MCG

2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4

(1411) OdG
Sunday 28 - September 2014

issue No (1411)

YLG dhDG QhO VGSG

ObG QdG eGSG `a

07 ........................

hdG dG e J dG
FGh YGQdG hdG

U 24

04 ........................

..
www.alroya.om

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

dG jDhdG
FdG M

jQS `a Hc Y QM Oj dGh ..IQZ 240 `H zYGO{ bGe j zddG{

cdG - UGY

jG e LCG Hs dG

o aG uJ ``p p oG p ````SCG jf n dU QhRCG ``fCGh Co LJ

gfY dG AG``LCG J pYhQ pco ,mge m HQ Am G``LCG e
..LCGh H ,jG
n
jG p aG Ap GLCG n YhQ q CG YCG c jdG
CT fu EG M
J
s M ,pad p s dG Ip QdG g SCG Gd o pYh ,a
Hs dG q CG dN cCJ p ad m WN Im Q``jR ``HEG ``jCG b Jf
..jG e o LCG QX
o
odG fGh ,Q```eCG CG``gh ,dG LGJ CG Hh ``fu EG M
,pfWhCG EG jG q oS OYh , pQRCG Ap dG o d Xh jQGG n Sh
s
kfi oj dG Hs dG Ip QH o jG gJ ..dU o Mu dG Nh
a RhJ m de Am GLCG ..p dGh p dG d Jh ,dG`H
.AGG p G pJG dP Y J Qh LQO 20 `dG Io QGG
p dG ie Y pFSG S
QX o afi sJ .. PEG
m
,poG pfGdCH o G Qo ``gRCG J M dG o Hs dG o a g
gP qSJ e ``N Yh ,dG u `e Y o G ``YG``G Jh
Hs dG LCG Jo Lh fu CG EG , pjG PGPQ e LCG dU q CH FdG
jG p MR Y o f k hCG fs C ,jO Mh S T e u oG
nV h bdG Pn GPQ ..HG o LdGh Ao hdG nfi d ,Uh
.kMV o jh o j Hs dG g AT c .. Ap GLCG
CLoj a g eh ,dhf e jT H iS J QeCG QKBG q EG
o Gh ,QqdG ghgT c G QGNG H pjG Qp GhR H
jdGh ..jH fQe Hs dG pa cCG mH Ik RQH J In G q CG
o oge d bCG Y m H QeCG g H J dG e
u h
.Hs dG a e jCG g pe jXdG
odG M ``fq C ,i`` NCG I``e p```G EG dG ``e ``HEG OJ c
p UdG AYE MGdG Y YdH jG jGH e IYdG j dG
M Hs dG iNCG Ie o HEG Od .G u d AGG QTCd
XJh UG bGe pt dG
o j Hs dG a h .. dCG aJ
p
.o q G FGa
oj pjG N fq C p dG EG hOdGh Io QdG Oj Hs dG eh
dG`H kfi p dG o Se ojh ,pJdG p LGeCG JQ p dG cQ
.jG Z H p dG EG Ap hdG Ip OY e kjQJ SG CGj M
m jH mGhK e gZh idGh dG e SCG J kjCG gh
H R dG dG g f h .QX afi H OJ GUCGh
.jdG IhdG g Y kXM eY I Qfi U q CG EG o aG
gLh WGG n oj CG f QoG VCG Y Ip RLEG GbG eh
p FGdG p dG eG cGh NGdG MdG d QX T
Ad dG GOGSG M e BG Gf q k H ,dG QGe Y fOd
.QG VCG Y Ip RLEG
q Ch
OL aJ e H Gd ,k Lf k MS o j Mh dG
meN J Y pdG N e ,pNGdG p MdG p bGh p jd p G
Gg h ,WCd UN aJ cGeh Oah Ye e aCG m MS
Y J n NGdG n MdG q CGh UN ,d aG fG
Ie Hh aVEG g kjL dG e H g eh ,FdG
S aSG feEG EG aVEG dG aGeh FG FGG AfEc
LMG M dG e fl H e dCG je hCG e
p d M ,dG UG QSG QhO Rj gh .. SGGh
QaCG EG GkOSG I``FGQ jQ uSDjo CG p SGh Ip dG SDG
.aG L Y dG SH J CGh m YGHEG
ObG jh n MdG S dG QSG q EG pdG Y u Zh
EG GeCG QY e Gh ,Hd dG Ua e jG N N e
..QG
Y YEH ,G Gg dd UG dG uJo CG eG Yh
QGhOCG J Y Jh ,``Y H dG J Jo m aGM p eM
.JUNG Mh be c p G G
fd ,ge jGH eG p YdG EG b jQe sKh
CG SCG e jQG g e ,dG iG Y kjObG m jo Z
EG k M JQGOEG J CG Y ,jGdG H MdG IQGRh J
MdG eN jQGSG f M ,``gGh``L ```KEG H dG
..NGdG
Jh p NGdG p MdG Y p```bEG IO``jR dP c Oo hO``e Sh
EG FdG CJ d NGO FGH O``Lh dM ``fq C ,Q``G EG dG
JG dG ee h S e fk MCG Y Jj QG MS
EG dH m U GP HU e dP Zh GdG GRM TEGh
.QG
aJ Y p NGdG p MdG jd dG dG j g eh
..dG W YG dG XJ IQHh Jee
dEG J de k Lh QX HQ j ,VCG Y IRLEG GbG eh
.MdG
hatim@alroya.net

O`dG A`f `dCG 368

2014 e hCG dG jH
I```dG ````f ``` ` TEG `````f
d FH 5Q3H k`Y```JQG
61Q3`` `H ``fQ``` e ``F````H 64Q6EG
VhCGh .2013fj jH FH
Od FdG GTDG jJ
QOdG 4h 5 dG GP
A``` ` ME` d ``` W``dG `` c`` G `` Y
```HQhCG A```dG qCG eGh
A``f ``e `` cCG dG GT
(`` 4h 5 G ``` a) O`` ` ` dG
dG ``e IQ``c``G I```dG ``N
132898 gOY H M QG
k `j``f
fdG A```dG gJ ,
k
.

jf
106791`
H
06

jDhdG - e
A`` ` ` ` `dG `` ` ` ` `LEG `` `` ` JQG
4h 5 ``` ` ` ` ` dG GP O`` ` `` `dG
d ``F````H 20Q7``````H ``
k `j``f 368764EG
jH ``dPh
fQe 2014 ``e hCG dG
e JGP Id jf 305573`` H
LEG S c .HdG dG
```JGP I``` dG kG`` GOG`` ` `jEG
EG d FH 8Q7 f H
fQe Y jQ e 86337
`````Gh `` `jQ ``` ` e 79459`` ` ` H
`````Sh ,2013 ``` f``j ``j``` ` H

d GkOGSG dG eCG GdG AG``LCG fjH Je M

Y hCG eCG jdG dG U CG e d e hCG G``gCG
bdG dP JCj .g eSEG dhdG J Oe V HV LJ
e cCG FM e hdH T fEG ,ceCG IG jdG db dG
ddG SJ e ,jQSh GdG YGO J V jL IQZ 240
bh .IG Gh Gdgh QdGh H d dG V hdG
fa e b d U De ,g J ,jeCG adG ``jRh
V dG FcT e g 43h ,YGO V GdG jL W 200 H
.jQS dG
dG eCG jJ ZhOQCG W LQ cdG FdG b dP EG
JG GHEG dM jQS eBG e AfEG gJ b cdG GdG EG
.eSEG dhdG Je e hj jdG Ld Pe ebEG Y hO
IG jdG OJ ``dG ddG Ob QhO d Y cJ MCGh
``ZhOQCG CG VG SCG Gh``cP dhDe CG EG eSEG dhdG HQ
.cdG QhdG W CH Vhe j
14

bj zdG cG{ afi

SGh IdG SDG j
G bS c .2015/2014
jOdG H ``e eG dG
```````dG ``` e``` dG ``jQ``` ` ` ` SG
``e `` SCGQ ```g``````H ```d `````d``H
```e```dG ``LC` ` dGh ``j``` ` dG ``c``` T
```LG``e EG ``a```VE``H ,```````dG
d ``` H``b``dG ``` ` ` ` Gh AGOCG
``` e``` SEG `` aG`` ` dGh ``` e``` SEG
G EG G jh .dG
.cG d JGSEG
07

jDhdG - e
````dG ``` a``fi ``` ` ``` b``` j
``````L Gk` ` ` Z `` ` `` `dG `` ` c`` ` G
H Y QcdG e SFH 167`` dG
FQ ``F``f Se ``H fi
IdG SDG j ,aG
bS c ,dG SGh
`` ` SGQ`` dG `````d ``j``` ` ` dG `` `fRG`` `G
``` SQG``dG ``` ` d `` ` d`` Gh ``` a``` ` G

G dG `a e H LQG cdG ge % 17 :dG

1Q2 HGb e 2013 ``Y ``N
,UG d LJh Y jQ Qe
k dO dP Ge
d dG fG Y
k j aJ dG ``G
fQe ``LCG jW
k j aj ``dG G dH
G
k b
``Y````dG qCG Gk` `cD` `e ,`` ` LCG ```S```e EG
CG gCG ``eh dG ``G S j
```VhCGh .``jRG``` eh ``fRG```e kG`` e j
`` LQ`` G ``c``` ` dG ```g````e CG ``JO``` ` S
G dG dG GQhC` d e S
G j e ,FH 17 EG Uh LEG
. iNCG GSCH fQe GL GL
05

QX a hCG dG MdG G fG
fdG - dU
hCG dG MdG G da eCG fG
MdG IQGRh J ``dG QX a
``jCG S jh aH Md edG jjG
G da hCG ;MdG adG fG YQh.
jRh QG gGHEG BG Y H G Y IOS
.QX afih dhdG
edG jjG Y je SGhdG e H dN cCGh
j G ``e``f``H qCG Q```X a Md
RHCG IQjd MdG adH CGJ da HQCG ebEG
.aH MdG Gh bGG
20

QG MCG - jDhdG
``````dG ``` S `` H G ``` Y IO``` ` S `` b
````d ``e``` dG ``````d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG
``G `` SCGQ ```S S ``dG dG qEG ``G
JQb M e ,2013 dG N fdG
j ``FG``Y ``a``Jh cdG j Y
``c``` ` dG ``` g``` ` e i`` ` eh ``j`````````d
j ,c Obd G dG LQG
JOS Hh .dG dG ie JQG
dG Y ``dG dG DG
dG CG VG G ``G d edG

dj jH % 1^1 dG e dG fEG JQG

105Q4EG d MGdG ed jeCG QhO 105Q7
IO``jR EG ```fEG `` jdG G``Yh .```j``eCG QhO
182Q3EG d FH 2Q5 H G dG fEG
IdG f jH H fQe eH e
fEG H H ,eH e 177Q8ddGh 2013 e
k
e
eH e 18Q1```f dG G
e JGP IdG jH G Y FH11Q8H
jdG ````ch .```e``H ````e 20Q6``d``` dGh 2013
3Q5H dG GQOdG LEG VfG Y
e 171Q9f H M 2014 dj jH FH
Gh eH e 178Q2HGb e fQe eH
.HdG dG e JGP IdG
06

fdG - jDhdG - e
Gk` 2014 ``` d``j ``j``` ` H ``` ` dG `` ` `fEG ````S
200 ``e `` cCG EG d ``F````H 1Q1 f ````H
eH ````e 198 ```f ``e ``fQ```e ```e``H ````e
qHh .VG dG e JGP IdG jH e
Y IQO``` ` dG RdGh `` G ````dG bjQJ
fEG Se CG eGh AMEd WdG cG
d JQG b G dG e dj jH edG
eH ``dCG 935Q7``e fQe eH ``dCG 945Q6 EG
Se fG H ,2013 ``Y e JGP Id
e `` dPh ``F````H0Q3``````H ``MG``dG ```e``dG ````S

dG jDhdG

2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4 MG

HhQhCG OGh dGh jQch dG e bdG jJ j zG QGRdG{

ac Jh gjH dG dGh
Y UM fG qcCG M ,G
iL c .H hdG bY jJ
bEG jdG ```f``G ``VG`````SG
.G gG GP dhdGh
`````L ``` Y Q`` j`` ` `f i`` `L ``` c
G hd hdG H Me
``SCG``J ``bh .`` ` `HhQhCG O`` `Gh ```H```dG
dG e h````dG hO fL
hCG FdG ,dG G dN U
LQG `` jRhh AGQR`` dG Fd
QGR`` `dG `````G ````FQ ,``j``` dG ``dh``H
Sj ```e cQ ,```d``G IQh``` d
Y hDG jRdG G Y H Y H
Y Q```c``dG ```eh ``q `LQ``G hD```dG
```dG `` eCG ``j``dG ``` TGQ ``H dG
OG fL SCGJ H .hdG
dG G jLe jQa `` HhQhCG
eCG SdGh LQG hDd o G
q .HhQhCG Od
H LG N
``H h``` ` dGh ``bG````dG ``b``Y
jOG ac HhQhCG OGh hdG
``b``` dG ``j``` Jh ``j``` J `````j ``
q c ,fG H cG
NBG H
bEGh HdG MdG Y GQdG
gG GP jdG EG aVEG ,dhdGh
.G

fdG - Qjf

hDdG Y hDG ``jR``dG ,G Y H

H dN QcdG eh ,LQG
eh ,b dhH LQG jRh dG
,``j``dG ``` TGQ ``H dGY Q```c``dG
SCGJ a .hdG dG ``eCG
TS I`````dG ``` e ``` ` dG ``f``G
.dG jQH LQG IjRh ,GQGS
q
hdG bY H LG ``N
,````dG ``jQ``` ` Lh h``` ` dG ```` ``H

jQLh HdG G h``d hdG

hdG hO fL ``SCG``J .dG
U dG ```e ````V``G ```b dG
Fd hCG FdG ,dG G dN
``dh``H ``` LQ``G `` `jRhh AGQR`` ` dG
d dG IQh`` dG FQ ,``j```dG
H dN dG e cQ QGR`` dG
LQG jRh N BG H MCG
Y H Sj eh ,jdG

feCG H gdG Ice Y bdG

LQG IQGRhh h````dG ``e```dG
hdG bY jJh jd ,jQdG
``f``G ``Y ````bh ```M ,``` f``G ``H
feCG Y bhh ,LQG jRh QdG
dG Y QcdG hdG edG
.dG eCG ,jdG TGQ H
h``` ` dG ```` ````H ``` ``` Yh
``H ````e ``` ` LG ,Q``j``` f

IQGRH q bEG Gh hdG

``` eh ,``j``` ` dG ```` ``q ` LQ``G
,``j``dG ``` TGQ ``H dGY Q```c``dG
SCGJ H .hdG dG ``eCG
H ``j dG e Q```dG ``f``G
q h .``jQ``c jQL LQN ``jRh ,S

H hdG bY H LG N
dG dGh ,``jQ``ch h````dG
.`` ` `G ``a``c ```````Jh ``g``j``` ` H
```f``G `` cCG ```M
``YO ```Y UM
``j``` Jh h`` ` `` `dG
``` ` d``H O`` `` ` j `` `
`` ` ` ` `f`` ` G `` ` `` ` ` Y
e jh
`` ` `c ,`` c`` ` `` `G
``j``` ` ` dG `` ` SQG`` ` J
dhdGh bEG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` gG GP
q `` ` bh .`` ` `` `G

h`` ` `` `dG ``` ` ``` ` H ``` ``` Y

``H ``` ` e ``` ` LG Q``j``` f
jQLh HdG G h``d hdG
hdG hO fL SCGJh .dG
U dG ```e ````V``G ```b dG
Fd hCG FdG ,dG G dN
``dh``H ``` LQ``G `` `jRhh AGQR`` ` dG
d dG IQh`` dG FQ ,``j```dG
Sj dG ```e ,cQ ,QGR`` `dG
Y hDG jRdG ,GY H Y H
dN QcdG eh ,LQG hDdG
dhH LQG ``jRh dG ``H
H `````dG```Y Q``` c``dG ``` eh ,``` b
.hdG dG eCG ,jdG TGQ
j Gh e dG fG SCGJ a
.dG LQG jRh
q
jJ S ```H ``` ` LG ``N
h``` ` dG ``` ` `` H h`` ` `` `dG `` b`` Y
,``` G ```` ````dG ``jQ````Lh
,Jh bdG jJ j ``h
c ,fG H cG dG jh
q
,dhdGh q bEG GQdG NBG H
G gG GP jdGh
h````dG H Yc
o
``H ``` ` e ``` ` LG Q``j``` f
jQLh HdG G h``d hdG
hdG hO fL SCGJh .jQc
dN U dG ```e VG dG
````F``d hCG ``F``` dG ,``` ` ` dG ``` G
``dh``H ``` LQ``G `` `jRhh AGQR`` ` dG
d dG IQh`` dG FQ ,``j```dG
Y H Sj e cQeh QGR``dG
hDdG Y hDG ``jR``dG ,G Y H
H ``d``N Q`` ` `c`` dG `` ` `eh ,`` ` `LQ`` G
,b dhH LQG jRh dG
hDd IQGR``dG ch edG M IOSh

jdG `adG d bG jG
zdGh HdG{ eGH Y j

jDhdG - e
jEG d jdG dG G Y je jh jjEG b
d IQjH ,d aGG adGh jaEG Th ShCG dG
dG ```gG``HEG H M IQcdH dN dG ,``e``j bSG
q M ,dGh HdG IQGRH q dhdG dG eGdG e Ije

Jh ,fG H G hdG fGL Y q dG AdG N

HdG IQGRh gJ dG ``eG``dG R``HCG Y dG VhdG H
e hdH dhdG dG eGdG dH dGh
Gg G G RHCG be dch ,jdG dG G
.fG
```ShCG dG jdG dG G je dG c
WdG cd edG IjG IQcdH JQjR ``N ,jaEG Th
,jdG OQGG d edG jjG Y je QcdGh G Ld
q M
dH j a hdG fGL RHCG be jAdG N
H G hdG Q``WEG IQjdG g JCJh .IQGR``dG X G
.dH jdG dG Gh dGh HdG IQGRh

HdG YG Ve aG
z```Y `````J{`H d```dG
fGdG jZ - Y
,ddG HdG ``Y```G Ve ```H dG dG H aG
dG jJ H ,ejdG L H MCG QcdG dG Y jYQ
edG ch YL c EG J dG aGgCGh HdG fCH
fCG dG GREG H VG Rj c ,e IOSGh e
.HdG GYCd SG JcQeh dG ie Y
IOLG HdG fCd hdEG dG be TH VG CGHh
dGh ,hdEG f EG kHS G bQdG dG j q M ,dH
YG bCG Y bG iMGh ,G Pe ddG H b
c ,kfhdEG HW YL e cCG dG dd j dG ,HdG
.dd hdEG jdH Je Uh Y bG j
dGh dG Wh UN H SCdG dG W VG jh
YL 41 e cCG VG QTh ,Y H IfG OcCGh OcCG
adG dGh ,```e``YEG dG :V ``e dG ``e HW
aVEG ,dG dGh VjdG dGh dG dGh ,YLG dGh
kjS dG dG IQGRh MJ dG HdG GHEG H UN cQ EG
N e ddG gGe RJ dGh ,dG dG d
S dG ddGh JGREGh HdG dYCG YL c VYh .HG
YG JM dG GR``EG gCG VY jh ,``G dG N H J
GQOeh QaCG GHEGh REG Ie cE kG VG GdG N
.IjL HW
LGJ c ,d I```G OG`` Gh ``V```dG ``W ```J ``V```G CG cj
Z jFGd VG ``cQCG d LdG W e OY VG ``cQCG V
EG j e ,dG e kGc kGOY VG SGh ,HdG dH WdG
YG ASDhQh dG id kGKCG cJ dG IG YfGh VG
.FYCGh
Ve ``e``bEG EG SCdG dG ``e SdG ``e ```d```dG ``d``bh
Y SCdG dG ``W f f M FGQ Ia HdG fCd
,JGQeh JGQb RGHEG Y ddG J gQhOh dG IOLG YG
JGQe SJ dG YG iMEG d jdG dP d S M
.JGQbh

QNCG
2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4 MG

```aG F```Xd GQ```NG ``` z``fG ``eG{

Xh GZT 65 Y aj WGeh WGe 220

eG L Ff Y YEG j CG b
VdG Gd Ie TT Y XdG d
QNG j M ,eG ac Y j
h ,XdG d f YCG Y UG
(14) IO``G ```MC AdG j hdG ``M
fG eG fd jdG FdG e
dH eCGh ,Xd TG QNG LCG e
ad G dG Hd
,eG ``F``Xhh ```a``G ``F``X``dG ```Y
XH ``` f``G ``e``G IQGRh ``e``b ``` a
V ``` H ``` FG``LEG ``e``` ` G `````J
M ,a dG dG NJ
dG dGh FG e Y OGYEG
,FXdG d TG gaGJ j
JJh Jh H IQGR``dG ebh
J dG dG UY e Y
.dG HG

WGe (220) Y aJ Xh GZT

TG ```WG``G QNG h . ```WG``eh
cG XdG f GAGLEGh YGd ah
,fhdEG jH ,IQGR`` `dG ```b ``e ````G
FXdG Y ad TG N M
`` dG `` c`` G ``` X``` dG ``` ` d ``` H``` ` dG
e ``cCG e fe SCG IYb Y j
FJ dG j H ,GD``S (30,000)
e d SCG ``e he O``Y QNH
dG hCG ``gD`Gh XdG W M
e ```d Q````e i`````h ```d ````G
Xd ``` ` G `` ` jh ,``` ` X``dG `````d
,IO eR Ie ah dBG QNG AGLEH
e ``N``J CG hO `` ` dBG ```````dG `` ` jh
f Y G jh ,dG dG
RL JQOe bh QNG e FfG Qa
dPh ,QNG a iOCG ``dG BG SG

jDhdG - e
hCG ``` eCG ```f``G ``e``G IQGRh `` LCG
jjdG GQNG dG eCGh G
Y ````G ``F``X```d dG ``H```Gh
QOdG ZGdG ``YEG ah e a
(1523) Gh ,2014 ```f``j 25 ``jQ```H
h ```````dG ``` a`` ``` ` Xh
VG ``` e``` G G`` `M`` `dGh GQGR`` ` ` `dG
,jdG ````Fh ```f``G ``e``G ``f```d
M ``H``` Gh GQ``` ` NG S ```M
edG G Y AH QG SCG jf
.dd YVG
I`` `NCGh I``` ` Y `` jO`` G ``` ` G ``f``ch
GQNG AG`` LEG ```M e a
aG ```J ``F``X``H ```U``G ``H``` Gh
(65) ``````Jh ,``U`````H ``````dG `````d``H

De cQj jdG ASDhdGh MdG e f

``G HcCG 19 z d SCdGh qjdG OQG``G{
Y `````JG```SG ``` N ``` Vh ``` Y ``cQ``` ` G `` jQ`` Jh
.Gh dG iG
JGSG ``` ` J O`` ` `jEG ``` Y ``cQ``` ` G `` jQ`` Jh
QN IQO```e hCG he CG dG H d j
eGY J ```Y ``cQ````G ``jQ``Jh `````SD`G Q`` WEG
GSH jdGh ,UdGh ,dGh ,I```dG
OQG`` `G IQGOE ``` ` ` SD` G ``` ` ` JG``` SG (SWOT)
JGSG jJ IQe HQG cEGh jdG
.SDG jQGOEG
GY `` ```J ```dG ```f```dG ````G J a
jeh QG``` dG ````U z``gG``G IQGOGh jdG OQG`` `G{
YdG ``e M ``eh ,jdG OQG`` Gh dG
jQJ ``` H ``` Jh ``` YCG ``` ` UCGh ``U``Gh ``` dG
h ,gGG IQGOEG JGSEG RHCG Y cQG
,G GAdG Ub G dG e cQG
eGHh dG QSG dBG N e gGG YOh
OQGd N Vh e cQG h G jdG
J Y ``cQ````G ``jQ``Jh ,Sd Hb jdG
dSCGh jdG OQG``G IQGOEG JGSEG G
.SDG GREG J
Ije dhW DG eg Y J dP fL EG
OQGG d Wh JGSE QJ Vd J
.DG UJ Y AH G EG fd jdG
fdG dG) e Y DG J g YCGh
YG e GOh GOY LGh SjddG ie
CH G q Uh DG da cQd fG
hdH dG jdhC j dG QNGh TJ
. eG IQGOEG e

IO`` G ``` ` V ``` dG ``````dG IQGRh QhOh ,``` W``dG

OQG`` G ``L``` A``` JQ``d ``` dG ``````dG `````SD`
,JGSGh SSh :jdG OQGG h ,jdG
hdGh G dG d G``MGh G gCdGh
OQe) EG (XdG) e e dG e jJh
..(jdG OQG``G J)h ,(GA````dG I```g)h, (R``dG
Qe e jdG GAdG Y G JGSGh
OQGG Jh ,J ``LG``J ``j``h ,hOh ```
eN XJh ,gGG IQGOEG JGSGh ,jdG
OQGG IAdG aQh ,AGOCG jd q G dBGh dG
OQGG J LfEGh ,AGOCG Jh ,jdG
.jH QOGc SCJ dG SdGh jdG
jde ``H````c ``` dhO Q`` I`` Y ````b```e `````Sh
jdG OQG`` G IQGOEG JGSG dG M ``e
Y dG ``G ``SCG``dG ``M bG QJh
J S jde H be QWG h , jdG
HdG ``eCG ,aGG H jQdG da M SGQO
G SCGdG J SQG aCG ba jQadG
eCG ,LPCG jQadG eG H d dG
dG ``jhGR e JAGb a jq djEG HdG
. JGSG cCG jH gGG IQGOEG
{ G``` Y `` hCG, ```Y `````M ``D` G ``M````Jh
zjdG OQGG IQGOEG AH P JGSEG dG
M eh ,dG jeh QGdG s Uo Jh
dG SDe jdG OQGG GQGOEG Y dhDGh
g Jh ,jEG :G d Jh ,UGh dG
dG jJ IQe Y cQG jQJ H G
,SDd jdG OQGG IQGOEG HjEG JGSG

jDhdG - e
HcCG 22 EG 19 ``e I``` dG ``N e
{ h`` `dG ``D` G ``q ` d``` a ,GR`` `H hG`` `c ````H ,``` ` G
ce j dG ,zd SCdGh jdG OQG``G
dGh ad ```Y `````SD` ``` ` dGh ``` SGQ``dG
SCd dhOh J VY H ,``YEGh
QOGdH ``Y```dG A``` JQGh ,G ``j`````dG OQG`` `G
Nh M ``Wh ,adG JQb IO``j``d jdG
.jdG OQG``G J LGJ dG jdG Y d
ASDhdGh ,cdG ASDhQ e f DG Gg Vjh
jdG OQGG eG dhDGh jdG
L QGSh ,G Gg SGdG IG
```O``cCGh AG``G aCG e O``Y b e ``D`G
eh ,LQNh dG ``NGO e jdG OQG``G
dG FdG dG gGHEG .O IOS cQG RHCG
OS IOSh ,YEGh dGh ad zY{ SD
HdG d dGh HdG IQGRh ch TdG
FdG dZ H dGh ,jdG OQG``G Jh
.Oh jdG OQGG d edG idG jRh Qe
dG dG IQGR``H ``O``cCG Qe dG G SCG
.O.CGh,(jde) MdG Y Y dG QahdGh
,(IQaS) GhjO ajR.Oh (GdjG)dc jO
J H ``j````H OQG`` e Q``````SG ``L```e `` `eGQ.Oh
dG Qe h ,(jde) GSCG ah , eG
RL) ``F````dG ```U```dG ```Yh ,(``` f``G ``e``G IQGRh)
q
Qh Iq` Y Ih```dG Sh.
(`` `jQGOEGh ```d``G ``H``b``dG
NdG QOe MCc dG G SCGQ QSG : g

hd SSCG dGh fGG SGQdG bJ z e eL SCJ{

e ```f```b```j ```dG ````b``dG ``j````dGh
SDe ```j``N ``e ``eO``` dG ``` LCG
MG GQdG AV dG dG
IQH H o dG G gj dG
SGQdG ``` O``cCG ``b````Gh ``eG``dG
.ed MG

``` ` ` Gh ```````dG ``` e``` dG

H ``` ` ` e ``` e``L h``` ` e ``` ` gG
LMG M fdG e jG L
bdGh o dG dG d G
YCG UCGh XdG L iDhQ Y
GQGh dG dG QG M

.LdG jdG bGdG VQCG

IG H UJ CG dG Hh
d A`` ` `L `` Y`` ` `V`` G `` ` g `` ` M
`````````G ```````dG `````J
jdG G AV ```dG dG
``e```G ```H J ```dG ``M````dG
,dG ``Y``` b ````T
SDG iDhQ ``` ` M
`` ` `U`` Gh `` ` `e`` ` `G
Ld gQJh G
OQG`` ` ` ` ` d ``` ` ` ` ` ` ` G
`` ` `f`` ` `o ` `dG `` j`` ` ` ` ` ` ` dG
`` ah `` ` HQ`` ` Gh `` ` `gD` `G
SGQdG eGdG MCG
,YdG H JG
`` JGP `` b`` dG ``` ` ` Jh
IaG QdG aCG
``` dG i`````e ``` Y
dG ````SGQ``dG ``` G
eL h``` ` e ````j
,Y ``c``j CG e
e `` ` `` `V `` ` ` ` dPh
SCdG `` ` `` `` `dG
dG ad hd
M Yf aVEH
.dG dG
AGN ja ``b ``bh
`` ` N I`` ` ` ` ` ` G `` ` ` ` ` H
OH dG LGJ
fGG GQ`` `j`` `dG `` e
UG dG SD

jDhdG - e
eL h SCdG dG Y
e kGO``Y G ````SCG ``N e
IG H AG``N cQ ``Y````LG
WG ``` H ,h``` ` ``H ````G h`` dG
jj dG fGG SGQdG Ff Y
fGL ````L `` M I`` a ``` e AG`` ` G
``dPh ,gDhfEG eG eG he
ihL ```SGQO SG f dG Q``WEG
dG dG IQGR`` d Jh h````G
Gg I`````G ````fCGh ``FG```dG M
V ``Y``` ` LG `` g `` JC` `Jh ,C` ` ` dG
adG H Y G edG efdG
.hd
je dG S QcdG ```VhCGh
JYLG VSG dG CG hG
j e I``G H UJ UN
gDhfEG eG ed edG H
Y J CG j dG OGh SCGh
,`` ` O`` cCG ``` G``Hh ``` e``G ``` ` c
SDe e ``O``cCG JQG fCGh
LCG ``e ``` dG d ``b``e``e `````Y
,JSQh eG eGH IO``L V
MG P````dG dG VSG c
fCG Hh ed ``jQGOEG cd
G YLG JCJh ,edG dG
WCG SG H dG Gg N d
dG IQGRh b ``e IO```G SSCG
EG k Uh iNCG G Gh dG
Y ```G dG h````G G``g

ObG

2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4 MG

QNCG

FGdG eCGh YGQdG hdG `dh`dG `dG hDe `e V`j `fGLdG

GcDe YGQdG d jdG Gh
d JGSG dT Y de
Uh YGQdG dG e jG c
``eCG jd eGe YGQR J EG
iHCG LG Nh .dH FGdG
h`` `dG ``` ` dG `` dhD` `` `` `Gh AG`` ` G
dG ``e ````dG h``` ` dG ``gOG`````SG
.```G IQGOEG h AG``N ``` SQEGh
```j h`` `dG ````dG qCG ``c``d``H ``j``G
dG gdG I``c``e Y Ak ```Hh k dM
OGYEH hdG dGh IQGRdG H bJ
`````d ``j``` ` ` J `` ` `Nh ``` ` ` JG``` SEG
.2040 dG

.G IQGOEG `` ```dG hO H
``` G IQGOEG CG ``` Y ``` ` dG AG`` `N `` ` cCGh
```j``G ``` ` fCG `````Jh ````e H
``e``` ` G ``` f G``` ` ` SGh ``` ` ` J `` e
EG OD` ` j ```H ``Y Q```````SGh
dHh ```G GSG TJh IA````dG
FGZ ``eCG d ``YGQ``dG ```fEG Rj
O`` ` `` `` `bG `` `N`` `dG IO`` ` ` ` `jRh G`` ` `` `` `e
J c. jdG WG YQGd
e e hdHh IQGRdG CG EG de
J (h```dG ) ```dh``dG ``YGQ``dGh ``j``ZCG
2040 YGQdG d JGSG OGYEH
iDh``dG OS jb e AfG S

jDhdG - e
L ``H OGD` ` a Q``` c``dG ``` e ````dG
dG IhdGh YGQdG jRh GLdG
G hdG dG dhDG e OH
dG ``dPh ```Gh ``YGQ``dG H
IG jdH TGh jH h``dG
hdG LhCG VGSG M jeCG
eCGh G IQGOEGh YGQdG dG
```LG`` `` ` `eRCG IQGOEG ``d``ch ``FG``` dG
Th dGh c dG WG
M VY J LG Nh .G
hdG dG H b dG QdG H

fdG jQHh hCG G d

HhQhCG dG `a dH GDG Md jhdG dG GAd fG

MdG eH jdG ddG hCG TJ J fjdG UdG
Vjd SQG a e FHR GLG Y IQObh
ddG ``Y``e e CG ````YCGh ``d```dG
MdG Hd bfG HGH g e HG
JG UN dG a H IjdG
GDd Y ce AfEG JGQb RS dGh H
eOdG Lh g dG CG YCG Gdh VQGh
ebEG e dhO c aS dG
e `````Y ``` Hh G`` D` eh ```d```a
.dG M ddG VjQ
dhdG G je a Qe b L e
d dG g fCG :dGh YEd zc{ SD
dG G``D`Gh aGG MS e Y
``e```eh ```f```eEG ``Y ```f SDe a
QGUEG d Sh iNCG MdG G dG
dG MdG Y YGh MG e OY
Y jd ee O```dG af T O``Y EG ``H
.dG MdG
``g dG J CG G``L ```G ``e :``H``Jh
MdG Yb dG MdG eG
Y FQ Lh Jh QJ CG J dG
G``D` Gh ``aG``G MS ``Y```b G``j``h a
.gZh jdG MdGh GeG MSh
```Y ``c``e ```e B````e CG :```````a ``` ` NGh
jG h``dG e Qeh VQGh GDd
d Yf f S V Be g
J Sh G ``M`````dG ````dG G``g
.G Gg FGf H G cdG

jDhdG - e

G UdG M cH UN ihL SGQO

.dG GDGh aGG MS d IYGdG
YCG jJ je OhjL jL bh
e :zhG J L jG BG{ dG ddG MS
``dhO ``F``e ``Y a A````YCG h`` dG O``Y ``H``j ```dG
G LdG Y FGO f fEa dG ``M
SG dG G dG bdG f h Yf
GP MdG BGh YG MdG eGh
bGQ VjQ ddG VjQ EG M ddG IO``G
Y ``jQO``` dG `````dG ``e e ``` a Jh
KK eG GL G e :jL HJh .SQ
dG ```L``dG `` bCG ```Y FQ ``d``Z ``Y``e
e MSh ba Be H af
Ye Hh MS ``e```e ``e hCG RG``` dG

:dJf ``a```VCGh .h`` dG iG Y G

SDe H ``e ```e```G O``` G ```M``J ```j
dG Gg Y cd dG MdG dG
G``` ` Gh ``Vh``` dG ``a``Jh ```````G ``M`````dG
``g QG`````SG ```j `` fCG ``` ` YCGh ``d G
EG L jdG jhdG YLGh GAdG
FfGh dG dGh GG dG e L
Gg jb bf I``g``L dG J H
G e dG Ad gS d :HJh .G
VQGh GDd Y ceh MdG IQGRh
SQe T d jb IQ``jR AGLEH egG
XHG ObG J eg Y OdG
Y If AdE e IQjH g e bS M
OGYEG CGHCS K eh beh cG he Y b

dG GDGh aGG MS H dG GP
d MdG jhdG dG Ad fjdG
BGh feEG K G iHCG M d
LCG e dG eS dG jhdG VhdGh
M hCG RGdG e GDeh aGM MS TJ
GDG da fG dhDe afGOR dJf db
IQTEG eh f :dG zEG G H{ cT
MS ee da jdG VdG
``cC`J `` fCGh G hO H ``Y Ieh Ye
YCG R``E dG JQjR N e dP e
SSCG dG SG eh H hdG H
``aG``M ``M````S d ``g``aG``J ````G B````Gh
IQOb dG CG Ya FGOh M GDeh
MdG dG G``g e G``c``e J CG Y

bdG dG GdG Lh SdGh VQGh

Beh Yhe EG aVEH d WdG
.IQGh IG bdGh MdG dG
G H MdG ddG ``j``e NGh
f jCG Vd QG e GQSGh Td
jJh T kLe jd DhJ jCG Y HLEGh
d dGh h````d``H ``b ``dG dG jd
IG dG IQc MdG IQGRh da
zGY{ MdG d fdG cdGh d
LQG MdG dG eh dG GdGh
.d MdG IQGRd HdG d

GDd Y ce

```YCG jJ I``j``e QjJ L eb c

jJ ```V``Y ``VQ``` Gh G``D```d ```Y ``c``
ahh Y RGW MCG Y U dGh cG h
JG FShh GdGh dG G``fCG aCG
L aS jdGh dG LddGh
.GDGh aGG MS b da
eh cG he Y b jJ a VYh
H S dG OjdG QhdG EG L bJ K
dH G``D`Gh aGG MS b cG
e cG H S dG cGdG YGe e
SDe eh L e dH Gh SDG
.fK L e G G eh
Y `` c`` G ``````jh
dah G``D`e Yb
3200 ``Y`````J `````V
YLG Yb 14h e
360 EG 70 e YJ
Yb EG aVEH Gah
G`` `````J ````S```e
``a```VE``H T 2360
`` VQ`` ` `e `` ` `Y`` ` `b EG
J ```d```LEG ``M````
``H``e `` ` e 2200 EG
0MANS
'IRST
1UBLIC
3ELATIONS
$ONFERENCE

````d `````V `` Y`` bh

GQS ``bG``eh ````dG

``cC ``HG``` dG IO``` ` e

.IQS 4000 e

I`` j`` e Q`` ` ` ` `TCG `` ` c
``c`` `` ` `YCG ``j``` J






G`` ` D` ` ` ` ` ` ` ` ` d `` ` ` ` ` ` `Y
hG CG EG VQGh
`` e`` M `` `` ` Y `` ` `` `` `` `j
bah MS Be
EG `` a`` ` VE`` H ``` ` ` V






dG fGd JYGe






``M``` ` eh `` ` `d`` ` `Gh




AG`` ` `` `G `` ` ` ` ` G






`` ` `` `S`` ` `dG `` ` ` ` MG`` ` ` ` eh
EG aVEH G
e `` bCG ````j `` fCG I``` e
Q``` e `` Y `` F`` bO ``` ` Y
.hdG e



`
`
d
hD

`
`

`
`

`
`
e
Q`` ` ` ` ` ` Th
 



 


dG
`
`
e
O``Y h





eG Z Gh



GO`` ` ` ` ` ` G `` ` ` j`` ` ` ch
 
``` ` ` SD` Gh ``` ` ` Gh
 
````````G `` ` `e`` YEG

SDG gCG e gZh


 





ZZZRPDQSUFFRP
DOLPDWDQL#JPDLOFRP



 





