Alroya Newspaper 25-09-2014

G
2014 S 25 aGG `g1435 G P IZ

(1409) OdG
Thursday 25 - September 2014
issue No (1409)
ae à k HY hCG dG
gQEG jh GeCG Z
16 ........................
j YdG dG AeCG
dG AfEH dG SG
U 24
..
02 ........................
www.alroya.om
jdG FQ dG jG
FdG M
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
edG d 69`dG IQhdG à dG ah SCGj Y H
zYGO{ Y dG dG UG j jeCG FdG
dG dG Oj a dG ..dG dL Y Hf
fdG - e
cdG - fdG - Qjf

YLG aG eCG dG cQT
Cd edG d 69`dG jdG IQh``dG
ah ``SCG``Jh QjH G IG
G Y H Y H Sj e dG
Jh. LQG hDdG Y hDG jRdG
d c `è``HhCG GQ``H ```j`èCG FdG
dG UG YLG aG ``N
e `q `Mh ```YGO J ```Y dG
Y G`` ` `dGh ``jQ``` S ``Y`````d G`````fG
JJ CG b cG Ge Gcj CG
C`d ```dG `èCG ``cCG L `è .UdG
``Yh`è S`d ``` ` SCG ``Y Gk` ` e ````S``dG c `è ``c ``H O`` Yh. ``` dG ``` e ``c IQh`` dG ``M```àG i``d `è ``c ``H I````G
``Y Y UG O`````d dH EG k ``` Uh I``Z `è GkA`` H I``FG``dG ``YG```dG jdG CG `è``` dG ```````d ``j`````dG
.zIG CG ````j`àCGh ``` fG``chC` H GkQh`` è G``` dGh ``jQ```S J fdG ``dhOh ````fEG M Y
14
e J ``KCG ```HCG ``d ``c

FSh HG N jG hJh
,fG ``H h````dG `` LhCG jJ
q c
gGdG ``` VhCG VGSG
```dh``dGh bEG MdG Y
.G gG GP QeCGh
IG SSh G dG
jJ eCJh ,LQGh NGdG
```````dG `è ``` J``b``Y ``j``` Jh
`q `Y `` bh ,G`` `g ..`` ` ` G ````
``j``Y``` d ``` ` T ``d``H `` Y ``JO``` ` S
``dhD```G `à``c `è d ```dG
Y dG IOS ``YCG fL e.
``b``` dG i````` ``è```M `` ` JQG
`````j `` eh ``j``` ` dG ``H ``` F``` dG
,Se QJ `è FdG hdG
J dG IOdG qCG EG G
k e
dL ``` `` `LEGh ``j````dG ``c
dG MU IM Y Hf
- G S H SHb dG
MU SG - ``YQh G M
BG O``` ``H ``à ``q ```dG `````dG
hDd AGQR`` dG FQ ``F``f S
`` ` èCG ``` ` ` AGQR`` ` ` ` ` `dG `` ` `
S ``g L hh dG IOS
G dG dG jQL
``jO``` ` d `` ` ` dPh ``` ` ` ` ` dG i`` ` d
OdG Y Ia AfG S
H a dG dG MU OTCGh.
bdG i S BG O
,```j````dG ``j``` ` dG ``H ``` F``` dG
IOS H ``b dG IG O```Gh
k e ,````Y I`à ``N `````dG
eOdG ee adG d S
hdG IQhV cDJ dG aG dG j zd YCG{ J d Ihf ebEH eS LJ

jhdG QGd HSd hdG z```dG `j`J{ à `SSCG `Y`Ve G jj ..zdG S{ GQGb
CG ``` ,``L``d``` ` ` dG ``` e``` Jh
jhdG OGG W gMh LGJ
``cCG AG`` ` `LCGh `` ` `VGQCG ``` ``b ``` dG
J ``` Y ``````S CGh .`` ` dhO `` e
gCd SSCG dG jd m`` p``Hp
YTEGh jhdG QGd dGh
dG hd Wh he N e
.``jQ``dG ``b````d ``` dh``dG ``d``c``dG `è
h`` dG `è h``` ` J ```````dG qCG `` `cCGh
G hd hdG iNCG
gCd bEG N Vd HdG
YTEGh jhdG QGd dGh
`` `````bEG m ` c`è GQ`` b A```H `è
hCG h``f O``M ``Y LdG QG``` dG
.YTEG
18
fdG - a
bEG hdG qCG dG ``cCG
``H``` ` ` SGh OG`` ` `` `` `S`` d h`` ` ` ` dGh
Gk eCG H YTEGh jhdG QGd
.Y ASG jk QhV
IQhdG eCG d c dP AL
``` dG ``D` ` ` d ``` ` ` Gh ``` e``` dG
dG ``jQ``dG bd ```dh``dG dcd
QcdG dG dG IO````S ``g```dCG
dG S FdG H QH
FGdG Hheh dG jQL id
``jQ``dG bd ```dh``dG ``d``c``dG i``d
b VG OG``G qEG JOS ``bh.
JGQb fc e ,``dhO ``jCG qCG ns Hn
dG dG GGh SdG
eG SDG e hdH d
```SGQ``dG ``F```f `````G ```Hh .``````G
d edG JGSH UG
a `è````dG ````Gh ``jO`````bG
``M``` Gh ``` ` U``` dGh ,2040 ````è
M ;h`` ` `` `G Q``` ` ` ` SG ``` eq ` b ``` dG
`èG`````SG ```Y `````JG```SG ``c``J
e a ```VGQC`d G
``` ` ` fCG `` `H `` b`` ` `dG ``` ` J `` ` c
Lh Y dGh MdGh jQdG
````Kh `````G ``V``` ` ` SGh .`Ù``` ` G
cd ed YLG SdG
``` ` ` ` dG `` ` Y ``` ` ` ` ` ` ` G ``` ` ` N
.YLG
04
jDhdG - e
eCG d YCG G YG
e SFH ,dG Gd HGdG YLG
dG Y H Oe H Y QcdG
G FQ Ff YdGh IQdG jRh
aG dG QNG ,d YCG
ddG WdG jd SSCG Vc
kGf ,dG ffEG dG ``Y
YdG H Y dG Gg GKCd
dG S YLGh jObG
jJ ```Y ```WG ```c .`````dGh `````dGh
``````G ``` G I`` a `````è `````J
be bf c .(2015-2011) edG
``````G ``` G OG`` ` YEG ``` ` dG ``` S
H b ```dGh ,edG LdG

q ```à ,Ih``` dG
OG``YE` d `` J
dYCG CGS dGh Ihd dGh
.dG Gg jf b
``` ` ` fCG `` e GO`` `Y ``` ` ` G ``` b``fh
gH `````dG ``` J ``` dG ``jQ``` ` Gh
QdG Le e d dG MGeh
q fY YGHEG Veh dG fdG
```H ``k ` d``M ``` H ``` J ``` dG ``` SGQ``dGh
```````d ``` ` ` ` dGh ``` ` ` ` dG ``j``` J
dGh Q````dG e e fdG
````dG e `è Sd Q``` ` dGh
d jhdGh jJ Y j
OYG dP fL EG ,k LQNh k
04 .d IjG jdG jdG
jDhdG - e
d edG dG IQGOEG YCG
QhU Y SGh IdG SDG
T UN Ihf H eS LJ
Ih``f GQG`` b J d G jj
,````S```Gh I`````dG `````SD`G `````J
``j``H ``````dG S ```Y ``` dGh
.2013 ``j```j 23-21 I``` dG ``N ```H
ddG YLG dG IQGOEG Yh
H Y QcdG e SFH ,2014 d
IQdG ``jRh dG Y ``H Oe
,dG IQGOEG ```` ````FQ ``Y`````dGh
``dPh IQGOEG ```` A``` ` YCG Q`````Hh
G ``V`````SGh .``` H `````dG ```
QHG jJ Qe gG J :zYCG IOjd dG{ Ihf

eG jQe - jDhdG
EG ``YOh ,G MG ``N ``H``dG jdG `èG``H SSCG

YCG IOjQ aKh QHG jd jJ Y Nh QWEG jJ
YGO J H J ```dG jdGh q dG dG ``j```Jh
Yh dGh HdG IQGRh ie Y ``` YCG IO`` jQh QHd
.WdG iG
15
dYCG N QHGh YCG IOjd dG Ihf MbG

eRdG ``g``Gh GQ```Gh Q```G fdG gG J eCG
LGG Y J CG Y QHGh ```YCG IO``jQ aK jd
bk fG dP j H SQG OGGh dG ad eT dGh
ee h k dM gJ j dG jHdG eGdGh jQG e
eRdG dG dG J Y cdGh ,gG jJ he
G jhJh ,G id jOjdGh jQHG GQdG d
dG GN HQh ,dG Y d eRdG dG jdH
dG ObG dG H SQG gG J dG
.dG d dG LGh
GQk QHG Jh YCG IO``jQ L Y dH UhCG c
HdG c a IOYEG e bJ ziQdG J{

IQGR``dG J dG WGTGh jG Y
dG jG gCG Y IcDe ,d J
Ld k ah AdG G QN YJG j
dG SCG EG VdG QTCGh .dG j
c EG jh HdG c jEG EG YO
dGG OGYCG VfG gCG c dGh ,J
EG iOCG dG ,GO``dG H IYG SS H
Gg h .SQGH G dG OGYCG VfG
HdG c jEG q CG EG dG QTCG CdG
l````S ``b``dG GP ``H``dG ```gC``dG ``` fh
c ``fq CG C` JQGh ,G OG``YCG UG dG
.ajEG J j
02
jDhdG - e
dG dGh dGh HdG bf
OS IO````S `è A``` HQCG ``èCG iQ````dG
dGh ```H``dG IQGRh ```ch TdG ```S ``H
e ,jdG OQGG Jh HdG d
k IQGR`` dG `è``bh ,```H``dG c a IO``YEG
VY
,C` ` ` dG G`` g ```H `è``b ``` dG ``` SGQ``` d ``k ` F`è
OY o dG bf dG e GkOY VSG
```Y```VhCGh G OG`` YCG ````gCG ,Qh``` G `è
,j e fLGj e gCGh ,jQdG dG
cdG q h .dM IQGR`` dG OL EG aVEH
e Q fdG G H
jJ hH G f
fdG - IQG jG
``G ```M ```ÙCG fdG ``G H ``YO
``G ```M H ```d ````G ``Z ``` WG``Gh
NGO EG dG e Gh fdG f d
hO ``G H ``jO`````dG ```H```dG G ``` VGQCG
d j dP q CG EG dG QTCGh. jJ M
..dG H G bJGh fGdGh FGd
UCG `è Q``c``G dG Y ```j `è CG I``cDè
H ```d ````G ``Z ``` WG``Gh ``G ```M
.ffdG dAd f Vj G M
IZ à FGdG zfdG{ KO Y j aG T
RjhQ - IgdG
`````H ``` ` ` ` F``dG ``` ` VG``G `` e O`` `Y `` `M

.SM jJ dG IZ b Y IdG
``` ` ` ` dG `` ` aO `` ` Y C` `` `` `H `` ak `` N q`` ` `d
```dG ``` ` dG ```X`è `` `JGhQ dG
b EG dG ``H JdG U I``Z
.QfG f
14
IgdG SMh a cM Gah dG

jJh JaN Y dG dh eCG
.FGSEG e eOdG KOG be
a ```c``G ``H ``G ```j GPEGh
bh jd jG WSdG OL Oj
```FG```SEG `è ````Y ``` JG `` dG Q``` dG `` WEG
``f``g EG I`` Z `` M A``` fE ``` V``G `````dG
.FGO
```h .``` ` FG``` SEG ``` MG ```LG`` qEG ``` T``dG `` `Y ``S``` M hD` ` ` e `` ` bh
Yj CG G FdG H hdG Gg d q HjEG AGLCG `` L ``KO``` G
aCG hT Y G dG ``j`à``dG qEG `` bh ,```Ù```J A`` ` YEG ``` aQ
.OdG dG KO FGSEG e e K j jf UJ J eCj
.G GkZ YLG
```dG ``` ah ``S```M ``H `à``G Qh`` `Jh
SY O dG FdG Yj SSCG dG adG EG TdG bh
QNCG
2014 S 25 aGG `g1435 G P IZ G
G Qhd Y N SQGJ ziQdG{`H adGh YEG jdG dG bJ zhdG hO jQSG{

jDhdG - e
. GdG h dGh eYEG dG G

GdG fd gQfG YLG dG bf c
fH egG QWEG dPh d OhQhh jG
j Y J Mh ,dG adGh GdG
I```dG ```Ù``Jh ``` SGQOh ``M``è `è ``H ```J
Sj dG KGdG fGG UN G
.Ge e fdG Gg j e e
eJ ``dG Qh`` dGh G J Y ``bGh Y

dch dH adGh ``è``YEG ``c``G jJ
,Y LGJ dG jdGh ,JGREG R``HCG be
c ,dG ``Hh H e h```J EG ``Ù``dGh
,G dG j ASDhQ Ad efdG S
,YEG IQGRhh ,jdGh YGPEd edG d IQjRh
``Ò``cCG `è O``Y A``` dh ,`à````dGh G`` dG IQGRhh
ziQdG{`H adGh YEG

G Qhd Y N SQGJ
jDhdG - e
hCG QhdG YLG eCG U iQdH adGh YEG Y
d HdG IdG e HGdGh ddG jdG OfG QhO H e
FQ SSG ``H O```M IO````S SFH ``dPh (2014-2013)
Vd H adGh YEG GOGSG QWEG h LG .dG
UMh ,HdG IdG e HGdG dG OfG QhH UG Y N
GG R``HCG Y ``b``dGh ````dGh `è``YEG VdG ```SGQO Y e
dG C` JQG a ;Gh dG IdG N SGQO d dG
, eYEG SDH G e aOdG GAdGh GQjdG e OH dG
c dGh eYEG dH G G G L e OYh
d fdG Gh ,A``HOCGh dG Lh ,fdG dG
g ``N `è dG ```Jh .G HcCG T ``N ``dPh ,eGh
``dG Qh`` `dGh `````G ```J ```Y `` bGh ```Y `````d GA``` ` dGh GQ`` j`` dG
RHCG be dch dH adGh eYEG cG jJ eJ
H e hJ EG UdGh ,Y LGJ dG jdGh ,JGREG
,G dG j A```SDhQ Ad `è``f``dG S c ,dG ``Hh
G``dG IQGRhh ,`` YEG IQGRhh ,``j`````dGh ``YGPE` d `è```dG d IQ`` jRh
dGh eYEG dG G OcCG e OY Adh ,adGh
G``dG fd gQfG YLG dG bf c . G``dG ``h
adGh G``dG fH egG Q``WEG dPh d OhQhh jG
UJh SGQOh Me e H J j Y J Mh ,dG
j e e Sj dG KGdG fGG UN G IdG
.Ge e fdG Gg
```Ù iQ``` ` d``H `à``` ` dGh `` ` ` YEG ``` ``` Y

O````fG QhO ``H `è hCG Qh`` `dG ```Y````LG ``` eCG
d HdG IdG e HGdGh ddG jdG
H OM IOS SFH ``dPh (2014-2013)
Q`` `WEG h `` ` ` LG .``` ` ` dG ``` ` FQ ``` S``` S``G
N Vd H adGh YEG GOGSG
IdG e HGdG dG OfG QhH UG Y
`è``YEG ```V``dG ``` SGQO ```Y e ``Ù``Mh ,```H````dG
d dG GG RHCG Y bdGh dGh
dG CJQG a ;Gh dG IdG N SGQO
G e aOdG GAdGh GQjdG e OH dG
G G L e OYh , eYEG SDH
dG c dGh eYEG dH G
fdG Gh ,A`` HOCGh dG Lh ,fdG
.G HcCG T ``N ``dPh ,eGh d
d GAdGh GQjdG g N e dG Jh
jdG dG SGQH G dG jQJ be

J ```SGQ``d dG Gh ,h````dG hO
```dG ``j``G I``c`è EG `à``` VEG ,h``` ` dG ```` I```è
O``Gh ``jQ``````SG dG ``H ````G ````LG C```H
jQSG dG CG cdH jG .G hO ``Z
kjS ``Y````LG ``K``K ````J ```S```SCG ed ``` ahh
dG ddG YLG J M ,dYCG b
G hO b EG aQ j dGh JFe Y INCG
.gJ H G dG EG dMEGh gOY
QG MCG - e
dG TGQ / jJ
hd hdG h``d jQSG dG Y
HdG IQh``dG e ddG YLG eCG HdG G
fcfG H ``dPh jQSG d IY
dG FQ IQH j G Y e SFH ,e
Y `````dG ``bO``Ù ```M ,``` d``G IQh``` d ``jQ``````SG
EG `à```VEG ,```d``G IQh``dG `è ```dG YLG
dG SEG AGQRh dG H GY dG fG IOYEG

Y QG fSEG M eG ee S
SEH G ```G I``YOh Q``G ```dG H
```d````MG `````J EG ```H```dG h`` dG `````dGh
feCG e dH 2014 d HdG SEG H
De Qhh GgCG OYG dch d dG
cGdG J YVeh ``HG``dG HdG ````SEG
SEG b jd UGh dG YdG H
c .2016 Y jOdG HdG H Y QGh
id QdGh iDh``dG VY YCG h``L j
Ve M d dG feCd HdG hdG
cG dG G fUh IQGOEG SCG
AGQRh IFL jFdG Y YEG fL EG
2014 d QG Sd dG dGh SEG TdG ```fOQCG G aSH MdG e
.zG G YVeh e ``Y``` V`èh ``d``` dG ``H``` dG ``` ` SEG ``D`
UN G VGQCG ac dG a M
b `è `è``J `è A```Hh G SdG je
.MG
d hCG Ld FGG aSH MQh
R``dG QNCG e jbd HdG cd edG
YCGh .G dG QG iNCG dG QGdGh
AGQRh 31 IQh`` dG ```YCG h``L he G
G `````jO IQ``` G ``` dG `````dGh ``` ` SEG
J GkH 19 j ``dGh HdG eG
.dGh SEG `` G HdG dH
HdG h`` dG ``è``L ``` ``` eCG CG`` H ``b ``f``ch
dG d dGh ``è```dG IQh`` dG ``` YCG
``` S``F``H `` ` `dG ``` ` ` dGh `` ` `` `SEG AGQRh ``` ` `
OH I``Y IQh`` dG ```YCG h``L jh. jOdG
fdG - IgdG
dGh SEG AGQRh dG G OL
2015- 2014 ed H GkY dG fG dG
eh ``d kFQ jOdG HdG G fG `è
QLh ah jdGh bh dG jYh kFf
dGh edG IQhdG YCG N dP AL .dG
dG dGh SEG AGQRh dG d
HdG G SFH dG HdG hdG eL
dG H S dG e SCGJh .jOdG
.IQhdG YLG QG dG ah SEG jRh
Qed jdG ```SCG ``Y dG G ``YCGh
b dG dGh dG GMdG UCG ``dG
YO GkcDe ,OJ e dG d VJ eh IZ
zIaGdG{ hg be J edG jCd G jdG

GQG```dG J GAG`` LEG He jJ Y WG
YLG ``N `````dG SGh . ``H ``` U``G
feCH Gh dG AYCG eG QH
be ,``````d``H `` dh`` dG ```` ```` `è``` dG
QJ Vhh IaGdG edG ``jCG h``g Ve
. SGQdG g M FG jdG M
jDhdG - e
jdG SGQH G UG dG YG
,``dh``dG I`àG``dG ``è```dG ``jC` d `````G
Y G SFH A```HQCG eCG U YLG
c ,HdG YLG ,gdG S H QOdG
ObG
2014 S 25 aGG `g 1435 G P IZ G
QNCG
JGSEG SGQO Ff Vj zd YCG{

z```è ```{h ```jObG ```d `èdG
G jj ..zdG S{ GQGb J d Ihf ebEH eS LJ

bfh .dG Gg jf b dYCG CGS
J dG jQGh fCG e OY G
e ```d ``````dG ``MG`èh gH `````dG
``V``èh ``` dG ```f````dG Q``` ` dG ``L``` e
k dM H J dG SGQdGh fY YGHEG
d ``````dGh dG ``j```J ``` H
QdGh dGh QdG e e fdG
j `` ``` ` dG `````è `` e ```S`````d
,k LQNh k d jhdGh jJ Y
jdG jdG OYG ``dP ``f``L EG
OY GQO``è G Hh .d IjG
SGh IdG SDG `è
Lhh QdG b Hh IjG GQdG H
GQOG g UCG gCd eGdG OjEH
YdG `èG``H `è dH dYCG Sd
.adG hU id
jDhdG - e
d `è```dG dG IQGOEG ``` YCG
Qh``Ù ``Y ````S```Gh I`````dG ``` ` ` SD` G
T ``Ù``N Ih`` f H eS ````L``J
J Ih``f GQG``b J d G jj
Y ```dGh ,SGh IdG SDG
IdG ``N H ``j``H dG S
dG IQGOEG Yh .2013 jj 23-21
e ```S``F``H ,2014 ```d ``d```dG ``Y````LG
jRh dG Y H Oe H Y QcdG
,dG IQGOEG FQ YdGh IQdG
``dPh IQGOEG A````YCG QHh
LdG G VSGh .```H dG
q a ,Ih``` dG H b ```dGh ,edG
dGh Ihd dGh OGYEd J
dG fCG YO à gO eYEG e GOY J zaG YdG{
EG `à``` VE``H ````bG``Yh ```F````fG ``j```Jh

G ```G H ```J ```dG dhDG
``Yh WdG jdG ``j`èQ Y ```G
EG eYEG de ``YOh ,H SG
eYEG dGh OG``G J IQh```V
``KhQ``G ``d``ÙCG Y ```cC``dG EG `àO```dG
e .zO``G Z o dG G``dGh aG
Y eYEG e eG YCG ,fL
kGf d d JOSh gTo
Y ``j``cD` e ,`` `G `` ` `FGOCGh ``` d``` YC
YdH jdG ``YO Ie UGe
.fo dG aG
``bO ``` H I`` ` `` `G `` ` à`` G ``` d``` ` d``H

P RGHEH eb EG aVEH bGeh
``j``dG ``à``G `è O``` d `` `````bh
dG `` IO`` jQ `è G
aM jQe SCJ GYSGh ,``G
``YEG FSh eSEG fL EG ,I
k YLGh k aK dG QG jJ
.IUCG Y
FGdG YWEG N e{ :de dbh
bEG GG ac Y Te Hh
Y ``F```dG `Ù``G i`è ,``````dGh
jdG Gh aG YdG UCJ
`` ` ò ` `dG `` ` G ``` ` d``H ``j``` ` d``H

.YGh IAhG ``YEG FSh
b e dhG OH HdG O```TCGh
Y `` HCGO dG CG k Ve ,``è``YEG
FGT e UGdG e Gb OjEG
dG RG```dG Y UG e G
Q`` WEG `` `dPh A``` ` dGh O`` ` dG `` e`` YEG
d `` jdG ``MG`è cGe
``` a``M B` ` ` ` eh ``jQ``` ` e `` e `` `G
.dG jh
`` YEG ``F``` Sh ``` ` gCG ````d``è `` ` cCGh
``j``` ` dG ``` Y``` ` dG `` ` ` ` gQhOh ``` ` ` G
jDhdG -e
dG TGQ /jJ
N ```H FY dG ``è `è``c
`è```dG `````dG `````FQ ```H`````dG ````L ``H
``è``YEG `è GO`` Y ``à``G Yd
,dH eYEG SDG e
YEG FSh d SGe EG aVEH
dhDG e OY QH dPh ,bEG
eYEG J JCjh .dG Y GjH
mJh L e Geb dG e GjJ
ebh ,dG da L RGHEG LCG e
MbG c , gQGbEG H d dG efdGh

.JGSG J H Se dBG SGQdG
YLG SdG Kh G VSGh
Y G N cd ed
``L`` `````fG ``` dGh ,``` Y``` ` LG ``````dG
M -G dG d edG LdG
Y eG IQhdG OfG -YQh G
.2012 af 12
`` YCG ``b ,```````d `è``` dG `` f`` eCG ``f``c
G AG`` G `è O``Y ``cQ```` ````K``dG
``` S``` ` ` dG `` `H RG`` ` ` ` `dG Q`` ` `` `YG I`` ` ` NBG
GAd Y TGh ,jObGh YLG
q q K eh dG a
be
dG YLG SdG Ih``f ``L```G
dG G ``bCGh .Q``G dG ``N Y
G G Q``WEG YhG L
.OGYEG b (2020-2016) SdG
aG dG Ve QNG G YGh
Y ``d```dG ```W``dG jd ```S```SCG ```V```c
GKCd kG```f ,dG ffEG dG
``jO`````bG ``Y````dG ``b``H ```Y ````dG G``g
,dGh dGh dG S YLGh
aG ObG ```Kh ``` JQG GP ``f``ch
N ```dG hO `è c Y J ``dG
.JLJh
e O`` Y O``` ` YG ````W `````G ```b``f ```c
```JGh ,i`` ` NCG ````VG``G `è GO`` Yh ``jQ````G
.SG GQGdG fCH
jDhdG - e
dG TGQ /jJ
YLG eCG d YCG G Y
H Y QcdG e SFH ,dG Gd HGdG
YdGh IQdG jRh dG Y H Oe
QHh ,d YCG G FQ Ff
.G AYCG G UCG
Ia e J jJ Y G WGh
c .(2015-2011) ``è```dG G ``` G
G G OGYEG dG S be bf
d dG dG GGh SdG
.G eG SDG e hdH
``` U``G `` ` ` SGQ`` dG ``F``` f ``` ` ` G `` ` `Hh
``jO`````bG d ``è````dG `````JG```S``H
,2040 ``` ` ` e ``` a``` `è``` ` dG `` ` ` Gh
QSG eb ```dG ``M```Gh ```Ù```dGh
```Y `` ` `` `` `JG`` ` `SG `` c`` J `` ` `M ;h`` `` ` ` ` G
a ```VGQC`d G eGSG
`````fCG ``H ``b``` dG ````J ``` c ````è
``Lh ``` Y ``` ` ` ` ` dGh ``` M``` ` ` dGh ``jQ``` ` dG
.UG
MdG dG CG SGQdG VhCGh
MdG J FdG ````dG j CG
k ee
IhdG b e iNCG YdG e
CG SGQdG Jh .QdG dGh dG
gS aGZWh YLG fGL g
JGSG CH FdG QGdG EG UdG
djEG à Se jhJ M Y jQSG cGT SCJ J zbdGjObG{

WdG G SCGQ Jh LCG GQSG L Y jM dG :HG
J Ih``` dG ````T ,`` dP EG .dG

QSG Ua Y FG VhdG e OY
``b``d``H ``` U``G ``jO``` ` ` bG ``` ` ` G
``Yh````Gh dG eJ ```dG `àG``Gh
,G ``Yh``` ` Gh ``g`````J Q`` `G
QSG ``è EG ``Vh``` dG ``b```J ```c
dG GR``` ` eGh dGh dG
```q ``Sh ,``j`````````d `è``` G ``è```J
Ae feEG Y AdG FG VhdG
MdG YhGh G VGh bdG
.H
`` b`` dG{ ``` ` jh``dG ``` ` G Q`` ` `WEG h
H FK GAd Y ,zcYJ
,``` ` dG `` a`` dGh ``` d``` jEG ``c``` ` dG
Uah `` Y AdG J dN
UG ``jO`````bG G Q``````SG
.bdH
ie Y dG ``` UE ``L VH
Ua `èCG G a ``LCG e ``dPh ,Y
dGh dG ````dG ``Y```Ù ``` YCG
e aCG d G gCd dG
CG EG G
k e ,A``N```SGh dGh d
q h dG I RdG aS eG
c ,``jh``` ` ch``` dGh ``````dG ``Y``` ` ` dG
Yd ```q `h d Ak ```è S
.dG
g IQGOEG ````FQ ``è `` `YCGh
Y ``b``d``H ``` U``G ``jO``` ` ` bG `````G
Y ``` ` jh``dG ``` ` G `````J CG ``` eCG
jQGh QSG cGT e OY SCJ
G`` cD` e ,`` ` `d`` ` `jEG `` `` ` YCG ``c``` T `` e
`à``dG ``H ```F````dG GA``` ` dGh ``` ` G CG
M Ua djEG cdGh dG
eJ ```dG Q``````SG `Ù`à S
H jQSGh jQdG HGhdG Ib e

.jdG
``` ` ` G G`` ` ` ` gCG ``` d``` e `` V`` ` `` `` `SGh
,```J```f``èEGh ``b``d``H ``Ù``G ``jO`````bG
Jh H `è``b dG qEG `` bh
G AfEG dN e ,MW N
J h bdH UG jObG
IOSd d He c 1745 Me
d ,``` dG ```H ```Y ````G be `è
d ``HG``Hh Ld eN ce H
c `` `` ` ShCG ``` ` ` d `` H ``` a ````````d
.SBG L Weh jaCG Th Th
eG ``L``J Q``WEG ``JC`j ``dP CG ``H``Jh
Ua aJh GQSG e jG
j a G G``G cGh dG
YdG JGSGh dG SdH
EG aVEH YdG dG dBGh
.FQdG Gd HSG
jH eb eG EG Fb eh
dG edG aGGh HG SSCG dG
Qeh IOG dY W T Y J
EG aVEH ,```G h bW h
Gk Gke 18 H VGZCG Oe Ae
QX a dG Yhe j zdG{ ch
``YEG bH fG ``dGh ,2013 dj

H `` b`` ` dG ``j``` J ``g``` ` j ``` ` e
.dGh djEG jQG
jEG AGQRdG FQ IQjH de OTCGh
```dGh dG EG ```f`è ``jQ`è ``` ` SCG
d SdG IOGQEG cCJ dN
,eT IQH jdG H FdG bdG
cdG cQe ````gCG Y ```c``dG h
````S```SCG `````dG ``jQ```è ``` d``` jEG
fGGh GQdGh dG UNh dG
.dOG GQSG jJh
```d```jEG ``H J ```Y ``H``G `` h
EG ``bh ,``HhQhCG YdG idG iMEc
,`` HhQhCG YdG Jb H ```d```jEG
e ``` G `è ``j```dG ``jG````H J
fEG c ,dGh dG QHGh dG
aG Y IQdH J Yhe
G``L e G`` eCG ```j G`` gh ,``` dhO
.dG Obd G dG
jdG c e bOdG YG CG VCGh
jd jb aO dG d aJ
GcDe ,jdG iG Y FdG bdG
jS ````jh``dG G ``g CG K
dG ``H ``j``G `````dG ``H```S ```c

.G hdG hO bHh
`è G`` ` ` GQ`` ` `` `M Ih`` ` ` ` `dG `` ` `` `Th
h YCG LQh djG dhDG
`è``bE`H G``` MQ ``j``dG ``` d``` jEG ``c``` ` dG
Y Gh`` `Yh ,z`` ` ehQ{ ````jh``dG ````G
.dG QSd J
G Y ``H S ``H j ``è ``fh
IhdG N gdCG dG dG HG
-fdG ``b```dG J ``dG QdH
H QdG OdG M JQGh djEG
SeHdG bdG CG EG ka ,jdG
``YCGh .e QH J jdG ``H
g J CG EG dG J Y de
kG```f ,O````è `````H ````dG ``b``` dG
gG Yj W SS IYb OLd
jH H bdG CG EG Q```TCGh .G
g jJ h ,```G ``gORG
djEG fdG dG A````fE`H O```G
eG hdG d q dG cG
J dG CG Hh .jdG H QdGh
bh ,YU GOGh djEG YCG LQ
```d ```HG``dG IQh`` dG ````LG ```Y
jDhdG - e
G ```Y ``H S ``H j ``è `` cCG
G g IQGOEG FQ ``H``G
dG qCG ,``b``d``H ``Ù``G ``jO`````bG
LCG GQSG L Y IgL J
QSG Y G GeCG ShDhQ Jh
```j`````dGh ``fG``` dG QG`` ` ` UEGh O``` dG
dG OjEH gG e ,dP Y G
.dd eRdG SSCG
f dG Ih```dG ``N -de ``bh
EG -`èhQ djEG UdH ``èCG dG
G IO``` ` dG `````H ```` ```````dG
H SHb dG dG MU I
CG e -YQh G M -G S
dG ObG `èO Ic GR`` EG
```VCGh .dG ObGh G ObG
e Ie SSCG H CfCG dG CG
dG e jM Th GQ```Gh fGG
`````````Gh `` SQG`` Gh `` ` `Gh A``H``` ` dGh
J eG CG VhCGh .dG cGGh
GQd T AfEG Y ``G bdG
,dG fGGh idG ``G c HJ
QSGh QdG hdG jJ dBG HRhCG ah e J zadG{

jDhdG - e
```j ``` c ,IQ`` `` ` eh ``` ` L ``````

Y IG fdG dG e jdG
Jj fCG EG aVEH ,jdG Gg Qe
,(SJ -fjG) e OdG jdG e
IQe Ya W J bh
jdG `` ````dGh dG ````Lh
.Sh
J ``` dGh ,``j``` G ``Yh``` ` G `` g

dW ddG ,jhg -Y jW he
AfEG Y j ``dGh ,``c (62) G``M
.c (50) LEG H NGO W
jG YhG MCG hG Gg jh
Y e ``H``j ``f``c Q```X a
kGQh`` è ``jh``g ``H``` f `è ``f``j``G ``j``H
jDhdG - dU
``H ``` S ``S````G IO``` ` S ````J
d JGh dG IQGRh ch dG
dPh ,QX a dG Yhe
.IQGRdH G e OY aH
dG S Y bdG IQjdG Jh
``d``Ù BG ````L ``H ``` VQ ``S``` ` G ``` H

ad dGh ``jQGOEG hDd FdG Ff
Y dG IOS `è ```Y YUh IQ``
YUh IQ`` `à``Z ````FQ ```j```T ```T
.G hdG jJ OL ,cHRhCG
``j``` Jh ``j``` J ``` ` S `` ` `` `LG h`` `` ` Jh
dG H jQSGh jQdG bdG
EG dG M ,cHRhCG jQLh
ch `` ` `HRhCG ``` ` dG `` ` `YCG ````
QSG IOjRh YCG b eN J
IO`` jR ``` f``` eEG ````b``è h .``` ` f``G ``H
``V``Yh ``` ` ` c``HRhCGh dG ``H h``` ` dG
J dc ,jdG H jQSG UdG
be H dG gaJ dG jQdGh jQdG bdG jJ cCG QhH eOdG YCG LQ H hdGh QSG `cM
Y CG G``cDè ,``gQG`````SGh ```èCGh G```G YCG LQ J Y d ,jQSGh dG feEGh dG Y dGh jdG
H ``Ù``dG M ```J CG ``jQ````dG ``` dG jQSG UdG aeh GQ``j``dG Od dG dG ``g `èh dhdG H J
Jh ``` YCG `` LQh QdG ``Hh jdG EG dU BG ```VQ SG Q``` TCGh .``b ``Y jJ Y JG h .G Y j
e jdG e gCH fG YJ Y jd eG eJ dG dG Y YUh IQ aZ H hdG QUhCG
.Jh Uah G ``jQ``` ` ` ` SG `Ù``` dG ``f``L EG `` `f`` `LCG I```dG `` N d ``` ` ` c``HRhCG `à``Zh
ObG
2014 S 25 aGG `g 1435 G P IZ G
He
VQGh GDd Y ce e hdH
HhQhCG e 4 à GDG h aGG Md jhJ Y GAd J zMdG{

jDhdG - e
T `` Lh
q ```M ;``` d``` ` dG `` g ``````H
dG GQ``` ` S d ``j``` Jh
G `` ` HhQhCG h`` dG i``d I`````G
``M``` ` ` dG ``` ` ` ` dG `` J`` ` è h `` ` `` `d
G MdG IQGR`` d HdG ``LQ``G
fdG cdG h Hh fah IG
EG ``jG cTh (G``` Y) MdG d
IQGOEG ``` J ``` dG ``````dG `` j`` LhhG ``L
G``D```d ```Y ``c`è h```` jdG
.VQGh
`è``` G ``` d``` J `` ` dG I``` ` dG O`` ` `Gh

``d``G ``M``` U I``` ` M IO``` ` H I``` ` T``dG
M - G S ``H ``S``H``b dG
SG f Sh UM - YQh G
LGdG dG SSCG dG Yhe
``` dh``dG ``` d``` ` dG `à``` ` ` ` S `` g`` aG`` J
`àG``G ``M````S ``` b `````Y ``````j ``` dG
```j````J `` ` `` G `` ` `` `NGh .G`` ` `D` ` ` Gh
dG cG dG OH IO```TE``H
dG GPh G G L H
jdG IO``Y j ```dG ```dh``dG ddG

dG hdGh MdG SGe jh d
e GYCG KK EG eY b S
.ddG J Ye
``c ``` ` ```````dG CG ``` ` G `` ` cCGh
G``W ``M`````dG `` G `è``` eh ``Ù```Y
MS Lc j ``Y``J ```dGh ```dG
YdG e OY hCG RGdG e Y
`` aG`` G ``M``` ` ` c `èG``` ` ` G ``` M``` ` ` dG
UGG gG H ``dPh ,G``D` Gh
GP ``fG``G `è ``j```dG ``YG``J ```M````Sh

.dG YGdG dG GH dG
HjG FdG CG EG G Q``` TCGh
J ``N `è IQGR`` `dG JM ``` dG
IOYEG gS VG dG ddG d
eGdG OG UG S HdG QGJ
```Y h``` ` ` ` d ``` L``f ``b``` fG ``` ` ` d
jH dPh BG e eY N MaG
J Yah jb JGh bY T
d Jh aSGh Y bJG Y
`àG``G ``M````S ```b ```d``à ``````S

aS `` dPh ,G`` D` `Gh
``N``J ``` dG ```b````dGh ```M`````dG B` ` ` ` G
G ``jh``dG f dG e dG H
``VQ``` Gh G``D` ` ` d ``` Y ``c`è h``` `
Be e j YGh M hc
jG dG aCH Ih e
MH JG ddG VCG aS
EG aVEH ,```dh``dG G``D` Gh `àG``G
ba Be j ee Yhe fc
``` ` U``` d``H `` ` `` `G `` ` Z `` ` `j ``` ` ` J

dG GAdh YLG ,d fjdG
GDGh aGG MS d jhdG
IQGRh J Y J dGh ,dH
GDd Y ce e hdH MdG
``` d``` ` dG `` `g ``` ` ` J ``` M ,`` `VQ`` `` ` Gh
bS J ic HhQhCG e HQCG G
Gh MdG e dG Gd FQ
``` dh``dG ``` d``` ` dG `````Jh `à``````SG
G`` `D` ` Gh `` aG`` G ``M``` ` S ``` `` J ``` dG
.VQGh YLGh
dG GA`` ` `dh ``Y``` ` LG ```````Sh
GDGh aGG MS d jhdG
``` ` eh `` ` `d ``` f``` j``dG ``` ` U``` dG `` e
j GQh`` e ```jQ``H fdG Ud
chH j Sh jjdG L
QG adG SCGj M ,H UY
``jh``dG ``Y ``j`è ````G ``Y ``H ```S
``` VhCG `` `dGh ;``M``` ` ` dG IQGR`` ` H ``M`````dG
```d````dG `` g `````J C` ` H ``d ``j````J
````jh``dG IQGR`` ` dG O``` GQG``` ` ` SG ``JC` j
zeeQe{ Ve à cGT J NdGh QMCG à e fY cT QRH SG QN gU NQdG e c V

Ve oj :TdG f aVCGh
UdG fdG cd eeQe
G``` SCG `````SG `` ```Y `````d
``Y`````dG `````J `` `MCG `` ` `SGQOh ,``` ``` dG
aVEHh ,I``G hP `è aG O```Jh
.J IjL GSCG OjEG EG
IQGOEG Y ,dG MCG ``bh
cT J :``N```d dG cT
``` dG G`` ` ` dCGh `è``N``dG ``` dG
AdG ``VG``ZC AGS a TCH jJ
Ve q jh .NGdG jdG ed hCG
Je de e eeQe
je c ``HhQhCG dG
Tj c ,dG GSCd FG NdG
.JGQOU IOjRh dG Y UM e
``j`è ,``` ` e ``` `` ` b ,`` ` `f`` L `` e
Nd IQdGh eG cT jdG
cQe N e f f :jdGh
e `è ``cG``` T ```Y EG ``V```G
``Yh ,`` a`` ` `Gh G`` ` `G O`` ` `` d ``` ``Y
Y dG G jJ S jW
.dG jQG e jdG EG IOG
jDhdG - e
e jQ U Y fdG
,VG ```HQCG G``YCG cQe ``N
cQG ``g e Y Uf `è ``gh
e ```Y `` ` bEG ``` KCG `` bh .``` dh``dG
```Y ``` JQ``b ``` f``` ` dG `` N`` dGh Q`` ` ` MCG
.dG GSCG aG
G`` Mh ,`` ` dhO 50 `` e `` `cCG `` e `` jOQ`` eh

G``g .``` dG A``` fCG ````L `è `` FGR `` dCG 57
``MCG `è Y VH cdG Sh
,``V```G ```Y J Q`` WEG h .Je
Y je ,TdG j H f db
cdG :AG``KEG GQOdG J
HQCGh SdG dG eCG aG

dGh Q```MC`d h``dG VG `è
Q`` ` `MCG ``Y``` ` U ``` L``d``` ` Jh ``jQ``` ` G
.djEG fha je eeQe
dH `````è ```````dG ``cQ``` ` e ``JC` Jh
GQOdG Jh QSG jhd edG
``c```T ````S ``cQ```` ``V```G (AG`` ` KEG)
NdG fEGh J I``FGQ fY
``dG ``V```G cQG ``JC`Jh .Q``` MCGh
e k` b``` fG `` jCG ``` HQCG i`è ```Y j
Yd dG Qh``dG YO Y AG``KEG UM
``j```J ``` ` ` g``` ` eh `` `N`` `dGh Q`` `` ` MCG
``j``` Jh ``` ```dG `` Z ```````dG GQO`` ` Ù
``c``dG ``c``` T `è ``c Q``` ` Jh .``` bG``` SCG
,fGNEGh TdG OM cTh ,jQd
``L`` ``c``` Th ,``j`````d ``` ` G ``c``` Th
cTh ,``N```d ``````dG ``c```Th ,````G
IQdGh `è``G cTh ,Nd ``HGQ``dG
SG ``dG VG jdGh Nd
``jQq` ` ` eh `` `N`` `dG `` c`` ` `T `` e `` j`` ` `dG
I``FGO ```J M ,dG Ih``dG h`` KJ

e hdH IQGRdH dG NGdGh HbdG
H aG dG GQGOEGh jjG
dG SGe N dG d HbdG QhdG
Fh dG dG fb Jh G
Fe eGS jOdG e hdH jdG
e jMh Gh``dG e gZh NQdG Ih``K
. FG dG
NQdG hCG dG OG``L q CG EG IQ``` TEG Q``
``j``dG dH ``LG```j k ```j c
```Lh ``` ` S``dGh Q``` X ``à``` ````M````dG
``SQ`è ``` ` T `` N I``` H ``LG``` jh ```b````dG
. Y c e jHCGh
fdG - QRG
Ih``dG IQGOE` ` H ```fG```G ``H``b``dG `à V
`è GO`` ` Y `` ` èCG ``` ` S``dG ``` a``` ```````dG
Ih``K `è c H G`è``b dG jOdG
``jh ``` S``G Q`` N (``NQ``` ` dG) ````dG OG`` L
a dG IhdG IQGOEG VhCGh .QR``G
IQGRh JOM dG SG QN dG CH SdG
jGH `è jT I`` dG Ih``dGh ``YGQ``dG
j Y c e jHCG T jf EG SQe T
.jdG Fh dG dG fd k d
```fG``` G ``` H``` ``H ``` J IQGOEG CG `` ` `VCGh
````Vh ```````dG Ih`` `dG ```Y ``à```G ``` H
zSGh IdG SDG J{h bdH dG e à eCJ eN

E` a ``` g ``LG``` G ``X``G `` N `` eh ,``` WG`èh
IcDe YGfCG aH eCdG JeN S dG
ge ,dhdG SDe H QGhOCG eJ Y
f G IOdG X WdG Ie AH
G S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M``Ù
.-YQh G M-
N `èh q T ``fEG c ,`Ù``G dG QOG```dG

