Μετανάστευση Και Διεθνές Δίκαιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (Επαγγελματικό Εγχειρίδιο)

M
, 2014
(International Commission of Jurists - ICJ),

60 ,
,
. 1952 , , ,
, , , ,
,
.
M

ICJ ,

, :
International Commission of Jurists
P.O. Box 91
Rue des Bains 33
Geneva
Switzerland
M

, 2014
Massimo Frigo
Risn Pillay. Ian
Seiderman. Priyamvada Yarnell . Leah Hoctor, Sandra Ratjen, Allison Jernow, Mina Baghai
Anne Poulos.

(2014) Massimo Frigo Risn Pillay.
Ian Seiderman. Olivier Van Bogaert
. .

,
Alison Harvey, . Machteld inge van Dooren, Cecilie Schjatvet, Mark
Manley Karl Engman. ,
, .
Joseph Rowntree Charitable
Trust, . 2014
Open Society Foundations.
:
,
,
,
,
, ..
. , , .
,
.
. 6 | v
I.
II.
I. ()
II. ()
III. ()
IV. () 8
V.
()
VI. () 9
VII. () 25
VIII. ()
27
IX. ()
28
X. ()
30
XI.
()
31
37
I.
37
II.
38
III.
40
vi |
IV.
44
1.
46
2.
48
V. :
49
VI.
50
1: ,
I.
53
53
1.
53
2.
55
II.
57
1.
57
59
i)
59
ii)
60
iii)
63
65
) :

67
i)
67
ii)
68
73
i)
74
ii)
75
iii)
76
. 6 | vii
iv)
2.
77
77
79
81
85
3.

85
86
87
i) ;
88
) 91
)
i)
) :
4.
92
93
94
96
) ;
97
98
5.
100
6.
101
7.
104
2:

I.
1.
109
110
110
viii |
2. H

113
113
) :
114
) :
115
120
121
122
) :

125
129
3. ;
130
)

130
)
134
134
135
136
137
139
II.

1.
140
140
141
2.

144
. 6 | ix
3.
145
3:
149
I. ;
149
II. ;
150
1.
151
152
153
154
154
155
156
2.
158
3.
162
III.

164
1.
165
2.
167
3.
168
IV.
1.
4:
169
171
173
I.
174
II.
176
x |
1.

176
2.

177
3. ,

178
4.
182
5.

183
183
184
6.
186
187
190
7.

190
191
192
III.
1. K
)
2.
193
195
196
198
198
200
201
3.
)
202
202
. 6 | xi
203
203
204
i)
)
4. ,

)
IV.
205
205
207
208
209
1.
209
2.
211
211
212
213
213
214
3.
216
218
221
4.
5: ,

I.
1. ,
222
223
223
223
xii |
2. 224
3.

225
4.

225
5. ,

228
)
II.

1.
231
234
235
235
236
237
i)
238
ii)

240
iii)

242
2.
)

243
245
)

247
3.
248
249
252
. 6 | xiii
4.
6:
253
259
I.
259
II.
260
1.
261
2.
262
) ;
263
265
266
3.
III.
1.
268
270
272
273
273
275
276
276
2.
277
3.
278
278
279
280
282
xiv |
IV. :

.
1:
:
I.
283
287
287
1.
287
2.
287
3.
287
4.
287
5.
288
6.
288
II. :
288
1. ;
288
2. ;
288
3.
289
2:
I.
1.
291
291
292
) ( , )
292
i) (ratione temporis)
292
ii) (ratione materiae)
293
iii) (ratione loci)
295
297
. 6 | xv
i) :

298
ii)
298
iii) :
300
iv) :
300
v)
301
2.
302
302
i)
304
306
307
308
309
3.
310
4.
312
5.
313
II.
315
1.
315
315
316
317
318
318
2.
)
318
322
xvi |
3.
323
4.
324
)

324
)

326
5.
326
6.
328
7.
329
III. .

330
IV.
333
1.
333
2.

334
334
339
. 6 | 1
I.
/ International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)
,
/ International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR)

International Convention on the Elimination of All
Forms of Racial Discrimination (ICERD)

/ Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW)
,
/ Conven-tion
against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment
or Punishment (CAT)
/ Convention on the Rights

of the Child (CRC)

/
International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (ICRMW)

/ International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (CPED)
/ Convention
on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD)

/ Convention for the
Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR)
/ American
Convention on Human Rights (ACHR)

/ American Declaration on the Rights and Duties of Man
(ADRDM)

/ African Charter on Human and Peoples Rights (ACHPR)
/ Arab Charter
on Human Rights (ArCHR)
2 |
II.
/ Human Rights Committee

(CCPR)
, /
Committee on Economic, Social and Cultural Rights (CESCR)
/ Committee against Torture

(CAT)
/ Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD)
/
Committee on the Elimination of Discrimination against Women
(CEDAW)
/ Committee on the Rights

of the Child (CRC)
/ Committee on Migrant Workers (CMW)
/ Committee on Enforced Disappearances (CED)
/ Committee
on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD)
/ European
Commission on Human Rights (ECommHR)
/ European
Court of Human Rights (ECtHR)
/ Inter-American
Commission on Human Rights (IACHR)
/ Inter-American Court of Human Rights (IACtHR)
/
African Commission on Human and Peoples Rights (ACommHPR)
/
African Court on Human and Peoples Rights (ACtHPR)
/ UN High
Commissioner for Refugees (UNHCR)

/ UNHCR Executive Committee (ExCom)
. 6 | 3
I. ()
Application of the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination ( ), , 15 2008, ICJ Reports 2008, . 353
Armed Activities on the Territory of the Congo ( ), 19 2005, ICJ Reports 2005, . 168
Avena and Other Mexican Nationals ( ), 31 2004, ICJ Reports 2004, . 12
Case Concerning the Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the
Crime of Genocide ( ), 26
2007 . 91 [2007] ICJ 1
Certain Phosphate Lands in Nauru (Nauru ), , 26 1992,
ICJ Reports 1992, . 240
Diallo ( ), 30
2010
Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, , ICJ Reports 2004, . 136
LeGrand ( ), 27
2001, ICJ Reports 2001, . 466
Northern Cameroons ( ), , 2 1963,
ICJ Reports 1963, . 15
II. ()
A. R. J. , . 692/1996**, 11 1997
A. , . 560/1993, 30 1997
Adu , . 654/1995, 28 1994
4 |
Ahani , . 1051/2002, 15 2004

Al-Gertani , . 1955/2010, 1 2013
Alzery , . 1416/2005, 10 2006
Ashby , . 580/1994, 19
2002
Aumeeruddy-Cziffra 19 , .
35/1978, 9 1981
Baboeram , . 146/1983-148-154/1983,
4 1985
Bakhtiyari , . 1069/2002, 6 2003
Barbato , . 84/1981, 21 1982
C. , . 900/1999, 13 2002
Cmpora Schweizer , . 66/1980, 12 1982
Celepli , . 456/1991, 26 1994
Celiberti de Casariego , . 56/1979, 29
1981
Conteris , . 139/1983, 17 1985
Correia de Matos , . 1123/2002, 18
2006
Dadar , . 258/2004, 5 2005
Danyal Shafiq , . 1324/2004, 13 2006
F.K.A.G. , . 2094/2011, 26 2013
Faure , . 1036/2001, 23 2005
G. T. , . 706/1996**, 4 1997
Gobin , . 787/1997, 20 2001
. 6 | 5
Hamilton , . 616/1995, 23 1999

Hammel , . 155/1983, 3 1987
Jama Warsame , . 1959/2010, 21 2011
Judge , . 829/1998, 20 2003
Kaba Kaba , . 1465/2006, 25 2010
Khalilov , . 973/2001, 13 2005
Kindler , . 470/1991*, 18 1993
Kwok Yin Fong , . 1442/2005*, 23
2009
Lopez Burgos , . R 12/52, 6 1979
Love , . 983/2001, 25 2003
Lovelace , . R.6/24, 30 1981
M.I. , . 2149/2012, 25 2013
Madafferi Madafferi , . 1011/2001, 26 2004
Mansaraj , . 839/98-840/98-841/98,
16 2001
Maroufidou , . 58/1979, 8 1981
Nakrash Qifen , . 1540/2007*, 19
2008
Naveed Akram Choudhary , . 1898/2009, 28 2013
Ng , . 469/1991*, 7 1994
Ngambi Nbol , . 1179/2003, 16 2004
P.K. , . 1234/2003, 3 2007
Piandiong , . 869/1999, 19 2000
6 |
Quinteros Almeida , . 107/1981, 21

1983
Rubin Byahuranga , . 1222/2003, 9 2004
Saed Shams , . 1255/2004, 11 2007
Samba Jalloh , . 794/1998, 15 2002
Staselovich Lyashkevich , . 887/1999, 3
2003
Surinder Kaur , . 1455/2006 *, 18 2008
Tarlue , . 1551/2007**, 28 2009
Toonen , . 488/1992, 31 1994
X.H.L. , . 1564/2007, 22 2011
Yin Fong , . 1442/2005, 23 2009
Young , . 941/2000, 6 2003
Zhakhongir Maksudov , . 1461-1462-1476-1477/2006*,
31 2008
Zundel , . 1341/2005, 4 2007
III. ()
A. S. , . 149/1999, 15 2001
A. , . 91/1997, 13 1998
A.F. , . 89/1997, 8 1998
Agiza , . 233/2003*, 24 2005
Ahmad Dar , . 249/2004, 16 2007
Arkauz Arana , . 63/1997, 5 2000
. 6 | 7
Attia , . 199/2002, 24 2003

B.S.S. , . 183/2001, 17 2004
Brada , . 195/2002, 24 2005
C. T. K. M. , . 279/2005, 22 2007
Dadar , . 258/2004, 5 2005
Dar , . 249/2004, 16 2007
David , . 220/2002, 17 2005
Falcon Ros , . 133/1999, 17 2004
G. R. B. , . 83/1997, 15 1998
H.M.H.I. , . 177/2001, 1 2002
Hamayak Korban , . 88/1997, 16 1998
Haydin , . 101/1997, 16 1998
Hussain Khan , . 15/1994, 18 1994
J.H.A. , . 323/2007, 21 2008
Karoui , . 185/2001, 25 2002
L. M. V. R. G. M. A. B. C. , . 64/1997, 19 1997
L. Z. B. , . 304/2006, 15 2007
M.P.S. , . 138/1999, 30 2002
Mortesa Aemei , . 34/1995, 29 1997
Mutombo , . 13/1993, 27 1994
Nuez Chipana , . 110/1998, 16
1998
Paku Kisoki , . 41/1996, 8 1996
8 |
Pelit , . 281/2005, 29 2007

S.V. , . 49/1996, 15 2001
Sadiq Shek Elmi , . 120/1998, 25 1999
Singh Sogi , . 297/2006, 29 2007
T.P.S. , . 999/1997, 4 2000
Tapia Paez , . 39/1996, 28 1997
Tebourski , . 300/2006, 11 2007
Toirjon Abdussamatov , . CAT/C/48/D/444/2010, 1 2012
X, Y Z , . 61/1996, 6 1998
IV.
()
D.F. , . 39/2006, 3 2008
D.R. , . 42/2008, 15 2009
Yilmaz-Dogan , . 1/1984, 29 1988
Z.U.B.S. , . 6/1995, 25 2000
V.
()
Yildirim , . 6/2005, 6 2007
. 6 | 9
VI.
()
A. , , . 3455/05,
19 2009
A.A. , . 14499/09, 28 2012
A.A. , . 8000/08, 20
2011
A.B. , . 37328/97, 29 2002
A.W. Khan , . 47486/06, 12 2010
Abdolkhani Karimnia , . 30471/08, 22 2009
Abdulaziz, Cabales Balkandali , , .
15/1983/71/107-109, 24 1985
Aden Ahmed , . 55352/12, 23 2013
Aerts , . 25357/94, 30 1998
Agraw , . 3295/06, 29 2010
Ahmed , . 71/1995/577/663, 17 1996
Ahmut , . 73/1995/579/665, 26 1996
Ahorugeze , . 37075/09, 27 2011
Airey , . 6289/73, 9 1979
Akdivar , , . 21893/93, 16 1996
Akman , . 37453/97, , 26
2001
Al-Moayad , . 35865/03, , 20 2007
10 |
Al-Nashif , . 50963/99, 20 2002

Al-Sadoon Mufti , . 61498/08,
, 30 2009
Al-Sadoon Mufti , . 61498/08, 2
2010
Al-Skeini , , .
55721/07, 7 2011
Alatulkkila , . 33538/96, 28
2005
Aleksanyan , . 46468/06, 22 2008
Algr , . 32574/96, 22 2002
Aloumi , . 50278/99, 17 2006
Amie , . 58419/08, 12
2013
Amrollahi , . 56811/00, 11 2002
Amuur , . 17/1995/523/609, 20 1996
Anguelova , . 38361/97, 13 2002
Ashingdane , . 8225/78, 28
1985
Auad , . 49390/10, 11 2011
Ayder , . 23656/94, 8 2004
Aydin , . 57/1996/676/866, 25 1997
Bader Kanbor , . 13284/04, 8
2005
Bah , . 56328/07, 27
2011
Bahaddar , . 25894/94, 19 1998
. 6 | 11
Baysakov , . 54131/08, 18 2010

Beard , , . 24882/94, 18 2001
Belevitskiy , . 72967/01, 1 2007
Ben Khemais , . 246/07, 24 2009
Benamar , . 43786/04, , 5 2005
Bilgin , . 23819/94, 16 2000
Bolat , . 14139/03, 5 2006
Bouamar , . 9106/80, 29 1988
Bouchelkia , . 112/1995/618/708, 29
1997
Boughanemi , . 16/1995/522/608, 24
1996
Boultif , . 54273/00, 2 2001
Bozano , . 9990/82, 18 1986
Brogan , , . 1209/84-11234/8411266/84-11386/85, 29 1988
C.G. Others , . 1365/07, 24 2008
C.N. , . 4239/08, 13 2012
Calvelli Ciglio , , . 32967/96,
17 2002
Castells , . 11798/85, 23 1992
Certain Aspects of the Laws on the Use of Languages in Education in Belgium,
. 1474/62-1677/62-1691/62-1769/63-2126/64, 23 1968
Chahal , , . 22414/93, 15 1996
12 |
Chandra , . 53102/99, ,
13 2003
Chapman , , . 27238/95,
18 2001
Charahili , . 46605/07, 13 2010
Chassagnou , , . 25088/9428331/95-28443/95, 29 1999
Ciliz , . 29192/95, 11 2000
onka , . 51564/99, 5 2002
Connors , . 66746/01, 27
2004
Costello-Roberts , . 13134/87, 25
1993
Coster , , . 24876/94, 18 2001
Cotlet , . 38565/97, 3 2003
Cox , . 2933/03, 20 2010
Cruz Varas , , . 15576/89,
20 1991
Cyprus , , . 25781/94,
10 2001
D. , . 30240/96, 2 1997
D.N.M. , . 28379/11, 27 2013
Dbouba , . 15916/09, 13 2010
De Souza Ribeiro , , . 22689/07, 13 2012
De Wilde, Ooms Versyp , , . 2832/66-2835/662899/66, 18 1971
. 6 | 13
Demades , . 16219/90, 31 2003

Demiray , . 27308/95, 21 2000
Dogan , . 8803-8811/02-8813/02-8815-8819/02,
29 2004
Dougoz , . 40907/98, 6 2001
Drozd and Janousek , , . 12747/87, 26
1992
Dudgeon , , . 7525/76, 22
1981
E.B. , , . 43546/02, 22
2008
Edwards , . 46477/99, 14
2002
Elsholz , , . 25735/94,
13 2000
Eminbeyli , . 42443/02, 26 2009
Engel , , . 5100/71-5101/71-5102/715354/72-5370/72, 8 1986
Erikson , . 37900/97, , 26
1999
Fadeyeva , . 55723/00, 9 2005
Farbthus , . 4672/02, 2 2004
Filiz Uyan , . 7496/03, 8 2009
Folgero , . 15472/02, 29
2007
Fox, Campbell Hartely , . 12244/86-12245/8612383/86, 30 1990
Fressoz Roire , , . 29183/95, 21 1999
14 |
Gafarov , . 25404/2009, 21 2010

Garayev , . 53688/08, 10 2010
Gaygusuz , . 17371/90, 16 1996
Gebremedhin , . 25389/05, 26 2007
Gorzelik , , . 44158/98, 17 2004
Guerra , , . 14967/89,
19 1998
Gl , . 53/1995/559/645, 19 1996
Guzzardi , , .7367/76, 6
1980
H. L. R. , , . 24573/94,
29 1997
Hamidovic , . 31956/05, 4 2012
Haydarie , . 8876/04, ,
25 2005
Henaf , . 65436/01, 27 2003
Hirsi Jamaa , , . 27765, 23
2012
Hode Abdi , . 22341/09, 6 2012
Hoffmann , . 34045/96, 11 2001
Hurtado , . 17549/90, 28 1994
I. , . 61204/09, 5 2013
I.M. , . 9152/09, 2 2012
, , . 31107/96,
25 1999
. 6 | 15
Ilascu , , . 48787/99, 4 2001

Ilascu , , .
48787/99, 8 2004
Ireland , , . 5310/71, 18
1978
Isaak , . 44587/98, , 28
2006
Isakov , . 14049/08, 8 2010
Isayeva, Vusupova Bazayeva , . 57947/00-57948/0057949/00, 24 2005
Ismoilov , . 2947/06, 24 2008
Issa , . 31821/96, 16 2004
Istratii , . 8721/05-8705/05-8742/05, 27
2007
Jabari , . 40035/98, , 28 1999
Jabari , . 40035/98, 11 2000
Johnston , , . 9697/82, 18
1986
K.A.B. , . 886/11, 5 2013
K.K. , . 18913/11, 10 2013
Kaboulov , . 41015/04, 19 2009
Kanagaratnam , . 15297/09, 13 2011
Kantyrev , . 37213/02, 21 2007
Kaprykowski , . 23052/05, 3 2009
Kaya , . 33970/05, 12 2006
16 |
Keegan , . 16969/90, 26 1994

Keenan , . 27229/95, 3
2001
Kerr , . 40451/98, , 7
1999
Keshmiri (. 2), . 22426/10, 17
2012
Khodzhayev , . 52466/08, 12 2010
Klass , , . 5029/71, 6 1978
Kleyn , , . 39343/9839651/98-43147/98-46664/99, 6 2003
, . 14307/88, 25 1993
Kolesnik , . 26876/08, 17 2010
Kolompar , . 11613/85, 24 1992
Konstatinov , . 16351/03, 26 2007
, . 39780/06, 12 2008
Kroon , . 18535/91, 27
1994
Kurt , . 15/1997/799/1002, 25 1998
Kuznetsov , . 39042/97, 29 2003
Labzov , . 62208/00, 16 2005
Lawless (. 3), . 332/57, 1 1961
Lebedev , . 4493/04, 25 2007
Lee , , . 25289/94, 18 2001
Liu , . 42086/05, 6 2007
. 6 | 17
, , . 15318/89, 23
1995
, , . 15318/89,
18 1996
Lokpo Toure , . 10816/10, 20
2011
Lpez Ostra , . 16798/90, 9 1994
Lupsa , . 10337/04, 8 2006
Lutete Kemevuako , . 65938/09, ,
1 2010
M. , . 41416/08, 26 2011
M. , . 40020/03, 31
2012
M.A. , . 41872/10, 23 2013
M.B. , . 36009/08, 15 2010
M.C. , . 39272/98, 4 2003
M.E. , . 50094/10, 6 2013
M.S. , . 50012/08, 31 2012
M.S.S. , , . 30696/09, 21 2011
Maaouia , , . 39652/98, 5
2000
Makhmudzhan Ergashev , . 49747/11, 16 2012
Mamatkulov Askarov , , . 46827/9946951/99, 4 2005
Marckx , , . 6833/74, 13 1979
Mayeka Mitunga , . 13178/03, 12
2006
18 |
Medvedyev , , . 3394/03, 29 2010

Mengesha Kimfe , . 24404/05, 29 2010
Mentes , , . 23186/94,
28 1997
Mihai Ionescu , . 36659/04, , 1
2010
Mikolenko , . 10664.05, 8 2009
Milosevic , . 77631/01, , 19 2002
Mohammed , . 2283/12, 6 2013
Moldovan (2) , . 41138/98-64320/01,
12 2005
Molotchko , . 12275/10, 26 2012
Moreno Gomez , . 4143/02, 16 2004
Mouisel , . 67263/01, 14 2002
Moustaquim , . 12313/86, 18 1991
MPP Golub , . 6778/05, , 18
2005
Muminov , . 42502/06, 11 2008
Musial , . 28300/06, 20 2009
N. , . 38885/02, 26 2005
N. , . 23505/09, 20 2010
N. , , . 26565/05,
27 2008
Na , . 25904/07, 17 2008
Nacic , . 16567/10, 15 2012
. 6 | 19
Nasri , . 19465/92, 13 1995

Nasrulloyev , . 656/06, 11 2007
Nitecki , . 65653/01, , 21
2002
Nnyanzi , . 21878/06, 8
2008
Nolan K. , . 2512/04, 12 2009
Norris , , . 10581/83, 26
1988
calan , . 46221/99, 12 2003
calan , , . 46221/99,
12 2005
Okpisz , . 59140/00, 25 2005
Omojudi , . 1820/08, 24
2009
Oneryildiz , , . 48939/99,
30 2004
Onur , . 27319/07, 27
2009
Open Door Well Woman , , . 14234/88-14235/88,
29 1992
Orchowski , . 17885/04, 22 2009
Osman , . 38058/09, 14 2011
Osman , , . 23452/94, 28 1998
Othman (Abu Qatada) , . 8139/09,
17 2012
P.B. J.S. , . 18984/02, 22 2010
20 |
Pad , . 60167/00, , 28
2007
Paladi , . 39806/05, 10 2009
Panaitescu , . 30909/06, 10 2012
Pavlyulynets , . 70767/01, 6 2005
Peers , . 28524/95, 19 2001
Pellegrini , . 77363/01, , 26
2005
Pentiacova , . 14462/03, , 4 2005
Perry , . 30273/03, 8 2007
Petrovich Korolev , . 25551/05, , 1
2010
Piermont , . 15773/89-15774/89, 27
1995
Poirrez , . 40892/98, 30 2003
Poleshchuk , . 60776/00, 7 2004
Ponomaryovi , . 5335/05, 21 2011
Popov , . 39472/07 39474/07, 19
2012
Powell , . 45305/99, ,
4 2000
Price , . 33394/96, 10 2001
Prokopovich , . 58255/00, 18 2004
Quinn , . 18580/91, 22 1995
R.U. , . 2237/08, 7 2011
Rahimi , . 8687/08, 5 2011
. 6 | 21
Ramzy , . 25424/05, , 20
2010
Raninen , . 52/1996/771/972, 16
1997
Rantsev , . 25965/04, 7
2010
Riad Idiab , . 29787/03-29810/03, 24 2008
Ribitsch , . 18896/91, 4 1995
Rinck , . 18774/09, , 19
2010
Rodic , . 22893/05, 27
2008
Ryabikin , . 8320/04, 19 2008
S.A. , . 66523/10, 27 2013
S.D. , . 53541/07, 11 2007
S.F. , . 52077/1, 15 2012
S.H. , . 19956/06, 15 2010
S.H.H. , . 60367/10, 29
2013
Saadi , , . 37201/06, 28
2008
Saadi , , . 13229/03, 29 2008
Salah Sheekh , . 1948/04, 11 2007
Salgueiro da Silva Mouta , . 33290/96, 21
1999
Salman , , . 21986/93,
27 2000
22 |
Savriddin Dzhurayev , . 71386/10, 25

2013
Schalk Kopf , . 30141/04, 24 2010
Schmidt , . 13580/88, 18 1994
Seluk Asker , . 23184/94-23185/94, 21
1998
Selvanayagam , . 57981/00, , 12 2002
Sen , . 31465/96, 21 2001
Sentges , . 27677/02, , 8
2003
Sezen , . 50252/99, 31 2006
Shakurov , . 55822/10, 5 2012,
Shamayev , . 36378/02, 12
2005
Sharifi , . 60104/08, 5 2013
Shtukaturov , . 44009/05, 27 2008
Sidabras Dziautas , . 55480/00 59330/00,
27 2004
Sidikovy , . 73455/11, 20 2013
Sigurjonsson , . 16130/90, 30 1993
Siliadin , . 73316/01, 26 2005
Slivenko , , . 48321/99,
09 2003
Smirnova Smirnova , . 46133/99-48183/99,
24 2003
Smith , , . 25154/94, 18 2001
. 6 | 23
Soering , , . 14038/88, 7 1989

Soldatenko , . 2440/07, 23 2008
, . 36832/97, 24
2008
Sorensen Rasmussen , , . 52562/9952620/99, 11 2006
Stamose , . 29713/05, 27 2012
Storck . 61603/00, 16 2005
Sufi Elmi , . 8319/07 11449/07,
28 2011
Sultani , . 45223/05, 20 2007
Suso Musa , . 42337/12, 23 2013
T.W. , , . 25644/94, 29
1999
Tahsin Acar , . 26307/95, 8 2004
Taskin , . 46117/99, 10
2004
Tehrani , . 32940/08-41626/08-43616/08,
13 2010
Timishev , . 55762/00-55974/00, 13
2005
Tuquabo-Tekle , . 60665/00, 1 2005
Tyrer , . 5856/72, 25 1978
Udeh , . 12020/09, 16 2013
ner , , . 46410/99,
18 2006
Valasinas , . 44558/98, 24 2001
24 |
Van der Mussele , , . 8919/80, 23 1983

Van der Ven , . 50901/99, 4 2003
Van Droogenbroeck , , . 7906/77, 24
1982
Vasquez , . 1785/08, 26 2013
Vilvarajah , . 13163/87-13164/8713165/87-13447/87-13448/87 30 1991
Wasilewski , . 32734/96, , 20
1999
Weller , . 44399/05, 31 2009
Winterwerp , . 6301/73, 24 1979
Women on Waves , . 31276/05, 3
2009
X, Y Z , , . 75/1995/581/667,
20 1997
Xenides-Arestis , . 46347/99, 22
2005
Xhavara , . 39473/98,
, 11 2001
Yakubov , . 7265/10, 8 2011
Yoh-Ekale Mwanje , . 10486/10, 20 2011
Young, James Webster , , . 7601/767806/77, 13 1981
Yyler , . 26973/95, 10 2001
Yuldashev , . 1248/09, 8 2010
Z , , . 29392/95,
10 2001
. 6 | 25
Z T , . 27034/05, ,
28 2006
Z.N.S. , . 21896/08, 19 2010
Zarb Adami , . 17209/02, 20 2006
VII.
()
15 Foreign Students , , . 7671/76, , 19 1977
Buckley , . 20348/92, ,
3 1994
Campbell Cosans , . 7511/76-7743/76, 16 1980
Cyprus , , . 6780/74-6950/75, 26 1975
East African Asians , . 4403/70-4419/70 .., 14 1973
Freda , , . 8916/80, , 7
1980
Harabi , . 10798/84, , 5
1986
Hess , . 6231/73, , 28
1975
Karus , . 29043/95, , 20 1998
McFeeley , , . 8317/78,
, 15 1980
Mller , , . 5849/72, , 16
1974
National Federation of Self-Employed , , .
7995/77, , 11 1978
26 |
Omkarananada and the Divine Light Zentrum , . 8118/77, , 19 1981

R. , , . 10263/83, , 11
1985
Ramirez , . 28780/95, , 24
1996
Reed , , . 7630/76, , 6 1979
Stigson , . 12264/86, , 13
1988
Szrabjet Clark , . 27004/95-27011/95, 23 1997
T. , , . 10671/83, , 4
1985
Tanli , , . 26129/95, , 5
1996
W. , . 9348/81, 28 1983
W.M. , . 17392/90, , 14
1992
X Y , . 7289/75-7349/76, , 14
1977
X .. , . 1611/62, , 25 1965
X .. , , . 6572/74, 4 1976
X , . 1151/61, Recuil des decisions, . 119 (1961)
X , . 7601/75, , 12 1976
X , , . 4130/69, , 20
1971
X , . 7547/76, , 15
1977
. 6 | 27
X , , . 5962/72, , 13 1975
Zamir , , . 9174/80, , 13
1982
VIII.
()
Defence for Children International (DCI) , . 69/2011,
, 23 2012
Defence for Children International , . 47/2008,
, 20 2009
ERRC , . 31/2005, , 18
2006
ERRC , . 51/2008, , 19 2009
ERRC , . 15/2003, , 8 2004
ERRC , . 27/2004, , 7 2005
European Federation of National Organisations Working with the Homeless ,
. 39/2002, , 5 2007
International Commission of Jurists , . 1/1998,
, 10 1999
International Federation of Human Rights Leagues , . 14/2003,
, 8 2004
, 5 2000
, 3 2008
International Movement ATD Fourth World , . 33/2006,
, 5 2007
STTK ry They ry , . 10/2000, , 17
2001
28 |
IX.
()
Five Pensioners , C . 98, 28 2003
Juvenile Reeducation Institute , C . 112, 2 2004
Street Children (Villagran-Morales ) , C . 63,
19 1999
Acevedo Buenda (Discharged and Retired Employees of the Comptroller)
, C . 198, 1 2009
Albn-Cornejo , C . 171, 22
2007
lvarez Iiguez , C . 170, 21 2007
Baena-Ricardo , C . 61, , 18 1999
Baena-Ricardo , C . 72, 2 2001
Blake , C . 36, 24 1998
Case of the Ituango Massacres , C . 148, 1
2006
Case of the Pueblo Bello Massacre , C . 140, 31
2006
Durand and Ugarte, C . 50, , 28 1999
Exceptions to the exhaustion of domestic remedies, OC-11/90, 10
1990
Garbi and Corrales , C, . 6, 15 1989
Godinez Cruz , C . 5, 20 1989
Habeas corpus in emergency situations, OC-8/87, 30 1987
Humberto Snchez , C . 99, 7 2003
. 6 | 29
Judicial guarantees in states of emergency, OC-9/87, 6 1987

Juridical Condition and Rights of the Undocumented Migrants, OC-18/03, 17
2003
La Cantuta , C . 162, 29 2006
Miguel Castro-Castro Prison , C . 160, 25
2006
Montero-Aranguren (Detention Center of Catia) , C .
150, 5 2006
Nadege Dorzema , 24
2012
Neira Alegra , C . 20, 19 1995
Proposed Amendments to the Naturalization Provisions of the Constitution of Costa Rica,
OC-4/84, 19 1984
Sawhoyamaxa Indigenous Community , C . 146,
29 2006
Serrano Cruz Sisters , C . 120, 1 2005
Servelln-Garca , C . 152, 21
2006
Surez-Rosero , C . 35, 12 1997
The Girls Yean Bosico , C . 130,
8 2005
The Right to Information on Consular Assistance in the Framework of the Guarantees of the
Due Process of Law, OC-16/99, 1 1999
Velasquez Rodriguez , C . 1, 29 1988
Vlez Loor , C . 218, 23 2010
Ximenes-Lopes , C . 149, 4 2006
Yakye Axa Indigenous Community , C . 125, 17
2005
30 |
Yvon Neptune , C . 180, 6 2008
X.
()
Coard , 10.951, . 109/99,
, 29 1999
Desmond McKenzie , 12.023-12.044-12.107-12.12612.146, . 41/00, , 13 2000
Donnason Knights , 12.028, . 47/01,
, 4 2001
Habal and son , 11.691, . 64/08,
, 25 2008
Haitian Centre for Human Rights , 10.675, .
51/96, , 13 1997
John Doe , 12.586, . 78/11,
, 21 2011
Martinez Villareal , 11.753, . 52/02, , 10 2002
Meneses de Jimnez , . 2779-02, . 50/10,
, 18 2010
Miranda Cortez , 12.249, . 27/09,
, 20 2009
Montoya Gonzlez , 11.553, . 48/96,
, 16 1996
Moreno Ramos , 12.430, . 1/05,
, 28 2005
National Association of Ex-Employees of the Peruvian Social Security Institute
, . 12.670, . 38/09, , 27 2009
Pensioners of the National Agricultural Development Bank (BANDESA) ,
. 1380-06, . 102/09, , 29
2009
. 6 | 31
Rafael Ferrer-Mazorra , 9.903, .

51/01, , 4 2001
Riebe Star , 11.160, . 49/99,
, 13 1999
Sanchez Villalobos , . 12.361, . 25/04,
, 11 2004
Tena Colunga , . 2582/02, . 44/04,
, 13 2004
Vlez Loor , 92-04, . 95/06, ,
23 2006
Victor Saldao , , . 38/99, ,
11 1999
XI.
()
African Institute for Human Rights and Development ( ) , . 249/2002, 36
, 23 -7 2004
Amnesty International , . 48/1990-50/1991-52/199189/1993, 26
Amnesty International , . 212/98, 25 ,
1999
, , .
227/1999, 33 , 2003
Dr. Curtis Francis Doebbler , . 235/2000, 46 ,
11-25 2009
FIDH, National Human Rights Organisation (ONDH) Rencontre Africaine pour la Defense
des Droits de lHomme , . 304/2005, 40 , 1529 2006
Free Legal Assistance Group , . 25/89-47/90-56/91-100/93,
19 , 1996
32 |
Good , . 313/05, 47 ,
2010
Institute for Human Rights Development in Africa , . 292/2004, 43 , 7-22 2008
International Pen , . 137/94-139/94-154/96-161/97,
24 , 31 1998
Legal Resources Foundation , . 211/98, 29 , 23
-7 2001
Malawi African Association , . 54/91-61/91-98/93164/97-196/97, 27 , 11 2000
Media Rights Agenda , . 224/1998, 28 , 23
-6 2000
Mgwanga Gunme , . 266/2003, 45 ,
13-27 2009
Modise , . 97/93, 28 , 23 -6
2000
Organisation Mondiale Contre la Torture , . 27/8946/91-49/91-99/93, 20 , 1996
Purohit and Moore , . 241/2001, 33 , 15-29
2003
Rencontre Africaine pour la Defence des Droits de lHomme , .
71/92, 20 , 1996
Socio-Economic Rights Accountability Project , . 300/2005, 5
, 21-29 2008
Sudan Human Rights Organisations , . 279/03
296/05, 45 , 2009
The Social and Economic Rights Action Center and the Center for Economic and Social Rights
, . 155/96, 30 , 13-27 2001
Union Inter-Africaine des Droits de lHomme , . 159/96,
22 , 11 1997
Zimbabwe Lawyers for Human Rights and the Institute for Human Rights and Development
. 6 | 33
( Andrew Barclay Meldrum) , .

