www.swesonemedia.

org

trS
trSwwf (940)
f (860)

1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/

xkdif;0efBuD;csKyf jrefrmokdY rMumrD vmNyD;

xm;0,fpDrHudef;ukd t"du aqG;aEG;rnf

,ckESpf Zlvdkifvu umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif

xkdif;EkdifiHokdY a&muf&SdpOf xkdif;0efBuD;csKyfESifh okdYawGU&

,ckb@mESpfwGif pm-14
EdkifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrI
a':vm 5bDvsH ausmfrnf[k qkd
xl;cRefq&m a&G;cs,fa&; pDrHudef;
a&SUvwGif pwifrnf pm-6
vmrnfh ESpfqef;rS p
pm-16
Zmwfum;rsm;ukd qifqm
jyefvnf ppfaq;awmhrnf

xkdif;tmPmodrf;0efBuD;csKyf Adkvf
csKyfBuD; y&m,kcseftkdcsmonf atmuf
wkdbmv 1 &ufESihf 2 &ufwdkYwGif jref
rmEkdifiHoYkd if;\ 0efBuD;csKyfb0 yxr
qkH;jynfyc&D;tjzpf vma&mufrnfjzpf
um c&D;pOftwGi;f xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;ZkefESifhywfouf t"duaqG;aEG;
MurnfjzpfaMumif; 20-9-2014 &uf
wGif owif;&&Sdonf/
xm;0,f t xl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f r S m
xkid ;f Ekid if t
H wGuf tem*wfxu
G af yguf
wpfckjzpfvmaeNyD; vuf&SdumvwGif
&yfqidk ;f xm;&aom ,if;pDru
H ed ;f ukd t
rsm;pkxifxm;ouJhodk t
h csdeu
f mva&GU
vsm;rIt& &yfqkdif;oGm;aprnfr[kwf
bJ qufvuftaumiftxnfazmf&ef
aqG;aEG;Murnf[kod&onf/]]xkdif;
Ekid if b
H ufuawmh 'DprD u
H ed ;f twGuf yl;
aygif;aqmif&GufzkdY . . . pm-10odkU

jynfh&nfzl;

Photo : Miss Grand Pageant Group

Photo : NationChannelTV Thailand

at0kdiftD;

jynfwGif; Nidrf; csrf;a&; twGuf

&nf&G,fNyD; qef;opfwDxGif xm;onfh
a':vm 5400 wef 0wfpHkjzifh
M *smqdkif; ,SOfNydKifrnf pm-11

jrefrmEkdifiHonf a':vmpepf oHk;onfh

EkdifiHjzpfoGm;rnfhta&; A[kdbpm-10
Pf pkd;&drf

at0kdiftD;

uarmZbPfyGJwGif OD;qufatmif aqG;aEG; ajymMum;aepOf

25-9-2014 ( Mumoyaw;aeY )

jrefrmEkdifiHrS a&eHESifh
obm0"mwfaiGUrsm;ukd pm-6
rvum a&vufMum;ESifh
awmifwkwfyifv,frS wkwfokdY
o,f,l&ef tdEd, ulnDrnf
{&m0wDjrpf0Srf; bufpkHpDrHudef;ukd
a&SU ESpfqef;wGifpm-7
pwiftaumiftxnfazmfrnf

25-9-2014 3

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

jrefrmrD'D,mtzGJY AD,uferfEkdifiHNrdKY BuD;rsm;odkh oGm;a&mufavUvm

AD,uferfavaMumif; (Viet
nam Airlines) \ zdwfMum;csuft&
jrefrmEkdifiHrStzGJU0if 14 OD;yg0ifaom
jrefrmrD'D,mtzGJUonf 12-9-2014
&ufrS 18-9-2014 &uftxd AD,uf
erfEkdifiHodkY avhvma&;c&D; oGm;a&muf
cJhMuonf/
jynf j ref r mowif ; *sme,f ?
jrefrmwdik ;f (rf)*sme,f? Eleven Media
Group ? &ef u k e f w d k i f ; (rf ) *sme,f ?
Travellers *sme,f? People r*Zif;
ponfh yHkESdyfrD'D,mrsm;? dk;&mav;
tG e f v d k i f ; rD ' D , m? Sky Net k y f o H
rD ' D , mES i f h AD , uf e rf a vaMumif ; rS
wm0ef&Sdolrsm; yg0ifonfh tzGJUonf
12-9-2014 &ufwGif AD,uferfEkdifiH
NrdKUawmf [EGdKif;NrdKUESifh 13-9-2014
&ufwiG f [mavmif;yifv,fatmf (Ha
Long Bay) &S d Zd r f c H o abF m ay:
wnf;cdkcJhMuonf/ jrefrmtzGJUonf

nants Mus
eum) ES i f h Nrd K U
v,f & S d Notre
Dame Cathe
dral bk&m;ausmif;?

123 ESpf ouf

wrf ; &S d A[d k p m
wkdufBuD;ESifh
om,mvSyonfh [mavmif;yifv,fatmfwpfae&m
[mavmif;yifv,fatmfwiG f uRe;f wpf
uRef;ay:&Sd Suprise Cave trnf&Sd
xl;qef;tHhMozG,f&m obm0vkdPf*l
BuD;? om,mvSyonfh oJaomifurf;
ajc&Sdaom Ti Top uRef;ESifh a&ay:&Sd
Fishing Village wdkYudk oGm;a&muf
avhvmcJhMuonf/
14-9-2014 &ufwGif [EGdKif;
NrKd UrS AD,uferfEidk if \
H wwd,NrKd Uawmf
jzpfvmonfh 'geef;NrdKU (Da Nang) odkY

[dkcsDrif;pD;wD;&Sd ppftxdrf;trSwf jywdkufudk jrefrmtzGJUavhvmaepOf

jynfwGif;avaMumif;jzifh oGm;a&mufcJh
MuNyD; 15-9-2014 &ufwGif 'geef;
NrdKUteD;&Sd awmifxdyf xdkifawmfrl
Ak'kyfyGm;awmfBuD;wnf&Sdaom Ba Na
Hills awmifxdyfrsm;odkY Cable um;
tqifhqifhpD;um oGm;a&mufavhvmcJh
Muonf/ xdjYk yif 'geef;NrKd U yifv,furf;
ajc&Sd Intercontinental Peninsula
Resort ESifh Hyatt Regency Resort
tyef;ajz [dw
k ,fpcef;omrsm;udk oGm;

AD,uferfEdkifiH\ wwd,NrdKUawmfjzpfvmonfh Da Nang yifv,fqdyfurf;NrdKU

a&mufavhvmcJhMu 16-9-2014
&ufwGif a&S;a[mif;NrdKUawmf Hoi An
NrdKUodkY oGm;a&mufcJhMuNyD;aemuf 'geef;
NrKd UrS AD,uferfEidk if \
H pD;yGm;a&;NrKd Uawmf
[dck srD if;pD;wD; (,cif Saigon NrKd U) odYk
avaMumif;jzifh oGm;a&mufcJhMuonf/
[d k c sD r if ; pD ; wD ; wG i f jyef v nf
aygif ; pnf ; a&;eef ; awmf (Reunifi
cation Palace) ? AD , uf e rf p pf y G J
txdrf;trSwfjywdkuf (War Ram

Saigon Square

wd k Y u d k avh v m
MunhfIcJhMuaMumif; od&onf/
,cktcg AD,uferfavaMumif;
taejzifh &efukefESifh [EGdKif;NrdKUudk wpf
ywfvQif av;Burd ?f &efuek Ef iS hf [dck sDrif;
pD;wD;udk wpfywfvQif oHk;Budrf ysHoef;
vsuf&SdNyD; jrefrmEkdifiHom;rsm;taejzifh
AD,uferfEkdifiHodkY jynf0ifcGifhADZm,l&ef
rvdkbJ tvG,fwul oGm;a&mufEdkif
aMumif; owif;&&Sdonf/
owif;? "mwfyHk - 011

[dkcsDrif;pD;wD;avqdyfwGif jrefrmrD'D,mtzGJU trSwfw&

-ynf-refrm

4 25-9-2014

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrmpDrHudef;rsm;twGuf PTTEP u a':vm 16 bDvsH vsmxm;onfh

txJrS 20 &mckdifEIef;ukd av;ESpftwGif; xyfrH&if;ESD;jrKyfESHrnf
xkdif;EkdifiHrS PTTEP onf jrefrm
EkdifiHrS pGrf;tifvkyfuGufrsm; twGuf
a':vm 16 bDvsH jyifxm;onftxJrS
vmrnhf av;ESpftwGif; a':vm 3 bD
vsHausmf&if;ESD;jrKyfESHoGm;&efjyifqifae
NyDjzpfaMumif;20-9-2014 &ufu
owif;&&Sdonf/
jrefrmEkdifiH &efukefNrdKUwGif usif;y
\
D oufwrf; 25
aom PTTEP ukrP
ES p f j ynf h t crf ; tem;wG i f uk r P D \
pDt;D tkd Tevin Vongvanich u jrefrm
EkdifiHrS pGrf;tif0efBuD; OD;aZ,smatmif
tygt0if {nhfy&dowfrsm;a&S h ajym
Mum;cJjh cif;jzpfonf/ xyfr&H if;ES;D jrK yfErHS I
tjzpf 2014 ckEpS rf S 2018 ckEpS t
f wGi;f
a':vm 3 'or 3 bDvsH&nfrSef;xm;
aMumif; pDtD;tkdu ajymMum;cJhjcif;
jzpfum ,if;rSm jrefrmEkdifiHrS if;wdkY\
vkyfuGuftm;vkH;twGuf pkpkaygif;cefY
rSef;xm;onhf yrmPjzpfaom a':vm
16 bDvsHxrJ S 20 &mckid Ef eI ;f jzpfaMumif;
vnf ; od & onf / uk r P D t aejzih f
jrefrmEkdifiHrS M11 ? M3 ? MOGE 3?
PSC G ? EP 2 ? MD-7 ESifh MD-8 [l
aom vkyfuGufckepfuGufwGif vkyfief;
vkyfcGihfcGJa0&,lxm;aMumif; od&um
urf;vGef obm0"mwfaiG v
h yk u
f u
G rf sm;
tjzpf Yadana ESihf Yetagun wkd hukd

www.nationmultimedia.com

wkd,dkwmukrPD\ armf',fjrifU
um;opfrsm; jynfwGif;odkh pwifrdwfquf
&,lxm;aMumif;vnf; od&onf/ ]]urf;
vGefvkyfuGufwpfuGufukd awGUNyDqkd
wmeJY wpfcgwnf;wef;NyD;wl;vkdY&wm
r[kwfbl;/ tenf;qkH; ig;ESpf avmuf
jyifqif&w,f? Ny;D rS wl;&wm? uke;f wGi;f
vkyfuGufusawmh awGUwmeJYokH;ESpf
twGif;rSm wl;vkdY&w,f}}[k pGrf;tif
vkyfuGufqkdif&m A[kokwtjzpfyg&rD
pGr;f tifrS pDt;D tkd OD;jynh0f xGe;f u ajym
Mum;onf/
PTTEP taejzihf urf;vGefvkyf
uGurf sm;wGif obm0"mwfaiG u
h dk jznf;

jznf;csif;&SmazGNyD; wl;azmfae&jcif;
jzpfum tcsKdUaom vkyfuGufrsm;rSm &Sm
azGae&qJ vkyu
f u
G rf sm;pGm&Sx
d m;aMumif;
vnf;od&onf/ pGr;f tifqidk &f m owif;
tcsuft vuftcsKdUt& ukef;wGif;
vkyu
f u
G w
f pfuu
G v
f Qif ,cifu a':vm
oef; 20 cefu
Y ek u
f sEkid af omfvnf; ,ck
a':vmoef; 40 ceft
Y xd ukeu
f svmae
aMumif;? urf;vGefvkyfuGufrsm;rSmrl
,if;xufyrdk
dk ukeu
f sp&dwrf sm;aMumif;
vnf; od&onf/
at0kdiftD;

aqmufvkyfcGifUygrpfaMumifU Capital Mall

pwifaqmufvkyfrnfU&uf twdtusrajymEkdifao;
Capital City pDrHudef;\'kwd,
ydkif;jzpfaom Capital Mall aqmuf

vkyf&eftwGuf aqmufvkyfcGifhygrpf
wif x m;onf h t ajctaeaMumif h
pwifaqmufvkyfrnfh&ufudk twdt
usajymMum;Edkifjcif; r&Sdao;aMumif;
Capital Development Ltd.rS Senior
Marketing refae*sm rvGifrmatmif
u 20-9-2014&ufwGifajymonf/
pwifwnfaqmuf&rnfh&ufudk
twdtusrajymEkdifao;aomfvnf;
2015 ckEpS t
f apmydik ;f wGif aqmufvyk f
Ekid v
f rd rhf nf[k cefrY eS ;f xm;aMumif; od&
onf/ ]]taqmufttHkwpfckaqmuf
awmhr,fqkd&if tqifhqifh ygrpfawG
wif&w,f/ 'DvkdrsKd;txyftjrifhBuD;?
ya&mh*suftBuD;BuD;qkd&if ydkqkd;wm
aygh / pnf y if ? MIC ? Fire Safety
pwmawGudk wif&w,f/ txyfjrifh
BuD;Muyfa&;aumfrwDukdvnf; wif&
w,f/ tJ'DygrpfawGtqifhqifhwifNyD;

Safe

jzpf w ,f ? rjzpf b l ; aocsmrS

aqmufcGifh&wm/ tJ'DtwGuf uRefr
wkdYuvnf; Capital Mall udk aemuf
ESpftapmykdif;pr,fvkdYyJ ajymEkdifwm/
&uftwdtusawmh ajymvdkYr&ao;
bl;}}[k ,if;uajymonf/
vdiI Nf rKd Ue,f tif;pdev
f rf;ray: wGif
wnfaqmufvsu&f o
dS nfh Capital City

wGit
f ydik ;f oH;k ydik ;f yg0ifNy;D yxrydik ;f tjzpf
Gems Garden uGe'
f ?kd 'kw,
d ydik ;f tjzpf
Capital Mall ESihf wwd,ydi
k ;f tjzpf
Jade Residence wku
Yd kd aqmufvyk o
f mG ;
rnfjzpfonf/ Capital Mall wGif a&Smh
yif;armfvf? Service Appartment,
Office Tower rsm;yg 0ifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
ESif;Eka0

jrefrmEdkifiHwGif zGifhvSpfvsuf&Sd
aom *syefurk P
D wd,
k w
kd mrS um;opf
armf',f 7 rsKd;pwifrdwfqufwifoGif;
jcif ; tcrf ; tem;ud k 16-9-2014
&ufu &efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,f
usif;ycJhonf/ ,if;ukrPDu rdwf
qufay;aom um;opfrsm;rSm [dkif;
vwf? [dkufathpf? y&m'dk? vifclZm?
uefz&D? aumfdkvm? t,fvfzwftp&Sd

aomaemufq;kH xGu&f x
dS m;onfh armf',f
jrifu
h m;opfrsm;jzpfonf/ ]]wd,
k w
dk mu
xkwfvkyfwJh um;armf',fawGuawmh
trsm;tjym;&S d y gw,f / tck u awmh
ukrPDu owfrSwfay;xm;wJh armf
',ftopfawGuykd aJ ps;uGux
f u
J kd a&mif;
csay;oGm;rSmyg}}[k wdk,dkwmukrPD\
taxGaxGrefae*sm udkrsKd;jrifhodef;u
ajym Mum;onf/
101

25-9-2014 5

jy nf wG if ; o w if ;

tif;pdefcHk;ausmfwHwm;opf\ yifrwHwm;
azmifa';&Sif;udk Ekd0ifbmwGif pwifjyKvkyfrnf

,mOftoGm;tvmydwfqkdYrI aeYpOf jzpfay:

aeaom tif;pdecf ;kH ausmfww
H m; a[mif;ab;wGif
wH w m;opf w nf a qmuf & ef t wG u f &xm;yd k Y
aqmifa&; 0efBuD;Xme? jrefrmhrD;&xm;u pDrHudef;
a&;qGpJ pD Ofaqmif&u
G v
f su&f &dS m wHwm;\ tajccH
usaom yifrwHwm; azmifa';&Sif;vkyfief;rsm;udk
vmrnfh Ekd0ifbmvwGif pwifjyKvkyfrnfjzpf
aMumif; jrefrmhrD;&xm;? NrdKUjytif*sifeD,mXmerS
20-9-2014 &ufu od&onf/
tqkdygyifrwHwm; aqmufvkyf&eftwGuf
jyifyrS aqmufvyk af &; ukrP
rD sm;udk wif'gac:,l
rIrsm;jyKvkyfxm; atmufwkdbmv 20 &ufwGif
wif'gac:,lrIydwfrnfjzpfum? wkdif;a'oBuD;
tpdk;&rS wif'ga&G;cs,fNyD;ygu pwifvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]] yifrwHwm;twGuf wif'gac:,lru
I kd 'Dv
8 &ufaeYuwnf;u owif;pmrSm aMunmNyD;NyD/

aemufv 20 &uf wif'gydwfr,f/ wkdif;a'oBuD;

bufu wif'ga&G;cs,rf mS u ESpyf wfavmufyMJ um
r,fhtwGuf yifrwHwm; azmifa';&Sif;tydkif;udk
Ekd0ifbmvrSm pwifEkdifr,fvdkYcefYrSef;xm;w,f}}
[k jrefrmEkdifiHNrdKUjytif*sifeD,mXmerS tif*sifeD
,mrSL; (wHwm;) OD;rsKd;aZmfwl;u jynfjrefrmodkY
ajymonf/
vuf&w
dS iG f jrefrmhr;D &xm;tif*sif eD,mXmerS
jyKvkyfvsuf&Sdaom wHwm;opftwGuf toHk;jyK
rnfh oHuluGefu&pf &ufrazmifrsm;ESihf oHuluGef
u&pf a ygif r sm; xk w f v k y f v suf & S d & m? uG e f u
&pfaygif 140 aygifwiG f 14 aygif jyKvkyNf y;D aMumif;?
xkYdjyif wHwm;aqmufvkyfrnfh ae&mwGif rvGwf
uif;aom 0efxrf;tdrf&mrsm; z,f&Sm;a&;vkyfief;
pOfrsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;^ "mwfyHk
v0ef;

-ynf-refrm

-ynf-refrm

6 25-9-2014

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrmtrsKd;orD;tom;ta&twGuf
jrefrmrS a&eHESifUobm0"gwfaiGYrsm;ukd rvuma&vufMum;ESifU
awmifwkwfyifv,frS wkwfokdho,f&ef tdEd,tpkd;& ulnDrnf *syefEdkifiHodkh oGm;a&mufxkwfvkyfxm;onfU
tqkyd g pDru
H ed ;f Bu;D twGuf ukeu
f s
jref r mEk d i f i H r S wk w f E k d i f i H o d k Y [kod&onf/
\
SECCA tvSukefypnf; jzefhcsd
a & a M u m i f ; r S a & e H E S i h f o b m 0 pufwifbmv 18 &ufu azmfjycsuf p&dwfrSm a':vm 2 'or 54 bDvsH
The Indian Express

"mwfaiGUrsm; o,f,lykdYaqmifa&;t
wGuf tdEd,EkdifiHykdif oabFmvkdif;ESpfck
u ulnDrnfjzpfaMumif; wkwforw
Xi Jinping \ tdEd, c&D;pOfwGif ESpf
EkdifiHoabmwlcJhonf[k od&onf/
wkwo
f rw\ pufwifbmyxr
ywftwGif;u tdEd,c&D;pOftwGif;
ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;tMum; o
abm wlnDrIrsm;pGmvkyfcJhonfhtxJrS
jrefrmEkdifiHukd rjzpfrae Mum;cHwpfck
tjzpfokH;&rnfjzpfaom a&eHESihfobm
0"gwfaiGU yku
d v
f idk ;f udp ? urmah &vrf;
aMumif;ESihfukefvrf;aMumif; csdwfquf
rnhf Silk Road (tm&Sykd;vrf;r) udp
rsm;wGif rnfuJhokdYaom oabmwlnD
csufrsm;&Sdonfqkdonfukd jrefrmEkdifiH
twGuf pdw0f ifpm;p&mjzpfvmaeonf

t& wkwfEkdifiHu jrefrmEkdifiHrS &,l

aeaom a&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUrsm;ukd
a&vrf;aMumif;rS o,f,lvkdaeaomf
vnf; rvuma&vufMum;ESihf awmif
wkwfyifv,fjyifwdkYwGif jzpfyGm;ae
aom a&jyifyidk ef uf tjiif;yGm;rI jyem
rsm;aMumifh tdE,
d u tultnDay;rnf
[k uwday;cJhjcif;jzpfaMumif;vnf;
od&onf/ wkwfEkdifiHESihf tdEd,EkdifiH
wkdYonf jrefrmEkdifiHrS a&T obm0"gwf
aiGU pDrHudef;BuD;xJrS &S,f,mrsm;cGJa0&
,lxm;NyD; tdEd,rS ONGC Videsh
ESihf GAIL India wkdYu 12 &mckdif
EIef;jzihfvnf;aumif; wkwfEkdifiHrS
CNPC u 51 &mckdifEIef;jzihfvnf;
aumif; obm0"mwfaiGU &S,,
f mrsm;ukd
toD;oD;&,lxm;onf [kod&onf/

om&Sdxm;NyD; ESpfpOfobm0"mwfaiGU
13 bDvsHukArDwmtxd xkwf,lEkdif
aeaMumif;od&um ,if;rS jyefvnf
&&So
d nhcf pH m;cGirfh mS wkwEf idk if t
H wGuf
pGrf;tifavmifpmtkd;BuD;wpfckukd ESpf
30 pm rylryif&bJtqifoihf&Sdaeap
onhf oabmrsKd;jzpfaeonf[k od&
onf/ wkwfEkdifiHtaejzihf a&eHESihf
obm0"mwfaiGUrsm;ukd ukefvrf;ykduf
vkid ;f rSo,faqmifrt
I jyif a&aMumif;rS
wpfqihf o,faqmifrI vkyaf qmifvadk e
Ny;D ,if;twGuf tdE,
d oabFmvkid ;f rsm;
\ tultnD&,lum awmifwkwyf if
v,fjyifESihf rvuma&vufMum;wkdY
tcuftcJr&Sd jzwfoef;Ekdifap&ef pDpOf
EkdifcJhNyDjzpfaMumif;vnf; od&onf/
at0kdiftD;

xl;cRefq&m a&G;cs,fa&;pDrHudef; a&SYvwGif pwifrnf

ynma&;0efBu;D Xme vufatmuf
&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS q&m?
q&mrrsm;udk a&G;cs,f xl;cRefq&m
qk? ay;tyfrnfh pDrHudef;udk ,ckESpf
atmufwkdbmrS pwifaqmif&Gufrnf
jzpfaMumif; xl;cRefq&mqk a&G;cs,fcsD;
jrifha&;OD;pD;aumfrwDrS 20-9-2014
&ufu owif;&&Sdonf/
tajccHynmausmif;toD;oD;&Sd
txufwef;jy? tv,fwef;jyESihf rlv
wef;jy q&m? q&mrrsm; teufoif
Mum;rI pGrf;&nfjrifhrm;NyD; bufpHkxl;cRef
onfh q&m? q&mr ud;k OD;udk a&G;cs,f
EkdifiHtqifh xl;cRefq&mqk csD;jrifhoGm;
rnf[k od&onf/
]]ausmif;om;? ausmif;olawG
twGuf bufpHkxl;cRefvl&nfcRefqk
ay;ovkdyJ q&mawGtwGuf xl;cRef
q&mqk ay;r,fh pDru
H ed ;f yg/ avmavm

q,fawmh ig;ESppf rD u
H ed ;f vsmxm;w,f/
atmufwkdbmrSm ausmif;tqifhpa&G;
r,f}} [k OD;pD;aumfrwD Ou| OD;oef;
OD;u ajymonf/
txufwef;? tv,fwef;? rlv
wef;oHk;cktwGuf ausmif;tqifh? NrdKU
e,ftqifh ?wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f
tqifEh iS hf A[kt
d qifh (Ekid if t
H qif)h [l
tqifhqifha&G;cs,foGm;rnfjzpf&m
ausmif;tqifha&G;cs,f&mwGif ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ud,
k w
f idk t
f uJjzwf
trSwaf y;aprnfjzpfNy;D NrKd Ue,ftqif?h
wkdif;a'oBuD;? jynfe,f tqifhwGif
a&;ajz? EIwfajzppfaq;jcif;rsm;? A[kd
tqifw
h iG f a&;ajz? EIwaf jztjyif vuf
awGUoifMum;rIrsm;jzifh qef;ppfjcif;rsm;
yg0ifrnf[k od&onf/
,if;pDrHudef;ukd ynma&;0efBuD;
Xme\ cGifhjyKcsufjzifh ynmwefaqmif

tzGJUESifh awmf0ifzGHUNzdK;rI azmifa';&Sif;

wkdYu yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfNyD;
EdkifiHtqihfwGif xuf^v,f^ rl oHk;
qifv
h ;kH twGuf yxrqk usyfoed ;f 40?
'kwd,qk usyfodef; 20? wwd,qk
usyf 10 od e f ; ? wk d i f ; a'oBuD ; ^
jynf e ,f t qif h w G i f yxrqk u syf
ig;ode;f ? 'kw,
d qkusyf oH;k ode;f ? wwd
,qkusyf ESpfodef;csD;jrifhoGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
xl ; cRef q &mqk a &G ; cs,f & mwG i f
,ckESpf? ZGefv 1 &ufwGif vkyfouf
oHk;ESpf&Sdxm;&rnfjzpfNyD; bmom&yf
oifjyrIxl;cRefjcif;? vlrIa&;ausyGef
wynfrh sm;u av;pm;jcif;? q&mtcsi;f
csif;\ cspfcifav;pm;cH&jcif;wkdYudk
t"duxm; a&G;cs,foGm;rnf[k od&
onf/
qkquf

jrefrmtrsKd;orD;rsm; tom;ta&
twGuf *syefEdkifiHrS ynm&Sifrsm;ESifh yl;
aygif;pDrHxkwfvkyfxm;aom SECCA
tvSuek yf pn;f rdwq
f ufyt
JG crf;tem;
udk &efukefNrdKU uefawmfBuD;yJavhpf[dk
w,fwiG f 20-9-2014 &ufu jyKvkyf
cJhonf/
]]SECCA tvSuek u
f rwdu
Yk ,
kd f
wdkif jrefrmtrsKd;orD;awG&JU tom;t
a&eJY toifhawmfqHk;azmfjrLvmudk *s
yefynm&SifawGeJY wkdifyifaqG;aEG;NyD;
*syefEikd if rH mS yJ ud,
k yf ikd pf ufekH x
YJ w
k v
f yk f
xm;wmyg/ wpfqifw
h ifoiG ;f wmr[kwf
ygbl;/ 'Dtcrf;tem;rSm *syefEdkifiHu
emrnfBu;D tuynm&Sif Mr.Michihi-

kota Hanayagi uvnf; vma&muf

azsmfajzrSmyg}}[k SECCA Product
Myanmar ukrPDrS refae;*sif;'gdkuf
wmrqkuAsmu ajymonf/
SECCA tvSue
k yf pn;f udk jynf
wGi;f aps;uGuw
f iG f pwifjzefcY sdomG ;rnf
jzpfNy;D aemufyikd ;f wGif ta&SUawmiftm
&SEdkifiHrsm;wGifyg jzefYcsdoGm;rnfjzpf
aMumif; jzefYcsd&mwGif *syefenf;pepft
wd k i f ; td r f w d k i f & ma&muf t crJ h y d k Y a y;
onfhpepfjzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpf
umaps;EIe;f rsm;rSm aiGusyf ESpaf omif;rS
ig;aomif;cGJtxd toD;oD;&SdaMumif;
od&onf/
401

*syefynmawmfoifoGm;rnfUolrsm;twGuf
txl;tpDtpOf usif;yrnf

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrnfU tEkynm&Sifrsm;\
cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyGJrsm;udk NrdKYe,ftESHh usif;yrnf
Nird ;f csr;f a&;udk OD;pm;ay;azmfaqmif
rnfh tEkynm&Sifrsm;\ cspfMunfa&;
abmvHk;NydKifyGJrsm;udk jrefrmwpfEdkifiH
vHk;twdkif;twmtaejzifh usif;yoGm;
&ef pDpOfxm;aMumif; 20-9-2014
&ufu od&onf/
]]pnf;pnf;vHk;vHk;eJU aqmif&Guf
NyD;awmh tEkdif&atmifupm;&wJhNydKifyGJ
wpfyGJjzpfNyD;wJhtwGufaMumifh Nidrf;csrf;
a&;udak zmfaqmifwahJ e&mrSm vdu
k af vsm
nDaxGrI&SdwJhtwGuftckvdkrsKd; jrefrm
wpfEikd if v
H ;kH vSnv
hf nfNy;D awmh zdwMf um;
xm;wJhae&ma'oawGudk oGm;a&muf
Ny;D Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifr,fh tEkynm
&Siaf wG&UJ cspMf unfa&;abmvH;k NyKd ifyu
JG kd
usif;yoGm;zdkUpDpOf&jcif; jzpfygw,f}}
[k OD;Zm*emu ajymMum;onf/
vuf&w
dS iG f pufwifbmv 21 &uf
wGifusa&mufonfh tjynfjynfqdkif&m

Nidrf;csrf;a&;aeY txdrf;trSwftjzpf
yxrqHk;tBudrf &kyf&Sif? obif? *Dw?
vufeufudkiftzGJUtpnf;? umuG,f
a&;ESihf Edik if aH &;tusO;f om;a[mif;rsm;
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh cspfMunfa&;
abmvH;k NyKd ifyu
JG kd &efuek Nf rKd U&Sd atmifqef;
uGi;f wGif usi;f yjyKvkycf NhJ y;D ,if;cspMf unf
a&; abmvH;k NyKd ify\
JG yGt
J awGt
Y BuKH rsm;
udk tajccHum jrefrm jynftEYNHS ird ;f csrf;
a&;azmfaqmifrnfh tEkynm&Sifrsm;\
cspf M unf a &;abmvH k ; jyd K if y G J r sm;ud k
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'DjrefrmwpfEdkifiHvHk;tESH jidrf;csrf;a&;
azmfaqmifr,fh tEkynm&Siaf wG&UJ cspf
Munfa&;abmvH;k NyKd ifyu
JG kd aqmif&u
G jf zpf
wJt
h cg tcrJyh u
J sif;yoGm;rSmyg/ 'gayrJh
tjynfjynfqdkif&mNidrf;csrf;a&;aeY t
xdr;f trSwt
f jzpf usif;ycJw
h hJ cspfMunf
a&;abmvH;k yGaJ vmufawmhtzGUJ tpnf;

pkHpkHvifvifyg0ifoGm;rSm r[kwfygbl;/
tEkynm&Siaf wGeUJ yJ e,fvn
S Nhf ird ;f csrf;
a&;cspf M unf a &;abmvH k ; jyd K if y G J u d k
usif;yoGm;rSmjzpfygw,f}}[k Zm*em
(ykH)u xyfrHajymMum;onf/
rmefav; (owif;?"mwfyHk)

Tokyo University of Social

Welfare Myanmar Japanese
Language Office rS 2015ck E S p f

{NyD v wef ; cG J ynmawmf o if oG m ;

a&mufvkdolrsm;twGuf oDwif;uRwf
txl; tpDtpOfrsm;jyKvkyfoGm; rnf[k
od&onf/ tqkdygwef;cGJtwGuf ynm
awmfoif oGm;a&muf&ef avQmuf xm;
aom ausmif;om; ausmif;olrsm; tm;
jrefrm usyfaiGrsm;udk Avmryg uHprf;
rJtpDtpOfjzifh rJEdIufa&G;cs,f ay;oGm;
rnfhtjyif avQmufvTmwif xm;aom
ausmif;ol? ausmif;om;rsm; tm; *syef
pmESi*hf syefpum;udk tcrJo
h ifMum; ay;
vsuf&NdS y;D ausmif;om;? ausmif;ol rsm;
tm; *syefEidk if o
H Ydk a&mufonfEiS hf *syef
d k ; &mtpm;tpmrsm;jzif h {nh f c H j cif ; ?
*syefEkdifiH&Sdtxifu&ae&m rsm;okdY

p&dwNf ird ;f ydaYk qmifay; Ny;D rS oufqidk &f m

Campus toD;oD;odkY ydkYaqmifay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg
Tokyo Fukushi University ok d Y
wu o d k v f 0 if w ef ; atmif o l r sm;rS
pwif avQmufxm;Ekdifovkd *syefpm
pGrf;&nf? tqifhjrifhatmif jrifxm;
olrsm; taejzifh Tokyo Fukushi
University \aumvdyf? wuodkvf
rsm; odYk 0ifciG hf &&Srd nft
h jyif *syefpmpGr;f
&nf tqif h t vk d u f ausmif ; vc
Discount rsm;udkvnf; cHpm;&&dS rnf
jzpfaMumif; od&onf/ {NyDvwef; cJG
twGufavQmufvTmrsm;udk pufwif
bmv 8&ufaemufqHk;xm;avQmuf
xm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
025

25-9-2014 7

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

Gems Garden wnfaqmufxm;onfUajrudk

tcef;0,f,l {&m0wDjrpf0Srf; bufpHkpDrHudef;udk a&SYESpfqef;

pwiftaumiftxnfazmfrnf
xm;olrsm;tm; pkaygif;ydkifajrtjzpf vTJajymif;ay;rnf

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vdiI Nf rKd Ue,f
tif ; pd e f v rf ; ray:wG i f Capital
Development Ltd. u taumift
xnf a zmf w nf a qmuf v suf & S d a om
Capital City \yxrydkif;jzpfaom
Gems Garden wnfaqmufxm;onfh
ajrudk uGef'dktcef;0,f,lolrsm;tm;
pkaygif;ydkifajrtjzpf vJTajymif;ay;rnf
jzpf a Mumif ; 20-9-2014&uf w G i f
od&onf/
Gems Garden wGif 21xyftjrifh
&Sd uGef'kdav;vHk;yg0ifNyD; 2013ckESpf
atmuf w k d b mvrS p wif u m wnf

aqmufvsuf&SdNyD; ,cktcg 40&mcdkif

EIef;ausmfNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
]]wu,fvYdk tpd;k &uaeNy;D awmh uGe'f kd
Oya'ud k csay;cJ h & if v nf ; Gems
Garden uwpf{uausmfwJhtwGuf
uGe'f rkd eD ,
D x
H rJ mS ygoGm;Ny/D tJ't
D cgus
&if 'Dajrudkvnf; uRefrwkdYu pkaygif;
ydkifajrtaeeJY ukrPDuwkdufcef;ydkif
&SifawGtukefvHk;udk vTJay;oGm;rSmyg/
Capital City wpfckvHk;&JUajreJYywf
oufNyD; ckdifrmrItwGufajymr,fqkd&if
uRerf wk&Yd UJ ajru *&efajr? wpfO;D wnf;
ydik af jr? trnfaygufajryg/ Developer

jzpfwJh Capital uykdifwJhajryg}}[k

Capital Development vDrdwufrS
Seinor Marketing refae*sm rvGif
rmatmifu ajymonf/
Capital City pDrHudef;wpfckvHk;
\tus,f r S m 12 'or 8{u&S d N yD ;
wnfaqmufolESifhajrykdif&SifrSm wpfOD;
wnf;jzpfjcif;aMumifh BOT pepf? B To
B pepfjzifh aqmufvkyfjcif;r[kwfjcif;
aMumifh ajr&mydkifqkdifrItwGuf pdwfcs
Ekid af Mumif; od&onf/ Gems Garden
uGe'f pkd rD u
H ed ;f tus,t
f 0ef;rSm 3 'or
4 {u&SNd y;D pifumylEidk if \
H xdyw
f ef;Adok
um 'DZikd ;f ynm&Sirf sm; pkpnf; xm;aom
RSP Architecture ukrP
D vDrw
d ufrS
'DZdkif; a&;qGJay;xm;jcif;jzpfaMumif;?
uGef'dkav;vHk;pvHk;rSm vmrnfh 2015ck
ESpfwGifNyD;pD;rnfjzpfNyD; tcef;aygif;
584cef; yg0ifum tcef;tm;vHk;\
75&mcdkifEIef;udka&mif;csNyD; jzpfaMumif;
od&onf/ owif;^"mwfykH - ESi;f Eka0

pGefYypftrdIufrS xkwfrnfh vQyfppfwpf,lepfudk 130 usyfjzifh a&mif;cs&ef owfrSwf

vdiI o
f m,mNrKd Ue,f&dS xdeyf if ESihf
ajrmuf'*HkNrdKUe,f&Sd xm;0,facsmifwdkY
wGif vkyaf qmifrnfh pGeyYf pftrdu
I rf sm;rS
vQyfppfr;D xkwrf nfh vkyif ef;pOfrS xGuf
&Sdvmrnfh vQyfppfrsm;udk wpf,lepf
130 usyfjzifh a&mif;cs&ef owfrSwf
vdkufNyDjzpfaMumif; ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;ESihf oef&Y iS ;f a&;XmerS wm0ef&dS
olwpfOD;u 20-9-2014 &ufwGif
ajymonf/
]]tckjzpfaewmu EdkifiHrSmvm
a&muf&if;ESD;jrKyfESHr,fh pD;yGm;a&;vkyf
ief;awGu pD;yGm;a&;tcGefqdkNyD; tcGef
aqmif&r,faygh/ 'gaMumifh tck xkwf
vkyfr,fh vQyfppf"mwftm;awGrSm wpf
,lepftay:udk ig;&mcdik Ef eI ;f tcGeaf qmif
&r,fqdkNyD; owfrSwfvmw,f/ 'Dawmh
ukrPDawGbufuvnf; olwdkYa&mif;
csEdkifr,fhEIef;xm;tjyif tcGefaqmifzdkY
udk rvkyEf ikd w
f t
hJ wGuf ydo
k mG ;wJah iGaMu;
awGudk &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
uay;rvm;? EdkifiHawmfuay;rvm;?
&ef u k e f Regional Government
uay;rvm;qdw
k mudk jrefrmEdik if H pD;yGm;
a&;&maumf r wD u d k wif x m;w,f /
xGu&f v
dS mwJh "mwftm;awGuv
kd nf; r
[m"mwftm;vdik ;f xJyx
J nfrh mS qdk awmh
jynf o l a wG a &m? puf r I Z k e f a wG a &m
BudKufwmoHk;EdkifrSmjzpfygw,f}} [k
,if;uajymonf/

xdefyifwGif jyKvkyfrnfh pGefYypf

trdu
I rf sm;udk yHNk y;D tay:rSzu
d mxGu&f dS
vmonfh *ufpfrSwpfqifh vQyfppfrD;
xkwv
f yk rf nfh ukrP
Donf xGu&f dS vm
rnfh vQyfppfwpf,lepfvQif aiGusyf
130 usyfjzifha&mif;csEdkifaomfvnf;
tcGefay;aqmif&rnfh ig;&mcdkifEIef;t
wGuf 7 usyf ESifh xm;0,facsmifwGif
trd I u f r D ; d I U puf r S wpf q if h x G u f & S d
vmrnfh vQypf pfrsm;udk ukrP
t
D aejzifh
wpf,lepfvQif usyf 150 usyfjzifhom
a&mif;csEdkifrnfjzpfonfhtwGuf EdkifiH
awmfraS &mif;cs&efowfrw
S v
f u
kd f onfh
EIef;xm;rS 150 usyfjynfh&ef vdkaiG
wpf,el pf 20usyf ESihf tcGeaf y;aqmif
&rnfEh eI ;f xm; 8 usyf? pkpak ygif; tydak iG
usyf 28 usyfwdkYudk ukrPDu ay;
aqmifEikd &f ef tcuftcJjzpfaeaMumif;

Lime Spa Hair & Beatuty Spa zGifhvSpf

pifumylEidk if H pwifziG v
hf pS cf hJ aomtrsKd;om;oD;oefY Lime Spa
Hair & Beauty Spa udk 17-9-2014 &ufu &efue
k Nf rdKU &efuif;NrdKU
e,f yg&rD&dyfomuefYaumfNrdKifvrf;&Sd trSwf 98 zGifhvSpfcJhaMumif;
od&onf/ tqkdyg Beauty Spa trsKd; tom;rsm;twGuf tvSty
qkid &f mjyKjyifjcif;rsm;udk trsK;d tpm;aumif;rGeaf om tvSuek yf pn;f rsm;
jzifh aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ xkd Beatuy Spa udk
eHeuf 11 em&DrS n 11 em&Dtxd zGifhvSpfvsuf&SdNyD; trSwf 57 r*Fvm
vrf;prf;acsmif;NrdKUe,fESifh trSwf 18? 69vrf; vrf; 40ESifh 41 vrf;
Mum; rEav;NrdKUvnf; zGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/
025

od&onf/ ,if;odkY tcuftcJjzpfjcif;

onf ukrPDrsm;taejzihf ,if;wdkY
&&Sdxm;onfh BOT umvay: rlwnf
Ny;D vQypf pfwpf,el pfvQif 130 usyjf zifh
a&mif;csEdkifonfhtwGuf owfrSwf
aiGaMu;xyfwdk;vmvQif BOT umv
udk ,ckxufydkrdkwdk;ay;&ef vdktyfvm
rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g vkyf
ief;pOfEpS cf rk S wpfem&Dukd vQyfppf"mwf
tm; 34 'or 4 r*g0yf xGuf&Sd&ef
pDpOfxm;NyD; xdefyifonf yxrESpfwGif
2 r*g0yf ? 'kwd,ESpfwGif 12 r*g0yf?
wwd,ESpfwGif 20 r*g0yf ponfjzifh
toD ; oD ; xG u f r nf j zpf N yD ; xm;0,f
acsmifonf rD;dUI puf wnfaqmufNy;D rS
vQyf p pf " mwf t m; xG u f & S d r nf j zpf
aMumif; od&onf/
owif;^"mwfyHk - jynfh&nfzl;