HGHh ,e ``L eY ej dG aGh ``jG``G
Hh ,````G QG```è ````dG ````dG e CG```j
edG fdG O``Y q E` a I`` NCG ```F````MEG
H eCdG f Gh `Ù``G dG
WGe ``dCG 190 `è ``cCG VG dj jf M
eG e IOSG GAG``LEG S gLGJ

`````SD`G d `è```dG `````dG ```d ``è```J ```dG
```èC``dG ```f d ````S```Gh I`````dG
UG H edG fdG Y YLG
eCdG `è````G ``c ```F```YEGh ,M `èh
W ``d``ch fj ```dG aH j `è
IG g A``Lh ,cGTG OGS
YCG b j dG bEG H
e ZQ dEG dG LJ e IG
J Y dGh gQaCG SCJ
dG RY ,IG e ah
``dG ````dG G``g J IQh```V
NdG jh QNG m c AL
FMEG N eh ,IadGh dGh
Y `` eD` G O`` Y ``` H ``` a I`à``` G
FMEG M dG Gg dG
dCG e cCG G dG e je T
(%75) :``JB``c ``YR`è Y `èDè
YRe (%25)h ```YCG ```ÙCG e
``HQ`è ``è i`` NCG ```G ````L ```Y
I``LCG GQS FSh bdG J
jOdGh edG `è``G ```c`èh
gZh eGh aGh YQGGh
MG J CG bG eh ,G e
G```TD`G CG ``c G```c ```bEG `èO```dG
`````dG `` e ``` ` dG ``L``J EG ````J
```G e `` ``jQ```è J EG
jGe g EG c .G jdG
I``NCG dG eM V A``L
fCG MCG fc dG Gg Sh
JeN J Y dG J dG
`` eq CG `` ` `VCGh .``` ` ` ` G ``` J``HG``H `` Y
eCdG eG d dH
idG IQGR``d HdG ``b``dG Y e
hdG Ie V AL a edG
````è ``````J `` G`` ` f IQGR`` ` ` `dG `` e
Q``````SGh O`````bG m ` ` H `è ``b``dG
Y ````W``dG QOG``` dG `````jh ``g````j
``jO``` ` ` bG ``` ` ` fCG ``` Y `` `` ` bEG
dG ``c`èCG aCG e J M
,`````dG hCG ``M``````d AG`` ` S `` ` `ShCG
J ``` fEG ```c ,Q``````SG hCG ````dG hCG
e jG UGd FQ Gk ce
``jQ``````SG ```JGQ``b ```X``J ``LCG
dG AH fRGJ j G
J EG ``dP OD` ` jh ,``jO`````bG
NdG QOe jJh ,ObG QhdG
;fd Y Ua aJh ,WdG
jOCJ Y dG UM AL a dd
aG ad G g gQhO
```f ``N `è ````S``dG ``à``
Gk aGQ UCG dG YLG eCdG
QGSGh SG `àGhQ `è kSSCG
jDhdG - e
Y dG UM a ;```J`è``N IO```H A``` JQG

e G OG`` aCG `à```d eCdG dG `à``J
dPh I``G YCG UCG V eh edG
,(2013/44) edG dG Sd J
edG dG ``Hh H FdG h````dG Y Ak ```Hh
jW Y dPh ;SGh IdG SDG d
YCG UCG J dG GG e eM aJ
IdG SDG d edG dG G
,IdGh SG jQG dG Y SGh
A```KCG ``` Gh ``b``dG `````SG Y J ````H
,WGG e jbh Ieh I eN aJ

```dG ``` aG``MG ``jG``G `è ``j```dG ``d``H ````
dG J eh GG cGe e
,YdG eT J e ac YHQ
e G ```fh```J ```Y ````dG UM ``f``L EG
e `è``G ``````Jh ``````J ``` G ````
Y ee J dG WG gLGJ ``N
JLGhh aGgCG ``bGh eh Yh ,UG dG
OG`àCG ac e AdG UGdG J Y cDJ dG
``LCG `è G``` ` dGh Q``` ` G ```` ``Y `````G
aH YLG eCd edG dG eb

IQGRd HdG bdG Y e eCdG JeN
`````SD`G d `è```dG `````dGh ,``è```dG i``` dG
N V ``dPh ,jdH SGh IdG
Vh eCdG JeN aJ JGSG
G gQL EG ````jDhQh dSQ ``Ùh
gOL Ye ```H ,dG ``W``è
LG ```````dGh `è``G ```àCG ``` J
```SGh Q`````fG ``````dh ,`` ` Gh ``b``` d GQ``` ` ` NG
````fCG `è jG ``L````MG `è A``` j ``
dG dGh MGdG S aJ LCG e ,eCdG
Y SDe AGOCG ``N `è dG `è d
YLG GQ`````d ``cG`èh ,````Y```dGh IA````dG
H Y ``bh .`````G dGh ``jO`````bGh
q EG ````èC``dG `è``G I`` FGO ``j`è ``H``G Q``è
IdG JJGSGh N V J dG
GAG``LEGh SdG ie ad i``G jdGh
aGgCG H ,fCG e jH G
LCG e ,edG IOG WGTGh O Jh
ObG
2014 S 25 aGG `g1435 G P IZ G
cT
jGh G e
eSEG jdG MCG e aGJ eNh jG adG e zd{ bH TJ ze{

hCG GjEG ILCG EG gdG iS Y e ,bdG EG
. eSEG ad e ha e a CG
Y ``Y je ``KQ``G M ``H S ``bh
AG````S :````è ````H ``è```SG ``à````G `` ` YCG
AKCG MGdG HdG dG d bH TH
OY J EG aVEH IdGh ``G ja AGOCG
fCG QG d bH e dG jGG e
A``` KCG ``` e``` SEG `à`````d ```è ``F``HR `è ``j````d
aGJ bdG Cq G Y ,a Zj Lh C gS
e Y aGeh eSEG jdG MCGh Oe e
j M , YdG ``H``b``dGh idG g b
aH aGh I``G jdh G Gg G``FGQ e
. dG G Lj dG QeCG
```è ``` ` ` e `` e ``` ` e `` c qCG `` KQ`` G `` ` cCGh
GAG``LEG e Y Y eSEG ad
```j````dG `` ` `MCG `` e ``` aG``J `` e ``cC` ` ` d `` ` LG`` Gh
,YdG ``H``b``dGh idG g b `è eSEG
LJ `àh ````G ```J ```j ``fE` a ``dP ``c `` ah
UGS ```è CG e ;````dG ``c``G ````dG
hdG T N e dG S LGJ jJ
G GYCGh dG Gg N FfEG EG f dG
e OY aH VG IdG N e b M
M IjG hdG e OY S k jbh hdG
jh dG a ac GLGe e j
e aGJ dG aG Gh eG
. q eSEG jdG
jDhdG - e
,bdG H ````j``LoCG ```dG `è```G Y ````dG

bH J c ,YdG dG ```MC kah ``dPh
aCG Sh eSG ad e e d
dG ``F```S``dG ``````J ```Y ``````j ``è```SEG Jfh Jahe d UdG zd Jf ad eAeh kfeCG cCG SdG a ad
Y bdG M EG UdGh ,ee d IdG Yae bH Y IQY a YVG fGG M GQhCG Jh bS W e h ,S AKCG
M www.meethaq.com hdEG bG OYGh ,dG dG feEG j ,ke ,SCG e S C bdG Ga dM h ,jdG
cCG H UG Jf Y WEG UCG IQGOEG e q IG a ,dhD fEd Y ,``NBG T C IFdG Y d ajEG
Sd bdG e jG d j ,dS h MGQ dG Ad hCG d S AKCG H Jf dG H G h``` G ``c k``f``L J ``d``Hh
UdG aVEG HdG ZQ dM fq CG kY ,MH ad e e d bH eM Ea dc bH J c MdG dGh dG jdG
,e H e eSG ad e TO
e d bH ,dG eSEG Iaf hCG
IjL aVEG q d ,IOe ``jG`èh eH `à``dG
ad e ej dG Gh bdG Y
``H``dG d ``b````dG ``g J ``bh ,``F``H``dG
hCG ,IdG hCG G ja AGOCG AKCG fCdG h MGdG
O ah dPh Y hCG bEG Lh C dG AKCG
d bH J M ,eSEG jdG ```MCGh
jGG ac e eSEG ad e e
G MQ ``N dG dH G FdG
ILCG Y ,bdG J HdG j PEG ,IdGh
ad ```è h`à `è `à CG hCG ````dG G`` jEG
K `èh fY ``jQ 960 EG j UH eSEG
. LMG AGdG f ad eGSG
e adG G d bH GSG h
ja AGOCH eb AKCG eSEG ad e
e jdG id kY eGSG M hCG IdG hCG G
BG GdG ILCG h dG Ga e cQG LG
bd eGSc ke ,ffEG T Y dch
``b```H ````h ,BG dG ``b```H hCG ````FG
jGG e kGOY eSEG ad e e d
M LCG dG U QSCG aCG H e
``b````dG ``d `````J ``` M ```Y````dG ``` ` dG `` ` MCG
QSCG J e h ,dG U Y adG
TdG zdG jDhQ{ L à eSEG adG aBGh e Vj ihf H
JGP I```dG ``Y %39 ```YCG `` R``HCG

S Qq ` e ih``f H qCGh ,G``g .2013 ``Y
````dG ````SCG hG``` Jo ```M ,``` d``G GQhCG
..(OM: BKNZ) H UG edG
Q````òUh ``F````Sh ih`` f `è ``c `` ah e

b `` ` `LEG `` ` Ùhh .``d``` Uh Q`` ` Ùh AG`` ` ` HEGh
T ``j```f ````H ````dG ```dG ``` UCG
```dGh ``` Yo `` jQ ```è 236 EG 2014 ```f``j
,h``H ``è```SEG ```SGQ```d `` YGRhCG `` eEG

eG e YCG IQGOEG SjQddG LQOh
.hH jeCG
e `è``` SEG ```H hCG ``g ih`` f ``` Hh
````ò G `à``c `à``` H ``` jh ,``` Y ``````S
eh .eSEG jdG e aGoG eGh
````dG ``` ` ` SG ,2013 ``` dG ``d``` YCG ``` fG
eoG FHR IYd k`b``K`èo kjT jo CG
eq J q Y jH ae eeo Y MdGh
Jh ,G`` g .``` dG jdG ```d``G `````SD`G
e eeo ``b``H Y ``Yq ``ò G dG eo
jd `à``` VE``H OG`` aC` `d ``à````G ``` G
.bdG IQGOEG eNh dG GSCH JoG
kG`` ih``f H R`` MCG ,`è``Y `è ``bCG ``Nh
ha J aH ``b M ,T kGOeo
a ``V``Gh ,I``` dGh ,``` dG `è m``c
``` b `` Y `` Y`` dG i``` ` ` e `` àQ qEG :`` ` `bh

,dG jJh eG eSEG adG
c d ``jq `L kUa `àq ``j CG fCT `è
``` Gh ``j````dG ```Ù `è IO``` ` ` SGh `à``` G
JCJh .eSEG jdG e aGG aG
Yd ``` d``` G `````G ``` ` d ``` d``` ` dG `` g
H hCG fQYHh ,e Qh````dGh dG `è
e qfEa ,dG eeh e eSEG
jdGh IQO```G eH ``NCG JdhDe V
``H``J ``` c .ggLh ``` e``` SEG `à``` ` d``H
b jJ dG QhO Y cCdH QcdG
jdG YU eh ``è```SEG adG
.eSEG
I```H `````j ``H``` S Q`` `fCG Q``` c``dG qCG ,``c``j
Y UM ``gh ,keY KK e ``cCG EG
c e eSEG SGQdG GQcdG IOT
jDhdG - e
L Tf L kGNDe ihf H QT
G``` dG I`` FGO ````FQ ,``H``` S Q`` fCG Q``` c``dG ``H
H fYo HT 40 e ``cCGh dG YdG
YdG ie aQh eG dG Y YWEG
e aGG eSEG jdH j aGh
.jdG
,dG jDhQ f dG G ``Nh
dhDe eM Z HT SDq e gh
gC ``H```S ``V``Y ,`````dG J `èG``H ``Y
N e dG eSEG jdGh adG
J FQ VGe KK Y AdG J
H NG LhCGh ,eSEG adG Oe
adG b jh ,jdG adG Hh
.eSEG
dH LdG zRH{ Oe OYG bj QX H zWG hDe{ie dG OQGG Qg e Gh dG j M aCG IFL j zQU{
.RH Y UG eG dG EG
II
IQGOEG ````FQ ,``K``f``GQ .EG .``H ```Yh
k ` ` F`` `b Q`` ` `X ``` H `` W`` ` G
````j { :
b e aJ Y e GQhO iG
O```Jh ``W```G IQGOE FdG ``` G
WG hDe f f .QaCG
FdG ```G b k`è ````dG
O``` Jh ``f````dG ``F````Nh ``W```G IQGOE
jJh jJ LCG e MGh QaCG
c ,```````dG ``` ` G ````dG ``j``è
e dGh a ````dG Yj ``fEG
WG IQGOEG qCG VCGh .WG GJ
G dG Ic GN N b
.dG cG dG e LH dG
QX H Eà ;QYG H G``g VHh
``W``` G IQGOEG ``j``` ` d kG`` g`` L `````j
jcT ,````G dG gCG `è d
G YO Y dG cG dG
.id
dG ``c``G dG EG dG dH
dG JGOTQEG N e gS ``dGh
IOb bdG aG HbdGh IG
gSh ,IA````H dG ````G dG
Sb ````h ```d``G ``à`````dG ``j```J
WG Y HEGh IQGOEG dch ,WG
z.d SSCG
OLh gCG Y a cQ VY GH bh
dG i``d WG `è d SS
a CG QG HCGh .QW CG hM M
SG VG dG GdG N dG
J hCG P`` ` `fE ``` W``` ` MG ``` N O`` `Lh
YO QGVCG dG hO ,G dG
hOh - ``G dG hCG ,aG FdG
.edG GeCG Y OYG
``Y `` ``k V`` Y `` d`` ` U `` ` `L `` ` b `` d`` c
e VhCG .zII RH f GQJ MGe
LdG R``H Oe OYG gCG dN
Lj `è ``ch ,FdG WG IQGOEG
jQJ jd ``c``Jh a dG Y
jDhdG e
aCG IFL Y FG QX H f
``` i``` ` e Gk ` ` ND` ` e ``` ` ` ` ` dG ``` H
``dPh 2014 ```d ``d```dG ``W```G hD``è
SCJ bh ;e GR``H hG``c a
ce ````VQCG 2011 ``Y iG
ac `è ``W```G hD``è A```d ``N `è
`````SC`J ```c ```````dG ``è```dG ``` ` dG
cGeh aG O```J J H dG
.WG IQGOEG GQdG MCG
jh ,````S ``HQ H `````dG ````h
hG``J ````VG`è I``Y `è ````VG``G Q````NG
,FG ``W``h ,dG WG ``H
IQGOEGh ,````dG ``W``h ,ddG ``W``h
AGG I``YO J M ,```YCG jQGSG
IQGOE ``` G ```` ``Vh``Y ````d
beh GQdG NBG Y jd WG
.bH jdG
IYH QX H b ;ddG LG h
dG ed hCG je jJ GH
,ShCG d jh fjG aG
IQGOEG ``Y``` ``` ` FQ ``d``` U `` ` `Lh
bEG jGh QdG HO H WG
J VGe Y jd GQeG d
.dG GP jdGh dG LdH
,``` ` ` ` dG ``` Y `` H ``` ` G ``` Y `` ` bh
:Q```X ```H ``d``c``d``H dG ````F``dG
G QhG e J WG IQGOEG EG
``L``JCG CG ````jh .````dG Y `à``c
jDhdG - e
c c ,AHdGh d cSG JGOY dG IO``YEG IQhV Y

dSC jhd gS dG YLG UGdG FSh Y kTf dG
He e YdGh eGh FdG f N e dG jM Wh
JG Y Mh GfGh ,jdGh ,dG Y FHR e dG
Y H Ie db fL `è .dG jM U Y I``q `G GO```dG
a ,bGdG gQK dG fOL FH kGL AGS :e dG
c ,dG Y d dG OG H i``NCG SDG G``YG Y
Y ``dP Lf CG IQhHh ,dG h G `` dhD eDf fEG
d ,dG Y G gCH YdG fh eGSG jd OG MJ
jdG SQGh H JY fG e QU H fCG JQG
.ziNCG SDG b e H ij Ihb f CG eCfh ,dH
QU ```H ````M ``F``` SQ ``````j `` dG `````dG ``` ` dG ``f``L EGh
b Ff J jT fYEG H dG j ,dG Y d
Y FSdG g Jh f EG aVEG ,dG Gg Y dG Sh
cdG g fh dG jM dG AGS Gfd QU H ja
.FbUCGh JFY EG HjEG
dG N dG j M aCG IFL kGNDe QU H M

j Y FGL He V T dGh ad IG b e
jf M J dG M OL QU H Sc M ,2014 dG
SG TJh dG OQG``G Qg e G gCH YdG ad dG
OQGG g e eOdG LCG IOSG Vh dG Y aG LCG e
.jG
GNDe d aGG IhdGh dG j Y FGL J M bCGh
,HdG S H S H e jYQ fcfG a
OTQ QU H Y HdH IFG J bh ,NG hDdGh dG jRh
QU dG e G Mh ,QU d ``G hDG ,aG Y H
YdGh jdG OQGd dG jG Ff ,e dG Y H Ie e c
IFGO FQh dG jG Ye ,FdG O H R`èh ,JGSG
Jd J ``j`è ,``JG```dG N ``H Q```Mh ,`` `YEGh jdG
AL :aG b IFG g Y dG M M J h .jdGh
dG ``N dG j M aCG IFH Rd QU H TJ
dG ``FGhCG WCG dGh dG Yd ddG ITe c
jdG FdG e Y T dGh ,jf M Sh ``G
TJh dG OQG``G Q``g e ``G qgCH OG`àCG ``Yh jd aOdG
LCd OQGG g QGSG Vh ,dG Y aG LCG e SG
FSdG jEG AGS ,dG Gg Y kbS QU H c d ,eOdG
jJ U Y hCG ,G G FGT G```TEG hCG dG
EG Ud HdG Z SDGh UG dG SDe e hdG
aC I``F``G H Rd QU H QNG A``L dHh ,FdG aCG
FSh ``N e QG H YdG ie `àQ Y Y M
,2014 d dG J dG jGH QUCG b QU H ch .zUGdG
f 12 Jh cch AHdGh AG Y d QT M dG h
OG`` aCG J Y Yh `àO``gh S Ib ``F```SQ T Y ``d``q à
zjG{ à G YJ H QX à jG gAch q J zSQdG{

EG `` bQCG ``g Jh c .FY eh LMG
MJCG dGh kGNDe KG
Th UG VhY
q
,Fa YH dG ``f``fEG eH SG Fd
eG Fch T EG c H ij R`ÈG CG Z
z.QX a
e ``` ch 20 R`` HCG ``SQ``` dG ``c```T IQGOEG ``j`à ``c
JCG{ :kFb Acd kUN kGT G ``Lhh aG
N cT jdG QX a Fcd dH
de e d SSCG fDhcT hjh
SG Hh .FSG eH aM I Hh
UGG Yh gO dG jL gTCG CG j
f J ```FGQ `è``N ```Jh AdG H d
Y jdG U dG eG Y YCGh c .SQdG
z.JjdhCG S YCG fSGh AdG VQ AHEG
``SQ``` dG i`` d G``` ` ` e ``` ch 170 `è `` `cCG ``````jh
A``LQCG ```ch 1250 ``Y ``j``j `èh ,Q```X a
AdG e G UGdG EG L jh ,dG
bdGh ILCGh JGdG MCG Y G e Gd
.dG e CG SQdG e eGh
jDhdG - e
dU Le N FGQ e ``bQCG SQdG S
OG ILCG e IOjdG H M ,dG Gd MdG
SIM dG jdG bH e OGR M ,%20
e V e cCG CG %60 H dG IOYEG bHh
.FdG dG
jdG Fch T EG ``bQCG ``g dG Ojh
.QX a
``SQ``` dG ``` L `````T 25000 `` Y ``j``j `` e QGR `` bh
,FGdG VhdGh jGG e IOSG e Gd ,LG
kGUQ Ad aj dG cCG UQ VY gRHCG eh
aVH ,Ud T IO``YEG c e %25 EG j aVEG
GP IG adG LBG T bHh J IS VY EG
.aG dG
``j``G ,``` ` ` ` G ``` ` Z `` `b ,``` ` dG G`` `g ``` Y ``` ` ` ` Jh
N G M :Q```X a SQd bEG
AdG bEG Y j ,ge kebQCG jG Le
e Sd U ``` dGh IQ``` ` G ```J`è``N ```Y ````dG
ObG
2014 S 25 aGG `g1435 G P IZ G
QNCG
% 53 H zdGG{ VfG : dG h e Ff WdG H SGh IdG jQd YGdG jdG SDG Y jJ Ihf
dG SGQdG Ff IVG dhJ QX
``` Sh ``H`è `è ``c IQGR`` ` `dG ```J```f
. JHfh
ac VfG EG FdG Q```TCG M
SGQdG We L dG Gd dG
Hh He jh H JQG ASH
0Q21 H dGh FdG dH fQe 0Q24
h`` ```S``è ``V````fG EG `à``` VE``H
H fQe 0Q20 EG 2014 Y dG
EG FdG GQTCG c 0Q27 H dGh 2010
(dGG) dG QU OGYCG VfG
. 2013 H fQe %53 H dG Gd
Td ``` G ``à I```V```G ```N h
deh ```FGQBG ``Wh QG b `è
O``` jE ``` UG``` dG ``LG``J ``` dG ``b``` Gh
g Y dh ``b```G ```d ```G
R``dG QOe ``gCG e J dGh Ih``dG
``Y O`````bG ``F``Y GPh Q``` X ``à``
.dhd
fdG - He
jDhdG - G
I```V`` ``H`è ``j``H ``` eCG ``` ` bCG

dG h`` e Ff M jOTQEG
He jH dG dG IFGO
```MCG ``H ````S IO``` ` S ``j``YQ `` `` dPh
A``` ` YCG Q``` ` ` Hh ``H`è EGh ``` j``` dG
Fe Jh IQGOE jQSG dG
.dG
b O`` ``` S ``S````G ``V`````SGh
He jH dG dG IFGO je
``bQ QGR`` ` `dG QG`` ` `dG I``` V``` G `` jG`` H
`````dG ```````H `` U`` Gh (2014/229)
dG Fe Jh IQGOE jQSG
q ``dP H JUNG ``j``h
J
```````dG h`` ` ``F``` f `` `M I``` V``
H S SG ``g```dCG HdG G``YC`d
dG dG ce je dG MCG
a dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGR``H
L a ```Y YUh IQ`` `à``Z `à ```q `f

eG jdG SDG Y jJ Ih``f WdG
hdGh dH SGh IdG jQd YGdG
IdG SDG d edG dGh adG hU e
IOS jYQ dPh ,dG dG Hh SGh
-iQdG Y - dG H TGQ dG
QhdH jdG H A``L ```dGh ,G ``jh
Jh YO eG jdG SDG H J dG
.SGh IdG jQG
dG G Qh``dGh SDG g gCH adG eDJh
,``` e``Gh ``` L``` fEG ``Y``` ` dG `````Jh ``````J `````J
``N `è ``` YCG J ````Y```Hh ``g````J ``à ```d``Hh
IdG `````SD`G ```M``Ùh ```ÙCG `è ```T```G ``ÙG```dG
`à``èh ```J```L``Jh ```J``L````MG ```Y ``b``dGh ````S```Gh
G OjEG EG dGh LGJ dG HdGh jdG
G `è h````d``H jQe H dG dGh
d ``` YG``dG ``Ù``G `````SD`G ``d``ch `````G ``è```G
jQG ```M``Ùh ```ÙCGh ``` YCG OGhQ IO`````SG Jh

Qh````dGh .``M```G jdG `Ù```dG `è ``jQ````dG Q``` aCGh
OjEGh jdG SDG QGdG UCG Hh H TG
ebEG jOd Jh GAGLEG H dG G
UCG e 100 Y jj e IhdG QT .jQe Jh
e O``Y gMh SGh IdG SDG ```M``Ùh
.dG GP q eG G
J IfG eGdG MCG g jdG q CG ch .jQG

Y j ``dGh ,O```dG LfEG jQG O```jEGh `è``bEG
,SGh IdG SDG jQe FQ Hh
SDG d jdG YdG aH eG OL aJ
e ```L EG ``k ``L d `à``dG h```Ù A````fEG ```H S
bh. e UGh i``NCG jdG Gh dG H
`è```G ````j````dG `èG``d``H ``j````dG ```Y Ih``` dG ``Ù``M
zdG IOYEG{`d daBGh ec IQS 50589 YJ zGH{:zG jM{ e hdH

UJ `èCq G . dG ah G dd ``jQ 2500 LSH
V iT H G ``MCG b EG OJ fdG bGdG
bdG G J cdG NCd Gk f AdG cT i``MEG
q idG Hh GWCG AYSHh Y G
aH jJ Y
dU H MCG ``bh . d fY ``jQ 750 gQb eGZ
N q IQGOEG qEG AcH G jM IQGOEG je LOdG
M J dG YRGh hdG e c M e VG IdG
dG IQhH cdGh SDG f bdG YOh ,G
IO``G `àh G M J dG Y G dG YG
Ohe c j CG Y J dGh G jM fb e ddG
feCGh dOdG eGh IGhGh QNG jM YGH e hCG
.G e eJ bGGh
G jdG d HdG cSG dG ASH FGT

jT Y dG T GPEG b OGOSGh JOYEGh dGSG
Y f dG j CG Yh OhG f e gAGT j e RGHEG
dG OG Vh NBG U Y .d G SG AS
ZdGh hdG M AcH G jM IQGOEG H J
e LSGh G dd jJ Y e IQGOEG
``MCG bJ EG hCG ```bG``dG UJ O```J . ```Y ``jQ 3250
Ke hT ah e Ad hG cT iMEG e G
aO OG bdG AdG REG H J cdG CG EG
G jM IQGOE cdG V GH LdG EG G
q idG dH QdG Y eb dGh AcH
dN e Jh
q FV Yh ,H G JH cdG Aah Y
jJ Y
edG jjG G de jMh M V LC

H dchh e H jJ Y e QH G j
. Y jQ 1500 e LSGh ce
H `è i``` ` T ``j``j``G ````J EG `` KO`` G ```Ù```J O``` J
J Y OLH J cG H ch iMEG V G
UGdGh GAG`` `LEG SH ``j``j``G `è``b M .cH
q Oh``G LGh ````SG ``F``bh Oh``G `è
H ```JG
G b e YaG dG LQEH jJ Y Y G``WCG
dG eCG dcd bG dG AdEGh Y jQ 1500 gQbh
ah dPh .H dG Qd aQ e a G H b
bQ dG SH QOdG G jM fb e (11) IO
e ``jCG IY N G d C`H f dGh (2002/81)
jDhdG e
`````dG `` e h``` ` d``H GQ``` ` ` ` d G`` ` `H O``` ` S ``c``` T ``` ` WCG
ec GQd AYSG M ,G``NDè G j edG
2011-2005 G``YC` d ``d`àBGh 43207 `` gO`` Y2011-2007G`` YC` `d
.cG ad UdG bQCG Y GOYG dPh 7382 gOY ddGh
cdG bdG f H IO``YEG H AYSG M JCJ
I``b J ``Y ````dG R```j AG`` LEG `à```d (``````d ``j``)
Y HGh YdG SGhd eGe J hM M G
22 jQH CGH G qCH dG e .e IOb hXh YS
2014 QG dG e S
G jM dJ ```dG O```G Q``WEG h i``NCG L `è
dG à jQdGh jd fdG d a aH UJ NGJ jd dBG TJ

gdH GdOCG M ,ddG jQJ e e fcdhCG
QG SG c ,dG dG LGJ dG jdG
``jQ``` dGh ``j``````d ``f``` dG ````G ````Y EG
H O dG ce je ,JQc GQ QcdG fjH
bY je ,hH fhO dGh GQSd SG SG
LdG M aGh MT eb GdGh G AdG
Ih``` dG `` Lh ,``jQ``` dGh ``j````G `` h`` dG
fdG d ```dG ``j``G ,```c`à jQ G```TE`H
,jaEG Th ShCG dG jQdGh jd
.AGZh QJ AH LdG ddG NG c
a aG IQhV Y LEH cQG JG bh
Gk f dG jQdGh jd fdG d
`èCG ,```Yo d HJ ``` SGQO ``c`è O``L``d
G AYC ce e
q j CG fCT e dG
UdGh GQG jJh aGh GG OJ LCG e
``````dG ```SQ```G ```àCG ``j```J ``d``ch ,`````X``dG
.fodG dG
je ,e hOQ``Zh eG aCG e c `àGhh
Sd fodG dG cT jQdG S IQGOEG
k Jh oY G a J e J Y fEGh
hS ``d``ch ,H ``Ù``G ``F````G `è `è````dG ``` dG hD` ` T ``` d I````è ```````J ``` ```````à Y fk SG S :hOQ``Z ``b IG ``g Y
,G HcCG ``FGhCG AYCG Y fYRjh SG G `````G i`` NCG ````G h`` a `è `àG```d``H e Y bd AYCG a Qj JdG dG
AYCd LG hCG J a eCG J M h HOCGh V f Y G S c .zdGh jd ``f```dG d `à `è``bEG `è fLj
.QG dG jf b e ``` JG``Nh ``` ` ShQO `è IO`````S``d ``````G h``` dG c ````gG O``Lh d J ``M h e ``jQ```dGh
jDhdG e
fdG G ie da cQG ``ÙhCG
dG d `à aH ``jQ```dGh jd
H G``cQ``` T Gk` ` ` Y 60 `è `` `cCG Q`````H `` `dPh
``j``` ` G ``` b ``LG``J ``` dG `Ù``` dGh ``j``` ` dG
.dG
cT Jh jYH i``L ``dG ,iG ```LGh
e ``j``` dG ,`` ` ` fEGh ```````S``d ``` f``` o ` dG ``` ` dG
dPh ,dG We ac e jG b ``HQCG
``M```G `Ù``` dGh ````LG``J ``` dG ``H`````dG ````b```
Y cdG iL M ,G G Gg eeCG
jMh `èC`Jh gjJh WdG GAdH gG
Q``` ` dGh ``` UG``` dG `Ù`à `à``Jh ``jQ``` dG ```S```S
jQdG Gh d G``G OJh
jQdG aH dG UdG ``YO `è ,``j````Gh
G Jh QdG Uah jdG Sh G
,jQdGh jd fdG G N e GhdGh
e je d dG Gg je jJ H dPh
.d dGh dG
G dG RHCG e OY G h
jQdG S IQGOE FdG Ff ,eG aCG e
dG jG ,MGhdG OSh ,oY fchCG cT
je Q```c``dGh jQdG `è`` dG IQ```G c
QH G dG
dGG dN -jDhdG
Y Q`````H dG ``````dG I`` FGO ````TO
be `` dPh G `````dG ````NG``J ``j``
````Y Q`````H ,``` ` dG ````G ```è
S AYCG e O``Yh QU jH idG
``YGQ``dG IQGRh `è k S ``dPh jOdGh dG
e ``ÙG```dG `è``N ``j````d dG Ih`` `dGh
.G
IFGO H G TdG dGY ``bh
jd J IFGdG qEG QH dG dG
eG Ud jOdG `è ``ÙG```dG ``W
VJh NGJ j Y Mh jOTQEG
jdG be ``d``ch d LGSG gCG
Jh MGbG NCGh dG IhdH UG
jQJ dG Gg N e f c ,JLMG
JhdG Jh GG dG Y IFGdG Xe
cGdG Jh G`` HEGh ```fEG d edG
``j```Jh ``````dG G`` ` gCG ``` j `` `````G `è
. dG dG
id à za{ IhH fGd hdG eCG jh GQJ VGSG

.dG ``M ``dhO 30 `è ``cCG IG Yhah
SJ gG `è I``G ``g S ```M
dG ```b I``FG``dG G``` SCG dG ``f``è
jJh ,dG G``g QM QEG ``Jh dG
``dPh h`` dG dG ```Y ``jO`````bG adG
GQGOEGh G `````dGh ``` G `è h````d``H
.AfGG aGeh dG aGeh G
J ``` ` SGh ``````L``d ``````H `` a `````Jh
GQdG dGh fGGh jjG dGh LG
QGSG EG cdG Jh .dG ``M G
JGSG jc dG eM `è dG
YLGh jObG dG jJ gd
ae d G G e hdG N e
,dG J Yb SGdG JNh
YLG dhDGh ,eCGh ,LdG eGh
.jQdG S IQGOEGh
SGh IN a cG :Y a
adG GR``` dG ``K````fGh dG dJ J
eY 70 e cCG EG G jQJ N e dPh
edG ie aQ IhdG g q gCG EG f

.dhdG H eEG IOjRh fGG eCG
cd dG FdG ,S LS bh
c H cdG gJ dG HGdGh SQG

hO dd JGAGLEGh ,eCG GjdG Jh
fGG aGe hCG dG Y KDJ dG OGG bh
.dhdG IQdG eG
jdG hDdG Y je b IhdG g Mh
````L````d kGJ :`` ` `` `JGh ``` ` dG IQGR`` ` H
SHb dG ``d``G MU I edG
fh jH ``YQh G M - G S H
dG A```è `è ``F`````dGh ``jQ````dG `````fCG
Ae j S ,YdG QU Ae EG SHb
dH dG HJ dG jQdG IQD``dG QU
``YG```dG `` `MCGh ```````H ``fG``G `` gCG `è Q``` ` Y``H
Yh ,k dhOh k bEG jdGh OGSd SSCG
FG `àG``G J CG Qh````dG a
a dG R```J CGh eJ H QU Ae
c z,jdG edGh fGG eCG H
jDhdG - id
jdGh GQdG M Ihf a cT Y
H ``` TGQ Q`````H `` dPh ``fG````d h`` dG `` eCG
jdG hDdG Y je ,edG M H
Ae cT e h ,JGh dG IQGRh
oY ch MGdG N I``Mhh YdG QU
.YdG cdG dPh dhdG jdG
JGQb Y AdG IhdG N a ja Sh
````SG``dG `à```Gh LdG ````dG adG
fhd kah dPh AG aG eCG GAGLEd
e IQOdGh dGh fGG eCH UG dhdG
ed dhdG bJGh dhdG jdG G
k
eb Fe VhY
IhdG J c .QdG
jdG oY ch JGh dG IQGRh e c
EG `` à `` V`` Y `` ` `Jh ,`` ` a ``c``` Th `` ` `dh`` dG
bQdH YLG dGh GdGh MdG H adG bdG bJ zdG b{

j .aOdG JGSG beh G
Kh ``cG```T O``Lh I``jG```G ````gCG ```Y A````dG
MdGh G```dG Yb ``H eGeh Yah
``j`````dG `` g `` W `` N `è `` `dPh .``` ` ` G
.H gRhd AGQBG OJh beh jdGh
``f``c ``` M ``` Y ``` ` ` L `` K ``` ` dG ``` ` Th
LdG G ``SCGQ H ``M hCG G
fa fdG G eCq G gQhOh IYdG MdG
H QGGh HdG dG GdG e M
. UGh dG YdG
Aa dG e INCGh ddG G eCq G
ShCG dG e MdGh GdG{ GY
dG Ie :a KG hJ zjaEG Th
.dG LdGh OG KCdGh
``c```T `è ``` Y `` bQh ``` J ``` ` dG ````T ```c
Y Gk `j```J ``K````G a ``b G````d `Ù``H``jEG
````Th ``` ShCG ````dG ````è G``` dG ``` b
jdGh bdG dN e GdhJ c jaCG
.G UdGh
``N `è GQ``````SG `è ``j``G ``L ``f``L EG

dG d f jaGh dG OG``YCG IO``jR
..GdG cT AfEG H h``dG JRMCG
HdG QOG```dG e jG EG LH a G``dh
dCG fL `è .G``` dG YU `` ```gD`G
SdG `````S ``H ```S `````dG ``S````G IO````S
c ````G ``SCG``H `` G G``` dG I`` `FGO ````FQ
QGb MdGh GdG QSG CG a VhG
YCG Y Y dGh J j JGSG
YEGh Gd dG d aSGh ,jG
Yf e cCG G J dGh HGdG JQhO
FSh ``` ``` dGh ,`````G ie ```Y
g ````h ```H```dG h`` `dG `à``c `è `` `YEG
QG``` dG ```Ùh IO``` dGh ``````dGh ```H```dG G``` dG
C ````dG ``M`````dGh G``` dG ``Y```b
``` ShG
e d aSEG ``g ``JC`Jh LCG ```dGh
jdGh dG gG Y AdG d
i`` eh ``M``` ` ` dGh G`` ` `dG ``Y``` b ``` H `` ``` dG
i````è ``` Y O``` ` ` bGh ``Y``` ` LG ``` g``KC` J
fdG Ija - bQdG
YU `` Q``` ` dG qCG ````V`è ..``gRh``` ` d

MG `è``G `è ``Zh MdGh G``` dG
XdGh dG `Ù`à `è ``j``G O``` jEG j
c OY OLh Y GkcDe GdG YH q j

eh ..GdG YU qd UdG e
jdG d M OjE f G Gg N
2014 YEGh Gd dG b eCG Y

dGh ,IqG HdG GQ`èE``H G ``SCGQ IQ`èEG
MdGh GdG G``` Y `` ``` dG G``g A`` L
bdG dhJ dGh MGh ``gh ce ``jDhQ
dG Y ``g``KEGh G```dGh MdG H adG
.HdG dG ObGh YLG
H dG dG MU dG aG YQ
cQ G SCGQ IQeEG Y h SdG OS
.YEGh GdG G e 200 e cCG
````F``dG ```Y O`` Y ``` dCG ````dG ``` ` aG `` Nh
MJ c Gd HdG Y dG
jdH e G``` dG YU qCG a ``` VhCG
Y d GkgL j HdG dGh ..UdGh
dG b AL G Gg eh ..jdG g
``G G``g ``N ``` ``` dGh `` `YEGh G````d
Ge .``H``` dG `` `YEG ``F```Sh ```` `è ````f
a G
k ``c `èk ```J T I`` NCG G`````dG qCG EG
ObG
2014 S 25 aGG `g 1435 G P IZ G
He
YCG LQ LQO Ye FSGh jG WCG H HYEG GhHCG
zMG dG{ ie à cQG e dG GdG eN i IOTEG

``JC`j ``M````G ````dG i```` ````YO CG ```c
G dG GdG OL V
cdG Y ``TQhh G``D`G jYQ J
dG Ua aJ jCGh ,bG ``j``YQh
.dG d XdG jdGh
IY j dG iG Gg jYQ EG c
YCG ``Y beG dG R`è``dG e
Gg RG``HG YS dGh OCGh VjdGh
Y H jdG f c ,Y G
LMG ac J Ija Lc a d
d G`` èQ ````Ù``H ``` ` jCG ``` dh `` ` `gQGhR
S dc IQdG g J c ,QHEGh
Q```TCGh.h``dG iG Y dG GdG
ddG MG J AH e fCG EG dG
WdG ``b````d ``j````dG ````dGh ```S```dG `è
``j```J `` `dP ``Y``` ` ` ` S ,`` ` `Y ```````d
OY cCG Y Y Sh dG GdG
Ea K eh ,dG AfCG L SdG e
.de j dG iG Gg ebEG bJ
d MQ fCG dG ``YGhO ``fEG ``bh
jdG dG `è dG QH a
dh ,````dG IO``b i```è ```Y A````dG G``` dCG
```YCG ``LQh d UdG ```CG jCG
RedG ac e YdGh IOSd cdGh
G Gg GcQT jdGh dGh G
.dG
cCG IQ``j``dG Jh ```FGQh HGL MS

FdG ````JhQ```j``L ``H ``Yh .I`è `è
bdG IOS Y dG Gd dG
Qc V fL e jdG GH WdG
dG GdG jYd Gf bh ADc
``fQh```S `` YGhO `` ``fE` a ,````dG IO`` b i````
b ``b`è``G ``à````V C` ` H ````f CG ``d``` dG
.````dG G``` dG `è ``````d``H G```````SG
````SGh `à``èh I``N e d EG
HYEG fh Qf fEa Gd ,G``L dG
MdG EG fh c JeNh J
.jb JMQ e Y H
Y je ,dG Qe H bh
e ``c d ,````dG G```d``H ``j`````dG
GQ dG GdG j CG fRGYG ``YGhO
Yj CGh MG dG i FQ
M `è ,``` dG i````G G``g G`` `gCG ````
,dG fdG YCG Ld aG f
```` ``` Y ````````Jh ``g``` ` ``` ` jCGh
e j G Gg CG cCGh ,ILG aGgCG
gj CG bG `èh G``L edG SG
S dG e U KDe H
.Y
d ```W``dG ``b```dG fc ``` VCGh
IYe de jH f fEa ,Y
,JfeEG ec Y dG Jh
dO cd Q````G ````SD`Gh dG ```b

Y O``` dG ``` Uh ``à ``````dG ``f``H ```f``d
``cCG ```c `` fq CG EG ,i`` NCG G`` W ``c```T ``j``W
G```dG `` MQ `è ```Y IO``` dG EG J
S ``dP C` H K Y fEG ``bh dG
e ``jQ`è ```LhR `à```S d ,``k ` FGQ
dG G```dG `è O``HCG ```SEG EG djEG
G
k c YCG ``bh IdH d I`à e
```L``c ``` Y ``````S ```Y ``` KCGh ,``` M``d``H
aJ ```d MdG ``LQ``d``H `à```S ```fCG

SG fCG EG ,YCG LQ LQH Ye
GQk e adG bW ``bh .MdH G
k c
M ,``MGh e H Ye K H
dG `` dP ``MG``` d ``` S`è ``L``` H ``` c
Gh aGdG dG EG dH NGh
c EG gj ``FG``dG WdGh A``bQ``dG
.UCG fdG adG
G ```YCG ``LQ ,jh ``J `èCG
OQdG dEG QTCG dG YG fch .jG

aCG d de ed M ````JQBG
dG ie Y ```YCG ``LQ ``LQO e
``j``G ``` G ``FG``L ``jR``J ```M `` N
cT d dG GdG M c ,dG
ee ```ShCG dG aCG G```dG
G``` dG ``c```T ``` ` TCGh `` cCG ```Y ``d``H
FGL jRJ M N dG g G
HO IQ`èEG ```bCG ``dG 2014 dG dG
Gh ``ZCG Jch G Yh .Gk `NDè
QG ,Sj eS dG FGP jdG
EG dG Y ,Fb MG dG Ihf
GdG g ``FG``dG QN Eà Y S
IO``L i````è ``g``` ` fG ``` d `` bh .``` ` dG
e Y adG FShh Gh eG
``d``ch ``` F``G `` ` bEG ``` YG`èh I``F``` dG
``````S CG `` ` cCGh ,`` H`` dG `` `MQ ``` ` b``J
H J dG FGdG h``dG e J Y
fEG k e .`èCGh `èCG aJh ,adG
GL IL dH fCG TCG ,k M ``FGQ Ad
.g
JG IN ,fL jfc HYCGh
,dG YdG QbCG Seh ``YEGh
G``` dG `è `````M``H I`è``` dG ```JO````S ``Y
OG bdG MdG bCG Fb dG
ZQh ,adG bW e IR eH d
jDhdG - e
,MG dG ie dG MG
``` ` dG GO`` `` ` b `` ` cCG `` e GO`` ` Y ``` L `` ` dG
GKCJh GjJh eGMG dG KGh
`````Jh ```` ``` H ``` dG i````è ``` Y
``` bh ``` ` ` dG ``` f``` ` dG `` `` ` YCG `` ` LQ
b ````H ``` Y ``Y``b ````Vh ,``c``` ` dG
GhAL jdG dG IOb e GdG dG
GdG ``MQ Y dG A```fCG L e
`` dGh ,````````d ``` W``dG ``b``` dG ``` ` dG
I```G Ih``` ``H j ````S hCG `` c
,dH ````dG ``M``dGh ``d``` UCG ``Y
M `è `` ` YEG ``` ` dG G`` ` dG `` fh
J OGR MQ CG Gh``cCGh dG EG
GdG ``dG dG Y ``cCG d
FGL Y FGh bGdG iG hP dG
.dhO
jGhdG MU jdG JdG O```TCGh
`` MCG `` ` ` JQBG ``` ` L OQ`` ` `dG ``` ` ` e `` ` cCG
dG GdG Lh ,IhdG V
FGQ eN j dG GdG EG :Fb
GP Ie jG ```WCGh .jd deh
c ,Ah```dGh TdH j dY IAc
,```F``````SG `` ` YCG `` LQ `` LQO ``Y``è EG
H ```G ``FGQ ```H ``à ```Y S `èCG
GS 6 Vh aJ QSCH Fd z2015 hLH He{ J zGQd edG{

IA``` VEGh ,IQ``` ` dG `è``M `è ```Y ````f``ch
``c`è `è `à``` ` G OG`` ` Yh ,IAG``` ` d ``` U``N
Oe He f aj c ,ee
`` ` èGhCG `` ` f `` e (MMCS) `` ` `` `JG
,O``` G `````dG QGQRCG ``N `è ```J````dG
12 e Gh 850 IH JdG OQchQ fh
.IQG NGO bH YRe U e
jG ```G J :Q`` e ``` VCGh
FdG LMG e Sd hLH e
YHdG adG GQS AbH Zj jdG
UCG `è `è````dG ```Y IQ``` dG ```dG
VhdG eh , eR bCHh jQdG
hLH J ,RGdG Gg Y kdM HGG
.G bdG dG cG 2015
cCG YHdG adG IQS G``J hhLH

IQG``` ` dG ``` ``g h,```````dG T
hLH SG UCG M ,G dH a
Y Ak G`` ` S ,AGOCGh IA``` ` dGh I````d k` àOG`` e
dP O```jh ,``G QG```T hCG I``Y``dG ``b```dG
jdG Y ```FG```MGh G J EG
fQhH fh ,FGdGh IjG GG e
fCG AdG f GQd edG cdG
AGOCG GP fjCG g Ab eCG bdG
.G
Fd 2015 I`` j`` G h``L``H ``` Jh
IO````dG `è ``` ```dG G``` G `è ``Y```
dG Y hCG jG AGS ,M e
Ik Oh`` e ``JC` J ```M ,G`è``` G ```` I``Y``dG
,d 3^8 hCG 3^5 S (MIVEC)
h ,`è`````d eT ```ÙG`è EG `à```VEG
h IO``` ` dG G`` ` fCG ````L ``F``` d ````````J
NGdG MG YJh ,hdG
IOh`` e `` gh ,`` `cQ `````S h``L``` d ``` ` SG``dG
,ee `ÙG``bCG eh ,hO`è J H
jdG jQdG GP cG ``g e I``j``G

``b```dG ```Y AGOCG I``b `è kG``j`à k``j`è
aVEH gh ,AGS mM Y IYdGh IG
SSCG jG H dG IO``L EG
`````J `` ` `dG `` ` `c`` G `` e ``` ` dG `` `g ```
QSCH ,edGh dGh MGdG UG
.ae
e ``j``L ```L ``c EG h``L``H `````Jh
AGOCG IdG UGe e kGje JGQS
SG ````T``J ```Ù``Nh ``` dGh IA``` ` dGh
I``j``G ``` ` V``j``dGh ``L``H ``JC` Jh ,O`` b`` dG
j eeCG LGd e H 2015
HG e FdG dGh eeCG GdG
IA``` VE` d LED ``````H ``è```dG ``` e`èCG
dG dG ```c``G ``d``H d ,``jQ````dG
AGOCGh IQ```dG UGe ``H H J
i``NCG dG EG `à```VE``H ,``b``fCGh
.cdG MGQ Y kHjEG fG dG
GQd edG cd dG jG ``bh
`````H`````è fc :``` ` ` ` ` e``J Q`` ` e
jDhdG e
```c``dG GQ``` ` ` ` d `è``` dG ``c``` ` dG `à``J

