...

Hdh SQCG ,J ,jfj fe

``` ``Jh `gGH ``dCJ ```HJ
"AT CG J CG JQH Y e" :gGH
...IN jH jh b j

bh e W Hb" :H G
f dG MR
"SC```dG Ff

bQ `VjdG IjG

H ``JG SdG MCG"

e Wh HdG IGQe b
"``````jOdd dG

www.elheddaf.com

O 25 :dG 2923 OdG.2014 S 20 dG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

150

( 20:00 )-

" "

:
```````S"
EG HdG
fh fi
R`````dG Y
"1-0 `H dh

"````jQJ bO 90 `````fJh `Hd h`gL" :``````#d

G````jJh G```S 6 H e 8 e `Jo ``FdG SCG
i`````NCG ````HH `````dG ```e
"R``d ```Lh ```T ```KDj ````d Q````G ````Z" :`Hjc
````jOY ```Z ``Ff ``f ``a QG HY" :`H
"`````SdG ````Jh

MSPB 1

NCM 1

`````````M
```````q```M
M ``
`````dG{ :O``````Y
``````dG{
:O
:
z````````ja ````````je

CAB 0

ASK 0

````g

````gg hhG
hCCG RR`
R`````a
`````a
` a
hO
hO
````e
````e "``dG"
IGQ``````e `````dd

ABM 1

ESMK 1

``````G ```V `````d" :T```d

"``````dN `````fc AG`````G ``````cQh
JJSD
SD
SD
WAB

CSC 2

MCEE 2

zzjR{
jR{ H
H O
OJh
O
Jh
Jh b

bb J zHdG{
zHQdG eCG cCdGh AGOCG Y VGQ{ :aG"

JSMS 2 USMAn 1
QQ
QfG
f
fG
MC
MG

M
MCG

zS
zSSG{
zS
SSSG
dG UGJ zfH{h

CABBA
CA
C
AB
A
BBA 2

WAT 1

"```dG ```e ````dG ````L" `````"QR

"```YdG IOGQEG ```H ``ffG" :He

"`jJe gYe `jQaHh gdG e bfG Y J IdG"

...

Hdh SQCG ,J ,jfj fe

``` ``Jh `gGH ``dCJ ```HJ
"AT CG J CG JQH Y e" :gGH
...IN jH jh b j

bh e W Hb" :H G
f dG MR
"SC```dG Ff

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

O 25 :dG 2923 OdG.2014 S 20 dG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

ESS

(20:00 YdG Y dG Ae) TP MAZEMBE

"````dG ```M" ````Y `````jdG

150 ```bQ A```dG ```a ````de

H ``JG SdG MCG"

e Wh HdG IGQe b
"``````jOdd dG
CSC 2

MCEE 2

"HdG" IY a j jRQ"
"adG" S j dMh
"OdG dG e e fh MOa ANCG JQG":jRQ"
"AGG cQ d Ige IOYEG G e WCG" :jGa
"IQSS" eCG S JOYh "IhGG" IGQ j d "JQH"

```fi ``dEG ```HdG ````S{ :

z1-0 `H ````dh R````dG `````Y `````fh
MCA

JSS

I`````YGh Q``````T ``````jOde""

"IQh``dG ```eCG ```HdG ```Y ````dMh
:Q```T
"IQhdG eCG RdG jh ae jOdG"
``TMh ```SQ ```j QG``c
JSK
RdG He fe 15 j
ASO
```dG h``dG ``J " :e MG
"R```dG ``Y ```fih
USMB 1

CRBAF 1

"VJ dGh e V RdG" :SY

ABS 1

USC 0

OdG e jhdG j dNH Ye

CAB 0

ASK 0

FGQ c Yh J f cDJ "j"

DRBT 0

JSMB 2

Se e cCG H j JQjdG
MOC

USB

"RdH deh OdG Y f" :fQH

2014 S 20 dG
I`Y SOdG ``dG

"````` h ```fY" GO`````S

H dG OW jj dL
31`dG Oe Y
Le j
UdG jOdG

EG ,dL e
dG dG OW
dG eCG eR
,VG SG e
VCG fCG M EG
GOf VY
,QfCG e YP
CG dG ATh
dG IGQe eGJ
e ,IQhdG T eCG
S 21 GZ dMG
gh ,31`dG Oe H
YdG gj dG SG
eY dNH N Ca J CG
hCG Hh IjL H GjL
.SG

fC jM H agGHEG J jdG

HG jhdG gG e jdG S
IdGh eL S jQH Of QNC
SdG Le e ,LEG HhQhCG
IQU H ,agGHEG JR
LGe N fCG jH j gh JXCG
hQO GOeCG cLCG Od fdG
a .G SCG HhQhCG HCG
GHEG b jdd IG cdG iMEG
L e gh ,Lh H hO fCG jH
e jdG CGh S ,Ic jS fi
,fCG W Y jG GhcCG dG fi
fCG dh ,MGL d YN IQhVh
fCGh AT Hj G N CG cQe Z
.WEG Y Y d

Y J dG g
WdG G Gg
,GOS HdG g
QO Y QS dG
Sj WGe
,gGH
.JQH Of
HG Sh
dG je
,eCG hCG IS
ja e KK
ZR ejO
ae JGhdG
gh ,HhQhCG QhdG
gY bJ dG dG
HhQhCG OEG be
FH OTCG dG dG Id
F Qj dG ,"G"
HGQ ae aGdG
.d HhQhCGh HCG

aS)
!f

dG Od e 8 hOS L ad Ue
e Ija LH S ah QfCG MCG b
Ig ,G ,eCG hCG J M ,Yff
PEG ,195 e 8 e jdG jQJJ
,dG Y Ad jO e UG UG
Y VG SG e adG J OQW dG
,jjR AeR j CG eCG Y ,YG Ggg
dG AdG RdGh HjEG f ee
"Re H J" eCG dG gj dG
HCG HGQ Ff f ,fdG
e YEG df dG LG gh .jaEGE
EG GNO eY fCGh UN ,"dG" Qehh
Ff jdG GhLh ,eCG U Qd G
GN dAj L e gh eG T
.RdG h dG OHH

jU d fjc" :jQe
"a GgCG d Sh c ..
RL jL e OY
HdG QG ,jQe
Sd jQe jQ `d
WGe Hh H IdG
,hdfhQ fjc
Od hCG dG
Y IG g ,"G"
GdG MCG GHCG
Qe bh ,dJdG
He dM J
hdfhQ `d jQJ ZQ
fEa SGe 3 Ie
:bGU bY H
bGU CG g d"
h hdfhQ Hh H
c ,bY CG
HQO fCG g e
,dM J Qe fCGh jdG Gd Y fEG ,jQe jQ
hdfhQ Y jG jQe UGhh ,"H Hj e g dh
GhdG Y f cPCG ,jcdG H " :bh ,H bYh
,fSEG dCG 3 `H RdG aGgCH YS GgCG ce fCH
adG c d CGh e dG JjcH MG hMCG
Hj cG G h ,"JdG G e UN Je
cj ,c gH jdG g c "jc"
jdG GgCG e 37.47% f e S fCG
.(451 UCG e ag 169) jQe M

`````Yj ````jG e
````TG Y "AG`````dG" e

gCG IGQe SdG M MG

H J OGOh eCG dG
f M ,GL jZ jH
jGdGh dG b
hCG dG e 26`dG bdG
jcG IFGdG f LJh
Vhh GG VQC
Y gO eCG ,g
G ch ,QfCGh bdG
NGdG b Y H
aG HGdG FQ SG
FQ Mh Hb
e LMG jcG dG
HJ MCG e feM Y
HGdG G bh ,G
G jH IS fi
Y Y UCG dG H
.GG VQC IOdG

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com

H jG jH e NJ
,dG YGPEG GeCG Y ,eCG N
LQe Z b Y jd
hCG hDG fc ,af hCG e
H NJ eGJh .QGdG Y
ag TGG OEG J e N
,Ggh jOde e Fd dG
Gd G aO dG eCG gh
Ma ,jg jH TG Y
edG aO dG eCG ,OG H
CH d ,jdG dG Y dG
dG M "AGdG" j N
.TGG Y j e Y

fEd Jj UQdG

JdH
H H

H j
j
IjdG "H"
"H" a

jQe UGj
Of ,JdH
EG Hd
G U
YEG FSh
Hh ,jEG
ja QfCG
jdG JLH
bG Zh
dG .bWEG
hP jEG
fdG UCG
e S j dG
dG
jG
G d
de d IIQU f
f
dP j jZ Yb jJe hQhCG e 6 Qj
,H a "H" jdG LdG jJj dG
Lh b HdG S fe Y CG hjh
fe c eH ,fdG Jad jdG
jd Ra hCG ge KEG "RjdG" b
U LN CG ZQh ,HhQhCG HCG QhH
H CG EG ,jEG bGG e jdG G
d dP Y dH dWh JfG GWCG
.G FGOCG jQGSG

SCc Ff ad GUe c e jdG N S ad G QG IQdG J

dGYG e S H e a M ,cJ e e 2008 e d dG dG
Od H e GS 6 H Oj CG b ,aG LQG QfCG aQ j CG Yc IdG
g dh G f NCG Ff d j M ,QfG W M d "OSCG dG"
.jaEG HCG HGQ gCG cCG ae IG

O```dG
2923

OJ dG SGdG fddG G EG fGZhdG fG

jQdG YG Y b jCG b ,fSEG Y bEG SH
ASG H j dGh ,ddG dG c j dG
e SdG ddG bEG e jd S dG dG
CG edG YO AGHEG fTH Y NCj h .G af
ga Y dG Y GhOYG jdG gh ,fSEG Y SG
GNDe jdG cQe dP dOh ,fddG eH Se c
FQ ,fdc WdG dH SdG MG
edG hj Yh fTa .eJQH jQe jRL OdG
OQGL eRh jffg J fTH Fb Yh ,bEd hCG
OQGL ch .jdG Y cQd gOGSG Y H
H UdG jHCG IGQe b jdG H OCG e hCG H
dc WGe fCG" :bh dG Ic Y SZ H jU
fC ,ASG Y cQH GQa cCSh ,L Y HCG
,H OQGL jH e fCG": a J eCG ,"Wh LGh
Gg e dEG LG eCH f dG ASG Gg QTCSh
."jCGQ Y dG M eh dc T H ,SG bdG

``N `LM ``d GPEG

``jGRO ``a O``bdG `e
! Vf
q

03

``Y ```a ```YS ``jOG

```jL ``S RG``L G``SG
+3*gLj.jF)KjG;
0%) jf5 eF) *{, ; iF$)
\F')#e;yj5)h3y)LeEzF)
g;F) C)J %) y*] e-y e8%)J
,y;eG eG g9 eF) 8{; ;
%)y*{()}.{54).r){vj5);
eGIJ*eF)4).i/7kjH)
\eFe/jIJiLeF)/

qCH j IhGQhQ{
dh HJ fa
zJG j CG JOY e
+{FiL{()})iL1e)(3'S ) e-yeDJ
eH{C gvjG ejIe* L +J)3J3 y yF)
;bGHkDF)FC*eG$F
#e*{()})9F)gvjF')gLFg;F)%)
zF)Ji5{F)GFefF)g;F)FeDeG;
j.  )y) 5J KjG ; EzjF L
GFiL1e)(3]eH3yGe8%)J|F)
g;%i(eF)iC));sL%)y*,1e;
3ej0)C'eCFifFe*le,)GL%)
.S 
 \{G%)jH)J{()})


G 3yG E
%S ) \)yS F)] BF \eF)]
L{F)  , 3G%)
7v*
tsF)
g; C fH esjF)
H{F) F fJ%)
 9F) gvje*
; #e*
M .eF) gL{F)
9F) g0eS F) i.e/
E3J
ejL{E
') )G ,eGy0 ')
(3 F GyS D zF) u) ; C)J g;F) %S )
/ ; (eH * jC)G tGJ iL1e)
%e* eH3yG eDJ {()}) gvj) D
(3 'S ) g;Fe* eH{C eG$) gvjG ejI)
Fz*LiL1e)

aGe qb CG H{
Y JYe W FdG
zjL S RGL GSG
 k01 %) iL1eF f5] eH3yG eDJ
e,)')3G%)kjH)JyF)JJg;F)Gle8JeG
j*e7') %S ) <9F)gvje*DesjFe*L

...

Hdh SQCG ,J ,jfj fe

jh gGH dCJ Hj
Y
GS JQH jdG
q
e YH bCJh jQeCG
dG jW e jCGh AGLCG
dG KdG ,JdG SCGh
d jQH T S
H IYe d d J
ZLhCG ej fch ,adG
jd ec U N b
d gOY gGH dCJ Y
GgCG CG EG QTCG c eCG
,jQe 6 JQH e S dG
Se QGe Y S cCG
.SEG WfZ q

gGH" :Le
"ee Y

Le HGQ OTCG ,JGP dG

,gGH WG JQH IQSCG
Le ,ee Y fCG cCG M
e JQH IGQe Hj dG
CLj fCG cCG ,jQH JH
gGH H Y eH
ae EG Ge ,ec KK
IdG IQSCG ,JfeEH edG
JjJ b jFGG
MGU :OQjQ Ij
gGH dCJ d ,AdG HJCG
Y Lj Kd Jh
Y a GL aYCG ,WEG
dG QNH b d ,ee
M e Of d J M
JjJ Le N ,JQH
.dJdG ed

jQH" :d
jb c eL S
gGH V e
"a d

ej c ,e S h
d gOY fdG d
eL S jQH Of CG eCG
gGH e JJG dH HQ
Z ,VG dG JcG N
,d HGfG e j fCG
G dG IYH j hCG
jOEG Va dG dG
dG eCG ,dG Id HhQhCG
fG U d Oa dG
,OdG e a LQCG
adG IjG cCGh
,HS bh dG E
YJo eGdG g CG Z
,Ff JG EG UdG Y
dG FGG hdG Qo d
ZQ JQH Lh QNGh e
M H dG q o c fCG
.jQdG OdG dGh

.G Y - e .

FdG eCG gGH CG cdH

GS 5 Je Y Y INCG
GH Vh dG OdG ,JQH e
.hQhCG e 50 `H MQ He

f e aj
g aCG Y
e hCG dG
HCG HGQ

Od SdG bG QUCG
S ,eCG dG Id HhQhCG
dG g aCG QN AGQBG
dG HhQhCG HCG QhO e hCG
AHQCGh AKdG ej do
GgCG 5 QNG bh ,WQdG
gGH `d dG dG H e
dG ,jQH JH eCG
Sh e IdH a fG dG
eCG f g fL EG GG
dgh H eCG R H ,QjQe
.e eCG J GNCGh H eCG
jGH jZ EG fCG cdH jL
e adG Ea eCG IS
.f e gGH g H

Y e{ :gGH
J CG JQH
zAT CG

FGG hdG OCG ,L e

ZLhCG ed jH
dG CG cCG M ,dJdG
jdG bad jCG Oj dCJ
GcDe ,GL dY gDe
UY fH d CGh j fCG
b gGH ,K ie
Ijd JjJ
YdG ADg :dJdG

BeIN Spotrs) #a S ` jQe JCG 19:00

(HD2
(BeIN Spotrs HD9) "e ` fjEG 21:00
:djEG ddG
(BeIN Spotrs HD3)SaL ` e 19:45
:fCG ddG
(BeIN Spotrs HD4)fe jH ` Qeg 14:30
(BeIN Spotrs HD4)fQhO jQH ` je 17:30
:fdG ddG
(BeIN Spotrs HD5) GQ ` SQe 16:00
(BeIN Spotrs HD10)f ` ff 19:00
(BeIN Spotrs HD7)eGQ ` jQd 19:00

O```dG
2923

``Sh ``FGG EG O``j cQh"

G SCG he Ad Fb
gI)GejE)JDgvjG#e*
CemGJ%)gvj)')e8.%
+yLy.
S
E3J Jes5J jL4/ y/J *e5
eGJ F)  jpG ) G {L %)
L%)Jes5eEf5%)i9*GL
eHs6{L
S jF) #e5%) 7v* le/G
fjGs)gvjesjFF

HJ Y Sh
G YdG
KG e jGH
*{, ; 9F) g0eS F) |5J
)zIJ-)y<y*GiL)y*s)f;F)
#e*3%) jjv5 *F) )zI J%) +{F
ef;  #e;yj5)  yC FzF efJ f)
J%)+{F;yjL*CiE3e).%
%).%9F)g0eS Fi,)Gi7{F)j5J
i7e0f;leHeG');J1)y,;{jL
S
gvj)h3yGi:JHkDF)LH%)
q(ejHiFJ&GeG%) 5eEs)
gvj))zIGif9

KG Gg Ie Fb
dGG jCG hCG
{j,J+}Ie.f6JeG,)3efi7e)i(eF)f,J
%) js) G H') eH3yG eDJ f5%) iLeH leL3efG
%) ') )G , jF) eL%)  J%) f) -) L ,
le)EkHeE')J+yLy6iL|*e9e/%)9F)g0eS F)
; F L#eF J%)  e* 3e6 jF) |7eF) H j5
e#6EfLeCl$e.e)1efj5)G\|)]5%)3
FfJ%) g;C3){<;+yLy)|7eF)7v*
H{F)\lCGE]g;y5L31')D%)i.3y*J
.S .

eG1eD9F)83%)')E3JejL{E9F)g0eS F)1e;
eH{CeIeDeL%)e,yGi/)3;%)y*eH{CG
L3ejHe*ej5)jF)iL{C')lejF)iL)y*8y*
*{,;iS F)i83eF)J%).{F)|5,1;y*J
{jLjF)JeG,3efGi(eDf8FzEJs)f;F)
f)f5%)e;F)

HGdG a HQe S
QhdG LC GZ hCG
y/%) )y< E3J ejL{E 9F) g0eS F) j5J
iL{9;nLy).% iDs)J%)i*){F)iLyH%) *3y
yL{L 9F) g0eS F) %S ) i7e0 3eC%) 1ef, FzEJ ;

...he eCG G dG JQe UH

zJcG{ JQOe
Ie dG
SG OLh H
HhQhCG FdG

JQH gGH IQOe CG cCGh

e f EG GL U
cCG CG M ,dG zJcG{
eGS J d jfCG
d fC ,G fL T
aG JeN e IOSG
fC ,a QJ dG HhQhCG
Qj dG JQH Fb e
,dM HhQhCG HCG QhO e
HhQhCG ae CG d h
QOZ GPEG jOf e MGh Se
.dG zJcG{

2014 S 20 dG
I`Y SOdG ``dG

GA``YSG ```SQEG ``J "```dG""

``SQ ```SG
q ```FdG ```jL ``ah
"jQheS"h "eQH"
AYSG Uh GcDj
eh VH

zc .da{ be c
eCG fjdG zja"czh
CG ,fjH iNCG bGe fL EG
jCG jfCG cCG e HQCG
fe e H eCG jh
SQCG
,J
,jfj
dCH Gc YCG ,Hdh
QdG AHQCG gGH Sj
,HhQhCG HCG QhO aG dL
H jOf IOb e M
,d bO 59 X KK
JH eCG f SGH Rd
gGH .ShQdG jQH
e JQH e c H dCG
N e ,SG jGH
TdG jfCG cCG QfCG
HS dGh ,zd dG{ QhO
jOf e eOdG JjQe b Y
.jCG WdG Gh

jfj fe
G qe Hdh
cCG He q d
hQhCG e 19 e

gGH Y jG c EGh
IQcG HQCG jfCG
T dh a gG g YCG
Vhe CG Lj M ,NBG
GOe jOf hCG YdG Hh H
Ea ,a jCG e fG SG
CG eCG cCG CG YEG
jfj feh Hd jOf
e 15 e ad Ge
19.2 Oj e CG dSG L
jL .JeH d hQhCG e

G%) isf7 \eG3e*] +3)1') kEJ

G#e;yj5)e,5{F)eDG;
%e* yF) +{F iL{()}) iL1e)
gvj) ,3ef 8* es5')
#e;yj5))zIJeGeG%) 9F)
 y.)jFe* gFeG g;F) %) yE&G
;L%) ;{*jE%) 6L{()})
{F) G 15 iLe< ') \|)] iG2
{G%) IJ L1eH ') ,1; fD H
\eL3JyfGe5] 1eF yE%e,  zF)
uefGe.yLy)f;7v*

6 j S HdG
YS 24 `H sjo dh HcCG
e5359F)gvj)*{,
 yE%e,  eG IJ {*jE%) 6 L
n/ f;F i5{) l)#e;yj5)
{*jE%) 5 y/%) L ') y, jL F
G,eG)}jF)5LmF)%) <3
f;F){*jE%)4J3GL*L1)H
5Gy5}E{G*5LzF)
9LJeGB*\jH*]')j5
vF i*e, i7e0 i/3  {*jE%)
83%) ') J15J iL{()}) iL)
.%) G +)3ef) iLeH g; 9F)
j5 jF) +)3efF sjF) +|6efG
\{Ee,]g{*jE%)15Lgj5J
5

') JyF I{E)z, e53') eIy*J

{()})

FdG OLe a SG
 \eF)] i. G eE ') j/J
i(eF);e53;')$)j/jL
,3efifFe*\E3]eIy;%)jF)
G%) eFkEeH31eG'eCJeG
i;e54853%) 9F)g0eF)%)
; ef; 30 k8 i(eD +0%)
32 ; oysj, 3ef0%) * D%)
'eCeDjGeEemGJ
ef;34')
+%e.eG5')k8i5)i(eF)zI
fJ%)]g;CfH5)iL)y*
;8G%)e53yE&LeGIJ\F
gF);jC)Ge53tGH%)J<%)
9F)gvj)

DeF)i.Gl)1)yj5)kH)
,3efG 7v* 9F) F)
le, G i*){F)J imFemF) jF)
epj5jF)2015eL{C')%)5%eE
GLJeyGy(eF)#G4
e; n/ 1eF) {*jE%) 15J 11
y;%) \E3 ejL{E] g0eF) %)
ef;27)/3ejv5i5Gi(eD
,3ef) 8 / kDJ  eG
e; e/ jF) leG) gs*J
 |6 1eH4* \eF)] ,{5 'eC
) f;F l)#e;yj5) e53')
{EzFe*vHJjLyH%) ') ,3efe*
gs* e;%) n/ i*J3J%) iLyH%)
H%e* \eF)] H)D ; , eG
3ejH)  leL3ef) 8v* G
i(eF) i(eF)  (e;yj5) yE%e,

" "

dG aCG jQh jd gGH L hM GjR

:hCG aG HGdG
(ddG jFGG) IQhdG.T ` UdG. 17:45
(CG c) jH. ` Ggh. 17:45
:jEG ddG
BeIN Spotrs)S S ` RQ QH jc 12:45
(HD1
(BeIN Spotrs HD1)S g ` Scf 15:00
(BeIN Spotrs HD9)SQCG ` a SCG 15:00
(BeIN Spotrs HD1) J ` jh 17:30
:fSEG ddG
(BeIN Spotrs HD2)jQe jQ ` hQc JQjO 15:00
(BeIN Spotrs HD7)WfZ ` hH JCG 17:00

JQH U TdG FGG dG gGH Sj UGj

ae ja e "jJg" `d bJ H G U JdG
Y "GfS jO" U eCG f M ,HhQhCG HCG HGQ
e Sb b c gGH CG dN cCG GjJ hdEG be
fdG jQ ja J d ,b GS b jQe jd fG
.jGH dG aCG c jdG dW dG

jQSh jH Y UCG "hjR""

Qj Oc GQa

Gc YCG GjR jdG jR Ea "GfS jO" d ahh

jd L LCG e jH FdG Y UCGh FGG dG GQ
a de jQ W dG dG GYG jH CG EG ,G Od Gc GQSG S fCG Ge
EG Ie ,gGH e Ic g "dG" J Y dG h ,dG Y dG Uh
JQH EG j Y aGh EGh hCG iG e jQe Y fCG Qj j WfZ CG
INCG g CG EG "cQe" U OQh jdG f CG EG IQTEG Qh ,hQhCG je 8 Rhj
.Q AGLEG YdG e jdG W Y K

O```dG 2014 S 20 dG
2923 I`Y SOdG ``dG

...

...2017

2019 jaEG SCc H FGG

`````dG QG```dG Y ````YEGh

j S cQ"
aG cCG Y
da SG jh
h``````e ````eCG

zG qdG{ Y
z

WdG NdG CG
,
,cQ" jc

Sj dCd HG
AHQCG IS gGH
A
e M QdG
,KK J
eCG JQH jOf IGQe

dG jQH JH
dG QWEG ShQ
d
HCG QhO e hCG

j CG b ,HhQhCG
g HdG jW

H YS 24 GOS
,
,"R ejO e dP

T g e M

ehdG LQL GSBG

jQe aG
.
.d
HhQhCG ae
dCH cQ" Ma

GOS - gGH FdG

f ,gj e d
ag j hCG CG
a
3 b d IGQe e

GOS CG bh ,HSCG

N jdG Y U
Oj CG b jQe 6
O
jW Yh dG

.QdG
Q

LG OhOe Y Gc VGQ j
eh HKEG JGQe

SCGQ Y dhCG JGQe H H cQ" cCG e Mh

,eh HKEG eCG GdG Y WdG d dG VQdG
EGh Le C G g AGOCG Y e VGQ j
GgCG 3 e GS fEa jd Ic Ua U G
M
q CG H G jW Y AL ag CG Gg e CGSCGh ,a
NBG agh ,e T NGO EG GOS `d Ic HKEG aGe
.VGh J jW Y AL e eCG

S c dG qCG cCG jfG M

fCG eCG AbEG

JGQe e j WdG G g Y cQ" VQ Y

SQ J S dG IdG EG H ,a eh HKEG
jJ cCG fCG dH ,zG z`d dG VQdG SCGQ Y
dG ,jRGdG jfe{ fCG IGQe H ITe U
Y CG FdG K QhdG bh I"H AaQ AbEG T
S Y OYG Ia fGh ,AbEG S c dG
.dG ej Mh

b VHh S VfG j
he JGQe

,GOSh gGH dCH S b fdG dG c EGh

j fEa ,jOf e a cQT dG HhQhCG aG
cG CG H fd &JQS e S bSG HG
dG VH UNh ,SG jGH e MGh g H
e jRCG e djEG ddG aG T EG j
JGQe b Le c bSG JCJ CG cQ" eCjh .Se
e HGdGh ddG dG QWEG ,OdG dG he
G zG{ Qh S M ,jaEG CG SCc J
.G jaEG CG SCc EG gCJ Ve Ff
e .

IYO j VH
WdG G
he JGQ

be Y jEG eQH Of YCG

FGG hdG Y J SdG
HJ cQd IYO VH SEG
JGQe J dG ,OdG WdG G
HjEGh fH HgP he eCG SQ
QG jh .GdG Y OdG HcCG 15h 11 jQH IdG
e GMGh d eQH Le Y cQZ jc WdG
,S SEG SSCG ajh eeCG G G GQG
Jh eh HKEG JGQe jc QT b VH ch
.GL YfG

H e hOfhO
iNCG Ua Sh

Yh VH SEG FGG FdG j ,NBG S h

dG SH c Ib fha EG eQH aQ GZ QOdG
Y d Te VH j M ,zddG{ e ddG
Y jEG YEG GNDe jG QGO eH ,SSCG fe
Y eU ZQ ,FGG hdG feEG dG hOfhO j
Lc VH Qj CG G eh ,JGQe hCG dG
Y WGe j b ,dG Yh ,fSc dG fH jU
,AdG Y JOY HdG WdG G Y GZ QOdG
.VG SCG e Ad SSCG QT eH

jQJ dCj Z
H Hf

hdG OLh Y djEG eYEG jQJ c

dP GcDe ,dY bd Z Ra FGG
U G Od J IGQe dCH
j gh dG IGQG d Z ,G
HhQhCG QhdG Ad Y Z fCG Y ,G
jQdG H dG aJ Y f NCG
VG hCG T jf N b Z ch ,eYEG
bdG Qb M ,aG ie Y MGL Y EG
.HSCG 3 H HZ Ie M jEG Od dG

04

jaEG SCc H FdG YEG HKEG HHCG jOCH kGY HGdG OhM dG j
,ffdG LBG h HS bh TJ FGG e qJ CG H ,2021 hCG 2019
SCc MG dG dG ZQ Y INCG YdG O qOJ AfCG qCG G d
...2017 jaEG

efFiC0.%F)F)5H%)
2017+3J1,

eCG JM dG
Y VY d qbh
FGG GOGSG
; \eF)] ({* , jF)J
H ,yG e8{; F yS DJ G%) ,e/
jF {()}) l)1)yj5) ; i;e5
 jF) eL{C') 5%eE ps* +{Ie,
i5e5J iG%) hef5% eH1* ej
ef6Jle5{()})yL{,J1990zG
iCe) ej/ yLy. G +1F)
45I)&F)%) <KF)iL3eF)
emG 2019eL{C') 5%eE,|*
eH%) %) eIy*jF)J%) !F)F)3JyL
efF8HJ,{IejF);vj5
S
;J!/v*r{v5eH%)J%)!2017
F){Q 5(eF)h))e/E
.S

eL{C') 5%eEH)y;+}Ie.,%)
L +3JyF) zF t6F)
S fLJ 2017
, G 
F)F)  hesH) eF$)
2021J 2019eL{C')5%eE

HHCG jOCG J
dG dG GLh
JRH UCG
, y i8eL{F) {L4J J
)F) h)) e*e*%) L1%)  y.)j)
2017 eL{C') 5%eE , 7v*
eL{C') 5%eE , ; +* eI{F) J%)
eF) leF) DGJ 2021J 2019
(eH*zv,)yDH%) yE&)G1fF
eD zF) iL1e) (3 G jFe*
i*ejEGi;e5 48fDeEH') eH3yG
(eF)De*;;F{5%)zI
esjF)3ejHe*eEJiL{()})leF
7)5 eE )2') eG iC{G .% ,
J%) 2019eL{C')5%eE,;eI{F)

,LQGQO ,T
q
AYSd Te TeQh eS

KG ,Y 4 ie Y GL HjEG Me f f S
dh eRh FdG MU T gGHH jGH ja c e
G jdG fL e M ,L H SG CGH dG LQGQO
TG TeQh G Y eS dG dG MH YCG
HJ hCG jh ,G H G e HJ EG fd
.Y 26 a Qj a AHQCG d KEG Gg d

jJ CH AOEG aQ f

,b jLGG d jdG f f aQh

jH AOEG OJ Y Vj dG LGh CG H
EG JOY Y M H ,G J e gh ,U
.dG b e QM SH b
.S .

LG j a

a S FGG hdG UGj

e WGe Ib JG
dG ae V G KG jQe
QJ a ,SEG QhdG e HGdG
,da Y e jOY IQH G eCG
Z ,SSCc cQd Ic jgL XCG M
ff JdG HQ Lj NCGh hCG QGdG CG
fTH fSEG IGQe jH NO b zSS{ ch ,jSEG
dG AdG N SM Ij H RdG gSh INCG
a CG EG IQTEG Q ,(1`3) bGH zaG{ fG
OLG JH HH LQCG e SG Gg jb ae j
.dGMCG aCG

jQG FQ ZQ
2017 zc{ MG
NCH J
REG IJh
iF) le;eF)  #efH%) k.)3J
yf; iL3) (3 if<3 ; i8e)
eL{C') 5%eE ,  i,* }L}F)
y/ .% ,y; 0 )zIJ 2017
5&J{, +C 0 le/epF) G yL}G
%S ) <1999i5kH)jF){()}pF
leF) iC{ y, 3ef0%) zI
; )fE ){0%e, eI %S e* 1fF eF)
1efj5) G g;)J l$e) KjG

mEe6%)#ejH)%S ) G<{Fe*
yE&G<eI&Je*{pLjF)g;)G
)%)FJ+{IejF)iGeD')i5iLe<')
y.)j),i8eL{F){L4J+4s*F)
; jF) yD eE zF)J e*-') 
F)h))le*JG%),e/

GhCq g zdG{ AYCG

,q e RdH IhGQhQ
AT c d
t6{, G 'S ) G 3yG eDJ
D 2019eL{C') 5%eEjF{()})
5%eE , |* 4F es6{L
S H%)J
l)5 4GE%) y*e,jF)eL{C')
') e*-') k7J3G%)%S ) ') )G
G\eF)](3')ejF)y,i.31
\eF)] BF zjF) gj) #e;%) fD
{()}) %S ) G <{F) ; )zI sL
1.F ){H ujG L{9  , F
FJ3)L1lEJe<efG)4JGeF)

..." "

IGQ`e ``eCG ``M ```f

YCGh dG "a`dG"
Y 4 `H

Nq dG Ye M

eCG f f WdG
d
dG Y eG IGQG
b T H HGdG

gh ,dG jOdeh

L dG IGQG
Hh ,hM dG

WdG Nq dG e
f
fEa "cQh" jc"
G e IGQG g HJ

He LC adG

jdG e Y

EG FYSG feE
e Mh ,G HdG

YCG L HG Ea Y
.Y 4 `H
.