{&m0wDjrpf0Srf; bufpHkzGHUNzdK;wkd;
wufa&;pDru
H ed ;f udk vufawGUtaumif
txnf a zmf a qmif & G u f & ef vmrnf h
'DZifbmvwGif urmhbPfESifhoabm
wlvufrSwfa&;xkd;rnfjzpfNyD; pDrHudef;
udk 2015 ckESpf Zefe0g&DvwGifpwif
taumif t xnf a zmf o G m ;rnf j zpf
aMumif; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;
rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xme {&m
0wD j rpf 0 S r f ; buf p H k w k d ; wuf a &;pD r H
udef; ya&m*suf 'gdkufwm OD;pdefxGef;
u 20-9-2014&ufwGifajymonf/
,if;pDru
H ed ;f udk taumiftxnf
azmfaqmif&GufEkdif&ef obm0ywf0ef;
usifESifh vlrIa&;pDrHcefYcGJrIrlabmifudk
,ckESpftwGif;a&;qGJcJhNyD; urmhbPfrS
taxmuftyHhrsm; &&dS&efaqmif&Guf
cJ h a Mumif ; od & NyD ; puf w if b m 19
&ufwiG f pDru
H ed ;f taumiftxnf azmf
&ef vTwfawmfrScGifhjyKrdefY &&SdcJhaMumif;
od&onf/ ]]pDrHudef;udk aqmif&GufzdkY
jrefrmbufu tm;vHk;tqifoifhjzpf
aeNyD/ urmhbPfeJYvufrSwfa&;xkd;
NyD;wmeJY pDrHudef;udk pwifawmhrSmyg/
pDru
H ed ;f aqmif&u
G zf Ykd tydik ;f oH;k ydik ;f cGNJ y;D
pDpOfxm;w,f/ yxrydkif;u a&t&if;
tjrpfpDrHcefYcJGa&;tzJGUtpnf;awG qHk;
jzwfcsuftaxmuftuljyKpepfawGeJY
pGrf;aqmif&nfwnfaqmufjcif;awG

udk tqifjh ri ahf qmif&u

G o
f mG ;r,f/ tJ'D
xJrmS Xmeqkid &f mynm&Siaf wG&UJ t&nf
tcsif; jrifhwifaqmif&GufrIawGvnf;
jyKvkyo
f mG ;r,f/ aemufNy;D trsK;d om;a&
t&if;tjrpfaumfrwDu OD;aqmifNyD;
awmh a&eJ Y y wf o uf w J h Oya'awG
vnf; azmfxkwfoGm;r,f/ 'kwd,ydkif;
rSm rkd;^ZveJYywfoufNyD; enf;ynm
a&m? taxmuftuljyKud&d,mawG
udkyg acwfrDatmif wkd;csJUaqmif&Guf
oGm;r,f/ wwd,ydkif;rSm {&m0wDjrpf
aMumif; oGm;vma&;tqifhjrifhwifrI
awG vkyfoGm;r,f/ tJ'DxJrSm {&m0wD
jrpfa& npfnrf;rIudk ppfaq;rIawGjyK
vkyo
f mG ;rSmawG yg0ifw,f}}[k trsK;d om;
a&t&if;tjrpfaumfrwDtwGif;a&;
rSL; a'gufwm cifeeD o
D ed ;f u ajymonf/
tqdkyg pDrHudef;taumiftxnf
azmf&efESifhywfouf tar&duefa':
vm oef; 100 udk urmb
h PfrS twk;d rJh
acs;aiGtjzpf ESpf 30 acs;ay;oGm;rnf
jzpfNyD; 0efaqmifctaejzifh 0 'or
75 &mcdkifEIef;omay;&rnfjzpfaMumif;?
xkdacs;aiGudk a&t&if;tjrpfESifh jrpf
acsmif;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&; OD;pD;XmerS
wGHaw;wl;ajrmif;jzwfoef;c0ifaiGrsm;
ESihf wmcsDvw
d Nf rKd Ue,f&dS 0rfyq
kH yd u
f rf;rS
&&SdaiGwkdYjzifhjyefvnf ay;qyfoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ aeEG,f

-ynf-refrm

8 25-9-2014

rIcif;
rav;&Sm;&Sd qDtkef;pkdufcif;wpfckwGif jrefrmESpfOD; owfjzwfpGefhypfcH&
rav;&Sm;Ekid if H Bukit Mertajam t&yf&dS qDtek ;f pdu
k cf if;twGi;f jrefrm
Ekid if o
H m;ESpOf ;D \ tavmif;rsm;ukd pufwifbmv 15 &uf eHeuf 10 em&Dcefu
Y
awGU&aMumif; rav;&Sm; CID u xkwaf zmfajymMum;vku
d o
f nf/ rav;&Sm;Edik if H
yDeef? bwfwma0gyf? bl;upfrwm*srw
f iG f tvkyrf jS yefvmaom jrefrmEdik if o
H m;
ESpfOD; pufwifbm 14 &ufnykdif;u aysmufqHk;NyD; tqufoG,fjywfcJh&mrS
pufwifbmv 15 &uf eHeufwiG f &Jrsm;rS tavmif;ESpaf vmif;ukd vljywfaom
ae&mwGif awGUNy;D vlowfrjI zpfaMumif; aMunm&mrS jrefrmESpOf ;D jzpfaeaMumif;
rav;&Sm;owif;Xme The Star u a&;om;azmfvmjcif;jzpfonf/

trJvdkufusnfqef o,faqmifvmonfh *smreDEdkifiHom;udk

r*Fvm'Hk&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf pufwifbmv 17 &uf nydkif;wGif
*smreDEdkifiHom; rpwmc&pfpwdkzmcGefZef (Christopher ConZen) onf xdk
if;avaMumif;vdkif;jzifhvdkufyg&ef &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf\ jynfy
xGucf mG aqmif&Sd Main X- Ray pufjzifh jzwfoef;pOf if;\ydu
k q
f t
H w
d t
f wGi;f
trJvu
kd f idk zf ,fusnq
f efwpfaxmifah wGU&SdcJh avaMumif;&JwyfzGJUrS ac:,lppf
aq;cJhNyD;aemuf r*Fvm'Hk&Jpcef;odkY ydkYaqmifcJhNyD; vufeufOya'yk'fr 19(p)
jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; r*Fvm'Hk&JwyfzJGYpcef;\ trIppf'k&Jtkyf
&efatmifxHrS od&dS&onf/

jr0wDodkY aomif&if;jrpfudk jzwfausmf cdk;0ifvmol ygupwefEdkifiHom;

ESpfOD;tm; NrdKYe,fw&m;Hk;rS axmif'PfESpfESpf csrSwf
ygupwefEikd if o
H m;ESpOf ;D onf xdik ;f Edik if H rJaqmufNrKd UrSwpfqifh jr0wDNrKd U
wGif; aomif&if;jrpfudk avSjzifhjzwfausmf 8-8-2014 &ufu 0if a&muf
vmcJh&m jynfolrsm;\ owif;ay;rIaMumifh jr0wDcdkif v0uTefrSL;ESifh
e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;rS tcsdefrD zrf;qD;EdkifcJhNyD; 15-8-2014 &ufwGif
pGJcsuftrSwf 117^ 2014 jzifh NrdKUe,fw&m;Hk;odkY w&m;pGJwifydkYcJhNyD; &mBuD;
trItrSwf 463^ 2014 jzifh ppfaq;NyD;vQif 16-9-2014 &uf v0u
tufOya'yk'fr 13-(1)t& jr0wDNrdKUe,fw&m;Hk;rS tvkyEf iS ahf xmif'PfEpS f
ESppf cD srw
S v
f u
kd af Mumif; od&onf/

jy nf wG if ; o w if ;

ZkefwpfckvQif a':vmoef; 100 ukefusonfU Mu,fpifNrdK Yawmf

tdrf&mpDrHudef;udk rnfonfh acs;aiGrSr&,lbJ aqmufvkyfae[k qkd
jynfwGif;&Sd tdrfNcHajrvkyfief;rsm;
vkyfudkifaeonfh vkyfief;BuD;wpfckjzpf
aom Yoma Stragetic Holding u
oefvsifNrdKUe,fwGif aqmif&Gufae
aom Mu,fpifNrdKUawmftdrf&mpDrHudef;
ukd jyifyxGufay:aeouJhokdY acs;aiG
rsm;&,lNyD;wnfaqmufaejcif;rsKd; r&Sd
bJ ud,
k yf ikd af iGaMu;jzifo
h m aqmufvyk f
aejcif;jzpfaMumif; Mu,fpifNrdKUawmf\
taxGaxGrefae*sm Mr. Peter Francis
u 19-9-2014 &ufu ajymonf/
Mu,fpifNrdKUawmftdrf&mpDrHudef;
wGif Zkef av;ckyg0ifNyD; ZkefwpfckvQif
aqmufvkyfp&dwf tar&duefa':vm
oef; 100&if;ES;D jrK yfEu
HS m wnfaqmuf
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]pifumyl
bPfu acs;aiG,lNyD;Mu,fpifNrdKUawmf
tdrf&mukd wnfaqmufaew,fqkdwm
r[kwfygbl;/ bmacs;aiGrSr&,lxm;yg
bl;/ dk;rukrPDu pifumylrSmrSwfyHk
wifxm;wJh ukrPDwpfckjzpfygw,f/

tdr&f mpDru
H ed ;f twGuf tpd;k &qDu ajr
iSm;&rf;xm;wmyJ&Sdw,f/ acs;aiGvHk;0
r&Sdygbl;}}[k ,if;uajymonf/
Mu,fpifNrdKUawmftdrf&m&Sd Zkefat
rStaqmufttHkig;vHk;teuf oHk;vHk;
rSm Ny;D pD;aeNyD jzpfNy;D usefEpS v
f ;kH rSm ,ck
ESpf Ekd0ifbmvESifh 2015ckESpf rwfv
wk d Y w G i f NyD ; pD ; rnf j zpf o nf / pwif
aqmufvkyfaeNyDjzpfaom ZkefbD&Sdt
aqmufttHkrsm;udk ydkrkdckdifrmvsifjref
onfh jyifopfEkdifiHrSenf;ynmopfjzifh
aqmufvkyfvsuf&Sdonf/ Zkefat&Sd
taqmufttHktm;vHk;rSm a&mif;csNyD;

jzpfNyD; wnfaqmufqJjzpfaom ZkefbD

&St
d aqmufttHrk sm;rSmvnf; 90&mcdik f
EIef;a&mif;csNyD;jzpfaMumif; od&onf/
ZkefbDukd 2013ckESpf {NyDvwGifpwif
cJhNyD; 2016ckESpf yxrav;vywft
wGif; NyD;pD;atmifaqmufvkyfrnf[k
&nfreS ;f xm;aMumif;? Zkepf ED iS 'hf u
D v
kd nf;
0,fvkdtm;ay:rlwnf xyfrHaqmuf
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Mu,fpifNrKd Uawmftrd &f m&Sd Zkeaf v;ckwiG f
tcef;pkpkaygif; 8500ESifh 9000Mum;
aqmufvkyfoGm;rnfjzpfonf/
owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

ppfbufqkdif&mtokH;rsm;aeonfU erfUpefav,mOfuGif;ukd
t&yfbufav,mOfrsm;tokH;jyK&ef a&SYESpfwGif vsmxm;ay;rnf[k qkd
&Srf;jynfe,f awmif;ydkif;rS erfhpef
av,mOfuGif;ukd wyfrawmfppfbuf
qkdif&mav,mOfrsm;om okH;pGJae&mrS
trsm;jynfoltokH;jyKEkdifa&;rSm jrefrmh
avaMumif;\ topf0,f,lxm;aom
av,mOf 6 pif;a&mufvmygrS xnhf
oG i f ; ysH o ef ; a&; vsmxm;rnf [ k yd k Y
aqmifa&;0efBuD;XmerS 20-9-2014
&ufwGif owif;&&Sdonf/
erfhpefNrdKU&Sd erfhpefav,mOfuGif;
onf &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)\ t
v,fA[dkeD;eD;wGif&SdNyD; uGef[def; rdkif;
yef-[dkrdef;-armufr,f- vGdKifvifyifvkH-cdkvef-vif;ac;-rdk;eJ-aus;oD
ESihf vJcsm;ponfh NrKd Ue,frsm;\ tv,f
wnfw
h nfh wGiw
f nf&adS Mumif; ? awmif
xGwfawmifwef;rsm;r&SdbJ av,mOf
rsm;ysHoef; qif;ouf&eftwGuf t
qifajyaom &Sr;f uke;f jyifjrifw
h iG f wnf
&Sjd cif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/]]erfh
pefav,mOfuGif;eJ h[J[dk; av,mOf

uGif;ESpfckwkdY[m c&D;rdkiftuGmta0;
tm;jzifh rdik f 100 cef&Y ydS gw,f? tcktcg
rSmawmh ta&SUtv,f ydik ;f wdik ;f ppfXme
csKyfuv
kd nf; tcdik t
f rmwnfaqmufNy;D
pD;aeNyjD zpfNy;D 0efxrf;OD;a&eJ h jynfov
l l
xk wdk;wufrsm;jym;vmjcif;eJYtwl c&D;
oGm;0efxrf;rsm;? jynfolrsm;? ouf
aomifhoufomjzifh c&D;p&dwf tukef
tus oufomEdkifrnf jzpfwJhtwGuf
,cifu jrefrmhavaMumif; av,mOf
jzifh ysHoef;tokH;jyKcJhzl;aom vGdKifvif
cdik ?f erfph efNrKd U? erfph efav ,mOfuiG ;f udk
wyfrawmfav,mOfrsm; tjyift&yf
bufc&D;onfwif av,mOfvdkif;rsm;
ysHoef;ay;zkdY tpDtpOf&Sd? r&Sd odvkdyg
w,f}}[k vJcsm;NrdKUe,f jynfolUvTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;pdkif;armifwifu
vTwfawmfwGifar;jref;onf/ ydkYaqmif
a&;0efBu;D Xme? 'kw,
d 0efBu;D OD; Zifa,mf
u jyef v nf & S i f ; jy&mwG i f ,cif u
&ef u k e f - [J [ d k ; -erf h p ef - usd K if ; wk H -

erfhpef-[J[dk;-&efukefc&D;pOfrsm;udk
F-27 (azmfum) av,mOfrsm;jzifh yso
H ef;
ay;cJ h a Mumif ; ? erf h p ef r S a'ocH r sm;
onf av,mOfjzifh c&D;oGm;vm&mwGif
usdKif;wkHNrdKUudkom t"duxm;oGm;vm
MuaMumif;? erfhpefNrdKUrS usdKif;wkHNrdKUodkY
av,mOfjzifh pD;eif;vdu
k yf gonfh c&D;onf
OD;a&rSmvnf; 10 OD;? 15 OD; cefo
Y m&SNd y;D
a&&Snfajy;qGJ&ef tcuftcJ&Sdonfht
wGuf c&D;pOftm; &yfqdkif;cJh&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/ vwfwavmwGif
erfhpef av,mOfuGif;odkY ysHoef;ay;&ef
tpDtpOfr&Sdao;aMumif;ESihf 2015
ckESpfwGif jrefrmhavaMumif;ESifh ATR
uk r P D w d k Y pmcsKyf t & av,mOf y sH
ajcmufpif;pD topf0,f,l&ef&Sdonfh
tcgwGif erfhpefa'oudkxnfhoGif;NyD;
ysHoef;ay;&ef vsmxm;pDrHoGm;rnfjzpf
aMumif; 'k0efBu;D u jyefvnf&iS ;f vif;
xm;onfukd awGU&onf/
at0kdiftD;

rD'D,mnDvmcHwufa&mufvmonfY rp[efembdcsfESifY ywfouf pdwfxJrSm r&SdawmY [k OD;0D&olrdeYf Mum;

jrefrmEkdifiHodkY jynf0ifcGifhADZm ydwfyifcHxm;&onfh wkdif;rfr*Zif;\ tm&S a&;&muRrf;usifol owif;axmuf rp[ef
h nfh jrefrmrD'D
embdcsf (Hannah Beech) onf &efuek Nf rKd UwGif pufwifbm 18 &ufu pwifusi;f yNy;D ESp&f ufwmusi;f ycJo
,mnDvmcHoYdk wufa&mufco
hJ nf[k od&onf/ urmausmf wdik ;f rfr*Zif;Bu;D \ twG-J 182? t rSw-f 1 yg rsufEmS zk;H aqmif;
yg;tjzpf The Face of Buddhist Terrorudk a&;om;cJhonfh [efembdcsfudk jrefrmtpdk;&u jynf0ifcGifhADZm ydwfyifcJhNyD;
aemuf 4if;rSm yxrqHk;tBudrf jynf0ifcGifhjyefvnf&&dScJhjcif;jzpfonf/ rp[efembdcsfonf 2012 ckESpfwGif pwifjzpfyGm;cJh
aom y#dyursm;ESiyhf wfoufNy;D rEav;NrKd U? rpk;d &draf usmif;wku
d rf S q&mawmfO;D 0D&oludk awGUqkaH r;jref;cJNh y;D a&;om;azmfjy
cJh&m aqmif;yg;rS acgif;pOfpum;vHk;toHk;tEIef;aMumifh jrefrmtpdk;&u EkdifiHwGif; tqkdygaqmif;yg; yg0ifonfhr*Zif;
a&mif;cscGifh? jzefYa0cGifhrsm;ukd ydwfyifcJhonf/ tqdkyg aqmif;yg;aMumifh jrefrmEkdifiH&Sd Ak'bmom0ifrsm;\ uefYuGufrIrsm;ukd
vnf; cHcJh&oljzpfonf/ ]]MumwmawGvnf; MumcJhygNyD/ OD;yif;wkdYu trsKd;bmomtwGuf vkyfaqmifaewmawG trsm;
BuD; &Sdygw,f/ 'gav;u tao;tzGJUyg pdwfxJrSm r&Sdawmhygbl;}}[k [efembdcsf\ aqmif;yg;ESifhywfouf q&m awmf
OD;0D&olu rdefYMum;onf/ rp[efembdcsf\ ,ckc&D;wGif &efukefNrdKU? csufx&D,rf[dkw,fwGif jyKvkyfaom jrefrmrD'D,m
nDvmcHwGif wufa&mufNyD; jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;&JxG#fESifhawGYqkH tifwmAsL;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
rp[efembdcst
f aejzifh &efuek Nf rKd UwGif rwfv 10 &ufrS 12 &ufaeYtxdusif;yaom 2014 ckEpS f Ekid if w
H umowif;rD',
D m
nDvmcHokdY wufa&mufcGifhr&cJhbJ ,ck wpfBudrfrS wufa&mufcGifh&cJhjcif;jzpfonf/
rSL;tdrfaZmf (jrpfrc)

-ynf-refrm

10 25-9-2014

jy nf wG if ; o w if ;

u<mausmf Best Western [kdw,ftkyfpku rEav;ESifU aejynfawmfwGif a&SYESpf [kdw,fopfrsm; qufzGih frnf
jrefrmEkid if w
H iG f yxrOD;qk;H &if;ES;D
jrK yfErHS w
I pfck &efuek Nf rKd w
h iG pf wif Ekid cf hJ
NyD;jzpfaom urmausmf [kdw,fvkyf
ief;pk Best Western onf rEav; ESifh
aejynfawmfwkdYwGif vmrnhfESpf [kd
w,fopfrsm;zGihfvSpf&efpDpOfaeNyDjzpf
aMumif; 20-9-2014 &ufu owif;
&&Sdonf/ &efukefNrdK hA[ef;NrdK he,f
uef a wmf B uD ; obm0O,smOf t eD ; &S d
zkd;pdefvrf;axmifhwGif Best Western
Green Hill trnfjzihf [kdw,fwpfck
pwif z G i h f v S p f x m;NyD j zpf a om Best
Western taejzih f jref r mEk d i f i H \

t"du NrKd UBu;D ok;H NrKd Upvk;H wGif if;wd\

Yk
0efaqmifrrI sm; &Sad e apvko
d nft
h wGuf
,ckuo
hJ jYdk yifqif vmjcif;[k od&onf/
]] jrefrmEkid if H [m rSwo
f m;avmuf
zG,af umif;wJh jyKjyifajymif;vJa&; vkyf
ief;pOfawGukd NyD;cJhwJhESpfawG twGif;
rSm vkyjf yEkid cf w
hJ ,f? uReaf wmfwYdk tae
eJYuawmh 'Dwkdif;jynfrSm uRefawmfwkdY
&JU zGUH NzKd ;wk;d wufraI wG vkyEf idk o
f avmuf
vkyfzkdY qE&Sdaeygw,f}} [k Best
Western rS EkdifiHwum a&;&m 'kwd,
Ou| Glennde Souza u ajymMum;
onf/ Best Western \ [kdw,fopf

pDru
H ed ;f jzpfaom rEav;rS tcef; 108
cef ; yg tqih f j rih f [ k d w ,f u k d Best
Western \ WESTERN Man
dalay [kdw,ftjzpf trnfay;xm;
aMumif; od&NyD; 0efaqmifrIrsm;tjzpf
LCD TV rsm; 0kdifzdkifpepfrsm;vnf;
yg0ifaprnf[k od&onf/
]]NyD;cJhwJhESpfu Best Western
Green Hill qkdNyD;awmh &efukefNrdK hrSm
zGihfvSpfcJhygw,f/ 'Dawmh jrefrmEkdifiH&J h
[k d w ,f v k y f i ef ; rS m uRef a wmf w k d Y t
uRrf;w0if&SdoGm;ygNyD? uRefawmfwkd ht
aeeJ Y jref r mEk d i f i H u c&D ; onf & &S d r I

yrmPBuD;rm;vmEkdifwmukd jrifvmo
vkd Ekid if w
H pf0ef;rSm [dw
k ,fawG vkt
d yf
csufjrihfrm;aewmukdvnf;jrifvmyg
w,f}} [k rpwm Glenn de Souza u
qufvufajymMum;onf/
,if;tjyif jrefrmEkid if \
H NrKd Uawmf
aejynfawmf Best Western Premier
trnf&d S [kw
d ,fwpfckukd qufvufzGihf
vS p f o G m ;rnf j zpf N yD ; rE a v;rS
[kdw,fukd 2015 ckESpf Q3 (wwd,
av;vywf) twGi;f zGiv
fh pS o
f mG ;rnf[k
od&onf/
at0kdiftD;

jrefrmEkdifiHonf a':vmpepfoHk;onfh EkdifiHjzpfoGm;rnfh ta&; A[kdbPf pkd;&drf

jrefrmEkdifiHukd tmqD,HwGif ukd,f
ykid af iGaMu;pepfNyKd vJomG ;cJah om uarm
'D;,m;uJhokd h Dollarize Country
(a':vmpepfokH;EkdifiH) jzpfoGm;rnhf t
a&;udk pk;d &draf eaMumif; A[kb
d Pf 'kwd
,Ou | OD ; quf a tmif u 20-92014 &ufwGifajymMum;vkdufonf/
Ek d i f i H w umbPf r sm;uk d jref r m
EkdifiHwGif ,ckvukefykdif;rS pwifjyD;
bPf c G J r sm;zG i h f c G i h f a y;awmh r nf j zpf
onhftwGuf EkdifiHwGif; a':vmpepf
ok;H aiGay;acsrIrsm;jzpfvmrnfuv
dk nf;
tpkd;&taejzihfpkd;&drfae&aMumif; ,ck
uJo
h kd rh 'D ,
D mrsm;a&S w
h iG x
f w
k af zmf ajym

Mum;vmjcif;jzpfonf/ ]] tmqD,HrSm
qkd&if Dollarize Country jzpfaewJh
Ekid if w
H pfEidk if yH J &Syd gw,f ? pifumylomG ;
r,fqkd&ifpifumyl a':vmeJ h0,f&
w,f? xkid ;f qk&d ifvnf;bwfeJ ah y;acs&
w,f? uarm'D;,m;rSmawmh olwdkY&JU
wu,fh aiGaMu;trSef[m ta<ujyef
trf;wmavmufyJ okH;awmhw,f? pl
ygrm;uufawGrSmqkd&if a':vmeJYay;
acswmawGjzpfvmw,f}} [k OD;quf
atmifuajymMum;onf/ EkdifiHwpfEkdif
iHwGif ukd,fydkifaiGaMu;qkdonfrSm y
aysmufoGm;oihfaom udpr[kwfouJh
okdYokH;pGJrIwGifvnf; rdrdEkdifiHwGif;

yif v Qif Ek d i f i H w umaiG a Mu;xuf

aemufaumufusae onht
f aetxm;
rsKd;rjzpfoihfaMumif;vnf;od&onf/
]] EkdifiHwkdif; EkdifiHwkdif;taMumuf
qkH;uawmh Dollarize Country jzpf
oGm; rSmtaMumufq;Hk ygyJ ? tJ'v
D rdk jzpf
oGm;atmif uRefawmfwkd hu EkdifiHjcm;
aiGaMu;eJYywfoufNyD; bmawGvkyf
oihfvJ qkdwm IMF eJ hwkdifyif&wm
awG&Sd ygw,f }} [k 'kwd, Ou|u
qufvufajymMum;onf/ EkdifiHwum
bPfrsm;ukd ,ckvukefwGif bPfcGJ
tjzpf avQmufxm;onhf bPf 25
bPfxJrS ig;bPfukd ueOD;cGihfjyKay;

oGm;rnfjzpfNy;D ESprf ukerf D 10 bPfEiS fh

txufjzpfvm&ef&nfrSef;xm;aMumif;
vnf; od&onf/
A[kb
d Pftaejzihf Ekid if jH cm;bPf
rsm;ukd cGijfh yKrnhu
f pd w
iG f aiGaMu;pepf
ukd urmhbPf ? IMF ponhftzGJ hrsm;
ESihf wkdifyifaqG;aEG;xm;jyD; aiGay;
acsrIrsm; ?aiGaMu;acs;,lrIrsm;wGif
a':vmjzihfom ay;acsapjcif;xuf
jrefrmusyfaiGjzihf ay;acsapjcif;rsm;ukd
yg yl;wGJvkyfaqmif&ef bPfrsm;ESihft
ao;pdwf aqG;aEG;xm;onf[k od&
onf/
at0kdiftD;

xkdif;tmPmodrf;0efBuD;csKyf a&S YvyxrywfwGif jrefrmodkhvmNyD; xm;0,fpDrHudef;ukd t"duaqG;aEG;rnf

NationChannel TV Thailand (2)

jrefrmumcsKyf ZlvkdifvtwGif;u
xkdif;EkdifiHokdYa&muf&SdpOf xdkif;
0efBu;D csKyfEiS t
hf wl uJo
h Ydk awGU&pOf
xkdif;tmPmodrf;0efBuD;csKyf Adkvf
csKyfBuD; Prayuth Chanocha onf
atmufwkdbmv 1 &ufESihf 2 &ufwdk h
wGif jrefrmEkid if o
H Ykd if;\ 0efBu;D csKyfb0

yxrqkH; jynfyc&D;tjzpf vma&muf

rnfjzpfum c&D;pOftwGif; xm;0,ft
xl;pD;yGm;a&;ZkeftaMumif;ukd OD;wnf
aqG ; aEG ; Murnf [ k 20-9-2014
&ufwGifowif;&&Sdonf/
xm;0,f t xl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f r S m
xkid ;f Ekid if t
H wGuf tem*wfxu
G af yguf
wpfckjzpfvmaeNyD; vuf&SdumvwGif
&yfqidk ;f xm;&aom ,if;pDru
H ed ;f ukd t
rsm;pkxifxm;ouJhodk t
h csdeu
f mva&GU
vsm;rIt& &yfqkdif;oGm;aprnfr[kwf
bJ qufvuftaumiftxnfazmf&ef
aqG;aEG;Murnf[kod&onf/]]xkdif;
Ekid if b
H ufuawmh 'DprD u
H ed ;f twGuf yl;
aygif;aqmif&Gufzkd haESmihfaES;apvkdjcif;
r&Sdygbl;? t&mtm;vkH;uawmh tpDt
pOftwkdif;oGm;aeygw,f? tckykdNyD;

yk H a y:vmwmuawmh vuf & S d t pk d ; &

vufxufrSm ykdrkdjrefqefvdrhfr,fvkdY
,l q &w,f } } [k jref r mEk d i f i H a wmf
A[kb
d PfrS 'kw,
d Ou| OD;qufatmif
u aejynf a wmf w G i f usif ; yaom
Euromoney Conference wGifajym
Mum;onf/ jrefrmEkdifiHqkdif&m xkdif;
oHkH;rS trnfrazmfvkdol t&m&Sdwpf
OD;\ ajymMum;csuft& xkdif;0efBuD;
csKyfrSm atmufwkdbmv 1 &ufESihf 2
&ufwdkYwGif jrefrmEkdifiHodkY a&mufvm
aexk d i f r nf [ k o d & NyD ; jref r macgif ;
aqmifrsm;ESihfawG hqkHum ESpfEkdifiHykH
rSefaqG;aEG;aeus udprsm;tjyif xm;
0,f txl;pD;yGm;a&;Zkefudpukd tao;
pd w f a qG ; aEG ; MuzG , f & S d o nf [ k od &
onf/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrH

udef;BuD;wpfckvkH;ukd xkdif;EkdifiH\ t
BuD;qkH;aom ukrPDwpfckjzpfonhf tD
wmvsx
H idk ;f u 1990 uwnf;u pwif
tqkdjyKcJhjcif;jzpfum pDrHudef;twGif;
r*g0yf 4000 &Sdaom ausmufrD;aoG;
vQyfppfpGrf;tif pufkHwpfckyg0ifae
aMumif;od&Ny;D pDru
H ed ;f Bu;D wpfcv
k ;Hk Ny;D
pD;oGm;ygu wefaMu;rSm a':vm 50
bDvsH txd&Sdrnf[k rSef;xm;aMumif;
vnf;od&onf/ ]]'DpDrHudef;u BuD;
rm;wJhtwGuf wpfqihfNyD;rS wpfqihf
vkyfoGm;wmu ykdaumif;ygw,f}} [k
OD;qufatmifu qufvufajymMum;
cJhNyD; pDrHudef;BuD;twGuf EkdifiHwum
pHneG ;f twkid ;f Ekid if w
H umwif'g ac:,l
rIrsm;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
vnf;od&onf/
at0kdiftD;

School Bus tpDtpOf pwifa&; &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu cGifUjyKay;ap&ef aqG;aEG;ae

&efukefNrdKUwGif ,mOfausmydwfqkdYrIjyoemrsm;taMumif; w&m;rsm;xJrS
wpfckjzpfaom NrdKUwGif;ausmif;rsm; ausmif;om;wpfOD;vQif um;wpf pD;EIef;cefY
txd vma&mufBudKaeMuonhfjzpfpOfrsm;ukd NyD;aysmufEkdifap&ef School Bus
tpDtpOfukd wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf\ cGihfjyKcsufomapmihf ae&onf[k pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu ajym
Mum;onf/
EdkifiHwumwGifvnf; School Bus (ausmif;um;) rsm;jzihfom ausmif;
om;rsm;u ausmif;ukdvmae&NyD; jrefrmEkdifiHwGifom ausmif;om;wpfOD vQif
um;wpfpD;EIef;[k toHxGufvm onftxd ausmif;a&SUvrf;rrsm;wGif um;rsm;
ydwfqkdY xyfvsuf&yfxm;MuonfhjzpfpOfrsm;aMumifh wupDorm;rsm;yifvSsif
ausmif;qif;csed ?f ausmif;wufcsed rf sm; ausmif;rsm;ukd a&Smifarmif; vm&onftxdjzpf
aeonf[k od&onf/ ]]uRefawmf wkdif;0efBuD;csKyfeJ haqG;aEG;xm;w,f? 0efBuD;
csKyfbufucGihfjyKr,fqkdwmeJ htpDtpOftjrefqkH;taumiftxnfay:rSmygyJ}}
[k pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifh

u ajymMum;onf/ ,if;tpDtpOfrmS ,ckEpS pf u wnf;u pwifBuKd ;yrf;vmcJjh cif;

jzpfNy;D yk*v
u
d um;ukrP
rD sm;ukd wif'gzdwaf c:jcif;rsm; vky&f OD;rnfjzpfaMumif;
vnf; od&um ausmif;om;rsm;ukd School Bus jzihf tdrfem;txdjyefykdYaponhf
pepfokH;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
,if;uJhokdYaom um;jzihf ausmif;BudK ausmif;ykdYvkyfygu tdrfpD;um;?
tBuKd tykv
Yd yk o
f nhf k;d k;d vku
d x
f &yfum;rsm; Muyfyw
d af erIrS uif;a0;Ekid rf nfjzpfjy;D
um;wpfpD;wGif ausmif;om;tiftm; 40 txuf o,faqmifEkdifonhftwGuf
vrf;aMumif;wl ausmif;om;rsm;pkpnf;NyD; um;enf;enf;jzihf vrf;aMumif;ajzmihf
ajzmihfoGm;Ekdifaprnf[k od&onf/]]ukrPDawGukdawmh aoaocsmcsm a&G;&OD;
r,f ? pD ; yG m ;a&;vk y f p m;ovk d oD ; oef Y y k H p H r sKd ; xuf pD ; yG m ;a&;vnf ; ygr,f ?
uav;awG &JUvkjH cKHreI J ,
h mOfausmydwq
f rYdk I uif;a0;a&;pwJh acgif;pOfatmufuae
y&[dw qefqefvkyfay;r,hf ukrP
aD wGuydk aJ &G;&rSm}[k jynfaxmif pk0efBuD;u
qufvuf ajymMum;cJhNyD; ,if;twGuf yk*vdu ukrPDukdum; wifoGif;cGihfay;
Iris
oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

jy nf wG if ; o w if ;

25-9-2014 11

-ynf-refrm

M *smqdkif;u

EdkifiHESih f jynfolrsm;twGuf
taumif;qHk;BudK;pm;rnf[k qdk
photo : Miss
Grand Pageant
Group

a':vm 5400 wef 0wfpHk

M *smqd k i f ; u Miss Grand
International 2014 NydKifyGJwGif EdkifiH

ESifh jynfolrsm;twGuf taumif;qHk;

BudK;pm;,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif;
,if;\ azhbw
k pf mrsufEmS wGif a&;om;
xm;aMumif; 20-9-2014 &ufwGif
od&onf/
k ikd ;f qdw
k NhJ rKd U
]]M *smqdik ;f qlux
av;rS m wpf y wf M umrS m jzpf y gw,f /
24-9-2014 &uf r S m Swimsuit
NyKd ifyu
JG kd Sukhothai Airport Runway
rSm vkyfoGm;rSmjzpfygw,f/ taumif;
qH;k jzpfatmif BuKd ;pm;cJrh mS ygvdYk tm;vH;k
udkuwday;ygw,f&Sif/ EdkifiHeJYjynfol
awGtwGuf M *smqdkif;taumif;qHk;
BudK;pm;oGm;rSmyg/ orD;udk ,HkMunfNyD;
ulnDay;Muyg/ tm;vHk;udk aus;Zl;wif
ygw,f}} [k M *smqdkif;u ,if;\azh
bkwpf mrsufEmS wGif a&;om;xm;onf/

0wfpHkonf Stop The War twGuf

usif ; yjyKvk y f o nf h Miss Grand
International NydKifyGJBuD;\ &nf&G,f
csufESifhtnD jrefrm- ucsif jynfwGif;
ppfNidrf;csrf;a&;twGuf &nf&G,fNyD;
qef;opfwDxGifxm;onfh National
Costume jzpfum Edi
k if w
H umNyKd ifyBJG u;D
rsm;u owfrSwfxm;onfh National
Costume \ t*F g &yf r sm;ES i f h t nD
Traditional Dress udk qef;opfzefw;D
ay;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ a&S;
jref r m0wf p H k u d k tajccH N yD ; ucsif
pattern rsm;udk 'DZdkifemu vufrIjzifh
jyefxdk;NyD; tEkpdwfzefwD;ay;xm;jcif;
jzpfum ucsifaiGarmif;uGif;rsm;ESifh
tvSqifxm; jrefrmcsdwfrsm;udk 'D
Zdik ;f oGi;f csKyfvyk x
f m;aMumif; od&onf/
a&S;jrefrmewforD; acgi;f aqmif;udv
k nf;
ucsifdk;&mtaiGUtoufrsm;ESifh qef;
opfwDxGifum aqmif;xm;NyD; ykcHk;ESpf
zufwiG &f o
dS nfh a&T[oFmiSuEf pS af umif
onf Nidrf;csrf;a&;txdrf;trSwftjzpf
qifjref;ay;xm;jcif;jzpfonf/ Golden
Land [k urmhtv,f emrnfausmf
Mum;onfh a&Ta&miftrd jrefrmEdkifiH
awmfBuD;udk udk,fpm;jyKonfh 0wfpHkjzpf
aomaMumifh a&Ta&mify0gukd wpfu,
kd v
f ;kH
vTrf;NcHKxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;tm; rJay;jcif;udk http://
www.missgrandinternational.
com/?page=vote_detail&cont=163

wGif atmufwdk bmv 7 &uf nae

ajcmufem&D txd azhbw
k t
f aumifw
h pf
ckvQif wpfBurd rf aJ y;Edik rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
jynfh&nfzl;

Miss Grand International

NydKifyGJ0ifrsm;rS ,if;wdkY0wfqifMurnfh
National Costume rsm;udk 0wfqif
NyD; "mwfyHkdkuful;jcif;rsm;ukd xdkif;EdkifiH
20-9-2014 &uf w G i f aqmif
&GufcJhNyD; M *smqdkif;uvnf; ,if;
0wfqifoGm;rnfh tar&duefa':vm
5400 wef National Costume
ud0k wfqifcahJ Mumif; od&onf/ tqdyk g

jynfjrefrmowif;*sme,f? Swesone Media Group? Central Tower? yxrxyf?

taemf&xmvrf;? (39vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/ zkef; - 09 73039194? 385293? 392739