``Ù`à ,```````dG `````H`````` ``` ` S``dG
hLH YHdG adG IQSCG d FGQ
VY V ``è``MCG IQ````S Y d
hj ``j``dG A````dG L ``è j
VdG Ia N c IjG 2015 hLH
````G ``à``f 6 EG ``````S 7 `è I``` ` G
e SGdG YGh aG Q````SCG `è
Z `````dG J ```dG ``à```VEG ``FG```dG
IYG eNh ,GS 6 I aG Oh
fdG eN e ,GS 6 I jdG Y
,ec dCG 30 ae hCG eY I fG
k a
d ```G `èC``dGh dG ``Y
.hCG
YSG ,VG dj jJ eh
eY J CG 2015 h``L``H He
GU d c dG eCG ,bdG Y bQa
dG J M ,dG dG Th
VCG Y à G e e QGhd UN QSCG jdG Y ed Y IFL z``Y ``f ``J{
Qe ``M``` Sh GQ`` e ``````fCG ````S `` `jDhQh ```f``L``G

gjj ```dG ``j````dG ``M``dG ``g `à```Jh G``g .`````dG
ec j hCG j f I QHEd Y ja Y jh
.FHdG ZQ H dPh
H QGqhd aj dG S jGR j oG CG cj
e %100 jY Goe Y J Iqoe LY
ceh dG oG WGT J c .```dG A```fCG ac
YG G aVEG ,j dG MdG VGMCGh bdG
e SG Ie eCG oG aJ Y YqoG
```Yo ``g``j``J C` a`è 54 ` `H ```S`è ````ò G ````jh .``` ` dG
MdGh Udc aJ eGH IqY Jo dGh QHEd
VGMCG N O``Lh EG aVEH ,QG``` dGh dG Y
IFW I``c eh WT ``b I``c Ye ``K``Kh MS
.IM 18 e dDe dL eh WT
jDhdG G
FHd ``j`è ```Vh``Y G e e ```j
,H `````G ``cQ```èh Q``` G ``` ` VCG ````H ``` ` MG
``jQ 79 H d cjO `à``Z `è``bEG J
foY ``jQ 99 H hCG QdG `è I``MG``dG d foY
e G Af j CG Y ,AdGh QdG Lh e
SGh jH LGh GP cjO aZ EG aZ bJ
.fY jQ 10 aVEH G aGe H
,jdG ``M`````dG jd ``````JG```SEG `è k` b``` fGh
fdG QL EG FG MdG e jdG G aS
,dG T ``cCG UdG We i``MEG ,dG
Y S M ,G e bO 30 ae J dGh
dG b SGh UdG `è jdG VjdG
Gd kG``L HjEG GO`àEG Y M

ee L ``H O``` TCG ``bh h````G
,fdG Y WTh ,jdG ``dP
.G Sh
,cdG JLCG SG CG VCGh
GMdG J CH cQG e %96LCG
GYOh dG IOdG Y Ie cdG
.iNCG ceCG J EG
He jQe Y cdG Jh
e V J dG iNCG dG
k` f`èCG `` cCG ````` IQO``` e ``gR``` ` eG
.e
,cdG R`à I``F``G e ``Ùhh
h`` `dG O`` ` G `` e k` ` ``Y `` H `` ` `G
aCH GYGh c a fCH ,d
hO YdG cdG
.G hdG
cCG e cdG CG EG IQTEG Qh
ed ze J{ M gG
e k````SQ TO ```dG ``jQh``G
OY N ``g h ,2013 jj
gh .dG QGT jQhG OGG
`è````dG `è ```è ``Ù```Y ``` Y ``c``J
,YdG IQGOEGh ,``èBG IOdc ``jQh``G
,`` èCG G`` M `` HQh ,``` c``G `è``` Sh
.OLEH QdG AKCG IOdG h
jDhdG - e
`è```è ``` fh QG`` ` G ``` ` M O`` ` è

IM ```Y `````d SH `è ``c H
I``b````G ``c````dG ```X`èh ,`````X`è
HJh .dG ee Lh e
```dG ``` ` c``` dG G`` M`` dG `` g
e KG ``H dG bdH J
Ldd G GSG :JjdhCG
Ff cd c bh ,IOG bdGh
.jQhG OGG e G Xe
,``` ` ` ` dG G ``` Y `` H ``` M `` ` bh
:cdH ``j```dG Y edG FQ
hCG dG IO````dG f Qh`è O``M

H eQ UY hM AKCG hCG dG
bh ``ZQ ,2013 je/jHCG cJ
2011 eY N a IN OGM IY
.UTCG 7 V GQ 2012h
je ,dG Y ``H ``bh
:``c````d``H ``` ` ` dGh `è``` ` dGh `````dG
IFG ``g f CG c d fEG
O``` ``H ````Y G`` ` YG ``` a ``` ` a``dG
edG `` df ```dG SG
cGdG YGJ :VCGh .jdG Y
IFH Y f J cT R`à
a V ``j```dG Y ed Y
fCG e Sg G`` NG ```àCG
jdG ```Y `è````dGh ```j``G ````dG
f ,b Y ``dG ddG dG
dG Y IQ``fEG cdG GSG
e d dG bdH J ```dG
GO Y IQY gh ,jQhG OGG
GQe jd jdG Y J IRQH
``NGO hCG ```j````dG ``` dG ```Y ``` c``G
IOSd ````c``Y UH Oh`` Jh `` G
.dG AKCG e
cY I``Mh BG 3 ``c````dG ``` cQh
dW j ``dG ``Q `` jW Y
R``` ` eG ``` ` ` e ``` L `` `bG`` `dGh `` c 73
jH G``M``dG ``g ``` Jh .``c````dG
````Jh Q``` ` dG `` N ````````dG ``b``` dG
k``F````J ``` JA``` VEG ```Y Q```````SG I``` LCG
N %40 `è ``bCG ``jDh``dG ```J eY
Y jG jG G``MCG hCG dG
.W
cdG G``M``dG ``g cd ``ch
OGG e G VGh HjEG kGQKBG
CG bh jdG j M ,jQhG
eG jdG Jd GQe zjR Y{ QJ zG QH jGS{

``b````d ``` jR ``à ````J `` dG ``b``dG
fGG cdG QfGh QX Y edG
edG ``b```d``H j `è ``ch ``è``YEG
.G QH jGd
IjG YCG je ,ShQ H bh
jT `è dH AGS :```jR Y
K Y f ,G QH jGS e e
IjdG LdG ``g ke S fCG
d kHSG LdG cCG e IMGh
LdG aCG) G QT d h ,dG
Mj(oY S INdG IjG
k e h````G Y S
f f ,
d Yd kG``L eg UdG ``g
hG Gg h SJ IjL YGHEG QaCG
.zkM jdG
SDG iMEG g jR Y CG cj
`` ` `` `JG `` ` I`` ` FG`` ` dG ``` f``` ` dG
``` ` ` J ``` M ,``` e``` ` G ````j`````dG
h YdG cdG e kGOY YG e
,dd jR ,jR BG HO H J{ : g
jR ,`è```dG ``b````d ```jR ,````b``dG ```jR
.zd RdG QGO EG aVEH ,YEd
``YEG dG `è``N e jdG jW aCHh edG hG V FGdG

S ``` dGh ``jQ````dG `è```dG ``j````Jh
.
jR J H ,jR /jG HO H J Y eS ``` dG `è``G ``` f `````jh
,```f``YEG jdG N VH ``YE`d `` ` `` `JG `` fG`` L `` a`` c `` ` `jR ``Y```
he Wh M e SJ dY bH
```H AG``` ` S ``` fh ,``` ` G Q``` H ``jG``` S
fh jR Y e IjG cGdG
hG Gg ``WE ke fOL aJ CG
J ````Jh ``H`è `è````c 2^2 ``M```è

I``Mh 398 jh ```j`èCG QhO e 600
R```Gh ,G dG ``H Ye S
jG dGh HhdG Th ,jdG
,S We N Y ``YR`è ,dG
`` ``` ` G ``` a `è ``b``` a ``Y ```à
JQGOEH ```Jh G WT Y ```j
```b `àh``` G ``````dG G``` L ``Y```
,MdG Gh dG OdG IQGOEG
kaJ k ``FG``dG hG j c
k ee
eh Xd S eh
CG ``` ` G Q``` H ``jG``` S ``Y``` ` ` SGh .``` ` a
H kde kfRGJ H hG J
e eG MdG jQG fGL aCG
.d dG G Y G
Q```H ``jG``` ` d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG `` `bh
:SG S H OM dG ,G
````JG ``d``ch Q````N``H ``fQG``b ``f```JG {
c M ,jd ``ShQ`è H jdG
dY `` LQO ```Y k``j```T Q````f CG ```d ``H
jh ,JGSG dGh IAdG e
e M H GdGh QHG hH
jDhdG - e
``c````dG ````G Q``` H ``jG``` S Q``` NG
MdG jQG ``MC IQ```G fdG
zjR Y{ Y S eG
eG jdG JG jT d
I``FG``dG YG J M ,d
G Y eG jdG ````JG
hd jdG ``è``YEGh ```f``YEG
QH ``jG```S Q```J ``dG eG MdG
.e je MGV G
````Y ,`` Y`` ` dG ``` ` j `` H ``` `` ` bh
J{ :jR Y G IQGOEG
jL e ```Vh EG G Q```H ``jG```S
``M``` ` ` dGh Q`` ` `` `dG ``j``` ` dG ``` ` d
dG ObG GgCG j ,dG
``Ù```dG ``` H AG``` ` S ``` fh ,```````G
````JG Qe ````d ```d ````JCG ```dG
jdHh ,jdG hG Gd jdG
hCG dG G G fG e
.hd
Y ````G Q``` H ``jG``` S h``` ` e ``` h
ObG
2014 S 25 aGG `g1435 G P IZ G
G S
fLCd e fh ..OGaCG jG H V QGSG
f 7478 ie EG W JQG H YdG QG fCj e S

GQhCd e d dG TDG S
Y d W YJQG eCG dG
TDG c M ;f 7478 ie
IOjR G 0^05 f 4 dG
.HdG bZEG ie Y
hGJ dG G Me ch
dch dG UN OdG QSG
eG a G SDG QSG
dch dG SDG QSG
dG dG HdG Z SDG
AGT LCG QSG fh e M EG
.a H Hh
dG Y A -jDhdG
%5^7 Jj zfG d WdG{

H 5 j zGQSd dhdG{
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
125,371,156^800
175,950,000^000
39,051,877^524
18,947,880^000
360,056,302^200
19,472,230^096
513,118,525^748
84,867,840^000
24,862,500^000
4,767,000^000
33,715,446^360
482,655,690^000
45,809,280^000
140,207,809^480
439,000,000^000
117,120,000^000
251,463,259^600
27,174,697^212
14,181,215^297
112,800,000^000
98,910,000^000
138,481,500^000
189,567,473^088
9,567,863^250
75,265,690^500
1,676,304,528^384
46,000,000^000
50,000,000^000
276,848,000^000
25,894,000^000
437,434,522^560
1,256,250,000^000
61,423,171^313
57,952,653^440
42,021,000^000
13,090,000^000
26,000,000^000
0^660
2^550
0^143
0^220
0^181
0^096
0^384
0^392
0^205
0^227
0^740
0^396
0^482
0^572
2^210
0^740
0^760
0^444
0^243
0^940
0^580
0^000
0^676
0^287
0^434
0^776
0^238
0^252
0^241
0^428
0^676
1^670
0^236
0^468
0^322
0^173
0^130
0^624
2^505
0^142
0^216
0^178
0^093
0^382
0^382
0^204
0^224
0^736
0^394
0^480
0^566
2^200
0^732
0^756
0^430
0^241
0^000
0^570
2^260
0^672
0^284
0^432
0^772
0^230
0^250
0^240
0^422
0^668
1^665
0^232
0^464
0^320
0^169
0^128
bdG dG
VY NCG
W NCG
132,879,579^240
124,854,174^550
231,960,983^850
11,356,408^000
11,250,000^000
30,286,068^880
8,960,000^000
10,300,000^000
11,598,430^800
4,675,000^000
20,125,000^000
141,000,000^000
5,130,000^000
0^189
0^187
2^435
0^152
0^090
4^645
0^130
0^104
0^276
0^056
0^115
0^095
0^175
0^187
0^186
2^420
0^151
0^089
4^550
0^000
0^100
0^270
0^055
0^114
0^094
0^172
dG
SEG
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
1,127,150^752
0^065
0^058
dG
SEG
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
32,999,653^099
34,201,766^225
0^112
0^000
0^109
0^107
dG
SEG
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
YdG LGJ djh Jj zeG{

dG JQG ZQ hGdG V UGJ
NGS
U
0^632
2^550
0^142
0^217
0^180
0^093
0^382
0^388
0^205
0^227
0^740
0^396
0^482
0^570
2^200
0^740
0^760
0^444
0^241
0^940
0^580
2^260
0^672
0^285
0^432
0^772
0^230
0^250
0^241
0^428
0^668
1^670
0^232
0^464
0^322
0^170
0^130
dG f
%
2^614
1^594
1^429
1^389
1^124
1^075
1^058
1^053
0^990
0^889
0^543
0^508
0^417
0^353
0^228
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3980^4120^4650^5920^5931^2711^2771^8292^2993^704-
2014/09/24 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^016
0^612
0^628
0^624
0^040
2^510
2^550
2^550
0^002
0^140
0^142
0^142
0^003
0^216
0^219
0^216
0^002
0^178
0^180
0^180
0^001
0^093
0^094
0^093
0^004
0^378
0^382
0^380
0^004
0^380
0^384
0^382
0^002
0^202
0^204
0^203
0^002
0^225
0^227
0^227
0^004
0^736
0^740
0^736
0^002
0^394
0^396
0^394
0^002
0^480
0^482
0^482
0^002
0^566
0^568
0^562
0^005
2^190
2^195
2^190
0^000
0^732
0^732
0^740
0^000
0^760
0^760
0^760
0^000
0^444
0^444
0^444
0^000
0^241
0^241
0^241
0^000
0^940
0^940
0^940
0^000
0^628
0^628
0^580
0^000
2^260
2^260
2^260
0^000
0^672
0^672
0^668
0^000
0^285
0^285
0^285
0^000
0^434
0^434
0^432
0^000
0^768
0^768
0^768
0^000
0^230
0^230
0^230
0^0010^251
0^250
0^250
0^0010^243
0^242
0^241
0^0020^430
0^428
0^422
0^0040^676
0^672
0^668
0^0101^685
1^675
1^670
0^0030^236
0^233
0^232
0^0060^470
0^464
0^460
0^0060^328
0^322
0^320
0^0040^174
0^170
0^170
0^0050^135
0^130
0^130
NGS
U
0^188
0^187
2^420
0^152
0^090
4^645
0^130
0^103
0^276
0^055
0^115
0^093
0^175
dG f
%
2^198
1^648
0^830
0^667
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^8621^0531^724-
dG
.Q
0^004
0^003
0^020
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^003-
NGS
U
0^058
dG f
%
5^660
dG
.Q
0^003
NGS
U
0^109
0^107
dG f
%
0^000
0^000
dG
.Q
0^000
0^000
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^632
2^550
0^143
0^220
0^180
0^095
0^384
0^388
0^205
0^227
0^748
0^396
0^482
0^570
2^200
0^740
0^760
0^444
0^243
0^940
0^580
2^260
0^672
0^285
0^434
0^772
0^230
0^250
0^243
0^428
0^676
1^680
0^235
0^464
0^326
0^174
0^130
6
5
8
67
22
3
21
6
38
1
78
4
2
5
17
1
2
9
17
2
1
2
7
19
19
63
1
7
20
12
22
53
22
4
95
10
2
673
100,974
95,625
130,433
87,634
34,210
943
301,690
3,256
38,743
1,998
362,990
28,164
30,848
76,352
411,208
2,960
48,586
57,720
14,338
402
2,900
6,328
64,026
87,401
41,189
2,465,295
4,600
19,686
106,961
13,607
287,477
819,741
37,499
11,829
361,738
12,805
3,900
6,176,058
160,800
37,500
918,500
399,642
190,058
10,034
790,000
8,472
190,310
8,800
489,294
71,127
64,000
134,435
187,161
4,000
63,929
130,000
59,410
428
5,000
2,800
95,278
306,670
94,964
3,208,536
20,000
78,743
441,990
31,865
427,549
489,725
160,755
25,514
1,125,139
75,137
30,000
10,537,565
37
HdG QhH G G SG
dG G jd G
jd IG
HdG QSd bdG
Y S H SG JG H
QSd jG
QX H
bd QU
HdG GQeEGh Y
jhd `dhdG `G
``WdG RdG
dG WdG dG
fGG eN SDe
eG`dG `d QGfCG
SCd jQ
AcH QhH GcCG
Y SG
ed IjG
QSG e G
jZCd AdG
`fdG MG
jd fdG dG
ed dG
CG WdG
HdG fhG
e H
eCd QX
jdGh GQSd Y
QU H
bd eda
SQdG
JEd fdG
hGh Sd QL
jjG d IjG
HdG QGfCG
QX YCG
dG GQSd dhdG
LEG
dhGG
jRGG dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^183
0^183
2^420
0^150
0^090
4^645
0^130
0^103
0^276
0^055
0^115
0^093
0^170
0^188
0^187
2^435
0^152
0^090
4^645
0^130
0^103
0^276
0^056
0^116
0^095
0^177
98
70
11
7
5
9
1
1
1
10
46
17
26
302
203,016
192,149
78,654
15,822
397
76,387
70
515
2,760
8,059
92,553
17,886
81,892
770,160
1,090,740
1,037,561
32,390
104,950
4,416
16,445
538
5,000
10,000
145,535
804,185
190,942
478,421
3,921,123
13
bd OGdG
bd WdG
dU QS
`SdG G
fdG SCG
G d bdG
HdG dG fdG
eCd Y aJ
LR
AdG OGe YU
aJ jG
ihf H
QSGh d WdG
LEG
dhGG
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^055
0^058
3
3
1,680
1,680
30,000
30,000
1
fG d WdG
LEG
dhGG
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
4^5 dG e H GS
4^5 e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
14,489,178
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe
0^182
0^182
2^410
0^150
0^090
4^645
0^128
0^103
0^276
0^055
0^116
0^095
0^174
0^186
0^185
2^430
0^151
0^090
4^645
0^128
0^103
0^276
0^055
0^115
0^094
0^171
ddG dG
HdG ZEG
ZEG S
0^053
0^056
GdG S
HdG ZEG
ZEG S
0^109
0^107
0^109
0^107
0^109
0^107
0^109
0^107
1
1
2
27
26
53
245
245
490
2
LEG
53
Ie
20
e
13
Je
20
dG
980
bdG dG
15,586,843,643
hGdG b
6,947,951
dG f
0^05
0^190^020^39
0^13-
dG
3^94
19^252^0814^63
1^46-
HdG TDG
7,473^83
10,249^19
9,320^30
3,784^18
1,086^30
G TDG
7,477^77
10,229^94
9,318^22
3,798^81
1,084^84
dG f
(b)
68^63 %
13^39 %
4^29 %
13^68 %
dG f
(OY)
72^36 %
11^38 %
6^14 %
10^12 %
fOCG
YCG
7,471^13
7,478^93
10,217^11
10,250^04
9,318^22
9,334^49
3,783^58
3,799^07
1,084^71
1,086^44
G hGJ
AGdG f
AGdG f
(b)
(OY)
68^44 %
72^07 %
5^85 %
9^00 %
1^26 %
2^65 %
24^45 %
16^28 %
G
fY
N
Y
iNCG
hGdG b d GQGSG eCG L Th

M ;HdG H fQe YJQG J ZQ
20 IO``j``Hh ,``jQ e 6^9 EG gGe ``Ùh
H dGh HdG G Y fc Y G
GQhCG OY VfG e ,jQ e 5^8 dN
G 41 H gOY LGJ dGh dhGG dG
,de `` bQh ```è 14^5 ```f ``gO``Y ```Hh ```j```J
3^6 H OGR EGh GOh`` dG O``Y X a
980 e HdG G Y jJ G
946 EG HdG G gOY Uh H ,U
LQG cd bdG dG LEG eCG ,U
jH jQ je 7 H MHQCG a dG
0^08 JQH ``jQ Qe 15^587 d G
G Nh .HdG G gGe Y G
S 20 e LN cT 51 SCG Y hGdG
NBG S 18 AHh S 13 QSCG LGJ e HGQ
.HdG bZEG QSCG Y
YdG AGOCG
TDG ```ZCG ,``Y````dG G```TDè ie ```Yh
f 9320 ie e Hg f 9318 Y G
b eCG ,G 0^02 VfG Hh ZEG NBG
f 10230 ie Y ```TDè ZCa YdG
ZEG ie ``NBG e fQe f 19 f Gba
eG TDe ZCG a ,G 0^2 h d
0^4 f e jJ f 15 EG Uh IO``j``H
d ``H````dG ``b``ZEG i````è ```Y IO`` `jR ``` G
dG TDe LGJ a ,f 3799 ie Y
f f G``b`à f 1085 ie EG YdG
.G 0^13 H dG fh
hCG cG EG fG d WdG S Uh
dG f M HQ YCG dG GQhCG Fb
H 3 QG``` dG ``` JQG `è ``dPh dG
d HdG S Y G 5^7 IOjR f e
dG cG eCG ,d jQ 0^056 H ZEG EG
HdG QhH G G SG a YJQG cCG Fb
2^6 JQG H jQ 0^628 EG bZEG JQG dGh
dG UH bd OGdG S ``Jh ,G
NBG Y H 4 IOjH ``jQ 0^186 Y ``ZEG EG
WdG S eCG ,G 2^2 h ``ZEG S
YJQG G 1^7 H bZG S JQa bd
0^185 EG ``Ùhh HdG ``b``ZEG ie ``NBG ``Y
G jd ```G d S `` NBG ```Hh ,`` jQ
IOjR Hh H 40 HGQ jQ 2^550 EG dG
.ZEG NBG Y G 1^6
dG H LGJ cCG SCG Fb eCG
GQSd dhdG S SCGQ Y a dG
H 5 IQH jQ 0^130 ZEG S e dG
,G 3^7 VfG Hh d ZEG S NBG Y
jQ 0^170 Y ZCGh QX YCG S fK Ak Lh
HdG bZEG S Y G 2^3 VfG H
cG HdG QGfCG S ALh ,jQ 0^174 Y
f e d jQ 0^322 S Y bZEH ddG
QSGh d WdG S J ,G 1^83
,G 1^7 VfG Hh jQ 0^171 Y ZEH
QG e a IjG jM S S eCG
.jQ 0^464 Y bJh HdG S G 1^3
a hGdG b M e bEG cCG SCG eCG
Y hG```dG b Hh e H d ``c
35^5 e ``jQ ```è 2^5 ```f G ``N
S dG cG ALh ,hGdG LEG e G
820 G N Y hGdG b Hh fY
,hGdG b LEG e G 11^8 H jQ dCG
hGH SCd jQ S ddG cG Mh
,LEG e G 6 Hh jQ dCG 411 b
dCG 363 H hG``J H WdG RdG S K
dG HdG QGfCG S J ,G 5 H jQ
G 5 H jQ dCG 362 eCG JhGJ b H
.LEG e
jG L
17 c OdG QSG je f Hh
OGaCG H ``ch G 39 H f He G
OGaCG jG L ``H ``cCG fdG
,jG cCG dG SDG QSG c H
dG ```Y IO``` d``c ````dG Q``````SG P`````SGh
b ``` LEG ```H ```M hG`` ` `dG ```b `è `` cCG
LEGh ``jQ e 4^75 dG QSG AGT
dG Z QSG `èCG ,``jQ e 4^77 dG
QSG UN AGd e ``cCG a dLEG
e fdG ``Z i``` TGh ,``H```dG ``Z `````SD`G
a ```G 31^6 Hh ``jQ e 2^19 b
G 31^4 H jQ e 2^2 dG b fc
.jQ BG 4 AGT H
ObG
2014 S 25 aGG `g 1435 G P IZ G
10
hO
NdG S jh ObG Y dH j dG e à àe J cCG
QhdG eCG dG JQG
zPfEG{ H dJ VQGh ..zH Qc{ eRCG VZ d jQH à YJ SdG dG
AGQRh FQ Y CG H eCG dG JQG

KCdG M ah Y HBG hT HdG
ie `` fOC ``dG ``LG``d O`````bG
OU Le ``bh gS GS S
.dj e Qhd Sb
j 108^55 EG H 0^3 Qh`` dG `` fh
HBG Y jQNEG L eN f CG H
dG V KCJ c Y bGS fEG db
.OdG ObG Y VG dG IdG
eCG SG e HSCG IY QhdG Mh
CH jG Yb jGJ e Y S
cG dG) OG WMG
```dG I``F```dG Q````SCG `à```S (``` j`èCG
hQdG `èCG H 0^1 Qh`` dG ``fh .G
Y SG TDe d GQhO 1^2860 EG
GS `` HQCG ie ```YCG ``b 84^621
.VG KEG j S dG 84^861
GjL eY Th Fb iYO ebEH GjJ

dhO aCG QSG dh e fLCG J
.HhQhCG OG
HcCG e eG edG HfG GbG eh
dG Ye AcPEG H Qc eRCG J ,G
SdG JOb e QdG i``d dH IjdG
NdG G``` UCG J EG j ``b `` dG `` eCG
.MUEG J Y ILY iNCG g eM bh
a dSH dG GYdG EG e fGh
b d H Q``c QfG H cG jQH H
bh .YOG hCG jd AT Y fG
FGdG ``àGO ``G d d{ He
Qc ZCG bh z.VH LGf e ae hO Y
GjM fj e 20 e jQH H cCG HGQ H
``c``G ````dG ``FGO``dG d `àG```dG ```L M
cCG a dG `èCG JY jh JS Vj
e dG e bGdG dhdG ae eRCG
.VG dG J
RjhQ -aU
``fq CG eCG jQH cGTG ``G YR ``cCG
EG G zH Qc{ e CH QGb PJG j
.J bO J AGLEG H
e ``c`è ``cG```TG ``G JJ ``JC` jh
``gP `è ``Y````SCG b ```dG CG`` dG YSG
eM eN QN GbG jOU EG NdG
.eY d
``G eYR J ``dG e Fe ``bh
FGdG aGO GeCG J CG j fEG Rjhd dj
Y dG b (H Qc) QdG dG PfEG Y
CG QG e bJ dG J edG G
H Q``c ``ZEG ``ch .HcCG e 20 H j
EG UdG Y jLY YOG e e L b
FdG dG aO jCG dG ah .JHM
``LCG ``M QhO e 150 H GS QG``ÙEG `è
`` WEG `````J `` e `` gh ,``` ` ` ` ZCG ``b``````SG
GW Y HdG aQ M GjEG RdG OGSG J HhQhCG
jOdG dH j HQCG Lh ..G GTDG j zMCG{
RdG f .. ShdG RdG GOG`èEG Y

MdG `` eh ``d`````H `` ` HhQhCG EG G`` ` jEG
G```W ``H ``` VGh Q``` J ```à SdG
.zdGh
EG dG Rd dM OQe cCG ShQh
80 ddG RdG Y W K Jh `` HhQhCG
``HhQhCG O``G Vah .jS QhO Qe
fGchCG GdG H ShQ Y HY
e OGS LMG IO``jR EG iOCG e ``gh
.iNCG AfCG e RdG
RdG e WMG cCG K GjEG Rh
``j``H ```Jh ShQ H ```dG
EG Ud dGh GW H KOG X
.Gd hdG efdG UH JG
jc TDe d UQdG jOdG SCG g ,jdG h

FdG TDG U H f 1208^5 EG H 0^26 e 15
.f 7646^4 EG H 0^21
d SDj FdG TDG EG G G U bh
Hj EGh Fa H j a 7600 ie Y IYb
.iG Gg a j CG EG aCG cM
dGRe SCG gh GOM d jOdG SCG VfG{ VCGh
H gRhJh H gQSCG J S SCG g .. IL gQSCG
z.W eCG Gg .. ddG Hd dG FdG QX
jdG ```Hh H G``MGh WdG jdG H SCG gh
JQGh .H 1^9 HH Hh H 1^1 LCGh H 1^2 jdG
.H 1^5 ``jRh H 1^9 Gh H 1^4 jdG jQe SCG
SC QjO e 7^8 e QjO e 28^2 hGdG b Hh
.15 jc
RjhQ - d
R```dG OG````S `` ` HhQhCG O`` G j
e ``b```dG `è G`` jEG `è dG
e JdG a OGO`` j ``dG ``b``dG G```W
.dEG Rd OQe cCG ShQ
``` HhQhCG VH e Qe ``bh
`à``H ``f``g`è `` ` G ``` J EG R`` jh`` d
H Jh G``jEG Y VhG HdG
d dP d HfCG N Yhe
.OGSG e HhQhCG OG
jb fe G`` jEG ```{ Q````G ``` VCGh
iG GAG`` LEG U Y JjdhCG b e
fOYG `è ``G S ```dG SG
Le J HhQhCG SCG
``bJ ``YH ``LGJ
jdG SdG H
RjhQ -d
ej SG LGJ Le ```HhQhCG SCG bhCG
d ,`` HhQhCG ``c``G dG FQ jJ e YH
dG Y e e b gQM Y GH jG
.CG ObG
``HhQhCG cG FQ ``b fa ``YGPE jM h
S hQ``` dG jdG SdG EG `` LGQO ``jQ`è
dG e `àO ``g ```dG EGh jW Id Ie
JQGh .H KG ie ``b Sb H G
f 1376^59 EG H 0^1 H 300 SahQj TDe
.HdG edG H KG f f CG H
CGSCG A``L dG jObG fdG e S Hh
Y e H eh hQdG e hO e bG e
N `è j hG j fah fCG ObG
.fG YCG e Y jG e Ff YEG e eCG
S f 105^7 G jG TDe LGJ bG eh
jhQ je bh .HdG dG f 106^3 e jCG
e QG NS G CG XCG{ jOGJ eG
.zIc eCG N g J CG MG
jdG 100 J ja LGJ ``HhQhCG AfCG h
40 ``c TDe e c SG M dG Y H 0^1
.CG cGOh fdG
VCG PEG eCG fHdG SCG LGJ

dH ``jQ``` S ``` ` j`èCG ``H``` ` dG
```G ``dG ``V````fG ````ch I``W`````d
```H```SCG `` N ``` ` dG O`````d `````F``dG
EG `````H 0^2 f ```TDè `` fh .I`` `NCG
Le LGdG e M d f 16167^45
jS ````f ``j``` f ``` jR``J ``` b AG``` T
dG `` fHdG ````SCG `è c Y
.G
0^3 bf ShCG HJ TDe LGJh
400 f-cG.H.L TDe ``fh H
.dG H jG
cdG -UGY
HQCG L Y aOh ,G UQdG e eCG g
S `è edG jH VfG Y d OdG ```TD`G
a N Y YEG e dG YJQG e IOSd eG
.fLCG eCG TG QSd dG
10^3 b hGH f 10720^5 EG H 1^4 TDG ``fh
S 142 fG dhGJ i``L S 161 ``H `èh .``jQ Qe
1^4 FH eSh HS S hdG Obh .a S 19 JQGh
Hh LGdGh A`ÈG SCG fGh .JdG Y H 2^6h
QGOh O``èh O```dG ```Hh Q````dGh ``YG``Gh ```Sh ```ch ``V``j``dG
Y L SCG U HG .H 3^4h 0^7 H jLh cQCG
QSGh H 0^9 I``j``G Hh H 1^01 Sh H 3^4
.H 0^7 eGh H 0^5 YdG
zjS hh{ LGJ
dG Vh VhG Iah d GQhO 96 f LGj zfH{

91^50 EG S N ```j`èCG
.ed QhO
ej eH dCG 800 d Jh
`` MCG `` j `` Y ``` G 14 IO`` j`` H
M e fEG SG H VG
.dG IQGdG
aGG e GdG GQOU Hh
ej eH e 2^58 HG
Me ``f```H H SG
e hCG ej jdGh Kd
e YJQG RjhQ JUQ S
SG ej eH e 2^38
.ZCG
GQO``` U J CG ``b```G `èh
Jje YCG dG jf
j `è ``gh af GT 14
S EG G ``G `è G``j`è
.IL GOGeEH dH J
RjhQ -d
GQhO 96 ``` U ``` ` dG ``LG``J
OH M ;A```HQCG eCG ed
GdGh jaCG e GOG`èEG IOjR
````dG G``J``` dG `è``` J ``KC` J
bG `è aCG ``f```Hh ``` ShCG
.dG e
V jObG fH Vh
e dG GQOU IOjRh HhQhCG e
QSCG Y jfh dh G```dG
G 14 H fG dG G
.HdG Gg
af J ``f``H ``N ```gh
.ed QhO 96^54 EG S 30
G S e cCH fH LGJh
VfG ``cCG e dG G``g
G fGh .2013 jHCG e d
dG Vh VhG Iah d GQhO 96 f LGj zfH{

.GS ``HQCG ie YCG
Qh`` ` `dG I`` ` b `` f`` c ``` ` ` Hh
gdG V FQ eY
VG dG `` jCG ``N
fH jCG QSCG ``KC`J
HjG ````j`èCG ``jO`````bG
QSCG aH dG ```LCG
.bG e SCG IFdG
``` ` ` dG ``` ` S `` `` ` JQGh
H 0^51 jQdG eG
.``` bhC` d QhO 17^83 EG
EG H 0^53 JdG OGRh
bh ```bhC`d QhO 1331^4
EG H 0^83 jOdG S
.bhCd QhO 818^75
``` ` jh .I`` ` `` Ù ``` S``` e

N eBG GPe IOY gdG
ZQh .SdG JdG Ga
jQS GJdG M dP
`` ` ÙCG ``` Y `` `` ` bEG `` e
SCG aO WG dY
.VfG EG SBG
`` ` `g`` ` `dG `` ` `` `S `` ` ` ` `Hh
1224^85 ``jQ``` dG `è``` G
gdG ``ch .```bhC`d QhO
G H 0^7 JQG b
Qh`` dG ``LG``J `è ```H````dG
IY H ``HQCG L H
d .``` S``` G `` e ``` H``` SCG
``b GR`` ` e Qh`` ` `dG ``` TD` e
j zf{
RjhQ -IQaS
dG Se ``g``dG R``Y
LGJ e dG N M
d ,``èCG jSBG SCG
gQM Y GX jG
fHh Qh`` dG I``b ```HCG PEG
``Y`````dG ``` ` d ```F```è
QSCG jeCG jdG
e ```J``j````è `` ` fOCG `` b
.jj
jG ``H````dG ah
IG ``j``dG JOb dG
````dG ```` ``jQ``` S
H `` eBG P```c ``g``dG ```Y
VfG Y jeCG SCG ZCG