Bayan College









``` eCG ``` d ``` f``` j``dG ``` ` U``` dG `````fG

````dG GA`` ` `dh ``Y``` ` LG ``d``L ``` ` G hCG
MS ````d `` jh`` dG ````````G ````j````dG
J `` ` dGh ```````dG G`` ` D` ` Gh `` aG`` G
GDd Y ce ``e hdH MdG IQGRh
HdG LQG MdG dG Jeh VQGh
QG S 26 e IdG N Jh IQGRd
```HhQhCG ``e ``HQCG e G HcCG 4 ```Mh
b `````Yh ``` dhO ```d```a J ``````FQ
da J Jh G``D` Gh ``aG``G MS
Th .``VQ```Gh G``D` Gh ``aG``Gh ``Y````LG
g hCG TJ ```d je ```Sh ``J``dG ```a
dN e J dG jdG GAdGh ddG
dG MdG ``e`````d ``jh```d IQGR`` `dG
Yheh bdGh MdG B````G h
j YJ dG FdG UdGh SSCG dG
MS e MS ```Lh EG dG
QH d da fG M GDGh aGG
Gh dG e O``Y Gh dhDG
``` ` ` Gh GO`` ` ` ` G `` j`` ch ``` e``` G `` Z
``gCG `` G ```e``YEG SDGh
GDGh aGG MS H dG GP SDG
.fjdG dG
Y YLG Y TG dG ddG CGHGh
jhJ ``aCGh jJ VhY Yh FKh eY
S ``g```dCG MJ H ,dG ``Y MS
IQGR``H MdG jhdG ``Y je G ``Y H
EG a Jh QG H a MQ MdG
eh dH GDGh aGG MS b gCG
QTCGh.G IYGh Ua e dG Gg S
e J Y dG cJ EG c G
G IO``L G M dY IO``L Ph e MS
eGSG J dG Yfh dG MdG
dC ````gG ``e ``gCG Y dG ``jQG`````SGh
Z MS S dG a Oh OdGh dG
G OG c G J c.dhDe
Gh G G L dJ dG IaGh
dG Yhe SG LG e dG eM
Lh EG dG ``j`` ```Y IQO``` dG ````S```SCG
dG Ae Yhc hCG RGdG e MS
e Q```eh I``j``G MdG JeH SHb
NGdG GQ``` G ```eh I``j``G jg h`` dG
jObG G Yheh YJ CGH dG
VQGh G``D```d ```Y ``c``eh bdH UG
NGh .gZh QdG heh dG Y h
H MdG IQGR``H MdG jhdG Y je
Y d d IQ``j``H ````dG ```Y Q````G
.bGdG VQCG Y JfeEGh Jeeh e

jJ
e dG Y MS jhJ a VY
Y ``e``Y ``` A``` YE `` dPh MdG IQGRh ``` fEG
Jeeh adGh jQG dG e R``HCG
H dN ``b K ``eh jdGh dGh MdG
MdG ```d````dG I`` FGO ``j``e ``LO``dG ```d``dG
MS e ``Y jJ VY MdG IQGR``H
J ``` fCG ``` ch ```````dG G`` D` `Gh ``aG``G
JG ```d````dGh ``` YCG G`` fCG ```HG``HCG
Y jJ jGH LOdG bh .dG GH
jQdGh ``jQ````G `` `gQGhOGh beh dG
edG jdGh jdG OGh QdG Y
.VG fh OY HQCG N dG e
MdG eG Y jd LOdG fG K e
dG e MdG e h d
H J dTh JOLh YJh ```ShCG
dSh gQHh WGT N e Ija MS
SCG ``N ``eh jQUh JJeh dLh
G H j dG adGh IhG ch IG
dG h MdG SGG J H dG
.dG QGe Y Md e fH
dG ``Yh```` ```j``M ``LO``dG ```J ```c
GDGh aGG MS b YJ dG SSCG
G``D` ` ` d ``` Y ``c``eh h`` ` dG `````e Q``` ` c

ObG

2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4 MG

WdG ObG fCG QG dG N HcG 5 Cq G cq CG

``cdG ```N ``efH `J :z``jDhdG{`d ``dG

``dH ```G ```S ``d I``c ```aVEG e```G
SDeh jOa L e 1^2 `d WG V eCJ J aJ
VG dG N jQ Qe 1^17 `H fdG cd fFG J
k T dG eCdG
eG Y AdG j IjL cT NOh ..%39 QG G
G dG e H LQG cdG ge f %17
1010 GM VG dG N a dG
,cG eCH J e fch iT
FKh ````M ih````T f CG EG kG````e
fc 2013 ```dG cG Y eCdG
e e gh dCG MGh e bCG
edG dG qCG ``c``j .``````dG jH
dH J eM g G d
bh QGOEGh ``G SGh jQYG
HbdG e Jh .1998 dG SCJ
eCdG Sh G SCGQ S Y dGh
jg NG G Yh dH
jG d jG aJ gh bdG
bdG `` `j`` `g `` cQ`` ` ` ` ` j `` ` j`` ` dG
..NG ``` G ``e``N ``e``````jh
Jh WhT Jh dG J fEG c
dGh Qd cQGh GSCd UdG
edG O``` ` ` bG ````dG ``Y``J IQ``` ` H
.Y H WdG ObG jJh

CG EG kGe eCdG cT dG Je
39 QG kG T dGh dG eCdG
.FH

QG MCG - jDhdG

HbdG OG
aGTEGh HbdG OH j ah
VG ```G Y dG gJ dG
VJ GTDG CG JOS VhCG Hbd
dG G`` YCG ``cCG ``e ``c 2013 ```dG CG
q M kWf T
Y bdGh a
cdGh eCdG cTh LQG cdG
e cCdGh dG GQhCG edG
dYC G fGdH eGdG i``e
eGh ``jQh``dG fdG Y ````aEGh
OG ``g qEG ``JO````S ``bh .``j``g``G
dH j Ak GLEG 254 PJG Y KCG
Y GAG``Gh HdG Vah ddGh
G SCGQ S Yb dG cdG
q ```dG ih`````dG O``Y ```H a ``eC` ` dGh

H e eG CG dG G Y
.2013 dG jQ Qe
k Fb dG eCdH Y d ``````dG ````F``dG IO````S ``Yh
SGQO g EG
G g CGh UN CdG G``g `` M `` ``` eCG ``Y `` G ````d ``e``` dG
j dGh dG eCdG b GL ``dPh ````G ``` dG ````dG ge
M % 25 ` H f QJ FY ``X
Qe jRJ e LQG cdG
jd 2013 dG N Y jQ
SCG S b IO``j``dG f ``dPh
FYh FH 19Q9 QG dG QSCG hCG
aO dG `` HQCG b ``Y ```dG `` HQCG
je c cdG SGH jd
.FH 4Q9 j cdG b LEG e
HcG Od ``M```JQG JOS i``HCGh
dG GQhC` `d e ```S JT ```dG
kHe I`````H `````Uhh ``` dG G``g ``N
N Ve J j CG eCG Y
dG G MG N eG cdG
.dG ``G d e ``a```VEG S
dG `` D` `G `` N ``JO``` ` S `` ` `VhCGh
J ``a``J ``e ``` ``eC``dG ```b CG
e 1^2 `d YG WG V eCJ
S ```` ``` c ``````SD`eh ``jO``a ``` L
ad hCG ```L``dG CG ``G ``SCGQ
fdG cd ```f````FG dG
dG eb dG jdG M H M
N ``jQ Qe 1^17 jQdG cd
GQGUEG jW Y cCG AGS ,2013 dG
TCHh ,U hCG GS hCG SC IjL
aCG Mh ed ahG HcG
e cCG e gh UG GQGUEGh
fFG ```````dG V
dG eb ```dG ``Vh```dGh
M `` ` `dG ``` ` f ``` ` G
eG ``Vh``` dG ``` LEG ```H
jQdG cd dG e
AGS ``jQ ````e 570 G``M
hCG Ib Vhb g fcCG
eY e SCGQ hCG LCG jW
.G Y S hCG
dG CG ``JO``` ` S `` ` `VCGh
`` eC` `` `dG ``` ` H `` ` `U`` G
qCG ``e ``` SCG ````j ```````dG
hdG i`` NCG ``dhO
G A``` ` ` ` S``H ``` ` ` G
e H a jOdG HdG
eCdG ````d `````dG ````dG
e I``` dG ``N dG
GM 2013 EG 2007 ```dG
e YCG ``gh kjS FH 14
eCdG GSCG dG e
eCdG S ASH G
```e ```H ```dG ``jO`````dG
f ``N a eCdG b
bh .``F````H18 G``M I```dG
eb eCdG cT EG JOS
GH b QJ jJ
2013 dG jQ e 216^8
eCdG FKh O``Y JQG M
eCdG ``c``` T ``Y IQO``` ` dG
QG ``` ` ` G `` ` `dG `` `N
e O`` Y ````T ```c .. ``F````H 9
N kG`` eCdG G
M 2012 H fQe 2013 Y
12 QG SdG eCdG
H dG eCdGh FH
`` ` `LEG ``` M `` e `` F`` `` H 39
IOS ``cCGh . G bCG

dP `` eh ,``j````d ````f ``` ch G``` c ````d

J `` eCG ,`````d ``a``` VEG ``` j ``` S
d edG dG QGb d Ga fd
CG jh ,JGP cdG IQGOEG QGb EGh G
Me ``k `FGO bGSCG CG G f
J CG FGO hfh LCG GQSd
.Zh dG H bJ g
G `` `SCGQ ``` S CG ``````dG IO``` ` S `` `cCGh
kG`` 2013 `` ` dG `` N `````S ``` f``` ` dG
j `` ` Y `` ` `JQ`` b `` ` M `` `e k` X`` ` ` e
jd j FGY aJh cdG
dG ``LQ``G ``c````dG ge i``eh
j `` dG `` `eCG ,``` c O`````b``d ````G
dGh .dG dG ie JQG
Qe 1Q2 HGb e 2013 ``Y ``N
``U``G d LJh ```Y ``jQ
j ``dG ``G d dG fG cDj
G dH fQe LCG jW j
k j aj QhH dGh
Se EG G
k b
G S j YdG CG GcDe ,LCG
j CG ``` ` gCG ``e `` `` dG ``` ` dG
JOS ```VhCGh .``jRG```eh fRGe kG`` e
e S LQG cdG ge CG
LEG ``` ` G ``` dG ``` d``G GhQC` ` `d
G j ``dG ``eCG FH 17 EG Uh
EG c .. iNCG GSCH fQe GL GL
fdG GdG N J NCG cdG
jQJ VJ e M SCG IJH INCG
LEG CG EG JOS G
k e cdG AGOCG
5Q14 G`` M ```H ``LQ``G ``c````dG GOG`` ` jEG

FdG dG S H G Y IOS cCG

dG qCG G d edG d dG
CG ``eC` G ``eh HcG 5 ```dG G``g M
q GPEG G dG jG J
efH J
dEG QTCG e eG cdG N
e cCG dG hDdG Y hDG jRdG
S d Ic aVEG j Se
zjDhdG{ GD``S Y GkOQ ``dP A``L ,``G ``SCGQ
e ``NCG HdG bG HcG ``M
N 2015 ``Y ``e hCG ``H``dGh ```dG G``g
YH JOS ```Y ``dG dG ``D`G
G d edG dG ``Y````LG
.VG G
gCG `` M z`` jDh`` dGz`` `d `` `NBG GD` `` `S h
Y bEG e dG eCdG b J
gG g :JOS b UG SDG
SGQO ``` j``dh `````dG ``eC` ` d``H ``e```M
e ``g ``` ch ,``` V``G G`` g `` M i``
jYdG aH e k dM eG qE` a
k
V
`````j `` ``` WG``G ``` d ``````dG
d Gk``L Gk ` ```g CG ````Mh ,Y
eCfh %39 f e eh dG eCdG
dG eCdG e cT if CG
,k dM IO``L``G edG ``eC``dG cT ``Z
SCd dGh jhdG Y f Sh
. G cdG e dG Gg e
e G ``SCGQ S b qCG VCGh
G G FGT e GNG
jObG ``jQ``` ` G `` `` gQh`` H ``` dGh
Nh jObG GgCG EG c ,OdH
WdG `` N`` dG QO``` ` e ``j``` J EG `````J
RdGh dG Y dG OYG e dGh
.ObG iNCG NO QOe EG
IjL jQe N EG f :OSGh
Jh ````W``dG ``d````dG ``````J I``` ch
j CG SCG dGh ,WGd FXh
e gh ,Geh b ObG jd
gGf dG GTDG M Y eCd YGh
eCdGh `````dG ``eC` ` dG ``j``` ` d``Hh
g cG eCJ CG dR eh ,adG
.jQLCG eCJ H dPh G
eGd G cT SCH j ah
dG CG Y G e JG :JOS b

ObG

2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4 MG

He

edG fEG Se dCk G 945

VG dj jH eH e 200 EG % 1.1 H dG e dG fEG JQG

% 3.5H dG GQOdG LEG VfG
```d``J ```` R``` dG G``` ` ` SG qCG ``j````dG
e ``dPh ``F````H 9Q5 H ```JQG A``H````dG
fj jH e e e e 3493
jH e e e 3825 EG d 2013
RdG GSG fG H ,VG fj
RdG SG j) YdG WG
jd ```Y ``c```Th YdG ``W```G
(``S``H``b ``````dG ``` e``Lh ``` Y ``` ` ` SCGh
e ````e 356 ``e ``dPh ``F````H 10 H
EG d 2013 fj jH Gh e
hCG dG jH e ``e e 320
eG RdG q c fG c .2014 e
dPh FH 5Q1 H YdG jQG
jH e e e e 10804 e
e ````e 10252 EG `````d 2013 ```f``j
jdG XCG c .VG fj jH e
````dG ``` M ``````G R``` dG ``V``` ` fG
e e e 4655 e dPh 19Q4 H
e e 3754 EG d 2013 fj jH
.2014 fj jH e

e ``` ` e 14749 EG `````d ``F````H 7Q2

e ``e ````e 15890 ``e ``fQ```e e
qCG EG kG````e ,2013 ```f``j ``j````H e
k
H k W VfG
S MG RdG
e e e 3403 EG d FH 0Q4
```VhCGh .e ``e e 3417 ``e fQe

jH (OG``` ` SG ``` dEG ``a````e) ``````dG

FH 6 H 2014 ``Y ``e hCG dG
fQe e ``e e 18152 EG d
e JGP Id e e e 19307 e
VfG EG dP jdG GYh .VG dG
H (OGSG j) MG Z RdG

Y FH 29Q5 H LGe eH e
Y e JGP IdG JOQSG e ```LEG
.eH e 16Q5 ddGh 2013
FdG Y jdG c iNCG Mf eh
XCG dGh ,dG RdH UG dhCG
R```dG ``e ````G `` ` `fEG ``` LEG ``V````fG

f dG G fEG H H ,eH
11Q8 ``````H e ```e``H ````e 18Q1
e ``` JGP I``` dG ``j````H `````G ``Y ``F````H
.eH e 20Q6 ddGh 2013
`` ` LEG ``V``` ` fG `` Y ``j``` ` dG ``` ` ch
jH FH 3Q5 H dG GQO````dG
e 171Q9 ```f ````H ```M 2014 ```d``j
eH e 178Q2 HGb e fQe eH
,``H````dG ``` dG ``e ``` JGP I``` dG `````Gh
``cCG h``dG QJ dG qCG EG kGe
IQcG IdG N dG d kGOGSG
e 117Q1 f gOGSH dPh 2014 e
Y ``F````H 16Q9 H ```JQG Hh eH
``H````dG ``` dG ``e ``` JGP I``` dG ``` ` ` G
.eH e 100Q2 HGb ddGh
eH e 20 f OGSH GjJ J
e ``fQ```e ``F````H 6Q2````H VfG H
``Y ``e ``` JGP I``` ` d ``` e``H ``` ` e 21Q4
LEG H M HdG gH ALh ,2013
11Q6 fdG dG GQOU e gOGSG

fdG - e
G 2014 dj jH dG fG S
e ``cCG EG d ``F````H 1^1 f H
e 198 f e fQe eH e 200
dG e JGP IdG jH e eH
.VG
RdGh G dG bjJ ``cPh
A``` ` ME` d `` ` `W`` dG `` `c`` `G `` `Y IQO`` `` ` ` ` dG
jH edG fEG Se qEG eGh
EG d ```JQG ``b ``G ```dG ``e dj
eH dCG 935Q7e fQe eH dCG 945Q6
fG H ,2013 ``Y ``e ``` JGP I````d
0Q3``````H `` MG`` dG ``` e``dG ````S ```S```e
ed jeCG QhO 105Q7 e dPh FH
.jeCG QhO 105Q4 EG d MGdG
```fEG IO`` jR EG ``` fEG `` jdG G``Yh
EG `````d ``F````H 2Q5 ``````H `` G ````dG
jH H fQe eH e 182Q3
e 177Q8 ddGh 2013 ``e I```dG f

2014 e hCG G TCG N zHQhG{ fEG eH e 25.2 ..SdH d V FGL GeCG :zG jM{
fdG - e
`````U ```fCq G ```Y ``G IQ``f ``H ``NBG `Vh

eH ``dCG 462Q2h ``fQ```e eH

.2013 Y e f IdG N
```JQG f dG ```` `````Sh
e je T jf M FH 34Q2 H
dCG 138Q5h je 8 EG d 2014 ``Y
eH dCG 65Q8 h je 6`H fQe eH
.2013 Y e f IdG N
HhdG fEG c VfG f Hh
eH ``dCG 583Q52 EG d FH 52Q6
jH eH ``dCG 231Q60h fQe
```fEG c fG ```c 2013 ``j``e T
74Q5 H 2014 je T jH adG
fQe eH ``dCG 421Q5 EG d FH
I```dG ``N ```e``H `` dCG 655Q4h ````
.2013 Y e f

````dG ``c``` T ``` f 2013 `` Y `` e ``````f

```dh```dG ``Y`````dGh ``````d ```f````dG
jR c fG c .INCGh hCG aVEG
e je T jf M G jdG RdG
H M FH 27Q4 H ``G ```dG
fQe eH dCG 391Q3h je 4 dG
T jf M eH dCG 49Q3h je 6`H
jR q c fG c 2013 ``Y e je
561Q8G d FH 53Q8 H O``b``dG
``dCG 216Q1h ``` ` ``fQ``` e ``` e``H `` `dCG
.2013 Y e f IdG N eH
``` JQG EG ```F````MEG I`````dG Q`` ` `TCGh
40Q7 QG G hdG RZ fEG f
``` ` TCG `` N ``` ` ` dG ``` ` H ``` M ``F````H
dCG 867Q8 ``G dG e hCG G

cT ``e``````G ````dG ``q ``c ````H

``Y``` ` ` dGh ``` ` ` ` d ``` f``` ` dG ``` ` dG
G ````TCG ``N (`` HQhCG) dhdG
291Q2h kfe 25 ``G ```dG ``e hCG
``dCG 7Q1 h kfe 29 ` H fQe eH ``dCG
2013 ``Y ``e f I``` dG ``N ```e``H
M ``F````H 12Q8 ``gQ``b ``V````fG H
``c``G `` Y IQO`` ` `` `dG ``` F``` ` MEG I``` ` ` dG
.eGh AMEd WdG
GQdG Obh Y G TG bh
O``bh ````S ``` M R``` ` Gh O`` ` `dG ```Y```H
H Xe YJQG R f e GQdG
M G dG H M FH 14Q6
G``M `` G ``` dG ``e ``j``e ````T ``j```f
6 ` H ``fQ```e ```e``H ``dCG 370Q3 h ``j``e 7
I```dG ``N ```e``H `` dCG 429Q5h ``j``e
O`` bh ``` ` S ``` ` a 2013 `` ` Y `` e ``` ` ` ` f
H VfG f O``Y ``f ``e GQdG
``q ```dG ````H ``` M ``F````H 56Q8 ``gQG``` e
Y e hCG G TCG N G
fQe eGH 103h k``dCG 830 G``M 2014
k eH 114h kdCG 923h
IdG N
.VG dG e f
VfG f GFdG O``bh Sh
Y e je T jf M G dG
H ```M ``F````H 23Q5 ``gQG```e ```H 2014
fQe ```e``H ``dCG 506Q8h k`f````e dG
I```dG ``N ```e``H `` dCG 968Q6h ````

jDhdG - e

, dG U e cCdGh idG bGh M

q h
AYOG EG dMEGh ,dG edG V
.j e PJGh d d dG
G jM fb qCG cdH jG
Ohq e c j CG Y (3) bQ IO``G j
,G e eJ bGGh feCH
d qCG Y J (9) bQ IOG dch
Uh ```e```S ``d `````j ``e ``c ``G
EG Yh ,eN hCG S jCH jhJ Y
dG d OdG dSG Y H QdG
IQhH J dG qE` a Yh ,``e``G hCG
Z edGh SQG g Y HEG
.e d G

V ``e FdG dG Q``eC` e Gk ` ND` e

e ``` ` G IQ``` ` f ````H ``` j ``Y``` dG `` `MCG
dGh U ``fq CG Y IQdG ``TQh
UdG O``` Jh .d k```Z ````j
``MCG ``e i``` ` T `````dG ````J EG `` KO`` G
J I``FG``d QM ``N ``e G
ed ``Y``` dG `` MCG ```V G`` ` `SCG ``` bG``eh
IQdG TQh e G IQf H
Q``` ` dG ``eG``` ` ` S ``` ` U `` ` `fq CG ``` Y
OYG FdG qEG M ,dG Geh
dGh ,AdG ``e ``jO``J`` IQdG ``g H
QOH ``bh ,QdG eGSG j
````SG H FdG dG hQ``eC` e

Gk NDe SdH dG AYOG IQGOEG QUCG

``a``d `````e ``K``K ``` V ``` FG``L `` j`` eCG
VH G```dG ``Yh eGh dG QSCG
fb e (21) IOG H dPh QSCG Fb
Jh .(2002/81) bQ G jM
QSCG ``aQ Y d G``bCG UdG
Y ````G hO ``e``Gh `````dG ````H
G j edG dG ``e aGe
eY H hCG G c M HdG ah
G jM fb dN b jJh T
dG Y JJ VH dPh
L ``aQ``b ``b G j ``d``Hh ,```JGP
aGG Y G hO dG QSCG aQ)
Qa (G j edG dG ``e
Q`` bh ````e ````e ``c ``` ` H ``FG``L `` `eCG
``eCG ``c c .dG d Y ``jQ Fe
VH ````j ````e ```V ``` dG ``FG``G
G RQH e H G QSCG Fb
Qb b G j dHh ;``H j ``dG
H G QSCH Fb Vh Y) L
e (21) IO````H ```KD`G (RQ`` H ``` `````H
q h G jM fb
50 e J
.dG d fY jQ
J dG OG Q``WEG h fK L e
```````G ``j``` ``e``` dG `````dG ```H

2014 e hCG dG jH dH z 4 h 5{ Oa `a jf dCG 368

d ,Af 55709 EG VG je T
k jf 46741 EG fj jf
.
T a GOG`` `jEG ``` LE dH ``eq CG
a 2014 ``Y ``jG``H ```e de ``Y``` JQG
EG JQG ,jj Y ``jQ e 14714
K ``eh ``jG``a Y ``jQ e 16446
jHCG Uh ,``SQ``e ``jQ e 17063
kVfG T ``fq CG EG ,``jQ e 17743 EG
UGJh ,``jQ e 11929 EG je T
e 8442 EG d fj jH VfG
66Q6 e kYJQG TEG f Th .jQ
,jGa FH 75Q3 EG 2014 jj FH
UGJh ,``F````H72Q7 EG ``SQ``e d
FH 71Q9 EG d jHCG T VfG
,``j``e ``F````H 57Q1 EG fG q ` K ``eh
.FH 44Q5 fj jf d

h`` `dG `` e A`` ` ` dG ``` ` ` f `` ` `` `JQGh `` F````H

T ``dG ``b``dG h .FH 34Q5 ` H HdG
H JQG f YC bQaCG AdG J
AdG S FH 35Q1 H M JdG
I```dG `` N ``` JQG `````f `` fOCG ``` j``eCG ``e
2013 ```dG ``e I```dG G``H ``fQ```e IQ``c``G
.FH 4 gh
jdG fdG ````VhCG ``NBG ``f``L ``e
Cq G 2014 ```f``j ``j```j ``e I``` ` G I````d
4 h 5 dG GP OdG AdG LEG
k
fQe VfG
fj T N T
2014 jj T a ,``d HdG QdG e
k jf 578144 AdG LEG H
EG Uh ,
k jf 69344
SQe T h ,``jG``a T
k `j``f 71225 H
T LGd O``Y H ,
k jf 67931 EG VG jHCG
hdG UGd ,

A`` f `` e `` ` cCG ``````dG G``` ` ` T `` `` ` HQhCG

I``` dG `` N (`` 4h 5 ` ` dG ``` a) O``` ` dG
``gO``Y ```H ```M Q`` G ``` dG ``e IQ``c``G
k ` ` j`` f 132898
```f````dG A`` ` ` dG `` g`` J ,
k jf 106791`H
43774`H G AdG K ,
k jf 37361`H jSBG K ,
k jf
q T a ,
5 ` dG Oa AdG bH i``NCG G
. 4 h
f SSCG Y AdG OGYC dH qeCG
e hCG dG jH G ``H ````dG
;2013 ``Y ``e ```JGP I```dG Gh 2014
```HQhCG A```dG f Cq G EG fdG J
FH 28Q5 H 2014 fj jH JQG
c ,``` V``G ``` dG ``e I``` dG G`` H ``fQ``` e
,FH 14Q1`` H fdG AdG f JQG
10Q3H G AdG f JQGh

fdG - e
GP O`` ` `` `dG A`` `` ` dG `` `` ` LEG `` ` `JQG
d FH 20Q7 H 4h 5 dG
hCG dG jH ``dPh jf 368764 EG
JGP Id jf 305573`` H fQe 2014 e
GOG``jEG LEG S c .HdG dG e
FH 8Q7 f H ```JGP I```dG kG``
fQe ```Y ``jQ e 86337 EG d
fj ``j````H `````Gh `` jQ ````e 79459`` ` H
IdG f ````TEG f Sh ,2013
FH 64Q6 EG d FH 5Q3H kYJQG
.2013fj jH FH 61Q3`H fQe
Od FdG G```TD`G jJ ```VhCGh
``c``G ``Y QO````dG `` 4h 5 dG GP
A``` dG Cq G ``e``` ` Gh A``` ` ME` d ``` W``dG

zdG jObG GTDG{ e edG `a gCd Y M J zjL{

G````G ```U``a ```e``eCG S
SdG Me Q``WEG jObG
````dG ```g````e ``j````d ,``jO``` ` ` bG
,O`````bG ````dG ```` ``Y`````dG
je h dG Ua ``M``JEGh
`` ` `g`` a`` dG `` ` `` `h `` ` `e`` ` `dG `` ` ` NO
.d
IQGOEG AG`` ` ` N `` ` `` `G `` ` `V`` ` `jh
``` Y``` ` ` dG ``` S``` ` ` dGh `` ` `SGQ`` dG
,zYdG GQSd G e
.Oh ,IQGOEG ``j``e ``Y```dG Q`` fCG .O ``gh
,ObG G hG ShdG Y
Q``` ` ` ` ` G I`` ` ` g h`` ` ` ` P`` ` `` ` ` ` ` ` SCGh
`` ` `jQOEG ``` S``e P`` ` `` `SCGh O`` ` `` `` `bG
jdG M PSCGh ObG G
````G ``L``` Jh .O`` ` `` ` bG ``M``` dG
ObG dG ed
dG e e YCG Hh Gh
gh ,YdG d YGdG eG
e ``e ``` ` SGh ``j`````e ```S```J
q M ```YCG b
jd ``gOG``YEG
d dG ObG GTDe de
``cQ````G ``` ZG``dG ````L h``` ` e
.G e IOSGh

Y QG AGOCG jeh YdG

```fEG je J eGh
Y q ```dG ``e ,aJh YdG
````J ``` dG ``Y``` ` ` dG AGOCG G`` ` `TD` `e
.fEG eGd aG dG eGH
LGe Ve EG G Jh
```````jh O``` ` ` bG AGOCG ``` g``` e
AGOCG GO``` e H ```H```e ``cQ``` ` G
jJ ```d``N ``e ```j ``` dG ``j``````dG
```e```dG ``H``` ` G GO``` e ``j`````e
``V``` dGh ``` ` dG ``j`` ``` ` ` ` gCGh
dG e .dG RGdGh dG RGJh
QJ Y jObG SdG QKBG Y
```S`````dG ```g```eh ``Y`````dG ``` ` dG
J `` ` `gQhOh ``j``` ` dGh ``` d``G
``` fEG ```` ```fh O`````bG Q````G
fEG adG eGY Y cdGh
````S```SCG ```g```e ``d``ch ``j`````dGh
jdG GTDGh dG dG QJ
G``` SCG ````dG edG jeh
.IUG dG
cQG jJ G gSh
``jO``` ` ` bG ``` S``` ` ` dG ``` ` ` e``` j``H
``` M `` Y`` ` `` `` `dG `` `` ` fE`` `H `` ` `` `b`` Yh

G J c .gZh dG RGdGh
YdG AGOCG GO``` e ``Y ``e````e
e ``cQ``` ` G ```````Sh O``` ` ` bGh
````dG `` ` `fEG ``jO``` ` ` bG ```H```e

``` LEG ``` ` G ``` dG ``j``` J `` `Wh

,JJh edG NdGh ,UYh
``` J``` S``` bh Q``` ` SC` d `` ` `dG i``` ` ` Gh
``` ` dG `` ` `` `dGh `` ` fRG`` ` Gh ``` ` ` ` dGh

````S```SCG ```g```G ```Y ``` ` dG `` N

G`` ` ` Gh ``` ` dG O``` ` ` bG G`` ` `
I``` U``` G ``S``` ` dG ``j``` eh ``` ` S``` SCG
```dh``dG ``f````dG ``YG``b ``e``````G
geh G``` TD` G ``d``e ``f``L EG
cGh jdG LP G```TD`G
YGb jdG jeh adGh
`` h I``` U``` G ````S````dG ``f``` ` dG
G```TD`G jJ ```d```SCGh ,UNG
.G`` ` `TD` `G ``e``` ` e ``j``` e `` j`` h
VGG EG dG G N Sh
dG GTDG jJ SSCH G
```Y ``` d``N `` e ``cQ``` ` G ``` ` ` ` S
G``` TD` G ``` ` c``J ``` ` S``` SCG ``` g``` e
HGVh G YGfCGh Jdeh
.e IO`````SGh eGSG `` h
EG ``` U``` d G`` ` `TD` `G ``YG``b Q``` Jh
G```TD`eh G SdG G``` TD` G
.cG adG
``` g``` G EG `` ` `` `dG ``` ` ` S `` ` `c
j ``` M ``` ` S``` SCG ``jO``` ` ` bG
````H ``` ` J `` e IO`` ` ` ` SG `` cQ``` ` G
VH J dG jObG gG
jObG fCd SSCG O``` HCG

fdG - MhdG
GQSd ````G e J
T ``e ````Y ``H``` ` dG YdG
M ``Mh``d``H ``gq ``e G af
``jO``` ` ` bG GTDG `` ` M `` ` `Y
J EG S Q``WEG dPh dG
``g````J ```dG ``jQh````dG GQ``````SG
je EG YdG ````dG ``` Uh
.jCG HQCG Jh ee aJ
AGOCG je aQ EG G Jh
```Jh ,``Y`````dG ````dG ed
``f``` ` dG `` e ``e``` ` ` d ``` ` L``e ``` ` SCG
dhdG fQG j kah jObG
````VG``e IQh`` ` `dG ``` ` ` ` Jh .I``` U``` G
e SSCG jObG gH J
IUG SdG GTDG Y cdG
JJ ```dG ```c``G G``` TD` G ````a ``
``` ` ` e``` jOh ``` ` ` ` dGh `` H`` b`` dG ``` ` H
jeh jObG YdG QJ
``` JQG ````V``Jh ```Y`````dG ``q ` L``` fEG
.eG dG eH YdG
``cQ````G ```gC`J EG ````G ``` Jh
e dG ObG GTDe e ed

ObG

2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4 MG

bj zdG cG{ afi

``SGh I``dG ``SDG j

jDhdG - e
e SFH Sh Sh FG L dG cG dG a j
dPh hH `dG e a`G FQ Ff Se H H Y QcdG
Y ``LQ``G YVG e kGO``Y L ``N G bSh .```KEG Z `j U
dG edG jQSG jOdG H e eG dG H e YCG hL
aVEH .dG edG LCdGh jdG cT e SCGQ gH d dH
.dG eSEG aGdGh eSEG d HbdG Gh AGOCG LGe EG
SGh IdG SDG j Ve L N G bS dP fL EG
SQGdG d dGh `aG `SGQdG d j`dG fRGG bS c ,dG
dch ,`o dG cG d `JGSEG `G G bS c .2015/2014
dG FGhO fCG jJh 2014 fj 30 M Id `d Gh O`bEG `jdG
cG d dGh jQGOEG dH G YVG e gZh , VG IdGG Y
.Y H o dG G dGh

GZ .. DG aG Yj d YCG d dG eCG

gCG Vj z2014 YLG dhDd Y{ De

`dG `a GG dGh ObG QdG dG
IOSG Qd S DG CG VCGh
`` `MCG ``` Y `` `b `` Y `` ` `WG `` U`` a `` e
Y YLG dhDG Y GQdG
QdGh dG ``Vh```dGh G```V```G
KG Q```c ``e O``Y VS ```dG
```` ``j``dG ``D` G ``cQ````G
edG dG EG aVEG eG GQGR``dG
Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` `` a`` Zh `` `G ``` ` d
zHhCG{ dG ed fdG Gh
k a
e J dG fdG dG cT Y
.dG eGSG OGhQ
``eG``` ` SG CG`` ` e ``j``` J CG `` ` `VhCGh
G Y HjEG JSfGh ```YCG
cG G ac OL MJ EG
GH dhDe J CG Y ```dGh H
k ` F``b O``` ` dG
kGjh ````G `````j `` fq EG
MJ ```Y ````dG ``U``G ````dG ``c```T
YLG ``` dhD` ` ` G Q`` ` `WEG ``gO``` L
Od ``` ` ` ` ` ` ` G `` ` G `` e ``` S``` ` ` d
Y S d SSCG LGh
hH ````dG kG```T```e M ``cG```T ``j```J
j P`` jJ ``LCG e MGdG jdG
H YLG dhDG SQ G
.cdG Y Wh M Y dG

fdG - e

.dG M eGSG jQJ

dG FdG Ff G e bh
cdG cQe EG fdG dG cd
edG JGSG Q``WEG JCJ DG
GG Q``````SG ```Y ``c``J ```dG cd
YLG ``` ` ` ` dG `` ` `YOh ``` ` ` ` ` G
DG Gg j M d jObGh
FdG jJh OG Md eg e
YdG ``e ```j```T ``` ShCG ``cQ````e ``Y
J ce je Vd UGh dG
.G G dhDG SQ

dhDd G Qh``dG ``D`G bjh

QdG ``````gCGh ``c`````d ```Y````LG
GG ````` dGh ``Y``` ` LGh O``` ` ` bG
JGSGh `` j`` ` `Gh ``` ` ` ` ` dG
dhDG ```SQ``` IQ````G iDh`` `dGh ``e```dG
.YLG
ebEG MCG dG SdG aG jh
IOT hCG bJ e Y M
H YCd Pc YLG dhDG
QG L dG jQdG IQOe{ fdG J
keGSG GTDG cCG e J dGh { CG

Y{ ``D` e ``` YCG ``` KEG Gk` `Z CG``` J

J ``dG z2014```Y```` LG dhDd
hdH { ``` ShCG ````dG ``eQ```fEG { cT
dG cTh ``G d edG dG ``e
ed ``` f``` ` dG ``` ` ` Gh ``` f``` ` dG
.jCG KK I jh (HhCG) dG
H ``D` G ````aG ```M ``Y``j ``` Sh
S ``H S e e IM ``fG``L
`` ` `YCG ``` ` ` ` ` d `` ` `dG `` ` ` eCG ``` ` ` G
YCG ``LQ ``e f QH d
```Y````LG ```dhD```G G`` Mh hD```eh
e dG SDGh cdG jc
OY EG ``a``` VEG ``U``Gh ``` dG ``Y````dG
WH G eG ``Z dG ``e
.YLG dhDG
jdG e OY Y AdG DG jh
TdG G Y dG Gg edG
IYb OjEG Y cS dG dG Mh
YLG dhDG ge M ce
id `````G ``` Y `` g`` KCG ``j``` J `````ch
dG eGSH j a kGjh dG
. dhdG AGG e OY a VS

dG dG dH YCG IOjQ IFL M Y `M ``YJ ``fGOG

Me ``g ```f```dG MGh .h``` ` G ```Y
e ````J ``` ```b ``e ``j``F```dG Q``` ` NG
eh ,```LQ``Nh dG ``e
jFdG QN dG Ff Y WEG
kah kG``` h IA```c `` cCG M ```a ``c
J ``bh ,I``F``L ```d IO``` G jd
bG GPEG cQG ej VH dG
.QG ``e TG dH jh ``L``G
OGhQ ``YO Y edG idG IQGRh Uh
eb ``` M ,``` J``FG``LEG ``````Jh `` ` `YCG
UC ```U``N ``aG``f H kG``ND` e
eb fEG c ,SGh IdG SDG
IdG SDG ````UC ``eG``H aH
JSDe IQGOEG c d Vd SGh
IQGRdG eb c ,````aCG f H ``b``dGh
dG `````dG ``e O```H ````V``M A````fE`H
AfEG ```ZG```d ````G ``jQ```dG ``cG``eh
jJ ``` ZG``dG hCG ```U``G ````jQ````e
.SGh IdG JSDe Y

bG IaGh IFd dG IQSG

www.theaward.) h`` ` `` ` ` dEG
,HG ``F``K``dG L Q````MEG ,( com
YGdG Y aGG cQG Y j c
`` ` dG ``` H``` ` G ``j``` eh h`` ` `` `dGh
J dhDe cQG jh ,IFG
EG c ,VGhh e H HG FKdG
Z cQG dG H ee Z IQGOEG
kfhdEG dG jh ,hd ae
M d jh ,kHS QcG bG Y
S hCG ```J```a ``e ```a `` jCG ``Y I``F``G
e J e CG d J GPEG e H
.hd d FKhh Ge
,Me ``` Y ``````dG ``MG``e ``` Jh
iG Sb je J Jh hCG
e b ``e I``F``L ``c M
g ``````J ``` M .````` ``Y``` b ``e
eGh fdG U e cCdG MG
eh ``M``` G ``F``` S``dG ````` ``e``` G
G ``e ``H``` Gh ``` fG``` G GQ`` j`` dG

GOT Qj zdG cG{

````jQ ````e 123 `H G``jEG

YCG IOjd YGdG h .(MS

L ``` ` aCG :`` ` gh `` FG`` L 3 ``` g ``L``J
cT aCGh ,eM L aCG ,j
.UN
J ``` ` j ``` H``` ` G ``cQ``` ` ` ` dh

c IU SDe aCGh ,dG ge

,jQ eN ,YU) J M
aCG I``F``Lh ,(MS ,S hCG ```YGQR
J ``` ` M m`` `c Se ``` ` ` SD` e
,S hCG YGQR ,jQ eN ,YU)

.LGJ dG
IO`` j`` H ``V``` ` dG EG I`` `F`` `G `` ` `Jh
SGh IdG SDG Jh YCG
k Ya kge d
,WdG ObG
,G `` ` `YCG IO`` ` jQ ``a``` K ``j``` Jh
Y IQ`` `` ` dGh ``` ` ` dG ``` ` ` ` Jh `` j`` ` Jh
EG J IFG qEG c ,QHGh adG
gS dG SDGh dG jJ
IdG `````SD`Gh ``` YCG IO`` jQ ``YO
Ad ``` F``e ``` ` H `` a`` Jh ,``` ` S``` Gh
G`` `G O``` Jh Q``` ` dG `````T
d edG dG Jh ,```YCG IO``jQ
IFG IQGOEH SGh IdG SDG
K EG ``FG``G Jh .Y G``` TEGh
Y ```h IO``j``dG `` :``gh ````bCG
Ia aCGh ,YCG IFGQh FGQ aCG IFL
aCGh ,```G ``e he ````aCGh ,h````e
h .eYEG IQOe aCGh ,J IQOe
IdG `````SD```d ``` YCG IO`` jQ ``
SDe aCG FGL Y SGh

gdG S - e
``` e``` dG i``` dG IQGRh ``a``````SG
IFL M Y M dG dG dH
QH ,dG dG dH YCG IOjQ
fGOG ```S ```H ```e IQ``` c``dG IO````S
IQGRH G jQdGh dG dG ch
IFG g J ALh ,edG idG
J Ih``f H LN dG GQGd kLf
bCG dGh SGh IdG SDG
e 23 -21 e IdG N dG H
e Qh IY G dhJh .2013 dG
Qe VJh ,```aG``gCGh IFH jdG
MGG EG aVEG ,d dG QWEGh IFG
G dhJ c ,edG Gh SSCG
dG MGeh FGG Yfh IFG a
Y aG Mh ,dG dBGh dGh
HG cQd dG L G
HG Y FdG L C` H G````VhCGh
HdG dJh dG IY je

```edG i``dG ```J hdG ```bJ ```jdG ```fdG ``dG

jDhdG - e
jdG ``` f``` ` dG ``` ` ` dG `` ` `Y
IQGRh ``H gdG I``c``e ``Y G
OdG hD` ` T IQGRhh ``` e``` dG i``` dG
e `` HG`` dG YLG QH
dPh edG idG IQGRh ``Y GjH
H edG idG J M Md
.H hdG LhCG beh fG
``` Y ``` b``` dG ``d``N ``` c
```Y `` dGh ``d```dG `````dG ````LG
.2012 Y dG
I SG `` dG ``` ` LG ``SCG``Jh
edG jY H dU QG ,ej
ddG ``j``Y``` d `` jR`` dG Q``` ` ` ` ` e
fdG Y WT cQ
.ebEGh GRGd edG IQGOEH

fdG - e
GOT QGUEG Ff L dG cG dG Y
GOdG b LEG Hh ..885``bQ QGUEG fdG G``jEG
.Y jQ e 123 G
IFdG S Se C` H dG Y IQOdG IdG O``aCGh
e S YCG H a .FH /0Q13/ ``c GOdG d
/28/ EG J GO`````dG J I``e CG EG Ie ``F````H 0Q13
HcCG T e jdGh dG bSG S M ej
dG cG dG Y IQOdG GjEG GOT Jh . G
Y d de IGOCG a NG dG H QJ dG
dG ``d`````dG IQGOEG EG ``` J ``` dG ``j````dG ```S`````dG
G S QGSG Y ```Gh UG ``Lh Y G
Id AGdG IOYEG Y Y IFdG S H bh .Y H
QG S T e KdG Mh jdGh ``HG``dG e
.FH kGMGh