-ynf-refrm

12 25-9-2014

jy nf wG if ; o w if ;

kyf&SifoufBuD;ylaZmfyJGaeYwGif kyf&Sifavmuom;rsm;
pHv
k ifpmG wufa&mufa&; du
k u
f ;l rIrsm; aeh0ufcef&h yfem;&ef xkwjf yef
AD'D,kd Zmwfum;pwifkduful;aewJh
arjrwfEdk;
atmufwkdbmvrSm 16 ESpfjynfh
tvSLtaeeJY tbdk;tbGm;awGudk
vSL'gef;r,fh jrefrmhtvSr,fav;
arjrwfE;kd uawmh vuf&rdS mS
AD',
D Zd k mwfum;awG pwifu
dk f
ul;aeNyjD zpfw,fvYkd ajymygw,f/
'ghtjyif Lucky Boss eJY du
k u
f ;l aeay
r,fv
h nf; wjcm;xkwv
f yk af &;wku
d af wG
u vma&mufurf;vSr;f &ifvnf; vuf
cHu
dk u
f ;l oGm;rSmjzpfw,fvYkd ajymvmyg
ao;w,f/

jrESif;&nfvGif&JU r*Fvmowif;
cspfoo
l ufwrf; wpfEpS af usmfvm
NyDjzpfwJh okyfaqmif jrESif;&nfvGifeJY
udkrsKd;oGifwkdY&JU r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;
tem;udk ,ckEpS f 'DZifbmvrSm usi;f y
oGm;r,fvkdY od&NyD; jrESif;&nfvGift
aeeJY r*FvmvufxufyJG usif;yNy;D ygu
pD;yGm;a&;aum tEkynmtvkyfaum
aqmif&GufoGm;rSmjzpfw,fvdkYqkdvmyg
w,f/

taxGaxG tqdak wmf [Jav; &Sief aEmbmobGUJ jzifh 'kvb &[ef;cH

aw;a&;? aw;qd[
k aJ v; wpfa,muf ,ckv 16 &uf naeydik ;f omoemh
abmifwGif 'kvb&[ef; 0wfvdkufNyDjzpfaMumif; 18-9-2014 &ufu
od&onf/ ,if;udpE iS yhf wfouf ZeD;jzpfou
l ]]tckvrkd sK;d omoemhabmifxu
J kd
0ifoGm;wm axGaxGxl;xl; taMumif;awmhr&Sdygbl;/ omoemhabmif0ifcsifwJh
qE&w
dS maMumifh &[ef;0wfjzpfomG ;wmyg/ 'Dv 16 &ufnrSm &[ef;0wfjzpfw,f/
17 &ufrSm odrfqif;tvSLvkyfjzpfygw,f }} [k ajymMum;onf/

eef;qk&wDpdk;\ arG;aeYtvSLyGJudk tEkynmarmifESrrsm;ESifh usif;y

AD'D,dkZmwfum;rsm; kduful;vsuf&Sdovkd ol\ wpfukd,fawmfaw;pD;&D;
jzpfaom Forward aw;pD;&D; MTV udk taumif;qHk;BudK;pm;kduful;aeonfh
eef;qk&wDpdk;\ arG;aeYtvSLr*FvmyGJudk 18-9-2014 &ufu &efukefNrdKU&Sd
ajrmuf'*HNk rKd Ue,f jr,rHt
k rd &f m trSwf (122)wGif usi;f ycJNh y;D arG;aeYtvSLtjzpf
ol\ aetdrf r[moGcH ky&f iS af wmfjrwfBu;D ESifh r[moG
H 0H ky&f iS af wmfjrwfBu;D
tm;yifhaqmifylaZmfNyD; eHeufydkif;wGif &[ef;oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;quf
uyfvSL'gef;cJhonf/

bmvifwHwkdif;rS uGefu&pfjym;rsm;ay:wGif a&;qGJaom *&yfzpfwD

a':atmifqef;pkMunf yg0if
*smreDEkdifiH bmvifNrdKU&Sd bmvifwHwkdif;BuD;rS uGefu&pfjym;rsm;ukd xdef;
odrf;xm;&Sdonhfae&m bmvifNrdK hjyifrS Teltow wGif urmhxdyfoD;acgif;aqmif
ig;OD;\ *&yfzpfwDrsm;ukd a&;qGJjyorIwGif jrefrmEkdifiHrS a':atmifqef;pkMunf
yg0ifcJhaMumif; od&onf/ ,if;jyorIukd pufwifbmv 18 &ufu pwifcJhjcif;
jzpfNyD; ,if;acgif;aqmifig;OD;wGif uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom r[wr*ED? awmif
tmz&du Nird ;f csrf;a&; Adou
k mBu;D e,fvq
f ifrif'v
J m;? *smreDEidk if aH &;orm;Bu;D
Willy Brandt wdkYESihf ouf&Sdxif&Sm;&Sdaeaom wdbufbkef;awmfBuD; 'vkdif;
vm;rm;? jrefrmEkid if rH S twku
d t
f cHacgif;aqmif NLD ygwD Ou| a':atmifqef;pk
MunfwkdYjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;u
ESpfpOf atmufwkdbmv 13&ufwkdif;
jrefrmhyk &f iS af eYtxdr;f trSwaf eYtjzpf
kyf&SifoufBuD;ylaZmfyJGaeYudk usif;y
vsu&f &dS m xkad eYwiG f ky&f iS af vmuom;
rsm; pHknDpGmwufa&mufEkdifa&;twGuf
dkuful;rIrsm;udk aeY0ufcefY&yfem;&ef jr
efrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tH;k u xkwjf yef
cJhaMumif; od&onf/
,ckESpftwGuf usif;yrnfh kyf
&SifoufBuD;ylaZmfyGJrSm 51 Budrfajrmuf
jzpfNyD; kyf&SifoufBuD; 150OD;udk yl
aZmfuefawmhoGm;rnfjzpfonf/ ]]t"d
uuawmh oufBuD;ylaZmfyJGudk kyf&Sif

avmuom;awG pH k p H k v if v if w uf
a&mufapcsifvYdk arwm&yfcw
H o
hJ abm
xkwfjyefwmyg/ dkuful;rIrem;&if bm
vkyfr,f? nmvkyfr,fqkdwmrsKd;awmh
r&Sdygbl;}}[k jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;
tHk;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
jref r mEk d i f i H k y f & S i f t pnf ; tH k ;
taejzifh tqdkygoufBuD;ylaZmfyGJusif;
yrnfh atmufwkdbmv 13 &uf wGif
'gdkufwmrsm;? okyfaqmifrsm;? Zmwf
ydkYZmwf&Hrsm;? pufrIvkyfom;rsm;? xkwf
vkyfolrsm;tm; kyf&SifZmwfum;? AD'D,kd
Zmwfum;? tqifhjrifhjrefrm'DAD'DZmwf
um;rsm;? aMumfjimrsm;kduful;jcif;udk

aeYwpf0uf&yfem;&ef arwm&yfcH t
aMumif;Mum;xm;aMumif; od&onf/
tqkyd gaeYwiG f jrefrmhyk &f iS af eYziG yhf JG
tcrf;tem;udk usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
edAmefaps;a&mif;yGJawmfESifh pwk'dom
auR;arG;jcif;rsm;udv
k nf; jyKvkyo
f mG ;rnf
jzpfonf/ atmufwb
dk mv 13 &ufukd
jrefrmhyk &f iS af eYt jzpfowfrw
S cf jhJ cif;rSm
1920jynhfESpf atmufwkdbmv 13
&ufwGif jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;kyf&Sif
jzpfonfh arwmESihf tol&mZmwfum;udk
pwif jyocJhonfh&ufjzpfaomaMumifh
jzpfonf/
ESif;Eka0

tm&SEdkifiHwumuav;rsm; kyf&SifyGJawmftwGuf
yg0if,SOfNydKifrnfUuav;rsm; toufuefhowfcsuf ajymif;vJ
*syefEidk if H rDemrDtm0g*sdNrKd U usif;
yrnfh &SpfBudrfajrmuf tm&SEkdifiHwum
uav;rsm;ky&f iS yf aGJ wmftwGuf jrefrm
EkdfifiHrSuav;rsm;yg0if,SOfNydKif&ef zdwf
Mum;xm;&m ,cifowfrSwfxm;onfh
touf u ef Y o wf c suf u d k ajymif ; vJ
owfrSwfvkdufaMumif; *syefoHHk;\
jyefMum;a&;ESifh,Ofaus;rIXme\ xkwf
jyefcsuft& 20-9-2014&ufwGif
od&onf/
tqkdygkyf&SifyGJawmfwGif yg0if
,SOfNydKif&eftwGuf ,cifu touf
uefYowfcsufudk 15ESpfrS 18ESpftxd
[k owfrSwfcJhaomfvnf; Japan International Cooperation Center rS

wm0efcH\ jyefMum;csuft& touf

owfrSwfcsufudk rlvwef;? tv,f
wef ; ES i f h t xuf w ef ; t&G , f r sm;[k
ajymif;vJowfrSwfvdkufonf/ xkdokdY
ajymif;vJ&jcif;rSm ,ckESpfwGif tjcm;
EkdifiHrsm;ESifh *syefEdkifiHrSyg0if,SOfNydKif
ol r sm;rS m touf t &G , f i,f a om
uav;rsm;jzpf a ejcif ; aMumif h v nf ;
aumif;? acgif;pOfrSmvnf; tm&SEkdifiH
wumuav;rsm; kyf&SifyGJawmfjzpfae
jcif;aMumifh vnf;aumif; jrefrmEkdifiH
taejzifh yg0if,SOfNydKifolrsm;udk rlv
wef ; ? tv,f w ef ; ES i f h t xuf w ef ;
ausmif;om;t&G,f uav;rsm;udkOD;
pm;ay;a&G;cs,fay;jcif;jzifh qkrsm;udk

a&G;cs,faomtcgwGif jzpfay:wwf
onfh rvkdvm;tyfaoma0zefrIrsm;rS
a&SmifEdkifrnf[k ,lqjcif;aMumifhjzpf
onf/
tm&SEkdifiHwum uav;rsm;kyf
&SifyJGawmfwGif yg0if,SOfNydKif&ef Zmwf
um;trnfudk uREkfyf\tdyfruf [kay;
xm;NyD; oHk;rdepfpmZmwfvrf;udk puf
wifbmv 26&ufaemufq;kH xm; jref
rmEkdifiH kyf&Siftpnf;tHk;okdY ay;ydkY&
rnfjzpfonf/ xkdkyf&SifyGJawmfudk Ekd0if
bmv 29&ufwiG f *syefEidk if H [a,m*dk
cdkif? rDemrDtm0g*sdNrdKUwGifusif;yrnf
jzpfonf/
ESif;Eka0

jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;*Dwordkif;jywdkuf zGifUvSpfrnf

jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;tjzpf*D
wordkif;jywdkufESifh *Dwqdkif&m oif
wef;rsm;udk zGifhvSpf&ef jrefrmEdkifiH*Dw
tpnf;tH;k ( A[dk )u pDpOfaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; 20-9-2014 &ufu
od&onf/ tqdkyg jywdkufESifh *Dwoif
wef;rsm;udk jrefrmEdik if *H w
D tpnf;tH;k
( A[dk ) taqmufttH&k dS ajrnDxyfwiG f
zGifhvSpfEdkif&ef pwiftaumiftxnf
azmfaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; jrefrm
Edik if *H w
D tpnf;tH;k ( A[dk ) rS 'kw,
d
Ou| OD;vGifjrifhu ajymMum;onf/
]]jywdkufzGifhr,fh ajrnDxyfae&m
udk vGefcJhwJhckESpfESpfausmfu pwl'D,dk
zGifhzdkUtwGuf *Dwavmuom; vli,f
wpfOD;udk iSm;&rf;cJhygw,f/tajctae
tcsKUd aMumifh 'DajrnDxyfuzkd ,fay;zdUk ajym
qdkMu&if;eJY w&m;pGJqdkwJh tqifhxd
jzpfcJhMuw,f/ ckepfESpfausmfvHk;vHk;
jrefrmEdik if *H w
D tpnf;tH;k (A[d)k buf
u trI;IH cJw
h ,f/ vuf&dS Ou|vufxuf
usryS J uReaf wmfwb
Ykd ufu trIEikd o
f mG ;
wJt
h wGuf ajrnDxyfae&mudk jyefvnf

&&SdcJhygw,f/ 'gaMumifh BudKpDpOfxm;wJh

twdik ;f *Dwordik ;f rSm rSww
f ikd w
f pfcx
k m;
&SEd ikd zf Ukd twGuf *Dwordik ;f jywdu
k ef YJ *Dw
oifwef;rsm; tjyifpmMunfw
h u
kd yf g zGihf
vSpo
f mG ;rSmyg}}[k ,if;u ajymMum;onf/
,if;ajrnDxyfESifhywfoufonfh
w&m;pGJqdkonfhtrIudk jrefrmEdkifiH*Dw
tpnf ; tH k ; (A[d k ) buf r S ,ck E S p f
Mo*kwv
f 6 &ufu tEdik &f &Scd ahJ Mumif;?

,if;pwl'D,dkiSm;&rf;xm;olrSm ,ckv
19 &ufwiG f z,f&mS ;ay;cJah Mumif;? ,if;
ajrnD x yf t m;jyef v nf j yif q if r I r S m
cefUrSef;acsusyfodef; 30 ausmf ukefus
EdkifrnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tHk;(A[dk)t
aqmufttHu
k kd 11-10-1992 &ufwiG f
pwif wnfaqmufcahJ Mumif; od&onf/
rmefav; ( owif; ? "mwfyHk )

-ynf-refrm

14 25-9-2014

jy nf wG if ; o w if ;

*G avqdyfukd ESpf 30 ausmf av,mOfrqif;bJ rjyifrqifxm;cJh&mrS

0efBuD;Xmeu NcHpnf;kd;umjcif;ESifU xdef;odrf;jcif; pwifvkyfrnf
om;jrufuifqmumuG,f&ef tpmudktBudrfrsm;pGmcGJpm;yg
aeYpOftpmudk 5-6 BudrfcGJpm;olawGu ESpfBudrfpm;olawGxuf udkvufpx
a&mtqifh ig;&mcdik Ef eI ;f ydek nf;apEdik w
f ,fvYkd NAw
d ed rf S okawoDawGu awGU&Sx
d m;yg
w,f/ tonf;twGuf tm[m&awGwjznf;jznf;&&SdaewJhtwGuf udkvufpx
a&mxkwfvkyfrI wnfNidrfaewmaMumifhvdkY qdkygw,f/
a'gufwmcifrdk;rdk;

oufowfvGwfpm;jcif;aMumifU touf&SnfapEdkif
oufowfvw
G pf m;olawGu t0vGew
f m? qD;csKad &m*gjzpfwm? uifqmeJEY v
S ;kH
aoG;aMuma&m*gtp&SdwJh a&m*ga0'emawGjzpfEdkifajctrsm;BuD;avsmhenf;w,f
vdkYod&ygw,f/
Mu,fpif

ta&jym;udk EkysKdaprnfU oabFmoD;

oabFmoD;rSm trQif"mwf? ADwmrifpeD YJ u,fvpf ,
D rfawGyg0ifygw,f/ ta&
jym;acsmarGUapNyD; aoG;vnfywfrIaumif;wJhtwGuf tom;a&nDnmvSyapyg
w,f/ ta&jym;xdcdkufrIawGaMumifhjzpfwJhtrm&GwfawGudk oufomapygw,f/
oJoJ

&Svum&nfudk rsufESmay:rvdrf;oifU
&Svum&nfudk wdkemtjzpftoHk;jyKEdkifw,fvdkYtBuHay;xm;wmawGudk Mum;
zl;MurSmyg/ &Svum&nfu rsufESmay:ua&"mwfudk cef;ajcmufapNyD; Mumvm&if
qJvfawGavmifuRrf;ysufpD;apygw,f/
tdjzL (aq;0g;wuodkvf)

&ckdifjynfe,ftwGif;rS avqdyf
wpfckjzpfaom *G avqdyfukd 1983
ckEpS w
f iG f av,mOfqif;oufr&I yfqidk ;f
cJhNyD;aemufrjyifrqifxm;cJh&mrS ,ck
ESpw
f iG f vdt
k yfonfh NcpH nf;d;k um&HrrI sm;
udkaqmifGufoGm;rnf jzpfum 0efBuD;
Xmeu qufvufxdrf;odrf;xm;rnf
jzpfaMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS
20-9-2014 &ufwiG o
f wif;&&So
d nf/
*Gav,mOfuGif;onf &cdkifjynf
e,f? *GNrdKUyifv,furf;pyfESifhtNydKif
ajrmufvwDwG'f 17 'D*&D 36 rdepfESifh
ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 35 rdepf?
yifv,fa&rsufESmjyiftjrifh 11 ay
wGif wnf&SdaMumif;od&um 1972
ckESpfrSpwif atmfwmav,mOfrsm;
qif ; ouf t ok H ; jyKcJ h N yD ; c&D ; onf y d k Y
aqmifa&;vkyfief;rsm; aqmifGufcJhNyD;
aemuf 1983 ckESpfwGif av,mOfc&D;
pOfajy;qGJrIrsm; &yfqdkif;cJhonf[kod&
onf/ ]]*Gav,mOfuGif; vuf&Sdtajc
taeudk ppfaq;ay;zkd h vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,fBuD; OD;Munfom arwm&yfcH
csuft& *Gav,mOfuGif;&J hvuf&Sdt
ajctaeudk od&zdS t
Ydk wGuf ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xme? avaMumif;ydkYaqmifa&;
T e f M um;rI p D ; Xmeu tif * sif e D , m
tzGUJ awG rESpu
f 9 vykid ;f rSm uGi;f qif;
ppf a q;cJ h y gw,f } }[k yd k Y a qmif a &;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;Zifa,mfu

jynfol hvTwfawmfwGifajymMum;onf/
,if;uJhokd ppfaq;&mwGif av,mOf
uGi;f twGi;f usL;ausmfaexdik o
f rl sm;&Sd
ae tqd k y gusL;ausmf o l r sm;tm;
z,f&Sm;ay;Edkifa&;? usL;ausmfolrsm;
xyfrH0ifa&muf rvma&;ESifh av,mOf
uGif;tm; xdef;odrf;xm;&Sday;Edkifa&;
wdkYtwGuf *GNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
ndEIdif;aqG;aEG;cJh&aMumif;vnf; od&
onf/ vuf&SdwGif av,mOfuGif;tm;
jyKjyifxdef;odrf;rIvkyfief;rsm; aqmif
Gucf jhJ cif; r&So
d nft
h wGuf vuf&dS av
,mOfajy;vrf;wGif av,mOfrsm; qif;
oufEdkifrIr&Sdonfh tajctae jzpfay:

vsuf&SdaeaMumif;od&um 1994 ckESpf

u ppfaq;csut
f & av,mOfajy;vrf;
rSm tvsm; 4260 ay? tus,f 100
ayESifh ajy;vrf; OD;wnf&yfrSm 030
'D*&D? 210 'D*&D taetxm;wGif&SdNyD;
BudwfvSdrfhxm;aom ajrom;ajy;vrf;
jzpfonf[o
k &d onf/ *G av,mOfuiG ;f
udk av,mOfrsm; qif;ouf &ap&ef
pepfwus vkyfEdkifrnfqdkygu urf;
om,mtyef;ajzpcef;udk EdkifiHjcm;rS
c&D;onfrsm; vma&mufEikd rf nfjzpfaMumif;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;Munfomu
vnf; ajymMum;onf/
at0kdiftD;

,ckb@mESpfwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI a':vmig;bDvsH ausmfrnf[k qkd

jrefrmEkdifiHtwGif;okdY EkdifiHwum
&if;ESD;jrKyfESHrIrSm ,refESpfu a':vm
av;bDvsHausmf&SdcJhNyD; ,ckESpftwGif;
a':vm ig;bDvsHausmftxdjzpfvmEkdif
onf [k jref r mEk d i f i H & if ; ES D ; jr K yf E S H r I
aumfr&Sif (MIC)rS OD;atmifEkdifOD;
uajymaMumif; Reuters owif;XmerS
20-9-2014 &ufwGifod&onf/
tpkd;&opfvufxufwGif EkdifiH
wum&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifa&mufrIjrihf
wufvmcJhjyD;aemuf 2009 -2010
wGif a':vmoef; 330 cefYom&Sdonfh
taetxm;rS 2013 ckESpf rwfvrS
2014 ckESpf rwfvtxd 0ifa&mufvm
onfh &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP a':vm 4
'or 11 bDvsHESihf,SOfvQif 10 q
ausmfwufvmcJhonfh oabmrsKd;jzpf
aeonf/ ]]'DEpS f bwf*surf mS Ekid if w
H iG ;f
ukd 0ifvmwJh &if;ESD;jrKyfESHrIuNyD;cJhwJh
ig;vtwGif;rSmwif ododomomBuD;
ukd jrefqefwkd;wufaew,f/
'ghaMumihf uRefawmfwkdY&J h&Ekdif
r,hf tae txm;udk cefrY eS ;f vkd &Y aeNyD }}
[k jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrI aumfr&Sif
rS OD;atmifEkdifOD;u Reuters ukd ajym
Mum;onf / ,ck b @mES p f \ yxr
ig;vtwGi;f pkpak ygif; a':vm 3 'or
32 bDvsH &if;ESD;jrKyfESHrI wkd;wufvm
cJhonf[k od&um &if;ESD;jrKyfESHonhf
u@rsm;tjzpf w,fvu
D eG ;f u@wGif
31 &mcdkifEIef;? a&eHESihfobm0"mwf

aiG hwGif 23 'or 8 &mckdifEIef; ? tdrfNcH

ajrvkyfief;wGif 18 'or 4 &mckdifEIef;?
[kdw,fu@wGif 13 'or 3 &mckdif
EIef;? xkwfvkyfrIESihf txnfcsKyfu@
wGif 8 'or 1 &mckid Ef eI ;f ESifh taxGaxG
u@wkdYwGif 5 'or 4 &mcdkifEIef;wGif
&SdaeaMumif; od&onf/
]] uRefawmfwkdY wGufxm;wm u
awmh a':vm ig;bDvsHausmfoGm;Ekdif
ygw,f}} [k OD;atmifEkdifOD;u quf
vufajymMum;onf/ EkdifiHwum&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm; 0ifa&mufrI wkd;wufvm
onhw
f idk f ,refEpS t
f xd trsm;qk;H &if;
ESD;jrKyfESHolwpfOD;jzpfaeaom wkwf
EkdifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHrI tenf;i,fwkHU

aES;oGm;cJhNyD; pifumyl? tar&duef ?

*syef ponhfukrPDrsm;\ wkd;0ifrIykdrkd
rsm;jym;cJhonf[kod&onf/ jrefrmEkdifiH
taejzihf tar&duefEiS fh tD;,lEidk if rH sm;
\ pD;yGm;a&; ydwq
f dk rh cI cH &hJ aomESprf sm;rS
tenf;i,fvGefajrmufvmcJhjyD;aemuf
tpk;d &opfvufxufwiG f Ekid if w
H umu
&if;ESD;jrKyfESH&ef wmplaeaom EkdifiHwpf
Ekid if t
H jzpf &yfwnfvmcJo
h nf ukv
d nf;
awG h&um ,ciftpkd;&ESihf vuf&Sdtpkd;
&t Mum;EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrSm ,ck
b@mESpt
f Ny;D ESi2fh 009-2010 b@m
ESpfwkdY EdIif;,SOfvQif ig;qausmfwkd;
wufvmcJah Mumif; od&onf/
at0kid t
f ;D

urmat;bk&m;vrf;ray:wGif rMumcifzGifhvSpfawmhrnfh urmausmf

Rolex em&Dta&mif;qkdifwpfckudk awGU&pOf

jy nf wG if ; o w if ;

25-9-2014 15

-ynf-refrm

,cifESifU vuf&Sdtpkd;&tMum; okH;ESpfcGJausmftwGif;

[kdw,fwnf;ckd&dyfomaygif; 400 cefhESifU
c&D;onft0if ESpfoef;ausmf ykdrsm;vm
Photo : Vintage Luxury Yacht Hotel

2014 ESpfOD;ydkif;u zGifhvSpfcJhaom Adkvfwaxmifa&ay:[dkw,fudk awGU&pOf

tpkd;&opf oufwrf;okH;ESpfcGJ t
wGi;f ,ciftpk;d &vufxufu [kw
d ,f
ESihftcef;aygif;pm&if;xuf [kdw,ft
vk;H a& 380 cef Eh iS fh tcef;aygif;18000
ausmyf rdk sm;vmcJu
h m c&D;onf0ifa&muf
rIwGifvnf; ESpfoef;ausmfykdrsm;vmEdkif
aMumif; [kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xme\ owif; tcsut
f
vufrsm;t& 20-9-2014 &ufu
od&onf/
0efBuD;Xme\ owif;tcsuf t
vufrsm;t& 2011 ckESpf rwfvtxd
wGif wpfEdkifiHvHk; 0efBuD;XmerS vkyf
ief;vkid pf if &,laqmif&u
G af eonfh [dk
w,fESifh wnf;cdk&dyfomaygif; 677
vHk;? tcef;aygif; 22373 cef;om &SdcJh
&mrS 2014 ckESpf Mo*kwfv txdwGif
[dw
k ,fEiS hf wnf;cd&k yd o
f maygif; 1055
vHk;? tcef;aygif; 40826 cef;txd
&SdvmcJhaMumif; od&onf/ ,if;yrm
Pt& [kdw,ftvkH;a& 380 cef hESihf
tcef;aygif; 18453 cef; ykrd sm;vmonhf
taetxm;wGifjzpfaeum trsm;pkrSm
&efukefESihf aejynfawmfwdYw
k Gifom jzpf
aeaMumif;od&NyD;? zGihfvSpfNyD;onhf t
xJwGif jynfwGif;&if;ESD;jrKyfESHrIu 55
&mckdifEIef;cefYtxd &SdaeaMumif;vnf;
od&onf/ ,if;tjyif tpkd;&opfvuf
xuf c&D;onf0ifa&mufrI ESpfpOfwkd;
wufvmaeNyD;2015 wGijf zpfvm&rnhf
cef hrSef;c&D;onfrSm ig;oef;txdjzpf
aMumif;ESihf vuf&Sd 2014 ckESpf yxr

ajcmufvtwGif; c&D;onf 1 'or

06 oef; &Sad eaMumif;vnf; od&onf/
ES p f t vk d u f w k d ; wuf r I E I e f ; t&
,cif tpdk;&vufxuf 2010 jynhfESpf
wGif c&D;onf pkpkaygif; okn 'or
79 oef;om&dScJh&mrS 2012 ckESpfwGif 1
'or 06 oef;? 2013 ckEpS w
f iG f 2 'o
r 04 oef; ponfjzifh ododomomwkd;
wuf 0ifa&mufcJhonf[k od&onf/
vuf&w
dS iG f yxrajcmufvtwGi;f c&D;
onf0ifa&mufxm;rIrmS wpfoef;ausmf
om&Sdao;onhftwGuf ESpfukefwGif
jzpf&rnhf okH;oef;&nfrSef;csufrSm jynhf
rD&ef pdwf0ifwpm;apmihfMunhf&rnhft
aetxm;jzpfaeNy;D pm&if;jynhrf aD &; t
axmuf t ul j zpf v mEk d i f a om ur m
vSnhfc&D;oGm;rsm;twGuf tD;ADZmpepf
ukd EkdifiHaygif; 40 ausmfrSavQmufxm;
cGihfukd pufwifbmv 1 &ufrS pwif
cGihfjyK ay;xm;NyDjzpfaMumif;vnf; od&
onf/ 0efBu;D Xmeu arQmrf eS ;f xm;aom
c&D;onf okH;oef;jynfhrDa&; jzpfvmcJh
ygu ,ciftpkd;&vufxufESihf tpkd;&
opfvufxuf okH;ESpfcGJausmfumvt
wGif; wpfESpftwGif; vma&mufonfh
c&D;onf ESpfoef;ausmfwkd;vmrnhf
oabmoufa&mufaeNy;D tjcm;Iaxmihf
rS MunfhvQif c&D;onf0ifa&mufrI yrm
P\ xuf0ufausmrf mS e,fpyft0ift
xGuw
f iG o
f mjzpfaeaMumif; 0efBu;D Xme
\ pm&if;rsm;t&od&onf/
at0kdiftD;

owif;OD;wm jynfjrefrm? owif;xl;wm jynfjrefrm? owif;pHkwm jynfjrefrm?

jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m jynfjrefrm

-ynf-refrm

16 25-9-2014

jy nf wG if ; o w if ;

&efukefNrdKYv,frS &uft&SnfqHk; rdausmif;uefoydwfpcef;

oabmxm;rwl ESpfzGJYuGJum ae&yfjyefoljyefcJUMu
rsufESm&rvm;vdkY
]] rdef;ra& ig&mxl;wufoGm;NyD
uG? vpmvnf;wkd;awmhrSmqdkawmh?
0rf;rombl;vm;}}
]] &Si&hf mxl;u arhavmufrw
S pfcg
wdk;wm? ukefaps;EIef;u tNrJwdk;aewm
0rf;romygbl;}}
]] [D;}}

'gusawmh wdusvkdufwm
]] q&m'D a eY r D w mc aqmif z d k Y
aemufqHk;&uf? aemufus&if 'PfaiG
aqmif&vdrfhr,f}}
]] rD ; usawmh tcsd e f r S e f r S e f
rvmbJeJY . . . [Gef;}}

taxGaxG
NAdwdefurmvSnfh c&D;onfESpfOD;tm; owfonf[k oHo,&SdcH&aom
jrefrmokH;OD;ukd oufaorckdifvkHojzifh xkdif;&Jrsm;u jyefvTwfay;
NAdwdefEkdifiHom; urmvSnhfc&D;onfESpfOD; towfcH&rIESihfywfoufNyD;
jrefrmvkyfom;okH;OD;ukd xkdif;&Jrsm;u oHo,jzihf ac:,lppfaq;&mwGif ouf
aorckid v
f aHk omaMumihf jyefvw
T af y;vku
d Nf yjD zpfaMumif; pufwifbmv 16 &uf
wGif Channel News Asia u a&;om;azmfjyvkdufonf/ xdkif;EdkifiHudk tvnf
vma&mufaom NAdwdefEdkifiHom; touf 24 ESpf t&G,f David Miller ESihf
touf 23 ESpft&G,f Hannah Witheridge wdkY ESpfOD;onf pufwifbmv 14
&ufu Koh Tao (vdyfuGsef;)towfcHcJh&jcif;jzpfNyD; pufwifbmv 15 &uf
wGif if;wdkY\kyftavmif;rsm;udk xkdif;&Jrsm;uawGY&SdcJh&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/

a&T0ga&mifawmfvSefa&; 7 ESpfjynfh
oabmxm;aMunmcsuf 5 &yf xkwfjyef
a&T0ga&mifawmfvSefa&; 7 ESpf jynfhtcrf;tem;udk pufwifbmv 18
&ufwGif &efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f okr*Fvmvrf;&Sd "ryD,ausmif;wdkuf
wGif usif;ycJhum jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m a&T0ga&mifoHCmawmfrsm;u oabm
xm;aMunmcsufig;&yfxkwfjyefcJhMuNyD; ,if;ig;csuftwGuf qErjybJ tqdk
jyKawmif;cHoGm;rnfjzpfaMumif; a&T0ga&mifoHCmawmfrsm;u ajymMum;onf/

jrefrmedkifiHwGif &uft&SnfqHk;o
ydwfpcef;tjzpf&SdcJhonfh &efukefNrdKU
v,f r[mAEKyef;NcHab;rS rdausmif;
uef ajrjyefvnf &&Sda&;awmif;qdk
aeaom oydwpf cef;rS qEazmfxw
k o
f l
rsm;Mum; oabmxm;rwdkufqkdifawmh
ojzifh tiftm; 100 cefrY mS oydwpf cef;
zGifhvSpfcJhonfh 181 &ufajrmufaeY jzpf
aom pufwifbm 20 &uf nydkif;wGif
oydwpf cef;tm; pGecYf mG umrdrw
d aYkd exdik f
&mae&modkY jyefoGm;cJhMuNyDjzpfonf/
qEazmfxkwfjcif;tm; &yfwefYNyD;
vTwfawmfrS aqmif&Gufay;aeaom
vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk rdrdwdkY
aetdrfrS apmifhpm;vdkoleSifh tpdk;&rS
trSefwu,f tmrcHcsuf&Sd&Sdjzifh vuf
awGUusus taumiftxnfazmf ajz
&Si;f ay;rSom oydwpf cef;tm;ydwo
f rd ;f
vdkolwdkYtMum; ndEIdif; r&cJhMu&mrS
,ckuJhodkY oabmxm;rsm; uGJvGJum
ae&yfodkY jyefolrsm;ESifh rjyefvdkolwdkY
Mum; tjyeftvSefjiif;cHkcJhMujcif;jzpf
onf/ xdo
k Ykd jzpfymG ;aerIukd tvHNk rKd Ue,f
jynfoUl vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,f OD;cdik f
armif&nfu tqdkygaeY naeydkif;wGif
a&muf&SdvmNyD; oydwfpcef;twGif; &Sd
aeolrsm;tm;vHk;tm; vuf&Sdawmif;
qdkaeaom ajrae&mrsm;jyefvnf&&Sd
a&;twGuf vTwaf wmfwiG f aqmif&u
G f
aeaom aqmif&Gufcsufrsm;udk vm
a&muf&Sif;jycJhonf/
]]uReaf wmftaeeJY ajymcsiw
f mu
vTwfawmfrSm uRefawmfwdkY 'DudpeJY
ywfoufvdkY aqmif&Gufay;aew,f/
vT w f a wmf u vnf ; oabmwl x m;
w,f/ 'gaMumifh tpdk;&&JU aqmif&Guf
csufudk cPapmifhMunfhay;zdkYvdkw,f

apmifMh unfw
h ,fqw
kd hJ ae&mrSm 'Dae&m
rSm tckvx
kd ikd jf y;D qEjy&if;apmifMh unfh
rSmvm; ud,
k t
hf rd rf mS ud,
k af t;at;aq;
q;jyefNy;D ae&if;apmifMh unfrh vm; 'Dvkd
apmifhMunfhvdkUrS auseyfavmufwJh
aqmif&GufcsufrsdK;? ajz&Sif;csufrsdK;?
tpdk;&bufu vkyfray;&if aejynf
awmftxd qEwufjyvdkU&ygw,f/
jycGifh&Sdygw,f/ tckvdk eSpfzGJUuGJwmrsdK;
awmh uRefawmfrvdkvm;bl;/ ae&if
vnf; 'Dae&mrSmyJtwlwlae? jyefr,f
qdkvnf; oydwfpcef;odrf;NyD; tm;vHk;
wlwljyefapcsifw,f}} [k 4if;u ajym
onf/
]]'DrSmqufae&if tm;vHk;'ku
a&mufukefMuawmhrSmyg/ tck[mu
vufavQmhNyD; jyefwmr[kwfbl;/ vTwf
awmfrSm oabmwlNyD;NyD/ tpdk;&u
aqmif&u
G af y;r,fu
h pd u
kd apmifMh unf&h
rSm olwdkUbufu ajyvnfatmifrajz
&Sif;&if'Dae&mrSm jyefvmNyD; qExyf
vmjyrSmyg/ 'gudktcsif;csif;ndEIdif;wJh
ae&mrSm rqifrajycJhygbl;}} [k rd
ausmif;uef oydwpf cef;rS pGeUf cGmolwpf
OD;u ajymonf/
odkUaomf vuf&SdvTwfawmfwGif

tpD&ifcHpm wifxm;onf[kom od&

NyD; wdusaom tajzr&&Sdao;onfh
twGuf rdrdwdkY\ rlv&nfrSef;csufjzpf
aom tqdkyg ajrrsm;tm; jyefvnfr&
&Sdrcsif; oydwfpcef;rSrx[laom qHk;
jzwf c suf u d k rjyif v d k a omaMumif h
oydwfpcef;yif qufvufaernf[k
usef c J h a om qE x k w f a zmf o l r sm;u
ajymonf / ]]tck t d r f j yef & if v nf ;
b,frSmae&rSmvnf; aep&mvnf;r&Sd
awmhbl;/ b,fvdk&SmazGpm;aomufrSm
vJ? uav;awGvnf; tvkyfawGjyKwf
ausmif;awGvnf;rwuf&awmhbl;/
'gaMumifh 'Dae&mrSmyJ uRefrvdkcsifwm
r&rcsif; qufvufawmif;qdkoGm;rSm
yg}}[k oydwfpcef;wGif usef&pfcJhol
wpfO;D u ajymonf/ oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f
rdausmif;uef tydkif; 1? 2? 3 rS ajr
ae&mrsm;ESiyhf wfouf oufqikd &f mESihf
aexdik o
f rl sm; Mum;ajz&Si;f rIrsm; tBurd f
BudrfjyKvkyfcJhaomfvnf; wdusaom
ajyvnfrIr&SdcJhbJ vuf&SdwGif tqdkyg
oydwpf cef;tm; OD;aqmifol OD;pdeo
f ef;
udk oufqkdif&mu yk'fr 18 jzifh ta&;
,lxm;onf/
jrwfolatmif

dk;&m,Ofaus;rIudk xdef;odrf;&ef vmrnfUESpfqef;rSp

Zmwfum;rsm;udk qifqmjyefvnfppfaq;awmUrnf
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI "avhxHk;
pHESifhtnD t&nftaoG;jynhfrDaom
Zmwfum;rsm; zefwD;dkuful;wifjyEkdif
a&;xdef;odrf;apmifha&Smuf&eftwGuf
ky&f iS Af 'D ,
D Zdk mwfum;rsm;udk 2015ckEpS f
Zefe0g&Dv 1&ufrSpwifum qifqm
ppfaq;rIrsm; jyefvnfjyKvkyaf wmhrnf
jzpfaMumif; jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;
OD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuft& 20-92014 &ufu od&onf/
qifqmppfaq;&mwGif ,cifu
kyf&SifESifhAD'D,kdqifqmtzGJU\ rlESifh
pnf ; urf ; csuf 10csuf t ay:wG i f
tajccH ppfaq;cJhaomfvnf; 2011
ckESpf 'DZifbmv 11&ufrSpwif um
tEkynmavmuom;rsm;\ awmif;qkd
csuft& av;csufudkavQmhayghay;cJh
aMumif; xkdodkYavQmhayghay;NyD;aemuf
tEkynmoabmt& vGwfvyfpGmzef
wD;azmfusL;NyD; dkuful;wifjyvmonfh
teuf tcsKd U Zmwf u m;rsm;onf
armifESifhESr? om;ESifhtrdMunfhI&ef

roifhjcif;? vli,frsm;twk,lrSm;,Gif;
Ekdifapjcif;? bmoma&;t& txift
jrifao;apEkdifjcif;? okyfvGef? okyf
ysuf0wfpm;qif,ifrIaMumifh jrefrmh
,Of a us;rI x d c d k u f j cif ; ? Zmwf v rf ; ?
ZmwftdrfcdkifrmrIr&SdbJ Zmwfum;wpf
um;jzpfwnfa&;twGufom dkuful;
xm;jcif ; ponf h t csuf r sm;aMumif h
a0zefrIrsm; ydkrdkxGufay:vmcJhaMumif;
od&onf/ ]]qifqmtcsufawG avQmh
ayghNyD;aemufrSmwifjyvmwJh um;awG
xJu roifhawmfwmawGudk ppfaq;
awGU&SdcsufqdkNyD; azmfjyNyD;cGifhjyKay;cJh
w,f/ wcsKdUu qifqmujyefvnf
wnf;jzwfzkdY TefMum;wmudkvufrcH
bJ y&dowf&JUqifqmjzwfwmudkom
vuf c H r ,f q k d w J h Complain awG
wufvmwJt
h wGuf qifqmtzGUJ ujyef
vnfwnf;jzwfzkdY rajymawmhbJ jzefYcsd
wJhtcgrSom axmufTefcsufudk jyif
qif w nf ; jzwf N yD ; rS jzef Y c sd o if h w h J
taMumif; tBuHjyKcsufay;NyD; cGifhjyK

ay;cJw
h ,f/ 'DtBujH yKcsufudk wcsKdUawG
u av;pm;vdkufemrIr&SdwmaMumifh vl
rIuGef&ufpmrsufESmawG? *sme,fawGeJY
jynfolYtoHawGrSm qifqmtzGJUu
rpdppfawmhbl;vm;/ 'gawGudkawmif
cGifhjyKaevm;qkdNyD; a0zefrIawGxGuf
vmygw,f/ 'gaMumifh tckvkd qifqm
tzGJUtaeeJY jyefvnfxdef;odrf;pdppfzkdY
qHk;jzwfvkdufwmyg}}[k jrefrmhkyf&Sif
jrifhwifa&;OD;pD;Xme? Zmwfum;tqifh
twef;owfrSwfa&; pdppftuJjzwf
a&;tzJGUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/ xkdYaMumifh Zmwfum;tqifht
wef;owfrSwfa&;pdppftuJjzwftzGJU
\ tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& qif
qmppfaq;rIcH,lonfh Zmwfum;rsm;
udk 1-1-2015 &uf rSp jrefrmh;kd &m,Of
aus;rI"avhxHk;pHrsm;ESifhtnD t&nf
taoG;jynhrf aD omZmwfum;rsm; zefw;D
dkuful;wifjyEkdifa&; xdef;odrf;pdppf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ESif;Eka0

25-9-2014 17

"m wf yHk o w if ; rS wf w rf ;

jrLqdkif;aecsdef awGU&onfh
qefz&efpudkNrdKU ESifh Golden Gate wHwm;BuD;

wHwm; pwifaqmufvkyfcJhonfh 1933 ckESpfESifh

NyD;qHk;cJhonfh 1937 ESpfwdkUudk odkU ,SOfjyxm;

wHwm;BuD;tm; OD;aqmifaqmufvkyfcJhaom
tif*sifeD,m\ yHkwlkyfwk

wHwm;aqmufvkyfxm;yHkudk
odkU wHwm;yHkpHi,fjzifh jyKvkyfum jyoxm;
qefz&efppudk NrdKUywf trdk;yGifh ESpfxyfbwfpfum;rsm;jzifh
wHwm;ay:odkU jzwfoGm;Edkif