EsL%)Jk*e-#6y.LH%)
 leE{sjF) :  F)F)  #6
1e')L{-&G#e;%) 1.JJ#e)
jFis6{))JyF)L{C')
2021J 2019eL{C')5%eE

H S" :GOS
I```MGh `dh KK
"JjQe aCG e
; ;J eIeG%) jF) ivL3ejF) i-mF
e* kfF jF) +{F) lz0%) yF H" )zI C|,
e;)DJ1eF)(G4EK{EzE+)3ef)
 e* j/%) %) l3{DJ G g* ,)#eG')
oys* e()1 {Ezj5 eH% G$) eG J }G
"y5

dG SG J "jdG"
"d HhQhCG" `d dG
G%) J%) +{5)15eDJjF)i-mF)
k."Fe*J3J%)"iCeGGJ%)iF)3e9')
i(eD5') r3yLyF)+{F*J3J%)1e)
') ijF) k8 yDJ iFpF iFem) ijF)
*{) JyF) Gy, CJ{G f; fHe.
"E GeL1" 7  6eF) +y* HL
}') gvj)J ",{L')" 53e/J ){EJ%)
"13JeI,"
e .

I*{F)'eC0%)eH1y;eH{E2emG
zF) fF) 4F) He7 G )y/)J eE )15
iCeGGJ%)iF) "h{<4GeL1"/
y*eGJ{F) ".3.)5$)"eG%) "Fe*J3J%)"
; L1eH ly;e5 iGeE )yI%) i-- p,
oyg;F)iLeF)
15ipj*4F)
eDJF%e,;+)3ef)iLeHy*ijv)i)
yL3%)J i-- kp5 % y5" y/)F) {e*
y,J F2 ; Jy;e5 LzF) (G4 {6%) %)
E  yHJ +y. i,  +fE +)3efG
C%) G+y/)JkGyDyF"e8%)J"4Fe*+{G
; C%) kF eF 3)G  ,eL3efG
I%)I)zIJfE4CGe9')
CjF)Jy;eGC%) kGyDleL3ef)EmG
"+{)zIfHep*DJ

"icd IGQG IH MG"

z0%) ;)15I|7%) +)3ef)iLeH
K{EzE e* ej/F )zIJ e* gQF jF) +{F)

e LG jQd EG j fe

e WGe LG jQd EG dG IS zG{ CG X fe Y j

Y GO S Q Od G FdG ,eG SCG SH e dhh e
e M hJ H ,HQe fl V GL eg bQh H eH SSCG cQe
J Y jJ AGLEG jQ HQe Qb EG M QhH SSCG cQd Fb
.Ic H AdG Ye Y e j b M ,INCG HSCG N IG

cCdG IGQe Tc j RHOH

Y e dG SH ja e WdG G Y RHOH VjQ j ,dG GP h

V fe Y aS FGG hdG ,dG IS J IGQe SQc zjQa{ e
AdG j b H ,SG fG e IL bd OLe fCG UN ,ce Oc fl
YN f dG e jT H aG EG e Ge Sh Tc MCG FGG IOY
.H SCH jgL Y HCGh YSCG b jQdG TH b c M ,cQ MGL d

05

2014 S 20 dG
I`Y SOdG ``dG

IN jH jh b j H G

eCG Ad S M - H a
b - J OGOhh dG gCG H

((23O) G QOZ CG H ,IN

U M ,dG UGe aQh

bdG H dG ZQCG c" :Fb

dG WQdG IGQG LMG

Ggh Lh IQhdG OEG L

e dG IjdG IQGG d ,QH

GGH dG Y LGJCG L LGG

jdG eGMG EG aVEG ,dG

Hh ,Ggh L jd

Uh SCG Y d dG LGe
.."gheh jFGG dG Ic dEG

e W Hb""
bh
dG MR
f
" dG Ff
"SC

d" :Fb JaGYG H UGhh

S)

aG HGdG FQ e W

T MR bJ (T SH

jQG SCc Ff f FdG

,ha
Y T eCG QdG SG
,
gC
J Y V Y dG e Wh
d
SCJ dG eCG ,FdG QhdG EG
d

MG Y ebCGh T

ej dG adG Y dhDG
.."jFGG dG Ic GZE H

H
JG SdG MCG"
HdG
IGQe b

jOdd dG e Wh
""Sd QfC Qfh

,,H VdG SdG M Jh

IIN jJh e QeCG IY EG

H HdG SCc IGQe Y h

UdG jOdeh UdG OEG

Y hDe fCGh bH CS" :bh

b SdG MCG H JG d ,ec

jd dG e Wh HdG LGe

L dG eCG ,NBG M Y

af Lh LGG cdG f
d ,UdG OEG S YT ag

dG e fh jdG Gg M cCG

,,jdG Gg QfC QGYH LJCGh

Y aG Y FdG LQCG d

.."jFGG IdG
.

``eJ ``jEG ````adG

G Ge ZQ dW H Y

j h fG e AdG YC
C G
.NBG Y CG

JJ e RhH
dG j

e dCJ dG eY 19 MU j
SCc Ff N WdG G
Vj jRGdG `H INCG dG
adG GWCG H e
GOfG j M ,jEG
ADg Cch ,Ie c d SSCG
dW H jDhQ hjj jG
JJ `d SSCG dG V
IcQ jh jQJ Rj H eH
GSG j eh ,dG
Y cJ fCG GOfG g
CG ZQ ,edG dG ge
Se g a Qj dG e
IY d bY h YaO Ge
FSG M EG ,eeCG G
.W

Oj eS A

Mh jEG adG eJ
H Y "RdG" gL e a
c EG M ,VG SG e dW
dG iH bG b e dG
fdG `d je HG dG
jfe IG cQe H
j FGG hdG d ,jRGdG
eH fdG A H GOe
,e j dG eS
jQhe QG Y dG CG c
e Ggh ,cCdH eJ d cH
OhhT J e VG SG M
adG GOfG e fY dG
bEG Y QGUEG H gGh
CGH "G" CG Y ,dW H
.SSCG QG SG

CG .U .

jEG adG fG
dW H f H X dG iG
JJ jOf Ad eCG hCG IS
OGH GJQH e eCG Jg
YG QhO L hCG
YG PEG ,HhQhCG QhdG He
FGG hdG CH jQdG fl
QT dG bO 90 W Rj
zje jGO{ U Hh ,dN
Y L H eb dG
fL EG dW H eh zRS{
,AdG eY CGSCG iNCG UY
OH OY JJ CG cdH jL
J Y HU e S
SGSCGh cdG TH jCG
.fdG djJ

"je jGO""
f CG YG
KCJ CG d j

WdG G Sh e
VCG edG gh (10/5) eY
FeR aQ dfh ja fL e
jRGdG ,jO H jdG
hOGdS JHhQ SEGh dhH
U Yh ,jc QT dG
Y AGOBG b dG "je jGO"
:dH dW H OhOe Y JJ
ch edG dG c"
j ,GH GdG j e
"AdG QGWCG c KCJ CG d GHCG
CGSCG "aGQ QS GP" be eh
H AGOBG Uhh (5) jCG J
Y PfEG EG QTCG d ,G
fi g e ja "G"
.LGG jGH

"OQS g" be
fCG

jEG adG Yh
OfG Y ZCG LCG dG
MU fCG ,FGG hdG
,iNCG GWCG fL e eY 19
UG "jh-RS" be Hh
aCc NCG M ,OdG gH
dG aQ JJ e Y
,(8) eY eh fJa j
UN ,H dW H AGOCG Uhh
edG OdG HSCGh JGj
FGG dG f a ,jQG e
QNG h OhOe Y jCG AdG
e GJQH Ad Y aCc
G "OQS g" be W
edG gh ,(7^6) eY e dG

O```dG
2923

...

e e EG LH c" :e
"eQH e dG H H jQheS
L#eFjE3eGy*eG') .%e,lefL3yjF)') GeH)
/ (eD uefG 13%)J 9F) gvj) G L,
gvj)G,eG)}jF)iLeHy*L{Fk7J"yLy)L{C
gF) sj5%) kE )2')J h3y,%) +y. iFes* eH%) F 9F)
GiE3eF1;%)%)yL3%))y.}E{GJd1eIeH%)F25
eGy;h3yFfL3e)FJkDJ|5%) L{F)
#)5,eHeG')G100%;%e5)y)imF)8,
"iD190J%)(eD15+y

jQheS H dG""
"UN GQT j
. iLyG 1eH Ie. ; (eD uefG e8%)
*$)gF)F3);y.efH)y;eE"
ebjg)L%) %) {0$) )36vLeL3JyfGe5
"q(ejF)J Fe* J%) LyG eF leL3ef) GeE 
eH 4 eLyF" *ejC if) F5e5 +)3efG ; eG%)
+)3efG eH{j, $) j/ #6 %) H  eF eFe/
F5e5 L3, ; 4F) G iI%) E%) F5e5 eG%)
L{F) eH% eGeG%) )y. )}E{G 5J ib5 i8J 
iFJeeI') gIz5))/e*sLzF)
y*ef8e<eL{C.)H%) DjHsH+)3ef)z*4F
+)3efGj5FzFLy.f;IJ70,3e0
"iLDJif7y/%)

IYO J j jQheS
he Ad "G"
3e53+;yF)eL')eL3JyfGe5g;G%),
e*eI2JeG,)3ef1)yj5)1eF)9F)gvj)*{,
EJ )jF) ; 1eF) {*jE%) G 15J 11  e*eL')J
ejL{E9F)g0eF)%)eL3JyfGe51eF5{F)D)
i9F) ijF) G F uefG  imF) 1y. E3<
uefGyjL{0$) y7;JjG1eF)j.{)0
imFemF)iF)5{*s)1eF)+eDF5e5')jF
iE3eFib8:/Jyf,n/eL') "jFeF)"G
e;iFeL') iG;') {L3e,g/y/%)y<Le5e5%)
y;eG ; 5e* jE) {()}) |L%) F) %)
4*kjH)jF)JL3,eG%) i93eF)+)3ef)0#yfF)

20eL3JyfGe5
CG .U .

RRH Oj hHGW
fGchCG e K
H QH
h

QS hHGW Of OY
QjO QN K RH cdG
QhO JjQe aG
HhQhCG" H YG
d je EG J ,"d
de LG fGchCG
Rah ,eCG hCG IS cQN
(2-1) H cdG OdG
SCG NdG TCG fCG PEG ,H Sh Qc dhdG Y QH
b ,fc c dG g H be hCG MG jRM Mh
dG e SdHhOHHH GaCG fdG CG EG ,fGchCG fL e dG jJ
YG Hh AaQ Qd ,INCG dG hHGW `d dG
.dG jcdh ddG SQGh d jCG J dG INCG

jh JcQe Hj FGG FdG

bO 450 EG

fG e c Qb eY FdG QNH b b Hh e c j
C dPh ,jRM Mh SdG Y j dG QS hHGW U EG
j dG dG X ,fH d Ic aCG WdG G FK
cGTEG Y j c "Mh Jc" CG Y ,SCG NdG id MGh c H
Gg bO 450 EG UdG Hh h ,"G" Y aGTEG Ia
QhdG GAd e ,de jQe 5 N bO CG j M ,SG
QhdG LGe e ,HhQhCG QhdG He jQe 3h RG cdG
.ShdG ShQ eCG NCG dG

RJQG XJ ZQ GO cDj

UY RHCG e GMGh c PEG ,eCG hCG IS jb IGQe Qc iOCG

QhH OTCG dG G adG IOH dPh ,fGchCG cdG OdG
e SG jGH e Qj FGG hdG CG ZQh ,GG Sh
gh ,Ic jQe Y j eY 29 MU CG EG ,adG Qfi UCG
JGAd hCG ShdG ShQ T S ag M dG
G e OLh e jRM jh ,QS hHGW GdCH SdG
,YadG GG Sh `H dG Y WdG
jEG fS SQe j FdG GQd Gf
.LSG

VdG e j S
hfe a dG

fd JQS Le hfe ja a
eeCG G S SEG `d TG aGh
PEG ,ej 287 e OdG e g CG J
L Ad EG eddG LG GgCG NBG Oj
Y gH d ,2013 jO 8 jQJ a
e gh ,dN QT IGQe 24 N dG IQjR
SSCG fe OSG dG FGG hdG de j
jAdG dG hO cQH S AcG ZQh ,GNDe
OGORH T Le M hfe Vh CG EG ,jNCG
jL ,bCG Y G G SSCG f j M ahCG HdG
HhQhCG LGG N FdG H bdG S VY hfe CG cdH
.adG QjQe eCG INCG

; 9F)
9 F) gvj)
) C)yG
) uefG
e
LyF)F) e.
e oy
0 ibFe* e7J n/ eG3e* 1eH )F%e* j*{
|L%) F) 3e6%) 2') iFeL') sF) Ky/' ,esL|,
;|LzF)L{F))zIGj7{CsGy;'){()})
isF eGe; 29 g/e7 eDJ J1eHJ1 ,*J3 h3y)
') i.es* eH%) eG3e* G ib5 i*{ y*" "F5 ')"
eG3e*e.;FJ+1.GiCe))zImGeG
%e0Ie()13G%),eGy;H') HG%) ifv*l{6
{EzFe*{Ly. "j7{C)y*%)H%)J,y;eGjLFg;F)
7 ') F) ,eE) <') fD H) uefG %)
eL3JyfGe5

jS d IOdG jQCG"
"JfeEG e FH 100 bCSh
iHL}jF)eL3JyfGe51eH+eD{()})JyF)0J
%)i7e0yLy)L{CGj8J')C{,eL%)3)s*

... 17

jU Le T fi
"G" e o
fi dG FGL fGdG LG N
JcG e NCG SCG N QfCG T
cfe e GY bh eH ,fa dG

dCG 300 H H QjZ fJ jEG e eOb

Ub IQeEG Of aO dG G gh ,hQhCG
jfCG OJ h ,HQ 17 MU eN
e bd G Gg e QSG Y fdG

adG a QKCG e ,HQ 17 Rhj Y

Md c CJ dG fdG
T CG EG IQTEG Q ,jFGG UCG
.d j 1996 S dGe e

hQhCG dCG 300 cfe jN c YGh Y

fdG JH j M ,jU Lc FGL ` fGdG jh

LG UGe gh ,YS EG aVEH edH d jCGh G dWh
cCdG QfG YGh e L dhCG GTDe T XCGh ,dG
d T Y Ic eBG cfe IQGOEG Jh ,eOdG TCGh jCG N
YdG Y cJ IjL SS fG CGH fCG UN ,G
QGZ Y dG SH G hCG SS J eH ,dG
.jQOhQ Lh hda

FK H AGVCG N
HCG HGH Rcd T

,cfe Of UGh dG jM d Gc T j h
QhO Ra hCG d S 18 e bCG ja SCG jf Ob UN
AdG SM Ijd Jh FK H ,dG d HhQhCG HCG
Rcd jH eCG MGd GgCG KH fdG OdG fG dG
S jR ,Rcd jH aH HhQhCG YG T jh ,CG
.JdG H Gch ShdG QSH

.G Y

T fi :dGh SEG

fa ` d `H 1996 HcCG 12 :OG eh jQJ

S 176 :dG
(HM SCGQ) jU Le :cG
cfe Od dG jdG :OdG
jEG jJ ce :HS jfCG

(20:00 Y `dG)
O```dG 2014 S 20 dG
2923 I`Y SOdG ``dG

2014

06

A````dG ``a ```S ``LdG ``ah ..AG``YCG ``dJ `````ZQ

IOhe jaEGh jFGG IdG e QfCG S
He S dG ,e edG e EG ,dG IS
S ah H jaEG HCG HGQ Ff f gP
UN X JCj dG ,fdG Re H J Ofh
gdG c eH QhdG Gg H dG ,ad dH GL
.aG g fG e LGh dG jdG c

Ad e Ye Y adG
M jQJ
+{5eCF){jLzF)y;)%) e-)jvL
(eHHheIz*jL{G%)%)y.e7e05F)
n/iLyH%FiL3eF)leCe)E%) eL{C') e*%) i*)3
iD1K5vL3ejF)(eF);eCF)LyL
6efGGFgGejLeHJF)#eFejL)y*j5
{j, jF) i*e) 'eC ;J 3e) jf5  wL3ej*
G%e*evL3e,e*e9j,F)Gh3y)ef6%)
iL{C')e*%)i*)3(eHh)*%);y.)jF)%iF)
(efF)iff6Ji7eF)1eK5fL4e')
*J f4eG if; 4Je G eCF)  e/ J
iL{()})iLyH%FivL3e,i*e5j5eH'eC(eF)

IQGq dG AHC gX jJ eGY IY

i
i7{C 5 F) G
G ef6%
eff6%) {jL
{jL zF)
+yF) F i7{C
3eLyF)0)1l)3ejH)+H+1ej5)J

UdG QGhOCG GAd J IdG

%) IeCFifFe**epL')'eCeHiF)J
i7eF) 3)J1%)  l*e) G e* GejL jF) iF)
jv, heL')J heIzF) #eF  3G%) eC  jF)
eCF) 4C Fy* le;p) 3J1J iFfF) l*eG ;
 J{GeF) 3f5 ,EJ *eE3fF) eH%) e5%) ;
zF)le;p)3J1')I%ejF)L{9yS GeeG8gG
3eLyF)r3e0p(ejH*eI4Je

T Yj GeCGh eq O
VGh dGh
F) #eF ; +3)34 C, h) g5 kDJ 
k1)yjF)i(eDLe;i)i*F)gf*
19 , iL{C') i(eF) ef; 18 ') G |,
){G%)JG1eGeLjF)i*e7')') iCe8'e*
ef;
#eF) )zI  L{F) "qjL{*" ; e:e/J I&)
f,/e6#yfF)iE1)|8e/(emF)5
d3e9%) oysL)2') is8)Jijs)i5e5%)ijF)
{F){FG5J{;iL{E*,eGiL{L)z0B*
iLeL4JHL*s.

fi EG HdG q S" :e
"ghRh YdG CG Th
J{:J1)yjF)eCF)eGeLjF)(eF)<3
;5"F*ysjF)C3yE%)G%)')F)#eF
ef;Fe8') }') e;k5jF)i*F)L
iL)0Gi*F)zI)J4JeH%e*l{6LzF)
G h3y) e8%)J ") i/  kHeE jF)
FJ 4F) ; nsf5 L{C %e* iG;') ,esL|, 
kHeEeG4F)IeLeG"eDn/3eCD%e*eE
i*epL') eIj;%) eH%eC C y* eH}C F j/J ipjF)
I%ejF)+6%ej*+1F)e:/;e)GeJ
.N
"HF)G

jE3 G e,#e. iFfF) G l. *3%)  C CyI

jE3
iss7 , J 1e) eG%) <F*  J%) #)}.
LjF)iE{F)IJiL|F)#eFiHemF)JeGe
iG ') Ce) g; 01 gf* ess7 eIz,
iE{F.eH4J%)yLy,fDleF)

ddH eg dj e
"H" UdG C
oy)i/fDf;GGej.)J
5))zIiL)y*eCF)GeLzF));h3y)
+y;,eff5kHeEjF)iGpF)iFeF)HIJ
fIzF)*{)heI2i.)jL{G%)%Jl)3ejH)
efF jF) l)#eF) * iH3eG I%)J i7e0 j, jF)
Ej5e*gFeGLeF)pF)'eCfDGeCF)
+yF)zICJpjFGeG%)uej,jF)7{F)

SGh 0 /2 `H Ra Y j adG
Re Y QhZ
') eCF) L zF) yF) ; nLy) e5 J
; nsf, eCF) +|5%) 'eC eCyF)J pF) * 
IJ (eF) fF)  G%) 4}, iH i(em* 4F)
 esj* "f4eG" f; #e, jF) eH ipjF)
J%) |;*eG83eG') F7J1{p5
') GfF)gI2Ji(em*4F);)-yn/G%)
#eF)fDI3J{<LeG-%) ipj*4F);nLy)
eCF)tFe7LyDGe;IJ

e 8 IY jf j RdG
He 6 H
gG4F)9JzjLeCF)'eCGIeEJ
is)iFfF)*iFejjGl*eGk51)yjG);eG8
10  rF) I%) ; 4C zC iL{C') iCe)J
l*eGo-1e,J6){)eG%)}H)8e)eG
1ejFe*+yF)ypj,%) fDle;p)3J1iL{C')
E%)ysjF)'eC;JiFfF)iL|F)J5ef*eG%)

HQhCG HQG Y J e
"hJQc" Y QhdGh
GREG jaEG HCG HGQ Ff f EG adG Uh j
d IjG dG jdG jQJ HS QYH ,JGP qM
cCG dG e dG QG EG Ic H dG Ojh ,aG
.dG iG e HQe eCG c Y

"Re" e S icP d

HQe eCG gdG c e QG Y jG b

d CG EG IQTEG Q fEa ,AGdG IQdG fRh d fLCG
QhO SH jdG LGe "Re" Of e S icP
gh Od e RQ M ,VG SG dG Y
.ad YHH adG IQN e dP eGJh ,fdG

HQhCG HQG c Y J
HCG HGQ

HQG eCG e Qd fc dG UG LGG EG IOdHh

e a ,HCG HGQ UH HQhCGh fLCG
hedG QS Jd fdG QH jGH ,eeCG e Va
Q GQheh ,bU Qe ,ShJ a WGe EG Uh
cadG RH gCG Qeh ,hc ddG fdG LdG
.aca jRL

Va dG MdG dG QW
S OdG

HQhCG fN fLCG HQG Y e J M JCjh

dG QW G T dG Gg ASG C ,Gj
QhO e ddG dG S e OdG H OY dG
.YG

ddG He j fLCG Y bJ

jCG fLCG HQG Y ,e J Ea ,JGP dG h

CG VhG e c dG OdG VH jGH ,ddG He EG
"Gh" fdG Y bJ ,IQSS e "Oa" eCG GQfG j
dG dG Rah dG OJ ZQ J SH Qe
.aGZ fdG HQj
.

fc 88 Qd "a""
adG e CGSCG
. G eCF) f; 03%
S )J wL3ejF) sL eGJ
%) I 1eF y/F) L{C') gFe* rj) leHemF)
gHe. ') ,  F) iLe< ')J kDF) F2 zG eF)
fD y8 k/ jF) +{G)&F eCF) E <{C eCF)
eC 5{, jF) 88 87 iF* G +0%) iF) y;G
3eF+%eFefGif,{)l*e)q(ejHy,J95
zIkCemG{sj,J)k<%)eF)%)')ejDJ
j.GJeCF);k5jF) "LF)"i*;G+{)
i*J/gGL{C')(eF)3eF|/
)L  LzF) eCF) 3eH%) g<  eEJ eIy*
L{C')qLjjF)fDL{Ck5%)jF)+{G)&)

AdG Y cdH de YdG

Je hO
fFeG eCF) f; %) yE%eC ,)2 8) J
J1(eF)HGiD190J%)leL{;}EFe*
lebF)Gi7e0L,Gy;e*sLeejI)
}EF)f;F).;fLJiL3eF)Jis)iLJ{F)
eG$) 4}, ipj* 4F) IJ tL|7J t8)J yI sjF
(eF)y.)jF)

g CG J Od YaOh jjGN
fF)f4eGeG%) eCF({F)yF)%) ts7
y.LFe)if*4F)Ip(ejH.){,<35e*
yI%),1ej*{G%)jLJiI%)L4)GyI
;eC1J iL{L)z0 ; iLeF) L jF) i) IJ
iGpF)Ce)+DkHeEeGeIyuepF

cQ e ag iS j
fi AGL
iF)'eC5))zIiL)y*eCF)3)G'){Fe*
g<%) 17I1eF)eC1;i/)i*epL')
eCF) , Fy* e J%) eL3eD efF jF) l*e)

6e;eGJF)i*ejF)le)'){Fe*J
G)F) G yLyF) 'eC |) f5%) 0 eCF)
iL|F)#eFi*){F)i*iL)y*iLeFeI{:l3)1%)
emGjf58;#e-mF)Li*){F)iF);y)
i.)),e*{<)CeGJ1eF)+3)1') l1)3%)
i;};4Jl)sjF)h|FeCF),|6ef)ff,J
jF)+{G)&)')7JeF)3eF)y;)fDleL)
; "LF)"i*;k5jF)eF)GeCF)y8k/
eF)iLe/he<:#eF)y;GfDi;e51eF)

L QG Z
eF) eF') lyj5) jF) 3)z;%)J hef5%) kHeE eGJ
L{F) eG{/ %) yE%) 'eC eCF) ; i*F) , 
{Fe*i{.vL3ejF)J{F)5{F))zI3/G3eH%)J
es,jF)JeF)ejm*jF)i*F)i5){G7e,')
i;8GJiGhef5%)he<eCF))yj5e*eLy,J

dG e ah Ie jdG aQ
i*eF)l){F)leGG/{9eG;#e*J
ysjF)C3Gy;G;5eCF)%) LF2'eC
jLzF){G%)IJiL{C')i*e)zIyLy.G
zI mG ; )J1ej;) LzF) Fef6%)J G ; efL{<
e01jF)iL{C')iCe)i7e0ifF)J{F)
jF) iL{()}) iLJ{F) lebF eLysjG iL)yfF) G 1eF)
fDL{C')mjF)|6GeCF)#6EkC
(eHH<f*))/)gLJfE;yE&L%)
iL{C')e*%)i*)3

dG jfCG SCH jdG hX

YCG fc 1988
IJeL{C')e*%)i*)3iCeG01eCF)%)ts7
eG%)J%)(eF)kHeEjF)){9%)FysjF)3e6C{L
e*%) i*)3  jE3eG kC3J eL3eD eCF) F%e,
LysjF)KjG%) yE%)FJ|G/H%) <3
eGy;+3)F);iLyG1eH6e;zF)y)')
iFfF)is8eC+{G)&Gy*ifF)iLyH%)5%eEeH
gF)f5zF)5)emF)F)') 9e5') eF0
emF)F)IJ3eDqLjj*eCF)1F

q ``d ```dEG ```WCG"

d ,GdG
"`gCG g ```FdG ```dEG ``gCdG

""
eH3eH%)Gej/)J

eCG e bJ ch
?hdG g X

1eH .)5 eH%) ts7

i/eF)  J{) "f4eG"
jF) l)3yF)  eF iL{C')
;1 eH1ejC) <3 {* eF t,
ipjHs5)#e6')JeH3eH%)
(eF)')I%ejF)e:/4},
HGQ adG G qg fCG
g g g ,HCG
?d T

 pjF) ') 5%e5 Fe*

i*)3  eH{j, jF) l*e)
)yI%) G y73 C{F e*%)
eI%e,II%)J({F)yF)F
') 5zF)(eF)')
.N
 )#e6')

hO dG HY jCGQ e
?cQL

Ad JG L c
?"Re"

3J1%)mE;5%ejH{G%)I
zI mG  i7e0 G eH3.
zIGjF)e;FJy;))
zI j5 ) #e6 ')J i8F)
sjF eF eCe8') )} i*F)
eH;1LzF)eH3eH%()yI')J4F)
i8e)l*e)E

y;))zF)y.eH|/y)
v*yfF)|s)G#)5eF)
*eDeE()3*LzF)
Gh3y)Gy.CJj,
if* L}Ie. 5 ) #e6 ')J
kfF)+{5iGeE

%) DjH  eH% eH%e.eC 3){F)

% i*F)zIeF)e;,
i*)3 (eH * jL {G%)
%) 1eF) < GJ eL{C') e*%)
zF) 5{F) )zI ; 3) gL
"qjLF)" G #}. 3eH%) fL
4F 5 F2 <3J C

%) yF) +{E  fF) G

l)#eF) *  l), p,
eG%) eF1e, y; G DjH FJ
gG $) eH}E{,J iL|F)
eG%) eH{jLzF)I%)y;);
') C 5 zF)J f4eG
4F)J3)yjF)