OQfS TDe Sh AKdG eCG hCG
e GdG Y d g dK RQ``H ``fBG
CGHh .ShCG dG GdG OGTG
M N hO IYh IG jdG
G`` `gCG ```V ``` NhQ``` Uh ``j``L ``H``` V
bh jQH eSEG ``dh``dG J
A``` ` YCGh ``````dG ```J``è `è G``` ` Y
.IYd HdG IdG H
Y YdG fL hGO TDe fGh
EG H 0^66 hCG f 113^41 ``ZEG
.f 17059^27
``bG``H 500 RQ`` H `` fBG OQ``f``` ` S ``` gh
1982^94 EG H 0^57 hCG f 11^35
.f
J dG G GSf TDe gh
hCG f 19^00 LddG SCG Y
.f 4508^69 EG H 0^42
UQdG JQG
fOQCG
Y H fOQCG UQdG JQG
T `` dG ``H```dG ````dG ````SCG AG``` T
Vh C```H h``` G Q`````fG ```H ``` bEG
````j`èCG ```` ````g QG`` `b `` `KEG `` `G
c Oe YO J dhDe H
.SM
EG H 0^23 Je dG TDG ZCGh
hGdG b H M f 2120^91
e 10^8 `è ``fQ``è Q```jO e 9^4
ddG e bh .HdG G QjO
OQCG cG dG YO EG G G
`àQh dG M C` ` W ``H```dG d
Y HdG dG VfG H S
``jO``j``dG ````SCG e{ ``` VCGh .QG``` dG
.zb Dhd Yj e gh dG JQG
QGb H SG Qb HdG dG c
hdG Ie S JQGh .G g
Sh QjO 6^03 EG H 3^11 ```fOQCG
.QjO 6^03 EG H 0^33 SdG Le
.QjO 7^6 Y HdG dG S SGh
QhO e 300 Vj G jG UQdH J jOdG SCG FN

AHc jd dG e
RjhQ - HdG
eG d ddG AGh AHd WdG G YCG
QhO e 300 H Vb Y M fCG j eCG G
AHd jd dG GOQG``dGh GQOdG H e
H IOG`` L ```j`è dH J Gh```è 318 ``b```H
GQe KK b b dG 3 S Rah .OdG
K Ad VG dG G WCG (QhO e 348) gQO
e dH IOG``L dH J AHdG dd
H Qe H LMG dJ M FGG e OhG
G jh .2001 g dG Le ZEG e ddG
dG SG e AHdG fEG c f e
AHdG YO Y fEG jj CG Yh G fK H
.fEG J JQ Gk f
AY G G SG ,i`` NCG L `èh

``fEG dG ``bh ,``` eCG GQhO d ``c``G d
7^1401 e S ``bCG Hh QhO e 38^6 ``H
KEG j dG Y J hH QhdG He L
d G JQG SdG Z dG h .VG
e ``fQ``è Qh`` `dG ``H``è ````L 7^37 ```Y ``dhG``J
QhdG H S Xh .VG KEG j L 7^44
S eH fj ``jG``H e V f j
cG VYh .je G H cG dG
S Ojh .``èCG AY d QhO e 40
dG GAY Ff Y AH dG QhdG U
Y a IS cG j dG eCG cG
.SdG dG S
cdG - IgdG
eJ jG UQd FdG TDG fCG
SCG FN IC` Wh LGJ Y A```HQCG eCG
.f 9700 YdG ie a X d jOdG
O``bh .f 9718^7 EG H 0^42 ```TD`G ``fh
FH egh hdG QdG S LGdG
2^5 ``Y ``j``M ``` ` SCG ``````fGh .``` ``H 3^7h 1^15
H 2^7 g ``Hh H 1^9 J HLh H
H 1^5 RfjHh Jd jG S ``fh
H 8^1 jdG SCG b HG .e d
H 4^1 ``JhCG ``H.``Lh H 1^3 e Wh
.H 1^9 LdGh
11
2014 S 25 aGG `g1435 G P IZ G
GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y
YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z
{ gQJ YSCG U
www.manpower.gov.om
80077000: NdG dG N e dch
fEG GWCG L M Vh SG dG H ad UGe OL

ce e dG S fRGe
ZH OY z1108{h d ICe z1715{ IQjR

NGdG a fdG TCG N hdG
IM VjQ .O
j CG bj Y c e Sh fj T H
dG dG dG SDe jN dG S dEG
jQdG cGeh dG dG ,SHb dG eL)
,gCG dGh eGh ,dG dG ,G
Ye Y Gj dG HdG jN dch
(UGh eG dG dG SDe SGQO
.Y Y MdG e IOLG OGYCG dEG ajh
e Jh ,Y e (Y Y MdG) e
SdG GJd GQe FGO fc c ,dG hO e
dG G QYG h .bJh Lh eh jCG
dhGG IOG jdG dEG bCG (Y Y MdG)
(Unemployment) (ddG) jObG HdG
GP dG hO h .(Y Ua aJ Y dM)hCG
UG dG j dG idG dSCGdG GObG
Y Ea ,LEG G dG jJ cCG QhdG
Y Y MdG e IjGe OGYCG OLhh Y Ua aJ
ObG Y dhDG gQYG Y eG Y J bGh
CG a ,JdhD Qe UG dG Ea dP eh .dG
e aGH QOa fEG Y QhJh GSCG J
JGG jObG hdG H J dG SdG H
.Y Y Md FXdG aH CGa
eN J Y eY GJ edG idG IQGRhh
GSH IQe dBG ah WdG edG idG J
Jjje CGh ,fhdGh ITG UGdG FSh MCG
G jQdGh dG dGh dG Yb gFGhOh
dG fb J jdGh cGG Y J
,G jQdGh dG dG eGHh ge jJh
dG dEG Uh edG LdGh eGhCG Ie
Y S Y G e WdG edG id edG
UG dG fCG d dG LG j RGe
.ac LfEG
e J edG idG IQGRh Ea hDhdG Y h
dG WdG edG idG H G G
Y OGh Y YUh IQ aZ dP UG
a dP ,UG dG cTh Be eh dG
WGG e eG dW e TG UGdG Y
dhDG b e ej WGG SH UG YdG
Weh a IG Jjje h IQGRdG
.dG
UG dG Be b e OG dG jh
N Vh WdG edG id Y Ua ad
e dG Ua aJ Y d e eGHh ShQe
IjG jQG ebEGh FdG jQG SdG N
e H JJ dG hdG e jQdG bJG Jh
WdG ObG H gj CG dPh dG
.IjL Y Ua Ljh
Ie Z edG id dG S LMG CG c
SSCGh Se LM dg EGh ,eG jN Y
Gk OGYEG J ,SGh Jh e d
CG c .SdG dG G d gDj k Jh k e
j dG IG GP edG id j dG S
CG UG dG Be Y Lj e dPh jQdG
.WdG edG idG jQH J
QGSG jJ edG idG IQGRh GgCG H eh
hCG FXdG dG jG WdG edG idG
Y EGh ,UG dG Be d J
q dG G
NB hCG d Y Jh dG XG hCG edG K
PEG .MEGh dG N LGJ dG jdG H e
edG idG CG UG dG GQGOEG H AYOEG Qj
YS BG J d J j dG WdG
J ASG Yh ..IY SCH YQe dG J e
:j J fCG fLd SCG
a d gDe Z YCH XG /edG q j CG .
.dG Zdh d aNh
MyD*G*HeG*H2y+;*HeG*esM&*
aj jdG jQGOEG dhDG e hCG TG dG be
YGh bGdG Vh dEG Y fGa e aJ
dG ed Fe Z Sb dG H e dG
WGG TCG EGh ,Iq e SQ e bj e H
be eC j hCG Gd j e j bj
.dhDG
UG dG Be dG GQGOEG gG Y .
dG ed e H Y hX Jh jQH
J J dG jdG IdG N Y AGOC gDe
.Y
j CGh gCG cCG dh J e Hh bh .
CG g Y J dEG dG edG ad ibCG dG
e Sj h gDe e Sj (JGQ) GLCG j
.e hG MW RGj h G dJ
JGP WG j CG dG gZh G J .
hCG jdG LGe Y QGUEG Y e dG Y
dG dG fH L dch be hCG KEG Qf
j c ,H bY jh JLGhh bM Vj
edG e LfEG cCG M hCG he fCG gj CG Y
H UG dG GQGOEG YQJ W AYOEG a aGdG
.WdG dG idH egG d
Hh aGdG edG H fQG CH cdG e Hh
dhDG h XGGh LfEG dG edG
CG aY GPEG UG dG Be dOY Z J
HdG If dOG W dEG j UG dG
dJh jQJh WGG J CG j CG hO fBG
SEG dEG ODS eGY LGj CG dG dG
ObG J QWEG NSQh ICG jJ c
.WdG
edG idG IQGRh
Y edG idG IQGRh e UM

d eG eG jJh
TG JG dEG FGO S a ,UG
N e dG UCGh edG id
FGhdGh aH IG jjG
UG dG e jjH G
eh edG idG hCG dG UCG AGS
jjH ddG jYdG IFGO FGhdG J
NGdG a edG id edG
dY IOH JeN J dEG J dG
idG hCG dG UCG e AGS ITeh
..H LJ dG bCG N e edG
S e dG VG Gg Mh
b FQ dG M H S H
YCG H Gh HdG dG
edG jjH ddG jYdG IFGO je
..NGdG a edG id
IQGRh J :dG S j jGdG
S jd gOL c edG idG
JeN f N e LfEG aQh dG
JCJh ,dG We HQ IG
d aH edG id edG jjG
G dH djEGh eG J
e e aGj G FGT
IQGRdG H dOG dG N e dG
dG fb d edGh dG MUh
edG HGd dG FdGh dG
.G dGh
j G dGh edG a
dGh edG Jh edG dH
IQjH dH G j M ,G
M Y eh QhO H BG
dGh IFGdG J dG jdG G
e eG fdG TCG N H
.IQjR (1715) 2014 dG dG
IQjdG e dG JCj :Fb jM HJh
dG dG fb J Bd fGG
h d IG jQGRdG GQGdGh
dG S
dch ZH (1108) 2014 ZG jf

AGS ZdG dH dG j
Hj dc ,U Z hCG jc fc EG
IaGdG edG idG GSG Je dG
e dGh d fGG GQjdH jh
GQGdG dG dG fb J IQjdG
eGh JG j a H G
H YRGh aG L Mh RH
UCG e e jbGh JG UCG
eH j a cdH fh dG
hjh jb e H j eh RG NGO
.jOdG jdH YGdG jJ dG
YCG H G dG S cCGh
edG jjH ddG jYdG IFGO je
f :Fb NGdG a edG id
Bd fGG GQjdG N e FGO
id jYdG GVG H dG
fEG GWCG jJ M e edG
e H j eh dG dG fH
edG idG jJ dc jQGRh GQGb
gCG dG UCGh UG dH
REG fCHh G dGh edG
.eBG dG be j CG hH dG
ddG HdG gCG ie Y aG

YH Y dGh ddG G M
HG GAGLEGh ch e Hh
HdG e UGdG dch ,d
dG HdG aeh aH IOLG
.Mh LGJ
J ZH UN b Lj dc
edG idG GSG Je Heh dG
H j dG G g dG Ggh IaGdG
idG V dG J H dG MU
h Y hH dG cJ dG edG
dG MU eP CGJ dHh fe j
H M dhDe j h edG e
dEG dG jGH e dG J ZH OY
.IQGRdH eG dO gbCG dG Y YWEGh BH ddG VhCG

TCG e H jJh JLGhh bM
ddG ihd dH eCG :jh
J e gh edG idG H J dG IYGe J fGG GQjdG CG c ,Y
jJ b H a dY jb idG Y bGe G dGh edG
j CG hj dGh ddG YRG WH Jh S ceCGh edG
Wh GdG GWCG AYSH jOh idG j dG dGh dG J dG
adG Vj EGh H jOdG jdG edG J dG MU Y
.G dGh
GWCG MCG gj hCG jdH
IOG M G d idG dGh edG b j a Gg
ddG hdG LEG H bh .(106) idG Y bG JeN j dGh G
T jf dEG 2014 jj e H dG dc ,ICH dG UCG Jeh edG
b Y eCG .dY iT (201) ZG J dG BG Y dH dG j
jh f jL b a IFGdH HdG IaGh eY jCG Y NGJ H
ie Y BH edG idG jd K{~G*,&e~*f-HyF&ej-Gz+JK
eG dO
IAVG
jObG fCG dG Y SSCG dG dG SdG dG

AfGh ,UGG e AGHG efdG Uh ,jJ Y
LMG SGQO Y J gh .SJ hCG efdG fH
NCGh ,JT Hc b d SG efdG Jh G
dH efdG jJ Y IQdc fGG e jdG QYG H
.ejO H d e aVEG feEG hCG ,YdG hCG ,M
FdG SdG J e gh :RdGh dG Sg `11
dGh dG fCG fEGh SG QJ dG SdG g
G jh dG hdG G S dG aCG Y
VQCG S Y GQe IOY j dG ,d Qe
SdG J Y GOGeEG aH G jhJ jh
(hdG) dG Sg J dG G VGG.dG
hdG Sg .VQCG Y e Kh WJQG Je J IOY
Y ,VQCG Ac Y ,VQCG W Y ,jObG VGG
fEG SGh ,jQGG ejdGh ,QHBG M ,VQCG Aja
J gh.HfCG N SGH dGh ,eG jJ ,RdGh dG
ceCG e dG WMG Y dG J dG gG IjGe
hCG jObG d jd U Jh aSG j dG
.LdJ
dG dG HDraftsmanship) ) SdG SdG `12
e jNBG jH J CG Y dG e SG
Y e j ah SdG Gg jh .Jh jJh a
jh .dP dEG eh Gh Gh dGh d dH
e hCG d SdG UGG ac SG dEG SdG SdG
SdG e SSCG jdGh .d j VGh H e
fEG e G dG SSCG eG UJ g SdG
g BG SQ hCG fG SdGh SdG SdGh.G Gg
QaCG fh gdG J d CG eh Sgh a d
) HdG jW Y dP c AGS ,SdG H SdG
.(g S eSQ SGQO) IAGdG jW Y hCG (eSQ
j a ,SdG H hc SQ d SdG SdGh
YdH J fH e jj eh fh JQU
b C aGZJa IQU jCa ,YdG fEGh dGh
Yd JFa d kfe kSQ gQYG fe
Sd ae dEG j dG eCG SdG SGQdGh fEGh
.e YG OGdh
dG j Y g (Surveying) dG MG `13
HdG hCG dG Gg .FGN Y VQCG S d SG
,VQCG S Y IOLGh FdG jG L H j
QfCGh QdGh Gh dG e W fcCG AGS
WdGh QGh dG e YU fc hCG ,Gh QdGh
Ghef*Kl%e~*KiMyMy*}G*1KdGh OhdGh
.edGh UG G OhM dch ,SdG hdG OhMh
JQG QGe Y jCG Ge dG Gg j CG j c
G b H VQCG S Y VfGh
CG LGdG eh .QdGh YCGh jOdGh dGh ,MSh
ODJ CGh , dG d Iq e bOU IQU jG J
.ec eJ LCG e Y dG VdG
e dEG G FdG OGG j H JQGOEGh gjJh

SdG dG g FdG SdG .jObG ihLh eCH af
.ShCG IYdG hP
FdG SG Y j dG YdG G EG
,FchdGh dGh FdG YdG gCG J ,Gk L SGh
jG AdG Sgh ,ddGh FGdG YdG CG c
dEG jh .FdG SdG J e J gh
.dG dGh dG cBdG Yh ,e Gh dH dG dP
fhdEGh AHdG Sg jCG Jh FHdG SdG `6
fhdEGh AHdG Y Jh SGQH j J g
SdG J H jdG h .WehdG Gh
QeCH AHdG Sg J M fhdG SdGh FHdG
dGh bdG f e G dY AHdG H G
Sg eJ H ,AHdG T fh Jh cG
G jG GP fhdEG dG SGQO e fhdEG
FGhdGh SG Y dP jh (e L ` e QJ)
jdG Jh SGQO FHdG SdG hJh c .eG
FHdG FGhdG e ,G fhdEGh FHdG dG e
e gZh WG OGG ,G ,cG ,GdGh
.fehdGh WehdG ILCG
jCG Y jh JGh fhdEG Sg `7
JG VGe H j J gh fhdCG SdG
FHdG GQdG JW V J gh .jXdGh bdG
Gg SJ bh .eh ,dfG Wh ,WehdGh
f IQG JEG ILCG fUh J d dG
.JG Ibh eh Se e IOY j JG
a g (Software Engineering) dG Sg `8
YGbh SCG Y jJ dEG J SG Y ha e
L Y dG jJh J W dEG ODJ
Sg ..eG LMG J jH dPh ;jG
H ,JT HH CG f efdG HH J dG
UGe e AGHG efdG Uh ,jJ Y h
Y J gh ..SJ hCG fdG eGH AfGh ,dG
Hc b d SG efdG Jh G LMG SGQO
jJ Y IQdc fGG e jdG QYG H NCGh ,JT
d e aVEG feEG hCG ,YdG hCG ,M dH efdG
.ejO H
dG Sg) SH jCG Jh :dG GG Sg `9
dG BGh ILCG Hh H j dG dG gh ,(dG
J W ILCG ` CG :b dEG dG ILCG Jh ,ac
W ILCG ` ,(Ultrasound) JU a GeCG RL e
.GeCH dGh FdG dG ILCG e LY
gSoftware Engineering) ):dG Sg `10
SCG Y jJ dEG J ..SG Y ha e a
Y dG jJh J W dEG ODJ YGbh
Sg .eG LMG J jH dPh ;jG L
h H ,JT HH CG f efdG HH J dG
J dG dG dG SdG bCG J
dG d dG S LH JG SdG dG
Ic TQhh G J H dG J SQq Jo h
CG c .dG d JaMh dG QH ddG Ohd
dG Y SSCG J dG SdG dG
:gh jObG fCG
SGQH Jh (Civil Engineering) fG SdG `1
QGh dGh HCc jdG GG h Jh
dch OhSh dG dG Th fGGh GQGh fCGh
dG fCH dG Gg M Rj Gd ,Gbh J e dG jQe
.a Mh dH G
jG fhBG h bJ hOh QGSH QJ Y Cc gh
IjL FfEG OGe fE c H YdG QdG e HGJ
H e dG Sg J c .IjGG H J IQeh
.fG SdG J
(Architectural Engineering) jQG SdG `2
..Jh G fUh IQdGh AdGh dG eH Jh
,dG G bGeh dG ee eJ dP
.FHdG UdGh ,HfGh cGh
jJh Jh Jh H jh :fG SdG ` 3
,jObG WdG Yb eG ILCG hCG BG
SdG dG WJQG ShCG dG Gg jh
,cG Jh ,cdHh ,dHh ,dH iNCG
idH UN H e gh .dG Yh ,BGh
gQU aH ,cH bYh bdG SGQH j c ..cGh
H bY d SGh J gh .LCG Y gKCJh
,GdGh ,AdG YH e J fG Sda ..IG
LdJh ,dGh ,HCG feh ,bdG jh ,fEHh
.JeG IcGh LdG h ,jdG dG
jh ((Industrial Engineering YdG SdG `4
dGh fEG Yh fG dG a J dG dH
dGh dGh dc SSCG dP j e ch ,G
jdGh Gh dGh dGh QNGh dGh
hDdG g gh .J bCG He b aCG Y d
dG Gg jh.YdG dG Lh jObG G e
dG Sgh HdG c bdG Sc IY e SdG
SdG jdG ZCGh.IG jdG YdG SdG hCG
j dG SdG G fCG Y J YdG Sd
h SGQOh d G dGh VjdG GSH
Hh OGeh Ge hCG BG Y dG dG jJh
SGQH JQG c . J bCHh dG d AGOCG aCG j
.fEG L Y YdG IdG ee eJh
dG e dG dP ghChemical) ( FdG SdG `5
FdG YdG dG jJh H j dG SdG
dG J dG fG IQGOEGh AHh Hh ,jdG hCG
egG QJ c QJh FdG YdG g a SSCG
FdG YdG dG H G dG Gg
GSH NJ
H e
dG Qch bd
HG GG
e bdG MU j CG -1
(CG) HS dEG QG dG H
.() hCG
AYEG OhM j CG -2
dP GY e .Q (350) NO Rhj
.G dG ah ej
Y jM W jJ J -3
.G G e e dG
Y YLG H AGLEG -4
G G b e dG
YLGh dG dG J
.bdG Md jObGh
bdG MU NO c GPEG -5
QbCG MCG j .Q (250) e bCG
G ac H G hCG G
e dG fb j dG ffdG
26 jG* K{~Ge+ yj* *|jG*
.M
dM QGSG j e J -6
c hCG G) SdG e G
QhU Y Y fc c (dG
.(jdG Y) AYEG
yj*K{7
{7$ej6*y<iGe05pM
MCG j CG bdG Md NdG
ffdG G ac H HQbCG
a dhCG edG Y dP jh
{~GeDj}Hyj*M&* <
.ddG OQGdG NdG
HdG e UN eY jd c GPEG
*K{7<f-&*gpM
.NBG UN eY Y
eGdG ac H j CG
.edG GSG Y JG
CGdG
2014 S 25 aGG `g1435 G P IZ G
12
OfG aKh ..ge

UhG N H S
dGh HdG IQGRh dfo CG k Y a ,dG ```Mh 2011
b NCHh UG SQGG jje FGhO jJh gG jH
WGH u oe L N EG f a ;gG Heh bGe
c f CG dGdG e d HH d ,GHEGh fEGh dhDGh
Nh GgCG d Vh dGh doH dG OGh iDhdGh GREG
o e
ee jJ S jdG je LC s Vh
dG S hCG Woe S g hCG T aGhd dG
ANCGh GdG H q Jo CG G e H ,EG d dG LCG e
c dGh WdG M Y dGh HdG IQGRh a J dG
Y co ,G YLG UGdG bGe bH ``dP HJ
jdH J dG J NCHh ANCG H CH eJ Kh j
jL a ,IQGRdG e Te gG g fdG UGh
EG Q````J CG ``` e Ff hCG ``VG``YG jY ``` Jo CG
.FdG J IQGRdG gJ M dAeh de
dhDG c Y SGS f CG VG e c .. G h
AdhCG hCG ,e hCG ,MHh OcCG hCG ,IQGR``dG Xe e
REG e Qm b Y IQH dG HdG dG e QeCG
dG qEG PEG ,jdGh dG dG
Y GkH dG QHGh
q
k L f fC G dhDe
j CG eEa JaH jq M GP
.zdG jdG{ CG cdh Y dY hCG Wd kGS
OH eO
sultankamis@gmail.com
dG
Y
dG
S H
M
onr f `n `Hu Qn n n Mr Qn n o prjn r ognCG|:J db q fHs dG G
n r p r o n npes o n r Hn nr n bn
nr an r o n r Hn ``n `r àn Qn hn ``n `fr t``dG Ip ``n ` G
m r Hn
su
l r nN n Hu Qn on Mr Qn hn kjq p rSo kr Hn o o r Hn n psn dp mLn Qn On
J (kjq p rSo ..) c CG g Mofh (32NdG) }n o n r jn
AdG H qSo T c CG ,dG d SdG LM
,e j CG (kjq p r pS ..) ``jBG Y Y G``gh ,``NCGh
SqdG LM fHdG jRGH kFb j jdG GhO PEG
.Sd
eb jQe CfCG a ,Ic ee hO IdG dh
,fjH h``dG ``g ``SCGQ Yh ,jaGdG Y kGOYG Ic
q bah ``VQCG GQd ``W GQe sT a
Zh
g dGR eh ,jeCGh fa dch ,fjH AfCG ac H
fh ,dG EG NdG IaGdG ddG Y J hdG
EG f dG hdG CGh UN ,dG Y me d Yo
WGe f kS KDJ .. d IQL gh ,hdG
j bh ,YEG j g S Y e hj ,fH
qd H oJ dG IjG LCG dh ,dc bGdG
q j a ,FdGh ``YEG FSh e aG aK
gCG b f fCG Gh ,ij eh o j e dH
jQH pr f a ,bdG UGdGh jdG V LCG g
N `è ``dPh ,adG jdG dG ge jQJh
eN Y JG Wh ,d as dG dG Y cdG
,Ic W e dJG g Y j eh ,d jNBG
aGZHdG cdG N GMEG EG gN j a
dGh ``` d``` ` dGh `à``` ` dGh GO`` ` `dG `````Nh ,```f`````dG
Nh ,``WhC`d edG `èCG ``cCG Nh ,WdG
c OYG BG ,WdG jObGh YLG MGdG
H G ``V``G CG ``ù ``jo c ,``j``NBG Y A```T
.fBG FG
Safeway.om@gmail.com
G TQ
da ,Z b d g QGG Gg EG j GdG cCG
FGdG ``d`` ``j ,``` ` gCG `` G ``LG`è `è ```X ``` g
,dGh adG hH dG fCa ,e Fb EG fdG
k Je eEG dG QUh
.kHe eEGh FW a NGO
e ,jdG AY H CG Qj SCH a g R
HOCG SCG ,fdG dG dG Y kGQJ j fCG
eY ``dPh ,H IdG Uj ``c dG Y j ,``ÙQ
e J Ja CG dGh ,eH e YdG i``j
Hc ````SCG G``g EG AdH j G``J .``j``G e
.(iG QGO) z Ve{
,Se Z bh MQ :f eYh ,M ``G CG T
CG `è ``dGh ,``L``dG G``g ``L``Gh `èCG iS f
cJh Y `è f J M J hCG k e d CGJ
jGa) G eSEG QGG Ihf cQT .keS MhQ
Ibh eY H G Y kGU och hH (2008
?zG jCG{ : a ,fdG ShdG MCG
,Yh f a g edG cJ e ,M jCG Y
M ``bh ,d ``W``dG CG ``cD` j ,``` eCG `è ``j``NBG h
QaCGh b `è cGdG J `è QG``è{ Y ``dP SdG
JCGb e NBG Gg .z..G``MCGh G`àCGh LGeh Yeh WGYh
. d
fdGh ````fG t`` ```dG VdG dGh QdG

Iah jk a Y d (Wg) fCH s Jo e QH AH
g e AdG jS SJo CG j PEG ,k cS aeh k Y
o f u o dG QaCG
S dGh dG ffEG q Sbo h dG
.eoCG g LCG e Y Nh JYGJ
IjY G`è ``H``dG d ``H``ò G dG QG Q``KCG ``bh
Je UG SQGG g j a jgL b
gH o HbQ L g J CG IQhH dWh ,ebCGh
dG M `` CG ```SD`G `è d ,``SQG``G ``g V ``LQ`òG
dW M ,dG G UNh aGJ dG gG H
UG SQGG ge H dG IOYEH QG e Z OY
LJ ge QH dG H e d fdG d esoG
Y eGH u Jo dG SQGG J jJ bCG Yh IFGQ jHJ
VdG QdG ``M 2012 dG ``KCG `è a ,```dhO hCG
dG g e M IQGRdG Jh UG SQGG c H
.2014 Qj G CG
IQGRh H bY SDe Y k Y d iNCG jhGdG d
V dG dG IOG Qo CG h gh dGh HdG
J CG dG dG ed edG LGG he QWEG
d ,SQ H H `à``YG dG A``` NCGh G````dG H
QJo h ``Y CGQ b EG A```NCG ``g e QJ CG Gk` L SDG
dG e IQGR`` dG GR`` EG J dG ``jh``bCG `è dG dM
jdG o dhDe aK dAG Jh HdG dP s oj CG IQhV

.zdG ddG{ gh dP e oG
e ````V``G I``` dG ``Y``` ` LG ``` UG``` dG ``bG`è ````T ```d
V LQoG SGQdG gH j e M fk Z Q``G dG
jdHh ``è```G ``SQG``G ``````dGh ```H``dG IQGRh ``FG``b
gG EG aVEG -``FG```HG hCG d IAGd MG dG
EG aVEG dG FdGh jOMCG H UG SQGd Ms oG
QG b e YP eg g ch ,dhdGh dG SQGG
,gZh eh OcCG e HdG Cd HGh dG
GkOfG L
u Jo fc GOfG J s co f EG s Lo CG MG eh
k
Qe VG EG eCG J H ,dGh HdG IQGRd (Ma)
c f EG M H d OdGh dG dGh HG
J CG MG eh ,gGdG gY IQGRdG H eb jJ hCG fEG
n G)
AY Lh fq Cch dG AG j LGhQ
k J fc (Gn
.gP e W Y SO
e fCG o j ddG Jc L H j e Q
o
..gpQGO eoO e gpQGa{ YdG b dM dh
IQGRdG Y aGoG
d c a dP Y bGdGh ,zVQC
p G eoO e VQ
p nCGh
HdG H h OcCGh e e dG SDG
IOL fh IQGRdG H J dG adG e d joG hCG
QYH Wd hCG adG N g PEG ;dG ee V GdG
M dG QG QKCG eh ,GHCG AH e o YCG dG AH qCG
ShQe Yh e Wh ee ah Jo pLCG o YU
So
u j CG -Jej j c g dhOCG j a ,dhDeh
M ```dG T d fC ``L```fEG G`` HEGh edG dG
Y eCG R```dG dGh WdG A``dG Qs `L M EG edG e
dP s j CG Y a Gd ;Gh e IgdG jHdG gG
o G CG e Ic jT id dG M dG
HdG qEG c ,O
HfG dG dGh AjdG CN e t dG SQO
k dG YCG
fn CH aG b c PEG (1945 -1939) fdG dG G HEG
dG dG ``H``` ````j`èCG z``H``g{ I``Y```d ```S````dGh ````dG

q eOb ISC kNQU kfGjEG dP ch dG X b
Y Nh HfG e J eh jhdG dG KQc
HdG q d SdGh YLGh jObGh dG IUCG
SJ CG gHh dG b YSGfCG EG ,YdG M Jjh
b Ig H c dGh CG e dG CGe AdG Sf
H ```dG IS ```dG HdG d I``è``dGh WdG A``dG ``H
.ObG dG SCGQ Yh aG ZCG Re
fk b Y HQCG e cCG e dG dG U G jO h
,AN OBG HG c{ CG eCG g f iOf c zdG jdG{ dH
zJ h fG{ QG``dG G hz``HGq ` ` dG ``F```nq `G ``Nh
Z{ oj HHh ,keSEGh kffEG o dG H oj dP c
h CG be j CG j e oj a zdCH WdG
e ,dhDeh H `è`èCG ``b``dG j `èCG qE` a ``dP d Q``jo
WdG GgCG VQJh dG J

jdG gh ,dG SCGQ Y jQdG V YdG Gg j
gCJ a KCG a ,gG jW `è I`è ``dCG aCG
d HdG GYCG QdG Qc gCfCG EGh ,HdG QOGdG
e dG IOH (ae U) JL Xh ,dhdG fGN
.dG HQCG
q d
,IdG cdGh SDG e dG Y qdG
Zh YON bQCG QXE GdEGh dGh jQLEG GQGdH
`` dG ``WG``G ,``` G S a ,`````dG M
,jaGh ```Y ``` HQCG dY O``Yh ,I```Ù cT hCG SDe
H HQ
k jh ,``jQ FN jT ``JGhQ ajh
GPEa ,``jQ FN Oh``M ```G Q``` jEGh dG Q```jEG `àO
fEa ,k ``jQ (325) Y j JGH WGe XJ Y Vao
XG Gg EG M ,Y j c dG HdG f S
J MU k a ,Te H ``N``dG jo `` NCG
W hO H Sh ,QdG dG S SDG
,ITe ``Z jH eG ZCG jdG ```Hh ,``c``J
IG IQdG fCGh ,IdG cdGh SDG e
aO hO ```dh ,I``` c G`` èCG ``ShDh``H h`àG``dG ``g``j``jo ```dG
J dG o d f dPh ,dG H dhd FGV
.H jaGdG GNh M Jh ,SdG G H
Y ```J `è ``gh ,``` ``Z ``j`àG``dG ``Y A``````SG qEG
e d ``b``dG f h ,dG edG jQG acCG
,dG Y Vjo h ,dG Y dG Vjo CG dGdG
k `è I````dG cdc
H O`` fCG ```fCG dG j ``bh ,
UGH ``d``WCG ``fCà ,``dP Y Gh ,Q```dG Y G
OGYCG H jaGdG O``Lh Hjo CGh ,GPh Gg H VGh
S ```fC ,``j``b eCG ISh GAG`` LEGh oH ,IdG
d FGdG IQdG qC ,m NQ Im aGh mjCG EG Se LM
G dh ,jhe CG Qf h ,jhe d
dG ihJ GPEa ,NBG eN Y fEG rn j CG WdG
djo Gc eCGh ,YLG IG G j a ,dG e
o j ``dG `àG``dG Y Y ``dPh ,O``G NdG hO dG

Jo ,HdG Y j S CG qC ,d aCG KDG IOG
.WdH Y jNBG g eCG bf
n EG ,dG ``Y Md jo ``dG ``G ``Y``dG qEG
jo ``
dG qC ?GP`` ..Y Y dG ``Yh ,dG Y kVo
hCG dhDe jCG hO k jQ Nh Fe e Y j
m jo G Ggh ,e GhH GdG
gj bh ,YCG d c
idG ````SG J ```Y ```jo ,`è``j ```Y ``Y d
``j``dG ``j`àG``dG i``d ``k `F```S ````j Hh ,``è```dG
G j WGe ASCH MT hCG ,UN bH GQS
dh ,kej SQh FTh Fb dG ``gh ,fdG
,YCG QcGh k dM QG YdG djo MbCG dG YdG
Ggh ,UG dG XH e T d jo H
,kjT ``jQ Feh Nh Fe ``H hG``j ```G ``Y``dG
SDd jo h ,H G dG Wh Xh c M
e QG JGdG `àO gQh d dG ,IdG cdGh
Jo h ,jQ Fe Y j JGQ aH J CG Yh ,dG
FY `è `à`ò ``S ``Y``dG G``g ````d``Hh ,``b``` dG ``è```dG i``` dG
YOo GPEG Mh ,SDGh cdG aJ dG SdGh FGdG
e a ,G dhdG LGh da ,edG jG e
.HG j CG hO dhdG e k GeCG NCj
k è``c j hCG ``Y``dG G``g jh
J GPEG ,````dhCG d
a d GQk `` à ```Y ``Y``dG `````j ``fq E` a ,``` ` dG ``````dG
c hS FYh ,i``NCG Ie d Oj M ,``jQ N
IaGdG ddG ao S ch ,Xh Y WGG ao S
j d dHh ,YdG e j dG QdH f AJ e
S Cq WGG Z GPEa ,Fa jH aGdG Xh AdEH
Q
q WGG QG jh ,HoCG b aGdG qC dG bj e
AGLEG e KCJ d ddG dHh ,WdG ObGh dG
jQ FN JGQ H GPEG ,``Y``dG bd ``NBG dGh ,Gc
CG SCH h ,d HPG FSdG e jo dP ch ,fOCG c
EGh ,Wh LGh gh Sbo d qCG Ojo MCG e d

jo CG dh ,jdG e dG HG H hCG WdG XdG
o ``dG G``g
Jo a ,IdG i``NCG G``gCG EG f ``hOo `
oM o f f PEG ,G S Y dP IY bH Il MGh
CG Qh d G Hh ,HdG EG eCG gX f
n
dG YGhdGh SCG c ,IjL jo de OY TCG
,OGaCG b QLEG FXdG J e (H) `c f L
,dG c f fCG YH aYG GPEG t o G bGdG g Ggh
J kL ag c bh ,aW bCG Y of f EG
Tf h ,ReH Wh e Ggh ,dG WJ CG FXdG
WN jH fG Gg f S dh ,G``L h a
dG EG UJ dG jdG f e ,jdG SCd
SdG dh ,Ho e VH dG if CG kac a ,dG
Y ``dPh ,jJ ``bCG Y eZ d M hCG ,FZ G``J e
dGh ,WdG GgCG g Y dG dEG choCG jdG
CG dG c dG dh ,kY d FSdGh dG Y dH
a ,``j``NBG IQe QGUEH afh ,f M bGh f
.dG o QN qfC hCG ,dG ja QN qfC
e dG ``H``è `` dPh ,``b``dGh `` G `è ````dG Q`` gCG ```d
S dP c ,YdGh ICGG e dG hCG ,dGh G
,j dh j an QfG W dG ,dG g
dbCGh ,Mh jaGdG e dG He dG bJ W
j H ,dOG g of e fEG ,OO``J h``Hh MGH
k e kGQe dG
,IaGdG ddGh H HGQ h bY
j GV Ggh ,AdG IOYEGh dG ,BG j dG qC
YdHh ,```à`````H `` `MEG Y j ``G ```dh ,kG`` `HCG
d ,G S a ,G Y dG S dHh eG
dG aK qC ,dG H dG dG YSH YCG c
J dG g XdG S qEG H ,XdG aK e NGe
,Wh kGQ``c`è kT ```j CG j ````fEG EGh ,````dG Y
kGKCJh kjH cCG S qC eG XdG UNh
dOH j MQ S ..za{
.(f QG) zQJjQc
zQdG{ ``Y a ``g `è```dG Y ```J hCG ``c
,FG SdG ``HCG `èEG SDe gQJ dG eSEG
,SdG SEG Y aYCG cCG M Y gP a e
GMCG dUCG ``Y ``Y c ah ,b c H ````dh
:SbG GH JCG c e gCh ,dG Mf e eSEG
ddG dG eCG .eSEG HG LPd keSEG UCG {
AT e JCa ,IjG iNCG GMCG Hh H KdG e
jQdG c QhO d c dG ,GMCG jQJ Y dG e
kUN ,(e YdG G) WhTh ahXh ,jG
HY YT QOG``ch Sh GO```b `è kG```c CG M GPEG
EG Jh ,eSEG GMCG QWEG d bGe QOZ
SSCG KdG d .HG eSEG dG jDhQ QOe
AdG W jJ GQhV e hCG LQdG JCj EG
c :``` e) z`è``Y hCG `` EG hCG ``Y```d a ``NO ,``H``G
. (88 OdG ,QdG ,d HdG GMCG
HG kGe ,```WG``G Y j a ``g edG ``X
,fEGh WhCd IHY a ,jdGh WdG kbT jdG
cGT CGh ,kfd fc EG QdG dG e be Cj Gd
dG H d T QOU b dG Gd dG zG M{
J jCGh ,bG VJ dG J dG QUCGh ,H
EG kbS c ?G CG WdG ,dG dG e
Qh ,eSEG G QGG RQdG h ,WdG QdG
EGh /`` HoCG ``FGQh ``H o```f /ju eo p``L``d``H r`` gCGh /``à
jCG ..kfM /fM - KeCG j -kfM /fHbCG o GdG n Z
n
zfJa ,o G SCGh /kS mCN Y cJ /feG
.(GjdG Y ,ICGG j M HOCG QG ,dG)
,JL j h ,a g SCGQ Y HK epdG X
ZG) Ih`` e ````M `è```dG ```WG`è N `` dG ``b``dG
c Jh `è````dG ``H k` bG`à f ``Lh ``fC ,(1987
UdG h dc .zeSEG dG jOG YdG{
gGG e eh ,eY N b (1945 )
dG EG AL eY L e d e ch ,G``g .(1997 )
``c eY a ``jO ``LQ he d jdG SGQd
j hCG ,`à````dGh dG G``Y ``N``dG ``Y J
c ``bh .A``jQ YH ``fRG``G `è a ``g e
t dG ``gCGh FdG ``gCG `` pe ``FG`è ``Y OdG H OG``G
.ADg H e j gh ,jaCG HGh
KCj c Ik ``NQ jdG aK J h ,HK eY X
INQ fG aK J f bdG h ,N EG Qjh
j .zfeG{`H YCG G Uh e jj c kjCG
jG b M LG dG hO GR e gh gQYG hCG Y
J Y b ,( Ve ,a) zdG Y H{ Y
:dG dG M Y zG{ j bj SG
,Lh ```Y Q````dG `` VQCG ```Y o`````Sh ,````L ``j``H o``` J{
H ```SQ``G EG o`` Yh ,````d SG h ,``è```Y ````fGh
epdG ``M``` U ``` ` ` dG `è``` dG ``V`` o`````S `è``` Y

dEG HdG aO S (2014 -1946) a g AGOdG
VG d ;zdOH j MQ S{ GdG Gg
dG OcCG jW Y Y e ,JT h
ea ,dbCG e YCG c .J b HZ fCG G OS
CG UG Lh Yh ,dG e bCG Z a eY e
b Wh M MUh ,HdGh dG H MU eM
qEG M ,bGGh QdG e L a IQe ,YdG H
G Sd jdG NEG V AGOCG j jdG
a J { :d oa ,U e Hh H e j fCG
FdG eG Oj c H ,```JGhOC`H k`HQ``
.zVQCG Y FdhCGh G H
Y IQP Yj ,AdG Y j gGJ a ,J
geh jO Y IQY WhCG CG gH ,eOCG J fYh
(1992 ) dG H dU dG Y b ,SQh
jJ e /kjM eC jQCG fCG{ :(1934) zFdG H{
dG H ``c ej .(```dG AGT ,``b``G)zA```YQ fC
c eh ,Y Jh J d ,a ec AGOS gj
G dU dG AdG Tc BG jdG LG S
VG dfG k h G g n g j fCh ,(1979 )
ISCG jo c ,kjCG dh AdG eY Y d
e ,``` UEG ``` bG`èh ``` HOCGh ``j````dG ``J```LG`è ``F```f
u bo W mbn h{ :(1926) b eY ,WGe CT aQ ``LCG
13
iDhQ
2014 S 25 aGG `g1435 G P IZ G
jDhQ
YCG IOjQ Y efH
Y eCG dYCG NG dG QHGh YCG IOjd dG Ihf
H TfEG Y Hk jEG J CG Y j dG MdG LG e eM
SdG ge SZ N e dPh GHEGh QHG Mh ,YCG IOjQ
Y dGh ,HdG jdG eGH k SSCG GQk fi Lh edG dG
EG aVEG ,YCG IOjQ aK YOh QHG jd jJ Y N jJ
IOjQh QHd YGO J H J dG jdGh dG dG jJ
..WdG iG Y H a dGh HdG IQGRh ie Y d YCG
N e j TG bGh YCG IOjQ e jd dG NG EG
dG GP GQGh QG SGQdG gG H VdG LG J
dG GQe jJ EG J dG eGd c gG AjEGh ,G GH
IOjQ jd ``Gh dG YdG aJ Y Ih``Y ,jOjdG JGQOe jYQh
SGQdH gG ``dP e eGj CG Y ,``SQG``G QHG Jh ```YCG
.QHG eGHh YCG IOjH G dGh
```YCG IO`` jQ aK jd SGQ SCG Y ``dP ``c Jj CG jh
dG dG jJ N e gG g d TdG Jh ,QHGh
eRdG eGdH gjhJh jd jOjdGh jQHG GQdG d eRdG
dG G``N ``HQ Y dG G e ``fq EG c ,```YCG IO``jQ ``Y d
LGh dG ObG dG H SQG gG J dG
LM cGeh e dG Lfl J M ,dG d dG
..dG S
``` YCG IO`` jQ ```f ``` dG ``L``J ``j```J ``jk Q``fi GQk hO dG ````jh
J T AG```HG YdG NCj CG h .. jQHG jQG G```fGh
YGHEG gQaCG J Y dGh ,d YCG IOjQ jQ Ie Vhb
YCG OGhd VM AH Y SQGG J EG aVEG ,jOjdG jQeh
G dG aK SJ j ``dG `èCG ,YG ICaeh HW e
. YCG IOjQ GgCG jh TdG ShCG
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :fi
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546 Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
eCG ..h DhJh ge
(4)
,e EG ```H ```b ```dG I`` `NCG IQ``j``dG ``N
e kq e kGAL jq dG cCG qT Gh ,fJh
q
h
EG KG hCG j q Oj a ,q edG JFe
jq dG cCG e
e Mq dG H
q
Hh ,NCGh ,Qq Mh ,SCG e aUCG
M c
q kq M qEG H ,Zh Uh ,jQHch ,H
GdG q j UdG fJ G`` WCG OGdG
QGdGh `q `G WT OG``èG Y YG ``g `è
q dGh ,q NGdG
,UCG g OGYEGh W J
.hdG J q MdG G e c dP Y bh
``q ``SGQ``dG ge qCG ``Z``Hh ,```Y f `` eCq G
dG fEG fdG q HdG dhdG qfCG Y cq J
ke ke `` CG Q```j `` fq CG EG ,``` G H
``q `FG```dG ``Y```G H G``Y ``jq ````dG ``cC```d
EGh ,hdG J gfQR dG YH fQe e
,dG dZ ddG a jd YG g Lh
.UCG IOhfi
q MS ``j``b hCG ```j`è Cq G EG ``g``J CG q ` `L
``cC` G e e ``Y ````Jh ```Y
gMCG Lh EGh , d MCG ZCG .jq dG
hCG SG hCG ``j``dG U ``Y J Lda
f e qG dG j e kdZh ,dG e
.kGq dc j e kdZh ,Yf hCG MGh
H ```Y `q `` f `````dhCG ?`` dP `````dG `è i``J
YGfCH UCG J cCf qc dhCG !Nh fih
J i``f f GP`` !BG e GS b JH
!Qd TG jdH bY d eCG g ?GfCG
g q M MS YU jd UCG d gh
jOdG J dHh G YG aEH
``jq ````dG `` cC` `G `è G`` ` fCG `` g O````ÙG ```Y
e b O```d H `è k `` H Yd ``g``jQ``Jh
.Q ?gjJ LCG e QdG
q
Mh.oraimi@hotmail.com
dG f
CdGh dG j M ,QeCG SGe AfG Y

.jOhCG J ALQCG
J BG qJ b KCG hCG Z IT c :GDdG
,a q dG QTCG e OY QfG H jOdG
dq Mh Z ``d d ```j CG ``dG `èh
GTEG q W gqe EG jOdG g H
g j IT ``NBG S eh !H
.!!dG IQGRh jYQ jOdG
(3)
AHCGh q dG eCq JCG bh q HG W je
jd jdG edG
WdG hOJj gh jG
q
m eh ,Vjd ``SQ``h ,d FU ``H `è
jJ ae Y WdG .YdG eq dG Y
q ``bh ,G`è````c N ``Y
`è``dG ````è ``
,Lq J H je Yf hJ H fq J dG
q
q c
Y G
fG e Wd fQc Y
e WdG G``g j h ,FdG
Q`
```dG
q
G J L Mc GH H ,`àG``WCG ``MCG
.G aG SGh OJQH
j Oj He qM G SCGQ e WdG
H qT dh ,k L j EG WdG G``g Y
WGa ,dGh ````gG M `è WdG
H dG q djdG MdH TCG UCG
e Jq fl CG``` SCG G `èG```dG Y ``c``J
NGG QGdG BGh ,jdG H q eQ Lq J
GY e SqG dG jeh ,GQdG H
Y ThCG jq H ````SCGh Fc jHh ,dG
Ad J q SCG MGSG Hh ,q dG
QGT ebEG q H dG OGRh ,dG G jJ GY
WGdG ``Vq `Y `` kè`` dG IGP``` ``q ``NGO
``G g c Y edG Qf e jdG
.ITCG
dh ,jq H IQGRhh ,MS IQGRh OLh X
O``Lh ``X h ,`` ` ` ` dEG...hhhh ,Ih ``J``` eh ,``jq ``` H
dG h``dG J ``fRG`è Y J q de ``fRG`è
gZh ,q fS ach ,jObG ce e J
dG JCS e :G GDdG j ,jqdG e
e ``MGh fL dh h``dG J a (q f) ``dG
hCG q MdG hCG jq dG MGdH ````gG ``fG``L
dG ``Y ``dhD```G a IOq Q ``g `èh !!``q `d```G
```dG `è hQh`` j ``gh ```j``d ``M`````dGh ````dG
.(DhdG U) c Y Te iNCG jd IQe dSQ oSQCG ,G

HjEG H oe `èCG DhdG qEG .DhdG :ej e fG oc e G``g
.jNBG Y d J bN bW fq EG .ihd
q G ``fCGh BG
YCG ,G``g MdG e e I``NCG IdG j b e SC
.LfEH Ak j CG e fG fEG .ej e fG dG e Y H
rCG Y
q dG U M .e H k FV kej jQCG .e jQCG e Gg
(de Qb j d dH dG) dG Vd Lhq Q b GfBg .H gCeCG
GjQ O cH jQdG RY j CG eCG ,fdG G``HhCG QGH
S J Qa Gg c .RG d jhq dG e j dG QH
e J a Ic QeCH d Hb gh ,dG g o `ÈG BGh .G
IOe cCG rCG ,e NBG AT hO j CG Gg ed jQCG .dG Gg YS
k e fhe
Xh H J dG dG k aVEG k T CG rCG h ,
Y iNCG Se W MCG jdG adG e WJCG CG hCG ,eG
,d IO```dG Y FY `è GL bh bCG CGh ,JaCG T eJ
dG S e jL a Ig EG d j rCp dG dHh
.dEG SCS e Ggh ,ej e fG e Gg .bG
AT q J Qh d , ?Gg ej AT hM bJCG CG cCG
f EG Gg a ,IQKEGh bdH e hCG Fe hCG c ej cCG AGS .Gc
Y S e KDJ JOGQEG Y LQN ATCG g Q .eCG YQR e
hCG M d Ic h``H b fCG hCG ,G Qq`b S N bc ,ej
,IYdG d , ATCG g f .eCG ffG b q c AT M d
bf CG Y Gd .eCG SZ e g ejh ,ej YQf e g fZ qCG
o
.jjCG SZ
d ,jNBG QK a ,fQH e OM EG T
n f
omanifilm@gmail.com
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
!dG Ve GhNCJ
dG
MUf
H fi .O
dG
G`` dG ``fG``` H ````dG ``` ` gG h`` `jh ``````G
b G`` ` `SCGh GQ`` `Mh A``` MCGh `è `è G
gh dc ,e MS L ce UCG H
WGT ``MCG IdG hCG dG AMH j
j ``dG Q```HEG fGL h``j ``gh GdG J
q GAk `` L ``dh Gq j CG Iq ` ``dh h``q ``j CG !```H

!!jd OY AT c CG CG ,hdG J fhj
24490386 :Jg
(1)
AG``Z ``` Lh ``dh``` J ```f``J EG IQ`` `jR `` NBG
c H ``gh ,jGdG e aU q fJ
q ` Mh ,`` Y 400 ```b G`` ` JCG A`` j`` KCG `` MCG ````
HWh JGQjH MG `è MS e EG
dG e AY Lh EG YO c ,dG
q J dG dG IdG dG ``MCG ``gh
,fjdG `è``L `è dH dG H q ``j
He iNCG Ye HdG f Qq c bh
h ,``` dG dc ``jq ``KCG k`J```H `è kè``j ``f``c
.IgdH fi
GHCGh GSCGh GQG qJ hqdG e c
Y Cj ,MdG `` cQCG `è kq e k``cQ dG
Y `Ù``` jh ,``` j``G EG ``d``` Uh ``Y``` S ``F``` ` dG
.jq dG bGSCG e AGdGh ,e q Jh ,gOJQG
dG jdGh fGdG Y jG cdG Y Zh
q
G hCG ,G J Y d hdG J gQJ
fCG AGQh `è J dG ``F```dGh ```SCG `è
J dG G jQJ M GY ,GSCG H JG
q dG dN Me M Jh ,H
GQGh ,dG q e Y h``dG J ee Y
.Y bJ dG
f kjq KCG ke ch ,jd G g e :GDdG
!!BG qM IaGdG dd S EG j hCG eH
(2)
AdG QGdG H Hj dG jdG OGeG Y
UCGh IdGh HdGh jq q H kGQhe Wh
kWH gJ CG ,``G e gZh FGdGh
hCG q dG AGG hG e j Oj NCG
QTCH G gG J CG h ,YhQG
M e QdG ``dP A``LQCG Y IKG q dG
q dG gqG EG bCG UCG H jdG
.dG aCG H gGf dG
Me Y IG jOdG e cq JCG ``dR
BG `è G````S ```b ``` Lh Q``` U ``H `è ````SGh
gZh a ``HCGh ,ddGh ,dGh ,S OG``c
dG ``KCGh dGh
q dG QTCG e H
qd SG ``c`èCGh kq W kgqe qJ fc
Se aJ ``c`èCG O``Lh ``Y `q `X WG J
jOdG J fch ,gZh jfCGh FGc
hCG ,G dGh GR``LEG N d jFGdH
q fEG
,f fk MCG .H dG fQh Cl T Gg .Af e Y Sf Wf
aCG jCG d .QeCG eR f f CG Y VY fOJ FbdG fh
,XG Mh de cCG fEG g .dG a f dG jCG g JM
JGg fQ SCG h``NBGh ,d Nj h``NBG AeRh ,LGe gh
LefG Gg a jG GOf d M ,jEG j AT d .YG
o b oc fC .BG aCG a
g dG Gd jQCG e .HdG jQCG fCG Qb
cCG rCG ,Gkj .cCG rCG g AdG Gg .e AT REG g .LfEG H
cCG rCG .SCG jf Y d ,Y j cCG rCG .FSG X
CGHG b ``c ed dG G N gS AT c .dG dh ,G
AJ dG Y d jhJ jdG iMEG rVh ,eCH .eCG e
QfG hO IG Y g hCG ej e k T f CG Y c GPEG Y a
.d HdG dG Ie H MG ej Sh eCH dP CGb .AT
k a ah
o
Y j GPe .d q L Ve g DhdG Gg qCG
dP Co Gb
HLEG Y Gk e oa ,dG eCG .eCH pdho GDS ,?ej e N G
dG Ve .VG GH Je c MU H oSG dG GG .Y
jCG rCG H adG W Y
q rNO M ,G``d .GDdG Gg Y HLEd
ke oc ,dGh dG H o``dR e ``fCGh ,fd gd d HG
OYCG kfMCG .IdG d GQk `à gH fCG K -FGO aCG c MC
YH PdG eCG WCGh ,VdG SJCG :d dG M H TGpd
G k e oc dG d .adG YTCG b dG RL j dG OdG
odCG b oc ,dH fCGh Jb a fCG rCG b ,Gd .LfEG Y QGUEG
M gMCG e dG q d LH fq CG YCG jU Y f dSH dG
k n n oe -o eBG c d k Se k e d oSQCG K .d ej SCG
l Qo GUEG ! me dG :PEG Gg .ed GkL
GHh !jNBG Y jRd Hb
e CG Y f f .(FdG GdG
j dG VGG dG Y H ,``G g
AGhO hCG ,FSG VGYCG hO ,jOY VG a
AHEG ZQ Yh OY Ve Y .H j
.IG Y Yj fC ;SSCG VQdG
cG Ve id jdG bdG
````cG ```V`è ``bO i`è Sd ``H``
CG SGQdG cQG e W ,AUCH Sb
f AH dN ej ja d Gj
jh ,e Fc H dG c dhfi YS
,gHUCG dG dG OY Y dP H dGDS
`è H ,`` bO `` cCG G``f``c ``````G CG `` Lhh
.Xe LQH dG EG AUCG
jdjEGh EG MH W jM SGQO
bJ fQ H bdG jJ cQG e
cQG .fK Sh N EG fK `è
GdG GhQb (cEG fj jdG) SCG
H %16 h %13 H H CN eH edG
H CG eg c M OCG AGOCG G XCG
cCG G CG SGQdG J dd .%8 EG %3
.OGaCG bH e (HjEG bCGh) bO
CG :`` gh IQ``` N ``` TCG f EG j G``g
EGh .j CG T UCG g c IG
ce LGS fEa (HjEG bCG) bGh c
M bdG H d j Qh ,J
f jh .Gh dG JQH gGJ
? IG dG GUCG S c g
:eGg
:fEG .jGQ L :GNEG .(OG RdG) a*
2009
JdG Ofi Y Y de WG*
N e a OQhCG M jdG QfG
````Y ``` g ``` ` aCG ``` L``dG `` H `` bh .Q`` ` H
Y ``YG``HEG S V IQO````dG LdG
GOBGh dGh ad WdG G Y
CG j :dc G O``j M .jdG
?Y feEG QJ ch .j ``G G``g
J GPh ?d Hb g e H pnf GPh
z?QKfG e aCG edG
OdG ,25 dG .(jeCG S) *
2014 ZCG/dj ,4
M ;dG j ```fEG .e G``g{

,jJ G``ÙCG d ,```SCGQ G``ÙCG bj
dH fEa dG G``g ``c fj eYh
e ````J ``g .````j``J ``` dG G`` ` ÙCG `````j
dJ e Gg ?bCG J g ?db hMCG
aJ Y Ve J dG- jG iMEG
dG ge ``MC`H eg QG``M JGhGe
dG .OG RdG hCG The Soloist G
Y ``V`` ``` ` j `` `YGh R`` `Y ````b ````j
gh Hd dG aOj ,G Je ej
CG Qa ,fc aH GOe aOj ,U
g g j e ,j dP c d .b j
:dH IjL f Lh J dG jG
fCG hNBG Yj dG dH IG QNCG GP
hQ c Gg cj .Y J CG j e
: dj :dG N e GQT QH
g e dh .Id Hb Z G e dG Gg
G j GPh ?IG Hb d SG
aCG QGSG j GP .Id Hb g e
J CG gCG e e e ?GMG e
gDJ dG dG dH IG ICGG J
,Y VoJ dG jdH WCG GS d
G`` MG `` dP ````V`` `` CG ``Y ```V``Y
.jG
``VG`èCG ``Y f ```fCG EG ````fG `` LQCG
M i``MEG ``c``JCG) GR```èG aGJ dG
IQ```dG jG i`` MEG i``d ``f``c House
dG jQdG cJ ,JM UJ c cJ Y
dG ``N ```J I`è ``ch ,T ``à CGQ
aVEG dG eG e dGh FdG
c J h J ```dG `è````G Fb EG
J ICG`` G ``g CG j `è .dG ```j
fCch M e c cJ fC GdG Y IQOb
Y ``bG .YG I```H fi BG ``M
eCG ,JcGP IM e j QY NCG AWCG
`èh !I``` Mh `` CG ``Ù`à ``b `` dG
e feM j dP C adG EG e c
f fCG f c eY (FSG Je
VQc dG GP GG H Ve Y
j G`èCG Y dG j H ;fL
;jhOCG hJ aj fdG H) dG
e e SQ Y jQOb hOj fC
e ?j GPe ? pej e bj dG e ,U q c q e Ao G j M
g ?G ,jOY , ,Ye ,k p , pgr eo :k LEG dG d JbJ g
gMd J YdG J FbdG CG CG ,eCG Gg e bf rCG UCG d j
?k e k bJ q e J CG hH ,JG c
f CSCG GfBg .T jhGR e YCG SCG eCJ fCG CG j
?T bJ nc d GPeh ?ej e N G Y j bJ dG e :BG
AGS ,SSCH l Va AT bJ Y g ?UCG T bJCG CG g
?SdG e d hCG
H ``bCG c CG``H dh ,XSG e CGj ed bJCG e
k d TGa EG hBG CG b .eCH
Gg Gk cH SCG rCG Y
q fCG YCG oc ,
Sq dG e c fEa ,aCG eY Mh ,jCG L GcH SG .dG
,fMCG dG a ,fl LeCH f c .GG H kehO SG
ej c GPEG iNCG jCG dGh ,GG H bdGh ,iNCG fMCG QdGh
e LG hCG e eG hCG Y He e ,OY Z H S
SH j AG j CG b ,ddG .H eJ Me
aJ hCG d
k
GOGeG EG d Z CG Qj fC dP j fEG .dG LGe S c
b QOCG oc a ,G``g ej Y jdH ``CG CG Y
q c GPEGh .ed
Cq G ``YCG oc .QGUEH e j CG Gg MU Y ``fCG -MQdG ef
IMGh Ie dP aCG C JhQ Z eCG gh ,dG Gg de cCG CG jQCG
de cCS fCG ck Qe c fCG g IG g QGUEG e d .SCG
cdG Ua AJ M ,jNBG Xe HQCG a Wj dG G
,Gdh ,HdG Y k e c .Jje fOCG EG HdG Y L dG
q b oc ,d MCG Y EG hBG CG b
dG SG CG Y dG oWh
.f
GY bj dG e
?dG Gg N
N G Y
dG
2014 S 25 aGG `g 1435 G P IZ G
M à zeSEG dhdG{ bGe j SCGh ..zddG{ jQGU ICWh jQS T gYGb J zIdG{
RjhQ - hH
``` ShCG ``` ` dG EG ``` ` Uh ``` dG``` SCG ``` H``M G`` F`` W
Je HQ To ``dG h``dG ddG cQd
QfG Y Jh .GdGh jQS eSEG dhdG
jG G```dG OG`àCG `è 400 `è dDe I``b dGSCG
fQg HS RGW e 18 EG Je K G aVEG
I``F``Wh ``G O``b``d``H ``J``` G ``jh```d ```f I``F``Wh
.G QGfEd
e f JFW dH d CG H IQGR``dG aVCGh
L jG 17 S i``NCGh 130 dcg S GQ RG``W
.GdG EG ffEG OSEG Y cQJ Se
j fdG AdG
b à dG
OdH RcQS JG
cdG jQH
dG ```jQ``H SG Y
Fd OdG J LJ L dG
Td RcQS f HdG fdG
J ee Y G dh
j Fb
```d``j R``cQ``` S ``` b``J ``b `` ch
G`` dG `èP Y ``jRG``MG VG
O`````dG ae I`` FGO ``J``` ``Y```S 15
Lhh ,fa HS Fd dH HS
QG``` SCG ````fG A```NE`H dG ``` dEG I`````dG
.Ya H PdG SGh OdGh e
RcQS c GPEG a G ijh
I``Y```` h`` `M ````S 59``` ` dG `è ``d``` dG
ee Y G hRg J e
Fb QGb M jRG L VdG e
GRQ`` H e ```` ``Yh ``H``è j
jCG H Qhe H QGdG Gg JCj .cfe
SdG Id IOdG RcQS YEG Y
dG d eOdG HfG VNh
.T cM LCG e OG
I````G `` j`` dG O``` J `` dG ``d``` ` dG CG`` H `è``` Hh

UGS ```fG ``jQ````dG `è```G ``d``b A``K```dG JHV
.jOG e Zh eSEG dhdG d dG
IG CG eHhCG GQ``H jeCG FdG Jh
eSEG ``dh``dG Y dG dG UG eCG
Y GdGh jQS IOG Yd GfG e Mh
bh .UdG JJ CG b cG Ge Gcj CG
eJ e H fEG IG Cd edG G eHhCG
.eSEG dhdG J
``Y``` EG ``` eCG ``` dG``` SCG `` a`` dG IQGRh ``d``bh
GdG h jQS eSEG ``dh``dG J aVEG

dG IOG YG Y dG e dL ``MCG
dbh .jdG ```VGQCG e Ic Me Y S
`èO Q``` ` dG ````G EG ``è```M ``jQ``` S `` YEG ``F``` Sh
M je bT T eSEG dhdG d bGe
IG jdG gOJ Gb f eH eCG ddG
jdG bh .dG d YG V jL HV
``dh``dG O``` ` ` e ``` V ``` ` G EG `è``` G Q``` ` dG
e OY Y bh Sbh dG JH H eSEG
.HgQEG
IYdG d HdG IdG L Je ``b

jH ``d``gCè We ``g``YG``b ```NCG G Eq G ``èCG
IOH ``d````dG ```f CG ```H ``jQ```S ``Z ````T `` dOEG
.G Y HV IG jdG
EG fjH eh fEG QdG UG bh
k G `èCG eSEG dG QG``MCG cM
ANEH YJCG jC
.gYGb
``f``fEG ``Y ``d```SQ IdG L Je ``bh
jCG hgGh .GG QN f dG SCG
``gCGh .fG `è jdG ``c`èCG `è ``gDh``NEG
L A``NEG UG cCGh.d GVj CG jf
Je 50 Y j e EG UG bh .gYGd IdG
T HV Gb fe fKh IdG L e
.hCG eCG jQS IG jdG OJ dG ddG
Je Y HdG T ``fEG jeCG G ``bh
YL J ``Y``` I``Y``` dG J ```H```S
Z dG g EG jQS hOe bh .SGN
Je EG J Q dh SGh f Y ee
GJb eH IdG L EG GfGh jQS EG GhAL
g gYGb NCG dG i``NCG YGh .faCG
dG eSEG G d Y gh .dG QGMCG
``j``dG ``è```SEG ``dh``dG O````è `è ```LG`è ``V```j
EG ``Ù``G ````fh .``H````dG ```S```SCG ``` dG G``f``c
GG ANEH YJCG eCG fEG db dG QGMCG e H
eSEG dG QGMCG c HdG GGh TQdGh
YJCG YG eCGh .SG j e Y AHEGh
Y SdGh FdG UGdG I```LCG O```HE`H ``d``c
UG HJh .idG IQhd EG J ``Yh QG
fH ``gCGh dG SCG ANEG EG YO dG CG
Gg HS bh QfG bhh .YG YGb Y OHG
.JOb e 28h dG QG``MCG YR e Y SCG dG
jL HV N T ``fEG eCG jeCG G ``bh
cGdGh dG JH GdG dG GWCG ac dj eCG

IQh`` ` V ``` Y G`` cD` ` e ,``` ` ` ` dG
Q``` dG `` WE Q``` dG ``b``dG
IO`` Yh QC` ` èh `` `Gh A````Ù
EG ``è```G `````SD`G ````L
. `` ` Y`` ` ` dG `` ` ` ` ` dG ``` ` e
EG dG L dG ``YOh
FdG N ``b``dGh ``M```dG
QYH ,O``g Qe ``HQ Y
.Od YdG FdG
A`` LQCG ````L `` èCGh ````dG

IQhV Y dG ``cCGh . dG
L ```b `è Q````dG G``` dG
,KG ``dP ,G``WCG
``cG``` ` dGh ``` ` dG ``` JG O``` ` H
.WdG
c fH eCG GOCGh
GSH O```j hCG j `è
``` ` fG `````Y ```b```d ``` ` dG
IQh`` ` `V ``` Y `` ` `` `dG O`` ` ` Th