-ynf-refrm

qefz&efpudkNrdKU\ urmausmf Golden Gate wHwm;BuD;

tar&duefEidk if H taemufbuf u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,fajrmufyikd ;f &Sd qefz&ef wHwm;ay:odkU rwufrD wHwm;ESifh ywf0ef;usif\
ppudkNrdKUodkY pma&;olonf ,ckESpf ZGefvydkif; tvnftywfa&muf&SdcJh&m xdkNrdKU\ ajryHkudk avhvmEdkif&ef odkUxm;&Sd
txifu& wHwm;Bu;D jzpfonfh Golden Gate Bridge odYk rjzpfrae oGm;a&mufavh
vmcJyh g\/ xdw
k w
H m;Bu;D onf yx0Dajrtaetxm;ESihf &moDOwk tajctaeaMumifh
aqmuf vkyf&ef vGefpGmcufcJonfh tajctaerS rjzpfjzpfatmif BuHaqmifum
aqmufvyk f cJjh cif;jzpf rjzpfEidk o
f nfukd jzpfatmif vkyjf yEdik jf cif;? oHo,pdwrf sm;udk
atmifEidk f jcif;? pdeaf c:rIrsm;udk &ifqikd cf sipf w
d &f jdS cif; ponfrsm;udk azmfaqmifEidk o
f nfh
wHwm; BuD;tjzpf ausmfMum;vSyg\/
xdkwHwm;BuD;onf yx0Dtaetxm;t& ypdzdwfork'&mESifh qefz&efppudk
yifv,fatmfMum;wGifwnf&Sd ork'&mudk jzwfoef;wdkufcwfvmaom avrsm;rSm
jyif;xefum a&jyifrmS vnf; vIid ;f xefv\
S / &moDOwkrmS vnf; jrLcd;k jrLaiGUrsm; tcsdef
ra&G;tkyfqdkif;wwfaomaMumifh xdkae&m wHwm;aqmufvkyf&rnfrSm a&S;acwf
tcgu avxJwkduftdrfaqmufouJhodkYyif jzpfaeacsrnf/ odkYaomf xdkrjzpfEkdif[k
ajymqdkaerIrsm;udk tif*sifeD,m Joseph Baermann Strauss qdkolu pdefac:um
1933 ckEpS u
f pwifNy;D pwD;BuKd ;rsm;jzifh qGx
J m;onfh wHwm;Bu;D tjzpf wnfaqmufchJ
&m 1937 ckESpf zGifhvSpfEdkifcJhavonf/
xdkwHwm;BuD;onf t&Snftm;jzifh 1 'or 7 rkdif&Snfvsm; 0g,mBudK;aygif;
27572 BudK;jzifh aqmufvkyfxm;um xdkBudK;rsm;udk oG,fwef;xm;aom wHwm;BuD;
Golden Gate wHwm; aemufcHESifh pma&;ol
\ t"du wm0gwdkifBuD;ESpfckrSm yifv,fa&rsufESmjyifrS tjrifhay 746 ay jrifhrm;
av\/ pwD;BuKd ;rsm; oG,w
f ef;xm;aom xdw
k w
H m;Bu;D rSm tjrifqef;vSojzifh xdw
k H
wm;BuD;zGiho
f nfhaeYu ]]a':vm 35 oef;wef pwD;apmif;BuD;}} [k owif;pmrsm;u
trnfay;cJhMuzl;\/ ta0;uyif xif;ueJjrifEdik fonfh vdarmef Da&miftqif;&Sdaom
xdw
k w
H m;Bu;D onf urmay:wGif "mwfyt
kH du
k cf &H qH;k wHwm;Bu;D [kvnf; owfrw
S f
xm;Mu\/ xdkYjyif pzGifhonfhESpfrSp ESpfaygif; 30 eD;yg;txd urmay:wGif t&Snf
vsm;qHk; BudK;qGJwHwm;tjzpfvnf; pHcsdefwifcJhzl;ygonf/
xdkuJhodkY acwfay: urmhtHhzG,fwpfcktjzpf ausmfMum;onfh xdk Golden Gate
wHwm;BuD; emrnfqdk;jzifh ausmfMum;aeonfh tcsufwpfckvnf;&Sdygao;onf/
onfrSm xdkwHwm;BuD;onf wkwfEkdifiH eefusif;NrdKU&Sd &efZDjrpf wHwm;NyD;vQif
'kwd,vdkufonfh urmay:wGif rdrdudk,fudk owfaorItrsm;qHk;ae&m^ wHwm;jzpf
vdaYk ejcif;yifjzpfonf/ 2013 ckEpS t
f xd xdw
k w
H m;ay:rS ckecf sowfaorIaygif; 1700
eD;yg;&Sad Mumif; od&onf/ ESpyf wfvQif wpfa,mufEeI ;f ckecf s owfaoonf[k ajym&
ayrnf/ onfrmS tavmif;awGU&Sjd cif; odrYk [kwf ckecf sonfukd rsujf rif&jdS cif;udo
k m
a&wGufxm;onfjzpf&m yifv,fxJodkY arsmygoGm;olaygif; rnfrQ&Sdrnfudkrlum;
cefYrSef; rvG,fulygacs/
ajcmufvrf;oGm; um;vrf;BuD;yg0ifaom xdkwHwm;BuD;onf qefz&efppudkNrdKU
ESihf Marin County wdu
Yk kd qufo,
G af y;xm; wpfaeYvQif um;aygif; wpfoed ;f wpf
aomif;0ef;usifcefY jzwfoef;oGm;vmvsuf&Sd\/ pufbD;pD;olrsm;ESifh vrf;avQmuf wHwm;ordkif;aMumif; jyoxm;&m jycef;ESifh trSwfw&
olrsm;twGuf wHwm;wpfzufwpfcsufwGif vrf;vkyfay;xm;&m pma&;ol a&muf&Sd ypnf; ta&mif;qdkif&Sd&m taqmufttHk
aomtcsed f &moDOwkom,mvSojzifh wHwm;Bu;D odYk vma&mufavhvmolrsm;? vrf;
avQmufxu
G o
f rl sm;? pufb;D pD;olrsm;jzifh pnfum;vSonfukd awGUcJ&h yg\/ wHwm;odYk
rwufrD qefz&efppudkNrdKU wpfzufjcrf; wHwm;BuD;\ ordkif;aMumif;rsm;ESifh rSwf
om;zG,f&mtcsuf tvufrsm;udk pdwf0ifpm;zG,f jyoxm;onfh jycef;? pm;aomuf
qdkifESifh trSwfw&ypnf;ta&mif;qdkifrsm;yg zGifhvSpfxm;&Sdjcif;aMumifh qefz&ef
ppudkNrdKUa&mufolwdkif; tcsdefay; oGm;a&mufavhvmoifhonfh ae&mjzpfaMumif;
a'guw
f mEkjrwfo*d O ;D
Tef;qdkvdkufyg\/

trdk;yGifhNrdKUywf ESpfxyf bwfpfum;ay:rSawG&onfh

wHwm;BuD;\wm0gwdkifESifh pwD;BudK;rsm;

qefz&efppudk NrdKUrS wHwm;ay:odkU um;rsm; wufa&muf&ef

um;*dwfudk jzwf& wHwm;jzwfcrSm 7a':vmusoifh

wHwm;ay:rS ckefcsowfaorIrsm;aMumifh
uJhodkU owday;pmwrf;xm;&Sd&

25-9-2014 19

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

xkdif0rf\ tBuD;qHk;bPf jrefrmEdkifiH udk,fpm;vS,fHk;cGJ pwifzGifUvSpf

xdik 0f rfEikd if &H dS bPfvyk if ef;rsm;t

euf tBuD;rm;qHk;bPfvkyfief;pkjzpf
onfh uao;,lEu
kd w
f ufbPf(Cathay
United Bank) onf jrefrmEdkifiHodkY
vma&muf udk,fpm;vS,fHk;cGJudk ,ck
vrSpwifziG v
hf pS rf nfjzpfaMumif; uao;
,lEdkufwufbPfrS Ou| Mr.TsuPei Chen u 19-9-2014 &ufwGif
jynfjrefrmodkYajymonf/
uao;,lEu
kd w
f ufbPf (&efuek )f
jrefrmEdik if H ud,
k pf m;vS,f ;kH cGpJ wifziG hf
vSpo
f nft
h aejzifh rdwq
f ufyt
JG crf;t

em;udk txufyg&uf n 7 em&DwGif

&efuek Nf rKd U&Sd ql;av&Se*f &Dvm [dw
k ,f
usif;ycJhonf/ ,if;tcrf;tem;odkY
A[dkbPfrS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD ; 0if ; aomf ? jref r mEd k i f i H b Pf v k y f
ief;&Sifrsm;toif; 'kwd,Ou|a'guf
wmpdeaf rmif? uao;,lEu
kd w
f ufbPf
rS Ou| Mr.Tsu-Pei Chen udk,fwdkif
wufa&mufcJhNyD; jrefrmEdkifiH&Sd bPft
oD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJh
onf/
uao;,lEu
kd w
f ufbPfonf xdik f

0rfEdkifiH&Sd ESpf 40 oufwrf;&SNdyjDzpfaom

Financial Holding vkyi
f ef;pkBu;D vuf
atmuf&dS Cathay Financial Holding
ukrP
rD x
S al xmifxm;onfh bPfvyk f
ief;jzpfNy;D xdik 0f rf bPfcaJG ygif; 165
bPf&u
dS m Edik if jH cm;bPfcrJG sm;taejzifh
tar&duef? wkw?f a[mifaumif? pif
umyl? rav;&Sm;ESifh AD,uferfwdkYwGif
zGiv
hf pS x
f m;aMumif;? xdkYjyif xdkif;ESifh zd
vpfyikd Ef ikd if w
H w
Ykd iG v
f nf; ud,
k pf m;vS,f
H;k cGrJ sm; zGiv
hf pS x
f m;aMumif; od&onf/
Financial Holding tkyfpktaejzifh
tar&duefa':vm 212 bDvsH&if;ESD;
jrK yfEx
HS m;Ny;D uao;,lEu
kd w
f ufbPfu
pkpkaygif; tar&duefa':vm 70 bDvsH
wefzdk;cefY ydkifqdkifxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
aeEG,f (owif;? "mwfyHk)

jrefrmEdkifiHrS wnfaqmufonfU oabFmrsm;

jynfyaps;uGuf&&Sda&; AD,uferfEdkifiHESifU yl;aygif;aqmif&Gufrnf
jrefrmEdkifiHtaejzifh EdkifiHwum
aps;uGu0f if a&,mOfBu;D rsm;wnfaqmuf
Edik af &;twGuf jrefrmhoabFmusif;vkyf
ief;\ a& ,mOfwnfaqmufjyifqifEikd f
rIpGrf;tm;jrifhwif&ef AD,uferfEdkifiHrS

Dong A Shipbuilding Industry

JSC ESihf jrefrmhoabFmusif;vkyi
f ef;wdYk

zufpyf tusK;d wly;l aygif;aqmif&u

G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; 20-9-2014 &ufwiG f
ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sd
onf/
jrefrmhoabFmusi;f vkyif ef;rS Edik if H
wumtqifrh aD ps;uGu0f ifoabFmrsm;
wnfaqmufEdkifa&; jynfwGif;jynfy
vkyfief;&Sifrsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&Guf&ef 2013 ESpfqef;ydkif;wGif
wif'gac:,lc&hJ m AD,uferfEikd if rH S Dong A Shipbuilding Industry JSC rS
tqdkjyKvTmatmifjrifcJhaMumif; od&
onf/ ]]tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufzdkY

awGeYJ yrmPu tar&duefa':vm 85

'or 9 oef;? 49 &mckdifEIef;eJY xnhf
0if r I u a&,mOf w ef c sd e f 22000
t&G,t
f xd wnfaqmufEikd w
f hJ acwfrD
pufud&d,m tjynfhtpHkyg0ifwJh vGef;
usif ; topf w pf c k wnf a qmuf z d k Y ?
vuf&pdS uf?kH tvkyf ?kH vGe;f usi;f ? vGe;f
vrf;rsm;tqifhjrifhwifjcif;eJY acwfrD
pufu&d ,
d mjznhpf u
G w
f yfqifz?Ykd 0efxrf;
awGt&nftaoG; wd;k wufatmifvyk zf Ykd
EdkifiHwum a&,mOfwnfaqmufa&;
aps;uGu&f mS azGjcif;awG vkyaf qmifay;
&rSmyg}}[k ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmh
oabFmusi;f vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;
a&;rSL; OD;Munfpdk;u ajymonf/
,if ; uJ h o d k Y tusKd ; wl y l ; aygif ;

aqmif&GufrItwGuf pkpkaygif; &if;ESD;

jrKyfESHrIyrmPrSm tar&duefa':vm
175 'or 4 oef;jzpfaMumif;? xkdYjyif
Edik if yH ikd yf pn;f tm; wefz;kd owfrw
S jf cif;?
&S,,
f mxnf0h ifjcif;rsm;ESihf ywfouf
tjiif;yGm;rIray:aygufap&ef EdkifiH
wumtqift
h wef;rD wefz;kd owfrw
S f
wGufcsufonfh twdkifyifcHudkwif'g
ac:,laqmif&Guf&m xdkif;EdkifiHrS A.I
Network (Thailand) ukrP
rD S wif'g
atmifjrifcNhJ y;D zufpyfurk P
x
D al xmif
&ef ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerSwpfqifh
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifodkY
,ckESpf Mo*kwfvu wifjycJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
aeEG,f

'voabFmusif;wGif awGU&aom oabFmwpfpif;

txufwef;jyvpfvyfae&mrsm;wGif yifpifpm; q&m? q&mrrsm;udk 'kwd,OD;pm;ay; cefhxm;rnf

tajccHynmtxufwef;ausmif;
rsm;wGif vpfvyfaeaom txufwef;
jyae&mrsm;twGuf vuf&dSwm0efxrf;
aqmifaeaom q&m? q&mrrsm;jzifh
jznhw
f if;Ny;D ygu? yifpifpm;q&m? q&m
rrsm;ud k 'k w d , OD ; pm;ay;taejzif h
vkt
d yfcsuft& cefx
Y m;rnfjzpfaMumif;
trSw(f 3)tajccHynmOD;pD;XmerS 209-2014 &ufu od&onf/
]] vuf&Sd wm0efxrf;aqmifae
wJh In Service q&m? q&mrawGxJrSm
txufwef;jy &mxl;wkd;zkdY apmifhae
wmawG&Sdw,f/ vpfvyfae&mawGrSm
tJ'Dq&m? q&mrawGeJY jznfhwif;NyD;rS
om vdktyfcsuft& yifpifpm;q&m?
q&mrBuD;awGudk uefxkdufpmcsKyfeJY
ceYftyfrSmyg}} [k trSwf (3) tajccH

wevFm

t*F g

Ak'[l;

Mumoyaw;

Myanmar Shipyards-Dong A Joint

Venture ukrPDudk xlaxmifzdkYaqmif

&Guaf ew,f/ &if;ES;D jrK yfErHS yI rmPtae

eJY jrefrmhoabFmusif;vkyfief;u tar
&duefa':vm 89 'or 5 oef;? 51 &m
cdkifEIef;eJY xnfh0ifrIu ajrtygt0if
vuf&dS taqmufttHak wG? puf,E&m;

rdom;pktoHk;p&dwfBuD;rm;aeygvdrfhrnf/ udk,fwdkif0D&d,BuD;rm;
pGmjzifh vkyu
f ikd af qmif&u
G x
f m;aom vkyif ef;rsm;rS 0ifaiGaumif;rsm;
&&Syd gvdrhf rnf/ aiGaMu;ESiyhf wfowfuHaumif;aeygvdrrhf nf/ pm;aumif;aomuf
zG,frsm; tvQHy,faygrsm;aeygvdrfhrnf/ BudK;pm;tm;xkwfrIr&SdygbJ aiGaMu;rsm;?
Opm ypnf;rsm; 0ifa&mufwwfonf/ xDaygufouJhodkY aiG0ifjcif;? tarGtESpf&
&Scd pH m; &jcif;rsKd;jzpfapwwfygonf/ tcspfa&;cspfoo
l nf jzpfpOfobm0jzifh cspf
cif vmMuonfw
h ikd f jiLplp&mtrSm;tvG,&f adS pwwfygaomfvnf; twlwo
l mem;
vnf rdapaom cGifhvTwfEdkifjcif;rsm;twGuf auseyfyDwdjzpfap&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / oHCmawmfwpfyg;tm; zdeyfwpf&efvSLay;yg/
pum;ajymqd&k mwGif csifch sde
f tuGuu
f susajymqdw
k wfrnf/ avm
bpdwfenf;yg;rnf/ NcdK;NcHacRwmrIjyKaerdygvdrfhrnf/ tpm;t
aomufEiS yhf wfouf qifjcifEikd pf rG ;f &Srd nf/ ynma&;ESiyhf wfoufuHtusKd;ay;
aumif;rnf/ omrefBudK;pm;Hkjzifh xl;jcm;aomatmifjrifrI&&Sdygvdrfhrnf/ aiGaMu;
ESiyhf wfouf jyemtcuftcJBuKH awGU&wwfonf/ tNyKd iftqdik pf um;ajymqdk
&mwGif t&nftcsif;xufjrufrI&Sdaeygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif cspfol\taet
xm;onf rSwrf ad paomtrSm;rsm;pGm&Sad ewwfygaomfvnf; ]]Heart}}xdapaom
pum;rsm;om ajymqdkaewwfjcif;twGuf pum;tqG,faemufwGif w&m;uG,f
aysmufum jyKpm;cHae&olyrmjzpfay:ae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / uav;wpfOD;twGuf OD;xkyfvufaqmifay;yg/
Zdrcf yH pn;f rsm;0ifvmygvdrrhf nf/ tdrt
f aqmufttHak umif;rsm;ESihf
aexdkif&ygvdrfhrnf/ pnf;pdrfcHpm;cGifh&&Sdygvdrfhrnf/ usef;rma&;
rMumcPazmufjyefwwfonf/ ,mOf? um;? pufb;D ? qdik u
f ,frsm;ESihf rawmfwq
xdcu
kd rf jI zpfapwwfonf/ trsm;ESiq
hf ikd af om vkyif ef;rsm;wGif pdwyf g0ifpm;pGmvkyf
udkifaqmif&Gufavh&Sdrnf/ olwpfyg;tusKd;twGufpGefYpm;&Jaomowd&Sdaewwf
rnf/ udk,fusKd;rJhudprsm;jzifhtcsdefukefaewwfygrnf/ tcspfa&;wGif acwfumv
taetxm;t& cspf&mrusa00g;&apaomjzpf&yfrsm; BuHKawGU&apwwfygonf/
oifwu,fcspfvQif &if0,fjzpfvmaomarwmjzifjh refjrefajymjrefjrefojd zifh trSef
tuefoabm tjyeftvSefndjzpf&efomtjrefqHk;aqmif&Guf&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / ausmufp&pfcJwpftdwfvSLay;yg/
ae&mXmersm;pGm ajymif;a&TUaexdik &f wwfygonf/ Edik if jH cm;? a&jcm;?
ajrjcm;c&D;rsm;oGm;&ygvdrfhrnf/ c&D;udprsm;wwfygonf/ b0&yf
wnfrrI Nidrrf ouf&adS ernf/ pnf;urf;aumif;rnf/ raumif;aomtvky?f tjyKt
rlrsm;twGuf a&SmifMuOfEdkifpGrf;&Sdygvdrfhrnf/ bmoma&;qdkif&m usifhpOfrsm;tm;
aqmif&GufEdkifygvdrfhrnf/ tvSL'geay;urf;pGefYBuJjcif;jyK&ygvdrfhrnf/ aiGaMu;
udpt
cuftcJ&adS eygvdrrhf nf/ tcspfa&; qH
k cPwmwGif ,H
k r&ygaom tjyK
trlrsm;tm; BuHKawGU&ygvdrrhf nf/ twG,t
f wmazmufjyef vG,&f mwpfa,muf
BuHwwfaom cspfol\ rrSefpdwfxm;udk tjref&dyfpm;rdatmif owdjyKoifhygonf/
,Mwm/ / qD;aq;wpfrsKd; 'gejyKay;yg/
tdk;tdrftopf0ifvmygvdrfhrnf/ pdwfwdkif;usjyKjyifrGrf;rHrIrsm;
vnf;aqmif&u
G &f ygvdrrhf nf/ ESv;kH tm;enf;jcif;? rl;a0armyef;jcif;
rsm;jzpf&wwfygonf/ pD;yGm;a&;udpr sm;wGif tawG;tac:t,ltqvGrJ mS ;rIaMumifh
qH;k I;H rIBuD;rm;apwwfonf/ pDru
H ed ;f cs vkyu
f ikd af qmif&u
G rf rI sm; ysufjy,fwwf
onf/ ynmoifMum;rIwGif tvG,fwuljzifh wwfajrmufatmifjrifrI&&Sdygvdrfh
rnf/ olwpfyg;wd\
Yk av;pm;,HMk unfrcI &H ygrnf/ tcspaf &; ab;roef;twnfx;l
at;csrf;MunfEl;pGmaomb0wpfckydkifqkdifvdkygvQif aomMum? wevFmonf
aemufwpfcgjiif;p&mrvdkatmif jynfhpHkolrsKd;jzpfae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / a&oefYwpfbl;'gejyKay;yg/
tcuftcJtusyftwnf;rsm; &ifqdkif&wwfonf/ vQKdU0Sufcsuf
rsm;tm; azmfxkwfEdkifpGrf; &Sdrnf/ tcuftcJrsm;pGmtm; ausmfvTm;
Edkifygvdrfhrnf/ rdrd\tMum;tjrifxifjrif csufrsm; rSefuefaewwfygonf/ avm
uD? avmukw&mESpfjzmaomtusKd;udk cHpm; &ygvdrfhrnf/ olwpfyg;\ tcuftcJ
rsm;pGmtm; ajz&Sif;ay;Edkifygvdrfhrnf/ b0t awGUtBuHKESifh avmu"Hw&m;tm;cH
Ekdif&nf&Sdaeygvdrfhrnf/ &wemypnf;a&mif; 0,fjcif;? wl;azmfjcif;rsm;rS tusKd;xl;
rsm;cHpm;&ygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif oifESifhuREfkyfonftqifoifhr[kwfaom
b0wpfcq
k o
D Ykd rxifrw
S pf mG jzifh xif[yfvmaomjzpf&yfrsm;twdik ;f jyKrlaqmif&u
G f
&jcif;rsKd; BuHK&apwwfygonf/ tcuftcJtenf;i,f&SdEdkifygonf/
,Mwm/ / qef? qD? qm; wwfEdkiforQ 'gejyKay;yg/
vkyif ef;t&nftcsif;rsm;ESihf jynhpf ykH gvdrrhf nf/ crf;em;wifw
h ,fpmG
aexdik f &ygvdrrhf nf/ ywf0ef;usifwiG x
f if&mS ;rnf/ vkyif ef;Bu;D rsm;
wGifOD;aqmif TefMum;EdkifpGrf;&Sdygvdrfhrnf/ MoZmtmPmoufa&mufrI&Sdapvdrfhr
nf/ omref*P
k f odum usqif;aomtjzpfrsK;d BuKH &wwfygonf/ zcifEiS yhf wfouf
rMumcPpdwf wdik ;f rusapjcif;rsm;&Sad eygvdrrhf nf/ rdru
d Rrf;usifwwfajrmufaom
ynm&yftm; toHk;csrI atmifjrifrI&Sdwwf\/ c&D;oGm;jcif;rsm;rS tusKd;aus;Zl;cH
pm;&jcif;rsm; jzpfapwwfygonf/ tcspfa&; trSet
f wnf&nf&,
G x
f m;olr[kwf
onhfwdkif pm&if;rygrjiif;ygESifh Ak'[l;onf oifhtwGuf t[kwfxl;apaom
zl;pm&Sifomjzpf aeygaMumif;odomap&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / a&tdkifwpfcktm; oJzdkY ukodkvfjyKyg/

we*FaEG

ynmOD;pD;Xme? TefMum;a&;rSL;csKyf OD;

rif;aZmfu ajymonf/ txufwef;jy
q&m? q&mrvdktyfcsufaMumifh jyef
vnfcefYxm;jcif;jzpfNyD; txufwef;
jy&mxl;jzifh yifpif,lxm;aom q&m?
q&mrrsm;udk wpfEpS u
f efxku
d pf mcsKyf
jzihf ceft
Y yfomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]] usef;rma&;vnf;aumif;rGef
w,f/ olwkdYukd,fwkdifvnf; jyefvnf
oifMum;vkpd w
d &f w
dS ,fq&dk if uRrf;usif
ynm&Sif &mxl;eJY jyefceft
Y yfrmS yg/ cHpm;
cGihftaeeJYuawmh olwdkY&JU yifpifvpm
tjyif txufwef;jyvpmay;tyfomG ;
rSmyg}} [k OD;rif;aZmfu qufvufajym
Mum;onf/ vuf&w
dS iG f trSw(f 3) tajccH
ynmOD;pD;Xmeatmuf&dS &efuek w
f idk ;f a'
oBuD ; wG i f txuf w ef ; jyvpf v yf

q&m? q&mr 976 OD;&Sad eonf/ trSwf

(2) tajccHynmOD;pD;Xmevufatmuf
&Sd ucsif? csif;? u,m;? ppfuikd ;f ? rauG;?
rEav;? aejynfawmf? &Sr;f ajrmuf? &Sr;f
awmif? &Srf;a&SU ponfhwkdif;a'oBuD;
ESifh jynfe,f 10 ckwGif txufwef;jy
vpfvyf q&m? q&mr 2200 OD;&Sad eNy;D
tv,fwef;jyrS txufwef;jyodkY &m
xl;wk;d ceft
Y yf&rnfh q&m? q&mr 3000
OD;&Sad e&m if;wkEYd iS hf jznfw
h if;Ny;D vkt
d yf
csuf&SdrSom yifpifpm;q&mq&mrrsm;
xyfrcH eYx
f m;rnf[k od&onf/ wkid ;f a'o
BuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;wGif tajccH
ynmtxufwef;jy vpfvyfae&mrsm;udk
atmufwb
dk mvtwGi;f tNy;D owf jznfh
wif;ceft
Y yfomG ;rnf[k trSw(f 3)tajc
cHynmOD;pD;XmerS od&onf/ qkquf

aomMum

pae

-ynf-refrm

22 25-9-2014

taxGaxG
xdkif;EkdifiHwGif jrefrmEdkifiHom;rsm; EdkifiHom;pdppfjcif;twGuf
tcsuf 27 csuf jznfhpGuf&rnf

jy nf wG if ; o w if ;

MPT qif;rfuwfrsm; wdk;a0Shwef;pD0,f,laerIrsm;

avsmhenf;ap&ef rdkbdkif;zkef;ta&mif;qdkifwdkif;wGif 0,f,lEdkif&ef pDpOfay;rnf

xdkif;EdkifiHwGif tvkyfoGm;a&muf vkyfudkifaeonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;

taejzifh EdkifiHom;pdppfjcif;twGuf tcsuf 27 csufjznfhpGuf&rnfjzpfNyD;
,if;tcsufrsm;yg0ifonfh azmifyHkpHudk xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHHk;rS zGJYpnf;
ay;xm;aomtzGJYrsm;u jrefrmtvkyform;rsm; tvkyfvkyfudkifaeMuonfh
a'orsm;odkY oGm;a&muf jzefYa0ay;rnfhtjyif xdkif;EdkifiH? tvkyftudkifXme
rsm;wGif vnf;&,lEdkifrnfjzpfaMumif; jynfywGif tvkyfvkyfudkifrIBuD;Muyf
a&;aumfrwD\ xkwfjyefcsuft& 18-9-2014 &ufwGif od&onf/

BSR 'kwd,tzGJYu

aysmufqHk;awmifwuform;ESpfOD;udk
wdbuftjcrf; &SmazGae[k qdk

Mo*kwfv 31 &ufwGif cgumbdk&mZDawmifxdyfudk a&muf&SdoGm;NyD; jyef

vnfqif;vmcsdefrSpwifum tquftoG,fjywfawmufoGm;cJhonfh jrefrm
awmifwuform;ESpOf ;D udk wkwEf ikd if rH S BSR (aumif;uifjymu,fq,fa&;)
'kwd,tzGJYonf wkwfEdkifiH wdbuftjcrf;wGif &SmazG u,fq,fa&;vkyfief;
aqmif&GufaeNyD jzpfaMumif; wkwfoHHk;u 17-9-2014 &ufwGif xkwf
jyefvu
kd o
f nf/ ylwmtdw
k iG f t&ifa&muf&v
dS suf &Sad om tzG0YJ ifu;kd OD;yg aumif;
uifjym u,fq,fa&; yxrtzGo
YJ nfvnf; 16-9-2014 u &efuek o
f aYkd &muf
&Sv
d mNyD; 17-9-2014 &uf aeYv,fwiG f wdbufoYdk xGucf mG 'kw,
d tzGUJ ESihf
yl;aygif;um pkpkaygif; 17 OD;u &SmazGu,fq,fa&;vkyfief; qufvufvkyf
aqmifrnfjzpfaMumif; oHHk;uxkwfjyefxm;onf/

CNG

aps;wufrnfr[kwf[k
pGrf;tif0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyef
armfawmf,mOfrsm;wGif toHk;jyK
aeonhf obm0"mwfaiGYoHk; CNG
*ufpf aps;EIef;rsm;wufrnfr[kwf[k
puf wifbm 19 &ufaeYu pGr;f tif0ef
BuD;XmerS owif;xkwfjyefonf/
vuf&SdwGif owif;pmtcsKdUESifh
tifwmeufpmrsufESmrsm;wGif atmuf
wdb
k m 1 &ufaeYrpS wifum CNG aps;
EIef;rsm;udk ,ckvuf&Sdaps;EIef;xuf
ESpfqwdk;jrihfrnf[k azmfjyaejcif;rSm r
rSefuefaMumif;ESifh aps;EIef;wdk;jrifh&ef
tpDtpOfr&Sdao;aMumif;vnf; od&
onf/ CNG aps;EIef;rsm;wufrnf[k
azmfjycJah om owif;wGif "mwfqD wpf
*gvefESifh nDrQaom CNG ukAay
165 ( 4672 'or 3 vDwm) vQif
usyf 1000 owfrw
S f aumufcv
H suf&dS
um atmufwdkbm 1 &ufrS p usyf
2000 odkY ajymif;vJaumufcHrnf[kqdk
um owif;pmrsm;wGif azmfjyaejcif;
jzpfonf/
pGrf;tif0efBuD;XmeodkY twnfjyK
ar;jref;&m ]]uRefawmfwdkY tifwmeuf
pmrsufEmS rSm azmfjyxm;wJt
h wdik ;f ygyJ}}
[k wm0ef&SdolwpfODu twnfjyKajz
Mum;cJhonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme\ Ministry
Of Energy vlru
I eG &f ufpmrsuEf mS wGif
pGrf;tif0efBuD;Xmetaejzifh jzefYjzL;
a&mif;csay;aeaom obm"mwfaiGY
CNG aps;EIef;rsm; jyifqifowfrSwf
a&mif ; cs&ef aqmif & G u f r I r&S d a o;
aMumif;ESifh vdt
k yfcsuft& ajymif;vJrI

&Syd gu jynfov
l x
l o
k Ykd today;Ny;D rSom
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; pGr;f tif
0ef B uD ; XmerS xk w f j yef x m;onf /
vufSd CNG "mwfaiGUaps;EIef;rSm 70
vDwmtdk; wpfvHk;vQif usyf 5000
0ef;usifusoifh NyD; CNG "mwfaiGUoHk;
tiSm;,mOfwpf pD;vQif wpf&ufyQrf;rQ
70 vD w m 0,f ,l t oH k ; jyKaeNyD ;
trsm;jynfoloHk; bwfpum;rsm;wGif
um;trsK;d tpm; ay:rlwnf toH;k jyKrI
tenf ; trsm; uG m jcm;NyD ; rD e D b wf
pum;wpfpD;vQif wpf&ufyQrf;rQ 70
vDwmtdk; &SpfvHk;cefY toHk;jyKaeMu
onf/ tu,f aps;EIe;f jrihw
f ufrnf
qdkygu vuf&Sd toHk;jyKaerIxuf aps;
EIef; ESpfqukefusrnfjzpf aomaMumihf
&efukefNrdKUwGif;&Sd trsm;jynfoloHk;
bwfpum;,mOfvdkif;rsm;ESifh tiSm;
,mOfarmif;olrsm;u pd;k &draf eMuonf/
]]CNG aps;udk vHk;0rwufapcsifyg
bl;/ wu,fvdkY wufvm&if CNG eJY
ywfoufwJh tajccHaps;EIef;awGu
wufvmrSmyJ/ tJvdkqdk t"du xdcdkuf
rSm jynfolvlxkyJ}}[k tajccH,mOf
armif ; ol r sm;or* O u | OD ; armif
armifOD;u qdkonf/ &efukefNrdKUwGif
CNG obm0"mwfaiGUokH; armfawmf
,mOfpkpkaygif; 27472 pD;&SdNyD; wpf&uf
vQif CNG obm0"mwfaiGUyrmP
ukAay 18 oef;rS oef; 20 txd ok;H pGJ
vsuf&SdaMumif; pGrf;tif0efBuD;Xmeu
2013 ckESpfwGif xkwfjyefxm;onf/
rif;udkudk (jrpfrc) &efukef

jrefrmhqufo,
G af &;rS csay;aom
wefzdk;enf; qif;rfuwfrsm;ukd jynfol
rsm;wd;k a0Sw
Y ef;pD 0,f,al erIrsm; avsmh
enf;oGm;ap&eftwGuf vmrnfah tmuf
wd k b mvcsay;rI w G i f rk d b k d i f ; zk e f ; t
a&mif;qdkifwdkif;eD;yg;wGif 0,f,l&&SdEdkif
&ef pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif; 106
Call Center rS tBuD;wef; t&m&Sdwpf
OD;u 20-9-2014 &ufwiG f ajymonf/
]]qif;rfuwfawGudk ta&twGuf
wd;k Ny;D csay;vnf; a&mif;cswq
hJ ikd cf aJG wG
enf;ae&if 'Dvdkwdk;BudwfrIawGu &Sdae
OD;rSmyJ/ qdkifcGJrsm;rsm;eJY ae&mwdkif;rSm
tvG,fwul0,f,l&&SdEdkifr,fqkd&if

wpfae&mwnf;rSmvlawG wef;pDae&
wm avsmhenf;oGm;rSmyg/ vmr,fv
h rSm
vnf; qif;rfuwfawGukd ta&twGuf
wdk;NyD; csay;EdkifatmifvdkY wm0gwdkif
awGwdk;csJUNyD; aqmufvkyfvsuf&Sdaeyg
w,f}}[k if;u ajymonf/
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS
wefzdk;enf;qif;rfuwfrsm;udk ,cifcGJ
wef;pepfjzifh a&mif;csay;&mrS pufwif
bm 1 &ufwGif ta&mif;udk,fpm;vS,f
rsm;xHoYkd wdu
k f u
kd cf say;cJ
h jynforl sm;
tvG,fwul0,f,l&&SdEdkif&ef a&mif;cs
cJhaomfvnf; a&mif;csay;cJhonfh qdkif
cGJta&twGuf enf;yg;cJhaomaMumifh

qif;rfuwf0,f,lolrsm;rSm wpfae&m
wnf;wGif tcsed Mf umjrifph mG wef;pDapmifh
qdkif;um 0,f,lcJhMuonf/
]]qif;rfuwfawGukd teD;tem;u
&SdwJh&NyD;om;olawGuyJ xyfumxyf
umjyefNy;D wef;pDaeMuawmh wu,fvkd
tyfwo
hJ al wGur&bl;jzpfaew,f/ ol
wdkYrSwfyHkwif rdwLawGom awmif;wm
bmrSrSwfom;xm;wmawG? uefYowf
xm;wmawGr&Sdawmh 0,f,lNyD;om;vl
vnf; xyf0,fvdkY &aewmaygh}}[k wGH
aw;rS MPT qif;rfuwfudk tjyifaps;
uGufrS usyf 18000 ay; vm0,fol
wpfOD;u ajymonf/ pufwifbmvt
wGuf jrefrmhqufoG,fa&;u wefzkd;
enf;qif;rfuwfrsm;csay;rIonf ,cif
u cGJwef;rsm; csay;pOfxuf ta&
twGuf ESpfqwkd; qif;rfuwfckepf
odef;csay;cJhaomfvnf; aps;uGuft
wGif; jzefYjzL;rItm;enf;rIrsm;aMumifh
arS m if c d k a ps;uG u f o d k Y qif ; rf u wf t
ajrmuftjrm; a&muf&Sdae&aMumif;
od&onf/
rdkif;apmvGif(owif;? "mwfyHk)

qufoG,fa&;u@tqifUjrifhwif&ef *syeftpdk;&u a':vm ig;oef;acs;rnf

jrefrmEkdifiH\qufoG,fa&;u@udk tqifhjrifhwif&eftwGuf *syeftpdk;&u tar&duefa':vm ig;oef;udk
acs;ay;oGm; rnfjzpfaMumif; *syefoHHk;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csuft& 20-9-2014 &ufwGif od&onf/
]]*syeftpdk;&taeeJY ta&;BuD; wJhqufoG,fa&;u@rSm ulnDaxmufyHhay;vkdwJh qE&Sdygw,f/ 'gaMumifh quf
oG,af &;uGe&f uftqifjri w
hf ifzt
Ykd wGuf a':vmig;oef;udak cs;ay; rSmjzpfygw,f}}[k if;uqko
d nf/ vuf&t
dS csdew
f iG f
*syefqufoG,fa&;ukrPDrsm;u a':vmESpfbDvsH &if;ESD;jrKyfESHum qufoG,fa&;ESifhyl;aygif;NyD; tjcm;atmfya&wm
ukrPDrsm;jzifh tNydKifuGef&ufwnfaqmufjcif;? qif;rfuwfjzefYjzL;a&mif;csjcif;ESifh tmrcHcsufrsm;jzifh a&mif;csjcif;wkdY
udkaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ zkef;ajymqkdrIydkif;wGifvnf; vlpnfum;aomae&mrsm;wGif vdkif;usyf
wnf;rIrsm;rjzpfap&ef aqmif&Gufaeonf[k od&onf/ xkdokdY aqmif&GufEkdif&eftwGufvnf; MPT taejzifh
qufoG,fa&;TefMum;rI OD;pD;XmewGif atmfya&wmvkdifpiftopfudk jyefvnfavQmufxm;cJhaMumif;od&onf/
zkef;vkdif;rsm; aumif;rGefatmif aqmif&GufouJhokdY tifwmeufykdif;udkvnf; aumif;rGefatmifaqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

w,fvDaemuqif;rfuwfrsm;udk ,ckvaemufqHk;ywfwGif csay;&ef

jyifqifxm;NyD; ajrae&mtcuftcJaMumifh wm0gwkdiftcsKdY NyD;pD;rIr&Sdao;[k qkd
w,fvaD emu qif;rfuwfrsm;udk
,ckvaemufq;kH ywfwiG f csay;&efzek ;f
ac:qdkrIrsm;udk aemufqHk;tqifhprf;
oyfrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; ajrae&m
tcuftcJaMumifh ,cifowfrSwfxm;
aomwm0gwkid f 800Ny;D pD;rIr&Sb
d J wm0g
wkdif 600jzifhompwifa&mif;csoGm;
rnfjzpfaMumif; w,fvDaemjrefrm\
jyefMum;a&;wm0efcH OD;pkd;olxGef;u
20-9-2014&ufu ajymonf/
]]wm0gwkid f 600qdw
k m jrefrmwpf
Ek d i f i H v H k ; rS m jzef Y M uuf x m;wJ h t a&
twG u f y g/ t&if u zk e f ; uwf p wif
a&mif;cs&if wm0gwkdif 800eJYpzkdY&nf
rSef;xm;ayr,fh ajrae&mtcuftcJ
aMumifh tck 600yJNyD;pD;ygao;w,f/
zkef;uwfcsay;aewkef;rSmvnf; wm0g
wkdifawGudk wnfaqmufr,f/ aemuf
ydkif; ig;ESpftwGif; wm0gwkdif 8000 udk
wnfaqmufomG ;rSmyg}}[k OD;pk;d olxeG ;f

uajymonf/
xko
d w
Ydk m0gwkid w
f nfaqmuf&m
ajrae&mtcuf t cJ r sm;&S d o uJ h o k d Y
aqmufvkyfcGifh? cGifhjyKrdefYrsm;udk apmifh
qkdif;NyD;rS aqmif&Guf&jcif;rsm;aMumifh
,ckuJhokdY zkef;uwfcsay;&ef aemufus
aejcif;jzpfonf[kod&onf/ ]]uGef
&ufawGudk jzefYMuufwnfaqmufwJh

tcg acgifrkd;ay:yJjzpfjzpf? ajrjyifay:

yJjzpfjzpf aqmufvkyfr,fhae&mawGudk
&,lwJhtcg dk;om;ajzmifhrwfrIeJY vkyf
udkifaqmif&Guf&r,fhrlawG? pnf;rsOf;
pnf ; urf ; awG u d k tao;pd w f x k w f
jyefxm;NyD;jzpfygw,f}}[k w,fvDaem
\ CEO Mr. Petter Furberg u ajym
onf/
&Sdef;0if;xdkuf