294/2004, 6 , 30 -3 2009
.
. ,
.
-Youssef, 1*

,
, .
-Navanethem Pillay,
2**
Fabrizio Gatti, Bilal: Viaggiare, Lavorare, Morire da Clandestini, RCS Libri SpA, , 2007, . 385.
2 ** Navanethem Pillay, , / , , , 8
2010.
. 6 | 37
I.
,
, . , : . ,
,
.
, , .
,
.

.
,

.
, , ,
, .
. , , ,
,
.3 ,

, .
, .4 , ,

.
3 (Global Migration Group GMG), Statement on the Human Rights of Migrants in

Irregular Situation, 30 2010, http://www.globalmigrationgroup.org/pdf/GMG%20Joint%20Statement%20
Adopted%2030%20Sept%202010.pdf. , . . 4.
4 , Second Report of the Special Rapporteurship on Migrant Workers and Their Families in the Hemisphere, .
OEA/Ser.L/V/II.111, Doc. 20 rev., 16 2001, . 61. . , . 2: On the rights of migrant
workers in an irregular situation and members of their family, (), .
CMW/C/GC/2, 28 2013.
38 |
, , , ,
, ,
, , ,
. ,
. ,
,
. , .
,
. .
, , . ,

. , .

,
.5 ,
.
II.
,
,
. , 6
, , :
, ,
,
, , -
.., . 56. . , . 2, .. (. 2).
6
(), (IOM),
(OHCHR), (UNCTAD), (UNDP), (UNDESA),
, (UNESCO), (UNPF),
(), (UNICEF), (UNITR), (UNODC),
.
. 6 | 39
, ,
,
,
,

, , ,
, , ,

.7
, . ,
.
,
, ,
. .

.

. , , , ,
,
.
.

.

,
. ,
,
. .
.
GMG, Statement of the Global Migration Group on the Human Rights of Migrants in Irregular Situation, .. (. 1).
40 |

. ,
,
, . ,

. :
, ,
, .
, , , ,
,
.
III.

3%
. ,
, .8
2009 214 . 9 48% ,
,
.10 (ILO), 90%
. 7 8%
.11 2009,
.12
. UNDP, Human Development Report 2009 Overcoming barriers: Human Mobility and Development, 2009, . 2.
9 . .., . 21. . Migration in an Interconnected world: New Directions for Action,

, 2005, . 2 International Labour Migration, A Rights-based Approach,
, 2010, . 1.
10 ..., . 25. . International Labour Migration. A Rights-based Approach, .. (. 7), . 1, 3
. 26: On Women Migrant Workers, , . CEDAW/C/2009/WP.1/R, 5 2008, . 8.
. , Second Report of the Special Rapporteurship on Migrant Workers and Their Families in the Hemisphere,
.. (. 2), . 43.
11 . International Labour Migration. A Rights-based Approach, .. (. 7), . 2.
12 . UNDP, Human Development Report 2009, .. (. 6), . 2.
. 6 | 41

.
,
, .13

. , ,
, ,
.

.
/ , ,
. ,
,
, ,
.
,
.14
, , , , :
:
, , .
: ,
, .

,15 ,
.

.
13 . Gabriela Rodrguez Pizarro, , 2004,

. E/CN.4/2005/85, 27 2004, . 74 , Second Report of the Special Rapporteurship on
Migrant Workers and Their Families in the Hemisphere, .. (. 2), . 61.
14 . ,
(): http://www.unhcr.org/pages/49e4a5096.html.
15 , 3449 (XXX): Measures to ensure the human rights and dignity of all migrant
workers, 9 1975, . 2.
42 |
: ,
, , 1A .
:

, , , . (
), ,
,

(. 1).
, , ,
[] . , , ,
, .16
,
. .
,
. ,
,
.
.
UNDP, , ,
, , ,
.17
, , .
, .
.
,
, , ,
16 , Migration in an interconnected world: New directions for action,

.. (. 7), . 15. . , UNDP, Human Development Report 2009, .. (. 6), . 26.
17 UNDP, Human Development Report 2009, .. (. 6), . 26.
. 6 | 43

, .
, , .18
, ,
.19 , ,
().20
, ,

, , .21
, .
,
.
(),
, , ,
. , , , , , .22
()
,
, ,

.23
, , .24 -
18 Gabriela Rodrguez Pizarro, , 1999,

. E/CN.4/2000/82, 6 2000, . 32. . . 48.
19 .., . 54.
20 1, ().
1.2
, , , . . , . 30: Discrimination
against Non-citizens, . HRI/GEN/1/Rev.9 (. II), 1 2004 Gabriela Rodrguez Pizarro,
, 2000, . E/CN.4/2001/83, 9
2001.
21 Declaration of World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, 2001,
. 12. . . 16, 38, 47-51, , . 52-55.
22 , . 26, .. (. 8), . 14.
23 , . 25: Gender-related dimensions of racial discrimination, . HRI/GEN/1/Rev.9 (.
II), 20 2000, . 1.
24 . 20: Non-Discrimination in Economic, Social and Cultural Rights, , . E/C.12/GC/20,
10 2009, . 17. . . 16: The equal right of men and women to the enjoyment of all
economic, social and cultural rights, , . E/C.12/2005/4, 11 2005, . 5.
, , , , ,
, , , . .
44 |
, IV,
.
, , .
.
,
. ,
, ,
,
.25
,26 ,
,
, , ,
.27
,
, , , , , .28
,
/ , . , , .
, ,
.
. 28: Equality of rights between men and women ( 3), , . CCPR/C/21/Rev.1/Add.10, 29

2000, . 30 . 25: Temporary special measures, , . HRI/GEN/1/Rev.9 (.
II), 2004, . 12.
25 3.1, ().
26 . 50/150, . A/RES/50/150, 9 1996, 3. .
. 51/73, . A/RES/51/73, 12 1997 . 52/105, .
A/RES/52/105, 11 1998 . 53/122, . A/RES/53/122, 10 1999 . 56/136, .
A/RES/56/136, 15 2002 . 49/172, . A/RES/49/172, 24 1995.
27 GMG, Statement of the Global Migration Group on the Human Rights of Migrants in Irregular Situation, ., (. 1).
28 (Yogyakarta Principles on
the Application of International Human Rights Law in relation to Sexual Orientation and Gender Identity, 2007),
http://www.yogyakartaprinciples.org/principles_en.pdf.
(ICJ) International Service for Human Rights,
, 6-9 2006.
. 6 | 45
IV.
, . ,
. 1948
.29

, , ,
, .

, :
()
, ,

(), ()
,
( )

.

, ,
, .
, ,
() () ()
() ,
()
().
,
.

() .
,
.30
29 1, ().
30 10 2014,
() 47 .
46 |
.
,
, , .
,
. , , , ,
,
.
,
.31
1.

, , , , , , ,
, , ,
.32 .33

31 . , International Commission of Jurists, Courts and Legal Enforcement of Economic, Social and Cultural
Rights Comparative Experiences of Justiciability, ICJ Human Rights and Rule of Law Series No. 2, 2008, . 4253. . The Social and Economic Rights Action Center (SERAC) and the Center for
Economic and Social Rights (CESR) , , . 155/96, 30 , 13-27
2001, . 44-48 . 24: Women and Health, , . HRI/GEN/1/Rev.9 (. II),
1999, . 13-17. . 6 Maastricht Guidelines on Violations of Economic, Social and Cultural Rights,
22-26 1997 ( ).
, 22-26 1997,
(, ), Urban Morgan Institute on Human Rights (,
, ) ().
.
32 2.3 26 () 7
14 () 1 12 1
24 () 2 3, () 3 11 ().
. . 15: The position of aliens under the Covenant, , . HRI/GEN/1/Rev.9 (. I),
11 1986, . 9-10. E (. )
21 ( )
, , , ( 1) , ( ) ( 3)
2 3 ()
3.1 .
33 . , . 30. . , . 18: Non-Discrimination, , . HRI/GEN/1/Rev.9
(. I), 11 1989 , . 28, .. (. 22) , . 20, .. (. 22)
, . 16, .. (. 22) , . 25, .. (. 22) . 28: Core
Obligations of States Parties under Article 2 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against
Women, , . CEDAW/C/2010/47/GC.2, 19 2010 , . 25, .. (. 21)
. 2: Implementation of article 2 by States parties, , . CAT/C/GC/2, 24 2008.
. 6 | 47
,
, , . 34

.35 ,
, ,
, : , ,
, , , .36

. , ( )
( ) , ,
, ( ).37
de facto de jure ,38
.

. ,
-
34 , .
, .
,
( )
.
35 . . 31. . , Juridical Condition and Rights of the Undocumented Migrants, , OC-18/03, 17 2003 ( ) Legal Resources Foundation
, , . 211/98, 29 , 23 7 2001 Certain Aspects of the
Laws on the Use of Languages in Education in Belgium, , . 1474/62 1677/62 1691/62 1769/63
2126/64, 23 1968.
36 , . 20, .. (. 22), . 15. . , Proposed Amendments to the Naturalization Provisions of the Constitution of Costa Rica, , OC-4/84, 19 1984 Legal Resources
Foundation , , .. (. 33) Alatulkkila , , . 33538/96,
28 2005 Sidabras Dziautas , , . 55480/00 59330/00,
27 2004 Salgueiro da Silva Mouta , , . 33290/96,
21 1999 E.B. , , , . 43546/02, 22
2008 Young , , . 941/2000, 6 2003 Love , , . 983/2001, 25 2003.
, . , Sexual Orientation, Gender Identity and International Human Rights Law Practitioners Guide No. 4, , 2009.
37 , . 16, .. (. 22), . 17-18 21 , . 20, .. (. 22), .
8(b) , . 25, .. (. 22), . 4, 7-8. . . 2 19. ,
. , . 32: The meaning and scope of special measures in the International Convention on the
Elimination of Racial Discrimination, 75 , 2009, . 20.
38 , . 16, .. (. 22), . 7 , . 25, .. (. 22), . 4 ,
. 32, .. (. 35), . 6 , . 20, .. (. 22), . 8.
48 |
.39 ,
,
.40

.41
, , , ,
, , ,
, , ,
.42 1.2
, , ,
, , ,
, , .43
,
,
, , , , ,
.44
2.
,
.
39 , . 25, .. (. 22), . 7 , . 16, .. (. 22), . 5, 12-13

, . 20, .. (. 22), . 10 . 14: The right to the highest attainable standard
of health, , . E/C.12/2000/4, 11 2000, . 19 , . 32, .. (.
35), . 7.
40 , . 32, .. (. 35), . 8 , . 30, .. (. 18), . 4 ,
. 25, .. (. 22), . 8.
41 2.2 4, ().
. , . 25, .. (. 22), , . 32, .. (. 35).
42 1.1 .
43 . , . 30, .. (. 18) Gabriela Rodrguez Pizarro,
, 2000, .. (. 18).
,
http://www2.ohchr.org/english/bodies/cerd/comments.htm.
44
, http://www2.ohchr.org/english/
bodies/cedaw/comments.htm. . 3 3, ,
() 1 2 , . 16, .. (. 22), . 1 10
, . 20, .. (. 22), . 2, 3, 4 20.
. 6 | 49

(1951) (1966), .

.

, 6 . ,
:
, 1. ,
1, ,
.
V. :
. , .
,
.
,
,
.

.
, ,
, .

. , :

( 1)
( 2) ,
( 3)
( 4) ,
50 |
,
,
, , , ,
( 5) ,
( 6). ,
, ,
, 2
.

. ,

. ,
, .
,
.
,
,
.

.
,
,
, . , 28
,
.

,
.
VI.
, ,
. ,
. 6 | 51
. ,
.
,

.
:

.
,

.
. 6 | 53
1: ,

, .
I . II
, / .
I.
1.
, .
, ,
.45
,
: `
,46 .
.
. , :
.

.47
45 Maurice Kamto, , Third report on the expulsion of aliens,

. A/CN.4/581, 19 2007 (ILC Third Report), . 2 7. . Boffolo case (Italian-Venezuelan
Mixed Claims Commission, 1903), UNRIAA, . X, . 531 Paquet case (Belgian-Venezuelan Mixed Claims Commission,
1903), UNRIAA, . IX, . 325 Moustaquim , , . 12313/86, 18 1991, . 43 Vilvarajah , , . 13163/87-13164/8713165/87-13447/87-13448/87, 30 1991, . 102 Chahal , ,
, . 22414/93, 15 1996, . 73 Ahmed ,
, . 71/1995/577/663, 17 1996, . 38 Boughanemi , ,
. 16/1995/522/608, 24 1996, . 41 Bouchelkia , ,
. 112/1995/618/708, 29 1997, . 48 H. L. R. , ,
, . 24573/94, 29 1997, . 33 Abdulaziz, Cabales Balkandali
, , , . 15/1983/71/107-109, 24 1985, . 67
Union Inter-Africaine des Droits de lHomme (UIADH) , , . 159/96, 22
, 11 1997.
46 2.1 2.1 7 1 1.1 3.1 .
47 Amuur , , . 17/1995/523/609, 20 1996, . 52-53.
54 |

.
,
,
.

, , .48
,
, .49 (..
,
).50
, , ,

.51
48 . . 31: Nature of the General Legal Obligations Imposed on State Parties to the Covenant, ,
. CCPR/C/21/Rev.1/Add.13, 26 2004, . 10-11 Lopez Burgos , , .
R 12/52, 6 1979 Celiberti de Casariego , , . 56/1979,
29 1981. . Armed Activities on the Territory of the Congo (
), , , 19 2005, ICJ Reports 2005, . 168, . 180 216 Legal Consequences of the
Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, , , ICJ Reports 2004, . 136, . 109 Case
Concerning the Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (
), , 26 2007 . 91 [2007] ICJ 1 Application of
the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination ( ),
, , 15 2008, ICJ Reports 2008, . 353 Victor Saldao ,
, . 38/99, , 11 1999, . 17 Haitian Centre for Human Rights
, , 10.675, . 51/96, , 13 1997 (Haitian Interdictions Case) Coard , , 10.951, . 109/99, , 29 1999, . 37 Detainees in Guantanamo Bay, Cuba, ,
, 13 2002, . 532 , , ,
. 227/1999, 33 , 2003 , . 2, .. (. 31), . 7 16
Concluding Observations on USA, , . CAT/C/USA/CO/2, 18 2006, . 15 Xhavara
, , . 39473/98, , 11 2001 Women on
Waves , , . 31276/05, 3 2009
, , , . 15318/89, 18 1996 Issa
, , . 31821/96, 16 2004, . 66 Al-Skeini
, , , . 55721/07, 7 2011, . 133142 Hirsi Jamaa , , , . 27765, 23 2012,
. 73-82. . Maastricht Principles on Extraterritorial Obligations of States in the area of Economic, Social and
Cultural Rights, 29 2012, http://icj.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2012/12/
Maastricht-ETO-Principles-ENG-booklet.pdf http://icj.wpengine.netdna-cdn.
com/wp-content/uploads/2012/12/HRQMaastricht-Maastricht-Principles-on-ETO.pdf.
49 . Issa , , .., . 46 calan , , ,
. 46221/99, 12 2005 Illich Sanchez Ramirez , , .
28780/95, , 24 1996 Pad , , . 60167/00,
, 28 2007 Isaak , , . 44587/98,
, 28 2006 Xhavara , , .. (. 46) Women
on Waves cases, , .. (. 46) Al-Skeini , , , ..
(. 46), . 133-142: Hirsi Jamaa , , , .. (. 46), . 73-82.
50 , , .. (. 46) Al-Skeini , ,
, .. (. 46).
51 , , . 36832/97, 24 2008, . 50-51.
. 6 | 55

,
, (
) .
,
, .
() ,
,
() ().52

, ,
.
,
, .53 ,
II.6.
2.
,
, .
, ,

, ,
. , ,

54

,
, (
). ,
, , ,
52 Haitian Interdictions Case, , .. (. 46), . 156, 157 163.

53 . Hirsi Jamaa , , , .. (. 46), . 77-82 Medvedyev
, , , . 3394/03, 29 2010, . 6267.
54 , ,
,
. , , .. (. 49).
56 |
,
, ,
.

: ,
. ,55
.56
, , , , , , , , .57 2.1 , 13 26
( ),
.58 59
60

( 2 14
()),
( 17 8 )
( 3 ). Hode Abdi
,
,

,
14 8 . ,
,
55 Maaouia , , , . 39652/98, 5 2000,

. 37.
56 Adu , , . 654/1995, 28 1994.
57 , . 15, .. (. 30). . Aumeeruddy-Cziffra 19
, , . 35/1978, 9 1981 ( ),
.
58 : 2.1 2.1 26 2.2 1 I 2.1 1.1 4,
() 14 E, . II,
() 1.1 3, 2
().
, ..
. . ,
, 3, II.1.., , . 15, .. (. 30), . 9-10.
59 , , .. (. 55).
60 Abdulaziz, Cabales and Balkandali , , .. (. 43).
. 6 | 57
, [ ] . ,
,

.61
II.
, . , ,
.

:
,
.

. ,

.
1.
, 14.1
.62
, 1951, 1967 (
), . ,
1A.2, ,
,
, ,
, ,
,

, , ,
61 Hode Abdi , , . 22341/09, 6 2012, . 55.

62 . Guy S. Goodwin-Gil, The Refugee in International Law, Oxford University Press, 21998, . 175 Alice Edwards,
Human Rights, Refugees and The Right To Enjoy Asylum, 17 Intl J. Refugee L. 293 (2005), . 299.
, 18 .
58 |
.

,
. , XXVII,
. , 22.7,
,
, .

, .63

.64
.65
.66
,
12.3, : , ,
,
.
() , , ,
.67
.
28 ()
, .
63 Report on the situation of human rights of asylum seekers within the Canadian refugee determination system, .
OEA/Ser.L/V/II.106, Doc. 40 rev., 28 2000 (, Report on Canada), . 60.
64 ..
65 Desmond McKenzie , , 12.023 12.04412.107 12.126 12.146,
. 41/00, , 13 2000, . 229 Donnason Knights , ,
12.028, . 47/01, , 4 2001, . 111 Haitian Interdictions Case, , ..
(. 46), . 151-163.
66 Convention on Territorial Asylum, OAK, A-47, 28 1954 Convention on Diplomatic Asylum,
OAK, A-46, 28 1954 Treaty on Asylum and Political Refuge, 4 1939
Convention on Political Asylum, OAK, A-37, 26 1933 Convention on Asylum,
20 1928, .
,
.
67 Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) , , . 27/89, 46/91, 49/91,
99/93, 20 , 1996.
. 6 | 59
)

1.2 .

, .68
. ,
, ,
.
,
,
.69

:
1.
2. , , ,
( ,
)
3. ,
,
4. ,
, .
i)
(
) ( ).

68 . 1951 1967 , 2009 ( ), . 28.

1969
( ) ,
1.6 . ,
1951,
1967 ( ) (, . 9
8.2), .
69 .
, 1.2
, ,
.
60 |
.
,

.70
. ,
() (
):

71
,
,
,
,

.72
ii)
, . ,

.73
.
.
: ,
70 . , .. (. 66), . 37-50.
71 .
.
72 . , .. (. 66), . 51-60.
73 : 1(2) 1951 /
1967 , , . HCR/GIP/06/07, 7 2006 (
), . 29.
. 6 | 61
, ,
.74
,
. , ,
, .
.75
: , . (
,
) (
, , ,
) ( ).76
: .
,77
.
: ( )
.
. ,
:
,
. ,
, .78
, 1,

, . , ,
. .79
:
74 . Declaration and Action Programme on Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, . 2.
75 . , .. (. 66), . 68-70.
76 , :
1 (2) 1951 / 1967
, , . HCR/GIP/04/06, 28 2004 . , .. (.
66), . 71-73.
77 . , .. (. 66), . 74-76.
78 :
1(2) 1951 / 1967 , , .
HCR/GIP/02/02, 7 2002, . 11.
79 , . .. . , , .. (. 66), . 77-79.
62 |

.80
.
1.
, ,
,

.
, .
,
. , , :

/

(.. ) ,
. ,

.
, .

.
,
, ,
.

.81 ,
80 . .., . 80-86.
81 : 1 (2)
1951 / 1967 , , . HCR/GIP/02/01,
7 2002 ( ). . . ,
. 73 (XLIV): , , , 44 , 1993, . () . 77 (XLVI):
, , , 46 , 1995, . () . 79 (XLVII): , , , 47
, 1996, . (o) . 105 (LVII): , , , 57 , 2006, .
. 6 | 63
, ,
( ).
.
.
,
.
,

,
.82
,

/
. ,
.83
iii)
,

.84 , , ,
:

,

()(iv) . 39 (XXXVI): , , , 36 , 1985. . ,

Rec(2002)5 , () 30 2002 794
, , 72.
82 .., . 23-26.
83 , .: :
1 (2) 1951
/ 1967 , , . HCR/GIP/03/04, 23 2003.
84 , , , 14 2005, . 4. . , , .. (. 66), . 66
Concluding Observations on France, , , 52
, . I, . A/52/40 (1997), . 408 1440 (2000):
,
(), . 6.
64 |
,
.85
2.

86
.
,87 ,
/ (),

.88
,
.
, , .
.89 -
85 . , .. (. 76), . 23.
86 , . , ..
(. 26).
87 , .. (. 79).
88 . 9:
/ () 1(2)
1951 / 1967 , , . HCR/GIP/12/09, 23
2012 ( )
, , , , , 21 2008.
89 M.I. , , . 2149/2012, 25 2013, . 7.5:
[ ]
. () ,
X, Y Z Minister voor Immigratie en Asiel, , C-199/12, C-200/12 C-201/12,
7 2013: 1. 10, 1, , 2004/83/E , 29
2004,
,
,
,
. 2. 9, 1, 2004/83,
9, 2, , , , . ,

. 3. 10, 1,
, 2004/83, 2, ,
. 6 | 65

. (sur place),
,

. ,
, , , , ..,

, .

.
. .90 , ,
, , ,
,
, ,
.
)
,
,
.
, ,

.
, ,
,

.
.
, ,
,
.
. . http://www.icj.org/eu-courtruling-a-setback-for-refugees/.
90 . , .. (. 86), . 40-50, . 32.
66 |

, , , ( 3)
( 4)
( 27)
( 33).
( 20),
( 22.1) ( 13) ( 22.2)
.
, ,
. ( 18)
( 26),
(
32), .

, , rsident
rgulirement. .
( 28),

( 23), ( 24). ,
: ,
( 15)
( 17) ( 19) ,
( 21).
( 16) ( 14) ,
.
,
. . , ,
.91

91 Goodwin-Gil, The Refugee in International Law, .. (. 60), . 310.
. 6 | 67
.
.
) :

,
. .
i)
1 ,
:

,
,

,

,

.92
,93
:
, , ,
94
92 ,
: ()
()
( 1.4, ).
93 . 69 (XLIII): , , , 43 , 1992, , . 2.
94 . 65 (XLII): , , , 42 , 1991, . ().
68 |
,
, 95
.

, .96
,
, ,
,

35 .97
ii)
1
.
:

, ,

( 1())98
()
( 1())

( 1()).99
95 . 69, , .. (. 91), . ().

96 .., . (). . , . () ().
97 Cecilie Schjatvet, The making of UNHCRs guidance and its implementation in the national jurisdiction of the United
Kingdom, Norway and Sweden, Hestenes og Dramer & Co., , 2010, 3.
98 . , 9
1948 1949
1977
1945 ( ),
1998, 1 2002 ( ).
99 :
( 1.5()).
. 6 | 69

( , , , 12.2 100 . 3
),
.101 ,
( - ),
, , , ,

.
.
. ,

. .102 ,
,
.103
, ,

.

.

.104 ,

, -
100 2011/95/ 13 2011

,

(), , L 337/9, 20/12/2011 (
).
101 , .. (. 66), . 149. . , :
1 1951 , , . HCR/
GIP/03/05, 4 2003 ( ), . 2 Rec (2005)6

1 1951 ,
23 2005 920 , . 1(), () (), 2.
102 , .. (. 66), . 152. . , , .. (. 99), .
14-16 Rec (2005)6, .. (. 99), . 1(). , .
Rec (2004)9
1951 ,
30 2004 890 .
103 , , .. (. 99), . 15.
104 .., . 31.
70 |
.105
.106
,
,
,
(. 2).
3.

, 2011/95/ , 13 2011,
,

( ),
2004/83/ ,
.107 ,
, ,
.108

, .109

, 1267(1999)
,
.

.110
105 .., . 31.

106 .., . 36 ( ).
107 12, , .. (. 98).
108 12.2(), ...
109 Bundesrepublik Deutschland B D, (), , C-57/09 C-101/09, 9 2010, . 81-86.
110 .., . 1.
. 6 | 71
,
111 ,
[ ]

,

[ ]
.112
, , ,
, ,
,

.113
4.
;
. ,
,
,
.

.114
, ,
,
, ,
.115
111 .., . 2.
112 .., . 1.
113 .., . 97.
114 , .. (. 71).
115 . 3(), , , , ,
, 55/25
15 2000 ( ) 4, , 16 2005 (
).
72 |

,
.
,
, .
,
.

, .
,
.
. , ,

.
,
,
.
,
. :
, , , : / ,

, , , .
:
. , , , , , ,
,
, ,

, . .
,
, .116
116 . , .. (. 71), . 38-39.
. 6 | 73
)
.

1951 1967
( )117
.
,
,
.
,
, 3.

, . Jabari
,

,
3
, 13 .118
.

,
.119 , John Doe ,

( XXVII),

, .
,
.
XXVII, ,
117 , .. (. 66), . 66.

118 Jabari , , . 40035/98, 11 2000, . 39-42.
119 , Report on Canada, .. (. 61), . 52. , . .., . 109 Haitian Interdictions Case, , .. (. 46), . 153 John Doe , , 12.586,
. 78/11, , 21 2011, . 92:
.
74 |
,
.
,
.120
,

.121 , ,
( VIII)
, ,
,
( IX).
i)

,
. :
, ,
.122

123
, , .124

,

.125 , ,
.126
120 John Doe , , .. (. 117), . 94.

121 , 1 2009 1062
( ).
122 . 15 (XXX): , , , 30 , 1979, . ().
123 . 8 (XXVIII): , , , 28 , 1977, . ()
(ii) , .. (. 66), . 192(ii). . Concluding Observations on Croatia, , . CAT/C/
CR/32/3, 11 2004, . 9(i) , , .. (. 119),
IV.1.c.
124 . 8, , .. (. 121), . ()(ii) , ,
.. (. 119), IV VIII.3.
125 . 8, .. (. 121), . ()(iv) , .. (. 66), . 192(iv). .
, , ., (. 119), XIV.
126 . 30 (XXXIV): T
, , , 34 , 1983, . ()(i) , .. (. 66), . 190. .
, , , .. (. 119), IV.1. Haitian Interdictions Case, , .. (. 46), . 155.
. 6 | 75
,

.127
, ,

.128 , ,
,
,

.129 ,

(. 3).
ii)
( 3, )
. ,

.130

. ,
,
. ,
, ,
. , , :

-
127 . 79, , .. (. 79), . ().

128 . 8, , .. (. 121), . ()(v) , .. (. 66), . 192 (v).
129 .., . () (vi) (vii) , .. (. 66), . 192 (vi) (vii).
130 . , Concluding Observations on Costa Rica, , 57 , . A/57/18 (2002), . 21, . 79 , Concluding Observations
on Lithuania, , 57 ,
. A/57/18 (2002), . 35, . 175 , Concluding Observations on Sudan,
, 56 , . A/56/18 (2001), . 41, . 215
Haitian Interdictions Case, , .. (. 46), . 177-178.
76 |
.131

, ,
, , . ,
.132
, ,
.133
iii)
, ,

.134 ,
. , ,

.135
, ,
,
, .136
,
.137 ,
,
. -
131 Concluding
Observations on Belgium, , . CEDAW/C/BEL/CO/6, 7 2008, . 37. . 30

, ,
, . 30: On women in conflict prevention, conflict and post-conflict situations,
, . CEDAW/C/GC/30, 18 2013, . 56.
132 , , .. (. 119), III.
133 . 73, , .. (. 79), . ().
134 , , , 16 1998, . 6.
135 , .. (. 66), . 196.
136 , , .. (. 132), . 8.
137 .., . 16-17.
. 6 | 77
, .138
iv)

. 22
,
.139 , ,
( 3). , , , .140

, ( ),
.141

.
( 12),
( 3).142

.143
2.
, ,
,
,
, ,
138 . 87(L): , , , 50 , 1999, . ().

139 23 .
140 . 6:
, , . CRC/GC/2005/6, 1 2005, . 66. .
. 14: On the right of the child to have his or her best interest taken as primary consideration, , .
CRC/C/GC/14, 29 2013 Unaccompanied children in Europe: issues of arrival, stay and return, , . 1810(2011), 15 2011.
141 .., . 69.
142 .., . 68-73.
143 ..
78 |
, .
, ,
, ,

. ,
(. 2)
, .
,
,

.144 ,

.145

.146
,147
(.
2), .
.148

,

, .
,
. , ,
144 . Complementary Forms of Protection: Their Nature and Relationship to the International Refugee Protection Regime, , Doc. EC/50/SC/CRP.18, 9 2000, . 7-9. . Ruma Mandal, Protection Mechanisms Outside of
the 1951 Convention (Complementary Protection), UNHCR Legal and Protection Policy Research Series, Department
of International Protection, , . PPLA/2005/02, 2005, . 19-20, . 8-9.
145 . . 103 (LVI): , ,
, 56 , 2005, . () ().
146 .., . 2.
147 . Complementary Forms of Protection: Their Nature and Relationship to the International Refugee Protection
Regime, , .. (. 142), . 10-11.
148 . . 103, , .. (. 143).
. 6 | 79
.
, , ,
,

, ,149 .150 , ,
.
)
, ,
, ,151
. , .
, ,
.

,
(. 2).
.
.
,

.
,
,152 []
, , , , .153 ,
.
-
149 . . 3: The nature of States Parties obligations, , . HRI/GEN/1/Rev.9 (. I), 14

1990, . 14.
150 ., , . 12: The right to adequate food, , . E/C.12/1999/5, 12
1999, . 38 . 15: The right to water, , . E/C.12/2002/11, 20 2003, .
34 , . 14, .. (. 37), . 40.
151 . 103, , .. (. 143), . l.
152 . 15, , .. (. 120), . (f).
153 . 22 (XXXII): , , , 32 , 1981,
. (II-A-1).
80 |
.154
5.
2001/55/ 20 2001

(
)
, ,
. ,

,
.155
,
,
, ,

,
1 .156 ,
,
.157
, ,
,
, .158 ,
,
.159
154 .., . (II-B-2()).

155 . 2(), 2001/55/ 20 2001

,
, L 212, 07/08/2001, . 0012-0023 (
).
156 2(), ..
157 2(), ..
158 ,
,
: 5, ..
159 7, ..
. 6 | 81

, .160
.161

.162
)
, , ,
.
1(2)
( ) , ,
,
,

.
,
, , ,
,
.163 , ,
.
(),
.164 Asian-African
Legal Consultative Organisation, , ,
, , ,
, , ,

,

160 4.1, ..
161 4.2, ..
162 . 28, ..
163 , , , 19 22
1984, . III.3.
164 . , . 1273 (XXIV-0/94) 10 1994 . 77, , ..
(. 79) 2001 1951 / 1967.
82 |
.165 ,
(. 6) (
)
.166
, ,
,
. ,
, ,
.
6. :
, 2011/95/
13 2011 ,

() ( )
.

,
, , , []
, ,
.167 , , , , ,
,

.168

, -
165 1966 Bangkok Principles on Status and Treatment of Refugees, 24 2001 40

Aalco, , I.2 ( ).
166 15, , .. (. 98).
167 2(), ..
168 15, ..
. 6 | 83
, ,

,
(. 3).

(. ).

.169 , ,

,
, , ,
,
.170

, . :

,
,

,
.171
,

.
169 Meki Noor Elgafaji Staatssecretaris van Justitie, , , C-465/07,

17 2009.
170 ..
171 . Complementary Forms of Protection: Their Nature and Relationship to the International Refugee Protection
Regime, , .. (. 142), . 8.
84 |
, ,
,

.172 ,

,
,
, .
,
,

( ),

173
174 .

.175 ,
, ,
,

.176
,
,

,
.177
,
, , .178
172 . . 103, , .. (. 143), . () ().

173 II XXVII 1.1 22.7 2 12.3 4.2(), .
174 26 15.1 24 3 8,
1 12 ( 18
9 2011).
175 . . 103, , .. (. 143), . . . Ruma Mandal, .. (. 142), . xiii.
176 . 103, , .. (. 143), . .
177 .., . .
178 .., . .
. 6 | 85
)

.

1(5) , [] [] ,
.179 ,

(. 2, III), . ,

. ,
,
. , ,
.
, .
,

.180
3.
, .
.
()
.181
179 1(5), .
180 . . 103, , .. (. 143), . .
181 16.3 23.1
10.1 44.1 , 16 .
17.1 15.1, 18.1 18.1 25 .
, . 49/182, . A/RES/49/182, 2
1995, 2 No. 50/175, . A/RES/50/175, 27 1996, 2 . 51/89, .
A/RES/51/89, 7 1997, 2 No. 52/121, . A/RES/52/121, 23 1998, 2
. 53/143, . A/RES/53/143, 8 1999, 2 . 57/227, . A/RES/57/227, 26
2003 . 59/203, . A/RES/59/203, 23 2005, 2 . 61/162, . A/RES/61/162, 21 -
86 |
)
.
, ,
, , , .182
, ,
[]

, ,
. ,
, 19 ,
, ,
.183
,

.184

,
.
, .185
,
.186
2007, 2. Rec(2002)4

, 26 2002 790 , R(1999)23
,
15 1999 692 ,
(78)33: ,
8 1978 289 , .
182
. . 1 (XXVI): Establishment of the Subcommittee and General,
, , 26 , 1975, . () . 7 (XXVIII): , , , 28 , 1977, . ()
. 24 (XXXII): , , , 32 , 1981, . 1.
183 19.6 . .
184 . , II. . , , 2 3.
185 . 15, , .. (. 120), . () . 85 (XLIX): , ,
, 49 , 1998, . ().
186 . . 24, , .. (. 180), . 8 . 88 (L): Protection of the Refugees Family, , ,
50 , 1999, . (b)(iii) Concluding Observations on Estonia, ,
. 6 | 87

,
,
,
.187
)
,
188
(. )
,
.
189 ,
8 .190 ,
,
8
.191 8

.192
32 , . CRC/C/124, 23 2003, . 56. Rec(2002)4, , .. (.

