Flensborg Avis tirsdag den 30.

september 2014
17
Kultur
Mndene kalder alle sjakbejsens kvinde (Katrin Schlomm) for en horets, fordi de frygter at miste deres arbejde, hvis sjakbejsen ser dem sammen med hende. Hun er et ensomt menneske i en
mandsdomineret verden. I porten i baggrunden ses hovedfigurerne i Mus og mnd spillet af Ren Rollin og Stefan Hufschmidt. (Fotos: Henrik Matzen)
Daglejernes tid er ikke
forbi. Fr var det 1930er-
nes depression. I dag glo-
balisering. Landestheater
har en god anledning til
at vise Steinbecks Mus og
mnd. Alle skikkelser
bliver siddende p nethin-
den.
ANMELDELSE
Flensborg. John Steinbecks Mus og
mnd er bde rt og sentimentalt
teater uden undvendigt omsvb. Rol-
lerne er klare, og stykket egner sig slet
ikke til den scenografiske overkill, som
har vret en overskudsvare i det mo-
derne teater. Tvrtimod. Sparsomme
kulisser af uhvlede stolper og forskal-
linger gr sig bedst, nr den poetiske
realisme skal understreges.
Her i efterret spilles p Landestheat-
er John Steinbecks daglejerdrama, der
udkom under 1930ernes depression i
USA. P den ene side kan fortllingen
virke meget gammeldags. P den an-
den side har beretningen om de om-
kringrejsende landarbejdere, de neder-
ste i samfundets hierarki, et vgtigt
budskab i vores tid, hvor steuropiske
korttidsarbejdere kommer til de bedre-
stillede lande i EU og fr en arbejdskon-
trakt, de mske knap nok kan lse.
Fin debut
Stefan Hufschmidt og Ren Rollin spil-
ler de to til-dden-os-skiller-mnd Len-
nie og George, der tjener til dagen og
vejen ved hrdt, forefaldende arbejde.
De overlever udelukkende i kraft af de-
res sammenhold og deres drm om en
bedre fremtid med en lille grd - og for
den enfoldige Lennies vedkommende
ogs drmmen om en baghave med ka-
niner, som han kan kle om.
Hvad Lennie ikke har i hovedet, har
han alt for meget i musklerne. Det hjer-
tensgode ender i ulykker, og Lennie bli-
ver et symbol p uskyldens tragiske for-
lis. Helt galt gr det, da Eve - spillet af
Katrin Schlomm - en horets og femme
fatale, der tilhrer den sprngfarlige
sjakbejs Curley, indleder et farligt ero-
tisk spil med Lennie. Daniel Ratthai fr
her en fin debut p Landestheater som
Curley.
Scenisk nrvr
Mus og mnd str og falder med ho-
vedrollerne. Dialogerne er strkt tonet
af personernes srprg. Der skal sce-
nisk nrvr og gestisk udtrykskraft
til for at f Lennie og George ordentligt
frem.
Det er ikke overraskende, at Landes-
theater lader Ren Rollin spille George.
Han er altid god for eksplosive ud-
ladninger og har bde den kropslige
vitalitet, men ogs den evigt lurende
tvivlrdighed til at spille George. Stefan
Hufschmidt fylder ogs rollen som Len-
nie godt ud - ud fra devisen, at lidt kan
blive til meget. Med et rundt korpus,
en nsten hyggelig mimik og melan-
kolske musikalske indslag p banjo har
han et sikkert greb om rollen.
Men man bemrker ogs, hvad der
foregr ude p sidelinjen i et stykke,
som i tidligere opstninger har vret
kogt ned til at fokusere ensidigt p de
to hovedroller. Den gennemerfarne
Jrgen Bhm har et register - ogs
musikalsk - der tegner den ensomme,
smsludrende og helt igennem ven-
lige fejemand Candy, der mister sin
livsdrm. Stefan Wunder er lidt for-
simplet i den ene rolle som daglejeren
Carlson, men gennemgr en kvalitativ
forandring, da han fr lov til at spille
niggeren Crooks. Og s er der figuren
med det sigende navn Slim, der ikke
gr meget vsen af sig, men som Lo-
renz Baumgartens gryende aggression
under overfladen er et strkt kontra-
punkt til sjakbejsen.
Temposkift
Alle skikkelser bliver siddende p net-
hinden. Man kommer til at fle sig af-
mgtig over livets uretfrdighed.