25-9-2014 23

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrmEkdifiHwGif tDvufx&GefepfaiGacspepfudk
wGifwGifus,fus,foHk;Ekdif&ef A[kdbPfu aqmif&Gufay;rnf
jrefrmEkdifiHtwGif; toHk;jyKrItm;
enf;aeao;aom tDvufx&Geef pfaiG
ay;acsrpI epfukd wGiw
f iG u
f s,u
f s,o
f ;kH
Ekdif&ef A[dkbPfuaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHawmf A[kd
bPf 'kwd,Ou| OD;qufatmifu
20-9-2014&ufu ajymonf/
]]wpf[ek x
f ;kd ajymif;vJaewJh Ekid if H
wumbPfvkyfief;aiGa&;aMu;a&;
u@BuD;rSm jynfyEkdifiHawGeJYr,SOfEkdif
ao;ayr,fh trsm;BuD;aemufruszkdY
Intrernational Debit Card,
International Credit Card, Mobile
Banking, Mobile Payment, Mobile
Wallet qkdwJh tDvufx&GefepfaiGacs

pepfuykd Nkd yD;awmh wGiw

f iG u
f s,fus,feYJ
jrefrmEkdifiHrSm oHk;Ekdifatmifaqmif&Guf
aeygw,f}}[k ,if;uajymonf/

tqk d y g Internatinal Credit

Card rsm;udkjrefrmEkdifiHwGif toHk;jyK
&vmNyDjzpfonf/ ,if;uwfrsm;udk eCommerce Website rsm;wGif ypnf;
a&mif;onfhtcg? 0efaqmifrIay; onfh
tcgrsm;wGif Point of Sale Device
rsm;wyfNyD; enf;rsKd;pHkESifh vufcHaom
yHkpHrsKd;udk jrefrmEkdifiH&Sd Acquiring
Agent tjzpf o wf r S w f x m;aom
yk*vdubPfrsm;wGif International
Card rsm;\ay;acsrI u d k vuf c H c sif
aom vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh xkb
d Pf
rsm;wGif oGm;a&mufppkH rf;aqmif&u
G Ef idk f
aMumif; od&onf/
,cktcg jynfwGif;aiGay;acsrI
tydkif;wGifom aiGom;jzifhtoHk;jyKrI
rsm;NyD; uwfpepfrsm;jzifhay;acstoHk;
jyKrIrSm enf;yg;aeao;aMumif; od&

onf/ xkdokdY toHk;jyKrIenf;yg;jcif;rSm

uwf t oH k ; jyKrI E S i f h y wf o uf u m
em;vnfrt
I m;enf;jcif;? tusKd;aus;Zl;
ud k r od & S d j cif ; wk d Y a Mumif h j zpf o nf [ k
aqmhzf0JpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif wpfOD;u
qk d o nf / ]]tck jref r mEk d i f i H r S m u
Mobile Banking eJY uwfpepfudk t
rsd K ;tpm;trsm;BuD ; eJ Y t oH k ; jyKvk d Y
&aeayr,fh jynfolawGu aumif;rGef
pGmtoHk;rcswwfao;vkdY tcuftcJ
awG &Sdaeygao;w,f/ NyD;awmh uwf
pepfawG&JUtusKd;aus;Zl;udk vuf&Sd
xufjynfolawG ydkodzkdYvdkw,f}}[k
,if;uqkdonf/ tqkdyg pepfrsm;zGHUNzdK;
vmyguaiGay;acsrIrSm jrefqefvm
ouJhokdY ukefoG,frIydkif;wGifyg tusKd;
aus;Zl;rsm;pGm &&SdvmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

tl&D;'l;u jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ 12 'or 3 oef;udk

aemufqHk;ay: 3G uGef&ufjzefhMuufEdkifNyD[k qdk

tl&D;'l;u jrefrmEkdifiHvlOD;a&\
12 'or 3oef;udk aemufqHk;ay:
tqifhjrifh 3G enf;ynmESifh rsKd;quf
opf UMTS 900 uGef&ufvTrf;NcHKjzefY
MuufEkdifNyDjzpfaMumif; tl&D;'l;jrefrm\
trI a qmif t &m&S d c sKyf Mr.Ross
Cormack u 20-9-2014 &ufwGif

ajymonf / tl & D ; 'l ; qif ; rf u wf r sm;

pwift oHk;jyKpOfu uGef&ufvTrf;NcHKrI
rSm vlOD; a&\ 7 'r 8 oef;cefYom
&Scd ahJ omfvnf; zke;f uwfrsm;pwifa&mif;
csNyD; ESpfywftwGif; udk;oef;cefYtxd
uGef&ufvTrf;NcHKEdkifcJhNyDjzpfaMumif; od&
onf/ ]]vuf&Sd uGef&ufjzefYMuufwJh

Nrd K UawG u d k ausmf v G e f N yD ; uG e f & uf u d k

qufwkdufjzefYMuufaeygw,f/ uGef
&uf&SdNyD;om;ae&mawGrSm vkdif; qGJtm;
yd k a umif ; atmif Bud K ;pm;zk d Y u vnf ;
ta&;BuD;ygw,f/ aeYpOfeJYtrQ uRef
awmfw&Ydk UJ rkb
d ikd ;f qufo,
G af &; uGe&f uf
udk us,fjyefYatmifjzefYMuufaew,f
qkw
d t
hJ csufuv
kd nf; uGe&f ufr&Sd ao;
wJha'ou aexkdifoltaygif;udk tod
ay;wifjyvdyk gw,f/ b,fae&m? b,f
a'oawGrmS uRefawmfwu
Ydk eG &f ufcsdwf
qufNy;D Nyv
D q
J w
dk mudk odcsi&f if zke;f ac:
qdkar;jref;Ekdifygw,f}}[k ,if;uajym
onf/ uGef&ufjzefYMuufrIudk o&uf?
om,m0wD? awmifilESifh jyifOD;vGifNrdKU
rsm;wGiv
f nf; vTr;f NcKH Ekid cf NhJ yjD zpfaMumif;
od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf(owif;^"mwfyHk)

qif;rfuwfudk [ef;quf? aiGjznfU uwfrsm;jzifU wGJra&mif;&ef TefMum;rIrsm; jyKvkyfxm;[k qdk

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd qufoG,f
a&; atmfya&wmukrP
rD sm;taejzif.
zkef;qif;rfuwfukd [ef;quf? aiGjznfh
uwfrsm;jzifh wGJzufra&mif;cs&ef Tef
Mum;rI r sm;jyKvk y f x m;aMumif ; quf
oG,fa&;TefMum;rI OD;pD;XmerS Tef
Mum;a&;rS L ; OD ; oef ; xG e f ; atmif u
ajymonf/
xdkodkY qif;rfuwfwpfuwfudk
usyf 1500 xufydkra&mif;&efESifh zkef;
[ef;quf? aiGjznfhuwfrsm;jzifh wGJ
ra&mif;&ef ajymxm;aomfvnf;atmfy
a&wmukrPDrsm;rS yufauh*sfyHkpHrsdK;
jzifh a&mif;csru
I rkd cl iG jhf yKay;xm;aMumif;
od&onf/ xdkodkY TefMum;xm;onfh
Mum;u azmufzsufrIrsm;&Sdygu yxr
tqifo
h wday;rnfjzpfum vkt
d yfygu
a&mif;cscGifh ydwfonftxd ta&;,l
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jref
rmEdik if \
H atmfya&wmukrP
jD zpfaom

tl&D;'l;? trfyDwD? w,fvDaemESifh &w

emyHkw,fvDydkY av;ckrSvnf;aumif;?
if ; atmf y a&wmrsm;u w&m;0if
a&mif;cscGifh ay;xm;aom ta&mif;
qkdifvnf;aumif;? qif;rfuwfwpf
uwfudk usyf 1500 xuf ydka&mif;csrI
rsm;awG.&Syd guqufo,
G af &; nTeMf um;
rI OD;pD;Xmeudk wkdufkdufwkdifMum; Edkif
aMumif; if;uqdkonf/
]]wcsKdUzkef;qdkifawGqdk&if qif;rf
uwf&Sdao;vm;vdkYar;&if r&Sdawmhbl;
vd k Y a jymw,f / 'gayrJ h [ef ; quf e J Y
wGJ0,fr,fqif;uwf&vm;vdkYar;&if
&w,fvdkYajymw,f/ qdkiftrsm;pku
tJ'Dvdka&mif;aeMuw,f}}[k yef;qdk;
wef;vrf;&Sdzkef;qdkifwpfqdkifwGif [ef;
quf0,f,lcJholwpfOD;u ajymonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS jynfol
f pl mG
rsm;tm; qif;rfuwfrsm; ydrk kd vG,u
0,f,l&&Sdedkifa&;twGuf wefzdk;enf;

qif;rfuwfrsm;udk EdkifiHwpf0ef; jynf

e,fESifh wdkif;a'ojuD;rsm;&Sd vufvD
ta&mif;qdik rf sm;wGif pufwifbmv 1
&uf r S pwif us,f u s,f j yef Y j yef Y
a&mif ; csay;cJ h & mqif ; uwf r sm;rS m
ypn;f jywfonftxda&mif; tm; aumif;
cJNh y;D [ef;qufaps;uGurf mS vnf; ,cif
uxuf r sm;pG m a&mif ; tm;aumif ;
vmaMumif; od&onf/
]]zkef;qif;rfuwfawGudk wdk;a0SY
0,fp&mrvdyk gbl;/ r&rSmvnf;rylMuzd.k
ajymvdkygw,f/ 'DESpfxJrSm qif;rfuwf
ig;oef;udk a&mif;csoGm;rSmvnf;jzpf
w,f/ qif;rfuwftvHktavmuf &&Sd
a&;tav;ay;aqmif & G u f o G m ;rS m
aMumifh tjyifrSma&mif;aewJh arSmifcdk
aps;uGuf[mvnf;aysmufuG,fatmif
aqmif&GufEdkifrSmyg}}[k jrefrmhquf
oG,af &;vkyif ef;rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D u
&Sdef;0if;xdkuf
ajymonf/

-ynf-refrm

taxGaxG
aysmufqHk;awmifwuform; ESpfOD;\ ypnf;tcsKdYudk
awmifwufvrf;wGif awGY&Sdxm;[k qdk
aysmufq;kH awmifwuform;ESpOf ;D \ ypn;f tcsdKUudk awmifwufvrf;wGif
awGY&Sdxm;aMumif; xl;azmifa';&Sif;rS jyefMum;a&;wm0efcH udkNzdK;udku 199-2014 &ufwGif ajymonf/ aysmufqHk;aeonfh awmifwuform;ESpfOD;ESifh
Base Camp txdtwl vdkufygwufa&mufcJhaom usefawmifwuftzGJU0if
ajcmufOD; onf 19-9-2014 &uf nae 6 em&DcGJwGif &efukefNrdKUodkY
jyefvnfa&muf&SdvmaMumif; od&onf/ ]]OD;erm;*RefqifeJY olYnDwdkY wuf
a&muf&mS azGwt
hJ csderf mS awmifwufvrf;rSm 'Dypn;f awGukd awGUwmyg/ Base
Camp &JU awmifwuf vrf;aMumif;rSm awGUw,fvYkd yJow
d ,f/ 'Dypn;f awGu
wufoGm;wkef;u xm;cJh wmvm;/ b,fvdktajctaevJ qdkwmuawmh w&
m;0ifowif;xkwjf yefvrYkd &ao;bl;/ t"du OD;erm;*RefqifeYJ OD;trf;uke;f wdu
Yk
awGYcJhwJh "mwfyHkawGudk uRefawmfwdkY &xm;wmjzpfygw,f }} [k ,if;u
ajymonf/ ]]'DudpeJYywfoufNyD;awmh OD;wdkYbufu owif;pm&Sif;vif;yGJ
pDpOfay;r,f/ wdbufbufu &SmwmawGeJY ywfoufNyD;vnf; rodao;bl;/
OD;awZazhpfbGwfrSm wifxm;wJh zkef;udk awmh aysmufqHk;wJhESpfa,mufxJu
udka0,Hrif;ol&JU zkef;vkdY ,lqw,f}} [k obm0ac:oHazmifa';&Sif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajzMum;onf/

oQm;xG#ftd`Em NydKifyJGtwGuf avhusifh&ef

befaumufodkY 'kwd,tBudrf xGufcGm
Miss Universe NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf jrefrmEkdifiH udk,f

pm;jyKtvS r ,f t jzpf a&G ; cs,f c H x m;&aom oQm;xG # f t d ` E m taejzif h

NydKifyJGtwGuf avhusifh&ef befaumufokdY 'kwd,tBudrf pufwifbmv 20
&uf(,aeY)wGifxGufcGmrnfjzpfaMumif; od&onf/ oQm;xG#ftd`Emonf
befaumufESifh zdvpfydkifodkY yxrtBudrf oGm;a&mufcJhNyD; befaumuf
tvStya&;&mudpr sm;? zdvpfyidk f vrf;avQmufenf;ESihf pdw"f mwfyidk ;f qkid &f m
rsm;udk oifMum;cJhaMumif; od&onf/

tl&D;'l;jrefrmu rdcifESifUuav;usef;rma&;
apmifUa&SmufrI rkdbkdif; App udk pwifrdwfquf
tl&D;'l;jrefrmu jrefrmtifwm
eufukrPDwpfckjzpfaom Koe Koe
Tech ESifhvufwJG jrefrmEkdifiHtESHY
trsKd;orD;rsm; rD;rzGm;rDESifhrD;zGm;NyD;
rdcifEiS u
hf av; use;f rma&;ESiyhf wfouf
aom tBujH yKcsurf sm;udak y;aom rdb
k ikd ;f
App jzpfonfh May May (arar)[l
aom App udk pwifrw
d q
f ufvu
d k af Mumif;
tl&D;'l;jrefrm\vlrI qufqHa&;ESifh
jyefMum;a&;refae*sm a':oD&dMumndK
u 20-9-2014 &ufwGif ajymonf/
tqkdyg App udkzGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;
wGif jynforl sm;\usef;rma&;u@rsm;
jr i f h w if a &;ud k wpd k u f r wf r wf v k y f
udik af eaom tzGUJ tpnf;jzpfonfh PSI
ESifhtwlvufwGJum ,if; App udkwD
xGifxkwfvkyfcJhjcif;jzpfonf/ ,if;
App rS m trsKd ; orD ; rsm;ud k , f 0 ef
aqmifaepOf umvywfv;kH use;f rma&;

apmifha&Smufonfh owif;rsm;udkyHkrSef
&&Sdaernfjzpfonf/ usef;rma&;txl;
Muyfrwfuo
k rIrsm;cH,o
l ifah omtrsKd;
orD;rsm;twGuf oifhavsmfaom aq;
uk o rI c H , l j cif ; rsm;twG u f teD ;
pyfqHk;ESifhtvG,fulqHk;aq;Hk? aq;
cef;ESifhq&m0efrsm;xHokdY vrf;Tefay;
aom tpDtpOfvnf; ,if; App wGif
yg&Sdonf/ ,if; May May (arar)
App udk tl&;D 'l;qif;uwfo;kH pGo
J rl sm;t
aejzifh Google Play Store wGif tcrJh
&,lEidk rf nfjzpfonf/
tl&D;'l;taejzifh oHk;pGJoljynfol
rsm;udk ykdrkdtusKd;&Sdaprnfh 0efaqmifrI
rsm;ay;Ekdif&ef oHk;pGJolrsm;\toHk;jyK
yHktjyKtrlrsm;udk aocsmpGmavhvm
xl;jcm;aomzefwD;rIrsm; xyfrHjyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

25-9-2014 25

jy nf wG if ; o w if ;

aomMumaeh(26-9-2014)

jynfyrS pufkH&if;ESD;jrKyfESHolrsm; vkyfcokH;vpm Deposit wifckdif;rnfh udp tqkdjyKxm;

awmifukd&D;,m;EkdifiHom;ykdif rmp
wmpaygh zdeyfpufkH rS vkyfom;rsm;\
jzpfpOfrsm;aMumifh jrefrmEkdifiHwGif puf
k H v mwnf r nh f v k y f i ef ; &S i f r sm;tm;
vkycf vpm ok;H vpm Deposit wifcidk ;f
rnhf pnf;urf;xnhf&ef MIC ( jrefrm
Ekid if &H if;ES;D jrK yfErHS aI umfr&Si)f okd h tvkyf
orm;? tvkyftukdifESihf vlrIzlvkHa&;
0efBuD;Xmeu 20-9-2014 &ufu
tqkdwifjyxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
rmpwmpayhg zdeyfpufkHrS vkyf
om; 700 ausm\
f jyemrsm;rSm vuf
&Sdumvtxd NyD;pD;Ekdifao;jcif; r&SdbJ
,if;jzpfpOfrsm;aMumifh EkdifiHwumrS
vma&mufpufkHwnfrnhf vkyfief;&Sif
rsm;twGuf pOf;pm;p&mtcsufwpfck
jzpfvmaeonf[kqkdonf/ ]]uk d , f h
bufu vkyo
f m;awGtwGuf 'Dvx
dk nhf

pOf;pm;ay;wmawmh aumif;ygw,f?
'gayrJ h 'D t csuf u b,f E k d i f i H r S m rS
r&SdwJh tcsufwpfcsufjzpfaew,f ? w
u,fvyk cf siw
f o
hJ al wGuawmh 'Dvw
dk if
ckdif;wJh aiGavmufukd ay;rSmygyJ ?'gay
rJh olwt
Ydk wGuu
f awG;p&mwpfcak wmh
jzpfoGm;wmayhg }} [k pufrIZkef Ou|
wpfOD;u okH;oyfajymMum;onf/
0ef B uD ; Xmeu MIC ok d Y w if j y
xm;rIwGif twnfjyKrjyKukd tzGJ ht
pnf;pnf;rsOf;twkdif; pnf;a0;qkH;jzwf
&OD;rnfjzpfaomfvnf; ,if;udprSm
Ek d i f i H w umvk y f i ef ; &S i f r sm;twG u f
jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jrKyfESH&rnhf udp
tay:tjrifapmif;oGm;jcif;rsKd;rsm;jzpf
vmEk d i f o nf [ k ok H ; oyf r I r sm;vnf ;
&Sdaeonf/ ]] EkdifiHeJY csDNyD; pOf;pm;&wJh
udpawGrSm 'Dvkdudpav;awGaMumihf
ukd,fhEdkifiHodumawmh rusapcsifbl;

Asm? tjcm;enf;vrf; aumif;av;awG

pOf;pm;Ekdif&ifawmhaumif;wmayhg }}[k
if;uqkdonf/ rmpwmpayhg udpwGif
vkyo
f m;rsm;u if;wdk \
h vkycf rsm; r&
ojzihf qEjy&mrS aemufqkH;tajct
aerSm tvkyform; ?tvkyftukdifESihf
vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme\ TefMum;
a&;rSL;csKyfukd yif pufkH ydwfqkdYxm;
onf t xd j zpf u m &J w yf z G J U u 0if
a&mufajz&Sif;&onftxd tajctae
qkd;0g;cJhonf[k od&onf/
,if;tjyif rmpwmpayhgrS pufkH
usef y p n f ; rsm;uk d trsm;jynf o l x H
avvHwif xkcGJa&mif;csNyD; epfemaom
jrefrmvkyfom;rsm;twGuf avsmfaMu;
ay;&efvnf; 0efBuD;Xmeu pDpOfxm;
NyDjzpfaMumif;vnf; od&onf/
at0kdiftD;

rkdif;wkH r*g0yf 7000 pDrHudef;twGuf a':vm 6 bDvsHrS 20 bDvsHtMum;

rSef;xm;um xGuf&SdvQyfppfukd jynfwGif;om t"duxm; okH;rnf
oHvGifjrpfay:rS 7000 r*g0yf&Sd
onfh rdkif;wkH a&tm;vQyfppfpDrH udef;
(wmqef;)ukd wkwf? xkdif;ESihf jrefrm
ok H ; Ek d i f i H y l ; aygif ; wnf a qmuf rnf
jzpfum ,if;twGufukefusp&dwfrSm
a':vm 6 bDvsHrS 20 bDvsHMum; ukef
usEkid af Mumif;od&NyD; xGu&f o
dS nhf vQyf
ppfukd jynfwGif;om t"du okH;pGJoGm;
rnf[k vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS
20-9-2014 &ufwiG f owif;&&So
d nf/
,if;pDrHudef;BuD;ESihfywfoufNyD;
vlxt
k Mum;wGif a0zefrrI sm; pwifjrihf
wufvmaecJhNyD; txl;ojzihf pDrHudef;
{&d,mwpf0kdufrS a&0yf{&d,m 262
pwk&ef;rdik u
f pd r mS trsm;jynfot
l Mum;
pk;d &drpf &mjzpfvmaeonf/ txufov
H iG f
rdkif;wkHa&tm;vQyfppf pDrHudef;onf
&Srf;jynfe,f? rdkif;wkHNrdKUe,ftwGif;
oHviG jf rpfay:wGif wnf&NdS y;D jzpfajrmuf
EdkifpGrf; tpD&ifcHpm a&;qGJa&;twGuf
wk w f j ynf o l U or w Ed k i f i H China
Three Gorges Corporation xdkif;
EdkifiH EGAT International ESifh wdkif;
&if;om;vkyfief;&Sifjzpfaom Inter-

od&um jzpfajrmufEikd pf rG ;f tpD&ifcpH myg

wyfqifpuftiftm;rSm 7000 r*g0yf
jzpfNyD; ESpfpOfvQyfppf"mwftm; uDvdk
0yfem&Doef;aygif; 34717 xGuf&Sdrnf
[kvnf; cefrY eS ;f xm;onf[k od&onf/
pDrHudef;\ jzpfajrmufEdkifpGrf; tpD&ifcH
pmay:wGif uGef[def;NrdKUe,f wmaumf
wHwm;onf a&0yf{&d,mtwGif; us
a&mufaeonfukd awGU&onfh twGuf
wHwm;topfwpfpif; jyefvnfwnf
aqmufay;rnf[k tpD&ifcHpmwGifyg&Sd
NyD;jzpfaMumif;vnf;od&um pDrHudef;
qdkif&m FSR udk xyfrHpdppf&eftwGuf
EdkifiHjcm;twdkifyifcHtzGJUwpfzGJU iSm;&rf;
aqmifGufrnfjzpfNyD; pDrHudef;jzpf
ajrmufEdkifpGrf;&Sdonf[k ,lq&ygu
obm0ywf0ef;usifESifh vlrIywf0ef;
usifudk qufvufNyD;avhvm aprnf

jzpf a Mumif ; ? avh v mk H o uf o uf r

[kwfbJ Corporate Social Responsibility udkyg yl;wGJwifjyoGm;aprnf
jzpfaMumif;vnf; 'k0efBu;D u &Si;f vif;
xm;onf/ ]]rdkif;wkHa&tm; vQyfppfpDrH
udef;rS xGuf&Sdvmr,fh "mwftm;udk rdrd
EdkifiHtwGif; jynfwGif; okH;&eftwGuf
t"duxm;NyD; okH;pGJoGm;rSmjzpfNyD; "mwf
tm;ydk;vQHrSom tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;udk
a&mif;cs oGm;rSmjzpfygw,f}} [k 'k0ef
BuD;uqkdonf/ 0DuDyD'D,m;ESihf wkwf
EkdifiHrS xkwfjyefxm;aom pm&if;t&
,if;pDrHudef;rSm a':vm 6 bDvsHrS 20
bDvsHtMum;ukefusrnf[k od&um
ta&SUawmiftm&SwGif tBuD;qkH;aom
a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f Bu;D rsm;wGif tyg
t0ifjzpfvmrnf[k od&onf/
at0kdiftD;

uHaumif;apr,fhta&mif - yef;a&mif?
tjyma&mif?

uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm
aygufpD 3 ck vSLyg/

uHaumif;apr,fh*Pef; - 6 *Pef;?

t*Fgaeh(23-9-2014)
uHaumif;apr,ft
h a&mif - c&rf;a&mif?
MuufaoG;a&mif?

5 *Pef;eJh 8 *Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - rkefhxkyfay:rSm
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m twGut
f q rSm;wwfwahJ eh
ygyJ/

paeaeh(27-9-2014)
uHaumif;apr,ft
h a&mif - tjzLa&mif?
tpdrf;a&mif? aiGa&mif?

uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm

EGm;EdkhESifU aygifrkefh vSLyg/

oajy 7 nGefY vSLyg/

uHaumif;apr,fh*Pef; - 3 *Pef;? uHaumif;apr,fh*Pef; - 7 *Pef;?

7 *Pef;eJh 8 *Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - 0ifvmwJhzkef;
udk edrdwfaumuf,lyg/
'Daeh[m ra&r&mawG rsm;wwfwahJ eh
ygyJ/

0 *Pef;eJY 6 *Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - a&csKd;cef;rSm
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m tysufpD; tqHk;IH;rsm;wwf

Ak'[l;aeh(24-9-2014)

wJhaehygyJ/

uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm

c&rf;&ifh? tjym&ifh?

uHaumif;apr,fhta&mif - t0ga&mif? we*FaEGaeh(28-9-2014)

uHaumif;apr,ft
h a&mif - teufa&mif?
a&Ta&mif? tjzLa&mif?
aygifrkefY 12 csyf vSLyg/

uHaumif;apr,fh*Pef; - 4 *Pef;?
8 *Pef;eJY 0 *Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - "gwfyHkwpfyHk
rSm edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m wpfcck u
k kd tydik q
f ;kH jzwfoifh

uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm
uHhaumf 24 nGefY vSLyg/

uHaumif;apr,fh*Pef; - 8 *Pef;?
6 *Pef;eJY 2 *Pef;?

uHaumif;apr,fhedrdwf - *sme,fay:rSm

wJUaehygyJ/

edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m xl;xl;jcm;jcm; atmifjrif
wwf wJhaehygyJ/

Mumoyaw;aeh(25-9-2014)

wevFmaeh(29-9-2014)

uHaumif;apr,fhta&mif - t0ga&mif? uHaumif;apr,fhta&mif - teDa&mif?

aiGa&mif

c&rf;a&mif?

uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm

tkef;Gefh 13 GefhvSLyg/

udwfrkefheJh aumfzDvSLyg/

uHaumif;apr,fh*Pef; - 5 *Pef;? uHaumif;apr,fh*Pef; - 9 *Pef;?

3 *Pef;eJY 4 *Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - pmtkyfpifrSm
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m nEd idI ;f &cufoal wGehJ ajyvnf
oGm;EdkifwJhaeYygyJ/

national Group of Entrepreneures

Yk 10-11-2010
Company Ltd . wdu
&ufwGif em;vnfrIpmcRefvTm(MOU)

vufrSwfa&;xdk;cJhonf[k od&onf/
,if;tjyif pDrHudef;qdkif&m jzpfajrmuf
EdkifpGrf; avhvmrI tpD&ifcHpm (Feasibility Study Report FSR) udk 269-2013 &ufwiG w
f ifjycJNh y;D jzpfaMumif;

-ynf-refrm

China Three Gorges Corporation \ a&tm;vQyfppfpDrHudef; yHkpHMurf;wpfck

w&m;cHajy; 1200 &Sdonfhteuf &efukefwGif trsm;qHk;jzpfNyD; &JwyfzGJU

tiftm; rEdkifreif;jzpf ypnf;ud&d,m taxmuftyHh vdktyf[k &JrSL;BuD;ajym
jrefrmEdik if w
H iG f w&m;cHajy; 1200 &So
d nft
h euf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS trsm;qH;k jzpfNy;D &JwyfzUJG tiftm; rEdik rf eif;jzpf
aeaomaMumifh ypnf;ud&d,mtaxmuftyHhrsm;vdktyfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; acwuGyfuJa&;rSL; &JrSL;BuD;cspfOD;u
20-9-2014 &ufwiG f ajymMum;onf/]]w&m;cHajy; 1200 &Sw
d ,f/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D u trsm;qH;k yJ? vuf&u
dS qd;k wJo
h el YJ
xde;f wJo
h t
l iftm;u rrQb;l jzpfaew,f/ rIcif;awGtrsm;Bu;D jzpfwm'gaMumifv
h nf;ygw,f}}[k &JrLS ;Bu;D u ajymonf/ &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;wGif vuf&Sdtcsdef vl 4000 udk &Jwpfa,mufEIef;xdef;odrf;&NyD; tiftm;rvHkavmufaMumif;ESifh rIcif; jzpfpOfrsm;
avsmu
h sap&efEiS hf jynforl sm;rStm;ud;k aom &JwyfzUJG rsm;jzpfvmap&efvnf; &JrLS ;Bu;D cspOf ;D u]]ckutrIjzpfNy?D trIvmwdik Nf yq
D kd
oGm;zdkYum; r&Sd? qdkifu,fr&Sd? tiftm;urvkHavmufawmh &JwyfzGJUudk Facilities awGay;zkdYvnf;vdkw,f}}[k jznfhpGuf ajym
Mum;onf/ xdjYk yif jynfxaJ &;0efBu;D Xmeu &efuek Ef iS hf rEav;rIcif;uif;pifa&;rl udck srw
S x
f m;aMumif;ESihf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG \
,cifu trSm;rsm;udk jyKjyifajymif;vJaeNyDjzpfaMumif; &JrSL;BuD;uqdkonf/ vuf&SdwGif &efukefwkdif;a'oBuD; &Jwyf&if;
ajcmuf&if;&SNd y;D wyf&if;wpf&if;wGif &JwyfzUJG 0if 500? cdik af v;ckwiG f e,fajrcH&t
J iftm; 7000 cefY &Sad Mumif; od&Ny;D vl 4000 udk
&Jwpfa,mufEIef;xdef;odrf;ae&onfhtaetxm;rsm;vnf;&SdaeaMumif; &JrSL;BuD;cspfOD;u ajymMum;onf/
armifxuf

7 *Pef;eJY 2 *Pef;?
uHaumif;apr,feh rd w
d f - yef;udMk unfNh y;D
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m txiftjrif tvGJcH&wwf
wJUaehygyJ/

25- 9-2014

Edk if iH w um o w if ;

u<mhtBuD;qHk; MuufoGefeDOBuD;udk NAdwdefEdkifiHom; pdkufysdK;Edkifch J

NAdwdefEdkifiH? vDqufpwmdIif;,m;
pD&ifpk? rdk&mNrdKUrS wdkeD*vdkAmvdkYac:wJh
trsdK;om;wpfOD;u tHhtm;oifhzG,f
t&G,t
f pm;eJY {&mrMuufoeG ef OD Bu;D udk
pdkufysdK;EdkifcJhygw,f/ wdkeD&JUMuufoGef
OBuD;u 18aygif 11 atmifpavmuf
tav;csdef&SdNyD; 10 aygif&SdwJh t&ifu
MuufoGefeDBuD;&JU pHcsdefudkcsdK;vdkufEdkif
cJw
h myJjzpfygw,f/ 'Dvkd {&mrMuufoeG f

eDBuD;jzpfvmatmifvdkY wdkeDuEdkufx
&dk*sif<u,f0wJh ajrMoZmawGudktoHk;
jyKcJh&NyD; a&aiGUodyfonf;qeJY tylcsdef
awGudk pepfwusay;cJhw,fvdkYod&yg
w,f/ 'D{&mrMuufoGefeDOBuD; udkwdkeD
uwpfEpS af vmufMumatmif *kwpdu
k f
apmifha&Smufay;cJh&wmyJ jzpfygw,f/
touf16ESpf t&G,favmufuwnf;
u NcHpdkufum toufarG;cJholjzpfwm

oGm;wdkufaq;jzifh emrnfausmftEkynm&Sifrsm;\
yHkwlyef;csDrsm; a&;qGJjyo

tar&duefEdkifiH zavmf&D'gjynf
e,f atmfvef'kdNrdKUwGif aexd kifo l
c&pwD&rf&m;rdkUpfonf oGm;wdkufaq;
udt
k oH;k jyKum yHw
k yl ef;csDrsm; a&;qGo
J l
jzpfonf/ 4if;\vuf&mrsm;xJwGif
a&mfbif0v
D s?H trfrm0yfqif? rdik v
f q
D ikd ;f
&yfp?f av'D*g*gESihf qmtJvw
f ef*Rew
f Ukd
yg0ifonf/ oGm;wdu
k af q;jzifh yHw
k yl ef;
csw
D pfcsyu
f akd &;qG&J mwGif wpfyv
kH Qief m
&Daygif; 200 ausmftcsdefay;&NyD; oGm;
wdkufaq;bl; 30 cefUtoHk;jyK&onf/
&m;rdkUpfu ]oGm;wdkufaq;awGu ap;
uyfNyD; ajcmufaoGUvG,fwJh ypnf;jzpf
wJhtwGufaMumifh oGm;wdkufaq;eJU
yef;csDqGJwm[m odyfcufcJygw,f}[k
qdkonf/ toufig;ESpft&G,frS pwif
um yef;csDa&;qGJcJhaom&m;rdkUpfonf
oMum;vH;k rsm;? pGeUf ypfob
H ;l rsm;jzifv
h nf;
tEkynmvuf&mrsm; zefwD;wwfol
jzpfonf/ &mrdkUpfu yHkMurf;wpfxyfudk
OD;pGma&;qGJNyD;rS yHk\ta&mif twdrf
teufudk tay:rStxyfaygif;rsm;pGm
vdu
k v
f aH &;qGjJ cif;jzpfonf/ oGm;wdu
k f

aq;jzifha&;qGJxm;aom a&mfbif0DvsH
\yHw
k yl ef;csu
D kd avvHwifa&mif;csomG ;
rnfjzpfNy;D &&So
d nfah iGukd pdwu
f sa&m*g
a0'emcHpm;ae&olrsm;tm; ulnaD xmuf
yHha&;wGif toHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/
&mrdkUpf\tjcm; oGm;wdkufaq;yHkwlyef;
csrD sm;udk zavmf&'D g a[m vd0'k Ef iS ehf ,l;
a,mufwpfvmT ;&Sjd ycef;rsm;wGif jyoGm;
rnfjzpfonf[k od&onf/
(DM,20.9.14) arZGef

aMumifh ckvdk urmhpHcsdefwiftBuD;qHk;

Muuf oGefeDOBuD;udk pdkufysdK;EdkifcJhwm
[m wdkeD&JU NcHpdkuftoufarG;rIwpf
avQmufrSm *kPf,lae&r,fhudpwpfck
jzpfvmcJhygNyD/ wdkeDu ckvdkrsdK;tHhMoxl;
jcm;wJh {&mrt&G,t
f pm; [if;oD;[if;
&Guaf wGukd xyfNy;D BuKd ;pm;pdu
k yf sKd ;oGm;OD;
r,fvdkYvnf; qdkygw,f/
(Metro, 20.9.14) oHom

-ynf-refrm

25- 9-2014 27

Edk if iH w
30um o w if ;

ylwif\cspfol uRrf;bm;r,fu vTwfawmftrwftjzpfrS

EkwfxGufNyD; rD'D,mtzGJUBuD;udk tkyfcsKyfawmhrnf

k&mS ;orw Avm'Drmylwif\cspo

f [
l k vlord sm;
aom tdkvHypfvufa&G;pif uRrf;bm;r,fa[mif;
tvDemumbm,DAmonf k&Sm;atmufvGwfawmf
trwfb0udk pGefYvTwfum vuf&Sdk&Sm;tpdk;&udk
axmufco
H nfh rD',
D mtkypf u
k kd Bu;D rI;tkycf sKyfot
l jzpf
vkyf udkifoGm;awmhrnfjzpfaMumif; tpdk;&ESifheD;pyf
onfh todkif;t0dkif;rSvmaom owif;rsm;t&od&
onf/ touf 31 ESpf t&G,f&Sd tmvDemumbmAD
,monf orwylwif\ aiGudkifwpfOD;tjzpf tod
trSwjf yKjcif;cHxm;&onfh rD',
D mpD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
,l&u
D Akd ,fvcf sKUcf csKyfuikd x
f m;onfh trsKd ;om;rD',
D m
tkyfpktBuD;tuJae&mwGif if;udk,fpm; wm0efxrf;
aqmifomG ;rnf jzpfonf/ trsKd ;om;rD',
D mtkypf o
k nf
vuf&Sdtpdk;udk axmufcHaom Channel One kyfoH
XmewGif &S,f,m 25 &mcdkifEIef;yg0ifonfhtjyif k&Sm;
tpdk;ESifh eD;pyfrI&Sdaom tpfZfAufpfwD,m owif;pm
vk y f i ef ; wG i f v nf ; &S , f , mtrsm;pk y d k i f q d k i f x m;
aMumif ; od & onf / tmvD e mumbmAD , monf
ylwifuakd xmufco
H nfh ,lEu
kd w
f uf&k mS ;ygwD\ 'kw,
d
OuVtjzpf k&Sm;atmufvTwfawmfwGif wm0efxrf;
aqmifaeonfrSm ajcmufESpfcefY&SdNyDjzpfonf/ if;wdkY
ESpOf ;D pvH;k url wpfO;D ESiyhf ufoufrrI &Sad Mumif; tBurd f
Budrfjiif;qdkxm;aMumif; od&onf/
(AP, 17, 9, 14) arZGef

touf 81 ESpt
f &G,f urmausmf
MopaMw;vsbv
D seH molaX;Bu;D &pfcswf
vlemonf 4if;\zl;pm&Sifudk &SmawGU
NyjD zpfaMumif; od&onf/ 4if;\zl;pm&Sif
rSm touf 57 ESpif ,faom Playboy
armf',fvu
f wfo&D rS pf[o
k &d Ny;D c&rf;
a&mifrsm;csnf;om vTrf;NcHKaeaom r*F
vmyGu
J kd Bu;D us,cf rf;em;pGmusi;f ycJo
h nf
[k od & onf / ausmuf r suf & wem
aygif;rsm;pGm pDjc,fxm;aom *smref

owdkYorD;0wfpHkudk 0wfqifxm;onfh
uwfou
D ]uRefrwdUk 'DavmufcspfomG ;
Mur,freS ;f xifawmifrxifryd gbl; rsuf
pdr&Sw
d t
hJ cspt
f wGuf touft&G,u
f
t"dur[kwfygbl;}[k &ifzGifhcJhonf/
&pfcswfonf emrnfausmftvSya*;
uifum'g&Seu
f kd 4if;ESit
hf wl'w
d v
f yk
f
wpfnwmnpmpm;&ef a':vm500000
ay;cJo
h t
l jzpf emrnfBu;D onf/ &pfcswf
u ]uifum'g&Sefu uifr&mudkyJ wpf

jrefrmwdkY\tEdIif;rJUZ&yfESifU
tjcm;aqmif;yg;rsm;
pmtkyw
f iG f yk*aH cwfrpS jrefrmh
pmay? jrefrmh,Ofaus;rI? bmom"avh?
t,l 0g'? taMumif;t&mtcsuft
vufrsm;udk acwfNydKifjzpfaom urmh
Edik if BH u;D rsm;ESihf EdiI ;f ,SO
f "mwfyrkH sm;ESihf
wuGazmfjyxm;onfh q&mOD;jrifha0
(BudKUyifaumuf)a&;om;NyD; yef;a0a0
pmayrS 2013 'DZifbm yxrtBudrf
xkwfa0onf/ wefzdk; 3000 usyf/

tdrfwpfvHk;vdkcsifw,f
vl w d k i f ; td r f w pf v H k ; vd k c sif M u
onf/ ,if;tdro
f nf tcsp&f adS omtdr?f
aysmf&TifzG,ftdrfjzpf&efvdkonf/ q&m
xufausmaf &;om;xm;onfh avmu"H
ESifh ywfoufaom oifcef;pmrsm;? oH
a0*,lp&mrsm;udk u@pHkrSIjrifawG;
ac:a&;om;xm;onf/ py,fpmtkyf
wdu
k rf S 2014 Zlvikd f yxrtBurd x
f w
k f
a0onf/ wefzdk; 1500 usyf/

uifum'g&Sefudk jiif;y,fcJUonfU 81 ESpft&G,f

MopaMw;vsbDvsHemu 24 ESpft&G,f armf',fav;ESifh vufxyf

uifum'g&SefESifh wGJoGm;pOf

-ynf-refrm

uwfoD&SrpfESifh bDvsHemwdkY\ r*FvmyGJ

csdev
f ;kH *kpu
kd af ewmyg tem;rSmusKyf&dS
aerSe;f awmif owdr&ygbl;}[k qdck o
hJ l
jzpfNyD; uifum'g&Sefudk vufwGJazmf
tjzpf a &G ; cs,f & ef jiif ; y,f c J h o l j zpf
onf/ aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;jzifh
csrf;omum emrnfausmftEkynm&Sif
rsm;udk AD,ifematmfy&muyGJcef;rodkU
zdwfMum;avh&SdoljzpfaomaMumifh &pf
cswfudk urmuodvmcJhonf/
(DM, 20.9.14) arZGef

t&yf 5 ay 7 vufr&SdonfU uav;u

urmht&yft&SnfqHk; ig;ESpfom; uav;jzpfvm

tdEd,EdkifiH Owmy&ma'h&Sfjynf
e,f rD&yfwfNrdKUrS um&efqif;qdkonfh
u av;onf touf ig;ESpfyif &Sdao;
aomfvnf; 4if;t&yfrmS rl 5ay 7vufr
yif &SdaeacsNyD/ 4if;onf 2008 ckESpf
*if;epfurmhrSwfwrf;pmtkyfwGif urmh
t&yft&Snq
f ;kH ESihf ud,
k t
f av;csdef t
rsm;qHk;uav;tjzpf rSwfwrf;0ifoGm;
cJhonf/ xdktcsdefuwnf;upum 4if;
t&yfonf xGufNyD;&if;qufxGufaecJh
onf/ 4if;zcifjzpfol 35 ESpft&G,f
qefa*s;\tajymt&rl um&efonf
arG;vmcsdefwGif tav;csdef 15 'or
4 aygif&SdNyD; t&yfonf 2 aypGef;pGef;&Sd
onf[k od&onf/ ]arG;uif;pomjzpf
aeayr,fh tJ'DvdkBuD;t&rf;udk &Snfae
awmh olusef;rma&;wpfcck k csKdU,Gi;f ae

rvm;qdkNyD; t&rf;pdk;&drfcJh&w,f/ 'g

ayrJh uav;u use;f rmoefprG ;f w,fvYkd
q&m0efawGu ajymjyw,fav}[k
4if;u jyefajymif;ajymjyonf/ um&ef
t&yftvGef&Snfae&onfh taMumif;
&if;rSm rsKd;dk;aMumifhomjzpfrnf[k ,l
q&onf/ tb,faMumifhqdkaomf 4if;
zcifonf t&yf 6 ay 7 vufr &SdNyD;
26 ESpft&G,f 4if;rdcifonf t&yf 7
ay 3 vufr&SdaomaMumifhyif/
vltrsm;u rdrdudk t&yf&Snf
owdxm;rdMuonfuk d oabmusaMumif;
um&efu ajymjyonf/ ,cktcgwGif
rlvwef;wufaeNyDjzpfaom um&efu
Bu;D vmvQifaMu;pm;bwfpf uufabm
upm;orm;wpfOD;jzpfvdkonf[k qkd
onf/ (Mirror, 20.9.14) cs,f&D