SG

c
?HdG

g Q dG dG
b ddG cJ
?J e ,dG LGe

G M b YH LG e

,G M fG b FbOY HGb GO YdG e YLG ,e jdG N adG Qe Y

Re eCG dG cdH Y de ,edG ddG QGZ Y dG fG J f IY Y a
.dG d

18:00 Y eCG EG qb dG LG

YG J iNCG Ie QJ ,AdG U EG jGdG dG H UG dG LG Y LCJ H

YG J KEG ,H eCG "jEG H" hedG YG dG H ,SOdG e AGHG ,eCG eCG EG
.Sfj

07

2014 S 20 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2923

...2014

"20:00 Y dG" (fdG) Re H J - S .h

````jQJ ````bO 90 f``J"

"FGG c OSEGh Rd Sh
JG c ,jGdG
?FdG f Ad

)zF iL1e; l)sj* H i) 

iL)i/eF)G)y.eH|/n/y;)
eH%) FyE&J%)Ji,{Ge,eLGJy;))zF
ipjHs5)#e6')Jy;))zFL}Ie.
i*epL')

fCG g AdG Gg G AdG

eS c ,QL hO S
?AdG Gg e

5%)38Jg;E%Gev,kDF)
e. eE n/ 3. J1 g5 eH%e*
e<3eCeEg)%)eE#eF);L}E{G
#).%) j5 E eC{;J lefL3yjF) kD,
3e/
S ({F) nLy/ %) ') iCe8') #eF) 
j5)eE)mEeH}/eF') Gh3y)J
3){, 1ejF 3eH%F iFe53 .J% i7{F)
)HeEH%e*31%) H% C)DJzF)%e)
)zI 3/ iL{()}) 3eH%) EJ jL
F25%FF#eF)

g ,jdG eCG VG Ad IOdH

?Y f KDS

 l%e,  iL|F) i*eG i/)|7

f5%) jG  kHeE eH% eD9') ejDJ
eE n/ (eF) H 3JyF l)sjF)
e.%e,G%eLF)DeF)Jf;F)E
') h3ye* K1%) eG F2 jL  5%F F
eEJijF);l)jF)GyLyF)o)y/')
$)Jf4eG#eFL}E{Gf;F)g<%)
y;G fD #eF) )zI ipjH eH e; gpL
ipjF)zIe;{-&,F)#e6')Jf4eG
f4eGeG%)y;)HJ
EG abh hcDj adG QfCG
Jf G EG Jh fL
?fhJ GP ,QG e

HJ )y) i83%) ') 0y5 eGy;

le.3y)r3e03eH%) eI%e*e5J&J3
3eH%)GyLyF)eI%e*Je,y;eGJyL{L
e0I{()})EJeCG%eL4ejF)eG%)
{G%) )zC i*epL') ipjH  eG {j,J
') 5J #eF) )zI  eF ifFe* }Ce/
fE#eFyjFe5JeGEzfF)#e6
F) fH )zEJ ivL3e, iD1 90 iL1%e,J
0eC)#e6')J
. cCG

f;F)FifFe*iGy7eE{G%))zI
eD n/ 3) j/J F) DeF) )zEJ
3. J1 g5 eH%e* e5%)3  8*
eF ifFe* )}Ce/ {G%) )zI L %) %eC
GeHeG{/gf*Fe8{,eH%)e70
CeL%) 3e;;')i*F)JeH3.
{G%))zI%)')F2<3JF#eF)y;GfD
#eF y, .%) G eF ifFe* )}Ce/ 5
gGeG%) gHeH%e*eH%) 5Jy.
{0$);jG
iJ c ,G g Y AH
LCG e AdG Gg e
?RdG

i*F) iLe<  j5 i*e) zI

H +)3ef jL {G%) % eF ifFe*
l)#eF)De*mGFJe*%)i*)3(eH
le)GyLyF)C#eF))zCiFfFeE
he<)zEJf;F);81.J')iCe8')
y;)  H % 5 eH%) ') 3)
1jG
S f4eG %) e70 #eF) )zI 0
e; 3J|F) GJ 3)J1%) zI gF ;
i/){*+1F)#eFgFi*epL')ipjH

bO 90 e Ye Y fS
c ,SG Ad jQJ
?e eS

5  eI 6 g5 sH ts7

i*e)zI,)#e6')JHF){0$)J
7FeCwL3ejF)eF0G0yHJivL3e,
y.)jF)%)4e')fL(eF)H3JyF)')
F){G%e*F+3eF){C4/%)8
#eF))zI%e*3yHJ)y.L}sCFzF
'))#e6')5J5)#eFI
C4F)
YEG H b KCJ Jje
EG GO JJ CG b ,HdG Y
KCG QGh QM
q jM g ,dG
?a

lefL3y, kHeE yC ) yIe6 emG

i*F)3){D%)')iLe*}j,e()1eCF)
3J{G G F eGy7 J%) le;eF)  )zI

G```jJ ,"``HQdG" ```J ``G IQGOEG

bY TT 5h FdG M Fb HdG
GjJ M SGG
FdG iNCG HY

a -j c- "Y jdG" Ch
GjJ d "dG" SGe AL
HY e Ye Y adG CH aVEG
e gh ,FdG QhdG EG gCJ M iNCG
a adG Vh b dGQfdG CG j
AJ bh jL e bSh ,YCG H
.SjEG Iad Ie c dG adG aSh

Y bdG TdG
eCG SC G fi

dG Qb CG Hh iNCG L eh
WG e jdG bY TT Vh G
QfCG deh ,AdG He LC S
AGS G e dH bY TT VH
aQ a jaG fi hCG e 8 e
iNCG CG e aN Gg eCG dG
Y S Jh bGGh aG H j
.Fb "jdG" CG UNh adG

,jdG ,IQGa Y S
QGO MS ,OdG e
QGG W eh adG

dG dG bdG TdG Sh
VjdGh dG jje de H Y
jdGh L e S jd
jhP e SFH Vjd dG GjdG
bY TT Vh j CG Y iNCG L e
e cG jdG iNCGh IQGdG Y eCG
jh ,VjdGh dG jje de b
jfK He OdG e eCGh e dH
de b e iNCG bY TT Ghb
VH jCG INCG J CG Y ,jdG
,adG QGO MS bY iNCG TT
de e INCGh eG TdG Jh
G ie Y jd VjdG GjO
. S
.W M (Je) QGG

S ah IQGOEG Uh dG SGG H
jaEG dGQfdG e G U
Y G HdG UH dG Id
IQGOEG YQS a ,dP e dGh jdG
.YH dG dGREG EG e8 e

Jo FdG SCG
GS 6 H

N e eCG U jGdG fch

FdG SCG H cG IQGOEG QGb
e jQM Z IQU J X dG
j QGH cJ h e 8 e Y
bh ,2008 U Qe BG
eCG U "HQdG" f Y
.G fi ec eh

IMdG HjEG dG
HdG e

ec SGe 6 GX adG QfCG c GPEGh

G S e FdG SCG H dj
Gebh ZU fGPCG JGAGf J CG hO
QGb AL a ,TdH Yf dh Ie
a IMdG HjEG dG d "dG"
b fCG Y ,e 8 e e "HQdG" f g
2013 adG YEH eb CG "dG"`d S
dhDG j CG hO "HQdG" H
.Yd

GHCG
dfi IAVEGh

gh IAVEG Y g fc c
QYG Y e M dG dG
M fc e8 IjG IAVEG CG
,jdG Adh VG AKdG e TG
Y dG e g fc c
dG GHCG gh ,hd IdG GHCG OLh
Ld GHCG 5 e 7 `H G IQGOEG JOY
.QGdG dM GQdG h HHh

"dG M" Y jdG

150 bQ AdG de
2008)1F)F)eG%)heFe*

"fd" He 9
"
dCG 3h
y* eCF) efF iCeG *)3 kHeEJ
5%eE I i*{F) iL5%) J{C%) iL{C')
J%),{GeCF)efFjF)iL{C')e6
iLyH%FeL{C') e65%eEl*eG4B*
5%e*4eC-2009e*r,jF)ifF)
#eFDe7eG%) iL{C') eF){*F)
 4L %) fD 2010  eG 8 B* y/)J
iL{C')eF5J&F)5%eEiHe-iE3eG
|F)J i.e* eG%) l*eG 4 y* 2010
eL{C') eFheF%) 3i)kHeEJfF)
l*eG9

adG M HdG HdG

"fd"`d ae e
i/ , %) 8) G eEJ
leL3ef i7e) i/eF) G E%) eCF)
 *{F) *{F) gf* H% eL{C') e6
%) 8)GeEzF){*F)(eH#eF')
eE51)3L{C')1eFe*eCF)pL
5 eL{C') e6 3J1 iCeG #eF') 
%) 8) G eE zF) 20112012
iE3eJ+y/Gi*5)F2L
gf*{()})GF)i.J5eCJ
e6 #)F k iL) )yfF)  8F)
eL{C')

jaEG HCG HGQ

dG M ...2014
iL{C')iCe)JyF)k*J$)J
 5 H%) L LeF) eCF) 'eC
eH% iL{C') e*%) i*)3  {F) /
iL{()})iLyH%)E;kf7jF)iCe)
l)}F) <3 nsfL eCF) fLJ 1997 G
{F) /  ; l){G)&)J le*|F)J
iD|)5les7G+y/)J,J

a IQN hO Ad 12
GdG Y G 13h
ivF)LeF)eCF)i/f,J
3)G  ivL3e, e*%) i*){F iFe)
*G|vLzF)y/F)yLH%) i7e0
12 is*J 2014  iL{C') iLyH%)
hej/e* eCF) %) eE $) j/ i*eG
iF) #eF  H'eC C |vL  #eF {0$)
l3}* eG%) 2013 "eF)" 5%eF i51eF)
13 ') e.') eCF) 7J yC ejFe*J
,J1iL{C')i*eG

Y j adG
2005 gCG bQ
/')L{9LeF)eCF)nsfLJ
leL3ef)5eF)D{F);{F)
g/e7 I I%) yL n/ i}I J1
/ eGy; e*%) i*)3  5eF) D{F)
j*pLj,i}IJ1i*eG14i/
ivF)

Re eCG hCG Ra Yh
LeF)eCF)nsfLeL%)F)#eFJ
"f4eG*,";J%)4C;
eE%) y*L{F)*#eFGe0)zIJ
,"eG%)iGeEl){G31e,yD5eCJ

00-2010
22B* "f4eG*

11 B* 8e) 5) J eG 8 
6efG*F
42+3e)-5
eCF)eC|vL+{G{0$)iCyFkHeEjF)J
I eGL eCF) h3yG eEJ iL3eD i.)G
is, y* )1{G L{F) 1eD zF) G
yDiFe)iF)5eCJeEJ1C
%)JfLzF)HjF).F)+y;)4%)
IJiFe)iF)eCJeH)yG;4eC
,"GL%)eCF)yL{LzF)e)H
eL%) "f4eG*
. S

(5-0)h Ra KCG (7-1)

g KCG
 eCF) ep5 ipjH -%) kHeEJ
;4F)IefFjF)iL{C')le.))
4Fe* 1991  eF) F e5 {F
l)3ejH)*kHeEeEeG8
71B*

60B*H%)5jHe5mGK{0%)+fF)
eG%)iGeElef5eG3
50J2009
1e')eHiF)fF)l|5q0GE
iFe)ivF)J2010J{GeF))J1
*eE3fF) eH%) e5%) eG%) e*%) i*){F
eCF) leE3eG  i}I -%) kHeE eE
)J1eCF)|0/1981iL3eF)

50B*iHJ{GeF)

UGS jaEG QGG

iNCG GAH
5 F) eE ')J eCF) %) yE%)J
D3 +)3ef) j5J iFJ1 i*eG 150 ')
+1; +)3efG 1.F 7)j5 eL{C') 95
(eF)  eC{9 eCF) L %) J
2015 "eF)"5%eFI%ejGefGH%) eE
iFe*%)i*)3eC{9L%) J
iFe) ivFe* pLj, iFe/  eH
iL{C')e*%)i*){F

YV dh Mh d
LGH

dG hdG AdG j EGh M

EG dH S ah QfCG g
jdG Y S dG HdG
ec L c Ad Ydc
...QfG

C{Ff;F);FeG$) LH%) ') 

)y)C1{F)JysjF)

MG c dCG HdG
dhO 150 AdG
iGeD') +yG zG }j, eCF) +3)1') kHeEJ
JyF) #eF if/e) lej/) G yLyF)
f;F) {, 7e* eGJ 150 D3
iLy<J%) j5 efGeE ') ), LzF)
jF) 3G%) G eI<J le{jF) *J
150D3+)3ef)g/ej5kHeE

LGdG e S 33
jaEG
G150D3,)3efGF)eCF)0y5J
efGeE  +)3efG J%) zG L{C') y.)jF)
331)yjG);JF198153eG{6
h{F)J eL{C')  y.)jF) G HJ i5
GiGeEi513+CeCF)he<<3
r3e)y.)jF)

jaEG He 94
"
jQb cQe 11

JiL3eF)eCF)leE3eGi/J
+3eF)  eCF) efF jF) 94 le.))
5%e* +{G qLjjF) ') 7J yC #){F)
Ge8eE1988ifF)iLyH%FeL{C')
"eF)" 5%eE  eI%) jf5eG  gF)
$) y eCF) 3eH%) L  jF) 2009
eCF) G k;e8 eE L{F) e8 E
*" eG%) 1991  iL{C') 5J&F) 5%eE
i*e;gGpF)HF "55
(eF)H3JyF)

eCF)efFjF)i*eG149i.GJ
yC .3e) yF) ; fD G LeF)
)zIJ#){F)+3eF)i*eG94eCF)gF
1987 1981 l)5  iE3eG 11 
2009 2008 1991 1989 1988
2014J2013201220112010

H adG L LGe
VQCG IdG d

$) iLe< ') iL{C') iE3eG 11 J

"eF)" 5%eE  eCF) leE3eG kHeE
l*e) 1y; i/eH G E%) I 2009
8jF)iE3e)IJ16')k7JjF)J
eCL{C')1e)5%e*4F)i7{CeC
1989ifF)iLyH%)5%eEiE3e)kHeE
jLeG eG%) e*eL')J e*eI2 C eC gF jF)
ef5 G #F) HJ F)F) fE*
eCF)|0/L#e*2012)}jF)
lE{*)y.if7J{:J%)+{)
I%ejF) G efL{D eE iHemF) J t.F)
(eF)y*kDF)#e.zF)yF)FJ
4gFeCF)%)e;I%ejF)GeCF){/
eL{C') 5%eE IJ ij iL{C') leCeG
i*)3iL{C')5J&F)5%eEifF)iLyH%F
"eF)"5%eEJiL{C')e*%)

qLjjF)J5%eFe*iD;eFiCeGJ 
iCeG eL%) gF yD eCF) eE L{C')
{()}) L{F) yLJ iL5%)J{C%) 5%eF)
+{F)HJ%),3eDgF;7e)y/F)
1990{F)yF)eG%))zIJi83%)

d ,HY cQe 4
G He 44h
4 eCF) gF i*{F) le.)) J
e*{; efF eC i) kHeE leE3eG
20072008J 20062007 5G 
/qLjjF+{GEi*eG14g*
J%)iE3e)leL3efG8i)kHeE
iE3e)leL3efG8J20042005
') p) 7JJ 20082009 +0%)
eCF)e*4eC+y/)JeGi*{;i*eG44

S EG j eJc

JFW Y jQGOEG Gah SQCG PEG ,ah eCG ja He Hd eCG Re FQ j

fc M ,je N V HdG Y eCG S Qe EG Uh dG UG
jG QH LJ CG b S eJc CG bJ fc dG adG IQGOEG dSG
FH UG IFdG Uh Hh .H S LdG CG gQNEGh S INCG g CG
.H UN JFW j S Qe UCG ,H J

fl jaEG ae 4
gbCGh 2009 gcCG
2012h 1989

iNCG 4h a Ad 90
fH
iCi*gFiL{C')leCe)J
1981eCI%e,zF)kDF)i*eG90
pF)3yH4J%)HjF).F)he/;
I%e,eE(eF)-e*efLzF)
iL{C')e*%)i*)3GiFe)ivF)
fGeF)*j5eG%)gF)J1

O```dG 2014 S 20 dG
2923 I`Y SOdG ``dG

:()

08

...2014

"20:00 Y dG" (fdG) Re H J - S .h

T j QG `Z"
"R`dG ```LCG ````e ````Lh
G
EG MQ fc c jGdG
?S

)mE ifjG , J +y. kHeE i/{F)

eL{.%) n/ eHe< G kH) eH%) e70
HF)GFJeL%) ifF)7e*{,
e()3 eE * e/ zF) efj5) %) eE
y) efj5e* e()1 iCJ{G 5J
0jzF){G%)IJeCF)Ce
L{F)*i*eF)le.))
?AdG Gg e iJ ch

#eF))zIefHG54F)%)

ddG Fd d e YG S
fQe dP iJ c ,S g
?HdG GAdH

ejfF ejF) ej*eF)J i*e) zI

F #eF E %) n/ ij 5  eI
e*eF))#eF)e{CC)yI%)J,eG
G zF) e) #eF) 3y* LG eHL
{G%) % C 4F)  e; 3J|F)
eL1e;#eFFJ(eF)H3JyFe*jL
i*epL') ipjH  ') H e()1 sC
e8J{Gtf7%){G%)+{)zIF5
7e0#eF))zI') K{0%) +{GeFD%)Je;
e;gpLJ*eF)L#eF)mGFJ)y.
5%eF)z*qLjjF)IeCyI%4F)
.S

iLe<56%)J1G#eF))zI
l)#eF) ; jvL n/ e; i*F)
(eF) H 3JyFe* 7e0 H% i*eF)
zI  eCyI 5%eFe* qLjjF) H sHJ
 eG E zfH %) 3J|F) GJ ivF)
') 4Fe* +1F #eF) )zI 0 e5J
#eF#F)HsjFHJHF)
eH{j,jF)i)i*7<{CFzF+1F)
f5J jL F eCyI %) ') eCF) eG%)
4F)

DhGLEG g AdG Gg G
Gg CG iJ CG ,adG QL Z
?d Ge S eCG

)zI ; eCF) 3. he< %) ts7

; eH1, eH% jH #eF) y5 #eF)
l)#eF) 0 eG 8  eI i()3 #).%)
he<%) FyE&J%) FeIefFjF)i*eF)
emG eHyL FJ #6 %) L F 3)
)y. eL{C  eCF) % fF) 3jL
he< <3 4F) .%) G gF) ; }E5J
)|F) G yF) f5 n/ 3)
4F)  g<{L L{C E % e* 8eL{F)
e8E%):/}L}jFi-ipj*J
K{0%)+{GFyE&J%)F(eF)3JyFI%ejF)

"jdG" H "Re" - dedG GjY YdGh e

dG dG N e ,QjdG QN aG d jW e SQO dG bdG

Ad hX f d Ad Re je LCG e Yd "ja" M eH a ,Y
FGG QGOCGh dG OdH fG dGh ,jQSEH dedG Of eCG QG H dG
.JEG FGG YG j YT ag Sh ,AGL cQ dedG a Vh OM

jM FNSG M
eCG U dG

"Re" Of J UY LCG
dCG eH ,eCG U FNSG M
fc dG eCG hCG M "hJQc" QG
H ITe e edG e e
M G AdG ch ,dG Uh
jM L fCG R MdG eCG
.S j dG

,"+ a" Y e AdG

"QS H"h VQCG

ZdH fEa ,eCG OY dEG fTCG e

EG QL hO S dG IS Ad CG e
,VQCG IdG Y TG Y S fCG
a" EG jCG aVEH HD6 QS H"h
e Ad f dG GSCG JdG Y "+
.HKEG eCG FGG

QdG a "Re"
18:00 Y eCG

jdG QJ Y j fdG CG ZQ
bJ h IGQd FdG G dG
Re Y CG EG ,FGLEG b YS 24
,Ae SOdG Y eCG QdG Ga
Y eCG JjQJ adG NG dG bdG
.d edG

M VM G
eCG hCG

JLCG dG jQdG G aY
eCG hCG eCG jdG dG
dGh ,Ae edG e jGH G
GQM Re jQJ H NCJ
KdG Qj M ,Yd YL
M cdH fh ,HUEG e j dG
gQM GS jdG eOh IQGQR ,Y
.G dH

eOh IQGQR ,Y M
dH d GN

HUEG e fj jdG YdG S

gQM ,eOh IQGQR ,Y M fl
M jQdG G eg Y G
H jdG IOY Y M GhLCG
LdG G fc M ,HG J
.dH jQdG MCH dG e

e fH hj
ej M

e fH CH Y f dG
,KdG Hd N jJ d
jS IOdGh AdG b J LCG e
M j KdG Gg CG M ,jOd
.ej LY

MGQ GW jaEG gDG Z

e ,dG eCG AH e Zh jaEG IRLEG jdG adG Y W

CG GhOGQCGh ,jdG Ad H Y Gj fCG MGQ e e jdG N QG
.(MGQ) Y G LCG e Re Ad H eGdG Y Ua Gj

b H d G TG e

d G e TG fEa ,Y W Y e jdG N jdG QG OQ h

jdG k jaEG gDG Z Y aGh dG eCG gh ,MGd cdG b M NBG H
.H SQa dG G aQ eCG M ,fH Y GhLCG b fj

GZ d MGQ + dG MGQ e hS

,gCdG H Re AH G Z adG Y Y S dG MGdG UHh

YdG d MGQ S dG ,MCG GZh dG dG CG ej J MGdG g CG Y
IOdG Ad dG LCG e KG j jQdG EG IOdG J CG Y ,jaEG gDG M
.Re eCG

IQhdG Ad H H OS dG b MGQ

dG ,MGdG Ie Y e jdG N adG Qe e jM adG Yd c c

d cCG M ,QG VCG Y J dGh Re eCG IOdG Ad H Y S
eCG LDG ddG Ad AGLEG jQJ Y YEG H EG gj MGdG g CG e
.IQhdG T

Q````L hO I````e 12 ```SG ````adG

T Ad Nh Ge 8 Ra ,e 8
fc QL hO He NBG
#J eCG SCdG
eCF) efF i*eG {0$) kHeE / 
5%eE 3e9')  5G fD 3. J1 G
F)  6eF) l{, 1eH eG%) iL3)
GeF0iLeF)n/+)F)emF)
ep5y/JyI*eGi(em*4F)
)zI  L eCF) 1eEJ ,J s.
IejF)gf*#eF)

bj SGe 3...
adG a
jF) le*F) vL zF) eF) 
3. J1 G gFe* eCF) eF 8{,
E  3. ;1 G eCF) 1ej5) yC
*eF) * G 5)G i--  l)#eF)
% iLeF) 8{jL  n/ eI{E2
20022003 iFejF) 5)) 0 i*;
') iCe8') 2012 2011 2009 2008

eL%)8e)5)

jd VGh J
QL hO GAd
l)#eF)eCF)q(ejHi5)310G
J1 G iLeF) efF jF)J {EzF) i*eF)
t8)J , F eE eCF) %) y 3.
l)#eF 8  4F) G  n/ eF0
 1ejF) G  /  12 7%) G
eG%) y/)J #eF  +3e) *eG l)#eF3
e6eEzF)J|7eF)fJ%)

UGJ eCj G
dG dG Gg
J1 G {p5 F) +{5 #eF %) e
iCe)eCFifFe*+{GJ%J3.
7)jL%) G%eL3eH%) E'eCiL{C')
3. J1 ,*eG  iLeF) ,
j* i*eF) 5))  oy/ emG F)
 G G LyF) 0 h3y) #e*%)
+1F)#eFIyj5iL{;ipj*J4F)
I%ejF)e8;Iy;ej5J
.cCG