179), II R(1999)23, , .. (. 179), 3.
187 R(1999)23, , .. (. 179), 4.
188 17 23 9 8 11 V 18
21 33 .
189 Gl , , . 53/1995/559/645, 19 1996, . 38. .
Tuquabo-Tekle , , . 60665/00, 1 2005, . 42
Sen , , . 31465/96, 21 2001, . 31 Abdulaziz, Cabales
Balkandali , , .. (. 43) Ahmut , , . 73/1995/579/665,
26 1996, . 64 Hode Abdi , , .. (. 59) Osman
, , . 38058/09, 14 2011 Haydarie , ,
. 8876/04, , 25 2005, Benamar ,
, . 43786/04, , 5 2005, Chandra
, , . 53102/99, , 13 2003, .
190 , ,
Ngambi Nbol , , . 1179/2003, 16 2004, . 6.4,
23 .
Concluding Observations on Denmark, , . E/C.12/1/Add.102, 14 2004,
. 16 24 Concluding Observations on Hungary, , . E/C.12/HUN/CO/3, 16 2008, . 21
44 Concluding Observations on Austria, , . CCPR/C/AUT/CO/4, 30 2007, . 19 Concluding
Observations on France, , . CCPR/C/FRA/CO/4, 31 2008, . 21.
191 Gl , , .. (. 187), . 38. . Tuquabo-Tekle , , ..
(. 187), . 43 Abdulaziz, Cabales Balkandali , , .. (. 43), . 68 Haydarie
, , .. (. 187), Benamar , , .. (.
187), Chandra , , .. (. 187).
192
. Benamar , , .. (. 187), . . Gl ,
88 |

. /

.193 ,

, .194

.
, ,
,
.195
, ( )
, /
, ,

.196
i) ;
,
;
, ,
,
, .. (. 187), . 38-42 Sen , , .. (. 187), . 31.

193 . Tuquabo-Tekle , , .. (. 187), . 47.
194 , . Abdulaziz, Cabales Balkandali , , ..
(. 43), . 66-69.
195 Haydarie , , .. (. 187), .
(78)33, , .. (. 179), B.1(b)(iii). .
Concluding Observations on Switzerland, , ,
52 , . I, . A/52/40 (1997), . 103 114:
18
23 ( ),
.
1978 :
(78)33, , .. (. 179), B.1(b)(i).
196 . Abdulaziz, Cabales Balkandali , , .. (. 43), . 74-83. . , , .. (. 55). ,
, . Hode and Abdi , , .. (.
59), . 42-56.
. 6 | 89
.197 : , .198
,
/ /
. ,
,
, .199 ,
.

, ,
,
. ,
, ,
,
.200
,
( )201
.202 ,
, ,

, .203
,
, ,
. , .
-
197 Schalk Kopf , , . 30141/04, 24 2010, . 93- 95.

198 . Onur , , . 27319/07, 27 2009, . 43-45. . Konstatinov , ,
. 16351/03, 26 2007, . 52.
199 Ciliz , , . 29192/95, 11 2000, . 59. .
Boughanemi , , .. (. 43), . 35.
200 : A.W. Khan , , .
47486/06, 12 2010, . 32 Osman , , .. (. 187), . 55.
201 Schalk Kopf , , .. (. 195), . 94 P.B. J.S. , , .
18984/02, 22 2010, . 30.
202 Elsholz , , , . 25735/94, 13 2000,
. 43 Hoffmann , , . 34045/96, 11 2001, . 34. .
Marckx , , , . 6833/74, 13 1979, . 14, . 31
Keegan , , . 16969/90, 26 1994, . 17, . 44 Kroon
, , . 18535/91, 27 1994, . 55-56, . 30.
203 X, Y Z , , , . 75/1995/581/667,
20 1997, . 36.
90 |
, . ,
.204
7.
2003/86/ , 22 2003 /
,
, , , /
/ , .205
, ,

/ ,
.
,
.206
, ,
, ,
,

, , .207
,
,
.208
, 12 .

, .209
204 Ngambi Nbol , , .. (. 188), . 6.4.

205 4.1, 2003/86/ , 22 2003
, , L 251, 3.10.2003, . 12-18 ( ).
206 4.2, ..
207 4.3, ..
208 4.4, ..
209 10, ..
. 6 | 91

, 8
[]
.210
,

, .
)

. 9.1 [] ,
, ,

.
,
.
10.1 , :
,

.211
8 ,
,
210 , . 2 5, ..
211 ,
, . .,
, , Concluding Observations on Belgium, , 51 , . A/51/41 (1996), . 86, . 595 , Concluding Observations on Estonia, ..
(. 184), . 56-57 , Concluding Observations on Finland,
25 , . CRC/C/100, 14 2000, . 8, . 61-62 , Concluding Observations on
France, . CRC/C/15/Add.240, 30 2004, . 31-32 , Concluding Observations on Sweden, .
CRC/C/15/Add.248, 20 2005, . 41-42 ,Concluding Observations on Ireland, . CRC/C/IRL/
CO/2, 29 2006, . 30-31 ,Concluding Observations on Sweden, . CRC/C/SWE/CO/4, 12
2009, . 64-65.
92 |
.212 , ,
,
, . ,

,
.213
)
, ,
,
,

.
,

,
.214 ,

.
,
, .215

.216

,
.217
212 . Tuquabo-Tekle , , .. (. 187), . 44- 50 Sen , , ..

(. 187), . 37.
213 . Sen , , .. (. 187), . 40-41.
214 22.2 .
215 , . 6, .. (. 138), . 80.
216 . 24, , .. (. 180), . 7 . 84 (XLVIII): , , ,
48 , 1997, . ()(i). .
, , 1997.
217 23.2 .
. 6 | 93
, , DNA ,
, .218
,
,

.

[].
,
,
,
.219
i)
,
,

. ,
.
,220 , .221
, [] ,
, ,
, .222
, , .
218 . Concluding Observations on Denmark, , . CCPR/CO/70/DNK, 15 2000, . 15 Concluding Observations on France, , .. (. 188), . 21.
219 , . 6, .. (. 138), . 82-83.

.
220 2.1 .
221 . , . 6, .. (. 138), . 12, 16 18. .
(OHCHR), Study on challenges and best practices in the implementation of the international framework for the protection of the rights of the child in the context of migration, . A/HRC/15/29, 5
2010 ( OHCHR), . 21-22.
222 2.2 . . OHCHR, .. (. 219), . 21-22.
94 |

.223
,
, , , ,
, ,

.224
, .225 ,
226 , .
. 6
, :
(2005).227
) :
,
()
, ,
( ) () .
. ,
,

,
. ,
,
.
, .228
223 3.1 .
224 . , . 6, .. (. 138), . 20 ( ).
225 . .., . 21.
226 ( )

.
,
. , .., . 7 8.
227 . ..
228 . , . 26, .. (. 8), . 22.
. 6 | 95
,
,
.

/ , ,
,
. ,

.229
6, ,
,
.
, 2() ,
,
.
,
.230
, 50 , []
,
:
.
,
:
, ,

. .
.231

229 . Yildirim , , .
6/2005, 6 2007.
230 . , . 26, .. (. 8), . 26(f).
231 Rec(2002)4, , .. (. 179), III.
96 |
, , . ,
(. 2,
3). ,

232
,

.233
8.

,
,
8 , .
.234
4.

,
.
,
. ,

, . .

,
.235
232 Rec(2002)5, , .. (. 79), 24.

233 .., 59.
234 Mengesha Kimfe , , . 24404/05, 29 2010.
235
., , Kristina Touzenis, Trafficking in Human Beings, Human rights and transnational criminal law,
. 6 | 97
236
, ,
, ( )
( )
. ,
, ,
, .237
,
, , .

, .238

,
,
.239 ,
,

,
.240
, ,
, ,
.241
) ;
, , , -
developments in law and practices, UNESCO, Migration Studies 3, 2010, Irregular Migration, Migrant Smuggling
and Human Rights: Towards Coherence, International Council on Human Rights Policy, , 2010.
236 . . 113.
237 . 7.1(), 7.1(), 7.2(), 8.2(xxii), ,
,
.
238 Rantsev , , . 25965/04, 7 2010, . 282.
239 5 9-11 II IV
. . , 6 34 35 . 19: Violence Against Women,
, . HRI/GEN/1/Rev.9 (. II), 1989, . 13-16 24(g).
240 Rantsev , , .. (. 236), . 284.
241 ., . 284.
98 |
, , , ,

, .242 ,
, , ,
.243
,
, ,
, .244
)

.245

,

.

, .

, , .246
242 , , , ,
, , , ,

, , 3,
4, : , ,
,
[] , .
3 ( ), 8 (
) 24 ( ) : Concluding Observations on Greece, , . CCPR/CO/83/
GRC, 25 2005, . 10.
16 (, ) ,
(): Concluding Observations on Spain, , . CAT/C/ESP/CO/5, 9
2009, . 28. . , . 90 (LII): , , , 52 , 2001, . ().
243 3(), 4(), .
244 3(),
.
4(), -
245 6 35 6.1 2, 29
4.2(g), .
246 Rantsev , , .. (. 236), . 284. . Concluding Observations on Republic
of Korea, , . E/C.12/KOR/CO/3, 20 2009, . 23 Concluding Observations on Azerbaijan,
, , 53 ,
. 6 | 99
,
.
, (. , 4).
,
.
,
, ,
, , .247
,
,
,
.248 , , 30
, .
, .249
.
,
, ,
. A/53/38/Rev.1 (1998), . 75 Concluding Observations on Bangladesh, ,

, 52 , . A/52/38/Rev.1 (1997),
. 457 Concluding Observations on the Netherlands, ,
, 56 , . A/56/38 (2001), . 212 Concluding Observations
on Lebanon, , . CEDAW/C/LBN/CO/3, 8 2008, . 28-29 Concluding Observations on Spain,
, . CEDAW/C/ESP/CO/5, 7 2004, . 337 Concluding Observations on Singapore, , .
CEDAW/C/SGP/CO/3, 10 2007, . 21-22 Concluding Observations on Guatemala, , .
CEDAW/C/GUA/CO/7, 10 2009, . 23-24 Concluding Observations on Spain, , . CEDAW/C/ESP/CO/6, 7 2009, . 21-22 Concluding Observations on Switzerland , . CEDAW/C/
CHE/CO/3, 7 2009, . 29-30 Concluding Observations on Greece, , .. (. 240), . 10 Concluding
Observations on Thailand, , . CCPR/CO/84/THA, 8 2005, . 20 Concluding Observations on Spain,
, .. (. 240), . 28 1 OHCHR Recommended Principles on Human Rights and Human Trafficking,
20 2002, . E/2002/68/Add.1 ( OHCHR ).
247 7.1 .
Concluding Observations on Spain, , 2004, .. (. 244), . 337 Concluding Observations on Pakistan, ,
. CEDAW/C/PAK/CO/3, 11 2007, . 30 (
) Concluding Observations on Singapore, , .. (. 244), . 21-22
Concluding Observations on Lebanon, , .. (. 244), . 28-29 Concluding Observations on Denmark, ,
. CEDAW/C/DEN/CO/7, 7 2009, . 32-33. . 3 7, OHCHR
, .. (. 244): 3.
, ,
, 7. ,
,
,
.
248 10.2, .
249 13, ..
100 |
, ,
, .250
, ,
, .251

,
252

, .253 ,

.254
5.
.
, ( ),
,
, ,
, .255 ,
, ,
.
,
250 6.3, . . 39 . 4, Adolescent

health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child, , . CRC/GC/2003/4, 1
2003, . 37 . 3: HIV/AIDS and the rights of the child, , . CRC/GC/2003/3, 17
2003, . 36.
251 12.1, . . , R(1991)11
, ,
, 9 1991 461
, (3) Rec(2001)16
,
31 2001 771 , 34 R(2000)11
,
19 2000, 710
, , II(2), V(34) (35) 1325(1997)
, , 6(v) 1545 (2002)
, , 10(ix)().
252 12.3, .
253 12.4, ..
254 12.6, ..
255
, , ,
15 2000 55/25 , 3() (
).
. 6 | 101
.
,
, ,
. , ,
,
, ,
,
.
,
[]
6
[ ], ,

, .256 ,
, ,
.257 ,
.258
, [] [] [].259
6.
,260 , ,
, .
, .
256 16.1, .
257 16.2-3, ..
258 16.4, ..
259 5, ..
260 . : http://www.unhcr.org/pages/4a1d406060.html.
102 |
98 (1982) : ,
,
.261
1974.262
,
, , ,
.263 1979 (
) []
[]
.264 , , ,
( SAR).265
,
.
,

.
,
,
.266 ,
(SAR) .267 ,
261 98.1, , 10 1982: 1.

,
, . ()
, () ,
, () ,
, , ,
, .
262 . V, 33.1 ,
1974.
263 . 98.2, .
V, 7 .
264 , 1979 ( ), 2.1.10.
265 . 2.1.4-8 .
266 92 94, . . Medvedyev , , .. (. 51), . 65.
267 3, Principles relating to administrative procedures for disembarking persons rescued at sea,
22 2009, . . FAL.3/Circ.194 ( ). . Guidelines on the Treatment of Persons
Rescued at Sea, Maritime Safety Committee, IMO, MSC.167(78) ( IMO),
. 6 | 103

(
)
.268
(IMO)
.269
,
. ,
.270

.271

,
.272 ,
,
.273

-
20 2004 Guidelines on the Allocation of Responsibilities to Seek the Successful Resolution of

Stowaway Cases, IMO, A.871(20), 27 1997 (
IMO ). . The interception and rescue at sea of asylum seekers, refugees and
irregular migrants, , . 1821(2011), 21 2011 Report to the Italian Government
on the visit to Italy carried out by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading
Treatment or Punishment (CPT) from 27 to 31 July 2009, , . . CPT/Inf (2010) 14, 28 2010, . 34.
268 . J.H.A. , , . 323/2007, 21 2008, . 8.2 Xhavara and
Fifteen Others , , .. (. 46) Medvedyev , , .. (. 51), . 6667 Hirsi Jamaa , , , .. (. 46), . 77-82.
269 . . 265.
270 2, . . IMO
IMO .
271 IMO, . 6.17. . IMO . . Report to the Italian Government on the visit toItaly carried out by the European Committee for
the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) from 27 to 31 July 2009, , ..
(. 265), . 36.
272 . 14 (XXX): , , , 30 , 1979, . (). . Practical Guidelines
for Shipowners, Their Agents and Shipmasters Relating to Stowaways Asylum-Seekers, , 1992 (
).
273 . 15, , .. (. 120), . (). . . 23 (XXXII):
, , , 32 , 1981, . (1) . 38
(XXXVI): Rescue of Asylum-Seekers in Distress at Sea, , , 36 , 1985, . ().
104 |

.274 ,
, .
, .275
7.
.
12 , .276 ,
(
, , , . 4).
1954 ( )
.277
.278 de jure .
,279
,
.280
,

(, , ,
).281 ,
.
274 . . 97 (LIV): , , , 54 , 2003, . ()(iv).

275 . 23, , .. (. 271), . (3).
276 . : http://www.unhcr.org/pages/49c3646c15e.html ( 11
2010).
277 1.1, , 28 1954 (
).
278 The Concept of Stateless Persons under International Law, , , , 27-28
2010, . 2. , Text of the draft articles on diplomatic protection adopted by the
Commission on first reading: commentary on article 8, , 59 , . 10 (A/59/10),
2004, . 46.
279 .., . 4.
280 .., . 5.
281 .., . 14 22.
. 6 | 105

, , ,
.
, ( 13), (
15), ( 17), ( 18), ( 19),
( 21), ( 22.2),
( 26). ,

: ( 4),
( 14), ( 16),
( 20), ( 22.1), ( 23),
( 24), ,
( 29). , : ,
( 3), ( 12),
( 27 28),
( 31).
65 ,
.
,
, ,
.
,
,
, , .
, ( )
de facto . , . ,
, de facto
, , . de facto
de jure
. ,
1961 de facto
, , de jure ,
.282
282
1, ,
106 |
, .283 ,

, . ,
,
.
de facto , , .
, .284

.285 ,
de facto ,
. ,

,
de facto .286
.

, 15 .287
1961, ,
2006
.288
30 1961.
283 , , ,
de facto
, , .

,
, ,
, The Concept of Stateless Persons under International Law, .. (. 276), . II(2). , de facto
: Equal Rights Trust, Unravelling Anomaly: Detention, Discrimination and the Protection Needs
of Stateless Persons, , 2010, . 63-64. . Rec(2009)13: ,
, . CM/Rec(2009)13, . 7-8 Explanatory Memorandum to Recommendation on the Nationality of Children,
, 7, . 21.
The Girls Yean and Bosico , , C .130, 8
2005 ( Yean Bosico), . 142.
284 ., , , . 31, .. (. 46), . 10 2.3 , .
285 The Concept of Stateless Persons under International Law, .. (. 276), . II(10).
286 , . Equal Rights Trust, Unravelling
Anomaly, .. (. 281) Hugh Massey, UNHCR and de facto statelessness, UNHCR Legal and Protection Policy
Research Series, Department of International Protection, , . LPPR/2010/01, 2010.
287 . 7 24.3 .
288 , 1961, -
. 6 | 107
7 , ,
, , ,
[] , , ).289
7 1961,

, .
, , , ,
.290
,
,
, [ ]. , , , ,
.291
( 1-4)
, , ( 5-6) ,
, , ,
( 7) ( 10).
, ,
( 9).
289 7 . 6 20 , XIX ,
2, , 1961.
290 7.3, , 1961. 7.4
:
, ,
,
.
291 34, 32, .
. 6 | 109
2:

, .292
, .
( 3) .
, (
) .
, , , , , .

:
1.
( ).

,
, .
,

.
2.
.

.
,

.
292 . . 43.
110 |
I.
,
,
. 293
.294 1933

.295 ,
,

,296

.297
1.
, ,
, , , 33.1
1951 [] [] (refouler) , ,
, , -
293 33, II.3, .

294 ., , 9, , 17 1979
. 146 (XXXIV), UN GAOR, 34 , Supp. No. 46, . A/34/46
3, , 13 1957 5, , 27 1977 4, Inter-American Convention on Extradition,
25 1981 3, UN Model Treaty on Extradition.
295 . 3, , , 28 1933, Treaty Series . CLIX . 3663 4, Provisional Arrangement concerning the status of refugees coming
from Germany of 4 July 1938 5, Convention concerning the status of refugees coming from Germany,
, 10 1938. , . , The Principle
of Non-Refoulement as a Norm of Customary International Law. Response to the Questions Posed to UNHCR by the Federal Constitutional Court of the Federal Republic of Germany in Cases 2 BvR 1938/93, 2 Bvr 1953/93, 2 BvR 1954/93, 31
1994 , -
1951 1967 , 26 2007, . 15. .
. 6 (XXVIII): , , , 28 , 1977, . ().
296 . 1 , 2 , 1 1 . ,
3, .
297 ., , Soering , , , . 14038/88, 7
1989, . 87 Ahorugeze , , . 37075/09, 27 2011, . 85:

,

.
. 6 | 111
, .298
.299 .300

.301 302
.303
33.1, ,
.
(. 1).
33.1, ,

, .

( ).
. ,

.304

, , ,
[country] ,
, [community].305
298 . . 79, , .. (. 79), . (). . . 81 (XLVIII): , ,

, 48 , 1997, . () . 82 (XLVIII): , , , 48 ,
1997, . (-). . Concluding Observations on Portugal, , . CCPR/CO/78/PRT, 17
2003, . 83.12.
. . 2.3,
. .
299 . III V, 3, 1967,
, 2132(XXII), 14 1967 II.3,
22.8 , III, . 5.
300 . 79, , .. (. 79), . (). . , , 51/75, . A/
RES/51/75, 12 1997, . 3.
301 . 6, , .. (. 293), . (). . . 17 (XXXI):
, , , 31 , 1980, . ().

. . 82, , .. (.
296), . (-iii).
302 . . 17, , .. (. 299), . () ().
303 . . 19 (XXXI): , , , 31 , 1980, . () . 22, , ..
(. 151), . (II-A-2).
304 . , Note on Non-Refoulement (Submitted by the High Commissioner), . EC/SCP/2, 23
1977, . 4 Sir Elihu Lauterpacht Daniel Bethlehem, The Scope and Content of the Principle of Non-Refoulement:
Opinion, 20 2001, . 124-125, . 128-133.
305 33.2, .
, .
112 |
, ,
[country] [community].
, 1 ,

.
.
. ,
,
. , :

, .306
,
, ,
.307
1(),

. , ,
33.2
.
, 2011/95/ (
) , ,
308
309 .
,
.
306 . Lauterpacht/Bethlehem, .. (. 302), . 137-138, . 178.

307 . .., . 140, . 192.
308 14.4-5, , .. (. 98).
309 17.1(), ..
. 6 | 113
2. H
)
, , , ,
. ,

.310 , ,
, ,
.311
,

,
.
.

, ,
.312
,313 , , ,
, ,314
310 . , Soering , , .. (. 295), . 87 90. ( 1 ). , ,

,
.
311 , . 31, .. (. 46), . 12 Na , , . 25904/07,
17 2008, . 109, 113 Saadi , , , .
37201/06, 28 2008, . 125 Nnyanzi , , .
21878/06, 8 2008, . 51 Cruz Varas , , ,
. 15576/89, 20 1991, . 69 Chahal , , .. (. 43), .
74 Soering , , .. (. 295), . 85-91.
312 .., . 12.
313 Saadi , , .. (. 309), . 127 Chahal , , .. (. 43), .
79.
314 Bader Kanbor , , . 13284/04, 8 2005, . 48 (
2 3 ,
).
114 |
315 .316
, , ,
. , ,
,
. .
9.

.
,
.317
,
,
, X., ,
,
3 .318
) :
,

, ,
.
, .
, . -
315 . Othman (Abu Qatada) , , . 8139/09, 17

2012 Al-Moayad , , .35865/03, , 20 2007,
. 100-102.
316 . , Othman (Abu Qatada) , , .. (. 313) Z T , , . 27034/05, , 28 2006, .
317 N. , , . 23505/09, 20 2010, . 55.
318 .., . 62.
. 6 | 115
319 .320
,

.321 , , , , ,

, .322
,
.323
) :
,
324
. ,
, ,
.325
,
-
319 Na , , .. (. 309), . 110. . H.L.R. , , .. (.

43), . 40 Salah Sheekh , , . 1948/04, 11 2007, .
137, 147 N. , , . 38885/02, 26 2005, . 163-165 M.E.
, , . 50094/10, 6 2013, . 47-53 Auad , ,
. 49390/10, 11 2011, . 98:
.
320 , , .. (. 82), . 4. . , .. (. 66), . 65 Naveed Akram Choudhary , , . 1898/2009, 28 2013, . 9.7-9.8 Concluding Observations on France, , .. (. 82), . 408 1440 (2000), , .. (. 82), . 6.
321 G.R.B. , , . 83/1997, 15 1998, . 6.5. . M.P.S.
, , . 138/1999, 30 2002, . 7.4 S.V. , ,
. 49/1996, 15 2001, . 9.5.
322 Sadiq Shek Elmi , , . 120/1998, 25 1999, . 6.5.
323 H.M.H.I. , , . 177/2001, 1 2002, . 6.4-6.6.
324 Na , , .. (. 309), . 109, 113 Saadi , , .. (. 309),
. 125 Nnyanzi , , .. (. 309), . 51 Cruz Varas , ,
.. (. 309), . 69 Chahal , , .. (. 43), . 74 Soering , , .. (. 295), . 85-91. . Haydin , , . 101/1997,
16 1998, . 6.5 C. T. K. M. , , . 279/2005, 22
2007, . 7.3 A. R. J. , , . 692/1996**, 11 1997, .
6.14.
325 Haydin , , .. (. 322), . 6.5. . C. T. K. M. , , .. (. 322),
. 7.3. , , ,
,
7 . .
Concluding Observations on USA, , . CCPR/C/USA/CO/3, 15 2006.
116 |
.
.
,
.
(
), .. , , , ,
(
) ,

.
. ,

, .. .326
,
,327
.328

. .329
Sufi Elmi ,
3 ,
, ,

.330
: ,
326 Zhakhongir Maksudov , , . 1461,1462,1476 1477/2006*,

31 2008, . 12.5 Na , , .. (. 309), . 116-117. . Saadi
, , .. (. 309), . 132 Salah Sheekh , , .. (. 317), . 148 Isakov
, , . 14049/08, 8 2010, . 109 Yuldashev , ,
. 1248/09, 8 2010, . 83 () S.H. , , .
19956/06, 15 2010 (

) M.S.S.
, , , . 30696/09, 21 2011, . 296-297.
327 Khodzhayev , , . 52466/08, 12 2010.
328 Kolesnik , , . 26876/08, 17 2010, . 72.
329 Sufi Elmi , , . 8319/07 11449/07, 28
2011, . 218 Na , , .. (. 309), . 115, . . 113-114 K. A. B.
, , . 886/11, 5 2013, . 72-91 Haydin , ,
.. (. 322), . 6.3. . , C. T. K. M. , , .. (. 322), . 7.2 G. R.
B. , , .. (. 319), . 6.3 Mortesa Aemei , , . 34/1995,
29 1997, . 9.4.
330 .., . 226.
. 6 | 117

, / , ,
, .331
, ,
.
,

.332

,
,
.333
, ,

,
.334
,

. 335
331 .., . 241.

332 . B.S.S. , , . 183/2001, 17 2004, . 11.4,
,
. , . Dadar , , . 258/2004, 5
2005, . 8.6, 1979 1987,
. . A.F. , , . 89/1997, 8 1998, . 6.5.
: I. , , . 61204/09,
5 2013, . 62: , , ,
,
,
, ,
.
333 Mortesa Aemei , , .. (. 327), . 9.5. S.F. , ,
. 52077/1, 15 2012,
( ) (
)

(. . 68-71).
334 Agiza , , . 233/2003*, 24 2005, . 13.4 Nnyanzi , , .. (. 309), . 56 Vilvarajah , , .. (. 43), .
107 Zhakhongir Maksudov , , .. (. 324), . 12.4.
335 Salah Sheekh , , .. (. 317), . 136 Na , , .. (.
309), . 112 Saadi , , .. (. 309), . 133 Cruz Varas , , ..
118 |
, ,
.336

, .337
.338
, . ,
.

.339 , ,
,
. ,
,
.340
, , ,
, , , , .341
(. 309), . 76.
336 Nakrash Qifen , , . 1540/2007*, 19 2008, . 7.3. .
Tarlue , , . 1551/2007**, 28 2009, . 7.4 Dadar , , .. (. 330), . 8.8. . Singh Sogi , , . 297/2006, 29
2007, . 10.3 Rubin Byahuranga , , . 1222/2003, 9
2004, . 110.
337 Zhakhongir Maksudov , , .. (. 324), . 12.4.
338 Na , , .. (. 309), . 130.
339 Rubin Byahuranga , , .. (. 334), . 11.2-11.4 Hussain Khan , ,
. 15/1994, 18 1994, . 12.3 Mortesa Aemei , , .. (. 327), . 9.8:
, ,
, 3 .
340 S.A. , , . 66523/10, 27 2013, . 43 K.A.B. , , .. (. 327), . 70: A.A. , , . 14499/09, 28
2012, . 73.
341 Arkauz Arana , , . 63/1997, 5 2000, . 11.4 Mutombo
, , . 13/1993, 27 1994, . 9.5. . Karoui , ,
. 185/2001, 25 2002, . 9 Mortesa Aemei , , .. (. 327), .
. 6 | 119
, , ,
, ,
.
,
, . []
[]
.342 ,

, .343
,

,
,
.344 , ,
.345
Hirsi Jamaa ,

, , ,

.346 ,

[ ].
[
] ,

.347
9.9 Paku Kisoki , , . 41/1996, 8 1996, . 9.5 Pelit , , . 281/2005, 29 2007 . 11 X, Y and Z , , .
61/1996, 6 1998, . 11.5 Na , , .. (. 309), . 119, 122
Dbouba , , . 15916/09, 13 2010, . 42-43 M.B.
, , . 36009/08, 15 2010, . 32-33.
342 Na , , .. (. 309), . 120-121.
343 .., . 119. Nnyanzi , , .. (. 309), . 52 Saadi , , ..
(. 309), . 128-130.
344 Mutombo , , .. (. 339), . 12.5.
345 Muminov , , . 42502/06, 11 2008, . 96 Saadi
, .. (. 309), . 147 M.S.S. , , .. (. 324), . 353 Yakubov
, , . 7265/10, 8 2011, . 93.
346 Hirsi Jamaa , , , .. (. 46), . 128.
347 .., . 129.
120 |
,
,
,
.348
,
, ,
[]
.
,
.349
, ,
,
.350
)
, .
, ,
.351
.

, .

.
,
.352
,
,
348 Sadiq Shek Elmi , , .. (. 320), . 6.8 N. , , .. (. 317), .

165.
349 Kwok Yin Fong , , . 1442/2005*, 23 2009 . 9.6.
350 G. T. , , . 706/1996**, 4 1997, . 8.4.
351 A. S. , , . 149/1999, 15 2001, . 8.6 Na , , .. (. 309), . 110 111.
352 C. , , . 900/1999, 13 2002, . 8.5.
. 6 | 121
.353
Hirsi Jamaa , ,
, ,
[]

[]. ,

3.354
)
, (
, ),
.355 ,
,
.356 ,

.357
33.2 ,

(. , 1). , ,

.
-
353 . M.S.S. , , .. (. 324), . 346-359.

354 Hirsi Jamaa , , , .. (. 46), . 133. . Report to
the Italian Government on the visit toItaly carried out by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) from 27 to 31 July 2009, , .. (. 265), . 32.
355 Zhakhongir Maksudov , , .. (. 324), . 12.4 Tapia Paez , ,
. 39/1996, 28 1997, . 14.5 Tebourski , , . 300/2006,
11 2007, . 8.2 8.3: 3,

. . Dadar , , .. (. 330), . 8.8 Concluding Observations on Slovenia, ,
, 55 , . CAT A/55/44, . 34
(2000), . 206 Toirjon Abdussamatov , , . CAT/C/48/D/444/2010,
1 2012, . 13.7 Saadi , , .. (. 309), . 127 Chahal ,
, .. (. 43), . 79.
356 M.S.S. , , .. (. 324), . 223-224.
357 Saadi , , .. (. 309), . 138 Chahal , , .. (. 43), .
80.
122 |
,
.358
,
,
.359 Saadi , ,
3,
.360
)
,

.
,
.
, .

,
.
,
.
.361
358 Ryabikin , , . 8320/04, 19 2008,. . 120 Sidikovy

, , . 73455/11, 20 2013, . 149 (
3 32 33
1951 ) Toirjon Abdussamatov , , .. (. 353),
. 13.7-13.9,

3 .
359 Saadi , , .. (. 309), . 138.
360 .., . 140. , .. Ismoilov
, , . 2947/06, 24 2008, . 126 Baysakov
, , . 54131/08, 18 2010, . 51 Auad , , .. (. 317), . 101.
361 . Manfred Nowak, , , .
A/60/316, 30 2005 Louise Arbour, , Statement to the Council of Europes Group of Experts on Human Rights and the Fight against Terrorism, 29-31 2006
, The Human Rights Responsibilities of the EU Member States in the Context of the CIA Activities in Europe (Extraordinary Renditions),
. 3-2006, . . CFR-CDF.Opinion3.2006, 25 2006 , CIA
, 14 2007, . P6_TA (2007)0032
. 6 | 123
, ,
.362

. , ,

, ,
,

.363
Othman (Abu Qatada) ,

. ,
, ,
, , , ,
. ,
, , :
[]
[]

( ) , Opinion on the International Legal Obligations of Council of Europe

Member States in Respect of Secret Detention Facilities and Inter-State Transport of Prisoners, . 363/2005, .
CDL-AD(2006)009, 17 2006 Thomas Hammarberg,
, Viewpoint: The protection against torture must be strengthened, 18 2008 , 15
, 22 2005, . 38-40.
362 Concluding Observations on France, , .. (. 188), . 20 Concluding Observations on Russia, , .
CCPR/C/RUS/CO/6, 24 2009, . 17. H

,
, Concluding Observations on Spain, , ..
(. 240), . 13 Saadi , , .. (. 309), . 147-148 M.S.S. , ,
.. (. 324), . 353-354 Sidikovy , , .. (. 356), . 150.
363 Saadi , , .. (. 309), . 147-148 Ryabikin , , .. (. 356), . 119
Gafarov , , . 25404/2009, 21 2010 Ben Khemais ,
, . 246/07, 24 2009, . 61 Ismoilov , ECTHR, ..
(. 358), . 127 Soldatenko , , . 2440/07, 23 2008,
. 74 Ryabikin , , .. (. 356), . 119 Makhmudzhan Ergashev , ,
. 49747/11, 16 2012, . 74-76. , Othman (Abu Qatada) ,
, .. (. 313), . 193,
.
, ,
. ,
.
124 |
[]

[]
,
[]
[]

,
[]

,
[]

,
(
), []
[]

/ [].364
,
, .365
, ,
. ,
, ,
, ,
,
,
364 Othman (Abu Qatada) , , .. (. 313), . 189.

365 , Attia , , . 199/2002, 24 2003,
Agiza ,
, .. (. 332), Attia
,
Agiza. Agiza, ,

[].
. 6 | 125
, .366
, ,
.367 , ,
,
.368
) :

( ),
( ).369 , Hirsi Jamaa
,

.370
3 ,
[ ].
[] [ ] [ ]
.371

.
, ,
.372 ,
,

.
366 Alzery , , . 1416/2005, 10 2006, . 11.5 Zhakhongir

Maksudov , , .. (. 324), . 12.5-12.6 Concluding Observations on Denmark, ,
. CCPR/C/DNK/CO/5, 16 2008, . 10.
367 Pelit , , .. (. 339), . 11.
368 Nowak, 2005, .. (. 359), . 32.
369 , . 31, .. (. 46), . 12 . 1: Implementation of article 3 of the Convention in the context of article 22, , . A/53/44, IX, 21 1997, . 2 Hamayak Korban
, , . 88/1997, 16 1998, . 7 Salah Sheekh ,
, .. (. 317), . 141 M.S.S. , , .. (. 324), . 342.
370 Hirsi Jamaa , , , .. (. 46), . 147.
371 .., . 157.
372 B.S.S. , , .. (. 330), . 11.5.
126 |
.
,
,
, .373
Sufi Elmi ,

:
:
,
,
3, , ,
[].374 ,

. ,
.375
10.
604/2013 ( ), 343/2003 ( ), . .
, ,
, .
.376

373 Salah Sheekh , , .. (. 317), . 141.

374 Sufi and Elmi , , .. (. 327), . 266 D.N.M. , ,
. 28379/11, 27 2013, . 54.
375 S.A. , , .. (. 338), . 53.
376 604/2013 26 2013

(), ( ), L 180/31, 29.6.2013, 17.
. 6 | 127
.377 :
1. :

. 378
2. : .379
3. :
. 12 .380
4. : , .
,
.381
5. : .382
6. :
. 383
7. :
,
.384
, ,

, .
, ,
377 .., 7(2).