25- 9-2014 29

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

rsufvHk;oHk;vHk;ygonfUEGm;udk &Gmom;rsm;u
oQD0ewf0ifpm;onf[k ,HkMunfNyD; udk;uG,fMu

awmif;olrsm;u qdkMuonf/
EGm;av;url vltrsm;u 4if;udk
ewfwpfyg;uJhodkY yoaeMuonfudk
owdxm;rdyrkH ay:bJ rdcif&ifciG w
f iG o
f m
aysmaf rGUaeavonf/ [dEL ewfrsm;wGif
oQD0ewfonf wefcdk;BuD;xif&Sm;aom

ewfwpfyg;jzpfonf/ 4if;onf ezl;wGif

wwd,rsufvHk;yg&Sdonf/ 4if;trsuf
xGufvQif wwd,rsufvHk;rS rD;vQHrsm;
xGuv
f mNy;D t&m0wKrsm;udk jymusomG ;
onftxd vkyfypfEdkifonf/
(DM, 20.9.14) cs,f&D

AifeDZGJvm;wGif &ifom;BuD;xGm;ap&ef xnfh onfh ypnf;rsm; jywfvyfae

tvStyudk tvGeftav;xm;
onfh AifeDZGJvm;trsKd;orD;rsm; onf
&ifom;Bu;D xGm;ap&efxnfo
h nfh pdwcf s
&onfh emrnfBu;D ypn;f rsm; (Breast
implant) AifeZ
Dv
JG m;wGif jywfvyfae
tvGet
f rif; pdwn
f pfaeMu&onf/ odkY
aomfvnf; wHqdyfaumif;aumif; r
xnf&h onft
h qH;k if;wdu
Yk wkwjf zpf
emrnfrBuD;onfh ypnf;rsm;udkom t
oHk;jyKay;yg&ef q&m0efrsm;udk awmif;

qdkvmMuonf/ AifeDZGJvm;trsKd;orD;
rsm;onf ,cifuqdkvQif tar&duef
tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;rS
axmufcHcsuf&&Sdxm;onfh Breast
implant rsm;udk &ifom;BuD;xGm;ap&ef
xnfch MhJ uonf/ odaYk omf 4if;wdt
Yk pd;k &
u a':vmudk tvG,w
f ul aygaygrsm;
rsm; vJvS,fr&Edkifap&ef rsm;pGmuefY
owfvu
kd af omtcgwGirf l xdyk pn;f rsm;
udk wifoGif;aeonfh ukrPDrsm; t

cufawGUMu&awmhonf/ a':vm &Sm;

yg;aomaMumifh AifeDZGJvm;wGif jzpfvm
onfh jyemBuD;rsm;wGif trsKd;orD;
rsm;\ txufygjyemonf aoa&;
&Sifa&;r[kwfaomfvnf;AifeDZGJvm;
trsKd;orD;rsm;onf tvSty pGJvrf;
vGef; 4if;wdkYtwGufrl xkdjyem
onf BuD;rm;aeawmhonf/ xdkEdkifiHrS
trsKd;orD;rsm;onf NyD;jynfhpHkpGm vSy
aerSom rdrdudk,frdrd ,HkMunfcsuf&Sd
Muonf/
AifeZD v
JG m;Edik if o
H nf urmay:wGif
cGJpdwfjyKjyifrI( Plastic Surgery ) t
rsm;qH;k vkyo
f nfEh idk if rH sm;wGif yg0ifonf
jzpf&m &ifom;cGpJ w
d jf yKjyifro
I nf AifeZD JG
vm;trsK;d orD;rsm;twGuf tvGet
f a&;
Bu;D vSonfch pJG w
d rf jI zpfonf/ AifeZD v
JG m;
q&m0efrsm;onf NyD;cJhonfhESpfwGif &if
om;cGJpdwfrIaygif; &Spfaomif;cGJvkyf
aqmifay;cJhonf[k tvStycGJpdwfjyK
jyifa&;qdkif&mtzGJU\ udef;*Pef;rsm;
t& od&onf/ (AP, 20.9.14) cs,f&D

1/ tar&duefjynfaxmifpw
k iG f rnfonfjh ynfe,fonf vlO;D a&txl
xyfqHk; jzpfoenf;/
(u) e,l;a,muf (c) u,fvzD ;kd eD;,m; (*) tvufpum (C) rde;f
2/ eydkvD,ef bdkemywfonf rnfonfhEdkifiHom; jzpfoenf;/
(u) t*Fvef (c) qGpfZmvef (*) zifvef (C) jyifopf
3/ ausmufuyftpm;xdk;ukorIudk rnfonfhckESpf pwifjyKvkyfcJh
oenf;/
(u) 1950 (c) 1960 (*) 1970 (C) 1980
4/ *&dEdkifiH\NrdKUawmfudk rnfodkYac:o enf;/
(u) x&DydkvD (c) a&mr (*) atoif (C) yJ&pf
5/ rnfonfhwd&pmefonf urmYtjrefqHk; wd&dpmefjzpfoenf;/
(u) acG; (c) jcaoFh (*) jrif; (C) opfusKwf
6/ cEmudk,fwGif;&Sd rnfonfhtdk;onf t&SnfqHk;ESifhtBuD;qHk;jzpf
oenf;/
(u) eHdk; (c) aygifdk; (*) vufzsHdk; (C) vufarmif;dk;
7/ rmomx&Dqmonf rnfonfhEdkifiHol jzpfoenf;/
(u) t,fab;eD;,m; (c) wkwf (*) *syef (C) tdEd,
8/ *&d'@m&Dvm xdik rf if;qufwiG f aemufq;kH tkycf sKyfcahJ om rif;udk
azmfjyyg/
(u) tmcdvd (c) [,f&D (*) [,fvif (C) ydkif,rf
9/ cEmudk,fwGif; aoG;eDOrsm; xkwfay; aeaom t&mudk azmfjyyg/
(u) tonf; (c) ESvHk; (*) jcifqD (C) uvDpm
10/ wpfrdkifrSm zmvHkrnfrQtxd&Sdoenf;/
(u) 2 (c) 4 (*) 6 (C) 8
tajzrsm;
1/ (c) 2/ (C) 3/ (u) 4/ (*) 5/ (C)
6/ (c) 7/ (u) 8/ (C) 9/ (*) 10/ (C)

tdE,
d Edik if w
H iG f EGm;av;wpfaumif
onf rsuv
f ;kH oH;k vH;k jzifh arG;zGm;vmav
onf/ 4if;onf ezl;wGif rsufv;kH tydyk g
um arG;zGm;vmjcif;jzpfNyD; ,if;EGm;
aygufxu
kd o
hJ Ykd rsuv
f ;kH oH;k vH;k jzifh jzpfae
yHkonf [dELewfoQD0ESifh tvGefwlae
avonf/ xdkYaMumifh EGm;aygufav;
onf tvGeef mrnfausmMf um;oGm;awmh
onf/ t&yf&yfrS vlrsm;onf tdE,
d Edik if H
awmifydkif; wrDe'l;t&yf&Sd udkvom
&Gmav;odkY pkHk;a&muf&SdvmMuum xdk
EGm;aygufudkvmMunfhNyD; qkawmif;Mu
avawmhonf/ EGm;onf &Gmudk uHaumif;
jcif;rsm; o,faqmifvmrnfh tHzh ,
G Ef mG ;
av;jzpfonf[k ydik &f iS jf zpfou
l qdo
k nf/
xkdYtwGuf rdrdEGm;udk udk;uG,fum 4if;
xHwGif qkawmif;jcif;jzpfonf[k 4if;
u qdo
k nf/ xdEk mG ;onf oQ0D ewf0ifpm;
jcif;jzpfonf[k vma&mufudk;uG,fqk

tjrifhay 8300 &Sd awmifxdyfrS [dkw,fu

ajcvsifta&mufwufEdkifoludk tcrJh wnf;cGifhay;

tdyfaqmift&G,f axmufvSrf;a&;oHk;,mOfysH tar&duefzefwD;

acsmifBudKacsmifMum;ae&mrsm;t
xd pHkprf;axmufvSrf;rIrsm;jyKvkyfEdkif
rnfh tdyaf qmift&G,f ,mOfysu
H kd tar
&duefEdkifiH? refqmcsL;qufjynfe,ft
ajcpdkuf avwyfvufeuf wDxGifzef
wd;a&;XmewpfckrS wDxGifzefwD;vdkuf
onf/ [,fvif*&DemOD;aqmifaom
odyHynm&SiftzGJUonf ckepfvufrcefY
om &Snfvsm;NyD; 360 'D*&D "mwfyHkdkuf

ul;Edkifrnfh jrifuGif;us,f uifr&mrsm;

wyfqifxm;aom axmufvrS ;f a&;oH;k
,mOfysHudk rMumao;rD&ufydkif;twGif;
atmifjrifpGm armif;ESifprf;oyfjyEdkifcJh
onf/ ,if;,mOfysHwGif axmifhajcmuf
ckyg&SNd yD; t&G,ftpm;ao;i,fonfh t
wGuf ,cifarmif;olrhJ av,mOfrsm;jzifh
0ifa&muf raxmufvSrf;Edkifaom t
aqmufttHkrsm;? wl;ajrmif;rsm;uJhodkY

aom ae&mrsm;ud k 0if a &muf u m

axmufvSrf;a&; "mwfyHkrSwfwrf;rsm;
dkuful;EdkifrnfjzpfaMumif; *&Demuqdk
onf/ ,if;tdyfaqmift&G,f axmuf
vSrf;a&;oHk;,mOfysHudk a&'D,dkvdIif;jzifh
xdef;csKyfa&;pepf wyfqifxm;jcif;r&Sd
onfh ae&mrsm; txl;ojzifh aygufuGJ
apwwfaom ypn;f ESihf vl0ifa&muf&ef
cufcaJ om ae&mudk pHpk rf;axmufvrS ;f
&mwGif toH;k jyKoGm;rnfjzpfNy;D ajcvsif
wyf? a&wyfESifh &JwyfzGJUwdkYwGif wGif
us,fpGmtoHk;jyKEdkif&ef xkwfvkyfay;
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; *&D e mu td y f
aqmif ,mOfysH prf;oyfysHoef;a&;tpD
tpOfudk a&muf&Sdvmaom owif;
axmufrsm;udk ajymMum;oGm;cJhonf/
(DM, 19.9.14) udkpdk;

tDwvDtufypf af wmifwef;\ tHh
tm;oifhzGifh obm0tvSw&m; Icif;
udk awmifxdyfzsm;rS MunfEl;Edkifrnfh
tcGit
hf a&;udk [dw
k ,fwpfcu
k awmif
wuform;rsm;udk tcrJh wnf;cdkcGifhjyK
jcif;jzifh ay;tyfvsuf&Sdonf/ odkYaomf
[d k w ,f wnf & S d & m tjrif h a y &S p f
axmifhoHk;&m&Sdawmifxdyfudk ajcvsif
wufEdkifolrSom tcrJh wnf;cdkcGifh
&rnfjzpfonf/ tDwvDEdkifiHbufjcrf;
tufyfpfawmifwef;&Sd zdkdkEGefbltifZf
awmifxyd w
f iG f ,if;[dw
k ,fi,f wnf
&Sdaeonf/

a&cJxBk u;D NydKqif;ojzifh awmif
wuf&if; toufqHk;HI;cJh&ol awmif
wuform; vlumAl&pfcsfudk *kPfjyK

aomtm;jzifh 4if;rdom;pk0ifrsm;ESihf rdwf

aqGrsm;u xdk[dkw,fi,fudk wnf
aqmufcJhjcif;jzpfonf/ [dkw,fi,f
wnfaqmufrnfhae&monf jrifhvGef;
ojzif h [d k w ,f w nf a qmuf & mwG i f
vdktyfrnfh aqmufvkyfa&;ypnf;rsm;
udk &[wf,mOfjzifh o,f,lydkYaqmifcJh
Mu&onf/ vlu;kd OD;omwnf;ckEd ikd o
f nfh
,if;[dkw,fi,fudk a&cJxk'Pf? av
'Pf cHEdkifatmif txl;wnfaqmuf
xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g
[d k w ,f i ,f u d k wpf & uf w nf ; jzif h
tNy;D wnfaqmufcjhJ cif;jzpfaMumif;ESihf
awmifwuform;rsm;onf tqdyk gtpD
tpOfukd txl;ESpo
f ufMuaMumif; od&
onf/
(DM, 20.9.14) cs,f&D

25- 9-2014 31

Edk if iH w um o w if ;

abbDav;rsm; taMumtjcifajyapzdkh
vef'efNrdKYu Baby Spa

NAdwdefEdkifiH? vef'efNrdKUrSm&ifaoG;
i,fav;awGtwGuf Baby Spa wpfck
oD;oefYzGifhvSpfxm;ygw,f/ vef'efNrdKU
uifqifpwefNrKd UrSmzGix
hf m;wJh 'DSpau
uav;i,fav;awG tanmif;tnm
ajyapzd?Yk a&raMumufwwfapzdeYk YJ ud,
k f
cEmBu;D xGm;zGUH NzKd ;zdt
Yk wGuf &nf&,
G zf iG hf
vSpfxm;wmyJjzpfygw,f/ 'DrSmcefYxm;
wJholemjyKawGu arG;uif;pt&G,f
av;upvdYk vrf;avQmufwwfpt&G,f
av;awGtxd Spa &JU txl;0efaqmif
rIawGjzpfwhJ a&ukx;kH &,f? tomt,m
ESyd ef ,fyw
G o
f yfay;wmawGukd 0efaqmif
rIay;aewmyJjzpfygw,f/ a&ukxHk;qdk
wJhae&mrSm &ifaoG;i,fav;awG t
wGuftxl;jyKvkyfxm;wJh Bubby vdkY
ac:wJh vnfyif;upGy&f wJh aAmuGi;f i,f
av;awGupkd yG x
f m;ay;Ny;D a&ul;uefxJ
,ufuef,ufuef oGm;vmapwmjzpf
ygw,f/ Bubby aAmuGif;av;awG
aMumifhuav;i,fav;awG a&epfrSm
vHk;0rpdk;&drf&ygbl;/ a&ul;uefxJ rdepf

30avmuf ,ufuef,ufuefvkyfap
jcif;aMumifh uav;i,fav;awG t
anmif;nmajyapwJhtjyif udk,fcEm
BuD ; xG m ;zG H U Nzd K ;rI t wG u f v nf ; t
axmuftyHhtrsm;BuD; jzpfapw,fvdkY
Spa ydkif&Sifavmf&m qJAifeyfpfuqdk
ygw,f/ olemjyKawGu uav;i,f
av;awGukd ab;uae awmufavQmuf
Munfh aI pmifah &Smufay;aerSmjzpfNy;D a&
ukxHk;NyD;wmeJY uav;i,fav;awG
twGuf txl;pDrx
H w
k v
f yk x
f m;wJv
h rd ;f
aq;tqDav;awGeJY yGwfoyfESdyfe,f
&if; om,mNidrfhanmif;wJh *DwoHpOf
av;awGukd em;qifapw,fvYdk avmf&m
u qdyk gw,f/ a&ukx;kH aMumifh uav;
i,fav;awG avyGavxwwfwmrsKd;
udk avQmhcsay;EdkifNyD; 0rf;csKyfwmudk
vnf ; ouf o maysmuf u if ; apwJ h
tjyif oufawmifhoufomeJYtdyfpuf
tem;,lapw,fvdkY avmf&mu qdkyg
w,f/
(DM, 20.9.14) oHom

trsdK;om;rsm;\ &ifbwfarG;rsm;
u<mausmftaqmufttHkrsm;ESifh Icif;rsm; zefwD;
tuf&Sfavudk;? *g&mhofbvl;ESifh
tJ&pfvmrDvmwdUk uJo
h Ukd aom emrnfausmf
abmvHk;orm;rsm;\ qHyif'DZdkifem t
ouf 32 ESpft&G,f'efe,,f*Refqif
onf trsdK;om;rsm;\ &ifbwfarG;rsm;
udk urmausmftaqmufttHkrsm;? I
arQmcf if;rsm;yHk zefw;D jycJo
h nf/ 'efe,,f
\ya&m*syfudk owdkUom;0wfpHk trSwf
wHqdyfjzpfaom Braun rS yHhydk;ulnDcJh
jcif;jzpfNyD; Manscaping [ktrnfay;
xm;onf/ trsdK;om;rsm;\&ifbwf
arG;rsm;udk bDuDeDyHkpH&dwfjycJhaom tif
pwm*&rfay:rS #chestairbikini vIyf
&Sm;rIaMumifh 'efe,,fu pdwful;&&SdcJh
jcif;jzpfNyD; 0mm,1mm,2mm,5mm,
55mm twdi
k ;f twmtrsKd ;rsKd ;jzpfatmif
tarG;rsm;udk&dwfum emrnfausmfyHk&dyf
rsm;udk zefwD;jcif;jzpfonf/ &ifbwf
arG;trsm;onf qHyifxufydkwdkonfh
tjyif ydkvnf;aumufaomaMumifh
qHyif'DZdkif;rsm;tm; yHkazmf&onfxuf
ydkrdkcufcJhaomfvnf; 'efe,,fonf e

,l;a,mufpudik ;f vdik ;f ? tD*spyf &d rpfrsm;?

qpf'eDqyd u
f rf;wdUk uJo
h Ukd aom vuf&m
rsm;udk yHak zmfEikd cf o
hJ nf/ 'efe,,fonf
tarG;&dwfonfhud&d,maygif; 176 rsdK;
ausmu
f t
kd oH;k jyKcJu
h m tEkynmvuf&m
wpfckudk ESpfem&DcGJMumatmifjyKvkyfzef
wD;cJh&jcif;jzpfonf/
(OC, 20.9.14) arZGef

-ynf-refrm

OD;acgif;cGHwpf0uf qHk;IH;cJh aom v,form;tm; o&D;'D

wdkufaweD,rf qefcgjzifh jyefvnfwnfaqmufay;
touf 46 ESpt
f &G,f [l0t
D rnf
&Sd wkwv
f ,form;wpfO;D onf olt
Y rd f
oHk;vTmrS jyKwfusNyD;aemuf xdcdkuf'Pf
&m&&Sd cJNh y;D OD;acgif;cGw
H pf0uf qH;k I;H cJ&h m
olYOD;acgif;yHkrSef jyefvnfwnfaqmuf
Edik af p&ef o&D;'Dy&ifwm tultnDjzifh
cGJpdwfukorI jyefvnf jyKvkyfcJhonf/
xdcdkuf'Pf&m&NyD;aemuf [l0D\
OD;acgif;cGHESifh OD;aESmuftum tajr;yg;
wdkYonf t&nfaysmfusoGm;cJhonf/
OD;aESmufxdcdkufoGm;ojzifh b,f
bufrsufpdtjriftmHkqHk;IH;oGm;um
ESpfxyfjrifaom a0'emcHpm;cJh&onf/
xdjYk yif pum;rajymEdik af wmh? pmra&;Edik f
awmhay/ vrf;avQmufEdkifaomfvnf;
[morsm;udk em;vnfEdkifjcif;r&Sdawmh
aMumif; ZeD;jzpfolu qdkonf/
,cktcg Xijing aq;Hrk S q&m0ef
wpfOD;u [l0D\ qHk;IH;oGm;aom OD;

acgif;cGu
H kd yHpk u
H somG ;ap&ef yHo
k iG ;f jyKjyif
xm;onfh o&D;'D wdu
k af weD,rf qefcg
jzifh jyefvnftpm;xd;k jyKjyifay;cJo
h nf/
xdu
k x
k ;kH aMumifh [l\ OD;acgif;cGyH pkH H
udk jyefvnfxdef;odrf;EdkifHkomru OD;
aESmufukd olt
Y vdv
k kd jyefvnfjyKjyifEikd &f ef
vnf; ulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
[lonf pum;ajymEdkifpGrf; jyef&SdvmEdkif

aMumif; q&m0efwdkYu ,HkMunfxm;Mu

onf/ wdkufaweD,rf qefcgudk a&G;
cs,f & jcif ; rS m qd k ; usKd ; rjzpf a paom
aMumifjh zpfaMumif; q&m0efwu
Ykd &Si;f jy
cJNh y;D ,cktcg [l\ cEmud,
k rf S jyefvnf
wGe;f uefrI &S?d r&Sd q&m0efwYkd apmifMh unfh
aeMuaMumif; od&onf/
ZGef

35 &uftwGif; NrdKYaygif; 35 NrdKY rm&oGefNydKifyGJ 35 ckudk

0ifa&muf,SOfNydKifol *if;eufpfpHcsdefwif
t*FvefEdkifiHrS touf 26 ESpft&G,f tm;upm;ukxHk;ynm&Sif
atrD[wf*fu 35 &uftwGif; NrdKUaygif; 35 NrdKU rm&oGefNydKifyGJ 35
ck 0ifa&muf,SOfNydKifum *if;eufpfpHcsdefwifEdkifcJhaMumif; od&onf/
atrDonf rm&oGeNf yKd ifyt
JG rsm;qH;k 0ifa&muf,OS Nf yKd ifaom trsdK;om;
*if;eufpfpHcsdef? trsdK;orD;*if;eufpfpHcsdeftm;vHk;udk ausmfjzwfEdkifcJh
jcif;jzpfonf/ atrDu vli,frsm;ESifhuav;rsm;wGifjzpfyGm;onfh OD;
aESmuftusdwfrsm;tm; okawoersm; jyKvkyfonfhtpb,fvdkwD
azmifa';&Si;f odUk vSL'gef;&ef &HyakH iG&mS azGonft
h aejzifh rm&oGeNf yKd ifyJG
rsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJhjcif;jzpfNyD; oli,fcsif;wpfOD;\orD;av;
rSm OD;aESmuftusdwaf Mumifh a0'emcHpm;ae&jcif;udk awGU&S&d mrS atrD
u pdwful;&&SdcJhjcif;jzpfonf/atrDu &efyHkaiGaygif 53000 &&Sd&ef
arQmfvifhxm;NyD; touf 53 ESpf t&G,ftxd rm&oGefNydKifyGJrsm;tm;
0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnf[k qdkonf/ yvdkif;armufNrdKUwGif jyKvkyf
aomrm&oGefNydKifyGJ onf atrD\ 35 ckajrmuf0ifa&muf ,SOfNydKif
aom rm&oGefNydKifyGJjzpfonf/
(Mirror,20.9.14) arZGef

25- 9-2014 33

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

wkwfEdkifiH\ tBuD;qHk;o&Jtdrfudk [lab;jynfe,fwGif zGifhvSpf aoewf? "m;ESiU f oHvufoD; oHk;rsdK;aygif;xm;onfU

0dwdk&d,acwfrS vufeufqef;ukd avvHwifrnf

wkwfEdkifiH [lab;jynfe,fwGif
wkwEf ikd if \
H tBuD;qH;k o&Jtrd u
f kd zGihf
vSpfvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/ 4if;
o&Jtdrftm; zGifhyGJjyKvkyfonfhaeYwGif
yif wm0ef&o
dS rl sm;u o&Jtrd 0f uFygxJ
odUk atmifjrifpmG jzwfoef;Edik o
f u
l kd ,Grf
1000 qkcs;D jri rhf nf[k urf;vSr;f cJah omf
vnf; {nfo
h nfrsm;tm;vH;k rSm o&Jtrd f
0uFygtwGi;f em&D0ufcefUom trsm;qH;k
aeEdik u
f m xGuaf yguf&mS r&bJ tH;I ay;
cJhMu&onf/ 0l[efatmhyfwpfu,f
csdKifh0Srf;twGif; wnf&Sdaom 4if;o&J

tdrfonf wkwfEdkifiH\ tBuD;qHk;

o&Jtrd [
f q
k &kd avmufatmifyif pwk&ef;
rDwm 2500 us,f0ef;vSonf/ arSmif
rnf;aeaom 0uFygvrf;xJwiG f pufyikd ;f
qdik &f mjyKvkycf sufrsm;ESihf vQdKU0Suw
f cH g;
aygif ; rsm;pG m &S d a eNyD ; 0uF y gtwG i f ;
xGufaygufudk &SmazGawGU&SdEdkif&eft
wGuf tenf;qHk; rdepf 40 rS 50 txd
MumjrifhEdkifrnfjzpfonf/ o&Jtdrft
wGif;o&Jrsm;tjzpf okyfaqmif&eft
wGufvnf; *syefrS uRrf;usifynm&Sif
tzGJUudk iSm;&rf;xm;jcif;jzpfonf/ 4if;

tjyif ,if;o&J tdro

f nftvGef yk q
f ;kd
vSolrsm;udkvnf; 0efxrf;ac:,laeNyD;
tvkyfac:ydkpwmxJ vGefpGmkyfqdk;
vGef;ol? qufqHa&;ajyjypfol? vlrsm;
ajcmufveS EYf ikd pf rG ;f &So
d ?l idak tmifvyk Ef ikd f
pGrf;&Sdol[l a&;om;xm;onf/ tGef
vdkif;toHk;jyKolrsm;u trSefwu,f
kyfqdk;oludk wpfaeUvQif 163 a':vm
vkyftm;cay;ac:,laeaom tvkyf
twGuf tHt
h m;oifah eMuonf[k od&
onf/
(CRI,20.9.14) arZGef

vufESufzufr&SdawmU ajcaxmufjzifU um;armif;onfUvl

,mOfarmif;vdkifpif &oGm;

Oa&myajrmufydkif;&Sd vwfAD;,m;
EdkifiH &pf*gNrdKUrS 26 ESpft&G,f a*wpf
uleDwpfonf vufESpfzufvHk;r&Sdaomf
vnf ; ajcaxmuf E S p f z uf j zif h um;
armif;NyD; ,mOfarmif;vdkifpif0ifajz&m
yxrOD;qHk; 0ifajzonfhtBudrfwGifyif
,mOfarmif;vdik pf if &oGm;cJo
h nf/ vuf
ESpzf ufr&So
d nfh 4if;onf atmfw*kd ,
D m

um;jzifhyif armif;cJh&aomfvnf; atmf

wd*k ,
D mrSv
JG usefonftm;vH;k udk ol
onf vlomrefrsm;uJo
h yYkd if vkyaf qmif
armif;ESifcJhonf/ 4if;armif;yHkrSm b,f
ajcjzifh pwD,m&ifux
kd ed ;f Ny;D nmajcjzifh
uvyf? b&dwu
f ekd if;jcif;? *D,mudk a&SU
xdk;? aemufxdk;jcif;ESifh um;pufEdI;jcif;
wdu
Yk kd vkyo
f nfeh nf;jzpfonf/ 4if;onf

ajcaxmufESpfzufjzifhom um;armif;
aomfvnf; 4if;um;udk vdkufvHpD;eif;
cJhonfh c&D;onfrsm;url a*wpf*leD
wpfonf um;udk tE&m,fuif;pGm
armif;Edkifonf[k axmufcHcsuf ay;cJh
Muonf/
a*wpf*el w
D pfonf toufajcmuf
ESpft&G,fwGif wlwlykef;wrf;aqmh&if;
jzifh tvGet
f m;aumif;vSonfh vQyfppf
vdIif;'Pfudk cHvdkuf&&mrS vufESpfzuf
vH;k qH;k I;H oGm;cJ&h jcif;jzpfonf/ odaYk omf
olonf vlomrefrsm;uJhodkYyif aexdkif
vkyu
f ikd Ef ikd &f ef twwfEikd q
f ;kH BuKd ;yrf;cJh
onf/ olonf omrefvlrsm;uJhodkYyif
um;armif;wwfcsifcJhonf/ aemufqHk;
wGirf l vufEpS zf ufrygonf4h if;udk oif
Mum;ay;vdkonfh um;armif;oifq&m
udk &SmazGawGU&SdoGm;awmhonf/ xdk
tcsed u
f pum olonf um;armif;oifchJ
awmhonf/ (DM, 20.9.14) cs,f&D

u<mhyxrOD;qHk; a&T*drf;pufrsm; 'lbdkif;wGif xkwfvkyfjyo

a&To,HZmw ayg<u,f0wJh ,lt;D Ekid if u
H a&Tom;pifppf
eJY jyKvkyfxm;wJh urmhyxrOD;qHk; a&T*drf;pufawGudk xkwf
vkyfjyovdkufygNyD/ Sony &JU PlayStation 4 eJY Microsoft
&JU Xbox One *drf;pufawGudk a&Tjym;ppfppfawGeYJ jyKvkyf
xm;wmjzpfNy;D 'DpufwifvmvxJ 'lbikd ;f NrKd UrSmusif;yoGm;r,fh
GAMES 14 yGa
J wmfrmS cif;usi;f jyooGm;zdYk Jumbo tDvuf
x&GefepfukrPDu tDwvDyef;xdrfynm&Sif*wfwDudk iSm;
&rf;vdkY zefwD;jyKvkyfapcJhwmyJjzpfygw,f/ AD'D,dk*drf;awGudk
cif;usif;a&mif;csoGm;r,fh 'D GAMES14 yGJrSm a&T*drf;puf
awGuykd g xnfo
h iG ;f a&mif;csomG ;rSmjzpfNy;D a&T*rd ;f pufwpfcu
k kd
uefa':vm 13700 0ef;usiaf vmufeo
YJ wfrw
S af &mif;csomG ;r,fvYdk od&ygw,f/ ,cka&T*rd ;f pufrsm;u wefz;kd Bu;D *dr;f pufrsm;tm;
0,f,lpkaqmif;vdkwJh *drf;0goemtdk;rsm;twGuf t"du&nf&,
G x
f m;wmjzpfNy;D *dr;f yGJawmftwGufvnf; trSwfw&jzpfapr,f
vdkY Jumbo &JU ta&mif;refae*sm em'if;crfZm'guqdkygw,f/ *drf;yGJawmfrSm tDwvDyef;wdrfynm&Sif *wfwD&JU a&T*rd ;f pufEpS cf k
tjyif 399 a':vm 0ef;usifavmufwefaMu;&Sdr,fh dk;dk;*drf;pufawGudkvnf; trsm;tjym;a&mif;csoGm;zdkYpDpOfxm;w,fvdkY
em'if;u ajymMum;oGm;ygw,f/
(DM, 20.9.14) oHom

0dwdk&d,acwfrS vufeufqef;
wpfrsdK;udk t*Fvef avvHwifa&mif;
csawmhrnfjzpfaMumif;od&onf/ 1870
jynfhESpfcefUu "m;ESifhoHvufoD; udkyg
aygif ; pyf j yKvk y f x m;onf h tygcsD
ajcmufvHk;jyL;aoewfudk csmvdpf[wf
avatmhzf[wfav avvHXmerS av
vHwifa&mif;csrnfjzpfonf/ trsdK;o
rD;wpfOD;u vGefcJhaomESpfaygif;rsm;pGm
uwnf;uuG,fvGefoGm;cJhNyDjzpfaom
zcif\tcef;twGi;f rS ,if;vufeufukd
&SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ 4if;vuf
euf\'DZdkif;rSm rdrdudk,frdrdumuG,f
Edkif&efjyKvkyfxm;jcif;jzpfNyD; &efolrSm
teD;qHk;ae&modkY a&muf&SdvmrSyifvQif
,if;vufeufrsm;udk toHk;jyKEdkifrnf

jzpfonf/ aoewfrSmvnf;ajymif;&Snf
rygaomaMumif h teD ; od k Y a &muf v m
aom&efoludkomvQif ypfcwfEdkifrnf
jzpfonf/ yJ&pfNrKd UtwGi;f &Sd vwfpf tyg
csDvlqdk;*dkPf;u wDxGifjyKvkyfcJhonfh
vufeuf[k ,lq&NyD; vufeufoHk;
rsd K ;tm; wpf c k w nf ; tjzpf a ygif ;
pyfxm;aom aMumufrufzG,faumif;
onfhvufeufv nf;jzpfonf / ao
ewf? "m;ESifhoHvufoD;aygif;pyfxm;
onfh 4if;vufeufonf aoewfpk
aqmif;olrsm;Mum;wGif vGefpGma&yef;
pm;aeNyD; a':vm 3200 cefU wefzdk;&Sd
vdrfhrnf[k ,lq&onf/
(UPI,20.9.14)

arZGef

34um
Edk 9-2014
if iH w um o-ynf
w -ifref
; rm
25-9-2014
Edk ifriHm w
o w if ;
25-ynf-ref
112 aygifav;onfU rdrd\udk,ftav;csdefudk puefhoHk;q,ftwGif; aoqHk;oGm;onfh cspfolaumifrav;\
vufoef;jzifU 16 Budrf rjyum *if;eufpfpHcsdefwif
kyftavmif;ESifU vufxyfxdrf;jrm;ol
tdE,
d Edik if H rmeDygNrKd UwGif touf
26 ESpt
f &G,f rdik b
f rftw
D eG b
f mrdik w
f ikd f
qdkol\ vufoef;jzifh 112 aygifav;
onfhrdrd\udk,ftav;csdefudk rjyum
*if;eufpfpHcsdefcsdK;vkdufaom AD'D,dkrSm
tGef vdik ;f ay:wGif a&yef;pm;aeonf[k
od&onf/ AD',
D x
kd J rdik b
f efonf 112
aygifav;onfh rdrd\udk,ftav;csdef
udk vufacsmif;av;ESpfacsmif;jzifh
puefY 30 twGif; 16 Budrfrjyum *if;
eufpfurmUpHcsdefwifyHkudk dkuful;xm;
jcif;jzpfonf/ rdik b
f efonf rdr\
d ud,
k f
tav;csed u
f kd vufacsmif;av;ESpaf csmif;
jzifh ukyfrum wef;\tay:odkUar;aph
a&mufonftxd puefU 30 twGif;
tBud r f t a&twG u f rsm;Ed k i f o

rQrsm;atmif r jycJ h j cif ; jzpf o nf / rd k i f

befonf ,if;odkU vufacsmif;av;
ESpfacsmif;wnf;jzifh rdrdudk,frdrd rjy
Edkif&ef 14 ESpfMumatmif BudK;pm;avh

usifhcJh&jcif;jzpfNyD; 4if;\ *if;eufpfpH

csdefwifxm;onfhAD'D,dkrSm MunfhIol
tajrmuf t rsm;&S d a eaMumif ; od &
onf/ (Mirror, 20.9.14) arZGef

c&D;onfwpfOD;u vef'efajratmuf&xm;ESifU tajy;NydKif&mwGif tEdkif&&Sd

t*FvefEdkifiHwGif touf 30 t
&G,f &wf*fbDupm;a[mif;wpfOD;onf
vltrsm;pOf;pm;yifrMunfrh ad om vef'ef
ajratmuf&xm;ESifh tajy;NydKifjycJh
aMumif; od&onf/ *sdr;f pf[w
D eG pf wJvf
onf blwmwpfckrSwpfckodkU vef'ef
ajratmuf&xm;xuf ydjk refatmif ajr
jyifay:&Sd vrf;rsm;rSjzwfajy;jycJhjcif;
jzpfNyD; 4if;tajy;NydKifcJhaom vef'ef
ajratmuf&xm;udkvnf; tEdkif&&SdcJh
aMumif; od&onf/ ref;&Sif;a[mufpf

blwmH&k &dS xm;wGx

J rJ pS wmxGuv
f m
aom *srd ;f pfonf aemufbw
l mjzpfaom
uefEGefpx&dblwmHkodkY ajratmuf
&xm;xuf apma&mufatmifajy;EdkifcJh
onf/ *sdrf;pfonf c&D;tuGmta0;
415 udkufudk wpfrdepfESifh 18 puefY
twGi;f a&muf&cdS jhJ cif;jzpfNy;D ajratmuf
&xm;u 339 udkuftuGmta0;udk
wpfred pfEiS rhf ed pf 20 MumrS a&muf&v
dS m
cJhjcif;jzpfonf/ *sdrf;pfu ezl;ay:wGif
*dk;uifr&mi,fudkwyfqifum 4if;oGm;

wl&uDEdkifiH\wapNrdKYav;udk avvHwifiSm;&rf;awmhrnf

yxrurmppfNy;D cJch sed rf pS ESpaf ygif;

100ausmf oufwrf;&SdcJhNyDjzpfaom
wl&uDEikd if t
H wGi;f urmvSnchf &D;onf
pdwf0ifpm;rItrsm;qHk;jzpfaom acsmuf
csm;zG,f wapNrdKUav;udk wl&uDtpdk;&
u avvHwifa&mif;cs&ef jyifqifaeMu
NyjD zpfonf/ wapNrKd Uav;tjzpf trnf
xif&Sm;aomtqdkyg um,muGdKifaus;
&Gmav;rSm awm&yfawmifwiG w
f nf&NdS y;D

ausmufwHk;ausmufpdkifrsm;jzifh wnf
aqmufxm;aom 18&mpkEpS \
f Adou
k m
vuf&mrsm;tm; vSpf[jyoaeaom
ordik ;f 0ifae&mav;vnf;jzpfonf/ vl
aerIr&SdawmhbJ acsmufcsm;zG,f&mNrdKU
av;tjzpf usef&SdaecJhaom ,if;aus;
&Gmav;\ oH;k yHw
k pfyu
kH ikd mS ;&rf;um urm
vSnfhc&D;onfrsm; avhvmEdkifrnfh a&S;
a[mif ; ,Of a us;rI j ycef ; BuD ; tjzpf

&m vrf;wpfavQmufukd rSww

f rf;wifchJ
NyD; ,if;AD'D,dkrSm ,lusKwGif MunfhIol
rsm;jym;aeonf[k od&onf/ vef'ef
ajratmuf&xm;ESifhtajy;NydKifaom
4if;\ BuKd ;yrf;rItwGi;f tjcm;c&D;oGm;
rsm;uyg trSefwu,fyif ajratmuf
&xm;udktEdkif&rnfavm[l apmifh
MunfhcJhMuNyD; *sdrf;pftEdkif&onfhtcg
wGif 0dik ;f 0ef;Mobmay;cJMh uonf[k od
&onf/
(DM, 20.9.14) arZGef
w&m;0ifziG v
hf pS u
f m wdik ;f jynf0ifaiGukd
taxmuftyHhjzpfap&ef &nf&G,fxm;
aMumif; wl&uD,Ofaus;rI0efBu;D Xmeu
qdkonf/ wapNrdKUav;udkiSm;&rf;&ef
avvHwifyGJudk atmufwdkbmv 23
&ufwGif usif;yoGm;&efpDpOfxm;NyD;
wapNrKd aY v;udk iSm;&rf;&ef ukrP
ED pS cf k
u uefa':vm 12 jzifh pwifurf;
vSrf;xm;aMumif;od&onf/ um,m
udGKifaus;&Gmav;onf at*sD,Hurf;
ajcESihf reD;ra0;wGiw
f nf&NdS y;D ordik ;f 0if
ae&mwpfcktjzpf ,leufpudkuowf
rSwx
f m;aom ae&mav;vnf;jzpfonf/
,if;aus;&Gmav; aexdkifcJhMuaom
a'ocH*&dro
d m;pkrsm;u 1923ckEpS f *&d
ESiw
hf &l uDppfyt
JG Ny;D wGif aus;&Gmudk pGeYf
cGmum *&dajrodkYjyefvnf xGufcGmoGm;
cJhMujcif;jzpfonf/ *&dwdkY xGufcGmoGm;
csderf pS ,if;aus;&Gmav;wGif aexdik f
olr&SdcJhbJ ,aeYacwfwGif wapNrdKU
av;tjzpf xif&mS ;vmcJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
(DM, 20.9.14) oHom

xdkif;EdkifiHajrmufydkif;?
pl&ifNrdKUav;rSm xdkif;trsdK;
om;wpfO;D u aoqH;k oGm;cJh
wJh ol&UJ cspo
f al umifrav;
eJY vufxyfxdrf;jrm;vdkuf
ygw,f/ csm',f'ufzDvdkYt
rnf&wJh 'Dxikd ;f trsKd ;om;u
qm&D,mvdYak c:wJh ol&UJ cspf
olaumifrav;eJY wGJvmcJh
wm 10ESpf&SdcJhayr,fh ynm
qH;k cef;wdik zf ?Ykd tvkyaf umif;
wpfck&zdkY? 0ifaiGaumif;wJh
&mxl;ae&m&atmifBudK;pm;zdkY pwJhtaMumif;jycsuftzHkzHkeJY vufxyfxdrf;jrm;zdkY
ta&;udk a&TUqdik ;f vmcJo
h yl g/ aemufq;kH cspfot
l csif;csif; vufxyfzq
Ykd ;kH jzwfcsuf
cdik rf moGm;vdYk r*FvmyGu
J si;f yzkYd jyifqifMuwJh tcsed t
f cga&mufawmhrS qm&D,mwpf
a,muf ,mOfrawmfwqrIjzpfvkYd uG,fveG o
f mG ;cJh&ygw,f/ wpfOD;eJYwpfOD; ESpfESpf
umumcspfMuwJhcspfolawGrdkY r*FvmyGJusif;yNyD; rdom;pkeJY twnfwus aexdkifzdkY
&nfrSef;xm;cJhNyD;csdefrS tqHk;owfrvScJh&SmwJh tcspfZmwfvrf;udk csm',fuol
ud,
k w
f ikd t
f qH;k xd qufwnfaqmufomG ;zdq
Yk ;kH jzwfcw
hJ myg/ cspforl ed ;f uav; ao
qHk;oGm;cJhayr,fhvnf; cspfol&JUkyftavmif;eJY vufxyfxdrf;jrm;cJhwJh csm',f&JU
r*FvmyGJu wjcm;r*FvmyGJawGeJYrwlbJ ajcmufuyfuyfjzpfcJh&&Smygw,f/ 'Dvdk
cspfou
l pkd v
JG rf;pdwef YJ cspfo&l UJ kyt
f avmif;udv
k ufxyfwmrsdK;u omrefjzpf&yfrsdK;
r[kwfvdkY xdkif;EdkifiHw0ef;vHk;u pdwf0ifpm;cJhMuygw,f/ csm',feJYcspfolqm&D,m
wdkY&JUr*FvmyGJudk ESpfzufrdbaqGrsdK;awG wufa&mufcsD;jrifhay;cJhMuw,fvdkYvnf;
od&ygw,f/
(DN, 20.9.14) oHom