```` ```````e
jW SGQO Y
```````Re `````d
Q`````jdG Q```````N
Qe H j dG GdG QWEG
fCG Y ,e jdG N adG
eCG Ad ae d SGQO Y
Y M ,QjdG QN dG
dGh dG QeCG e jd
V YS e ,bO GAMEHh
.AdG Gg RdG d FG G

eb FMEG
jGH Ue d

dG FMEG g Y jH
,e jdG N QG Y
dH UNh jGH GUe CG Y
,ad eh gOGYEH b e g ad
j dG cGe eCG UG Gg Yjh
j fC ,jdG ZCG id ahe
aG hCG Ue jh adG
.LQG

jd b e e
SOGQ LdG d

jGdG UG Gg CG jCG Y c
,jaEG LN b e adG YS
bO SGQO e e M
,SOGQ fdG LdG d jd
N M M e Y YG dGh
RdG e jdG e fi
.dG dH IOdGh AdG dP

QfCG bh J IG
adG N dG c

UG H b dG IG Jh
L adG e cGe eCG jGdG
dG QfCG c bh cDJ fC ,FGQ
HdG H UN adG N jFGG
,QL hH dH d VJ dG
bGe Y d jfCG H QfCG Ifeh
.dG RdG d YLG UGdG

eCG Ra e adG j deCG

2007 Se "eR""
QL hO
l*e) vL zF) H eF) 
#eF eCF eE 3. J1 G l{. jF)
20062007 5G +{<e6 le.3yG eG%)
2007 i5 G 53eG {6  fFe*J
* #eF) jH)J ){IJ i. .)J eGy;
if6EyI1ejF)DJ;C{F)
F4F);)31eDF0eCF)eEJ
zF)FeG%))fDGF8{,zF)F)
)zI(eD1{0$) i;|6#)}.iE3{L
#eF)

He hCG N S
UdG eCG QL hO
HdG jdG H jCG 3
jF)+y/F)JJ%)+3e)7v*eG%)
Jy* l{. jF) l)#eF)  iLeF kHeE
2007 5G kHeE yC 5  3.
i9F)iFfF)G+0%)iF)2008
zF)|7eF)fJ%)eG%)6#eFJ
e6#eF))zIeEn/jLy*4F)G
5%e* eCF) qLj, y* eL%) i-- ,%) H%
nFemF)}E{)8yDeEeCF)%Jh{F)
95 53
S |7eF) fJ%)J g,F) 
; h3y) 1ej;) ') iCe8') emF) F
<f;F)E)|6') 0G+{LeGi,
gF);L1j)
S

d 2009-2010 Se
He 3 jCG adG a
QL hO
* G 2010 2009 5G eE eE
G1y;E%)eCF)eCgFLzF)5)
eCF)gFn/3.J1Gl)#eF)
GEeG%)3.J1l*eG35))zI
%) n/){IJiL1FGJi,e*hef6F)
EyI1ejFe*F)eG%) #eF)jH)
e/fH/{)eCF)yIp5Jif6
hef6eG%)eEzF)emF)#eF){;/
y/)J yI *eG i(em* eCF) 4C i,e*
%) y* 1ejF) G eCF) .){C C g.J
7v*eG%) 
801#)}.iE3+{EG%)
{E4h3y)#e*%) 4C{;yCnFemF)#eF)
yI DJJ
Q +)J{sF CyI *eG i-m*
iD1{0$)iLeFifFe*4F)

hO jdG HQGH Rah

2010-2011 Se QL
5G {; yC {E2 f5 eG ') iCe8')
*iLF "*3)1"J%) #){.') 20102011
n/3.J1G5iF)JeCF)
#eF{7*eGy*eCFjpjHl1e;
2011).{6K{.

h)*%e* 5 F) iG%) #eF %) <3

i)i*F)gf*3.J1GJiG
vL3e,%) ') 5eCJ; "eF)"G
iLeF)%eCGeE "LF)"le*;G
jF)l)#eF)g<%) 4F)G)
;nfLeG53.J1Gl{.
iG%)zI#eFfD&JejF)

QL hO He hCG
2002 fc S
"SG" eCG
*e5kDJiL{()}){F)kHeE%)y*
oJy/e/3eLyF)r3e0efj5e*gDe,
3. Jy* gF) 3){D 3)y7') fD l)4Je
y* 3. J1 eCF) fF #eF J%) 'eC
20012002 5G eE yLy) 3){F) )zI
iLep*iff6eG%) 2002).fFe*J
4CJ%) GF0iLeF)J
e34 G p5 jL y* l*e) zI
+|6efGiFeG

L MQH SCGQ
K ad RdG
QL hH Ad
efF jF) l)#eF) e- 7v* eG%)
i*F) gf* +{<e6 le.3yG k eCF)
|HeG%) 200320045GkHeEyC
zF)#eF)i*F)k,%) %) y*)1/
n/ i7eF) 1e) eG%) <F*  f5
K{.zF)#eF)4F)GiLeF)
.J 2004 5G G He. {6 
/3*yLF%ej)p5y*iL|Fe*
+0%)(eD1i5%){*

VY JH d adG
2005 QL hO dG
y* i*{ iLeF kHeE / 
5Gi*F)gf*3eLyF)r3e0efj5e*
efj5FeCF),eGy;20042005
n/iLJeF)1e).)J/i,e*gG
*eGi-m*iLeF)gHG4F)eE
iLJeFy/)JyI

QL hO He K dh
2005/2006 Se
 "LF)"i*;GeCF)+G{jjF
200520065G8n/5l)#eF
3.J1GkfFjF)l)#eF)G1y;E%)
J%)eEn/l)#eFi--eI1y;*jF)J
iL1FGeG%) 20065GG{C{6
K{./fF)1ejFe*jH)J){IJ
i7eF)1e)eG%) eG{6emF)#eF)
i(em* 4F) G iLeF) F0 J
4eCjF)ipjF)HIJy/)JyI*eG
)zI0nFemF)#eF)eL%) iLeF)e*
J1)3e*1eHeG%)5)

HG Qq M `d TG SY

SQM HG UH ,QM
q M OdG FQ e jM SY c SGG Q c
UCG CG H ,VG Sd dG "JcG" HcCG e HJ b ch "jR" eBG
UCG GPEG fCG QM
q `d SY cCG M ,jNCG jAdG SSCG dG Qj
fCH d cCGh HYCG FJ QM
q e j CG b ,e dG Y ba Lj adG
.Re Ad H b S

09

2014 S 20 dG
I`Y SOdG ``dG

2 vvs 2

"adG" S j dMh "HdG" IY a j jRQ"

iF) iL1FG G eG%) iD hef6 1e,
KjGy6ujGJ6#eFCyI*eGCy*
5) )zI +{G J% \{CeF)] jF )y. fG C
+y;7)jjFj-jHJ%)jL43eDef6%)LJ
iFejjG5)jLzF)iDhefF\i*efF)]
yF)CeG;4F)G

V HH SCGQ
Je j jGah
eC  (eD1 8 kG)1 fF) . i/{G y*
iFJ%) l#e.+{F)/%) iDhef6|7e;
iL|6*iL4,Jj/{G;+zGiE3y*hefF
kjH)JiLD,eF\e**]F)i5%)3ly.J
L)C F) Je/ - {L|5J%) 53e) e/%) *
J)3F)i);4ej<,y*
101pjF)
{L{jF)CFyLyjFisHe5i8JeEJ+}G
y<4C)y)j*+{F)y,%) fDL)y*')
g;F) H 
111  +|6efG eIy*J eI1e*') jLJ
iFe;e)G181Jy/G+{E1yLL)C
3ejG%)6')+y*k.{0J

SCGQ j dUhCG
eG N e HH
1ejFe* iLeF) sH pj, +)3ef) kHeE kDJ J
 ifI2 i7{C F) hefF ks,%) *epL')
i5%)3J ; G iE3 y* 90 1 iDyF)  +)3ef)
C)y)ly.JefF)') +|6efGipjGkHeEjF)e**
i}I G \i*efF)] )zG ) G eIy*%) zF) tFe7J%)
l{Gi5%){*
90 41K{0%) +{Ge**0%)J+yE&G
if6 E  CyI ipj* +)3ef) jjF 3e9') C
iFe;i8eL3uJ35J
.S IM

LQGQOh T `H HYEG iHCGC f
f
jOLG H e jM f QG c e M
jOde FH HYEG iHCG fEa ,adG G
jCG Gh dh LQGQO dCG fU dG
gAYSG G e fEG b M ,gGHEG T
FGH Se S ce d OdG Hd
.UdG

QG e cQ" e hX

FdG QG EG f f YG QG bh
dG e EG QG Zj c ,cQ"
jdG Y jeh IGQG He LCG e hM
HdG JH UG hdG H dh ,b Y
L ,d hCG H UG dG
,b EG dH jh QG Y Qj
H ie Y bdGh AdG Ige LCG e
.YdG

edG YdG
dG c H `d

,hCG dG W ZQa Me zHdG{ aO J

T IQjR SG dG aG g GL SG e
EG Oj dP dGh ,Se jShCG SQG
`d edG YdG jGH GdG AaQ SG
e adG EG jS Oj c dG ,Qfl H
dj jdG L e ,GL e J LCG
CG dG eN ,dG jH dG VQdG
.G jQd OY f

Y cCG Y j M
AdG jf

LzF){Ge55%)3ly.JemF)(eF)sHK|F)
eEJle.3ye*iG3e;i/{CkemF)yF)i;J{*
kDF)  nFemF) yF) iCe8') \5 5$) 5] eG'e*
zF)L)CG.1{C;{-') 
45 21(eF)
+{E1y5zF)L)y*') 3{GJiF)eCy*g;,
J%)F)jF{L|5J%) e/%) *kjH)iLD,
yFCy*s)j*

Lh T IjJ j jQS
QeCG Ho Y j LQGQOh ,Ld
 jH )Jy*%) LzF) 3)J}F l#e. emF) F) iL)y*
i7)jG7{C)7JJ%)(eDyF)zGipjF)iF1eG
iD1JiE2+{Ei.3)313{G%) y*53iDyF)GiL)y*
iL{*6eG3J)3zF)s6')hefF)eC15J
5$) 5]53e/eG%) .Fe.JHy.JJi()3iC
GL{C)zGi;J{*L3y5eIy7,yLy,F\5
iF) k8J sF +fE +|/ eG%)  yI
l{Gi83%) +{Ev*4J%) y*
551{0$) eCyI
;eEzF)i.3)31i/eHk)JhefF)eC1E;
+{F);sLFi*eD3J1G{)G3ejG%) y*
ifI2i7{CeG

Ojh gj T
d GO dG
8{-%) J%)+{)e);eEeEeGeJ
*(e-;y*56iDyF)1ejF)y*iF)
gFe* 3{GJ \{CeF)] iG  <, zF) i.3)31
i7{F) 3)y,J +y. i8J  eE zF) s6 ')
+{GipjF)1eGL3y5ef6+{F)8*i)
*)D Je/J +)3ef)  i(emF) ; eDG K{0%)
yLy.%e*l%e,iCy*59iDyF)hefF)gHe.G
QL S EG dM G VJ bh ,dG
X QGH jGd AGU bH e CG H dG
zadG{ Z e OGR eh OLe c CG C -M.dG J H ITe dG d dG J g

GT QfCG
M SQa

,LQG jOLG dG jOde QfCG e OY T

LJh GG VQCG dNO Y M SQa dG b
VZ zHdG{ GH M ,AdG Ye Y Sd
Y H YdG Y
Y VG dG jQG
i QXh ,dG
eb fQe Se
Oj h ,G SG
GRGSG Y M
,QfCG e d VJ dG
SG J H
.Y OdG hO fe

SQa M dG jOde g b VJ
e dG eGUG H ,cdG IN HUE
INCG FbdG Y dL b T aGe
YEG Y G Y Qj L e ,IGQG e
,IGQG jf Y dM G
Y DheR VG M
GG VQCG e cCG
,HG J Z jd
d dG YN QfG
IQN a TCH
.HUEG
Lh gf AGG bdG
jdG M dG ,dM G
QG KMCG dG GdG e
YT AGL cQ e G
,SSCG dG Y aG"
jaEG bY H ,dG dG
H YadG GG Sh ebEG g
dG e NGO H
SQa dG b e YSEG W
aGG b e VGh IQH
SCG W cG dG ,M
G CG e ZdHh ,ZR
a jQJ M AGLEH NCG
dUhCG f G igCG
EG cdG Y fYEG j c
IQTEG Qh ,G e Jfe H
H K f ja
H ,NBG CGQ d c dM CG
AdG Qj W H CG EG
eG N e IdG OHEG
f AGU bH QTEG
EGh SSCG S ah eCG HdG
H ,FdG H bdG
Sh ,jdG H H Lh
.dG dG jH ebEG
jdG e Ie cQ
Y Gbh jdG G GSG
SCGQ f ITe LM
.G Gg QGb YT Y
M ,jaEG aGG
ja AGgEG jH HG
Y dGh K OJ
J b aG" fhO QG ch
H hCG dG fP
e jM h ,b EG dG
,AGG cQ J
ec dhDG S fEG b jG
dG Y dG
S dG dG GQG UH
dG e ALh G
dG CG GH M ,zadG{ LGe Y
.jGH `d hCG
S ,JGQGb UH f e KGh fdG
NBG S IQGOEG CH Uh dG eG H
.HjEG FdG IOYEG LCG e Ua

CGJ dG HQfi
Hb j H

QGj dUhCG
bdG CN
FdG

OYCG aG"
M VY W H
jG

dhDe j fCG cCG

JGQN

j jGHh j LQGQO
AGL cH dG
ipIy*
131l#e.iF)iL1FiFJeJ%)
4JzF)JF)i);v*')+{F),iG
eEzF)i.3)31efj5)C)y)0ij<efGi83%)
;iFe;l{G,{EFL3y553e)G.Fe.J
L{9;
241iDhefFr{F),%eF3e9')
0)1+{Fe*<,eL|5eEeGeGpI1eDzF)L)C
F/)JtFe7J%)GCyF8{,JleF)iG
uep*L)y*7ej0)eIzH#)}.iE3;L
yIJ%e*L{C)3{

jQS Oj Oc H
dG Oj Th
pFly7%)y*e.eH#e.yF)y*iF)13
v* iL4j* iL)y* l){G +y; iD eC1 l1yIJ
iE{F)') L3y5e.{0%) 
291+yLy,6;
+y*l{G+|6efGiFes61y5-LyL*e7%e*
,{E,F
331v*1y5mGJ
311
+y; y*J eL%) iFe; l{GJ s6 iFJe G /%)
eL|5eGpI
371iF)G5ef;1eDi(e87{C
J1 G F) ; i.3)31 ') 3{GJ )y) 5J G
s6ly.JemF)(eF)') i83%) +{E4JJifD){G
{Fe*esjGeE\i*efF]1ejF)yIp5iF*J
iF)Gy)#)1%)')

dG j SCGH eS
ddG q j jGHh
GpFf;CyH)1ejF)yIhefF),y*
eGIJJ%)F)iLeHfDif5%)y0%) i*yLy.
i);iL|6*GiL4,y*
431FeE

Gc Vj OdG{ :IOGg
"dG r n jd

Y W Ra hO OdH IGQG jH GL S fCG{

EG ja K G j e fC NBG W M
ja g ,b T g dG jOde H b
YEG J L Ic J g QG SG FdG
OJ IQhV EG fQfCG YOCGh ,LQG UG
AdG HH Gc KCS ja C dG adG
."G HdG H OGORH T eCG OdG

GH U{ :Ie
"hM `d GO LJ

GO Oj K b T GdCG j Y CG{
H UN ,dP HU j hM dG e EG
UHh ,adG b e H M dG G SG
fS dG OdG H IOdG a ,IGQG
bh ,dG jGdG H jG MdG e Gc
L e GL aG d jW SGQO dG bdG
f hCG Mh cCH JCG dG dG G j
."QjdG QN HjEG

VJ dG{ :eg
"fQfC dGh Gc

f CG H SGh fQfCG f fCG G G{

fcJh ,G SG QjdG QN HjEG f hCG
OGORH T eCG G AdG f ITe LS BG
QfCG e BG gh Ue Y X S dG
LCG e G jQdG W S d ,LQG
."ec dH RdGh G dG

IOYEG G e WCG{ :jGa

"AGG cQ d Ige

dG OdG EG dH RdG EG bCG c ja{

EG j G d ,d JCG dG IG UdG e
U J dG G GQGb EG aVEG ,fL
e NGO VGh bd dG dG VJ dH
YOCG eh ,YT gGQCG AGL cQ Y YEG hO dG
CG e cCj c dG Ige IOYEG g G dEG
."AGL cQ e a eM fC a bh dG

(55O) AGL cH GdW zadG{

55 bdG b T WMGh Y dW
e NGO jGa bY H YT ghDhQ AGL cH

O````dG
2923

QL ,U VQCG ,QM L :hM dG e
ThO dM :Kd dG .fi J ,Z
.gGH
e (86O) f - dG e (55O) jGa :GQGfEG
.dG
.d (56O) T :GgCG

.
(76O LM) HGb
Y
eS
jGa
jGH
jRQ" :QG

jQS
HH
TeQ
jYe) jT H
(74O
Scd
dL

.
LQGQO
(80O M) T
SY
(75O f) H
aG" :QG

jShCG
Ie
HJH
ZR
dUhCG
W H
eg

YG FdG LQGQOh T
G yFJ i.3)31J I){*') s6 \i*efF)] (e- t
Kj) Fy* iFfF)  f;F) I%) G eH%e* yE%ejF)
GJ%)tn/iD1jF)i9eGy)fF)
eGemF)g;F)GjE2,{L{y*i.i(e-D,
y;e)h3y)5%)3;J)hep;'e*esLe.
}HfHJ%)9F)gvjF

zGRe GRe S.SCG.S GRe{
iDhefF,J%e*+)3ef)iLeHy*+|6efG
yL1Fy/)J.3iDJ\{CeF)]G$)H3)yF){;
<{Fe*J n/ \)4eG )4eG 5 5%) 5 )4eG] qL4eI%)
yF)gGjGjHL)y*#eC3,G
eFI;1Je*epL')G)DJI3eH%)%)')J/
if)leLysjFy)sjF)J1ejF))zI

zadG{ d OSCG dG zHdG{

d OSCG dG a fCH dG jOde gH

L CG ZQ dG bG M H ,b
dd aCG J fc AdG S dG G
dG G jdG bfG H ,G jdG
e zadG{ IY fCH dG cCG M ,VG
dG IdG HjEG FdG dH ,hM dG
.VG SGG W G Gg M

ANCG JQG{ :jRQ"

e e fh MOa
zad OdG

b T Qe SCJ
,SG Gg jd J hCG H
GQe K f Jh
MOa ANCG dTCG JQH dP
dG jdG CG GcDe ,dZ c
JQG M e d RdH Zj
-M dG CGh ,ANCG J e
.OdG dG igCG e g

AGOCG Y VGQ{ :aG"

"HQdG eCG cCdGh

H IOdG Md hCG dG{

Y TCG afi g OdG
Za ,IGQG W gcJ
Z J dG fNCJ
IOdG e jdG fCG
b e gh ,dG dOeh
e fCH Yd JJ
SG Y QhdG
f fC Jb eH dGh
Se AGOC feEG aH
cCdG g BG jf eh ,e
eCG OdG AdG JU Y
ec dH Rd OGORH T
."bfG cCJh

O```dG 2014 S 20 dG
2923 I`Y SOdG ``dG

v 2
2 vs

10

""
e ,jah jGH ,eS ,<Y ,HGb ,HH ,Scd ,dL ,jT H ,TeQ ,jQS GTEG N e ,VG dG TGG OG Y Ra dG dG K "jRQ"" dG dG Qe OL
...cCG JCGh VG jQG c H d dG G gh ,2-5-3 dG jW f Y G

<{F);*)Dj-yLyJ3){j5)L%)fD
.zF){G%)6){)eG%) y.Kj{LH%) G
J%)i/{)iLeHGFyfjL "jL43e"

dG Y dG a
...dG Gd IGQG d
f;* "jL43e"j.)yC+1eF);l{.emGJ
ijF) ; F) CJ ")" y* +)3ef) iF
ueF) .%) G +)3ef) y;G fD i;e5 24 i5e5%)
eE jF) "i*efF)" +)3ef I}E{, ; ee* f;F
#eC3 G mLy/ 0 yE%) eG IJ +fE iI%) eFL
L)y*

JL Iah H b QOZ Z
< g "{CeF)" 53e/ 31e< yC K{0%) i. G
y/%) G e,eI e,) , %) y* i) 3) iLyG
jL . zF) {G%) ,y. +eC* vF j(e; 1){C%)
jF) .%) G i03 ; ) gLJ L{F) ({*
if5e)z*J,y.+4e.3/Ji7eF){()})')
0%e* ")yF)" +|5%)J "{CeF)" +3)1') yj, iF%)
<i(e;')eL4e,
S .IM

j d "JQH"
"IhGG" IGQ
S JOYh
"IQSS" eCG

hCG OY dEG fTCG c

aGe eCG iLCG a ,eCG
e e ac "JQH" dG
HUEG IQN ie j LCG
e eM dGh e j dG
dG dG e QdG
L e ,INCG G N
HG QN j QG
CG c ,dG eCG eCG IGQe
G dG J d JOY
.Ggh jOde eCG

H j
HUEG e

"JQH" aGG H j h
Y e j dG HUEG e
d cCG fCG M ,dG ie
GhR H L Jg JG
UN ,bQJ BG CG eCG
dG hCG cdG j eY
bdG L e gh ,O
c AGLE dj dG
.GO e

c iLCG
jd We
HZ Ie

J b "JQH" ch
G GOdG iMEG EG
M ,jG Sh ILGG
jdG IQGOEG eb CGh S
AGLEG LCG e d Ye H
ie jh We c
e j dG HUEG IQN
.dG ie Y

dG UGS
H

bj c "adG" e MCG CG EG ,dG

e c EG S dG G CG
e G TCG jCG cCH je ggJ
dCG e GdG fG c ,"dG"
IQY G ch b AS f jQdG
dG cM CG LQO EG ,M cH Y
,Ydh AKCG J e bJ
G c "adG" e Gc GM CG
e f CG hO M MCG G d
dG "adG" ZCGh bJ dG GQdG
SQ IGQ j eCG Cch e ghOOQ
.dG Ic

dG FYdG G CGh UN ,bdG Qhe

,jb fc jGdG dG QfCG gOb
dG YLG UGdG U Y S
,"adG" dN e j dG SdG fc
CG LCG e SdG eY EG G f gHh
Y jZ d gh ,e dG J
dG "J"GQcd GdCG"h ,TGQ S AHCG
FGdG QeCG e jdG J
.WQdG GdG jd

M "a" dG
T j h dMG

Ae LdH MG jGH fch

gh ,jG jG eQ dG G f
AYCG a M ,"H dU"`H G G
fQe IG g LdG J "GdCG"
H i fc dGh jdG dMH
dG G Gg CGh UN ,"QdG"
QdG iG Y jdG gCG H e j
AGLCG QfCG TY jCG ,a FGG dh
jdG dhCG UN ,G gO Sh Ic
.G Y jQe Gfc

N GVM "a dCG" dG ch

AGLCH fG M ,"GdCG" dMG
"IQG" fih QfCG U dG aGG
J jJ Y bj fCG LQO EG
,e QfCG YJ Sh ,G gG
,jQcdG QdG e jdG e GdG M
j fCH dMG H "a" c dh
fM Y He ,AGLCG g e TY CGh
Gg b d dG Ua d
jGH HUE VJ "a" CG Y ,SG
Y cdG HQCG ie Y GdG
.e dG H
.S

GG QOjh j TdG

S .IM

eLzF) ",3e*"e)C)y)he<'eCeF)J
i/){F)')E{F);,.%)zvF)KjG;i*e7')G
0%)5eEFJ "e**"iFef.|L "{CeF)"h3yG.
GGeLeEzF)e5')GGLzGCe,zF)
f5%)iL)y*

LMh HGb H GOOe c

eH31eG G e; e/ jF) leG) g/J
 )11G eE 0%) 'eC h3y) G i*{)J iD-)
)|6'){LeEn/)y)5JmjLy/)JgG
ifjF)leL3ef)0*{.eGIJiL)yfF)G.e/

dG G EG LdG
dN AGLCG

e c EG j G
J dG ZCGh

ICLe j c G CG ZQh
MG dG MCG H Y J

GdCG" Oe H MG CG hj
jOY J eCG hCG IS "J"GQcd
fih Y U dG FGdG Qd dH
,"GdCG" AYCG aQ dG dG
M ,dG G ie Y UN
,SCd HGdG icdH MG GJ
gh ,FSG fEG Y j e bCG AGLCG
g AYC dG aj G L e
GdG W dG aT dG "GdCG"
dG G MdG N e VG HQCG
.FSQ H dZ fc dGh U
g "GdCG" Oe H dMG fch
MG H YG d Yf e hCG
Qb dh ,GL e 26 OdG Oe H
jG Sh gj CG b T QfCG
fc fCGh UN ,UG jHh
Gfc jdG "GdCG" AYCG Y GdG Qhe
GhUCG dh ,a jdG dMH j
aQ SCJ icP AMEG Y IG g
.QfCG H

"G" e fG MG

dG G ah dG jGH fch
c ,(G) jG Sh "GdCG" Vh
G gh ,VG jdG MG M
Ra c a MG Y QfCG OYG dG
H eQ HdG G dG OdG
e jGj QfCG OY c c ,dG Y

G i5{F) +4e.') ; ,4e/ y; gf*

J{GeF) y;e) h3y) 'eC iCs) i*){F)
i7e) i) G i.)) *e, f$) HeI
)y) i83%) ') J}F) J1 CesFe*
C) ({F) h3y) iC3 f;F) .jF
; j5 eH'eC 1eF) +3)1') ,yE%) eG g/J
+4e.') r){vj5)0Gi)zF/1epL')
*eF)J{GeF)JyF

OGYCH j gaGJ CG ZQh

GL jdG QS dCG 15 CG EG ,bG
Y AeR GSG hM LQ
dG Gg" jRgCH GG dNO Y
dW d e GUh ,"fedG
,IOjdG ce Y Gh RdG e
HW H OdG FQ GSG c
GjJ ,"QY j fedG" jOH
hCG LdG H j dG dG d
."adG"

"HdG" SG GMCG
"IhN IhN" QH

SH dG jOde M c
H d GU jdG ,IQG QfCG e
ZCH dG QfCG GdOHh VjQ hQ
H bdG M J ,ce jRgCGh
QT e GhOOQ jdG jdG QfCG
J j IQOe ,"IhN IhN"
.YG c

dG j jGH
Ud SOdG

Gg aGgCG K eS SdG Y bh
OGORH T eCG S dG H ,SG
g eS g ch ,L IjH
e L SCGHh jShCG T IG
cDd ,hCG dG d dG H
e ZQ edG Yf YdG Gg
.SdG NCG

jY YSG aG"
LGd Y

SQG VJ eBG U IGQe aY

e YSG e ,dG eb HUE TdG
dG J H ITe GG VQCG IQOe
dG SQG eR VY bh ,ee dG
h ,SG jGH e d cQe hCG jS
.GgCG KK J H ae dNO j

AdG HJ bBG
adG e e

HW H GSG
"QY j fedH"

ag j eS
SG dG

eBG U jdG YdG dCJ L e

eBG eCG eCG IGQe ,S b T
e S dG FGdG dG H jh AHCG
SQd UdG a j ,Ge 30 H
.cS d j dG dG

Goyn/L3y5JyF)53e)GyjL
eCG)3)GFJ#eF)iL)y*fDL9
 is.eF) iDH) G i7e0 e) 5)
e)5)

GhM QS dCG 15

jOd b T Ad M
dCG 15 `H Qb Se QL dG
J CG bG e c CG H ,Ue
dH ,ibCG jgL GQM IGQG
dG j dG hCG JG EG
,jQJ bfG MCG S dG
QG aGJ Y S Lj bh
Ch IQGG EG Ic OGYCH dG
.e AdG

,hCG dG AGL cQ bH
jGH IM "S SBG S" Le j
fG e GgCG 6 EG UQ aQ b
Gg JJ JQGU GRe ,SG
,Me bCG Y QdG eh ddG
dah dG jdG M GcDeh
.SG Gg jGH IdG

e FGf Y b T eBG Ra
Ad ,OQ hO GgCG H dG jOde
dG Z LG a dCJh MGh G QS
c jNBG adG S bh ,KK S
jRQ" Ye CG cj ,Sh GdG e
Gc YCGh AdG HJ dG "W" dG
H HcCG GHCG W dG ,Z feEH
.ddG fG e GgCG 4 J

IGQe Sh ...
"IhGG"

g ,dEG IQTEG j eh
fi Z "JQH" CG
Y Ggh jOde jQe
Z M ,NCG Ge VQCG
NBG VG SG IGQe Y
HUEG EG VJ CG H ,
fe Jh dG ie Y
IG gh ,S aGG EG ej
Sh jCG GgL j d
e Jfe gh f d
.HUEG

,Scd j L "JQH" Z
"HH"h dL

j dG eBG
SH "HdG"

"S" ag S S

Ggh j
ehb e

IJL4LzF)L{F)%)yfLh3y)%)JyfL
i;e*{*6){)eG%)l4eCjF)ijF)H|L.eG
"{CeF)"{:yCF2GE%)Jy/)JyI*eGiGeE
leLj).;eGL+fE+)3efG)GyDJg9.*
)yI%) i*3%) GE%) p,HeG'e*eEFef6%) %) eE
|jF)Fi7{CGE%)GeG%))eG%)ks5n/
eF53e)ef6e;)yL')J1e/CjF)y;J

HGdG icdH "J"GQcd GdCG"

aCH Jh dG G J ,SCd

M dG eG Mh
"JQH" Z Ia Ea ,Y
e c eH ,jCG 8 iJ d
,ej 21 MGd cj CG QG
IjG dG Ff CG EG
Ia b M ,e AL
d fCG c ,jOG Y HZ
UGS H SCGQ e EG Oj
QG je g dG
.G

dK "JQH" Sh
CG H ,SG Gg d IGQe
bh dG IGQe eCG V
j d PEG ,TGG IGQe
Ib Ggh EG dH e
d fCGh UN ,G jOdG
,MGdG L e GgL j
e Ad H Kj M
Ea QOG Mh ,HUEG
H JOY S "JQH"
UdG OG eCG Ic
.G H e dG

j Rj dG jdG CG j

H%) yE%ejF) G i*epL') iF) ; "{CeF)"

+1F)+)3efG-eJ}efj5e*G5
3e<J41GgGL{F)*

Ue FS HGb
AdG GHJ dG e

Ie `d SG

iF)iL1FG3eH%) Gi(ef5#eI4p5
J/ yF) gG le.3yG  I3/
i*epL') ipj*3eLyF)') +1FL{C+34)&
* iCe) h{F ){H +* )J|/ n/
(){**{,jF)+y)jD;JjLy)
G mF) "k*efF)" g. yDJ "{CeF)" G
g)ejFep/%)ijleL)3

7e0efj5e*1e;+}GeCyF)gD/
jjL )}L  H% iD hef6 3eH%) G
L{C1)y,,31eG<3Iy;iGiHe
;jC)GJ)5)iLeHy*+|6efG
*) 3eH%) e/ n/ "i*efF)" )F%e* gF)
"{CeF)"Gi8eL3+37jLJi*e;
e)5)yLyF);J)JyE%)LzF)

"adG" HdG AeR M

yF)gG1.J+}GC)y)j5)J
iDhef6*eF)(G4isjFJ/

IOGg J HW H IQGOEG
+)3ef)iL)y*fDiDhef6+3)1') kGeD
5){; +1){I iF) iL1FG (3 {j*
eDJ L{F) ,3)1') * +y) iDF) yE%ejF
GI#){H)mEJ{LH') "i*efF)"JG

fdG dG jOde Qe a
jY AYSG aG" fhO
M ,b T LG Y
jQdG G jf H ITe
e W G eCG hCG L dG
e gOLh J Y L
H YG hQ d ,hM dG
g H a OG Vh YdG
.dG G LGG

QOb SG Mh
Y Hh

OM ,IMGh YH AdG fG bh
H FdG FdG aG" QG
G SG M N e LGG
Y H dG bh fj QOb CG
e L HQCG Qhe H dG ,g
dG ,MdG YdG j SG jGH
.IMGh SQ IGQ dh IYdG LJ

GVM c d "G"

dG jd dG G FQ S
,G G H e d S
dG adG G gOLh
EG bdG H ,H hM
G G FdG H dG fL
.G SG e hCG G

11

2014 S 20 dG
I`Y SOdG ``dG

2 jH . 0 Ggh .

Ggh H fQe aCG jd jH jOde d ,jdG Y U S IGQG

H IQhdG g CG c ,dG G H hj Y H Gj dG
,jH jOde CG bh ,dH o S jdG dG YdG e jdG LGJ e ,K
He f aH RS fCH iQCGh U J e H OYh IL bfG M
.U
TH ,jdH ,TGOH ,SGM :`d dG

1 IQhdG .T 2 FGG .

jh j CGH QT a ,d S fCG iQCG dG d ,adG e jb S IGQG

jW j d d ,bh fi ja IQhdG CG c ,VG SCG OJ H VfG
d ag H S fCH iQCGh ,kGc Y dG S dG ,UdG jOde
.QT TCG dd
hGU ,IZH ,Y ,QTY :`d dG

0 dG . 2 FdG .T

CG bh SH e RdH OY FdG a ,fl Vh GLGj jdG

GfG "SG" Ya ,GfG e fOCG hCG Sb b fc fCG c fG J G
hO d CG c ,jW I GG f Y UGS fCH iQCGh ,SjEG KOM H IH
CH iQCGh ,ddG J c J dG CG bh V hO j S QL
.d aH Fd S RdG
QGQRH ,UH ,e ,f :`d dG

0 UdG .EG 0 AHQCG .CG

dG H UN ,eRCG e hG Y S AHQCG ja ,GG Sh o S IGQG g

HdG NCJ IGQGh ,HjEG f hS OG CG bh ,SCG Gg N M
S AdG Gg CG iQCG Gdh ,AHQCG Y Y MG j OG Yh G
.HCG OdH
Je ,IhY ,dT ,gGH H :`d dG

0 SH .EG 1 OGORH .T

eCG eGfG jW EG dH UN ,Rd bCG OGORH d VG SCG efG jdG

CGh UN ,UdG EG f K aVE SH SG GJj d Uda ,UdG OG
."dG" AHC d H S AdG CH iQCGh ,SG Gg c HU Lh NCG Gg
gGH ,Oe ,S ,e :`d dG

- 4 dG -He G hCG dG hL

UdG .EG - AHQCG .CG

jH . - Ggh .
dG . -FdG .T
SH .EG - OGORH .T
IQhdG .T - FGG.

GO M.
Ggh .
dG .

1-1
0-2
2-2

S .h
TGG .EG
b .T

O```dG
2923

dG WGdG jFGG jQG

T Y jh
jedG IFGO
LH OhCG jH

46.170353071 :

:he RE IOhfi Wh be Y ,LH OhCG jd dG G FQ dG j

LH OhCG jH jG d adG fSH Jh J -1

e e he H UG hdG aO H bG H Gh UGh edG SDeh hG a

HG FKdH Gh dG VdG aj ,he d dH Ofi e e aO He jdG edG dG
:ddG FGh jQGOEG FKdH ae VhdG Jh Y Oe

:dG VdG-1
.G W e QDeh cH jJFG jdG IOTG W e beh TDe hdG aOG W e beh TDe RG fl(dG) AadG Y IQdG IOT.cEH jH ae G W e beh TDe hdG aO.edG TCG aeh 04 dG G dGh gCdG IOTY Oeh QdG dG e f.jd 03 bQ ddG HGdG IOT(Y Oe f) CNAS-CASNOS-CACOBATH :G AGOCG IOT(TCG 03 e bCG) Y Oe h hCG e FGdG hL e e(Y Oe f) (G Od eCdG GOTh jOedG bdG) gOLh QJ FKH ae OdG Fb.GOdH ae YLG dG hU W e Y Oe jdG OQGG Fb.(Y Oe f) VG KdG Gd dG UGG.(Y Oe f) IbG dG fl Y IQOdG K jQ RG M IOT(Y Oe f) G UTCd dH SCdG fdG2013 d YLG HG GjEG IOT.G W e QDeh gGdH jdG -

:G VdG-2
J dSQjhMdG QSCG hL. jdGh dG dGj IQY Y jh X G VdG Vjh j IQY Y jh X dG VdG Vj
.hG GY Y J IOhfi Wh be :IQY j QG MGh X Vj adG
.T Y jh jedG IFGO dG e LH OhCG jH :dG GdG EG VhdG OJ
.be g Y QTEd YEG jQJ e AGHG ,ej (21) `H VhdG GjE LCG NCG OM
QYG H NDJh WH J YCG IQcG hdG dG VhdG c
.bG YEG jQJ e AGHG ej (111) I VhH ee hG j
14:00 YdG Y VhdG GjEG AfG j NCG S dG aXCG a L QM jd
.Ie J G H J dG VhdG

Anep N 31014082- El Heddaf Du 20 - 09 - 2014

dG WGdG jFGG jQG

edG jh
VjdGh dG jje
09844501901371901 Q

2014 07
jH hb e gCJ IOYG b IOhfi Wh be Y edG jd VjdGh dG jje J.1
FdG LQG :01 bQ G
hdG aO S a a (03) ddG LQdG G dGh gCdG IOT JRH jdG hG eEH .2
.edG jd VjdGh dG jje id
:ddG FKdH ae G VdG Xh dG VdG X T Y GdG OJ CG j- 1
:Y j dG VdG-CG
(dG VdG b) TDeh Se hdG aO.h flh A cH jdG.h flh A gGdH jdG.jG UTd dH OYG e Y Oe fFG jdG bH e Y Oe f.dG e IdG M IOT e Y Oe fQdG d QdG d WdG cG W e Y Oe fJ dH 2013 d YLG HG GjG GAGLG SG KG IOd bd Y Oe f IOhfi dhDe GP cT IOhG dhDG h MdG dG GP SDc - SCG GP cc IG SGQdG
e SCG GP cc - H eJ cc SH eJ cc
a a (03) ddG LQdG fK hCG FQ AH UNG G dGh gCdG IOT e Y Oe f.aXG a jQJ e U
( jd eR hL e hCG Ie hCG FGdG ASG IOd Uh Uh Y Oe f YLG dG IOT Uh Y Oe Y Oe f AGLCG d YLG eCdG IOT Uh Y Oe f CACOBATH Q G G S G h S G IOT e Y Oe f.dhG ddG HGdG IOd aXG a jQJ e Uh Y Oe f2012 2011 2010 d YCG bd dG IOT Y Oe f G h S G W e Y TDe AGLCd SG hH dG OGdG Fb e Y U Oe fe e YLG dG IGT + (2013 AGLCd dG jdG) 2013 d AGLCd dG jdG hCG (TCG eh SG ejO + aXG a jQJ
.jQG UG Y IQOU dG M GOT) G LGd Y Oe f G fih OdG V IOT + Uh hCG jOedG bdH ae OdG Fb e Uh Y Oe f.jOedG bdG j dG Od dH FdG
:Y jh G VdG
Ih NQDeh eflh IA VdG dSQ.h QDeh flh A jOMCG QSCG hL.h QDeh flh A jdGh dG dGzIQY GM jh dG e X adG Gg Vj CG Y
zj J-01 G - jH hb QYG IOYG-2014-05 bQ IOhfi Wh be
BOMOP h ```dG YEG Gg QX hCG jQJ e AGHG ej 21 `H VhdG Ie OM- 4-2
S12 YdG Y WdG adGh
dG jje S 14 YdG Y VhdG Ie e NCG dG j aXG a j - 5-3
.Qd hYe jG PEG VjdGh
.aXG a jQJ e AGHG TCG 03 ej (90) H VhdG MU Ie QJ - 6-4
Anep N 31014081- El Heddaf Du 20 - 09 - 2014

13

2014 S 20 dG O```dG
I`Y SOdG ``dG 2923

(19:00 `````Y ````````dG)

O```dG 2014 S 20 dG
2923 I`Y SOdG ``dG