378 .., 9 10.
379 .., 12.
380 .., 13(1).
381 .., 13(2).
382 .., 14.
383 .., 15.
384 .., 3(2).
128 |
.385

,

.386

, .387
,
, .388
, M.S.S.
,
. ,

,
3.2 ( 17
),
.389
,
, ,
, [] 390
.
,
, 4 ,
, ,
,
, []

.

[], ,
385 .., 8.
386 .., 16.
387 .., 16.
388 .., 18 ..
389 M.S.S. , , .. (. 324), . 339-340.
390 .., . 342. . Mohammed , , . 2283/12, 6
2013, . 93 Sharifi , , . 60104/08, 5 2013.
. 6 | 129
III [ ],

. ,

. ,
[].391
3(2):

, ,
, 4
,
[] [],
. ,
,
[] ,
.392
)

, ,
,
, ,
391 N.S. Secretary of State for the Home Department M.E. Refugee Applications Commissioner
Minister of Justice, Equality and Law Reform, , C-411/10 C-493/10, 21
2011, , . 2. . Migrationsverket Nurije Kastrati , , C-620/10,
3 2012 Bundesrepublik Deutschland Kaveh Puid, , C-4/11, 14
2013 CIMADE GISTI Ministre de lInterieur, de lOutre-mer, des Collectivits territoriales e de lImmigration, ,
C-179/11, 27 2012 K Bundesasylamt, , C-245/11,
6 2012 Zuheyr Frayeh Halaf Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet, ,
C-528/11, 30 2013 MA, BT DA Secretary of State for the Home Department, ,
C-648/11, 6 2013 Shamso Abdullahi Bundesasylamt, , C-394/12,
10 2013.
392 , 3(2).
130 |
,393 ,394
.395
. 1.
3. ;
,
.
.
.

.
)

,
, .396

. ,
,
.397
393 ., , Hirsi Jamaa , , .. (. 46) Al-Sadoon Mufti

, , . 61498/08, , 30 2009 Concluding Observations on
USA, , .. (. 46), . 20 Concluding Observations on USA, , .. (. 323). ,
. 2, .. (. 31), . 7, 16 19 Manfred Nowak Elizabeth McArthur, The United Nations Convention
Against Torture. A Commentary, Oxford University Press, 2008, . 129, . 4 . 147, . 72, . 199,
. 180-181 . . 31, .. (.
46), . 10-11 Concluding Observations on United Kingdom, . CAT/C/CR/33/3, 10 2004, . 4()
5(). . Report to the Italian Government on the visit toItaly carried out by the European Committee for the
Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) from 27 to 31 July 2009, , .. (.
265), . 40.
394 Lauterpacht/Bethlehem, .. (. 302), . 62-67, : ,
, , ,
, ... . .., . 242. . ,
- , .. (. 293).
395 . Haitian Interdictions Case, , .. (. 46), . 163, 168 171.
396 Rubin Byahuranga , , .. (. 334), . 11.2 . 20:
, , . HRI/GEN/1/Rev.9 (. I), 10 1992,
. 9.
397 7 5() 3 5 I 5 8
. , ., , Saadi , , .. (. 309), . 69, 127 Chahal
, , .. (. 43), . 74 79 Na , , .. (. 309), .
109 Nnyanzi , , .. (. 309), . 51 Cruz Varas , , ..
. 6 | 131

7 .398

1 .
, 16 .399

, .
,
,
, , ,
.400 ,
,
.401
,402 :
403 ,404
(. 309), . 69 Soering , , .. (. 295), . 85-91 Rafael Ferrer-Mazorra

, , 9.903, . 51/01, , 4 2001,
. 177 Haitian Interdictions Case, , .. (. 46), . 168 171 Institute for Human Rights and Development
in Africa (IHRDA) , , . 292/2004, 43 , 7-22
2008, . 79 84 Zimbabwe Lawyers for Human Rights (ZLHR) Institute for Human Rights and Development
(IHRD) ( Andrew Barclay Meldrum) , , . 294/2004,
6 , 30 -3 2009, . 34, . 93 , Concluding Observations on Argentina, .
CERD/C/65/CO/1, 10 2004, . 13 , Concluding Observations on the Netherlands, .
CERD/C/64/CO/7, 10 2004, . 14 , Concluding Observations on Azerbaijan, . CERD/C/AZE/CO/4,
14 2005, . 13 , Concluding Observations on Georgia, . CERD/C/GEO/CO/3, 27 2007,
. 17 , Concluding Observations on Lithuania, . CERD/C/LTU/CO/3, 11 2006, . 14 ,
Concluding Observations on Uzbekistan, . CERD/C/UZB/CO/5, 4 2006, . 14 , Concluding
Observations on Tanzania, . CERD/C/TZA/CO/16, 27 2007, . 17 , Concluding Observations on
Kazakhstan, . CERD/C/65/CO/3, 10 2004, . 15.
398 , . 31, .. (. 46), . 12.
399 3 .
, ,
16 .
, .
, [ ]
, , . . B.S.S. , , .. (.
330), . 10.2 David , , . 220/2002, 17 2005, . 7.2.
400 Raninen , , . 52/1996/771/972, 16 1997, . 167
M.S.S. , , .. (. 324), . 219 , . 20, .. (. 394), . 5.
401 Saadi , , .. (. 309), . 134.
402 Ribitsch , , . 18896/91, 4 1995, . 38.
403 , . 20, .. (. 394), . 5 Tyrer , , . 5856/72,
25 1978 Costello-Roberts , , . 13134/87,
25 1993.
404 Ryabikin , , .. (. 356), . 121 Jabari , , .. (. 116), . 41-42.
132 |
, 405
406
, 407
408

,
,
(. 4 )409
410

411
.412
(. ).
. ,
, D.
,
AIDS ,

405 C. T. K. M. , , .. (. 322), . 7.5 M.C. , , . 39272/98,

4 2003 Aydin , , . 57/1996/676/866, 25 1997, . 83-86.
406 Concluding Observations on USA, , .. (. 46), . 17 . 20, , .. (. 394), . 6
Theo Van Boven, , Report on the Special Rappoerteurs visit to Spain, .
E/CN.4/2004/56/Add.2, 6 2004, . 34.
407 Kaba Kaba , , . 1465/2006, 25 2010, . 10.1.
408 , . 20, .. (. 394), . 6 Kuznetsov , , . 39042/97,
29 2003 R. , , , . 10263/83, , 11 1985 McFeeley , , , . 8317/78,
, 15 1980.
409 Peers , , . 28524/95, 19 2001, . 67-75 Ilascu
, , , . 48787/99, 8 2004
M.S.S. , , .. (. 324), . 366-368 Conteris , , .
139/1983, 17 1985.
410 Van der Ven , , .50901/99, 4 2003 Valasinas
, , . 44558/98, 24 2001.
411 Z , , , . 29392/95, 10
2001.
412 Cyprus , , , . 25781/94, 10 2001
East African Asians , , . 4403/70-4419/70 , 14 1973.
. 6 | 133
.413
.

,

.414
M.S.S. ,
, ,
, ,
, ,
.415 ,
,
.416 Sufi Elmi
,
,
, M.S.S.,

, , ,
,
.417 , ,
,
418 . ,

, N.
413 D. , , . 30240/96, 2 1997, . 49-54.

414 N. , , , . 26565/05, 27
2008, . 45 Ahorugeze , , .. (. 295), . 88-95 Nacic , , . 16567/10, 15 2012, . 49-56 S.H.H. , ,
. 60367/10, 29 2013 (
3 ). Yoh-Ekale Mwanje , ,
. 10486/10, 20 2011, . 82-86,
3,
. ,

.
, , . 6. . ,
. 2, .. (. 2), . 50: ,
, ,
,
.
415 M.S.S. , , .. (. 324), . 263.
416 .., . 366-368.
417 Sufi Elmi , , .. (. 327), . 283.
418 .., . 282.
134 |
.419
, X.H.L. , ,
( 24 )
( 7 ),
, ,
.
,420
421 .
)
,422
423 .424
)
, ,
425
,
,426 5

, .
419 ..
420 X.H.L. , , . 1564/2007, 22 2011, . 10.3.
421 .., . 10.2.
422 16, , 20 2006 () 8, ,
47/133 18 1992, A/RES/47/133.
423 1, .
424 ..
425 Baboeram , , . 146/1983 148-154/1983, 4
1985 Naveed Akram Choudhary , , .. (. 318), . 9.7-9.8 . 6: The Rights to Life,
, 30 1982, . 3.
426 . , . 1989/65,
, , 15 , 24 1989.
. 6 | 135
)
,
/ , ,
.

[], ,
.427

,
.428
, ,

,

7 [].429
,

7 . 430
3 ( )
,
.431 ,
2 . ,

, ,
, 2 .432
, , ,
, 2 .433
427 Judge , , . 829/1998, 20 2003, . 10.4

Kwok Yin Fong , , .. (. 347), . 9.4.
428 , . . Kindler , , . 470/1991*, 18 1993
Ng , , . 469/1991*, 7 1994 A. R. J. , , ..
(. 322).
429 Kwok Yin Fong , , .. (. 347), . 9.4.
430 Ng , , .. (. 426), . 16.4.
431 Al-Sadoon Mufti , , .. (. 391), . 137.
432 Kaboulov , , . 41015/04, 19 2009.
433 .., . 99.
136 |
, 13 , , 1 ,
, , , 2 3, ,

.434
13 ,

2 .435

, [ ],
,
,

3 [] ,
, ,

3 [].436

,
I
.437
, ,
.
.438
)
,
434 Al-Sadoon Mufti , , .. (. 391), . 118. 47

13 , ,

( , , 23 1969, 18).
435 .., . 120.
436 Shamayev , , . 36378/02, 12 2005,
. 333.
437 Haitian Interdictions Case, , .. (. 46), . 168.
438 .., . 169.
. 6 | 137
,
,
.439 , ,
, .440
Soering , : ,
,
,
,
3.
.441
)

.
,
14 .442

6 .443 Othman (Abu Qatada) ,
6
.444

439 Kindler , , .. (. 426), . 15.2.

440 .., . 15.3 . Ng , , .. (. 426), . 16.1.
441 Soering , , .. (. 295), . 111. . Ilascu
, , .. (. 406), . 429-432 Al-Sadoon Mufti , , .
61498/08, 2 2010, . 123-145.
442 A. R. J. , , .. (. 322), . 6.15 Alzery , , .. (. 364), . 11.9.
443 Muminov , , .. (. 343), . 130 Mamatkulov Askarov , ,
, . 46827/99 46951/99, 4 2005, . 90 Baysakov
, , .. (. 358), . 61 Al-Sadoon Mufti , , .. (.
439), . 149-150 Soering , , .. (. 295), . 113 Z T
, , .. (. 314), .
444 Othman (Abu Qatada) , , .. (. 313), . 258.
138 |
6 445
:

[]
[] []
, [].446

6 , []
.447

.

6 .
,
6,
.
,
3. ,

, , .448
,

9 .449
,450
, Othman (Abu Qatada)
,
( 5 ),
,
445 .., . 259.

446 ..
447 .., . 267: ,
6, .
, . , .

.
448 .., . 260-261. , , ,
6 , . Ahorugeze , , .. (. 295), . 113-129.
449 G. T. , , .. (. 348), . 8.7.
450 Z T , , .. (. 314).
. 6 | 139

6 ,

5 . ,

.
, 6
.
5 .451

5 , , . ,
6, .452
)
.

, ,
.453 ,
, ,
, ,
, ,
, , , ,
.454

.
:
, -
451 Othman (Abu Qatada) , .. (. 313), . 232.

452 .., . 233. ,
5, . 235.
453 Z T , , .. (. 314), , ,
. 14307/88, 25 1993, . 17, . 31.
454 9.2 18.3 12.3 8
30.2 .
140 |
, ,
,
,
,
.
.455
II.

,

: , ,
.
,
, ,456
.
,
,
.
1.

.457 , ,
,
, ,
,
.
455 Z T , , .. (. 314).
456 Slivenko , , , . 48321/99, 9
2003, . 95 ner , , , . 46410/99, 18
2006, . 59 Onur , , .. (. 195), . 46 A.W. Khan
, , .. (. 198), . 31.
457 17 23 9 8 11 V 18
21 33 .
. 6 | 141
,
, , ,
.
3 1. ,
.
.

[]
[]
8.458
,
, .
)

, , , . :

, .459
.

,460
. :

.461
,
,
458 ner , , .. (. 454), . 59 Onur , , .. (. 196), .

46 A.W. Khan , , .. (. 198), . 31 Vasquez , , .
1785/08, 26 2013, . 37.
459 Onur , , .. (. 196), . 48.
460 Nnyanzi , , .. (. 309), . 76.
461 Abdulaziz, Cabales Balkandali , , .. (. 43), . 78.
142 |
. ,

.
,

, , .462
,
,
,
.463 ,
[]
.464 , ,
, .465 ,
ne bis
in idem, .466

,

:467
462 Rubin Byahuranga , , .. (. 334), . 11.7 Madafferi Madafferi , , . 1011/2001, 26 2004, . 9.8 Omojudi , ,
.1820/08, 24 2009.
463 .., . 11.8.
464 Amrollahi , , . 56811/00, 11 2002, . 36-44 Sezen
, , . 50252/99, 31 2006 Jama Warsame , , . 1959/2010, 21 2011, . 8.10.
465 Udeh , , . 12020/09, 16 2013, . 52-54.
466 ner , , .. (. 454), . 54-58 Vasquez , , .. (. 456), . 50
(
).
467 Boultif , , . 54273/00, 2 2001, . 48. . Hamidovic , , . 31956/05, 4 2012. []
,
, A.A. , , . 8000/08,
20 2011, . 49.
. 6 | 143
1.
2.

3.

4.
5. ,

6.
7.

8.

9. ,

10. ,

.468
,

.469

, .470
8 , .471
468 .
, . Abdulaziz, Cabales Balkandali , , .. (. 43).
469 ner , , .. (. 454), . 58 Konstatinov , , .. (. 196), . 49.
470
, ,
,
: Nasri ,
, . 19465/92, 13 1995, . 41 46.
471 Ciliz , , .. (. 197).
:
. Amnesty International , , . 212/98, 25 , 1999, . 51 Modise
, , . 97/93, 28 , 23 6 2000, . 92.
144 |
, , , ,

. Kenneth Good ,
56

18 .472
2.

, ,473 ,
. ,

,
, ,
.474 .475 ,
, ,
, , ,
,
.

[] 9
[ , ],
.476

, , , . , ,
472
213.
Good , , . 313/05, 47 , 2010, .
473 18 9 12 III 8 30 .
474 Z T , , .. (. 314), , , ..
(. 451), . 31. . Nolan K. , , . 2512/04, 12
2009, . 61.
475 Perry , , . 30273/03, 8 2007, . 52.
476 Nolan K. , , .. (. 472), . 62 Omkarananada Divine Light Zentrum ,
, . 8118/77, , 19 1981, . 118, . 5.
. 6 | 145

.477
,

. , ,
, , ,
.478

, ,
.479
, ,
,
,
.480 ,
.481
.
.
3.
, , .482

[ ]
477 Perry , , .. (. 473), . 62.

478 9.2 18.3 12.3 8
30.2 .
479 Nolan K. , , .. (. 472), . 73.
480 Cox , , . 2933/03, 20 2010 Women on Waves
, , .. (. 46) Piermont , , . 15773/89 15774/89,
27 1995 Good , , .. (. 470), . 66, . 196-200.
481 Good , , .. (. 470), . 66, . 196-200.
482 8 , 2.3 , 8.2 , 83 , 13 , 25 ,
25 23 . . , UN
Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International
Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law,
, E/CN.4/RES/2005/35 19 2005, ,
A/RES/60/147 16 2005. , . International Commission of Jurists, The Right to a Remedy and to Reparation for Gross Human Rights Violations A Practitioners Guide,
, 2006 (ICJ Practitioners Guide No. 2).
146 |
.483
, , , ,
.484
, ,485
, .
,
.486

, . ,

,

. , , . ,
,
.487
, ,

.488

,
.489 ,
,
, .
, ,
, ,
,
. -
483 Al-Nashif , , .50963/99, 20 2002, . 132. .

Omkarananada Divine Light Zentrum , , .. (. 474), . 118, . 9.
484 . , ICJ, Practitioners Guide No. 2, .. (. 480), . 46-54.
485 .., . 49-54.
486 Muminov , , .. (. 343), . 100 Isakov , , .. (. 324), . 136 Yuldashev , , .. (. 324), . 110-111 Garayev , , . 53688/08,
10 2010, . 82 84.
487 . . 1: On migrant domestic workers, , . CMW/C/GC/1, 23 2011, .
17.
488 , , .. (. 33), . 170.
489 22.9 . , . 25.3 .
. 6 | 147

.

.490
, ,

.491

, ,

.492 .493
, .
,
,
.494

.495

, ,
.496
. ,
:
: , , ,
490 , . 2, .. (. 2), . 55.

491 Concluding Observations on Malaysia, , . CEDAW/C/MYS/CO/2, 31 2006, . 25-26 Concluding Observations on China, , . CEDAW/C/CHN/CO/6, 25 2006, . 41-42 Concluding
Observations on Bhutan, , . CEDAW/C/BTN/CO/7, 7 2009, . 29-30.
492 , Concluding Observations on Republic of Korea, . CERD/C/KOR/CO/14, 17 2007, . 18.
493 Concluding Observations on Mexico, , . CMW/C/MEX/CO/1, 20 2006, . 33-34.
494 , . 26, .. (. 8), . 21-22.
495 . . 489.
496 , . 26, .. (. 8), . 26(f)(ii).
,
, . ,
.
:

. ,
, ,
.
. 6 | 149
3:
.
,
,
.

, ,
.

.

. .

,
,
, 2. , ,

,
.
, , ,
.
I. ;
,
[]. ,
.497 ,

,498 , , ,
497 Nolan K. , .. (. 472), . 112. . Bolat , , . 14139/03,

5 2006, . 79.
,
, , . 15, .. (. 30), . 9. . 7
, ETS . 117, . 10.
498 ..
150 |
. ,
,
,
. , , 2, , .
Maurice Kamto,
() ,
,

.499 , ,
,
, .
II.
;
, , .
. ,
[] []
, (, 7 ). 26.2 ()
.

(, , ).
,
, ,
, .

, , , , ,
, , ,
499 Maurice Kamto, , Sixth report on the expulsion of aliens,

. A/CN.4/625, 19 2010 (ILC Sixth Report), . 37. . . 38-39, . 23 24,
Iran-USA Claims Tribunal Eritrea-Ethiopia Claims Commission
.
. 6 | 151
.500 ,

.501 5() 6
, , .502
3 13 15.1
5 .503
22 23
()
.
.504 , ,
47 ,
, ,
.
1.
, 505
506
. 13
1 7
,507 ,
500 , . 15, .. (. 30), . 9-10.

501 13
, 26 7 22 14
1 7 , , , 1 12 ,
, (9 2011) 18
. 1 22.6 24 2
12.4 3 3 26.2 11.
502 , Concluding Observations on Dominican Republic, . CERD/C/DOM/CO/12, 16 2008, . 13.
503 6
7 .
504 . , . 2, .. (. 2), . 49-58 Concluding Observations on Mexico, , .. (. 491),
. 13 Concluding Observations on Ecuador, , . CMW/C/ECU/CO/1, 5 2007, . 26 Concluding Observations on Bolivia, , . CMW/C/BOL/CO/1, 29 2008, . 30 Concluding Observations on
Colombia, , . CMW/C/COL/CO/1, 22 2009, . 28.
505 . Zundel , , . 1341/2005, 4 2007, . 6.8. . Ahani
, , . 1051/2002, 15 2004, . 10.9 Surinder Kaur ,
, . 1455/2006*, 18 2008, . 7.4-7.5 P.K. , , .
1234/2003, 3 2007, . 7.4-7.5.
506 Muminov , , .. (. 343), . 126 Mamatkulov Askarov , , .. (.
441), . 82 Maaouia , , .. (. 53), . 39-40.
507 , , Protocol 7
( 10 2014).
152 |
32
.
() (7 )
. ,
,
,

.
,
II.1. .
13 , 1 7
26.2 .
13 .
, [], []

.508 ,
,
13.509
1 7 .

. ,

[].
[]
. [] []
.510
,
, . .511
)
13 , 1
7 26.2
508 , . 15, .. (. 30), . 9. . Kindler , , .. (. 426), . 6.6

Nolan and K , , .. (. 472).
509 .., . 9.
510 Nolan K. , , .. (. 472), . 110. . , ETS . 117, .. (.
495), . 9 Bolat , , .. (. 495), . 76-80.
511 ..
. 6 | 153
. ,
,
,
.512
, , ,513
.514
)
13 , 1.1() 7 26.2
, .
,
,
.
,
, , 1.1() 7 .515

,
.516
, ,
, []
[] [ ]
, [] [] , ,
.517
512 Lupsa , , . 10337/04, 8 2006, . 55 Kaya , , . 33970/05, 12 2006, . 55 C.G. ,

, . 1365/07, 24 2008, . 73. .
, 4 2005
925 , 2.
513 Maroufidou , , . 58/1979, 8 1981, 9.3 Bolat ,
, .. (. 495), . 81. . Lupsa , , .. (. 510), . 56-61 Kaya , .. (. 510), . 56-61 Good , , .. (. 470), . 204.
514 .., . 10.1.
515 Lupsa , , .. (. 510), . 59-60 Kaya , , .. (. 510), . 59-60
Nolan K. , .. (. 472), . 115.
516 , . 15, .. (. 30), . 10.
517 , .. (. 510), 4.1.
154 |
)

13 1.1()
7 .
, 13 ,
, .518

, .519

[]
, 1 7 .520

, .
, ,
.521
.

.522
)

,
.
, 13 ,
,
518 Concluding Observations on Switzerland, , . CCPR/C/CHE/CO/3, 29 2009, . 18 Concluding Observations on Ireland, , . CCPR/C/IRL/CO/3, 30 2008, . 19.
519 Concluding Observations on Japan, , . CCPR/C/JPN/CO/5, 18 2008, . 25.
520 Nolan K. , .. (. 472), . 115.
521 , .. (. 510), 5.2.
522 .., 2().
. 6 | 155
, .
[]
.
[ ]
.523

, ,
,
.524
1 7
.525

. , .526

, , ,
.527
)
, , ,
,
, . 2.1 13 ,
523 , . 15, .. (. 30), . 10. . Hammel , , .

155/1983, 3 1987, . 19.2-19.3 Concluding Observations on Sweden, , , 51 , . I, . A/51/40 (1996), . 88
96 Concluding Observations on Syrian Arab Republic, ,
, 56 , . A/56/40 (2001).
524 Concluding Observations on Ireland, , 2008, .. (. 516), . 19 Concluding Observations on Dominican
Republic, , 2008, .. (. 500), . 13.
525 Explanatory Report, ETS .117, .. (. 495), . 13.2. . Europes boat people: mixed migration flows
by sea into southern Europe, , . 1637 (2008), . 9.10.4.
526 , .. (. 510), 5.1.
527 .., 5.2.
156 |
26 ( ), ,
, , , , ,
, , .528
14 ,
1 7 1 12 529
, 1 22.6
24 ( )
2 12.4 3 (
) 3 26.2
, 11 ( ).
,
(. ).
)
, 13 1 7 . 13

. 1 7 , ,

,
,
, .530
,
.
,
.531
(
), ,
.532
528 , . 15, .. (. 30), . 9-10.

529 (10 2014) 12 18 .
530 , ETS . 117, .. (. 495), . 15.
531 Nolan K. , .. (. 472), . 115 , ETS . 117, .. (. 495), . 15.
532 . C.G. , , .. (. 510), . 78.
. 6 | 157
11.
,
, 12.2 , 2.2 2 , 22.2 , 12.2 .
,
.

Stamose
.

.
,
, ()
.533
[]
,
, 2001,
[].534

.
,
,

, .535 ,

, ,
,
,
.536
533 Stamose , , . 29713/05, 27 2012, . 32.

534 .., . 36.
535 .., . 34.
536 .., . 36.
158 |
2.

, , ,
,537 ,
,
,
.538
,
8 ( ) 25 ( ) XVIII ( )
.539
,
,
.540 , :
541
542
543
537 . . 503 504 II.1.

538 , , .. (. 33), . 124-127 Vlez Loor ,
, C .218, 23 2010, . 146 Riebe Star , ,
11.160, . 49/99, 13 1999, , 13 1999, . 71. . Habal
, , 11.691, . 64/08, , 25 2008, . 53
, Report on Terrorism and Human Rights, . OEA/Ser.L/V/II.116, Doc. 5 rev. 1 corr., 22 2002,
. 401 409. , . OMCT , , .. (. 65), . 49, 52 Rencontre Africaine pour la Defence des Droits de lHomme (RADDH) , , . 71/92, 20
, 1996, . 60, . 29 UIADH , , .. (. 43), . 19-20 Amnesty
International , , .. (. 469), . 38, 42 53 IHRDA , , .. (. 395),
. 59 ZLHR IHRD , , .. (. 395), . 106-109 Good , , .. (. 470), . 161-163, 179-180.
539 , , .. (. 33), . 124-127 Nadege Dorzema
, , 24 2012, . 159 , Report on Terrorism and
Human Rights, .. (. 536), . 398-403 Habal , , .. (. 536), . 54 Riebe Star
, , .. (. 536), . 71 John Doe , , .. (. 117).
540 , Report on Terrorism Human Rights, .. (. 536), . 403.
541 .., . 403 Riebe Star , , .. (. 536), . 71.
542 .., . 403.
543 Vlez Loor , , .. (. 536), . 146 Nadege Dorzema , , .. (. 537), . 164 , Report on Terrorism and Human Rights, .. (. 536), . 403 Riebe
Star , , .. (. 536), . 71.
. 6 | 159
544
,
545
546
547
.548

, , 22.6 ,

.549
( 7 ),550
( 9.1 )551 .
, , ,
,552 .553
,
, .
544 , Report on Terrorism and Human Rights, .. (. 536), . 403 Riebe Star , ,
.. (. 536), . 71.
545 .., . 403 Riebe Star , , .. (. 536), . 71.
546 Habal , , .. (. 536), . 55.
547 .., . 55.
548 .., . 55.
549 22.6 . . Habal , , .. (. 536), . 58 Riebe Star
, , .. (. 536), . 107.
550 OMCT , , .. (. 65), . 49, 52 RADDH , , .. (. 536),
. 60, . 29 UIADH , , .. (. 43), . 19-20 Amnesty International ,
, .. (. 469), . 46 61 IHRDA , , .. (. 395), . 59.
551 Amnesty International , , .. (. 469), . 41 Good ,
, .. (. 470), . 194-195.
552 OMCT , , .. (. 65), . 49, 52 Amnesty International , , ..
(. 469), .76, . 46 61 IHRDA , , .. (. 395), . 59 RADDH , ,
.. (. 536), . 29 UIADH , , .. (. 43), . 19-20.
553 Amnesty International , , .. (. 469), . 41 Good ,
, .. (. 470), . 194-195.
160 |

.
( 7), ( 26) ( 9)
.

.554

12.4 ,

.555
,
,

, ( 22 12.4 ),556
, ( 26 ),557 ,
, ( 25 ).558
, , ,
.559
554 Good , , .. (. 470), . 193, 194 177.

555 12.4 . . UIADH , , .. (. 43), . 14 20 IHRDA , , .. (. 395), . 63-65 ZLHR , , .. (. 395), . 114 Good
, , .. (. 470), . 205.
556 IHRDA , , .. (. 395), . 63-65 ZLHR , , .. (.
395), . 114. , . Habal , , .. (. 536), . 58 ,
Report on Terrorism and Human Rights, .. (. 536), . 402.
557 ZLHR , , .. (. 395), . 118-120 Good ,
, .. (. 470), . 179-180.
558 , Situations of Haitians in the Dominican Republic, 1991, . OEA/Ser.L/V/
II.81, Doc. 6 rev. 1, V, 14 1992 (, Situations of Haitians), V Habal
, , .. (. 536), . 53.
559 IHRDA , , .. (. 395), . 84. . mutatis mutandis, Habeas corpus in emergency situations, , OC-8/87, 30 1987 Good , , .. (.
470), . 161-163, 179-180.
. 6 | 161
12.

,
, ,
,
.
, ,560
.561
.562

,
.563
,
,

, .564
.
, o Elements of Crimes .565
() .566
560 49, (IV) , , 12 1949

(IV ) 17, 2 12 1949
( II), 8 1977 (2
).
561 129, Customary International Humanitarian Law, Jean-Marie Henckaerts Louise Doswald-Beck, ICRC
Cambridge University Press, . I (Rules), 2009.
562 147, IV 85(4)(),
12 1949 (
I), 8 1977 (1 ).
563 2(g) 5(d), Updated Statute of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia,
2009 ( ) 3(d), Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda, 31
2010 7.1(), 7.2(), 8.2()(vii), 8.2()(viii) 8.2()(viii), . . 6(c), Charter
of the International Military Tribunal ( ) 5(c), Charter of the International Military Tribunal
for the Far East Principle VI(b) ( ) () ( ), International Law
Commissions Principles of International Law Recognised in the Charter of the Nuremberg Tribunal and in the Judgment of
the Tribunal, ILC, Yearbook of the International Law Commission, 1950, . II, . 97.
564 7.2(), .
565 . 7.1(d), 8.2(a)(vii), 8.2(b)(viii), 8.2(e)(viii) Elements of Crimes, , . ICC-ASP/1/3 (
II-B), 9 2002. . Milomir Stakic, ,
, . IT-97-24-A, 22 2006, . 276-300 317 , Milorad Krnojelac,
, , . IT-97-25-A, 17 2003, . 218-229.
566
. Milorad Krnojelac, , , . IT-97-25-A, 17
162 |
3.
,
,567 ,
.
4 4 ,568 12.5 , 22.9 , 26.2 , 22.1 .
,

13 .569
, . 29,
,
(. 12), ,
, ,
.570 ()
5() 6 . 571
,
. []
, , ,

.572

.573
,
, 4 4 .574

2003, . 218-222.
567 O
,
. ILC Third Report, .. (. 43), . 115.
568 . , .. (. 510), 3.
569 , . 15, .. (. 30), . 10.
570 . 29: States of Emergency, , . CCPR/C/21/Rev.1/Add.11, 31 2001, .
13(d).
571 Concluding Observations on Dominican Republic, , .. (. 500), . 13.
572 onka , , . 51564/99, 5 2002, . 59. .
Sultani , , . 45223/05, 20 2007, . 81.
573 .., . 63. Sultani , , .. (. 570), . 81 Hirsi Jamaa , ,
, .. (. 46), . 184-186.
574 .., . 61-63.
. 6 | 163
,

.575
Hirsi Jamaa ,
4 4 . ,
,
,
1 , , 4 . 4.576

:

, , .577

,
. , , , ,
, , , ,
:
i.
.
, : .
.
, ,
,
ii. ,
,
iii. .578
575 M.A. , , . 41872/10, 23 2013, . 246. . . 254.

576 Hirsi Jamaa , , , .. (. 46), . 180. .
,
,
, , , (. 134).
577 Nadege Dorzema , , .. (. 537), . 171.
578 .., . 175.
164 |
,
.579
, , , , ,
580 .581
, , , ,
.582
13.

, A.H.
,
, ,
3 []. a fortiori
,
.583 3
. , John K. Modise
,
,
, 5 .584
III.

,
579 , Report on Terrorism and Human Rights, .. (. 536), . 404.

580 IHRDA , , .. (. 395), . 69. . RADDH , , .. (. 536),
. 19 African Institute for Human Rights and Development (AIHRD) (
) , , . 249/2002, 36 , 23 -7 2004, IV, . 131, . 69 OMCT , , .. (. 65).
581 RADDH , , .. (. 536), . 31.
582 UIADH , , .. (. 43), . 14-18.
583 Harabi , , . 10798/84, , 5 1986, . 1.
584 Modise , , .. (. 469), . 91.
. 6 | 165
,
.585 ,
(. 2), , ,
.586

.
[
]
.587
1.

, , ,
.588

( ),
, , , ,
,
.589
, , ,

,
.590 ,
585 8 2.3 8.2 13 25 25

.
586 Ahani , , .. (. 503), . 10.6-10.8.
587 Al-Nashif , , .. (. 481), . 132. . Omkarananada and the Divine Light Zentrum , , .. (. 474), . 9.
588 Alzery , , .. (. 364), . 11.8. ,
13 , . .
Zhakhongir Maksudov , , .. (. 324), . 12.7 Agiza , , .. (.
332), . 13.7 Shamayev , , .. (. 434), . 460 M.S.S.
, , .. (. 324), . 293 C.G. , , .. (. 510), . 56 (
8 ) onka
, , .. (. 570), . 77-85 ( ,
4 4 ). , ., , XimenesLopes , , C .149, 4 2006, . 175. ICJ, Practitioners Guide No. 2, .. (. 480).
589 2 3, UN Basic Principles and Guidelines on the right to a remedy and reparation.
590 .., 1.
166 |
, ,
, , ,
.591
, .592 ,

593
.594
,
,

, :

,
,
, ,
595

( ,
) .596

,

.597
, I.M.
, 13 .
591 . ICJ, Practitioners Guide No.2, .. (. 480), . 49-54.

592 Muminov , , .. (. 343), . 100 Isakov , , .. (. 324), . 136
Yuldashev , , .. (. 324), . 110-111 Garayev , , .. (. 484), .
82 84.
593 Agiza , , .. (. 332), . 13.8.
594 Jabari , , .. (. 116), . 39.
595 M.S.S. , , .. (. 324), . 301.
596 .., . 302 C.G. , , .. (. 510), . 56-65. . Hirsi Jamaa
, , , .. (. 46), . 202-204.
597 .., . 312.
. 6 | 167

,598
.599 I.M. ,

, ,
, ,
,
13 .600
2.
,
,

, , .
, , ,
.601
, ,

.602 ,
,
.603
, , ,
,
, .604
598 I.M. , , . 9152/09, 2 2012, . 142.