25- 9-2014 35

Edk if iH w um o w if ;

csdpftpm;rsm;ojzifU ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif
t0vGefae usef;rma&; xdcdkufvm

ajrmuf u d k & D ; ,m;acgif ; aqmif

uif*sKHtefonf csdpftvGeftuRHpm;
aomaMumifh ,cktcg usef;rma&; t
vGefxdcdkufaeonf[k owif;rsm;u
qdk onf/ 31 ESpt
f &G,f uif*sKt
H efonf
qGpfZmvefwGif ausmif;oGm;wufu
wnf;upum csdpfudk pGJvmcJhonf/ xdkY

aMumifh 4if;onf wdkif;jynfjyefa&muf

vmaomtcgwGifvnf; qGpfZmvefrS
csdpfudk tajrmuftjrm;wifoGif;um
tvGet
f uRpH m;avawmhonf/ xdu
k o
hJ Ykd
csdpfudk tvGeftMuL;pm;vGef; 4if;
cEmudk,fonf wpfaeYwjcm; 0azmif;
vmjcif;jzpfaMumif;? ,cktcg 4if;onf

0vGef;vrf;avQmufvQifyif axmheJY
axmh e J Y avQmuf a e&awmh a Mumif ;
owif;rsm;u qdkonf/
odkYaomf avhvmolrsm;url uif
*sKHtefonf if;tbdk;jzpfolESifh ydk
qifwlvdkaomaMumifh xdkuJhodkY ydkrdk0dwf
wufvmap&ef &nf&,
G v
f yk af qmifae
jcif; jzpfz,
G &f o
dS nf[k qdMk uonf/ uif*sKH
tef\ tbdk;jzpfol uiftDqGefaoqHk;
oGm;onfrSm ESpfESpfq,fwdwdyif&SdNyD
jzpfaomfvnf; if;udk ajrmufu&kd ;D ,m;
jynfolrsm;u ajrmufudk&D;,m;\ &m
oufyefacgi;f aqmif[k owfrw
S x
f m;Mu
onf/ ajrmufu&kd ;D ,m;jynfol 25oef;
onf tpma&pmiwfjywfum EdkifiHjcm;
u axmufyHhonfh tpm;tpmudkom rSD
cdkae&csdefwGif 4if;wdkYacgif;aqmifBuD;
url qGpfZmvefrS csdpfrsm;udk tvGef
tMuL; rSm,lpm;oHk;aeonf/
(DM, 20.9.14) cs,f&D

aewdk;tpnf;ta0;yGJ tdkbm;rm;u tdyfidkufonfh yxrqHk;orwjzpfvm

a0vjynfe,fwGifusif;ycJhaom
aewdk;tpnf;ta0;yGJ tar&duef
orwwpfO;D taejzifh yxrqH;k ordik ;f
wGifaprnhftjyKtrludkvkyfaqmifcJh
onf/ urmhEdkifiHrsm;rSacgif;aqmif
aygif; 60 wufa&mufvmonfh aewdk;
tpnf;ta0;yGJ NAdwdef0efBuD;csKyf
a';Apfuifr&Gef; pum;ajymaepOft
wGif; tdyfidkufzl;onfhorwr&SdcJhzl;
aomfvnf; tar&dueforw tdkbm;
rm;u a';Apfuifr&Gef;\ ab;wGifyif
xdik u
f m tdyif u
kd af e ordik ;f wGiaf tmif
jyKvkyEf ikd cf NhJ yjD zpfonf/ ,lu&de;f ta&;
aqG ; aEG ; aeMuaom aewd k ; tpnf ;
ta0;yGJonf ppfat;wdkufyGJNyD;onfh
aemufydkif;wGif ta&;BuD;qHk;tpnf;
ta0;yGJjzpfonfhtjyif wufa&muf

-ynf-refrm

uefowif;orm;rsm;udkowfonfh IS rsm;taMumif;
owif;ay;oludk a':vm 10 oef; ay;rnf[k qdk
tar&duef owif;orm;ESpOf ;D udk
acgif;jzwfowfjzwfcrhJ w
I iG f yg0ifco
hJ nfh
vlrsm;udkzrf;qD;Edkifa&; odkYr[kwf jypf
'Pfcsrw
S Ef ikd af &;twGuf taxmuftyHh
jzpfEkdifrnfh owif;udkay;Edkifoltm;
a':vm 10 oef; ay;rnfqo
kd nfh Oya'
Murf;udk tar&dueftxufvTwfawmf
uwnDwnGwfwnf; axmufcHvdkuf
Muonf/ ]*sdrf;pfzkdvDeJY pwDAifaqmhwf
avmhzw
f u
Ykd kd &uf&ufpufpufowfcw
hJ hJ
vlawGukd Oya'aMumif;t& tjypfay;
EdkifrS olwdkYESpfa,mufudkusKyfwdkY *kPf
jyK&ma&mufrSm/ 'DOya'Murf;u tJ'D
w&m;cHawGukd tjypfay;Edik af &;twGuf
trsm;BuD;taxmuftyHhjzpfrSmyg][k
txufvTwfawmftrwfjzpfol wpfOD;
u pufwifbmv 19 &ufwGif ajym
Mum;cJhonf/
tD&wfEiS q
hf ;D &D;,m;wdw
Yk iG f e,fajr
tcsKUd odr;f ydu
k x
f m;Edik o
f nfh IS tpvm
rpftpGef;a&muftzGJU0ifrsm;onf zkdvD
ESihf aqmhwaf vmhzw
f u
Ykd kd 4if;wdaYk cgif;jzwf
owfaeyHu
k Mkd o*kwv
f ESihf pufwifbmv
wGif tGefvdkif;ay:wifcJhonf/ txuf
ygOya'Murf;udk atmufvTwfawmfu
vnf; axmufc&H OD;rnfjzpfNy;D xdt
k qifh

NyD;ygrS ,if;Oya'Murf;onf orw

bm&uftdkbm;rm;xH a&mufrnfjzpf
um orwu vufrw
S af &;xd;k &rnfjzpf
onf/
(The Telegraph, 20.9.14)

cs,f&D

ppfa&;avhusifh&onfh wkwfausmif;om;rsm;
acgif;ay: a&bl;udk,fpDwifum csDwufMu&
vmonfh EdkifiHhacgif;rsm;tm;vHk;xJwGif
tar&dueforwtdkbm;rm;rSm ta&;
Bu;D qH;k yk*Kd vfjzpfonf/ a';Apfuifr&Ge;f
u 45 rdepfMumatmif pum;ajymae
csdefwGif tdkbm;rm;u rnfolrQrjrif[k
xifrw
S u
f m tdyif u
kd af ecJjh cif;jzpfonf/

aewdk;tpnf;ta0; tdkbm;rm;tdyf
idkufaeyHkonf wGpfwmay:wGif a&yef;
pm;aeonfh taMumif;t&mwpfckjzpf
aeaMumif; od&onf/
(Mirror,20.9.14)

arZGef

wHigonfwpfOD; ig;rQm;&if;rS tcsdefra&G;aygufuGJEdkifaom

tajrmufqefrsm;udk &Sef[dkif; awGY &Sd

&Sef[dkif;rSwHigonfwpfOD;onf
v rkefUyGJawmfcsdefwGif rdom;pktwGuf
n aepmig;&Smay;&ef reufcif;ig;rQm;
xGuf&mrS ig;tpm; 4if;\ydkufuGeft
wGif; oHaowmwpfvHk;omygvmcJh
onf/ rpwmvD[komod&aom wHig
onfu &wemaowm[kxifum yG
aygufwdk;NyD[laomtxifESifh ykqdef

i,fav;jzifh aowmtzHk;udk dkufzGifhcJh

onf/ aowmxJwiG jf rifawGU&onfrmS
if;xifrSwfouJhodkU tzdk;wef&wem
rsm;r[kwfbJ t&Snf 18 vufrESifh
tcsif;0uf 3 vufr&Sdaom tajrmuf
qefrsm;jzpfaeonfudk awGU&onf/
rpwmvDonf csufcsif;ta&;ay:Xme
odkUtaMumif;Mum;cJhNyD; &Jrsm;u 4if;

ae&mwpf0u
kd &f dS vlrsm;tm;ab;uif;&m
odkUajymif;a&TU ay;cJhMu&onf/ uRrf;
usifynm&Sifrsm;\ ppfaq;rIrsm;t&
tajrmufqefrsm;onf tcsdefra&G;
aygufuGJEdkifpGrf;&SdaeNyD; yifv,fa&ESifh
q,fpkESpfaygif;rsm;pGmMumatmif xd
awGUcJh&rIaMumifh oHacs;wufaeNyDjzpf
onf/ yPmrppfaq;rIrsm;t& ,if;
tajrmufqefrsm;onf 1937 ckEpS f &Sef
[dkif;ppfyGJtwGif;rS jzpf[efwlNyD; wdkuf
yGJtwGif; av,mOfrsm;ESifh oabFmrsm;
udk ypfcwf&mwGif toHk;jyKonfht
ajrmufrsm;jzpfonf/ rpwmvDonf
uHBuD;pGmjzifh tajrmufqefrsm; x
aygufuGJrIaMumifh aoqHk;jcif;r&SdbJ
tmPmydik rf sm;vufoUkd tyfEEHS ikd cf o
hJ nf
udk 0rf;ajrmuf0rf;om jzpfaeonf[k
od&onf/ (CRI, 20.9.14) arZGef

ppf a &;avh u sif h & onf h wk w f

ausmif;om;rsm;onf acgif;ay: a&bl;
ud,
k pf w
D ifum csDwuf&ef trdeaYf y;cHchJ
Mu&onf/ kww
f &uf Munfv
h u
kd yf gu
xdkyHkonf &,fcsifpzG,fjzpfaeaomf
vnf ; ppf w yf t &m&S d B uD ; rsm;url
ausmif;om;rsm; csDwufvQif tmHkpdkuf
csD w uf & ef ? txuf v l B uD ; nT e f M um;
onfudk tmHkpdkufem;axmifEdkif&eft
wGufxdkenf;onf taumif;qHk;enf;
jzpfonf[k qdkMuonf/ av,mOfESifh
oufqdkifonfhvkyfief;pDrHcefYcGJa&; Zef
ZlwuodkvfrS ausmif;om;rsm;ppfa&;
oifwef;wGif xdkuJhodkY rjzpfraeavh
usifhcJh&jcif;jzpfonf/ wkwfEdkifiH wpf
vTm;rS wuodkvfyxrESpfausmif;om;
rsm;tm;vHk;onf ppfa&;oifwef;udk
rjzpfraewufMu&onf/ ausmif;om;

rsm; pdw0f ifpm;rItm;enf;onf? Ed;k Mum;

rIr&Sdqdkonfh wkdifMum;csufrsm;tNyD;
wGif oufqdkif&mvlBuD;rsm;u a&wpf
0ufxnfx
h m;onfh a&bl;udk acgif;ay:
wifaponfh ,if;enf;udk pwifvdkuf
Mujcif;jzpfonf/
]a&bl;udk vufeYJ rxde;f &bl;/ a&
bl; jyKwfus&ifvnf; tJ'v
D l tjypfay;
cH&w,f} [k oifwef;q&mu ajym
Mum;onf/ ZefZlNrdKU&Sd wuodkvfrS wm
0ef&Sdolu rdrdwdkYonf ausmif;om;rsm;
udkppfa&;oifwef;rsm;ay;pOfwGif ppf
a&;omru cEmudk,fESifh pdwfykdif;qdkif
&m pnf;urf;rsm;udkyg pepfwus oif
Mum;ay;vdk xdkuJhodkY ausmif;om;rsm;
udk avhusifhay;jcif;jzpfaMumif; qdk
onf/
(DM, 20.9.14) cs,f&D

Edk if iH w &Jum
w if ;
Sehun
Y oInstagram
account udk urmausmf
plygarmf',fu Follow vkyf

25- 9-2014

-ynf-refrm

EXO tzGJU0if Sehun u ol[m

plygarmf',f Miranda Kerr udk odyf

oabmusw,fvdkY t&ifwkef;u t
BudrfBudrf ajymcJhzl;ygw,f/ 'gaMumifh
olvnf; Instagram account zGiahf &m
Miranda Kerr &J U account ud k
t&ifqHk; follow vkyfcJhwmyg/ ckawmh
plygarmf',facsm Miranda Kerr u
Sehun &JU Instagram account udk
follow vkyfvdkufygNyD/ 'gudk ododcsif;
Sehun y&d o wf a wG u Miranda
Kerr account rSm olUudk aus;Zl;wif
aMumif;awG? EIwfqufpum;awG 0rf;
yef;wom oGm;a&;Muygava&m/

Taeyang &JY wpfudk,fawmfazsmfajzyGJvufrSwfawG

ig;rdepfeJh a&mif;ukefoGm;
av;ESpt
f wGi;f yxrOD;qH;k tBurd f usi;f y
jyKvkyfr,fh Taeyang &JU wpfudk,fawmfazsmf
ajzyGBJ u;D 0ifciG v
hf ufrw
S af wG[m NyKd ufceJ a&mif;
ukeo
f mG ;ygowJ/h ZGev
f rSmxGucf w
hJ hJ olw
Y pfu,
dk f
awmfoDcsif;acG Rise udk tpGJjyKNyD; emrnfay;
xm;wJh Rise *DwazsmfajzyGJBuD;udk atmufwdk
bmv 11 &ufeYJ 12 &ufawGrmS crf;crf;em;em;
usif;yoGm;rSmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ 'DtacG
xGufNyD;aemufrSm Taeyang [m atmifjrifrI
awGxyfxyfNy;D &oGm;ygw,f/ txl;ojzifh tJ'D
tacGxu
J Eyes, Nose, Lips qdw
k hJ oDcsif;
[m t&rf;udk aygufoGm;w,fav/

trsKd;om;wpfOD;u iPhone 6 0,fvdk

cspfoludk iSm;&rf;

&Sef[dkif;rS trsKd;om;wpfOD;onf
Apple rS aemufqHk;xkwfvkdufonfh
Handset ud0
k ,f&ef aiGr&S
d cspfojl zpf
oludk iSm;&rf;um aiG&SmaeaMumif; od
&onf/ if;onf aqmifaMumifwuov
kd f
0if;teD;wGif &nf;pm;iSm;vdkaMumif;
qdkif;bkwfudk udkifum aMumfjimcJhonf/
&nf;pm;jzpfoludk em&Dydkif;? aeYydkif;ESifh
vydik ;f ygiSm;rnf[k 4if;\aMumfjimqdik ;f
bkwfwGif a&;om;xm;onf/ odkYaomf
rdrd &nf;pm;jzpfolESifh rkefYtwlpm;jcif;?
olrESifhpmvkyfjcif; oHk;a,mufqHkawGU
jcif;wdu
Yk o
kd m cGijhf yKrnfjzpfNy;D tjcm;rnf
onfht&mudkrS cGifhjyKrnfr[k w f [ k
4if;u qdik ;f bkww
f iG f twdtvif;azmf
jyxm;onf/
rdrd&nf;pm;jzpfolESifh wGJvdkvQif
wpfem&DvQif ESpfa':vmcefY? wpf&uf
vQif &Spaf ':vmESihf wpfvvQif a':vm

80 usoifhrnfjzpfaMumif;ESifh aMumf
jimqdkif;bkwfwGif &nf;pm;jzpfol\t
rnf? t&yftjrifh? udk,ftav;csdefESifh
cEmudk,f tcsKd;tpm;twdkif;txGmwdkY
udkyg azmfjyxm;onf/ pdwf0ifpm;onfh
wuodkvfausmif;om;tcsKdUu 4if;xH
pHkprf;ar;jref;cJhaMumif; od&onf/ 4if;
u xdkurf;vSrf;csufudk tGefvdkif;wGif
vnf; wifxm;ao;onf/ vlru
I eG &f uf
wGif xdktaMumif;onf vltrsm; pdwf
0ifpm;p&mjzpfaeonf/ wkwfjynf
wGif ,ckEpS rf ukerf D iPhone 6 a&mif;cs
OD;rnfr[kwf 4if;twGuf aiG&Smcsdef
&Sad eao;onf/ urmwpfvmT ;wGif pwif
a&mif;csaeNyDjzpfaomfvnf; wkwf
wGifrl enf;ynm0efBuD;Xmeu cGifhrjyK
ao; a&mif;cscGifhr&ao;ay/
(Mirror, 20.9.14)

cs,f&D

Lee Byung-hun eJY

Lee Min-jeong wdkY cGJaeaeMuNyD
armf',fwpfa,mufeJY Zmwfvrf;Iyfaeovdkvkd owif;awGxGufaewJh
Lee Byung-hun eJY olZY eD; Lee Min-jeong wdY k tdrcf aJ G eaeMuNyv
D Ykd owif;awGuqdk
ygw,f/ rif;orD;[m tvkyNf y;D &if rdbtdru
f ykd jJ yefomG ;aMumif;? olb,fawmh Lee
Byung-hun eJYtwljyefaer,fqdkwm wdwdususrajymEdkifaMumif; rif;orD;&JU
at*sipf u
D qdyk gw,f/ jzpfyu
kH awmh 'Dvykd g/ Lee Byung-hun u rde;f uav;tzGUJ
GLAM xJu tzGUJ 0if Dahee eJY armf',fwpfa,mufwe
Ykd YJ npfnrf;pum;awGajym
cJyh gowJ/h Lee Byung-hun t&ufr;l aewke;f u ajymxm;wJh tJ'n
D pfnrf;pum;
awGudk rjzefYapcsifbl;qdk&if a':vmig;oef;
ay;&r,fvdkY tJ'D
rdef;uav;ESpfa,mufu
Lee Byung-hunudk
Ncdrf;ajcmufNyD;aiGnpf
xm;ygowJh/ 'ghtjyif
ydq
k ;kd wmu armf',fu
oleYJ Lee Byung-hun
[m Ny;D cJw
h o
hJ ;kH vwm
umvrSm wGJcJhMu
w,fvdkY ajymjy
vdkufwmygyJ/

-ynf-refrm

B 25-9-2014

jy nf wG if ; o w if ;

jyefay;qGJcH&onfU[efjzifU rdcifjzpfolxH orD;jzpfolu jrefrmtvSr,f M *smqdkif; 'kwd,ae&ma&mufae

zkef;rufaqUay;ykdh pdwfxGufayguf&SmrI &efukefwGifjzpfyGm;cJU
Miss Grand International
2014 NydKifyGJodkY oGm;a&muf,SOfNydKifae

pufwifbmv 20 &ufu &kww

f
&ufaysmufoGm;aom rdef;uav;i,f
wpfOD;u rdrdtm; wpfpkHwpfa,mufu
jyefay;qGJxm;onhfykHpHjzihf rdcifjzpfol
xHrufaqhay;ykdYNyD; &JwyfzGJU0ifrsm;ESihf
rdbwkdYtm; tvkyfIyfapcJhonhfjzpfpOf
wpfck &efukefNrdKUwGifjzpfyGm;cJhonf[k
od&onf/
jzpfpOfrsm;t& yef;bJwef;NrdKUe,f
aeOD; --- ESihf rdom;pkonf if;ykdif
armfawmf,mOfjzihf prf;acsmif;NrdKUe,f?
uRef;awmawmif&yfuGuf? Am;u&m
vrf;ay:&Sd Sprit market aps;0,f
aepOf ,mOf a y:usef a ecJ h a om
orD;jzpfol r --- (14 ESp)f rSm aysmuf
qHk;aeojzihf ulnDpHkprf;&SmazGay;&ef
prf;acsmif;NrdKUr&Jpcef;okdY vma&muf
wk d i f w ef ; cJ h vl a ysmuf t rS w f p Of
21^2014 jzihfa&;zGihfNyD; pHkprf;aqmif
&GufcJhaMumif; &JwyfzGJY\owif;xkwf
jyefcsuft&od&onf/ ,if;uJhokdY&Sm

azG&mwGif NrdKUe,fwpf0ef;uGif;qif;&Sm
azGrt
I jyif vlru
I eG &f ufrw
S pfqihf "mwf
ykw
H ifumawGU&Sx
d m;olrsm;u ulnaD y;
Muyg&efvnf; &JwyfzUJG 0ifrsm;u arwm
&yfcHcJhonf[k od&onf/ ,if;uJhokdY&Sm
azGaepOf pufwifbmv 20 &uf n
7 em&DccJG efw
Y iG f vomNrKd Ue,f? vomvrf;
aiGusyf okH;odef;jzihf vma&muf ac:
aqmif&ef if;\ rdcifjzpfol zkef;eHygwf
okYd aysmufq;kH aeol\ zke;f jzihf message
ay;ykdYcJhonf[kod&um &JwyfzGJUu oJ
vGepf ukd tajccHum&SmazGaepOf aysmuf
qk;H aeolrmS pufwifbm 21 &uf eHeuf
7 em&DwiG f tdro
f Ydk jyefa&mufaeaMumif;
rdbrsm;u &Jwyfzu
YJG adk jymMum;vmonf
[k od&onf/ tjzpfreS u
f dk od&&dS ef &Jwyf
zGJUuoGm;a&mufar;jref;&m aysmuf
qkH;cJh&olu rdbrsm;aps;0if0,faepOf
if;wpfOD;wnf;usefaecJh&mwGif ,mOf
ay:rSqif;um teD;&Sd oDv&Sifausmif;
0if;twGi;f ok0Yd if yke;f atmif;aecJjh cif;

jzpfaMumif;? oDv&Siaf usmif;0if;twGi;f

&Sd odrfausmif;a&SUwGif wpfnvHk;aecJh
jcif;jzpfaMumif;? rdbrsm;vkdufr&SmEkdif
ap&ef&nf&,
G
f if;tm; jyefay;qGcJ x
H m;
&ouJhokdY rdcifjzpfolxH if;ukd,fwkdif
message ay;ykdYcJhjcif;omjzpfaMumif;?
21-9-2014 &uf eHeuf 7 em&D tcsdef
cefYwGif rdciftm;owd&onhf pdwfjzihf
aetdro
f Ydk tiSm;,mOfjzihf jyefvmcJjh cif;
jzpfaMumif; &Sif;jycJhonf[k od&onf/
aysmufq;Hk cJ&h ol trsK;d orD;i,frmS
rdbrsm;u aumif;apvkdaom pdwfjzihf
qkH;rrIrsm;aMumihf pdwftenf;i,fIyf
axG ; ojzihf pdwfxGufayguf&Sdap&ef
vkyfcJhjcif;omjzpfaMumif;vnf; ajym
Mum;vmonf[kod&um ,if;rSm rdb
rsm;ESihf uav;i,frsm;tMum; owdjyK
p&mudp&yftjzpf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
u azmfjyvmonfukd awGU&onf/
Iris

jrefrm'DZkdifemrsm;\ xl;jcm;vSyaom zuf&Sif'DZdkif;rsm; jyo

Myanmar Fashion Designer
Group (MFDG)ESihf Forever Group

wkdYrS xl;xl;jcm;jcm;pDpOfusif;yaom
jrefrm'DZkdifemrsm;\ zuf&SifjyyJGBuD;udk
19-9-2014&ufrS 20-9-2014&uf
txd &ef u k e f N rd K U &S i f a pmyk v rf ; &S d
Myanmar Event Park wGif usif;ycJh
onf/ tqkdygjyyJGwGif "mwfyHkpwl'D,dk
jyyJGrsm;? emrnfBuD;'DZkdifemrsm;\ zuf
&Sif 'DZdkif;0wfpHkjycef;rsm;? tvSukef
ypnf;rsm;? zefpDypnf;rsm;? zdeyftrsKd;
rsKd; a&mif;csonfhjycef;rsm;tjyif pyGef
qmukrPDrsm;\ ta&mif;jycef;rsm;
paom qkdifcef;aygif; 100ausmfudkzGifh
vS p f a &mif ; cscJ h a Mumif ; od & onf /
eHeufydkif;wGif tqkdygta&mif;jycef;
rsm;rS aps;a&mif;yGJawmfBuD;udkusif;y

cJhNyD; naeydkif;wGif zuf&SifjyyJGBuD;udk

tydkif;ESpfydkif;cGJ jyocJhaMumif;vnf;
od&onf/
tqkdygjyyJG jrefrmEkdifiH&Sd emrnf
Bu;D armf',fvrf sm;? armf',fvf at*sipf D
toD;oD;rS emrnfBuD;armf',fvfrsm;?
armf',fvt
f u,f'rDrS armf',fvrf sm;
u jrefrmEkid if &H zdS uf&iS 'f ZD idk ef m 28 OD;wkYd
\ 'DZdkif;vuf&mrsm;ukd 0wfqifjyocJh
aMumif; od&onf/ ,if;jyyJGtwGuf
rdwu
f yf? qHyifjyifqifrI tydik ;f udk rdwf
uyfvif;vif; (Artists)? arOD;wkdYu
wm0ef,lvdrf;jc,fay;cJhaMumif; od&
onf/ tqdkygzuf&SifdI;yGJ BuD;onf
MFDG rS 'kwd,tBudrfajrmuf OD;pD;
usif;yaomjyyJGjzpfonf/
rif;tdkufpGef;ef

2014&ufu &efukefwdkif;a'oBuD;
vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;wGif
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifh
aqGu o0PfvTmay;ydkYcJh ,ck yxr
tBudrftxl;tpnf;ta0;rSom tqkd
wifoGif;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]tck tqkdwifoGif;wmeJYywf
oufNyD; vTwfawmfu axmufcHr,f/
rcHbl;qkdwmawG vTwfawmfudk,fpm;
vS , f a wG & J U uef Y u G u f r ,f h o l a wG ?
axmufcHr,fholawG? aqG;aEG;wifjy
p&m&SdwJh vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG
u vT w f a wmf r S m Bud K wif p m&if ; ay;
oGif;yg/ pufwifbm 26&ufrSm vTwf
awmfu tqHk;tjzwfay;ygr,f}}[k
wkdif;vTwfawmf Ou| OD;pdefwif0if;u

missgrandinternational.
com/?page=vote_detail&cont=163

wGiv
f yk af qmifay;Edik af Mumif; azhbw
k f
taumifh&SdolwpfOD;vQif wpfBudrfrJ
ay; cGi&hf adS Mumif; od&onf/
jynf&h nfz;l

tl&D;'l;u zkef;ac:qkdcrsm;ukd
puefhtvkdufjzifUom ajymif;vJaumufcH
tl&;D 'l;jrefrmukrP
u
D zke;f ac:qkcd
rsm;udk ,cifu wpfpuefYvQif wpfrd
epfEIef; owfrSwfaumufcH&mrS ,ckt
cg pu e f Y t vk d u f j zif h o m ajymif ; vJ
aumufcv
H su&f adS Mumif; tl&;D 'l;jrefrmrS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
22-9-2014 od&onf/
tl&D;'l;jrefrm\ zkef;ajymqkdcrsm;
rSm tl&D;'l;tcsif;csif; 25 usyf? tjcm;
uGef&ufokdY 35 usyf owfrSwfaumuf
cH&mwGif wpfrdepfESifh wpfpuefYpGef;yg
u wpfred pfEeI ;f xm;ukd aumufccH &hJ mrS
,ckv 23 &ufrS pwifum tl&;D 'l;uGef
&uftcsif;csif; wpfpuev
Yf sif 0 'or
42 usyfESifh tjcm;uGef&ufokdY 0 'or
59 usyfom ay;&awmhrnfjzpfaMumif;

od&onf/
]]t&ifu wpfrdepfxufausmfwJh
pu e f Y u k d rd e pf z k d ; eJ Y aumuf a wmh
jynfolawGtwGuf tqifrajyrI&Sdwm
aMumifh tckvkdavsmhcsay;vkdufwmyg/
tckqkd tl&D;'l;tcsif;csif; 10 puefY
avmufajymrS av;usyfausmfausmfyJ
usoifhawmhrSmyg}}[k tl&D'l;rS wm0ef
&SdwpfOD;u ajymonf/
,cktcg tl&D;'l;taejzifh jrefrm
Ekid if t
H wGi;f zke;f vkid ;f tiftm;wpfoef;
ausmfukd a&mif;csNyD;jzpfaMumif;ESifh
jrefrmEkdifiHtESHYwGif zkef;ajymqkdrIrsm;
aumif;rGefap&ef uGef&ufwkd;csJUrIrsm;
ukd jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xkduf

b*FgvD 209 OD; EkdifiHom;usrf;usdefonfUaehwGif

ajrykHwpfNrdKYvkH;eD;yg; tdrfwHcg;ydwfqEjy

&efukefNrdKYopfpDrHudef;jyKvkyf&ef vTwfawmfodkh tqkdwifoGif;

vTwfawmfu pufwifbm 26 &ufwGif tqHk;tjzwfay;rnf
&efukefwkdif;a'oBuD;? taemuf
bufwGif jyKvkyfrnfh &efukefNrdKUopf
pDrHudef;ESifhywfouf yxrtBudrf
&efukefwkdif;a'oBuD;? vTwfawmft
pnf;ta0;? yxraeYwGif &efukefwkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUudk,fpm; &efukef
NrdKUawmf0efu tqkdwifoGif;&m ,if;
tqkdESifhywfouf vTwfawmfrS vuf
cH? rcHuv
kd mrnfh pufwifbmv 26 &uf
wGiftqHk;tjzwfay;rnfjzpfaMumif;
wk d i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf Ou | u
22-9-2014&ufwiG f ajymMum;onf/
&efukefNrdKUtaemufbuf Munhf
jrifwidk w
f pfzufurf;&Sd ajr{u 30,000
toHk;jyK NrdKUopfpDrHudef;wpfckudk
taumif t xnf a zmf & ef 22-8-

onfh tvSr,frsm;udk tGefvdkif;rS wpf

qifhrJay;rIrsm;aqmif&Gufae&m jrefrm
tvSr,fonf rJta&twGuf 'kwd,
trsm;qHk;jzpfaeNyD; rJtrsm;qHk;&&Sdae
onfh zdvpfydkiftvSr,fESifh rJta&t
wGuf rwdr;f r,dr;f jzpfaeaMumif; 229-2014 &uf nae 4em&Dtxd rJ
ta&twGufrsm;t& od&onf/
tqdkygtcsdefxd zdvpfydkiftvS
r,fonf rJta&twGuf 10 'or 25
&mcdik Ef eI ;f ? jrefrmtvSr,fonf rJta&
twGuf 10 'or 18 &mcdkifEIef;jzpfae
aMumif;od&onf/

reufjzef swim suit competition twGuf &ifce

k af eygw,f/ ckt'J yD JG
usi;f yr,fh avqdyu
f o
kd mG ;aeyg w,f/
taumif;qHk;jzpfatmifvkdY tm;vHk;qk
awmif;ay;Muyg}}[k M *smqdkif;u
22-9-2014 &ufwiG f olr\ azhbw
k f
pmrsufESmwGif a&;om;xm;onf/
jref r mtvS r ,f u d k tG e f v d k i f ;
rSwpfqifhrJay;jcif;udk http://www.

ajymon/f
,if;tqkdwifoGif;rIwGif tqkdyg
NrdKUopfpDrHudef;udk JICA rSjyKvkyfonfh
r[mNrdKUjypDrHudef;xJ jynfolvlxk
od&Sd&ef BudKwifaqG;aEG;wifjyxm;
aMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
udkvnf; today;wifjyxm;aMumif;?
pDrHudef;ESifhywfoufonfh yg0gyGdKifhrsm;
jyo NrdKUawmf0efuajymMum;cJhaomf
vnf; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rSm
,ckNrKd UopfprD u
H ed ;f ESihf ywfouf rod
&SdcJhaMumif;? tqkdygwifjyrI uGJvGJae
aomtcsuf r sm;ud k v nf ; vmrnf h
pufwifbm 26&ufwGifaqG;aEG;oGm;
rnfjzpfaMumif; vnf;od&onf/
v0ef;

EkdifiHom; jzpfcGihf&oGm;MuNyDjzpf
aom b*gFvD 40 OD;ESifh Ekid if o
H m;jyKcGi&fh
ol 169 OD;wkdY usrf;usdefonhf pufwif
bmv 22 &ufwGif ajrykHNrdKUwpfNrdKU
vk H ; eD ; yg; td r f w H c g;yd w f q E j ycJ h M u
aMumif; a'ocHrsm;xHrS owif;&&Sd
onf/
1982 Oya't& ajrykHNrdK h&Sd b*Fg
vD 'kuo
nfpcef;rsm;rS b*FgvDrsm;tm;
Ekid if o
H m;pdppfrrI sm; pwifvyk af qmif&m
wGif ajrykHNrdKUwpfNrdKUvkH;eD;yg;u raus
reyfjzpfaeNy;D Ekid if o
H m;usrf;usdeyf w
JG iG f
,if;uJhokd hwHcg;ydwfqEjyonhfjzpfpOf
rsm; jzpfvm&jcif;[k od&onf/ ]]'Du
aeYu 0efBuD;csKyfvnf;vmygw,f/ 0ef
Bu;D csKyfvnf;jrifomG ;rSmygyJ/ wpfNrKd Uvk;H
eD;yg; tdrw
f cH g;awGudk ydwNf y;D qEjyMu
w,f/ b*FgvDawG EkdifiHom;usrf;usdef
csdefrSm t&yfbufvlrItzGJ htpnf;awG
ukd zdwaf yr,hf &ckid w
f idk ;f &if;om;trsm;
pk rwufMuygbl;}} [k ajrykNH rKd UcHwpfO;D
vnf;jzpfol? EkdifiHom;pdppfa&;vkyfief;
pOfwiG f yg0ifun
l D pdppfco
hJ l OD;armifa&
csrf;u jynfjrefrmtm; pufwifbmv
22 &uf nykdif;wGif ajymMum;onf/

,if;uJo
h Ydk b*FgvD 209 OD;u Ekid if o
H m;
jzpfoGm;onhftwGuf ,if;wkdY\ om;
orD;rsm;rSmvnf; tvkt
d avsmufEidk if H
om;jzpfoGm;onhftwGuf usrf;usdef
onh&f ufrmS yif b*FgvD 209 OD;ESit
fh wl
4if;wkdY\ om;orD; 500 cefYvnf;
wpfNydKifeufwnf; EkdifiHom;jzpfcGihf&
oGm;onho
f abm oufa&mufaeonf
[k qkdonf/ NrdKUcHrsm;u qEjy&mwGif
aps;rsm;ukd ydwfxm;jcif;? vrf;ay:ukd
wpfaeYwm rvkdtyfbJ rxGufMujcif;
ES i h f td r f w H c g;rsm;uk d yd w f x m;jcif ;
ponhfykHpH rsKd;pkHyg0ifvmonf[k od&
um uGrf;,mqkdiftrsm;pkyifvQif rzGihf
aMumif ; vnf ; od & onf / ]]t"d u
uawmh 209 OD;u EkdifiHom;jzpfjyD
qkdwmeJY olwkdY&JU om;orD;awGukdyg
vrf;zGihfay;vkdufovkd jzpfoGm;wmu
ykdNyD;rauseyfp&mjzpfwmygyJ/jynfe,f
tpkd;&uawmh 'Dvkd qEjywJh jzpfpOf
&ckdifawGu rauseyfwJh jzpfpOfeJYywf
oufNyD; bmrS rajymao;ygbl;}} [k
OD;armifa&csrf;u qufvufajymMum;
onf/
Iris

25-9-2014 C

jy nf wG if ; o w if ;