V```dG ```SCG U```G ```dG ```a ```WGe 1741 ````J

jDhdG e
id ``Y````SCG dG ``c``M ```TD`e ``` VhCG
idG IQGR`` `H ``U``G ````dG ````W``dG ```e```dG
```WG``e (1741) J `` fCG ```e```dG
ah dPh FXdGh G e OY h dG
2014/09/21 e IdG N IG dG Od
f GAfEG b `q e M ,2014/09/25 EG
UEGh FdGh G IQ`` b eh %30^7
dGh ``jQ``` dG `` LGQ`` dGh ``c``` G GP ``` c``G
fCG ```b ```eh %18^3 ``j``` SCGh dG
. % 15^7 jQdGh jQjEGh jQdG
ah J e QLCG MhGJ NBG fL e
jQ 6370 EG 950 ``H ``e I`````G ````dG O````d
300 Hh eG GOdG dH fY
bh ,YCa HdG M e fY jQ 5350 EG
3100 dG dG HO IOT LCG YCG H
.Y jQ
edGh eCG eN SDe cT S bh
(135) OY H SCG N J f YCG
(50) O```H ``LQ``H```T ```Y ``c```T `````Jh ,```WG``e
(45) O``` H ``b``` dG `` e`` G`` ` ` HCG `` K .`` ` WG`` e
.WGe

jhdG G fG .. GZ
z``g{ ```YCG OGhQ

jDhdG e

cT e hdH SGh IdG SDG d edG dG J

d ```YCG OGhQ jhdG G da ```KEG G``Z dG Le
dG FQ Ff SGhdG Y H Y QcdG IOS jYQ { g{ 2014
T e dG M Jh dG S S dPh aG Yd edG
jdG N e SDG AGOCG ie aQ EG ddG J .G HcCG
d YCG OGhd Uah jQdG H YCG OGhQ jhdGh
jJh SCd fdG h jQdG H ddG J HGV Y
jJ MH dbh .SDG UCH AdG ``N e UG jQe
jhdG G J EG SGh IdG SDG d edG dH
J ``gh dG d W A``L zg{ 2014 d ```YCG OGhQ
J dG IOdG d Gf ,bG LCG Y aM hQe Y T
Me CGd SCG bJ M ObG FYh YLG KCG e dH AMG
j J S g dG g CG e JLMG M c d OGSG
jCG b OLH dG Gg jh G dG LMH OhdG dN e
G FGT L Y j jS YLG KM e j e a dG
WCG d J dG dGh FdG AGd HGh MdH j L
CG VhCGh .MVCG H EG aVEG cSG OGG ach jGh HGh
bh dG f dG jhdG G S V JCJ ddG g
dG a ie Y Yha H cQe jg ddG ce HS
e jhdG G d UN jg OjEG M e S Sh
. 2013 G dG e zg {

ObG

2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4 MG

JGh dG jRh jYH zcT{ efH jFdG dG J zY REG{

.dG a
,a K jFdG QNG j CG dG Gg QG eh
,GQHG cCG G IFLh ,dW cT aCG IFL gh
Y FG FdG Sh .jJ N aCG IFLh
He ad cT aCG MU ddG I``F``L
Gg S dG bEG dG YCG OGhd dG REG
.jdG dhO dG
REG efH e AL g zY REG{ CG cdH jG
M ;2006 ``Y dG kSQ fG ``dG ```dG
dNO Ua jJh dG GQe Uh jH j
WdG ObG Ya ``cCG Gfd ,dG S EG
.Od
Qd z```Y R``EGz`` d zcT{ efH j ``dP ``Yh
jJh ,dG id jOdG GQOGh G dG aK
f O``` jEGh ,``e``` dG ``b``` dGh IQGOEG `` ``` JGQ``b
SDeh jQdGh dG SDG H cGdG e
OTQEGh LdG eN J `` UG dG
jJh ,gjJh gjJ Y dGh ,d G
.G dG MG dG UH dG

zY REG{ efd dG jG G T cCGh

GTEG dG b e gDhfEG cdG ``g CG
QNG e GAk ``H ;YG jQSGh AG``G e OY
dG eGh d jdGh ,SCG L ,jdG
M ;a gd YLG AG``LEGh ,cdG eJ
JcT ``e``Nh ```d```YCG Q``` aCG ``` dG ``` dG ``V```j
Y ``YEG b SHb dG eH idG YdH
.KEG Z j IFdG cdG
dEG ``` Uh `` `dG Q``` ` d``H ``JO``` ` S ``Y ``` ` G `` Yh
cdG e jG jd UCG{ : dH ,cT efH
``cQ``` ` G `` ` `dG O`` `Y qEG ``` c ,``e``f``` d ``` YG``dG
,YGHEGh GQHG ``cCG GUCG efdG e ddG IQh``dG
.zeG `` e`` G hCG ``` ` o G hCG ,I``` ` dG ``` M `` e AG`` ` `S
SdG `` W i`` f CG ``` ` g``d ``` G `` e{ ``` ` ` jh
aQe ee ```dG G``g e cQj FdG
fE AdG J HW cT SCd dG
.{ G`` `NCG M ``c```T ``d``H d ,``` H``e `````e
d G dG SS IFG CG EG G QTCGh
e jh J RJ dG dG dG SDe L

jDhdG - e
c idG YdH KEG Z j zY REG{ J
efH IFdG cdG ,dG SHb dG eL
ja (22) FGG Y aj M ;ddG JQhO cT{
dG eL e dWh dW (327) e fe HW
dGh ,ihf eLh , dG dG ch SHb
e jYQ S dG G Nh .ihH dG
,JGh dG jRh dG H MCG QcdG
MU IFdG cd gh FGL K Y YEG S
e aCG MU IFdG cdGh jJ N aCG
d aCG HdG cd FdG I``F``Gh e
HdG h``dG ie Y dG S dG 2014
He N HY HW cT aCG d Y aG
.jdG dhO dG Gg S dG bEG dG REG
2014 d HW cT aCG QNG j CG QG eh
dG Gg T M zcT{ FGL jRJ a dG
H UN dG e d Ye cQe
Id e QN e dG e d cQG H a
. hCG

QdG jd jR cT e bJG bj HdG oY H GG G H M e czd RGL{ bH TJ zfY{

dGh HdG bJG bH AGS

EG ```c Q``` ` dG ``j`````d `` jR ``c```T ``e
Y I``F``` d``H O``` j `````H ``F``` dG h``` ` dG
eMCG e d GdG AdG
.dG e AbH

.AdG J j M hCG kGT 18 EG J

g ```b```JG `` g qCG ``c``d``H ``j``G
H bJ IjY bJG e I``MGh
jd ``j``dG ``c```Th ``H```dG ```Y H
k Fb dG OTQ q U M ,QdG
f :

jDhdG - e

jDhdG - e

cT e bJG HdG oY H bq h
jd ( ..``T)Q``` ` dG ``j`````d ``jR
W) h``` ` e i`` d ``` G Q``` ` dG AG``` T
SEGQGdG Vb N e dPh (jdG
IdG `````d ``e``` dG IQGOEG ````e
H e e c bJG ``bq h .ddG
jR ``c````d ``` dG ``j``G G ``` Y ```
FdG ````` dG O`` ` TQh ,Q``` ` dG ``j`````d
H ``F````dG ``Y``` ````FQ ``` YC` H
FdG ```S``e Q`````Hh ,``H``` dG ``` Y
he Ojh .OG``aCG UCG I``FGO FQ
HG QGG Sh b (jdG W)
,e ```a`` ```G e
NGO ``` dG Ah```d``H j fS j
e hG Gg Re Jh .hGQGSCG
ed aZ aVEG feEG e f Z 3
VMh UN a d qEG c .G
69 e dG QSCG CGJh .H UN MS
jH HdG Y H jh ..Q ``dCG
Vb ``j``W ``Y h````G G``g R```e AG```T
VhdG e oj ``dGh ,SEG QG``dG
jG fo d ``LCG jdGh IG
j EG aVEH ,ae IFa QSCGh
OGS I``ah QdG b e %80 EG j
I adG LCJ h ,S 25 EG J

jL ``V``Y TJ ``Y fY ````YCG

Y `````J{ d RG`` L ``b``H{ c
IQOU eh Ib f FSQh fH
gLGJ `` N I``` ``H`` ```d `````J
hO jOdG HdG G ```dG``h
VdG jh ,jdG J G LG
.2014HcCG jf M
hCG ``j``e ````dG ```Y BG O``` T `` bh
FdG ``c````e I``M``H `````G``j```J
Y ``j``` ` S ``` f``` Y ``U``` fz:``` f``` ` H
GG G H VhdG aCG J
JG ```Y d ```f```Y ``c````e ``e
fjh , ``G Se ``N ``g```SC`H ``FGO
{ I``j``L bH ``a``J ``Y f CG ```dG G``g
hO ``FGO UGJ d J { d RG``L
dG ``J``` dG ```j```T ````J G ``L``G
fH M bHh ie bH c ad
I H Ib f FSQh eh
z.G ja AGOCG Ia JLMG SJ
cG eEH z:dG Y BG VCGh
RGL ``b``H ``e Sj ``e ``H Q````NG
G ie bH ca ,d
100h , dG ffEG e jHL1 Y
, IOQGdGh IQOdG G e f bO
jQ 10 J H Ib f dSQ 50h

e jHL1 d ``jQ 10J

e ``` f`` ``` ` bO 100h,`` ` `` `dG `` f`` fG
aJ jT i`` NCG ``b``Hh IQO````dG `````G
d bO 250h Oh`` ffG d
z. jQ 20 J H IQOdG
fCG EG G jJ hCG je Q```TCGh
SQEG ``N e eG G```TG
. UdG JEGh 91205 EG { { M

,jCG 10 jd eGSG j bd a
Z fdG j jdG cG ``eCG
aJ jdG d RG``L ba IOh```G
IQOdG d ````bO 250 ``e ``dP ```d
20 `H Ib f dSQ 100 OYh IOQGdGh
z.jQ
d RG`` `L ``b``H `````J ```c { :``H``Jh
J bH d d M bH ce

WCd fjG{ M FHd QNOH jd z SHh H e HG{dMG j e H

bEH jh UN H e H FHR
. G gEGh
NdG e e H FHR ad h
dPh Q``NO``d { fjG { efH HS
Y `` jQ 100 ```` ``` ` MG `` N ``e
Gg gDj M T I`` ````G ``cCGh
jdGh YSCG HdG Nd G
jdG FHd c dG FGH RdGh
NdG e Y jQ 1000 j
J dGh jS HdG HdG
cCG adG e c ch H Rd cCG de
dG FGH Rd cCG UdG fc c
j z``f``j``G{ efH C` H Y , I```Gh
dG jh Adh dh WCd FGL
YSCG ``H`````dG AG``LE` H e H
jFdG ASCG fh jS HdGh jdGh
ZQ Y AHh edG dG XG
c Y FGG jRH e H b FHdG
J H dG a e a
dCG 500 EG J FGH R```dG a ``c
. a d jQ

G Lhh b IOdGh dG zfjG

IFGQ fY SDc OjdG IQhd GjJh.
dG ````L```d G`````Jh ````G ````dG
H ``` ` gG IQh``` ` H ``` ` dG ``c``G
Uj , Q`` NOGh adG Y G OG``aG
efH dah fG YO Y e H
eGH ``gG e j ``dGh QNOd { fjG {
VG G`````dG `` Nh dH ``a``` dG
FGLh I``` c IQ`` ` KEGh ``j```J ``e``f``dG ````T
N c dG ``F``HR MW J b
Wdh A``````d ````` ``FG``L ``e``f``dG
j { fjG { efa dh
adGh Q``NOG e jJ H G
GW efdG `` dh dG G
N e G Gg jJ VG GdG
H ``F``HR b ``e ``j```dGh ddG ``cQ````G
fGh ddG e jdG Jh e
``a``` dG ````gC`H ``j````dG ``g````J ``` dG
GdG N fjG efH M M JM
c H gSh GRG e jdG VG
h Y H gG Jh MCG

aCG IFH RJ zbd eda{

zShO{ De e cT
jDhdG - e
bd eda cT Ra
e ``c``` T ``` ` aCG I``F``` H
Y A``` ` dG OG`` `e ``FG``L ````V
dPh ,FHdG G a
`` jR`` J `` ` ` Mh `` `D` ` e `` ` N
GAfEd ShO FGL
Jda NG ``dG 2014 Y ``c``` ` dG R`` ` Mh ,Gk` ` ND` ` e
JGQO h`` dG ``j````dG G``g
e e QHH UG
IO`` `G `` ` `` `` ` JGR`` `EGh
IRG ``` fEG ``j```eh dG
e IFG jQdG hDd eda cT Y je ,LOdG MCG G Y Jh .H UG
bCG dG FGG jRJ M N JEGh dG IQGRh ch ,dG H S SG IOS
SG b ,REG Gg Y cCH eda jd dG b CG Hh .e ,fcfEG H
d ShO IFH eda cT R``a dz: cd dG FdG ,GhdG Y M
G IOL Y Gh dG SQ aCG H HdG GdG cDj e gh ,GdG Y dG
dG ge cGhh ,dG LM HSG Y QGSH jM c bh .eda cT
bGQ ``e``Nh e J ``Y fH Je SJh jH f c ;LddG
QGe Y a ,AT c bh .dG IOG UG k ah YdG JGMh J c ,jMh
c AH cdG Gdh ,dG Gk L L H jQdG eY fe J VG GdG
dG dG ShO De bCGh z.G hdG hO AfCG T FY e
.YU g ASDhQh UGh dG YdG e dhDe QHh ,JGh dG IQGRh jYQ

e ``H````S ``e ``` Y `` jQ ``j``e 3

jf FGLh jS HQh jTh YSCG
J e zfjG{ efH UGj c dG
HMhzjR{ AdG H b ``FG``L
HT { HM Y UN HSh WCG
J ````H ```U``G { ``d``` UCG { ``F``H``dh {
{ Jh dG G FGT ac FGG

2014 dG Gd { fjG { efH jh

jQ je 8 EG d FGG b IOjH
efH ej ``FG``L ``cCG J ```dGh Y
efdG CG j G``gh dG ad
dG ``FG````H R````d `` cCG ```U```dG ````j
EG ``` ` SCG `` jQ 1000 ```` CG``` J ``` dGh
EG ````J ``` dG ``j```f ````b ``FG``L ``` J

Y IOjHh ``jQ je 8 EG J { fjG

```Y `` jQ ````e QG``` ```V``G ``` dG
FGG H FHdG ``e ``cCG O``Y R``a j
dG a ac Y jRJ j dG
dG FGH RdG a c J H
.a d jQ dCG 500 EG J
e H f dG dMG ``Nh
Th ,``` ` V``G ``` ` ` dGh ``` ` G `` e`` j
QGhRh dG ``F``HR ``e G```ch G``` GQ````M
T ``Y dG ,``e ``fG``L e
e G Y VCG GdGh { SHh H{
IOdGh dG WCG Sf NOCGh IQKEGh
G IdG N zSHh H { S M
fjG M efH jdG c Qh``H
jdG `` ` `G `` `N `` e `` ` `WC` `d
``g``````H ``` ` dG ``` j ``` dG ``` ` jh``dGh
e ```H `` YCG ```c `` YEG ``F```Sh
dGh WCG J e M
J H dPh G a ach AdGh
JM adG gCH jJh G
. H RdG dG FGHh

jDhdG - e
IFGdG ```d``G `````SD`G ,`````e ```H ```f
fjG ````M ``F``H``d ```d````MG ,```````d``H
{ Q``` ` T `` `` e ``fG``L ````` ``` WC` d
e c QM Sh { SHh H e HG
G TG M QeCG AdhCGh WCG b
dG HGh GdG e OY J Y
G `` Nh Q````G ```Y ``jG``` dG ``jR``Jh
ch WCd fjG H jdG
FGH RdG jWh ZGd G a
c Q```YCG ad Gh I```Gh dG
jdH G ``N e H ja ``b
G a ac H adGh QNOG gCH
e ``` WCG i``d ````G G``g ``S``Z ```U``Nh
adG IQh````H gh J ``N
Gg ``````dh `````````G ```J``` Q`` ` NOGh
zfjG{ ``e``f``H `````e ``` H `` `YCG ``` dG
j WCd UN HSh FGL Nh
dG G``g dG ``b M dG G``W jRJ
{ efH FG Ic de H 2014

bYEG hH UG OhCG d eCG L Yj QU H

fCG ``g ```d ``` J PEG ,``` d``` dGh ``` WCG ``e ````g``dG
a YT jJh fdG bd ie ad UdG
.fGbCH bY jJh Sf NJ dG dG Y
UG eGdGh fCG Jh IQGOEG Y eCG L Jh
,dG ``U``G O````hCG fL EG ,gdG ``b``YEG h``H
G J c ,YLG dG IQGRh e hdH dPh
J e ``cG``e A````fEG CG ```Y 2010 SCJ ```e
gjJh gdG ``b``YEG h``d cdG GQ```G jH
J `` dP EG ``a``` VE``H ,`````G ````Y``a `` cCG G```````d
adGh YLG JGQe jJ Y JY G
dPh Gh dGh VjdG JGQb jJh YdGh
.G G e gZh eG G e hdH
e ``j```dG ``Y``H ```dG G``g ``N QU H ``b ``bh G``g
dG We ac YdG SDGh jG G
fdG `````Gh ,A``` ` dG QGO `````Lh ,``M``` dG ``c``e ```e
hP ``` WC` d ````G ``N```dG `````Lh ,``` dG ```Y ``e`````d
jYd YLEG AadG ceh ,gCd QHG ceh ,bYEG
QH ``b`````d ```f````dG `````Gh ,`` b`` YEG hP ``` WCG
,eh QUh dU ad QdG Lh ,eh
AL QU d YLEG dhDG SQ UCG ``bh
Y QU H M dd fh ,dG YCG e CGj
hCG `````bEG i`````G ```Y Ak G``` S ``` dCGh ``FG``G ``e ``j```dG
dhD j a ``JGQO```eh O kGjJ ``dPh dG
YdG Jh eGdG J QU H jh ,YLG
J EG J dG jG GQOG g N e d
jdG j ``dGh dG Gd fH V ``dPh G
.eGdGh GQOG e

jDhdG - e

d YLG dhDG efH ``e kGA``L ```dG G``g jh

SDGh jG G e jdG YO j dG QU
.YdG
BG ``c``J ``H a dG dG ``M```U ```U ,```f``L ``e
G aj{ :``eCG IQGOEG FQ ,S
SG ``dG QU H e Ie SDe e YdG Y
fh ,GdG Y ddG d d dG YO J
UG LMG hP IAc ad ke dG EG
c IH dGh fCH K jJ f gH ``NCGh
k a
.zfCG Y OYG Y
VjQ Heh jQJ ``eG``H ``U``G O````hCG jh
bYEG hP d hCG VjdG dG QGe Y

,GdG Y ddG d eCG YO QU H OL

FQh dG jG Ye ,FdG O H R``e b M
dG T H QU H ``YEGh jdG I``FGO
edG ``b``` dG ``j``e ,````H``dG N ``H ``` ``H d
dG dG MU ``Y Hf IQGOEG Q```eh `` YEGh
eCG IQGOEG FQ ,S BG cJ ``H a
Z SDe ``eCG L J M ,d FdG G
bh ,dG gdG bYEG hP jYQ Y J eM
.dG Gg N bYEG hd UN OhCG G f
H ``H ``` ``` dG ````K``dG ``b``` dG `` M ```d `````J h
jG Ff ,e dG Y Ie db ,``eCG Lh QU
{ :Q````U H ````JG```SG ``Y``dGh ``j`````dG OQG````d ``` dG
e IOSG Y hQO``b gdG ``b``YEG hP UTCG EG
Y dM Y ```Y```Gh ``jO```dG ```V``j``dG ``cQ````G
eCG L e G ```Jh ,R``dG O``` TQEGh dG
e JGQb Jh YdG d dGh YdG
YLG ```d````dGh ``M``dGh ``` V``j``dG ```SQ`` ``N
hP ``e ``` ` dG ``` ` ` dG ``` ``gO``` `````fh ,i`` ` NCG
jW Y JGQe Jh JGQb e gdG bYEG
dh a jG JGQb hRj dH a ,VjdG
.zdGh JGdG JGAc j kjCG
SCGQ Y jdG dG j QU H CG cdH jG
eGdG e ``eCG L YO Y UM jh ,JjdhCG
Gfd ,e bYEG hP UN ,G FGT ac IYe
,G Gg a QhO dh Lfh eh Ya AYCG

ObG

2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4 MG

G S

zeG{h zG{ e H UQd dG TDG LGJ

WdGh dG e IOSH e S e Uj zHdG Y{

Y d YSCG jdG UhCG
GQhCd e S e HdG
bO H dG bG dG
N WVh J jCG e IOSGh
G Cq G Me e G SCG
jT g GG g e cCG
jQSG jOdGh cdG
CH dG EG Nd ac dS e
.bh
d dG TDG LGJ jdG VhCGh
HdG SCG N dG GQhCd e
EG %0^61 H (S 25 21)
AGOCG jJ X f 7,458^9 ie
H EG aVEG JhGJ LGJh SCG
G dG SCG e OY Y dG
.HcG QGSG dP MU eGh

q G GSCG hGdG Y KDJ H IjG HcG

ddG MCG Y KDj HcG f jQSG aGh jOdG LJ
%0^43 ```H Y```SCG S``SCG ``Y ``YdG TD``e `LGJ
jQ e 3^86 AGT H LCGh G SDG QSd VGh LGJ
dH ``jQ e 723 CG %49^1-)
ch .``````f I``` dG `` N (``` ` ` G
S b dG fEG LEG
YJQG
k
%1^7 f ``e ``fQ```e %12^5 H
S `` bh .GOG`` ` ` `jEG ```` ``` a
H Gk ` ` ``jQ``````SG ``ah``` ` G
hCG d S SSCG Y %7^4
jQ Qe 1^39 EG ``G ```dG ``e
ahG a T ``dG ``b``dG
N %17^5 H ``Y`
k `` JQG ``jQ``G
.jQ Qe 3^96 EG f IdG
,RdGh ````dG ````H ``q ```j ````ah
N edG fEG Se S
q a
G ````d hCG ``````dG ``` ` TCG
dCG 935^7 e fQe eH dCG 945^6
,HdG dG e f Id eH
Se `` eCq G .%1^1 f ```JQ``H CG
QhO 105^42 ```H ```a ```e``dG ````S
SSCG Y %0^3 f W LGH
hdG IQGU dG Hh .S
qT ```M ,````G d IOQ`````G
LEG ``e %68^1 f ```S```G
dG TCG Ia N h``dG g
fdG XCGh .``G d hCG
H ``G dG ```fEG ```JQG jC
k G
182^3 EG ``` ` S ``S``` SCG ``` Y %2^5
fEG `` LG`` J `` M ``` e``H ``` ` e
N %11^8 H dG G
.f IdG
NBG G HO S T ,k N
GQOEG ``H````dG ``` ` SCG hG`` ` `d `` j
S JQG dG zcQe{ cT SCG
f Th GQOEG ``j %59 H
d hGdG b LEG e %21^1
MW ``b ``c````dG ``f``ch .`` G ``HO
h ,dG cd S e 275
H Ie 36 MhG SCG J
.gQO Qe 10^34 H q dLEG
Qjf `` ` `UQ`` H ``` ` T ,`` k ` ``` Y
Y ,z``H``H ```Y{ cT ````SCG GQOEG
cCG ``` j `` `dGh ,``````dG `` f`` fEG
25 ``WEG Y hCG ``Y ``W
b ``` H `` `dPh ``` j``eCG QhO Q``` ` e
Yd QN H dG e Y
J H %15 QG dG M
h .``c````dG S Y ```dG dG
Se dG S GQOEd hCG dG
dG dG e fQe %38^07 H
QhO 93^89 ``` ` S ``` Y `````d hCG
bdG dG Jh .d jeCG
G ``j Q````SCG) cd dG
QhO Q``` ` e 223 G`` M (``````S 25
.jeCG

FQ H JCG dG
k
eh OG`` aCG G jG ``e
.G SDG QSG K
S ,dG dG EG dHh
7,400 i`````e `` a k` e``Y``e ``` TD` G
e %61^8 ``` Y i``` ` ` G `` gh ``` ` f
GR ``e ``M .````J``f````a i`````e
QG jdG id dG TDe
a `` b`` ZEG ``` Y k` ` H``` jEGh ``Y``` ` dG
gDS `` dGh f 7,630 i`````e
.f 7,898 ie d
GdG `` ` `MCG `` `` ` XCG ,`` k ` `` `
AMEd ``` W``dG ``c````d ``j`````dG
edG `` ` `d`` G ``` ` ` ` J `` e`` ` `` `Gh
jQ je 206 Fa
dhd
k
d (``j````dG ``F```Sh L ```H)
f ```JQ``H ``G ```dG ``e hCG
d ``` JGP I``` dG ``e ``fQ```e %66^1
EG O```j FQ H ``dPh HdG
jdG b dG ahG LGJ

k LGJ T a YdG TDe eCq Gh

EG %0^43 H YSCG ``S```SCG Y
FQ H f 10,212^24 ie
hGh Sd Q````L ``c```T ``e
.IjG d IjG cTh
MdG LdG eG TDe ch
e M YdG G```TD`G ``H
SSCG Y %0^36 H Se J
3,800^54 ie Y d YSCG
dG S ``LG``J ``ZQ ``dPh f
TDG ````J ```M O``` ` dG ``e````d
.bdG cT SCG e FQ YO
hGdG ``` bh ``` MCG ```` ````j
EG YSCG SSCG Y c LGJ
jQ e 29^8h S e 85^55
.GdG Y %15^41h %12^79 H
a ,dhGG H qj ah
VGh
Gk `LG``J G ````SCG T
k
LCGh G SDG QSd
jQ e 3^86 AGT H

G ``` TD` G ```Y `````dG `````SG

Y %1^42 H ``k `LG``J S ``dG
9,272^58 ie EG YSCG ``S```SCG
e O`` `Y `` e ``` ` ` FQ ``` ` ` H ``` ` f
Hh gCG dG e q dG SCG
cdG SCG e EG aVEG QUo
.jQSGh HdG
Yo ``c``` T `` ` `` `YCG ,`` ` `` `dG h
dSQ J ```fq C`H HdG GQ`` `eEGh
aGe EG ``` ` J ``` d``G IQGRh `` e
OGS jQJ j Y FG IQGR``dG
jQ e 7^5 ddG G VdG
T ```aO j H S I```d
T ``Y `` H 2016 `` Y ``e ``` a``f
fCG EG IQ``` TEG Q`` .``G af
d cd ```d``G ``FG````d W
VdG qE` ` a ,`` `G ``` dG ``e hCG
LEG e %43 f e j QcG
Yo S) ``e```M ``e ``Vh```dG
jQ e 17^45 ddGh (GQeEGh

e YCG gh hGdG LEG e %36

G dG ``N YSCG SG
IYd W %33^1 H ``dGh d
.YSCG dG fHh JfH
Nh ,G``` TD` G AGOCG EG IO```d``Hh
HdG ``` TD` e{ ````S `````f ``` ` SCG
d %0^90 H kVfG z20 Yo
H ````f 1,371^73 i`````e ``` Y
Sh jQ e 19^98 H hGJ
HdG ``` TD` e{ `````f ``` ` SCG `` N
%2^09 ``````H k` ` V``` ` fG z50 `````N
.f 1,465^84 i`````e ```Y d
d ``H``` dG `` ` `TD` `e{ ``` ` Sh ``` c
kVfG z200 jaEG Th ShCG
ie Y d %1^66 H kjCG
S ```TD`e SGh .f 1,346^84
SSCG Y jdG e aGG e
1,085^36 ie Y d YSCG
.f
a YdG d dH ``eCq Gh

UN - jDhdG

GSCG GMCG IJh QJ eh

G Hd INCG IdG N dG
jG Jh dG Gg e ddG
QNCG hCG ``M````aEG ``jC dG Q```H
hCG ``` d``G ````F```fh ``c````d``H `````J
,GQeEG ,Y)
o G HcG
UN (``jO``` ` ` dG ``` j``bh ``j``` ` dG
QYG{ cd ``G dG ````cG
d O``` dG dG ``` ` cGh z``d``e
e qE` a ,jOdG QdG ```gCG
Y ``KC``dG `` G H ``dP C` ` T
G`` ` `SCG ``` J hG`` `` ` dG `` j``
QYG H NCG j gh .FGOCGh
jOdG ``L``J ``gh CG ``e``g Gk Y
`` g `` ` `f `` jQ`` ` `` `` `` `SG `` `a`` `` ` Gh
MCG ``` Y ``KD` j ``b `` ``H``` ` cG
ZQ `` dPh G`` ` `SCG `` g ``d`````dG
GTDe IY Y L dG jdG
bJh `` c`` ` `T ``` ` ` fG ``` M `` `e
.GSCG
fG G S Y g cfh
TD GQ``eEGh b UQd dG
,TdG G```SC`d zRQ``H ``fBG OQfS{
hdG ``` ` `` e ````` CG ``` H
fG G``g jh .``d``d ``eR``dG
H ``b``` ` dG ``` d ``` f``` dG ``` b``dG
.MSCI TDe id HS bJ
``b```G Q`````dG ``e ``Z``dG ```Yh
KCJ CG EG ````J``G G`` ` MCG I`` Jh
GSCG Y QG VCG Y Y
Hh .jCG Gk LGe S G
GSCG CS k L GG g
d dG jG Y j Ua
hCG ``c````dG ``e O``Y Y ``f``c AG```S
.e QSCG Y
GSEH cdG J CG g eCfh
G ``` J``M``` ` aEGh `` ` `J`` f`` YEG
J dGh ,eOdG HdG FdH
dHh ,```FGOCG e %75 ``JGP bdG
dG AGOCG ``Y ``` ` VGh IQ``` U ``` J
dG ``` Y ``` JQ``bh ``c``` ` dG ``` d
NCG ``e ```dG G```d N h
j W OLh Y QYG H
.H NCG hCG Y YEG
N hG``` dG cM EG dHh
,Yb SSCG Y Ak H HdG SCG
Y ``cq ``J ``b hG``` dG e qE` `a
bh O`` `Y ``` ` T ``` M `` ` G ``` ` dG
f ``e ````dG ``dhG``` G ````SCG
LEG ``e G``` dG Y %52h %70^4
EG .SCG N hGdG bh OY
b Y jC
k G Gk LGe c cdG qCG
a hGdG b T M eG

ObG

2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4 MG

10

```dhO

jG fhfEG FdG LGJ j ..dG Vh dG DWJh fRGG Y :zQNB{

j ``b ``e ``gh ,2015 ````S I``F``` dG Q``` ` SCG ``` j``eCG
EG ODj dHh GeCG ShDhQ hg e iNCG Le
dP CT eh .jdG SdG jJh dG VEG
.G dG Y S j CG
dG G b fhfEG ObG aBG hJh
LEG G dG UGj CG LG e M
h 2014 S e G IdG N DWdG G
dG MUEG CG Z .%5 hO e EG d 2015 S
aS fEa ,gJ GPEG ,I``j``G IQGOEG MJ
.SG i``G ```Y Q``````SGh d ```H```jEG ```U``a
dG GQOdG J CG LG e ,dP EG aVEH
G dG U S EG M OdG J
dG dG qEG c ,fhfE adG IQdG Rj
bdG GQO``` ` dG ```Y O``` ` dG ``aQ ``` h .``a````j
q bh UN ,SG
J e cdG H AYEG
Ie dG aj CG ``eCG G``g CT ``eh .e OdG
dG ,d .2016 Y H %5 ie a iNCG
dG QSG V e g S FdG
bdG fh jQhe bNG EG iOCG dG dG
.(dj 27 ``jQ```H O`````bG ``` fCG ) ``` Gh
IQdG e Vjh YCG SQ J dP jjh
dG feEG e jh GQSG jh adG
.fhfEG
,jdG i``G Y Fg ``f```eEG fhfEG
dG fS OYh dG dG gOQGe H dPh
Sh .AGdG INBGh HT fS H e jGGh
dG hdG e QdG g cL LGj cCG
QSH dGh eOdG edG ``N dG
edG jObG feEG QS dG dG dG
.2016 e AGHG fhfE

UN -jDhdG

,dHh .(2014 S 7 jQH ObG f 2014 S e dG HdG N LEG G

fEG IOjR hCG IFdG QSCG d dg
.ObG a CWJ dG bdG
Y YdG IjG IQGOEG Jh .edG efdG M e f IOh dG IQb Jh
edG eG Y fEd OQGe aJ H ObdG LGe H Obd aJ dG dG
IQGOEG g qCG Z .dG dG QSGh f j CG bG) fRGG Y EG M ,DWdG Gg
,HG d jW Y dG YG K iS e jb (2014 d LEG G dG e %2,4
cL FdG jQeCe j CG fCT e e gh aVEH .fdG L (%3,0 f) bCG ``G
EG .ObdG Y YdG N LCG e RdG YdG M T fhfEG qCG EG ``f````dG ``MCG J ,``d``d
GQdG WMG H aj CG bG e ,dP fL fCG) ZCG T ``N d LQN aJ

WdG b H Y ``Y````SCG jdG ``b

cL ``j``G fhfEG FdG IQGOEG EG ,QNB{
dG S dGh ,(cH cCG hG) hOhjh
jdG ``e GO`` `Y ``LG``` ` S ,``` ` G ``H``` cCG 20 `` j
G ``` dG `` C` W``` J ``` M ;i`` ` dG ``jO``` ` ` bG
S e dG HdG N %5,1 EG G LEG
GQSG D`W```Jh GQO`````d ``LG``J ```Sh 2014
FL Je j ``b ``eCG G``g CG ``e ``Z``dG Y)
JQb Ie IjG IQGOEG Sh .(HfH
G qEG M JGG Z dG hd HSG Y
dG iG Y IFdG QSCG J dG YdG
adG e je EG ODj b eG GObG
.TdG GSCG e GeCG ShDhd LQG
LEG G dG j CG bf ,dHh
2014 S ``H ``e D`W````dG ``````fh``fEG G
Fg feEG fhfEG J ,``dP ``eh .2015h
.jdG g Y dG eCG GPEG jdG G Y
iG Y jdG ddG SS jJ CG c
dG ``e``f``d ```jQ```dG dG H `````dG
jQhO ``L``e EG iOCG ``b I````G ``j``dG ````dG
e fhfEG e G``eCG ShDhd LQG ad
dG ```U S V ``f``L EG ,2013 ``Y ``` SGhCG
fhfEG ``c``G dG ``b ,``dP Y GOQh .G
WMG SGh dG a IFdG QSCG aH
GOb eG Va H ,dG Yd LCG dG
SJ eCG Gg gS bh .G OG GQOU Y
dG ``e %4,3 f ```H ```M Q`` G ````G ```Y

edG GdH dG LddG QhO jJ 6^4 QSH Uj hdG dG

LG cGe N e dG LddG TdGh

GQHd c ce YS a ,BG Mh .NG GQHd
T 8200 ``e ``cC JeN OhR IU cT 83 NG
49 G UdG MJCGh ,kfeCG cCG e Y d UH
b HdG e bd QOe Y d T dCG
OY Oj e ``gh HdG cCG ``K e kW 59675 fG
.kjS IQS dCG 13 GM

LddG b gdj dG FXdG O``Yh .dG ``e %40

M e dPh ,i``NCG YdG fQe L dG
.dG A```KCG edGh Q`` LCGh HG IQ```G je ```JQG
Hd kKfG bCG ObG f LdG Gg j CG bG eh
M e LhOe IFa OQGG SG IAdG e j jh
HdG G LdJ efH fjh .dG h XdG
SGh IdG cdG dG ``LCG e eG efd

G J Y cdG e dG CG EG hdG dG QTCGh .jd

Ve ,H KQc bh d dG Y GdG fG
,FSG jObG Ua QYH ```G J ``e eJ G``WCG
.edG GdG UN
dG SQG Y hCG jG ,dGfL HfCG bh
jd { ,h``dG dH adG IQ```dGh IQdH G
N ```e```dG G``` ` dG `````G ``````dG ```L``d`````dG ``Y````U
jdhCG ``g J ``e ,ObH Ih```d eh Ge b
dG bdG Y G e f bdG d G
e dG Y IQO```dG ``YGQ``dGh ,dG Gh ,de QSCH
e Y SdG VGd jdG jh .zNG GdG
Yb SGh IdG jQG fJ dG dG GhOCG
jQe fCG jJh ,G jdG e dG LddG
jJh ,````dG ``j```Jh ,``` YCGh ``G ````dGh ``` YCG IO`` jQ
Ua jdG Rjh .dGh fdG Q``WEGh ,LddG
,kGc kYLG kGKCJ CG dG LddG d
dG ``e %80 ``e ```j ``e ,```G S Y ,c a
AHd edG dG e AHdG eN Y j jdG
.IjG G SGh kbS
G SGh IdG cdGh YCG LQ jh
,G RdGh dG bdG LdJ Ie k M
kUa kjCG aj c dG h FXdG N EG OD`j
aC AHdG T f QN eGG AHdG ad IjL

cdG -d
dG YdG fL e GAGLEG PJH hdG dG UhCG
SGh IdG cd eG dG jd UGh
fEG eCG jJ hdG dG cPh .dG LddG b
gQYH dG LddG X ,a VG dG Z
GjdG J ,G 10 `dG GdG ie Yh ,Ic Y bS
H - edG GdG QhO jJ 6^4 QSG S fCG EG
.-VfCG AfCG dch
S ,edG GdG dG LEG e fCG jdG ijh
cQd ````S```Gh I`````dG cd ``M```e ```U``a ```g
.QhO jJ 1^6 GQSG
cCG AGdG L jaCGh JdG jeCGh dG Jo h
SGh IdG cd edG dG GH GSCG K
J CG bG e bS H ,dG LddG
JdG Y QhO Qe 235h QhO Qe 349h QhO Qe 415 EG
G`` ` dCGh ,`` j`` dG ``b``Wh ,``eO``` dG ``` G `````e ```e ``Y````d
IdG dGh ,jG bdGh ,FHdG GQdGh ,dG
.FehdG bdG dd
dG Ldd ````S```Gh I`````dG ``c````dG ``LG``Jh
MGG jdG Y H j a Sh ,Fg j
aGM N N e IYG Gd h .dG MGeh IG
dG Ldd G dG jQe d Le SS

fdCG cT GQSG Y dG dH j zH{ Y ShL MQ

QhO Qe 70 HGb dH hG Sh
e IdG Sh FdG QSG hU e
JXCG ah - 2014 ZCG EG 2013 QjBG je
GOLe `````j ``e `` gh -Q```````fQ``e ``f``` H
QhO Qe 292^9 H dG JhQP e hdG
jdG adG qEG Gdb ch .2013 jHCG
.FGdG V H ```V``G ```dG CG`` H ``LQ``G
H dG aG jG b e ba h
WT ``dG jdG HdG jQhh ShL
h .H cT QG QSG je e
QfQe ``d EG UdG QdG Y j
.dG dGDd

fL L MH ``d SGh
cT Y j HGO cd dG FdG
LP{
UH HO.S.J UCG IQGOEG
k
EG QTCGh dG adG d z
50 ``e ``cCG BG jd ``f``L cT CG
.JQGOEG GOLG e QhO Qe
jjh H QSG je ShL c
hU ``cCG jQ JJ H hU
JGOLe b J dG GdG QS dG
b SfL EG H ShL QOZh .QhO Qe 222
QSG cT e k be c dG dY e j
.eY
k 40 b SCJ QT dG H idG

RjhQ - Qjf

e ``S``f``L EG ``Sh``L Q``````SG ```b GO``L``G

z.fdCG
jOU HC SDe gh - QfQe dbh
eCdG cT gh - fdCG S qfEG -QSG
J H LGG b -H dG fCG
.ShL MQ QKBG J QfQe

EG QfQe SDe ``` ``b

jOU IQGOEG cT Y ShL H MQ
jG ````j ``b `````H Q``` ` ` ` SG
e GQ``` ` G ``` GO`` L`` e ``````j
(`` f`` ` `dCG) CG ``` ` c``` T `` e GQh`` ` ` ` `dG
Hc ``S``f``L ``Y``` ghd
.ShL H dG dG aG cdG
QfQe SDe G d a ``bh
f{ SDd hdEG bG f jJ
G e fC dOdG d fjJ N bf
e GQG e j EG GQG GY J CG

bCG{ VH J dG
dfl Y zHY
AGdG eS fGb
I`` j`` G `` ` `` `dG A`` ` ` ` `fCG `` `d`` `ch `` ` ` cP
Vj ``` ` J ``` H qCG ``` eCG (G``` ` ` ` T)
AGdG fGb d H zHY bCG{
IQGOEG ```Y ``M``` UG ``e ``j``e `````Jh
.bdGh AGdG eS
fGh AGQRdG FQ Ff CG GT cPh
ce d ``d``L ``N ``d``H ```U ``f``j
.G eCG H AGdG eS bGe
SG dH q b AGdG eSh
FdG ``e jdG ``e fY dG dG
Ye S ```e ``c```T ``` K``MCG ````T
GT fh .S.G.d CG Rdfhce
LCG e HbdG jJ j{ db fGh Y
Va jh dG U H J
f A```SQEGh dG bd HY bCG
AGOCG ``Y fGj ``e b Q```U S
z.LGh