SG SCG L J
YdG I``` LCG EG dGh
CG ```Y G``cD` e ,dG ``dh```d
J EG ``` J GAG`` ` ` LEG CG
````g `````J hCG `` ` eCG ``` ` U
VQG V GjJ ``WEGh
``Z Q`` ` ` ` eCG `` ` g ,`` ` `` `S`` ` `` `` `dG
O```J CG ``` fC` ` T `` eh ,``d``` ` e
.dG e jG eh ,dG
L ,``f```H `````G ``d``Wh
YL UN dG G`` WCG
``Y GQ`` ` à ``b``` d``H `` ` `K`` G
Od Q```dG dHh ,dG
`` ` `dG ,`` `cG`` `` ` ` ` dGh `` ` `` `dG
,VG ``MCG ``j Y bdG
```dG `` èCG ```è `è ``Y``H
.Y H L dG EG UG
cdG -AU
`` eCG ``` ` A``` ` YCG `` MQ
``` ` dG `` ` `JG ``` Y ``` b``` d``H
``F``` dGh ,`` ` ` W`` dG `` cG`` ` `` `dGh
QG`` ` ` `G `` ` `D` ` ` e `` `F`` `` ` f `` `` ` Y
hdG IQO``èh WdG
```àCG `` dP Q``` ` Y``H ,``` ` ` G
VdG QGSG d Sh
fGchCG T fhO b L Y QdG NGdG jRh e `bG

cdG - fhO
JGh ,fhO e dH dN VQCG L HQCG Y Y fCG eCG ShQ YEG FSh cP
T dbh .Wb H dP f c L d ,fe bh jH fGchCG jdG
Qfec jb e dH LQh Af K L Y GhY jOe EG J EG ShdG jdG
YEG FSh dbh .M H Vh d G aO j h .dfG e fhO T
dG VQCG g EG f eh Gb c h jdG ADg Y dG fEG ShdG
G Of ,c h .fGchCG GdG Ib Ia M Y J fc be e jdG
d QJ CG H G f H L H d G RGSG`H d QfG dG
ShQ M J Se h .ShdG YEG FSh H J jJ M Y GjL e GOh
.dhO H dWh dG JH Oa Fd FdG G j dG MG
j fEG (ShdG GdG ) ehdG IMG ShQ SH ff Ja FdG bh
.H Ghdj jdGh AMCGh JG SH G FGL Je be
``dG ``èM à ```dG

cdG - HGW
Y eM jG dG NGdG jRh dG Y e d e bG
.HGWh JGe j GdG a GeVCGh ,JGe j j dGh ,dG G
V Y a OQ hCG g dG e G``MEG KOM CG ,eCG SdG HGH ``cPh
KEG Ae YCGh ,dG G```dG e dG I``j``G dG eG J
d j dG JGe je CG cj .z`èRCG eM{`H Sh ,dG G Y SFH
Y Qj e c zd a{ Gd dG OdG J dG G Fc aJ dG
,YT Z gJ dG eG J dP ,W je OLG GdG
.SG Y eHh ,jh G WdG DH Jh
dG hdG efdG e `ddG `G A`fEG à CG`J GQèEG

``b```dG AG`` N `è ``j`àh ``jh``` dG ``H``b```d
hCG G REG f Uhh .jhdG
e I``MGh J ``gh FH 57 e ``cCG EG
efH V ``gDh````fEG j ``HQCG ``H
dG CGd dG jhdG bd dhdG
```F````fG `` ` YCGh .2017 ``Y ``jQ````dG
jhdG bdG JGP bdG jQL
``HQCG ````G A````fEG ````cG ```Yh .```f```dG
aH jhdG bdG S 2020 dG
bdG e dhdG LMG e FH 25 f
``H```dG ``K````fG `è ``````dGh ```F``H````dG
.jk S W e 12 GH
VCGh .2017 Y e AGHG IG HdG

YCG AH NQ GNDe SDG J
e ``` HG``dGh ```d```dG `````G ```F````fG
fCGH M ``jh```dG Hbd ``jO``G dG
edG h``G M fSG U YCH
f dYCG L G g ch .. OG
L idG edG H ee
jhdG bdG Ad IG GG
e QG``b A``Lh .GQeEG ``dhO dG
G A````fEG ```YC`H ITd ````N``dG
e ```LG`è Y ```H ``` HG``dGh ```d```dG
``jO``G dG ```b `è G````T 18 `````SG
AG```MG ``f````dG ``d J d O``

AGMG e J e AfG Sh .YG
ee G dG GdG N YG
dG jQdG MG ddG G NH
OG gGHG SG ``bh .2019
bd GQ`` èEG SD dG ````F``dG
SD GjL j GR``G Gg G jhdG
``b```dG `è``f``Hh ``jh``` dG ``b````d GQ`` ` èEG
J M GQ`` eEG ``dh``d dG ``jh```dG
gQOe L J Y I``g``L SDG
bW aJh OG bdG hG d
GQ`` eEG ``dh``d ``b``K`èh dah ``èBG ``jh``f
ddG G edG fSN U Y

jLCG M G A````fEG G```N hCG
GT 12 `````SG ``b````d ``j```` ``` YCG
YCG T ```dGh dG d GOGSG
dRdG OGG Uh VQCG d jJh M
.dGh dG jM cJh Ad
``f``` S``G `è``` ` dG ``f``` S``N ``` ` ` Jh
YG AGMG e SSCG e AL gh hCG
Y fSG U Y Sh hdG
fSG U `è A````fG H e f
A````fEG ```YCG SDG UGSh .hCG
JQG G J CG EG fSGG H G
cdG -XHCG
``jh```dG ``b````d GQ`` ` èEG `````SDè CG`` `H
be ddG d fSG U YCG
hdG efdG jJ Q``WEG ``dPh cGH
NQ ````SG ```H GQ`` ` eEG ``dh``d dG
```d```dG ```````d A``` ` fEG ``````H A``` dG
jhdG Hbd jOG dG e HGdGh
k e 1954 e cCG H SDG eb M
G
dhDG e OY QH fSG e k e
cdGh jhdG bd GQeEG SDe e
Jh .c FHdG bd jQdG
14
zSM{h za{
PfEG h
WdG adG eM
IgdG à
FdG ````Y```j ```dG ``à ``c``M CG`` H
ehG ``c``Mh SY O``` dG
I``g``` dG `` ` ` eCG (`` S`` ` `M) `` ` è`` ` `SG
`à``dG `è```M P``` f ``dh`` ``KO``
.WdG
``` JG G `` ` `H `` `KO`` `` ` G `` ` g `` ` JC` ` `Jh
A``K``` dG ``````````dGh `````FG```SG
VhG SG Y jG UdG
```FGO fg ``LG `è H ITG ``Z
fGa e U bh .HcG jf IZ
````fC```SG ``S```Mh ``à G ``` G ``S``H
G Vj dG KOG IgdG a
.ej J
QGd a ah FQ MG G``Y ``ch
cM H QGG G U SM cM e
e eG G j SMh a
dG SDe c QeG de J
.IZ b
``` `` g QG`` ` ` G g G `` `` ` VGh
````c Q`` eG ```d``è J `è `è```G
fdG IOS jJ G YGO IZ b
eG eG X dG dG c Rhh
H G ``` MG `` cGh .``` g Y
eeh ```J```LGh aH ```J G ed
dG ```c I``Z Ue ``Z ``è``c
``` LGhORGh `è```f ``j``f (...) ```H```dG
.fGb
e OJ ah SM H `à``Gh
````dG OG ``` dG ``` W``dG `` a`` dG `è``` M
e bJ H J h fj 2
GjL bJG jHG 23 SMh jdG
H Cf dG SdG fd M Vd
.2007 e IZh HdG dG
OM c dG UH eG h
d eJG Sh ,IZ b UN d
ING FGSG G N dH
```````T `è``` G ``` ` Jh .``` ` dG ``` Y
J eh SS jJ hH e
.TG S N HfG
fOQCG
zIObHCG{ J
gQEG J e
HCG jdG LQ eCG fOQCG CG``H
O`èh ```è ``YO ```J J `è IO``` b
``SCGQ ````MG ``N S L I`èGD`
.2000 Y OQCG dG
id fG dG JQUCG G
SFH Y L ````H ``dh``dG `èCG
`` bh .`` fQ`` ` `` `dG `` ` `MCG `` ` G ``` V``` dG
k Yh G Qb fQdG
IOG MCH
fb `è ```KG Y ``K``Kh Sh e
L ``` LE` Hh ```FG``G ```c```G ``` UCG
Y G`àEGh ... G IAGH YEG FYCG
``JAG``H IO```b ``HCG Q`` bCG ````MGh .GQa
YJh NCG fCG cP ICGeG dbh .G
```g..```g..``cCG G G ```MCG CG
Qe ``b ```G `è ``Y```S ```Hh .U
``HCG G``` S `` WG `` fEG R`` jh`` d ``F````b
.d jW BG gh dG e IOb
QGH fdG R``Z `à``dG e ``MQh
``NB``H G ````f``dG `` bh .`````G
``` b``` JG ``` ` Wh `` f`` ` `dG ``` ` W ``` ` j
f ...J X h fjdG fOQCG
`` bh .IAGdH ``` ` ` G ``` ` M `` `fCG G
db dhdG `èCG EG Fb Qe
i``Lh .adG ``dOC`d J `è```JG EG
VG ```dG fjH `è IO```b ``HCG MJ
.jW Ia bSG ffb GAG``LEG H
e b G ``JCG``H fj h
HgQEG YCG JQ eBdH eJG e
d M IAG``d``H jCG G bh
.dOCG jc
2014 jL à zjdG GhdG{ jGhR

dG Y
qjdGh ,qjQdG ,qYdG jdG bdG g J .UG
G eG YU S jdG jhd G edG
cd k`àh J ```dGh ,k``f``K `````ShCG ````dG ````dGh ,hCG
dG YS dG G```SCG ``cCG e ,HCd S O BG
EG dG g M j CG bG a ,eG J b
IdG fdG Y H ,2014 QhO Qe 32
IcGh ,dG jQdG OG``YEGh GQSG H hG``J dG
IG cGJ .fdG jJ cG kGQhe ,fd VGaG
cGJ ,UGG QG Gg OGeG a ,YdGh jQdG
QSG d MHCG Z H VQdG jdG cdG id
JSfGh dG JGh eG J YU S G
.UG Lh Y Gh keY ShCG dG dG Y
VQdG jdG cd jL j M ,NGdG dG
dG G FH cMG `è J CG GhdG
eh ,jL Y dG Y IQdG jdG ,jdG
.g jdG GhdG Y jJ K
ubaydli@gmail.com
fdG jOe FdG IO``j```d kG```f ,dG d bG

FSd jGG GSG AGqL ,H YdG L IdG
fdG EG AdGh cdG JGdGh YLG YEG
M FG bdG ``g Sh .jdGh ```HCG Yh
UGj ,ShCG dG YU JGh eG S bGh
GdG Y edG Id cQe jL jdG GhdG
:ddG JGdG UdG e M eqeh QM Ib Gk e
b edG jdG ``c````dG UM a ,``jQG`````SG
jL QJ CG ,JJ NG Y ,eG J
k ,GhdG Gg e
eCG ,G OG QG Y VY
cCJ GhdG Gd MHCG Z N VY IOe aJ fCT e dG
QJ PEG ,G edG .eG fdG GYCG W QG
kYVe ee q d ,kJGP e UY GhdG Gg
L fL Eà .Y G `è``Gh eG J YU
,bfG e GhdG ``Y J dG ```fh```dEG eG
e jS ,jdG jObG dG qe g
dG cT kL eh , dG S UEG hU
f ce S H ,VCG S Q``b kG`` G e

e ,2020 ```dG H QhO e 668^5 EG d FH 32^8
f H AGdG Y IdGh IdG bEG cdG q
EG IQGOEGh eCG Th WMG dGh OG jdG fCG
2014 jL cQd RG`è f Yh .HdG
Big) IdG fdG De Ghj CG ,VQYh QGhR e
edG cdG e I Y a QS dG ,(Data
dG dG HCG cd kah ,S ,ShCG dG e
J IjL QaCGh iDhQ J LCG e ,#dS fBG Sha
,FY e FdG bdG WJh JeNh Je jH
``g `````J `` dG Q``````SG ```Y ``F``` dG `Ù`à ```` ``V```H
ICe G hH IdG fdG S a JH bh ,cdG
EG 2013 dG QhO e 135^7 e VCG N H d
dG q EG Fb cdG Jh .2020 QhO e 635^5
Qe 3^2 e SGh Ib d ICq e IdG fd dG
S CT `èh .2020 QhO Qe 15^1 EG 2013 dG QhO
IdG J kXe keSEG J CG G IdG fdG
Yd aCG iG Y Gg .dhO 61 e VQY cT 3700

dG Y dG GSCG dH qeCG ,JJh eG
ddG `è ``Y``` ,2014- jL a O````dG
qG b H `è , qe Y J dG IqG
jL If ```J c ,ej ```dG ,IRG qYdG
``JG```dG ``` b ``è```dG YRG `è GkO`` Y ,fhdEG
Me 2014 jL Oj OdG G Gg h .G
fhdEG eh Jh H Vd fCG e SGh
QG gq Y J dG ,HdG SG e eJ
,FG #dS ``fBG Sha dG ``` HCG ``c```T `` bQCG
hO HdG SG S M j CG cdG bJ M
EG ```V``G ```dG QhO e 91^7 `è G h````dG
gQb H CG ,2014 dG jf H QhO e 118^5
S M q EG J bJ q X dPh ,2013 H fQe FH 29
QhO Qe 125 `è ``cCG EG S qdG HdG SG
JbJ #dS fBG Sha h .dG jf H
HdG SG S qJ C` H CJ M ``g FG
``K```dGh ``` HG``dG IQh`` `dG ``` YCG ``` f ``````dG ```dG CG`` H
`````dG Q````dG ``HO ``c`è j ```dG 2014 L `è
`` `èG``Y `` gCG `` eh .2014 ``H``` cCG 16h 12 ``H `````S ``` dGh
eG J S G edG g ,L Ve
BG dG fdG cT bJ a .G JGh
fEG Rh````j ```S dG ```S ```HC`H G S O
Qe 15 ` dG LM ````JGh eG J Y G G```H
d ahh .2020 dG QhO Qe 20h ,2014 dG QhO
eDG e JGh eG YU a bKG bdG
J b ``cCG G fc UH ,jL j CG
Lh jaEGh ```ShCG dG e ````JGh eG
J GSCG SCG e IMGc ShCG dG fe SJ ,SBG
dG QSG Ua Mf e gcCGh ,kG JGh eG
Gd JG Vd G MG HJh .dG eJ
e dCG 100 Y HO dG IQdG ce bQC ah - dG
142,000 Y jj e CG bG e ,He
e ``cCGh ,jdG Qc e kdCG 25 e eG LdJ
15
2014 S 25 aGG `g1435 G P IZ G
jdGh dG dG jH dW
SQGH G dG aKh QHG jd jJ Y H UJ zYCG IOjd dG{ Ihf

IQGRh f dG QHGh YCG IOjd dG Ihf UhCG
YCG IOjQ L Y dH eCG dYCG N dGh HdG
MG N HdG jdG eGH SSCG GQk fi QHG Jh
aKh QHG jd jJ Y Nh QWEG jJh ,G
H J dG jdGh dG dG jJh ,YCG IOjQ
dGh HdG IQGRh ie Y YCG IOjQh QHd YGO J
J dG eGdH jdG IQhH UhCG c .WdG iG Yh
JGQOe jYQh JGQe jd UG LMG hP e d
YCG IOjQ jd Gh dG YdG aJ Y dGh ,jOjdG
G dGh SGQdH gGh ,SQGG QHG Jh
eCG SGQOh ,YCG IOjQh QHG eGH jd YCG IOjH
eGH jJ J CG dG FGdG MCG G dG QYG
.eG dG b e Me YCG IOjQ
eG jQe -jDhdG
JGQe jd UG LMG hP d LG eGdH jdG

SQGG W H QHG d Gh dG YdG aJ
YCG IOjQ aK jd eRdG GQGh QG gG J
dH ObG dG H SQG gG J dG dG GN HQ
jQHG GQdG J eG AKCG G jc jJ
QHG J e SQGG H dG GP IFGdG dhdG GQOGh QdG J
SQGH YCG IOjQ GQOe jYQ UG dG ge jJ
,G bdG dG IOjdG EG Gj
,jOjdG dG U GQe H e
`````fl `` ` `` ` Ò`` cCG I`` ` Gh
G ```d ``L```H ``jO``j``dG ``jQ````G
.dGh Gh jdG
cdG YO EG LH f :aVCGh
,```H```dG ``jO``j``dG `èG``dG hCG ```H```dG
jQd fl aJ dP EG aVEH
h IO`` j`` dG `` ``` dG AD` ` g ``è
dG ````S```Gh I`````dG ``jQ````G ``
FNCc ``fQhO G bdG ,a CGH
cMGh Y W H e LJ
LdG Y Y j TG dH
,GQb e JYeh dGh
f e LJ FNCc d dHh
VGh `è``N ````d ``jQ``J EG ``L```H
e ```dG `èG``dG `` h ,```d dH
.HdG jQG J CG fCT
dGh bG
S ``H ``` S ``H ``` Y `` b ````L `è
a G LdG b FQ jdG
e ``` Y Ih`` ` `dG `` g ````J :`` `` dG
````gCG ``` ` jEG ``` d``N `è ``` M ;G`` L
Y `Ù`à `à``J M `è ``` YCG IO`` jQ
,dd IOjdG gCGh ,Y Y Md
aK f ```c H Ih``` dG ``g````Jh
`` ``è```dG ``Y````Jh ``` YCG IO`` jQ
bG Rh``h dG Y ```YCG IO``jQ
,```J``M`` ``j``W O````J ```dG `````dGh
```dG `èG``` dG ```d `````J `` dP `` N `` eh
,G Y FGQ ddG c J
``c````dG `è ``j``` dG ```` ``à```G
GTEH ,aG SQGe e HdG
cdG gh ,G LdG FNEG e
dG YdG fH O``G YdG EG
Z `è hdH FNCG ej ``dG
FNCG QhO .aH YdGh IQdG
``M Qj `Ù``N H ````G ```L```dG
aJ jh YCG IOjQ e jJ
hdGh ,G Gg eGh fdG
dGh fG G``g G G e
SG Y dGh ,gGe U Y
HQ VYh SQGG EG jQG UCG
Ih``b ``` dG i`` d ``` ` d ``` G G`` g
UG JcT jJ Y
c .``` YCG IO`` jQ G eh
e ```G S ``H Y ``H S ``cP
e J Ih```dG CG QX a QGOEG
e Se bJ AL dGh G GhdG
EG J a ,jG SGQdG dG A``H
j dG OjdG d dG LJ
CG VGdG eh ,dG S EG LdG
fC d flh e fc GdG
fl hJ ee bQh Y TG
G `è````gGh ``jO``j``dG ``fG``G
LH G H eCG M h ,dd
e gCG jJh IOjdG e J EG
f ``` Lh `èh ,``è```è ``g``è ``N
e dG AD` g ``YO J IQGR``dG qCG
e h``` J ``` Nh ,`à``dG ``jO```Ù `` N
``jQ 3000 EG 1000 `è ```J ``N `è
R`````S `è ``gh ``Yh```è A``` d ``d````d
dGh ,G ObG G NGO
.Gh f eN dN e j
dG ge ie a H
, IdG ```YCG IO``jQ Y ``b``YEG hP
j ``dG QdG fGL Y ``b``dGh
````YOh ``````J ``dh``fih `èG``` dG ``` H
J dG FG SdG ``N e
... ```fEG IO``jRh WdG ObG jJ
g fc Yh dG e J gh
.SGQdG
?``dP `````S ``` eh ?``V``` dG G``g d

ch ?g eh ?i``NCG S e gh
IOjd dG CG j Y fEG ?gJ
YdG Z e e G VdG ODj d
gCG G j CG Z eh d G
.IOjd dG gCGh IOjdG
IhdG Y Gdb
``è IQ`` ` `c`` dG ``` Y `` `bQh ``` ` b``f ``` c

``` YCG IO`` `jQ Q``` ` dG ``` ` SCGh - ``` dG
```J ``` M UG `` L`` ` `` `MG hhPh
C ````G ```L```dG `è IO``j``dG
``dhCG ``bh ,```````Jh Y ```c``dG ```j
gCG ``b``YEG hP `````dG ```Y S
dG e cGTEH IRQ``H
eh ,I``` G ``MG``f ````fl ``è````dG
q j PEG ,jObG I```G cQe
eh eCG OY dG g e dG
CG R`` `dG `` eh ,`è``` Jh `````G A``` H
``b ``` Y ``j``` ` ` dG ``````dG G``` g``` ` j
Y JQbh ,AUCG fGbCG e IGhG
AGOC ````fG``L H dG ``cQ````G
.`èC`d ``gO``H ``jO`````bG `àO ``gQhO
Y ``è```dGh `è````G h`` dG ````gG ``bh
``b``YEG hP ``````Jh ``j``YQ AG``` S m`` M
IOSd ```d eG `è``G `à```H
`` dPh ``` j``d ``` ` ` G ``b``` dG `à``c `` e
JGQbh Sj Jh gCH
IO``` ` ` S ``` ` ` Gh ``` ` ` ` dGh ``` ` ` ` G
`èCG `à``Jh ``` fEGh dG Y JQb
HCG ```XCGh .d YLGh JGdG
dG CG dGh ``b``YEG ``M jG
jdG OQG`` `G `` gCG `è ``g ``b``YEG hP
IQG Q```Jh .G IG ``Z
LdG ```LEG G ```dG dG
bYEG hP UTCG cQe Y Y
jeCG QhO jH jObG IG
jaEGh jSBG GdG `èCG ,ej
iOCG dG Ua Y dG g AbEG Ea
e % 5h 3 H f MhGJ FN EG
g gC kGfh .LG G dG
Ya IGOC` ` c ``S```J CG ```j ``` dGh ,````dG
Q```N ```f `````L``Jh ``è````gG IQ`` ` KEG
,I`````dG `````SD```d ``jO``j``dG `` ` `YCG
,``j``` S `````H ``` ` J ``` ``Y ``` ` H `` X h
G``KD` Gh `èG```dG ``c ``` SGQO j ``d``d
G ```Y````LGh ``jO`````bG dG
fi H Xfi KM ``jG```dG
IOjQh QHG HQe jUdG N H
efH ``gh dG QHG ``YO efH
h dGh HdG IQGRh H e
Y `è``f``dG G``g cf ,dG dG
dG dG GQ``` e `è ```dG
dG fCG ``gCG `èh ,QHGh IO``j``dGh
IO``jQ `` dG jQJ g ,H f
``àGO `è``b Gh``` dG ``g ``èh ,``` YCG
YCG IOjQ aK f Y dG Gc
.dG H QHGh
YdG d Gej CG eCf e :aVCG
GA``L ``` YCG IO`` jQ ```J CG I``Y````Gh
``g```c``Jh ,````````dG ``q ` ` ` ` dG `è ``k ` ` e
Y ``` ` dGh ,`` `SQG`` `G IO`` ` `jQh ``````c
SJ dG FSdGh dG aCG OjEG
h ``Y``H ````gGh ,dG ````dG `è
Ye j CG H ,ddG Y `èCG
d j Y H dG ``d ``q `fih
bh ,YCG IOjQ GQe cG N e
M G JgG N S J
N `è f FQ ``g ```j j ``M
YCG FGc ,UG cT AfEH eb
.Seh IU Yhe
MG h``` dG Oh``M f :```H``Jh
,d jQdG ``TQ``dG H ```f d
J SQGG ZGa ``bhCG fh
,YCG IOjH jJh ,jQJh TQdG
```J``Yh```è ``` H hCG`` ` `j ``` dG ``` ` ` ` dGh
QaCG eO Y dG fL EG ,IdG
I ``j````dG Gd ```j``d ``jQ````HG
``b```fG ``` J ````è I``` a ````à```J
,SQG e CGj OjQ h d G
k G f c
dG ``gCG Y jQH jC
H ej qfEG H d Lj dG
eh ,ihL SGQO hjh jdG N
``` bEG GQ``` e H ```è CG``` f q ` `K
V `` ` `LGQOEG ```j CG `````f ,``j``` ` ` dGh
M Y jQNCG IO`è J CGh gG
Gd SSCG H e ``W W e
.dN e QHGh IOjdG GQe
OjdG dG
aGdG M H N H d eCq G
``Y ``` SQ`` ``` ` e ``` L``J ``` F``` ` NEG
I``g``` dG ``` a``` `` ` `S`` ` `SCG ``` ` ` ` ` d
dH G``L e IhdG :a
``dPh ,``` Y ``````S O`` j`` dG ``````dG
````gGh edG LdG `è k T
``b``dG ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``jQ``` ` ``H
````k`jCG `````dG ````dG eh ,`` G
Gc dG j e k FGO ,IOjdG
jCGh ,``dC` e ``g Y fl e ``M
``b``dG .``` G G``g ``jO``jQ T
id Ic jOjQ GQaCG f G
M dG AdG j dh dG
UG LMG hhP
j ```d``Hh .``q ```Gh ``q ` O``cCG MdG

IO``jQ EG O```J H ````fCG ``j```J k``d``M
.G Gh dG YCG
g `è``f``dG J Y ```j ``dG CG``` G
UdG `à``J Qh````dG `è - ddG
fCG hGJ dHh .IOSd d
``` YC` d hQ`` ` g ``` ` c `` ` `` e IO`` `j`` `dG
IO``j``dG O``è ``S```SCG Y ``F```dG ``j``G
SDe `````SC`J EG k ``` Uh ,```Y````LG
,G S Y .dG ``M ``NGO J
e `` ` `YCG IO`` ` jQ I``` N k` ` d``M ``L``J
`à``J ``````dGh `````dG J ``
fCGh YCG J IfG
SCJ ``` ZG``dG k``S```SCG ```d```dG EG
Hh .``` ` dG ```H ``Ù``G ```d```YCG
J ddG GQ```G jQG ``FGhCG e
He `` ```d```dG EG I``f````G
jd G h`` dG qCG EG .GQ``` G
``Y``` `` e ``` V``H ``` ` J ``` d``` ` ` dG
dG LMG ```ÙCG `è dG
IQGOEGh J `è G```` ``j``dG ``` U``G
`è``` jh ,`` b`` G ``` L``f ``` ` ` SD` e 3
H gG e iNCG IYG
``````G EG ```J````è ``` ` U``J ```
```X```dG GQ`` ` è R``` ` J G`` ` `Hh ,``` ` ` G
Y G feEH UCG H d
.dG H Y
G G SDe
GY Z Sj eSCG bQh M c
G SDe QhO -OjQ f
SCG dG EG :a ALh d -G
eDG ddG ``WG``G OGYEG g Hd
,h fi e YdG Y QOdGh
``g``` ` Gh O``` ` ` bG ``Y``` dGh `````G
Y ````fG ```g `è c ````Y ````
eOE eGdGh gG OGYEG Y jHdG
Gg gJ dG G gG
``g `` MCG EG IO``j```d dG `èh .``` dG
LGQOE jHdG S dG G gG
dG Yh U QhO e d dG
gh ,ObGh YLG M
q Jh
QOb dG e jL L OGYEG gJ
dh ,IjG jQG SCJh IOjQ Y
J ``` J CG EG `è``` G ````S
e g GDdG j dh ,I``FGQh IQe
IOjd dG Y a JG G
IhdG GgCG
Q`` ```Y ````dG EG Ih``` dG `à``gh
`` ` ` ` LCGh `` ` H`` ` `dG h`` ` ` ` dGh ``` ` ` ` ` dG
IO`` jQh ``````dG `` ```è IO``` ` ` SGh
Y iMEG g M ,QHGh YCG
e cQ ```dG hO fl `è ``dhO
Gh h``dG dGh fdG e
OGh jdG dG Gh HdG
h`` d ``H``` dG ``` H``dG ``` ` eh `` ` ` `HhQhCG
Nh K dN eb dGh ,G
eb Q``h GQhCG V e Y ``bQh
.cQG dG b e
`è``` G `` `` ` dG `` ` `Y `` ` `bQh `` dh`` ` `Jh
e eh ,G Qh```G Y
``M``Ù ``` e``b dGh ``` ` ` ` d ``` ` ` e
M S BG cJ H a dG dG
GQOG i``MEG d e e :b
e h````d``H kjS AGKEG J ```dG
dN `è J ```dGh ,G ```G
gQhO Jh dG GTEG gCG RG``HE
cQd JbW XJh G
IOjdG eh ,jdG YdG fl
,G`` `HEGh ,Q``` ` HGh ,``jQ````dG ``` YCG
,``` ` b``dGh ``` Y``` ` LG `` ` YEG ``F``` Shh
TdG J Y dG N e dPh
h ,``` ` ` dG ``H ``` ` ` dGh ``` ` dG QG`` ` Gh
,``jQ````dG ``` YCG A``` dG `à```K ``jh``J
``` ` b``dG `` a`` ` `G `` j`` ` `J `` ` `Y `` ` `` `dGh
SQ Y dG Jh ,fhdEGh
````S``J ``` Y ``` q ` Mh `` ` `YG`` HEG ``` ` ` fCG
Q````NG EG `à``` VE``H ,``g``` ` J `` `
.G`` ` HEG h`` H ``` ` ` dGh I`` j`` G Q`` ` àCG
kfSG d e e b bh
dG dG SDe fl `è k ```bh
ie Y cQG ie Yh UGh
Y IQOG TJ q M ,G``YCG N
I j efH Y IQY Gh ,2009
dWh ``d``W ``dCG a Q```T ,`` jCG N
``NGO `è dG `````SD`G fl `è
``gQ```YCG hG``J ```dGh ```LQ``Nh dG
efdG ``WEG .keY 24 EG 18 H e
efdG JCjh ,2013 Y IOjQ jQdG
d e e GgCG Y kGcCJ
M ,JGQe Uh dG gGe J
H cQG dG e OY EG j
dPh cdG e OY jQJ efH
`` gOG`` YEGh `` ` dG GQ`` ` è ```Ù ``` H
.dG H dG Y eOdG Md
YCG IOjQ aK
QhO G``` Y ```f```dG ``bQ``dG ````M ```c
```YCG IO``jQ aK SZ dhDG
Sge W eq b dGh SDG
J aK d :a bh
`` ` YCG IO`` ` jQ ``j``` Jh `` j`` YQ EG ``` J
VGh JGSG Vh IOdG Y j
b `è ``` ` eh ```è ``g `è ``````d
c h .AG``` S ``M ```Y `````Gh dG
`````JG```S ``L``` dG ``````dG iOCG hQ`` `g
.```dG G``g EG KdG OG
IOjQ ge eO Y cdG N eh
e dG XdG Hbh YCG
`````SD`G ``Y I``M`è ```j``W `è ````dG
YdG IO``j``d IO`` fi ``F```Sh G`````S``H
LMG j J P EG ,dGh
e ,gd ``Y````G ``` G `è ````dG
Ih``` dG ``M``bG ``g``` ``H `````j `è h

GQ``` Gh Q``` G ```f````dG ``g```G J
IO``jQ `à```K ``j````d `èR``dG `` g`` Gh
`````Y `` ` J CG ``` Y Q`` ` `` `HGh `` `` ` YCG
dG `à```d ``è```T ``````dGh ``` LG``G
``b```fG `` dP ``` j ````H ``` ` SQ``G OG`` ` Gh
``` dG `` j`` H`` dG `` ` eG`` ` dGh `` jQ`` ` `` `G `` è
he ee h dM gJ j
dG J Y cdGh ,gG jJ
jQHG GQdG d eRdG dG
G ``jh``Jh ,G i``d ``jO``j``dGh
Y d `èR``dG dG jdH
J ```dG dG G``N ``HQh ,dG
ObG dG H SQG gG
,dG d dG LGh dG
``` ` V``j``dGh `` ` `` `dG ``` L ``` Y `` ` `` `dGh
SSCG Qh``fi LddGh SdGh
``jQ````HG GQ``` dG d ``` SQ``G ````G
dG GAG`` LEG ``j```Jh ,``` YCG IO`` jQh
jd dG Y e k FQ GkAL d
jJh ,YCG IO``jQh jQHG GQdG
Informal) SdG Z dG bS
OGYEG e jk Qfi GkAL d (learning
fCG XJh ,QHGh IOjd G
SQG eGH e SSCG c UdG
Jh ,``` YCG IO`` jQh Q````HG jd
jd dG dG J J GN
.YCG IOjQh QHG d eRdG
jd G OG``YE`H G FG h
gCG Y cCdG YCG IOjQh QHG
eG b `è ```YCG IO``jQ jQJ
```` ``` U``G `` L`` G `` YG`` J CG ``` Y
J G e bG QGhOCGh dG
aJh ,``` YCG IO`` jQh Q````HG dG
``NG``G ``f``L EG `````dG d `Ù`à
A``` KCG `````G ``j``` c ``j``` Jh ,``j``` ` dG
jQHG GQ```dG J `` `è``G
e ``b``` fG `` ` `YCG IO`` ` jQ `à``` K ``` ` fh
Jh ,G je AHh OGYEG he
``j```c ``````d IO`` L GP ````jQ``J `èG``H
IO``jQh jQHG GQ```dG J G
IOL GP jQJ eGH Jh ,YCG
GQ```G eh G LdG FNC
jQG IQGOEG ```JGQ``b jd JG
jJh ,```YCG IOjH JG HdG
H jQGOEGh jHdG aG jc
jQHG GQ```dG d J H aJ
.YCG IOjQh
Q`` ` `TCG `` jQ`` ` ` Gh GQO`` `` ` G Q`` `fi h
GQOGh QdG J EG IhdG Lfl
SQGG H dG GP I``FG``dG dhdG
```SGQOh ``` YCG IO`` jQh Q````HG J `è
``H``dG dG J `èA`è i`è
``jQ``` ` G ``` L ``` Y `` ` ` dGh ,``` ` ` ` ` d``H
IO`` j`` H ``` ` ` dG GP GQO`` ` ` ` `Gh `` èG`` `dGh
dG d k SSCG ``fk ``è ``` YCG
jd adG hU e dGh ,``SQG``G
Ie ``Vh``b d `èR``dG GAG`` `LEG
,dG ej dG YCG IOjQ jQ
``jO``j``dG jQeh ```dG Q``` aCG Jh
GQO``` G ``g J j ``dG iH
AH SQG GQb jJh ,a SdGh
LJ ````j `` ``` YCG OGh`` d ````V``M
IFL jJh ,e jQe EG Q``àCG
G``jOh aG ie Y jS
```YCG IO``jQ jQe ```àC IQGR`` dG ``Y
.SQGG W H j dG
Q```TCG AcdG `è dH j ah
d jJ Vh EG IhdG Lfl
`````G `````SDè ````fl ``H `è````dG
jJ H eh YCG IOjQ aK jJ
GQO``è ``j``YQ `Ù``G dG ge
G``` dG `è A``` c ``SQG````H `` ` `YCG IO`` `jQ
,YLG dhDG Q``WEG dG G``g
J f QhO SQ ISCG YJh
``j``` Jh `` jO`` jQ Q`` ` àCG ``` ` J ``` Y A`` ` ` HCG
,```YCG IO``jQ f Q`` eCG A``` dhCG ``g``G
iG jh ``YEG FSh QhO Jh
FGT Yh d j dG eYEG
G
k NCGh ,YCG IOjQ aK jd G
d UG dG SDe e dG
eGH SQGdGh ``SQG``G d eGH
Y dN `è Gad UG HdG
.dG H
WT c
2014 S 25 aGG `g1435 G P IZ G
16
WdG eCGh ObG j OG e je d j REG :dG qjdG je
gQEG jh GeCG Z ae k Y 29 `dGh k HY hCG Y

dGh UGdG j c .gG
dG hdG IdG GMdG e
`` ` `` `JG O`` `` ` J `` `Y `` ` `j`` ` `` `dGh
GA`` ` `` `dG `` `N `` èh ,`` e`` ` `` `Gh
qEG ```c .``` dh``dG G`` D` `Gh GQh`` ` dG
bJG I`` Y EG ``` ` ` fCG ```````dG
IG CG bJG q gCG e dhO
GQGh hG Z Q``G a
bJGh .(1988)d dG GKDGh
`` ` gQEG ``j`` ``` ` d I``` ` G CG
bJG EG `à``` VE``H .(1999)`` ` ` ` `d
G G a IG CG
CG bJGh .(2000) WdG ``Y
.(2003) d OdG a IG
`` ` `H `` `` ` ` ` G `` `fG`` `` ` dG `` ` ` Mh
gQEG jh G`èCG Z ae
dG MCG G QTCG dG
fb ```è `` FG`` dh ``fG``b I`` Y EG
gQEG jh G`èCG Z ae
bQ jdG Fh (2010/79) bQ
dG AG`` `G ``f``bh ,(2004/72)
GQG ae fbh ,(74/7) bQ
,(99/17) `` ` bQ ``` ` ` ` dG G`` ` `KD` ` ` Gh
bQ ``` ` G ``f``` dG EG `à``` VE``H
gQEG ae ``f``bh (2000/114)
.(2007/8) bQ
MCG ``` G `` cCG ,``` j``M ``` N h
fdG YGb qCG dG H H
IOjR J c ,gjJ j IMdG
dGh hdEG HEG f Ya
jd e c JGSG
GeCG Z ae I``M``dG Y
CG IQhV Y qcCG c .gQEG jh
fCG ac qCH Gh WGG j
e SQ dG jQdG `è```Gh
ffdG bdG Q``WEG J dG
,ahe jd GeCG QOe J CGh
WCGh `` ` ghCG `` èCG QG`` `G hO
ge `` ` `J `` b `` ` `dG `` ` `` `` `fCGh
.q ffdG dAG FW bJh
jDhdG - e
.HEH eG SDG edG

fCGh eGH H I``M``dG J c
HEH eG SDG jq S
,jeh Mh GQhO Y q jh
Ie GQ`` `jRh GA``` d ```Y ``d``ch
VCGh .O```TQEGh YdG IO``jR H
ae ``f``b ``` dEG Q``` TCG M `` fq CG
qE` à `` ` `gQEG ``j``h G`` ` èCG ````Z
SDG ``g ``HE``H `è```G ```G
,dG `` Z `` ` `Gh `` `` ` YCGh ``` d``G
Hd aOdG Z dGh Gh
,jdG cTh ,QG J dGh
,aGdG ``c```Th ,`èC` ` dG ``c```Th
WSdGh ``` d``G ``W``` S``dG ``c``` Th
eG Je EG aVEH ,jQdG
Gh ,``` dG ``` ch ````S```Gh
.dGh
I`` Mh `` H `` F`` ` `dG h`` ` `` `dG `` ` Mh
G `` ` `Gh ``` d``G ``j``` ` dG
je G ``b dG Q``Nh ``NGO
fhJh UGJ g qEG dG jdG
SDG `à``c `è G`````è Jh
JG ce N e dPh dH
GSG `` N `è ``d``ch ,I`` M`` dG
ed h`` ` `dEG `` `HEG ``` f
jh .(www.fiu.gov.om)
Gg ZdG OY qCG FMEG e
Oeh VG ```dG ``Y ```JQG ``b ```dG
id IGh YdG M IOjR g dP
`` e`` ` `G `` ` `M `` `Y `` ` `` `S `` j`` ` `J
fCH q dG GAG``LEGh gG
f `` ` `jh ``` ` ` TG G`` ` `TD` è `` `Yh
IMd h``` dEG ``b``G jdG
`è``` dG QO``` ` d `````è ``` gC` ` dGh