K.K. , , . 18913/11, 10 2013, . 62-71, . . Mohammed , ,
.. (. 388), . 79.
599 .., . 147.
600 .., . 150-154.
601 Vilvarajah , , .. (. 43), .99 Isakov , , .. (.
324), . 137 Yuldashev , , .. (. 324), . 110-111 Garayev , , ..
(. 484), . 82 84 Al-Nashif , , .. (. 481), . 133. . C.G.
, , .. (. 510), . 56.
602 M.S.S. , , .. (. 324), . 318.
603 .., . 320.
604 Jabari , , .. (. 116), . 50 onka , , .. (. 570), . 79
Gebremedhin , , . 25389/05, 26 2007, . 58, 66 Muminov
168 |

,
.605
,
,
, ,
, ,
.606 , , ,
. ,
,
, 13 8
,

.607
3.
, ,
, -
, , .. (. 343), . 101 Concluding Observations on France, , . CAT/C/FRA/CO/3, 3

2006, . 7 Concluding Observations on Belgium, , . CCPR/CO/81/BEL, 8 2004, .
21 Concluding Observations on Morocco, , . CCPR/CO/82/MAR, 1 2004, . 13 Concluding
Observations on Uzbekistan, , . CCPR/CO/83/UZB, 26 2005, . 12 Concluding Observations
on Thailand, , .. (. 244), . 17 Concluding Observations on Ukraine, , . CCPR/C/UKR/CO/6,
28 2006, . 9 Concluding Observations on Libyan Arab Jamahiriya, , . CCPR/C/LBY/CO/4, 15
2007, . 18 Concluding Observations on Belgium, , . CAT/C/BEL/CO/2, 19 2009,
. 9 Concluding Observations on Yemen, , . CAT/C/YEM/CO/2, 19 2009, . 22 Concluding
Observations on Belgium, , , 58 ,
. A/58/44 (2003), . 49, . 129 131: Conseil dtat .
Conseil dtat . . Concluding Observations on Cameroon,
, . CAT/C/CR/31/6, 5 2004, . 9(g) Concluding Observations on Monaco, , .
CAT/C/CR/32/1, 28 2004, . 4(c) 5(c) Concluding Observations on Mexico, , . CAT/C/MEX/
CO/4, 6 2007, . 17 Concluding Observations on South Africa, , . CAT/C/ZAF/CO/1, 7
2006, . 15 Concluding Observations on Australia, , . CAT/C/AUS/CO/3, 22 2008, .
17 Concluding Observations on Azerbaijan, , . CAT/C/AZE/CO/3, 8 2009, . 22 Concluding
Observations on Canada, , . CAT/C/CR/34/CAN, 7 2005, . 5(c). . C.G.
, , .. (. 510), . 62.
605 onka , , .. (. 570), . 81-85.
606 De Souza Ribeiro , , , . 22689/07, 13 2012, . 82 Hirsi Jamaa , , , .. (. 46), . 206
Mohammed , , .. (. 388), . 80.
607 De Souza Ribeiro , , .. (. 604), . 83.
. 6 | 169
.608 ,

.609

, .

. ,
.610

,
.611 ,
, .612
IV.
, 2,
32 .

. 32
,
-
608 Alzery , , .. (. 364), . 11.8 Al-Gertani , , .

1955/2010, 1 2013, . 10.8-10.10. . M. , , .
41416/08, 26 2011, . 129: . . Global Principles
on National Security and the Right to Information (Tshwane Principles), 12 2013,
http://www.opensocietyfoundations.org/sites/default/files/global-principles-national-security-10232013.pdf.
609 Liu , , . 42086/05, 6 2007, . 62-63.
610 Al-Nashif , , .. (. 481), . 137. . C.G. , , ..
(. 510), . 57 M. , , .. (. 606), . 100 Amie ,
, . 58419/08, 12 2013, . 92.
611 Nolan K. , , .. (. 472), . 71. . Liu , , .. (. 607) AlNashif , , .. (. 481), .123-124 137 ( 8 ) Lupsa ,
, .. (. 510), . 33-34 M. , , .. (. 606), . 101.
612 Amie , , .. (. 608), . 99:
, .

,

, .
170 |

32 (. , 1).
, 32,
,
.613
, , . ,
,
.614
, ,

.615 ,
, (. 4).
, 32 ,
,
, .616 ,
,
,

.617
(.
2).
31
. []
, ,
1, ,
613 32.2, .
614 ,
32 .
615 32.3, .
616 . 7, , .. (. 180), . ().
617 . 85, , .. (. 183), . ().
. 6 | 171
.618

,

.619 ,

.
.620
1.

. V(1)
,
.
, , ,
, []
,
. ,

.621 []
.
, , ,
.622

. ,
618 31.1, .
619 . 58 (XL):
, , , 40 , 1989, . ().
620 .., . ().
621 . 18 (XXXI): , , , 31 , 1980, . ().
, . . 101 (LV): Legal Safety Issues in the Context of Voluntary
Repatriation of Refugees, , , 55 , 2004.
622 . 40 (XXXVI): , , , 36 , 1985, . ().
172 |

,
. ,
(. I),
.623
,
.
. ,
,
.
,
.624
623 ILC Sixth Report, .. (. 497), . 31-34.

624 .., . 41.
. 6 | 173
4:
, , ,
.625 , ,
, ,626
, ,
, .
,
.627

,
. ,
,
,
, .
,
,
.
625 9 , 5 , 6 , 7 , I XXV , 14 . , . 2, .. (. 2), . 23-48.

,
.
626 (), 2008, . A/HRC/10/21, 16
2009, . 67 82 , , .. (. 119),
XI.1. . . 7, , .. (. 180), . : [ ]
, .
. . 44 (XXXVII): , , , 37 , 1986, . B
, Concluding Observations on Bahamas, . CERD/C/64/CO/1, 28 2004, . 17 Yvon Neptune
, , C .180, 6 2008, . 90 lvarez Iiguez , , C
.170, 21 2007, . 53 Vlez Loor , , .. (. 536), . 116, 166-171.
627 Saadi , , , . 13229/03, 29
2008, . 70-74.
174 |
I.
628

9 , 5 , 6 ,
7 14 , . ,
,
.629 ,
,
, ,
,
.630

.631
,
,
, ,
.632
:
, .633
,
, . , ,
Guzzardi ,634
,
.635
628 .
629 Amuur , , .. (. 45), . 42 Nolan K. , , .. (. 472), . 93-96
Abdolkhani Karimnia , , . 30471/08, 22 2009, . 125127 Ashingdane , , . 8225/78, 28 1985, . 42.
630 Abdolkhai Karimnia , , .. (. 627), . 127,
, ,
.
631 Amuur , , .. (. 45) , o v v vv
v v (), . CPT/Inf/E (2002) 1 - Rev. 2010, , 2010, . 53-54.
632 Engel , , , . 5100/71 5101/71 5102/71 5354/72 5370/72,
8 1986, . 59 Guzzardi , , , .7367/76,
6 1980, . 92.
633 Guzzardi , , .. (. 630), . 93.
634 .., . 93.
635 ., , Engel , , .. (. 630), . 61,
,
,
, ,
.
, , 2012 (
. 6 | 175
, ,
, ,
.636 , ,
Amuur , 20
,
.

.637
[ ] [ ], ,
, ,
[ ]
.638

,
. Amuur ,639

,
.

( ) .640
, ,
,
12 , 2 4 , 22 ,
12 26 . Celipli ,641 ,
, ,
12 . ,
),
.
636 Amuur , , .. (. 45), . 43.
637 .., . 43.
638 Report to the Italian Government on the visit toItaly carried out by the European Committee for the Prevention of
Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) from 27 to 31 2009, , .. (. 265),
. 39.
639 Amuur , , .. (. 45), . 48.
640 , .. (. 633), , . 7.
641 Celepli , , . 456/1991, 26 1994.
176 |
,
.642
II.
1.

, , .643

.
.
,
.
. , ,
. , , : ,
( 5.1()). 5
, ,
. ,
, ,
, .

, .
31
( ),
, .
642 Agraw , , . 3295/06, 29 2010.

643
. . Zamir
, , , . 9174/80, , 13 1982,
[ ]
.
.
. 6 | 177
2.

.
,
, , .
.644
:

. 645
,
. Abdolkhani Karimnia ,646

.
.647
.
,
.648
.649
.650
[] ,
.
,
644 Medvedyev , , .. (. 51), . 80.

645 onka , , .. (. 570), . 39 Amuur , .. (. 45), . 51. .
Servelln-Garca , , C . 152, 21 2006, . 88-89
Yvon Neptune , , .. (. 624), . 98. . (), 1998, . E/CN.4/1999/63, 18 1998, . 69, 2 ,
1999, . E/CN.4/2000/4, 28 1999, II, . 5: Situations regarding
immigrants and asylum-seekers, 6 , 2008, .. (. 624), . 67 82.
646 Abdolkhani Karimnia , , .. (. 627), . 133.
647 Amuur , , .. (. 45), . 51
648 Abdolkhani Karimnia , , .. (. 627) Vlez Loor , , .. (. 536),
. 117.
649 Tehrani , , . 32940/08, 41626/08, 43616/08, 13
2010 Nadege Dorzema , , .. (. 537), . 131.
650 Rafael Ferrer-Mazorra , , .. (. 395), . 222 226.
178 |
.651
,
, ,
.

, ,
.
[ ]
5 .652 ,

,
.653
3. ,
, , , ,
:

,

,

.654
, 5.1()
, ,

651 , Report on Terrorism and Human Rights, .. (. 536), . 379.

652 Lokpo Toure , , . 10816/10, 20 2011, . 24.
653 Nasrulloyev , , . 656/06, 11 2007, .77 Chahal
, , .. (. 43), . 118 Saadi , , .. (. 625), . 74
Abdolkhani Karimnia , , .. (. 627), . 131-135 Amuur , , .. (. 45)
Soldatenko , , .. (. 361). . Vlez Loor , , .. (. 536), . 116,
180 , 1998, .. (. 643), . 69, 1 5 , 1999, .. (. 643),
1 8 , 2008, .. (. 624), . 67 82.
654 Saadi , , .. (. 625), . 74.
. 6 | 179
, , ,
.655 Saadi , , ,
,
.656
5.1()
5.1(), () (), ,
.657
, 9
, ,
,
.658 , , .
C ,659 9.1 , ,

. , ,

[] 9.1.
F.K.A.G. , .
,
, ,
655 Chahal , , .. (. 43), . 112 Saadi , , ..

(. 625), . 72. 5.1(), () (),
,
: Saadi , , .. (. 625), . 70.
656 Saadi , , .. (. 625), . 75-80
657 .., . 70.
658 A , , . 560/1993, 30 1997, . 9.3:
: ,
. , , . Saed Shams
, . 1255/2004, 11 2007 Samba Jalloh , ,
. 794/1998, 15 2002:
, F.K.A.G. , ,
. 2094/2011, 26 2013, . 9.3. ,
, . . Yvon Neptune
, , .. (. 624), . 98,
.
659 C. , , .. (. 350). . Al-Gertani , , .. (.
606), . 10.4.
180 |
.
,
,
.
,
, ,
.

, ,

. .

.660

,
.661
, ,
.662
,
( 3 37) 24 .663
,
. ,

[],
[]

660 F.K.A.G. , , .. (. 656), . 9.3.

661 . , 1998, .. (. 643), . 69, Guarantee 10 , 1999, .. (.
643), Principle 7 , 2008, .. (. 624), . 67 82.
662 Concluding Observations on Sweden, , . CAT/C/SWE/CO/2, 4 2008, . 12:
Concluding Observations on Costa Rica, , . CAT/C/CRI/
CO/2, 7 2008, . 10 . EKB :
, .
663 Concluding Observations on Czech Republic, , . CCPR/C/CZE/CO/2, 9 2007, . 15:
18 90 , 10 24 ,
.
. 6 | 181
.664 Eminbeyli ,665

5.1().

,
.666 Vlez Loor
,
.667 ,668

[] .669 ,
[ ]
. ,

.670

:

,

.671
664 Eminbeyli , , . 42443/02, 26 2009, . 49.

665 .., . 49.
666 Vlez Loor , , .. (. 536), . 166.
667 .., . 118.
668 .., . 169.
669 .., . 169.
670 .., . 171.
671 Rafael Ferrer-Mazorra , , .. (. 395), . 221.
182 |
4.
, ,
31 ,

,
,

. , 31.2

,
. ,
672 673
.674
,

, . ,
.675
( , . 3)
:

/

.676
4.1
:
:
672 , .. (. 633), 2.
673 . 44, , .. (. 624).
674 ..
675 , .. (. 633), 3 6.
676 . 44, , .. (. 624). . 85, , .. (. 183). .
, .. (. 633), 4.1.
. 6 | 183
/

/
, ,

.677

, .. , ,
.678 4.3,
,
.
,
.
, , , , .679
5.
)

5.1()
. Saadi , 5.1()
,
, , ,
.680
.
677 , .. (. 633), 4.1.

678 .., 4.1.4.
679 .., 4.3.
680 Saadi , , .. (. 625), . 64-66.
184 |
. Saadi
, ,
, .681
.

,
.682

,
.683

.
,684
.685
A 686

.
, .687
)
, 5.1()
. , .

681 .., . 76-80.

682 Suso Musa , , . 42337/12, 23 2013, . 100-103 Kanagaratnam , , . 15297/09, 13 2011, . 94-95.
683 Amuur , , .. (. 45), . 43.
684 A , , .. (. 656), . 9.3.
685 Madafferi Madafferi , , .. (. 460), . 9.2:
,
: .
686 A , , .. (. 656), . 9.3-9.4.
687 Bakhtiyari , , . 1069/2002, 6 2003, . 9.2-9.3 F.K.A.G.
, , .. (. 656), . 9.3.
. 6 | 185

.688 , ,
, .689
, .690
.691
, ,692
,
.693 , ,
(. 2),
.694
,
.695 , (. 2)
, ,
, , .696
, ,
,
,
,
, -
688 onka , , .. (. 570), . 38: 1() 5 [] ,

. [] 1 () 5 . Soldatenko , , .. (. 361), . 109.
689 Samba Jalloh , , .. (. 656), . 8 Danyal Shafiq , , .
1324/2004, 13 2006, . 7.2-7.3.
690 Chahal , , .. (. 43), . 113:
5.1() .
, . . Lokpo Toure , , .. (. 650), .
22, , ,
.
691 Kolompar , , . 11613/85, 24 1992, . 40-43.
692 Ryabikin , , .. (. 356), . 131, .
693 Quinn , , . 18580/91, 22 1995 A.
, , , . 3455/05, 19 2009, . 164. .
, 2008, .. (. 624), . 67 82.
694 Mikolenko , , . 10664.05, 8 2009, . 65. .
, 2008, .. (. 624), . 67 82.
695 A. , , .. (. 691), . 167.
696 Abdolkhani Karimnia , , .. (. 627), . 134.
186 |
.697
.
Keshmiri (. 2),
, 5.1 ,
,698

, . , []

.699

.
,
,
, 5.1(),
, 5.1.700
,
.701
6.
,
, , , , .
, ,
. ,
, , . ,
Farbtuhs ,702
79 3 .
( 9),

. , -
697 Keshmiri (. 2), , . 22426/10, 17 2012, . 34.

698 .., . 34.
699 Molotchko , , . 12275/10, 26 2012, . 174.
700 Bozano , , . 9990/82, 18 1986, . 60.
701 M.S. , , . 50012/08, 31 2012, . 155-156.
702 Farbthus , , . 4672/02, 2 2004.
. 6 | 187
,
.

.703
, ,
.. ( , 2),
, .
C ,704 9.1, ,
[ ], ,
.

(.
, II.5.), , . ,
( 3 )
( 37 )
, ,
5.1() .705
. Popov ,
, ,
,

.
[] []
.706 Yoh-Ekale Mwanje ,
AIDS
,
, .707
)

-
703 , .. (. 633), 9: ,
. ,
.
704 C. , , .. (. 350).
705 Rahimi , , . 8687/08, 5 2011, . 108-109.
706 Popov , , . 39472/07 39474/07, 19 2012, . 91.
707 Yoh-Ekale Mwanje , , .. (. 412), . 124.
188 |
.
37() . 37
. ,
3.1 ,
. 22.1
,

. .

, 2.2 :
,
, ,
,
. 24 19 .
39 ,
, ,
, , .
. 6 (2005)708
37()
.

.

, [] []
. , ,
,

.709

, -
708 , . 6, .. (. 138), . 61.

709 .., . 61. . Concluding Observations on Australia, , . CRC/C/15/Add.268, 20 2005:
. []

.
. 6 | 189
9.1 .
24 , , ,
. Bakhtiyari ,

710 24.1 ,
.711 ,
24 ,
. Samba Jalloh ,

, ,
,
.712
,

, 3 37 .
, ,
, ( 3 ) ( 37 )
5.1() .713 , ,

, ,
, .714
, , ,
.
, ,
715
.
37
. , ,
.716

710 Bakhtiyari , , .. (. 685), . 9.3.

711 .., . 9.6.
712 Samba Jalloh , , .. (. 656), . 8.2.
713 Rahimi , , .. (. 703), . 108-109 Popov , , .. (. 704), . 91.
714 Popov , , .. (. 704), . 116.
715 , .. (. 633), 9.2.
716 , .. (. 214), . 7.6-7.8.
190 |
, ,
.
.717
,

(. , III.1. III.3.).
)
(. 1).
.
, .
,
, .
.
,
, ,
.
,
, .718
7.

, , ,
.
, ,
, :

717 , , .. (. 119), XI.2.

718 , .. (. 633), , . 4.
. 6 | 191

, , , .
.

, ,
,
.719
)
,
,
. ,
, , , ,
.720
,
9 .721

. 2009,
.722 ,
1993,
, ,
. -
719 A. , , .. (. 691).
720 . 8: Right to Liberty and Security of the Person, , . HRI/GEN/1/Rev.9 (. I), 30
1982, . 4. . Concluding Observations on Jordan, , . CCPR/C/79/Add.35, 10
1994, . 226-244 Concluding Observations on Morocco, , . CCPR/C/79/Add.44, 23 1994, .
21 , Concluding Observations on Zambia, , . CCPR/C/79/Add.62, 3 1996, . 14. . ,
International Commission of Jurists, Memorandum on International Legal Framework on Administrative Detention and
Counter-Terrorism, 2006.
721 9
, . . Cmpora Schweizer , , . 66/1980, 12
1982, . 18.1.
722 , 2008, .. (. 624), . 54. : ()
, ()
()
[...].
192 |
, de jure de facto, .723

.
, 5
5 ( 15 )

,
, .724

,
,
5 .725
, , IV.3..
)

.
. , . ,
.
, ,
.

, (. , 6).
( I),
, .
723 , 1992, . E/CN.4/1993/24, 12 1993, . 4,

III.B. . , Report on the visit to the Peoples Republic of China, . E/CN.4/1998/44/Add.2, 22
1997, . 80-99 109.
724 Lawless (. 3), , . 332/57, 1 1961, . 13 14
Ireland , , , . 5310/71, 18 1978, . 194-196 212213 A. , , .. (. 691), . 172.
725 A. , , .. (. 691), . 190. ,
14
5.
. 6 | 193
,

,

.
, ,
.726
, ,
,

. ,
,
,
.727

.

.728
III.

,
,
, .
.
, ( 16
, 7 , 3 , 5 , 5 ).
726 , . 31, .. (. 46), . 8, 15 18 2 Storck , , . 61603/00, 16 2005 Kurt , , . 15/1997/799/1002,

25 1998, . 124 , . 363/2005, .. (. 352), . 53: 5,
,

.
727 5, Draft Articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts,
53 2001, Yearbook of the International Law Commission, 2001, . II,
2 (ILC Draft Articles on State Responsibility). . Commentary on the Draft Articles on Responsibility of
States for Internationally Wrongful Acts, 53
2001, Yearbook of the International Law Commission, 2001, . II, 2, 5, . 42-43 (ILC State Responsibility Commentary).
728 Costello-Roberts , , .. (. 401), . 27 Ximenes-Lopes , ,
.. (. 586).
194 |

729 ,
,730
,
.731
10.1
, ,
, 7 . 5.2 , 5
20
.
10
7 ,
10
7.732 ,
,
(, 37 ).

,733

,734
,735

, , , ,
.
, . ,
, [] .

, , , ..736
729 2.1 .
730 16.1 .
731 11 16.1 .
732 Manfred Nowak, UN Covenant on Civil and Political Rights Commentary, . ., N.P. Engel Publisher, 2005
(Nowak, ICCPR Commentary), . 245-250.
733 , 1955,
663 C (XXIV) 31 1957 2076 (LXII) 13 1977.
734 43/173 9 1988.
735 45/113 14 1990.
736 , .. (. 633), 8.
. 6 | 195

, ,
, (),
() ,
.737

, ,
.738
1. K
,
, ,

.739 , 5 ,
(
, 5.1())
.740 , ,
.741

.
, ,
, ,
,
.742
, , , -
737 4, 11.1, 12,

14 ,
( ) 2 7 ().
738 . 3, 17-22, .
739 , .. (. 629), . 72, 7 [CPT/Inf (97) 10], . 29
, , .. (. 119), XI.7:
,
,
.
. . Vlez Loor , , .. (. 536), . 209.
740 Aerts , , . 25357/94, 30 1998, . 46.
741 Mayeka Mitunga , , . 13178/03, 12 2006.
742 7 10.1 3 5 5 .
196 |
, , . ,
, .
. , ,

, , , .743
,
,
, ,
.744 Charahili ,
, ,
3 .745 R.U. ,
, , , ,
, 3
.746
.747
, ,
.748
)
, ,
. 37. ,
743 , .. (. 629), . 54.

744 .., . 54.
745 Charahili , , . 46605/07, 13 2010.
746 R.U. , , . 2237/08, 7 2011, . 63.
747 Concluding Observations on Austria, , .. (. 188), . 17.

[] [].
748 Concluding Observations on Ireland, , .. (. 516), . 21 Vlez Loor , , .. (. 536),
. 207-208. . Concluding Observations on Sweden, , . CCPR/C/SWE/CO/6, 2 2009, .
17 Concluding Observations on New Zealand, , . /C/NZL/CO/5, 14 2009, . 6:
. 44, , .. (. 624), . 10.
. 6 | 197
[] [] ,
. ,
,
,
, .

.749
, , , . ,
Mubilanzila Mayeka Kaniki Mitunga ,750

,
, 3 ,

3,
.
3
,
,751

.752 , ,

.753 , 19

.754
749 ,
14 1990 45/113 .
750 Mayeka Mitunga , , .. (. 739). . Rahimi , , .. (. 703),
. 86.
751 Kanagaratnam , , .. (. 680), . 61-69.
752 Popov , , .. (. 704), . 64.
( ) ,
, , 3 .
753 Kanagaratnam , , .. (. 680), . 70-72.
754 Juvenile Reeducation Institute , , C .112, 2 2004,
. 143, 160-162.
198 |
2.
, , (), ,
( 10
, 5.2 , 5 20 ).
,
, ,755

, .
,

.756 ,
,
.757
)
.758 , .

.759 ,

.760 ,
,
755 , .. (. 629),
, 19 [CPT/Inf (2009) 27], . 61, . 85-89.
756 S.D. , , . 53541/07, 11 2007, . 45 M.S.S.
, , .. (. 324), . 221. . Juvenile Reeducation Institute , , ..
(. 752), . 151-155.
757 M.S.S. , , .. (. 324), . 223-224.
758 Dougoz , , . 40907/98, 6 2001 Z.N.S. ,
, . 21896/08, 19 2010 Charahili , , .. (. 743)
M.S.S. , , .. (. 324), . 230-233.
759 Riad Idiab , , . 29787/03 29810/03, 24 2008,
. 107.
760 .., . 103.
. 6 | 199
.
,
,
.761
,
,
3 ,
.762

,
5 ,
,
,
.763
. , Riad Idiab ,
3
10
, , ,
.
,
.
3.764
,
5 , [] ,
, ,
, , .765
761 . , .. (. 629), , 19 [CPT/Inf (2009) 27], . 61, . 85-89 M.S.S. ,

, .. (. 324), . 231-233.
762 S.D. , , .. (. 754), . 52-53.
763 Montero-Aranguren (Detention Center of Catia) , , C .150,
5 2006, . 97 Vlez Loor , , .. (. 536), . 215-216 (
).
764 Riad Idiab , , .. (. 757), . 103-106.
765 IHRDA , , .. (. 395), . 52 Media Rights Agenda
, , . 224/1998, 28 , 23 -6 2000, . 71 Amnesty In-
200 |
)

,
.

3 .766 , Aden Ahmed ,
3 , :
1.
2.

3.
.

3.
4. [].767
,
,
,
, , ,
.768
,
, , , 5.2 .769
,

[ ] , -
ternational , , . 48/1990, 50/1991, 52/1991 89/1993, . 54.

766 Kantyrev , , . 37213/02, 21 2007, . 50-51 Labzov
, , . 62208/00, 16 2005, . 44 Orchowski , ,
. 17885/04, 22 2009, . 122.
767 Aden Ahmed , , . 55352/12, 23 2013, . 87.
768 Orchowski , , .. (. 764), . 122-123 Peers , , .. (. 406), .
70-72 Belevitskiy , , . 72967/01, 1 2007, . 73-79 Aden
Ahmed , , .. (. 765), . 88.
769 Montero-Aranguren (Detention Center of Catia) , , .. (. 761), . 91.
. 6 | 201
, .770
)
, .
,
,
.771 ,
AIDS ,
, ,
, 3 .772
.773

5
, ,
.774
.775 10(v)

, .
, ( 22 25),
(
770 Theo Van Boven, , , . E/CN.4/2004/56, 23 2003, . 49.

771 Hurtado , , . 17549/90, 28 1994 Mouisel ,
, . 67263/01, 14 2002, . 40 Keenan , ,
. 27229/95, 3 2001, . 111 Aleksanyan , , .
46468/06, 22 2008, . 137.
772 Kaprykowski , , . 23052/05, 3 2009
, , . 39780/06, 12 2008. . Mouisel , , ..
(. 769), .40-42.
773 , , .. (. 770).
774 Montero-Aranguren (Detention Center of Catia) , , .. (. 761), . 103. .
Vlez Loor , , .. (. 536), . 220, 225, 227.
775 , .. (. 629), 3 [CPT/Inf (93) 12], . 27, . 31.

, , , , , : Aleksanyan , , .. (. 769), . 139.
202 |
22 26), ( ),

( )
.

. ,
.776
, 5,
, , ,
,
, .777
3.
)

.
()
(. 6) , , () ,
.

, , , . C
,
7
, , ,
, .778
, :
776 Henaf , , .65436/01, 27 2003, . 49-60.

777 , . 14, .. (. 37), . 34: ,
, , , , ,
, , .
778 C. , , .. (. 350), . 8.4.
. 6 | 203

.779
, ,
,
, .780
, , ,
, ,
.781
)
10 3 ,
, .782
14 , ,
, ,
, ,
. 2 ,
, ,
, , ,
, ,
.
)
,

, ,
779 R(1998)7 , 8 1998

627 :

.
780 Musial , , . 28300/06, 20 2009, . 96
Madafferi Madafferi , , .. (. 460), ,
10.1 .
781 .., . 87.
782 Price , , . 33394/96, 10 2001, . 25-30
Farbthus , , .. (. 700), . 56 Hamilton , , . 616/1995,
23 1999.
204 |
, (. ,
6) , , , .783

,
.
)
(. 6., ,
),
,
.784

785 , [] ,
, []
,
. []

.

, , ,
. ,
, . []
() 37
,
,
.786
783 , .. (. 633), 9(i) R(1998)7, , .. (. 777), . 12:

. . , ,
.. (. 119), XI.3
.
784 3(a) .
785 , . 6, .. (. 138), . 63.
786 . Concluding Observations on Cyprus, , . E/C.12/CYP/CO/5, 12 2009, . 22,
Concluding Observations on Australia, , .. (. 707), . 62(b) 64(c).
. 6 | 205
i)
,
, ,
.787 . 6
, ,
, .788

, ,
, ,
[ ] []

. []
.789 ,
[]

.790
)
.
,
,
(. 4, )
,
.

.
,
787 2 1 28 5(e)(v) 13 .
13: The right to education, , . E/C.12/1999/10, 8 1999, . 34:
, , .
788 , .. (. 633), 9.2 , . 6, .. (.
138), . 63.
789 ,
38.
790 .., 39.
206 |
.791 ,
, 3, 7 10 ,
.792
, ,
.793

,
,
3 .
, , ,
, 3 .794
,

, (.
2., ).
, ,
.
. ,
/
,795
.796
,
.
.

, ,
.797
791 8 53, Standard Rules for the Treatment of Prisoners XIX, XX, XXI, Principles and Best Practices
on the Protection of Persons Deprived of Liberty in the Americas 19, United Nations Rules for the Treatment of
Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders (the Bangkok Rules).
792 , . 28, .. (. 22), . 15 ( 3).
793 . 16: , , ,
, , . HRI/GEN/1/Rev.9 (. I), 8 1988, . 8.
794 Aden Ahmed , , .. (. 765), . 91-100.
795 , .. (. 629), 10 [CPT/Inf (2000) 13], . 81, . 27.
796 Filiz Uyan , , . 7496/03, 8 2009.
797 , . 26, .. (. 8), . 26(j).
. 6 | 207

. ,
.798
4. ,

,
,
, , .
,
,
,
.799
,

, , ,
.800

, .801
, .802

, .
Rodic -,
, , ,
798 , .. (. 633), 9.3.

799 Anguelova , , . 38361/97, 13 2002, . 110-111 Salman , , , . 21986/93, 27 2000, . 100
Demiray , , . 27308/95, 21 2000.
800 . Osman , , , . 23452/94, 28
1998 Anguelova , , .. (. 797) Pueblo Bello Massacre , ,
C .140, 31 2006, . 123.
, . Edwards , , . 46477/99, 14 2002.
801 , . 31, .. (. 46), . 8 Osman , , .. (. 798) ,
. 2, .. (. 31), . 18 , . 19, .. (. 237), . 9 Velasquez Rodriguez
, , C . 1, 29 1988, . 172 Pueblo Bello Massacre ,
, .. (. 798), . 120.
802 Salman , , .. (. 797).
208 |
, ,
,
, 3 .803
, [ ] , , .804
,

.805
, .
,
. ,
, .806
807

5.2 .808
)
, , .

,
(. 1, I.2).
, , , ,
,
803 Rodic , , . 22893/05, 27 2008,

. 73.
804 Juvenile Reeducation Institute , , .. (. 752), . 184.
805 Keenan , , .. (. 769), . 92-101 Barbato , ,
. 84/1981, 21 1982, . 9.2.
806 Aydin , , .. (. 403), . 83-86 C. T. K. M. , , .. (. 322), .
7.5.
807 Miguel Castro-Castro Prison , , C .160, 25 2006, . 306-313.
808 ..
. 6 | 209
.809 ,
.
,810
,
,

.811
IV.
1.
,
, .
5.2 , 9.2 , 7
8 , 14.3 . 5.2
,

,
,
.812

, [ ]

.813
809 . Raninen , , .. (. 398), . 56 calan , , .

46221/99, 12 2003, . 182-184 3,
, , .
810 , .. (. 629), , 13 [CPT/Inf
(2003) 35], . 83.
811 , . , ,
33 34 , . 63-64.
812 Abdolkhani Karimnia , , .. (. 627), . 136-137. Shamayev
, , .. (. 434), . 413-414. , 5.4 5.2
, , 5.4, 5.4
,
.
813 Yvon Neptune , , .. (. 624), . 105 Humberto Snchez , , C .
99, 7 2003, . 82. Vlez Loor , , .. (. 536), . 116, 180 Nadege
Dorzema , , .. (. 537), . 132.
210 |

,814 habeas corpus .

. 11.2:
, ,
. 13, ,
,
, .815
,
,
,
, ,
.816
,
,
.
, .817
,
.818
. -
814 Al-Gertani , , .. (. 606), . 10.5 F.K.A.G. , , ..

(. 656), . 9.5.
815 . , 1998, .. (. 643), . 69, 1 5 , 1999,
.. (. 643), 1 8.
816 . , .. (. 633), 7
, , .. (. 510), 6 , , , ..
(. 119), XI.5.
817 Abdolkhani Karimnia , , .. (. 627), . 136-137 Shamayev
, , .. (. 434), . 413-414. . Yvon Neptune , , .. (. 624), . 106-107
Vlez Loor , , .. (. 536), . 116.
818
, 14: . . Rahimi , , ..
(. 703), . 120, .
habeas corpus 5.4 .
. 6 | 211
,
.819
, ,

76 .820
.821
.822

. , .823

, , . ,

XI.5 []

.
2.
)
,
.824 ,
819 Shamayev , , .. (. 434), . 413-416 Fox, Campbell Hartley

, , . 12244/86 12245/86 12383/86, 30 1990, .
42 Kerr , , . 40451/98, , 7 1999.
820 Saadi , , .. (. 625), . 81-85.
821 Shamayev , , .. (. 434), . 413-416.
822 Fox, Campbell Hartley , , .. (. 817), . 41 Vlez Loor ,
, .. (. 536), . 116.
823 Shamayev others , , .. (. 434), . 425.
824 Concluding Observations on Australia, , , 55 , . I, . A/55/40 (2000), . 526,
, ,

. . 17.2(d),
, 1998, .. (. 643), . 69, 6 7 , 1999, .. (.
643), 2 , , .. (. 119), XI.5 6.
212 |

. ,
.825 , ,
.

-.826
5 ,
,
,
5.4 , .827 - 5.4.828 Suso Musa ,

[], ,

5.4, , .829
)
, ,
, ,
.830
825 Vlez Loor , , .. (. 536), . 132-133, 146.

7.6 ( habeas corpus) 8 (due process),
,
(. 146).
826 , .. (. 633), 7(ii):
,
/ / ,
18.
827 calan , , .. (. 807), . 72, , ..
(. 47), . 70.
828 Istratii , , . 8721/05, 8705/05 8742/05, 27 2007,
. 87-101.
829 Suso Musa , , .. (. 680), . 61.
830 Algr , , . 32574/96, 22 2002, . 44 Vlez Loor
, , .. (. 536), . 220, 225, 227 (
, , , , 5.1 5.2
) 14.4 Second General Report on the CPTs activities covering the period 1 January to 31 December
1991, , . CPT/Inf (92) 3, 13 1992, . 36
. 6 | 213
,
.
)

, , ,
,
,
.831 18.1
,
, , ,

, ,
, ,
,
, .
.

.832
)
, , .
, , ,
, ,
.
, 24: .
. .
, , .. (. 119), XI.5.
831 17.2() 10.2,
16, , 2
, .. (. 828), . 36 , 1998, .. (. 643), . 69, 6 ,
1999, .. (. 643), 2.
832 , , .. (. 119), XI.5.
214 |

.833 ,
.834

.835
)
36 1963 ()
. :
836
, ,

837
.838
, , .839
[] [
]
, .840 -
833 , .. (. 633), 7(vii). . , 1998, ..