````J ```Jh ..
GRZ e d HdG
QGMG SMG
AYR `` e ``` ` ` ``Y``` `` K``
h`` dG ``` ` dG ``` ` FQ `````H `` e `` ` `dG
fQdc `` jh ``c``Mh ```c `` j ```L
dG ```G b hG``H ``L jeCG
CG EG ``L``G ``Y I````G CG JY
Y ``` ` dG ``````J ``` dG h`` `dG ``a``J
cCG Jh .e j Hc W c
Jh .```G G``g YH cT ``dG ``e
Y IG jdG aJ dG HdG
HhQhCG fCH ``YG``f ``L``Jh ```SGh f
hdG Fb dG QJh dM Yf
e cCG Jh .Hc e j dG
QG`` MG SMd G GR````d
fG IQ````d ```Wh ```S A``` ` fEG ``` dG
q h 2016 H ``H```dG
TJ dH
hjDe ```jh .I``FGQ bG G``` SCG S
Vh O ``fEG HdG J SS
S ``H``` ` d `` ` `Wh ``` ` S ``` ` dG
JdG Sa jc dbh .hNBG
IG CG ```Y Q`` WG ```` ``````dG
Ea dG AH O{ NG dG M
(OTQG) c S j fCT e G``g
Yh i`` `NCG G`` ` `SCG ````L ```Y ``KD` j
dbh z.i`` NCG (``H```dG) Q````SCG L
fEG dG ObG J dch cCG
S HdG IQd N Vh J
65 EG b Jh gObG e H 40
.QhO Qe
j HG Q```dG dG ``jRh ``bh
2015 S dG O``H qEG c S
Wh Hc S TJ SBG dhO hCG
H G jf N HQ ZJ
.dG

VfG z H H{
``dG ``FN
QhO je 207 EG
J ``Y `` H `` H ``c```T ``` ` YCG
Y e TDe UCG a IQN
jW ``bh ```e ```d```J ```dG ``gO```L qCG
.gQK JDJ CGH YVhCG d
ge Lj dG jdG cdG dbh
S ```fCG ``jQ``` fhCG W ``d``Jhh
hCG QhO je 207 gQb aU IQN
dG ``H``dG d S 39 O```j ``e
.ZCG e 30 fG dG

k Y d ObG dG M QhO fjJ 5 zhdG { zGM cH{ `d d QhO Q Vb :jf

EG k ``` Uhh ,```jO``dG IQGOEGh IQGOEG V EG ,IQ````dG

.G ``Zh Y G Z fdG Z dG e
b J fdG Z dG dJ EG S GO bh
SH ```j ``e zh``a{ ````WCGh .k`j````S QhO Qe 20 EG
J CG Y{ edG IQdG GP ,zQRCG dG IQO```e{
G ``````F``dG ``j`````dG ````j ````a kG`` `FGQ k` ``f``H
.zgOQGeh H

19^2 ``` f EG ``` V``G ``` dG ```````S ``eG``L``` ` c

.2012 Y GLc
edG ``jQ``G h``` d ``````d``H{ `` fEG S GO `` bh
Sh jdG G OQG``e ge J ,idG
QGUEG MCG VhCGh .zUN gCG GP ,dGh G
AMCG HJh SCG je b CG zha{ e e
dG SQ e kGAH ,dG Fg j LGj FG

cdG -d

cdG - LHCG

CG dG jG ,S GO fjRGL jRL b
OQGe IQGOEG EG zh`` a{ ``YGQ``dGh ``j``ZC`d I````G
FGdG eCG d gCG dH eCG dG G
VQCG S HQCG KK QdGh G Jh .dG
kFQ kGQeh dG ObG d kc J dG
ObG dG b qEG zh``a{ dbh.FGdG eCd
.QhO fjJ 5 -3 H e J Y QdGh d
dG SGH dG IQdG cM e %90 f jh
dG ``e %30 ``e `` cCG G`````SG ```j ```c ,``` ` dG
.dG e Y G RdGh
dG CH aG SJ qEG d jJ h``a ``d``bh
jhOCG e Yb eJ ``MCG dG LddG
.FG AMCG HJh FGdG OGG fEGh
dG S ``e Qe 3^1 ``e ``cCG CG jdG ``cPh
f dG hCG G ``e ec 100 ``NGO j
IFG ``N S GO ```VCGh .I``j``Lh MS ``dhO 150
dG G GG :J{ :GH IjG
YCG ```e``g ```Y ,z`````G ``j````dG ``W``` Gh G`````G
Gg Qjf ,G J M IG CG b De
je Y hj ```dG S ``e %10{ CG ,````SCG
f T Qe 4^3 j H ,e SCG
.zSCG e ,GG JhdG e %15
OY N ``NBG OG``W``H dG dG ```fEG ``h
OGR .%1^6 ```dG dG dG GRh````e .%3^2 H
9^9 e SG SCG e OdG SG Se

QhO Qe VGbG KfL OZ FdG W Y dG dG aGh

UGj dG aG eSEG zG``M cH{ YL HQ Y G GQ``b jd
k b 20 Gh AHQCG ej bhCG dGh jedG Jg gUY
.
,zSCGh Mheh S AGd S VdG Gg{ qEG dG dbh
BG M dG VJ h .zShQH e G jS MhG{ CG EG Ie
GdG e QGbE LH VdG Gj h .SG H S dG hdG g e
dG Y zeT M{ T EG YO KfL ch .kjQS j M FdG bJh
Hj ``jh gSCH We Y I``NCG HSCG S ``dG G eSEG
.(T T) GheGOGh fQHh
NBG ch ,fe Y c jY G``gCG Y g T G dG UGjh
20 ```bhGh ``fQ``H ``jh jb Gh A``` HQCG ej aSG KG dG ``g
k b
cH e UY{ EG ,SG cP Y kdW zSH fGa{ dcd hDe bh.
kT 20 jTh aT jb aSG jdG G edG jg Gb GM
hc UCG c ,jdG Gb kT 18 EG aVEG ,eL PSCGh gc H
Y bGdG jdG SQGeh Fc Y kjCG YG UY MCGh .zUUdH
Se gdG cCG e ah ,fQH jh UY QZhje Z L kGec 200 H
,IG Cd edG G eCG dG FdG J H VdG Gg ALh .e
.zGM cH{ qN JGdG GdG j LCG e dG He
jf T T e O cM 2009 e G GM cH YL Jh
e ic GAG```YG e jdG kjCG fh .b BG IY e ``cCG Y SCG
g OdG cM bh Y kGLY G hjh .LHCG jQGOEG UdG kUNh OdG
.OdG T T VGQCG e SGh AGLCG Y J dG
H HCG aG zGM cH{ YL YR e dG G YCG ,e S
e GY SG{ EG kGeh ,zT fG kT kG``NCG b{ fCG ke ,hT
.zYG e

11

GQY

2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4 MCG

q
dG cG `a JGQeEGh FdG hQj
q jdG

zNdG Oh{ Y q S GKCJh ..dG j dH Qd G :AGN

bEG jGJ AGQh dG fGb SS :dGY OS
zhdG { hO ie Y NQCG dH VGQCG QSCG :dG eS
QSG Y e eGY ..H ObGh SdGh eCG QGSG :dG MCG
HQG j zASdG{h ..QdG jdG LCG e dG Y j fdG
G jG e e
bE
m G EG SEG IQGRh fH TDJ
m
QdG AGN LQCG dG eCG ;dH GQdGh VGQCG AGT Y
eCGh ObGh SdG QGSG SCGQ Y JCj eGY IY EG
,fGdG fhe Y a ,IQhG GdG e jdG e fQe d
.hdG hH fQe QdG QSCG VfGh
AGLCH eYe QSd HdG VGQCGh d OdG aJh
SEG IQGRh JQUCG dG jdG h .HG dGh dG
dH Qd k cCG g jdG dhO WGe qCG GND
k e
.VG ZCG T
dG eS

dGY OS .O

dG MCG

G GY

```H Q``````S``d ``` gD` G h`` `dG ``` ` aCG

QGSc I```c ee ``e ``H J
Gg ``eh ObGh SdGh ```eCG
I``NE`d ``` HG``HCG dG a G
QhO d a QSd G
SG jq QdG jQG H jJ
`````dGh ``q ` M``` ` Sh `` jQ`` ``` q ` ` ` c
`` `NBG ``` ` ` dGh ```````d ``` a `` ` NBG
qCG ``e ``Z``dG Y Q````SCG HQd
4 Qh``e H EG dG dG fb
WGG H e hdH dh GS
S ``bGh G``f a AGdGh dG j
2008 M e e k W d QdG
deh e Z fc QSCG qEG M
HdG ``g hCG G ``g UCa H
SdG V H IY jdG
``` JQG ``` G `````S ````a A``` ` S``dG ``e
44 EG ```dCG 28 ``e G ```VGQCG QSCG
Y hDG a S e bCG Ia dCG
?dP
jG H dc j :jh
M ,ASdG H ``e G V
bG M e H jGQO d d fEG
bOU f CG Y a dGh
``d``c ``` ` fCGh ,``j```````G ``e ````e```J
jW Y EG edG j CG jG
eG b e NG WSdG Je
bGGh edG IO``L d ``dPh
j G Qb ffdG QeCG Mh
e dGh hdG Y hDG g G
CG jG e CGh ,GWCG L
b J M VGQCG jJ EG Gj
.dh d ae

e dG GQd G OGYCG qCG

dG ac J a c G
fG QSd G I``NE`d
``W``` eh `` ` `a`` ``` ` ` Q`` ` `` `dG
OGYCG h jGe W gh dG
H QSG ```ZG``dG G
Gg TfG SCG dH QdG
Ff ```J ```S H q ` `h ````dG
dG SG e GPEG dG Gg Y W
.IJdG H
NQCG Y S G``J :NGh
G hdG hO ie Y
``` ` ` dG ``` ` ` L `` `` ` ` ` `VGQCG Q`` ` `` `SCG
``````G GQ``` ` ` ` S``d `` Hk `` L `` ` `cCG
O``Lhh Jad ```VGQCG `` S
d dG Y IO``L``G dG
;h``` ` dG ```` hO ``` WG``e ``` b ``e
`` ```e```G GQ``` ` ` ` SG qEG ```c
``L``Jh ,``b``` dGh `````d ``````dG `````dG
IO`` jRh MS ```Lh ````d dG
``L```dG ``e ``j``j ``` S ```F````dG ``a``J
MdG jQdG YhG jJ f
c adGh bdG b J dG
b J CG fCT e eGY
Y aGh ```Y S GQ````dG
.jdG LCG HjEG FH

:jQdG ```j``G cH ``` YCG jJ

``c````G ``````G ``` ` dG ``q ` ` gCG ````J
``q ` ` ` ` G I`` M`` dG ``` Y ``` J``J ``` f``c
SSCG CGe Y Jh ,ObG G
jh G hO WGe j CG gh
e ``jQ````YGh OG`` aCG ```WG``G ``dP
eH G `````SD`Gh ``c````dG
,A````YCG h`` dG ``e ``dhO CG WdG
o ```dG ``jG``G L d aJ H
.jObG G L WGd
h`` dG `` cCG ``e ``` Y ``````S ````Jh
`` jQ`` ` `` `dG ``` ` ` ` ` ` d `` `k ` ` `e `` ` `` `G
```f````dG GQ`` ` `` `dG ``` ` ` Jh ````````d
e ``j``` dG O`` ` Lhh ``gQ``` ` SCG ``V``` ` f``H
dG ``` L ````a i`` j ``` dG `` c`` eCG
``U```dG ``` Jh ``` ` jQ``` dG Q`` ` KBG ``` ` Sh
G
k c GOk ``Y qCG `` dHh jQSG
``` VGQCG H ```Z``j G ``e
WdG T a e c GQdGh
.e ah Qq X ah
``` b Q``` ` ` ` SG ``` M :``` ` ` jh
VG I``` dG ``N dG Q````dG
```F````MEG ````M `` dPh I`````e ``F```f
CG bG eh SEG IQGRh Y IQOdG
jObG Id Gk f dG Gg j
dG gJ dG eG MdGh
````a `` ` `dG `` eG`` ` `dG `` ` `gCG `` ` `MCG G`` ` `gh
`` `jh Q``` ` dG Q`` ` `gOR ````k ` jCG `` ` `G
jQG e dG dG a dG
a bdG jQSG
.dG jhh
Y IQO``` ` dG ``` F``` ` MEG `` N `` eh
SEG IQGR``H QdG dG feCG

W Z OU Te Hh KCG
j dG WGG Y dP KCG bh ,d
``` JQG H `` VQCG b AG``` T j
.QSCG dG
AGT Y G ``` bEG qCG ``` VhCGh
G jM hP S ``g dH QdG
QGGh VGQCG b JQG gh HjEG
bh e q dG HUCG O``j ``c dG
qE`a dG fG ``eCq G ,``dP e GhOSG
AGT Y Q```j UCG dG ``WG``G
e j ``k ``H `````Y `````d `` `VQCG ````b
.FY
fb qEG :dH QS NGh
j c dG d VGQCG
H AG````dGh dG Y J EG
```S ``HQ``````d ``` a `` ` `VGQCG ``` J
CG ``f``` dG OG`` e ``e `` ch ,Q``` ` dG
FH H EG VQCG H j CG d
4 eR I``e `` VQCG AG```T Y `` CG hCG
H CG EG ,H d j q `K ``eh GS
QdG AbUCG Hh fdG ISdG
fdG Y jdG GhYS G
Jh VQCG AGH G j H
``f`````dG `` ` NCGh ,``` f``` ` dG `` `MCG ``` S``H
``` G ``` ` aCG `` ` eCG G`` `gh ``` ``` a``` dG
```S ``gQG``` ` ` SGh ```S````dG ``HQ``````d
```JQG Te H gS ``bh ,Q````dG
QLCG e c bh GdG DWJh QSCG
AH J H EG ``VQCG H IO``YEG J CG
.Y BG

aCG dG
FdG ````dG ``` ``H ``` MCG `` eCq G
j :``` ` a ``` ` S ``c````d ``````dG
``Y````dG ``` ` fCG ``e Q``` ` dG ``` ` dG
````dG ``` ` ` Y q ` `` `j `` ` dG ``jO``` ` ` bG
e ```````dG ``` ` Jh ,``j``` ` ` ` ` G ``e

q WdG eG
``j``e `````dG ``e```S `` b ```f``L ``e

QG MCG - jDhdG
``````dG `` ` `VGQCGh ``q `````dG `````G
``k `j```Jh ``k ` jR``J ``j``dG ````L A`````d
``G Y ``g ```ch - G`` fBG d
q G ``e jc qE` a BG
bh H hLjh Y VGQCGh GQY
,b LGJ kfMCGh fMCG QSCG JJ
VGQCG QSCG JQG e j e gh
JJ eY M ,QSCG SS g d
e ``e ````dh `````d ``k ```S ``
g ``d``dh J CG f ``j``dG
.eEG Qb YJQG Y aj
```W```dG ``j``` T qEG :Q``` ` ` S `` ` `VCGh
``eh Q``` ` U `````e ````k U``` ` Nh ```M````dG
dPh QSCd GkO``M Yk JQG T gQhL
q dG q G Hh AG AfEG H
h``M ```d``Hh ``j``j````dG ``aG``G ````Hh
i``NCG ``W```G ``e P````dG ````UCG H
,We QSCG aH ghM hj CG
GfBG G G aJ H dPh
GdG e I``a h ,dG QdG Y
Y O``c``dG O```Sh Q````dG S ```g
cH dG ``LQ CG EG AG````dGh dG
e O``` ` ` dG ``Y Q``` ` dG ``b``Jh ``fRG``` G
dG ``c``M ``` g ``` dh `````dG ```M``f
.b P e cCG AGdGh
```bEG EG OCG ```dG ````SCG ``e qEG c
Y G hdG hO WGe
VGQCG b g dG VGQCG AGT
H G hO e YGfCG
a ,jd T J dGh Me
```````dG `` ` `VGQCG ``` Y `````M `` ` `bEG
dP `q ``dh ,````SGh Me ``e ``H f
QSCG Ic Ib G``MEG dG g

S H GY IOS jJ A``Lh
```LEG qCG Q````dG dG ``eCG G
hO A``` HC IQO``` ` dG ``q ```G O``Y
``HG``` ` d `` k ` `ah ``` ` ` G h``` ` dG
``````ZCG ``` ` T `` N ```````d``H Q``` ` dG
,d `````e ````S 182 ```H ``` V``G
hCG JG jdG dhO WGe ALh
%38 H CG ke 70`H G OY H
IG HdG GQeEG dhO WGe j
G WGe K %30 H CG ke 55`H
%26 H CG ke 47`H jOdG HdG
H CG e 9 `H b dhO WGe K
CG MGh jdG kGNCGh %5
hO AHCG f qCG EG kGe %1H
T ```a`` ``c``J h````dG
```a`` ``b``H ``Y %55 ``````H ```W```dG
a J e 100 O```H dG
.ke 19 OHh %10 H e
QS dGY OS QcdG j
:jQdG FGG cd dG FdG
QdG S cM e bGG j b
AGOCG h```J ``e jj `` dG
K G OO``j a ,``NBGh ``G H
e G`` gh ,Q``` ` dG A````bG ```f ``jk ``L ``` j
KM ``` dG ``jQ````dG I````dG ````Y ``d``J
k jJ 2008 EG 2004 ``e I```dG ``N
G j GP`` dG Aj ``bh
gZ e cCG Y GQdG S Y
?hdG e
fGb SS qCG j GGh
SSCG dG g dG Qd G
ObGh ```eCG QG`````SG ``Y gf
O``Lh EG ``a```VE``H .O``` dG J ``dG

jJ

kjT HG d jQ 8-4 e hGJ G GQjEG

jQdG QGdG `a FdH dG Me TEG f % 100

Y aM G Md jdG
HG d jQ 8h 4 H e gGe
HQCG KdG N YdG GSCG e
.2014 e hCG
qCG ``` ` ` M A`` `` ` NEG ``` ` G`` `g ``` d
``ah Ya ``cCG G``` SCG GQ``` jEG
H ,k```jQ``J k``V````fG J ```Y```dG
Y hCG ````dG ``bG``e ``a`` `` dGR
.HZe e
GQ```jEG V j CG bG ``eh
EG Q``` ` G ```````G ``Y``` ` J `````H
```W `` `jG`` `Jh QG`` ` `` `` `SG `` `Y ,`` ` `S`` ` `G
cdGh IdG cdG e jLCG
bGG J Y G SGh IdG
jOh dG G``g Rj M ,dG
.VdG
``jOh`` T
:dH
`
`
H
NGh
q
aVEH ,hCG dG We VdG
kGOY ,dG bGG Y dG dG EG
M .dG EG NdG Y jQG e
kFfEG kWf QG Je e J
e d k``j```S Q`````Jh ,kG``jG``` e
b ``Y kG``` ` H ``` YC` d I``j``L ``j``c``e
.dG e
gDhfEG j dG G RHCG Jh
eGQfH e c ,hCG dG bGe
``a````S `` `dG ,`` j`` G Q``` T Q``` ` dG
G MG e He e 5500 kjCG
CG ``b```G ``eh ,``HG``W S ``Y dG
e hCG ``H``dG ``F``` ` fEG ``` YCG `````J
``` ` ` ` ` ehCG `` H EG ``a``` VE``H ,2015
e 6000 aS dG dG WT e
bh dG G MG e He
. jb

UN - jDhdG

VdG ``jOh`` X G MG
.dG NGO
Y YCG ``b fdG eG ``f``ch
`````G h``` ` e ``j``` J A``` ` d ``` N
90 Me Y WdG H LdG
FfEG dYCG Jh ,He e e
be QNG ALh .QG dG jf H
e G EG LdG G he
EG Te e H d AcH ``jh
IjG jjG dGh dG jQe
h ,Q``` ` U A````e ``` ```````J ``` dG
q LdG GQdH Vd ``JGP bdG
IQ````H dG ``e ```d`````dG d
G``g O``` j CG ,`` H`` ` G ``b``` jh .`` e`` Y
G GQ````dG S LJ h````G
e jG j CGh ,q ddG MdG
.LdG bGG eh jLCG

JG S
GQjEG e qCG kjCG jdG c

dG ``` e Q`````f QOG`` `H CG O`` Lh

,G I```dG jLCG ``e JG
```dG GQ``` jEG ```J``J CG ``b```G ```a
A IG G J Qa dPh ,G
Y d jLCG QG````VGh ,Q`````oU

```dG ``` J``` e ``` Y GQ`` `` ` jEG ``` a``M

dG e hCG ``HQCG KdG Y S
`````dG Q`` ` `jEG hG`` ` j ``` M ,Q`` ` `G
HG d ``jQ 4h 2 ``H YOd
``Y ``X h .``````F``dG ``W```G ````L

e ``fq EG PEG ,``HhDhO cM kjCG J ```dGh

aj CG G edG ``N G
He ``e `` dCG 380 ``F````dG IQ`` ``` S
``c``e ``` ` aG Q``a ``jQ````dG ``M````G ``e
.G bdG AfEG b jL Q
jQdG ``e```dG b ``a```K CG`` `Hh
gh ,UdH jQdG cGG SJ
L k` ` d``M ``````j ````T``f `````JG```SG
jh .jQdG cGG IQGOEG Y FdG
kYJQG ,G S Y kdM dG ce
fh GQ```jEG ```eh QGh``dG OG``YCG
e ````aG ``` YCG `` dPh ,``` ` TEG
IYdG gQYGh J OQh Je
.bG SSCG
``Y`````dG ``` ` dG qCG ``j``` ` dG `` ` `XCGh
WG QSCd V IO``YEG I``a T
e ````dG CG`` H ```M ,````U```d``H `````G
``LC` J IO`` ` YEG EG ``` L``` j ``j``LC` ` ` ` G
Ae `` ZEG ``` YCG d I``j``L ``bG``e
,``dP ``e ``Z``dG ``` Yh .``S``H``b ``````dG

jQdG GQdG S aBG jJ UQ

Y QO``` ` dG 2014 A````T I``` d `````e
,``jQ``` ` dG GQ``` ` ` ` S``d ``f``J``c ``c``` T
Y ````c `````H ````dG ``jG``J QG``` ` ` SG
,Q``G dG jGH e FdG Me
adG GP ``jQ````dG QG````dG S
`````f `` HQ`` b `` ` `dGh ,``` ` J``G ``` f``` ` ` dG
.%100 a TEG
Y ``` dG ````dG qCG ``j````dG ````ch
J jQdG QGdG bGdG MG
jhe QGdG J GQjEG qCG M
cGG bQCG NGO FdG Le GQjE
.jQdG
HG d S YCG j CG h
kHe kG``e 75 Y jJ dG MG
gS bh .jQ 25 EG jQdG QGdG
EG UdG GMdG Y dG dG
,WG J ec T TEG e
QT e jG QGdG e OY S
QTh ,Q````dG ``j``G Q```Th ,hQ S
.jdG VG QTh ,jdG dG
``f``J``c `` j`` e ,`` ` H ``` ` ` a ``` ` ` Hh
QG``` ` dG ``F``` ` dG Q`` ` ``c``j ,`` ` `Yo
``````G `````J ``` Y ````` ``jQ``` ` dG
bfCG e ``cCG Qd FGdG IdGh
``cG``G ``G ``g c G ``e````dGh
``Z``dG ```Y ,i``` dG ``jQ````dG ```q ``Gh
fCG EG ,IO``L ``bCG hJ LG J qCG e
j M ,dG Ic H
z.eY IQH kXe kWf FdG S
jdG ```J ,S ``e EG ``a```VE``Hh
,jQdG cGG FdG IQ EG kjCG

CGdG

2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4 MG

12

HSCG Y AdGh gQEGh q dG

dG G Y
jg ZQ ,G QN ffdG GQYG Vhh ,J
GQhCG NG EG QhH dP iOq CG bh ,SSCG ffdG
YL hCG ,eM gf CG kHe j a ,bGG YJh
SH ,fEG H dG IOHEG YCH Jh bM JJ
` gQEG j CG kaN j h ,gQEG ae
q eb hCG HM hCG q T Seh G``gGC d kGL
.eSEG hCG
HSCG g e dG aKh gQEd YGO ibCG dh
,jG G QfGh ed YVGh edG
,dG fL dGh q JeG IQdG Y UNh
dG g e jh j S ``gQEGh dG qE`a
eJ Gh IFG dG fCG OjORH OGO``J dG
AdG HzibCd AdG fhQGdG jdG ah ObG
dG aK TfG J dG q dG e kjCG !UCd
Y d dGh ,dhdG SdG jGh LGhOREG
QdGh ,```dG QD` J I``g``X UCG ```dGh ,e WdG
dG Y J ``J``H ```dG jdG H AGREG dH
``eRCGh ,``bG```dGh dG dG Ife e ,dGh
,G``YCG HQCG e QdG d QG``c S dG ;jQdG
Wda ,`````dG ``g ````b``J ``` dG ```f````fEG QG`` ` `dGh
gGdG ``e dG ```KCG jdG ``e dG ```LGhOR``H
dGh q dGh gQEG eh ,MCG H IQG Z
GG aCG qE`a dd ,ffEG e J ``dG ,dGh
HSCG ``Y O``G dG ``g ,dSGh `` gQEG G``g ``b``d
H He d fdGh q G Q```G O```jEGh
dG SG SCH Je e OdG WdH q K ,k hCG
.jdG QhL j

hH ,NBG d q a Y hCG iPCG jEG c jeQ hCG aGL

J dG dTEG qd .HgQEG d SCG ag j CG
bdG jdG Y g kSdG cCG Lh G Gg VZ
,IH hCG H hCG dhH O Z Y Igc gQEG H
jdG YhG bM d dfh dG c Hh
j jQ q b T H gh .Gh G HQh
HKh bO je ah Jh ,dG fe VJ CG
.aNGh LdjjCG gGh Gh AG``gCG Y kGH
Jh ,FfG jH k`f```MCG j `` gQEG a
,kfBG dEG QG jdG e V QJ YCG Y fMCG
``gQE`d h``dG H jJ ```JQG J dCe ``gh
.jdG Lh Y IG jdG eh
bQh G``j ``gQEG e qCGh SCG EG Yj ``dGh
ch ,H a Idc H aPjh hdG H Yj
aJ ,e H fj NGO e ch gQEH NBG Uj
PJG e k ``Hh ,``gQE``H ``NBG dG Y IgG dG
g fEG Mh ,YG fGdGh q dG FSdG
` NBG EG H e J dGh ` G
bO je H ke kS BG ``H ``gQEG QT qE` a
`` `gQEG Q`` gORG YJ ``Q q dTEG ``gh ,d
.dSG
JG IFGO QN H qfCG EG q Y q b gQEG qCG ZQh
e AdG Hch dG eGb q J e ZQ ,jJ
Vh L J qd ,IgdG Y d GOLG
,GS eh HgQEG dG H d IO jeh HGV
,IgdG ``g SGQH G dhCH M iOq CG ``dG ``eCG
Yh .jH GcG hO JSGQOh KH UGe EG
e hCG LQdH Hf ``gQE`d O`` jJ Y ```JG

A``` dEGh q SdG q dG fh ,dG ``e```G ``` LGh

.2003 ```dG b Y ``f``c ``e EG ``` VhCG IO`` Yh Q````S``dG
jH dP EG Ghj We EG YGO NO eYh
.G aCG CGSCGh AdG H GhQNG qfC gG e
ne ``eG```dG ``g SG z``` YGO{ J SGh
bGdG jdG IO``` dGh `````dG ``e ````SGh jT
bGdG Gh ,bGdG eG LGe LCG e HdG
e J EG S EG ``a```VEG ,```F```d``H fj `` dG
.UY ``MCG G```dG j ``dG dG dH hj
W GdG dG FdG e JbY dP JYS
eSEG dhdG{ J Gj CG b VG KdG GYCG
dOe OjEGh GdG Nd IN c dGh zdGh GdG
bGdG eG bh eH ,q dG
o FdG J IjL
zG `` Mzh ``` SCG QH Q````dG FdG eM ``f``L EG
.ehG Q j e hCG dG
FdG SG Y z``` YGO { J O```L J h
dG e BG SG e kjCG EGh dG bGdG
qCG e ZdG Yh .q eSEG hdG e jdG VdG
ihH GdG dG FdG L bEG J zYGO{
L jdG G bEG qfCG EG ,dEG fG
dd .e dG hCG fd bGdG ed AGdG dM
jCG ``jQ````dGh ```bG```dG ``e ````dG L ``` ` SCG ```g
.aG YG H j
,FfG dh ,eT gQEG HQ J CG G e c
j d G dG qE` a ``gQEG c HQ j GPEGh
jd aCG OhOQ e Gc GA``L qC ,jdG H
SdG G O c gQEa .bG jGh
IQH jV a j ``dG G````dG dSCG ``e ````SCG ``g

ja ,I``j``Y HSCG ,dGh dGh dG qCG T

Y e jh j d ,jSCGh ,YLGh ,q SSh
GQk fCG d ,eGh ,OGSGh ,dGh ,QGSG
Gh jdG IdG qE` a ddh ,SCGh hdG ``g
G dG Gg AfEG J d eCG
AdG hCG ,e
k
H H ,SdGh jdG i``NCG G Y Gk H Y
Q e ,dG Gg EG dG j e Sh ,SG e
e Vaeh ,Ta ,dG LdG G``g qCG ```XCG ,I``j``Y
h ,``` SEG aj ,````dGh ````dG qC ;G dZ
VGh eSEG ``jDh``dG qC ;fMG j CG
J e Ggh ,Ya jb NG O ,NBG J
dG Gg qCG ``ZCG d ,i``NCG aG YGh YGO
L ,GdGh jQS gh ,jQh jH O ,dG
,dGh G b Ggh !eSEG aG J ,JGOb
Q```aCG ``g ``jGQ `` d ,I``MGh ``jGQ `` G I``Mh
AdG Jh ,i```SCG Jh ,dG J dG ,jdG
H eb a ,```F``G ``` NGh SS ``bG``e O
IS /bGdG bG bh N e jCG IY e YGO
,W b O ADg qCG Rj ` f c ` dG Y dU
d dG IS qC ,``` SEG b HCG dj G``gh
dG qCG d ,IeG J bM Eq Gh ,Je
H Y eG ``aO j ,NG j dG
AdGh ! eGYEH ``b dd ,UG bGdG G
dG dG Gg SG g GSG Y j dG
,jCG jQS h GdG WdGh dG e Ic OGYC
Qf eM J { :bU dU /JdG ijh
OSGh dH GhT jdG dG e dG jJ dG
dG G YG MH GJGh QG```dG ``cG``e ``Y

GjEG f CG j Gd
G S .O
dG d Le qfCG Y G``jE j ,```ShCG dG
d Ic aGL bQ Y je H j dG
Y QOdG ```dG jdG ``j``G ja ,HY hO I``Y
60 j dG CG EG j 2006 Y jeCG LQG
S e %30h ,jdG S e %70h ,GdG S e %65S e %10h ,jOdG HdG G ``dCG 700h ,jdG
e %5 ,(WGe Z e %85) GQeEG S e %15 ,b
%35-25 ,jQS S e %13 ,dG S e %30 ,Y S
H CG``W ``Q ,e S e %1 e ``bCGh ,d S e
g j e dh dG ``g Y dG hCG IOjdH dG
HY H e cCG GjEG QM EG J f g CG gh
k G Ggh ,jdG Le H
d IdG eGY MCG jC
HdG G J g c g dGh
.dG d Lc f jOdG
CG ``H ,jc dEG f hCG hc G``jEG EG f c EG
bEG GG e bCdG Y JQb f
J ``bh ,jJ e J ``dhO a ,jJ e d j
Uf jdG JdG cDjh GjEa ,jJ e HdG hdG a
2014 SQe 23 HdG SdG IjL Jf e dG
jd bEG dG qfCG Y e ej
k f J zGjEG qCG
J GMH CG jJ qd HdG hdG M hCG ,IG
,bEG U Y Mh JGQbh NGdG JGQ hdG
ZQ ,H GYG aQh hdG J e HJ M Jh
G jJ dG jQdG FG Y gQhH J GjEG qCG
.zhdG SdG
saifn@squ.edu.om

,eGSG Y QO``b ``Z H ``Q ``dG dG jJ

qCG EG zJGSEG SGQd hdG GzjJ j M
dG dhO cCG HGQ d fjH Y bq J jOdG
59^6 jOdG fCG M ,2013 ``Y dG Y ``bk ```fEG
hCG QhO Qe 57 fCG dG fjH Y ee QhO Qe
N GjEG dHh ,QhO Qe 52^4 fCG dG fa
e gdG Y IQO``b L e efH AH OdG g
q c QG``G hO Sc ``dG bdG Ib Ve e dG
CG I``b eY dJ CG hCG J CG dG e
.Y j
IOLG GdG e IOSG qfC G``jEG f
b e d G e SS G``gh ,IQh```G h``dG
c i``NCG q HY hO HY hO b e ``Eq G a G``jEG
f OjEG LCG e e G hO H NJ G g
Pf N GjEG NJ EG dHh ,eh e de
dG GL qC Ga dG Vh c HdG hdG H
Y GY qfEG H dGh QGSG Y hYj
j a ,e j dG NCdGh PdGh NCdG dM jJ
he jH f CG hCG GjE Gg c QRh f CG dG
FM jJ Y J GjEG qCG hjh ,dG dhdG AH
hNBG j dG bdG Jb ee IO``jRh ... G
...FM VEG Y
d `` dhO IO````G Jee ``e U ``` fq C G`` jEG ```f
G jObG Jbh ,QG fRh Y a ,g
ihJ OJ M jdG Jbh ,jdG Jbh ,hdG
dG O``Y M ``e h`` dG ``cC JGQU e ``e

,dGh G c K d ``dhO jCG cJ e j

Q ..dG Gg d j CG IMGh HY dhO J M
j ``dG dG J HdG G f fC
e ``M``e H edG ``LCG ``e HdG h`` dG eL ``gh
eJ CG QJ fc qfC GjEG f ,bEG idG g
,dG hG``J SSCG e SS f OjEH Je
WGd FYO Whh ,SdG ed Ic jM JCG
e k H dG OJ CG LJ Id UdG JCGh ,HfGh
,OG dG Y Yj MGh LJ N e OJ CG
KK N ASDhQ S GjEG SFQ Y bJ dG bdG h
e SFQ HfG jQL HY hO J ,OY
Y IQdG hCG CG FdG Iah eEG jW Y EG dG hGJ
Y dG Gg ASQEG YSh ,HdG HdG Ia N iL c
HdG hdG e c Va J dG bdG GjEG QGSG
j ,jdG iG Y gQGSG eCG bQH hJ h
``dG ``b``dG QGSG G`` jEG GP`` Af
Gg Y bGdG HLEG Q ? HdG hdG a
AH IOYEG qC NGdG EG dG EG hdG H OS GDdG
dG d dG g jh SdG dGh G
```VhCG J Y ```gG``G `` eCq G dG i``G Y QG`````SGh
.g dG W a QGSG d bEG
jdhCG hdG dG eG CG cQOCG qfC GjEG f
Gdh ,HdG NdG e gQGSGh eCG Y d ic
e Y ``EG a dG gOY jJh jH J
efdG Gg AH dG GFd eCG QSG Y jGdG
Geh ,``dP ```dG G``G j ``dG ``b``dG ,```G

e c f ```Lh ``e -``` ```FG```SEGh G`` jEG G`` J

dhDG a ,```ShCG dG e dG i``b -dG
H ,VG OdG N f HY he CG VLEG Y
e ``cCG Gk ``N G`` jEG i``J HdG eG ``e Gc qEG
,hCG ``e ``cCG I`` NCG ``e hd Ie a ,```FG```SEG
j da ,G H ``eRCG c e OYG G``g jGjh
e Q````J G SJ Yhe jd C` H G`` jEG
e c O```j ``d``dh ,k``d``M ````dGh G``` dGh ``jQ```Sh d
,q SdG YG g c bY LCG e dG gCH dG
V G eG QdG gh ,GjdG g Y Gk Hh
fRh d dhO J CG GjEG qCG f CG H ,GjEG
QG ``ZQh ,G```dG ``e GS dG ``M ``ZQ bEG
HdG hdG e c GJ dG bdG ?HdG HdGh
bdG h ,aCG SCd Ua J eGhO J
e IjL HM Y c G hO a GJ dG
Jb ee YJ G``jEG UGJ ,HdG jeCG hG
GMG Gg AGQh J Ic SCG gh ,ef dG
:JBG gCG J IQG dhdG Gd
,G ````g ```d ``` j CG ``dh``M ``` fq C G`` ` jEG ``` f
e ``` j ``e ``c `` ZQ ``` fCGh ,`` `gDhG`` `YCGh ``gDh``b``` UCG ```e```j
,G GMCd SSCG c X gh g jJ
Y Vj jdG AjbCd EG kfRh J q dhdG Sda
Gg ```fh ,Jee Y AG``` YG ``Yh ```eG``MG ``j``NBG
dhdG g Y J dG dG QG QEG e QdG
CG jc Y j ``ch ,```SQ```dG hCG e ``e```SEG AG```S
dG edG f gh ,Ic IQM e ej fCG Gj

d f CG j .. WCG fq EG
jdG jR
dhDe ISCa ,FdGh YLGh dGh G jJ
Jh ,d fCdGh ``eCG aJh ,fEG dG M Y
Yh .YLG dG d h e AJ aK J
a ``Z``G dG GOBG SZ I``` SCG Qh``H f CG dH
j e Jh ,G bNCG ah dG Y dG jJh
d YLG dG H J ISCG Cq G CG ,GbCGh QdG
` YLG SDc ` gQYH
dG a j YL hCG a ,Od hCG YG
j YL d jY hCG j dHh ;dEG AfH jh
e h JLM TE S jNBG e ej c a
Me Cq G HdGh dG AY ijh .FYCG e YJ N e
MGe Y J GPEG ,fEG IM MGe gCG e IG ddG
LJ I```SCG ``KCG Cq G i``j HG H Eq G H ,JM ddG dG
Y bJ gQKBG CGh ,G iNCG HdG eGY e cCG c
iNCG jHdG FSdGh eGdG QKBG J ISCG a ;ISCG
..GQk e Ag iNCG SDG OL gJ aGfGh gOHh
:OJ dGh ,ej SQG e LQG WCG Gf fCG a
jh ,IG d j dG d ,d Ob fCG HCG ..eCG
Y j dG G LQ cC ,LYG e H e uo d NGd
, a Gk Y jh ,e jh JM eCd f
eH IG QUCG GkMh f LC q Y J a ,Y j
e J dG jdG e
n Jo CG G e dG ,JhGWh dW
MCGh ,IG O``Lh S fC MCG fCG ,G L CG
,NGH jh ``G GP jj ``e Y GSa ,``H jd
.d GKJ CG j WCG fCG YCa ,AdG H dG d
zainabalgharibi@yahoo.com

,hH Jch bRQ d OdG Yh IdGh dGh dG

e d ``g ```HQ dj jdGh IOdG ````SCG ``e A``` HCG ```Lh
dP Zh ,Gh jhdG M d c ,YCG Ib JjQPh LGhRCG
.G Gg d j
eSEG OG Y dG HJ FdG QhdG G j
aa ;eh V dG I```G ``d J ```dG ,HdG
c aeh IG JNh G HJh G``dG``dG
e dG HcEGh ,dG LJ FQ QhO d dWC SEG
iNCG eGY q K G H .QaCGh gGh ``NCGh GOdG
M e jdGh e dG gj dG adG Yf U GP
HbdGh HG ieh dG e GdGdG j dG bdGh ISCG
GhLh EG - FdG OGaCG bHh INEG Eq a jdGdG EG aVEG fC
.dG Y jCG KCJ d EG j ISCG KCJ Eq `a dM H MGh dG c ch
Y Cq G ``ZQh ,```gG``G Me Rh````j eY `````VG ``LQO
ITe S J e IOY jdGdG e Y KCdGh d dG
UN ,AHCd Ih``b G``dG``dG j CG CG fMCG dG ``N ``eh
cCG ddG e M MGe J fq CG EG ;IG ddG
SQGh Qd dG e LhNh dG YJ JH HU
jdGdG b e HdG Y J M ,YLG QbCG IMh
G``Gh bGh QGc YdG e f EG h ,HU ``cCG
dh e d gh YdGh SG Me EG j M
j VG Cq G EG ,e IGh dGh G e c EG
.gYGHh jW Y G eMCG h ,eCG g fOhCa
,G SDe e dG e ej SDe hCG g ISCa
``KD`Jh ,bh d dG e j dG adG dG ``gh