````ej ```b ``dG Q```fCG

```fdG ``LQG ```e
"IG"
e SH W eb dG IQGOEG
q

Y QH VG G fG dG dG LG JG b QGdG ch
Qbh LG MG dG GO G GdGh OGORH jH EG aVEG ,jdG
L VjdG jH dG e d .IFGdG d fdG LQG J
Ggh jOde IGQe M e QGZ Y aG dG e LQG bG GMbG S
dHh 100`dG Rhj d gQfCG QM CG GhcCG jdG SH OG Y aGh e gh
.dG QfCG e fdG LQG SJ e

"IhGG" e M ZQ IdG aQ eCG dG

"jdG" `d H dj dG

ddG LQd M OjE dG LCG e G d W dG he OLh

M ,dG GQL YJ H H Ad dG bGG QGb H "jdG"
FYO VH VG HSCG ddG bJ N OGORH jH J CG VG e c
L e M AT d LQG j "S .J .S" `H JGh LQd IjL
M e EG J b dG dG d M OjE jdG SGj jOGORdG
.UdG "HQGdG" UN G jQG

"dG" OJh IH QH de QfCG

IH QG LCG e jdG QfCG EG IYdG YdGh dG bdG Lh AKCG g h

NdG OJh jdG QG dH e S dG SH OG eCG dG IGQe
GSG OJ IQhH QfCG L EG AGf GLj CG EG hG HCGh .dG Me
bh QL hO dG HY EG jdG VJ b dG "dG" hCG jQdG dCG
.INCG bdG jZ EG jdG IU AcGh Y Z dG
. ja

`fh dG Od RS"
"I````H QG QfCG e
OH S dG IGQG Y
?J CG GPe SH

F) DeF)J +)3ef) zF )y. eH|/

i9 l)sjF) +,J C3 ; 7{/
jF)+)3ef)gFL}Ie.HFf5%)
5ef*1e)eG%)iLeFif7,%){jH
eH% omF)eFe*4F);5eFJ
Ly* J eH3eH%) eG%)J efG  fj5
4F);

IQN EG VJh J SH
Q gQGO Y VG dG
?cQeCG dP Y S

1e)+eHeG;}EF)e/1eC%e05
Hep5)zC+0%)l)5ef*
yDJ 3ej5)J L{F) G IejF) wC 
8{, eCeG ts7 i0J fD); ,
Ge;LF)zIFfG+3e0')
eL%)e*epL')Ge;L%)FJef5
i*epL')ipj*+1FjF).%)GI}sLJ
GejF)JG3z)fLejFe*JefGG
iLyp*+)3ef)G

hj JjQd Me N e
b dG e H hJ fCG
?dc dCG ,IGQG

)mEe,eLG

?RdG Je g e f

FJ 4F)  .%) G +1)3'e* gF)

uej) 5 3eH%) ;1 %) 1ej;) 
gHgfF))zF4F).%)G({F)
C3Je,yHeGJg)')+*3)G
%) i7e0 le.3y) G f;F) leLG
;1 ') i.e/  L{F)J if7 +)3ef)
;1 kL%)3 yFJ i/{) zI  3eH%)
yjH)zFJev6;1Je*e5L{F
+)3ef);

GhdG d VG IGQG
e J j bh jCG
?db e ,SH eCG

DeF) yL{L gG %)  gF yjG

zF)L{F)y;e5%)FF2GgLJ%)F)
1e)eG%)i*eF)+)3ef)H)F%);C)1%)
)J{F) ') sjF) h3y) G g9 i7eF)
FJiL1e;iL{*kfF')F)J|L%)
L%) )y)5JfL)fG%)
%)h3y)K{LL%)5ef*eG%)JjFe8y.%)
%) eCgFyjGL{FiCe8')yD%e5
C4F)sH
.

1e) "*3)1"  +0%) +3e) y*

F) G H G {H eH%)y* i7eF)
eH|0 jF) iL{F) yIe6 ) %) i7e0
)F)mEe;{-%) )zIJ+)3ef)e*
jF)+)3ef);}EF)IJ{F)zImG
eFe*4HF5ef*1e)eG%) eH{j,
+)3efG fD e,eLG C5 jF) omF)
3.J1gj5Je,jF)iF)iL1FG
5ef*eG%)ejE5Jej7{CzIJ
a ,RdG H de fCG
OG eCG IGQG J CG bJ
?SH

+)3efG4F);Ly*Jif76J1
f5 FJ eH3eH%) eG%)J efG  gj5
kEe8e)5)i8F)zIk;J
+)3efGeFkHeEJ#e*3%)G%)f5%)L{CG
GeF0eS efGiLep*iff6eG%)
eIy*J sj, 3G%) . eG 4F) 
;4F)GeS J5eCJe.)J
q(ejF) jL%)3J e(eH L{F) 3{/ )zIJ fG
3))iLeHeIe/jF)
,Qd Ua IGQG CG J
?dc dCG

zC )y. +)3ef) j5) e; ts7

iDH) i*emJ 3{sjF) .%) G ej7{C
F)pL%)H%e6GjF)L{Fi)
)mEeC{-&5)zIJf;F)5FjL
+)3ef)e-*G{H%)gpLgfF))zF
C5 jF) omF) eF) ; CesH F

12

dh UdG jQG H d jL e G d fdG LQG b OY

gh ."jdG" ddG LQG Z H IFGdG dG QfC e QGb PJG eH
eS dG QfCG CG j e SH OG U dG IGQe S e
LQG gCG j G CG UN ,G M QKCG e gh "fddG" G LQe
j dG FGdG MdGh VG SGG QGZ Y Yd G YdG J fdG
.QfCG H

d ,IdG SGQO LCG e eCGh G dGh jd N W jOGORdG Sh

GO G GdG H OGORH Qe d cCG e M S hJ GTDG
jOde IGQe IdG H INCG GYG ZQh .eCG dG Mh IdG Y
e gh Le bfG Od gQGd e Z fCG EG ,ce hM Yh Ggh
.cCG Y Ue 100 H LQe IQNh jOGORdG GQhCG NCG

"
"

Y HGdG dG SH OG hCG 20 e Ge VQCG Y j Uh e IGQe e Ye Y OGORH T S

KMCG eh ZdH e UdG OG eCG INCG IQG Y dG Od dH e IGQG Sh .Ae HdG YdG
JdG be h "HQGdG" f jJ Y dG jh
.IQG dhDe jOGORdG Mh
IGQG QGOCG dG GYCG G
q
q
.a f H 13`dG JG j M dG

LyDeGIJ3)1{*(efF)
f;{-&-L
eGFhefF)isGgLyDJeLG
eGFhef
fF)
)I1)14fF)F)DeF)evL
){C')I
LyDeGCe)EeG;}EF)

LyDeG
mF)L{F)5eGCe)3ej5)wC
mF)L{F)
mF) L{F)
3zsL.JF)DeF)F') f,zF){G%)
3zsL.J
"+{)"EeGj;)JF)+)3efGGf;
"+{)"
EeeG
; }EFe* f; gFe9J Ly/ )2 u5
4F)sjFiLyp*eGGejF)J+)3ef)
4F)sjF

IGQe N
NBG OJ dG
"I
e
" G"
q

hefF) k. +)3efG {0$) ; nLye*J

') 1jC lJ%)  g 5ef* 1ee*
ef5 eL{F) 1e, /  5G
#)1%F3eH%){9Gi;2l)1ejH)5J
gheL')+)3efGj,%) fDjF)J
L1)14fF) LJ
eH ipjFe* {L)C
S
L{F)') L{F)yLzF)4F);
yLy. G f;F) leLG C{LJ tsF)
1e,JF)i/{G0yF)L{F)gpLJ
iL)yfF)l{-%) e8e)5)L3e5
E3yLeGIJ3))i*;L{FibF)
)31')eL1)14fF)
. ja

zI l. o- 3J{G y* 8e) 5)

3jC H{F) h3y) , yD le)
%) i7e0ipjF)8kf;JeC4
eG%)iHemF)iF)eEhefF3ejH){0$)
)mEL#)1%e*J){IJiL1FG

J YdG c IOY
Gc fdG
e)kDF))mEF)DeF)tL{LeGJ
;lefL3yjF)')*e)f;F)+1;I
J%) "*3)yF)"BF )}Ie. L  zF) Fe* 3){<
F)DeF))11GeEzF)*J%)J{GeF)
leLy.3F')iCe8')+)3ef)E)|6'
5J j*e7') gf* ) D%) zF)
zF)t*3{**I+)3ef)y/F)heF)
.e)D%)i.3y*JifE{F)i*e7')GeL
ifE{F)  i*e7') G eL zF) G, heF)
 l), {jH ep5 eG IJ eL%) I
+3-fF)e7JemGJ%)i5e5%)ijF)
5ef*i/e9'FijF)

"Yh a" SH Ife

3emj5) i* +)3ef) hefF) 0y5J
iL)y*eLzF)5ef*1e)EeG
iff6 eG%) F +)3efG {0$)  |0J 5)

cQ aR
dG fG Y
eL%) i9 }EF) F) DeF) Je/J
f;F)gHe);}EF)i8e)
l{-%)jF)i7eF)1e)eG%)+3e)y*
JesLH{F)h3y)k.J)mEf;F)
G F') imF) +1e;')J f; leLG C3
1e')GC%) )HeEH%) FyE%ejF)0
I#)1%)%)Ji}F)sjLJ "*3)yF)"
eE eE e/ KD%) H5J )mE 3,
hefF) l)  fH jF) gHepF
L{F)ef,3)jF)#e0%)ts,0G
l)1ejH)') k8{,jF)gF)i0Ly,J
+0%)eL%)

NdG j dG
dG Me
 H%) )31') e L1)14fF) 3yLJ
"+{)"
eG%) F) +)3efG  jF e
S
0)1 g, +)3ef) 3efj;e* -) L3efj;
eFe*4F)Gy*J3eH%)eG%)Jy;)F)
i/{G0y*jCemF)gfF)eG%)omF)
y i) %) i7e0 jF) iFe/  F)
ep5 jF) , ; )mE jv,  i;eF)

...

HhCG Y q jh UG jJ S aR
j dG jd eeCG G EG G
G fG eH HdG jQG
d UdG OG IGQe Jge
q HQe
fCG Y dP GQe eJ Y a
fe NC gL YdG CG GcCe j
.SSCG dG

gS dG OSh ...
adG GJ h

GJ SSCG dG H J dh
QGZ Y UdG OG IGQ fQe
ef L hedG e G
GG Sh
q
W LH X dG gS SdGh
Gc HQe Y KCGh HdG IGQG
Gd JOSGh dG JQGM H
Qj HQe L GG Sh Ic
dG OSh .JeN dG j
eH j e G
adG YHQ jCG
q
aGe EG gS j fdG a
Sh G jf LGJ d CG
adG Qfi FKh jCG GX IT Y
SbHh jL e haT ,ON
.eG SGM

He bQh S dH
eS aQ

e SSCG dH bEG Y fdG ah

fQe aG b H hCG gdG
IGQG bh cCG e fCG dh FeH
ie XCGh AdG QGdG eCG jOdG
bQh Sh ZdG YSh e
G MCGh dG bdG j HGQ
eCG fh .IGQG Y S dG
dG eS dG LG Y j
HhCG CG UN iNCG HGQ bQh S
IGQG UGe e j bh fH j
eCG G eS - dH FdG Sh
.dG TfE
. ja

KCJ aR Qa fdG QG CG hj
VG jCG dW dG GOfH
YdG Zh jdG AGOCG V H
dG EG aO dG eCG ,edG
H N e IGQd IjL M
SSCG dG dG GdG
N LCG e UG jdGh
b eH dG UN ,aG GQhCG
H jL e JHM LG fdG
jQG jdG a bh dG ANCG
.HdG

GhdG EG q S Ih"H
eCG aj QhGdh CG
bdG jS dG jdG H eh
S dG IhbH OY e dG
jQG QT eH CG GhdG EG
Gg HU Lhh g b HdG
HQe e d aO dG eCG ,G
CG GhdG UCG e EG j
CG cCJ eH fdG H bG e gh
.IdH H e fG Jb f
jCG GhdG EG eCG j
bh
q
d HUEG H FdG HQ jd
YdH adG feEG SQj dG bdG
bh Ie feEG dG QhGd
G MCG YSh JZhGe J
iMG j bh aG aO GN
.SSCG dG fdG BLe

SSCG HhCG S
HM SCGQh

LG dG bdG GJ RHCG Sh
S dG HhCG GfGa hedG
gdG e HM SCGQ e h SSCG
GhdG EG IhbH j Qb eH hCG
EG Le QfCG Sh .CG
QGdG IGQe FK S dG hedG
J HhCG e G jh AdG

ZdH 17:45 YdG e AGHG dG

.

O```dG 2014 S 20 dG
2923 I`Y SOdG ``dG

vs

14

"

"IQhdG eCG HdG Y dMh IYGh

e HGdG dG IQhdG T J eY FGG jOde jQe AGLCG dG Y ZdH e j

...je d Wf qCG ZQ adGh IQKEG b J CG j IGQe ,ad "He" QhO dH

gh IMGh e LCG e UdH Gq M b "G Qf" c GPEGh

QGd j "dG" qEa ,G SG N g hCG J OJ
TCG cDj M AGOCGh dH e Ra Y jh dG jQS
.gQL eCGh fGe fj dG jQG c Y QT

bfGh Gc J
q IQhdG
dP cDJ jdG

QfG H EG Kj FGG jOde Y qCG ZQh

c qCG EG ,H jQhdG Y Rh Y JQb e e KGhh
Gc J
q ja eCG ,IH S J d jQeCG qCH MJ GTDG
M dG HjEG FdG JL f Ic j UCGh SG Gg
M EG J dG dG jfCG e j PEG ,L K hCG
dG L eCG QjdG QN HjEG f M fCG c ,BG
.jH jOdeh

Y IQGM Y q j QT
ae eCG

jdG cJ J
q SG Gg IQhdG T Ib f H eh
dG QT YH QG eCG e Hc j e gh ,e
LGe f SG dG QGN QG Y ,Ic ATCG Y j
hOh
q TG Y GO M fh dG L eCG "dG"
EG dP e ZdHh .dTCG e jAdG He OYCGh IjY Me
e H j dG ddG hdGh Y IQGM Y j
q QT qCG
.OG dG LCG

d .

" QT aj YdG
"j e MGh ZdH

ThT SQG AeR d VJ

q dG YPdG GOfG e ZdHh
hCG GO M f INDG MU eCG S dG OdG Y
dG J Rh QT QG J qCG EG ,SCG e "JHQGO"
aQh ,IQhdG T eCG eCG g LG L H Mh
CG J Y j hCG QGhOCG d CG gh GMGh GQT YdG
.Y Ibh aG jg fc e ZdH f

Qj
q d jdG IGQe jQS qCG hcDj

q
Y SCG Gg JG QT YH QG TCG cQh
eCG "HQGdG" IGQe c dG dGh IdG ANCG J
dG IdG UdG hCG YadG ANCH j a AGS ,jdG
dG jdG Lh J LCG e dPh ,LPS jH dG q V
qCG Y cCd dN hGb AeR j dG IGQG IQhdG eCG
.jCG VGh d jWh T jb jd UCG jdG

OhQ`dH IQh`dG `jh A`Y `HOC `WGhQR `Yj `dW `M

OhQdH jfCG c S" :dW M
"H en fo CG fh

IQGOE S dG SG UH dW M FdG d Uh
AdG Lh hf CG Y JGh WGhQR e K d" :Fb IQhdG T
fCG c ,jfCG c e bY Wd ja IQGOEG e dhfi Ggh ,jS
ee CG f e ch ,OhQdH ZdH IQhdG T ah S
g VjdG hdG qC ,NBG ja CG LG e QN f eY H
."dEG dH gCG

K g qC e d G b""
"YdG Hh H

RdG M JQGOEG JOM dG G b UH NBG GDS Y OQ h

g e" :Fb FGG jOde IQGOEG FQ LCG IQhdG T Y
G b ,bWEG GeCG hj YdGh e g d MdG
fdG a MCG V Ljh Vh dG jG G S N e gfOM
Y GL Ghcj CG YdG e W e ch ,YdG Y bq S dG NGdG
."jCG gd g a QfCG hj eYh GG a Y

d .

q
"Ih``dG" hQ```j
h````G
QGJ h`jjh "``dG" `e
``jdG "``HQGO" AG````LCG
dGh ZdH e IQGOEG e dH FGG jOde IQGOEG YT
G dG QeCG Y INCG dG Vh OGdG H IFGd eCG
e dPh ,IQhdG T eCG dG Y G HGdG dG LG
QJ
q V "dG" gj Mh hdG aCG IGQG S V LCG
"IhdG" `d dSQ LJ Y j
dW M FdG L e gh ,QfCG H
q
q
.IjL HY CG e aN "dG" SG e a gQj

d dG FdG dW M FGG jOde IQGOEG FQ YO

dPh ,a H "SG" a eCG IS AY HOC WGhQR fi IQhdG
G h "dG" H cCG bdG jJh AGLCG d e dhfi
IQGOEG FQ j CG j c ,hCG aG HGdG dH MdG
IQGOEG jJ IOY gh ,OhQdH ZdH dG Y QdG adG "dG"
.SCdG hCG ddG LGS dG jfCG c e jJ "dG"

eCG "SG" a EG Ojh jM aQ q J

LCG e IQhdG T IYdG Lh

q fEa dW M d cCG e Mh
AdG Lh Gdhj CG Y bG WGhQR d ,jQGQO AdG Lh hJ
aQ dW LJ
q dd ,UdG V dG fCG GOe "SG" a
Lh hJ LCG e dG EG OGhO jM dG jGh Oj QGOEG jG
gq J b "dG" dhDe c dG f IQOG gh ,IQhdG IQGOEG e AdG
.QdG SCG jdG eCG jd IGQe NBG

H b H KCJ IQhdH jOdG bY

FGG jOde bY qCG cDd IjG "dG" hDe LN ALh

Y W dG ,H Qhb YdG H bWEG KCJ IQhdG H
eN dW M FdG W q INCG dG fG Ia N dG
EG j Y GhUCGh IH dP GaQ dG hDe d ,IQhdG dCG fU
M FdG ch .fdG MdG dG IQGOEG e GJGh FGL Z NBG ja
e cCGh gCG iNCG jfCG e jOdG bY qCH HS bh d U b dW
.b fc e Y CG H KCJ CG

`jQCGh ``dG ``cCG ``fCG ``eCG ``ag"

q
"IQh```dG ```T ``````g
""

e hj jOdG QfCG
e ,SdG jQG cCdG
?db

a IcJ 7000 N
q ZdH IQGOEG
eCG SC

Fi,)Gi7{C+)3ef)zI%S ):%)
)yI%)J%)p5%)J)yI%)1)yS ;tjC%)
}*i5{F)iCe)iL1F)G
I%)%S )ts7kfF))zI+3JeF)ef6
3eH%)1e5')JomF)eF)gH%)I
F#eF))zIpjF)%)F
3)G{jLeGyS D%)JE%)3{%
S )
pjF);y/%)DLFeIy*J
iF))leL3ef)

jM e Ue BG J e cC j ZdH e qCG e ZdHh

S fCG eCG hCG eCG LG N cCG JQGOEG CG EG ,LGG H
eCG LQ e J LCG eh eCG SC dPh ,a IcJ 7000
500 qCH dG e ,VjdG bf Y AGLCG hN Y Vh AdG eCJ
.IQhdG QfC S
e IcJ
q

QU d VS
"IhdG""
q
e d

?IGQG bq J c

e jdG Z
q SjEG dCG hedG FdG T Y e qCh
d hCG S dG IGQe qCG h ,jFGG dG Ic QeCG
G S dP qEa ,KOG J e fGe a jFGG jfCG
dG gh ,eGH "IhdG" J WdG LQ Y q j eCG
e h e S fC QfCG e j CG j dG
.jCG ja

eG*4F)gpLFif7j5
eH)yGgj5+)3efeCF2eSE
F+y.i7{CIJeHJ{.eG%)J
{CGy.)jF)JeF)GeHy734}S H
uG<jF)%S )yj;%))zFiGyS )
gH%)eH13%))2')<F*L{F
5))zIeC)yI%)S sHJJ%)3)J1%)

q IQGOEG
"dG" e Q
eJ d HGdG qC

dW M IQGOEG FQ UNh FGG jOde IQGOEG OT bh

UCG eH dPh ,jQdG dCG ch "dG" NOEG e IQhV Y
Y S dG HdG dH ,eGH eCG Gg e eJ WdG HGdG
eCG "dG HQGO" "dG" `d gQfCG SG H dG jOde
VdG GhQ qj GPEG QfCG V "dG" gj CG fC ,S ah
."dG" GTCGh

"eR eCG fQfCG f CG jQCG " :dW M

G IU b eCG "GdG" ej H N jL jJ h
q G d ,M SY S IGQG" :Fb dG Gg dW M FdG
QMC
CG NCG MGU fC ,YG ch jQdG dCG SG e ja QfCG
f ,eR LGe fQL fh HY CG WdG HGdG Y q J
12 bQ YdG g fQL qC dh G NGeh GeCG a f
."JjQe c Lfh

q
AGLCG f jQCGh he
IhdG""
"jdG HQGO

hCG "IhdG" e NBG a OQ j c GPEG e M NBG GDS Y OQ h

dCG hedG FdG T Y Iah KOM e ZdH e d IGQe
fQfCG qC bWEG b d MdG g e" :Fb dW M LCG ,SjEG
q
GO M f eCG VG IGQG MJ fc dG FdG c GHc
q
eCG HQGdG AGLCG f jQCG dd ,GL he
fq CG hCG 20 e GKCGh
."jdG FdG VjdG hdG J CGh IQhdG T

d .

TQ .

JGQe d eH jOdG J EG JOY fc c

?JhRdh fCG eCG HdG G e L

(G4G()3efj5e*k/yDJi;p)'),1*)y.y5eH%)
3eH%)Jf;F)

M f eCG OdG H ja AcG N SG c

?Y Z dG "HQGdG" GO

ipjHHeG'e*eEH%))JyE%)J#eF))zI;(G4-y/
k*e<FFks,%)jF)+mF)7{F)'){Fe*1ejF)GC%)
G/%)1ejF)e/E;7{F),j5))sLJiFeF)
;g,J+yS GeH%)e;J{Gis)leL3ef)%S )i7e0+3e)
le(}.

Y HH jdG VGh ZGa J fCG Y LEG g c

..."HQGdG" Gg

FH%)F')+3e6')zF)#F)F+1e6')z*)mE|,%
S )
45eEL{C%S ) +3J|Fe*LLF2'S eC "*3)yF)"kE3e6

EG FGG EG HdG e dG H e f dG dG ZQ
?J e ,OdG AdG dG FGQ eCG L ag S fCG

H%)eG%)*eF)y*gvjGGjp5zF)yF)%S );0%)
+y.iDeF%e*{6%)H%)eE+fEi-fE%)J)mE,eLGC3
ifF)eG%)iL1F)e,)3efGyIpj*t5eGIJjFe/C%)J
L{CisGiGyeL%)zIif9iDeFy.),:,')5%)J

`dG I`FGO `Y O`HGh `dG G`jj "`S"h `eQ"

h dG jdG dG c JGe Ua Y H Ge e G eCG hCG dG bdG H dG dG IGQG fc
..."S"h eQ" LG
AYE geSG dG bdGh jG qCG
jdG eR dG dG IY ah aVEG
.QdG SG N

J Ua CG SC
q S" :eQ"
"IQhdG eCG

c ja dH QdG qCH eQ" Uh

q
qCG e ,W GeCG j jOdG e jYh
Gc j
d WdG d AYSG
q
fCG VCGh ,dG jdG j fq CG cDjh
j fCG EG a GMGh ag S
q fq CG e ZdH
c ,FeR EG SM Gc qjh c H
S fCH S ad HdG YdG YG
j d IQhdG T eCG d J Ua CG
.IG g IVM ddG dh

TQ .

e SG J JOY e j S Ua
.VG b

GMGh ag S
q e MGh c
BG M EG

q
dG IGQG "S"h eQ" h
Lj
q fCch ,GgCG IY bJ e eCG hCG
OGSG CG Y fCH dG bdG EG dSQ
,dG Gg Ad S dG e dG jd
Mh g iS j dG eQ" C dP
dG "S"h AGL cQ e jdG eCG c
L LGe c GMGh ag jCG S
H fQe b OdG Gg qCH Gj ,dG
J dG IdG UdGh a j dG
GjL Y fCG c ,jQG d
UN ,SG Gg dG e hj QfCGh

e dG j Y eRY fCG X a
eCG dG Ad S Ff QdGh
dG
q
J qCH e GQT dPh ,IQhdG T
fCGh b AT SG fG e Mh g
QfCGh dG bdG j e e qj GR
.e

c IH Gj CG j
dL e j

q He
fEa "S"h eQ" e
q QOe Mh
T IGQe dG EG Gc j
h dG IQGO Y Ff Gj M IQhdG
ed j e d j h GdG Ia J
H KCq G VEG H j UCG dG ,dL
dG IY j Lh OhOe VGh
q jh SGG e Ld Lh j eY M

15

17^00 e AGHG dG

...

""

2014 S 20 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2923

..bGh GRe dG LQ""

"HGQ djh dG hjj dG a

LzF)iffF)f;iD3eGyL{,le*e7')%)JyfL
eG{/J )y) ; 1ej*) ') J{L +{G E 
') lsG g;F) 8{, yfC ,eGy0 G L{F)
LeE{0$) g;8{,i*{)iF)i*e7')
KjG ; i*e7') ') F) #eF  h3y) ;
<{CrF)')G%)L{F)GjF)GjG{/ifE{F)
e.5 G%) G f* jsL eE "5J{*" %)
eL1e, {G%) iFesj5) yE%) L{F) gf9 %) ') 3){E
i*emi*e7')zIkHeEyDJisF)Fes*+{GeF
+1F)  G%eL eE zF) 3){F ifFe* i.G i*|8
%) eE 5ef* #eF ; *e< y* F) iCe) ')
8 .31%) zF) "5J{*" )3J%) k0%) i*e7') zI
5L  imF) yLy 3{L %) fD i5e5%) ijF)
i{0$)i.0

dG IRM TCH a S
y/%) G ; 0y, g; i*e7') ') 8{, y*
G+.e.iffF)gf9g9G%)J%)i/(G4
DejFeL1e,i;|F)ue.;F);DjF)3){E
')h3yjF)y;Ji/){F)')E{F)Gg9eEi*e7')
},kfF)F)
IRMi6%e*sF){pL%)
F2GJe,30KyGJi*e7')i;HGyE%ejFJ4J
eLjF)i*e7')%)FyE%)JD){F)%e9+.e.'eC
F)');y,eG

d OGSG CG Y c"
"Qd aVEG M

EG IOdG fCG c" :QGc

"dG QH aG

HeGz0%1)yj5)%);eEH%)3){Ee8%)yDJ
zF|/ "5J{*"%)Ji7e0i5e5%)ijF)
%) 0%) "FDF2es8GfLeEi.))
e; yj5 eE jF) i5e5%) ijF) 8 kE
kE yC j. GJ +)3ef) zI  5J{* h3y)
,1; %)J i7e0 i(e) G 100 y;) )zF )}Ie.
{0$) 5%FFF)DeFiCe8') /ksG
L{F)GjF)GG{sj5i*e7')')k8{,i
iL|F)eG%) 3)yjF)Je/%e5J{0$) e;f5%) 7%e5
"iG1eF)iF)

*e<p5zF)3){EGfHe.nLy/eFeEyDJ
 C" (eD yE%eC i*e7') gf* G%) i/ ;
KjG;e*{6%)jF)$)gf*
G%)F)h3y,%)
l%e,i*e7')zI% 5%ejG%) 0%) ifE{F)
#).%) ') +1F) 1J%) kE %) 0%)  g5e) kDF)
*e<kp5%)y*iE3e)J+)3ef)zIiCe)
F2C5*LF5%FF8e)#eF);
C%e5J(eDJ)3y*83%e5i*e7')zIgf*
esC {.%e5 )y) ') eL|5 +1F sj)
%) %)Ji*e7')i;HGyE%ejFkfF))zIi6%e*
"C+0,

Y .S

RdG He Yd fe 15 j TM
CG ,TM jT fi FdG e GL e Qe d c
e 15 `H fQOe JQb e Y j CG Qb NCG
L eCG dG IGQe RdG He Y d S
SH OG eCG HdG IGQG H b dG IG gh ,dG
FH RdG e G NhO SQG AaQ G jf h
Ad QGJ TM jj dG eCG gh ,LN Sjh qjQ
.dG

dG U dP Y S

YdG e j CG Qb TM CG UG fQOe J
"ShH" QG S dG dG LG N dG U
J Gch IGQG H NS dG SSCG dG Y YEd
dEG j d UdG S TM ,H S dG G
M e hS dG dG G Y G eCG jh
.RdG

cCG GO H dS

S iNCG aVEG GO H YdG dj d UdG j CG FdG hS c

dG EG H aO e gh ,VG dG SH e H GhOY dG RdG H GdG Y dG RdG
j a RdG CGh GL g AdG Gg CG ij TM CGh UN ,G Gg LCG e g
dHh ,hCG QGhOCG d Y IQOb fCGh dH fi Rh b dG CG ITe H
H je EG dG U S TM FdG CG cj .SG jGH e JS dG GgCG
Y GH MdG g S c ,dG L eCG IGQG Heh g jdH dd jjYH
.
.UG JGQS e

dG jJ ASDhdG jJ" :Hb

"HdG Sh

Yh YGPEG GeCG Y eCG U Hb fi HGdG FQ NJ

fl H j dG NdG jdG Mh FdG T Y jd
jfCG ASDhQ e LG YSCG e" :bh jfCG ASDhQh jG
gJ dG NdG jdH AOEG OJh dG IQhH gdWh
a L eh H NCG j dG d ,dG IgX J
dG Y j jJ CG Y HY g Sh eRdG GAGLEG
."H G

SEG QNG dG g dG""

"gLCG MCG h dG

,jdG M
q e gh ,jjYH H FdG T SG b Mh
e G HdG Hh d dH GL jOY QeCG" :j e Hb b
ae a J dG G QNG jM d J dGh HGdG
H dG QdG he QNG a ,be fC af hCG e GY e
hO eh W H g S dG Aa dHh VGh fGdGh dP Y gLCG MCG h jjYH
."QG QM

"QGhe Yj e QdG e J HGdG"

de J HGdG CG EG QTCG dG QGhe dG Y dG FQ jd jM Hb FdG J

Ijfi fC e ja hCG FdG T de J HGdG CH j e fl" :Fb Y OQh FdG T
f h QGhe Yj e QdG f fh ,jFGG dG Ic jJh jfCG L e Jh
AGS dP GMG ae Yh gQN IM gh dG SEG a dGh jCG dG de
."NBG ja CG hCG dG ,dG

J M ,hCG aG HGdG e HGdG dG IGQe AGLEG e dG Ae YG S

J e Y G HdG H jjYH H `H hCG 20 e dG L FdG T
....SG jf jZ EG hRh

SjEG hQ `d dc ie Ra c
gF) %) Fe) iffF) f; gHe. G yE%) fLJ
eF)G1y;E%) y3J|8{G%) gF)J+1)3'e*
gF ; CejF) G%) ; iGy) hes7%) 8 y.)jF)J
5fL') yF)uJ3') ()yI') .% *{F)JiFfF)
#eFfD*eC5J{*ef6%);yIe,zF){G%)IJ
iv5)35fL') +37'eCFz*Ji93eF)iF)5ef*
+1)3')J imF) s jF) IJ f;F) eI2%)  e()1
yF)uJ3')e()yI')Jl)3ejH)sjF

YdG T ShHh TM

)zI  efj5) 6e/ +3)1') l3ej0) yC H eEJ

,J3.J1+3{GF)+)3efG/3e6')')g)
iF)f,i.))zI%) yE%)J#eGiGe);
.%e9eF "3eF)"BFi5e)i.e)'){Fe*-);
jF)iG)JyF)GrJ{)J5ef*s)0%)4F)yE%e,
jF) g(e)J Ee) +EJ (efF) 1eF) eC fvjL
5fL')J{GeF).e)+eCJzG;kFeH)

"IQGG"h Je jG
QdG J

I1{f;LF6e/({F)'eCfHe.G
{G%)%) i7e0{9eve*iCs)JifF)+)3ef)zI
iLyG  yLysjFe*J J4J }, ; )y* efj5e* jL
({F)p6J},;D%);E200B*yf,jF)rF)
GH)J*epL') C13G{jLJf;(efF)
Fef6%) +fEj-%e*eFyE%) zF)5J{*h3y)gHe.
/%)Jy.LJF3:{0$) )#fF))*%)LzF)
#eF))zI4F)G#6JjDeF

4Fe*5ef*G(efF)iff6+1;)DjLJmE
+1)3') *FL{Foy/zF)Ey*#)1%)JipjFe*
1)}Fe* +1F) G 3eF)  {F) * eC3 i;ep6J
+eC*)J{-%e,LzF)3eH%).JifF)*53JGeE
K{0%) i. G ; i) i*Fe*J i. G 5fL')
GjF)+1)3')eIy/JF)eG%)F)+)3efGH%)yE%)J
h|F).% F1eC3gHe.G3eF),%) eH%e6
iF) *J y7{F) ') K{0%) eH o- iCe8')J +*
g,F)Jy.E%)#e,3')Ji5ejF)

"QdG" Y "N a" dG e

QjdG NGO dG hCG Y dG

ifFe*eb.eGeErF)gGefj5');;')
y/%) efj5);EzF)nLy):i7e0pF
FI<J%)ifF)iLe<{F)#efF)3)yF)Gi7eF)g;G
;6e/({F){9G3ej0)DJe)iLeH
iffF)ejfF+)3efG{0$)J0%eCjLzF)J "e*eF)"gG
s)I%)eG%)#)1%)JipjFe*4Fe*l1e;u|F))zI
1eF) 0 eF) , *J J%) i*){F) 31e< zF)
iHemF)if,{e*{F)sH+fE+03eF)5)(efF)
eL{C')e*%)i*)35))zIiE3eFjI%)jF)

gF .% l)GF) lebG k, iffF) %) ts7

r{* iLyG ') yLysjFe*J F) i. eG%) +)3ef) zI
iffF)eCj,i*e)zI'eC3F);FqL{L{;*
eLjF)le)JJ{F):fj)L{F)I