(. 643), 14 , 1999 .. (. 643), 10,
.
834
, 16.2.
835 , , .. (. 119), XIV.
836 . this rights in , 1998, .. (. 643), . 69, 6 ,
1999, .. (. 643), 2.
837 36.1(), () ( ).
838 36.1() .
839 LeGrand ( ), , 27 2001, ICJ Reports 2001, . 466, .
494, . 77.
840 Avena and Other Mexican Nationals ( ), , 31 2004, ICJ
Reports 2004, . 12, . 43, . 63, . 49, . 88.
. 6 | 215

,

[]. ,
,
.841 ,

,
36.842
, 16.7 23
.
.
17.2(). ,
38 ,843 16.2
,844
10
.845
, 36
. , , .846 , ,
, ,

.847 ,
[ ]
841 Diallo ( ), , 30 2010,

. 95.
842 Avena and Other Mexican Nationals, , .. (. 838), . 43, . 63, . 49, . 87.
843 .
844 Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention and Imprisonment.
845 ,
40/144 13 1985, A/RES/40/144.
846 The Right to Information on Consular Assistance in the Framework of the Guarantees of the Due Process of Law,
, OC-16/99, 1 1999, . 84.
847 .., . 96.
216 |
, .848

.849
7.4 (habeas corpus) 8 (
),850 XVIII XXVI .851
, ,
44
852 o v
v vv.853
3.
,
9.4 , 5.4 , 7.6 14.6 ,854 ,
.855 ,

.
, .856
848 .., . 106.

849 .., . 122.
850 Vlez Loor , , .. (. 536), . 151-160.
851 Moreno Ramos , , 12.430, . 1/05, ,
28 2005, . 59 Martinez Villareal , , 11.753, . 52/02,
, 10 2002, . 63-77.
852 R(87)3 , 12 1987 404 .
853 , .. (. 629), 19 [CPT/Inf (2009) 27], . 61, . 83.
854 . 37() : ,
, ,
17.2() . . , 1998, .. (.
643), Guarantees 3 4 , 1999, .. (. 643), Principle 3 , 2003, .
E/CN.4/2004/3, 15 2003, . 86 , 2008, .. (. 624), . 67 82.

( 7 ): IHRDA ,
, .. (. 395), . 58-60 RADDH , , .. (. 536), . 30.
855 Yvon Neptune , , .. (. 624), . 115 Neira Alegra , , C
.20, 19 1995, . 82 La Cantuta , , C .162, 29
2006, . 111 Serrano Cruz Sisters , , C .120, 1
2005, . 79. . Habeas corpus in emergency situations, , .. (. 557), . 35.
856 9.4 . Nowak, , : -
. 6 | 217
, ,

,
.857

, .858 ,
,
, .859
habeas corpus amparo [
] , 27.2,
.860

: ,
,
.861
Kurt ,
, ,

.862
, .
,
.863 ,
.
habeas corpus: Nowak, ICCPR Commentary,

.. (. 730), . 236.
857 Al-Nashif , , .. (. 481), . 92 De Wilde, Ooms Versyp , , , . 2832/66 2835/66 2899/66, 18 1971, . 73 Winterwerp ,
, . 6301/73, 24 1979 Vlez Loor , , .. (. 536), .
124.
858 . Vlez Loor , , .. (. 536), . 107-109.
859 Al-Nashif , , .. (. 481), . 94.
860 Habeas corpus in emergency situations, , .. (. 557), . 42.
861 A. , , .. (. 691), . 202.
862 Kurt , , .. (. 724), . 123.
863 Nasrulloyev , , .. (. 651), . 86. , .. (. 119), XI.6 []

, . . Vlez Loor , ,
.. (. 536), . 129.
218 |
.

.864 , , .
,
, .
, .865
)
, .
.

, ,

,
.866
,
. Popov , 5.4
,

. ,
,
864 Slivenko , , .. (. 454), . 158-159.

865 , .. (. 633), 7: iii) .
, , 24 48 .
. (iv)

, , /
.
,
. (v)
(iii) (iv), , ,
. .
4,
, ,
,
.
866 Z.N.S. , , .. (. 756), . 60 S.D. , , .. (. 754), . 73.
. 6 | 219
.867
,

, .
, , ,
,
.868
.
,
.869
.
.870
.871
, , , .872

,
. A ,873
.
[]
[ ]
.874
867 Popov , , .. (. 704), . 96.

868 Z.N.S. , , .. (. 756), . 60.
869 . Vlez Loor , , .. (. 536), . 108.
870 Bouamar , , . 9106/80, 29 1988.
871 A. , , .. (. 691), . 202 Chahal , ,
.. (. 43), . 127-130.
872 Chahal , , .. (. 43), . 128.
873 A , , .. (. 656).
874 C. , , .. (. 350), . 8.3, 9.4

. []
. . Danyal
Shafiq , , .. (. 687):
9 4, ,
Bakhtiyari , , .. (.
685): , 9, . 4, [] .
Bakhtiyari .
220 |
habeas corpus
.
, []
, , , ,
, .875
.

,876

.877
.
.878 ,
.879
.
.
Mansour Ahani ,
, , 9.4 .880
, , 120

. ZNS ,881
,
-

. , ,
9 . 1, 9 . 4. . F.K.A.G. , , .. (.
656), . 9.6. . Rafale Ferrer-Mazorra , ,
.. (. 395), . 235.
875 Surez-Rosero , , C . 35, 12 1997, . 63 Vlez Loor
, , .. (. 536), . 142-143.
876 A. , , .. (. 691), . 203.
877 Bouamar , , .. (. 868), . 60. . Vlez Loor , , .. (. 536), .
107-109.
878 .., . 60-63 Winterwerp , , .. (. 855), . 60:
Lebedev
, , . 4493/04, 25 2007, . 84-89 Suso Musa , ,
.. (. 680), . 61.
879 De Wilde, Ooms Versyp , , .. (. 855), . 79 A. ,
, .. (. 691), . 217:

, 5 . 4 6 . 1
.
880 Ahani , , .. (. 503).
881 Z.N.S. , , .. (. 756), . 61-62.
. 6 | 221
.
Skakurov , 5.4 .882
Embenyeli ,883
, 5.4.
)

, , 9.4 ,

.
,
. A ,

,

, ,
5.4.
. ,
, 5.4. Mansour Ahani ,884
,
, 14 .

, , ,
.
882 Shakurov , , . 55822/10, 5 2012, . 187.

883 Eminbeyli , , .. (. 66)2, . 10.5.
884 Ahani , , .. (. 503), . 10.5.
222 |
4.

,
, , , , ,
.885
,
, , , ( 5.5
9.5 , 14.7 ). ,
,
. ,
(
).886
:887
.
885 2 3, UN Basic Principles and Guidelines on the right to a remedy and reparation.
886 Nowak, ICCPR Commentary, .. (. 730), . 180-182.
887 Brogan , , , . 1209/84 11234/84 11266/84
11386/85, 29 1988, . 67.
. 6 | 223
5: ,

,
.
(, , , ) , , ,
, ,
,
, , ()
().
,
( 6) , ,
, , ,
, .
, , , .
, ,
,
.
, , , , , ,
, , . , , . ,

,
, ,
.
I.
1. ,
, ,
, .

224 |
.888

.
,
, ,
.889
. , , ,
,
, , , , ,
.
, ,
, , .

, , .
2.
, , , .
.890
2.1 ,
,
.
. -
888 . ICJ, Courts and Legal Enforcement of Economic, Social and Cultural Rights, .. (. 29), . 42-53. .
SERAC CESR , , .. (. 29), . 44-48 ,
. 24, .. (. 29), . 13-17. . 6, , .. (.
29). . , . 2, .. (. 2), . 60-79.
889 . SERAC CESR ,
, .. (. 29), . 45, 54, 61-62, 66.
890 . , . 3, .. (. 147), . 9-10. . Limburg Principles on the Implementation
of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, 2 6 1986,
. E/CN.4/1987/17 ( )
, ,
, 2007, .
E/2007/82, 25 2007.
. 6 | 225

.
.891
, , ,
, (
2.1 ),
, ,

.
3.
2.1
.892 ,
, prima facie .
,
,
.893
, , ,
:

.894
4.

891 , . 3, .. (. 147), . 2.
892 . .., . 9.
893 ICJ, Courts and Legal Enforcement of Economic, Social and Cultural Rights, .. (. 29), . 6.
894 . , . 3, .. (. 147), . 9. . Free Legal Assistance Group ,
, . 25/89, 47/90, 56/91, 100/93, 19 , 1996, . 48 .. Acevedo Buenda
(Discharged and Retired Employees of the Comptroller) , , C . 198, 1
2009, . 103 Miranda Cortez , , . 12.249, . 27/09,
, 20 2009, . 105 ( 26 ) National Association of Ex-Employees of the Peruvian
Social Security Institute , , . 12.670, . 38/09, ,
27 2009, . 140.
226 |
,

. 2 .
.
,
2.2 ( ). [].
, , , , ,
,
.895 2.3 ,

.896
, ,
.

,
,
, , .897
, ,
(jus cogens)
.898 ,
. ,

,
, , , .899
895 , . 20, .. (. 22), . 30. . 42, , .. (. 888).

26 ,
. . ,
. 28, .. (. 22), . 31.
896
.
. .
43-44, , .. (. 888). ,
. . 6, .. (. 138), . 16.
897 , . 6, .. (. 138), . 12 18.
898 , , .. (. 33), . 101 ( )
. 4.
899 Yean Bosico, , .. (. 281), . 155.
. 6 | 227
( ..
) 2 , ,
, .900
,
, 14 ,901 , , , ,
, , , , , .
, 14
.

, .902 ,
, []
, .. . , []
[] ,
.903
,

,
,
.904
( )
.
, ,
, , , [] .905
900 IHRDA , , .. (. 395), . 80.

901 Bah , , . 56328/07, 27 2011, . 40.
902 .., . 46.
903 .., . 47.
904 .., . 50.
905 International Federation of Human Rights Leagues (FIDH) , , . 14/2003,
, 8 2004, . 30-32.
228 |

(jus cogens),
.906

23 . ,907 ( 31.1 . ),
,908
( 30 . )909
910
.911

.912 ( 11 . )
( 13 . )
.913
16 ,
,
.914
5. ,

, ,915
, ,
, .
906 Defence for Children International (DCI) , , . 69/2011, , 23

2012, . 33.
907 International Federation of Human Rights Leagues (FIDH) , , . 42/2007,
, 3 2008, . 18.
908 Defence for Children International (DCI) , , . 47/2008, ,
20 2009, . 44-45.
909 DCI , , .. (. 904), . 143-147.
910 DCI , , .. (. 906), . 47.
911 .., . 46-48.
912 17(1)() . . . DCI , , .. (. 906), . 66 DCI , , ..
(. 904), . 39.
913 DCI , , .. (. 904), . 102, 119-122.
914 .., . 136.
915
, , [] : ICJ, Courts and Legal Enforcement of Economic, Social and Cultural Rights, .. (. 29), . 6. Purohit Moore , ,
. 241/2001 (2003), 33 , 15-29 2003, . 78-85, ,
, , .
. 6 | 229

, ,
.
,
,
,
.

,
. , , ,

,
.
,
,
, , .916 .
, , .917

,
.918 ,

.919
, , , .920
I.4, .921 ,
( 3 ),
( 7.1 ),
( 8 ),
( 10.3 ),
916 , . 9: The domestic application of the Covenant, . E/C.12/1998/24, 3

1998, . 10.
917 .., . 9.
918 .., . 9
919 .., . 14 15.
920 . , . 30, .. (. 18), . 29.
921 , . 3, .. (. 147), . 1 5. . 22 35, , .. (.
888).
230 |
( 11 ), ( 13.2() ),

( 13.3 ),
( 13.4 ), ( 15.3 ).

.922 .923 ,
,
, , ,
.
14. ,

,
.
, .924
, . ,
, ( 2
1 ) ,
, ,

( 8 ) ( 1 1 ).
,
1 12
( ),
.925
922 .., . 5.
923 . , . 9, .. (. 914), . 10.
924 . SERAC CESR , , .. (. 29), . 68. Socio-Economic Rights Accountability Project (SERAP) , , . 300/2005, 5 , 21-29 2008, . 65,
[]
,
.
925 , 12
(ETS, . 177),
[]
,

(..
. 6 | 231
, , ,
,
, . ,
, , ,
, ,
, (. 2).
)
, .
:
, ,
(. ,
3) /
.926
,
,
, . 927
,
, ,
.928
, -
) (..
).
926 . , , . 5/2004, 14 2004,
, . 39/84, 11 1984.
927 . 4 , , Statement: An Evaluation of the Obligation to Take Steps to the Maximum of
Available Resources under an Optional Protocol to the Covenant, . E/C.12/2007/1, 10 2007, . 8. .
ICJ, Courts and Legal Enforcement of Economic, Social and Cultural Rights, .. (. 29), . 33-36.
928 . (BVerfGE) (BVerwGE): BVerfGE 1,97 (104 ..) BVerwGE 1,159 (161) BVerwGE 25, 23 (27) BVerfGE 40, 121 (133, 134)
BVerfGE 45, 187 (229) BVerfGE 82, 60 (85) BVerfGE 99, 246 (259). , V. Einwohnergemeinde X Regierungsrat des Kanton Bern, BGE/ATF 121I 367, 27 1995.
(Supremo Tribunal Federal), RE 436996/SP ( Calso de Mello), 26 2005.
, Reynoso, Nida Noemi c/INSSJP s/amparo, 16 2006 ( ,
). . ICJ, Courts and Legal
Enforcement of Economic, Social and Cultural Rights, .. (. 29).
232 |
.929
,
, ,
,
.930 ,

.931
,

, ,
, , .932
,
, ,

, .933

,

.934 .935
, ,936 11 .937
929 . , . 14, .. (. 37), . 47 ( ). . 9, , .. (. 29).

,
1 ( ), 1975 (. 143),
60 .
,
.
930 , . 3, .. (. 147), . 10.
931 .., . 10.
932 . 22, , .. (. 151), . II(B)(2)(). . , . 64 (XLI):
, , , 41 , 1990, . ()(ix).
,
. , . . . 84, , .. (. 214),
. ()(iii).
933 . ICJ, Courts and Legal Enforcement of Economic, Social and Cultural Rights, .. (. 29), 4, . 65-72.
934 Sawhoyamaxa Indigenous Community , , C . 146, 29 2006,
. 153. . Street Children (Villagran-Morales ) , , C . 63,
19 1999 (Street Children Case), . 144 191 Yakye Axa Indigenous Community , ,
C . 125, 17 2005, . 161-163.
935 Street Children Case, , .. (. 932), . 144.
936 Yakye Axa Indigenous Community , , .. (. 932), . 162.
937 . 11 27(2) . . , . 6, .. (. 138), . 44 ,
Concluding Observations on Japan, -
. 6 | 233
,938
,939 940
,
, ,941
.942
15. ,
,

, .943
. , ,
.944
, 56 , . A/56/18 (2001), . 35, . 177 Concluding Observations on Gambia, ,

, 28 , UN Doc, CRC/C/111 (2001), 28 2001, . 450.
938 ., , Connors , , . 66746/01, 27
2004, . 35-45.
939 ., , Akdivar , , , . 21893/93,
16 1996, . 88 Cyprus , , .. (. 410), . 174-175 Yyler
, , . 26973/95, 10 2001, . 79-80 Demades , ,
. 16219/90, 31 2003, . 31-37 Seluk Asker , , . 23184/94 - 23185/94, 21 1998, . 86-87 Bilgin , ,
. 23819/94, 16 2000, . 108-109 Ayder , , .
23656/94, 8 2004, . 119-121 Moldovan (2) , ,
. 41138/98 64320/01, 12 2005, . 105, 108-110.
940 ., , Lpez Ostra , , . 16798/90, 9
1994, . 51, 56-58 Guerra , , , . 14967/89, 19 1998, . 60 Taskin , , . 46117/99,
10 2004, . 115-126 Moreno Gomez , , . 4143/02, 16
2004, . 60-63 Fadeyeva , , . 55723/00, 9 2005,
. 94-105, 116-134.
941 ., , Akdivar , , .. (. 937), . 88 Cyprus , ,
.. (. 410), . 187-189 Yyler , , .. (. 937), . 79-80 Demades , ,
.. (. 937), . 46 Xenides-Arestis , , . 46347/99, 22
2005, . 27-32 Seluk Asker , , .. (. 937), . 86-87 Bilgin , , ..
(. 937), . 108-109 Ayder , , .. (. 937), . 119-121. Oneryildiz , , , . 48939/99, 30 2004,

1 1 .
942 Yyler , , .. (. 937), . 74-76 Seluk Asker , , .. (. 937),
. 77-80 Bilgin , , .. (. 937), . 100-104 Moldovan (2) , ,
.. (. 937), . 111, 113-114.
943 . . 932.
944 Street Children Case, , .. (. 932), . 144.
234 |
,
, .945
( 2 )
.946 , , ,
,
, ,
,

3 .947 ,
,
.948

, ,949
,
.
II.

,
.
,
, ,

. ,
6.
945 Yakye Axa Indigenous Community , , .. (. 932), . 162.

946 Wasilewski , , . 32734/96, , 20 1999, .
3. . Pavlyulynets , , . 70767/01, 6 2005, . 28.
947 M.S.S. , , .. (. 324), . 250-263 Rahimi , , .. (.
703), . 87-94.
948 .., . 251.
949 FIDH , , .. (. 903), . 30 DCI , , .. (. 904), . 33.
. 6 | 235
1.
11
,
, ,
.950 11
,

.951
. 11
,
.952
)
, , , .953
,
, .954
.955
, ,956 .957
, ,
.958

950 11.1 . . 14.2(), 27 70, 28, . .

, . 6, .. (. 138), . 44 , Concluding Observations on Japan, .. (. 935), . 177
, Concluding Observations on Gambia, .. (. 935), . 450.
951 . , . 15, .. (. 148), . 3.
952 , . 3, .. (. 147), . 10. . , . 14, .. (. 37), .
43 . 19, The right to social security, , . E/C.12/GC/19, 4 2008, . 59.
953 , . 15, .. (. 148), . 2. : 14.2() 24.2() 28.2() 20, 26, 29,
46 , , 12 1949 (3
) 85, 89, 127, 54
55 5 14 2
. . , . 15, .. (. 148).
954 . .., . 1 3.
955 . .., . 12.
956 . .., . 13.
957 . .., . 37.
958 . .., . 16.
236 |
,
, , ,
.959
, ,
.960 ,
.961
)
11.1 . 11.2 ,962
.

, ,
, .963

.964
,
, .965
, ,
, ,
.966 ,
11.2 ,
.
.

,
959 . .., . 55.

960 . .., . 29.
961 . .., . 29. . 14.2 24.2 .
962 11.2 . . 24.2() 28.1 .
963 , . 12, .. (. 148), . 14.
964 .., . 4.
965 SERAC CESR , , .. (. 29), . 65.
966 , . 12, .. (. 148), . 6.
. 6 | 237
, .967

, 11,968

, , , ,
.969
)
970 .

11 , .
,971
. ,
, , ,
, . ,
,
,
, , ,
,

, , ,
.972
967 .., . 8.
968 .., . 18.
969 . .., . 32.
970 . 11.1 25.1 5()(iii) 14.2 27.3
28.1 28.2() XI 16 31 . 16,
10 ,
. 2542(XXIV), 11 1969 III (8)
, 1976 (Report of Habitat: United Nations Conference on Human Settlements, United Nations
publication, Sales No. E.76.IV.7 corrigendum) . I) 8(1), , . 41/128, . A/RES/41/128, 4 1986 Workers Housing
Recommendation (R115), , 28 1961.
971 . 17 , 8 , IX , 11 , 10 , 12 .
972 . 4: The right to adequate housing, , . HRI/GEN/1/Rev.9 (. I), 13
1991, . 8. . .
() , , . 15/2003,
, 8 2004, . 24. ,
238 |
, , .

( ) ,
,

.
.973

, 16
.974
i)

, .975
, / , , / ,
.976 , , , ,
, , ,
,
.977
,
,
,
(. 42-43). . , , . 27/2004,
, 7 2005, . 35 , , . 31/2005,
, 18 2006, . 34 European Federation of National Organisations Working with the Homeless
(FEANTSA) , , . 39/2002, , 5 2007, . 74
, , . 51/2008, , 19 2009, . 46.
16 31, . , , . 15-18. ,
, , .
973 , . 4, .. (. 970), . 17.
974 Concluding Observations on Slovenia, , .. (. 353), . 211.
975 . 7: The right to adequate housing: forced evictions, , . HRI/GEN/1/Rev.9 (.
I), 20 1997, . 8.
976 .., . 3.
977 .., . 4.
. 6 | 239
.978
, ,

.
,
.979 , , ,
980 .
,
,
.981
,
.
,
,
, , , .982
.
,

.983
, . ,
. , . ,
, .984
978 17 , 8 , IX , 11 , 10 , 12 .
979 . , . 7, .. (. 973), . 14, , .
16, .. (. 791).
980 . Miloon Kothari, Basic Principles and Guidelines on development-based evictions and displacement,
, .
A/HRC/4/18, 5 2007, 1.
981 , . 7, .. (. 973), . 15.
982 .., . 16. . Concluding Observations on Norway, , . E/C.12/1/Add.109, 13
2005, . 38.
983 , , .. (. 970), . 51 , , .. (. 970), . 51 International Movement ATD Fourth World (ATD) , , . 33/2006, , 5
2007, . 77-78 FEANTSA , , .. (. 970), . 85-86 , , ..
(. 970), . 67.
984 . , , .. (. 970), . 41 , , .. (. 970), . 52 ATD
, , .. (. 981), . 77-78 FEANTSA , , .. (. 970), . 85-86
240 |

, ,
.985
ii)
, , ,
.986
, .987 ,
. 97

, , , , , .988

, ,
,
,
.989
,
, , 2(), () 3 ,
, ,
, , .. (. 970), . 68.
985 Yyler , , .. (. 937), . 74-76 Seluk Asker , , .. (. 937),
. 77-80 Bilgin , , .. (. 937), . 100-104 Moldovan (2) , ,
.. (. 937), . 111, 113-114. . Sudan Human Rights Organisations , , .
279/03 296/05, 45 , 2009, . 159.
986 , . 4, .. (. 970), . 6 , . 7, .. (. 973), . 10. .
Concluding Observations on Belgium, , ,
, . E/1995/22 (1995), . 34, . 157 Concluding
Observations on Denmark, , .. (. 188), . 21 34 Concluding Observations on Cyprus, , ..
(. 784), . 21 , Concluding Observations on Luxembourg, . CERD/C/LUX/CO/13, 18 2005,
. 17 , Concluding Observations on France, . CERD/C/FRA/CO/16, 18 2005, . 12.
987 , . 30, .. (. 18), . 32. . 5()(iii) . . , Concluding
Observations on Luxembourg, .. (. 984), . 17 , Concluding Observations on France, .. (. 984), .
12. R(88)14
, 22 1988
419 .
988 6.1, 97: (), , 1
1949 19.4() . . 19 . ,
, ,
.
989 21, .
. 6 | 241

.990
,
, 14 ,991
, , ,
, , , ,
, , . ,
14 (. I, 4),

,
,
.992

( 31.2 . ) ,
.993
.
.994 ,

, ,
, , ,
.995 []
, ,
,
, , ,996 ,
, 17.1 . . ,
990 , . 26, .. (. 8), . 26(c)(iv).

991 Bah , .. (. 899), . 40.
992 .., . 50.
993 . DCI , , .. (. 906), . 46-48.
17.1() . ,
. , . 26, .. (.
8), . 26(i).
994 DCI , , .. (. 906), . 62. , . . 61-65.
995 .., . 62.
996 DCI , , .. (. 904), . 82.
242 |
, ,

, 710,
,
, ,
.997

, 11 . .
, , (
)
,
. ,

( , , )
, .998
iii)
8 ,
, 999
.1000 8,

, ,
.
8 .1001 , ,
-
997 .., . 97.

998 .., . 117.
999 Akdivar , , .. (. 937).
1000
1997.
Mentes , , , . 23186/94, 28
1001 Chapman , , , . 27238/95,

18 2001, . 99. . Beard , , ,
. 24882/94, 18 2001, . 110 Coster , ,
, . 24876/94, 18 2001, . 113 Lee , ,
, . 25289/94, 18 2001, . 101 Smith
, , , . 25154/94, 18 2001, . 106.
. 6 | 243
.1002 , ,
, , .1003 8

, .1004
( 1 1 ).
.1005 1 1
.
.1006
.1007

( 14 ).1008
,
[],
,
,
.1009
2.
, , , .1010
1002 Chapman , , .. (. 999), . 102. . Beard ,

, .. (. 999), . 113 Coster , , .. (. 999), . 116 Lee
, , .. (. 999), . 104 Smith , , .. (. 999), . 109.
1003 Chapman , , .. (. 999), . 103. . Beard ,
, .. (. 999), . 114 Coster , , .. (. 999), . 117 Lee
, , .. (. 999), . 105 Smith , , .. (. 999), . 110.
1004 . Connors , , .. (. 936), . 83.
1005 de jure , ,
, de facto,
( ). . Dogan
, , . 8803-8811/02, 8813/02 8815-8819/02, 29 2004, .
138-139.
1006 . 1, 1 .
1007 Chassagnou , , , . 25088/94-28331/9528443/95, 29 1999.
1008 Malawi African Association , , . 54/91, 61/91, 98/93, 164/97196/97, 27 , 11 2000, . 127-128.
1009 SERAC CESR , , .. (. 29), . 60-63.
1010 12 25.1 5()(iv) 11.1() 12 24
25 11 . 16 10, XI
244 |
,
.1011 ,
,
, , ,
, ,
.1012
.
,
.1013

.1014
:
,
, ,
, ,

,
,

,

,

, ( )

14, 14
, 19 22 1946. ,
1993, .
1011 , . 14, .. (. 37), . 8.
1012 .., . 4.
1013 .., . 12
1014 .., . 43. -, 6-12 1978
, .
. 6 | 245

,

.1015
)
, ,
.1016
, .1017 :
[]
,
, .1018
, , , .1019
. ,
,
, ,
12 2 5 , ( ) 24 .1020
1015 .., . 43-44.

1016 .., . 30.
1017 . .., . 34. . Concluding Observations on Serbia and Montenegro, , . E/C.12/1/
Add.108, 13 2005, . 60 Concluding Observations on Italy, , , , . E/2001/22 (2001),
. 34, . 123 138 Concluding Observations on Belgium, , . E/C.12/BEL/CO/3, 3 2007,
. 21 35 Concluding Observations on France, , . E/C.12/FRA/CO/3, 16 2008, . 26 46.
. , Concluding Observations on Kyrgyzstan,
24 , . CRC/C/97 (2000), . 51, . 311 Concluding Observations on Slovenia, , .
CRC/C/15/Add.230, 26 2004, . 54-55 Concluding Observations on Oman, , . CRC/C/OMN/
CO/2, 29 2006, . 46 Concluding Observations on the Netherlands, , . CRC/C/NLD/CO/3, 30
2009, . 51-52 Concluding Observations on Sweden, , 2009, .. (. 209), . 60-61. .
Concluding Observations on Bhutan, , .. (. 489), . 29-30 Concluding Observations on Ecuador, , ..
(. 502), . 39-40 , . 26, .. (. 8), . 26(i) (l) , . 24,
.. (. 29).
, ,
[], , . 24, .. (. 29), . 6.
1018 , . 30, .. (. 18), . 36 ( 5()(iv) ), , . 14, .. (. 37), . 34, .
1019 , . 19, .. (. 950), . 37.
1020 . Concluding Observations on Italy, , .. (. 1015), . 123 138 Concluding Observations on
Belgium, , .. (. 1015), . 21 35 Concluding Observations on France, , .. (. 1015), .
26 46. . Concluding Observations on Slovenia, , .. (. 1015), . 54-55 Concluding Observations
246 |
, []

24 ,
.1021
, 39 ,
,
, , , , .

.1022
. , ,
,1023
,
, .1024
, , .1025
H . 97
.
, ,
.1026
,
,

11 . .

( , )
on the Netherlands, , .. (. 1015), . 51-52 Concluding Observations on Sweden, , 2009, .. (. 209),

. 60-61 , Concluding Observations on Norway, . CERD/C/NOR/CO/18, 19 2006, . 21.
1021 , . 6, .. (. 138), . 46.
1022 .., . 48.
1023 . 84, , .. (. 214), . ()(iii).
1024 .. . ()(vi).
1025 . , . 28, .. (. 22), . 10.
1026 5, Migration for Employment Convention (Revised) (C97), .
. 6 | 247
.1027
,
,

[ ] []
[] .1028
, ( 2 ), []

2 []
2
.1029
( 2 )
, ,
.1030
[]

,

2 .1031
, 2 ,
,
.1032 ,
[], a
fortiori 2,
1027 DCI , , .. (. 904), . 117.

1028 Pentiacova , , . 14462/03, , 4
2005 Sentges , , . 27677/02, , 8 2003 Powell
, , . 45305/99, , 4 2000.
1029 .. . Powell , , .. (. 1026) , , .. (.
410), . 219 Nitecki , , . 65653/01, , 21 2002.
1030 Calvelli Ciglio , , , . 32967/96, 17 2002, . 49. . Erikson , , . 37900/97, , 26
1999 Nitecki , , .. (. 1027).
1031 Panaitescu , , . 30909/06, 10 2012, . 28.
1032 .., . 36.
248 |
.1033
, ( 8 )
( 2),
, .1034

,
.
,
.1035

,
( 4 5 ).1036

[] 4 [ ]1037
( 16 ). ,
,
,
( 24 ).1038
, , 1039
.
3.

.1040 , -
1033 .., . 35.

1034 . Lpez Ostra , , .. (. 938), . 51-58 ( 8 ) Oneryildiz ,
, .. (. 939), . 71, 90, 94-96 ( 2 ) Guerra , , .. (. 938), .
56-60.
1035 Albn-Cornejo , , C . 171, 22 2007, . 121.
1036 . .., . 117-122.
1037 Malawi African Association , , .. (. 1006), . 120 122.
1038 SERAC CESR , , .. (. 29), . 52-53.
1039 Free Legal Assistance Group , , .. (. 892), . 47.
1040 9 5()(iv) III(),
( ), 10 1944 22 25.1
. 6 | 249
, ,
, , ()
, , , ,
()
() , .1041
. :

,
, , ,

,

.1042
)

.1043
,
,1044 2, . 2,
11.1() 14.2() 26 XVI 9,

12, 13 14 . .
1041 , . 19, .. (. 950), . 2.
1042 .., . 59.
1043 .., . 29-30, 40. . Concluding Observations on Azerbaijan, , . E/C.12/1/Add.104, 14
2004, . 48 Concluding Observations on China, , . E/C.12/1/Add.107, 13 2005, .
96, 114 124 Concluding Observations on Austria, , . E/C.12/AUT/CO/3, 25 2006, . 15
29 ( ) Concluding Observations on Costa Rica, , . E/C.12/
CRI/CO/4, 4 2007, . 21 Concluding Observations on Cyprus, , .. (. 784), . 18 Concluding
Observations on Australia, , . E/C.12/AUS/CO/4, 12 2009, . 20. . , Concluding
Observations on Canada, . CERD/C/CAN/CO/18, 25 2007, . 23 (
) ,
Concluding Observations on Switzerland, . CERD/C/CHE/CO/6, 23 2008, . 17. . Concluding
Observations on Costa Rica, ,
, 58 , . A/58/38 (2003), . 86, . 63 ( ) Concluding Observations on Lithuania, ,
. CRC/C/LTU/CO/2, 17 2006, . 62-63 (
).
1044 , . 19, .. (. 950), . 31.
250 |
.1045 ,
, ,
, .
.
,
.
, ,
.
[] , ,

,
,
.1046

.

,
,
.1047
97
,
,
, , , , ,
, , , , , ,
.1048
1045 .., . 36.

1046 .., . 36-38. . 9, 143:
, .
1047 D.R. , , . 42/2008, 15 2009, . 7.1 (
, . 7.2.) D.F. , , . 39/2006, 3
2008, . 7.1-7.2.
1048 6.1, 97: () 24,
. .
. . Representation (article 24) - 2003 - China, Hong
Kong SAR - C097 Report of the Committee set up to examine the representation alleging non-observance by China-Hong
Kong SAR of the Migration for Employment Convention (Revised), 1949 (. 97) made under article 24 of the ILO Constitution by the Trade Union Congress of the Philippines (TUCP), . (ilolex): 162003CHN097 (TUCP , ),
. 6 | 251
118: .1049
, ,

,
.1050 ,

,
: [] ( , , , ,
, , , , , , ).1051 :

,1052

.1053
, , .
, ,
.1054 ,

,
, ,
.1055
. 41.
1049 . 118: , 28
1962. ,
. . , Representation (article 24) - 2003 - Netherlands - C118 - Report of the Committee set up to examine the representation made by the Confederation of Turkish Trade Unions (TURK-IS)
under article 24 of the Constitution of the ILO, alleging non-observance by the Netherlands of the Equality of Treatment
(Social Security) Convention, 1962 (. 118), . . (ilolex): 162003NLD118, , 9 2006 (TURK-IS
, ).
1050 23, .
1051 24(1), ..
1052 24(1)()(i), ..
1053 24(1)()(ii), ..
1054 24(2), ..
1055 24(3), ..
252 |
)

, , , .

, ,
( 1 1 ),

.1056 Gaygusuz ,
,
, ( 14 ).1057 Koua Poirrez ,

.1058
.

.
( 8 ) 1059 .1060 Okpisz ,

14 8.1061
,
,
.1062

,
1056 Gaygusuz , , . 17371/90, 16 1996, . 41.