EG j WCa ,(dG) OLH GYG e H Gd ;Jh

dGh jdG M gG a ,QdG Y Z NBG Y
bMh ``q `ah dG OC` H ````gG ``e LMh ,e Sj ``eh
dG eGh jdGh G FYEGh Jh Jh HJh
ck Sh ,H UN d d Cq G Qf CG H a ,dP EG eh ,SG
ZUh FHh d Ne g ,JGQb N e H q j ,d k e
.WdG e Y Jj dGh e
ddH ````gG Y ,``e```T I```M c ``` SEG ``U``M ``bh
fRGe HJ d j e G e d q Th ,QdG jYQh
eSEGh HdG GdG ddG ``bGh Cq G EG ,Ie Uh
YdG V e G J ,egG Fb jP GRe SCd
,eRdG dGh jdG OQGG aJ Y e Y JJ eh q dH
q a
e G``J dG dSCG d Qd dG aJ
MG U a ;k J dG ``bCG g eh IOe ``JGhOCGh
.J bCG d Vh
MCG a Th dd ```SEG c dG G ``gCG ``eh
dPh ,IG dG M :e de S ICf Cd d d
LdG hCG dG M NCJh (VLEG ) OdG b H
e G G Yhh ,AdG MGh ,M J M fGdG
AYH Je H jdGd G IO``jRh ,MGh Uh ``dh d
k S dG Lh ,OddG OhOdG GLhJ EG SGh ,ddG
G
cP Y Cd OdG PCG GPBGh ,d MCG GPEG jdGd Qq dG e
,Odd dGh ,j eY dG VJ dG G dGh ,G
,G dG ``LCG e Gh ,dG dG bdG ``gh
fH M ch ,dG Y Gh ,dGh jOCdG Lh
d ``LhCGh ,ec dM `` gOhCG Vj GdGdGh ``` VQEGh

EG OD`G jdG ,IdG Y dG e JBG ``fCGh jW

fK M fdGh hCG M gGMEG JQhe SQe K de
,dG hCG hGSGQdG dG AfG bh bdG GP c ,d
e e ,SQG e hdG dG CGHh SQG eCG aG bh
gj e eh ,UG IQq dG cj e eh ,aG cj
,IY SOdGh SdG H Jhe QYCG ,jdG de EG LGQ
,dG aGJ e YCG ,UdG e Mf Y JQS bhCG
Mh ,jUh JeHG ,G ```LCG ``Lh ``eC`JCG Lh
fj dG dGSh ,ddG JGUCG ,dGh cdGh cd
H e J dh bGdG Zh G e Wh ,dG d
bh ,fGbCG ``eCG dN H hCG e g NdG Ye e
iQCG dG d NCd fY EG fCG ,SGQdG dG AfG
..AGdG eM GQk c QdG ADg a
?J eh HJ e ?d eb GPe SQG e BG Lj g
e gh ,q To c Ad Gh ,edG dG J j
?JGh gEG CG ?jYh jYQ ?g e c j GPa ,G EG
,dG gh Hjh j e a ,GO``L``e VdG Cq G cCG
IG GH G G jdG LdG J iJ eY dh
jY e J eh Sj e CG J ,afH Y G
.jQCG jh gJh d
gCG ``ZQ - dG Y G```U``b d ddG C``T ``bG``dG
aKh YLGh fh Y eT jYQ j d - idG
e ,Qh`` d ```YGh ,``j```S dG j H ;``j``H``Jh Uh
YCG Jhe ,ef ,Ie ,ce jT a ;f dhDe
QdG LdG fq CG e a d IdG fc ,eGh dGh
HJ Ic GQk eCG G dP aCG bh ,GdG AdGh

13

iDhQ

2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4 MG

jDhQ

MG AfE QU eR hL

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

,FGSEG MG AfE QU eR hH dG dG M e
Z qfC ,h``G GH FGSEG GdEH hdG G de M eh
j CG hO dG QhU Y k KL MG S edG OG Gg
..CdG Gg dhdG IOGQEd VdG hCG S Vhe E H
IG Cd edG q G eCG HN dG FdG de qEG
VGQCd FGSEG MG AfE O`` eR S jH hCG eCG
J dEG j CG dG Yh ,deh q e de ;q dG
e qj FGSEG G qCG q Y QdG qCG UN ..jq Lh gG e
eGdG J hCG fSG J e jG jd Ak Z dG Vhe
..SdG jJ EG
j EG dG KO e e :dG FdG e Af CG dh
?dG VGQCd FGSEG MG AfEG ag
````fEG j `` dG O``` dG ``G ``` EG ```M```G ``g ih`` L ``eh
?..G dhO ebEH dG
BG{ ``gh LCG dG H j CG j M q ` bCG dG FdGh
dG Qh j fC .. zBG j CG SG MG Gd
QGH JoCG b j CG j dG qEG c ,JcfGh JYa e jG
..dG H q dG JSQh MG GRh ge
e GOk ``L Y j H ,``eCG QGLH MG AfEG JCj d k bh
G Gd q dhdG IfG d IUCG ac Y dGh dG
..OdG
k Fe G
k eh ,dhO IG Cd edG q G YLG Jh
CG bEG YG e JG Y q dhdG HSd
G aGe U ``eCG G dG q dH adG ``LCG e IG
.dG d YhG G J dG dOdG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

WGdG WdG QdG jW fL Y je SG eY

?HdG WdG Y CG gQEG Y M

dG Y
Qq dG .dG H Qh``j b c ,FdG dh
e H ````d``H ```g ``d```e ``WG`````dG
``EGh ,a HfG ``FGh```d d ,Y
,``k `f````S ``` YR``J ````fh ,````S`````dG ``g````d
h .q SdG aGZdG Y ``dP SfGh
J Td QG NJ j ,dG g
SQ Ob bdG Y ,``JGP QdHh ,Qh``dG
,WGG U LGdG SHEGh GdG L
.G gGb cgh
e :gh SG eY HGQ EG gH f
QGG S dG dG Q``WEG g
S dG `` jQGOEG HGdG g ``eh ,G
a QG`` G ``dP ``c AG```S a ```NG``dG i```dG
TC TG iNCG idG Hh H hCG ,H
?ddG e iNCG
,SG ``Z ``eh ``H ,g G d ``Q
dG H ,IeL WGbhH U EG UdG
,ce ejO ,GAGLEG J J QWEH
YdGh bCdG Y IQOdG adG fhH J
gJ CG dG GQdG c e jH
dG UNh ,jdG SdG IG
.cBe ffb U Y VY ,fdG
JG Gb hJ SG eY NBGh
H WGdG QdG S dG UGdGh
dG gGh dG g Hh ,hCG aU
QdG Oj CG VG a .fK gf Lj
.Y dBGh ,cgh ,GdG J WCG
J CG d j e QH ,GdG ``g e
G dG YdG Y IQObh da
e J CG Vj ,Wj ``eh QdG ``H
J ```dEG UJ ``e H ````k`jCG G````dG ``g
Gd J ````UG``e ``e ``e````Gh ````JG
,UGdG e aCG dG EG UdG QdG
.FdG e CcCGh ,AGOCG e bQCGh
`` `H`` `LEG EG `` ` `U`` dG qE` ` ` a ,``` ` ` j `` ` `ch
CG fCT e DhdG J e Y dG
WGdG QdG dh ,jdG WGG J
``j``W `` gh ,``j``` dG hCG ``` Y `````a `` `Mh
OGaCG a G aj c IYhh U
J Y J `` dG ,`` JGP ``WG`````dG Q````dG
jJ h ,jdG G ```d``eBG gG
d P``N h ,``eBG J Y k LGe G``J CG
.gG
ubaydli@gmail.com

dG a
J hCG ,G fBG dG Y Fb bY
hCG bEG HdG GP G JGSG
EG QdG dP H aS dH Gg .hdG
J dG bdG d bK J
Ra Y EG UdG LCG e ,G IQhS
.jfdG Jh ,e FdG H U
fH j CG Qd ,``dP AV h
SSCG H dG a Vj dG SdG
hCG ,`` ` `ZEG hO ,``````F``dG ````b````dG `````
Vh ``EGh ,jfdG J gEG O`` M
dG gG M RhJ c ,dG gQWEG
.J
N ``g ``e :``` a ``e``` dG ```J ``K `` `eCq G
f EG j dG ddG efd eOdG
iNCG idGh ,L e G Ja H ,H
T Y hCG iOGa ,SdG jhJ H
AfG H G H Gg j ?fK L e
J dG dG dG EG UdG e
G``g jh ;G Q````dG i``b ````jGQ ``
,WGdG QdG d U

k J ``eCG
k
dP j CG Y ,SdG MdG ``JGP gh
gh .FG ddG efH Vh Ad ee
Y PEG ,GdH dG g Y bdG e H
jCG AGQh e LG dG j ch ,QdG Gg
:dCe IYGe G Gg H j IQOe
e ```d``Y ```a`````Hh ,``ek `` J ,hCG
KCG e ,i``NCG Ib jCG e J CG b dG
Jdh dG Gh SdG VG aN
IAH HjEG bY f OGQCG g EG ,KCG J
.QdG dP ib H
Q``` e `` ` `jCG `` `N`` `dG ``` ` T`` ,`` ` `f`` ` `dG
i``b ``e CG ``e IQ`` `e ``Z JTfhO
jdG UG ``Lh Yh ,i``NCG VQG
.AG``YCG fN Vh Y g J e ,e
CH de f WGdG QdG S g
eJ SS Yb Yh ,dG e jU j
V J CG h d eOdG ce CG
h ,ae f dG jdG GQdG
.jTG AGYCG fN J
QdG K ie e :a edG dK eCq G
j CG SH qCG j dG G g eh ,f
Y HLEG gCG ?SdG jdG WQN
Y WGdG QdG YJ fc GDdG Gg
,QGhOCG ``jR``J Y ``jCG M j

SSCG gh ,ddGh GOdG J H c jDhdG g

hdG dP eCG TdGh QKfG e JGReGh Je
.d G
jdGh ,SCG O``CG g aG H j e cCG j b
JMh feR d HdG G``f``c ```SCG O``CG ```fq CG ``eCG
J J CG dh ,feR e SJ dGh f dG JGhOCGh
dM a ,T G e J BG M Y g e Y dG
adGh Yd HSG IQdGh GhOCG O QG IOe
dG d IOd ZQ ch ,a LddGh jObG IQdGh
IOe Ua CG j a ,d OJ Y IQY g G e
OG YdG e dM Ida ,jGh G d
OLh e ZdHh ,iDh``dG IOh`` YLh ``eRh j
Y dGh ,aT IBGc Uh bO g e c Y d YEG
bc OYG j CG SDG a ,Uh fb Z g e c
fL c j M ,G aG YG YGb d
,ddG dGh ddGh GOdG Y dG SJ dG IQdG e
,jdG jGhR H J OHCG KK IQU Y OYG gJh
Y V ``jDhQ J d dG Y VG e dG
.G S dh jCG J iS j e
Adla_aldhuhli@hotmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

Gg e ``M```UEG hG TJ e
Q````dG ``e ```H ``SC` H f `` H j ``` dG
```Wh Q``` J Rh`` `H `````b ``` j``` ` dG ``` S``` ` ` dG
h ,dG Gg MW Y j WGO
,i`` `NCG ````S`````dG i``` dG ``eG``H ``Y ``G``H
If ``jCG dP c - QdG dP CG Te
hdG Y ak hY hCG ,idG J FSG
,V Q``WEG cM J CG fCT ``e ,e
e ```b ``cCG EG ``d```Uh hO `` hCG
.QdG dP gL
`` ` W`` dG Q`` ` `` `dG G`` ` `g ``` ` ` j CG `` V`` ` `j
``eh ,``` ` dG ``` J ``d `````J ``` c ,``WG``` ``dG
jQdG SdG aGdG q G Rh``H ``N
N ``e ,G G``g J CG SH ```dG
eCG fb KhQe e ,S jjJ Y
hG Aa EG SdG JYGJh ,dhdG
OGeG Yh .SGdG baBH ,MdG MUEG
h``` G ``e ``j``` dG R`` H ,``` ` V``G G``` ` ` dG
EG e dY f O```J ,``q `Y```Gh ``jO```dG
,edG Gh ,Yh :dG G
`````dG ``` f``c ``` U``H ,edG dGh
H) G FdG IdG ,SG SdG
,JGP QdH ,d .QdG dP U (AdG
JGf EG dG e J ,jdG SCdh
Y IQdG eG Y Y K eh ,jcG
Z SSCG SdG ReQ SG hCG JOb
e dG ,Ic SC ,aU G
SCG J e H SCH GOk ``Y d ,YVe
.JGdG fG j
WGdG WdG QdG j dh fCG Y
QM jJ LCG e ,dG QhO SQ e
``M`` `` LCG `` eh .``````dG ```J O`` j`` dG
IhGV Hh ,Vj CG j dG aGgCG
,HCG CG AT ,f QdG Gg S ,f LCG e
;jG SG ``e``Y ``e Y ``eCG
,i`` NCG i```dG ``e G```S ``MCG b ``g ``d```G
.Y HLEH
jDhQ g e :``g J SG eY hCG
SdG MdG FdG YGdG d
``g ```j CG ``j``j `` ``H PEG ?``` dG jdG
Fb ,``` b``K ``jDh``H ```k ````e ``` j CG ``M````dG
Y ```` EG J ,``` ` bO `````e ```Y
Y AG``` VCG jh MdG ``g e j
e ``g`q ```j ``eh ,````b```J ``e j ``e ``c

UN ,IOdG J Y aG HdG g Y hDj e kdZ

ddG a eM GjCJ d Wh ,d eM jCJ X
j ddh ,Jd G OG`` aCG L VQ EG OD` J
Y OYG J EG OG``aCG L e dG j c aG
,Vhh fe d IQOe CG AdE IeG ddGh G``YCG
jd VJ ,OdG ch OdG ZJ dG dG J V
;dG hCG dGh dH aG YG b e e
```fEG ```c ,```a````dG hCG ``jO`````bG S ``S````G G``dh``M GPEG
,e eN S ge Sd jdG ej
jdG Y dG Ia H EG IQG d AGY CG cQj fC
QcdG cP bh ,fdG dG eMCG VJ jhNCG jc
SSCG gYCG FL zYLG dG{ Hc RM e
YadG ``LhCG qCG cP M ,IQG G aG dG
e hZ H ddH dG gRHCG ,ddH d
jg ghj `` kfc kG``j```J j G G``g ,``LQ``N
N j ``fq EG ,O``L```d Jfh JGAfGh ```KG``Jh edG
AMG EG QG d j h ,JGdG QYG Gah QKfG
,J aG YG SJ dG ,ddH dGh GdH
KDS dG c IjLh Ke Ia CG J e FGOh
aG YG J G Gg eh ,G VhCG Y

YG .````dG d ````g``G `` G Oh`` M ````JG EG

AGS jb aCG OhOQ h``H d dG iL e CG
qEG c .IOe S q eSEG LCG e hCG IYdG e
e eGe A``L jQdG ``` VGQCG ```j``eCG dG
fCH G`` jEGh ShQ JYCa .AU FM S
bh ,IG CG GQG```d j he Z ``
jd ``jQ````dG ``dh``dG ``e ``c```G d ``e```e ```j
jeCG hd Uh ``VQCG Y idG jRGe
.jQdG eRCG M
ga Y UCG HdG a ,SCG fc ``jk CG
WdG Y LQG jUdG Va MGh aGdGh ,cH
Qhj da ,HdG dG e Jh ,HdG
HQCG jeCG d M dG ``G `` e G
SGh b jd jL e G M dhO
dG ``G qEG c ,dG dG J hT
.QfG QNCG Jq W gQEG LG CGH
h ,`` dhO ``` HQCG ``` `` `gQEG ``HQ`` qEG
,`` gQEG ``HQ`` hCG I``` G ,````dG ``e G````S
L ``LG``j `` dG `` ` `MEG `````G ,```H```e ````
,dG I``FGO JGh AdGh ddG Y LdG ,dG
Jh ,```dG ANGh ,OG`````SGh OdG AGSGh
,jQSdGh fG bM e WGG eMh ,AdG
,Lh EG e JSd GdG H N Y GY
jOdGh WGdG Zh ,edG jG IQOeh
dG SCG g ,HdG WdG adGh ,SdG
dG Y HdG GQdG d k YVe SSC
k G T
SdG .HdG HdH aY dGh ,ISdG
.VLEG jeCG
H IhGh dG EG `` gQEG HQ
d q dhdG YdG GQG``b Hh ,``VQCG T
dG Hbd J eM EG h ,dG
adG b eh ,e jJ d N e
EG gQEG HQ .jdG AdGh G IG
dhdG J ,eT YLGh jbGh SS J
dGh ,`` ` gQEGh ````dG ````Jh ```WG`````dG ```f``G
OQG``e Jh ,```Gh gGh FdGh dG
ah IGhG ``b Y LQG bdG Jh ,``dh``dG
G cQT dG h``dG e qEG .WdG dG
hCG Y hCG ``e YH Ff SCG ,``gQCG Y
JGNCGh ```YGO Q```XCG H BG J ``gh ,Ld
Ve g NGdG JL hO gh ,HQ dh
cG SCG LGe Y hCG a ,bGNd
.ge HgQEG
katutf@hotmail.com

,gG c Me M ,he e eCG f

UGdG e OY ej GJh FgQ ,MLh b
QNG ``eC YL Y ..`` ShDhQ bh L ,HdG
Y O``dG A``L G```g ,dSCGdG ``cG``G ``Y dG ``a
OdGh `` gQEGh dG jd HdG HdG GQ``K
```YGO Y ``G MGU YCG ``e``HhCG .OG`````SGh
f !..GS IY EG h Me GdGh jQS
GdG geh FW jYh SS Qe jeCG
GY dhdG Y fG L Y YGO QfH fG
J SS q b jQS CGH .GQhdG e GQG
EG fG ,SdG jOdGh WGdGh jH
H e eOh dhdG be ,geh FW M
. d M jV Nh ,gDhHG OTh ,dG
dG Kd ALe Y M dG h
H Y dG ,dU G Y Y HdG FdG e
,AU dG UdG Y JS EG iOCG ,T
(G G``NEG) Ud dG dG gh
Ad J .(T S) ge SS ce
,OdG f ``e G`` jEG LQG ``jR``d ALe
U a Y ke ,GjEG jRd Fe jJh
!.dhdG H IjL
bh bS z```FG```SEG{ J ``NBG ``f``L ``eh
Y G`` aEGh HG ah QG ``a { G dG
a Gg d ,dT H Y aCG zG
````G ``e Ve ````ZG ```Y ``e``bCG ``` fEG ``H
zSGdG Gh``eh YHCG eY{ dH Y ``aCG
e Yh zNGdG ``eCGh SEG ``jRh{ bGh
Gb e YH ,QG bCG G Md WG
M .k a 30 HUEG EG OCG ,FGSEG ``eCG
jRJ Y e SS GU SMh a fG
!OUG b dG L Y Gh ,FdG
QfG Y f g ?HdG WdG j GP``e
U Lj g d ,AG J U g ?dhdG
i``NCG U J ``gh ?dG jOS - fGjEG
jJ H VhG dhW EG GdG GWCG J jQS
f a ?jQS jeCGh jOdG AH YGO bGe
G``b qT AU Y KG a g ``dG ```dG
jdGh GQeEGh jOdGh OQCG e fG ddG
VGQCG YGO Y jY g jeCG IOH bh
QhO e 500 H OS QG``b S .jQdG
jdG e He eh ,dG jQdG VQG Yd
.VdGh G d jeCG IG
b G``d``d``H Uh ``dG dG dG a
ODS qd G ShdG GjEG QhdG Rj

.RM e .O (OLd dG IQGOEG H VG Y dG)

dH J cM C G YG ``cCG e j b
gh ,aG Y j e hCG aG YG g G
S EG aVEH ,``g c A````TCG Y d J YL
fGb L J .b e QeCG Y fc e EG IOd G
Gh ``KG``G ``e ````dGh G`` dGh ```V``G Y aG ``e
,G dG dG e g aG j e kdZh ,G
,G dG GOGjEG e Ic f jdG YbEc
j e kdZh ,G OG``aCG H IGhG Y Y Fb f gh
,jObG GgCG ANE YLG jdG jJ Y aG
c ch .G``gCG J Y i``NCG dG dG hO dd
c ObG Vd dG dG Y G OGaCG
cCGh ,a VdG Y IdG Y IQ``b ``cCG YG g fc
cQeh IGhG J dG WGdG g aG e j e
jObG ``fG``G L jJh GSG ```WG``G L
UN
k fCT aG gj dGh ,G adGh YLGh
YVhCG H KCS dG ,jb jJh H jYd NO H
.G
HdCG j fCG h``j e G WGSQCG dG
,zG S Y dG{ G dG H KGQh fe hCG KGQh

aoG

Y dOY

dG

2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4 MG

YG hCG bdG dG :e gMCG j QN eCG ghdG e

RjhQ fH

b `````c J ```b EG ``` Jhh ````jGQ ``e```g

dG dhM GPEG d VY ghdG j
Z jLe H TOH EG f G
QGSGh dG LCG e dG N Jh .YT
e eG J CG Y NGdG ``jh dGh
ffG LMG J IYG dhO ch
ghd dG dGh AGh AGdH j a
.IjG bDG G G

jb ``NO ```WG``G Y M d j ``d

ch ebGh G Y j eH M NGdG
e NGdG ghdG AHCG e dG jh z.Gg
Qe IU bCG e GA``L h jW bh
G ghdG j h .jPdG ZCG GP
Y Jh ghdG ``Y OLH J eG
.G ZCG e aQ
e SG hDT je Ff JHhQ a bh

Y dG Gg j bh .KdG jh bdG
jG H WGG aSh .c J b
d .Y G Y aGj Gh ffdG
dG GAG`` LG ``bG``J ``e ``NG``dG hDe
FdG G``J```dG j ``d G``g EG ``b ```WG``G ``e
QGJ hO j dh jdG Gh jPdG H
````jCG ````Y ``gh ```j``H ``J ``` VCGh .````dG ``` YCG
Y NGdG ffG hDdG Y J

A``` HCG ``` ```N IO``` ` e Q````` e ``e```M ````Vh

b ``eEG :U Q```N `` eCG G ghdG ````bCG
hCG G e MG e bdG dG IO``YEG
jdG ghdG e jh .dG H ``dG
h``X ``X T ````e 1^1 H ``gO``Y Q```j
M Q`````e ``Z ``NG``dG ``j``H Y
NGdG Y e jPdG e Y cTG bh
e e dCG 140 jJ Y SCG 2012 ``Y
.ghdG
QOe e RjhQ Y WG dG G Jh
NGdG S J CG JOe e f Y M
J aj HG OGYCH bDe
z.FG FKdG e hCG FSCG
```YCG ````F``Kh `````gh``dG ``e h``` ` dG ```ah
e ``` fCG ```Y J ``H````dG G````aQ hCG ````dG
IjG G L eG J e dG
Z hLe fCH Mj dG EG dj fC
Y AdG ZQh .IQhG TOH dhO e YT
eM Jf dG jObGh SdG MUEG
2011 ``SQ``e ``````dG ``` G A````fG ```e Q`````e
ee H ``` dhO `````d ``V````J O``` dG E` `a
.ghd
dG jdG jJ aGgCG e EG G Jh
hJ Ga Jh .GdGh FdG JdG eh
e d ``e``f``H `` N ``e ``````G e ``M
d .jObG dG jJ EG aVEH WGG
VJ ``b ``` G EG ``d``` j ``` G ``Y ``` aG``e
``gG``b j ``e Hh `````gh``dG ``e BG
.e ``Z `` LC ``` ` YG ``` ``j``W `` bh ```e
dH j e Y WGG eG VSh

G OQJ eCG Gbh ..dW e 4 j jhb :faCG WdG e cTG `a zdG{ hj c g W

O``G g Y ``MG``dG IYdG J

.IG ``j``dG ```jCG S ``e Y
INCG fhBG dW Je be RJh
SdG HGVG e QT H jCG
Y KCG e Y Re SFQ HfG Y
HfG `` eRCG d .`` eCG G``b je
AGOCG EG ODS dG Sd JH fG
jQSdG dG dG Y ``` TCG ``F```dG
bG ``eh .```KG ``j faC FQ
cG M ``dG G Y G Y j G
d He H j e dG
.AGQRdG FQ

a GP`` hCG jhd Sh Y dG

HJ Shfec Gb EG MCG bh .dP
IOH ddG GFW e eYeh d
IY G ``j Uh IG ``j``dG
fc ``` VCGh .``W````dGh ``` aCG ````G
J d AdG ddG G``F``W
z.``` f``e ``j``` ` V `````j ``` M ``` ` ` G
edH LCG Gd G YdG bjh
jf faCG Y dhdG GdG MQ H
CG``H e fG Sh .``G dG
H 2001 ``Y ```G ``e dH ``M``W``H
```YR O ``H ``e``` SCG J ``c``G ``` aQ

RjhQ fZ

RjhQ c

HQCG GT faCG jhb EG hDe b

Q a eCG dW cM e e
e SOdG d JG eCG Gb
e b eH dG fh .fZ bEH
N G T e e cCG dW
T 12 ``e ``cCG H G ````SCG
Ff MCG Y ah bYCG HV
e FGdG dG JCjh .bEG cM
HdG G EG bGdG bEG SLG
d J Q``WEG Hc UdG e
M ``` ` ` f``` aCG A`` ` fCG ```` ``` d``W
``G ``Y``dG QfG ``e G j
Y LCG GdG MQ b e jeCG
cQ IOG cG g CG``Hh .OdG
jJ `` jCG S b Je ``e 700 f
M J dW EG ``b ```MCG d
G``b ``e G``j```J H `````G ```Y BG
Nh aCG d HdG ShfedG
.``j``L ``H``` V ``` ` ` WCG ``` ` T ``` M ``` T
````S``LG ``` eCG `````dG ``` ` dG ``` ` ` SGh
.bEG Z bCG bGdG
GJ cGRQG jb S CG MCG cPh
``` dCG `` e `````j ``` d `` ` `HQCG ``` J``` G

``` a``` e `` W`` ` T ``e``` ` ` SG

`````e `` `c `` `g ``` ` ` dG
``M ``` ` ``j``` ` d ``` ` ` dG
GJJ Q``KCG eCG eG e
``` d``` G ``` ` j ``` ` ` YG ``` b
LMG J ```WG`````d``H
Y ``eQ``` ` dG ``` H `````b ``` Y
``c`````TG `` cD` `Jh .`` `c `` g
``H `` ` `` `dG `` ` ` N `` `` ` bh `` `` ` dG
``j````dG ``j``g``` ` Gh ``W````dG
jDhQ SQ dG LGJ dG
e c d SdG d
gPd NS UCG L
.HdG fjdG IG J
h``` H `` U`` ` ` TCG I`` ` Y `` ` `` `UCGh
.H
G`` ` `` `Y `` W`` ` `` `dG `` ` ` ` ` ` `HCGh
````j``W G``` ` T `` j`` dG ``` ` ` G
.``` eCG hCG ``e``` G ``` e `` ` NGO
G``MGh G ``W````dG ``` HGh
dG VGh ``NBG J
.OT M
G `` `MCG `` J ````H `` `bh

WdG a eJ ``dG ``b``dG

.G Le e e dhMh
G hc SGh
dG e e fCG j
```H```UCG h`` ` NBG `````SG ``M
OYh .fY d AG G
1997 ``` ` dG EG `` c `` g
dh ``JG``dG G e c QH
d VG dG H aQ
d G YdG QNG ``j``M
e GjJ QKCG 2017 Y c
SH ``G ``M ``Z``H TdG
dG M QWEG c g
.WGdH

`` ` ` LCG `` ` ` e `` `c`` `` ` ` ` d `` ` K`` ` ` ` `dG

WdG eSG WGdG
``Y``` T `` ` ``` ``W``` e I`` ` b
```Th z.`` `dP `` ` fGOEG ``` jh d
jW jgGh dG e
QGSCG GJh Wd ``W ``eCG
``j``` dG `` e`` ` `G `` ` e `` `
hCG `` c ``` H `` G `` G ``e
YSCG j IhQP eCG
I``M ``H``` ` fG AG`` LE` H ```d`````d
BG I``Y MGh .``c ``g
```bG``dG QG``` ` dG `````G ``e
G GbG GjCJ G QN
GLGJ GLGJ ``jOO``e

MGh L N VCG IY OGR dG M Y :jeCG FdG Ff

f ```a```VEG G```dG ``g ``e ```G 50 f SG
Vh D`e H H f Y ``gh TCG IY
e dZ dG IG CG G``b f dM jh z.``M
We ``jQ```dGh dGh jdG f ``e ```J
h`` dG ```d .````e `` bh CG ``e `` cCG `````H ``M G``` U
jJ dG M Y G``eCGh GH gJ dG
IYG H GdG e OY QUh .j CG dP
```fEG G ``d``bh .`` `NCG ``` ` LG ``N ```S````G
Y bJ H dG M d Gb SQEG fCS
GFW J GfGhQ FQ VYh .dG GY dP
hO YCG M GOdG WT IMhh Hg
cHh dG e G```H gG ``e i``NBG FQ
OQG`` G ``e ``j``e ``a```H ````jCG S ``` fEG ``TO````Hh
.IG CG Gb Ib IYd jQdGh
I````G CG ```fG```e ```g````e hO ````Y `` `cCGh
jS QhO GQe fK f J dG dG
G jYh fH gJ dG IG jdG g
dGh fjHh ```f``CGh fah ``H```dGh fGG ``e
gG h``dG ``cCGh .fSGh G```ch ````ShQh djEGh
.GfGhQh HKCGh cHh TOHh dG g GH

SeHO jh .dG MS dG M OL
ee OD` `J ````dG ```M ````H H CG ``M ``fEG
jh .fG jM iNBG H NCG Fe H
hCG SdG jaCG jQL H EG SeHdG
dG jQL Jb hCG GOdG H QaQGO bG
M Gb Yf CH h QKCG dGh WGdG
.dG
bh e GO````dG ```L :```j``eCG hD```e ``bh
(hdG eCG Y aGh dGh)GdG OY IOjR

A```Y``dG ``H ``eh . ``` j``eCG ````F``dG ``F``f ``j``H ``L

H fGhdG FdG LG GcQT jdG jNBG
AGQRh FQh HBG hT HdG AGQR``dG FQh eLc
.M dG TOH
a dG G``HCG j f jH ``bh
L . dP e cCG dhdG dG M Y Y
IY ````dG ``` I````G CG `````Y OGR `` MGh
M je IG`` eGh ``LQ ``dCG 120 f EG aVCG
d ``HQ``` ` Gh G``` ` dG `````W Q``` J `` eh ,``` dG
TL EG ``a```V``H eM ``Z IQ````e ``aG``WCG
z.dG M G jCG QJ jJ
EG ``j``e I````G C`` H ````NGO ``` SGQO `` Lhh
H O````J ````dG ``` I````G CG Y
``j``dG ``` f``G ``j``` I`` ` `dG G``` ` ` SG ``` ` ` J
a G 20 EG NJ h d Vj
hdG eCG IRLEG e ZdG Y G e
VJ ```dG ```G Y ``cD` Jh .``dP H d
a e dG OL I``NCG ``fhCG d
Je ``jO`````e ```e```SEG ``j ```Y `````dGh
LGj CG dG IjG GjdG f G

RjhQ IG CG
H GH ge hOh IG jdG J
OG e je aJ H dG IG CG
dG dG M Gd aVEG OQGeh jQdG h
.IG dG jOe IjL GjJ LGJ
ie Y Y LG ``N GdG ``g A``Lh
IG CG H J dG dG M Y CH Y
SCGQ IG Cd edG G YLG eg Y

14

fdb FQ
Y jd Yj
fSEG Y SG
af `a
fdb e FQ ``S``e Q`` JQCG ``bh
AG`` LEG EG ``Y``j ``` eCG ``e```S``e ```f````SEG
af e SdG SG Y ASG
jdG EG fSEG eG dbh .G
.bYEH Jh QSd fG
G `````S ```dG``e ``c``M ``f``ch
GdG NR cG bdG ddG
``Y``````H ``` ` ` JG ``` dG ``` ` V``G ``` ` ` ` dG
.jObG
``f``jQ``e ``` ` SEG AGQR`` ` `dG ``` ` FQ `` `YOh
j ed UN LG Y EG ``NGQ
Y eG fdG OdG Zd KG
.jQSdG G eCG ASG

`a ITM Gge
Hc TJ V fdG
dG jQL G BG gJ
jRL FdG d eCG WGdG
Y dGh O```dG Q````SO G``M``H Hc
fdG jh Ia J eY e
.2016 Y
d ``````S ```S``````c I``` ` G ``f``ch
IH ``cCG eL ba WdG
.ed G R```d``H G ````dG
j Hc CH OdG dG jGJh
dG `````dG dG ``SCGQ Y Ad
Y YGU e j ``dG OH dG
G ``d``W Sc h .O``` Y i``e
AG`` ` LEG `` `M `` e`` ` G `` e QG`` ` M AG`` `LE` ` H
e ``Z``dG ```Y 2016 ````S``FQ ``H````fG
Z FQ UH HH e dG jJ
dG ``eCG ae fhH ``bh .he
WGdG dG ``LCG e O``G ``
Hc dG jf VQG YLGh
A``` KCG `` ` `VCGh .GJ ``S``` dG .BG ``` H
Gec 11 b dG IG cQe
zQSdG MCG ..j dG T

AGQRh FQ
```j ``dG
cH e KO
O``e GQ```jQ``f dG AGQRh FQ ```U
e ```F```K ``KO`` AG`` `LEG O``j ``fC` H ``` eCG
z.`` gQEG ``e ``X CG hO{ cH ``JQ``L
e HfG ```V``G dG dG ````YCGh
c bEG CH d IQe KO
cH ``Y H ``jh```dG ``j````dG ``H
```b ``j``` ` ` c ``` d``` ` ` fG `` e Qh``` ` ` dG
edG G ``eCG O``e ``bh .````LG
G j c hCG IG Cd
```F```K ``` M``` e `` ` LCG G OhCG ``` dh``dG
h jL H hdGh bGdH Vd
.gQEG ``e ``X CG hO ````dG ``e ``L
G ``` ` jCG `````c``H `` LGh `` fG EG `` ` VCGh
H ````J Gh ``F``e ``` e d ````J
``` Jh z.``F``` K QG`` `M ``cQ``````d ``j``L
dfG jOe jDJ cH EG dG
````bEG j `` dG- dG ``N h``` j
cdG fG e -jdG H c
.jdG GdG L

15

dG

2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4 MG

S ```e :```d
R``H U```TCG
jY H Ye UTCG S d
AG`` L ,``` ` ` ` dG R``` ` H ``` j`` ``` f``eh
d ``````e ``` b `` e ``` aG``` ` ` SG
G `` `h ,`` ` j`` `` H ``b``` ` e ``W```
dh `` e h`` H`` ` `dG ``` M ``j``` ` ` dG
.UdG Y L QH ZG
jJ RH eCG Qe bh
e T G eCG EG eCG U
fe KKh jLh Y ,UTCG S
e hHdG M jdG G Ih
.jG JT m GO j ,dZG dh
GaSG d e CG ```VCGh
,edG e Yj dG H GY
````Y ``U```U``dG ``e `` HGh ``WE` H
c ,``G b hOQC` `a ,````dG ``M
WdH L ,jTH Y GSG
Y UUdG e ``HGh WEH ,jdG
T h ,A``G GQd b
dU ```G ZG R````H ``j``dG Q```T
J `````H ``W````d``H ``` ` jh Q``` ` ` G
. GG
ZG ``fCG EG ``` eCG Q````G Q``` TCGh
ZRHh dG M fe KK
c ,Z jUh LdG OY g
de eCG ,dG Uf ZG
jdG G CG a ,ZRH e
AGL ZG dh e hHdG M
QH ``d``` IQ``` ` S ```b ``e ``aG`````SG
.UdGY L
Gb H ST b RH je Jh
iQT ```` G`` `bh ```M `````N AG``` dG
,GdG ``H```UEGh e EG iOCG ``e RH
GdG Y fdG d jG J c
.Id bJ dG ZG IgX IOY

WGe J H
LQO bCG NH
FGH QG
LG ``` ` ` WG``e ``` ` ` ` H ``` ` ` f
QG `` `LQO ``` ` bCG ``N``` H `` FG`` G EG
NdG ``` ` ` N ``` Y ,``` ` ` d``H ``` ` ` dGh
dhdG J V hdG dd dG
.zYGO{ eSEG
Y ````f z``j``a``````d ``````f{ ```a
IQGRdG YO ,dG LQG IQGRh be
FGG EG LG dG WGG
GdGh (..) QG e c QH dG{ `d
Y ````H ``````dG ```````H Q``` ` dG
Y hCG ```V```e G``j``` J `` bh ````M``H
.zY
Gjd ``` ` d``H{ `` `fCG ``` ` dG `` H`` Jh
Y) ``f``LCG d Vj b dG jG
SeCG ``Y ``F``gQ NG QG``Z
fa gQ ````NGh ,2013 jj
j fEa (2014 T jdG e
FGH ``` d``` M ``` Y ````````dG ``` Y
dG ``d````G i``d ``gQ````M J
AOEGh dG GH dG IQd HdG
H JG dG eCGh JfH
LQG cPh .zAbG Y dN e
HgQEG W GP GAG``` YG CG dG
Jh edG GdG UH J
OdG T e H J ,fLCG jCG
cCdG IO`` ,jdG UNh
M QGh dH dG IQhV Y
dG UHh .idG bdG QhG
SGeJ) `````H jdG MdG
``` LQ``G Q`` ` ` ` `TCG (``U``` ` ``H `` `` ` Lh
d ``V````dG ```N CG EG dG
.Fb J eY H NG
dhdG{ d ``FG``G GQ`` `dG `` ch

zddG{`d HhQhCG e je fGh zHc{ Y QM Oj jQS zeSEG dhdG{

bJ h z.YH dh S H dP
dhdG `````J ``` J ``` H ``j``G ``` ` G
JG UM M ``jQ```S ```e```SEG
140 aO cdG OhG Y jOc IH
VG SCG e OhG Y L dCG
e IFGdG gCG G N hf SCG
.fh GS K
T FdG cG He h
OO`` Jh .``` c``J Oh`` M ``Y ``` V``H ``jQ``` S
SCG G`` `fh ````a``G ``FG``b G`` ` `UCG
Y ````j``b Sh Oh`` G ``Y ``` dBG
cdG ``f``G ``J`````dG `` MCG `` bCG
HUEG ``bh ``Y ``jQ```J O``J ``f``c Gh
eY 60 - cJ M ``bh .cJ ``NGO
W GUCG hO H dG MU dG jQdG ```dG IdG SCG
.FN ``` f{ I```T```e ``` G EG ```J
Je `````Sh z.`` ` dG IQ`````d``H QO`````S
j ``J Y h```j a ```e```SEG ``dh``dG
M Hc e dG EG Gec IY
j `````dG ``j```M G`` Mh ```J```e ``c
N ``````dG ```J```e ```Y ````g ````e
.VG dG jCG
fEG ``` Q``` ` dG ``` U``G `` bh
dhdG Je EG -fjH ```e `` dGf ````J ``j``b ```Y Gh`````S ``` e``` SEG
.Hc e dG EG Gec S
U fEG G jOdG GdG dbh
Hc U eSEG dhdG Je J
jdG ``` ` G I``Y``` ` e G``` ` W `````d
HHO d IG jdG gOJ dG
.dG SCGh JG