f;{9G*epL')C135J{*h3y){jLJ)
J%)jF)y*3eLyF)0)1eF)J%) G%) ;
')+1Fi,)Gi7{F)Ji7eF)1e')eG%)iHemF)iF)
qL{L{;*r{*GFJtsF)L{F)

dG Y Ra dGMCG CGSCG dG
i*F)iLe<jLF)#eF%e*{L%)y/%)
G  yj, F 5 iffF) %) i7e0 L{F) E ;
eH%e6 G f;F) +1)3') eIy/JJ 3) G J 83%)
ivL3e, iC%)  3eF) %) <3J 3eF) , %)
(efF)1eF)%)i7e0L{F)q(ejHF);i5e6
emG )/%) %)5%)  j/ +JeF) ; 4F) ; 1jG
iF)zIyE%e,3ejH)i93eF)i-mF)5))oy/
F)+)3efG
.IM

FdG QfCG EG FGgE RdG

leL3ef);I3eH%) heFiffF)f;)mE5%e,
i*){F){9Gev,y;J;i)i*F)gf*
H%e* eF )JyE%) F1 #G4 F {5%) zI i*ejE y/ ')
Kj)  +)3efG iL1%e, .% - Ge* G{L 5
FgH2LzF)Jf(eF)3eH%)') ()yI' 4Fe*{F)J
+eCJgf,(e9|,K55fL') BFoy/zF)
g;C%) eH)yC-Cy,iffF)IeIJJ{GeF)
j/ L{C leL3efG i*ejG   3eH%)J eC7
5)iLeH

hdG J " :e MCG

"RdG Y fih dG
G AdG Y d b dGh e MCG jQG e jM d c
hdG MCG L GdG" :j e dG eCG d
iG IGQe jOCJ LC dG QH dG Ad f fh
jdG JOY cDfh G AT EG UdG EG iNCG f K aVEGh
J d S e CH GL Qfh ,SH eCG NCG RdG Gch
LGJ dG dG hdG J h RdG QhdG e d S
."e e g e f fCG Gh fGe QN SGh

"SjEG hd RdG S"

fCG" :bh jgL ie Yh AdG Gg Y jM e MCG UGh

ShH QG J h AdG Gg Nd OGSEG CG Y
Yh ,QS dG UdG j INCG dG d OJ dG
dCG fCG MCGh AT CG j h dG Je fCa dG
FGO SjEG CG g f CG j e eCGh ,GS e jdG Gg
."RdG MhQ Sh JcGP

O```dG 2014 S 20 dG
2923 I`Y SOdG ``dG

v 2
1 vs

c Y j eHh "dG e dG L" "QR

Y e GRa ,eCG Y jjYH H gCG M
bJ M g He ag H ,J OGOh V
HG h AdG Gg a H dCJ dG ,"QR LG
.G WS J OGOh UGh

jJ hCG QNH
IH Z Jch

h G iG EG J AdG e hCG MG
hCG bdG fc Ua hCGh ,Ic ATCG a gf
Jc OS dG ,QNH LG gAGQh c QGhdG fL e
h VQdG a e Jc d ,Ge 25 H Y e
.jf gCG SQM

SCG QLeh hj "QR

LG e Oa Y a ,bO H AL gCG OQ
SQM d ,jY eR Mf Q ,"QR OGOd HdG
dH Ge IdG Y fGh e SCG c ,QLe J
.hCG g e ja

d jZ jH OS d ,ddG dG aVE FGQ

G YEG jZ EG dG UGJ K .eG QWEG Y Ic
SG dG ,gCd e RH IGQG jf QT Y
VG dG gJ dG SdG IQG QGj CG
H .
.jH T j Y

Oj TGM

TGM dG Y AdG M OW
,J Y Y FGYEG H (32O)
ZdG Y ,SdG M Y HCG M
(7O) QGfEG Y Rj c YdG CG
QG aGG U bh ,LGG e
cJh FaQ e e Gc jGdG
bO 60 HGd jOY Ue
e G IOGQEG H d ,AdG
.fjdG Y Rh

OdG Y GbaG eBG

OGOhh dG gCG eBG ja aG

dG ,MaG IGQG J
bh Y HcCG LGe b L
EG e gGe ch (0-0) OdG
T jhc VhY aYh H M
GHh ,GgCG Y HZ M
OJ dK jGdG gCG eBG S
IGQe GhRa M ddG d
UCGh ,e Gej h IMGh
L HQCG H f S gUQ
.ddG e

NBG j THN

HN jGdG gCG Y S
OGOh eCG eCG LGe Y HZ
e c CG H , NBG J
,FeR e AdG j CG G
dG HUEG e fY d
G QdG e eM ,HG
dG G eCG hC jQdG
d N fCG ZQh ,LGG S
CG H LGG d VH e
fCG EG ,dGh G SG
IeG dG bdG aQh j
,HUEG bJ e aN ebEGh H
jd MGd cQ Gd
THN Z CG cdH jL ,G
HM NCG
.dG bdG

HdG ja T SCG IL Vh c dG "Qd

.LQG UCG OGG GQfih dG e

gdG a NJ dG
Ua IY Jh

gdG a G dG NO ,"QR g H
IGQG S fc ,d fS Ua IY Vh
HGQ YdG Y eY (55O) fc UdG g RHCGh
fS Vh c fCG ZQ fdG HUEG aVEG Y
dG e NGO e Oj eb FbO H Hh
.H QWEG QN Jc d

dG Yj Oc cQe
L d

J Ge 25 GH IH dfl Y J dG (71O)
dG j CG Och ,L jH HGQ YdG gJ
ITe d ,dG FH eUG Jc CG d dG
.jGd jH CJ dG cdG EG

Y dG Oj OY OdG
dG j

Y VdGh dH j gCG a c dG bdG h

g ,JhT J OGOh Sh Y Ob ,LGG j
e dG ,OY OdG jdG H Rhh ce
hCG UdG gh (73O) L SCGH dG dOe
.MG g d INCGh

bO H dG j "QR

fC IMGh bO iS J OdG H QGhdG Ma

dG Ye e hCG dG e "QR j (74O)
e NGO Ic HJ eH ,HdG ja GL Jh
.QLe SQG ee L SCGH SCGh dG

ddG j "QR
jZ jH

"QR INCG SfCG J IGQG a fc dG bdG h

Vh h ,QLe SQG e Ld Lh f j FGO

Y d AGG bdG
,eCG LGe QGOCG dG ,QT
e CG H ,jd S jH
M Y aG jd aCG
e eM jdG VQCG UCG
IhY ,hCG dG AGL cQ
J Yd OW Y Y
"QR c CG H (71O) SH
G j CG hO ,ed Le
CG Och ,V AGU bH dh
.GhRa jGdG CG d IGQG j

IdG jGdG dG UY CGH FbdG Qhe e

,CG f ad aG aO Y dGh ,IGQG Y
CN OGOdG aGe MCG JQG eY (21O) M e Ggh
Ld Lh f Lh dG ,jY LG j Oc MOa
g NCGh adG OY M Ad d ,QLe SQG e
.jH CJ dG cdG EG IdG

H VQdG a jY e

Ic Rhh WN eg ,Y SdG Y Ob (38O) h

j CG Oc FGQ h dG ,jY ed W Y
UGd ,H VQdG Y Jc CG d dG H
.dG OdG bh Y dG

HYCH Y dfl j QLe

Le MCG bY ,FbO H hCG MG jf bh

Gj OGOdG ee e Ge 25 GM H Y gCG
gJ J dfl Y YEG ,QT Y G
H j CG Och ,L H Y SdG Y
GNEG YGH ec SG ,QLe SQG d dG
.QfCG J cdG IdG g

gCG j QT Y
AGL cQ e

NGO e j ,eS hCG dG e e (43O) h

LG EG d ,QLe SQG gOYCG Ic dG e
d ,dG SQG W e bYh ZJ dG ,jY
Y YEH cGh VGh fc AGL HV j G
EG dG UGd .gCG ISCG e c ASG Sh cQ
.U dG OdH hCG MG jf jZ

cQeh IH NJ dG
dG H j Oc

Y OW H jOY Ue c jGdG gCG CG ZQh

,NCG G a j Gg CG EG (32O) TGM
Y FbO N Hh .dG H dG IQGG H
eR Mf HK Ic j Y fdG MG bfG
Jch ,dG H j Oc L SCGH dG cQe
.H aCG VQdG Y

dG g j "QR
QfCG Qjh

IGQG e J e Jh dG H a gCG V
YL g a (52O) d c e Ggh ,jQCG H
Jc IH OS dG ,QGL YdG EG IdG J e
gH OYh ,hCG IG QLe SQG d ij

eOdG dG

eCG jQe

IdG. - GZ.S
M.EG hG.
jG.CG jhdG.EG
IOSH.CG dG.
fLJ.O IS.
JH.T J.h
fGhe.CG jH.T
dG.CG ` ha Y.T

0 jhdG.EG 1 IOSH.CG
1 ha Y.T 1 IdG.EG
1 dG. 1 fGhe.CG
2 jH.T 0 fLJ.O
0 GZ.S 1 M.EG
2 IS. 1 jG.CG
1 J.h 2 dG.CG
0 hG. 0 JH.T

dG

4+
5+
1+
4+
3+
2+
2+
1+
0
1
212555-

5
5
5
4
5
1
3
3
2
1
2
1

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

10
9
9
8
7
7
7
5
5
5
4
3
3
3
2
1

2
3
3
3
5
1
5
4
4
6
7
6

1
1
1
1
1
2

1
3
3

1
1
1
2
2
2
1
3
0

2
2
2
1

1
1
1
0
1

jdG
IOSH.CG
jH.T
dG.CG
ha Y.T
IS.
jG.CG
GZ.S
J.h
dG.
JH.T
fLJ.O
IdG.EG
jhdG.EG
M.EG
hG.
fGhe.CG

: .
eS
(81O aH)HGQ
(81O M H)Y
(46O cQe)jY
"QR
He :QG

jf
Oe
eb
TGM
cH
QGL

: .
SfR
(46O OY OdG)HH
(81O GH)JhT
H
(61O TGQ)QNH
eH :QG

QLe
Sj H IOb
hdG Y
S
eGY
SH

dG jh FK bj "QR

LGe fjdG ee FK jGdG gCG Y bh

dG dG bh M (52O) hCG dG c M ,eCG
.dH jd Sh ,dG aG jJ H bO (74O)
hG e jdG QgCG CG H f K OSG c
.jH T eCG S dG LGG G jdG
j fCG d ,eCG LGe "jJg" bj CG "QR Och
SQH OGfG Ua Vh (87O) hG iMEG SG
.dG

jGdG eQh dG f SdG M

jZ H H eCG LGe S M b
OSCG b f eH ,LGG e (26O) GL
eCG g Vhh jcG IFGdG Mf LJh
feM Y e LMG ,G IMh gO
e Z H c bh ,G HJ MCG e
SG e X MG GQY NGdG b
FQ Mh Hb aG HGdG FQ
IS fi HGdG G b bh ,jcG dG
S j fCG ,SdG M jH
.G QOZh jdG Y SJ ZQ e

Y IH Rah dG QGO dG

H ffG" :He
"YdG IOGQE
OGQEG

JdG hL
QdG

,ie7i83%)D3.gjG.rFe*lJ%)20gG
F*e*3e6yf;-mF
rF
74151134)yI%)
ejF
7311e;1eF)
rF)G
90 21LeH
3217 16)y/l)3)zH')
e,G
651y6)3
241*{*
rF)G
3216)y/1{F)

G iG ,eCG eCG jGdG jdG c

,dG ae M Y K GQfG Mh
TGM YdG OW H Y IH d ZQ
.IOGQEGh H GUGh M ,(32O)

-4 dG - He G dG dG hL

QT Y G
QWEG QN

j Oc jY
OGOdG aO CN H

FdG "QR Ich j HGQ

,FdG UdG e UGJ HG h UGJ gCG V

d ,Ojh dG G Y j HGQ (61O) M
gH Od ,SG G QLe SQG Lh Jc
d IH jh "QR hCG dG e bH
.dG dG e J fCG dG CG FdH Jc

16

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

*-)4Ce/"
f;F)i};J+1)3')
GeGeI#}.efF<3
f;+|*+)3ef)
yDJ6)y/1{9y*
C1#e;')Ge
he<<3L{F*epL')
f;F)6e*{0JDJ34
34
)JyE%)J+1)3'e*F2)8;
8;
J45H%e*9F)*eG
"+)3efe*

ja J" :eH
H
"jGdG GReh L
iLDkHeEi.))"
+1)3')*4eCrF)J
sH5%Ff;
L{CJi*epL')ipjH
Fy.e,
%)eGy*ypL
le.))sjH%%)
)
C%)q(ejHsHJif)
jF)
"eIe/jF)G

17

2014 S 20 dG
I`Y SOdG ``dG

.
0 vvs 0
J f cDJ "j"h JGJ e UGj "dG"
.

{jH) zF) #eF) jH)

G%) G "heF)" 3eH%)
hJ{) i.J L{C *
LzF) IJ fF) 1ejFe*
eFe* L{C 4C )J{jH)
jF)jF)y*omF)
eC }p; jF) j93eF)
3ejH); "heF)"
H)yG ; K{0%) +{G jF
p,J1GG%) #eF
;imFemF)+)3efFyI%)
"eL" l1e;  )jF)
1ejF) lyE%)J i- i*
e, G * l1e; zF)
8e)f5%)

j gL
hCG GdG

JH f HGQ q jo "dG"

H fGe a f HGQ G dG V
eH ,JH af hCG Ge a J d eCG
dG ha Y T W e OdG Y Va
L eCG eCG IGQe QJ jQdG fh ,fdG
.hG

SG Gg dH `d cQe hCG

dG G N QT b e SQG c
QG a ,ag Jh fdG aG HGdG e
dG dH ed UdG e L eY bGdG
e Gg eGJh ,SG Gg d cQe hCG eCG S
.hG L `d JH T SG

HL Z UGJ

V dG Yd QX hCG eCG IGQe T c

jS eCG VG dG IGQe QT dG d
Sh FGQ fHh a feEG Y ch ,GZ
jd d dG bdH aO dG eCG ,GG
M HL YdG Z UGJ ,HH ,a dG
.a GQ

q L
L `H IeG Y a

L YdG IOH MJ fc GTDG c CG ZQ

BG e Ad K Y ,SSCG dG EG S
NBG CGQ d c dG Qe CG EG ,dG ie Y
Y iNCG Ye e aN YH IeG Y ah
IGQe Y Z L EG IQTEG e .HUEG ie
.GZ jS eCG ddG dG

18 Fb V dHh hGhR

eY QG gYG dG Y 18 Fb M
LGJ S PEG ,hG Ad S jG L
N GgL j hCa ,dHh hGhR e c
,Y OYH J dG dH VG G
SG jGH b MGL Y AGLEG d S a
.GNDe Ad Kh

dG J Y GJ KK

Y GJ KK AGLEG d dG bdG a
eCG VG dG AH fQe SSCG dG
,OH ,e SQH dG a PEG ,GZ jS
FKh dH SQG e H jJh Z
.Sh bRGe dG

N Y YG L
H eg

bEG eCG IGQe J

,Y fOJ e Gc jgL
" jGdG "QfCG OY c PEG
H GL b AdG jGH b
jS eCG VG dG g
JG cGdG Kh ,GZ
c ,O 200 `H Qj dGh e Yf
e jUe N QM S
GLh ja GaGQ hG
dG QfC G G
Qj Y dHh ,IFGdG
.adG G

"dG" eBG
YHH GhRa

e JH T eBG
eCG YHH RdG
hG L e FGf
gh ,MS dG
ddG d dG RdG
eCG hCG QfG Y
.ha Y T

S Id HYCH ij Y
G{G ; s) 53eG zF) yLyF) F) y*J
i(e-kfF
661iE3; "heF)"i)
')+*1yLJ+{Fe*yjL0%))zIe5J8*
efF)G+{F)r{0%)zF)e;53e)ly.J+{F)%)
yj;)eCeeCyIj5eH%) ):iF
"heF)"G{GyLy,ij*emF)l){F);i)f;
;kHeEjF){s*iFey*
741/eE
; yjG F* 53e) %) K%)3 eGy* )G 25 y*
KyjFi{0$) 1e;J,0%))zIFEef6
i**+{F

Hh S CN j dH
#5 y* e- eCyI )vL %) 
861  3)J}F) 1eE
*+{F)vLgL2LyfF)Je*Je5*Ie,
F*53ee*1{FG{)ee*LJ(emF)
L{C zLJ gL2 )yD%) * G +{F) 0J F%e, zF)

901  l#e. #eF)  i7{C {0$)  yI G
eFKy,|*i5%)3J6*e*GiL9iL4,y*
jF jF) iLJ)}F) G e.{0%)J i** e;
Ie.G+fE+|/5JfF)1ejF)ipj*#eF)
i.)))J|/LzF) "heF)"
SEG

gL Ijd ij dH
Ie.L{9;
181y;K{0%)i7{ChJ{)k7
5J f; G %e0 y* )y) 5J G H) zF)
+{F)yLi;)*F*FiLD+{E1y5J"heF)"
F+{F); "heF)"+{5iFejF)(eDyF)ly6eC
GpF)F):+30J1G

jh dCj Y
Je Y hG
jH)jF)+0%))(eDyF)iLe<') eH{jH)J
yDzF)6*L{9;
411yLysjFe*JgF)eC
i5%)3J#)})i*|8iHee*F)i);isjC
yjL8iDyF)He;eFKy,iD3*
20)/y*;Gi83%) i0J3e7+yLyj*J+{F)
e; 53e) F efF) ') eL{9  kHeE )G
iE{F)')+{F)r{vLi**JK{0%)+{GF%ejL

jdG NCj bQH

eEzF)e5J6**i(e-ifF
431ly6
)zIFiD3*BF+{F)ib,JesCleF)iG
yfLJ eCyF) 0yjF +{F) G GejF) sL  0%)
+0%)iDyF)kHeEJ%)F)i7{C{0$){)
,{EFiL4,6;+yLyj*e5Je/e
e;53e)Fe,

S Ij j bRGe
+)3ef) G emF) F)  - * "heF)" G3
%)y*J.Ge;h3y)eI){.%)jF)l)jF)y*i7e0

adG Qfi Hh NO

HQCG Y L eY "dG" Qe TCG

eCG jh ,SSCG dG V Le
e S ,Sh bQH ,bRGe ,TH e H
UdG OjEGh hCG FbdG e dG bQh d
g H cG dG eeCG eRdG
dG YaO CN eh a MGh
.jH T eCG hCG

b QL
AdG M

GK|F)i.;i<J){Gy*
551s)8
')eCyF)eF/,{EFiD4){Gi/eHtjCzF)e5
5JGLh){D
591Ji{0$) iE{F)
%)fDJ3ejG%)i0)s*C)y);yjfLJ)y)
+{F)jLJ1L6*e*C)y)F*53ee*1{L
kjf-%) iFF*0y,fD%e0J1Gh){DG
e;k7jF)iF)IJhefF)C)yyfF)1.F)
y*EeGp*8+|6efG;13hefF)Ie.
; e; eF Ky, ,yLy,J 6* G +{E ,
,{G

+)3ef) G J%) F)

iE f6 +{* }
/  iCeF) hes7%
lepFe* 3)J}F) jE)
i7{CJ%)FkHeEJiEe)
y*J%))mF)#eF)
Ie. ee* iDyG isjC
F3yFe*LJF)JesCi(Gi8JeEzF)
J%) ly6
51JD)zLJ0yjL "heF)"eC1
{9GfLeEi*GiFey* "heF)"BFi7{C
ifHe.l{G0%)i5%)3FiD3*G#e,3)J8
e;53esF|L%)(eF);l)jF)f*

dH hG J
!"JdG"`H bQCGh eBG

NO jFGG ddG CG ZQ
HGH SGe e GMG
CG EG ,fdGh hCG aG
LGG NO hG L
b Gd dG eBG dH
CG ddG g e eh ,HcBG
stylo- JdG"`H a fc bQ
C G
jQeCe e U e ,"feutre
bQCG Y dG LCG e G
.YdG

dc T H ,a eeCG IWdG Y d dG bdG GJ J

GX VQ THH bEG e Hh NO c NO S eH adG Qfi
.adG Qfi V VG dG He NG Gg d eH ,jCG

Ie hC CG GX M

N CG GX Ie hC M YdG bGdG dG bCG a ,IOdG Z Yh

LGJ GdCG dG QfCG dZ CG eCG jdG d ,G jJH ed
.dG H bdG e adG e idG G Y M

hG aO N MCG HP NO

aO N MCG dG eCG ,bRGe e (64O) HP bEG L eY QG a

UdG e jdG U PEG ,jCG GhdG ie Y JZhGeh Jc H hG
.Se e cCG JQN e d e fG GSG hG aGe CG LQd

dG NO dH

GG VQCG EG dH YdG NO S ,eCG IGQe e dG dG fG b

j G CG S ,SG Gg d QX hCG "QH ed jH IQM J
.dG QfCG Sh UN f

YCG Y LGG HJ QGf

,YCG Y HJ dG IGQG QGWCG W SfCG QGf ja JH T FQ dj

ja e CG GL Qj fC dG M jh HG J Z EG Nj a
eOdG dG S dH SQG AeR CG S ,G Qhe e S
.Mh J EG

He dG UGh TH

iMEG cMG Y dG BG e Jfe ZQ dG UGe TH "dG" Le a

eR dG BG e ZdH GG a Y MCG ch ,Y hG SQH dG
.IGQG Y e INCG FbdG N

OdG H GMG hG Y

Y GhYh fCG hG Y dj ,HjEG OdH IGQG jf Y G YEG Y

OdG Y GdG Y d J K h ,SGQhCG UY e H GhOY dG OdG H Ma
.J OGOh e eCG VG dG Va dG

O```dG
2923

IQfEG ,e L ,fi J ,JH af hCG e
,jY :Kd ,M VQCG ,b QL ,Fe
jH :HGdG G .IhT ,Y H
.G e (63O)eR .dG e (73O)M :GQGfEG

: .
V
(77O Y)TH
S
(64O HP)bRGe
(46O H)bQH
L eY :QG

dH
H
Ga
NO
THH
M

: .
eR
aYH
(70O jR)Gb
(89O RGH)H
gL
jJ :QG

Y
hH
jQO H
MH

TH

igCGh FGQ c Y
K f G

SG IGQG Y eb dG G OhOG CG hj
hO e IGQG LQ j CG G SQM KEG Y
dG IG hG c U FGQ c PEG ,Re
dH d ,bO 90 W dG Le U
jGH e eb dG IG jG J Y
H gS eY QdG SCG Ad UN ,SG
.K H J e ja IOY c

Gb e SCG c THH
fi g e dG fCGh

Ic YH THH aGG a OY dG dG SG
UN ,AdG d J CG Gb e IdG aG LCG e
aGd dG QG CG EG Gb Y GH c THH CG
e IdG aGh jdG IOdH d S jOdd HdG
.fi g e ja PfEGh CN hO

g hCG Ra hO e "dG""
GdG Y IGQe dd

eH ,SG Gg Ge Ff eRCG NO dG CG hj
Y d dGh GdG Y ddG Ad RdG Y Y
AdG dG Y jCG Y fCG dP e ZCGh ,fGe
L eY QG TCG CG ZQh ,ddG d Ad ddG
adG Z d ,MGdG L Y eCG IL IGQe Geb
.V H dh RdG hO M

H d hG" :dc
"Lf YaO

dG HG V fCH cCdG j"

f dGh d MG UdG dH ,hCG
FbdG Qhe e S e gh ,eRdG dH
HH aCGh dH dG aG jdG H
d hG CG c ,e Yf cJ ja Y
dG Y YGh fi YaO H
OdG YCGh e e U e gh ,cG
."e

dG fcCG d" :LQ

"J e H fY dG

He d d"
ae eCG U
d MCG fi
,YG e jdG
dP CG EG
N SGQO e
L Z e d
Y OYGh aG
,cG dG
jdG U bh
MG UdG e
dG d
e UY j
fh ,dSG
dH VGQ
fcCG fCG FdG
dG dG dG
J e H fY
."VG dG

18
IOjdH OGfd IOSH Ojh HdG jH j e

O```dG 2014 S 20 dG
2923 I`Y SOdG ``dG

JGJ" :H
"gQH JCG

v 1
0 vs

G HU bJCG c"
GAd KK S H dPh
dP EG VCG ,g hO
iG c aG Ea
f j jCGQ M gh
RdG EG LM d OdG
V e h ibCG fc
aVEG H dG dG
jdG AdG e qb dG
,e G Gebh gbCG
MdG IGQG g M M
dG e LG bJ
,dNO e FbO 10 H S
d Sh d e RdG Gg
."Ib H QGG UG

GhRa IOSH eBG

SH

RH eBG IGQe fG
jdG IOSH eC jY
He SH aV Gb
RdG Gg jh ,MGh g
H "jOSdG"`d hCG
G IQNh dOJ
eBG Ea HG ,HdG
S UGj jhdG
EG Ra hO jh JGJ
.BG M

de H
H
L)
(16O
T
hGfH
eL
eb
Se)
(72O
MQH
jg
Ua

dH)
(64O
eO
:HQG
Nh RGH


671i*p;%e*eFKy,zF)0%))zIi;){*FiLDiCz*FeG
efF)')+*eFS /3e0*G4Gf9;+{EuefGLyfF),
jFj/j7{Cs)eIy*3yI%)J3eH%)J#G4)3{
,{EFFeG*53ee*,{G;1{H)zF))J}HL{9;3eF)
kDF)iLeHG(eD1o-fDJiHemF)(eF)JJ%)53e)eI13
G+3e6'e*C3)F53ee*1){H)y*Ge.1e;#eF5{F)
#eF)jF3)J}F)le.epj/)3e-%) eGIJ,1.Jips*y;eG
*eGg,F,3)y*j/)zF)G%FyLy.4*JiFe;i8eL3uJ3

e)5)iF*iLJeFe;HGimFemF)Ii}I
.gGHEG

bSG LDJh dG UGJ fGhe

O CG aGG VG
EG QdG Y H jhdG
(16O) GG VQCG IQOe
Y gJ dG HUEH GKCe
MG H MdG ie
,aG Y MCG Hh H
feEH NBG aGe Z h
a dG G Y dG
N Y RGH QG bCG
.fe L SdG

T jhdG J
a GJ

HZ 3
"
IOSH U

eCG Ad IOSH eCG NO

e KK eN e ehfi
QG aGG g Y RHCG
CT dP fCT G bH
aGG Gch H LG
bGh G Y jCG
.bdG f

IQGf
(58O e) QGRH
(58O Gd) Oe
Ghf
(80O dW H) QNH
H Y :QG

je
g
HhN
Qhe
QGf
TW

i*){F) iF* g,{, +1eL{* 1){H) G +1e5* G%) 

he/ ; 13 J1 y* 4C * F2J iHemF) iCs)
iLJeF)1e)F)
g<)gF)|sH)Jh)Kj)')J%)F){L
kHeEjF)iF)7{F)*p,G)y)5J,)C

31<,zF))J}HL{9;s)tFeFejL)y*
FeG*53e)iCFefF)') L1eEJleF)iG

121#e.3)J}F)13i{0$){))Jy*%)LzF)C)yGJ
ly.JG20)/GiCz*/h{.zF)7eCi5)*
S
1GJ 3e0* 1eD 
301 J 1e7{e* eL}G 53e)

1 vvs 1

1ejF) iF)  F) ; 8{C %) y* 3eLyF) {;  {0$) ), iH)J{G G%) p5
7{F)3)yI') )S ,LzF)83%)hes7% iG+{5kC{;+)3efG
1B1*epL')
ip)ifF)q(ejF)Gi5y*jDej5).&LJ{F)7)L)4eGiH)J{GG%)'eCFz*
5)iL)y*zG
+y;)0JCe);efI3e8)8{CLzF)SsFeLD01J%)i/{)kC{;
n/
1015F)G.1{C*eDzF){E4*L{9;kHeEeFJ%)+07{C
3JyG*53e)eIy*%)0%))zI+yLy,F4ef;i/eHf9;+{E3{GJi)0)1<,
he0g;F)zH
311n/+{SmF);ms*{j5)J8iH)J{GG%)7)JiE{F)')
eI3eGy*%) eCyF)%) FefF)sHi.jGkHeEJG25)/y*G+|6efGiFe
+{EtjCJK|F)i);iFe0*H)
451JyIGL{C)zGiE{F)')
')eCyS F)eIy*%)j5%)3F;')+{F)1jFiC%)i83eFe*kGy7)+yLy,6;
eCyF)eIyfL%)fDleF)iGi/eH0%))zIeIzHn/yLye*l#e.jSF)iE{F)
ef6eLJ+*eI1yL{(eF);JifD){GJ1zF){E4*') yLy.G+{F)jF

45 213JyG*53e)
LyfF)L{9;3)J}F)gHe.Gi7{CJ%) kHeEJKj)e.){,kC{;iHemF)i/{)
C13if<453e)e/%)*kjH),yLy,F1{C*eD%)y*
6515J;
f9;+{EyD0%))zIe/i/eH3{GzF);L{9;
681#e.s)
|L%) (eF) ; ifHe. kHeE ,{E F 53e) eG%) .F e.J H y.J zF) 6)ysF

831C0%)(eDyF)LyjF)7{C0') iF)i,l1e;3JyG*53esF
') if<453e)eIy*%) ,{E%) <i)0)1<,JeCyF)G+y,{G+{E3zFj5)
0)1iL9+{E3zF,%) y*;3)J}F)gHe.GkHeE+)3ef)iFJe{0$) iE3)
eIzH
90 41#)}.iE3;;'))11LC;y*kGy7)leF)iG

i-i*3eLyF)')+1Fe*L{Ft5JipjF)1e;zF)3)L4e/'e*
.H

He QOZ H
(16O)

dG SSCG dG T
IOSH eCG Qe bCG
a GMGh GJ H
jdG d Ad NBH fQe
Z M ,jG hCG eCG
bG Y jCG aGG
VYh
,MGh BG Gh
q
HdG e FdG g eh
cQG e eM dG
.VG dG

:.

J ,GL b QL ,U VQCG ,e W ,fGh SS H dG e

hM ,WH ,IeH Kd dG ,fi
e (87O) Ge .fGhe e (3+90O) Y ,(80O) SGY ,(20O) dNH :GQGfEG
dG
d (2+90O) QGjR ,fGh (2+45O) cR H :GgCG
Sfh)JH ,Rq Y ,q N ,S ,Y ,SGY ,dNH ,TGM ,ZR :fGhe
Td :QG .(60O M)H ,(62O H) cR H ,(86O
hGU ,QGjR ,(81O jSH) W ,Ge ,QGH ,THN ,Qhe H :dG
Gg :QG .Hb ,GRH ,(85O jj) eR ,Qd ,(58O ShY)

jd dG jGdG ZQ
je H aG H Gch
Y gf ,bGdG CGh IOSH
EG ,dG NG hdG
AahCG QfCG e jdG CG
e Gj CG EG GHCG jhd
M ,Jfe LCG e ja
Ue 20 GM QM S
dG e LQ hT
J Qfl dG Y
jd PG QG d
GYh GL jCG fG
.H UG jGdG

MCG H
GMGh GJ

,QM W ,IOSH Qfl dG Y dG e

:Kd ,fi J ,b QL ,U VQCG
.TGH ,Y H ,dNH
e (69O) QNH ,(51O) TW ,(48O) QGRH :GQGfEG
IOSH
IOSd (67O) e :dG

') eCyF) eF/

S 0%) )zI iCzD F +1e5fF e9e0 eGpI
iL{* tjCJ 
341  1e; 
1G H g;F) iE{F)
')+{F)y*%)7eCFleF)iG(G4i/eHi()3
pjF)Je/zF)eG1L{9;3)J}FkHeEi7{C{0$)iE{F)
i83eF)Cl{GjGF
451i.iCiL{*
ej7{C F ks,%) LzF) 3)J}F) is kHeE iHemF) i/{) iL)y*
iiFezHzF)eL{9;
521J%)pjFejfI2
i5)*
541iHemF)JeL}GG{%)(eF);y*<l{G
eG{G2eH')F%e,zF)53ee*1{H)J)y)5JGH)zF)eG1
*1evL3e0*1eEn/i7{CJ%)
611iLe<')3)J}F){jH)J

GUe 20 GM
GhM jhT

jhdG OG Qe O qL
dG f dG RGH
jf RdG M dG
eCG M Y VG SCG
MGh J GMEG e fGhe
G bEG QGVG
dG QN eR e
Jfe H cQe QJ
e eM U Yh e
.18 Fb V LGdG

:.

feEH c" :RGH

"OdH IOdG

iG IGQe eb"
dG FGdG e ae ch
ch Ic HU d N
cCG Y dG feEH
e ZdG Y ,Se e
VGQ fCG EG IQG IQGe
feEH ch TCG OhOe Y
d bCG Y OdH IOdG
dG UdG L SG
".d JCG

YHH dG j fGhe eBG

M ,dG e FGf eCG K GRa fGhe eBG M

J Y hGJ bh ,OQ hO GgCG HQCH LGG fG
d dG dU dUh ,he ,HYH ,ZT e c GgCG
CG OGQCG dG Td QG e QGH eBG ja e d IGQe hCG
H dG fCG UN ,aG AGLCG LS Ua
.S ah e eOb hCG jdG Y SSCG Y fGhe eCG
UCG dH ,SG jGH e HGdG eCG eBG Ra jh
.f 12 gUQ

SSCG fe Lj SGY

AdH fQe GdG H fGhe eC SSCG dG T

EG SGY aGeG IOH fc jGdGh ,jhTG OG eCG VG
Y e j c G HUEG e ATG EG K H aG AGLCG
dG eCG ,jhdG eCG cQG e eM dGh dG e ie
Gf SGY eN K ec j dG Td QG Gc GQCG
.NCG Gg H j dG feEd

MG Hh UCG e EG Oj Y

dG ie Y Td QG gGLCG dG GdG H e
c UCG e EG Y YdG IOY J ,SSCG
IOSH JGQe adG Qfi d CGh d S CG H CG
AGLCG EG JOYh Ad SGY K H dP ALh ,jhdGh
Y H YdG IOY dG T c ,jL e aG
Y OYG Td QG a eH ,a SC AdG cO EG
.YadG GG Sh TGM

LQNh G NGO IOe eCG GjJ

G NGO IOe eCG GjJ eCG LGe T ,eCG aJ Y WdG HGdG U Gf

UN , CG The hCG bfG CG Od G M je eCG GYCG c M ,LQNh
KOM H P JCj ,YG dG IgX G Y HdG bCG H OJ HGdG CGh
.jFGG Id dG dG ie Y QGdG dM YCG dGh hRh H af hCG e SjEG