1057 . .., . 41, 46-52
1058 . Poirrez , , . 40892/98, 30 2003, . 37-50.
1059 Weller , , . 44399/05, 31 2009.
1060 Okpisz , , . 59140/00, 25 2005.
1061 .., . 34.
1062 Mller , , , . 5849/72, , 16
1974 X , , , . 4130/69, , 20 1971
National Federation of Self-Employed , , , . 7995/77,
, 11 1978, . 2 T. , , , . 10671/83,
, 4 1985 Stigson , , . 12264/86, , 13
1988 Szrabjet Clark , , . 27004/95 27011/95, 23
1997.
. 6 | 253
.1063
[] [ ]
1064 ,
1.2 1 .
,
29 .1065
, ,

,

.1066
,

21 .1067 ,
, ,
,
.1068
4.
1069 , .1070

.1071 -
1063 . . 1060.
1064 X , , , . 6572/74, 4 1976.
1065 Five Pensioners , , C . 98, 28 2003, . 147.
1066 , , .. (. 33), . 154.
1067 National Association of Ex-Employees , , .. (. 892), . 103 Five Pensioners ,
, .. (. 1063), . 102-104.
1068 . .., . 112.
1069 13 5()(v) 10 28 29 12.4, 30, 43.1(),
45.1() 45.4, 24 XII 13, 17 2, 1 17.2 . 12,
11 .
1070 . 11: Plans of action for primary education, , . E/C.12/1999/4, 10 1999,
. 2
1071
13.2() . . , . 13, .. (. 785), . 6(b). . XII -
254 |
,
, ,
,
,1072
.1073
,
.1074 ,
2 ,
,

.1075 , ,
()
, , .1076
UNESCO ,

.1077
13.3(a) 11.3(a) 17.2 . (

).
1072 13.3 13.4, 2, 1 .
1073 13.4 13.5, .
1074 . 13.2() () , . 13, .. (. 785), . 43. .
13.3(b) (c), .
1075 . 1: Aims of Education, , . CRC/GC/2001/1, 17 2001, . 10.
1076 . , . 6, .. (. 138), . 12 18. . Concluding Observations on Czech Republic, , 32 , . CRC/C/124, 23
2003, . 178, . 376(a) Concluding Observations on Kazakhstan, , 33 , . CRC/C/132, 23 2003, . 129, . 643(a) Concluding
Observations on Luxembourg, , . CRC/C/15/Add.250, 31 2005, . 50-51 Concluding Observations on Uzbekistan, , . CRC/C/UZB/CO/2, 2 2006, . 57-58 Concluding Observations on Jordan,
, . CRC/C/JOR/CO/3, 29 2006, . 81-82 Concluding Observations on Qatar, , .
CRC/C/QAT/CO/2, 14 2009, . 60-61. Concluding Observations on United Kingdom, ,
, ,
. E/1995/22 (1995), . 52, . 291 Concluding Observations on Canada, ,
, , .
E/1999/22 (1999), . 63, . 414 ( ) Concluding Observations on China,
, .. (. 1041), . 66, 89, 101, 116, 126 Concluding Observations on Norway, , .. (. 980), .
22 43 Concluding Observations on Macedonia, , . E/C.12/MKD/CO/1, 24 2006, . 48
( ) Concluding Observations on Cyprus, , .. (. 784), . 25 (

) , Concluding Observations on Canada,
, 57 , . A/57/18
(2002), . 56, . 337 , Concluding Observations on Norway, .. (. 1018), . 22 , Concluding Observations on New Zealand, . CERD/C/NZL/CO/17, 15 2007, . 23 , Concluding Observations on
Germany, . CERD/C/DEU/CO/18, 21 2008, . 22 Concluding Observations on Egypt, , .
CMW/C/EGY/CO/1, 25 2007, . 36-37 Concluding Observations on Ecuador, , .. (. 502), . 3536 ( ).
1077
3(), UNESCO , 14 1960.
. 6 | 255
3,
.
,
, , .1078 ,

, ,
.1079
, [] de
facto ,1080 13 .
5()(v) . 5
,
, 5, [] , , [] []

,
, ,
.1081
, ,

.1082 ,
,
, ,
, .1083
, ,
. World Declaration on Education for All and Framework for Action To Meet Basic Learning Needs, UNESCO,
5-9 1990, I, II, III.
1078 , . 13, .. (. 785), . 6(b).
1079 .., . 34.
1080 .., . 59.
1081 , . 30, .. (. 18), . 30-31.
1082 22.1, .
, ,
[] , ,
. 47 (XXXVIII): , , , 38 , 1987, . (). . . 84, ,
.. (. 214), . ()(v).
1083 22.2, ..
256 |
.
,
,
28, 29.1(), 30 32
.
,
,
.
.1084
,
19 ,

, , 26 ,
,

.1085
( 2 1
)
.1086
, .1087
.1088

.1089

() .1090
1084 , . 6, .. (. 138), . 41. . . 42-43, .

1085 Yean Bosico Case, , .. (. 281), . 185.
1086
64.
Timishev , , . 55762/00 55974/00, 13 2005, .
1087 . .., . 64.

1088 . .., . 65-67,
,
.
1089 .., . 64. . X , , , . 5962/72, , 13 1975 , 15 Foreign Students , , , . 7671/76,
, 19 1977.
1090 . Karus , , . 29043/95, , 20 1998,
. 6 | 257
Ponomaryovi ,
, 2 1

,
[].
,
2 1 .1091
(
, ) 2
1 14 ,
. ,

,
1092
[]
, 2 1
[]. ,
, .1093
,

,
(. , II.1..ii)
1091 Ponomaryovi , , . 5335/05, 21 2011, . 49.

1092 .., . 54.
1093 .., . 55.
. 6 | 259
6:

I.
1919, ,
,

.1094
1944.1095
,

, , ,
, . , , ,

, :
,
, ,
,

.
1998,
, ,

,
. .
15 Foreign Students , , .. (. 1087).
1094 , 1919, ( ).
1095 , 2().
260 |
.1096
183 , ,
.
.1097
II.
6.1
. , 6 ,
. ,
. 5()(i) , 11 , 23 ,
XIV , 6 , 1
.1098

.

.1099
,

, .
, ,
[] ,
, , ,
.1100

1096 ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, 18 1998 (

1998).
1097 . Dr. Machteld Inge van Dooren, The right to work: background paper,
6 , . E/C.12/2003/12, 11 2003, .
4.
1098 . 15, . 3:
.
1099 , . 30, .. (. 18), . 35.
1100 17.1, .
. 6 | 261
,
.1101
, , ,
, .1102
() () 97
1949

.1103
1.

.
(jus cogens).1104 , 1926,

.1105 ,
1956,
, , ,
.1106

:
,
1926, (chattel slavery),
-
1101 17.2, ..
1102 18 19, ..
1103 2, 97: , . . 19.1 . . 19
, . 4 .
1104 58, Instructions for the Government of Armies of the United States in the Field (Lieber Code), 24
1863 6(c), Charter of the International Military Tribunal, Agreement for the Prosecution and Punishment of the
Major War Criminals of the European Axis ( ), 8 1945 22,
, 1919 , 25 1926 , , 7 1956 Kunarac, Vukovic Kovac,
(), , 12 2002, . 117-119 7.1(), 4
6.1, 8.1-2 10.1 5 4.1 , 11.1 .
1105 1.1, .
1106 1, , .
262 |

. []
[]
, , ,
, , , ,
, ,
.1107
, ,

, .1108
,
,
.
,
,
. 1109
2.
,
jus cogens.1110 ,
29: 1930
105: 1957.
,

.1111
1107 Kunarac , , .. (. 1102), . 117 119.

1108 7.1(), .
1109 Rantsev , , .. (. 236), . 276. . Van Droogenbroeck ,
, , . 7906/77, 24 1982, . 58.
1110 4th General Survey on Eradication of Forced Labour,
, 2007, . . (ilolex): 252007G03, . 10. ,
, Siliadin
, , . 73316/01, 26 2005, . 82 112 Rantsev
, , .. (. 237), . 283 Zarb Adami , , . 17209/02,
20 2006, . 43.
, Malawi African Association
, , .. (. 1006), 11 2000, . 135.
1111 6.2 8.3 11.2, 3 4 10.2 4.2-3
1.2 . , International Federation of Human Rights Leagues (FIDH) , , No. 7/2000, , 5 2000, . 17-18 6 (
6, . . 18: The Right to Work, , . E/C.12/GC/18, 24 2005, . 32).
. 6 | 263
) ;
1930:

.1112
1113 []
,
,
, , .1114

, .1115
,

, ,

.
, ,
.1116
,
,
, .1117
, .
1112 2, 29: , , 28 1930. . 4th

General Survey on Eradication of Forced Labour, , .. (. 1108), . 10 Representation (article 24) - 2007 Chile - C029 - Report of the committee set up to examine the representation alleging non-observance by Chile of the
Forced Labour Convention, 1930 (No. 29), submitted under article 24 of the ILO Constitution by the Colegio de Abogados
de Chile, AG, . . (ilolex): 162007CHL029, , 11 2008, 28 (Colegio de Abogados ,
). Van der Mussele , , , .
8919/80, 23 1983, . 32 Case of the Ituango Massacres , , C
.148, 1 2006, . 157-160 , . 18, .. (. 1109), . 9. :
,
, , , ,
, Faure , ,
. 1036/2001, 23 2005, . 7.5.
1113 . 4, 29: , .
, . 6.3(a) .
1114 5.1, 29: , .
1115 , . 2, .. (. 2), . 60.
1116 Case of the Ituango Massacres , , .. (. 1110), . 161 164.
1117 Rantsev , , .. (. 236), . 276. . Van Droogenbroeck ,
, .. (. 1107), . 58.
264 |

,
, ,
.
,

,

.1118
.1119

.
, .1120
29:
.
:

, ,
,

,
1121
,

-
1118 Representation (article 24) - 1995 - Senegal - C105 - Report of the Committee set up to examine the representation made by the Senegal Teachers Single and Democratic Trade Union (SUDES) under article 24 of the ILO Constitution
alleging non-observance by Senegal of the Abolition of Forced Labour Convention, 1957 (No. 105), . . (ilolex):
161997SEN105 (SUDES , ), . 30.
1119 Colegio de Abogados , , .. (. 1110), . 28.
1120 FIDH , , .. (. 1109), . 17.
1.2 . , .
1121 Colegio de Abogados , , .. (. 1110), . 33-38.
Van der Mussele , , .. (. 1110), . 32-46
Zarb Adami , , .. (. 1108) Schmidt , , . 13580/88,
18 1994. . Faure , , .. (. 1110), . 7.5:
, , ,
.
. 6 | 265
.1122
)

, ,
.1123 :

.
, .
, .
,

.
, .

. []

,

.1124
16.

15 7
1122 . 2, 29: , 8.3() ()

6.2-3 11.3-4 4.3 . 10 ,
. 11.4 ,
,
.
1123 . Siliadin , , .. (. 1108), . 89 112. . Concluding Observations on Republic
of Korea, , .. (. 244), . 23 Concluding Observations on Poland, , . E/C.12/POL/CO/5, 20
2009, . 23 1 12-17, OHCHR , .. (. 244).
1124 Rantsev , , .. (. 236), . 288-289 C.N. , ,
. 4239/08, 13 2012, . 69.
266 |
, . ,
.
,
, , ,
. .
,
1125 .
,
,1126 .
)

.
. ,

.1127
17. ,

, , ,1128
,
,
.1129 -
1125 Siliadin , , .. (. 1108), . 122.

1126 .., . 124.
1127 . Concluding Observations on Saudi Arabia, , . CEDAW/C/SAU/CO/2, 8 2008,
. 24.
1128 3, 4, .
1129 Rantsev , , .. (. 236), . 282.
3 ( ), 8 ( )
24 ( ): . Concluding Observations on Greece, , .. (. 240), . 10.
16 (,
): . Concluding Observations on Spain, , .. (. 240), . 28. . . 90, , ..
(. 240), . (s).
. 6 | 267
3 .1130
Rantsev ,
, ,
. ,
, [].
,
. ,
.1131
,
, 4 []
,
. ,
,
.1132
, ,
, , , .1133
,
, .
[ ]
, , .1134
1130
106.
M. , , . 40020/03, 31 2012, .
1131 Rantsev , , .. (. 236), . 281.

1132 .., . 284.
1133 .., . 286. . Concluding Observations on Republic of Korea, , .. (. 244), . 23 Concluding Observations on Poland, , .. (. 1121), . 23 Concluding Observations on Azerbaijan, , ..
(. 244), . 75 Concluding Observations on Bangladesh, , .. (. 244), . 457 Concluding Observations
on the Netherlands, , .. (. 244), . 212 Concluding Observations on Lebanon, , .. (. 244), .
28-29 Concluding Observations on Spain, , 2004, .. (. 244), . 337 Concluding Observations on Singapore, , .. (. 244), . 21-22 Concluding Observations on Guatemala, , .. (. 244), . 23-24
Concluding Observations on Spain, , 2009, .. (. 244), . 21-22 Concluding Observations on Switzerland
, .. (. 244), . 29-30 Concluding Observations on Greece, , .. (. 240), . 10 Concluding Observations on Thailand, , .. (. 244), . 20 Concluding Observations on Spain, , .. (. 240), . 28
1, OHCHR , .. (. 244).
1134 7.1, . Concluding Observations on Spain, , 2004, .. (. 244), . 337 Concluding Observations on Pakistan, , ..
(. 245), . 30 ( )
Concluding Observations on Singapore, , .. (. 244), . 21-22 Concluding Observations on Lebanon, ,
.. (. 244), . 28-29 Concluding Observations on Denmark, , .. (. 245), . 32-33. . 3
7, OHCHR , .. (. 244): 3.
,
, ,
7. , -
268 |
3.

.1135
,
, 15.1136 , .1137 7
15 ,
, .1138
10
,
, , 16 .1139
, . 10 [] .
.1140
,
18 ,
,
, ,
.
1135 2(c), 1998.
1136 2.3, 138: , , 26
1973 ( 155 ). ,
, 14 : 5:
, 1919 ( 4 , 68), 2 59:
(), 1937 ( 11 25 ), 2 7: , 1920
( 4 , 49), 2 58:
(), 1936 ( 17 34), 2
112: , 1959 ( 8 , 21), 2
123: , 1965 (
22 , 19), 2 10: ,
1921 ( 5 , 50), 1 33:
, 1932 ( 3 , 22), 2, 3, 4.
32.2()
10 7.1-2-3 . (15 18 :
) 34.3 13(g),
.
1137 4 8, 138: , .
1138 7.1 . . 18
( 7.2). , . International Commission of Jurists
(ICJ) , , . 1/1998, 10 1999, , . 28-31.
, de minimis, 7(f), 15 .
1139 10.3 , . 18, .. (. 1109), . 24.
1140 10.3 .
. 6 | 269
.1141
18 .1142
, ,

, , , .1143
182: 1999
18:1144
, , ( ), ,
,
,

, ()
, ,

, ,
, .1145

, , 1146 .1147

1141 . 77:
, , 9 1946 78:
, , 9
1946 124:
, , 23 1965.
1142 3, 6: , , 28 1919
( 51 ). . 6: ,
, 28 1919 ( 50 , 9) 79: , ,
9 1946 ( 20 ).
1143 32.1 . . 15.1 7(f), 7 . .
1144 1 2, 182:
, , 17 1999.
1145 3, 182:
, . . , . 2, .. (. 2), . 61.
1146 . 1, 2() 3(),
, (--).
1147 . 1, 2() 3() --.
270 |
18
18
.1148
III.

. ,
. ,
.
, ,
, , .
,
. , , ,
, , , , 1149
( IV )
, . ,
.
,
. , :

.
(
7()())
( 7()())
( 7())
1148 2 3,
(--).
1149 6, 7 8 5()(i) 11 27 23.1 11, 25, 26, 40,
52 54 XIV 6 7, 15 34
1, 2, 3, 4 . 13,
, 8
Declaration on Social Progress and Development, 6.
. 6 | 271

. ( 7())
, ,
.
( 7())

( 6 7,
2.2).1150

,
:
, , , , ,
( ), .1151

, , ,
, 1 .1152

,1153 ,1154
,1155 ,1156

,1157 ,1158 .1159

,
,
1150 . 7, 1, 2, 3 4 . 30 31,
.
1151 , , .. (. 33), . 157.
1152 . .., . 157.
1153 2, . .
1154 3, ..
1155 4, ..
1156 24, ..
1157 25, ..
1158 26, ..
1159 27, ..
272 |
1954
.1160
19 []
,
,
[] []
,
.1161
,
, ,
,
, .
.1162 ,

.1163
21 , : ,
, , ,
,
.
.

.1164
1.
.
,
, 2 .
, , -
1160 ,
.
1161 19.4-5 . .
1162 . Concluding Observations on the Republic of Korea, , . CCPR/C/KOR/CO/3, 28 2006,
. 12 Concluding Observations on Japan, , .. (. 517), . 24 Concluding Observations on Kuwait, ,
. E/C.12/1/Add.98, 7 2004, . 17 , Concluding Observations on Lebanon, , 53 , . A/53/18 (1998), .
42, . 175 184 , Concluding Observations on Italy, . CERD/C/ITA/CO/15, 16 2008, . 17
Concluding Observations on Syrian Arab Republic, , . CMW/C/SYR/CO/1, 2 2008, . 31-32.
1163 , . 26, .. (. 8), . 26(d).
1164 21 .
. 6 | 273
, , (. 5, I.2).1165
.1166
)

, .1167

, , , , , .1168
,
, ,
. , ,
:
, ,
[]
,
, , ,
, .1169
:
,
, ,
.1170
)
97: (.) 1949 , , ,
, , ,
, ,
1165 , . 20, .. (. 22), . 7 , . 18, .. (. 1109), . 19

7 Concluding Observations on Republic of Korea, , .. (. 244), . 14 Concluding Observations on Japan, , .. (. 517), . 24 Concluding Observations on Kuwait, , .. (. 1160), . 16.
1166 , . 3, .. (. 147), . 5. . 15 .
1167 , . 18, .. (. 1109), . 18.
1168 , . 20, .. (. 22), . 30.
1169 , . 30, .. (. 18), . 33-34.
1170 .., . 35
274 |
, , , , ,
, .1171
, , ,
[] ,
, .1172 , ,
,
,
, ( 6.1()(i), 97).1173
143:
1975 1
[]
.1174 ,
.1175
.
,
.1176
111 158 , .1177
,
,
. ,
1171 6.1()(i), 97: (.), . 19.4.1

. . 97 49 .
1172 TUCP , , .. (. 1046), . 32.
1173 .., . 35-37.
1174 1, 143:
, . 143 23 .
1175 General Survey on Migrant Workers,
, 1999, . . (ilolex): 251999G01, . 297.
1176 .., . 296. 19 , , , ..
1177 . Representation (article 24) - 1998 - Ethiopia - C111, C158 - Report of the Committee set up to examine the
representation alleging non-observance by Ethiopia of the Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958
(No. 111) and the Termination of Employment Convention, 1982 (No. 158), made under article 24 of the ILO Constitution
by the National Confederation of Eritrean Workers (NCEW), . . (ilolex): 161998ETH111, , 12 2001
(NCEW , ), . 31 Representation (article 24) - 1997 - Spain - C097, C111, C122 - Report of the
Committee set up to examine the representation alleging non-observance by Spain of the Migration for Employment Convention (Revised), 1949 (No. 97), the Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111), and the
Employment Policy Convention, 1964 (No. 122), made under article 24 of the ILO Constitution by the General Confederation of Labour of Argentina (CGT), . . (ilolex): 161998ESP097 (CGT , ), . 35.
. 6 | 275

.1178 .1179 ,
, ,
.
189: ,1180
, 15,
.
)
25 , , , . ,

, , ,
, , , ,
, , , .1181

.1182 25

, ,
, .1183

,

.1184

,
1178 TURK-IS , , .. (. 1047), . 46.

1179 19.8, , :

, , ,
, .
1180 189: , , 5 2013.
1181 25.1 . . , , 8.1().
1182 25.2-3 .
1183 , . 2, .. (. 2), . 62. . . 63 64.
1184 25.3 .
276 |

, .1185
, .1186
)
,
,
, , , , ,
, , , .1187 []
, ,

.1188
)
, 5, ,
,
, .1189
,

. ,

.1190

:
,
,
(-).
1185 , . 2, .. (. 2), . 64.

1186 , . 1, .. (. 485).
1187 24.1(), .
1188 24.2, ..
1189 , , .. (. 33), . 133 134.
1190 .., . 136.
. 6 | 277

, ,1191
, .1192
2.
, , de jure de facto
.
,
,1193
, ,
,
.

, , de facto de jure 1194
, , ,
.1195 , ,

,
.1196
. 26,

. : (i)
,
(ii)
1191 .., . 148, 146-147 149, 160.

1192 . .., . 156.
1193 , . 4() .
1194 11 3, 6 7 . 16, .. (. 22) , . 28,
.. (. 22).
1195 . 1 .
1196 , . 20, .. (. 22), . 17. . , . 16, .. (. 22),
. 5 , . 25, .. (. 31), . 12 , . 28, .. (. 22), . 30 ,
. 25, .. (. 21), . 1 2.
278 |
,
(iii)
,

(iv)
,

(v)

, , , .
.1197
. ,
,
.1198
3.
)
95: 1949 (
96 ), []
, , ,
.1199 ,

,

.1200
,
,1201
1197 , . 26, .. (. 8).

1198 Yilmaz-Dogan , , . 1/1984, 29 1988. . ,
. 1, .. (. 485),
1199 3.1, 95: , , 1 1949. . .
1200 5, 6, 12.1, ..
1201 2, 111: , , 28 1962.
. 6 | 279
, , , ,
, .1202

.1203

.
, 11() ,
, ,
. ,

. , , 7 ,
,
[]
,
.1204
)

. , 24 ,1205 ,
,
48 .1206 .1207 -
1202 1(), ..
1203 100: , , 29 1951. . . 13: Equal remuneration for work of equal value, , .
HRI/GEN/1/Rev.9 (. II), 1989 . 16: Unpaid women workers in rural and urban family enterprises,
, . HRI/GEN/1/Rev.9 (. II), 1991, 2() 11(), () () .
1204 , . 16, .. (. 22), . 23-24.
11.1(), (), (), () 4.3 . .
1205 14: , ,
17 1921 106: , ,
26 1957.
1206 . 2, 1: 8
48 , , 28 1919 3, 30:
, , 28 1930.
1207 132: (), , 24 1970 (6 40 , 14) 54: ,
, 24 1936 (9 12 4 ,
2) 101: , , 26 1952 ( 34 ,
12) 132: (), , 24
1970 (3 35 ).
280 |
.1208
, .1209

.1210
)
158: 1982
. .1211

.1212 []

, .1213
:
,
, ,

, , ,
, , , , ,
, ,
[] []
.1214
1208 2.3 . .
1209 XV .
1210 136: , ,
23 1971 139: , , 24 1974 148:
,
, , 20 1977 155: ,
, , 22 1981 Protocol of 2002 to the Occupational Safety and Health
Convention (P155), , 20 1981 161: ,
25 1985 162: , , 24 1986 170:
, , 25 1990 174:
, , 22 1993 176:
, , 22 1995 184: , ,
21 2001. . 2.4 . STTK ry They ry
, , . 10/2000, , 17 2001.
1211 2014 35 , . http://www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/ratifce.pl?C158.
1212 7(d), 24 . 13(c),
11.2() 54.1() .
1213 4, 158: , , 22
1982.
1214 5 6, ..
. 6 | 281

.1215 [] [] , ,
.1216 ,

/ ,

.1217
.1218
.1219
, , 49.2 51.
. 49.2, []
,

.1220 , 51,
,
,

.

.1221
51
, ,
. ,
.1222
1215 . 7, ..
1216 8.1, .. , . 9.
1217 10, ..
1218 . 11, .. . 4.4 . .
1219 2.3, ..
1220 . 8, 143: , ,
.
1221 . Concluding Observations on Azerbaijan, , . CMW/C/AZE/CO/1, 19 2009, . 34-35
Concluding Observations on El Salvador, , . CMW/C/SLV/CO/1, 4 2009, . 35 36.
1222 . Report of the Open-Ended Working Group on the Drafting of an International Convention on the Protection of
the Rights of All Migrant Workers and Their Families, , 43 , . A/C.3/43/1, 20
1988, . 53-66. ,
282 |

.1223

, ,

, .1224

[] [ ]
[] ,
( 15 ).1225
)

, , .

( 3 17, ).1226
11 , , , ,

, ,
. 10
[] []
.1227

,
. . 51 49(2) . . .
1223 . Concluding Observations on Thailand, , .. (. 244), . 23.
1224 .., . 23.
1225 IHRDA , , .. (. 395), . 76.
1226 , . 28, .. (. 22), . 20. . , . 24, .. (. 29), .
22.
1227 10.2 .
. 6 | 283
3 17 .1228
.1229
IV.
:
.

, 22 8
.1230 , 1919, 1231 1944.
, 87 1948. ,
. 2 87:

.
1998,
,
,
87.1232
, ,
,1233
1228 . . 1224.
1229 3: , , 28 1919 (
29 , 5) 103: (), ,
28 1952 ( 30 , 11) 183: () , , 15 2000 (
18 ). ,
.
.
1230 22 8 20 23.4 10 35 XXII
16 8 11 II.19.4() . . .
,
, 8.1() 5 . .
1231 , .
1232 2, 1998.
1233 3, 87: , , 9 1948. : 98:
, , 1 1949 141:
, , 23
284 |
,1234
, .1235
,
.1236 ,
.1237

, corpus juris
.1238
, , , , 1 .1239
1998
,
.1240 ,
:

1241
, ,

.1242
.
1975.
1234 4, ..
1235 5, ..
1236 8, ..
1237 . Young, James Webster , , , . 7601/76 7806/77,
13 1981, . 52, 57 Sorensen Rasmussen , , , . 52562/99 52620/99, 11 2006 Sigurjonsson , , .
16130/90, 30 1993. . 10.2 8.3, .
1238 Baena-Ricardo , , C .72, 2 2001, . 158.
1239 , , .. (. 33), . 157 ( ).
1240 2, 87: , . .
6.1()(ii), 97: (), .
1241 , . Young, James Webster
, , .. (. 1235), . 63.
1242 . 22.2 26.2 40.2 16.2 8.2, 27.2 11.2 ( ) 35.2 . . Baena-Ricardo , , .. (. 1236), . 156-159,
168-170 Gorzelik , , , . 44158/98, 17
2004, . 64-65
. 6 | 285
,
,
.1243 , ,
.1244
5
.1245 1.2
,

, ,
.1246
5,
,
.1247
26 , 40, , .

, .1248
, 26
,
,

.1249
1243 . Concluding Observations on the Republic of Korea, , .. (. 1160), . 12 Concluding Observations

on El Salvador, , ,
, . E/1997/22 (1997), . 34, . 165 Concluding Observations on Kuwait,
, .. (. 1160), . 38 Concluding Observations on Costa Rica, , .. (. 1041), . 20 Concluding
Observations on Mexico, , .. (. 491), . 36 Concluding Observations on Ecuador, , .. (. 502), .
42 Concluding Observations on the Philippines, , . CMW/C/PHL/CO/1, 14 2009, . 3.
1244 Concluding Observations on El Salvador, , .. (. 1241), . 165 Concluding Observations on Costa
Rica, , .. (. 1041), . 20
1245 5()(ix) ()(ii) .
1246 , . 30, .. (. 18), . 2.
1247 . .., . 3 35.
1248 26.1() . 8.1(a)
19 .
1249 , . 2, .. (. 2), . 65.
286 |
98
,
, ,
, , .1250
, []
,

,
.1251 ,
,
.
1250 1, 98: ,
(160 ). . .
1251 15, .
. 6 | 287
1:
:
I.
1.
;
;
( ;)
2.
;

;
, ;
3.

, ;
;
4.
,
;
288 |
5.
;
6.
; ,
;
II. :
1. ;
;
;

;
2. ;
;

, ;
,
;
;
;
. 6 | 289
3.
;
;
;

;
. 6 | 291
2:

I.
, ,
.

:
: , , ,
.
, .
,

.
:
, . : ,
(), (),
(), (),
(),
(), (), (),
(),
(), ,
().
:

, . ,
.
.
292 |
1.
) ( , )

.
. ,
.
: (ratione temporis
) (ratione materiae
), (ratione loci
).
i) (ratione temporis)

.1252
,
.1253
:
/:
. , .1254
/: , .
, ( )
,
1252 . 13, ILC Draft Articles on State Responsibility. . , Island of Palmas (Netherlands/USA),
UNRIAA, . II (Sales No. 1949.V.1), . 829 .., . 845 (1928) Affaire des navires Cape Horn Pigeon, James Hamilton Lewis, C.H. White et Kate and Anna, UNRIAA, . IX (Sales No. 59.V.5), . 66 .., . 69 (1902). .
Northern Cameroons ( ), , , 2 1963, ICJ Reports 1963, . 15
.., . 35 Certain Phosphate Lands in Nauru (Nauru ), , , 26 1992, ICJ Reports
1992, . 240 .., . 253-255, . 31-36.
1253 . X , , . 1151/61, Recuil des decisions, . 119 (1961).
1254 . 14.1, ILC Draft Articles on State Responsibility.
. 6 | 293
.1255
,
.
, , ,
,
,
.1256
:
,
. .1257
ii) (ratione materiae)

.

.
, ,
. , ,

. (. 14,
5, II.1()(iii)). , , ,
, ,
.
()
()
()
, ()
()
(): ()
1255 . Blake , , C .36, 24 1998, . 67 X ,

, . 7601/75, , 12 1976.
, . Serrano Cruz Sisters , , .. (. 853), . 100 105.
1256 . 14.2, ILC Draft Articles on State Responsibility. . Lovelace , , . R.6/24,
30 1981. . Moldovan (2) , , .. (. 937), . 104-106.
1257 . 14.3, ..
294 |
()
() ()
() (),
,
(--)
(--)
() ()

,
() ,
().
, ()
.
()

.
.1258
(),
,1259 1260 ,
,
,
, ( ).1261
26 29
1258 . 11,
(-EKXKX 1995 () A ( III), . .
1259 106, Charter of the Organisation of American States ( ).
1260 . 23, Rules of Procedure of the Inter-American Commission on Human Rights,
137 , 28 13 2009, 2
2011 147 , 8 22 2013 1
2013 ( ).
, ,
, / ,
( ).
1261 . 19.6, . . National Association of Ex-Employees , ,
.. (. 892), . 69 Pensioners of the National Agricultural Development Bank (BANDESA) , ,
. 1380-06, . 102/09, , 29 2009, . 24 Tena Colunga
, , . 2582/02, . 44/04, , 13 2004,
. 39-40 Meneses de Jimnez , , . 2779-02, . 50/10, , 18 2010, . 45-46.
. 6 | 295
,
.1262 ()
()
62 .

.1263
()

() .1264

.1265
iii) (ratione loci)

. .
,
.1266
.1267

,
. .

,
, .1268 ,

,

,
1262 . Sanchez Villalobos , , . 12.361, . 25/04,

, 11 2004, . 52 Meneses de Jimnez , , .. (. 1259), . 46.
1263 . 19.6, . . Baena-Ricardo , , .. (.
1236), . 97.
1264 55 .
1265 3, (- ).
1266 2.1 2.1 7 1 1.1 3.1 .
1267 Amuur , , .. (. 45), . 52-53.
1268 . . 46.
296 |
.1269
,
,
,1270
,1271 ,1272 ,1273 ,1274 .1275
,

, , ,1276 1277 .1278
1269 . Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, , .. (. 46), .
109 Lopez Burgos , , .. (. 46), . 12.1-12.3 Ciliberti de Casariego ,
, .. (. 46) . 31, , .. (. 46), . 10 Issa , , .. (.
46), . 71 calan , , .. (. 47), . 91 Ramirez , , .. (. 47) W.M.
, , . 17392/90, , 14 1992, . 1-2 Drozd
Janousek , , , . 12747/87, 26 1992, . 91
, , , . 15318/89, 23 1995, . 62 Ilascu , , , . 48787/99, 4 2001
Freda , , , . 8916/80, , 7 1980 . 3
X. , , . 7547/76, , 15 1977, . 81
X. .. , , . 1611/62, , 25 1965 Cyprus
, , , . 6780/74-6950/75, 26 1975, . 8 10 Hess
, , . 6231/73, , 28 1975 X and Y , ,
. 7289/75-7349/76, , 14 1977, . 2 W. ,
, . 9348/81, 28 1983, . 5 Victor Saldao , , .. (. 46), .
17 Coard , , .. (. 46), . 37 Al-Skeini , , , . 55721/07, 7 2011, . 133-142 Hirsi Jamaa
, , .. (. 46), . 73-82. . Maastricht Principles on Extraterritorial Obligations
of States in the area of Economic, Social and Cultural Rights, 29 2012, http://icj.
wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2012/12/Maastricht-ETO-Principles-ENG-booklet.pdf
http://icj.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2012/12/HRQMaastricht-Maastricht-Principles-on-ETO.pdf.
1270 Issa , , .. (. 46).
1271 calan , , .. (. 47).
1272 Ramirez , , .. (. 47).
1273 Pad , , .. (. 47).
1274 Isaak , , .. (. 47).
1275 Xhavara , , .. (. 46) Women on Waves , , .. (. 46).
1276 . alia, Al-Sadoon Mufti , , .. (. 391) AlSkeini , , .. (. 1267), . 133-142.
1277 . Haitian Interdictions Case, , .. (. 46), . 163, 168 171.
1278 Concluding Observations on USA, , .. (. 46), . 20 Concluding Observations on USA, , .. (.
323) , The Scope and Content of the Principle of Non-Refoulement, , Sir Elihu Lauterpacht CBE QC, Daniel
Bethlehem, Barrister, . 62-67, :
,
, , ,
.. . . 242. ., , , -
, .. (. 293) , . 2, .. (. 31), . 7, 16 19 Nowak
McArthur, .. (. 391), . 129, . 4 . 147, . 72 . 199, . 180-1 , . 31, .. (.
46), . 10-11 Concluding Observations on United Kingdom, , .. (. 391), . 4(b) 5(e).
. 6 | 297

.

,
.1279
, , .
, ,
.1280
,
,
.1281
, 1.
,
,
.1282
)
(locus standi)
.
, , .
:
, .

, ,

.
:
,
.
1279 Haitian Interdictions Case, , .. (. 46), . 156, 157 163.

1280 . Hirsi Jamaa , , .. (. 46), . 73-82 Medvedyev , ,
.. (. 51), . 62-67.
1281 J.H.A. , , .. (. 266), . 8.2.
1282 Rantsev , , .. (. 236), . 206-208.
298 |
i) :
, .
.
.1283 , , . ,

, ,
, .1284 ,
,
,
.1285

.
.1286 ,
, ,

, (. 2).
ii)
.