JQG dSCG QJ e T IMdG
,gQEG jh G`èCG Z FGL
GQhO EG I`` M`` dG ``````è `````jh
h dG ``jQ``J e jQJ
jh G dG SDG H
dhOh AG``N GQh`` dG ``g
``cQ``` ` G `` d`` ch ,`` f`` G G`` `g
Y gJ dG dhdG GQhdG
dG Yh (Ja) hdG dG
jaEG Th ShCG d bEG
cQG EG `à``` VE``H ,(``J`à``` ` e)
CG e J ```dG `èG``dG
GQ`` ` `Gh `` `` G ``` a``` I``` ` G
dG h``` ` Uh I````G C` `d ``H```dG
Gh ,h`` ` ` `dG `` ` `` `dGh ,h`` ` ` `dG
(HfEG) FG Wd q dhdG
dhdG gGh G e gZh
.G
dG ``` F``` ` MEGh ``jQ``` ` dG `` Yh
gOGYEH dG jdG I``Mh ```J
QGUEH ```J I``M``dG :``````dG ``b
BG ``dG ``ce e H fH bS H jaGh V dGNddGUfGjSBGYdG

hQ ``W``` T `` c`` ``j``` ` dG ``` ` b ```
jObG FGG ae IQGOEG e hdHh
T ````V `è ``j`````d `è``` dG IQGOE`` ` H
ILCG ```c``H `è``b ``` HhQhCG q L `è ```KG
MC BG `````dG `` dBG ```Y ``f`````d ````S``f
.e a jQdG dG
MCG e kZH J b hQ WT ce ch
Y d Ie ILCG OLh Y dG Xe
,de de S ``Yh```T Y dG ``dBG
ffdG GAGLEG ac oJG dG J Qah
q dGh dHh
dG doCGh ,IG V
eY dG ``dBG `è dH hCG G Y
bS H ILCG d Gk bG bGj c
Y V a dG G eCq G ,AdG fH
,hdG e Q``` dG IQO``` YhT
q ````Yh
Gk ``` dG A`` YOG EG `````d``MEG ``
.G dGd d
WGG ``` f``` ` ` ` dG ``` Y ``W``` T `` Y`` Jh
WdG cGe e UGdG gCG EG Gh
,BG dG ILCG Y je gGX CG M
JG MG dh Vj e c YJ c
dGh jd edG IQGOEG Jg Y
QGdG Jg hCG ( 80077444 ) G FG
Jh ,```F```L T CG ``Y `` `HEGh (9999)
bGe gCH jQdG dG L WdG
eS `è ``cC```d i`` NCGh I`à ``H I``` LCG
.Fd jM
G fdG Y WT YJh
e hdG e jG Jh adG EG
gGdG g a ffdG dG
N `è ,H J ```dG dG
Wd ``G J Y QdG ``HEG
9999 ) QGdG Jg Y JH Ak GS
Yh Wd ce bCG EG LdG hCG (
FdG ``è```dG `` `jCG AG`` ` jEGh J
dG ``` VGQCG EG ```d``NO J hCG
g IO`` jR ```Y J ``` YCG ``g qC
e VJ ```fq CG c ,G IgdG
.ffdG dAd H j
a ``W``` T IO`` ` `b `` ` LQ `` ` `dCG

KG ``````è ``` Y ``` ` ` dG `` `` dG
dG U j jSBG L e
Y J f QY dh AKCG
VhdG ``H```f EG OD` ` G ``` dG ``j```dG
qfCG ``` ` JG ``` M ,`` `` dG ``à```
,dEG O``` J `````SQ ``F``Kh ````j
OdG ```d``N``H `à``YG ````dGD``S ```Yh
q h .Yhe ``Z jH
aSG
dG e ``d``MEGh dG `èP Y
fdG G PJ dG AYOG EG
.CdG GH
MHEG aCG Lhj e S

dMEG a ,dEG oG H L
WT ``Y``Jh .d ``` dG A`` YOG EG
Gh WGG L fdG Y
YCG ``g ```Y Ad ```è h````d``H
e ``c ``Y GQk `` a `` `HEGh ,``` b``NCG ``Z
AGS adG g dG H j
Y hCG (9999) QGdG bQ Y JH
bCG EG LdG hCG (1444) NdG ``G
Y S QG```VCG `è d `` ,WT ce
.G FGT ac
dG ``à`` ``W```T IO``` b ````

L e UTCG KK Y dG e
.q MHEG aCG H b jSBG
ee EG UJ ``b IO````dG ``f``ch
`` àCG `` jh`` H ``` ` ` G AD` ` ` g `` ` `b `` Y
ddG JGdG I``cGP bH Y q MHEG
BG ```S``G fUh H `` e
dHh ,`````dG G```d ddG ``JG```dGh
dG `è WdG ``LQ ````dGh
GaYGh ,eH e G Y
,dG H H MCG G OTCG

REH ,dG jdG I``Mh je
Y dH dG M ``dG
ae k Y 29 `dGh kHY hCG cG
bh `` `gQEG ``j``h ,G`` ` eCG Z
dJ `èh dG O kGjJ ``fq EG
GeCG Z a WdG dG
dG jdG IMhh gQEG jh
h ``` f``` ` ` ` dG `` ` `Y ``W``` ` H
G ``` ` ` SD` Gh ``` ` eCG I`` ` `LCG
d ke kGaM dP jh ,iNCG
WdG iG Y OG e jG
cGh GQdG AH YdG IOjd
SQG aCG EG Ud G``G
eCGh ObG jM H q G
.WdG
jdG IMh je G VCGh
G ```G ``g I``M``dG qCG ,```d``G
e `` è`` `` ` ` ` Gh `` `Z`` `` ` dG `` ` `` `` `H
Gh `` ` ` ` `YCGh `` ` `d`` G `` ` `` `` `SD` `G
Z `````dGh ``q ```Gh ```d``G ``Z
G `` e `` g`` Zh ``H``` d `` aO`` ` `dG
j ```dG `è```G ``Y G
j hCG ````L G``F``` H J ``` fq CG
qfCG hCG ``gQE``H WJQG hCG U
j hCG `` eCG Z Y J
e OG``G Y f
q e L ``gQEG
GeCG Z ``f``b `è (11) EG (7)
IMdG ``` J ```M ,`` ` `gQEG ``j``h
dEG O``j `` q ```dGh ddG H
eG CT eeh ZH e
q ffdG OG`` ` G `````Y `Ù``` ` ` G
AYOG HEH IMdG J c .HdG
dGh dG Y j q Y dG
e f CG JQG Y FdG K GPEG
gQEG j hCG GeCG Z L
.iNCG L jCG hCG
jQdG qCG ``````dG ``` G `` `cq CGh
dG WT
IQhO J
IQ```TEG ````d
jDhdG dG
WT IO`` ` `b ``` ` ` NG
d IQhO dG a
,dG id IQTEG
YSCG I SG dGh
cQ ``jQ``` dG ``Y``` H
.HQeh Hk Qe (14)
EG IQh`` ` ` ` ` ` dG `` ` à`` ` `gh
Y `` `cQ`` `` ` ` ` G `` ` jQ`` ` J
a `` è `` e`` ` `` `dG ``` ` ` c
eG J Y dG
`` `` ` e`` `G GQGOEG
TGh ,WdG cGeh
IY Qh`` ` ``` Y IQh`` ` ``dG
IQTEG ```d ```è ````gCG
IQdGh jdG ``YG```dGh
e h``` dG ``ÙG```dG ```Y
HUCG Agh dG a
d `` jq `` ` `HCG h``` ` d
J A`` L `` bh ,``` H``` dG
G RLG H IQhdG
.IQhdG d hCG iG
dG GQG Lhj jaGh Y dG jdG dG e e``d ``jQJ IQhO

edG IQGOEG ``` `
GKDGh GQ``` G a
Y ``` ` ` dG `` e ``` ` ` ` dG
L `è ``` KG ````è
jhJh IRM H jSBG
jH IQG OGG WJh
dH `è```j ;`````dG
jd ``` dhO ``H````Y `è
`` `NGO EG IQ`` ` ` ` `G OG`` ` ` `G
V `` ` `bh ,`` ` `` `` `` `` `dG
e dc (15) JRH
PJG
q h .jhdG Q``
AYOG EG G``` ` MCGh R`` dG
EG d kG dG
.G
`` ` `Y `` `W`` `` ` T `` ` `Y`` ` `Jh
WGG L fdG
a hdG EG Gh
`` `LQ `` ` ` ` HEGh `` ` ` àBG `` ` g
ee `` jCG ``Y ``W````dG
He Y dG YJ
jW Y GQG Lheh
QGdG Jg Y JG
`` bC ``L``` dG hCG (9999)
..WT ce
c jQJ IQhO q WdH dG WT IMd HdG WdG c H NG

IQhdG N YQh .WdG c b OGaCG e OY cQ ,jdG dG e edG
.jdG OQGd edG IQGOEH jQdG je LOdG Qe H OY G
edG GQ``è HQG cEG H fGe fCGh GV IQh``dG q Jh
c d HdG YCG Y HQG q J c ,gZh `èGhCG YWEc dG e
.WdG
GG Y dG `` kM J GQh``H S HQG qCG cj
.q dG GKDGh GQG Y dGh
17
He
2014 S 25 aGG `g1435 G P IZ G
zHdG{ e hdH zdG GjO{ gf
dH G L S FMEG dG M dG dG G TJ
e EG G dG U fGe IQjH
WEd ``` ` NG``dG ``à``` ``` ` NCG ``` G
FMEG dGh JdG AdG he Y
dG G he JCjh .G e
cG gj dG SSCG eGdG MCc dG
SQGG W id dG YdG jJ
fdG dG Y ```G gCH ```Y```dGh
e cG j M ,dG gOQGe Uh
dG YdG ie aQ EG hG Gg N
dd ``` G i`````G ``j```J EG `à``` VE``H
jd SGQdG gH dG gG ``HQh
Y ``` G ``d```dG i``d ```H```jEG ````dG
dG Oe d dG dG hQe
Y cCdG EG aVEH ,d eGG
dGh dG G GG dG gCG
Gg jh .`````fCG ``N `è Y
dG fGG ```HCG Q```K `è Ic h````G
Jhh ``jEG e e hdH cG H j
FMEG dH Gh G L S
OG`` e EG `````L``J `` ``` ` H ,``` a O`` L`` G
dPh J M T Y J J
edG jjH G e KdG hdH
MGh .dGh HdG IQGRH gG jd
ee `` J c 13 Y G
S ``F``` MEG ````dG ``Y ``j```Mh `````H
dG `````fC`H `Ù``N ````ch ,``` G ``` L
N `è ``` dG ````J ``` f ``` S``Jh R``` ` d
dG G dOh ,adG fCGh jQdG
Me ```jh fCG ``H``LEG Y j
,SGQdG ``g``` ` ` d ```````J `` ` ShQO ```
bHh ,fGG d jJ eh
IQG dG GOG VJ IQe J
FG ``g R``` ` Sh .````````dG `````G
J a HQCG Y dG dG
,WdG L a , e a gh
NGdG ``à``h ,```b````dG ````T ``à``
c .```f```dG ````G ``SQG`è ``W ``````Jh
jQJ efH e G g TJ eGS
`è `````Gh G `è O```d ```f
GSG c M gG AYCGh aG
EG fGe IQ``jR EG `à```VE``H ,G ``g
.NCG G
b jDhdG
YO EG ``` Jh ,```à `` ``` dG `` ` HCG `` NBG

fEGh ,dG FMEG dH dG ae
iG `àQh dG jd J GQe J
G bh dG fGG j a G
k``F````J `````J ``` dGh ``````dG ``` KhQ`è ```Y
.dG SSCG dG GgCG
G G Y H Ih`è `è``b ``dP H
GG WdG cH dG dG MH
k dG M
G M kFe VY
jWh `` ` ` aG`` gCGh ``` J``j``` h ``` ` ` ` ` ` dG
G `` YGQ IO``` ` S ``` TO ``g```H ,``èG`````SG
QdG Ve aGh dG dG G
dGh FMEG d MG dG
eb dP H .dH G L S
e dG dG IN SGhdG IS
e cQe 30 Od jQJ ```TQh Jh ``jEG
AYCGh `````G `è ``````dGh ``` H``dG IQGRh
dPh dG dG L efH HQeh gG
G ``` d `````dG G``` ` ` SG c ``M
``F```MEG ````dG ````gCGh eGSG ``Wh
ddG ``` Y``J ``` ` gCGh ``` G ``` L ```````S
Gh dG dGh FMEG dH
cQG ```b IQh`` dG `è``f``H Sh .````Y
d `` eR`` dG GQ`` ` ` G ``H``` ` ` cGh ```````dG

dG ``j`````dG ``à ``Y```L hCG O`à H
dG Y G dG SCG fGh FdG
dc dG dG CG EG Ie . dGh
G IYe EG fG Gg kjCG j
e `è````dG `````dG ``` Gh ``Y``dG `````c
dG FdG S dG jdGh QeCG
aG J CG VhCGh .dM G WG
j GG dG Y Gh bdG dG
OYGh dhDG Y G jJ EG
dhDG Y gh ,dG Y
GQOEGh ``J``L````MG `à``è IQh`` ` Vh ,``````
g jM gQhH SMEGh dG OQGe
GNh GQe dG cEGh ,dG IhdG
`` gQhO ``j```Jh `````J EG `à``` VE``H ,I``j``L
dG dG hQ`è Y ```Gh dG
hG G`` g ``JC` j ```M ,``` e`Ò ``` ` SEGh
IQGR`` dG gJ i`` NCG jQe I``Y `è k ee
QG jJh dG i``d dG ``Y``dG ``Y``d
dG dhD G dGh GQGh
.dG Gh Wh
dG FG g q CG EG TdG QTCGh
Y Gh G L dG dG hJ
fjCG H j b dG ,HdG YdG SCGQ

fCH UN c G J c ,H
dG GOd J bHh d dOh
dG Z Vj J eh ,eG
c ```N G``c```T .``` G ```L ```f````dG
Yd dG dG GjO jRh dG e
dGh HdG IQGR``dh ,cG Wd FGdG
d ``c ```dG ,gd `è```dG ``j``j``G
EG dG G ``g G`` NEG ``KCG c
LG ``j``j``G ``````G ``b ```M ,Q``` dG
Gebh dGh jHdG MdG e gG
dG jdh ,fL e G dG ac
OG Y Jhh ``jEG eh WdG cH
dG J dGR eh dH dG G
JMW f dTG ```Yh ,dG
.G Gg ddG
b FQ TdG S H ASCG ```dCGh
c dGh HdG IQGRH dG ge jJ
e ``````dGh ```H``dG IQGRh CG EG ```à Q``` TCG
GQdG jJ EG J dG ef N
dG fGG gCG MCc d dG GQGh
G j dGh ,Y cdGh bdG j
LdGh dG dG aG Y dN e
dGh G`` ` G O``` ` d ``` G ``d``H `````è

dhdGh G Gh G ac e G
dG ````J ``` dG `è``` ` G `è I``Y``b A``` Hh
G G Vh dH kge fdG
cCGh .G fOd eGG dH G
SSCG `à``g j dG dG CG dG
jJ ``bCG M WdG cG AfEG G``gCG e
dG ```M `` G``` G ````dG ```g``è
SGQdG gG J ``N e gCGh
j SSCG Icc dG TQhh GhdG ebEGh
YdG jJ ``LCG `è ``dPh ,``c``G f Y
GG dG ge SJh ,TdG Y dG
Ze j H ,Hb EG jJh
Y G Ya Tfh dG e
e IOSGh SGQOh G dH eh
G ``g JCJh .cG IaG feEG
L ```JGO``èh `````d``H ``````G dG
cG j K GQGUEG Id c G
YJ fdG dG J M ,gQGUEG
.dG We h dG
H S ``dG hCG QG``ÙEG CG EG Q```TCGh
MQT `````c ````Y ``K``K ````j ``````G ``j
Yh G L dG dG GOG d
KQG N H OM QcdG IOS TO

gGh ```````d ``````dGh ``` H``dG IQGRh ``` ch
G `` ` eCG ``` ` U ``` d``H ``` ` dG O``` d``H
S FMEG dG M dG dG
cG ``g```f ``` dGh ,```````dG ``` G ``` L
dG ```M `` G``` G `````d ``` W``dG
IQGRh e hdH dG dG Gjd HdG
. dGh HdG
G q CG ddG eg Y JOS VhCGh
FMEG dG RGHEG Y J dG dG
Ua `à``Jh ```f````dG ``` G ``` L S
YdG `````f ``j``Jh ``` ` d ``````d``H `` `WG
``` fCG ``` c ,``` ` ` dG ``` Y ``` a``` G IQh``` ` H
Y d d dH Z FGKEG GQe
FMEG G`` dG ```Y ``` Gh fdG dG
.dG H Jj dG
dG TGQ H S QcdG b fL eh
GG d WdG cd dG jG
LJ d :```àG c dG M ``
G S ``H ``S``H``b dG ``d``L ````gG
dG Y ddG UMh - YQh G M
SCH bGdG ``VQCG cQG dG AH e
dG dG Y d ee H ee
``cCG M ,dG H ```dG ``Y````Gh
Y dG dGh d dG DG HN
dG Y G{ q CG Y 1992 Y jRGdG
SdG Oh`` G ``g`` ```Y```L ```dhD``è
jCG fEG Y{ CG G M ```VCGh zhd
dj CGh ,dG Y G gj CG c
. zfH e ej CGh ,e
d ```W``dG ``c``G{ A````fEG q `` fq CG ``` VhCGh
Yf aVEG d zdG M GG
j ``dGh ,dG eG Y Ieh
Jh `````J EG ``````dG ``` S``G `````H
Jh `````dG ```M `` G``` G ````dG
```SQG``dGh Gh MdGh edG
dG JfeEGh JGQb RG``HEGh dG G
.kdhOh k KHCG fh
Ad ````è ``` ` UCG ``c``G CG EG Gk` ` ` e
,dG ``````Gh `````````Gh ``` M``` dGh
``dG ..jhOCd ITdG cG M GdG ```LG ``YCG ```NG

G ```dG OG`` YEG h ``j``dhC``H G
j k```jCG ``Y``dG G``gh ,`èG``dG ``g d
dG fGdG ``Y````LG ``g e O````fG
ITdG cH G WdG dG
cj .SG T bEG GH 8 e jhOCd
adG ```f J EG ```j ````LG q CG
M d AGhdG aJ S gGdGh
IOG P ````dGh `èBG AGh`` dG Y ```j``G
dH kGQh`` ` e ``` ` dG `` e kGA`` ` H ``` d``` dG
GG OJh hGdGh OGSGh dGh
dG dH j a cQG GdG ``H
IdG ``` f `` j`` h ``` ` ` ` dG ``` e ``J``` NG
cQG WdG dG S `àQh dGh
ITdG ```c``G `è``f``H `è ```f```dG ```M``G
,ddG MG EG ````fG ``LCG `è ``jhOC` d
ShQdGh dH Ie `à``è `````cGh
ITdG cd Wh WCG Vh e IOG
jQJ ``d``c ,``` ` dG ```N OG`` ` YEGh `` jhOC` d
dG jdhCG FG Y dG Y cQG
Wh Y N OG``YEGh dG A```KCG O``M
.2015 Y jf M jhOCd ITdG cd
T ````bEG IQO``` G `````fCG CG`` H 2007 ``Y

.SG
YdG G Y QcdG IOS dCG H
b c dH dG dG e
gGh GdG Y dO LG Gg q EG :a
AGhd I``` ` T``dG ``` c``G `è``f``H ```````dG
ie Y ``FGh``dG ````dG OdG ``HQ``h
EG H e RG dG hjh IjY GS
dG GOTQEG OGYEG YO Lj fEG c ,NBG
Y Xe QJ zNGdG{
YCG AGOCG i`è `àQh LfEG
KCJ Od EG c :``` VCGh .d aCG

e dG ``J``cCG `è G``gh dG Y S
AGdG Y KDj OdG CG dG AfCG L
jh jObG dG bjh Jhe H
GQSG jh YLG eG e
`` e`` Gh ``` ` ` SD` Gh ``` ` S``` SCG ``` ` ` dG
G cQT a Gg AV Yh ,YLG
e OdG V dG cG 2004 Y e
h ``jhOC` d I````T``dG ```c``G `è``f``H ``N
Jh .dG a fdG MG EG
gdCG `````dG IQGR`` `d ````c ``` ` LG `è``f``H
IQGRdG ch FdG dW H Y QcdG IOS
cQG GdH a ``MQ dG hDd
J Y S dG IQGRh CG a cCGh
dhdG GAdG Y ``VQCG C`H FGO
dG dG ```Jh jH J ```dGh
dGh adG ke LCG dG h G
Wh ```S````S ``` V``d ``` G ``` ` LG G`` g
.AGhd TdG GSGh cd
g AGh`` ` d I``` ` T``dG ``` c``G CG `` ` `VCGh
A``` ` dG G`` `gh ``MG`è `` K `è h``` ` e
AGhd ITdG cG jd Wh efH JGh Qh`````dG ``LCG `è e fdG ```M``G
.J Wh `````G Q``` bCG ``H ``NC` J ```Wh `è``f``H ```Y
.dG dGb
GY A``Y Q```c``dG ``è ```dCG L `è
bE dG dG `````bEG ``j``G CG ``````d `` `fEGh :``d``` H ``JO````S ``` ` NGh
Y dG dG c SG T hG Gd hCG Md cREH gCG
LG G``g CG a ```VhCG YdG Q```bCG YVH JG Wh J H b M
SG ```T ````bEG G```H G```dG j ``M G G``g M ``N `èh ,adGh
ITdG cG Oeh dAGh adH SSCG I``Y```dG S (fdG ```M``G)
U gS e gh FGhdG dG Vd ``gh (```d```dG Md) G dGh
dG d JQjR j FKdG IQGOEG He ja

G S -dG
edG dW - jDhdG
AGOCG ie `àQh LfEG { jQdG efdG ```YCG dG X J
UCG Jeh IQGRdG Y GjH XG e Od NGdG IQGRh f dGh zdG
fJhQ H SCG I SG dG jQdG efdG gh . IdGh aG IOdG
IAdGh IO``G P d ae e jJh J dSCGh H cQG jJ EG
efdG g c ,edG AGOCG aQ ch LfEG gjhJh ,ddG
efdG cjh . dG IOL gQhOh LfEG aQ dSCGh H cQG jJ EG
jG ``jQGOEG dGh ,XdG VdGh ,AGOCG IQGOEG UY :``gR``HCG Qh`` I``Y Y
k efdG j c ,AGOCG aQ ieh LfEG e dGh ,SfGh
Od VY
QWEG jQdG efdG Gg ebEG JCJh . dG dGh jQdGh SGQdG e
e JGQbh JGQe Jh Xe GAc jJ Y IQGR``dG e G UG
. dEG IG YCG Wh SJ dGh ddG dG GP eGdG cGTEG N
M Yeh Xe c dG
Ieh S jH ````dG ```X
EG c ,``F``K``dGh G EG Ld
IQjR S JdG Oh dG jG
.HdGh dG dPh jdG
aGSG dG d cG
.jjH
dU ``H j ``b IQ``j``dG ``Mh
FKdG J b FQ dG
H bCGh ``FGh``dG h`` EG
jQdG c ``èCG U NG
dG ````````H ``` ` G A`` ` ` EGh
FKdG I``FGO e dG jdG IQ``jR
dU ``H j `è ``` Gh IQGR``d``H
FKdG J b FQ dG
fH Ne MGhdG Y H h
a LG G H MCGh BG SM
.ec SCG I SG dGh FKh
M ``k ` F`è ````k V``Y ``j``` dG `` `b
cG ``F``K``dG IQGOEG ```f ```è
ch Jjh ee VJh
e GAk ``H d FGLEG GhOCG J
dG ReQ OSEGh G a dBG
k ``` Uh
dG R`è``dG O``` HCG EG
hd FdG dG J M
Y ee ec jh
dG YCG ac j J f
FGhdGh ``j``j``G H ```J
dG `` ` à`` ` ``` H `` `` ` ` ` bCGh
FKd ASG Oe hGL VJh
HdG e MG Jh dH aG G IQGOE Y SGQO

aG ```G c a dG
dG dG dG e ch MG
.HSG G Gd dG
ij dG hG G``g qCG ke
`` H ``` Y Q`` ` `c`` dG `` e h``` ` d``H
G `````H ``Y``` ` G P``` ` SCG `è``` ` G
YGQdG H YGQdG SdGh HdGh
.SHb dG eL
.G iNCG
`` MGREG ```Y ``g ```G Y ````Jh
aG G Y GkH G dG e
VGQCG `èCG J EG OD` j
.dG e jdG YGQdG
`` ` `VhCG `` ` `SGQ`` dG ``` ` ` J `` ` `dBG `` ` Mh
VjQ P`` A```H BG j `` fq CG hG`` dG
SGQO aG G d
G S - e
e hG`` `dG e Q``` c``dG ```j
dG ``` e``` H `` ` `G `` ` H `` c`` e
G jJ IQGOEG c Y k H SHb
e ``` M `` j`` W `` Y `` ` dPh ``` a``G
G ````W ``d```G dG ````dG
Ie eGSG IO``YEGh aG
jDhdG -e
dG N /jJ
- ```H ``` ` jOGQ ````H ``` dG ```Ù `````J
cG M GdG LG YCG e
SG dGh fdG Md jhOCd ITdG
IQGRh ``H h````dG V ``dPh ,`` jCG ```HQCG I``
YQ ```M ,``` ``` dG `````dG ````èh `````dG
FdG dW H Y QcdG IOS LG
QH ,dG hDd dG IQGRh ch
ch SG S ``H QcdG IOS
Y Q```c``dG IO````Sh dG hDd IQGR`` dG
dG `````dG ````è ``` ``Y``` ` dG G
dhDGh AWCG e f cQ ,dH
.d HdG SG T hO bEG e
H Q Y bd LG Gg JCj
IQGOEG Kh Jh Vh e fG dG hdG
aCG QNGh b aVEH ,AGhd ITdG
AGhd I````T``dG IQGOEG ````Kh ```V``d ``` dG
Uhh HS bhCG CGH dG cQG hd
edG dG Qh``Ù
O`````d ```Y
``````è G
```ffdG ihdG
jDhdG e
ffdG hDdG IQGRh Q``ÙCG
c S e Y edG Hc
hDdG iha ffdG O```G
gCG ``` Y ``````j `` dG ``` f``f``` dG
e G ```f``f```dG O``` G
N IQGR``dG Y IQOdG ihdG
.2013 G dG
UGe ``` ` dG QG`` ` ÙEG `` JC` `jh
IQGRh ``d```J `` dG hDh`` `dG d
H ``` ` ` S ``` f``f``` dG hD` `` `` `dG
IO`` aEG h ,```f``f```dG `à```G
,`` f`` ` d`` H ``` ` ` ` ` ` ` d ``` ` ` ` dG
Y ```Y``WEG ``N `è Gh
IQGRdG AaEG e G OG
.fdG ha T
IQGR`` `dG qCG EG IQ`` ` `TEG Q`` `h
G`` ` `YCG Q`` `` ` UCG CG ``` d ``` ` S
jdG dG e Y VG
gCG e ,ffdG O``` G
OGh ,``` ` Y IQO``` ` dG ih``` ` dG
IQGRdG AfEG e ,e G
k a ,1994 ``Y
Y ``Y
GS Y ffdG ih````dG
AG`` `LCG ``K``K (1999-1990)
O``` ` dG ``` f``G `è``G) ``g
.(FGdGh cdG
He
2014 S 25 aGG `g1435 G P IZ G
18
d WdG dH jOdG IQdG dG GQO zjDhdG{ IFH jdG efdG J QX eL

jG dG H EG - jDhdG
OY G M . IM fGL H dPh
fdG e
SeHdG `````dG A``` SDhQh ``dhD```G Q```c `è
IQGR``H dhDG e O``Yh dG id jG eCG Ae jOdG HdG G IQS ebCG
.LQG d WdG dG S SG M hCG
dGh G hH dGh adGh HdG AeC QhdG LG J dG

eh dG H FdG G hdG Q``WEG JCj
Y S dGh MhdH bEG fdG
LMG Y ````dG EG ```jh ,de `è``j i`è
J dG G dGh G WdG dG
G iDh``dGh G beh jh ,fdG H
YO dBG beh ,QhdG AdG cQG WdG d
M dBG Vhh fdG e UNG V jQG
WdG dG H eG OJh eGdG J c
.dGh G hO
jDhdG e
,S 30 Mh 29 e IdG N dG J
dG AeC QhdG LG ;e GRH hGc H
dGh G ````dGh adGh Hd WdG
`à````dGh ```H```d ```f````dG ````W``dG `````dG `````J `` dG
.MhdH bEG fdG e e hdH dGh
WdG `````dG `` eCG ``H`````dG S ``H ```fi `` bh
QhdG ````LG q EG ````dGh `à````dGh Hd fdG
bhG S H GY
,`````` dGh ,``` Y``` ` dGh ,`` ` è`` YEGh ,``` Y``` ` LGh
k a ,(jdG jQGh ,VjdGh
hQ j Y
YdG gG oj ;jd QHGh G``HEG
``h je edG dG I adG
.fl
YCG IOjQ e jJ IFG GgCG H eh
dG Y dG Jh ,jd YLG IOdGh
dG fL EG ,```G fl G``HEGh
dG Mh ,e H jQG H IQOG Y
dG Ie cQGh AdG e jG H Y
RG```YGh dH QdG J EG aVEG ,edG
jJh ```J ```Y Ih``Y ,``W```d A`` dGh A``` ` fGh
cCdGh ,jG ac Y dG YGHEGh GAc
jOdG dG dG GQb jJh AH gCG Y
.JGGh LQdG YCG EG H k Uh
Ff bhG S H G Y dG IOS Yj
GQO jDhdG IF jdG efdG QX afi
eL J `` dGh SdG fi `````dG
AYCG IOdG UCG e OY QH ,QX
SDG `è O```H ````dG ``j`èh I`` dGh iQ````dG
``H``g``G `è ``à```G A`` ` `HCGh ``` U``Gh ``è```G
.YGh
PSCG ej c jdG efdG jh
MaG ch QX eL FQ eEG fi QcdG
hT VGSGh ,FdG M jdG FQ j
MG fdG ``` G UJh ,I``F````d ```T``dG
d ``FG``L 3 ``bG``H ,``g``FG``L ```Y ad d
jdG dG hL Y ``YEG fL EG ,
Gh ```M````G ````jQ```dG ``` ` Gh I``F````H
afi flo G M ;YCG OGh``d
````G ```Ù```J ``Y `````dG ``f``L EG ,```````dG
.dG QHG jQdG
````V `` ` ` ` ` ` ` dG GQO`` ` ` `` jDh`` dG I`` F`` L `` ` JC` ` Jh
`` ` YEG{ ``` f `````d z`` ` jDh`` ` dG{ I`` j`` L ``` ` ` JG``` SEG
`````G ``j``` ` bh `` j`` dhCG `è ``Y``` ` dGh ,zGQO`` `` ` G
``j``dhCG `è I``MGh dG jT h ,jG
g Y Jh ,egG s L jDhdG dJ dG
.AdG e je f
GQO`` ` `G ``` ` aCG ``Y ``` ` dG ``` Y I`` F`` G ``c``Jh
jdG H ;IG HdG GQHGh jQGh
ADg f de IYd SDjo ,HUCGh H
Jh .dGh G``HEG e ``MQCG `àBG f YG
RGHE d dG WEGh dG a EG IFG
.jQHG JGQbh JGQeh JYGHEG
``j``` ` G ``` ` ` dG ``` ` ` ` S I`` `F`` `G ``` ` Jh
,`````dGh ,``à````dGh ,``````dG) :`` ` G ````fl
Y Z eCG YTEGh jhdG QGd HSGh OGSd hdGh bEG hdG :dG
QcdG dG dG IOS bh
Y S qEG FdG fi H QH
D eG dG OQh e jDJ
g IG h```dG `èCG b
G``gC``H G``` dG `è 2014 ``j`è
``` ` dG `` `f ``` ` ` ` G ``c``` ` G
,hdG dG QfG eh hdG
``VG``ZC ``jh```dG bdG G`````SGh
HGdG qCG Y m```cC`J `èh ,S
d h```dG `èCG jJ EG eGdG
bdG jJ hdG M bJ
``VG``ZC` d ``` J`èG``` ` ` SGh ``jh``` dG
.q dG
``b `` D` `G `` ` `YCG ``` e``g ``` Yh
Y ``cQ```` dG `àh
IQGRhh ``` ` ` ` ` d ``` ` ` dG ``` ` ` dG
hD` ` ` dGh ```` ` dG IQGRhh ``` LQ``G
,``S``H``b ``````dG ``` e``Lh ```N```G
b `è J ``Y``` ` LG ````H
a Qj ,dcd dG h````dG
`è ``dhD` ` ` e `` d`` c`` dG ``f``L `` e
Gh SBG dG hdG IFGO
bCG fl Y h ,OdG
jQe d ``dPh ,dcd dG
Gh FdG dG h````dG
V `à``dG Q```T c .``d``c``dG `è
GH dG G DG YCG
G hdG ObdG e qdG
feCe M OjEGh G jdGh
.eGeh
N `èh .``jQ``dG bd ```dh``dG

SGQO e G I``Gh HdG
dG J S ,FS G``N
i`` `NCG ``` F``G `` fG`` G `` ` `SGQO
``fG``G ``` F``G QO``` ` G `````Jh
Y IQO``b d G aG
IQGOE` ` ` d `` ` `F`` G GQG`` ` ` ` `dG P`` ` `JG
.FG gOQG eGG
`````dG ``` ` ` dG IO``` ` S `` Y ``` c
``F``` ` dG `` ` `fi `` `H Q`` ` H Q`` ` `c`` dG
``jQ``` ` L i`` ` d ``` ` ` ` ` dG ``` ` S
jd dG ``` JQG ``Y dG
h``` d h`` ` `` `dG `` ` `J`` H ``` ` dG
`````d `` ` `` `SBG `` ` `bG`` dG ``` H``` dG
dG `` ``jQ```dGh dGh
h`` ` `G) `` jh``` dG ``` L``d``` ` ` dGh
dG ( (ARASIA SGQG JH
,jQdG bd dhdG dcdG YJ
cQG Y dG UM a
qC SGY jQe da fl
k a J jQG g
jb EG
h``dG H ce jJ ceh
``` `` ` `dGh ,`` `` ` JG A`` ` `` `YCG
N `è d SG ```G O```jEG
H hdH jhdG dG J
bd dhdG dcdGh h``dG ``g
``jQ``` ` G `` `g `` JC` `J ``` M ,`` `jQ`` `dG
WdG jQd u eo bEG
``d``c``dGh ```Y S ``H h`````d
.jQdG bd dhdG
fH UN ,fdG Jh IQGOEGh
`````Gh I``` ` ` ` G ``````dG ``F``` ` dG
,```````dG `` ` `Gh ``` a``G `````d
,Q`` ` èCG ``` eh ,`` ` `Yh `` àCG `è
d ```SGQO AG``LEG ``LCG e ``dPh
N ``` Vh q ` K `èh ,``` F``G OQG`` `G
````S``` eh ``` ` VGh ``` ` ` JG``` SGh
.JQGOE
J G``` ` ` SG qCG ``JO````S `` `cCGh
IQe J `è dG FdG
Ho ``Y QSG pnnJ jM
We Y dG `è S
Yh aG G fG jdG
dG NG hdGh aG G
j ``` S ```c .``j````dG ```H ``
GdGh G jL GQe H
jQJ CG a .Y CGJ dG
fY eh Se
`````Jh ``` G ``` ` Y ``` ` h ``` L
``` JGA``` c `` ` àQh ,`` F`` ` `` `dG `` f`` ` `H
`` `dPh ,``` bG``G `````T `````J
`à``J ``j````d ``d``c``dG h``` ` e Q`` `WEG
dG ``g ``N ``b ``fE` a ;``` G
Fd ``LP`` ```è ``j```J
.d FS G`` LdhQdG
``j``` ` dG IQGRh k` ` d``M `` ` `J ``` M
``` e``Lh `` ` `G OQG`` ` ` èh ``` ` ` ` bEG
f J cTh SHb dG
GH `Ù``G P````dG jH ```Y
``d``c``dG `è h``` ` d``H `` dPh G`` `G
Y LdG QGdG bEG

Y `q ` Yh .``Y``` ` TEG hCG h`` f O`` M
eb ``dG Yd dG jJ
Vd jQdG bd q dhdG dcdG
LGe N e q bEG G
``j````dG ``gQ``` ` Mh ``` G IO``` `
2013 jO L
n oCG dG GG
jOdG HdG H VjdG
MU e cCdG LCG e .dG
`` `dPh k` `` `fG`` ` è ``` ` ` ` ` d `` ` `G
.kbEG jhdG QGdG e ed
dG ```M``Gh UdG ``c qCGh
gS b dcdG eb
bEG GQ``` dGh ```G ``j```Jh
.YTEGh jhdG OGG LG
id FGdG dG he bh
qEG ``jQ``dG ``b````d ``` dh``dG ``d``c``dG
J FG OQGd eGG IQGOEG
````LG``j ``` dG ``j``` ` dG `` `cCG `è
,jdGh O`` G ```dG ```dG
k` e``` ` gG `` `J `` ` `Y ``` ` ` ` S CGh
dSGh G aq J d kdH
``` J``L``` ` MG ``` ` jo `` ` èCG k ``` ` ` SG
gQe ````V ``q ```````Gh ```d``G
``dG ``Y``dG qCGh .G`````G `````dG
jQdG bd dhdG dcdG eJ
he ``Y ```G G``g d
j Y YS b ,G aq J jJ
h fdG IOLG GdG
HG WdG GQdG AHh
fdG -a
bEG hdG qCG dG cCG
``H``` ` ` SGh OG``` ` ` S``d h`` ` ` dGh
Gk eCG H YTEGh jhdG QGd
.Y ASG jk QhV
`` eCG d ````c `` dP A`` L
Dd `````Gh ``è```dG IQh`` dG
jQdG bd dhdG dcd dG
`````dG `````dG IO``` ` S ``g``` dCG ``` dG
S FdG fi H QH QcdG
``````dG ``jQ``` ` L i`` `d ``` ` ` ` ` dG
dhdG dcdG id FGdG Hheh
. jQdG bd
b VG OGG qEG JOS bh
JGQb fc e ,dhO jCG qEG ns Hn
CG ``` ,``L``d```` ` dG ``` e``` Jh
OG`` ` ` G `` W`` fl `` `g`` `Mh `` `LG`` `J
AG``LCGh VGQCG b dG jhdG
```Y ``````S EGh .`` ` dhO `` e `` `cCG
q SSCG dG jd m```H J
jhdG QG````d dGh gCd
Wh he ``N e YTEGh
dhdG ``d``c``dG `è dG hd
.jQdG bd
hdG e hJ dG qCG cCGh
h`` d h`` ` `` `dG ``` ` i`` ` ` NCG
bEG N Vd HdG G
jhdG QG````d dGh gCd
m ` c`è GQ`` ` b A``` H `è ``q ` Y``` ` TEGh
OQCH YadG SGQd dG G Y G OcCG ah j zdhdG {

ge dG SSCG jT fc ,fe
Qe `àh A``L Q````dG G``g CG EG G
adG R``HCG fL `è .``ShQ`è fh Q``è
H ``` ` ` UCGh I``` W``dG `` j`` NCG ``b``` dG
dG QdH OTCGh dG HQdG jdG
,G dG dG J
e G``j`è Q`` `WEG G``g d e
Y ``j CGh ,A``N``dGh ````dGh QG`````SG
eBG ,adG ``h dG Qae dL
QdG je jdG H ``j``NCG bd
.AdGh e
dH dG adG b IQjdG N h
.G aGe Y dN J G
``` Y``` ` LG `` `` ` G `` a`` c ``` ` ` ` ` dG