eCG d": (dG Qe Ye) hGR

"gQH JCG JGJh e ae

d Nh e ae eCG d ,S J G"
fc dG UdG e jdG V c ,HU IY
jf U ag J L e ,IGQG d JGe
,gjLCG dG GdG e d ,hCG dG
f M ,K H IOdGh dG dOe e
e jdG OhOe j ,Ve f dP
."K CH AdG V EG Sh

G V d" :Td
"dN fc AGG cQh

,f bdG Gh dG eCG dG d"

,K CH fGhe eCG f fc jGdG a
AGL cQ d e eY EG j fCG dH
JQG b c dG Le CG f UN ,dN
dG e NdG b aGe Y dfl
CG j K M ,MGH .AGG cQ Y YEGh
,iG Y H fC dG G dG IGQe jj
dP eh AdG j J dG CG U
LGQ Ggh ,jd fS Ua IY fQgCG fCG YCG
Y H .IG fh Yd dG dG EG
Ye OL H hSh a KDJ d dG g
."iNCG EG dL e jdG ie h QGd

UN SH M dG ah

fGhe eCG e e QM SH dG ah M
,JH gLGJ e MGdG hT d Ghah jdG
ghT dG dG he Gc SG dG IQOG
Ad H hOS fCG GhcCGh adG M Y
.IOdG

19

2 vvs 0

.
.

Se e cCG H J JQjdG

Sb
YH
T

jH
ba jBG
cQe
ZR
ThTQH)
(78O
jS
(55O IJ)
V
j
jT
:QG
"a

,FZ W ,Se QL ,fLH YSEG id e

.fi J ,U VQCG
.eJ ,SM ,SH :Kd dG
jd (2+90O ,43O) T :GgCG
jH e (51O) V ,(36O) jS :GQGfEG
adG e (76O) GZ ,(76O) eT

:
(57O Og) jY
OG qM
dH
(64O GRQH) YS M
eT
IQGZH :QG

Y
b
GZ
(85O GY) WH
jW
H

GRa M" :"a

"eh K

jdG aj IQGZH

,fLJ aO Qe CG gdG
IQG j ,IQGZH edG
eCG QjdG NGO ja gJ dG
CH AOEG aQ M ,jH T
dH d ,IGQG jf H jJ
SCG ae e "JQjdG" QfCG
.GdG Y dG dG

He QOZ jW

FbdG ,jW YdG hN c

H jQGVG AdG e INCG
,LdG d VJ dG HUEG
N YdG j CG G eh
,TCH a eOdG YdG
MGdG Iah HUEG W jd
.dEG cS dG

j jH eBG
f KH

L dG MaG IGQG fG
jdG eBG H MdG IdG
e (0/3) H ,fLJ aO RH
dG fh SY J
gh .fdG MG jGOh ,hCG
jH T eBG gj g hCG
eCG OJh jQfG H SG Gg
dG gCGh IdG OG ,JH T
.GdG Y

jUe J WdG
jhH

MG N WdG UY eb
jUe YH IGQG e hCG
T QfCG b N Y ,KG
FGG jdG Qe TH jH
eCG ce EG gObG h ,IQH
.e d fLJ IFGO

WMG jN FdG
Ie hC

Y ,fLJ aO Fb j
SSCG dG V ,jN
,IQGZH QG Y YG dG
NBG AdG Ye R M
gh ,d VJ dG VG YGH
YdG GP a j dG hCG IG
SG dH MG f
dG GAdG SSCG QT fC
.ja d dG hCG

e SSCG YS M
TY

M GG Sh Y S HHh
cQe hCG ,eCG IGQe YS
Lh eH SG Gg ,SSCc d
dG GAdG OGdG QN f
Sj e YdG NCGh .HdG
eH Ie hC j dG ,TY
.HdG GAdG SSCG QT

Jc J dG , d
d ,QWEG QN H Ice
HG GgCG hCG (43O) gH
dG j Y ,QGhdG dd
b H Ie cQ H
H YRh dG , Mf
SCGH dG SCG dG ,T
gh ,jhd dG H e
dG Y fG dG dG
.hCG

Nj Sb
jdG H
IH H dflh

J dG dG jGH
TCG NO M ,HS Y
IOdG H ,IQGZH dG QG
ZG dG H dG
Ua hCG S M ,d
SGH (47O) MG g
gHCG dG FGdG ,GZ a
Hh HH Sb SQG
,WH eCG e SdG EG jj
e dfl H j CG b
(50O) dG e Qe
.aCG VQdG Y

j FdG
e jT j
dG dG

UC dG NdG Hh
Sh dG c VQCG
dG Y OYG e ,GG
Oc dG ,cG dG Y
dG dG J Y J CG
jT j SG M ,(68O)
GH FdG Y gOS Ic
OdG JCd .jCG FdG e JQG
cQ OS dG Og jdG e
HH Sb gHCG (79O)
dH dfl J ,Ic
.IH e dG (85O)

dG j T

(85O) H bJ AdG Yh
e ,G ae Y H
c dG adG QfCG Z QKCG
bdG h ,bdG b Ge
,FdG jJ eCj Gfc dG
jW Y MdG UUQ AL
dG dG VCG dG ,T
SQH OGfG H QGhd
,jCG HG d dGh (90+2O)
FH dG RH AdG d
.f

jhdG
dG
cCG
SG Gg jGH VfG
GdG Y QfG dK H
,fLJ aO eCG ,dL HGQ
VQCG Y d GfG hCG S dG
M VG b SG e
d ,Ad 15 JQjdG J
Mh RH cG eH ,QeCG
.L HQCG

ad b NO
j Oc dHh

e jb fc HG jGH
GNO dG VQCG UCG
e Gh ,ITe gAGLCG
Y (4O) Ua hCG YU
jb c dG ,dH jW
fL jb IjH dG e
,H Sb SQd CG FdG
jW Y (6O) fK Ua J
H e jb Ic O qS dG ,H
dG SQM d iJ Ge 25
.ReH

UGj dH
dflh jdG
VQdG J

dG eR e (14O) Mh
jhdG d a OQ hCG hCG
Ic Qe dG T jW Y
jT j LG Mf dG
SCG c Y adG SQM d
gH dH Od ,IdG dGh
dfl SGH ILGh bH
Y jJ Ge 25 H e ITe
.GS H aCG VQdG

UGJ adG V
dY jW SCGQh

,VQCG UCG V UGJh

iNCG Ua (22O) M M
dfl Y G H ad
e idG G e fL
dG jW H f ,Sb
,H VQdG Y SCGQ OS
jW Y iNCG dhfi Jh
Oa H b dG ,eT
e NGO ZJh (26O)
adG gHCG Ic Od ,dG
.jG dG cdG EG

adG Zj T
SCGH jh

Ob ,dG Gg e (30O) h
g jH T fL e jS
adG gOYCG Ic Rj ,WN

O```dG
2923

CN hO UGj "MdG"

Y IdG
e FGf
ha Y T
,(0/4) H
QS He
AHCG
OhQdG je
J T Z
QG TC
eB jG
ha Y T
dG ,QZR
fCG e ZdH
q
IOb e
d dTCG
dG Ra
fCG EG VG
q
G e j
FdG IJh Y
.jd HjEG

N
dGU
Qe
IjGO
jchCG
OT H
jf
jT
H) IhRGR
TW
(55O
Qe
(80O c)
hj
OjR)
(2+90O
:QG
SY

J ,QM W ,Se QL ,cGH INEG e
,g ,H :Kd dG ,Iq L VQCG ,fi
gQR
ha Y e (55O) N ,(55O) IhRGR :GQGfEG
Id `d (75O) e :GgCG
ha Y `d (39O) Qe

: .
(70O IeJ) GQH
(66O j eY) jOH
e
Hf
(82O V H) HMH
SGe :QG

d
ShCG
IH
IOY H
TeR
Y H

`d KCG
"MdG"
LQe
cGH

dGU
hC SSCG
Ie

Y U QRCG G
jhdG

2014 S 20 dG
I`Y SOdG ``dG

IdG eBG
GhRa
YHH : .
OEG eBG Ra

e ZdH
IQGOEG J
fe IdG OEG
T QfC
EG ha Y
Ghj fCG
gh ,eCG IGQe
e jdG W e
SG eY
be M
"MdG"
W VdG
UN jdG
ahe fCG
ja e dH
Ye Y
.jQG

S eh K GRa M"
gCG Y jdG RdG cCH d
dG UN GL d c dG
h e a Va dG ,hCG
j CG b dG H a e
fdG MG N G jdG
Gg d HdG H d jh
RdG H IOdG Y e j
g QGWCG f c aY M
dG REG GH S fCG .MG
ja H X dG G LdGh
g e ae c MGU fC
".fi ja eCG d fC IGQG

hdH fLJ aO QfCG

jf H GU M ,VjdG
ZQ jH T Y Y IGQG
e GYG Ggh .ja IQN
dH ,RdH FGdG jdG MCH
jdGh eb dG G OhOG EG
.IGQG H S dG

1 vvs 1

HdG H
U IdG
dG J
G UNh
VY
q ,G
jY QG
YdG SY
adH jH
jCG aGH
S dGU
SSCG X dG
e Ie hC
c ,SG jGH
dG aY
IOY SSCG
Qe LG
.jCG

LG SY
Y e
jGH b
AdG

AdG jGH b
b FbH
QG LG
SY jY
Y e
,jcG IFGdG
dWh gMh
He H
H iG
H IOdG
e gh ,HjEG
AaQ Y gJ
.OT H

M TH
q Mh AdG
YdG

FdG q d
M G
IYO TH
q
Jh
YdG
IdG EG

q e ZdH
,dSH
Jge Oh
AaQ W e
JQG OT H
,Jje
dG QfG
Y LGd Y
MdH be
.jdG Y

jdG e Y V
)31') i*iHemF)i/{)s)01J
*eLJ{E1ef,eHyIe6
491J1ejF)
zF) iG i/eH tjC zF) iL1*J y5J%)
h3y) +/ eG%) F2J ifHe. j5%)3 l{G
S
1F) .eG G gL eE zF) i5)G
G{)eG%)iFeF),%);F)J

q j GQHh Hf
i) ; +s* G isjC 
601 J
i0 53e) eIyL *H i5%)3J K|F)
* J{E 1ef, y* G jD1 i**
C {
S 0%) )zI +{E F )3y*J iL1*
)LLzF)3eH%)v5eG%)F2J3e9')
pjF))7)JF2<3JL{FoysLeG
ipjF)iF1eGG%);

G Qj
q e

G;y*
751s)8{-%)J
zF)+s*')+{EyS DzF)sL{Ge;LyfF)
i83%) +yLy,.JzF)iG'
) 3Jy*3{G
S
7y*))3{1ejF)yIeGp5
S
+fE j/{C kHeE LzF) 3eH%) G L9
l){E 0%) i;eF) *3 {;J yF) )z*
jF s) G e; e8J i(e8
+yfF)1eefjLzF)1ejFe*#eF)
S
c .CG

QfCd SCf" :SGe

"dG Gg Y

LCG e JfeEG eH d"

M b a eUG d RdG
q fq CG UN dP hO
e
eCG Gg d ,hCG dG
h fdG MG IdG e
GgCG aVEG feEH ch dG dOe
dG e f L dG d iNCG
KDj d dG Gg qCG G ,dG dH
Ff J
CH fQfCG fh ja
q
."G G jdG

V RdG" :SY
"ja e

q
IdG OG H Ic jH fM"
CG feEH ch RdG H Jh
hCG MG g e cCG f
q
dH ,UdG e jdG q V CG H
S fCG UN VJ dG d
LCG e IH ddG QGe UG d
."HjEG FdG J

GQhO iqOCG Qe
YaOh eg

ha Y d jCG dG j
hO IGQG LQ d Qe G Y
c YadG QhO EG aVEa ,Re
HdG GdG N e eg QhO d
dG AGQh c c ,UG Lh Y
OH d S dGh jd MdG
.jG SG L HGQ dG

fG ; )yLy. ), +yfF) 1e) p5

}p;J 1ej* jE) eGy; 3. eG%)J
e) 5) iF*  4C J%)  ;
#e*')  J{C ; hef6 t *ee*
e*7)Ji-i*1e;J%e0J13)G
i*epL')p(ejHi5

Oq j Hfh O qj OT H
)J1yS I LzF) 3)J}F) is iL)yfF) kHeEJ
*i5%)3J3GGisjCy*s)G{G
13#e.J
51)zIeEJjFeIy71e6
;)3y*Gisj*y*GjD1s)
')53e)eIy*%)*Hi5%)3JF)i)
zF))3y*i/eHiL1*eIzHjF)iE{F)
ifHe.j5%)3l{G
S

jOa dhfi j e
G{G )J1yIJ C 1S 3 s) 7)JJ
iG1ej5)
101JyLy.G "/F)"
20y*;JleF)iGGh{Fe*+{F)
l{GeF,{E1
yS 5JC)y)y/%)J)3J)G
S
(eF)3)p*

Y Oq j Qe Ic
Ua NCH Hf
L{9 ; 
251  yLyjF 3)J}F) 1e;J
53e)F+|6efGiFezSHzF)3G
1S 3JiE{F+{F)r{0%)Ji**eIy7jF
i7{C{0%e*
30183%)hes7%) e;
01 zF) *{/* ') +s* 3{G
S %) y*
zF) *H ') +{F) /J
S leF) iG
F1yS 5JG{);3ejG%)i--y*;eE
(eF)eI1S 3,{E

Oj Qe
bS IH G
1J3F) iLyG #e*%) eE zF) kDF) J
iFe
391ly6fF)yI;msfL
eG%) F) i) G 3G eIzH +|6efG
i) 0)1 )HeE C)y) G i;
g;%) eL%) J1efF)0y,+{F)J
e;1eJ +)3ef) )yI%) J%) Fz* pG
') )yLJ3 )yLJ3 k.{/y, iDe5 +{* )
G{)

dG q j IhRGR
OdG q j GQHh
J%) i/{) G +0%) (eDyF) kHeEJ
eHyIe6 
421 C fHe) G i0e5
zF) +J4)4 j5) +yfF) eC1  eEef,3)
Cl{G,{EF1
yS 5J<,J+{F)0
S
S
JipjF)i;eGi7{CeGi83eF)
S
1y5zF))3y*i/eHiE3y5J%)zH
451
jF 3e9') C l{G ,{E F i5%){*
13J1y*3)J}F)yS j*J%)F)

O```dG 2014 S 20 dG
2923 I`Y SOdG ``dG
leCvjF)e;tL}LJleF)


21ipj*yF)6eG%)i8e)

LQG e Y Lh OY

jH e ja GhUf "SSG" QfCG

le.3y)G|7e;.JL%)ieD.{,eG%)J%)#eF)oy/emG
G *e, zF) G%) #eF 0 1e; ,efF) h3y) G #F) H 3{,
F t, jF) +4e.'F EjG) y; gf* 5J ; f; .JJ le.3y)
#yfF)y;eG5e*

g);i)i*F)<3n/I3/+y5iff63eH%)p5
i*ej gF i*eG iLe* C )Jy7 eLy5 )|7eG 60 )/ %) ')
l7 7JJ {D eC3 e0 jF) 7{F) G )mE );e,J i.))
)y)i83%)')pL4eI%)

I#e QfC UN LQe

aGgCG OGY Tj O

|7eG G leEej/) % eL1e,J +{G  L{C +34)& , y*

3eH% le.3yGvj*#eF),;iFJ&)le)kGeDiL1F)
+fEiL{s*L{C)p6LyF)+{G

%) y*5))zIC)yI%) 1)y;6y,G1i*e;1e).eG

r3e0i*e;1e))yI%)J%)g;F)p5J
381+y5iff6+{6C
+)3ef)iH*1p5zF)yF)1e;%) yDJ5))zIiF*3eLyF)
ipjF)G}G)HeE%)y*

dG e hGR HUEG
p6n/i*e7')gf*+{GeG%) G%) #eF;J)4g;F)he<
L{CeI3yI%)jF)7{F)*G)mE;e,Jle.3y)G#G4

N hGh"h SSCG FdG e j LQ

eG%) iHemF)+)F)iF*GiF.J%) 0Fk.JjF)l)1ejH)y*
Cvj5)J 18 BF) i(eD G .3 53e) 1e; h3y) y*%) ieD .{,
;5e*jE)%)y*5e5%eEF01J%)J)JeD5eHF)53ee*
iFfF)GJ%)#eF)0ej/)y;eG

e gh AdG CG hOM
g;F),;yLe;h3y)3yLiHHeF)l)jF)ejE)gf*
L{FiCe8')y,)3){GJe/F2<3JheGIJ#eF)%)zF)J1e/
fG)1J1{GyDJ

G Y Gc GMG JdG
*ej/)y;J+s),3){Dgf*#eF)/;)mE "i*fF)"f;yj/)
iL{*Iy;e5LzF)3)J}FkC*4esH)eE,efF)L{FleFe+y;
/)efjH)mLj/iE2

20

1 . - 2 .

"SSG""
"fH"h QfG MCG
dG UGJ

18`dG Fb GJ 3 j IRjc
GJ%)iF)#e*iH3eG18i(eDl),3+4efL{Eh3y)oy/%)
l)jF)z*o)y/')Cn/yF)6Iy8L{F)fFzF)iFfF)
Ei*eF)i(eF)Gy*%)J"9eF)"eG%) J%)iF)1e))}H)y*
}L};* 3s) C)y)J i8e) i.)) gL  zF) sF 53e) G
* .e)J HeE C)y) G)1 53e) HeG ;yj5)J sD .e)J
3G

SSCG gh eMQ ,H ,La

k.)JjF)i5e5%)ijF)l),4oysL%)F)DeF)CeE
IJiGe/3g*.{CGE+4efL{EsD%) n/yF)6
8e)#eF).{C*%)y* "5e5e)"#eFi5e5%)ijF)
#yfEi8e)+)3ef))E3e6yCJ{0$)f;F)eG%)ej/)iE1
sDJJeG}L};*w*i5e5%)ijF)Gy*%)J

Od Fb H
IJ+y5iff6#eF+1eF)+3e6i*1e;3s)C)y)/
n/}L};*G48e)#eF)e/JesLjF)5)J%)+{)
+3)1') jGyj5)n/*eF)L{Cg;F).)JJi*G4F)DeF)3ej0)
"5e5e)"G5)iL)y*J{E

HdG ja LGh ShY

0 . 0 .

GRa q V dG
hG c

5jG 3. +y. i83%) (e< 9 yF) * l){Ie) gG

*Ces)7eF4J};e/-mFsjF),
yF)6G
4516{*l)3)zH')
iG;G
7419)6
5616E
101i){E
3ef.6{*iL)}5{E*
7713e5Ly76*e*yF)6BI
1G*e*3y)iD4){G
5611G*6eFJ1I}GJeG1I}G
e5J
6E*1e*31
861j;9)6efF)yEJ31iG;r
;h3y){.G;
6613e<4eE{*i){E
iG ; i. j* yF) 6 I k. jF) +)3ef) kjH)
i- eH om* y73 ;y, i7{C F) 8 Fz*J fF) 1ejFe*
3))iL)y*i-iHi)ly//+y/Ji*jE)J
GisjCy*
91i7{CJ%e*3)J}F,)yLy,i5s)j5)J
eIzHiE3
151J)yEJ3153e)G{GkfHe.iCz*iD4){GJ6{*
zL JeG 
261 J 8
S F )3{sjG eE zF) 1I}G i/eH iL)}
yLye*l%e,iE3')+{F)LtpLJ0yjL3)J}F)eC1FiFe
C)y)y/%) {-') ;J)3JsFeEeGeGpI6eFJ1eD
401J
,{E)53e)y*%)zF)3ef.G}F+{F)3{GJi)0)1<,J
zF)i){Ei5)*
421+y/Ji7{C;3)J}F)lJel|jD)/
1ejFe*J%)F)jF*(eF)kfHe.,{EF1{C1pJe/
83%)hes7%)+{5G<{Fe*
ifLj*3ef.pL%
) 1eEJE%) *s)%)yfCemF)F)eG%S )
S
1{Ly*G(eD1*3%) )yEJ3153e);heH(eF)F
541i
kDF)Ji83eFe*k,3),{EFiF)*3)J}F)gHe.G6E
FiEe)lepF);F)yj;)iGpF),/F)7)JzF)
LyfF)z,y*
80183%)hes7%t,%)eG<3C{F)GKJy.J1
iFJe{0$)jFi;)*)yEJ31e.{0%)i5%){*3e5e*eDiE{F1G*
;eC1F)G180;GiFezHzF)6{*i5)*
90 21
j-jFF)j*#eF)jF1e7{e*eEiG
cH

adG G e YdG Lh
q Sh Oe H
{8) i7eFe* +)F) i*)3 {G G l)4e.') ; eF/ {0%e, eG%)
i) G f;F) ., ') e5 y;eGJ 1G * yF) 6 h3yG
#yfF)yGG3)J}F)i,;h3y).J*e)JiC|F)
S

M eO
1e') eG%) L{C#eF0%e,)yf;iG1iDiL1FG(3j5)
gG G "e7"J "9eF)" #eF 3)9%) *ejF kfF) F) iLe< ') +{*
eJ,3)1')#e;%)y/%)gHe.')iC|F)i)FeHeGz0%)2')l){Ie)
,1)3%) 3/#)3JGiG1iH'eC1Ft6{G4{*%) f, ")"%)
yF)6-4iF)iG;D5L{C%S )i7e0CeGKjG
5iF)

iG IGQe qb GchQO
6.eG{-') ;G)fEKjG)yEJ31iG;53e/e*%)
Fz*sjF+)3ef)3)9%) i9iHk:jF)Eef6') 7F)GyF)
;8{QC zF)F)eF0G5jF),v*ejG+)3ef).3gF
S
lef5eG+y;jG

e Y QfCG H J
0i*e;G4Fe*F)+1;y*){jGs)3)yC),eE)2')
8),<3I3/I3Jy*)p5iG;i.3eH%)'eCJ%)iF)
i8eL3uJ35J "9eF)"#e*%)Gg/F))FJL{FyF)y,)FJe/J
iFe;

g5J{;g;Fi7e0i*e;1e)eG%) +y5iff6i*eGkHeE
"5e5e)"GeG1eD8e)5)iL)y*iH*)F%) ,%) f5zF)
g;F)1ef,JiffF)') 1e;J8e)jF),eE)1e)31e<jLeHy*J#eF)iL)y*fD*eF)(G4GisjF)


1 . 1 .

RdG Y J "HdG"

,G95jG3.+y.i83%) Je6F)yf;gG
)y5.e*if6-mFsjF)

401+6*l)3yH')
,e*
471eG1)yI%)
+{G
801}0
yL)4+6*le/*e7
7913H*<.J)Di,e*
1e;h3y)HJ1e/eG1
551*Gy;e5
791;4
D
551yF)0*eDi*+y.*f*eG3}0e;+{G
+3eC*h3y)eG1
621/3{Ge*
7511J{00*
*G)y)5J}E{zF)gF))fE)1E3kC{;#eF)iL)y*
%) G ej/)J vjF) e; )y* LzF) C{F) G i(eF) lJes)
kp5i7{CJ%) 
261iLe<') Fe/;8F){j5)J+3e5<+%e.eG
iK|F)i);+{F)j7JzF)+{GgHe.G0*L{9;
e)  J)JeD +{F) 1yL leF) iG 0)1 <jL ,efF) 53e)
yfLJ0yjLi{0$) D1eL4eIyLsFiE3
291g5e)
,le/GiL9+{E
30"i*fF)"f;y/%)e;L%)fD+{F)
)G 25 y* ; iFe 
43 ifHe. { ,{E 1yL .F e.J 1eL4 ')
y;e5 
471 iE{F ') eIyfLJ eF KyjL e; 53e)J < eIzL
yF)pL+{<e6ef6eG%)eG1')f9;{F)i);<jL

551*3e9')C}0eIzL+{Ge;sjLiFe
521J%)
L{C;lCJ+{F)Gv,JyjL)y)5JG+{E.Ly;e5
+|6efG}0eIzL+{)G20y*;iFe
801emF)yF)iCe8')
+1F)s)iFJe<3JL{FipjF)yGefF)+{F)L
)l)3){D')iCe8'e*f;F);es8)JeEyfF)-%ejF)%)')ipjF)
i*F)l1)4jF)
.jj

"AdG f c aY" :IQaH

#eF)HEeC{;L{FemF)JiL1FFeEJ%)F)#eF)"
ipj* +1F) G e eH%) ') D L{C eG%) 7{F) G yLyF) e8J
"e8{,

"ja je M dG" :OY

gf*)mEL{CleLG/sjF)J)mEeCl{-%) jpjHJ#eF)"
l)jF {Fe* {jG {G%) )zIJ eHy* eL%) )J{-%e, f; +4es) ,)3){D
l)+*+1Fe*3eH%)yHJl){G+y;iF)i83eF);l%){9jF)
"iG1eF)

hTH e EG hOj hGUh NH ,"

DJJ){s7J0*-mF)+1;+{GJ "i*fF)"*G%)#eF{;
L 20052006 5G yG ; )*e< zF) F) yf; Je6* gG ')
*eGD') Cly7zF)5)0iL1F))F%) jL)HeE
*eF)L{FCeEeEi,ef*G%)#&I1.JFle*){F)

IOe eCG GAGLEG

iG%)leF)kGeDg;)F)i*3e+1y)lejF)y*
le.3y) ') F01J 3eH%) ,  +1yG y. l)#){.'e* ,e* iL*
E;DJyi,e*iL1FG(33Jy*0yF)G|F)kGeE
+y;eGJi8eL{F)uJ{Fe*sjF);m/J3eH%).,eE+fEJ+7
eCeG iL1F) fj, %) ; is) leF) iC)G %) eE L{C
J%).{F).L{F)+3)1') e*kGeD+fEl)1y*Je6*g
tL{L j/ jF) ; +y. +37 LJ iCe8') )1. yfL iL1F)

 , +y. i83%) 3. J1 +y5 B* 1955 lJ%) 20 gG
+;*Ju)}**-mF
i*e;G
7111e7
711I
701i*iffF
651{Dl)3)zH')
i*eF
3811iffF
841+{D
261le/{C)yI%)
3e6yf;Le5J{;iGe6*le/{C+{De5+y56
//5h3y)
6616{F{DiL1J%)ij5*
5615eDwG
D
7715ejL{E*4g*.{Ci*1e7i.i*e;')
+4efL{Eh3y)
771JeG1
821iFe*31*IiGe/3iFG
l4eCJi*e;1e') B*G%) e.zF)#eF)I%)+y5iff6k/
%) )FJe/LzF)3)J}F)8J{LEs){;+)3efG
21ipj*
)C{;LzF) "iLyF)"iFe*kGy7),1)3)Fi*epL') ipjH)sL
iff6f;FiLDiL)y*i.))iL)y*kC{;JomF)eFe*J{LE
k7JleF)iGi*31y*J
21iGipI)62') +y5
eL|53)J}F)13#e.J3e9')r3e0,{El{GJ1y5zF)le/{Cg;F)')+{F)
zF)I.e)j5)ifD){)%e0iGe6*g;F)g,3)2') 
61
eGy*pjF)he*tjCi7{C8F53e)G.Fe.JHy.J
J%)(eDyF)1e')ij<efG "5e5e)"Je/J,{F53e)Ky,
e)eEi.53e)Fy*G1y5J
71ipI5J{;1eC
iFJe{0%)//5h3y)ef6%)7Ji;)*,yLyjFKy,Jg5e)
0%))zIle/{CJ{D*.J{E1ef,yfC
191#eF)iL)y*zG
K{0%)+{GiH*53e/F+{F)1yCi.53e)G.Fe.JHypL
iffF)l1ej5)JyIGL{CzLJifF)iFJes)zFKyjL
{Dg;F)eF') ,3)5J{;eIz,,
261+|6efGiFeG
tjCtJ{(eF);eI1y5zF)le/{CG4') i5%){*+{F)3{GzF)
gF)fE&Cej*i.))3)9%) De*l}JDeC3{L{JpjF)he*
0GifL{DJ)G35y*GiFe1.e)zHe
381iLe<')
)y)i83%e*+{F)kGy7)C)y)J53e)*Ie,#5y*J5ejF)
F)jH)J+fEi.)z*eCyIs)jF"5e5e)"ef6k01J
i}*emF)F)s)01J
11*epL')1ejFe*+)3ef)GJ%)
k<efL%)+{DJe/2')omF)eFe*{F)JemF)yF)p,.%)G+fE
Ky,Jy;)eE53e)F
491y*GyLyjFe*i.53e)
zF)iGe6*G4')+{F)3{GJiEeGipI
531le/{C1eDJ,{F
7)JJyLy.%e*l%e,jF)iE{F)') i.53e)e.{0%eC,{E1y5
+{F)3{GJK{0%)ipI5J{;1eD
621JiGpF),/ "5e5e)"
iLD+yLy,1y5zF)ij5*') 3Jy*+{F)3{G-<,zF){DG4')
;+{E3{GzF)1L{9;
6513)J}F)13#e.J53e)eFKy,
Fe553e)G.Fe.JHy.JzF)iGe/3G4') f9
i7{C ; iGe/3 J 53e)eF Ky,J )y. i8 kHeE ,yLy,
p, i7{C L{C ; lCJ ejL E {L  F 
751  K{0$)
y*J
841iE3;k2') iFeCE%) iffF)kHeEJemF)yF)
53e)Je/JeI1y5zF)+{D') +{F)k7JleF)iG13Jz0%)
pjFG{)eI4JeyE%))FG{)0;Ge.){0')i.
FyF))zI;)J1{L%) 1e')f;Je/JemF)yF)is)gfF)
tFeF +)3ef) jjF ipjF) iF1eG  )CJ i(); kHeE ,Je
iffF)
jZ .

AdG aCG "jdG"

G%)#eF+J/1955lJ%)20gG;i)i*F)J "LF)"yC%)
eIkHeEeEL{F)*)y)i83%)C+fE+3){s*+)3ef)l4ejG)2')
i;J3Je5e/E%)+)3ef)kHeF3)|/FJi.iLJ{ErH

g H HYh QfG hCH IS

emF)F)iF*5))zIF4CJ%)//5h3y)ef6%)/
GJ%)iF))G}H)%)y*i*e;1e'e*i/e9')/ey*+)I
)zIiHemF)+{Fi*e;1e')5/
10ipj*+{GeG%)iFfF)
iF))G}H)2')eF)Ge0+4efL{Eh3y)ef6%)y73)4eGJ5)

21

2014 S 20 dG
I`Y SOdG ``dG

. - .

IH .EG b .

zjJe gYe jQaHh gdG e bfG Y J IdG{

jNCG jQS j d Ma

,QG EG LMh a G jdG L ZQ

,G d eg N M Ma QG CG EG
OG eCG H d dG G j d fCG Y cCJ dH
GJG Y Ge adG EG jdG cQ M ,jNCG
IdG CGh UN ,dG H KCG dG

.dG Y IG g jH

SSCG j b GjRh HdG SG QGRH

IOY ,dG jdG J b dG HjEG dG eh
IOSG e Ma QG j jdG YdG H
dG QGRH YdG ee h ,jNCG Ad N e
EG OJ dG HdG SG fCG Z ,HdG FW c
.VG SG
Y Z dG dG dG JOY GjR j CG jh
LefGh GjR J CT eh ,HUEG H jNCG eCG
JN EG dH dG H fSG Y QG j CG
.GG a jdG T G jdG LMh jdG
Oe .

Me dG X H H ,jG gdG e S
S ,hdG dG dG dH fdG dG LG
jH dG LGG gh .jQaH OGOh H ,L T
eCG dP Ga eH dG Wf Y fQdG Qd
.jNCG OG
d Gf SGh IQKEG e H dG LGe MJh
SG Gg hCG QGhOCG d EG e c Sh jdG
jQhV LGG f CH Qj dG L T Gjh
J CGh UN ,hCG dG FdG dG QGd
.QGG e dG Nj b jQaH eCG NBG CG

VQCG LGS IdG

G aGh dG

b IY eGY LGe f AGG dG Sh

,gdG e VQCH jGH ,jQaH LGe e J
Y N g dG jQaH OGOh aG Y gf
S e ,iG Gg Ie hC LGS dG CG QYG
c dG g c ZQ dG jdG e e M
.LGG H d Te dG SCG

0 " . - 1 #J .

HH RJ #J
VQCG UCG OY gH ,IdG j YGH " H SQGh IH OS dG IRhGhR jW Y
UdG j j d adG Sh Zj W (18O) h dG j Y Id
e dflh (30O) jZ EG GG Sh dG c dP H ,adG c H g EG
QOb e Ic (35O) h ,OUH Qe SQG d c "QH SCGQh QGhd idG G
SQGh Rj W (40O) h ,G HCG adG d dG e NGO eQR Mf dG
cQ IdG j SQGh FdG Y Oj MCG S (45+1O) h ,G j Qe
.dG OdH hCG dG d ,jH CJ Y cQ bO Hh ,VQdG
QH e Ic (64O) h ,RdG LCG e IH VQCG UCG NO dG dG
NGO Zj QH (74O) h ,dH SQd Sh UdG j dG MCG S Mf
e MEH ObQ gf AGL cQ Y G d c aGG b e bjh dG e
b e hCG K g aVE #J UY e AGS dH AH hG c gH .dG
MG G qCG ZQ NCG YdG HQ dG j jdG jdG aCGh ,LdG UY
.#d U RH AdG d ,aVEG FbO 5
jHdG jR .

GjR "f" j ZQ

" e hL H LGh #J e ZQ aGG H The hCG dG jf aY

M L e gh ,H a QdGh SCGH aG Y f Y ZQ GbEG EG QJ
q
dG a Y10 `H dG ja c UGd ,Y c Lh AGG bdG j AdG
.dG

dG ,fi J ,jL VQCG ,Se QL ,FZ W ,T dG e

:Kd
#J e (90+1O) Y ,(67O) MCG S :GQGfEG
" e (79O) c
#J e (45O) ZQ :OdG
" e (45O) hL H
#d (75O .Q) ObQ :GgCG
H ,QOb ,Y ,NH ,MCG S ,(66O hGU H) eQR ,ZQ ," H :#J .
Qhd :QG .ObQ ,(65O HQ) W ,QH ,(60O eGc) bO
,hT ,hL H ,IRhGhR ,SH ,"QH ,SfdG ,(83O GMO) c ,Qe :" .
OhL :QG
.(65O N) TYO ,(66O Y) Qg ,Y
e iG Se bfG T Ad #dG LdG M Y U GRa #J Of M
GG Sh e Ic N dG Y e (14O) d IOL dhfi hCG fch ,adG
QGhd (16O) fK dhfi ,UdG SG j NCG Gg d bO H ed Qeh

hCG dG jf b e bh

e (40O) HG bJ EG AdG M VG dG JQGh IjdG IQGG f

GHjh SfCG GLjh MGdG e b YdG NCj M e bc ,hCG dG
.AG

0 L eQ .h - 0 N .EG

"Y q c{ OhWh J zSd{

b ,Jh QGH J Jc d ,H gOS

PEG ,jRH `d jH HY hf H cCG dG j CG
,VQdG a jQ gf (62O) dfl Y
hO Y gf (68O) iNCG dfl Y c
dj CG zOQdG{ fL e (68O) cf Och ,ihL
,g `H eGUG H gQe Z IH L SQG
J ,dG g h ,ee fCGh j c L d
dG jGR H SQG IQU UN bdG J QGhdG
OEG Y MG EG iOCG e ,VQCG Ge K S
Ua G d j dG (81O) hY H e
Y NCG K .AGG bdH LNCGh Md
bYCG dG aG Yd aO H (89O) jCG
OEG dH d ,bdG J Jh dfl J
dCJ T dG bdG f gh ,Y H AdG
IjJ H e de Gc d jGR H SQG
dG gh AdG jf G j CG b ,jL
jGR H SQG V bh ,FbO K e cCG j
OH AdG GH d ,FbO N e cCG Md