"rapwDacgif;avmif; &SmazGa&;wGif toHk;jyKaeaom

aomifwl;,mOfudk oufqdkif&mrS jyefvnfodrf;qnf;
"rapwDacgif;avmif;&SmazGa&;
wGif toHk;jyKaeaom aomifwl;,mOf
ud k owf r S w f & uf j ynf h N yD j zpf a om
aMumifh pufwifbm21 &ufwGif ouf
qdik &f mu jyefvnford ;f qnf;oGm;NyjD zpf
aMumif; od&onf/
"rapwDacgif;avmif; &SmazGa&;
wGif toH;k jyKcJah om aomifw;l oabFm
udk a&aMumif;tmPmydkifrsm;u jyef
vnfodrf;,lrnfhtaMumif; BudKwif
taMumif;Mum;pm ydcYk NhJ y;D 20-9-2014
&ufu jyefodrf;vdkufNyD[k a&t&if;
tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS u
l ajymonf/
odkYaomf OD;pHvif;ESifh if;tm;
axmufyahH y;aeol pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
u aomifw;l oabFmudk xyfriH mS ;,l&ef
BuKd ;yrf;aeonf[k OD;pHvif;ESit
hf quf

toG,f&SdolwpfOD;uajymonf/
]]odrf;w,fqdkwmxuf qufr
iSm;awmhwmyg/ &ufjynfhwJhtaMumif;
Mum;pmud k v nf ; yd k Y c J h N yD ; jzpf y gw,f /
olwdkYudk iSm;zdkYajymxm;wJh&ufvnf;
ausmfoGm;ygNyD/ qufiSm;riSm;qdkwm
awmh avmavmq,frnd& ao;ygbl;/
qufriSm;jzpfzdkY rsm;w,f}} [k txuf
yg yk*dKvfu qufajymonf/
,if;udpE iS hf ywfouf "rapwD
acgif;avmif;awGU&SdaMumif; aMunm
xm;ol OD;pHvif;ESifh owif;xkwfjyef
a&; wm0ef,lay;xm;ol OD;Munf0if;
wdkYtm; pufwifbm 22 &ufu quf
oG,far;jref;&ef BudK;pm;aomfvnf;
zkef; jyefvnfajzqdkjcif;rjyKcJhay/
odkYaomf "rapwDacgif;avmif;&Sm
azGa&; vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfouf

aiG a &;aMu;qd k i f & m pm&if ; rsm;ES i f h

tjcm;aom owif;tcsuftvufrsm;
udk rMumcif owif;pm&Si;f vif;yGu
J si;f y
ay;&ef&SdaMumif;udkvnf; OD;pHvif;ESifh
eD;pyfolwpfOD;xHrS od&onf/
"rapwD acgif;avmif;&SmazGrI
onf Mo*kwf 9 &ufrS pwifcJhNyD; puf
wifbm 22 &uftxd &ufaygif; 45
&ufMumjrifch NhJ yjD zpfum Mo*kwf 26 &uf
u &SmazGa&;acgif;aqmif OD;pHvif;
aMunmxm;ouJhodkY acgif;avmif;BuD;
tm; awG U &S d x m;NyD q d k j cif ; rS m vnf ;
r[k w f r S e f a Mumif ; ES i f h oabF m ysuf
wpf c k omawG U &S d c J h j cif ; jzpf o nf [ k
pufwifbm 14 &ufu ewfpifw&m
ausmif;wdkufwGif jyKvkyfaom owif;
pm&Sif;vif;yGJt& od&onf/
jrwfolatmif

tpdk;&ESifU NCCT \ (6) Budrfajrmuf aqG;aEG;yGJ usif;y

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&; vkyif ef;aumfrwD (UPWC)
ESifh wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;
qdkif&m ndEdIif;a&;tzGJY (NCCT) wdkY\
wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJ
a&; oabmwlnDcsufwwd,rlMurf;
ndEdIif;tpnf;ta0;yGJudk pufwifbm
22 &uf eHeufydkif;u &efukefNrdKU? a&TvD
vrf;&Sd jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmwGif
usif;yjyKvkycf &hJ m ESpb
f uftzGUJ tpnf;
rS acgif;aqmifrsm;wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpkNidrf;
csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumf
rwD (UPWC) rSjynfaxmifpk 0efBuD;
OD;atmifrif;u ]]tckq&kd if uReaf wmfwUkd
wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJ
a&; oabmwlncD sufrMl urf;udk nEd idI ;f
MuwJt
h cgrSm pwkwr Ml urf;udk a&muf&dS
aeNyjD zpfNy;D uReaf wmfwYkd pwifnEd idI ;f ae
MuwJt
h cgrSm tcsuf 104 csufeYJ pwif
cJhMuwmjzpfygw,f/ 'DuaeUrSm rlMurf;
&JU tcsuf 5 csufavmufrSmyJ usef&Sd
aeawmhwm jzpfygw,f/ zuf'&,f
qdkwJh pum;&yfudk tpdk;&wpfcktaeeJU
vufcH todtrSwjf yKNy;D tem*wfjynf
axmifpkudk wnfaqmufoGm;zdkY rlMurf;
rS m oabmwl c J h M uwmjzpf y gw,f /
typftcwf&yfpJrI cdkifrma&;twGuf

yl;wGJ apmifhMunfhBuD;Muyfa&;aumfrwD
udk zGpYJ nf;zdUk vnf; oabmwlEikd cf MhJ uyg
w,f/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGudk yl;wJG
urux jyKzdkY? jynfaxmifpkNidrf;csrf;
a&;aqG;aEG;rIaumfrwD zGJUpnf;a&;udk
vnf; oabmwlEdkifMujyD;jzpfygw,f/
'gaMumifh wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd f
rI &yfpJa&;pmcsKyfaqG;aEG;wJh tay:rSm
vlxt
k rsm;pkoEd ikd af tmif ESpzf ufv;Hk u
&Si;f vif;aqG;aEG;jyozdUk wku
d w
f eG ;f vdyk g
w,f}}[k 4if;uajymMum;oGm;cJhonf/
aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmol
AdkvfcsKyf*Grfarmfuvnf; ]]tcsKdU acgif;
aqmifrsm;eJY jynfolrsm;&JU ajymqdkcsuf
awG[m Single Text &JU Concept udk
em;rvnfwJh acgif;aqmifrsm;awGU&yg
w,f/ Single Text vdYk ajymvdu
k w
f meJY
wdik ;f &if;om;acgif;aqmifawG[m tpd;k
&buf ygoGm;NyDvm;vdkY aqG;aEG;wJh

acgi;f aqmifawG&ydS gw,f}}[k ajymonf/

xdkYjyif wyfydkif;qdkif&mudpawG
em;vnfrlr&Sd&if typftcwf&yfpJa&;
raocsmaMumif; tpdk;&eJY wpfEdkifiHvHk;
typftcwf&yfpJa&;qdkif&mndEdIif;a&;
tzGJY(tefpDpDwD)acgif;aqmifEdkif[Hom
uvnf;yxraeUaqG;aEG;yGJtjyD;wGif
ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&; vkyfief;aumfrwDESifh wpf
EdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; ndEdIif;
a&;tzGUJ wdo
Yk nf pufwifbm 22 &ufrS
26 &uftxd wpfEdkifiHvHk;typftcwf
&yfpJa&;oabmwlnDcsufrlMurf; nd
EdIif;tpnf;ta0;yGJ usif;yrnfjzpfNyD;
,ckaqG;aEG;yGo
J nf tpd;k &ESiw
hf pfEikd if H
vH;k typftcwf&yfpaJ &; qdik &f m nEd iId ;f
a&;tzGJY (tefpDpDwD) \ 6 Budrfajrmuf
aqG;aEG;yGv
J nf;jzpfonf/ jrwfoal tmif

tjynfjynfqdkif&mjidrf;csrf;a&;aeh vlxkvrf;avQmufyGJwGif
bmomaygif;pHkrSvli,frsm; twlwuGyg0ifqifETJch J Mu
pufwifbmv 21 &ufwGif usa&mufaom tjynfjynfqdkif&mNidrf;csrf;a&;aeY txdrf;trSwftjzpf &efukefNrdKU tyg
t0if awmifBuD;NrdKU? ykodrfNrdKUponfh jrefrmEdkifiHrSNrdKUBuD;tcsdKUwGif Nidrf;csrf;a&;aeY tcrf;tem; vlxkvrf;avQmuf csDwuf
yGrJ sm;udk t&yfbufvUl tzGUJ tpnf;rsm;ESihf jynfov
l x
l w
k Ykd yl;aygif;umpufwifbm 21 &ufu wpfNyKd ifeufwnf; jyKvkycf MhJ u
onf/ tqdyk g tcrf;tem;rsm;odYk axmif*Pef;rQaomvlxu
k Nird ;f csrf;a&;trSww
f q
H yd jf zpfaom tjyma&miftusrsm;udk
wlnpD mG 0wfqifNyD; yg0ifqifEcJT hJ Muonf/ &efuek Nf rKd UwGif tqdyk gaeY eHeuf 8 em&DrpS vlxck sDvrf;avQmufyu
JG kd udrk ;kd aoG;
OD;aqmifaomtzGJUu urm&GwfNrdKUe,f vSnf;wef;cHk;wHwm;atmufrS pwifcJhNyD; MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? prf;acsmif;NrdKUe,f?
A[ef;NrKd Ue,f? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? wmarGNrKd Ue,f? '*HNk rKd Ue,fwt
Ykd m; jzwfoef;um pDwef;vrf;avQmufcMhJ uNy;D Nird ;f csr;f a&;
&&Sad &; 'dUk ta&; wpfeikd if v
H ;kH trke;f rsm;&yf zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufa&; 'dt
Yk a&;ponfh a<u;aMumforH sm;jzifh Nird ;f csr;f
a&;qdik &f m tjyma&miftvHrsm; qdik ;f bkwrf sm;udk udik q
f mifum atmifqef;tm;upm;uGi;f odUk csw
D ufcMhJ uonf/ tqdyk g vrf;
avQmufyw
JG iG f Ak'b
momvli,frsm;? tpvmrfbmom0ifvil ,frsm;? c&pf,mefbmom0if vli,frsm;ESihf [dEL bmom0ifvil ,frsm;
u cspfcif&if;ESD;pGmjzifh Nidrf;csrf;a&;aeY vrf;avQmufyGJudk twlwuGqifETJcJhMuudk awGU&onf/
jrwfolatmif

-ynf-refrm

tm&Stm;upm;yGJ jrefrmtoif;rsm; NydKifbufukd

jywfom;pGmtEkdif,lNyD; a&TwHqdyfwpfqkpD qGwfcl;NyD
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H tifcRef;NrKd UwGif usif;yaeaom 17 Burd af jrmuf tm&S
tm;upm;yGaJ wmfBuD;wGif jrefrmyku
d af usmfjcif;toif;ESpfoif;rSm 22-9-2014
&ufu ,SOfNydKifrIrsm; a&TwHqdyfqkrsm; &&SdcJhNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
jrefrm yku
d af usmjf cif;toif;ESpo
f if;wGif trsK;d orD;toif;ESpaf ,mufwt
JG oif;
MuLMuLoif; (toif;acgif;aqmif)? jzLjzLoef;ESihf cifESif;a0wkdYu tvSnhfus
,SONf yKd ifcNhJ y;D Akv
d v
f yk w
JG iG f vmtkt
d oif;ukd ESpyf jJG ywfjzihf jywfom;pGmtEkid &f um
a&Twq
H yd q
f &k &Scd jhJ cif;[k od&onf/ ,if;tjyif trsK;d om;ESpaf ,mufwNJG yKd ifyw
GJ iG f
trsKd;om;vufa&G;pifydkufausmfjcif;toif; a0vif;atmif (toif;acgif;
aqmif)? aZmfaZmfatmifESihf aZmfvwfwkd hu tdrf&Sifawmifukd&D;,m;toif;ukd
Adv
k v
f yk w
JG iG f ESpyf jJG ywftEkid jf zihf jywfom;pGm tEkid &f Adv
k pf cJG jhJ cif;jzpfaMumif;vnf;
od&um ,if;uJhokd ha&TwHqdyfwpfqkpD &,lxm;Muaom jrefrmtoif;ESpfoif;
aMumihftm&SNydKifyGJ\ pufwifbmv 22 &uftxdwGif jrefrmtoif;rSm Z,m;
tqihf 7 ae&m &yfwnfaeaMumif; od&onf/
at0kdiftD;

oEdokcta&; &efukefwdkif;a'oBuD;
w&m;vTwfawmfHk;csKyfwGif pwifppfaq;
r[moEock ausmif;wdu
k t
f a&;
eSifhywfouf &efukefwdkif;omoem
a&; 0efBuD;XmerS q&mawmf OD;Ow&
tygt0if oHCmig;yg;tm; yk'fr295
(u)jzif h w &m;pG J q d k x m;onf h t rI u d k
puf w if b m 22 &uf eH e uf y d k i f ; u
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf
H;k wGif vufcpH pfaq;cJo
h nf/ Edik if aH wmf
oH C mh r [mem,utzG J U taejzif h
(20/90) &J t rd e f Y w pf c k w nf ; jzif h
w&m;pGJqdkxm;jcif;jzpfonfhtwGuf
,ck w&m;pGJqdkxm;aom 295(u)
onf Oya'abmifuakd usmv
f eG af eonf
[k vef'efq&mawmfOD;Ow&uw&m;
vTwaf wmf;Hk a&SUwGif owif;rD',
D mrsm;
tm; rdefUMum;onf/
]]wd k i f ; omoema&; OD ; pD r S L ;u
&mZ0wfw&m;pD&ifa&; yk'rf udk toH;k cs
NyD;awmh bkef;BuD;wdkYudk vl0wfvJNyD;
awmh tif;pdet
f usO;f axmifukd ydw
Yk ,f/

'Dvkd tusOf;axmifukd ydw

Yk m[m Oya'
abmifudk ausmfvGefNyD;awmh vkyfw,f
qdkwmudk t"duwifjywmyJ/ bmvdkYvJ
qdkawmh 'D295 qdkwmuedkifiHawmfoH
Cr[mem,uupGJcdkif;wJhOya'xJrSm
rygbl;/ olwdkY pGJcdkif;wm (20/90)eJYyJ
qGJcdkif;wm/ 'gudk295 eJYqGJwJhtwGuf
aMumifh 'g[m &mZ0wfw&m;pD&ifa&;
abmifudk ausmfvGefNyD;awmh vkyfw,f
vd k Y ,l q w,f } } [k q&mawmf u
rdeo
Yf nf/ ,ckppfaq;rIEiS hf ywfouf
oHCmr[mem,u tzGJUtaejzifh ZGef
v 10 &ufwGif(20/90)jzifh ta&;,l
ay;&ef r[etzGJU\qHk;jzwfxm;onfh
pmxJwiG f 295 (u)ryg0ifonft
h wGuf
q&mawmf OD;Ow&wdb
Yk ufrS oufao
cHpmtjzpf wifoGif;xm;jcif;udk y,f
zsuaf y;&efjzpfaMumif; od&Ny;D ,if;trIeYJ
ywfouf trdefYcs&ef &ufcsdef;r&
cJhaMumif; od&onf/ jrwfolatmif

yckuL jrpfajc y#dyu omreftcsif;yGm;rIomjzpfNyD;

jypfrIusL;vGefolrsm;ukd trIzGifhta&;,lawmhrnf
yckuL? jrpfajc y#dyurSm omref
t&yfolcsif; tcsif;rsm;&mrS kdufESufrI
rsm;jzpfMujcif;[k od&um y#dyuajy
Nird ;f a&; a'ocH&[ef;rsm; 0kid ;f xde;f ay;
cJhMuaMumif;ESihf kdufESufolESpfOD;ukd
zrf;rdNyjD zpfum Oya'twkid ;f ta&;,l&ef
pDpOfaeNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
y#dyujzpfpOfrSm pufwifbmv
20 &uf nykdif;ujzpfyGm;cJhjcif;[k od&
NyD; jrefrmtrsKd;orD;i,frSm 4if;\vkyf
tm;coGm;awmif;&mrS bmomjcm;trsK;d
orD;\ rdef;rESihf pum;rsm;cJhaMumif;?
,if;aemuf bmomjcm;trsKd;om;uyg
0ifa&muf kdufESufrIjzpfonhftwGuf
ywf0ef;usif&Sd vltkyfpkrsm;u 0kdif;vm
aMumif;? jrefrmtrsK;d orD;i,frmS tku
d f
cH&ojzihf jrpfajcaq;&kHukd a&mufae
aMumif; od&um? ,if;uJhokdY kdufESuf
olrsm;ukd Oya't& ta&;,lay;&ef
vkHjcKHa&;t& a&mufvmaom &Jrsm;ukd
a'ocHrsm;u ajymaepOf kww
f &ufr;D
ysufoGm;um kdufESufol bmomjcm;

vifr,m;rSm xGufajy;oGm;aMumif;?
,if;ukda'ocHrsm;u rauseyfaom
aMumif h bmoma&;taqmuf t tk H
wpfckukd zsufqD;&efBudK;pm;cJhaMumif;
vnf; od&um &[ef;rsm;u 0kid ;f xde;f cJh
ojzihf tenf;i,fomysufpD;cJhaMumif;
vnf; od&onf/ ]]olwkdYwpfawGtm;
vkH;u wpfOD;eJYwpfOD; cspfcspfcifcifae
Mu&if;eJY kwfw&uf a'goaMumihfjzpf
wmyg/ ku
d w
f v
hJ ifr,m; xGuaf jy;oGm;
awmh &[ef;wpfyg;u olYausmif;rSm
acwapmifha&Smufxm;wm/ tJ'D bm
omjcm;uvnf; &[ef;ukd adk oygw,f/
'DjzpfpOfu trsm;xifovkd bmomjcm;
awGMum;u trke;f yGm;wJh y#dyur[kwf
ygbl;}} [k yckuLNrdKUcHowif;&if;jrpf
wpfOD;u ajymMum;onf/ vuf&SdwGif
tqkyd g vifr,m;ukd &Jpcef;u zrf;qD;
xdef;odrf;xm;NyD; Oya'aMumif;t&
ta&;,l&ef jyifqifaeaMumif;vnf;
od&um yckuLNrdKUe,fukdvnf; acw
vkNH cKHa&;,lxm;aMumif; od&onf/ Iris

jrefrmu tdrf&SiftjzpfyxrqHk; vufcHusif;yrnfh ,l-19 tm&Szvm;NydKifyGJudk

MRTV ESih f wjcm; kyfoHvdkif;rsm;wGif wkdufdkufjyooGm;rnf
2014 ckESpf ,l-19 tm&Szvm;
abmvH;k NyKd ifyu
JG kd jrefrmu tdr&f iS t
f jzpf
vufcHusif;yoGm;rnfjzpfNyD; wpfEdkifiH
vHk;&Sd y&dowfrsm;tm;ay;Ekdif&ef MR
TV ESihf tjcm;kyo
f v
H ikd ;f rsm;wGif wdu
k f
dkufxkwfvTifhay;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf rD'D,m
jyefMum;a&; 'gdkufwm OD;pdk;rdk;u 209-2014 &ufwGif ajymonf/
]]tm&S,l-19 NydKifyGJudk MRTV
tjyif wjcm; Channel awGrSmyg wdkuf
dkufxkwfvTifhay;oGm;rSmyg/ tckavm
avmq,frSmawmh wjcm;EdkifiHawGu
wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT jhf yozkYd urf;vSr;f xm;
wmawGr&Sdao;ygbl;/ NydKifyGJeD;vm&if
awmh &SdvmrSmyg}}[k if;uajymonf/
,l-19 tm&Szvm;NyKd ifyu
GJ akd tmuf
wkdbm 9 &ufrS 23 &uftxd &efukef

ESihf aejynfawmfww
Ykd iG f usi;f yoGm;rnf
jzpfum jrefrmtoif;yg0ifaom tkyfpk
(u)ESifh tkyfpk(c)yGJpOfrsm;udk &efukef
vnf;aumif; usefyGJpOfrsm;udk aejynf
awmfvnf;aumif; usif;yoGm;rnf
jzpfonf/ NyKd ifyw
JG iG f 16 oif; 0ifa&muf
,SONf yKd ifrnfjzpfNy;D tkypf (k u)wGijf refrm?
tD&ef? xdkif;? ,Drif? tkyfpk(c)wGif
OZbufupwef? MopaMw;vs? ,lat
tD;? tif'dkeD;&Sm;? tkyfpk(*)wGif awmif
udk&D;,m;? *syef? wkwf? AD,uferfESifh
tkypf (k C)wGif tD&wf? ajrmufu&kd ;D ,m;?
umwm? td k r ef toif ; rsm;twl u s
a&mufvsuf&Sdaeonf/ tkyfpkyGJpOfrsm;
udk atmufwb
dk m 9 &ufrS 14 &uftxd
,SONf yKd ifomG ;MurnfjzpfNy;D jrefrmtoif;
onf tkyfpkyGJpOfrsm;tjzpf atmufwdk
bm 9 &ufwGif ,Drif? 11 &ufwGif

xkdif;ESihf 13 &ufwGif tD&eftoif;rsm;

,SOfNydKifoGm;&rnfjzpfonf/
,l - 19 tm&S z vm;Nyd K if y G J u d k
1959 ckESpfupwifusif;ycJhjcif;jzpfNyD;
cseyf ,
D H qkzvm;udk awmifu&kd ;D ,m;u
12 Burd ?f jrefrmu ckepfBurd ?f tpa&;u
ajcmufBurd ?f tD&wfu ig;Burd ?f tD&efu
av; Burd ?f ajrmufu&kd ;D ,m;u oH;k Burd ?f
aqmf 'Dtma&AsESifh xdkif;wdkYu ESpfBudrf
pDESifh wkwf? tif'dkeD;&Sm;? qD;&D;,m;?
,lattD;? tdE,
d wku
Yd wpfBurd pf t
D oD;
oD;&&Sd xm;cJMh uonf/ tm&Stiftm;Bu;D
*syefESifh MopaMw;vswdkYonf csefyD,H
qkukd &&Sx
d m;zl;jcif;r&Sb
d J jrefrmtoif;
onf tm&S,-l 19 cseyf ,
D &H pS u
f kd 1970
jynfh ESpfuaemufqHk;tBudrf &&SdcJhjcif;
jzpfonf/
rkdif;apmvGif

okyfaqmif &Jwdkuftm; Adkvfwaxmif w&m;kH;rS axmif'PfwpfeSpf xyfrHcsrSwf

&efukefwdkif;a'oMuD;? Adkvfw
axmif jrKd Ue,ftwGi;f &Sd c&pf,mefb&k m;
ausmif;wpfcktwGif; jyD;cJhonfh arv
28 &ufu wpfu,
kd af wmfqEjycJo
h nfh

&kyf&SifESifh AD'D,dko&kyfaqmif &Jwdkuf

tm; omoemawmfndK;EGrf;aprI yk'fr
295 twGuf axmif'PfwpfESpf? yk'fr
295(u) twGuf axmif'PfwpfepS w
f Ykd
tm;wpf aygif;wnf;uscHap&ef csKyf
&ufukd cHpm;cGifhjyK&ef Adkvfwaxmif
jrdKUe,fw&m;&Hk;u pufwifbm 18
&ufwGif trdefUcsrSwfvkdufonf/
o&kyaf qmif&w
J u
kd \
f trIrmS jy;D
cJhonfh arv 28 &ufu pdefYar&Dc&pf
,mef ausmif;xJwiG f wpfu,
kd af wmfqE
azmfxw
k cf w
hJ t
hJ wGuf Adv
k w
f axmifNrKd U
e,f&pJ cef;uomoem ndK ;EGr;f aprIy'k rf
295? 295(u)wdUk jzifh trIziG hf ta&;,l

cJjh cif;jzpfonf/ xdpk Ofu c&pf,mefb&k m;

ausmif;bufrS ausat;cJhaomfvnf;
tqdkyg ausat;vTmonf w&m;vdk
bufrSom NrdKUe,fw&m;&Hk;xHodkU wif
jycJ h a Mumif ; ES i f h txuf y gyk ' f r rsm;
onfcH0efESifh ausat;&aom yk'fr
rsm; r[kwfaMumif; trdefYcsrSwfcJhonfh
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,fw&m;olMu;D OD;0if;
azcdkifu rD'D,mrsm;tm;&Sif;jycJhonf/
vuf&SdwGif o&kyfaqmif&Jwdkufonf
rl;,pfaq;0g; trIjzifh yJc;l wdik ;f a'oBu;D
awmifial xmifwiG f axmif'Pfajcmuf
ESpfuscHae&onf/
owif;? "mwfyHk - jrwfoal tmif

wpfu<mvkH;wGif oD;jcm;vGwfvyfaom A[kdbPf[lr&SdaMumif; A[kdbPf 'kOu|aj

u ym
b@ma&;0ef B uD ; Xme vuf
atmufrS cGJxGufvmcJhonfrSm wpfESpf
ausmjf yjD zpfaom A[kb
d PfrmS Ekid if w
H um
uJhokdY tpkd;&ESihf vGwfvyfpGm&yfwnf
vmEkdifjyDavm[laom ar;cGef;tay:
urmay:wGif tpkd;&ESihfuif;jyD; vGwf
vyf p G m &yf w nf a om A[k d b Pf r &S d
aMumif; 'kw,
d Ou| OD;qufatmifu
20-9-2014 &ufwiG f ajymMum;vku
d f
onf/
pufwifbmv 15 &ufu usi;f y
aom uarmZbPf\ yGw
J pfcw
k iG f The
Voice rS t,f'DwmcsKyf OD;ausmfrif;
aqG\ar;jref;csuu
f dk OD;qufatmifu
jyefvnfajzMum;vku
d jf cif;jzpfonf/]]tJ'D

ar;cGe;f ukd uReaf wmfu ar;cGe;f av;eJyY J

jyefajzygr,f? wpfurmvk;H rSma&m vk;H 0
vGwfvGwfvyfvyf&yfwnfygw,fqkd
wJh A[kdbPfqkdwm&Sdyg&JUvm; qkdwm
ygyJ}}[k A[kb
d Pf'w
k ,
d OuX OD;quf
atmifuajymMum;onf/ A[kdbPfukd
b@ma&;0efBuD;Xme vufatmufrS
r[kwfbJ vGwfvyfpGm&yfwnfcGihfay;
&ef tpkd;&opfwufvmpOfuwnf;u
ynm&Sirf sm;? rD',
D mrsm;u 0dik ;f 0ef;awmif;
qkdvmcJh&NyD;aemuf 2013 ckESpf Zlvkdif
vwGif A[kb
d PfOya'Murf;ukd twnf
jyKum A[kdbPfukd oD;jcm;&yfwnfEkdif
aponftxd taumiftxnfazmf Ekid f
cJo
h nf[k od&onf/ ]]vk;H 0 Ny;D jynfph w
Hk hJ

-ynf-refrm
aysmufqHk;awmifwuform;ESpfOD;tm;
tjzLtrnf;oJuGJonftxd &SmazGrnf[k
obm0ac:oHazmifa';&Sif;Ou| ajym
25-9-2014 E

jy nf wG if ; o w if ;

vGwv
f yfwhJ A[kb
d Pfqw
dk m r&Syd gbl;?
tukefvkH;u EkdifiHawmfeJY wGJNyD;awmh
vkyf&wmcsnf;ygyJ}}[k OD;qufatmif
u qufvufajymMum;onf/
okaYd omfvnf; A[kb
d Pftaejzihf
b@ma&;0efMu;D XmeatmufrS cGx
J u
G f
vmjy;D aemuf zGJUpnf;wnfaqmufykHukd
0efMuD;XmewpfckykHpHjzihf jyefvnfjyif
qifcJh&aMumif; ,if ; uk d Ek d i f i H a wmf
or w u wk d u f & k d u f u G y f u J a Mumif ;
vnf;od&um yk*vdu bPfvkyfief;
rsm;ukdvnf; jzpfoihfjzpf xkdufaom
vGwfvyfcGifhrsm; ay;tyfxm;onf[k
vnf;od&onf/
at0kdiftD;

aysmufq;kH awmifwuform;ESpf
OD;ESifhywfoufNyD; &SmazGa&;vkyfief;
rsm;udk tjzLtrnf;oJuGJonftxd
qufvuf&SmazGoGm;rnfjzpfaMumif;
wuodkvfajcvsif ESifh awmifwuft
oif; (obm0ac:oHazmifa';&Sif;)rS
Ou| OD;rsdK;oefYu 21-9-2014 &uf
wGif usif;ycJhonfh pme,fZif;&Sif;vif;
yGJ ajymonf/
xl;azmifa';&Sif;bufrSvnf;
&S m azG u ,f q ,f a &;vk y f i ef ; rsm;ud k
27-9-2014 &uftxdomvkyaf qmif
&ef owfrSwfxm;jcif;ESifhywfoufNyD;
22-9-2014 &ufwGif jynfjrefrm*sm
e,fu ar;jref;cJh&m tqdkyg&SmazGa&;
vk y f i ef ; pOf r sm;ES i f h y wf o uf N yD ; jyef
Mum;a&;wm0efcHjzpfol udkNzdK;udku
]]uReaf wmfwYkd &SmazGa&;vkyif ef;pOfvyk f
awmhr,fqdk&if b,f&uftxdudk &Sm
azGr,fqdkNyD;awmh Target Date wpfck
xm;&ygw,f/ 'Dawmh aysmufqHk;aewJh
awmifwuform;ESpfOD;udk p&SmwJh&uf
uae 27 &uftwGif; &SmazGr,fqdkNyD;
awmh owfrw
S cf w
hJ mjzpfygw,f/ wu,f
vdYk owfrw
S &f ufrmS rawGUcJo
h nf&adS omf
vnf; uRefawmfwdkY xl;azmifa';&Sif;
Ou|&JU vrf;efcsuftwdik ;f yJ oGm;rSm
jzpfygw,f}} [k ajzMum;onf/
vuf&SdwGif aysmufqHk;aeonfh
cgumbd&k mZD awmifwuform;ESpOf ;D udk
&SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; tjzpf
ajrjyifu,fq,fa&;ESifh &[wf,mOf
jzifh u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif
&GufaeaMumif; ajrjyifu,fq,fa&;
wGif OD;erm;*RefqifESifh xl;azmifa';
&Sif;rS {0&ufawmifwuf&ef avhusifh
xm;onfh awmifwuform;rsm;? a'o
cHrsm;u vkyaf qmifaeNy;D 23-9-2014
&ufwiG f Base Camp odYk a&muf&rdS nf

jzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif 21-92014 &ufrS pwifNyD; &[wf,mOfjzifh

&SmazG u,fq,fa&;aqmif&u
G &f mwGif
xl;azmifa';&Sif;rS &[wf,mOfESpfpif;?
xdik ;f Edik if rH S wpfpif;ESihf wyfrawmfavrS
wpf p if ; pk p k a ygif ; av;pif ; wd k Y o nf
pm;eyf&dum ydkYaqmifa&;ESifh&SmazGa&;
rsm; vkyfaqmifaeaomfvnf; &moD
Owk tajctaeonf rd;k &GmoGe;f Ny;D jrif
EdkifpGrf;usqif;aejcif;aMumifh awmif
xdyo
f Ykd wufa&muf&ef vrf;wpf0ufwiG f
jyefvnfqif;oufvm&aMumif; od&
onf/ &moDOwktajctaeonfvnf;
,ck&ufydkif;twGif qdk;&Gm;aeaMumif;
udkNzdK;udku xyfrHajzMum;xm;onf/
&SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
udk jrefrmEdkifiHbufwGif xl;azmifa';
&Sif;rS tzJGY0ifrsm;? a'ocHrsm;? obm0
ac:oHazmifa';&Si;f rS tzG0YJ ifrsm;? eDayg
ESifh xdkif;EdkifiHrS awmifwuform;rsm;
u vkyfaqmifaeNyD; wdbufbufrS
YJ &SmazG
vnf; wkwEf ikd if rH S BSR tzGu
aeaMumif; od&onf/ &SmazGa&;vkyif ef;
pOf 13 &ufcefMY umoGm;csdew
f iG f aysmuf
qHk;awmifwuform;ESpfOD;\ toHk;t
aqmifypnf;tcsdKUudk yifv,fa&rsuf
ESmjyif txufay 16200 wGif awGY&Sd
xm;NyD; ,if;wdkYESpfOD;onf touftm
rcHvnf; aqmif&u
G x
f m;jcif;r&Sad Mumif;
od&onf/ ,if;wdEYk pS Of ;D onf tqdyk g
awmifukd jrefrmEdik if o
H m;rsm;tm; ud,
k f
pm;jyKNyD; wufa&mufjcif;jzpfaMumif;
Base Camp rS awmifxyd o
f pYkd wifwuf
a&mufrnfh 22-9-2014 &ufwGif
ajymMum;cJhonfh AD'D,dkzdkifrS wpfqifh
od&cdS &hJ Ny;D 31-8-2014 &ufwiG f ,if;
wdkY ESpfOD;awmifxdyfodkY a&muf&SdoGm;cJh
jcif;jzpfonf/
jynfh&nfzl;? v0ef;

-ynf-refrm

F 25-9-2014

jy nf wG if ; o w if ;

rdwuf yfynm&SiEf pS Of ;D aiGaqmifurf;ajca&epfaoqH;k a':vm 13 oef;jzifh *syefaub,fum; tpDtpOf ZGJuyif atmufwdkbmprnf

rdwfuyf - jzLpif

rdwfuyf - i,fi,f

rdwfuyfynm&Sif rdwfuyf vif;

vif; (Artists)\wynhfjzpfol rdwf
uyf jzLpifESifh rdwfuyf nDnDarmif
(prf;acsmif;)\ wynfhjzpfol rdwfuyf
i,fi,fwkdYonf aiGaqmifurf;ajc
a&epf a oqH k ; cJ h a Mumif ; od & onf /
jzpfpOfrSm if;wkdYESpfOD;onf aiGaqmif
urf;ajc twlwla&qif;aqmh&if;
wpfa,mufESifhwpfa,muf 10 ay
cefYa0;uGmaomfvnf; jzLpifukd vdIif;
ykwfNyD; t&ifepfoGm;NyD;rS rdwfuyf i,f
i,fu xyfrHepfchJaMumif; od&onf/
urf;ajcwGif&Sdaomolrsm;u if;wkdYESpf
OD;tm; u,fq,f&eftwGuf vkdufcJh
aomfvnf; rrDvu
dk af Mumif; od&onf/
a&epfNyD; 45rdepfcefY tMumwGif jzLpif
\kyftavmif;udk jyefvnf awGU&SdcJhNyD;
i,fi,f\kyf tavmif;udkrl wevFm
aeYeHeufrSom awGU&SdcJh&aMumif; od&

onf/ tqkyd g rdwu

f yfynm&Sif ESpOf ;D \
rdwfaqGjzpfolu ]]olwkdYESpfa,muf
pvHk; 0dkif;pk&JU ADpD'D dkufzkdYtwGuf 219-2014&ufu aiGaqmifudk oGm;cJh
MuNyD; naeydkif; 3em&D cJGavmufrSm
jzpfyGm;cJhw,fvkdY od&ygw,f/ jzLpifu
tcif;rjzpfcif tcsdeftxd azhpfbGwfcf
oHk;aewmudk awGU&ao;w,f/ jzLpif
u vuf&SdrSm 0kdif;pkckdifodef;? jrESif;&nf
vGifeJY a&TorD;wkdYudk wm0ef,lNyD; rdwf
uyfvdrf;ay;aewJholyg/ i,fi,fu
pEDjrifhvGifukd vdrf;ay;zkdY vkdufoGm;wm
jzpfygw,f/ i,fi,f&JUkyftavmif;udk
22-9-2014&uf reufurS jyefawGU
wm jzpf N yD ; awmh ol w k d Y E S p f O D ; &J U
k y f t avmif ; awG u d k 22 &uf u rS
&ef u k e f u d k j yef o ,f v mNyD ; a&a0;
okefrSm rD;oN*K[frSmyg}}[k ajym
onf/
rif;tdkufpGef;ef

jyifqifzwfIyg&ef - 18-9-2014 &ufxkwf jynfjrefrmowif;*sme,f

trSwf (939)? pmrsufESm 1 ESifh 10 wGif azmfjyyg&Sdaom jynfwm0gtdrf&m
owif;ESifh "mwfyHkwGif aZurmukrPDykdif jynfwm0gudk "mwfyHktjzpfvnf;
aumif;? aZurm ukrPDudk twGif; pmom;wpfcktjzpfvnf;aumif; rSm;
,Gi;f pGmxnfo
h iG ;f azmfjyrdonft
h wGuf oufqidk o
f t
l m;vH;k udk awmif;yeftyfyg
onf/ tif'dkeD;&Sm; ukrPDESifh pmcsKyfcsKyfqkdxm;jcif;r&Sd[k aZurm Ou|
OD;cifa&Tukd,fwkdifu ajymvmygonf/
pmwnf;tzGJU

u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU&Sd ZGJu

yifawmif aub,fum;wyfqif&ef
pDpOfaejcif;udk *syefEidk if t
H pd;k &utul
tnDay;oGm;rnfjzpfonf[kZGJuyif
awmif q&mawmf b'E u0d"Z xHrS
od&onf/
tqkyd g um;wyfqifjcif;udk ,cif
rav;&Sm;Edik if EH iS q
hf ufo,
G v
f yk af qmif
&ef pDpOfxm;cJhNyD; tar&duef a':vm
22 oef;ukefusrnf[k cefYrSef;xm;
aomfvnf; ,ck*syeftpdk;&ESifh vkyf
aqmif&efpDpOfcJh&m *syefEdkifiHrS tar&d
uefa':vm 13 oef;om ukefusrnf
[kcefYrSef;xm;aMumif; od&onf/
]]t&ifpDpOfcJhwmu rav;&Sm;eJY ?
tck * syef u tul t nD a y;r,f v k d Y
ajymxm;w,f/ukecf w
hJ hJ 0gqkv
d jynfh u

*syefuyk*dKvfawGvmMunfhNyD; tMurf;
wGufoGm;wmuukefusp&dwf a':vm
13oef;ukefr,fvdkY cefYrSef;oGm;w,f/
tckoDwif;uGswfyGifhvif;&moDus&if
wpfacgufjyefvmNyD; tacsmowfaqG;
aEG ; vk y f a qmif a y;r,f v k d Y a jymoG m ;
w,f}}[k ZGJuyifawmifq&mawmf u
rdefYMum;onf/
ZGJuyifawmifonf yifv,fa&
rsufESmjyiftxuf tjrifhay 2700
&SdNyD; rwfapmufonfhausmufawmif
jzpfonfhtwGuf awmifxdyfokdYwuf
a&muf&efcufcJonfhawmifwef;jzpf
onf/
]]'DawmifxdyfrSm aumZmou
&mZf 113 ckESpfu jrwfpGmbk&m;qH
awmf t ppf e J h w nf x m;cJ h w J h apwD

awmf&w
dS ,f/ apwDawmfukd zl;zdt
Yk wGuf
ckESpf&ufom;orD;awGawmifxdyfay:
ud k wuf a &muf & mrS m ryif r yef ; bJ
vG,fvG,fululeJY wufEkdifatmif pDpOf
wmjzpfw,f}}[k ZGJuyifawmif q&m
awmf qufvufrdefYMum;onf/
*syefEdkifiHrS yk*dKvfrsm; ZGJuyif
awmif o d k Y vmMunf h p Of t csd e f w G i f
"mwf a vS u m;wyf r nf q d k y gu tck
wyfqif ay;oGm;rnfjzpfonf[kajym
oGm;aMumif;vnf; od&onf/ ]]au
b,fum; pepfwyfqifzdkY pDpOfaewm
wpfESpfcefY&SdaeNyDjzpfaMumif; *syefEkdifiH
rS tultnDay; vkyfaqmif&mwGif
ukeu
f saiGtm;ESpf 30 twGi;f t&pfus
ay;acs&rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;atmifjrif (jrpfrc)

uav;enf;ynmwuokdvfrS aysmufqHk;tajzvTmrsm;twGuf 65 rSwfay;&efowfrSwf

uav;NrdKU? enf;ynmwuokdvf
wGif ausmif;tkyBf u;D H;k cef; oHaowm
jzifh aomhcwford ;f xm;onfh tajzvTm
rsm; azmufxiG ;f ck;d ,lccH &hJ onfh udpE iS hf
ywfouf oHo,&Sdoludk ac:,lppf
aq;aeaMumif; uav;NrKd Ue,frS ouf
qdkif&mtmPmydkiftodkif;t0dkif;rS 209-2014 &ufu od&onf/
]]uav;Nrd K U? enf ; ynmwu
okv
d w
f iG f pufwifbmv 17 &ufnu
ausmif;tkyfBuD;Hk;cef; oHaowmjzifh
aomh c wf o d r f ; xm;onf h tajzvT m
rsm;ukd azmufxGif;ckd;,lum a&ajrmif;
xJokdYypfcszsufqD;cHcJh&jcif;jzpfonf/
tqdyk g tajzvTmrsm;ukd oHaowm
av;vH k ; jzif h x nf h aomh c wf u m
ausmif;tkyfBuD;Hk;cef;ESifh uyfvsuft
cef;wGif odr;f qnf;xm;cJah Mumif;? puf
wifbm 17 &uf n 11 em&DcGJcefYwGif
H;k cef;ukd azmufxiG ;f um tajzvTmrsm;
xnfhxm;onfh oHaowmav;vHk;\
yw m rsm;uk d zsuf q D ; NyD ; tajzvT m

aowm oH;k vH;k ukd ausmif;awmifbuf&dS

a&ajrmif;wGif;okdY pGefYypfxm;onfukd
awGY&aMumif;? yvwfpwpftdwfjzifh
xkyfxm;onfh tajzvTmtcsKdUukd a&
ajrmif ; xJ r S jyef v nf q ,f , l & &S d c J h
aMumif; od&onf/
&Spb
f momaysmufaevQif &Spb
f m
omjyefajz&ef? wpfbmomaysmufvQif
wpfbmomjyefajz&ef pojzifh tajz
vTmjyefr&onfhbmom&yfrsm;ukd jyef
vnfajzqkd&ef odyHESifhenf;ynm0ef
BuD;Xme? pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;
XmeodkY tBuHjyKpm wifjyxm;aMumif;
ausmif;tkyBf u;D u ajymonf/ pufwif
bm 18 &uf nae 3 em&DcefYwGif jyef
ajz&rnfb
h mom&yfrsm;ukd ausmif;aMu
nmoifyek ;f wGif uyfxm;ay;&m pmar;
yGJ ajzqkdNyD;onfh ausmif;om;rsm;u
jyefvnfajzqk&d rnfudk vH;k 0auseyfrI
r&SdaMumif; ajymqkdMuonf/
uav;enf;ynmwuov
kd rf S ajz
qdkNyD; pmar;yGJtajzvTmrsm; cdk;,lum

a&ajrmif;twGi;f arQmcsccH &hJ &m aysmuf

qHk;tajzvTmrsm;twGuf 65 rSwf wpf
ajy;nDay;oGm;rnf[k odyHESifh;enf;
ynm0efBuD;Xme? TefMum;a&;rSL;csKyf
wpfOD;u 22-9-2014 &ufwGif ajym
Mum;vdkufonf/ tajzvTmrsm;rSm puf
wifbmv 17 &uf nydkif;u aysmuf
qH k ; cJ h j cif ; jzpf N yD ; tajzvT m tcsKd U ud k
wuodkvfteD;&Sd a&ajrmif;twGif;rS
q,f , l E k d i f c J h a omf v nf ; tcsKd U ud k
rawGU&S&d aomaMumifh aysmufq;kH tajz
vTmrsm;twGuf ,if;odkYqHk;jzwfcJhjcif;
jzpfonf[k od&onf/
]]tck 'k w d , ES p f 0 uf p mar;yG J
twGuf 65 rSwf owfrw
S af y;vku
d w
f m
yg/ tvm;wl jzpf&yfrsKd; xyfrjzpfzdkYudk
vnf; TeMf um;aqmif&u
G af eygw,f}}
[k ,if ; u ajymonf / enf ; ynm
wu o d k v f r sm;wG i f &rS w f 80 ES i f h
txufudk Distiction ? &rSwf 70 ESifh
txufudk Credit ? &rSwf 65 rSwfESifh
txufudk Qualified [l owfrSwf
xm;&m aysmuf q H k ; tajzvT m rsm;ud k
Qualified tqifh wpfajy;nD owfrw
S f
ay;cJhjcif;jzpfonf/
]]tajzvTmawG aysmufoGm;wm
aMumifh jyefajzzdv
Yk w
kd hJ bmom&yfawGukd
ausmif; Notice Board rSm uyfNy;D tJ'D
reufrmS yJ aMunmcJw
h ,f/ ausmif;om;
awGu jyefvnfrajzqdEk idk b
f ;l vdYk awmif;
qdkMuwmaMumifh tckvdkowfrSwfwm
jzpfEkdifygw,f}} ,if;uqdkonf/
uav;enf;ynmwuodkvf pm
ar;yG J t ajzvT m rsm; aysmuf q H k ; rI u d k
uav;cdkif &JwyfzGJUrSL;Hk;wGif jynfol
ydik yf pn;f zsuq
f ;D rIjzifh trIziG t
hf a&;,l
&ef aqmif&GufaeNyD; pDtdkif'Du ,if;
trIukd pHpk rf;ppfaq;&SmazGvsuf&o
dS nf
[k uav;cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;rS &JrSL;
pd k ; jrif h u jynf j ref r mod k Y ajymonf /
tajzvTmrsm; aysmufqHk;cJhrItwGuf
uav;enf;ynmwuodkvf ygarmu
csKyfudk wm0efrS &yfqdkif;vdkufNyD; rHk&Gm
enf;ynmwuodkvfrS txl;pHkprf; ppf
aq;a&;aumfr&SifzGJUum pHkprf;ppfaq;
aeaMumif; od&onf/
qkquf?
ausmfolpkd;- uav;NrdKU(jrpfrc)