```c .``` f````dGh ``` ` eCGh ``jO``` ` ` bGh
dGh hdG EG OdG Gg dG
```YCG ````h ``dh``dG ``H ``FG``dG
fdG bGdG ``N `è ,OQCG
jJ dG QhO Y GkcDe G H
adG G WGh .jdG H bdG
```````dG ``jQ``` ` dG I``` ` G `è`è ``` Y
IM ``j```J EG ``` Uh ``gQ```J ``MG`èh
-YQh G M- dG dG MU
````S``Jh { iQ``` ` dGh ``dh``dG z``` Y `````
HbQh jJ MU JMU
gCG Y GcCJh H dL e K
aH dG dG jJh dG Id dH ebEG bj zWdG L H{

ih````T ``` ` b``` eh ``` a``` G `` j`` H ``j``` ` dG
```F````dG ``fG``` G `` M ``à`````H ``` WG``G
dG ``d``ch `` gCG QG`` e ```Y ```FG```YGh
W dG jOTQEG MdG SGQO IOYEH
SdG c be c ,aG i``bh
M O```jGh ,```WG``G Y ```Vh```G jdG
ie Y bdG IO``L``G G
.aG
``Y``b ``` T``J ,`` ` `` `LG ``` e``g `` ` Yh
L ``à``` ````dG d ``Y````LG
ie Y Yf e hCG J dGh WdG
ILCG H OhR M ,dG afi
A````YCG ```d``N `è j ```dG ```T````dGh
edG I```dGh ````LG fi Y dG
A``` ` YCG `` Yh ``` ` LG `` N ````b```G ```d
`````G `è `````S R`` ` EG G``` H ```JO````S ``Y
eG eG ac d aH dG
.WGd
jQe e OH G OTCG dch ,f jH

.aG jH idG e OH jG FM
hD` ` ` dG ``` ``` ` fi ``` ` ` ` G bfh
``` ` ` ` Gh ``` ` ` ` dGh ``` Y``` ` LGh ``````dG
GH dG Id dH ebG e be
N c , zaH dG G SCc {
```Y`````dG `````G ``` V`è ````b``è ``` ` LG
dG ````NG``d``H ``````Gh ``````G ``j``H
jH dG dG Ve be dch
IKCG RG dTEG beh aG
.G jH jdG
`` eG`` dG `` ` ` dG ``` ` ` G `` ` ` LG `` ` b`` fh
``` ` ` ` dG `` ` ` ` dG `` ` ` J`` bG `` `` ` dG `` j`` Y`` ` `dG
, ``j``` ` ` dG `````N ``` ` ` ` dGh ``` Y``` ` LGh
jH dG G bGh be dch
e WGG fj dG dTGh aG
,jJh g hO FGdG G J
dd fGG GQjd dG jJ beh
G dW SdG
GM H S H g dG IOS SCGJ
G FQ WdG ```L `à``fi ```G
,aH dG G LG ,eCG dG
e O``Y b G A````YCG L QH
jYdG eGdGh jdGh fSEG eG
.aG jH gJ S dG
OhO``d``H ``` a``` ``H ``` ` dG ``` ` ` G O`` ` `TCGh
dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh b `è IOQG``dG
jH gJ eGh jQG jQH G
-2011) edG G G N aG
dG h```è `è A````fG H `èh (2015
dch A``c``H ``j``H edG JdG
jH IO``` Yh ``` YGQ``dG d I`` FGO A``` ` fEG
SdG jH jH IOYh hG OGh jH
````dG ``j``` J h``` ` `````G O`` ` `TCG ``d``ch
e OG``H Q````dG jH jdG ```YGQ``dG
jDhdG - e
`````Y `` ah ,``` eCG `` dh`` dG ```` QGR
SGQd dG G Y G OcCG e
``dPh TdG ``` fOQCG H ```Y`à``dG
`` `ch ,````````d ``` d``G `` JQ`` jR ````V
``````S `` H O``` ` S `` ` `G `` a`` dG ``` ` ` ` SG
G `è``Y ``H `` g `` ` Gh `````G
FdG YdH dPh ,G GY
.dG dhdG
G OS ```G ``MQ A````dG ``Nh
Y EG Gk` ` ` e ,`` FG`` dG ``````dG `à``d``H
``j````dG ``H ```F````dG ``b``` dGh `` HGh`` dG
G dW
bYEG a e NCG GPEG

bGe Y AUCG j M bG fGNEG OOj QT
VdG Gg JOGQEH J dG dG d G GQdG
INEG H e j CG AT dG eh G IOGQEG g `Èq Gh
OM H hCG IOdG e Ak GS cGh G Y IQG Gha
eLCG Y U L S hCG S OM AGS VQY
Oa ,GQ`````dG OG``` H hCG ```g``d``H Ak G``` S ```S OG`` M hCG
bYEG jJh ,cG bYEG kjCG e YJh SCG
HG `Ù````TCG J ```dG ``b``YEG ```fCG cG
dG GWCG bYEG dG Gg jh ,jG bYEG GfCG
J bh ,G AYCG fl J bYEGh jhdG IQGh
Je f e hCG N bYEG cG bYEG
k G f G ``g J ``bh ,dH
jh ,`è Ve Y jC
dG H GUCG `è ``b``YEG `è ```dG G``g `` ````k`jCG
.OGG H dG
H j S fEG g G q CG kjCG f CG j g eh
eG b e FSdG d g bh ,fl hH dh
.dEG bCG hCG AjSCG e j c jG SDGh
JGQd UN bGe d N FSdG g H eh
gf d ,dEG q e MCG a ej CG G Y j
HdH ``f`````SGh Y ````dG `è I```c k` YG`` fCG k`è``j
`èG```dG i````J ``` dGh ``jQh``G ``````dG ```b `è IQ``` G
ceCG g f CG kL Y j Gd ,dG dG
J a ,Y f CGh bG ```fG``NE N dG
``g q CGh ``Ù``N fhj ```dG IC````G EG ``Ù``dG Y
FdG HGdG e jb J e kdZ G bGG
d AUCc fh ,jQdG cGGh G```SCGh d
hCG ```F``Y ````dh ```Ù H G``` N `````à ,``` ` dEG ``L```H
.e
SH cG G dG LGj dG jdG eh
``è```G ``` ` ` SD` Gh G`` ` `SCGh `è``` dG `` c`` eCG ``` ` G
H ah bh ,FGM Ad Sq dG gOJj dG gCGh
Y j c JBe `èCG GQe L dh SDG
.bG JNEG
H Je Qe Y j ``dG G L ``g a
d FGQ a aVEGh k L kfhQ G j fCG L
g EGh ,a G fEd d eN a dHh
J dch ,dG OU J e kjCG dG Qd S
GP FG hCG FdG f ``H``Y Ak G```S Y HdG S
.adG HY hCG dG
jh IdG g j dG WGG if CG G eh
1994 Y fCG dG h ,HGLh L jH de
fGNE Qe G V e c hCG e CfCG eY
SG dHh G JGQjR Y SG fCa ,bG
e h ,e Qe OLH GhS be AbUCG e
fl gMCG GQe KK CfCG kdM TCG dG dG
FdG Nd ``d``Kh ``L``dG `` NBGh A`````dG
RG fc EGh dRe aVEG g kL J a ,d
S AG``YCG d I``NEG Sf Qh````dGh dG NOC Fb
Jf fh kdbh kb e fCH hjh dH hj
.d dG eG g H fi Rh gYfh
G ```G IQhO ``gh ````dEG ````dG OhCG I`` NCG ````fh
b e GRhdG e Gkc gTCG SCdh fEa ,bd
cGGh GSCG d G G GQhO GSGh AUCG
ADg e fCG f CG CG gh ,Gh jQdG
e e aGG g MCG M VdG Qfh UTCG
. dG IOQ S GPe ,S T b
abufirase @gmail.com
SdH fdG ICGG L

``èG ``J à ``J
jDhdG - SdG
ce ```` ````S``d``H ```f````dG ICG`` `G L ````M
e cQG ``cG``G ie Y hCG cG G G
g Y J dG BG SG dG jh
.(bdG Y)h eG J
1405 `` L`` dGh A``` ` ` dG `è ``c``G ``L``fl O`` Y ``` Hh
e `` gh 2014 EG 2011 `è G`` YC` d ``HQ``` eh ``HQ``` e
hCG cG CGd SdH fdG ICG``G L YS
UGG S H e HQG J M ,G Gg
Gg G e ```dGh `è``f``dG Y aGh ``HQ``G
. dG
G eJ dG fCG RHCG e dG Gg jh
aVEG ,BG SG eCG fi Gh dG QG`è Y
dG G G gJ dG jQdG GQhdG EG
BG SG SSCG f GQhO V eh G
.jdG Af jQd eG J g e JH
hG d edG efdG VJ id gCG d jdG dG

``j``H ``j``G ````G `è ``k `j``b Y Tj
hG H dc dG J c .id
MGe `àh d edG G OYGh
CG Y G``gCG IO``fih G VGh Y
MGe Y ``jQhO jQJ SEG jRd aJ
k hCG dEG UJ dG FdGh hG J
.hCH
je `è``bEG EG ```j h````G CG ``c``j
fGdG `è``Gh `àG``G ee S
e Q````g (800) G``` H Q```J ``M```è ```Y
G``M ``j``G ````G Yj CG `èD` G
`` e`` G EG `` a`` ` VE`` H ``` ` ` f `` ` dCG (30)
dG jd ah HG fGdG
LGh eGGh WCG VjQh SQGc
AG````G ``````Gh I``` eh U ``c`èh
h be ``W S dG ```dG Th
A``` ` d `````````dG `` ` eGhCG h`` ` G A`` ` YEG
.dG Jh bG jJ
fi ``H S dG ````SEG ``jRh ``ch

(2014/36) bQ kjQGRh GQk Gb QUCG b dG
SFH i``d h```` jJ ``` H
ch dG eY H S SG IOS
IOS e c jY Jh SEG IQGRh
jdG IQGRh ch jdG S H M
IOSh jdG hDd G OQGeh bEG
SGh i``d Gh ``KQ``G ```M ``H S
```dG ``Y ``j`è Q``` G ```Y ``H G ```Y
H Q```M SGh ````JGh dG IQGR`` H
GQe cdG e je JGdG OdG Y
.d
Y ``` T``` G G`` ` TE`` H `````dG `````Jh
``jh `` gCG ````H ```f h```` ````dG ````G
QU Ae fCH IKCG Jh id
UNGh MdG eh YdG
GQG`` ` dG O``` ` YGh ``d``` YCG ``````d `` eR`` dG
S ``dG dG G `è IQO````dG edG
jDhdG - e
H f h jdG dG Y
fCH IKCG Jh id ``jh ``gCG
eCG hCG YLG YdG QU Ae
eY H S SG IOS SFH AHQCG
AYCG QHh SEG IQGRh ch dG
Y GjH ``dPh hd jdG dG
e NBG VGSG LG N h .IQGR``dG
H eY QcdG b M hG dEG UJ
Fe VY id he je KQG S
S dGh hG fe a VSG
dG Qe VJ ```dG ``b```Gh dG
h````G d ``è``dG `è``f``dG ``f``L EG
````G IQGOE ```````dG `````dG EG `à``` VEG
jQGOEG jdH Meh hd dG
kah dG IJh jJ H d dGh
.IOG edG Id
19
He
2014 S 25 aGG `g1435 G P IZ G
dG eL FQ IYe
eL FQ J SHb
k djEG
fGjEG Gahh
QG jYH d dG d Y edG dG VG FGL YEG

S ``H S H eS f `è ddG ``c``G ``c H ,``H``G
,jdG S H AU e c dG FGL Y Mh ,jdG
CG QdG dG adG IFG f a ,dG S H eCGh
FGL Y e idG IFG M H dG CGQh .IM H
,aY H Fa H ATh ,dG Y H a fdG e d jjJ
H `ÈGh ,dG M H eh ,YSEG S H `èCGh
H fh ,Q```G S ``H Yh ,dG S ``H OhhGOh ,jjdG
.HgG S H eh ,dG H MCGh ,G V
fdG - e
S BG a H e IQcdG IdG dG MU SG
fe h``dG hd ``S``H``b dG eL FQ IYe
. d aGG adGh djEG S eL FQ QH
q h
jdG ``H FdG h````dG jJ H A````dG ``N
. LddGh dG dGh dG b
eL FQ IYe IQcdG IdG dG MU SGh
QahdG SFH k fGjEG Gah hdG hd SHb dG
jT ``è`` dG `````dG ``H```S Y OQ``` Y
q H jQe be HG ``N h. ```fG``jEG YdG
JGh bdG SG e ,OQYQahdG H ``b
RL jJ EG aVEH dG aGH d q cdG fCGh
.jQhG OGG J
jDhdG e
,eCG hCG d dG d Y edG dG VG aG
dhdG FQ QG H j QcdG e jYQ
dG dH G e Mh IOdGh G UCG e OY QH
ONh ,dG N H GY H jN e c Mh .dG
dG cG Y M a ,hCG cG Y dG Y H N H
GY ``H S ``H ```Yh ,`è````dG ``gGR ``H N ``H ```S `è ``c
jG q eYEG GQdG cGe j G AfCG ch ASDhQ

eH JG GQdG cGeh G AfCG ch H dGh
AfCG cd MG G bG he H e jG eYEG
G eYEG dG JGSGh WGG J AfCG ch QhOh
e ``g``Zh dG dG M `è``bEGh A``` fCG ``c``d ````dG Gh
.dG dG e aQ dG YVG
Qe H QcdG LG fdG AfCG dch h .dG

SQdG gGHEG H bh jdG FQh dG jG YCH G dG
hDdG IFGO YCH G LdG Uf H aM SGh jdG je
.dG
hdG jJ fCT `è ```dG ``Y```V``G `è jdG ````LG jh
fdG - jdG
AfCG ch ASDhd Y edG LG eCG Ae jdG dhH CGH
S U S dG e jYQ G hdG h``H
jdG ``dh``H dG hD```d ``dh``dG ``jRhh `` YEG ``jRh dG O```G
ziQdG HfG{`H ICGG cQe M Tf M à Gh dG

fCG fL EG ,```G ````gCG G
dG cQe ``N `è Ic Se M
M - dG Ma dG dGh ,jdG
k ec M ICG``G YCG -``YQh G
L
.Gh HdG hdG AdG L e YEG
fdG ICG``G L FQ jadG `ÈG dbh
CGdG fG d g IhdG b e dG qEG
iQdG ``gQhOh ICG``G gCG i`è EG dG
e `è ``Y````LG ```d`` k```S````S d
keCG fc h JSCG eh SSCG Y fq CG
J SSCG jTh e IHeh LCG Heh
.Wh
```S``dG `` NGO ```H ``` J I``` c QGhOCG ```d qCGh ``Ù``N

.dG e jh dG
````FQ ``` G ``g ``H ``d``N IO````S `` bh
bh e Se GN fG dG qEG iQdG
cQeh ICG``G M Y aG ``LCG `è jW
gh ,jdGh jdG YdG L YH
,k aQ k eM k e CGJ N ICGeG hCG
``b``dG gj ```f````dG qCG ``JO````S ``` VCGh
``j``` ` ` ` dG I`` ` ` ` LCG ``` ` L ``` c QhO `` ` `V`` G
.jdGh
e ````dG d ```S```SCG `` YGO ICG`` `G :``H``Jh
N e YJh SQ fCG e H J e N
b jDhdG
``jRh `````dG S ``H ``` `````dG ``è ``b
``N `è ``Y`````SG ICG`` ` G qEG ``` Y``` ` LG ``````dG
Ye Y CG VG HfG cQe
. e jdG dGh iQdG
L f ```dG ````T````dG ````G ``` VCGh
ICGG cQe M eCG Ae fdG ICGG
C eOdG HfG N j G CG ,iQdG
.iQdG e e cCG Y fdG
L H J ``dG dG Qh``d``H de O```TCGh
``MG```dG ```` Jh `````G `è``N ICG`` `G
dG SDH QLEG Qe GQOEGh dG Hd ce AfEH Uj zdG G{

jDhdG e
A``Gh AG``` dG ``j``` G JY MJ ``b dG

,edG dGh dH QG``` VEG ``Y j `` ``H``dGh
SdG g JCJh dG SS fh OGYEH eb c
L J ```Y ```cC``dGh `````dG ``j```M ````gC GQOE` ` c
jH Gh dG H G fGdGh jdG
.dG eh dG
cdG QhOh d dG HdG M dG QGh
H AHdG SG TJ e ,dG HdG f
edG GR```dG fG J ``N e dG Y G
aK ``S``Zh ,A``H``` ` dG ```d``J O`` bh G`` MG ``Y `````dG
Mh ,i``NCG G ah TdG id dG HdG
c ,bd ae e ``dCG 80 jRd zad SG{
jH Y hdEG UGdG J SS cdG Vh
GQhCG GSG d dPh ,hdEG iGh cdG
cT `è ``c````dG ``b```Jh ,jdG ```SG``G ``N `è
eb c .gjhJ IO``YEG ``LCG e eG GQhCG
QU d ``j``Ù e A````fE`H `` A``H```c ``c```T
.A````H G ``j``Jh ,QG`` G R```d``c AG````N ```ÙG``
d ,dG dG e IMh H Lj dc
Jh ,Ie QTCH dGh ,QTCG Q eGSG
37 G j CG Q```G `èh ,dLh H aVEG H
GQdG bGe J Sh ,qdG bdH Gh c
.FHdG bdG fE T jH
,UG G SDe i``MEGh dGh HdG IQGRhh

`` ``````Gh AG`` G `è ````f ````dG ``j`à ```Vh
GQOEG EG KdG Jh ,G`` WCG c e dGh dG
QOe ce jhJh ,dG OGG ac dG aG
ASG `è ```SQ``G H ``L`` ``SQG``G dG
e dG aG e dG LMG Jh ,eG
YdG he dch .jfdG MGG EG SSCG MGG
dG ``Y``dG ie `àQ ```H ``N```G ````dG ``W```
JaJ Q``KBG j Y dG GQ``b AHh ,WCd
YJ dG cdG CG SJh ,dM e dG Y
GkA``L J H ,``N```G dG I``g``X `è ``G Y
SCH Jh YJ Sh AfEGh ,WCG IM e CGj
.WCd eh
cG hD``T IQGOEG hCG je SQdG gGHEG ``bh
`` A``H``` c ``c``` T ``````dG ``` H``dG `` Y ``` Y `` `bQh
dBG g jQ Y a ,G f dhDeh
eG OGG e edG c NGO H SSh
N e G e dG ch FHdG dH
J M ,AHdG H edGh XG Jh YJ
`èOh dG `` ```J`èG```dG H `` A``H```c ``c```T
jdG jQG J MGe ac dG GQYG
dG fGG ac IYG cdG G```dGh ,gJh
Y S G``KC` J ``jCG IQGOE` ` Hh ,qG N L
G e eG jQG Jh ,Yh bEGh

G eh UG dG e G hdG ,dhdG
e cG fCGh ddGh dG ``N e ``G
,d fdG G) G YdG g
.(dG dG L ,fdG ICGG L
eb fdG dG H dG HdG eGH Yh
,fdG dG H dG e dG f
f J dGh qG G``gCG Y a K dGh
ddG Jh ,dG CdG GP jdG ``M YdG
``Ù O``` L ``cQ``` ` G `` e Q``` ` G `````d ``c``` ` G
G eGh Q``àCG Od ie `à``Jh ,dG
H hdG jJh ,oY d dGh jdG dH
,(gCGh UG dGh eG) dG G Yb
dGh jdG dG `` Y H AG``LEGh
eRdG eG aJ IYG ``LCG `è Y S
.dG Y d dG GQOd
GQSG M e eGdG e Y G ebh
f QX a 2012 Y CG``H dGh jdG QTCG
AdG gCGh ,FG YdGh dG JgX M YdG
YdG dG QhO Jh ,G JdG ``YGQRh JdG
YLh SQe FGM AfEGh ,jGh dG GQOe
Kh .qG GfCG e IT 12000 YGQRh ,H HW
fodG dG qL H e hc dG HdG
IRe VYh .G id dG gGh dG SZ

hDdGh dG IQGR``H hCG ``YEGh YJ FNCG dG
Y ``K`` ,dG HdG IQGR`` dG O```L ``M NG
OQGGh eGdGh dG Y H b dGh dG jJ
hCG Y bGe AGS fEG e ej dG dG
hCG H ``KC`J adGh MdG ``c`èCG hCG e
jdG IGh HdGh AGdGh AG e c Jh ,a KDj
a SQh fEG a j dG Q``WEG gh ,jdGh
KdG bdG ie d Vj gh ,G fCGh JM
j CG Y j Gd ,eGYh fh dGh fEG H
CG e dG gOQGeh f Y aa kHjEG eY
Rj dG NG hDdGh dG IQGRh QhOh .J hCG N
eGdGh G Vh N e dG cd dG
M YdG IO``jRh dG ``gOQG`è Uh dG j
.dGh bEGh G dG jdG
dG ```` ``````dG ``fG``G IQGR`` ` dG ``NC` Jh
P```JGh dG ``fG``` dGh ```j`````dG QG``` UEGh ,``j````dGh
eJh dG e d ffdG GAG``LEG e Y
GQGdG e Y QGUEG N e dPh dG OQGG
`````bEGh ````G ``````dG ```Y h``` ` dG ``j```Jh ,`` jQGR`` dG
Gceh dhdGh bEG bJG ``N e dGh
bEG dG Y jdG G gdG
Qe e idG dG jdG Y dGh ,h``dGh
e ce hCG I``Mh AfEH ,dG dG G UhCG

e dG e dGh HdG IQGR``H dG HdH
Wh Jh ,dH bdG GP G ```G
,```dGh ```dG dG SDe dG ```H``dG H
dG M dG dG SDe QLEG Qe GQOEGh
hdG Jh OG MJh ,oY S jdGh
``G `````G ````èh ``è```G `````SD`G ``H `````dG
aG Jh ,dG HdG e jd (NGOS)
eGdGh jG dG gGh dG HdG
SDGh eGdGh dG MGG a HSG
LG dG YEG jJh ,dG dG Y FdG
Gbh G YEG FSh Y G G FGd
dG HdG Kh M Ihf Jh ,YLG UGdG
.Jf QG W
H ``` eCG ```N```G hD` ` ` dGh `````dG IQGRh `````NGh
QT ,dG dG G da dH GRH hGc
e jdG cQh ,G gQhOh dG HdG
SDGh G G SDeh UGh edG G
HdG e Y ````dG EG G ``gh ,YdG
G G QGhOCG Yh ,dG jM ``gQhOh dG
dG ``j`` ```LG`è ```H H dG ```H``dG
HdGh dG dG eGH LGJ dG bGh ,dGh
dhDe JY Y J dG jHdG SDG dG
G H hdGh dG jJh ,dH Gh L OGYEG
id dG YdG d dG HdG G
,dG jQGh dG QhO EG aVEG ,G OGaCG L
.dG Hd YG fCH cQGh
dG HdG eGH Q dG dG G bfh
,Y GQhCG IY VY q M ,G G SD
IFGO je ZdG OS H QH QcdG e jGdG fch
If M Y bQh jdG hDdGh bhCG IQGRH YdG
``NCGh dG Y a ,dG gG SEG
OdGh ,dGh OQGG jJ Y dGh ,dG jM OY
dG Y UMh ```SEGh ,``VQCG Oa e A``L dG
jdG hDdGh bhCG IQGRh QhOh ,QdGh SdG N e
iG Fd AdGh G q FH JeCG j zSHb c{ HGdG dG Y e

Fb N e IOdG g Uh
J G ```MCGh i```G ``g``F``bh Y ``M
.G Gg Y
FGQ ``jCG :G```dG YT L SY ``bh
``g ,```````dG `` `VQCG ``` J``NEG ``H ``g``````b
G QhH dG dL a QR dG VQCG
k Wd kTY k W L KCa A``NEGh
Fb Y jH dh f kKGh fd
``FG``dG ````dG G``g ``````dG ``d``L ``è M
dG L ddG INCG Adh dG Adh
.GNEG f d Gfa ech gCG YhH
FGOCH TdG M JGQeEG YdG h
dG G``g Y GT :``bh JeCG ``FG``dG
c ``` `è `è```J `` ```H```b ```Y ``` dG
``j````T Q`` ` `è ``` e``b `` eh ``` ` G A`` ` `HC
``H````SCG ``d ``` ` dG `````dG CG ``` ` KCG ```H````T
.UG
eY :``` G e ````dG ``f``Y```T ``bh
Ga Y fH QbCG c e I``NEG j
JOSh G e g H jOY e d
dG YdG Q```TCGh .H gLGJ Ic
hCG g G cQe qCG EG jdG S
eg QG``L EGh `è``YEG NdG GH HQ
dN bh .HdG G hO e Ic jT
``fCG ```KCG ```dG G``g G :``Y````dG ``dG``G
``gh e e dG e H Lf
.YGOh AGTh e e d
SGdG S - G
e ```Y ddG `` VQCG Y ```G ``YhQ

h``G ``YCGh dG ``LCG j AGdG
c `` `Lh ```````dG `` `VQCG EG ``` Uh ``` eh
h dG ``gCG e adG ``ch MdG
Y jH Gg eh fH e LN fEG f
i```G ``S``H``b A``` HCG ``à ``` dG `````dG G`` g
VQCG EG IOdGh AdH L d Yf dG
.G PEH cCG MdG d dG
c :QO``G Og jdGYdG dbh
h G hO ``c JeCG ``bCG CG M
```JA``Lh ``` Y S ````Jh ```è``b ``` G
```Y ````è `` N `è ``` dG G`` g ``Ù```dG
Y UCG fCGh EG g eh HGdG dG
OOJCG h gCG H f La G N
e IcGdG dY S dZ gh
fS Ua G ``g e Jh M
k FGO dG Jh G ``gCG ``H Qd
dL Mh G M `` eCGh `èCG ``VQCG
``` eCGh ``` d``` dG ``` ` d Gk ` ` NP ``` ` Lh ``````dG
.HdG
Y jdG e O```dG Gh```dG a ``Yh
Y YCG CG cCG JOS :bh Ma
bQa dG q eCG AGLCG OYCG dGh
``` gCGh G`` NEG I``Y``H `è`
k `Y12 `è ``cCG e
AG``LCG ``g EG O``YCG L ```dGh dG
Y Ic ``dO EG H LGJ eh FGdG
.b Y ddG gCG H fCG
:dG MdGY OdG YdG bh
G ``Y````dGh ``MhO a YdG YG

,dG e GG Oe YdGh dH
bh d c Fb MhdG a YdG bh
YhQ Fb dH G YdG Lh
q
Q`` dGh ````dG ``` ` Zh ``` ` G ``F``` dG h`` b
M IVM WdG FdG ``f``ch MG
G ```N Fb G```G Oe ```dCG
L dG FdG e Y HGdG dG
.iG Fd dG M GG dN e
``dG ``j``dG ```M ````dG ``Y````dG ``Yh
e eCG e ddG dG QG eG
:Fb cQG H Ma Y dG
dG dG Gd Uh Y dG J CG
G S gCG H fCc dN T
``````dG ``` ` ` dG ``` ` e ``` Y `` ` èCG ``` ` ` NG

``` ` ` dG ``` Y ``` ` ` e ``` ` ` eCG ``` ` ` ` ``H
q dG dG MU jYQ HGdG f
hCG eCG MCGh ,S BG S H
Qh```S Q`` Y ``Y````dGh G``` T``dG Le YdG
````èCG ``` MCG H UdG ```Y ``Y````dGh
YdGh MhdG a YdG eGh fdG
,GG Oe YdGh dG G H
IGe Wh Fb cQG AGdG f bh
AGdG H Oh i``NCG Fbh edG d
Ie dH GO`` dG ``` d ,G
Fb ``YhQh dG H q eG dG
G Q````T ```Y `` cCGh dG ```T ```è
.SHb c
YH eG d hCG eCG CG``Hh
``f `` dG G``` T``dG ``L`è ``Y````dG ``j``` dG
````Th G`` `YG I``````H ``J`àG``YG ``` G
fh Q``` dG ```S``H ``` gh ``G ````b G
dG G Fb QhS QY OdG YdG
Sh GLdG EG J jT HCH Z
AHCG H iG FdG M Y ``cCGh dG
cQe UdG Y YdG Jh G
Y e cQH G YT He
Fb e Y b M ,HGdG dG
fdG eCG h .QG e YJ dG
jJh YGPEG
2014 S 25 aGG `g1435 G P IZ G
...dG bhQCG H
YCG N eh
eG jQe
Y ``` V`à `` F`` dG ``` ` ` dG i`` ` `MEG ``` c
M cPCGh ,ddG S EG Cj CG hdG
eG CG j b T J CGH fCG
T ``LC```SCG CG hCG d e T hCG kS
..dG j q Y Gk H a YC
dG CG`` ` H `````M G``` ` S `` ` HQCG G`` `M ``` e
SJCG CG i``` S Q``` N `
q ` d ```j ,dH
e e ,Jhe QYCG e a 7 e f aZ
Xe Hh ,``è``Gh q dG OJj ``c
Gg `è `è```dG ``` FGO ```c ..````` ```L
c qfC je Z fCH Uh dGh ,Vh
jZHG { H dG IG J Y
q Vj
.. dG {
,G ````dG ```J `è ```j````dGh `` jCG `è
H dG Y J CG``H ,IO````G Q````Gh
G LdG g H e bG Z eG
QhO ``SQ`èCG c ```fCG `è ``Z``dG a ,```j``dGh
``fq CG EG G FSG dG
Y bTEG AdG ZdG J fc Ic
N Gh G gh Y dG H aJ
.OG AGdG GS
AhdG Y MH ..dG e ge O``YCG c
Y ee He iS eeCG LCG h ,dGh
e Y Y a ,Je ``Z I``` SCGh ,`` VQCG
CGH ``jCG `è .SCd ``cCG CG hO ,``g`èCG
FS N ICG ATCG Jh J SCG
d JCJh e J e dG ,dG
d SG ,YLG FNCG fCch G Y
iS dG Y i``bCG ,A```T ``c ``YCG Cq ` `ch
.. ze ,jEG ,jHh{ : cT e IQhe H
, G Hj dG e 19`dG Rhj a
dP c j bh .H IG j fG ZQ
,H CN H
e T g dh ANCG d a
CG Oh``Mh FG QG``J d ;Gk ` HCG CG Y
CG qCG U ,fgPCG IVM J CG j
G ``` ` H `````j ``` ` ` dG ``` a ``` j `` `dG
bdG Lj H , H GJ dG bNCG
cCH C``N a .. HSG ```Y
Fda , Y hDe a ,O`à CN dh
jG ```d `` YO ``` dG ```J```dhD``è ```S```J ``` dG
Y hD` ` ` e ````ch GQ ````c z:``j``` ` dG ``` ` dG
M `è A`` L ``` dhD` ` ` Gh ..``dhD` ` ` e ``g z``` ` YQ
H J b dG aBG e dGh G
c ee Q`` eCG ``Jh ``f``G ``dP ``` gEG
.. Y hDe a ,J c jdG
j jNBG qC`H f CG EG LH f
hO f ```c``J Lh aU ``jG``fh ````H
.JQGh JJ hCG N
MG fCG `èCG M Jh
dG IQ``` ` H ```H````dG `````dG ```j````d
e UdG MG dG dG hCG
hCG AdG icP EG e j h ,eS GgC
JcGP Y Q`` ``J``dG dG ```dhG d
f ``` fCG `` eCG `è ``c .i`` `NCG ```J I``MG``dG
f CGh ,q L `èCG gh MG IG
d ;jCG H LCG AT e jH fh
gRhf CG dG AGG G J
JCJ ATCG J c a ,``Gh G LCG e
jQhdG QeCG e H QGh ,SG bdG
.G bdG UN
dCG /JGNCG /JGjY /JeR /JjU
VJ a Ya W fCG dh qY dH
,Ic Fe h`` a ,e e d
e dG dH f CG a ,j dh
,G Oh``M JjM f CGh ;fgCG gjEG
jGH j `` dGh ,```d h`` G ``` G ````Vh
.jNBG jM
madreen@alroya.info
20
eGdG IOL Y gKCd VY Ic aj hge
jhd ```YG```HEG QaCG ..jQ```dG f```YEG

fj````dG d ```NO Q``èh ```d
JGdG V -jDhdG
.IdG GH SG Y G hCG gG
eH ``d``W) TdG ``j```dG Y ``bh
LGJ I``g````G e qEG (``S``H``b dG
UGdG I`` ch ,`` f`` YEG ``` M IO`` `jR `è
Y I``` b j `````dG qEG ```M ,``` f``YEG
H ,``q ` f``YEG ``ÙG```dG ```b H i`` NCG
fYEG I``` d i`` `NCG I``` b ```H``è ``à``j
.a
YGHEG i`` èh `` ` YEG IO`` `L qCG `` ` `VCGh
EG Ge ,QfGh IgG f Y KDj
q fYEG ``F```Sh q j CG ```j `` YEG CG
ccdG O````d ,``Y``` eh Ie jJh
.IdG VY IAGOQh
fG JJ fYEG g qCG OGRh
qCG EG G
k e ,d OW eY H ,gG
Qd HPL IO`è JH ``f``YEG
YU EG ``d``h ,jdG hCG G Ja
.dG M GQH QJ jb
gG Y YEG KCJ qCG dG Hh

VY ``` j``Wh `` fh I``` a ``` N``H `````j
,NB e e j KCdG G``gh ,``YEG
.T c LMGh J jW H
J JH fYEG qCG EG dG dh
H ```M ,``` a ``d``è `````H `````dG ````G
G G dh fYEG S JGP fEG
.d jhdG j dG dG g
YEG Y KDJ IgG f JQG qCG OGRh
fYEG QSCG J dd ,jQdG bh
.iNC IjL eh ,iNC Ib e
jQhV q fYEG IOG qEG HhdG OGhO bh
FdG ``` ``` fq EG ```M ,``j`````dG ````dG
j h ,``` ` dG G`` g ``b``` G Q``` ` dG
,fYEG ``N `è EG Id O``G G
Y j CG j ``YEG qCG ij qd
J M ,eG fjdG IOG IOL
j `è `` gh ,``f``YE` d ``` EG I``` ` dG
QhH `````J `` f`` YEG EG (``S``H``b ``````dG

c AGS ,d IO`` Ia UJ RQ``H
fYEG ``g Jh ,k e hCG Gk ge
,YEd ``jh```d `` ` `dBGh ``F```S``dG ````
YEG dW) G M eCq G .fc IQU CH
jYdG KCJ qEG a (SHb dG eH
GhOCG ``N `è ``JC`j G ```Y ``q ` f``YEG
YEG jh ,YEd jhdG eG
G qEG ``` M ;``dO``` ` G `````G ```` ``` Y
Se ```` ``f``YEG ``V``Y `è e
N e e j Gh ,eh jOe
QTCGh .Lj ``dG G Y dM
(SHb ``` ` ` ` dG ``è```H ``d``W) ``` ` ` dG
FdG ``` VGh H ``KD` J ``f``YEG qCG EG
YGPEG G hCG fjdG Id QdG
Y ,``q `fh```dEG hCG bQdG dG dch
QH YEG f He aG OG OhOG
.IAhe hCG Ye hCG Fe ,G
FSh ``jQ``` ` dG `` `f`` `YEG ```

h ,FSdG d NO Qe YEG
jhdG J q YGHEG GQk aCG Jq W
``b ``` fq CG ``Z ,``````G ```````d
gG J dG q dG fGG H
.He Y Vj h
fYEG qCG zjDhdGz`d GhcCG hge
qd ,`` q ` `HP`` `` H ``` ` ` ` e ``` ` ` J
Y fYEG OGG g KDJ CG aj
.eG YCGh eGdG IOL
eH dW) YSEG g bh
jQdG ``f``YEG qEG (SHb dG
,fjJ ``` C ``jQ`` ``q ` ` gCG ```
.NB e e UN H Jh
ak GgCGh ````TCG ``f``YEG qCG ``` VCGh
,jW CH gG Y KCd Jh Ye
UG ``````d `` jh`` dGh Q``` ` ` fG ``` ZQ
Ib ```Y `` `YEG `` c EGh `````S ,`` YE`` H
YSEG HJh .q dY Ige H
q HjEG fGL b fYEG jYdG qCG
dGh G Y gQhH KDJh ,q S iNCG hCG
VhCGh .FYdG IOG f FJ H j
jhd FYO dSCG I``Y j G qCG
,Ia hCG S fc AGS ,YEG IOG Y
gG GSG FSdG H e qCG EG G
k e
G G aj e gh ,YEd jhdG
Y G G AGd dG g hCG dG Gd
.H Gk KCJh ,YEG H dG d ,GQk a
eH `` ` `d`` W) `` j`` ` `` `G A`` ` `` è `` `d`` `bh
dH JJ VGh YGb ah UdGh q dG YCG QNG EG YO
dezj`dGh ```YGPEG{ :eQdG OS dG

dG H dG e ``fdG eGQ```dG zP```fEG{`H
Y dG eQdG `` ,``D`G ``bG``G ``cP `èh
MCG Gke Qf c{ :a ,`àG``W ``cCG ``bG``G
dG N edGh dG ``ch jedG G
a dG GP SdH eb A```KCGh ,`` n``S``dG Qh``H j
EG H T dG CG e ZdG Yh bMCG M LQ
jf c fC iNCG Ie G IOYEH f fCG
.zke M GH
Ia e ``LG``J fdG `èGQ``dG q CG eQdG i``jh
dG ````V EG ``LG``dG G`` g G`` Yh ,I`````d``H `````d
q EG c ,IG UCG LGh G bh ,G``NEGh
S EG `` `èCGh j c J ```fEG cT
.IQh
fd jdGh YGPEd edG dG eQdG YOh
cT q EG M ,`èRCG ``g LdG NdGh jS
YCG ``` fq CG ``ZQ ,```è ``H``bQ hO ````J ``` fEG
k J dG q EG c ,LfE
cdG d e WhT
e G kjS q dG Lh Gd ,L d
Hd OJh jL e eGQdG J CG LCG e gQhL
GkL UdG IAG`` b IQh````H ``èQ``dG ````fh .``g```Y
YCG J Kh IN cCG fEG cT Y OYGh
fH ,```FGOCG bGeh He Y Ih``Y ,qfjdG
dG qeGQdG Gh IG UCG H fSG
.fdG eGQdH AJQG j e gh ,Gd
fc e EG fdG keGQdG IOY EG eQdG jh
,G Gg ed dG AGOCG jh jGH Y
cTh ``L```Gh ```dD`Gh `````Gh ``dhD```G ``Mh
,a `Ù``NEGh Y O````LG IQh``` V ```Y ``` fEG
S jJ TT ```SGh SH j `` h`` Gh
.Y
jH (feR jY) e Gke Qf ch ,``YR