cCG dH dG zSdGz`d dH IQG H
G ggL bEGh aCG LH QdG LCG e
O .
.G

Jc fc NCG Ggh jRH EG KEG Qe dG

KK hGQ dG jQ e Oa Y ,(34O) h ,WN
d ,IY gf dfl Y gH h Y
dfl (36O) h UGj OEG V ,QWEG QN fc
,Jh QGH J Jc CG EG ,Y gf iNCG
e jW Y (42O) AL QGhd jU jJ hCG
VQdH J Ge 25 GM e Oj dG eb
j jRH ,(43O) h ,e QG d U Ic
adG gHCGh jQ gf OEG fL e dfl Y
jW Y Td Ua NCG (45O) Th ,HH
,fL e Jch eG CNCG dh ,jRH e OGfG
(2+45O) AL hCG dG QGhd Ua NCG
VQdGh ,idG LdH dfl f dG Sa GbCH
.L SQG Y iNCG Ie J
Qeh cCG IOGQEH dG dG OEG Y NOh
adG gHCG Ic Rh dG jRH EG (47O) SSe
e Ic j iNCG Ie jRH ,(52O) h ,HH
,SQG dCJ eCG jh Ld Lh c dG Y
EG QGhdG OY bh Jg TG UGh bh
dG Y e L YL Y ,(59O) h ,G
dG e Qe Y dfl Y h bY

QL ,jb jQh e W ,jH e 8 e

Kd ,U VQCG ,fi J ,e
.hSh H ,OhW
,hY ,g ,IY ,jL ,SSe ,L :N .EG
,Y ,jQ ,(60O HY)jRH ,(67O hGhR)IY
.j : QG .(77O GM)SGc
,jEG ,Td ,ThCG hY ,jGR H :L eQ .h
aS)eb e ,(1+90O hY)cf ,S ,TM
QG .ec ,(68O he)Sa ,T ,(77O
.Tf
,(25O)Sa .OEG e (40O)Y ,(38O)hY :GQGfEG
.(84O)aS ,(67O)jGR H ,(39O)eb e
.OEG e (88O)Y ,(83O)hY :OdG
d hCG d fch IGQG ITe G NO
dG jRH EG Y e Ij H hCG bdG
Y SGc ,(7O) ,dG FdG IH Ic Rh
OYh QGH eUG d jQ gf dfl
gf iNCG dfl Y h bY dG Y `d
QGhdG OQ ,(17O) h ,jGR H SQG dj CG Och jQ
a e Ge 25 H Y cf e IjJ jW Y
G Y FGQ Oa H SSe b ,(25O) h ,QWEG

0 dG .h - 1 HY .
a e Jc d FdG Y OS dG eH EG SH
.eG
,dG IJh LGJ H Ic Ua a J dG dG
eHh SCGQh SH e d (55O) fc Ua hCGh
HdG SQG d d Oj TeQ (64O) h ,IH
Gg d Ge ed Q J jdG (89O) h ,Id iJ
j YH bO Hh ,IdG SG e j NCG
q
Ojh Y IY hGjh Zjh
GG Sh e Oa H
RH AdG d ,OdG g e ee fCG dG SQH
.AGd K
hM

AGd K Ra

KEG SCGH (3O) dG H a e da H PEG VQCG

dG Y gH ,idG G e SH J e dfl
e OdG Cj h ,adG e FGH d IJdG YJQG
jbh HdG SQG W e CN KEG (18O) EG QGhdG b
QGhdG OLh .G OHE adG NJ d dG Oj Oc
fK Ie adGh YH J e cH (22O) dG
e Jc d SH J e dfl (23O) h ,G j
e dfl j YdG f (32O) h ,aCG VQdG a
Hh ,dG SQG MCG H fG IdG d Ge 20 H Y
,eG QWEG Y IH jb Ic Oj haT bO
Qe eY (44O) fc AGd hCG dG Ua NBGh

,U VQCG ,Se QL ,QM W ,HT dG e

.GJH ,U ,IQN :Kd dG ,fi J
Hd (3O) da H :GgCG
,Ge ,QY ,Tc ,haT ,da H ,HdG :HY .
J) Ge ,(79O HWH) SH ,SH ,eH ,e
jH :QG .(56O
,TeQ ,TH ,YH ,jb ,#T ,jR :dG .h
.(80O j") ec ,T ,YHb ,G L H ,jYH
Ld :QG
Y K GRa Mh Jb cCJ e HY AGM ja
UCG b e jb bfG Y Ad ,dG ah M

0 Se M .T - 0 AdG Y .EG

zdG{ M Rh j zcGG{
aM dG G jdG T g cGd edG
UC JCG dG UdG S ZQ YadG J Y
SQM Ze Z a M ,(50) bdG e jGH VQCG
f Qd . (25) GM e d J H "dG"
SQM YOfl QhH a dG QdG Y e jQdG
bdG Y NCG Gg eCG Ld Lh LhN ZQ Se M
VQCG UCG GZj CG QGhdG Oc a dP e cCGh ,(56)
M (71) bdG e IQOG eR GLSG eH Ie e cCG
c dG hGdG SQH OGfG H q J Ic a V
(90) bdG jZ EG OdGh NCG UGd ,IdG OHEG cP
jS jdG jW Y IGQG Ua NBG cGG V jCG
hSG jdG e CG FdG IGP Jc e dG
.Se M M ja Gc VQCG OH AdG d
. .

hCG QdG Y V M ,"dG" ee Y hCG FbdG

JCd ,jU SQH OGfG H eG bdG Ua
dG N jW Y iNCG Ua G d (12) bdG
OUH c hSG jdG SQM d e (30) GM e U
q
QS jW Y (15) bdG QGhdG OQ ALh .jdG Jd
dG a ed W Y Q CG b Y IY hGQ dG
UGd ,SG G c hGdG SQG CG H IH OS
M (21) bdG iNCG UH c dG V "dG"
,fL e Jc CG H dG He e dH HQO hGQ
Y VQCG UCG dd dG Gg d NBG fch
"dG" aGe e cc Sh H ZJ M (36) bdG
OHEG GO dCJ dG SQM CG H IH j
CG b
q
Y hCG dG d dG EG jW fc dG IdG
.VH
dBG J M Hd He IQU c dG dG

O```dG
2923

,U VQCG ,QM W :AdG H Y M M e

jM - TH :Kd dG .fi J ,Se QL
.T
H - AdG Y e (28O) RGhQO ,(57O) Z :GQGfEG
Se M e (50O) GOe ,(35O)
,aYH ,RGhQO ,T ,SY ,Z ,hGdG :AdG Y .EG
GdG) H ,(73O jS) M ,(69O Sc) N ,TeQ
.WS :QG ,QdG Y ,(53O
,M ,GOe ,H ,hfi ,jU :Se M .T
:QG .a ,QS ,(53O hM) Qe ,HQO ,jH H ,dh
.GjQH
H L EG K H IOdG e Se M T
T g Y j dG AdG Y OG Lh OU
.fQdG AHCG
e GV jdG VQCG UCG fL e jb jGdG fch

jOdG
AGGh
cCd
bfG
b jOde J
dG dG Y
jGH ,IH OEG hM
fdG dG Y Ad e
"G" Jh ,IGdG d
NGO d Ra hCG M EG
H OY dG H QjdG
eCG L e VG SCG
Y cCd ,Se M T
.jbh ae bfG
dU G c Jh
jdG ,CG TCG
eCGh S
e OGH gQL
ch ,dY jh
K aVE ICe hdG
iNCG f
TCG j HG h
G L H L QG
HjEG dG cCJ EG
,hCG dG G
eCG gdG HU ZQ
bQh d Y aj ae
.dG d OdG

Y f :fQH
deh OdG
RdH
G YdG U
b jOde U
UH ,fQH S
OEG eCG dG LGe
he f" :je IH
,IH OEG IGQe V
j d aG CG Qf
EG QhH jh G d
d HjEG f J
ij dh j eCG
fC ,GMG LQO
,e cCG RdH de
h OdG Y f fc
eh ,MCG Y Gg j
RdG Y Lh OdG j
QjdG NGO JjQe eH
jOde g g Ggh
EG d QN .b
M e cDf M RdG
bfG fh L
dCd jdG d ,IL
."OdG h SG Gg

IOd f" :eZR

"Ve H

eZR IH OG eCG
CH d cDhCG :a SdEG
QS ja G
jh IL hX
Y fRa Y ,Je
Y eCG ,e Y L
b jOde IGQe
Y U a
S dP ZQh ,jdG
CGh HjEG H IOd
iG dG j CG
AGLCG IGQG Jh
.VjQ

JYh j b
Vj

dG IGQe OEG NS
YdG eN e ehfi
Kj dG ,eSCG b
cdG HUEG e Ad
dG G dG ZQ
dG G W e J
dG ,JY eR VSh
d J feEG
.Fed eRdG aVEG

UN LGe jb

,jb OEG Le Sh
,UN LGe e Ye Y
GdCG M fCG QYG Y
SG b jOde
Y RHCG e ch ,VG
,AGLCG J j CG b
jb a Sh
Y Ge KCG hM e
.Fed

. - .S

O```dG 2014 S 20 dG
2923 I`Y SOdG ``dG

YQj SQCGh Hd
jEG eH d "dG"
jEG Hdh SQCG ja NO
eH d S fe gf e GU
jEG fGa hdG SEG SdG Y
jdG fEG Ia N jQe jQ
Y MdG YdG ZQ e ,G
d Ua Y G e SCj H ja
ze jGO{ d jJ Mh ,e
j zRdGzh zRjdG{ Ea jEG
SQ VhH G AdG S d
zScEG jGO{ U d ,YdG d
LdG Gj zdG{ CG OQhCG IdG
ZQ iHCG dG ,SEG d G
dG HdG HQe IOb GO dG
.jH jfe

!"jJ" Y J H Hd Vj JjEG hedG

hedG eCG j dG Id G OG bY
J e jQe d JJ aGe JjEG SBG GH
UGd jJ be Y Jd hQhCG dCG 72 `H
QU ed jOe IQTEG j a YLG
b jCG ,VG dG fCG f fdG LG Y
ehH jh H edG hdG dG
S H dMG AKCG H b IQTEG J Y HdG
QMh ,jQe 5 `d ajEG EG OCGh ,VG jO
e He cS CG e JJ Y OEG
.Ib cCG Hd VS

REG Gg j M jdG QOj d "hdG"

+1F)y.s
+1F)y.sjGJyFeHJ3'

eC+0%)le)g/J
FyjLeHLeG,eL)y*jG7zF)L{F)')
FyjLeHL
FeH)gf*zIjf<3epj5)*ee*C{L
Fe
H)gff*
g<{LH'
g<{LH'eC
C*{G*gsC{0$) v6ysj*
eL{Fv
eL{FvL3ejF))yF)tfLJJJ)3D3s%) 
j/i*e
j/i*e7') "JyF)"DJeCeCyIJ%)p52')
5)iL)y*D{F))zIsj*fjj)%
5)i

efjLJ$)
if* F) )zI * j7)G e/  f)
e)

J d fe EG JOY
LdG jdG
yjLeHF) ') +1Fe*
+1 JyFeHJ3 k*3 jF) 3ef0%) kF)4
yL3yGeL3j*},J+ysj)i)*3GeEoy),
yL3yGeL3j*},
j5+yLy){L3ejF)*FJ#)5y/;\{)9eF)\J
jj5+yLy){L3ejF
%) e;
e; 9) y* )JyE%
) e, LzF) }) 1eF) fs iG1e7
jCk'
jjCk')'),1;
,1;%)J\13C){,yFJ%)]')efL{D1LF\JyF)]
iF)zI;nLy)GpLeGIJ7
iF)zI
ifjE%e*)3yLiG;'
*
) i*311{e)kDF)
)eC{Lhef5%

e;<iFe)pF)

dG Sc j SaL

jQhdG fl edG LGG e OY eCG g J

jTh e H jEG QhdG b QS jCG ,HhQhCG
,HhQhCGh jEG hdG G SaL ddG JJ IQGU
ac Y Me Jh IQKEG jZ J CG j IGQe
,jG SG jdG H SG dG dG AGOCG X MG
gaW S iNCG IGQe jCG eCG g S FGO djEG h
.jEG dG b e EG SG Gg jFdG EGh jJ

IQG Rhh Qfd j jdG

QG j Y INCG

H dG H GQL ed jQe jQ j
G jdG gJ dG dG dG
JCGh OGSS jQ j Y SEG QhdG
e ec JGQe H IOd j M ,jQe
,eCG g hQc JQjO e Ge
jQe JCG `d f S LGe S eCG
S H ,a S S dG dG eM
S f S LGe e Ye Y hH JCG
.WfZ H

QG Hdh SQCG
QfH de gh

S EG IOdGh QGd SQCG j

S hJ jQeCe CG Z GQfG
SCG e LG eH EG J
H dh IQGdG AYGh Rd YdG a
jCG g Hd VhCG J h ,bDe
de RjdG S M SQCG VhCG Y
LG d EG J e HjEG H IOdH
VG SCG IQN jd jh e
.a SCG j Y QjdG NGO LG

HdG Jhe e Seh fQhO jdG

IQGU fe Y Gh Rd Qeg EG fe jH aj
Y fQhO ShQH ae S M ,CG QhdG JJ
AdGh Rd jCG edG gh 05 je EG U J e Ye
d J UGe Se hCG ha fa eCG ,IQGdG
eCG g LGe iNCG HjEG f N e JdG
.jQ d

22

... 13

CG cDj JfCG
aCG jQOhQ
jQe O e
zGfS fjO{ U f
CG dN e cCG GjJ fSEG
jQe jQ Qe JfCG dQc
Lh ,jQOhQ L H OfG
zG{ a aQ e jM H
j dG dG Y je e
...jG ja H e
`d cCG JfCG CG dG dbh
e aCG Y a ij fCG L
fe U EG MGdG dG
SG Gg ,jQe O fCG jfj
hCG U jGH NBG g LGh dG
e eOb (2011-2010) zG{ e SGe
eddG CG hjh ,H HdG jOf
.QKBG j

jo h jdG j "jdG"
2020 "hQhCG" aSG e HCG J

fCG cDj jQe Oh...

Ra dG MU
FdH jQe jQ
Y MGdG dG jQe O fCG UGh
JJh JLN jQe jQ U
d ,HdG ja d M e Y
e IM cCG JjJ fc IG g
ITe jdG g JCJh ,b P
fQa zG{ FQ db e H
G LG eg Y jH
jL e cCG M ,eCG hCG edG
fe Y hd VdG CG
e OdG RGH d c dM jfj
jZ jJ gh ,jObG MdG
JCS jH e fi LQ e e Yf
.H a HSCG cP EG
===================================

QL j JJ
a H GJQH
ed jOe
HdG OGH GJQH QL aQ
dG LGG ed jOe a
V EG JJ OH L
,eCG hCG HhQhCG QhdG da
dG OdG CG G L jh
e Ic jgL IYH j
gG j e gh OdG G
YGU e NJ jEG
J EG UNh Se e cCG
dG dG SQBG gH QeCG
d j NCG Gg ,Jd
Id HhQhCG OEG EG SQ iT
h ,HdG OdG be b dG
jG cH jQhe b OdG Gg
adG g iQCG " :jd dG
Z eCG Ggh dH aQ dh
."jd e eCG fEG ,e

IQGOEG dj jQe
jH J
gc Y
jEG ze jGO{ U cP
Qe jQe RL CG eCG j
H zRdG{ IQGOE J J
gc QZ aGe Y jd SQ
H 2016 GL f dG
hdG aGG e aVEG
IOjR e S 28 MU EG
Y ICae ,dG JGQ Ie
fH ej H dG bGdG FGOCG
,VG SG e zRdG{ jQe c
c FcdG gCG MCG UCG M
.dG zGh S{

Tj SH jO
a jfCG jd
fSEG jQJ
G Qe SH jO a TQ
QG jfCG jd WGe SEG
jQJ a fTH Od dG
SCc jH e AfG Y zNhQ{
fi NBG S dG ,2016 HhQhCG
SCGQ Y G SEG Qd
SH jO bh ,zQhOJG{ e
zS jOc{ YGPE GDS Y OQ
jfCG ej dG dG jCGQ M
Qe jfCG{ :b M ,zUQdG{ e
MCG j C TQCG Th ,YGh
GdG N fSEG HQG aCG
jb T jfCG ,G
GNEGh dG dG e
FGdG e S ,jd e aCG
.ze NhQ `d HQe Jge

i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

i*7 <3 "J3J%)" leL3efG * iCej5

jF)3){j5)F)iFe/:p))z*3){D2ev,)
iF)iGJe)G)|F)gf*i),
;') (e5J ,{:%) zF) F) F) 13 I
13 i(eD "eLF)" ;') y* +|6efG iHF)
is7k.eIn/oy)j*i7e)iLyG
eG$)%)')+Gi*J3J%)ibF)+F) ",3eI"
iCej5)e7Jy/;()|5')gF)
i7{F)zIe8y*k*e0yDfE8eL3oy/
+F))yfF)GmFivL3e,JifI2y,jF)
4pF)+3eF)

13
:2020 ""
:(QGdG) ZHc
FdG K iNCGh hCG QhdG jQe K
:(H) chH
FdG K iNCGh hCG QhdG jQe K
:(G) HGOH
FdG K iNCGh hCG QhdG jQe K
:(Gdg) GOeCG
FdG K iNCGh hCG QhdG jQe K
:(GdjEG) HO
FdG K iNCGh hCG QhdG jQe K
:(fehQ) SQNH
FdG K iNCGh hCG QhdG jQe K
hCG QhdG jQe K :(GSG) SZ
FdG K iNCGh
:(fSEG) hH
FdG K iNCGh hCG QhdG jQe K
:(HQPCG) cH
FdG HQ iNCGh hCG QhdG jQe K
:(ShQ) QSH S
FdG HQ iNCGh hCG QhdG jQe K
:(fCG) fe
FdG HQ iNCGh hCG QhdG jQe K
:(djEG) ehQ
FdG HQ iNCGh hCG QhdG jQe K
FdGh FdG f jQhdG :(GEG) d

+{F *J3J%) 1e) 3ej0) )3{G eE eE

iCej5 iLyG 13 G%) uef7 \eLF)] yF)
jF)leL3ef)1y/eE2020e*J3J%)5%eEleL3efG
3){F) )zI ,J +y/ ; iLyG E ej,
4pF)+3eFe*i*e)wL3e,C;HGJ%)
eLDeGyDzF)\F)eF)]BFiLDiGy7
is6{)iLyG19i(eD8g*%),iLyGt6F
BF zjF) gj) yfj5) n/ oy) iCej5
G iG;}) 7 * iFJ1 i7e; \eLF)]
\J3J%)] iCej5 iLyG 13 3ej0)J K{0%) yG 5
jF) yF iL}') i7eF) e5%)3 ; 2020
(eF)J(eF)HL3JyF)iCej5)|6kFeH
vL3ejF)\fJ]gG;iFfF)G

- eG kGyD iHF) leF) %) <3J
jF) K{0%) y) * jGyD e m* C%)
," t6{, G , 2') +3JyF) jF lj0)
eF)4){F)GiLye*yLy.gG#e* "g*%)
iLD i5e5J iG%) leHe8 y, ') iCe8')
%)')2020i5fDF)GF)sj*
FeEzF) "eLF)"(3,*eGH{F)
*K1e,+3ejv)y)#e5%)yLyfE3J1
eG{/hef5%)/sF)ib5%);1{F)|6efG
16ivF)leL3efG*ej/)Gg*%) ,
i5603J{ej/')JG)}j,jF)J"J3J%)"G
zjF)gj)%) ') )Gi*e)H);
LeGCJC%)y)3ej0)Jle)E531
efG "eLF)"eI1y/i7e0

J{jL )HeE "HF)" %) yE&L eGJ
jLyG j* *J3J%) 1e') G i,ejF) C

( )

( )

jQ Se hCG 16:00
c RdJ 19:00
f ff 19:00
SH e 19:00
Q jQd 19:00

jQe jQ hQc JQjO 15:00

WfZ hH JCG 17:00
a S jQe JCG 19:00
Ze fSEG 21:00

()

S S RGQ QH jc 12:45
fQS fH 15:00
S g Scf 15:00
eKhS S fGS 15:00
SQCG a SCG 15:00
Hd jh 17:30

fg S SCG fQCG Sa 19:45

jEG gCG L g jO hOCG 18:45

()

( )

( )
EG jJ 17:00
SaL e 19:45

ZGH JQS GjOe fSf 20:15

()

GSJZ QS dH 18:00

()

(WGdG fdG) c a 15:30

(fJ) bdG OdG
Re H J (FGG) S ah 20:00
(fdG jQL)

ag QJT 14:30
QfGa NGjCG 04 dT 14:30
96 afg QHQOH 14:30
fe jH Qeg 14:30
H QOa QZhCG 14:30
fQhO ShQH 05 je 17:30

i7eF) {()}) y5 3*  D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com

( )

:````JdG

)83h:`jdG FQ Ffy;e5y:`jdG FQy5*/eE:`dG je

L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

()
ja SchCG 18:30

. :

dG Qf dG bJ

Ijg HCG Y
Y G VQ
SQ b :b
G U G
qEG" : Sh Y
no No rjn Im n er Ro n hnq nCG
n
Ip Q
o n Yn n nq G
n U
n
,Qp rn dG n n r dn p n dG
n p dnq G nq Ko
`o
r `fn o jn j
m cn r cn q p Tn nCG n Yn
A
p n dG
nq p q m Qq p oO
n G
, ndo o jn ,Ik A
n VE
, nWo nq n n jn hn
hn , no p r jn hn
, no `
p n `r jn
o n er nCG
nq `o
,o ngdG
o W
o
,pr G `o
o o Tr Qn hn
,Io nq do CG `
o ogo e
n en hn
p `
o `o
Q
o LG
o hn Rr nCGhn
o G
o dG
p r Nn n Yn ,
p
n Yn ,m MG
p hn m Lo Qn
nn OBG `
r `p r Hp nCG Ip Q
o
n U
p k YGQn Pp nqo Sp
."A
p n dG
nq
Y e

n a Ff
k J Q
GY AdG GHCG
e ,d GYdG
FL hCG ,YCG a
jM hCG ..WCG
HY hCG ,JSCG
he hCG ,d HG
J a Y f
k G G H
.GHC

21

31 :`````FGG

22

38 :`b

21

26 :G```````gh

IdG bGe
12:43
16:13
18:54
20:15
05:05

iLyF),eGGj0)
CGb CG H eh T dG VdG g e
?"QbdG f GPEa"

)f.J%)e,%)yCMiHe-F')+1F)y;;MeG4e;fH2;D%)J)yL
S:')S:LS:)SLL%
)).{HJ;
S
)i/3GLJyLy.GhjL%)CMiHe-gHzF)')1e;')eG%S )
|LQ JMi*,gH2S
O EGoysLQ yfF))1')JMe.hHzF){L)%S 
I%) I "e,)J,{GJ)FI%) C)g.L{jF);
"+{)I%)JKjF)

AVh hH dG c e M

hH a IAGdG h dG c e dG M e : GDdG
?AVh

:GG


leL$ ijGkHeE') J+3e9<;jF)gjEG5%e*
H%MeGi*e)JiC{P ;*)<
iFe)y;
3R 5J{F)$
){F)
P
P
S
iCeF)JQ
i
Q ){F)5)e;LQ
Q e,CMeC{;$
Q /z0%
S
S P )E%)j;)J
eEGE%)J%)jF)FM-e$){F)eE'eC)+F)JiFe*
+3e9<;G{/5ejF)l)|jJ$){F)gL{<gjE*
P )GG4e.E%
{Q F)s*t.){F)I)zIJo
yP
) jF)eE') J
Q
S
hej*fF)i/1n*5J;)7fF)% JgFeF)
tQ .{
P
S LQ zF)
)835e
)iL$)C
O f;*);js7;j)nLy)eE|D'
S
<GeGeE)2') jF)gP jQ QEoys)G5%
e*C;Je;
S
JMefjEHE;3ej)'S ) 2') l)Jle;5eE{F)$
){F)
S
$){F)l)1{GJgL{F)gjEeG%S )"/7));"/eGkF
SsLJ/e)/esC
"sHJFeE"5ejF)l)|jJ
Q
{IeF')eG
S
YCGh YCG J Gh

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

J dG g
..G c Y

jdG
q fdCj

g``J a

q X G j T

j X edG j G j jdG dG n ep : GDdG

T
UdG dH OG a , G YW Cf T
edG
lq
lq
?fP CG hH HT TY

:GG
P

NiP fT 5"
+P {P LT {P IR
Q *%) T ;P
P
P PePD 5J;)7RfSP F) R;;)83
Q SP Q Q SQ RLQ
R *SR 3R
Q GP R')Q SQ R:SP R')SP R:PP T LP RSR R:R )
P  QR1eP FT )e
NS P6J
P +1P efP R;R P%e PPHhe
P
S
P
R PT ;eP
D
{P

,
JR

;e

j
.)R
)
e
*
e


.
3
J

y
.e
P
)


G

T
R
NS
RP
P
P
R
P
P
Q
P SP P T P P P T
R SP
R P Q fQ T DP N.Q 3P JP
Q PP
P
P SR ')R  PePCP  OeP .P JP gO R T G
P SP e
P0T %)P  PySP P ,P N.Q 3P J
Q 0P %)
Q 2+N P%){P G)
P l)P
P )
T Q jT fP P P9N.Q 3P JP
P SP {P PEP2N.Q 3P J
"Q eP T ;P kT 8eP
P CP MeRFe0
P )
P Q Q RP QRT ,Q eGP Q FQ eP R6PP T ,P PjSP /P
zF)IiC{F)iHe)zIsjLzF)heF)
%S ) nLy)G{IeF)J
S
);efD');hefFn/CJ3e:%
) iGHzG)+1ef;%eH
NS
{LQ yDhefF)5
S %S Fz*0JhefF)eL3J{F)fjGe,
S
JLjF)G#{);gQLeM){HhHzF))D)J7e)iD)
JisFeEe;i)J%
)7e)')iL1&)hef5%)GFuejLQ yDeG
S
;)7RfSP F) PePD PePDe;)835e
O fSP ;
P R*)yf; RP C){F)
" Q){PP FT )JQ
R SP F)P RGR
N fQ T GP RePjP T HR "5J
N m PEeP R RC
P isSP F)
SR 5e
F)J+F);#efH%F')Pi R;HS %)F)I%)y;3{)GJ
S
)"he6y.L%)PLQ C
*%S 9');hHzF)3eL "he6<J%
S
] PePD5J;)7RfU F)SP P%)FeG*HP P%)T P CiFeJ&Je S01P $)
T
+P {P LT {P IR
)JGKJ3J"
P *Q )SP jSP F)
P (R ePSP )
P P 1P $) R*)S
Q *P%)T ;y/%
P
Q T 0P JP #e
T Q QE
N SP 0
P
S
TP PT FRyR P *R  RTHP RzFSP )J"5J;)7R
)
5
3
D

D
;)83
Q
PeP
PeP
P
Q P
Q SP gP IPP zFP )fQ HR zT ,Q
P SP J
 "T Q FP {RQ T P CP )
P {RQ T jP T P CP 
P fQ HR zT LQ O PT *R #eP
P P JP QT *R )
JfGJ%) *ef6F2eE#)5hHzF)D)JP
i
FeyfFeC
M
kCD)e;yHJhe,'
eCi*jFe*H3)yjFe,)SCJGSC)
S

qo H bV e k YNh kGAhg f Y Jo CH c jBG g "er nCG qo Hp noj"

fdG

fEG WGN
g CG f fCG ...Lh ATCG cCG
Y Sj e g CGh ,d ej
...Gc e dP eh ,QO e

FGJ N `J
eG ```````H
eY 16 WCG e

GjJ

M L9,E
!

b e M ,FGJ N fcH ICGeG G

,WCG hH k eY 16 I GhR H ,dG LhR

yC{/*iF%e)yD%)fFe*J#y*2d1e*;J.)y*3e;%)
gY gh LhR CG N gGR hdG VhCGh
eGy/%)%)'eCF2GFyFH%)fD+1yeH3e;)JsF)k.JD%)kC3
j e cPh fG HQCG CG HGdG
!E)&F)J{;L%)HeG'e*
AdG VGeCG W dbh ,OdG H JGc
Fe;i(eGk;Fyj,)2eCeD3%)kF3e;%)iF%eG+F)
H QdG Y aJ VQ EG QJ M
eLFeH')eLMeGe;f5+y(eCeGJ!MeL{G6){F)tL{9
WCGh CG G QJ aVCGh ,IOdG
,Ie dM jNG HQCG
IeEIJ;{{IyF)G1;+y(eCeGJ!+e)GeI;
jc je e LhdG Qjh
eGIeG3y*eD3%)kF2')iF%e)!yjLJyL
Lhe gh OdG Z H
IeGJ
WCH bRj dh 16 e
LzF)GfE1y;;iHoes*%)Jle5)31D)JG
, dP ZQ ZQ GHCG
)DJGLmE%)f,MefL{,jF)5'))7J
N bh ,N H
i/{G')7J*iL;JiH8){G%)is8
dG G EG dEG
,IOdG jZ fG ":
cQj S b
l)GH1%)J%)5DheDIJ8{)G+{0%ejG
Q G EG dEG , G
eCG hj c
1){C%))f5FJ{F)*)HeEJ{0$)J
Q G EG dG TdG
j eY
{0$)eF)')i*{pjF)Ji5)3yF)
HG e T
Qh
VQC

G
Qh
GdG
i5e5%)Ji({F)ipjF)kHeE)2eG
hH eY 16 H
!i5)3yF
EG G ,dG TdG
N VCGh ,"WCG
kIy/%)6e;/3yHeG')y/%e*ufF)y;JfG<y/')I{;eGjEkHeEbFJ%)iG%)f,
GOOj fc LhRh fG
Sh G dSCG
d Gd AWG Y
eEGJ%){;e)jE%e*)J{6fD2Ge;e-yjF)iF)iF%eGJmELiGJ{:8
.QdG e H
CG cdH jL ,HG
F)eCiL9+FF)0)1ifF)e,;e,Je98j;ej5e*%)):Je*I)jD)hef5%L{0$
bCG fdG IG g g
3eH)ipjF)kHeEJ{LyjF))J%e0%)J<
N a dj dG Y e
l)m1eG6;J%)+e){EJhebjE)le/mG6;,%)Foy/zF)gI{F)3eH)
FGJ N ch ,cH FGJ
tsF)Fe*eD9'
ts
sF)Fe*eD9')' y;Jef/JFe*iL9+C{;e)ejFif9ipjHeE3eH)F2<
y;Jef/JFe*iL9
e iNG ICGe Gdh jcPh fEG 3
tsF)kDF)3ej0)iI%
ts
sF)kDF)3ej0)iI)% GF))zF5JD13ej0)y*GFJF)'
G

)iF)iI%)eFfjLeIG
HcCG OdG Z T ce e
. VG
ipjF),JF){vjCe5%
ipjF),JF) {v
vjjC
e*5F);,%)')e;%e*ef/1&LiC1{;eGGFe*eG9'
J1iLeHzIJ+|/JM
J1iLeHzIJ+|/J
| M)yEeH'
y
)lC+e)ip;D,')1&,%)eG')J+yGiHles*eG')F),3eH)
GEeL')' J)eHeCe;i*<{G<6
J)eHeCe;i*<

AYO

EG dG
...H J
WdH T

iBBBBBL$) he/3

M HQ YGh"
"dG JCj
L SG :CG G :CG
G EG dG Y bhCG
G U ea ,GOdG GfCH
FGO j a ,HQ eCG Sh Y
dG JCG M ,IOdG
G U HQ e
Sh Y
J
.Gc

l
:``eY 179 ````Y ```LQ
"!f b G CG hj"

,e.31C{,JeLe0s+3Gi5e;%
,e.31
,,e,e.
e..331
31
)i-*)FeD
*)FeDD "!le.3yF)*C{LJeLe)*)seG;F1%
" !le.
)%)"5J;)7)53eD
FzC+F)y*+F)3ejH)Jy.e)'
))+EJ3e);#8F)ef5')"eD)53eL
FzC+
F)y
"e*{F)FzCe*{F)
"e*{F)F
FzC
zC

3ep)eL|,e,yF)JkFJe/i832eH')
imLy/i9F)leF)lzH%
imLy/
y/ii
9

)
sF)|FhfH%
s
sF)|

)0)1k;+1F)
e,yFJifFe9%)yjLleGe)Ky/'e*
e,yFJifFe9
y/%)eEJeL|,kFJe/Je)+3J1
eEJeL|
HJyHe6i9eGFiGep*hF)
HJJyHHe6i9e
9eG

hfH%
hfH%)GeG1eDe0)|75F)|*
GeG1eDe
leGy0#e;yj5){-'
leGy0#e;yjj5) );sF)|F
iF)%))jE)LzF)#e9'
)jE
)Je5')
sF)|F)g*eH%
s
sF)|F
)GDiFe;
iGe)fGG*){F)JnFemF)*eF)*
iGe
e )fGG
sF)|F)hfH%
s
sF)|F)hfH)*#e9')e.3eDJ
gpjFi7e0l)yG)yvj5e*nFemF)*eF)
gpjFi
i7e0l)yG
eIC1-x|,)},eGkHeEjF)iF)#)zL'
eIC1-x|,)},
)
isFeCJ*){F)*eF)I&
is
sFeCJ*){F)*
JG4')C{*
iHeLF) "JG"

Gj CG AGdG INEG e ALdG

Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf
g
f

f
jQJ
U
GN jg
Y jZ
SG RY
Tge
h SGQe
g
g
q
UCG
fCG Yj
fq Ea ,RdG GAY qOG bU
n GPEGh ,1835 Y d oh
dh a Og dhDe Hh ,dG e cCG
,1835 S fL SOdG QdH SGQe
1903 Y e SfGQa je d gH fG
gj Y Y YJh 1957 Y M Y M
Hh ,"k eY 179 EG dG Y jh k eY 122
Ea ,QNEG "World News Daily Report" be
Oe IOT e LdG e qb dG FKdG L"
,ec H jGhQ YJ gZh jg bHh
W Ua qjC BG M j fCG Z
J" :SGQe VCGh ,JGAY qOEG cDJ
SGQe fCG ."GS H e OMCG
k
,f b G qCG hj" :Fb
jM
YCS ,eCG CG eCG a d
."!jf e EG

:G````G
:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

ahCG HCG H IQGQR

{B;i51eF)iBBF)jf5kfF)1yF)

23

O```dG 2014 S 20 dG
2923 I`Y SOdG ``dG

24