hg Y ```SCG ```V``G ````SCG e

GYCG KK e IG gCG ``G
FQ O JQe GG bh .fh
HdG EG cG jeCG cQCG g
VG SCG jQS ``L dG jG
OG`` ` eEGh ``` ` ` dGh IO``` ` dG GQ`` `b ````Y
.eSEG dhdG d jdGh
e EG LM g EG b O dh
VQG G``b ``e Je ``dCG 15h 12 ``H
dhdG Y S dG WG IOS
.jQS T eSEG
jOdG EG jeCG J a Uhh
e I````G ``j``dG O``` J ``e``f``H ```S``d
e BG N ``e ``cCG Q``j CG ``b```G
``` dG ````Y``j `` dG ```VQ```G ```J```e
f CG Y{ O bh .hCG dG

LQG ``jRh ``bh .Se M eO

Y d h`` a ``L```S ```Sh``dG
Cd ``e``` dG `````G ``Y``` ` LG ```e``g
e ebEG GL G ezQjf IG
BG M jQdG dG e hdG Gg
z.J M g
AH ``` Y ``` ` T `` e `` ` cCG ``` ` e `` ` `Hh
GdG ```e```SEG ``dh```d G`` gCG ```V
g jQS EG G e e ``jCG HQCGh
ANG dhj JG CG Y GTDe
Y hj dG WG QfCG Y
.HU cCG aGSG d
eJ H bJ jG G d
Hc I`` ` H h``` U``` j ``` M ``jQ``` S
dG `` eCG ```c``dG Oh`` G ```Y ``jO``` dG
OhG ``Y ``L `` dCG 140 QG`` a EG iOCG

dd hO jCJ ``e``HhCG Sh
gh eSEG dhdG J V Y
GdG T LGh jQS SCH GP Ib
H G Z Nh AS HPh fj
.G hCG SEG YG
EG i``NCG I``e TGh G O`` YCGh
Y MQ dG G```dG dG MS
CG H hCG Id jQS NOCGh 2011
CGH dG gCG ``G QdG OJ
.JGP dG
HdG h``dG e GO``Y FG jh
OU e j S AYR L j
.eSEG dhdG
S ``Y``` L i`` `bC` ` c ``` ` ` ` dG R`` ` `Hh
e eYG eG Q`` IOe
Qj c .jQSh GdG dG idG
jQS ae S ``Y```L gJe
.GdGh jQS OGcCG JGh
d fdG dG CGdG jCJ jGJh
jFGL YL HP CG H VG SCG
EG ``d``bh fa FS IOe eSEG
HdG ````f``a ``cQ````e ```Y GOQ ``dP
J b jCG fEG jQH dbh .GdH
d fCG ZQ jQS jeCG Hd
Mh .``gG``dG ``b``dG dd N jd
J Y EG HhQhCG hdG aGJ BG
W ```M G``` dG G`` gCG ```V ``H```V
HdG gJ h .IYG eG
PCj ``` SCG QH FdG ``jQ```S
Th .``VQ``` j ``` ` jCG `` fCG `` ZQ ``d``H
jeCG jG HdG YT ShQ
aGe hO f ```fC jQS HdGh

-RjhQ -UGY
eSEG ``dh``dG `````J ```J```e O``` T
JGSEG `` H`` c ``` j`` ``gQ``` ` M
HdG ZQ cJ e OhG Y jQdG
dGh IG ``j``dG gOJ dG jG
.GdGh jQS jOG MO EG J
TGh AM KhCG fjH fGh
EG VG GS dG ie Y hG
H eSEG dhdG J V ddG
. HSCG ie Y JGQN SGQO
524 `````ZC`H ```j``dG ````dG `` aGhh
jO AGQRdG FQ QGb Y 43 He Ff
jG HdG fH hec
jCG dG dG ``aGhh .G```dG Y
cQG Y JU He JU 114 ZCH
.G`` F`` W ``` S``` S `` ` `fEG `` `` dG `` d`` bh
-EG RGW e H GFW S bCGh
b ```M ``f```dG ``` fG ``b``e EG 16
e{ Yd h``e``c `` bh .``j`````dG
e ``` F``f `````e G``j``` J ````d ``` j
S Y g e Y VdG H GPEG .dG
WGT Y HgQEG aN LG fCG
Y dhO e Oh``G Yh SG dG
f jd aN ..WCG T M
z.Th fOH Y d eh e
fa fc VG SCG e Mh
IYd SG dG MdG HdG dG g
EG fd eHhCG GQH jeCG FdG
fCG ``HCGh .TGh OJ dG ddG
e ZdG Y d YO G eCG
.fL e GFW SQEG Y fYEG

af 29 EG jYe e 6h OdGh Qe Y H dG ALQEG :e

Q IAGH g G{ eCG L H db
z.UN V M CG M MEG
IOh ```Th```e ```d``fG `````G ```Yh
ge jNBGh Qe jDe e OY H
FbO ````Z ``W````dG Y `````Sh ``d
eH dG He Qe Jjh .IOhe
dH VG je jL bY
Y ASH fGOEG H GS K OG
.OY KK eG dG M N eY GeCG
OG dH A``Yh L Y Mh
ASH G dG f GS HQCG
dG ``G ``e N G`` eCG ``e ``f``L ```Y
.SFdG Qd
Y ``` ` ` ` ` ` e Q`` `` ` e ``` ` ` jh
e c jh .dG d Gf IgdH
Jge CG Qe Y GTY jdG jG
dCG H ``M``WEG Hh .QfG dG N
Y ``aCG d ef R``eQ ```ZCG Y dG
SGh b Z QKCG H a e dG
dG IO`` Y ``e h`` Q`` `KCGh ``j````G ``e
.dG

AY h Q OdH e eJG
M Q```dG G ``` YCG ``LQh ```Lh
AfH b HdG G fch .S
bdG EG dbh eJG FG iYdG
Gh .fG dG H c fdG
`` eCG ``` ` jCG `````d ``H``b ``` a``f ``b``` G
d jCJ eEG QS dG dG
CG Y fK Ie cG IOYEG hCG Ff M
.fCH Ff M QJh H gJ
VH ```V```dG ``eCG ```eCG G ``jG``H h
FdG OdG j b FKh a
dCG 160 f e dCJ fEG b dGh dG
bd LH G``J G EG ``bh .`` bQh
b fCG{ J fC dG SGQd ``WCG
QGdG Gg Vj h .zjOY aN dh Wh
.VQe hCG Qe jDe e CG
GY ``e `` MGh ``gh ```V``a ``` `` bh
OfG e ``eCG G ``j``dG Q```e ``jD`e
QGb{ I``g```dG WdG ```O``cC`H cG
.zQe ``fGOEG EG ODS ``jCG``H G LCJ
VfG N dG MCG S c IdGh d

RjhQ - IgdG

hYe ``fh ``HD```H O```dG Y M ``ch

IFGO Jf ```dG hCG cG IAG`` dG
VdG SFH IgdG jL iNCG
.aQ MCG
GUhh ``` JAG``H `````L ``` ` ` G `` `aOh
zIeGDe{ ``f``c ```fC`H Q``` e ```Y ```V````fG
dG Jh .LQN UY a WQJ

gh e Q```e G``Hh .```G ```Y ````dG

ch dG L N W e Y j
.AbQdG dG Heh T IQf Jj
ZCG Y dG HdG G fh
Je fEG bh jgG H eGhCG CG QGUEG
NGdG jRh jCG dG cjh .dG
.jYe Qc e Sh OdG M SCG

M QGUEG eCG je C`LQG

Qe M SCG FdG a e b
dG dG VfG `` HEG jge H
M H e 2011 ``Y dG e ```MGRCG
GAGLEG AS WCG bd LMh dG
.dH UG
SFH I``g``` dG ``j``` L ```` C` ` ` LQCGh
H dG TdG O VdG
dG LCG e Vd jh .G af 29
`` d`` bh .``f``` ` d ``` ah ``J``e ``` ``H
2011 ``Y eG T FG d
f EG j VfG ``N dG O``Y EG
ie Y MG BG Y a b 850
jgG ``e ZCG ``jQ````G ```a``
Gb ASh WdG ``LQ ``e O``Y Hh
QhU Sh .dG ``e O``Y ````bG ``N
(``e``Y 86) Q```e Y ``HD`G dH M
J H ```fGOEG H 2012 ``Y dG f
b H dM c OJh jge H

dG `a e``dG ```eCG R``L ``FQ ``e ```Lj ```KG

Y IdG ``e Gj KG EG
YS QGO ```dG ```LG``G A``` KCG ```G
MCG ch .dG dG U e Ie
KG ```f ``Y ``H```S ``bh c ``b
GLg G EG ```c ,``d```e ``j````
.jCG HQCG a Geh ICa de
UdG dNO e KG Lgh
dj HdG RG e GY AU
SDe eh Qe Y GhS c CGdG
.Jj Gfh eM

eCG RL JQG Y dG ``h

,jeCG jcG GHG dcH edG
KG bG e d fEG b d
QGSG CG ```YG ``M ,``e```dG `` eCG
gSCG e M e e MCd
.zdG IQK{`H
e dH Y GQ````fG hO Sh
o
QdG G SGM OJ c ,G e
bG GdhM jdG KG G e
.G
Qe ``HQ```Y ````F``dG dG `` YOh
C kjOJ ```MCG ``d``bEG YS EG O``g
.zFQ e hCG RG e MG{
zjfhCG QGz`d QOe dbh

We jQhO j KG GR eh
eG ```G ``M UN AH I``Y
e jdG I``M M jh .IQ``G jh
.fLCG a jh SeHdG dG
H G WdGh G G``b ZCGh
.eCG dG
G KG YL OdG QHh
G ``` ` bG h`` ` ``````dG ``` Y
edG ``eCG R```L FQ ``` ```K``G
Y Qe ``bh .``` MCG M ```Y
b `` ` `MCG EG z``` ` ` ` ` dGz`` H ``````U
S ``e `` `cCG ``` b ``````S ``` ` T I``` ` Y
d ahh dG Y Jh GdG Lh
.dG M jG

AH IM M MCG e GLg
cTG EGh eCG U e e ``bh
.YS I SG
G ``e ```KGh ``jk ```L CG ``a```VCGh
T
15 ````UCG c ``c`````TG Gb
k
h .KG e Jh OL S g
jd ``````d``H `` j`` dhCG ````dG QG``` ` ` SG
HdG G hdG e FMh IG
Y Gh jOd PG be H
.Y N Y dG G
CG ``` Y ``` ` ` ` dG ``` S``` J `` ` `JG ``` ` jh
d eG ``e GA``L ```K``G ```j
CG de j `` eCG G``g ``c EG j
.dG e jG W EG aS fCG

RjhQ - AU
e EG ````Sh ````eCG QO````e ``d``b
FQ ``` e G``` L``g ``` K``G ``e `````T
MCG Y dG edG eCG RL
Tg Y AdG j eCG AU
dG ``bh NCG dG Sd JG
AGLCG Y ```K``G Sh .UdG
YS b VG SCG AU e Ic
iNCG SS Fa e JG bJ e
cTG d .IjL eM d
eCG Gbh KG H dfG IjY
.VG MCG j JG bJ e AU
G EG Rjhd eCG QOG dbh

zG{`H IG CG HN GQY Jh dG FdG LJ TGh

d O`` ``` eR ````S ``` Vh ``e `````d
Qa SH ``dP JSh ,G``gCG ``g
Sd ```FG```SEGh a ``H ```Vh`````d
eT J J UdGh H OhG
.zH S Ige ZUh
QGdG ```Y ``bO````G{ CG ```Y ``S```Y O``` Th
dG Gg j CH OQCG e Y kGcCJ S
dG dG ``e ed k` ` dhO k`e``Y
Sh O``` ` Uh ``d``` ` f ``` UG``` ` S `` `dG
.zQedGh cdG H e kjbh kYT
MG AfEG aJ FGSEG{ CG EG QTCGh
1967 dG MG dG a dhO VGQC
b ```a``Jh ,jJh QG`````S J ``H
d OY M OjEG aJh ,a dhO
.zdG LdG
WN d{ :a dhO FQ bh
QMh 2012 dG jCG g e YdG g
d J SG ``` MG ``dhO CG ``e
GeG :JTfh ,dG d IjL
a dhO ebEG GYOG ,IjL f bh
.zBG G IG
e dG dG> CG Y OTh
G dBG eCG f Y adG hG H
ehe hG H eh ,FGSEG
.zFGSEG SG dG MG

eb ```d{ :``F``b ``S```Y ``H``Jh z.``` ` dG ``e

YSCG ``N HdG YGh a
YG e e JH VG
OG`` `YEG `` LCG ``e I``` ` G CG ``````bEG
eCG OY QGb he d
FGSEG -dG G``` dG ``M h`` dG
.zdG OH adh
..QcCG ..G e{ c SY ``bh
J Vhe eGhO EG IOdG G e
z.dG gL e edG Y
Vh ih`` `L h ``` b``` U { `` ` `VCGh
SH G Ff ```FG```SEG VJ
J I``F``a h e h ``` MG Hh
AfEG Y G ag j Vhe e
a `` `dhO `` ` `bh ``` ` FG``` SEG `` ` `MG
`` ` ` ` `VGQCG `` e`` c `` ` `Y `` S`` ` `dG ``` ` ` ` U``Yh
.z1967 M dMG
q dG dG
G G``g{ CG dG FdG ```VhCGh
HdG O``` G i`` `YCG ``e ``j`````d ````j
Y `` ` `cC` `` `H G`` ` `K `` e `` ` `` `dG ``` ` ` ` d
M h FGSEG ```MG A```fEG ``g
SdG ``````U``Yh a `` dhO ,``` dh``dG
````MG ``` dG `` ` `VGQCG ``e``c ```Y ```b````dG
e Mh ,FGSEG dhO fL EG 1967 dG
k OY
k M dG LdG
Y keh
HdG IQOG OQh c 194 QGdG SSCG Y

cdG -Qjf
jeCG LQG IQGRh SH KG db
SY ````F``dG ```N ``f``c{ :``c````H ``L
eBd dG ``g e UJ
jJ{ ``Y ````k ` jCG ``K````e ,z``` ` ` a``fh
.dG FdG fL e zjRGSG
HCG dG SH ````G ``b ,k` ` eG``Jh
eHhCG GQH jeCG FdG EG fQG TL
eH FGSEG AGQR``dG FQ S
FGSEG ``b``Y ``` ` b``` A`` `` ` HQCG ``g``` f``` f
KOGh I`` Z ``` V``dGh ``````````d``H
dhdG O`````e ``HQ``h ``` fG``jEG ``jh``` dG
.eSEG
b SY O dG FdG ch
KO EG IG Cd edG G eCG
j ``e ,``` d ````b ``` FG``` SEG ``e ``` ` dG
QWEG FGSEG ```MG A```fEG g dG
.zQU eR hL{
...a dhO SG YS bO{ :VCGh
JGh .z`````j CG BG ``` jh ``` MG ``L``j
zYL IO`` `HEG{ ```JQ``H `````FG```SEG ``S```Y
IZ b I``NCG G zM FGLzh
.zdG e eh iCGe Y{
dh f d Th a SH{ :bh
Gj C` H ``G e f ``dh ,ef

YdGh IQdG

2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4 MG

YdGh IQdG IQGRh e hdH z

16

{ gQJ U

gq)HKKCG*2**8~IM^E494c*,4*2(*K

. .
.
L'+ -bH+ {K =f. fK5|. jHf1
jIfF)f, H 5b9 2|. '+ %fH)+
fGb0L)+-|kH+m+4E|2&+:|I
jG|H+ fF jHf1 E :|H+ N
L'+ 2|. Lb, :|I k,
ELfH53fH+2|kHfkHfwI
FLkNjHfwH+m+{HfK5+|.jHf1
:5fH+jIfF)+ EH2|H+fJ
fH+.6qNLIfGf=-bH
b.=%f,L-bH+.Ib,)+
'f, %fEH+L jHfwH+ b, ,fkG
m5|.+4)+L1Ebqk~.mfgkI
h,bkH+kNjnHfnH+-|HjHfwH+
L'+ jG|H+tHjkwH+jtH+H)+
fk.LjN5fqkH+j~7(H+
.kH+-bNbqH+-3fH+fI'+f:'+L
 -3fH+lJfEjt*Hf,f/+btk7+
=35f;+E-3fH+{Km%f05|I
lg0L'+kH+LmfwIfH+-LbJm+5|I
mf~7(H+|N.Lj.jK'+ =
mf=fH+H{GLj7kH+L-|H+
4)+  f=+ mfg1f9L jtH+
jItH+mf~7(H+5Lb,7
j~7(HfG 9fwH+ fHf, jH+
jcH+L j=fH+ ;fH jIfH+
-|H+ mf~7(H jIfH+
j=f9L -5fq. jE|>L j7kH+L
H2|H+j7+,L'+ f.+{, f=
-5+6H+ {K I fH 2|kH+ b,L
mfG|H+Lmf~7(H:5fI.
-|H+ mf~7(H+L jJfS H+
f=+ 75fIL j7kH+L
j;H+f.fqkI:|HH4LjH}H+
jH}H+f='+LjE|tH+mf=fH+L
L'+ mfG5fI '+ :|= |tNL 
fG  :5fH+ k, jg0'+ mfqkI
mfG|H+ nI N '+ |kN
3+|E'+ I j:5fH+ mf~7(H+L
-5+6L f, +bG(I E JfS H+
. 7 j=fH+L -5fqkH+
G H{kH mfqH+ {K I ~kHf,
. 0+. bF kH+ mf,H+
j7kH+L-|H+mf~7(H+

fJ 'f, . fG fFL

jH+mf=fH+I:5fH+fF
fkK+ G -5+6H+ fH. kH+
EfI+|=N4)+ jNf=|H+L
JfH+ 3fkFH gk~H+ H+
O
J E f7f7'+ +%}0
|gkNL
jE|H+ 5fkJ+L mfIH+
q1 NL jH+ mf75fH+L
KL LbH+ , 5fqkH+ 3fgkH+
KfkH+ %f, E f~*5 If=
LbH+ImfEfnH+3fg.LmfFH+L
jEf/L j1f7 5f/&+ fK '+ fG
j7f7L j=fk0)+L jE|IL
fK 'f, f= fH+ +{K ftN
3fkF+ , jI6kIL jNF jF=
:5fH+ fFL tH+
IfkNfH++{K' m+|.(H+L
KLjN3fkF+mf=fH+0I
NL j;H+ mf=fH f0L|I
m+5bF E|NL 9+kH+ m+F
jN3fkF+ mf=fH+ E IfH+
j=+5}H+ mf=fF nI jkwH+
fFL mfNLfGL|kgH+L L|kgH+L
mfIH+ j.L mf.+
j1f~H+fFLm9+H+fFL
fH+L hN5bkH+L kH+ fFL
fK|>LtH+
 

+{K kH :5fH+ . mfG|8

N ot, :5fH+ I H+
jEftIHb1+L7:|IHfK
NL  j~H+ mfEftI I
mf=fHjg~Hf,Jf=S :5fH+
. L'+ jH}H+ f=+L jE|tH+
jJf=S mfG|8L mf~7(I j7+,
fH+ m+{, N :5f,L
mf~7(H+.,jG5fH+5fqkH+
jJfS H+mfG|H+L
mf,=
fF  -3fHf, kN fEL
7fNb.b,-3fH+{EHfH+
Hh7fH+%+|0)+I-5+6H+.
F,mf,H+l05b.o1jHfwI
-bH:|I'+.=H2|H+
ELHL'+jHfwH+E|8'+ 

-3btIL -bI jI}H+ -bH+ lJfG

E{N{H+L6Lfqk.fH+m+{,
N5fqkH+ wkH+ :|H+
0+. mfG|H+ I +|nG lJfGL
EjN~H+f2E.Ej,9
fKf=+ NbkH+ +{KL  hJfqH+ +{K
3fqN) +|8  KL EfH+ lFH+
kH g7fH+ fH+L lFH+
wkH+Gk7+:|H+
-3fH+=NbkH+fI'+ *fF,L
:5fH+k,kw.lJfE
mfkH+L mfJf0|H jg1fH+
~kH+ 2 I NbkH+ +{K %f0L
j=fH+L-5fqkH+-5+6L,.{H+
35+IL jF+ mfNbgH+ -5+6LL
{H+L j1f~H+ -5+6LL fH+
jF+mfNbgH+-5+6L.g0,
= -bN+}I v|, fH+ 35+IL

gHfqH+%f='+ H{GL:5fH+
. kH+ jItH+ mf~7(H+
N~kH+LrNL|kH+E9fwH+fHf,
H{GL j;H+ mf=fH+L mfqkH
j7kH+L-|H+mf~7(H+
NbkH+{Klk8+*fFu:L'+L
 3+H+KLEjt*Hf,3+I=
bNb0-3fIjEf:)+.fGLL
-3fH+ m6f0'+ o1 5|I  F|,
jIfF)+ = tH+ H 2|H 
.b,w.Gk7+:|I
{N N5fq. w. :|I
HLbH+ f= }G|I 5f, fKb1+
 F'+ = b0 |Nbk,L :5fH
I+|8|=/+ 2H4L
fF 5fq. w. :|I |2'+
k,
f,f7-3fH+'+ 1Ef:'+L

cG*2

n}-K<24c:(*j$c/,^M^*jM^hG*C
,~G* jc|6'*K 94c* - jcFy7
g6h*K
- ^+ ~~t- Fh6(* 9yH gHcE(* C
ycJ^0(* MM4c~~t-9yH
 1 G3K 94cG K^G* c< {FyH
N
4c~~t-9yHy1%*H*y7
MK gDc G ^0*K 6 9yH C
gDy* jc<c~G gd|Gc+ Ic<R 94cG*
gG{*c<*K
h+ gFy}G* cE gGc0  9y* =(* C
~1G chGc K&* ~1y- K^+ 9yH
EK hM gGct* 4*y- gGc0 K cG 42c~G*
c<,^c}G*
kG* /  j*y'*K 94c* cE C
gq~H  e~- hG* gM2c~hE* j*ykG* H
N
g)*^G*)c;G*dF*^GHKq*2c~hE*
ghE'*K

jN3fkF)+m+|/0
fH N HfH+ f:'+L
I|nH+0m+|.(H+L:5fH+
E h. kH+ jN3fkF+ m+|nH+
bN o1 tH+ 3fkF+ jtI
+bHI m+|.(H+L :5fH+ fF
.LjkF(H+Lj*+bH+*f<H|gG
if~t, LbH+ mfI1 I |nH+
r.fH+ : fH+ +{K mf0|wI
jkH+ 3L3|I t. fN'+L IH+
fH++{KEItH+5fnk7H
b=f~H+ fH+ |NbH+ 5f8'+L
f=S }G|I'f,-5fqkHjIfH+jN|NbH
bNbqH+ :5fH+L m+|.(H
jgkH+ j,fn, , jtH+ jH+L
H)+ j~H+ fK|g= 2bk7 kH+
ifk7+ = j~EfH+ 5fI
:5fH+L mfHfH+ jEfk7+L
o1 jtH+L jF)+L jHfH+
E bkI Mk~, L|H+ kkN
*+L'+ I bNL 5fH+ .
mf;+|k8+ EL jH+ vL|H+
kH+L jFfH+ E -3fN|H+ |NfIL
If=3fH+LEED cgH+
JfgH G|I'+ ~qH+ gF
%f0 }G|H+ 'f, fKI %+|wH+
jIfF)+ mfgkI I fg7fkI .
:5fH+ .L m+|.(H+
j7+L mf1f~I }G|H+ ktNL
I -|gG 3+b='+ ifk7+ = -53fF
, jEfk~H+ |KfqH+L 3EH+
fk0+|I 2 IL +{H j,f~J+
F5:5fH+-5+3)+L.jt*H
f23+ h7fH+ J'+ fJb0L  
H)+fK3+I,=mNbkH+,
+{H-bNbqH+jt*H+I%fkJ+1
~H fkFL {2'f. bF kH+L fH+
|Hf,
q.L=3
EmNbkH+{K.'f.fGfFL
. mfG|8 q.L =3 5f;)+



:*G*1&*
gM4cnhG*g|I&*~+<MwD*G*$h6*Dw<c{Mf4cJHc<<yh{-&*-J
,h|*,4cnhG*<$cGcHKchD

17

He

2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4 MG

jDhdG Jfe Y GOQ

z GedH dG YU{`d eG jE QL dG :``e ``jH

de JdG Y f :dbh ,dG e
gG hO ,a WGG W EG SG qfCG
M ,`````dG GP G`` ` WCG ``b``H `````S``H
dG Ld MW fRGe ```G j
jH Q```TCGh .i``NCG hO d q e ``Zh
edG ``j``j``G ``dhD```G qCG EG e
GSGh WGG e dG GdG d
QeCG ``j`` d G````VhCGh de EG
q h ,q aT H
IjY ```SG``e Y O``dG
a `` ` G `` e O`` `Yh ``` WG``G ``` b `` e
g J EG jgL jh VG j
.IaGG feEG ah dG
Tf ``dG ``J```dG qCG jdG ``a```VCGh
c HbdG e j ITdG eG de
YVGh ``b``dG ij CG HG Y
CGh Qd q eYEG OG``e e Mj a
dG Y O```d ``dhD```G ``e UGdG j
SDG `````S ```j```J hO ``` ` dEG ``L``G
.IASEG C dhDGh

jd Ve
HdG fCH
zY J{
fGdG jZ - Y
H ````````dG ``` ` dG `````H ``` ` aG
,``d``` dG ```H```dG ``Y``` G ``V```e
L H MCG QcdG dG Y jYQ
fCH ```dG jJ ```H ,``e``j``dG
EG J dG aGgCGh HdG
IOSGh e edG ch YL c
q dG GREG H VG Rj c ,e
dG ie Y fCG
GYCd ````S```G ```` ```J``cQ````eh
.HdG
dG ``b``e ```T```H ``V``` G CG`` `Hh
M ,q dH q HdG fCd hdEG
q
EG kHS G bQdG dG j
ddG H b dGh ,hdEG f
bCG ```Y ``b``G i``` MGh ,``````G P``` e
j `` `dGh ,``` H``` dG ``Y``` G ````
HW YL e cCG dG dd
Uh Y ``b``G ij c ,k``fh```dEG
.dd hdEG jdH Je
dG `` ` ` W `` `V`` `` ` G `` ` `` `` `` `jh
q dG `` `Wh ``U``N `````H ``` ` ` ` ` SC` ` dG
IfG `` ` O`` cCGh ``` O``cCG `````dGh
e ``cCG VG cQT ``bh ,``Y H
e ````dG ``e HW YL 14
adG dGh ,q eYEG dG :V
dGh q dG dGh ,q YLG dGh
cQ EG aVEH ,q dG dGh VjdG
MJ dG HdG GHEG H UN
dG d k`j````S ``` dG dG IQGRh
e ddG gGe R``J dGh ,dG
VY bh .HG N
``` JGR`` EGh ``` H``` ` dG ``` d``` YCG ``Y``` L ``c
dG ``N H J S dG ddGh
dG GR`` EG ``gCG ``V``Y jh ,``G
VG G`````dG ``N ``Y```G JM
GHEGh REG Ie cE kG
.IjL q HW GQOeh QaCG

jDhdG - e
Y ``gOQ Ve e jH VhCG
QOdG OdG OdG gGHEG Jd e
aJ{ ``M Q`` G S ``e ``` dG
zGedG - ``````d``H ```Y`````dG `` e`` G
J G ```G ``b``H ``e dH ``` fq CG
EG ``e``G UJ ``LCG ``e Sh ``
q M ,G````S e YdG G ``g

bGGh dG Ud de OYG Gk `ND`e

,d ```YCG G b ``e d
UH q G G e dG k dM QLh
dGh ,Gh ,AHdG e eG bH
hG ``W Sh ,````JGh ,dG
L ```Y ````G ```H d be
.aGG
SS Y JdG cP e qCG jdG cCGh
Jh gX jJ G qCGh G GHCG
UJ h WGG ihT J h HYCG
ek QYh U Z dhDG EG JGUCG

gCJ c IQhO cQe H j ae 60

c ah jeh N JYVa Ieh Ye
ac J fh ``fh``Gh ```bG````G ``e
g MW dG YVGh K Hh jQCG H
YJ GQaCG dN e HcGh dG S IQhdG
LJ c N h ,GG J Y aG
e ,FGdG dG g Y Fd jdGh dH
Ich i``NCG GQe c i``NCG GQhO cQG
.iNCG G QG d
ac e MGhdG e H S H a cq CGh
H ``JC` Jh Lf IQh`` dG qCG ````NG``dG a ``e
aQh dG GTEG gCdG MGe SG
dSCG M GGh QG HcEGh aG IAc
Y ````dG EG ``a``` VEG dG ````dG ``j```Jh ``YO
XJh jG adG cGeh GTEG Ge
fCG .jh GgCG H dG
.dG GMdG eGdGh
dG M e jdG J IQh``dG qCG ```VCGh
c Y dN e aJ M dGh jdG H
jG Md dGh jQdG G OG``YEG
EG aVEG dG IMdG IObh IQGOEG FdG QhOh
dSCG e OY Jh SQGG MCG EG fGe IQjR
dG ``bG``dG ``c`` ``````M ``bG``e `` ah ``q ` aG``` TEG
.fGG GQjdG AKCG G d Vj
GTe ``a````e ````eQ``dG ``j``Y ```H ``K``c ``d``bh
g ```J{ dGh Hd ``e```dG ``j``j````H
G ```d ````j ``` dG ````G GQh`` ` dG ``e GQh`` ` dG
dSCG cGjh GG gCG Y j M aGh
k Gh ,G Gg G q aGTEG JGSGh
jC
ddG `````J `` N ``e G`` `dG ``j```J ```Y ````dG
c q e fq CG c ,SQGG jq OTQEGh q dG
QG ``` fh ``` j``G ``` UG``` dGh ``` ` JG GQ`` ` `e
J fq EG c ,jOTQEGh q dG GMd G``Gh
N e JGQH aGh aG K IO``jR Y
.zq aGTEG GQGh eH gAGKEG
GTe ``a````e q dG S ```H `` eCG `` `cq CGh
WdG ``` ` H ``````dGh ```H```d ``e``` dG ``j``j````H
OG`` YE ```S```SCG ````e ``` fq EG ``d``bh IQh`` `dG ``q ` ` gCG ```Y
q e GQh`` dG ``g e qEG ``d``bh aGh aG
jJh ```aQ```e IO`` jRh ``q ` aG``` TEG ```JGQ```e d
N e ``dPh dG jG YCG d JGP
qCG Ve ,GTEG IQG dSCG Y q dG
GQdG Jh LMG J jdG GH IQhdG
.aGTEG GQGh

jDhdG - e

dG ```Y ```H ``e ``d``b ,IQh`` `dG ``q ``gCG `` Mh

Ie IQh``dG qEG e a e GTe ae
cQG ````cCG `` IQh`` dG L Jbe `` KCGh
,OTQEGh dG GTEG IFdG e jG
e d ``` aG``` TEG ```fG```G GQ``j``dG `````SCG ```c
q dG VGG J EG IQh``dG J
MW
cQG cCG jjG GTEHh GG dG
.dY GNh GQe
IQGOE` `H c ````e `````dG Y ``H ``` MCG `` bh
a IQh`` dG qEG SdG a dGh ```H``dG
H e cCG dG QeCG e dG Y IjL bk aBG
Y VSG IQhdG g NHh VGh IQH
cG gS c dH edG gG e
GTEG Y fYS GQeh IjL ee
cQG GFdGh IOdG YJ qCG Ve ,Ja
k G SCG IQhdG
dG H VJ e fH jC
fH AG``H ``q ` IQh``d``a ,fGL ac jJh
jOTQEGh q dG GQ``` G jJ ``M c ``dG
dG GTEG QHGh GHEG H a Y cDJh
IOb Y jQdG YGdG J ch O``` TQEGh
ad jG dH LJ
q jM N h ,dG
aGh ``a``````dh IQh`` ` dG `````J ``` Y ``` F``` dG
.YJ Y cQG
ae q dG S ``H Q```e H T ``d``bh
GHh FGQ IQhdG qEG dG a e GTe

dG Gh dG dG G dSQh ``jDhQ
.iNCG L e GTd
Vd JGSG QhO BG ``cQhO UCG{ aVCGh
cGh O``` jEG ``d``ch ``jO``` TQEGh dG ``c````H
TCG ``` M``e `` e GA`` `H I``` ` G ``H``` ` dG GO`` ` `` `dG
aJ LCG e dPh H gGh Heh GgdGh
ac QGSG V ``LCG ``e G G``F``bh IO``b
.zdG jOTQEGh q dG WQG Y GTeh
Y je SGdG S H N cCG IQhdG N h
IQhdG g q gCG Y GTGh ad edG jjG
dG GQh`` dG ``e S V ``JC`J IQh`` dG qEG :```a
dPh GTGh adG ae gCJ f j
d GG cGh GQGh QG jJ H
jq OTQEGh q dG GMdG Y q aGTEG G J
IQhdG qCG kVe ,dG j dHh QGbGh IAH
jdG VJ CG YSG dGh jdG JH
J dG dGh `` jq QGOEGh dG ``fG``G e
,Lh cCG Y Y dG aGh d
QGh G``G J f IQhV Y cQG q``Mh
GFbh IObh aGh aG e Fed GQGh
gTfh ,d IFdG J M GTGh adG
e SGh jQdG GH UGe IQhH
dG Gg e eOdG GQhdH dd dPh IQhdG
.aGh aG gCd

gCd hCG eG IQhdG YCG cQG cq CG

IQh``dG Y GTG aeh adG e
IQhdG N ``dPh ,G``Gh QGh GQG jJ
hdH GTGh ad edG jjG f dG
21 e IdG N jq dG OQGd edG jjG e
aeh ak e 60 cQ QG dG e 25 Mh
.dG a e
G e OH jCG 5 SG dG IQhdG Mh
aG ``jh``J ``` H ``q ````dGh ``jq ````dG ````jQ```dG
M ``H``dG G```TE`d ``eR``dG jdH aGh
```gC``dG ``MG``e ``````SG IQh`` `dG ``a`````SG
aG IA``` c `` `aQh O`` `` ` TQEGh ``````dG G`` ` `TEG
YO dSCG M GGh QG HcEGh aGh
.OTQEGh dG dG jJ h
SGdG S H N jYQ G M bCGh
QHh GTGh ad edG jjG ``Y je
YG ``` dG ``j``G ````dG ``d```U ``H ```U``f Q```c``dG
edG I``j``G jedG G```Y H HGh ad
,bCG A```SDhQh ``FGh``dG ``j``eh GTd IYG
.GTGh adG YH
jjG ``Y ``j``e ````SG``dG ```S ``H N ````Sh
adG ```` GO`````dG G``` T``Gh ad ``e```dG
.GTGh
jVG e dCG jjG H G M CGHh
a ``d``bh ``j``j````H O``` TQEG G``` TEG b FQ
IQh`` dG ```jQ```dG `````f``H ``````aG ``j```dG ``` eC``H
gh GTG aeh adG hCG eG
q CG H f dG f
G e Y J
AY ,q dGh jdG H Yq J dG jQdG
f ddG QhdG g J M GQhdG e e
j f ,GTG aeh adG e gCJ
aG Y j ```dG GQ````G ``j`` ``q ``gCG ``e
ce ````VQCG ``` ``` fq C ``dPh ;``a````Gh
GG G Lh jOTQEGh dG GOdG
Vh e j ```fq EG M O``` TQEGh dG
dG T AH J dG eGdG AHh G
GTEGh ,``d``eBGh bh G LM ``ah ITGh
j PEG ,G GQG J MCG g OTQEGh dG
G`` gCG ```` ``e ``cC```d ```fG```G ```H```G ```dhD```e
`` jDhQh ``d```SQh ```FO```eh ``jO``` TQEGh dG ``c``G
dch ,```L ``e G``` T``Gh ad ``e```dG ``j``j``G

AGHEH jG dG G gCd Y M J bEG jdG

FGdG dGh jdG G``fC`H jdG

NGdG ``` ` ` ` ` dG `` `M ```````J `` ` `Th
ICG e ````UG``eh ```FG```dG ICd
eCGh ``````dG ``MG``` dG ``e ``jQ``` ` dG
Y bdG ``j``` J ``` T EG ``a``` VE``H
CG j ``` dG `````dGh ```FG```dG B````G
dG Y a dG G H j
dG G d Vj dG WG EG
.dG dYCH G fGG e gZh

G Y Y gCGh OYG i``eh H

ch ObGh Mdc H iNCG
Y dG EG aVEG dG jJ OGYEG
U O``` eh `````dG dG ````S```SCG
eS IQGOEH G jJh jZCG eSh
d WG f Gh jZCG
.Sg H hGh LG dG
ie ``` Y ``` ` jQ``` dG IQh`` ` `dG ``````Jh
Y `` ` cQh Qh`` ` `G ``e ``j``` dG ``Y``` ` SCG

IQhV Y dG cq CGh .aG jH

dGh G ``b```d ``jQ```dG ``KCG ```f
d `````j `` j`` dG `` j`` ZCG ``` M``eh
IQhdG agh .jQdG IQh``d``H dG
Y Q``W QcdG eb dG jQdG
GQeh GQ`` `b ``j``` Jh `````Jh A``` H EG
OjEGh jZCG eS dG G
LGdG ```Y cd G i``d ``Y``dG
j CG ```j ```dG `````dGh ```dEG ```c``G

H c ```VhCG ``dG bdG T

G Q``WEG JCJ fq CG EG IQTEH IQh``dG
dG Jh IQGR``` d jdG
q gCG Y GkcDe dG jH edG
e dG G GQ```e U IQh`` dG
Wh dG Ge Y q ```dG ``N
``` Y ``` FG``` dG ``H``b``dGh ```````dG
dG Qh`` d`` H kG``` ` ` e ``jQ``` ` dG ``` ` ` SD` G
jZCG Meh dG G j

jQdG G aG jH ``j``ZCG
jH `````dG ```````SG ``c`` ``` fh
N M Th .YSCG i``e Y AG``HEG
Gh cQG Y GOdG jRJ IQhdG
je ``e O``Yh ````jQ```dG IQh``` d I````G
jjG ```X``eh ````bCG A``` SDhQh ``FGh``dG
S ``j``YQ `` ``dPh ,```a```G ``j```Hh
edG jjG ``Y je dG S H
a ```G OQG`` eh ``````bEG jd

jDhdG bdG T
bEG jd edG jjG NG
Gk NDe bdG T a G OQGeh
GH jZCG jQdG dG M
IFGO f ```dGh G dG G
jjH dG dGh dG HbdG
jZCG Ldd WCG cT e hdH
Meh dGh G e 15 cQ

He

2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4 MG

dGh jOhCG H Jh G b J Yf 750 `H NJ aG

YdG e d Qeh AGhOh AGZ .. QX dG JdG

fdG - dU

H `````dG `````SGh ```` ``` SG G``` H

H Jh ``f``c M SjjQ
GT ``Y````U ``LR``W `` gh hG
.L jY FGQ P e
d ``` H``` dG GQ`` ` ` G ````J ``` c
QhdG I``` ` T `````G ``````d ``` ` U``G
NCG Jh SG GH ahG
AH ```U``Nh A````dG `` I`````dG ``g
c ``fGQ``L J ```M ```TG``G ``F```M
`` `aCG ``f``c ``` c G`` ` NG `````U ```F```T
IdG ``g ``e IP``NC` G ``j```dG ````a``dG
bQ ``FG``` T ``````d `` W `````H ````J
. SCG U UbCG d J
QG`` ` `fG I``j``` T ``` ` ` dG ``` ` ` ` Jh
Se GQ``` eCG J ```dG ``W```G h
dG SGh g IT QX a
dG dG Jh S Ha
Y ``L j M TG ``H``e Y
d J d IOe Rd QTCG e
. TGG J dG VGeCG H
```G ````S ```H ``j```S H ````Jh
dG f Q```X a A``` fCG
HCG VhCGh SfGQeG dG SGh
GL GQ``` ` e ````J `````dG `` g GQhCG CG
OG ``e ``Y```h `````d```dGh jd
.iNCG jG
a ``e ``a``G ``W```G ``````Jh
SGh k Y QG dG f QX
TGh Sfj fjO dhCG dG
M ```L```dG ```J``eG`````S``H `````dG ``g
dG f e LRW IQY GSG j
M ``````d `` SCG`` dG ````L `` a ``g``Jh
OGfGh ``c``dG ``Y hCG I``j````dG G``` ` dG
gc eGSG fL EG fCG G
.G UGh GWCG Y gj

c `` ` `` `SCG `` ` `bG ````b ``` ` ` ` Jh

HJ M jG GAdG dGRE J
g dGREH FJ J CG EG Jh dM
GhOCG aNRh jJ EG aVEH GAdG
. HG a YUh dG
dG ` H j f jh
jd ``` ` f``j``` ` L G``` ` e``c ` ` H ``` ` ` Yh
A e FGT NDJ M dG TdG
QdG Y VJh AG Jh IdG g
gh ````G ```dG EG ````Jh J ```M
dP H TdG Vj K G NCG
j CG EG jW I jh FdG Gg
H IdG ``g A`` j c .```dG
cEGh d IOe AG e Nh S
. dG dG IdG
GH h``` G ```H```T ```f h`` a ``f``ch
J je dG SGh SG
AGLCG EG I````dG ``c``eCG d ````b
fGGh ``LG``G ``Y````Uh d I````U
. fGG ceCGh RG NG
QX ```a`` ``e G A``` fCG h
SGh ``j``G ` `H ```` ```j ```f ``L``j
f `` ` gh `` j`` c G``` ` L `` ` fG ``` ` ` dG
UCG ``Y````U ````b ``````j ````e
dG f ``L``jh . QX a
QX a e aG jdG dG
dG j N dG Gg e jh
j dG EG Fe cGO MCG d hP gh
CG ```H ````b ``````jh I````U ```b EG
G e Ge dG J
H ``Y````U I````G ``j``dGh ``` ` dGh
. QdG GfG
bGdG `````dGh `````dG ```Y ``L``Jh
UN SG QeCH IKCG WG
ahG MT IT dU S N