.1287 ,
1283 ,
.
1284 . , , .. (. 55) Toonen , , .
488/1992, 31 1994, . 8.2 9. . Dudgeon , , ,
. 7525/76, 22 1981 Norris , , , .
10581/83, 26 1988 Open Door Well Woman , , ,
. 14234/88 14235/88, 29 1992 Campbell Cosans , ,
. 7511/76 7743/76, 16 1980.
1285 Klass , , , . 5029/71, 6 1978.
1286 . Quinteros Almeida , , . 107/1981, 21 1983, . 14
Staselovich Lyashkevich , , . 887/1999, 3 2003, . 9.2.
. Kurt , , .. (. 724).
1287 . 1, (-)
2 , , . 63/117 , . A/RES/63/117, 10 2008 (-)
2, 1
(-) 113(a), Rules of Procedure of the Committee against Torture, . CAT/C/3/Rev.6, 13 -
. 6 | 299
.1288

, .1289

, .
, ,

,
.1290

,
( ) .1291 ,
,
,
.1292
2013 ( ) 91(b), Rules of Procedure of the Committee on the Elimination of Racial

Discrimination ( ). . 68.1, Rules and Procedures of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, . A/56/38 (SUPP), A/62/38 (SUPP,
V) ( ) 5,
(--) 13, Rules of Procedure under the Optional Protocol to the Convention on
the Rights of the Child on a Communications Procedure, . CRC/C/62/3, 16 2013 (
) 4, Provisional Rules of Procedure under the Optional Protocol to the International Covenant on Economic,
Social and Cultural Rights, . E/C.12/49/3, 15 2013 ( )
1, (-) 69, Rules
of Procedure of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, . CRPD/C/4/2, 13 2010
( ) 68, Rules of Procedure of the Committee on Enforced Disappearances, .
CED/C/1, 22 2012 ( ).
1288 , , 2
- 2 -. . 68.1, 5 --
13, 4, 1, -
69, .
1289 . 96(b), Rules of Procedure of the Human Rights Committee, . CCPR/C/3/Rev.10, 11
2012 ( ) 2 - 113(a), CAT 91(b), 2 -. . 68(1), 5, --
13, 4, 1, - 69,
68, .
1290 . 96(b), 2 - 91(b),
2, -. . 68.1, . . 13, :
, , ,
. ,
,
.
1291 34 .
1292 47.4, Rules of the Court, , 1 2014, ( ).
, . 47.
300 |
, ,
,
(),
.1293
,

. []
, .

.1294
iii) :
. :

,
.1295
iv) :
55

. , , ,
. , ,
.
1293 44 .
1294 Montoya Gonzlez , , 11.553, . 48/96, , 16
1996, . 28.
1295 1 2, -EKX.
. 6 | 301
56(1),
.1296
.1297
()
.1298
44 ,
, ,
.1299
.
v)
,

( ) .

.1300 ,
,
, , .
.1301

,
,
,
, .
,
1296 FIDH, National Human Rights Organisation (ONDH) and Rencontre Africaine pour la Defense des Droits de lHomme
(RADDHO) , , . 304/2005, 40 , 15-29 2006, . 40.
1297 . Malawi African Association , , .. (. 1006). .
Mgwanga Gunme , , . 266/2003, 45 , 13-27
2009, . 67.
1298 32 .
1299 44.1 .
1300 61.1 .
1301 . 27, Rules of Procedure of the Inter-American Court of Human Rights,
85 , 16 28 2009 ( ).
302 |
.1302 ,
,
.
,
.1303

.1304
2.
, .

. ,
,
,
.
, ,
, .
)
, ,
. , ,
,
.
. ,
.1305
1302 5, .
1303 33, Interim Rules of the Court, Arusha , 20 2008,
20 2008 ( ).
1304 30, , 11 Sharm El-Sheikh
, 1 2008 ( ) ( A).
1305 . T. W. , , , . 25644/94, 29
1999, . 34 , , , . 31107/96, 25
1999, . 47.
,
, www.echr.coe.int/Documents/Admissibility_guide_ELL.pdf.
. 6 | 303

.1306

.1307

.
.1308
, , .

, ,
. , , , ,
, , .1309

.1310 , ,
,
, .1311

.1312 ,
1306 . Danyal Shafiq , , .. (. 687), . 6.4 Vlez Loor , , 9204, . 95/06, , 23 2006, . 36 Velasquez Rodriguez ,
, .. (. 799), . 64 Godinez Cruz , , C, . 5, 20 1989,
. 67 Garbi and Corrales , , C, . 6, 15 1989, . 88 Salah
Sheekh , , .. (. 317), . 121 Soldatenko , , .. (. 361), . 49
Shamayev , , .. (. 434), . 446.
1307 Muminov , , .. (. 343), . 99.
1308 . Fressoz and Roire , , , . 29183/95, 21
1999, . 33-37 Castells , , . 11798/85, 23 1992,
. 24-32.
1309 19-23, UN Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation. . ICJ, Practitioners Guide No. 2, .. (. 480), VI VII.
1310 . Madafferi and Madafferi , , .. (. 460), . 8.4 C. , , .. (.
350), . 7.3 L. Z. B. , , . 304/2006, 15 2007, . 6.4 L. M. V. R.
G. M. A. B. C. , , . 64/1997, 19 1997, . 4.2 Shamayev
, , .. (. 434), . 446.
.
. ,
. . Danyal Shafiq , , .. (. 687), . 6.5. . 22.5()
4.1 - 77.3() .
1311 . Dar , , . 249/2004, 16 2007, . 6.4-6.5 Tebourski
, , .. (. 353), . 7.3-7.4 Na , , .. (. 309), . 90 Jabari
, , . 40035/98, , 28 1999 Bahaddar ,
, . 25894/94, 19 1998, . 47 48 Soldatenko , ,
.. (. 361), . 49 Muminov , , .. (. 343), . 101 Gebremedhin , , ..
(. 602), . 66-67.
1312 . 46 31, .
304 |
.1313
,
.1314
,
.1315 ,
.1316

(). ,
.1317 ,

.1318
i)
.
, .

, . :

.1319
, ,
.1320
1313 . , . 31, .. (. 46), . 15 Keenan , , .. (. 769),

. 122 Muminov , , .. (. 343), . 101 Judicial guarantees in states of emergency, ,
OC-9/87, 6 1987, . 24.
1314 . Vlez Loor , , .. (. 1304), . 36. , . Concluding
Observations on Mexico, , .. (. 491), . 25-26 Concluding Observations on Egypt, , .. (. 1074), .
22-23 Concluding Observations on Bolivia, , .. (. 502), . 23-24 Airey , , .
6289/73, 9 1979.
1315 .., . 45.
1316 . Muminov , , .. (. 343), . 90 Bahaddar , , .. (. 1309),
. 45 Alzery , , .. (. 364), . 8.2.
1317 14.2 . .
1318 14.5 . . 91(e), .
1319 . Na , , .. (. 309), . 89 Kleyn , ,
, . 39343/98-39651/98-43147/98-46664/99, 6 2003, . 156
Salah Sheekh , , .. (. 317), . 121-124
1320 . Salah Sheekh , , .. (. 317), . 121-124 Kleyn , ,
.. (. 1317), . 156 Johnston , , , . 9697/82,
. 6 | 305

, ..
, .1321

.1322
.1323
, ,
,
. ,1324 1325 .1326

,
,
, ,

.1327
18 1986, . 44 Open Door Well Woman , , .. (. 1282), . 47-52 Keegan

, , .. (. 200), . 39.
1321 . Akdivar , , .. (. 937), . 69-77 Isayeva, Vusupova Bazayeva
, . 57947/00-57948/00-57949/00, 24 2005, . 143-153 A.B.
, , . 37328/97, 29 2002, . 63-74 Velasquez Rodriguez
, , .. (. 799), . 68 IHRDA , , .. (. 395), . 39,
,
,
. . ZLHR IHRD , , .. (. 395), . 56. . 46
31, .
1322 Buckley , , . 20348/92, , 3 1994.
1323 . Zundel , , .. (. 503), . 6.3 Z.U.B.S. , , . 6/1995,
25 2000, . 6.4 Vlez Loor , , .. (. 1304), . 36 Velasquez Rodriguez , , .. (. 799), . 93 Tanli , , , . 26129/95,
, 5 1996. . 2 5.2() - 3.1 -
22.5() 113(e), EKB 14.7() 91(e),
4.1 - 77.3() 7() -- 16, 2() - 31.2() 46 31, 56.5 .
1324 Airey , , .. (. 1312) Reed , , , .
7630/76, , 6 1979 calan , , , ..
(. 47).
1325 . Exceptions to the exhaustion of domestic remedies, , OC-11/90, 10 1990, .
30-35. . 46 31, .
1326 Dr. Curtis Francis Doebbler , , . 235/2000, 46 , 11-25
2009, . 116-117.
1327 AIHRD , , .. (. 578), . 32-36.
306 |
,
, 1328 . ,
, .1329
)

.
, . ,
.1330
,
[], , ,
, , .1331
,
.1332
-
,
. - -- ,
.1333
,
, .1334
1328 A , , .. (. 656), . 6.4 Na , , .. (. 309), . 89

., , Pellegrini , , . 77363/01, , 26 2005
MPP Golub , , . 6778/05, 18 2005
Milosevic , , . 77631/01, 19 2002.
1329 Na , , .. (. 309), . 89 Selvanayagam , ,
. 57981/00, 12 2002 McFeeley , , ..
(. 406), . 44.
1330 3 -. . Gobin , , . 787/1997, 20 2001,
. 6.3.
1331 96(c), .
1332 113(f), EKB.
1333 3.2() - 7(), --.
1334 14.5 91(f), .
. 6 | 307

.1335 , []
[ 47] , .
. , .1336

.
, .
, .1337

.1338
)

.1339 .
, ,
, ,
.1340
1335 35.1 . ,
. , . Lutete
Kemevuako , , . 65938/09, 1 2010.
1336 47.6, . . 47 . 1354.
1337 . 46.2, , 32, .
1338 56.6 .
1339 5.2() - 96(e), 3.2() - 22.5()
113(d), EKB 4.2() - 77.3() 7(), - 2(), - 31.2(), 35.2() 46 47 33,
56.7 .
1340 . , 56.7 . . , Folgero
, , . 15472/02, 29 2007 , Smirnova Smirnova , , . 46133/99
48183/99, 24 2003. . Baena-Ricardo , , C . 61,
, 18 1999, . 53 Durand Ugarte, , C . 50, ,
28 1999, . 43 ( ).
308 |
, , , . ,
.1341 31.2()
,
.1342
)
14 : . 14
,
,
,

.1343
..

150, 90 1 ,

.1344

,1345

.1346
, ,
.
.1347 , -
1341 Correia de Matos , , . 1123/2002, 18 2006, . 6.2.

1342 31.2() .
1343 35.3() ( ). Petrovich Korolev , , . 25551/05, 1 2010 Mihai
Ionescu , , . 36659/04, 1 2010 Rinck
, , . 18774/09, 19 2010.
1344 Mihai Ionescu , , .. (. 1341), . 35.
1345 Petrovich Korolev , , .. (. 1341).
1346 ..
1347 Mihai Ionescu , , .. (. 1341), . 37.
. 6 | 309
,

.1348
-, , ,
, .1349
.

, ,
.
)
OHE, , , ,
.1350 , ,
,
,1351
.
- .1352
, .1353
,
:
:
.1354
1348 Petrovich Korolev , , .. (. 1341).

1349 4 - ( ).
1350 3 - 96(), () (), 3.2() () -
22.2 113(b) (c), EKB 91, 4.2
- 77.2 7(), (), () -- 2() () - 31.2() ()
35.2() 35.3() 47 34, 56.1 .
1351 4.2() - 22.2 113(b) (c), EKB 3.2() ()
- 7() -- 2() - 35.2() 35.3() () 47
34, .
1352 3.2() () -.
1353 56.3 .
1354 3 -.
310 |
: ,

.1355
,
47, ,
1 2014,

. ,
35
.1356
3.
,

.
, .
,
.

.1357

.
: , , ,
, ,
-
1355 4 -.
1356 . 47, . 4 15 ,
. , 24 2013,
.
1357 . LeGrand ( ), , .. (. 837), . 503, . 103 Zhakhongir Maksudov
, , .. (. 324), . 10.1-10.3 Dar , , .. (. 1309), . 16.316.5 Brada , , . 195/2002, 24 2005, . 13.4 Pelit ,
, .. (. 339), . 10.2 Tebourski , , .. (. 353), . 8.2-9 Singh Sogi , ,
.. (. 334), . 10.2-10.11 Shamayev , , .. (. 434), . 470-473
Mamatkulov Askarov , , .. (. 441), . 100-112 Al-Sadoon Mufti , , .. (. 439), . 160-161.
. 6 | 311
1358 , ,
,
. 1359
,1360 ,1361
,1362 ,1363 ,1364 1365 .1366 ,
, ,
, .
1358 Mamatkulov Askarov , , .. (. 441), . 101-108 Paladi , ,

. 39806/05, 10 2009, . 87 Ben Khemais , , .. (. 361),
. 81.
1359
103.
.., . 125 Aloumi , , . 50278/99, 17 2006, .
1360 LeGrand ( ), , .. (. 837), . 503, . 102.

1361 Mamatkulov Askarov , , .. (. 441) Shamayev ,
, .. (. 434) Aloumi , , .. (. 1260) Paladi , , .. (. 1356)
Aleksanyan , , .. (. 769) Shtukaturov , , . 44009/05,
27 2008 Ben Khemais , , .. (. 361), Savriddin Dzhurayev , , . 71386/10, 25 2013, . 213: , ,
. ,
, .
, ,

[]. , [] ,
,
, [].
1362 Chunim , , E, 15 1991 James , , E, 24 2000 Loayza Tamayo ,
, E, 13 2000 Haitians and Dominican nationals of Haitian origin
in the Dominican Republic , , 14 2000.
. Asdrbal Aguiar,
, Apuntes sobre las medidas cautelares en la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, La Corte
y el sistema Interamericano de Derechos Humanos, Rafael Nieto Navia, Editor, 1994, . 19.
1363 . Center for Constitutional
Rights Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL), Ref: Djamel Ameziane, Precautionary Measures No.
211-08, United States, 20 2008,
http://ccrjustice.org/files/2008-08-20%20IACHR%20Initial%20Response.pdf.
1364 International Pen , , . 137/94, 139/94, 154/96 161/97, 24
, 31 1998, . 114.
1365 Piandiong , , . 869/1999, 19 2000, . 5.1 Khalilov
, , . 973/2001, 13 2005, . 4.1 Mansaraj
, , . 839/98, 840/98 841/98, 16 2001, . 5.1 Ashby
, , . 580/1994, 19 2002, . 4.11.
1366 Brada , , .. (. 1355) Pelit , , .. (. 339) Dar ,
, .. (. 1309) Nuez Chipana , , . 110/1998, 16
1998, . 8 T.P.S. , , . 999/1997, 4 2000, . 15.6.
312 |
, []

[ ],
, []
.1367 ,
,
, , , .1368

, .1369

.1370
4.

,

.1371
,
[]
.1372 ,
1367 Savriddin Dzhurayev , , .. (. 1359), . 216.

1368 .., . 217
1369 . 92, 5.1 - 114, EKB
94.3, 5.1 - 63, 6 - 4 - 31.4 39, (
34 1 46 )
25, 63.2 27, 111, Rules of
Procedure of the African Commission on Human and Peoples Rights, 6 1995 (
) 27.2,
51, .
35, A.
1370 . 76, .
1371 1 2 - 1 2 - 14 1 2 - 76 34 44 . . Alzery , , .. (. 364), . 11.11 Agiza ,
, .. (. 332), . 13.9 Poleshchuk , , . 60776/00, 7
2004 Cotlet , , . 38565/97, 3 2003 Akdivar
, , .. (. 937) Kurt , , .. (. 724) Ilascu , , .. (. 406).
1372 34 .
. 6 | 313
,
.1373
-

.1374 , ,
,
.1375
-
,
.1376 ,
.1377

,1378
,1379

.1380

,
.1381
5.
, , ,

1373 .
, , 5 1996.
1374 13 -. . 4, .
1375 Inter-American Institute of Human Rights International Commission of Jurists, Commentary to the Optional
Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, , 2010, . 100.
1376 11 -.
1377 91.2, .
1378 Poleshchuk , , .. (. 1369) Cotlet , , .. (. 1369).
1379 Akdivar , , .. (. 937).
1380
406).
. Kurt , , .. (. 724) Ilascu , , .. (.
1381 Agiza , , .. (. 332), . 13.9.
314 |
.1382 ,
,
ad hoc .
, 36
, ,

,
.1383
.
.

.
,
.1384
, . ,

, ,
.1385 , 32A
,
.1386
,
. , , amicus curiae
.
,

amicus curiae ,
, , , ,
1382 - . . 8.1 - 118.2, EKB 95.2,

72.2, .
1383 36.1 .
1384 44.3-4, .
1385 32, Rules of the European Committee of Social Rights, 201 , 29
2004, 207 , 12 2005, 234 , 20 2009
( ).
1386 32A, .
. 6 | 315
.
,
. ,
.
15 .
, 15
.
. .1387
, .
49(3) .1388
, .
II.
1. 1389
, , .1390 .

. ,
, , , , .
)

.
.
1387 . 44, .
1388 49.3, A.
1389
http://www2.ohchr.org/english/bodies/petitions/index.htm.
1390
, . , . http://www2.ohchr.org/english/bodies/treaty/reform.htm.
316 |

.
,
.1391
)
;
,
() .1392
, . 1393
; .
,
. ,
,
,
,
.1394
:
, .1395
,
. .
. 1396
: , -
1391 . 84-87, 103-105, EKB 83-84, 56-58, .

.
, . , :
http://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=CRC/C/62/3&Lang=en () http://
tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=HRI/GEN/3/Rev.1/Add.1&Lang=en
()
http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CRPD/Pages/CRPDIndex.aspx () http://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=CED/C/1&Lang=en ().
1392 . 111-112, EKB 93-98, .
1393 87, 62, .
1394 93-98, 111-112, EKB.
1395 . 115, EKB 92, .
1396 93-98, .
. 6 | 317
.1397
:
,
.
)
: ,
.1398
,
.1399
:
,1400
.1401

. ,
.1402
,
. ,
.1403
:
.1404
, , , ,
, .1405
1397 116, EKB 93.2, 70,

.
1398 88 102, 8 - 22.4-6 88,
7 -, 72, 77.6-7 .
1399 94.5, 117, EKB.
1400 117, EKB 8 - 99-100,
94.1, 7 - 72, .
1401 ..
1402 99-100, .
1403 94.2-4, .
1404 99-100, 8 - 22.4-6 118.1,
EKB 14.7(a) 7 - 72, 77.5 .
1405 8 -.
318 |
: ()
.1406
.1407
)
.
.1408
,
,
.1409
)

,
, .1410 1411 1412
.
, , ,
,

2.
: ,
1406 99-100, 22.7 14.7(b) 7 -

72, 77.6-7 .
1407 102(5), .
1408 7 -.
1409 . Catarina de Albuquerque, Elements for an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
and Cultural Rights, Analytical paper by the Chairperson-Rapporteur,
, , . E/CN.4/2006/
WG.23/2, 30 2005, . 14 , ,
, . E/CN.4/1997/105, 18 1996, . 38.
1410 . 92, 5.1 - 114, EKB
94.3, 5.1 - 63, .
1411 . . 1363.
1412 . . 1364.
. 6 | 319
,
( ).
, , .1413
,
, .1414
(. ). ,
,
1415
.
, , .
. .1416
:
, .1417
:
, ,
. ,
,
. ,
, , ,
, .1418 ,
,
. .
,
,
. ,
.1419
.
. ,
, ,
1413
http://www.echr.coe.int/ECHR/EN/Header/Applicants/ApplytotheCourt/Applicationpack/. . 47.1,
.
1414 Institution of Proceedings, Practice Direction,
32 1 2003 22 2008
24 2009, . 3.
1415 .., . 4.
1416 .., . 7.
1417 52.1, .
1418 27 49 52A, .
1419 28 53, .
320 |

.1420
: ,
. ,
.
, ,
, .1421
: , , ,
, .
,

,1422 .1423

1424 . ,

.1425 , , .
,
,
,

, .1426
1420 29 54 54A, .
1421 39 62, .
1422 37.1 .
1423 . 37 43, .
1424 . 43.3, .
1425 . Akman , , . 37453/97, , 26 2001, .
28-32 Tahsin Acar , , . 26307/95, 8 2004, . 75-76.
1426 Tahsin Acar , , .. (. 1423), . 76. , ,

. ,
.

, ,
. ,
( , , ) ,
.
. 62A, .
. 6 | 321
: ,
.
.1427 , ,
,
,
, .1428

,
,
.1429
: , .1430 ,
,
, ,

.1431 , [] , []

,
[].
, [].1432 Hirsi Jamaa ,
,1433

3 .1434
:
,
,

,1435
1427 38 .
1428 40 . . 33 63, .
1429 44 .
1430 41 .
1431 60, .
1432 Hirsi Jamaa , , , .. (. 46), . 209. 46 .
1433 .., . 211.
1434 ..
1435 30-31 .
322 |
.1436
,
.
,

, .1437
, .1438
)

.1439 , ,
.1440
, .

,
.1441
,
,
,
, .
, .

.
,
,
. , ,
,
.
,
1436 . 72, .
1437 43 . . 73, .
1438 50 71, .
1439 36, .
1440
. . Ramzy , , . 25424/05, , 20
2010.
1441 36.4(a), .
. 6 | 323
, ,
,
.1442
3.
:
, ,
().1443
,
.
: ,
. ,
, , .1444
.
,
.1445
,
.1446
:
, , .1447

,
, .1448 ,
,
. , , ,
.1449 ,
,
.1450
1442 . 100 105, .

1443 5, -EKX. . 23, .
1444 27, .
1445 6 7.1, -EKX. . 29 30, .
1446 29.4, .
1447 7, -. . 31 33, .
1448 8, ..
1449 9, ..
1450 8.2, ..
324 |
4.
/

.
:
.
28 ( ),

. ,
.1451
:
,
. ,
,
.
,
.1452
,
.1453 ,
.
.
,
.1454
: , ,
.
.1455
.
1451 . 26, 27, 29, .

1452 . 30, .
1453 . 35, ..
1454 . 36, ..
1455 . 37, .. 61-69, ..
. 6 | 325
.1456 .
,
.
,
. ,
.
.
.
.
, ,

.1457
:

.1458
, ,
.1459
, .1460 ,
,
.1461
:
62
,
50 ,
, .1462
:
,
,
, ,
1456 . 39 43, ..
1457 50-51 . . 43 44, .
1458 48.1(f) . . 40, .
1459 . 37.4, .
1460 . 40.5, .
1461 49 . . 40.5, .
1462 . 45, .
326 |
,
. , ,
, .

.1463
)

.1464
,
.1465
5.
: ,

.
, , ,
20 .1466
,
.1467 , ,
, , ,
, , .1468

, , , ,
.1469
.1470
1463 . 47, ..
1464 , , , , , , , , . .
51, .
1465 . 52, .
1466 . 34-36 38, .
1467 . 37, ..
1468 . 39, ..
1469 . 40, ..
1470 . 41, ..
. 6 | 327
: .
, ,
,
. , 30 .
,
, .

, .1471
: ,
,
. , , ,
.1472
:
, , ,
.1473 45 55 .1474
, ,
.1475
: , , ,
.
.1476
:
,
.
, ,

.1477

1471 . 42, ..
1472 . 43, ..
1473 . 15, ..
1474 . 45-55, .. . 57-60 .
1475 . 56, ..
1476 . 63 64, ..
1477 63.1 . . 65 - 67, .
328 |
. .1478
: 90 .1479
6.
:
.
, , .1480
:
.1481
.1482 56
.1483
.
,
, ,
, , .
,
, .
.1484
: , ,
, ,
.
, ,
, , .1485
1478 67-68 .
1479 67 . . 68, .
1480 . 102-105, .
1481 . 106, .. . 59.1 .
1482 . 115, ..
1483 . 116, ..
1484 . 117-119, ..
1485 . 119, ..
. 6 | 329
: ,

.
, ,
. , , .
,
, .
.1486
7.

1998, 25 2004.
1 2008,
, . ,
.
:
,
. ,
, ,
, .1487

, .1488
60 , .1489
, ,
.1490
: ,
.1491 .
-
1486 . 120, ..
1487 34, .
1488 35, ..
1489 37, .. . 52, .., .
1490 38, ..
1491 39, ..
330 |
.1492
:
. .
.
.1493
:
, , , ,
.
.1494
:
, ,
. 90
.1495
. .1496
,
.1497
,
, .1498
III. .

, .
:
,
.
1492 6, . . 40, .
1493 9, .. . 56-57, .
1494 10 26, .. . 42-50, .
1495 27 28.1, .. . 59-61, .
1496 28 30, .. . 61, .
1497 28.4, .. . 66, .
1498 28.3, .. . 67, .
. 6 | 331
, .
.

, ,
. 46(1)

.1499
.
,1500
, ,
, [/]

.1501
, ,

. 46
.1502
, ,
.1503

. 65 ,

. ,
, .

.
, , ,
. ,
. ,
1499 46.1 .
1500 6.2(a), Rules of the Committee of Ministers for the supervision of the execution of judgments and of the
terms of friendly settlements, 10 2006 964
( ).
1501 6.2(b), .
1502 . 46 .
1503 79-80, .
332 |
.1504
,
,
.1505
, , , .
,
,
.1506
,
.1507
,
, , ,

.
, , .1508

.1509
1504 . 69, .
1505 29, .
1506 118.5 120, EKB 95, . 6 7, , 15 2005, http://www2.ohchr.org/english/bodies/cerd/docs/newruleprocedure-august05.pdf.
1507 . 7.4-5 -. . 73, 9 -.
1508 . 48, .
1509 10 -EKX.
. 6 | 333
IV.

.
, .
,
. ,

,
.
1.

,
.

.
:
()
H ()
H ()
, ()
()
()
()
()
().
.
,
.
,
334 |
.
.
2.

( )
,
. ,
.
.

. , ne bis in idem,

. ,
,

.1510
)

1511
.1512 ,
.
:
, ,

1510 . http://www2.ohchr.org/english/bodies/chr/complaints.htm.
1511 Manual of Operations of the Special Procedures of the Human Rights Council, 15
, 2008, http://www2.ohchr.org/english/bodies/chr/special/docs/
Manual_August_FINAL_2008.doc ( ).
1512 Code of Conduct for Special Procedures Mandate-Holders of the Human Rights Council, 5/2 , ( ).
. 6 | 335
, .1513
: , , ,
.
.1514
.1515 ,
.
:

.1516
: (1) (2) (3)
(4) .1517
.1518
: ,

.1519
.
,
,
.1520
: .1521 , . -
1513 9.d, .. , .. (. 1509), . 38.

1514 , .. (. 1509), . 38.
. 39.
1515 . http://www2.ohchr.org/english/bodies/chr/special/questionnaires.htm.
1516 .., . 28.
1517 9(a), (b), (c) (e), , .. (. 1510).
1518 , .. (. 1509), . 42.
1519 14, , .. (. 1510) , .. (. 1509), . 28.
1520 , .. (. 1509), . 25.
1521 .., . 27.
336 |
.1522
,

.1523
,
.1524
:
.
.1525
:
.1526
.
.1527
: ,
,
.1528 ,
. ,
.1529
:
.
,
.1530
1522 .., . 35.

1523 .., . 37.
1524 .., . 37.
1525 .., . 40.
1526 .., . 6.
1527 .., . 48.
1528 10, , .. (. 1510) , .. (. 1509), . 43.
1529 , .. (. 1509), . 45.
1530 , .. (. 1509), . 91.
. 6 | 337
18.

http://www.ohchr.org/EN/Issues/
Migration/SRMigrants/Pages/
Communications.aspx
Detention/Pages/Complaints.aspx
Children/Pages/IndividualComplaints.
aspx
Housing/Pages/IndividualComplaints.
aspx
http://www.ohchr.org/EN/
Issues/Disappearances/Pages/
DisappearancesIndex.aspx
Education/SREducation/Pages/
IndividualComplaints.aspx
Women/WGWomen/Pages/
SubmissionInformation.aspx
http://www2.ohchr.org/english/issues/
executions/complaints.htm
http://www.ohchr.org/EN/Issues/Food/
Pages/Complaints.aspx
338 |
FreedomReligion/Pages/Complaints.
aspx
FreedomOpinion/Pages/Complaints.
aspx
Health/Pages/IndividualComplaints.
aspx

, ,
Issues/Racism/SRRacism/Pages/
IndividualComplaints.aspx
Issues/Slavery/SRSlavery/Pages/
SubmittingInformation.aspx
: http://
www.ohchr.org/EN/Issues/Torture/
SRTorture/Pages/Allegation.aspx
: http://
www.ohchr.org/EN/Issues/Torture/
SRTorture/Pages/Appeals.aspx
Trafficking/Pages/complaints.aspx
Women/SRWomen/Pages/Complaints.
aspx
Judiciary/Pages/Complaints.aspx
. 6 | 339
Poverty/Pages/Individualcomplaints.
aspx
)
()
, .1531
.1532
:
,
,
, ,
,
.1533
: , ,
,
.1534
: ,
. ,
, .
.1535
. .
1531 . 1991/42 1997/50 2006/102

6/4
.
1532 Revised Methods of Work, , Fact Sheet No. 26, The Working Group on Arbitrary Detention, ,
IV, . 13.
1533 .., . 7.
1534 .., . 12.
1535 .., . 9-11. . http://www2.ohchr.org/english/issues/detention/docs/WGADQuestionnaire_en.doc.
340 |
1: , .1536
2: , 90
. ,
.1537
3: ,
.1538
4: :
1. , ,
,
, ,
,
,
2. ,

3.
,

4.
, ,
5.
,
.
. , .
:
.1539

.1540
1536 .., . 9-14.

1537 .., . 15-16.
1538 .., . 15.
1539 .., . 19.
1540 .., . 20.
. 6 | 341
: ,
: ()
,
()
()
, .1541
: ()

() , ,
.
, .1542
1541 .., . 21.

1542 .., . 22-23.

2014 ( , ICJ: www.icj.org/commission)
:
Prof. Sir Nigel Rodley,
:
Justice John Dowd,
Justice Michle Rivet,
:
Prof. Carlos Ayala,
Justice Azhar Cachalia,
Prof. Robert Goldman,
Prof. Jenny E. Goldschmidt,
Ms Imrana Jalal,
Ms Karinna Moskalenko,
Prof. Mnica Pinto,
:
Mr Muhannad Al-Hasani,
Dr. Catarina de Albuquerque,
Mr Abdelaziz Benzakour,
Justice Ian Binnie,
Sir Nicolas Bratza,
Justice Moses Chinhengo,
Prof. Andrew Clapham,
Justice Radmila Dicic,
Justice Unity Dow,
Justice Elisabeth Evatt,
Mr Roberto Garretn,
Prof. Michelo Hansungule,
Ms Sara Hossain,
Ms Gulnora Ishankanova,
Mr. Shawan Jabarin,
Ms Hina Jilani,
Justice Kalthoum Kennou,
Prof. David Kretzmer,
Prof. Csar Landa,

Justice Ketil Lund,
Justice Qinisile Mabuza,
Justice Jos Antonio Martn Palln,
Justice Charles Mkandawire,
Mr Kathurima MInoti,
Justice Sanji Monageng,
Justice Tamara Morschakova,
Prof. Vitit Muntarbhorn,
Justice Egbert Myjer,
Dr Jarna Petman,
Prof. Victor Rodriguez Rescia,
Mr Belisario dos Santos Junior,
Prof. Marco Sassoli, -
Prof. Olivier de Schutter,
Mr Raji Sourani,
Justice Philippe Texier,
Justice Stefan Trechsel,
Prof. Rodrigo Uprimny Yepes,
ISBN 978-92-9037-192-7

Μετανάστευση Και Διεθνές Δίκαιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (Επαγγελματικό Εγχειρίδιο)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Μετανάστευση Και Διεθνές Δίκαιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (Επαγγελματικό Εγχειρίδιο)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

M

(International Commission of Jurists - ICJ),

ii) (ratione materiae)

iii) (ratione loci)

/ International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)

/ Convention on the Rights

/ Human Rights Committee

/ Committee against Torture

/ Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD)

/ Committee on the Rights

/ Committee on Migrant Workers (CMW)

/ Committee on Enforced Disappearances (CED)

/ Inter-American Court of Human Rights (IACtHR)

Ahani , . 1051/2002, 15 2004

Hamilton , . 616/1995, 23 1999

Quinteros Almeida , . 107/1981, 21

Attia , . 199/2002, 24 2003

Pelit , . 281/2005, 29 2007

Al-Nashif , . 50963/99, 20 2002

Baysakov , . 54131/08, 18 2010

Demades , . 16219/90, 31 2003

Gafarov , . 25404/2009, 21 2010

Ilascu , , . 48787/99, 4 2001

Keegan , . 16969/90, 26 1994

Medvedyev , , . 3394/03, 29 2010

Nasri , . 19465/92, 13 1995

Savriddin Dzhurayev , . 71386/10, 25

Soering , , . 14038/88, 7 1989

Van der Mussele , , . 8919/80, 23 1983

Omkarananada and the Divine Light Zentrum , . 8118/77, , 19 1981

Judicial guarantees in states of emergency, OC-9/87, 6 1987

Yvon Neptune , C . 180, 6 2008

Rafael Ferrer-Mazorra , 9.903, .

( Andrew Barclay Meldrum) , .

3 (Global Migration Group GMG), Statement on the Human Rights of Migrants in

.., . 56. . , . 2, .. (. 2).

9 . .., . 21. . Migration in an Interconnected world: New Directions for Action,

13 . Gabriela Rodrguez Pizarro, , 2004,

16 , Migration in an interconnected world: New directions for action,

18 Gabriela Rodrguez Pizarro, , 1999,

. 28: Equality of rights between men and women ( 3), , . CCPR/C/21/Rev.1/Add.10, 29

39 , . 25, .. (. 22), . 7 , . 16, .. (. 22), . 5, 12-13

45 Maurice Kamto, , Third report on the expulsion of aliens,

52 Haitian Interdictions Case, , .. (. 46), . 156, 157 163.

55 Maaouia , , , . 39652/98, 5 2000,

61 Hode Abdi , , . 22341/09, 6 2012, . 55.

68 . 1951 1967 , 2009 ( ), . 28.

()(iv) . 39 (XXXVI): , , , 36 , 1985. . ,

91 Goodwin-Gil, The Refugee in International Law, .. (. 60), . 310.

95 . 69, , .. (. 91), . ().

100 2011/95/ 13 2011

105 .., . 31.

116 . , .. (. 71), . 38-39.

117 , .. (. 66), . 66.

120 John Doe , , .. (. 117), . 94.

127 . 79, , .. (. 79), . ().

138 . 87(L): , , , 50 , 1999, . ().

149 . . 3: The nature of States Parties obligations, , . HRI/GEN/1/Rev.9 (. I), 14

154 .., . (II-B-2()).

165 1966 Bangkok Principles on Status and Treatment of Refugees, 24 2001 40

169 Meki Noor Elgafaji Staatssecretaris van Justitie, , , C-465/07,

172 . . 103, , .. (. 143), . () ().

32 , . CRC/C/124, 23 2003, . 56. Rec(2002)4, , .. (.

, .. (. 187), . 38-42 Sen , , .. (. 187), . 31.