YJ IOQGh ,d IOQe e G Jh ,Aa
cG ``G CG dG IQS fH dG e
ICah ,`` kLhO`è j jdG q CG dG `è ,dG S
keGd ``ch ,eOb fc MT HG h IQdG bJ
h Hh ,MdG J Rhd kjS dG Y
.zfh IQdG c
Me ```J A``` KCG fa ,``d ``k CG ``bG``G ``cCG `` eq CG
,M e Gh he Qe dDd zdG{
dG `````dG ``` jOD` j ``` dG ``g````G ``H `è `` ch
k G MG NGH WS Yh ,(dG)
bh ,U VQC
.zIc HUEG J d HU BG
gdG OS -jDhdG
``dhD```G ,``` eQ``dG ```S ``H O````S ````dG ``d``W
fdG eGQdG PfEH jdGh YGPEd edG dG
f AGOCG LGJ QGSG e ,dG H dG e
.Gh LG IN bh UdG d
edG dH GNEG b FQ kdM eQdG Th
fG SSCG Me gh ,jdGh YGPEd
e ``MGh ```jh ,fjdG G ``Y EG ``g```H
QGhOCG I``Y ```dh ,fdG dG TdG `` R``HCG
d ````gCG ``` YCG ``gh ,``g````G I`` cGP IQ``` G`` J
dG Je eQdG CG``Hh .````dGh ``FG``G `àQCG
kgCG kMe C```fCG eY ,1975 ```dG dG ``
dY dG GJH jdG G T e Y j
fdGh TdG ``d``W ````dG eh ,````Gh `èGQ``dG
Y dGh ,SdG FY fdGh N ja
gZh M ```MQ fdGh ,```Y GR`` dG Y ````dGh
,e MS Y ```bG``dG c e ``f``ch .dG
q CG ``Z .```d``QG SG j ``c ``dG jd Gk `è
,1980 dG fc gCG MG bd dG f
bdG fG M ;SCdG e GS N H CG
J UCa ,`` YEG IQGRh AG``d `` d ``dP H
Od Ie Me kUf Jh kJ ``cCG H
S Sj ``MG``dG ``èCG ,``jRQ```dG A`` HOGh dG `è
jGdG ```M`è `è ``b```dG `````fGh ,``````G ````Lh
.GHEGh dG EG QGh
,YEG IQGR`` d bdG fG ``jG``H ``Y ``j````Hh
LJ{ Me fc a QT Y hCG q CG eQdG Vj
:jh ,T jh RQdG MG Yd ,zbdG
UN -jDhdG
````He ```j z``HdG ``dG ``jOSG{

GQ`èEH ``F``KdG ``àCd ```Y TQhh
QdG G Y jdG Gh dG ij
qCG Y G iG Y ``Y```LEG ```g qCG
Y S dSQ SJ jdG eGQdG e
ge IQU H gj Ggh ,jdG G
G Y NO ge SJh G Y
IPdG PdG H QU YJ qEG bh.f
Jh eGQO H J jW Y G
e c WN H eh Y AdG
.jdG G EG IASEG e jj ,MCG
qCG ``` YCG CG ``è``Ù{ :Q````dG ``` G ``` VCGh
jdG G IQU Y kWN kYfG g
hCG ``H```dG ``W``dG i````è ```Y AG``` S Q`` G
gS ```dG IQ````d`à ,`````G i`````G ```M
jdG ICG`` G qCG ``g f jdG `èGQ``dG
CGh V hCG ```F``N hCG dh ```Lh``d e
LdGh ,e hCG `è`è `` eEq G jdG ````dG
jdG qCGh ,AdGh G EG d g jdG
e c dG CGh a Qb j
,YCG LQh AGeCG IM j MdG AGdG
jdG ICG``G IQU G g gT a
aCG YU gG UCG dN e J HdG dG jOSCG efH V IjL He f EG WCG

fG Y cd ,kYSCG Y 15 I jh ``G dG N Jda CG``H ``dG ,jG efdG jh .FKdG
he J Lj dGh dG S e M ee jDhH cQG OhJ MGe K jh ,aCG fE FKdG
fEd SfCGh twofour54 e hdH SCJ dGh ,FKdG aCd HdG dG jOSG efH jh .FKh a
GhOCG dG GQG e jdH cQG jhd kjCG j c .Tf Lh aCd kVYh Y jQJ ,eYEG
,UdG Hch ,fGG Mh ,fEG b e Me N dGh ,HCG AG``LEG e FKdG dG d SSCG
e j j jdG aG e Y efdG e hCG IQh``dG Qjh .fGh HG Jh
dG ``h .`àCG YU `` kjQJ FY e GQj ``HO e JGQeEG G``NEG eh ,G G``g I``G
dhO kGL b aCG fU OY q EG{ :Fb efdG cQe SCG Y S 19 dG e ddG ,MS H dN JGQeEG
eCf JGQeEc fh ,dH Q`èCG CG``H d .dhdG QN e dG bGW J fEG cT ZCG q EG c ,GQ`èEG
FdG fEG SQj dG -MS VCGh .zaCG YU Y dhdG fe SJ N e jQdG YU gG
c f a dd ,IG aCG fEG cQ f EG J{ :-S 21 a NCG e efdG Qjh
.zFKdG aCd HdG dG jOSG efH gaj dGh dG iG GP jQdG cQG N e ddG IG
e S 22 QdG ATh ,jQS e S 24 JdG GQ``fh ,jQS e S 24 ``G dh e k c cG Fb Jh
jQL je cCG QhH .cH e S 28 OhGO fJh ,d e S 23 jO ah ,XHCG e S 26 jdG eBGh ,XHCG
QJ ie Ig ZQ EG aVEG ,efdG cG e hCG ad G iG Y ,f E dG FdG
HdG dG jOSG efH WEH AGS fh ,k Fg kaNG FGhdG aCG Y FKdG aCG J{ :dN gGe
.G Gg LdG G J fd GhOCG e fLj e H aCG fU jhd j dG FKdG aCd
TdG gGG jYQ gf CG d dH QhdG eh ,dG MG kGQJh kG GQ`èEG dG YU J
.zG LdG aCG fU H gQM GhcCd eRdG GG eh
G G Y S IQU SJ jdG G :QdG G Y G

Fbh fGh AdGh CG Y gQaCGh
WGY T VZ dG dG e J
h J CG iS hJ ``gh ,jgG
qdGh G YG Ta SG
.zk hCG kHY qfCG
YH ````j```dG `` `YEG IQGRh Q````dG ``d``Wh
ZCG qEG ```M ;```H`````dGh ````W``dG ``L``` fEG
IQdGh bdG e jdh e jdG dG
G `à```G H dY ``j```dG ``jGQ `à``d
fEG FdG dG MU jGQ dGh
,eCG Y hh dG MCG U dG
aK N e SJ dG qCG jCGQ e qCGh
hDG Yh OedG Gg SSCG da qah
CGH ``dG FdG dH ``WEG jd j CG
VG G GdG N e jdG dG
J dG FdG ``` YCGh Q````dG J S ge SQh Gh ISCGh LdGh
.QdG dG CG UCG M Vh ```JR``Yh
.zG
b Q``` ` dG `````G ```Y ``` Gh ``` ` dG `` ch
k c k a Gk UQ dG QdG VhCGh
O{ GH c ja GNEG e Gk NDe fG :G
MCG U dG jdG eCG EG GgCG zdG de ``Hh SCd S jY e ``cCG e{
T ``M ``Y ``d``N `è ``Yh `````dG ``H``G hCG AGKEG hCG aVEG CG jdG `èGQ``dG J
.eCGh Fd jdG jJ G UCG a ,``à jJ
bdG LJ qMe g Qd ef VY hCG c{

fG f H fch ,I``Y FGL Y R``M dG
fG ``dP ```Hh .z`````dGh G Je G
fch ,fjdG `èGQ``dG EG ````dG``HCG `è ``èQ``dG
Y `` gGOCG ```dG MG ``` YCG ``NBG z````dG{ Me
,dG Sh OGL dG Y dCJ e gh ,G
.fjdG qeGQdG YCG EG gH fG CG EG
c AGS ,QGhOCG IY qH b fq CG eQdG jh
gCG e{ :j dP Yh ,eGQdG G hCG MG G
QJ H S dG T FGOCH b dG QGhOCG
G JdG dCG ``dGh (jQdG Y) e
qT d Q``` ` NG `````dG `` ch ,``g`è ``` MCG
T a HJ dG eG c qSSCGh FQ
dG QhdG QG j c ,FdG dG e
.Se e dDd zN jdG{ e dG GOCG
jec H e IY eQdG dG QTh
dGh ,zfeR jY{ eh zM fdG{ c
aO IAGb{ c YLG GMCG Y j c
eQ ``V``Y ``dG zI``` Y I````S{ eh ,z````è
,Y M ```dG ``FG``G ``Y ``èQ``dG ``h .```V``G
Mh ,fH ``W``b Le J q { :a
,bQdG IQ`èEG G MG dG jCG IFL Y
jdGh YGPEd G LG J EG aVEG
.zjdG
eQd j ,``Y H Gh dG gG
Je ``N `` `gGOCG ```dG ``g````Gh ``bG``G `è ``j```dG
````S``J ``bG``G `` cCG EG Q``` TCG ``` eQ``dG ```d ,`````dG
dH T dG bG ``cPCG{ :a ,JcGP
dU ````dG ``à``H ```c PEG ,`` e hCG I```M `` eEG ``j```è
UN - jDhdG
21
VjQ
2014 S 25 aGG `g1435 G P IZ G
kjQGOEGh k eGQ 930 cQ
cG jed fdG Y WT dH NG Yj QGh Wd dG G

jed fdG Y WT dH ae AHQCG eCG U o NG
dG G jdG H M jdG e jYQ cG
VG H S dG e e c QHh ,QGh Wd
FQ dG g H S jdG eh ,VjdG hDdG jRh dG
Gb cQCG FQ FdG QM H MCG jdGh ,NGdG eCG RL
WTh G dG Gb V Qch IOb e OYh ,G dG
gT Ie ae H dPh.iNCG eCG ILCGh fdG Y
ddG fG e WdG d SHb dG OcCH jedG Ge
G j Th .kjQGOEGh k eGQ KKh FJ cQh SCG f b
hCG cGG jd cQG dG H Ie ae
.FdG WdGh iNCG JdGh dG j FdG SEG He
RG eY H MCG RG -OGYEG
dG WdG /jRdG QH bdG /dG dhCG bdG /jJ
GdG Y fdG Id k Uh OcCGh ..ddG ShDc e h bJ cDJ UG G

eGSG j SG jeQ à IjL Vh GSG T ddG :YhQG
G OL JH AL ddG QO Y aG :HGY H
UGe OL f RdGh ..jb aeh k Xe Gk QJ T ddG :dG
e jQJ H AL bdG jeQ à hCG cG Y M :dG
UG ```G WT IO```b `è ``MGh``dG Qe ``H ```MCG

S H dU hCG bdG ddG cG h f 200 UH
.f 197 UH UG G WT IOb e ObdG
ShDdG Ff
KQG IQf
IOb EG dG dH JCG c i``NCGh dH H jb

``gO```L ```Y ``W````dG ````d ``S``H``b ``````dG ``` O``cCG
N bdG b fL e .REG Gg d UGG
bd m GQ ```àCG ```d ```Y ``Ù``G `````dG S ``H
EG :HG ``g cQG gCG i``NCG ``J``dG a `è
e aH AL bdG jeQ hCG cG Y M
bh G jQdGh G e jG ``Hh ``Lh Y G
cG Gg Y aG IedG e gTCG Y aG fc
Qh``dG dG f Y I`èQ IY M CG H ``dPh
aG FeR Y dG SG Gh hCG
``gCG CG j SG ```Hh ,m GQ aCG j He
c EGh ```W```dG ````T ``à`` ``F``b d ``SC``dG G``g
jedG dG dG FYEGh J gS e
N H IQf jdG qeCG .d adGh dG CGh
SCc Y UG WdG Se IQGOEG ja e KQG
G MCG :a FdG WdG a Se eGQ MCG
e GS f g ``dG R`ÈG Gg Y H eh b e
dH JCG CG g OhCGh ,eCG g d dGh G
.dG Gg RGMEG Y YS e c EG
HGY H S
dG L
``N `è ``` ` dEG ``Ù```d ``W`````d `è``` dG IO``` ` dG ````J

fdG Y WT aeh da GAc OjEG
h dhdGh bEGh e G dGh aG
WdG O``G `è```dG IO````dG Vh Q`` WEG G``g
```d ``Ù```d ``` Gh `èG``dG `è ``Y``` ```V``j``dG
d ke ddG ``g I`è``dG M dG FdG
H dU H S FGdG Y
q fL e .dGh adG
ddG QO Y UG UG G ja FQ HGY
jH d UGe Gd ddG Q``H ````MG q CG
e G G```TEGh MG feEG X jdG Y
hDT Y FdGh UG ```G WT Fb b
d dGh dG S j jdG jdG
aG Sh G R`ÈG G``g Y aG
I``g``L J ```dG ``cQ````G ``` dG `è I``j````dG
hCG R``G ``bh .```dG dG G``g Y d
dG OcCG ja e dG dU H L
jed ``W````dG ````d ``S``H``b
````MCG ``SC` c ``` Y ``` U``G
ie Y Se eGQ
R``` dG G`` g CG ``` ` ` dG
H UG f ``d
I`è``dG ``H aG I``b
SG Hh ,cQG
````c `` ` `HCG CG ``` ` j
``g ```Y Fd T
kGQJ J dG
ddG
``` ` a``` eh k` X`` ` ` e
dG N
``H ````M ``j```dG ``` e ````S```G `` YGQ ``b ``g```H

QO ```````H Q`` ` `Gh ``W`````d ``` dG `````G ```j````dG
c UG G WT IOd hCG cG SCch ,ddG
``Ò``cC ```dG ```J``dG ```dG ``c``G ``SC`c H ``b
cG SCc H b gH ,WdG d SHb dG
e .GQ```G `èC edG IQGOE` d ```dG JdG ddG
OG FQ YhQG Z H G Y dG Uh fL
cQG IedGh d dG iG VjdG WdG
Y Wd ``j`````dG ``d````dG ```ÙG``J :``F``b ``d````dG
j ``` dGh ``` dG G```d ``j`è```d fdG
J `à``c ``H VjdG WdG O``G
bdH Jq G M fdG Y WT
dGh jdG ``bOh ddG fdG
R```G O````G ``` dG `````fGh
gCdGh dhG OG f A``L ``dG
`````J `` ` dG ,`` ` `` `dGh ``` ` ` G `` jQ`` ` `dGh
,cQG dG L Y UMh
Vh GSG ddG g T c
``````J ``S``` ` G `` j`` eQ I`` j`` L
HG g q CG T :```VCGh .e
```dG I`` L`` G G`` ` ` gCG `` ` `` ` ` ` ` ` M
jedG He SCc :dc AL a ShDdG Ff qeCG

```G ``W```T IO```b ``j`à Y ````Mh :d SH
:i``NCG Jd SH ``j`è``dG He ``SC`ch ``Ù``G
He SCch .UG G WT IOb ja Y Mh
IOb ja Y Mh :FdG Wd SH jedG
bdH jedG He SCch .dG a WT
.UG G WT IOb ja Y Mh :iNCG Jd
ja Y Mh :d FdG SEG He SCch
He ``SC` ch .``W````dG ````d ``S``H``b dG ``Ò``cCG
IQGOEG ja Y Mh :i``NCG Jd FdG SEG
FdG SEG He SCch .RGdGh Gd edG
a WT IOb ja Y Mh :FdG Wd
Y Mh :d Se eGQ MCG SCch .dG
dG ``Ò``cCG `è dG dU ``H ``L hCG R``G
Jd Se `èGQ ````MCG ``SC`ch .``W````dG d ``S``H``b
G ``H S ```b``dG Y Mh :i`` NCG
Se `èGQ MCG ``SC`ch .UG G WT IOb e
N ```H IQ``f ``j```dG Y ````Mh :FdG Wd
`èGQ ````MGC ``S`C` ch .``W````dG Se IQGOEG `è ```KQ``G
e dG S H N bdG :iNCG Jd bdH
.WdG T a IOb
G Fb TdG S H e AGdG Rh G h
q K hCG dG FGL
``` ` dG ``` ` ` ` dG
`` `g `` ` `H `` ` `` `` `S
``j``` dG ``` e `` b
``` NG``dG `` ` èCG
RL FQ dG
``` f``` dG `` d`` G
`` ` FG`` ` L `` ` `` `` `` `` `H
``H ``` ` S ``` ` ` dG
`` ` ` e `` ` ` ` b `` ` ` ` `c
`` `jRh `` ` `` `` `dG
`` ` ` V`` G `` ` `
`` ` ` ` jR`` ` ` ` ` ` ` ` `H
````V``j``dG hD` ` ` dG
```d```dG
`` ` d`` ` G `` ` ` ` FG`` ` ` ` L
``j`è``dG ```H```è :``` d``c ``d``` ` dG ``F``` f A`` L `` bh

WT IOb hCG cG Y M dG d SH
OcCG dG cG h ,f 663 UH UG G
cG ch f 661UH WdG d SHb dG
630 UH dG a WT IOb f e ddG
.f
AL iNCG JdG d SH jedG He h
.f 1060 UQ UG G WT IOb hCG cG
dG cG RGdGh Gd edG IQGOEG AL H
dK GQG eC edG IQGOEG Mh f 1046 UH
.f 987 UH
FdG ``W````dG ```d SH ``j`è``dG He h
f 596 UH hCG cG dG a IOb MG
,f 533 UH fK UG G WT IOb A``Lh
.f 521UH dK bdG T WT IOb Mh
CGJ iNCG JdG d bdH jedG He h
f 1236 ```Ù``H IQG``` ` dG ``Ù``G ``` G ``W```T IO``` b
k Uh ``W````dG ````d ``S``H``b ``````dG ``` O``cCG A`` Lh
IQGOEG f `è ``d```dG ``c``G ``ch f 1220 UH
.f 1184 UH RGdGh Gd edG
OcCG AL dG d FdG SEG He h
19^33 eH hCG cG WdG d SHb dG
20^50 eH dG cG UG G WT IObh fK
eH ddG cG dG a WT IOb ,fK
.fK 23^49
M i``NCG ``J``dG d FdG SEG He h
19^18 eH hCG cG RGdGh Gd edG IQGOEG
dG cG WdG L a WT IObh fK
UG G WT IOb ddG cG h fK 21^39 eH
```d ``F`````dG ``` ` SEG ```H```è `` eq CG .``` f``K 17^73 `è``H
dG a WT IOb Aa FdG WdG
UG G WT IO```bh ;fK 6^91 eH hCG cG
IQGOEG ddG cG h fK 10^87 eH dG cG
IedG MCG FGL fh .fK 8^44 eH d edG
RG :hCG cG :dG d SH jedG He
SHb dG OcCG e dG dU H L hCG
``FG``dG ```dG ``c``G h f 359 UH WdG d
UG G WT IOb e HGY H dU H S
M H S hCG RG ddG cG h ,f 356 UH
.f 353 UH UG G WT IOb e FdG
JdG d SH jedG He IedG MCG qeCG
H `````S ```b``dG f `è hCG ``c``G ``à i`` NCG
368 UH UG G WT IOb e G
IOb e ejdG S H S bd dG cGh ,f
ddG ``c``G h ,f 365 UH UG ```G WT
G WT IOb e dG VY H N hCG cdG
.f 363 UH UG
WdG d SG jeQ He IedG MCG fh
Se IQGOEG e KQG N H IQf jdG FdG
```dG ``c``G h f 338 UH hCG ``c``G ``W````dG
G WT IOb e HdG gGHEG H eCG WdG
H Wa WdG dK Mh ,f 315 UH UG
UH I``g```dG a WT IO```b `è dG
bdH jedG He IedG MCG fh .f 308
S H N bdG iNCG
`` ` ` ` ` J`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `d
T a WT IOb
e `````dG
203```Ù``H hCG ``c``G
`` `` ` W`` `` ` dG
cdG ```dG ``c``G
h ,``` ` f
VjQ
2014 S 25 aGG `g1435 G P IZ G
22
zNCG edG{ e à fjS bj cdG
fBG ddG Y RJ fdGh ..dG QhdG à b bjh HG jQc j WdG IFd e

gdG a -(HG jQc) fCG
Y J b HG QdG G ``ch
.18/22 H OdG G
dPh cd WdG e Y dCJh
,IGQG dG e H Geb eY
``ZCG e jRgCG H YdG b M
g df bh dG Y d jdG
.IVG gG SG ZCG
fjS eCG cdG

```dG cd e ``ÙG``j ,``dP EG
bj eY dPh ,YG QhO GAd
e ```à `` H ```è ```f``j```S ````è
QGG UGe OGQCG e GPEG RdG
``j````SBG ``` dCG IQhO V dG
```H```G ``jQ```H ``` ` fCG ```j`` ``` J ``` dG
QG S T e 19 e IdG N
e ch .G HcCG T e 4 Mh
``` ` dGh ``` ` dG `è ``JQ``` ` ` H ``` e ``b
``JGQ``è ``d `````Jh IQh``d``H ``JGA``` d hCG
ae `` LCG `è `````c``Hh ```f``j```S `` èCG
.dG Qhd jYdG
e hdG Y Vj H
``dPh `è 100 ae ```dG Md
h``` dG `èC` jh ,IQh`` `dG QG``` ` e ``` N
U e ZdG Y IQhdG H Vh
.MdG H IdG aG Mh S
400 S HGQ M b hdG Y ch
.e
f ``K 14/13 Q``` dG J `è ```h

MCGh ZdG OY IOH gH e
TdG ````gh `````Z``dG ``` MCGh ``F````dG
M e SQM dCJh G SCGh
O````j ``K 15/14 Q``` dG d ``H``G
e ```````j CG ``` b 16/16 ``````è
G O```j CG ```b .16/17 ````jh ``J``b
EG 20/20 OdG K 18/19 jh GjEG
20/22 dG e h IH OY e CG
Y dCJh 22/22 iNBG Ie OY OdG EG
K 24/24 O````dG ``K ```VQ ```Y S G`` jEG
dG M e e j CG H 25/25
H e RH IGQ``` G d ```dG
`````G `` ` `dG ``````è `` b`` jh .25/26
.```dG Qh`` dG ``JGA``` d ``K O`````dG
G ``` j CG ```b .``` ` dG ``jG``H ``è

dG jJ e jh aU G``jEG
``j``dGQ``fh ```LQ fi Y H 2/2
H IGQ```G d .GS O```Yh Xc
e EG 4/5 e J e Lh T
5/6 dG e SGh iNBG Ie OY GjEG
ag Xc jdGQf Y RMCG CG H
jdG ```Y ```JQG ``dG e `è`è
G`` jEG G SG `` A``` NCG `è
```Y h`` M ``g```H .5/8 `è````H ``````d
G CG EG Q``` dG J `è e
jh 8/12 dG M UGh G``jEG
H ````` ` d hCG ``` ` dG A``` fG `è
.11/14
I```H ``````è `` NO `` ` dG ``` ` dG h
H OG`` H ``J``H```f`è ```d```è e

6/```Ù :G`` ` ` TCG ``F``` f A`` `Lh 2/``` ` U
.6/1h
GjEG j dG
e ``` dG I``` d ``` W``dG ``````è ``` h
25/26 H GjEG G Y RdG
hCG jdG H jbh fKGQe IGQe
IQh``dG ae `è ```dG Qh``dG GA```d
fG e jb AL hCG dG .dG Ic
G``Hh ``` ` U/2 ``` ` dG `è ``````è ``` h
Y jGdG e jb dH e Y
``gh G SCGh FdG ```MCG jW
e ``SQ`` dCdG Vh c ZdG
GdG e jdG U ``dG TdG e
9/21 ``` dG ````d``H ````j CG ```b 7/17

``b``jh .IQh`` ` dG `è ``` dG Qh``` d `````jh
b e dG () WdG e
.16 `dG QhO
e ```Y SG ,i`` NCG ```L `è
```f`````dG ```W`à `` ` `VQCG ``````d ``` W``dG
``dPh ,O``` dG He R```d``H ``gQG```è
f e Y fBG Ke LGh eH
.``j``` ` SBG `` ` `dCG IQhO ``` ` a``` e ``` ` V
dH R``` dG `è e ``` Y ````h
/6 :G```TCG Ff FLh ,U/2 H
CG fdG Wa `èC`Jh .```Ù/6h U
.IQh`` dG ``g ```L```dG ```J```è ``ÙG``J
G```Y e ``Y N ``NBG ``f``L `è
Y `è ``dPh O``` dG ae TdG
I``F``` dG I``` d ``` W``dG ``````è `` ` UGh

ae R``` dG e () ````W````dG
G ````dG ```Y J ```H `` dPh `````dG
dCJ Ad U -2 H HG jQc
```MCGh ```j````dG ````g e ```Y ``à
dCG IQhO ae V dPh ,SG
``jQ```H ``` ` fCG ```j`` ``` J ``` dG ``j``` ` SBG
````T `` e 19 `` e I`` ` `dG `` `N ``` H``` G
``H``` cCG ````T `è 4 ``` Mh Q`` `G ``````S
.G
.9/21 h 16/21 :G`` ` TCG ``F```f A`` Lh
U/2 () e J hCG dG h
IH JS e Y Vj CG b
IFdG dG fch ,dG j Y
e ``` dG ````dG `` M ``g ``` ` dG G`` g
jdG g a ``HCG ``dGh e b
() ``````è ``` UG``` d ` `` ` ` S``G `` ` `MCGh
j CG b 9/16 ``K 9/12 `è```Jh ``dC`J
.16/21 H hCG ````dG `è ````d``H
```Y ``` a ``` MCG `` `dGh ``` dG ``` ` dG
M Y G JS () e
CG b U/5 jGdG e dG e G
fl e dG e Y j
e ZdG Yh ,2/9 K 1/6 dGh cGG
CG EG QdG J e jQc Y hfi
dG M UGe e () e
zYGd idG dCG Le{ à cQj dWh dW 382 jd OGh ihf j SdG
jDhdG - e
```dG ..z``dhCG{ Qh``H ``Y `èCG
G``L j `` I`` MGh e `` ``` dG `è

.SQGh dG id FGQ VjQ SQe
```è ``` ` G G ``` Y `` H ``` ` U Q`` ` ` TCGh
HdG G```TEG I``FGO SQG VjdG IO`è
AGS G``f``c ````G CG EG ``Ù``G ``SQG````d
``c ````Gh ``L``` G G``` d ``cQ````G G``` c
.SQc hCG c AGS GS
dG QTCGh .idG dC dG O``Gh

``Ù```dG ``` ` J i`` ` `dG `` ` `dCG `````M CG EG
Ie IQ``` ` H `` ` `dCG CG ``` SQ``` ``` WC` d
.dG Y dG gG J jHh
```SQ`è `` L`` G ``` ` G ``` Y I`` ` eCG `` ` `HCGh
JOS fCH REG SQ VjQ HJ
jdG L ``dGh ,``L```G G``g cQd
eh e QJ efdGh ,dGh HdG

Y dO ``g SGh cQe `è dM gf
.QdG Gg
Y ``` dG ````G dG N ``cCG a
OH G FQ idG dCG M
H h``` ` dG QG``` ` ` SG i``` dG `` ` dC ``` ` dG
dGh HdG IQGRhh VjdG hDdG IQGRh
e hdH VjdG hD```dG IQGRh f

``` dCG ``L``` e ``` eCG ``````dGh ``` H``dG IQGRh
``Ù``G ``SQG``G i````è ```Y ``YG```d i``` dG
FdG ddG Y ,dGh dhdGh
V ``dPh ,TH VjdG SHb dG
SQGd ````V``j``dG `` jCG ```H```èh ```d``à
.dGh dhdGh UG
dWh dW 382 LG QTh
IVM i```dG ```dCG M ``f``ch .SQe 37
dG O``G Y j dGh LG
He 8 e G fJ bh ,idG dC
HdGh G `àOh ``LG``Gh edG `èQ ``gh
He G`` `NCGh ``èQ```dGh `Ù``` dGh ``K``dGh
.dG
````SQ``G ````V``j``dG `` ` jCG ```H```è ``` Jh
``` dGh ``` ``` dGh `` ` dh`` dGh ``` U``G ``SQG``` ` d
e h````d``H ````V``j``dG hD` ` ` dG IQGRh J
dGh G`` gCG H EG ```H``dG IQGRh
Jh .eN HG CG eCG e
```SQ`` ``` ` gCG ``` dG ``` ` cEG ``` Y ```H````G
aG hQ ```Nh ,``` dGh VjdG dG
cG EG HG J c ,VjdG ``Mh
,TdG ``cG`` V H jYQh ``gG``G
edG ``Jh``dG `è ``d```dG G`` NEG EG `à```VEG
dG fi ``H ```MCG ``bh .```SQ``G ``NGO
`````dG ``` ` FQh ``` Y``` dG ``` ` ` dG I`` `FGO ``j`è
EG SQG jCd VjdG ``jCG Y aG
IQGRh `è hdHh 2009 `è CG``H ``L```G G``g
jh .``LQ``N j eY
O`` f IO`` ` ` ` dG ``` ` O`` ` `G
G```SG CG H edG Y
b O`` G `` ch ,hCG ``d``G
dG ih``f `è IQN J
``b``dG ``` H A`` `L I`` ` NCG
j M IGQd FdG H
``b```fG ````V EG ``` Y O`` f
AGVCd IOd jW IL
``Z CG ``` H Q``` ` dG ``H ``` ` dGh
Qhd Wg H FdG SG
.hCG
``j`à ``d``` U O`` ` `f `` b`` jh
AL M ,RdG eBH dG
hCG dG dU bfG
R``` dG `è ``` CG ``` H ```d``è
L aH He QL Y
EG j dHh a G
QSGh IG VhY UGe
``` ` ` ` dG `` b`` j `` e`` ` Y R`` `` ` dG
hCG `` d`` G O`` ` `J `` ` dG
``j``G `` aG`` dG `` e ````` e ``` Y
dG dG fCJh SdG
hCG j GA```d KH G
Gh FS `è G```S ```gCG
e G`` `dGh `è``` dGh I``M``dG `è
.He
dG MCG -jDhdG
``jQ``è ``` dG A```è ``fC````J
``LQ``dG Qh`` ` d ``` f``` dG ``d``G
``` M ;GA`` ` ` ` `d `` K`` ` `H hCG
e ``` Y ``` ` S``dG ````````j
``` ` ` dGh ``` SO``` ` dG `` ` ih`` ` f
Y ``` Y O`` f O`` G ``LG``jh
45h ```SO````dG IO``` ` ` dG O``` ` SEG
dG dU jh ,bO
.JGP bdG e Y
,ih`` ` ` fh `` ` `` `S`` dG A`` ` `d h
I``b A````dG j CG ``b```G `è
ih``f ``````S ``` dG ``` J IQ`` ` KEGh
jdG b CG H SdG e
M aG GAd jb VY
U Ra UbG e ihf
S L ```H O`` G `è
e SdG M dG
H ,IQH TCG OH IOdG
OGDa fi L H J CG
jW Y dG Oj CG b
```d``Hh AG``L ``H```V `èh ``jO
``g```L ``M``J CG ``b``` G ``` a
e ZdH ja N SdG
dH Gc Aj HdG CG
aCG VhY ```jh e Y
SGh cQe Sh zVjdG adG IQhO{ H j zdG OG{ zGOdG gCJ{ IQhO J zVjdG hDdG{
jDhdG - e
e j ```dGh edG Qh```G `è jdG

,IQh`` dG `è IO`````SG i`è ``Yh .dG
e ``j```dG bf IQh`` dG CG dG ``` VhCG
c ,Hc jWh dG jhdG TCG
dG ``G Hc c IQh``dG e J
dG ```````dGh ````V``j``dG GQG`` ` Gh
VG a `` ``dG VjdG jdGh
SG ```b```dGh IQ``` ` dG Q````NG c ``Y
:QU Of e hGdG Y bh .jd
IQO``H ``gh IQh`` dG `è``f``H `è G```c `````SG
dG Vh M J IdG OG ah
``è``YEG ``j````d ``J```LCG V ```V``j``dG
.iNCG YEG FSh hCG jfCG AGS
M G``` V``fi `` `bh ,G`` `gC`` `H ``````dG

``j`````dG ``Y ``````G ``jh``` ` dG `è ``j``` dG
.VjdG GZJdG
``M e ````b``è IQh`` `dG ````Th
````V``j``dG `à`````dG ````VG``G `è ``j```dG
JGH IQh`` dG AG`` KEG h```V```G ``g```Sh
.JGQSGh JGQh cQG SCG c
Y ``cQ``` ` G `è O`` Y `` IQh`` ` dG `` `Mh
.JOSG ieh YfG
IjH VjQ U dG N bh
LdG GQh`` dG `è J IQh`` dG EG dG
```````d ``` ` dG ```````S ``` T `` H `` ` `dGh
```Y ``` ` ` ` TG ``` f``c ``` V``j``dG `` ` e`` ` YEGh
jH ``MCG e dG U J
dG VjdG adG IQhO da dG
hdH ,```dG Id dG O``G j
jYQ ``dPh ,jG G``gCG SDe e
``F```dG ``` SQ``` dG G ```Y ``H ``d``Ù ```V```dG
.OG IQGOEG Fd dG
cQ VG ``MCG ``j IQh``dG fGh
FSh h ``j``fC`d ``è``YEG G
```fh```dEG ``bG``Gh G G `` YEG
VMh I```dG O````H `` YEG I`` FGO ```X`èh
``YEG Gh AG``G `è f a
dhJh .HdG e jQL e VjdG
QcdG b M ;G VGG e jdG
gS eL `` YEG P````SCG `ÙQ``M HU
SQh Hc GQ``è G```V``fi jG
fi ``` dCG `````H ,``` ` ` ` dG ``` ` dGh `` G
G`` `gCG I``j``L ``j````dG ``j`è ``b``` S``dG
``G ``Z```Ù c ``Y G``` V``fi ``j````G
IOL b a ,jQNEG jhdGh dG
``` fh``` dEG `à``` ` ` dG ``` ` e Q``` dG `` `HCG
ANCG Y GVfi ,jG GgCG IjL
cQG SGh .dG HdG FdG
jdG ````b ````FQ QO``` dG ```Y `````dG EG
e ``cQ````Gh ``` dG IO``` dG OG`` `YEG ``cG`èh

`````S `````S ````H `` dPh ```H```dG h`` `dG
H OTQ dG IOS cCG ,L e . jH
VjdG hD```dG IQGRh ch FdG ```MCG
Jh dG GQ``è d IQh``dG gCG
J EG bh .JGNh JGQeh JGQb
hD```dG IQGRh `è````gG V ``JC` j IQh`` dG
dG GQbh GQe jd VjdG
dG JAch FGOCG ie aQ j
OG``YEGh YU gG dHh ,OdG
HdG dG OJ CG J HT GOb
.fGH VjdGh
H ````N ``S````G IO````S Q`````H ,OQCGh

VjdG hDdG IQGRh Qe YdG dU
dG `èCG G```G S ```TCG Q```c``dGh
G`àh ``` dG IO``` dG OG`` YE ``H```dG O````d
jdG dG FQ Ff G```dG S
dG eCG dG IOdG OGYEG cGeh g
dG IO``b OG`` YEGh ``jQ```dG d YG
H `````Th ```H```dG ````G h`` H ```V``j``dGh
GOdG OG``YEG ce je edG S
Y ````V``j``dG hD` ` ` dG IQGR`` `Hh ````V``j``dG
G hdG hH jQdG
g HdG Od dG G Yh
jDhdG - e
FdG ```MCG ``H O```TQ dG IOS ``YQ
L ```N ````V``j``dG hD```dG IQGRh ```ch
VjdG GOdG gCJh OG``YEG IQhO efH
hD```dG IQGRh aSG ```dGh ,HdGh
GO``` ` dG OG`` ` YEG ``c`è ```` ``` ` V``j``dG
S 23-20 `è I```dG ``N ,````V``j``dG
YJ ddG dG L Th .Q``G
HT 70 gOY H jdG cQG e Gc
``jO`````dGh ``` bh GQ`` ` ` eEGh ```````dG `è
GdGh ah eh jdGh jdGh
23
VjQ
2022 jf b aSG zSBG dG OG{ FQ e Vj M H dN
2014 S 25 aGG `g1435 G P IZ G
dGSCG eOdG SBG SCc dd SBG

GP ``j``` ` SBG ``` ` VG``G `` e O`` Y EG `à``` VEG
.gG
````FQ ``` Y `` ` `MCG IO``` ` S `` e ``Y``` ` LG h
SdG bf ,dG Id OdG O``G
G ``SC`c IQhO aS G G
ASDhQ dhW `èCG MhG OdGh ,22 HdG
Y G YLG G GO`` `G
.G ddG eg
``èCG dG ``` ```Y ``b SdG ``ch
FQ ``J``H ``jR``L `è GA``` ` dG `è S
Q``` c `` e O`` ``Yh `` ` `dG I`` ` `d h`` ` ` dG O`` ` ` G
cj .dH jdG ``j``j``Gh ``dhD```G
jdG dH Y M H dN q dG Cq G
.SBG OH qeYEG dG FQh
jDhdG - e
SdG OM H M H dN dG Y
,YLG eCG dG Id dG OG FQ
BG ```gG``HG ``H S dG ``è `è ``c `è
IOSh ,dG Id SBG OG FQ N
.dG Id OdG OG FQ Y MCG
FQ IQ`` `jR ``` e``g ``` Y ``Y``` ` LG ``J``jh
O`` G ``` e G ``` dG I``` d ``` ` dG O`` `G
````LG Q``` ` ,z``` ` ` dG{ ``` dG I``` d h`` `dG
e LG N iLh .dG jdG
VGSG SBG O``G FQ dG e
```dG I``c hD` ` T ````G ````VG``G `è L
aSG Ve H e ,dhdGh jSBG
OG JJh ,2022 dG SCc dd b
NS GAdh e Sc
dG ..QhdG L dH
QGfEGh ..dG Y S MCG jEG
zdG AS{`d zYdG{ gL
dG MCG -jDhdG
``` f``` Y Qh`` ` ` d ``` d``` dG `` d`` G `` ` `dG A``` ` e ``` ` ` J
HhdGh jdG j M ,fdG f ad
17^15 YdG VjdG dG OSH dG jQe
YdG `` QH HdG H dG QU LGjh
QH HdG H Q```X QU jh 18^25
dG dG a jh 18^45 YdG ``
.dG GAd b dGh HdG TH SHb
j eY gL e EG jdG jh
dG AdG VdG Y kY hC`d U Ad HhdG
a `èCG hCG A``L JQN J M ;jdG j
dG `è G`` gCG 5 cT J `è```Y ```f```dGh ,``` H
. dG Y dG IOYEG EG dG e Sh
VhdG H Heh QL HhdG j HG
IQN J M ;JjQe OQ``G eb dG G Z
e g G `àO ec qCG ``ZQ KH U e K
``dG G V Y HH R`àh ``Hh```dG ``Y `àG``j
fgQ HhdG j CH c fc IjY Ua d S
.e bJ dG dhdG dG c Y
QU eCG dG
G IQGdG f QU MR jEG EG dG jh
H IOdG EG dG e dh dG Ae j eY
M 3/2 QX ````Zh L ``dG dG ``H``jO IQN
j HG .dY eg GQ``b dG Y ```XCG
dG dH ``WCG CG H JGQfG UGe EG QU
Rd fdG dG IQ``H``G g e h hCG
.edG edG
OYG dGh IdG gL e QU eCj c
ch .QdG YdG j eY ja N MdG
OQ hO KH a `è I```c IQ````N J ``b Q```Ù
HjH RdG H Jf b gh IQG QX j HG
gh ag He KHh dG Z M Y G
.f dH dd IOdGh QU ae Rhd Te
dG eM j Ad a ,dGh a `èCq G
IGQe qfEG j kfGY IQeh Ie b Uhh
jdG Y dG RdH G dG H dG c
ac IL GQ``b dG XCG CG H OQ hO SHh
i``NCG ``j``fC`d Y `è e O``Y I```g ``ZQ WN
N qCG EG hCG G jQd HdG HQe q h
SCc d RG``MEG e dG IGQe M jhQO
RdGh hCG dG OdG eh jCG a V HdG
.dH MG Y e jdG CG hjh jdG Y
Y ae ``bCG `è QC``dG EG a j ,fL `è
``j```dG R`` Y CG ```H ``H````dG ````d ``JQ````N `è ``` ` dG
GQdGh IQG e Y RGW Yh dhO YH aU
eQa EG G jdGY Le IO``Y H jdG
M Y QhdH jJg hCG RG``MEG e h jdG
.fdG dG QU
dG hCG j ;jAH G Gk Z dG fCJh
e G fdGh VjdG dG OSG Y IQHG e
AH dG ``j dG Jh dG e Y TH
.jG dG e U j
dG Y jEG aG QhO HGQ Qb dP EG
e QG```Ù ``` MCG Q```X QGOEG ``èh ``JGQ``` e ```S ``` MCG
QGfEG LJh I``MGh IGQh dG ja IGQe e NO
.dG Ad QX Of g
hO```è
AdG
JGdG S
QSGh dG Yeh dG d fG IOdG

dG S H fi .O
jY H FGSEG jG bdG
bhG QM H gGR
hNBGh f
fdG S
A`` ` ` ` `HCG `` ` è `` ` bO`` ` ` ` U `` Y`` ` ` ` `

``HG A`` ` HCG ````f ``fl``` ` dG ```````dG
WdG ```dG Y fldG e
`` èCG ``` d G C` ` ` fh ``jO``` ` ` ` d
..GaCG GhOh eCGh
dG ec
CG YLG dG IQGRh Y
LCG e ``Gh G e jG J
C SCd dG ee c aJ
U U EG G IG``f I```SCG
.G
L Y
``` ` dG `````à `` L`` dG ``````j

e LdG b Jh ,YH
j Q``G dG dc ..j
EG J a jW Cj dG jh
.GN
SGhdG fi
``` dG ``` ` ` X``dG `` U`` ` dG `` g`` e
e ?(G ) dG dG gaj
SGh IdG jQG M g
?dG IhdG b G
c MCG
www.alroya.info
2014 S 25 aGG `g1435 G P IZ G
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG
dG Hf
jG HG
ZHh ;``Ùh ``M c e JCJ
d dG qC`H H f dG YdG
`````G ``` f ``` f ,`` M ``` ` aCG
q S Gge HdG g EG
,``` ` ` ` dG i`` ` `S ``` ` e ``` ` f
````dG i``` S ```H```L ````f h
Jg ``` f ,I``````dG Q`` ` `NCGh
h`` dGh dH `` MGh ``LQ ````H
Ghj d gY H j jf
fGb Jh T d S
R``Z ``` H `è``d``H `` ` `dPE` `H i``` S
.d e
dG G`` g `è ``` ` aCG `` LCG h
`````dG ``H``` f ``` S``F``d `` eh`` dG
G`èCG gJ Uh c ``dG
``````J ``k ` ` ` V `` S`` ` `dG `` ` `cC
.OdG Y j dGh L
`````dG ``` ` fEG I````H `` MG
,dG ```W ``Y `````j `` fG`` MCG
k FGO ``fCG EG Lhh SfG ZH
JM J ..dH U Y
;dG e UQ MCG CH
.MCG j aO fM jh
H ``LG``f Gk ` j``L ``k ```T ````d
..``` ` ` dGh `` e`` dG ``Z G`` ` `MCG
IO``` ` ` dG ``` ` e `` e ``Y``` ` f ``k ` ` ` T
bdH j `` HQhR jc
I`è GP :``` j ```M ,CG I``F`è
G```g ``` bh ``` ` U `` è `````M
Q``bCG ``NCGh ,```G `èCG bQh
:``N````j `` M `è A``b``` UCGh
J bQCG d d ,HQhR qL
.CG e dG
EG YeO CG J g
dG ````V `è A``N``` SG IR`` ` LEG
?jH bdH Jh
e.k.a-00@hotmail.com
d ````J ``` dG J M
GGh Q``chCG d aG H ..``H``H
,NGG ah ,jq dG q VQCG
, M e JCj k FGO g
fi Y j Cj g
k fi QdG
J Hh QgRCH
``gRh````j AD` ` g ,``` e ``g``Y``
a ,YG Y GJ jdG LC
.dH MCG
IG fi h``fi c ZH
j dG qCG EG dG AGS
f j CG e IG c ZQ
`èC``H j ,`` G `è dH
e q MdG YL hj EG
h``G b JH ``g``jh ,``HB``dG
ISCe ``j``d ``k ` FGO ,dG ``bG``H
i``` S `` ` `j ,A`` ` `` `dG ``` ` ` ` J
j dG qe ,jM ZCH
````àh `` e`` dG ``` ` ` e `` ` `JQG
JcGP S ,J dG MhL
,dGh SBH i```S j
i``` S ``` d iQCG ``` ` d AD` ` ` g
Y ````dG J ,````k ù `flo ````dG
J Y e q ddG bGe
J a ,dH fQT Jh
dG FdGh OGGh YdG H
```dG ```q ``dh ,``` bG``` SCG ```H ``b``ZCG
,G`` YE` `d I``j``L ``` j``W ``````J
,`` ` `` `` `dG `` `j`` `W `` ` Y G`` ` ` ` ` ` YEG
!!G M ZZJ
`èCG ``c ``d ,a G``g d
,``````d ``H``` f `````` ,`` ` `H
FHE qe dhfi Y aGd
G YGd ,IG b Y
`à``Gh J `` fCG ``Z``H ,``` H
``` HhCGh ``f``Ù`` ```dG SdG
dG KQdG OGGh H G
``W`dH ``HÙEG `è `j ``L`G :``jeCG ``W ``jJ

Yj (HDAC) Yj fG eb EG dH
LG qCG jdG cPh .fWdG jG QJ Y
SGQdG XCG dGh ahQdG IOe Y jC
k G j
eCG `è Wd G Q``KBG e dq a ```fq CG
.fG Z G
aQddG hCG jdG Y jG cd qCG XCG

fdG - TGh
b Ije Zd Lc GhGG J dG
QhO ``` SGQO k` ` d``M ``` j ```à ``W`````d ``V````dG `è CG ``L``G h```J qCG jeCG W jJ O`àCG
IYGh Ff e WdG bYEG hCG NCJ aQddG jdG bh .WdH HUEG e G kGQhO j
SjdGh ShdGh AGh G WH Je FdG EG h``` dEG z```S ````g{ ``b`è ````f ``dG

Alroya Newspaper 25-09-2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 25-09-2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

G

2014 S 25 aGG `g1435 G P IZ

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

edG d 69`dG IQhdG `a dG ah SCGj Y H

zYGO{ Y dG dG UG j jeCG FdG

cdG - fdG - Qjf

e J ``KCG ```HCG ``d ``c

hdG IQhV cDJ dG aG dG j zd YCG{ J d Ihf ebEH eS LJ

H b ```dGh ,edG LdG

QHG jJ Qe gG J :zYCG IOjd dG{ Ihf

EG ``YOh ,G MG ``N ``H``dG jdG ``eG``H SSCG

dYCG N QHGh YCG IOjd dG Ihf MbG

HdG c a IOYEG e bJ ziQdG J{

`````H ``` ` ` ` F``dG ``` ` VG``G `` e O`` `Y `` `M

IgdG SMh a cM Gah dG

2014 S 25 aGG `g1435 G P IZ G

G Qhd Y N SQGJ ziQdG{`H adGh YEG jdG dG bJ zhdG hO jQSG{

. GdG h dGh eYEG dG G

eJ ``dG Qh`` dGh G J Y ``bGh Y

ziQdG{`H adGh YEG

````U iQ``` ` d``H ``a``` ` dGh `` ` ` YEG ``` ``` Y

jdG dG SGQH G dG jQJ be

dG SEG AGQRh dG H GY dG fG IOYEG

zIaGdG{ hg be J edG jCd G jdG

2014 S 25 aGG `g 1435 G P IZ G

JGSEG SGQO Ff Vj zd YCG{

G jj ..zdG S{ GQGb J d Ihf ebEH eS LJ

dGh Ihd dGh OGYEd J

dG fCG YO `a gO eYEG e GOY J zaG YdG{

EG ``a``` VE``H ````bG``Yh ```F````fG ``j```Jh

``bO ``` H I`` ` `` `G `` ` `a`` G ``` d``` ` d``H

`` ` `o ` `dG `` ` G ``` ` d``H ``j``` ` d``H

MbG c , gQGbEG H d dG efdGh

djEG `a Se jhJ M Y jQSG cGT SCJ J zbdGjObG{

J Ih``` dG ````T ,`` dP EG .dG

H jQSGh jQdG HGhdG Ib e

``YEG bH fG ``dGh ,2013 dj

dG ``H ``j``G `````dG ``H```S ```c

QSGh QdG hdG jJ dBG HRhCG ah e J zadG{

```j ``` c ,IQ`` `` ` eh ``` ` L ``````

J ``` dGh ,``j``` G ``Yh``` ` G `` g

``d```U BG ````L ``H ``` VQ ``S``` ` G ``` H

2014 S 25 aGG `g 1435 G P IZ G

VQGh GDd Y ce e hdH

HhQhCG e 4 `a GDG h aGG Md jhJ Y GAd J zMdG{

``e``` G ``` d``` J `` ` dG I``` ` dG O`` ` `Gh

jdG IO``Y j ```dG ```dh``dG ddG

GP ``fG``G ``e ``j```dG ``YG``J ```M````Sh

``aG``G ``M````S ```b ```d```a ``````S

``` ` U``` d``H `` ` `` `G `` ` Z `` ` `j ``` ` ` J

zeeQe{ Ve `a cGT J NdGh QMCG `a e fY cT QRH SG QN gU NQdG e c V

G`` Mh ,`` ` dhO 50 `` e `` `cCG `` e `` jOQ`` eh

HQCGh SdG dG eCG aG

I``FGO ```J M ,dG Ih``dG h`` KJ

zSGh IdG SDG J{h bdH dG e `a eCJ eN

N ``eh q T ``fEG c ,``U``G dG QOG```dG

eG e IOSG GAG``LEG S gLGJ

Y dG UM a ;```J``e``N IO```H A``` JQG

,WGG e jbh Ieh I eN aJ

aH YLG eCd edG dG eb

2014 S 25 aGG `g1435 G P IZ G

eSEG jdG MCG e aGJ eNh jG adG e zd{ bH TJ ze{

,bdG H ````j``LoCG ```dG ``e```G Y ````dG

TdG zdG jDhQ{ L `a eSEG adG aBGh e Vj ihf H