Landestheaters opstning udmrker
sig ved virkningsfulde temposkift, gen-
nemtnkt brug af minimalistisk un-
derlgningsmusik og ikke mindst de
forskellige fortlleniveauer i isr fr-
ste akt: Her reciterer skuespillerne n-
sten flelseslst Steinbecks fortllende
rrende tekstpassager - bde p egne
vegne og p hele figurgalleriets. Disse
episke indslag str som en god kontrast
til det i vrigt strkt flelsesprgede
teater.
Schleswig-Holsteinisches Landest-
heater: Von Musen und Menschen -
af John Steinbeck (tysk bearbejdelse:
Mirjam Pressler). Instruktion: Wol-
fram Apprich. Vises p Flensborg
Teater, i Slesvighus, i Husumhus og p
Rendsborg Teater. Sidste spilledato: 30.
januar 2015.
Hans Christian Davidsen
hcd@fla.de
Uskyldens tragiske forlis
Mus og mnd er en barsk fortlling om de evige temaer, venskabets grnser og barmhjer-
tighedens yderste konsekvens. Ren Rolling og Stefan Hufschmidt spiller John Steinbecks for-
hutlede skabninger, fattigrvene uden socialt og konomisk sikkerhedsnet.
RESMEE
Der tragische
Verlust der
Unschuld
Die Zeit der Tagelhner ist nicht
vorbei. Frher war es die Depres-
sion der 1930er Jahre, heute die
Globalisierung. Das Landestheater
hat allen Anlass, Steinbecks Von
Musen und Menschen zu
zeigen. Alle Schauspieler schaffen
es, dass sich ihre Figuren auf
unserer Netzhaut festsetzen.
Die Inszenierung des Landes-
theaters zeichnet sich durch
wirkungsvolle Tempowechsel,
einen durchdachten Einsatz
minimalistischer Hintergrund-
musik und verschiedene Erzhl-
niveaus aus - besonders im ersten
Akt: Hier rezitieren die Schau-
spieler beinahe gefhllos Stein-
becks erzhlende Textpassagen.
Diese epischen Beitrge stehen
in einem guten Kontrast zu dem
ansonsten stark gefhlsbetonten
Theater um den tragischen
Verlust der Unschuld.
Haderslev. I morgen er der mulighed
for at besge Museum Snderjylland i
Haderslev gratis fra klokken 19.30 og
et par timer frem. Det sker under tit-
len En mrkesag for museet - at passe
p fortiden. Overinspektr Lennart S.
Madsen vil fortlle om museets histo-
rie, dets virke og opgaver, og bagefter
er der mulighed for at komme med
bag kulisserne og f en snak med de
museumsansatte Arrangementet er en
del af kulturfestivalen i Haderslev 2014
med temaet Mrkedage.
Arkologi Haderslev er for de fle-
ste mennesker et museum, der har
en udstillingsbygning i Dalgade 7 og
en frilandsafdeling bestende af bin-
dingsvrkshuse p samme matrikel.
Men museet er meget mere end det.
Her arbejder der mere end 40 men-
nesker. Halvdelen beskftiger sig med
de arkologiske udgravninger og sags-
behandling. Resten af medarbejderne
str i butik, formidler for skolebrn, er
hndvrkere, laver udstillinger med
mere. Udstillingen er kun en meget
lille del af museet. Museet har kon-
torlokaler, et stort bibliotek, arkiver,
personalefaciliteter, et helt hus til alle
arkologerne og fire steder, hvor der
opmagasineres genstande, som ikke er
udstillet.
Magasinerne med alt fra urner og
flintkser til Haderslev-motiver og
smrkrner samt museets gamle ho-
vedbygning fra 1914 kan besesi morgen
(FlA)
Mrkesag
for museum
Alice Coopers
bassist gster
Snderborg
Snderborg. Han plejede at lgge den
dybe bund for svigermdrenes mare-
ridt, Alice Cooper. Lrdag d. 4. oktober
kan man opleve Kip Winger solo, nr
han gster Snderborghus. Og han har
selvsagt sin spade med.
Kip Winger behver ikke skamme
sig over sit cv. Det byder blandt an-
det p multi-platin, en nominering
til American Music Awards, og han
har opnet seks top 40-singler. Han er
dog nok bedst kendt for sine unge r
som bassist for Alice Cooper. Londons
Classic Rock Magazine har kaldt Kip
Winger for en af de mest begavede
komponister og i rock-genren og roste
hans trang til at eksperimentere.
Koncerten begynder kl 20. Billetter
koster 120 kroner i forsalg p www.son-
derborghus.dk eller 140 kroner, hvis man
frst kber billetterne ved indgangen
p dagen. (FlA)
Kip Winger. (Foto: Joseph Orlando)
Museum Snderjylland i Haderslev set fra
oven. (Foto: Confident ApS)