REFLECTIONS OF THE FALL.

By Dwight Isebia
FOLLOWED BY ENGLISH TRANSLATIONS OF THE DUTCH
AND PAPIAMENTO TEXTS





BETWIJFELD BEWIJS
Bevorder twijfel
over bewezen waarheid:
Toets altijd verder!



FEELING TO BE FOREVER
In our minds life
though short, is experienced to
be everlasting



KIMA Y BRIYA
Ta mes kandela
ku ta kima, ta briya
pa bo por mira


PUEBLO PA PAS
Kon por tin pas
si hopi no por mira
ku nan ta pueblo ?


FROM STABLE TO SKY

Happy are birds freed
from stables fit for swines
till they fail to fly
(DPI 2011)





TRANSLATI ONS I N ENGLI SH OF
DUTCH AND PAPI AMENTO TEXTS
NEXT PAGE





(BETWIJFELD BEWIJS)
DOUBTED PROOF
Promote doubt
about truth proven:
Continue to evaluate!


(KIMA Y BRIYA)
TO BURN AND TO SHINE
It is the same fire
That is burning that shines
To brighten your way


(PUEBLO PA PAS)
PEOPLE FOR COUNTRY
How could they form a country
if most cant see
that they form a people ?