Y Jh AG f ej c
J ```Yh ```j``dG ```e``fEG ```f```S
EG ``e``` dGh ````dG ```Y L ``T```fh
d jG hG Y Vh fL
. CG
YdG ``e``````G ``J````dG ``eh
dG `` ` ` ` SGh ``` ` ` ` dG ``` ` f ``` ` ` G
Gd G bGQhCG J M jaS
AH IU dCG e d jW
OG H H h G e J
.bGh
Q```eCG Se H dG jh
Y ```j ``dG GQ ```f Q```X a
IO jH j ch aL ajG SH
dG Gg j gG c M dG
iJh QhL J K VQG e edH
H J K e OSG fd j CG EG
Jh AH Jh Ge Id Jh dP
. d
j c IY hCG dG f jh
IjdG JH J N YU

gCG GP Jh Y Q```J c
fc M aG d dH I```c
j IO````H j U N ````J
SCG Y JJ jb eYOh IYCc
EG ``a``` VEG ````` dG ``j``````dG ``` ` dG
dG GhOCGh dG YU eGSG
. edGh dc
GH ``ah``` G ``U```T I````T ``````Jh
`` ` ` fOhO ``` ` ` dG ``` ` ` SGh ``` ` `` ` ` SG
G ``W```G H ``N``J ```dG dSL
Obd ```L ```M ```Y ````G ````b
Y G``Y````e ``e``Y ```f``c EG ``a```VEG
M Oed dh bM H HdG fEG
.SG QeCG S b HdH J
fc ```Y````LG ````S```G ``j````dh
```` ``` J I````T ``e``````j A`````dG
jOjL Y Y j h zJ{
H SJ U IO``e e J M
LdG I````H ```Y ``e``` S``dG hCG ``` G
jd ``j``dG ``e ```eG`````SG EG ``a``` VEG
.dH

Jh HN W H dG J
e ```d `` G```f JdG Gh`` dG ``e ``aGh
L je eh IOe aGL W
e e FMEGh LdL VM
ShCG dG
J dG JdG GfCG OY Qjh
Yf (80) H e 1200 GH dG
. dG NBG e LJ
``` jQ``` ` ` dGh `` ` `G ``j``` J iOCG `` `bh
``` ` dG `````e G`` `J ``` dG ```````dG
H JdG J EG dG EG ``L``dG
Jfh aG QdG J dG J
dG ``J````dGh MdG ``J````dGh ```G
.G WG J
`` ` aGh ``` ` H Q`` ` `X ``` a`` `` N`` Jh
750 G``` H Q```J ```dG dG ``J````dG
G b J jdG JdG e Yf
TG `````dGh `` `jOhCG ```H Jh
G JeGSH ````b e dG
hCG AGhO hCG AG``Z AGS e IOSG ``Wh
. YCGh YdG e d GQe
JdG `` gCG ``e ``` ` dG I````T ````Jh
gCH ``` ` ` J `` ` M Q`` ` `X `` ` a``
H ```UG````d G````L ````e ````L ````jQ``J
GQH dG jh ,dG GQG
Njh jdG SGh MG
G cdG FGd Gf QdG YU
IOe W SGh U FGa dh
LdG UdG e SG M
GG Jh NEG H e
Ve `` ` Yh `` ` `G ``` ` dG `` ` VG`` ` eCGh
HhCGh ``j````G `` ` aBG O`` Wh ``S````dG
Hd GL LY dG SGh . dGh
Yh eG dG Yh FdG VGeCGh
SGh FGdG dG WJh dG
dG A``e cJh h``G Ad be
Mh SCGh dG eh W FGH
gd eh d je IOch G
UG BGh dG GQhCGh IG GRdh
. WdG Ve GfCG H d GNDeh
jdG IT QX a LJ c
kGL J bGQhCG fc h Y QG
e J K jW Gd G Jh
e Jh ``Jh Jh NGdG ```dCG
Jh IdH J MCH M
EG aVEH G Y FdG ``HQ
ddG Y j HQ c eGSG
Y gdG ````J``G ```Y ``e h``` dG
. dG d Y dG
G IT G ``W```G Jh

18

ICGG U M Ihf
```dH ``dGh
jDhdG -e
I`` FGO ``` ``` ` ` dG ``` G ``c``e ``` f
Ihf Gk ` ND` e `````dG ``j``H ``````dG ``e``G
QH { ````dGh ICG`` G ````U { G````H Y
IjG ``````dG ``` ``` H ``` W``a IQ``` c``dG
dPh e a dG ed edG
. jH e dg H
VdG I``j``a IQcd H ddG CG``H
dG ``j``H ``````dG ``e``G I`` FGO I``j``e
,LdG ```j```T ICG`` G CG a ````VhCG ``H``fE``H
H gG Ea ddh ,G f gh
Y bj ``fC c FdG OG``aCG Y j
jG ICG`` `` a ``` ` cC` H ```````G ``` L ````U
WCG J e Gc VGeCd eG dG
. e Z ,dG Y ,dG V
dG IQGRh ``J ``d``d ```ah `` fCG ``a``` VCGh
c ``` d `````Jh ,``` ` dGh C`` `H G``` c ``e``` ` gG
dG G G``gCG S bdG
g `` JC` `J `` d`` dh ``` ` ` ` ` ` eh ``` V``M A`` ` `Hh
dG eGdGh fCG e S V IhdG
dG EG ```Jh ,````dGh ICG`` G H J
,LY `` Wh ```F`````dG ``VG``eCG ````H ```Y
Wh LY ch eG VGeCG Jh
G H Y ch ,YG e jbdG
. fG Gg GGh ,G AKEG FdG
ICGG U M IOe GV IhdG T
W HdG MQ IQcdG dCG M dGh
Y IV dG H hCG FNCG
ejdG e IQcdG dCG K ,jG J
IV dG H QSG W
H ,G I``a A```KEG fCG ``Y ``W Y
QSG W FdG T IQcdG K
.G Ia dG Y dG H
IQcd jCG GV IhdG Jh
eG hCG FNCG W bdG
Kh ,G dG JQG Y W Y
FGhdG R``` G ``e ```JG```dG AGQ`` M IQ``` c``dG
Ia N FGhdG edG Y dG IQGR``H
.G

````W ````M
fdG ``d

dG IRLEG QGhdG J bG T h SdG Y IjZ QeCG

J c ,````SQ``G GR`` `LEGh O``` YCG GR``LE` c jdG
d ```M````S G`` `aC GQ`` `jR ````S`````dG ``J```G ````H
IGh aQGdG QTCG X FGQ gf Ad
jH fL e MdG IQGRh eb bh .HdG Gh
ah U HfG ``LQ``e ``e``bE`H ,````dG ``b``e
.dG QG dG
SQe `` MQ dG ``SQG``e ```` ````J ```c
e j dG ,MdG bG Gg dGh d
.dG Z iNCG MS
Y e ahG dG e OY bH Lj c
,OGdG Yh ,G Yh ,a Yh ,ddG Yh ,QG
,G Yh ,S H SQ Yh ,adG bM Yh
,dG Yh ,dG Yh ,adG Yh ,dG Yh
Yh ,``d````dG ``Yh ,```f```dG Q``L ``Yh ,``` S``dG ``Yh
GH jG ce Y bG Hf J .AbQdG G
150 G``M e a Y J a ,G``e c 40
. Gec

zAGhd TdG{ GTDe Sb Y jQd Y M

G dW -SdG
IjZ QeCG g SdG ``jh ib e OY T
. dGh jOhCG gKEG Y dS
j `` dG G``` S OGh ``d```S ```dG `` `jOhCG ``H ``eh
e dG e Ic GOG``YCG J dG bG T
. aG
G a J dG ``c``eCG ``e ``b``G ```Th
Mh ,MdG GQG``G ``gCG e Jh dG QG``e Y
QGhdG OY Ea bG HH gYCG FMEG
d Q``` G ````VCG ```Y IR`` LEG ``N ``FGR ``dCG 20 ```H
g Qd dG Gg QGhdG OY OGOj CG bjh ,2013
EG iOCG `` `` jOhCG ``j``Lh dG G``g ``N Q```eCG
bG ```T R```h dH ```G e ```JQG
V Y FGdG IGh dG QGe Y G IaH
Ic kGOG`` YCG J ```dGh ,ge J ``dG OG`` dG
GRLEG S SGh GR``LEG UN dG e

jDhdG - e
IFGO ```` `````dG IQGRh `` YCG
G M dG ``YEGh dG
G Y jRJ j dG dG
IdGh ``G ```S```e AGOC ``` gG``dG
Y ``dPh 1435 Q`` G ````dG d
V ``dPh fdG ``G H jW
`` `VG`` `eCG `` `e `` ` `F`` b`` dG GAG`` ` ` ` ` LEG
jGh `````d ``` Y``` dGh ``j``` G
VGeCGh ``fhQ``c ``Sh``a ``V``e ``M
c G h .iNCG jG
jG `` VG`` eCG ``e ``j``b```d ``j``Y``J
eh ``` jEGh ``fhQ``c ``V``e a ``
eeh ````W ``e``` ch O`` jC` `d
.iNCG W

H WCd IASEG bGH Yd IVfi

jDhdG -G

T Ie SGQO AGLEH Y c
J h dG UdG e Y
.G cQG Y SGQdG Ff
AGhd TdG GSG IFGO agh
SCG SJ G G g N e
G ``` dG ```````dGh ``````dG
GTD ``` U``G `` ` `SGQ`` dG AG`` ` `LE
`` AGh`` ` `d ``` ` T``dG G``` ` ` SG
PJG ``e IQGR`` ` dG ``dhD` ` ` G ``` G
GSG d dG NdG
Ff Y kGOYG AGhd TdGh eCG
.SGQdG J

fdG ``j``Y``dG ``e``f``H ``````

G da V IQGRdG JbCG dG
EG ``a``gh ,edG dG G
M GQ``` Gh Q``` G cQG ````cEG
SG `````dG `` NCG CG ```j```G `````c
h fdG L dch SGQd
.G d SGQdG Ff Jh
dU 50 G``M ````G Q``` Th
a ``a``c `` e ``` ` U ``Y``` ` eh
. LG Gh dG
J ````dG M ``e``f``H `````Jh
eb M Y Y EG cQG

jDhdG - e
dG N - jJ
IFGH ``` ` ``` ` ` dG IQGRh ``` ` f
HdG AGh```d TdG GSG
GNDe dG hD````d ```c``dG IO````S
fdG QOG``` dG jQd Y M
Sd I``` ` ` G ``````dG ``` ` SCG ``` Y
dPh AGhd TdG GSG GTDe
WdH G G jdG I``FGO
.
k `` ` `` `jQ`` ` `dG `` ` `` `G A`` ` `L

dhJ c fdG dG ddG e

eh dG Y dG ``MG``e I```V```G
a d G eGdGh WCGh IASEG
dG Y YLGh dG ``gQ``KBG Y
LdG ```````dG Q`` `KBG `` gCG EG ``a``` VE``H
N ``e ``j``b``dG ``Wh d IA``` SEG ``Y
L Sh Vhh ,G eGdG e jM
e G ```SQ```Gh GO``` dG J Hh
. FNh ddG d dG

jdG ```g CG I```V```G `` cPh AG```S ``M

dG d Vj b dG IASEG TCG e
e eG AS j b dG QKBG cP e
WCG ``e %21 f ``e EG M ```WCG
QhOh e H eG Ad Vj
Vj ``j``dG ``` WCG ``e f ``` YCGh
dc IVG Jh jG IASEd
M bJG AL e M dG jJ
JOM ah ddG e jh dG

H YLG dG I``FGO f
jYJ IV bdG T a
hdH dPh zWCG V IASEG{ GH
QH SSCG d IgGdG SQe e
e ``j``e `````G ```U``f ``H ```Y `````dG
Y ``H Sh H ``H``dG G``` TEG
YLG dG I``FGO je bhG G
jQdGh `` ` ` `jQGOEG ``` ` ` ` dGh ``j``d``H
.WGG e c OYh SQH
FQ fdG ``d```U ```H f ``d``bh
jjH jSCG GQSGh O```TQEG b
L a YLG d edG
H JCJ IVG g EG bdG Th
bJ e G gJ aK f
fGdG JCG M WCG EG IASEG IgX
jYdG ````dG ``M `````d ```j`````dGh
jHJh fh YLGh U ````gGh
f ```````dG ``` e `````j ``e ``c ``` eh
M HSCGh Yf c kjCG WCd IASEG
Y ```e ```c ````dG ```M ```b```JG R``J
eGdG R`` HCG EG I```V```G ``b```Jh .`` dP
IASEG b Y AdG J EG OCG dG
jdG H hJ dG YEc WCd
Y ```H```dGh ```H```dG ``````G ``g ```dG

19

He

2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4 MG

a W De
FS jH ihdG
fdG - FS
jH ``````dG ``e``G I`` `FGO ````q `f
DG HdG jQdG c eCG FS
GY ihdG a dG dG
zHhG ``e ```d``G dG ```SQ```G{
kU kGQO``c 160 e ``cCG cQ
e `` ` jQGOEGh a QOG`` `ch ```V``h A``` WCG
a ``` ` ` ` dG ``` ` ` SD` G ``` `
.eh NGdG
GQhCG 7 VGSG dG DG q Jh
Y HhG fG c M U Y
ch G AYEG eSh jQdG jW
GOd ehG HhGh e dG
jbd edG q dG GAG``LEGh jG
. dG Ve e
G ih``Y dG GQhCG ``dh```Jh
dG af q gCGh LGG Y gQKBGh
GOGSGh VG Y gKCGh H
VGeCG Q`````fGh QG``` dG `` M ```LG``
.jG
aG `` ` Y `` ` ` dG `` `D` ` G `` ` ` ` TGh
Vhe ``` ` ` J `` ` dG ``` ` U ``V``` e
`` ` `jhOCG ``` ` H `` V`` Yh ``d``` ` ` d``c ``` ` W
AGdG f ch ah jJ ``Wh
b jdG J gCGh jd dG
af Y ```Gh jG e ```Hh
. G
YJ EG j dG ``D`G qCG cj
QfG e ``q ``gC`H Gh dG QO```dG
ae Y dG QOdG jQJh ihdG
.dG SDG

QX HdG dG J dBG J dG aG OL YO
jHJ QaCGh Me e eb e Y
dGh SQGG J CG fCT e ah
.aH dG dG
aG O`` ` `L `` ` YO `` ` ` `` `f`` `ch
S ``H S Q```c``dG SFH dG
dGh ```H``dG I`` jRh Qe ````G
e GkO``Y QGR b jHdG IQGOEG hDd
ie Y bd QX a ``SQG``e
SGQdG ```dG ``jG``H ``e ``SQG``G QGSG
HdGh jdGh 2015 -2014 jG
dG e bdG Gg SQGG LGJ dG
e ````G ``` d``H ````e ``e````dG `````ch
Y H S dG aGQh .G b
jQGOEG hDd dG jG Ff G
jjH ``FGh``dG ``j``e ````Hh ```d``Gh
q M
SQGG J GQGOEG ``e ````LG
Igeh ``jq QGOEG dG
Y
`
`WEGh
q
fG ```Y q ` ` ` dGh ````````dG ``bG``G
EG `````SGh ```c ``Y `````dGh `````G
J M gUQh jHdG AGQBG
G OjE d aQh be
d ``F``G ``G J ```a```G QhO KK EG ``` I``` d Q`` ` `eCG ``b````J
.d SG J ``Y je T AdG N h
SQGG OL YO AYCGh FQ QX
.G jdG X SGQdG Y ``j``G ``f``L EG ,``` ` UG``` e ``` ` TCG

aG O`` ` `L `` ` YO `` ` ` `` e`` b
dGh HdG IQGR``H dG
dG ````H `` M ``M``` Gh ``` F``G
jjd JQjR N edG jHdG
,QX a dGh Hd ``e```dG
YLG YH Y ``dG AdG ``N
S H S QcdG QH jjG
dGh ```H``dG I``jRh Qe ````G
Mh dG FQ jHdG IQGOEG hDd
,dG jG TGdG GY H N H
dG ``j``G ``F``f G ```Y ``H Sh
je e O``Yh dGh ``jQGOEG hDd
.dG AYCGh bCG ASDhQh FGhdG
gG IQhV Y cCdG AdG Th
q d Qh````c ````Gh ``d``` dGh ``````H
c ``e j ``e ``c ``a``Jh q dG
e `` ` ` `jQGOEG `` `e`` `Nh ``q ` ` ` ` ` J `` F`` ` `Shh
bf c ,``H``dG dG J fCT
QGSG Y KDJ dG q LQG dG
```N```G AG`` `LCG ``KC` Jh ``SQG``G H
H ```SQ``G ````G ``a```f ```Y dG

Y dhdG jed N QU ja AYCG e k eGQ 17 J zjDhdG{

dG Uf - Y

``````He ``dCG 78
z jJ {Y ICGG aU
jDhdG e
ICG``G aU QG``M ```` ```H```G O``Y ```H
YLG ```UG````d ``j``J ``b``e ```Y ```f````dG
TJ ``e hCG `` ` jCG `` N ``H``` e `` `dCG 78
W G CG``Hh .dd SdG G
S adG ``Y ICG``G J Dh````J
Gg ICG`` `G ````f ````J ````VG``e ``M AGQBG
V ``dP ``JC` jh .``q ```````G ```J`````Jh ``` G
dG ``a`````dG ``M ```f````dG ICG`` `G QG`` M Ih`` f
a G ```KG Jda TJ S
Y dG YdG jh ,fcfG e
IGG jH gG ie jJ QGG M
Yh j c ,LGJ dG jdG beh
.QG``G bj dG YVG gCH G
Y dG G```Y ```H ````L ``d``bh
`````FQ ```f````dG ```````dG `````L IQGOEG
QGG M e dG YdG Gg q EG dG
Y ``Y````LG ```UG```dG ``bG``e ````TCG ``j``J
GgCG j Gk``c GkQ```J j ``f``fG T
Uh CG jh ,``G G``g f LCG e dG
WEG e ``jCG ``N OdG G``g EG HG O``Y
jG e jdG Y kHjEG GkTDe G
G gG i`` VdGh Dh````dG Y j
ICG`` G ``j`````H `````G ``e `````dG ```a ```U``N
.QGG Mj dG YVHh
G ``` `` dP q CG EG ``` ` ` ` dG Q`` `` ` TCGh
CGS ``dG QG`` G ````b``` ```H```jEG ``b```f
IdG dG MU ``j``YQ `` G ```KG
YJ ``e ``H j ``eh ,S BG a H e
f ``j``dG Q``` ` G h `` `Mh`` `WCG R`` j
e ````b```j `` IO``` ` ` SGh ``W``d ```J``Y``H
QGM q CG EG ``````dG ``g``fh . e ``Y```V``e
GM OjEG SCG adG M fdG ICGG
YJ dG YLG UGdG T Y c
SCG ``e CG EG Ie ,``H```jEG H ``G ``e
W ``g ``` VG``aG ``` dG QG`` G ``j``
M jJ eh HG AGQBG J SCG
GQdG N LGJ dG jdGh ICG``G
.IUG

G OS - dU

,Gk L ``H``` jEG ```d````dG ``Y ``Y````fG

Ied aJ e fgT e Nh
dGh bd G``gCG jeQ
YSh bO gOCG FdG SEGh
jQJ Y J dGh cQG IedG
g M e Hf Fa IQeh ``Y
.WdG Mh VjdG

QdG j ``h ```jQ```dG hQ`` `G

HG H dG QU T OLh
eCfh ,RdG d SG gD
cCG dSdG H gG j CG
Q IeQ OLh e kUN TCGh
.iG dY
:FdG MG H S dG bh

.VG bh
dhDG df :edG VCGh
YOh dG H QGdG Uh
.IG VjdG ``g QGSd
FdG MCG H fj :dG bh
ddG `` g ``` e ``cQ``` ` G qEG
AMEGh jdG ``LG``dG Q``WEG ``JC`J

J qEG edG TGQ H T bh

fCGh dG SdG jUh e jedG
e cdG ``g e QH Qa
JcQe jG aG T
dG QNh dG ie Y
a jdGh dG ``c dh
ddG J ZQ dG Gg Y

k
G jH jCG dd jN bS j zYdG AaQ{
jDhdG G
Y ,H VhdG jM jN bk S YdG AaQ ja f
gCH YdG aQ H ,WGG h QdG e OY cQ jCG KK QGe
H dG jYH ;jYQh jCG dc Y dGh YdG dG
.jdH dG G Y G MCG
jCGh G eN fCGh jdH jdG ddG aSGh
OG ``Y``dG ````TCG ``a``c ```J ```Y ``j``dG A``` HCG ``M ``f``L EG ,Gk` j``
.jd Gh
dG FQh FdG Ff gdG e H aW VhCGh
dG IG ee ac aJ EG j ,YJ ja g zA```aQ{ qCG
;jCG WCd jQ gS dG ddG g N e fh ,ed
Lh ```Y dG ``d````Hh ``ek ```Y ``Y````dG ````dG ``q ``gC`H ``Y``dG ``j```J EG
dd jdG N d G YdG Y f CG ``eC`fh ,UG
aH EG JCj ``dPh ,``e``bE`d IL Lh ce Jh edG
.AdG OjCG UCG hJh OG
e YGh YG e Y j YdG AaQ ja qCG cj
e ``cCG FYCG OY Hh ,VG dj e hCG SCJh G ``jh
IdG IdG ``N k j (65) f dc aJ e G ,Gk Y (50)
.VG

`` k ` `eGQ 17 `` ` `eCG z`` ` jDh`` ` dG{ `` e`` c

dhdG jed N QU ja e
Md N QU Ge VQCG Y
Y eG cGG e OY
M T ,LQGh G jG
QH ``j``e``` d ```H````e ``` ` dG
G Y edG TGQ H T
dG QMh ``Y ``j``H dG
S dGh FdG MCG H fj
S H Sh FdG MCG H
.dG
UM Q``WEG dG M JCjh
dG J ```Y ``jDh``dG I``j``L
JjGg ``` SQ`` UG dG
.G JGQb jJh
ja FQ dCG ,G jGH h
dG S H N QU
FQ Th QH a MQ c
,IQOG ```Y `` jDh`` dG I``j``L ``j``

`M ```````jQJ IQhO
AGHEG `dG HhdG
fdG - AGHEG
HhdGh dG YdGh dG jQJ IQhO eCG CGH
IQO bdG ````T ```a`` J gJ dG
SQG ``Hh``dG ``a If dG SG ce ``e
Jh AGHEG jh c dG HhdG Yb aG
.G HcCG e hCG M IQhdG
SSCH cQG jJ Y IQhd hCG SCG cjh
dGh ``eG``d``H ``` ` ` dG ``` ` ` ch ,`` `Hh`` `dG ````H
EG aVEG ,a HhdG ``YOh Hh eG
N e ``YG``NGh GQHG jJ ``W Y jQJ
SQG HhdG a Y aG cQ jQJ L
. aG
Y ```dG J EG J ``Hh``dG He CG cj
GQeh ,jdG V dG GQe HcEGh hdG dG
fL EG ,hdG dG GQe Jh ,G Mh ,dG
QHGh G`` NG IQ``` eh ``b``dG IQGOEG Y ```dG ``jQ``J
M dG IH dG HQh G dG e h
. dG H edG M e HG g J

H dG BGdG M He cQG J HGdG jH dG hd YdG N S

jDhdG -Y

Ga ``` Y ``````dG ``` ` ` Sh ```H`````eh

HG ``jR``J M Feh q MU
Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Z ``` `` `dPh
q ``` c .I`` g`` ` `dG ``` a```
J
AGOC f MQ Y HS hU
.Hd HG Qd IdG

eCG `` Y c CGH
``cQ````G J ```d```a
SHb ``` ` ` ` dG ``` H``` ` e
`` ` `HG`` dG `` ` ` ` dG BG`` `` ` ` ` d
jh A``` HCG ``e ``j`````dGh
.IgdG a
S `` H ``` ` f Q`` `` ` TCGh
QGOEG ``` ` ` dG `` ` T`` ` G
He qCG EG ``Y c
BGd ``S``H``` dG ``````dG
jdGh ``` HG``dG ``` dG
``j``` ` ` e I`` ` ` Y ``` ` ` ` J
hCG i`````G EG ``````e
BG`` ` ` ` `dG `` ` `M `` q ` `` `` `` `jh
jdG ``e ``e``c ``` dG
jh ``` dG i``` ` ` Gh
GkAL ``j````Yh ``` HQCG ```M
iGh jdG e kde
ba a 1999 dGe e HG j
FL ```M q j ``SO````dG i`````Gh GkAL Y fK M q jh ``d```dG
j CG ````jh ``j````dG ``e de `` HG`` dG i``` ` ` Gh ``j``` ` dG `` e ``k ` d``` ` e
.a a 2006 dGe e HG e k de GkAL Y KG M q jh
M q jh eG iG h jdG
G O``Y qCG EG ```T```G ``` VhCGh
kHe 74 H aG AHCG e HH CG jh jdG e de AGLCG S

SQGe L Y YRG jdH OhG

G dG J S M ,jdG
d `` `` ` SGQO ``e``` ` ` ` eh ``` H``e AG`` ` `` `d
ddG `` `E `````G `````dG ``` ` ` SGh
cQh ``dG h````U IQGOEG ````SCG``J ```dG
VjdG ``` dGh ``SQG``eh ,``HG``` dG ``j```H
2285 ddG M fch ,ac jdH
LdG ``e ``j``dG A``` HCG ``` bCG ```M `` jQ
````dGh ```dG Y ``` WCGh A`````dGh
.YLG adG e

q `` ` ` ` `WCG `` ` cQ h
He ``` ` ` J
`` FG`` Lh `` `jG`` `g `` ` `d`` N `` e`` b `` Y`` ` ` e
. cQG Y jdG T WCd
ibh ``HG``` dG `` `gCG ``e ```c O`` Y `` `bCGh
VhG WCG AGT Y UhN H OGh
d ``` ` e `` ` ` dG Q`` ` ` M `` f`` L EG
.VdG Gd N jOU Y dG
LQG MdG ddG bCGh
e k dW 515 IYe aSGh ``HG```dG
NdG hPh ``Y````LG dG ```SCG A``` HCG

G dW - HGdG
e hdH HGdG jH dG hU f
eCG jdH VjdG dGh jdG SQGe
S J H e Ye dq a hCG
Nh G d N J N
d ```L e ,IO````e ````bCGh ``bG``e a
SG ee d NBGh ,WCG dCG
G ``` WCG d N ```Lh ,BG
Re `` ` gOG`` ` YEG `` ` dG `` ` cC` ` G `` e
. ``` ` dG ``Y``d ```g````eh ``` c ``` WG``G

He

2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4 MG

20

zja T{h z2014 HT{ efH da `a cQGh jG J bW jh

he H OY - dU

ch .TG J LGh dG dG ac
cQGh gGh jG SG YGQ
HT efH VjdGh HdG fCG
Y H ``bh dG Gd ja Th
VjdG dG FQh G``dG Ff Y
.SG YGQ EG jQcJ jg jdH

jT Ib dG ```Y ``H b ``` dCGh

VY `` dP `` Jh ,``e``` ` dG ``` G EG `` gG`` gCG
dG TGh ddG RHCG Y TG Fe
dG ja Th HT efH V bCG
gGh jdG AHCG e SGh cQ M
dJh ad jdH G b e c

dG ``f``G T VjdG hD```dG IQGRh

OSG VjdG fGh jdGh adGh
``e``f``H ``` Jh ,Q``` ` e `` dCG ```f ``HG``b ```e
TGh ddG dN e dG Gd HT
egGh Zd ,VjdGh HdG
. HT da (8) J N e dG

e ```c ````g``H ````jh G```c G```M j

Y HjG KCG e d jdH G b
ZGa ``bhCG SG N e dG a
dN ``e ``` f ```M ,```````dG IR`` ` LEG
e TGh ddG ``e Y ``j``dG
e YH ja Th HT efH ``N

``` ` ` fCG ````N ``` M ``b``W `` ` jh ``` ` f

d `` f`` JhQ ``` ` H ``` ` V``j``dGh ```H`````dG
HT efH ``EG gGh jG
IOS ``j``YQ `` ,``` dG G```d ja Th
dG e S ``H H dG
dG G A``` ` YCG Q`````Hh ``b``W Gh
.jdG YCGh Th
H M ``e Q```WEG ````dG ```M ``JC` jh
HT efd gJ N e jdG
dGh adG fCG YJ ``dG 2014
``` dGh ,`````a``dGh ``` ` j``dGh ````V``j``dGh
VjdG hD` ` ` dG IQGRh ``e ``Y``H gJ
VjdG hDd edG ``j``j``G e
.QX a
,dG BG```dG ``e ``jB`H ```G M CG``Hh
dG G S H VY H Sj dCGh
fCG c bW jH HT efH Y
SG YGH dN MQ ,VjdGh HdG
VjdGh HdG dG EG : ``bh QGh

Q``X ``a`` hCG ``dG `M`dG ``G ``da ```fG

MdG cG YO gJ Ye
dG AcT H hdG fGL jJh
```M`````dG `` e`` ` `G RG`` ` ` HEGh ``M``` ` ` dG
OGh``d MG UdG jJh ad
SGh IdG SDH ```YCG
b MdG OTQEG i AJQGh
.dG jdG MdG Se fG
H dG G da UGJh
dU FdG QdG Ve
d `` ` VQCG Q``` X{ G``` ` H `` e `` fOQ`` L
jdG L ``e h````d``H z``` SG``G
. QX a FdG

``eG``dG ```Y `````d Q``` X ```a```

MdG cdG e eG MdG
ad eOdG MdG Yd
. dG SG N
``VQCG ``bG``e MdG adG QGRh
GRQ ``Yh `` `KCG dG e ````dG
H ``d```U ``W```T `````e h``` ` eh
``f``JhQ ```a IQ``j``dG T ```c G``` M
IQjR EG aVEH jQG MdG AGh
. HQO OGh
J N e MdG IQGRh Jh
da OjEG EG QX a G

efH EG QX a MdG ``Y

CGJ da ``HQCG ``e``bEG j G
``bG``G R`` `HCG IQ``j``d MdG ```a```d``H
EG aVEG aH MdG ```Gh
jQG YO Y M J
MdG O``` TQEGh SGh IdG
QX{ GH FdG QdG Veh
L ``e h````d``H z```SG``G d `` VQCG
. QX a FdG jdG
d hCG ```dG ``e``f``H TGh
``e ``` M``` ` ` dG ``` a``` dG `` ` `fG ``` Y
``M``````d `` e`` ` `dG `` j`` j`` G ``` e `` ` `eCG

fdG - dU
MdG G da eCG fG
J dG QX a hCG dG
edG jjG MdG IQGRh
. ``jCG d jh aH Md
IOS MdG adG ```fG ``YQh
QG ``` gG``HEG BG Y ``H G ```Y
Q``` X `` a`` h `` `dh`` `dG `` ` jRh ``` `
Y je SGhdG e H dN QH
. QX a Md edG jjG
je `` SGh`` dG e ``H ``d``N `` bh

SG
jOG d ddG Y ASG IQhV EG hj WGe

! ``LhdG ``W ``jGJ ``jQ `e `a ``SCG QG`SG

ej J aVEG NO QOe Y dG EG hdG aJ dG Ic :jQfCG
FdG Afh JjU e JZ Y e LhdG W J e dZ :QG
JW `a QdG d LhdGh Ie IOjR `a Gh WCG LMG :dG
Sd LhdG T SCG gCG dG Mh GG e IdG :TdG
J dG LhdG :jQG aVCGh
e d ``` LhR ``g``c
CH IjL dh YGh Z g EG
J e j h ,ISCG dhDe J
IQGOE` H aKh Yh ``Y Y EG H
fc GPEG UN Fd dG hDdG
Jge f JCJ G g
.JjUh JGQL
``KQ``G `` ` `MCG `` H `` `Y `` `` ` VCGh
`````dG `` e ``j``J ``` dG `` Lh`` dG CG
M f H jd d LhR Y
da ```Lh``dG I```G QG`````SG i``e
H ```J```M ``` ` ` fG EG O`` `j
c CG J CG jh edG Y
aJ h``` d j `````dG ``q `b ``e
gh .AHCGh G LMG L
h`` `dG ``` e``` j CG ```````j ``` ` W
``eCG ``jQh``` V de ``L````MG ``gh
ISCG J dG ddG LG
`` eCG ``g````J ``Lh``dG CG ``Z A````H
SG dCe CG QYH jNCG
k ` `` `` `T `` ` `
Q`` ` `` `dG `` `` ` ` ` TCG `` ` e
.``Lh``dG ``e dG ``g ``H G
J dCG g qCG Y KQG cCGh
gdG Y eh cG e dG
EG ``` ` j `` b `` e `` `gh `` Lh`` dG `` H
ZdHh ,WCG H KCa fG
GhRCG H LhdG H ae e
dP gj ```fCG EG ````SCG Gd
hdG Y dG IOjR Y Qjh
.bGdG fc e

k hCG j
dG S beh ae
e ZdG Y LhdG b e jGG
jOY g gh ,jOG dH ae
LhR OQG`` e GSG h`` ``` fq CG CG
,fhH d Q`` j M
Uh ``Lh``dG CG ``b``JCG dG h
e CG d ```a``c ````f ```M``e EG
k hCG U d W e H J

VG e dG JSCG dU h
.``e``` dG ``` e``` ` gG Q`` ` `` ` `J CG
`` Lh`` dG ``e ``` dG G`` g :`` ` `VCGh
IQhH kYhh dhDH kSMEG
IG EG j dG CGG EG fG
,AT c b IYGeh cQe LhdG
IdG KJ gJ ``Y``dG ```bh
feEG EG J CG hO ``jO```G
,G JbW Oh``Mh ``NBG dG
SQ EG J ``f``c ``Q ``d``d
JCf N dhDH J cS
NBH QdG b e j e gh
.ahX IYGeh
b :Q``` G S `` eCG ``d``bh
LhdG b e IjGG dG J
jSCG IG Y dH S KCJ d
NdG hP ``e h`` dG ``c GPEG UN
J Y IQ```dG jd dh Oh```G
J CG ``` G `` eh ,``a``c ``````G
Jh ``jO``G h``dG hd ``Lh``dG
Ic EG M H NCJh Y f
ODJ bh jSCG IG J dG
.``g``Zh ``j``dG ``W`` EG h``d``H

LdG Y dG OGR GPEGh ,bdG

GJJ dS Gg E`a LhdG b e
b iNCG QeCGh ce Y j jSCG
aG Y a ``Yh ``Y Y J
g I```dG J ``bh ,jdG ``H
,jCG eG Mh SSCG edG
ICG`` G ``e``M ``g `````dG ``` j `` Qh
EG aj GhdG b jHCG e
.dP jd jH hdG de
```NG ```Y ```j``dG ``` `` cCGh
d dG M Y OGaCG H AGQBG
IjGG dG OD` J CG G ``e
dd ,SCG JJ EG LhdG b e

Q`` `eCG ``c ````cQ````eh `` eG`` MGh

H CG EG Q``` TCGh ,``g``Zh ``jO``G
e dG IOjR EG j LhdG
Gh``dG dG ``e h``dG e ``LCG
``S``aEG CG `````j ```M i`` `NCG I`` e
``g ``Y j j ``e ``g ``L``dG
Fb IO``jR j e gh QaCG
dG dG J UNh jd dG
jh gSCG e H J
.JSCG f Q``N zG``eC``H dG{
Ld : TdG S Wa dbh
OGR EG Gd ,e bh J bW ICGGh
Y ``KD` j CG ``H``a ``M ``Y ``e `` eCG

Zd dPh H G G
gh ``g``Z ``e aCG VH QdG
QJ CG H H QeO j e
H ``d``` ` a `` ` `LhR `` e G`` ` `U
,dG EG ODJ Q dG aG
``Lh``dG ````W ``` J CG ```j ``d``d
j `````Hh ``````eh ``d````e
bh .Lhd ICLG hCG gdG
jd LhdG e G
k c qEG QG
fCH dG ``V``G EG `` bCG Yb
Wh jGg LhR e J EG
h``` jh `` `G ``j``d S I``jG``` e
GeCG SG EG J dd iNCH
a ,gCG GP d ATCG LhR
k jW j ``eCG Gg CG EG
C
CG ```h d Oh`` M ``j``d ``L``dG
QdG jh H bdG JJ
EG j ``bh ej IQH H
WG adG H fG
LhR h```d J ``Yh Lhd
VG edG fCG EG QTCGh ,jOG
``g``` J EG `` ` `Lh`` dG I`` ` `G `` ` `
``X e ``c Q``` j CGh ``a``` dG
a CG j LhdG UNh NBG
e H dG H FHCGh LhR Y
.gH H GN EG J CG
IO`` `jR EG :``` ` ` ` dG `` d`` N `` d`` bh
EG ``L``J ``EG ``` LGhRCG Y dG
IYGe e ,ATCG d ISCG LM
`` a ``` ` ` h ``` ` Y ``` ` ` dG `` ` Y
h``dG gG jf HG h ,bW

dG OY - jDhdG
Gc GQ``b ```Lh``dG I```G J
``a``` dG `` L`` ` `` `M`` H `` `Y`` `dG `` `e
`````j ``` M ``````H ``` ` a ``g``` ` dGh
``e `` ` `c CG `` `Z ,I`` ` `` `` `S I`` ` `` `H
dG CG h``j ``Lh``dGh GhRCG
ed hCG hdG JH jObG
jGJ ``X UN ```Lh``dG bdG
feEd IYGe hO LhdG W
H Y RdG aQh ,hd jOG
OY QTCG M ,jQhdG Z ATCG
dZ CG gAGQBG jDhdG SG
```Lh``dG I``` G QG`````SG ``Y ````SCG
``KC`J EG `` LGQ Q````f``H ``g``j```Jh
H bdG Y jObG hdG
.adG
dG EG ,Q````fCG jQe dbh
Rh`` GPEG ``Lh``dG b ``e I``jG```G
```SCG ``J``J EG OD` J CG ``g``M
Y ````j `````S h`` `dG qCGh ``` U``N
J d i`` `NCG `` NO QO``` ` e
JCj c g c jh LhR W
```dG dG J d ````H
.JQe Y jJ de EG
f dG g e CG VhCGh
h``dG GQ``` ``Lh``dG ``Yh ``Y ``Y
dG ahd JYGe ``Yh ``jO``G
MCG e h ,bW a h
JZ Y f LhdG W J
AdG Hh JGQL hCG JjU e

VjQ

2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4 MG

21

SEG

dG EG Je IOd fV VjdG eG GWCG JJ CG hcCG

TdH gGh dG dH JY e fdG IdG dbEG:

u dG MGG YH gG IOjR e CGj fdG IdG M UEG :jdG
IMGh aO cGe 9 ah 76 cG EG hdG OG id LGJ G J :dG
QhOGcEH 1995 dG SCc `a HGdG cG GMG jdG TdG GbCH dG H :RG
H e aCG QNGh a WdG hdG SZh Jh YdG AGOCG V EG f :OQdG
TdGh dGh hCGh hCG G H eY dM IdG ie J :KQG
OGh QGh YdG Y g T EG gG aO Y IH G
G f `a J ANCG Jj VjQ Z J VjdG GQGOEG H
WdG YdG M Y LCG dd dG SQ Yh YdG Y j aGM jRJ
FVQ Y Y HGh VjdG G e OY Y
q
e gASG GhHCGh k dM dH hdG G Y
EG GhQTCGh ,jfCGh G ie Y FdG J
a ,f EG f e G SCH jdG CG
je Y fdG IdG Y dhDG aj CG e
IQb hO HJh iG fJ ,jfCGh d HK
G Y jS dGh G dG j Y
M gAGQBG jDhdG SG OY bh ,SG
G EG jfCG bHh WdG G ie J
eJ Yh G aGMG J Y J
ie IOYE eJ dhD eCG e jQGOEG H
G SQ jW Y dG jdG EG G
SdGh TdH gG J jH dBG OjEGh
.dG Ic OcCG
b jDhdG

IQGOEG Yh fG FdG IdG e J

HGh G A``` VQE GL J CG G
e ``j`````eh ``F```f ``LCG ``e d
dPh jL e GQfG He EG G J
M ``LCG e j jdG YdG QNH JCj
Ic ATCG j kdM dG Gh ,``W``dG
hCG cGG EG G Uj ``dG SG e
dG G``G H EG J aU EG c
Gj CG d ``Hh bh CG QdG CG
e Y j dG IdG jdG dH
.fdG IdG
```V``j``dG `````d `````G EG ```J ``` `` bh
WdG G ie ``J ``M``j dG
N G ddG H ```dG I```d
dG ``LQO EG G ie Jj M 19
``fCG ``LQO EG d kG``b``a WdG G UCGh
i``NCG G ```b ``e ````M CG ``d j
````Yh AGOCG V ``````e ``e `````j ``f``c
NBG hO W Y dG f CG h GREG
ce WdG G ie QgJ dhDa
```g ``` J CG ``` h `` HQ`` Gh ``` Y``dG ``H
G d WdG G IQGOEG ce
AGQh J ````SCG I``Y ```gh ,``U````TCG ``W``dG
dG Ic ja AGOCG Y KDe eY HUEa dP
YdG ie ``J ````SCG ``` NCG ``g Qh``` dGh
G gG QGh dG cG Y IhY
NJ Y a 12 bQ YdG QG j M
.HQG Y jfCG e
`` j`` fCG AGOCG ``j``` J ``` ` j `` ` `dG :`` H`` Jh
G````dG EG TdG ``` SQE` H ````W``dG ``````Gh
100 ``` SQE VjQ A````fEGh i`` NCG
h``dG hCG G S Y ``jRG``dG EG jS ``Y
hdG dH Md hdG G eG
bdGh iG d IOL JGSG Jh
.WdG dH dG WGe Y

EG LM QH QhdG EG fLCG a L EG
j ah ,jfCH AJQd dG dGh YdG
gG j h Ie Z dM q E` a H
jQG Ige AKCG MGdH QdG dG HGh
QGOEG jRG Y eQU fCG Vh e Hh
NGdGh GRhdG Y dGh G dGh
AGS G AYCG UH SM GQG``b PJG
Fb j G CGh UN dG hCG jQGOEG
a fdG Id G Y IQO``b ASCG
YdG IO``jRh YdG Sf SG hQ SZ
jQd YdG NEGh adG HUh edG
SG G Y c Vhh fdG bdG IOjR
L feEG e SJ N Vh g ``gCGh d
H JGQeh JGQb RGHEG e d YdG
. aCG
M ```UEG ``LCG ``e ``KQ``G Uf S ``bh
Id eG L af CG j fdG IdG
gCGh ee MGeh mGQ i d fdG
G Q``Gh aG YdG eG ``g
IdG g G CGh UN IL Yeh
d ,iG ``J ``e j M U M
hCG jG L Y H Mh hCG G
jfCGh Qh``dG Vh ``c GPEGh ,TdGh dGh
dG QhdG C jb e J CG V
L a ..V YdG ADg a j
jL Qe OLh e Hh V Ffh G
je AYEG OG Y jh Yd AedG j
Jh aG QhO jJh jfCd gCG e
CGh UN OL Y QNG Y QOb jL Qe
j HK je dh je Y dg
.G e cQd UdG d J CG LCG e

WdG LCG e dG

QG Gh MEG
Qj b MEG EG f c{ RG VCGh
Gh dG YdG e H Gkj IG Y a
dP `` G ``H ce ```dG gQe
``g```Gh `` ` YEGh ``HQ``Gh ``` Y``dGh O`` G
dGh dG dP j h ,he a
f fc dG 19 h18h17 N X dG
OGh Gc dO jLd EG c ,G SCH RdG
aj e YdG GYCGh ddG dP Gc OGR
.Y AL dG g gh d
``N ``e ``jQ``L ``` j CG ```j ``` dG :``H``Jh
hCG G ``e ``cCG TdG ````gG
jY Nh HQ L e YH f d
``g ````G ``e ``` CGh ,``H````dG ``gh ```HQh
Y ``LCG ``e I``MGh Gk` j Gfj CG ``L``G I```dG
.kdY Yh SG aQh
fdG I```dG ``M q EG OQ``dG M ``bh
M Q``g```dG ````SCG ```Jh Md `m `V``e ``Z
dG IOjH j b UEG CG EG ,d BG
Q````TEGh WdG h`` dG ``S``Zh Yd dGh
MCG ``W``dG `` ```dhD`````H ```Y``dG
Y ````dGh ```Y``dG ``e ``` ` aCG Q``` ` NGh ,Q``` U
gh SG EG j G CGh UN ,eG
Y QO```dG dG ``e ```FGQ Y Y j
.IQU aCH G
SG GfGh NGdG MG e fCG VCGh
ZQ G ee jdG bh YdG id
```M```dG `` eh ,`````G ```L```G ``` ` aCG O`` Lh
``a``dG ```j ```d ``M ````MCG e ```Y``a``dG
jd YdGh fdG IdH J IjL UH
.YadG idG

YL dhDG

fdG IdG M OQdG G Y Y Uhh

dhDe G Y dH OQdG dCGh
ce dg CG Y e G EG bh SDH f b :bh dG ASh YdG bh NEG

eh jLd qeh ;FdG dG EG fUh

G bH Y aS G q C` H IdG O``G
j c e bCG q CG hjh dG CGJ CG bh
dG EG OdG g jLd eh OG dEG
Mh JGe fc UdG CG e ZdG Y FdG
fYh ,e Z jQJ OU EG INCG dG
IdGh jdG EG dP hc GYh M H
.jLd H eDj dG dG YadG
Fd gDG dG AL :dG HJh
Y dM e SG CG H d fUh jSBG
d fU a G H J dG G``JG
NBG e KK ,a G``gCG 5 L h Ge
jdG ``c ``e O```dG IQaS e ``e IGQ```e
FdG hLGe fCG Gh ,``d G``MGh
JGOGSG IZ h d G QdG q CG EG
dG iGh dG J gG LGdG Hh
eGY ``gCG fGa ``Y a ``H X ``dG jdG
fCG dG e H fq Ea GdG O``Lh gh RdG
Y dG FG He EG Of CG Th Y
FdG dG J Mh fKh S
G d kJe e T fc CG ``j
.iNCG
`` ` `dG I`` ` `c CG EG R`` ` ` ` `G `` ` ` `` ` ` gPh
e ``j``W `` Y ``` ``` dG EG ``` ` Uh ``` f``` ` dG
Y ```dG SCH ``HG``dG cd dMH TdG
Jc ie Q```fG ```SC`dh d QhOG`` cE`` H1995
LH Jc CG YCGh dG G H Gc
GH fdG IdG e bh c Sj e EG
dG L eCG ,LhOG dG dG Y
UCG a ,HdG Gfc gZh G je
j jdG HQG H GkNDe dG fdG Jc
HQe Id f gh J SCG Y e bdG
MEG Y a ,jLd BGh GhQdh SjQ eCG
jdGh G Y IG Y OHEGh ShQG Z
.dSG Y H LCG

j Y TDe ``fq CG EG UN j jh bO
k
,Wgh
GkOU J G CG EGh dG Vh
gGh VjdG QdG Y HdG dGJ bh
IGQ``` e CG `````J G``` ` S ```b ``f``c ``` dG ```````G
G L d c H WdG d
VjdG GO``` ` SE` d ```d``NO J `` LC `````G
OGR eh SBGh G jRGH`H j c e H
bH qVhh dM g fZh gG MG e
iG H TdGh hCG fdG G
N M OSBG hCG H X ``dG jdG
3 J H FdG c H dG MCG
fdG IdG Y FdG q CG hjh de FN
e dG MCG j CG feCG jZ
``Qh ,d SBG SCH O```dG SG ``g
dG IdG edG H kf hdG QdG CGj
e dM EG gG e dG UhCG M gJ
Uh CG H fdG G H ZdG ``Y
jH e dG ah ,d Kj dM EG YVhCG
.dG

dG MCG eRCG
a dM j dG MCG dG VCGh
h H ``Y dG jg e dG JaCG S
LGJh GAGWEG Y dfG a ,fGbCG Y H
JCj CG b ``dP ``c ;G jdG e
ffQ JGP IHh jdG OH e jLd G
GkJ fgT hCG gdG ``eh d ,H dAJ
FdG q C` H d ;G d jW Gk``c
hCG Qh``dG e h``G ,FdG g ``jCGh ,``gCG g
O``G e ``bh dEG gj CG bh G SCH
IdG Ob ch 2016 M GkY dG Id dG
Q``e ``Z ````J ```c ``FG``L ````H fdG
fCG H fUh ```dG ``SC`c J dh
IO``YE`H jLd Y VjdG QdG V CG H
G e fa jW Jh J EG Y

OH dG ``MG``G Q``e ``j``dG N ``bh

M fdG I```dG ``M ```UEG ``fOQCG GPEG dG
MGH k hCG f CG H ee MGe EG J
e ``g TdG Yda ,IdG dG
dG H gG g j GPEGh Gh jfCG
QGSG Y kGQOb ke CG f ``d
EG k ``` Uh a EG a ``e ``Y``dG Q``J q EG M
``eCG I``Gh SSCG GQ```G hCG jdG
Te H IMGh d dGh QdG Y dM
e ```dG ````S```SCG ``e ````dG ``Y``dG a
. ````dG ```Y QO`` b ``Z `````jh QG``` ` e ``````SG
IH `` k``d``M ````dG `````G :``j``dG ``H``Jh
aO e ``gh iG g ``N e J Y
QGh YdG Y g T EG gLh bY
j dG dG Ic ee ch dG OGh
UN dG EG Ud H Gj dG G e
e eCf dG G SCc dH G``HCG Y fh
,Y aG V e j CG WdG G
e G JJ e Hh ,19 N M c
O``Gh Q``Gh Yda dG EG UdG ``LCG
GUGj CG j ee ee OdG hCG
MCG DWGJ M h ,jdG eN S H a
H ODj Xe kGKCJ jdG KCj eG GWCG
.iG Jh g EG

VjdG Z QhO
AGQh J dG SCG V e CG jdG VCGh
J eY IQH Gh jfCG je J
VjQ ``Z ```U````TCG J GQGOEG H CG
``Jh ``j```dG f J ```dG A``` NCG Jj
bdGh fLCG YdG e bdG e Ge
ie ``e ``cCG ``f```MCG fj ``j``dG ``HQ``G ``e
,a ```a Q`` `G ``` j i`` `NCG ``f``` MCGh ``` Y``dG
YdG Y ``j`` ``aG``M ``jR``J ``Y ``Y a
RdG Bae jRH YdG YH AcG X
AT ```SQ``h AG````dG Y ```Y``dG ee ``Yh
``WG``G ````M ```Y ``` ` LCG ``d````d ``````dG ``e
.dGh GQGOEGh ``HQ``G Y QGSG ``Yh
hP V Lh G gCG e q CG EG jdG QTCGh
jW H d ``jQGOEGh HS Y e IG
Ud H dGh VjdG GQGOEG EG dG Ic
O``G Yd q EG c dG ``j```dG EG O```d``H
HJh ``j``fCG ie ```g ``Y ``Y``a QhO
``HQ````d ````dG QG``` ` ` SG ``Y ````a ````dG ```Y
VGh H dGh Se c Q``G J ``Yh
.aCG EG Ud ShQeh
WdG G J EG dG MCG ``bh
hdG Od dG dG LGJ dG Id
CG 67 cG ``c CG H 76 cG EG dG Id
Lh e dG Gg q CG e ZdH ,cGe 9 LGJ
H dG G ``bGh j jc f

VjQ

2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4 MG

22

zidG{ ae e jdGh Gh dGh LG hN

``cHh ..zO``SBG{ ```YOj `dG GAG``Y

e 100 Ff e I``MGh I``N ``H Y KQ```G
jjG YG bh e qEG
h c H d dh IQhdG g
c ,dG QhdG EG IQGH OdG e
``` M``dG `````G ````j e qEG
jb jQe 5 d dG dG ae
G qCG H ej Hh de
aVEH jb jQe 4 d i``NCG
e qCG EG iG V IGQe EG
jQG e fch jb jQe 5 d
.FdG
G ```G :dG ``` VCGh
IN ``gh dG jdG j
fdG ```dG I``c d ``jQ``J I```c
fCG ``e ``Z``dG Y ```dh``dG ``a```G
SOdGh eG cG Y f S
Hd O``` ` ` dG `` ` CG ``` c `` ` fCG EG
g Y Gk H j ``dG gdG
g EG UdG LCG e dh ,IQh``dG
EGh hCG jQG EG dch QGhOCG
dG e d H dG SCc ae
feEG aJ Mf e c H
dch jGh jOG YGfCG
de Geh dhO jQe VN
e `` ` `` `MGh I`` ` G IO`` `j`` `d `` ` dPh
c ,`````dG ``g ``` ` aCG ``````G
``` dG I`` c QhO Q``` J ``e `` H `` `fq CG
BG f dP ZQ dh dG
bSG fdh dG jdG
2015 G ddG gCGh e
ddG ``cQ````G ``g ```a``g ``d``ch
dhG `` d`` ch 2016 `` j`` ` `` `SBG
G dG SCc ae EG Ud
aGH `` EGh dG ``eC``H d G``gh
e O`` `` ` Gh `` ` `f`` ` `eEG `` e ``` ` dG
.G

YdG gQEG
jQc ``` ` ` e `` e IQ`` ` `` `G `` ` Mh
``` dGh hCG ``` eCG ``` H``` G
e 4 ` ` `dG Qh`` `d O``` ` ` dG `` e ```````e
NO e :``````dG ``b ````a```G
M c T gh jQc IGQe
f jbh de jQe 4 d qfEG
YdG ````H ```j``d `` c ```c ``b``dG
b ```dGh ,``e```dG ``e fj ``dG
Y ``Kq CGh YdG H YS e
e QdG G qEG c ,IGQG g
dGh SBG IQb aCG G
H Qq j e gh dG Ic d
G
k ` ` c ``f``Y e qEG ```c ,``j```S
gh ``Y``a``dG ``f``G IGQ``` G ``g
d QdG G SG G
,IGQH RdGh dH dG SGh
g IGQ`` ` `G `` g `````f ```T ``H ``` dh
G e SG f aCG
jQJ ``` H``` G `` jQ`` c `` ` eCG `````Y
.jdG GAd

INCG IGQG
dG Id WdG e Qe bh
e ``eCG dG IGQe :dG SH
qCG H U S dH jdG
feEG dh b ja jdG G
JGQe fgT bh dG g Ic
jdG G q b bh jdG eCG
S ```T `` Hh ``j``bh ``` FGQ IGQ``` e
qa Rc fh ,e ``jq ``b JGQe
e YdG H k dM f
jdG IQN jEG ch feEG
e ``` CGh ``` J``Y``aO G`` `NG ``d``ch
G ``````H G``e``` j CG ``` Y``dG
e ```e``G ``c``G ```j CGh ````G
.e f
e `` `M `` ``k ` jCG `` ` ``` ` ` ` dG
:b M IQh``dG fG b YdG
jJ e qCG G Y j
L I``` c ``````e `` g ``` Y``dG
dG I``c ````dh dG ``` dCG
G ``g `` CG ``` CG ```dh ```a
Y G
k ` ` c ``KD` J ``` fq C ``j````dG dH
Y dH ``KD`j ``d``ch G AGOCG
CG ``e ``H H ,`` ```V``jQ CG
b G Wj YdG L
LCG e bCG Y H IQhdG fG
f ``e ``dh G fdG O```jG
e j YdG H qCG g e
Y H FG IdG EG QG
H G ```jh ,MdG I```dG
j hCG fj CG j h c
Ggh jQG hCG jQdG L c
CGh ,G j ``G H
q d dG G ``g M j CG
M
Y Hk jEG j a U H
.dG VjdG

dG N
ae ``` Y ``` dG Q``` ` ` dG ``` ` j
WdG e Y cQ dG
dU BG Yh dG G``Y e G
.KQG OMh TdG MCGh

gdG a ( HG jQc)

OQ hO GgCG 8 `H cH e cdG K g
SOdGh eG jcG jd jdG f LGe dG e
dG ..dG dH N TdGh dU BGh fidG
k Yh k bEG dCJ dG ja UGd eh Oe YO EG f :dG
YJ G qCG dG SH dG
,dGh dGh dG AGOCG e
e `` ` `Uh qCG ``` T `` H :`` ` `bh
ae ``e ```dG Qh``dG EG WdG
j J dG jSBG dCG IQhO
IdG `` N ```H```G ``jQ``` H ``` ` fCG
4 Mh QG S T e 19 e
GL REG j G HcCG T e
Gk L Geb G Y qCGh d
ZdG Y gd dG jQG dY
fG b OG`` YEG b ``e
H e c OGYEG Gg qCG EG IQhdG
Y QhO ae UGJ qCG c ,c
OG`` YEG ``g```S `````dG G`` W dG
j ``` ch ,``q ` L H `````G ``` Y
aCG J jSBG dCG qCH G
H ``` ` hCG ``` ` a``` G ``e i`` ` bCGh
c jdG ```dG ``e O``Y ``cCG ``LG``J

dG adG a e SQM dCJ

GjJ ``e ``j```dG ```U ``e `````SG
e ``` e``Mh ``` ` ` c``H `````e ``` Y
IGQG jf bh .``cCG G``gCG J
`````c``H e ``Y `````SG
edG dG J e aY
HGdG I`` ` `dG ``g``` H ``````d O`` ` H
H cdG G RH IGQGh
e O``j IQG ```Hh ,U /8
.jSBG dCG IQhO ae

jL REG
dG I``` d ``` W``dG e ``` UG``j
G ddG Y ``dPh JjQJ
JGQe `` V`` N `` ` LCG `` e ``` jQ``` ` d
eCG Gk ` Z IQh`` dG I`` `NCGh ```SO````dG
cG MU jd jdG G
jgL `` ` Mh .`` SO`` ` `` `dGh `` ` `e`` G
Id WdG e Qe qcCG G

g AH Y GYh QdG J
d G``f``c cH ```Y qCG EG ce
H ``````J ``` ` ` dG ``f``ch O``` U````H
UGh dG cdG G aGe
IdG ``j`` ```Y `````G ``J`````S
Y f dGh Y H IGQGh ddG
bdG cH eN g
jW `` Y I`` ` `dG `` `g `` e ``` H``` ` dG
j CG ``` b ```S```Y `````T ``Y``dG
GY cdG G Hc
IdG e 12 bdG SOdG dG
H ddG IdG J CG b ddG
.U / 6 H cdG G
IGQG Y e INCGh HGdG IdG
h I```H cdG G ``gCG``H
dG ``a```VEG ``e G```VQ Y
e Jh OLG Sh cd HdG
e ``Z``dG Y WdG e ```Y

e ```Y `` ``e ``Z``dG Y

cdG G qCG EG QdG d
G`` ` ` gCG O``` ` ` UG `` ` `jG`` g `` ` `UGh
Y d ddG dG S eH ``dPh
bdG ``a``Y ``` ``` Y ``j``W
dGh fdG I```dG Y ``e eG
e Yd cJ Z a Vh
je ````dhCG LJ ``e ``Z``dG Y
eQdG MCG Yeh G Qe
`` bCG ```Y hCG Q``` dG J `` LCG ``e
G``gCG jf bh LCG e dhG
LdG g CG EG e ee
e ``Y `````SG ``e```H f ``
J ``e ``N ````G```Y `````c``H
HdG bdG HGdG dG
e H d ,I``` dG ``g ``e
.U /4 H cH
e Y hM ddG IdG

dC ```W``dG e AG``Y ````UCG

IN ```H ```Y ``KQ``G ``c``H i``` dG
,e 100 S Fd gCdG e IMGh
dG dG eCG dCJ eH dPh
fCG j FdG G bCG
dCG IQhO ````a```e ````V ``jQ``` dG
jQH fCG j J dG jSBG
T ``e 19 ``e I```dG ``N HG
HcCG T e 4 Mh QG S
.G
dG `` KQ`` G `` c`` H Q`` ` `T
cG ``Mh e 100 S e hCG
32h G`` K 10 ```Y ````M ``e```H ``` dG
KQG ``V`````Sh ,```f```dG ``e GA`` L
.FdG b e 100 S dG
dG NBG e AGY eCG
S a HGdG cG M a
hCG dG S Ld e 400
GAL 96h ``` f``K 47 ``` Y ````M ``e``` H
gCdG e j dHh fdG e
.dG g FdG d
MCG AG`` `` ` dG `` a`` j `` f`` L `` `e
Ld e 400 S jG LG
``SO``` ` dG ``c``G ``M ``e``` H `` dPh
Y M eH hCG dG S
dHh fdG e GAL 88h fK 48
d FdG d gCdG e j
IOS idG dCG ae M .dG
dG S KQG S H
.HG jQc id G
jdGh G hN
e IAGY gCJ NBG fL e
S Ff EG G fT WdG
```M ``e```H `` dPh d ``e 100
eH `````a `` `NCGh ``H````dG ``c``G
e GA`` ` L 67h ``` f``K 12 ``` Y ``` ` ` M
.fdG
i`` NCG ```Y``dG ````jCG ``gC``J h
dG f ``j````dG h``e G
SOdG ``c``G ```M ``e```H a
63h fK 12 Y M eH NCGh
dCG e Qjh .fdG e GAL
200h e 100 bS IQhdG idG
4004h ``e 1004h ``e 400h ``e
e c e 100 S Qj M ,e
S h adG jh KQG cH
KQG ``c``H ````jG Q````j ``e 200
,e 400 ``` ` S h ``` a``` dG ``` ` jh
,dG h LG MCG Qjh
Qa ``e 1004 HJ S ``eCG
h ``KQ``G ``c``Hh jdG Y
S `` eCq G ,```a```dG ````jh `````dG
SdG Y Qa e 4004
MCGh dG MCGh dG h
U `` e `` c ``` ` MG h ``` L``G
Jh .G`` ` `` `dG ``` S`` jh ``` ` ` dG
fT ``e i```dG ```dC e H
dG dUh jdG heh G
GYh adG jh KQG cHh
dG h LG MCGh dG
ejdG ``j``` dG``` Yh ``` j``` dG ``` ` Yh
Yh dU MCGh GdG Sjh
e a dG R```G ``eCG ,TdG
OMh JdG h TdG O
FNCGh ``` S ``H``` ` dGh ````d``dG
.TdG AS dG dG

cd K IQN
WdG e Oh ``NBG ``f``L ``e
jSBG dCG IQhO ae cd
IQhdG ddG Id JQN H dPh
/8 H `````c``H e ``e `` dPh
.U
IH ``` ` ` G CG`` `H hCG I`` ` dG
hG ``` ` ` c``` dG ``` ` ` G ``` Z``` e
CG EG ,``c``` dG ``` V``jQ `````Y ``J```H
IOH ````f `` e h``
MCGh Q```T``Y O```h ```a```dG ```f``j
adG ah TdG ```MCGh adG
G ``e ```dG ``a``dG H ``dPh
fGh jb U T dG cdG
e `` ``` ` G ``` L ``` ` ` H `` d`` c
.ee EG UdG e e g
cH ```Y q```T `` NBG ``f``G
a ``e``e ``` Y ``` ` ` dG ``e ``j``` dG
``dC`J ``dGh e ``SQ``M adG
bdG qCG EG ,G``` dG ``e jdG U
RGMEG T hCG IdG e I``NCG
IGQG G`` ` gCG hC `````c``H `````e
, GY G Hc jW Y
H IGQ``` G ``e hCG I```dG d
.U 1 /cdG G
G UGa fdG IdG ``eCq G
j Y G JS cdG
dG J e SG M IGQ```G
`` Y`` dG `` j`` W `` Y `` d `` ` `dG
IdG g e HGdG bdG jO

23

VjQ

2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4 MG

dhO He 26 cQ GS 7 Z H dG EG Oj zShCG dG{ GQ

`` jOhCGh jQdG M T GQ````
g L EG M ,iQdGh dGh
OG dG S J G
dH L e dL J d
CG Y ,dG Gd dGd ShCG dG
dH ILCG V hdG Y GQ Qj
UN 2015 S dGd ShCG dG
e dG N H Uf J CG H
GQd hdG OG FQ Ff
jO jaEG Th ShCG dG
IO``Y ITe IQHh gS a 2013
aVEGh X ``HCG GQ ``d``ch ```Y GQ
dG dH L OY d GjEG GQ
ShCG T L 9 EG dGd ShCG
.a ``L 6 Y J ``f``c CG H
jY jQH dG CG G Qj
,1978 ``Y e ```dG``dG J ``
Y a Je dG UGJh
VjH G ShCG dG S
```V``j``d ``` H``` Gh `` Y `````H ``c``` G
ddG ``g ``c ``U``N H ``` dG``dG
.LCGh HYh N a J

G J dG VjdG ddG
.GQd fdG
dN ``JGQ``eEG ```dG``dG `` CG ``c``j
h`` dG ``` Y G`` d ```H `` J ````S```dG
2007 ``Y dG MG IQhO ``NBG
dG dN fG Ie ae H
d ``e``M dG dU Uf ````dG
H G`` ` dG ``e `` ` `ShCG ``` ` dG ``d``` H
MG jf IH JQS GUG
cG SdG dN T M H ,11
Ga CG OQCG HG dCJh dG
e dG HG J ,ddG cG
``G `````e ``` ` dG `` Mh ``` HGQ ``d``` U
.eN
GQ``````d ```f````dG `````G CG ``c``j
jdG fdG GAdG e f gjj
Vh H eR I``a ``N GYSG
```V``j``dG `` ` dG `` WQ`` N ``` Y ```````dG
``j``a `````jh ,GQ``` ` ` dG ```V``j``H ````G
H cGe G```H H dG
Y AGS VjdG d dG SQ
Y GQ jh ,dG hCG QGOEG fG

`` ` `eCGh ``e``` ` dG `````j `` `` ` `dh`` dG

cQGh Gh MGh Hd
Mh SG M e h ,QGh
J I`` FG`` dG h`` ` dG `` H ``` d ``` e
M g dP gj eh ,GQdG bS

Y GQ SGh 1979 ``Y dG

Ie O``Y ``K ,1998 ``Y bJ M h``dG
SGh j G``c 2003 ``Y i``NCG
jL e dG OYh ,2007 Y M
jd ``` ah ``c``` G ``` V``jQ d

HY cQe S G``dG ae
G jdG aG QWEG JCJ dhOh
Y ``e ``` G gj ``` dGh IQ`` KE`` H
Sh dGh HdG iG Y GdG
Lh Md jhd c H J
.zdG f QfCG
G``dG ```H````e EG :`````G ``` VCGh
hdH ie ```YCG Y J J
`` ` JQGRh ``` ` eh ``` ` ` G `` ` `G ``a``c `` e
Y WTh VjdG hDdGh MdG
Nd RdG dG CG``H M ,fdG
,Ic H J dG aG ``L
```HC ``cQ````e J ```S ``` fCG ```U``N
V dG QN e cG VjQ
.jdG GdG SdG aG
cG ```V``jQ CG G G ```dh
a ,IOe MG e b dG
G``j``h VG ```dG S e
```dG``dG ```V``jQ ``e``e R``H 1977
dG ``e Y ``N ``e dG
SGh ```V``j``dG ```d h``` dG ````dG
hO GQ hCG J M d SQ

jDhdG -e
IOY G dG N dG J
GO dEG ShCG dG GQ ae
,2007 gNBG c GS 7 `d GO fG H
i``NCG Ie Jda OJ CG QG M
YLG CG``H M G HcCG jf
GdH G dG jdG
d GQ``````d ```f````dG `````G
cQe ```J``Gh h`` dG G`` dG ``
HY ``````L ``e H IQ``` ` S 26
dG J Sh .Jae LCGh
Y YEd U GDe Gd G
cQG hdGh Gh aG UJ
QG eh ,G HcCG e hCG dPh
T jf VGSG ``d``G G```J CG
GedG jH dG MGG J HcCG
.jbh
``Y````e `````dG `` b ``f``G G`` g h
FQ `````G `````N ``H ```Y ``H ``` S
GQd fdG G IQGOEG
EG :hdG Gd G dG FQh

hdfhQ YGHEG H H dj jQe jQ Qe

jdG zdG{ dH dG He `a Y ddG cG Rj zG d WdG{

RjhQ - fTH

jDhdG e

jQe jQ Qe JfG dQc dW

SCG hCG LQdG QhO aj dG
Y dG H c Le dG Id
hdfhQ fjc J H Ge
IYe Y cdGh G``gCG e d
.jdG
S hdfhQ a S ``dG bdG h
`` eCG G`` H ``j``d ``JGQ``` e `` NBG G`` ` gCG
H cG dG d dH
.BG G jQe K ag
U ``D`e ``N JfG ``bh
eCG jQa eCG jdG IGQe b jQe
e ````dG ```h G`` j ``e ```Y H
.GQdG
ehO c c d LH g VGh
.GgCG J CH V CH j CGh
dH Qd d dH LM LJ
MdG AdG .GgG HQG S fjc
jdG IYe dG g Lj dG
e ``j``G ``` Jh ````aCG AGOCG ```J ```Y
.edG dG Y G

d ``` W``dG ``j``` dG ``` M

Y S HdG ``G
cGe dG dG H
jdG dG dH ee
Jae bCG dGh (dG)
N fhfCG dS je
```Mh ``` ` Y ``H``` ` dG `` e I`` ` `dG
S T e jdGh edG
. G
``` W``dG `` j`` ` `dG R`` ` ` MCG `` ` bh
Y ddG cG ``G d
iG RMCG c ,dG He
```dG i`````G ```Y `````Y ``H````dG
```cQ````e `` N ``e ``d`````d
GQh`` `dG)`` `G ``` ` dG ``` H``` ` e
iG Yh ,(dGh SdGh
G Y hCG bdG R``MCG OdG
``d```dG ``c``G ``` ` G ``d```U ``H
H ``e ``` dG He `````Y
cdG M ```c ,He 147
dG ``` ` N `` H `````S hCG

e ``J``````fG `` Zh .``` H``f``H ``` G

hdfhH aO CH jG eG ja J
GOd jU Lc e H jQLh
``fG h``d``fhQ ```Xh .```c Q`````f ``j```dG
```H```UEG Y ``d ie aG G O``Y
KG e gh G dG Yh cdG
JfG bh .INCG TCG FGOCG Y
HQe c eY hdfhQ LGh MV
h jfj (fe) j ch f
a LGh GPEG .ajEG dG e fCG YG
J M ``dPh ``eCG J CG aCG
.AhdH

dG IGQG dG H ah
fhQc JQjO ae ``jQ a S
S `````H `` `G `` ` ` SCG ````e 2-8
H ``MGQG h .G``gG KK hdfhQ
jG ``eCG G SCG e IGQe
G`` gCG `` ` HQCG ``` J``dG ``Y``dG ``````d
.1-5 Rd jdG Ojh
jGH b H K JfG XCGh
jd edG GQdG Rj h SG
LG QYH fdG LG J e gh
dG CG EG .dG MdG jdG
bGf O J jd dG jdG

dH d M b G d
dG SCGh MG fhfCG
``` j``e ``` ` J``` ` a``` e `` ` `` `bCG
IdG N fhfCG hfH
e Y ddG Mh SOdG e
.G dG

``c``G ```````dG ``j``` dG A`` Lh

hCG R``EG G``g jh .```dG
j ``` M ``` H``Yh ``````N
Y ````M CGh ``H``Y ``j``a C
dG H ee cGe
WdG jdG CG cj . jdG

f Y SOdG cG Y
cQG h``dG OY Hh ,HG
``dhO ``K``Kh S ``d````dG
```M ,`` `` ` dG hO ``` ` `` `e
dG iG hCG cG M
`` ` CG ``j``` dG ``d``` ` dG ``` d

zMCG{ `d edG hdG j zHdG{

dG MCG
dH h```J ``h ``Y``dG GQ``b T `` `` cDhCG gh
YdG jQJ jh JHM j CG QGdG Gd NdG
Gc k `` j ``EG G Fd FYSG QG``b CGh
eY YG dGh dG RG id IdG dG gdG
Y e H kM d K jdG MEG
a dQG Y J FGYh ALg jW j
dG GQhCG h dG JJ j FH ``dG e ``H
.G T f Le e edG
VjdG SdG id JQH HdG IOY QGb Hb bh
hCG d LG GOfG IM e dG gSh
OG gOj J M f fCG hjh dG JQGOEGh
gJ dG dG G```dG H G e Zjh IdG
dG d Gc iU ``b ```dGh ``YP``dG dG Sh
EG JOYCGh fdG IdH OhCG dG JYb Y jLd
dG HdCGh jH e dG G aCGh hCG He
Ic CG Y G QdG eY G AHCG H NJ
S Gjh G WGT J G jRGdG
.Y
Fd O``Y Z cGM J e hch T
Qh MGL H BG J JGObh dG Ic Y
c EGh M ``gh ```dG fdG I```dG C IO``M I```c
dGh jG LdH TCG dM J j H
FGLCG H J CG QhdG e UCGh SCG Y dJ
aj i``NCG JGObh IdG O``G FQ dGh jG
kU j dGh jG dG g jCG gZ e cCG
k G ``G G``ch dSG ``e ``Hh
a jLd i``d jC
QT AcCG Z fCG Y dGh G JG Y
IeR e H aCG YH M JjQhOh OdGh G
IdG ``e aj ``gh ge ``j``dG Y ``e Ic
.IQKEGh G Ha N cdG iS
h JJ S HdG ``g CG Y ``gGQCG kT
k `F``g k c Sh Sh IG G GQhCG
h``dG ``e
H Gk j hdGh VjdG QdGh YdG id jG
dG AYSG QGb j CG CGh Jje fOC g CG
UCG NCa JCGJh VjdG QdG jd g EG dG
IdG Y AUhCG H GQOEGh YdG e
.fdG
G dG Y qe c j ee g ``Qh
OdG Je GWh fCG gh HdG g G IhdGh
hj hCG Lh J eY
k jd dGh Gh
AGU fe bH jCG dG Id hdG OG S
T QG``fEG Y M a j f gh AGM hCG fc
iLCG N KeOh dG Gg e qEa dHh IMGh I
Y jW T Zj OL Y d h SQJ CG H
ie Y M hCG kbEG hCG dH g AGS dG Ic
MGh QGfEG Y CG hO dG e eY
k ha dG
.HdG e j CG Y Y dG Af CG cDj

N YLG UGdG ``bG``eh `` YEG FSh ``dhG``J

G Fd jLd G d dG jG AYSG
G cQd HdG g jQdG GdGh HdG
bh ``eO```dG bSd GOk G`````SG d ```NG``dG
jQSc eCG dG QdG e Gh jOdG JGQG
GLQCG eh OSCG jRGdH dG SCc dH M
J qC k dM dG e RHCG e Gk `MGh j dGh
qCG Cq G ``g``Zh ``a``ch jQGc R``dG K ASCH M
``F``bh G```````S `` `` dGh Q`````H ````V``j``dG `````G
OcCG dHh GQh``dG e jG GH GQJ JGQe
FSG J C bJ d IdG OG GOGSG qCG LCG
G ``SC``d G OG``YE` H ``` ` gG Rh````J CG fh
.jSBG FdGh
..Y e
CG ej
k gH Qj e jc qCH LCG OcCG k T
gQOZ CG H MCG J EG GOk `` G dG Oj
YdH dG dh MEGh jdG YGhd GYCG 9 b
k a
Gh Rah OYh G Y eCG L CG Y
``MGRE` H ``a``j `` ```e````dGh `` dCG ``e G``f``c ``g``Zh
d HdG R``MCG a j h Y RG``W e G``gh
k e YdG V gh .2001 dG dG G``g
eh kdY
dG YdG Gg jQJh IM e IOG ShQdG gcCG
SGh SCdG ``Yh IHGh ``Gh dGh ``U``NEG
QX jdG jOf e DhY Sa .bdGh dG ed
k YR YdG a GYCG 7 `H HdG IOh b SCJ dGh
Hh SCJ e QdG QhO QO```j h fdG ``j``fC`d
q dGh HdG g AGdG
b e JdG d aJ
dG G Y WCGh HG dN dG G T
H cCG dG JOY Hh YG d S Sj hG
Y CG H JeH j C IjdG LG jLd
dG eH ak Ggh k Le J CG fdG YGh AdG
jCG TY d dG IQGOEG CG hjh .HdG g
PdG dGh SdG dG H GJEG Y e dM VG
OJ e VjdG OdG Sh VjdG QdG b e
QX a HjO IGQ```e IZ h G dM
L d ``G A``L ``NCG NCJ Hh QXh dG H
fdH j ``Y``H ``j```dG j CG Q```X Q``e
a IdG jQG Vh SMh eRQdGh Ah```dGh
a dG G``g ``N``d a ``` jEG d HdG H
d Rjh dG Y dhdG QX d FeR H dG
eOJ ZQ dc d JQG SCGH jdG g HdG
p h dH
AGQh a dCGh dG Y N H dH j
k a ddGh dG dG
JGjh YSh Jc Y
hj a ``dG jLd Hh G ``gP Sh cdG
e H d G ``SQ``dG d G`
k `NCG dV ``Lh ``fq CG
Qd Fd G dG Yjh QX Q``e L
.G G e FeR e

hO````e
QOb fEG c f Lh e
GQb jdh QHGh AdG Y
d G`` ` HEGh `````dG ```Y ```F``g
dG q K dG dG j
dG OhhGO

e `````H ````Ho EG kGq ` `p `S ````d

c ,````o `d k`b```T Sf j
`` fq EGh ,`` e ``j m`` H ``fo ``Yh ``dP
.pa h pT N Ve
dG eM

c ..``H````dG G``Y```j ``d GP``e

QdG e FdG GH f CG d
U e ``N TCG a !?..Hb
..Qh Y dG e aO j ... jW
HdG jT

J jeCG G ASCG
.3 I`````dG ````L.2 I``Y```dG J .1
J S ``c ..``` YGO.4 G``M ``c``H
aY e dG e OY e
OH TY

www.alroya.info

2014 S 28 aGG `g1435 G P e 4 MG

info@alroya.info

..MGh d
m Ge

IAVEG

GG Oe
:hCG e *
gj ,h``dG FGM EG gOjh ```WCG H ,```dG FGH dG JCj
IAG``H AGG MG Y bjh ,dG e hQhj ,IOdG e EG GH H
Ma g Jh ,eHG J ,mM GSCc hj ,AG QW hejh ,dG
.jW eR fhj
h ,FV ,dN Wh ,AH H fJ dG dGh ,(jq G) `H q G dG
.gdG FGTh ,jCG fO e MGhQCG hjh ,dG Ae e j ,OMCG
,IO SdG eJ ,H dj e dG aQGdG dG Xh ,AqdG QG``G
.Jj Yh ,cCj e ,d M jU qfC
,ShDhQ Y (SdG)h ,dG AH Cj ,G jh ,JH Aa (j) AdG
GG a j Ld dG e J
q e H H a jh ,jG GWCG HPj
f Y j qdh ,LdG OGj M ,dG HGQ hCG dK T J CG EG ``gCGh
.dGh OdG
(!!AGdG UJ H EG Qj j ,H eR c G Gg)

: mK e*
Hh ,fj G e Lj ,cCG qjh ,gj e gj ,dG IU J
.jDhQ Oj j M hCG ,bh j M AhH j
j aZ hCG ,RdG TT ``eCG j gH ,IdG M Ff ```WCG
M) H ICGG L J M EG ,LQG Y T aj h ,(H G)
fj dP eh ,IjG HG Jh AGd Hj SdG qCG e ..!!d (OdG
,G``aCGh Gh``dG Se ,dG W Qj a HG AGT qCG e ,b jS iS
.dG J IjG HG qCG EG ,Se hOh Sh edGh UG G LCh
AdH bCG) jGh ,G GfCG OGYEH G AdGh ,SqdG e ZQdG dG
d ;QHCGh ,aG HH hNjh ,dG gCG e cCj ,(QhG Hq Q dh dG
.!!(cGh AGdG) e c cCG LC H ,dEG JCS jdG qC
GG H EG gdG e f gCG UCGh ,(jdG) Y GeG WCG M
eCG LCG J dG TGdG g WCG qCG Gfh ,d Lj h ,Qe dM qC
.Kj Oj L W g H jd LM d dCG qCGh ,Y c
(Hb Me dG aGf J CG H dP eh ..c c dG j )
eCGh IOSh N dCH fCGh Y ch
Samawat2004@live.com

dG Y IdG ATCG J SY
ThQ ANEG Y Y j eh .g c dM
hJ IGOC``a ``WG Y M ANEG Y d
Vj ea ````dG W ej R```L ```fC`ch
.NG b fCch hj dG GP SdG N AT
``` Lhh Gk` ` j ``` M``` dG `` ` NCG ``` JGQ``` ` NG `` `Nh
J M hj AT c GLh Ieh
.Fe G AdG N IQdG

fdG - Qjf
e ``` ` j``eCG `````ThQ ``` e``L A````Y ```
A````TCG A``` NEG dN ``e jW EG UdG
I``g``L ``` S``Y G`````S``H ``` ` dEG ````dG ``Y I``` ` dG
j g ANEG Y h ,Meh dG NQh
AT c a j dG bdG dG Y ke AdG

cH HUEG e `` `VjdG `jQdG

be gf dG FdG O`` aCGh .cd VdG
VJ dG QdG Ga q CG hdEG Rf dQhh
ebh VjQ jQ SQeh HSCG 5 I d
fGh ``Jh``dG G``g ``e O`````SG ``H `````H
.cd VJ W
KDJ OdG G``g RJ dG OG``G q CG EG Q```TCGh
. q GkQhO Jh edH LGG dG Y

fdG - cS
dhQc MH gGLCG IjL SGQO db
Y YJ CG VjdG jQdG q EG jdH
q CG ``` SGQ``dG `` `cCGh .``` ` c``H ``H``` UEG ``e ``j``b``dG
Yj ``Jh``H ``e ``j``J CG ``` ````V``j``dG ``jQ````dG
e H Jj ``fCG ``Lh dG1jG G-``L L H

dG HGVG Y Y Yj cdG :SGQO

UEG ek g GQk hO J hedc ce
``j``G J ```e ```Y Ih`` Y ``G ``F``Xh
HGVH JJ ```dG IdG HdG
.edH q dG
ce ```Y ````j ``c```dG qCG EG ````dh
FH j ``dGh cdG j NBG
``j``G ``` Y `` ` `Gh ``H``` ` d``d IO``` ` G
.dG

fdG - IgdG
MH gGLCG IjL SGQO ``cCG
qCG ```f``C`H dj ```dGh dG ````dG
HGVG Y Y Yj cdG e
.gdCG Veh dG
fGH be gf dG SGQdG aVCGh
cdH qCG XCG FdG qCG hdEG Rf

d IM hCG j c Qgh H

M Cf J YCGh .M bh jJ
ICG``G Y Qjf Se ``N jHCG
.JdGh e JM
Qd IM hCG Oe c GPEG e j h
fCG PEG SdG JMW Y KDS c
``bh .2016 ```d ```S``F``dG ````S ``V``N J
``S``aGO d c ````SCG ````F``dG
IS LhR J CG OhCG 2011Y GjH
dP jJ ...IL UCG GPEG EG IS J dh
. SFdG e J ZQ e cCG

cdG - TGh
Fd IM hCG ,c J Vh
LQG I``jRhh c H SCG ```j``eCG
.c Qg HdG jeCG
jJ be Y HM Y J dbh
eGh IOdG jZ ``fCGh Qe ah
ae c ``dQ```T HG O```
.ae Qe G LhR EG IQTEG
be Y dSdG H GjG GG OYCGh

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg