aejynfawmf atmufwdkbm 1

twGJ (54)
trSwf (1)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 8 &uf

2014 ckESpf? atmufwdkbm 1 &uf? Ak'[l;aeY/

2014 ckESpf atmufwdkbmv (1) &ufaeYwGif usa&mufaom

wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H wnfaxmifonh(f 65)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnf
tcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforw
OD;odef;pdefxHrS wkwfjynfolYorwEdkifiHorw rpwm &SSDusifhzsifESihf
Ekid if aH wmfaumifp0D efBu;D csKyf rpwm vDccse;f wdx
Yk o
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmrsm; ay;ydkYonf/
(owif;pOf)

2014 ckESpf? atmufwkdbmvwGif EkdifiHawmforwajymMum;onfh a&'D,dkrdefYcGef;

rdbjynfolrsm;cifAsm;
uRefawmfwkdYEkdifiH&JU vuf&Sdtajctaersm;udk rdbjynfolrsm;xH
a&'D,rkd w
S pfqifh today;ajymMum;aeusjzpfwt
hJ wkid ;f pufwifbmv
twGi;f jrefrmEkid if &H UJ jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk ajymMum;&jcif;jzpfygw,f/
vuf&SdjrefrmEdkifiHrSm jzpfxGef;vsuf&SdwJh EdkifiHa&;jzpfpOfeJY jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;pOftqifq
h ifu
h kd avhvmMunfh w
I t
hJ cgrSm tqifh
wpfcu
k dk a&muf&adS eNyq
D w
kd mudk awGUMu&rSmjzpfygw,f/ 'DjzpfpOfrsm;&JU
atmifjrifjzpfxGef;rIeJYywfoufNyD; oabmxm;uJGvGJrIrsm; &SdEdkifw,f
qdkwm vufcHxm;ygw,f/ uRefawmhftaeeJY txl;jyKajymMum;vdk
wJhtcsufuawmh 'DuaeY&&Sdxm;wJh jzpfxGef;rItqifhqifh[m rdrdwkdY&JU

tem*wfukd jy|mef;owfrSwfEkdifNyD; uRefawmfwkdY wnfaqmufvdkwJh

vGwfvyfyGifhvif;wJh vlYtzGJUtpnf;wpfcktjzpf wufvSrf;EkdifzkdYtwGuf
tajccHtkwfjrpfyJ jzpfygw,f/ tckvkd ajymMum;&jcif;[mvnf; 'DuaeY
uReaf wmfw&Ydk &Syd ikd q
f idk x
f m;wJh tajctaeaumif;rsm;udk trdt&qkyu
f ikd Nf y;D
Ekid if aH &;jzpfpOfqufvuf&iS o
f efaezkt
Yd wGuf Edik if o
H m;tm;vk;H u 0kid ;f 0ef;
aqmif&u
G Mf uzdYk tcsed t
f cga&muf&adS eNyjD zpfaMumif; owdjyKrad pa&;twGuf
yJjzpfygw,f/
EkdifiHa&;jzpfpOfrsm; qufvuf&Sifoefa&;twGuf tajccHtusqkH;
jzpfwJh
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;pOfeJY ywfoufNyD;awmh
tav;xm;
pmrsufESm 3 aumfvH 1 D

pm 4

pm 13

pm 18

tif'dkeD;&Sm; ,Ofaus;rItzGJUu aus;vufdk;&maumufopfpm;yGJ trSwfw&oDcsif;jzifh azsmfajzwifqufaepOf/

awGUqHkar;jref;-cif&wem
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef pufwifbm 30
tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rItodkuft0ef; ydkrdk
zGHYNzdK;wdk;wufap&ef &nf&G,fusif;yonfh tmqD,H
,Ofaus;rIjyyGJ 2014udk &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;
&Sd trsdK;om;uZmwfHkwGif pufwifbm 30 &ufrS

atmufwb
kd m 2&uftxd tcrJjh yovsu&f NdS y;D jrefrm
EdkifiHtygt0if tmqD,H 10 EdkifiHrS tEkynmrsm;udk
azmfxkwfjyornfjzpfonf/ trsdK;om;,Ofaus;rIESifh
tEkynmwuov
kd rf S ausmif;om;ausmif;oltiftm;
70ausmf toHk;jyKum jrefrmwdkY\ ,Ofaus;rIESifh tEk

okcrk udk azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;pGmjzifh azmfxw

k jf yo
rnfjzpfaMumif; od&onf/
yGJusif;yaepOftwGif; pDpOfxm;&SdyHkrsm;ESifh tEk
ynm&Sifrsm;\ aqmif&GufaeyHkrsm;udk awGUqHkar;jref;
jzpfcJhygonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1 X

pm 19

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

Ak'[l;? atmufwdkbm 1? 2014

jynfwGif;owif;
uREkfyfwdkYjrefrmEkdifiH\ vlOD;a& 70&mcdkifEIef;onf
aus;vufaejynfolrsm;jzpfNyD; trsm;pkrSm qif;&Jolrsm;jzpf
ygonf/ xkYad Mumifhvnf; Ekid if Hawmftaejzifh qif;&JrIavQmhcs
a&;tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m jrpdrf;a&mif
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;ESifh vlxkA[dkjyKpDrHudef;wkdY
tjyif or0g,rOD;pD;Xme acs;aiGxkwfacs;a&;pDrHudef;
onfvnf; wpfcktygt0ifjzpfygonf/
or0g,racs;aiGpDrHudef;onf aus;vufa'oae
jynfoltrsm;pkukd tusK;d jzpfxGe;f apcJhNyD; ,cktcgacs;aiGpDrH
udef;onf t&Sdeft[kefaumif;pGm zHGUNzdK;wdk;wufvmaeNyDjzpf
ygonf/ or0g,r 0efBuD;Xmetaejzifhf wkwjf ynfoUl orw
EkdifiH ydkYukefoGif;ukefbPf (Exim Bank of China )rS
tar&duefa':vm oef; 100acs;,lcJhNyD; aus;vufa'oae
jynfolrsm;ESihf 0ifaiGenf;rdom;pkrsm;tm; ,ckESpf Zefe0g&Dv
rSpwifum twk;d EIe;f oufompGmjzifh acs;aiGrsm;xkwaf cs;ay;cJh
ygonf/ acs;aiGrsm;udk twdk;EIef;wpfusyfcGJjzifh xkwfacs;
cJhygonf/ acs;aiGrsm;udk ajcmufvwpfBudrf jyefqyf&NyD;
,cktcg aiGusyf 52425 'or 030oef;udk or0g,r
toif;aygif; 20000ausmf rS toif;om;rsm;tm; xkwaf cs;
NyD;jzpfaMumif; od&ygonf/
xkYt
d jyif rMumao;rDu tqkyd gbPfrSyif tar&duef
a':vmoef; 300xyfrHacs;,lvsuf acs;aiGrsm;r&ao;aom
jynfolrsm;tm; xkwfacs;ay;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;od&yg
onf/ ,if;acs;aiGrsm;teuf oef; 120udk acs;aiGr&ao;aom
or0g,rtoif;om;rsm;odkYvnf;aumif;? oef; 150udk
acs;aiG&&SNd yD; toif;om;rsm;tm;usyw
f pfoed ;f rS ig;ode;f txd
xkwaf cs;&eftwGuv
f nf;aumif;? useo
f ef; 30udk v,f,m
oHk;ypnf;rsm; t&pfus0,f,l&mwGifvnf;aumif; toHk;jyK
oGm;rnfjzpfaMumif;od&ygonf/ xdkYtjyif twdk;EIe;f udkvnf;
vuf&Sd wpfusyfcGJrS wpfusyf&Spfjym;txdavQmhcsoGm;&ef
pDpOfvsuf&Sdygonf/
aus;vufaejynfoltrsm;pkonf &moDOwkudkrSDcdk
pdkuaf &;ysK;d a&;vkyif ef;cGirf sm;wGif vkyu
f kdiMf uygonf/ &moD
OwkrrSefonfhtcg qHk;HI;rIrsm;jzpfwwfygonf/ ta&;ay:
vkdtyfaomaiGtwGuf twdk;EIef;BuD;jrifhpGm ,lMu&ojzifh
bl;av;&mzHkqifhqdkovkd jzpfMu&jyefygonf/ ,ckuJhodkY
oufomaom twdk;EIef;jzifh acs;aiGtpDtrHrsm; ay:ayguf
vmjcif;onf aus;vufaejynfolrsm;twGuf 0rf;ajrmuf
zG,f&myifjzpfygonf/ odkY acs;aiGtpDtrHrsm;aMumihf
pdkufa&; ysKd;a&;udk aumif;pGmvkyfudkifEkdifrnfhtjyif wpfydkif
wpfEkdif arG;jrLa&;vkyfief;rsm;vnf; vkyfudkifEkdifrnfjzpf
aus;vufaejynfolrsm;\ qif;&JrIEIef;udk trSefyifavQmhcs
vmEkdifawmhrnfjzpfygaMumif;/ /

yk*H pufwifbm 30
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
'kwd,orw a'gufwm
pkdif;armufcrf;onf (12)Budrfajrmuf tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rI
todkuft0ef;aumifpD0efBuD;tqihf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvm
Muonfh tmqD,H vlraI &;-,Ofaus;rI todu
k t
f 0ef;aumifp0D efBu;D rsm;

ESihf tmqD,H'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfwkdYtm; ,aeYeHeuf 10 em&D rdepf

20 wGif yk*HNrdKU&Sd yk*H{nfh&dyfom vufcHawGUqHkonf/ (tay:yHk)
tqdkygawGUqHkyGJodkY 'kwd,orwESihftwl jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrihfMuL? a'gufwmuHaZmfESihf 'kwd,0efBuD;rsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 1
2014 ckESpf atmufwdkbmv 1 &ufaeYwGif usa&mufaom
wkwfjynfolYorwEdkifiHwnfaxmifonhf (65)ESpfajrmuf ESpfywf
vnftcgor,wGif jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH 'kwd,orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;xHrS wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H 'kw,
d orw
rpwm vD,GrfacsmifxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 1
2014 ckESpf atmufwdkbmv 1 &ufaeYwGif usa&mufaom
wkwfjynfolYorwEdkifiHwnfaxmifonhf (65)ESpfajrmuf ESpfywf
vnftcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H 'kw,
d orw
OD;PfxGef;xHrS wkwfjynfolYorwEdkifiH 'kwd,orw rpwm
vD,GrfacsmifxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 30
urmhAk'omoemjyK csrf;ajrh
q&mawmf\ wynfh 'g,um?
'g,dumrrsm;jzpfaom xkdif;EkdifiHrS
rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh
tzGJUonf arSmfbD csrf;ajrh&dyfom
ukokdvfjzpf rsufpdaq;cef;wGif
rsufpda&m*g a0'em&Sifrsm;ukd
pwkwt
Burd af jrmuf tcrJph rf;oyf
ukoay;rnfjzpfNyD; txl;ojzifh
twGi;f wdraf &m*ga0'em&Sirf sm;udk
cGJpdwfukoay;rnfjzpfonf/
rsupf ad &m*ga0'em ukovko
d l
rsm;onf &efuek Nf rKd U urmat;apwD
vrf; trSw(f 55^ u)&Sd csr;f ajr&h yd f
omausmif; zke;f -01-652585 ESihf
09-73012333 wkdYokdY atmufwdk
bm 8 &ufrwdik rf D pm&if;ay;oGif;
EkdifNyD; ueOD; rsufpdprf;oyfjcif;udk
&efuek f csr;f ajr&h yd o
f m atmufwdk
bm 10 &ufwGif pwifaqmif&Guf
ay;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

Ak'[l;? atmufwdkbm 1? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf

pufwifbm

30

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;odkY a&'D,dktpDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;rnfh

rdefYcGef;tm; jrefrmhtoH? rEav; FM? yO0wD FM? a&T FM? cs,f&D FM? ywjrm; FM? FM yk*HESifh oZiftoHvTifhXmewkdYrS
2014 ckESpf atmufwkdbmv 1 &ufESifh 2 &ufaeYwdkY eHeuf 7 em&D? eHeuf 11 em&D? nae 6 em&DESifh n 8 em&DwdkYwGif
wpf&ufvQif av;BudrfpD xkwfvTifhoGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

Da&S UzHk;rS
wkdufwGef;vkdwJhtcsufuawmh
aqG;aEG;zufrsm;jzpfMuwJh tpdk;&?
vTwaf wmfrsm;? wyfrawmf? Ekid if aH &;ygwDrsm;eJY wkid ;f &if;om;vufeufuidk f
tzGJUtpnf;tm;vkH;taeeJY Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf atmifjrifa&;twGuf
ta&;Bu;D wJt
h qihu
f adk &muf&adS ew,fqw
kd t
hJ csuyf jJ zpfygw,f/ rm&oGef
ajy;yGJrsm;rSm yef;wdkifeJYeD;vmavav? ydkNyD;tm;pdkuf&avjzpfw,fqdk
ovdkyJ 'DuaeY rdrdwdkYBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdwJh wpfEdkifiHvkH;twkdif;
twmypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlnDcsufpmcsKyfcsKyfqkdEdkifa&;
BuKd;yrf;aqmif&GufrIudkvnf; ydkrdk tm;xnhfaqmif&GufMu&r,hf
tcsdefjzpfaMumif; ajymMum;vdkygw,f/
Edik if aH &;tiftm;pkrsm;tm;vH;k &JU oabmxm;Bu;D rI? pdw&f n
S o
f nf;cH
rIeYJ tav;teufxm; yg0ifBuKd ;yrf;tm;xkwrf w
I Ykd txl;vdt
k yfvsu&f w
dS hJ
tcsdeftcgvnf;jzpfovdk tckvdk tvGefta&;BuD;wJhtqihfjzpfwJh
wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twm? ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;oabmwlncD suf
vufrw
S af &;xd;k a&;udpu
kd atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd rf o
S mvQif rdrw
d Ykd
EkdifiH&JUEdkifiHa&;tem*wfudk yHkazmfxkqpfEdkifr,hf EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;
pwifEikd rf mS jzpfygw,f/ tJ'h v
D kd pwifEidk rf o
S mvQif Mum;umv Edik if aH &;
wnfNidrfrI? 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJrsm; atmifjrifpGmusif;y
EdkifrIeJY nifomwJhEdkifiHa&;toGiful;ajymif;rIrsm;udk a&&maocsmaprSm
jzpfwJhtaMumif;udkvnf; owdjyKrdapvdkygw,f/ txufrSm uRefawmf
ajymMum;cJw
h t
hJ csurf sm;udk yk*Kd vpf ?JG ygwDp?JG tzGUJ pGeJ YJ t,l0g'tpJrG sm;udk
ab;z,fNyD;&&Sdxm;wJh EdkifiHa&;jzpfxGef;rIrsm; qufvuf&Sifoefa&;udk
tmHkjyKvkyfaqmifoGm;MuzdkY tav;teufwdkufwGef;vdkygw,f/
uRefawmfhtaeeJY pufwifbmv vqef;ydkif;rSm *smreD? qGpfZm
vefeJY e,fomvefEdkifiHrsm;udk cspfMunfa&;c&D; oGm;a&mufcJhygw,f/
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;eJt
Y wl jrefrmEdik if t
H aeeJY urmt
h odik ;f
t0dkif;rSm *kPfodum&Sd&Sd jyefvnf&yfwnfEkdifzdkYtwGuf EdkifiHwum
axmufcHrIydkrkdvdktyfwmjzpfwJhtwGuf uRefawmfhtaeeJY tckvdk
jynfyc&D;pOfrsm;udkpDpOfNyD; jrefrmEdkifiH&JU jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf
rsm;? 'Dru
dk a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;vkyif ef;pOfrsm;? Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfrsm;
udk EkdifiHwumudk today;owif;pum;yg;aewmvnf;jzpfygw,f/
jrefrmEkdifiHtay:rSm EkdifiHwum&JUtjrifajymif;vJvmwmeJYtrQ
uReaf wmfwEYkd ikd if t
H wGut
f a&;wBu;D vkt
d yfaewJh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIqidk &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;rSm rsm;pGmtusK;d jzpfxeG ;f vmrSm jzpfyg
w,f/ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI[m EkdifiHa&;wnfNidrfrItwGuf txl;
ta&;BuD;ovdk 'DEkdifiHa&;wnfNidrfrIuomvQif vuf&SduRefawmfwdkY vlY
tzGJUtpnf;csDwufaewJh 'Drdkua&pDtajcwnfckdifrma&;udk t"du
r@dKiw
f pf&yftaeeJY axmufual y;Ekid rf mS jzpfygw,f/ 'ghtjyif uReaf wmf
tckc&D;pOftwGi;f oGm;a&mufcw
hJ EhJ ikd if rH sm;[m pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
oufoufomru vlom;t&if;tjrpf? enf;ynmykdif;eJY EkdifiHa&;pepf
rsm;rSm rsm;pGmrSyif a&SUwef;ucsw
D ufaewJEh ikd if rH sm;jzpfwt
hJ wGuf 'Dc&D;
pOfu uRefawmfwdkYEkdifiHtwGuf tusKd;&Sdr,fhtawGUtMuHKrsm;pGm &&SdcJh
ygw,f/
'DEdkifiHrsm;&JU zuf'&,fjynfaxmifpkpepfrsm;? vlom;t&if;tjrpf
ysKd;axmifrI? ynma&;pepfrsm;? tifpwDusL;&Sif;rsm;&JU vkyfief;pGrf;

aejynfawmf pufwifbm 30
jynfaxmifpk vTwfawmf
em,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf yxrtBudrf
jynfov
Yl w
T af wmf (11)Burd af jrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0; (12)&ufajrmuf

aeYusi;f yrIukd vma&mufavhvmMu

onhf jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m ud;k uefY
,Ofaus;rItzGJUrS tMuHay;t&m&Sd
OD;csed af umif;&Si;f acgif;aqmifonhf
uk;d uefw
Y ikd ;f &if;om;rsm;tm; ,aeY
eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd

aqmif&nfeJYukrPDBuD;rsm;&JU pD;yGm;a&;r[mAsL[mtjrifrsm;ukd avhvm

cJhNyD; uRefawmfwdkYEkdifiHtwGuf avhvmoif,lp&mawGeJYyl;aygif;aqmif
&GufEkdifzG,f&mrsm;udkygavhvmcJhygw,f/ Oa&myoHk;EkdifiHc&D;pOftwGif;
rSm obm0o,HZmwxkwf,lwhJ pD;yGm;a&;u@rsm;rSmxuf enf;ynm
ydkif;qkdif&mvkyfief;rsm;? ukefxkwfvkyfief;rsm;? okawoevkyfief;rsm;eJY
c&D;oGm;vkyfief;u@rsm;rSm ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufzdkYeJY vwfwavmrSm
vkyfief;cGif0ifa&mufa&;twGuf uRrf;usifvkyfom;rsm;avhusihfrGrf;rH
ay;Ekdifr,hftvm;tvmrsm;eJYywfoufNyD; aqG;aEG;cJhygw,f/
EkdifiHwumrdwfzufrsm;wdk;wuf&&SdvmwmeJYtrQ ul;vl;qufqHrI
rsm;eJY &if;ED;S jrK yEf rHS rI sm; ydrk w
kd ;kd wufvmawmhrmS jzpfwt
hJ wGuf uReaf wmfwYkd
jrefrmEkdifiHom;rsm;tm;vHk;taeeJYvnf; 'DtcGihfta&;rsm;udk trdt&
qkyfudkifxm;NyD; oufqdkif&mu@toD;oD;rSm 0ifa&mufoif,lvkyfudkif
EkdifzdkYtwGuf jyifqifxm;Mu&rSmyJjzpfygw,f/
uRefawmfhtaeeJY pufwifbm 23 &ufaeYrSm jrefrmEkdifiHu tdrf&Sif
tjzpf vufcu
H si;f ywJh (36)Burd af jrmuf tmqD,v
H ,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh
opfawm0efBu;D rsm; tpnf;ta0;rSm tmqD,aH 'owGi;f u oufqidk &f m
0efBuD;rsm;udk vufcHawGUqHkcJhygw,f/
uRefawmfwkdYEdkifiH&JU a&? ajr? taetxm;rsm;[m v,f,mu@
twGuf obm0uay;xm;wJh tm;omcsufawGyJjzpfygw,f/ dk;&m
enf;pepfeJY pdkufysKd;a&;pepfrsm;uae vkyfom;tiftm;enf;enf;om
oHk;&wJh? t&if;tESD;enf;NyD; tusKd;tjrwfrsm;wJh t&nftaoG;jrihf
v,f,mxkwu
f ek rf sm; wd;k wufxw
k v
f yk Ef idk rf [
I m aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;eJY
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;wdkYtwGuf rsm;pGmta&;ygwJhudprsm;jzpfwJh
twGuf v,f,mu@udkvnf; uRefawmfwdkYtaeeJY r[mAsL[mu@
wpf&yftjzpf Ijriftaumiftxnfazmfvsuf&Sdygw,f/
vuf&rdS mS uReaf wmfwjYkd refrmEkid if t
H ygt0if tmqD,aH 'otwGuf
pd;k &dryf yl efrw
I ;kd yGm;p&mjzpfvmwJu
h pd & yfEpS &f yf&ydS gw,f/ yxrwpfcu
k awmh
urmudk Ncdrf;ajcmufvmwJh ul;pufjrefa&m*gawGyJjzpfygw,f/ ul;puf
jrefa&m*grsm;&JUpdefac:rI[m topfr[kwfayr,hf EdkifiHwumrSm ul;vl;
qufqrH aI wG jrihrf m;vmwm? vlO;D a&odyo
f nf;q jrihrf m;vmwmawGaMumifh
a&m*gul;pufrI ydkrdkjrefqefvmygw,f/ taemuftmz&durSm pwifcJhwJh
tDbv
kd ma&m*gul;pufcEH idk if rH sm;udk uReaf wmfwt
Ykd aeeJY vlom;csi;f pmem
em;vnfay;Edkifovdk uRefawmfwdkY a'owGif;twGufvnf; pdk;&drfylyef&
ygw,f/ 'ghtjyif ZD0vufeufrsm;toH;k jyKNy;D tMurf;zufwu
dk cf u
kd v
f mEdik f
ajcrsm;uvnf; pdk;&drfylyefrIrsm;udk ydkrdkwdk;yGm;apygw,f/ 'gaMumifh
uRefawmfwkdYjrefrmEkdifiHtaeeJYomru tmqD,Ha'otaeeJYyg 'Dvkd
ul;pufjrefa&m*gawGudk umuG,fxdef;csKyfzdkY 0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&rSmjzpf
ygw,f/
'kwd,pdefac:rIuawmh &moDOwkazmufjyefrIrsm;aMumifh yifv,f
a&rsufESmjyifjrihfwufvmwJhudpjzpfNyD; tmqD,Ha'ou NrdKUBuD;tawmf
rsm;rsm;[m a&Bu;D rItE&m,fukd awGUMuKH cpH m;vm&NyjD zpfygw,f/ &moDOwk
ajymif;vJraI wGaMumifh ay:aygufvmwJh qd;k &Gm;wJ&h moDOwkazmufjyefrI
rsm;&JU'PfawGukd a&SUrSm rvGrJ aoG ydNk y;D &ifqidk v
f m&awmhrmS jzpfygw,f/
rkefwdkif;'PfwpfckaMumifh vlYtoufaygif; wpfodef;ausmf qHk;IHl;cJh&wJh
emusicf pH m;rIrsK;d uReaf wmfwEYkd idk if rH mS awGUMuKH cpH m;cJ&h zl;ygw,f/ rkew
f idk ;f
umvtvGef jyefvnfxal xmifa&;awGukd txdu
k t
f avsmuf vkyu
f ikd Ef ikd f

vTwfawmftaqmufttHk jynfolY
vTwfawmf{nhfcef;r
vufcH
awGUqHkonf/
tqdkyg awGUqHkyGJodkY jynfolY
vTwaf wmf pD;yGm;a&;ESihf ukeo
f ,
G f
vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aumfrwD

Ou| OD;armifarmifodrf;? jynfolY

vTwfawmf vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDOu| OD;armifarmifaqG?
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzpfMu
onhf OD;a[mfa&Smufcse;f ? OD;ausmef D
Edik ?f OD;pdik ;f jrifah t;ESifh jynfov
Yl w
T f
awmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif trSww
f &
vufaqmifrsm;ay;tyfNyD; pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwkdYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/

rEav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEdkifonff/

onhw
f ikd f rkew
f ikd ;f 'PfcjH ynforl sm;&JU ysupf ;D oGm;wJh pdw"f mwfceG t
f m;awG
jyefvnf&&Szd Ykd 'DuaeYtcsed x
f d ukpm;rIawGvyk af qmifae&qJ jzpfygw,f/
'gaMumifh uReaf wmfwt
Ykd aeeJY 'Dvt
kd jzpftysuo
f ifcef;pmawGuae
wpfqifh &moDOwkazmufjyefrIaMumifh jzpfay:vmwJhobm0ab;
tE&m,fawGudk wkUjyef
H &ifqkdifEdkifzdkY a'owGif; r[mAsL[mwpfckudk
aemif q,fpEk pS f oH;k av;ckpmavmufarQmrf eS ;f Ny;D csrw
S zf Ykd vdt
k yfrmS jzpfyg
w,f/ wpfzufrSmvnf; urmvHk;csDwJh &moDOwkqkd;&Gm;azmufjyefrIawG
udk wHUk jyef&ifqdkifzdkY wpfurmvHk;twdkif;twmeJY yl;aygif;aqmif&GufrI
awGvyk Mf uwJt
h cg tmqD,EH idk if aH wG&UJ toH? tjrif? &yfwnfcsuaf wG
yg0ifzdkY twlwuG cdkifcdkifrmrm vkyfaqmifoGm;Mu&rSm jzpfygw,f/
'DuaeY urmv
h o
l m;rsm;&JU vlUtcGit
hf a&;eJY at;csr;f om,mpGm
&yfwnfaexdik af &;udk txl;Ncrd ;f ajcmufvmwJh udp& yfuawmh urmvH;k csD
tMurf;zuf0g'yJ jzpfygw,f/ rMumao;rDu uReaf wmfwYkd jrefrmEkid if u
H kd
OD;wnfNcrd ;f ajcmufcrhJ rI sm;[m odyNf y;D pd;k &drpf &mr&So
d nhw
f ikd f vHjk cKH a&;tod?
owd&Sd&SdeJY BudKwifumuG,frIrsm;jyKvkyfMu&rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY
Ekid if rH mS Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;uaewpfqifh &&Sv
d mwJah jzavQmrh I
rsm;? avsmhyg;oGm;wJhuefYowfcsufrsm;uae ay:aygufvmwJh tcGihf
tvrf;rsm;udt
k vGo
J ;kH Ny;D ud,
k u
f sK;d pD;yGm;twGuf toH;k csr,fu
h pd & yfrsm;?
Ncrd ;f ajcmufrrI sm;udk MuKH awGU&rSmjzpfygw,f/ uReaf wmfwEYkd idk if rH mS jzpfymG ;
cJhwJh vlrsKd;a&;? bmoma&;toGifaqmifwJhy#dyursm;[mvnf; ,ckvdk
vkyf&yfawGaMumihf ay:aygufcJhwmjzpfygw,f/
Ekid if &H UJ zGUH NzKd ;wd;k wufru
I rkd vdv
k m;wJh t[eft
Y wm;jyKvw
dk hJ tiftm;pk
rsm;uvnf; aoG;xd;k vIUH aqmfrrI sm; jyKvyk v
f mEkid w
f t
hJ wGuf uReaf wmfwYkd
jrefrmEkid if o
H m;tm;vH;k taeeJY 'Dvu
dk pd & yfrsm;udk tod&&dS dS wkUH jyefaqmif
&GuMf u&rSmyJjzpfygw,f/ uReaf wmfwv
Ykd t
Yl zGUJ tpnf;[m ESpaf ygif;&meJcY sND y;D
rwluGJjym;rIrsm;udk em;vnfvufcHpnf;vHk;nDnGwfpGmaexkdifvmcJhwJh
ordkif;aMumif; tckdiftrm&SdcJhNyD;jzpfygw,f/
rsK;d EG,pf ek u
YJ ;kd uG,,
f MkH unfrrI sm; rnfoyYkd ifujJG ym;apumrl tm;vH;k
rSm wlnDwJhtcsufuawmh jrefrmha&ajray:rSm 'dk;wlaygifzufaexkdif?
vkyu
f ikd ?f pm;aomufMuNy;D Ekid if o
H m;wdik ;f [m uReaf wmfwYkd &JU jynfaxmifpk
tay:rSm cspcf ifMuwJph w
d yf jJ zpfygw,f/ 'Dpw
d "f mwfwefz;kd rsm;udt
k ajccH
NyD;EkdifiHom;tcsif;csif;tMum; pdwf0rf;uGJjym;rIrsm; rjzpfapzkdYeJY ab;
ya,m*tzsut
f arSmihrf sm;udk em;ra,mifbJ qefu
Y siw
f UHk jyefMu&rSmjzpf
ygw,f/ rdrdwdkYtpdk;&tzJGU? vTwfawmfrsm; ? w&m;pD&ifa&;tzGJUrsm;?
wyfrawmf? vHjk cKH a&;tzGUJ tpnf;rsm;? jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ 0ifrsm;? Ekid if aH &;
ygwDrsm;? tzGJUtpnf;rsm;eJY EkdifiHom;tm;vHk;u wpfpdwfwpf0rf;wnf;
wdik ;f cspjf ynfcspf Ekid if cH sppf w
d t
f jynft
h 0eJv
Y ufwyJG ;l aygif;Ny;D tMurf;zuf
tE&m,fudkumuG,fwm;qD;&mrSm yl;aygif;yg0ifMuzkdYvnf; wdkufwGef;
ajymMum;vkdygw,f/
uRefawmfhtaeeJY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&atmif? jynfolrsm;&JU
pD;yGm;a&;jyefvnfzGHUNzdK;wdk;wufvmatmif? uRefawmfwdkY&JU rsKd;qufopf
vli,fawGtwGuf ydkrdkaumif;rGefwJhtem*wfawGzefwD;ay;EkdifzkdY wpdkuf
rwfrwfBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdwJhtaMumif;ajymMum;&if; ed*Hk;csKyf
tyfygw,f/
rdbjynfolrsm; udk,f\usef;rmjcif;? pdwf\csrf;omjcif;eJY jynhfpHk
Muygap/

aejynfawmf atmufwdkbm 1
2014 ckESpf atmufwdkbmv 1 &ufaeYwGif usa&mufaom
wkwf jynfolYorwEdkifiH wnfaxmifonfh (65)ESpfajrmuf ESpfywf
vnftcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS wkwfjynfolY
orwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpwm0rf,dxHodkY
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? atmufwdkbm 1? 2014

jynfwiG ;f ESiEhf ikd if w

H umowif;

yk*H pufwifbm 30
(12)Budrfajrmuf tmqD,H
vlraI &;-,Ofaus;rI todu
k t
f 0ef;
aumifpD0efBuD;tqihf tpnf;
ta0;udk ,aeYeHeuf 11 em&DwGif
yk*HNrdKU&Sd The Aureum Palace
Hotel bk&ihfaemifcef;r usif;y
onf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,H
vlrIa&;-,Ofaus;rItokduft0ef;
aumifpD(ASCC) obmywd ,Of
aus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;at;jrihfMuLu tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; tpDtpOf
t& tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rI
toku
d t
f 0ef;aumifpD (ASCC)odYk

tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rI
tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; tpnf;
ta0;(SOCA) \ tpD&ifcHpm
wifjyjcif;? (25)Budrfajrmuf xdyf
oD;tpnf;ta0;twGuf tpDtpOf
rlMurf;wifjyjcif;? 2014 ckESpf
&moDOwkajymif;vJjcif;qkid &f m tmqD
,Hy;l wGaJ Munmcsuu
f kd oH;k oyfjcif;?
ASCC \ yl;wGJaMunmcsufudk
twnfjyKxw
k jf yefjcif;? jrefrmEkid if H
wGifusif;yjyKvkyfrnhf tmqD,H
tEkynmyGJawmf 2014 twGuf
aqG;aEG;jcif;? jrefrmEkid if w
H iG f tpdr;f
a&mifpD;yGm;a&;qkdif&m tmqD,H
Xme ASEAN Institute For
Green Economy (AIGE) udk

tzGUJ 0ifEidk if rH sm; yl;aygif;aqmif&u

G f
rIjzihf yHhydk;ay;&ef? the Center of
Excellence for Greening ESihf
yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd jri w
hf if&ef
aqG;aEG;jcif;? (13)Budrfajrmuf
ASCC
tpnf;ta0;twGuf
tcsed Ef iS fh ae&mowfrw
S jf cif;? (12)
Budrfajrmuf tmqD,H vlrIa&;,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef; aumifpD
tpnf;ta0;rSww
f rf;tusO;f tm;
vufcHtwnfjyKjcif;wdkYukd aqmif
&GufcJhMuonf/
tpnf;ta0;odkY tmqD,H
tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS tmqD,H vlrI
a&;-,Of a us;rI tok d u f t 0ef ;
aumifpD0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;
rsm;? tmqD,'H w
k ,
d twGi;f a&;rSL;
csKyfESihftmqD,Htqihfjrihf t&m&Sd
BuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 30
tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0; (ASEAN Defence Ministers'
Meeting Retreat) udk Edk0ifbm 18 &ufrS 19 &uf txd yk*HNrdKU Aureum Palace Hotel usif;yrnf
jzpfonf/
owif;wufa&muf&,lvdkonfh jynfwGif;^jynfy owif;axmufrsm;taejzihf www. asean 2014.
gov.mm rS Home Page wGif&Sdonfh Upcoming Events ASEAN Defence Ministers' Meeting
Retreat udkESdyf Registration Link udkESdyfum MEDIA REGISTRATION FORM wGif jynfhpHkpGm
jznfph u
G Nf y;D Go jyKvyk &f ef? rSwyf w
kH ifjcif;udk ,aeYrpS atmufwb
kd m 31 &uf aemufq;kH xm;aqmif&u
G &f efEiS fh
0ifxGufcGihfuwfrsm;udk Ekd0ifbm 17&uf rGef;wnfh 12 em&DwGif yk*HNrdKU tpnf;ta0;usif;yrnhfae&m
xkwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
EdkifiHwumowif;axmufrsm;taejzihf eD;pyf&moHHk;rsm;rSwpfqihf ADZmavQmufxm;Mu&rnfjzpf
aMumif;ESihf tpnf;ta0;ESihfywfouf od&Sdvkdygu umuG,fa&;0efBuD;Xme zkef; 067-404425 odkY
qufoG,far;jref;EdkfifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
QausmzHk;rS
0efBuD;? vlrIa&;0efBuD;? jynfe,f
Oya'csKyfwdkYuyihfaqmif vnf;
aumif;? 'kw,
d ud,
k yf mG ;awmfjrwfukd
ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
Adv
k rf LS ;csKyf at;0if;? jynfe,f pDrH
ude;f ESipfh ;D yGm;a&;0efBu;D ? vQypf pfEiS fh
pufrv
I ufr0I efBu;D ? pnfyifom,m
a&;0efBuD;? pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrL
a&;0efBuD;wkdYuyihfaqmif vnf;
aumif;? wwd,ud,
k yf mG ;awmfjrwf
udk jynfe,fvHkjcHKa&;ESihfe,fpyf
a&;&m0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D atmifol
ESihfjynfe,ftqihfwm0ef&Sdolrsm;?

pwkwu
,
kd yf mG ;awmfjrwfukd ytk0d ;f
udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD;
tzGJUOu| OD;cGefpHvGif? Arm
wd k i f ; &if ; om;a&;&m0ef B uD ; ES i h f
wm0ef&SdolwdkYu
yihfaqmif
Muonf/
qufvuf tif;av;azmif
awmfOD;jrwfpGmbk&m;rsm; abmf
,mOfjzih<f ucs&D m a'ocHjynforl sm;?
bk&m;zl;vm {nhfy&dowfrsm;u
abmf,mOfBudK;qGJ anmifa&TNrdKU
wGif;odkY wpfywfvSnhfvnf tyl
aZmfcHaMumif; od&onf/
xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf?

wdkif;rSL;? jynfe,f0efBuD;rsm;ESihf
wm0ef&SdolwdkYonf azmifawmfjyef
{nh&f yd o
f modYk jyefvnfxu
G cf mG vm
NyD; tif;om;dk;&m avSNydKifyGJtrsKd;
om; 46 wuf tBudKAkdvfvk yxr
yGpJ Oftjzpf auvmaus;&Gmtoif;
ESihf Z&yfBuD;aus;&Gmtoif;? trsKd;
om; 46 wuf tBuKd Av
dk v
f k 'kw,
d
yGJpOftjzpf 0rf;bJtif;aus;&Gm
toif;ESihf a&omukef;aus;&Gm
toif;? trsKd;om;&mausmfavS
tBudKAdkvfvkyGJ yxryGJpOftjzpf
auvmtke;f yifaus;&Gmtoif; ESifh
tdkifaxmihfBuD; aus;&Gmtoif;?

30 pufwifbm 2014
yk*H jrefrm
1/ (12)Budrfajrmuf tmqD,H
vlraI &;-,Ofaus;rI todu
k t
f 0ef;
aumifpD0efBuD;rsm;tqihf tpnf;
ta0;udk jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EdkifiHawmf yk*HNrdKUwGif pufwifbm
v 30 &ufaeY usi;f ycJyh gonf/
a&S;OD;pGm(17)Burd af jrmuf tmqD,H
vlraI &;-,Ofaus;rI todu
k t
f 0ef;
aumifpD tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;
tqihftpnf;ta0;udk 2014
pufwifbm 29 &uf yk*HNrdKUwGif
usif;ycJhygonf/
2/ tpnf ; ta0;ud k jynf
axmifpkorwjrefrmEdkifiH 'kwd,
orw a'gufwmpdkif;armufcrf;rS
zGihfvSpfcJhygonf/ 'kwd,orwu
trSmpum;ajymMum;&mwGif ,Of
aus;rItodkuft0ef;aumifpD\
tajccH&nfrSef;csufrsm;jzpfaom
tmqD,Ha'owGif;ae jynfolrsm;
\b0om,ma&;? toufarG;0rf;
ausmif;qdik &f m tqifajyapa&;ESifh
vlrb
I 0zlvakH &;wdu
Yk kd wd;k jri afh qmif
&Guf&efESihf at;twlyltrQ cHpm;
rnhf vlrt
I odu
k t
f 0ef;udk xlaxmif
&ef? tmqD,HtzGJU0if EdkifiHrsm;ESihf
jynforl sm;tMum;? pnf;vH;k nDw
G f
a&;ESihf rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoef
xufjrufa&;wdt
Yk wGuf wlnaD om
tmqD,Ha'owpfcktjzpf wnf
axmif&efESihf trsm;jynfolwdkYESihf
yl;aygif;aqmif&u
G rf nhf tmqD,H
todkuft0ef;tjzpf xlaxmif&ef
wdkYtwGuf yHhydk;ulnDay;&efwdkYudk
xyfrHajymMum;oGm;ygonf/
3/ xdkYtjyif tmqD,Honf
jynfolrsm;\
zGHUNzKd;wdk;wufrI
twGuf ta&;ygaomu@rS
yg0ifa&;ajymMum;ygonf/jrefrm
EdkifiH tmqD,HOu| wm0ef,lpOf
]a&SUodkYwlnDwufvSrf;csD Nidrf;csrf;
a0pnf tmqD,Htodkuft0ef;qD}

ESit
fh nD[al om aqmify'k Ef iS t
fh nD
2015 vlxktajcjyK tmqD,H
todkuft0ef;wpfck xlaxmifEkdif
a&;ESihf tmqD,Ha'owGif;ae
jynfolrsm;tm;vHk; wlnDaom&nf
rSef;csufrsm;qDodkY csDwufMu&rnf
jzpfaMumif; ajymMum;ygonf/
4/ tmqD , H 0 ef B uD ; rsm;onf
Plenary Session wGif ASCC
Working Group \ tmqD,v
H rl I
a&;-,Ofaus;rI tokduft0ef;
tajcjyajryHak xmufccH suaf qG;aEG;
csufrsm;? tmqD,H Organs ESihf
Streamline ay:wGif jyefvnf
okH;oyfaom High Level Task
Force tpnf;ta0;axmufcc
H suf
rsm;yg0ifaom (17)Budrfajrmuf
tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rI
todkuft0ef;aumifpD tqifhjrifh
t&m&SBd u;D rsm;tqifh tpnf;ta0;
rSwifoGif;onfh tpnf;ta0;
rSww
f rf;ukd todtrSwjf yKygonf/
5/ jrefrmEkdifiHu 2014 ckESpf
tmqD , H t vS n f h u sOu | tjzpf
wm0ef,lpOf owfrSwfxm;aom
OD;pm;ay;u@rsm;ESifh ywfouf
vnf;aumif;? aqmif&u
G cf NhJ y;D aom
vkyfief;rsm;ESifh atmifjrifrIrsm;udk
tmqD,H0efBuD;rsm;u 0rf;ajrmuf
pGm todtrSwfjyKygonf/ 0efBuD;
rsm;onf tmqD,HvlrIa&;- ,Of
aus;rItodkuft0ef;tajcjy ajrykH
wGiyf g&Sad om tmqD,v
H rl t
I odu
k f
t0ef;\
arQmfrSef;csufrsm;ESifh
ywfouf oufqkdif&m ASCC
Sectoral Bodies rsm;\ vision
statements ESihf key elements
rsm;wifoGif;rIudk todtrSwfjyKyg
aMumif; ajymMum;ygonf/
6/ aejynfawmfwGifusif;yrnfh
(25)Budrfajrmuf tmqD,Hxdyf
oD;tpnf;ta0;wGif tmqD,H
acgif;aqmifrsm;rS twnfjyKay;&ef
obm0ab;tE&m,fqkd;usKd;rsm;

'kw,
d yGpJ Oftjzpf a&SU0Bu;D aus;&Gm
toif;ESifh rif;acsmif;a&SU&Gmtoif;?
trsK;d orD; 26 wuf Adv
k v
f yk pJG OfwiG f
tkdifaxmihfBuD; aus;&Gmtoif;ESihf
rdik ;f aomufaus;&Gmtoif;? wpfO;D

csif;avSavSmfNydKifyGJwGif yxr^
jynfe,f0efBu;D csKyEf iS fh wm0ef&dS
'kwd,yGJpOftjzpf &Gmomaus;&Gm olwdkYonf azmifawmfOD;jrwfpGm
ESihf tkdifaxmifhBuD;aus;&Gmtoif; bk&m;rsm;udk a&TouFef; qufuyf
wdkY,SOfNydKifaerIudk MunhfItm;ay; ylaZmfMuaMumif; od&onf/
Muonf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

0g&Sifwef pufwifbm 30
avaMumif; ypfuw
l u
kd cf u
kd rf EI iS t
hf wl tD&wfMunf;
wyf wyfzGJU0ifrsm;ESifh tdkiftufpfppfaoG;<ursm;onf
b*'uftaemufbuf NrdKUwpfNrdKU wdkufyGJjyif;xefpGm
jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
ppfaoG;<ursm;u NrKd Uawmf b*'ufoYkd csw
D ufvm
pOf avaMumif;rS ypfulwdkufcdkufrIESifhtwl tD&wf
Munf;wyf wyfzUJG 0ifrsm;u jyefvnfwu
kd x
f w
k &f ef BuKd ;
pm;cJh&mrS wdkufyGJ jyif;xefpGm jzpfyGm;cJhonf/
trm&D,mt,f-zvl;*smNrdKUonf b*'ufrS 25
rdkiftuGmwGif&SdNyD; r[mAsL[musaom NrdKUjzpfonf/
tar&duefOD;aqmifaom nGefYaygif;wyfzGJUu qD;&D;
,m;ESifh tD&wf&Sd tdkiftufpfwdkYtm; avaMumif;rS
wdkufcdkufaecsdef tqdkyg owif;xGufay:vmjcif;jzpf
onf/ ,cktcg tqdkyg NrdKUywf0ef;usifwGif oGm;vm
Edik Nf yjD zpfaomfvnf; ajrmufbuf zvl;*smNrKd UodYk oGm;&m
vrf;rBuD;udk ydwfxm;qJjzpfaMumif; owif;axmuf
rsm;u ajymonf/

avQmch sa&;? pDrcH efcY rGJ EI iS hf ywfouf

NyD; u@aygif;pkHyg0ifa&;oabm
wlncD suu
f dk 0efBu;D rsm;u axmufcH
Muygonf/
7/ jrefrmEdkifiHrS tqkdjyKaom
ASEAN Institute for Green
Economy (AIGE) wnfaxmifa&;

udpESifhywfouf 0efBuD;rsm;u
todtrSwfjyKygonf/
8/ 2015 tmqD,aH rQmrf eS ;f csuf
twGuf tmqD,HEkdifiHrsm;rS wif
oGif;aom vision statement? key
elements
rsm;ESihfywfouf
tmqD,Hoabm wlnDcsufESifh
udkufnDaom ASCC Vision Statement ESifh (Central Elements)
ig;ckudk0efBuD;rsm;u oabmwlnD
ygonf/ 2015 tmqD,HarQmfrSef;
csuEf iS yhf wfouf ASCC Vision
Statement E S i f h (Central
Elements) rsm;udk ACC Working
Group rSwpfqifh
*sumwm&Sd
tNrJwrf;ukd,fpm;vS,f aumfrwD
(CPR)rSwpfqifh
ASEAN
Coordinating Council (ACC)

odkY wifoGif;rnfjzpfygonf/
9/ qufvuf tmqD,HvlrI
a&;-,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef;u@
toD;oD;rS tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;
wifoiG ;f aom key elements rsm;?

9th SOC-COM, ASCC sectoral

bodies rsm;\
aqmif&GufrI

rsm;? tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf ;Hk \
Core Statement ESifh Central
Elements rsm; wifoGif;Ekdifa&;
aqmif&u
G cf suw
f u
dkY kd 0efBu;D rsm;u
todtrSwfjyKygonf/
10/ ed*Hk;csKyftaeESifh 0efBuD;rsm;
onf jrefrmEkdifiH\ 12th ASCC
Council
tpnf;ta0;vufcH
usif;y&mwGif
aEG;axG;aom
{nfh0wfausyGefrIESifh aumif;rGef
aomtpDtpOfwkdYtwGuf aus;Zl;
wif&ydS gaMumif; ajymMum;cJyh gonf/

,refaeYnu tefbmjynfe,f&dS tdik t

f ufpw
f \
Ykd
t"du pcef;rsm;udv
k nf; tar&duefwu
Ykd avaMumif;
rS wdkufcdkufcJhaMumif; yifw*Gefu ajymonf/ xdkpOf
twGi;f tdik t
f ufpw
f EYkd iS hf umh'w
f u
kd cf u
kd af &;orm;rsm;
tMum; wdu
k yf jJG zpf wl&uDyikd ef uftwGi;f tajrmuf
usnf tcsKUd usa&mufojzifh wl&uDu qD;&D;,m;e,fpyf
udb
k ed ;f NrKd UteD; awmifuek ;f wpfae&mwGif wifu
h m;rsm;
jzefYMuufcsxm;vdkufonf/ tqdkyge,fpyf jyif;xef
aom aygufurJG BI u;D ESpBf urd Mf um;&aMumif; bDbpD o
D wif;
axmufrwfvdkAefu e,fpyfrS owif;ay;ydkYonf/
qD;&D;,m;bufrS e,fpyfjzwfausmf0ifa&mufvm
aom &maygif;rsm;pGmaom wl&uDumh'fvlrsKd;rsm;tm;
wl&uD&JwyfzGJUu [efYwm;xm;aMumif; ,lautajc
pdkufqD;&D;,m;vlYtcGifhta&;apmifhMunfha&;tzGJUu
ajymonf/ tdkiftufpfppfaoG;<ursm;onf NyD;cJhonfh
vu xdk;ppfqifwdkufcdkufrItNyD; udkbdef;NrdKUteD;
ywf0ef;usif oH;k rdik t
f wGi;f usupf m;vIy&f mS ;aeMuqJjzpf
onf/
(bDbDpD)

Ak'[l;? atmufwdkbm 1? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf
pufwifbm
30
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdiftm; udk&D;,m;orwEkdifiH umuG,fa&;0efBuD;Xme wyfrawmf (Munf;? a&?
av) *kPfjyKppfa&;jywyfzJGUrS BudKqkdjcif;tcrf;tem;udk pufwifbmv 30 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif udk&D;,m;orwEdkifiH
umuG,fa&;0efBuD;Xme usif;yonf/

aqmifvdkaMumif;? udk&D;,m;uRef;
qG,f wnfNidrfa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;
qdik &f m aqmif&u
G cf surf sm;udv
k nf;
axmufcyH gaMumif; ajymMum;onf/
udk&D;,m;wyfrawmf yl;wGJppf
OD;pD;csKyOf u|(Chairman of Joint
Chiefs of Staff ) Admiral Choi
Yoon- hee u ajymMum;&mwGif

wyfrawmf um
uG,af &;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif ; atmif v I d i f
udk&D;,m; wyf
rawmf yl;wGJppf
OD;pD;csKyfESifhtwl
*kPjf yKwyfzGJUtm;
armf a wmf , mOf
jzifh ppfaq;pOf/
(jr0wD)
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf udk&D;,m;
orwEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;
XmeodYk a&muf&v
dS m&m yl;wGpJ pfO;D pD;
csKyfOu| (Chairman of Joint
Chiefs of Staff) jzpfol Admiral
Choi Yoon-hee ESihf t&m&SdBuD;
rsm;u
c&D;OD;BudKqkdEIwfquf
Muonf/

,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifonf tav;jyKcH
pifjrihfodkY oGm;a&mufae&m,lum
*kPfjyKwyfzJGU\ tav;jyKjcif;udk
cH,Nl y;D *kPjf yKwyfzUGJ tm; ud&k ;D ,m;
wyfrawmf yl;wGJppfOD;pD;csKyfOu|
ESit
fh wl armfawmf,mOfjzihf vku
d v
f H
ppfaq;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; aMumif;&So
d jzihf tem*wfumvwGif
rif;atmifvIdifonf udk&D;,m; qufqHa&;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf
orwEkdifiH yl;wGJppfOD;pD;csKyfOu| a&;qdkif&mudp&yfrsm; wdk;jrihf
,HkMunf
(Chairman of Joint Chiefs of aqmif&GufEkdifrnf[k
Staff) Admiral Choi Yoon-hee aMumif;? qufqHa&;ESihf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;cdkifrmap&ef tjyef
ESihf awGUqHkaqG;aEG;onf/
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD; tvSecf spMf unfa&; tvnftywf
csKyfu ajymMum;&mwGif rdrdwdkY c&D;rsm; tjyeftvSefapvTwfjcif;?
ESpfEkdifiHonf ,Ofaus;rI? yx0D avhusihfa&;e,fy,fwGif yl;aygif;
taetxm;ESihf wlnDaom orkdif; aqmif&Gufjcif;rsm; wdk;jrihfvkyf

ESpfEdkifiH oHwrefqufqHa&; ppf

bufqufqHa&;onf ta&;BuD;
aom yPmrajcvSrf;jzpfonf[k
xifjrif,lqaMumif;? ppfbuf
qufqaH &;jri w
fh ifEikd &f ef enf;vrf;
&SmazGaqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif;? avhusihfa&;e,fy,fwGif
vnf; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifonf udk&D;,m;
orwEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;
Mr.Han Min-koo ESifh umuG,af &;
0efBuD;Xme {nfhcef; awGUqHk
aqG;aEG;cJhonf/
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;
csKyfu ajymMum;&mwGif rdrdwkdY
ESpfEdkifiHqufqHa&; rsufESmpmopf
wpf&yfziG v
fh pS Ef ikd cf o
hJ nf[k xifjrif
aMumif;? rdrdwdkYEdkifiH jzwfoef;vm
&aom ordik ;f aMumif;t& pnf;vH;k
nDGwfrI? wnfNidrfat;csrf;rIESihf
zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYudk txl;tav;

xm;aMumif;? rdrdwdkY\ wlnDaom

tcsufrsm;udk tajccH tem*wf
umvwGif
ydkrdkyl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ajym
Mum;onf/
umuG,fa&;0efBuD;u ajym
Mum;&mwGif jrefrmEkid if o
H nf r[m
AsL[mt& tcsuftcsmusjcif;?
o,HZmwt&if;tjrpfrsm;pGm &Sd
jcif;wkaYd Mumifh tm&Sa'owGif wd;k
wuf&ef tvm;tvmrsm;pGm&Sd
aom EdkifiHjzpfaMumif;? rdrdwdkYonf
tm&Swdkufom;rsm;? jzpfonfESifh
avsmfnDpGm
kyf&nfoGifjyif
vuPmwlnDonhftjyif tod
ynmvdv
k m;rI? olwpfyg;tm; ulnD
vdrk I tp&So
d nfwUkd wGiv
f nf; wlnD
aMumif;? rdrw
d EYkd pS Ef ikd if \
H wlnaD om
ordkif;aMumif;? ,Ofaus;rI? yx0D
taetxm;tay: rlwnf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif;? jrefrmEdik if \
H vuf&t
dS ajc
taeESifh jyKjyifajymif;vJrIaqmif
&Gufaeonhftay:wGifvnf; em;
vnfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUtm;
ud&k ;D ,m;orwEdik if H umuG,af &;
0efBuD;u *kPfjyKaeYv,fpmjzifh
wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)

The Daily Eleven

1/
2014 ckESpf? ZGefv (2) &ufaeYxkwf Weekly Eleven News *sme,fyg ]] trsm;jynfol0efaqmif
rIr'D ,
D mOya'u Ekid if yH ikd rf 'D ,
D mrsm;ukd oG,0f u
dk af omtm;jzifh jynfob
Yl @maiGtvJo
G ;Hk pm;rIjyKvyk &f ef cGijfh yK
aeovm;}} [laom rsuEf mS zk;H owif;twGi;f pmrsuEf mS wGi]f ]ykEH ydS pf uf ok;H vk;H uae ig;vk;H txd (jyefMum;a&;)
u wif'gac:w,f? atmifxm;w,f? tJ'yD EHk ydS pf ufawG&UJ aps;EIe;f udk jyefMunfw
h t
hJ cgrSm owfrw
S f aps;EIe;f xuf
ykdaewmawG awGUygw,f/ Oyrmtm;jzifh pufwpfvkH;udk tar&duefa':vm&Spfodef;0ef;usifyJ&SdwJhpuf[m
jyefMum;a&;0efBu;D XmerS wif'gatmifxm;wJah ps;EIe;f u tar&duefa':vm wpfoef;ausmjf zpfaewmrsK;d awG
aygh/ wcsKUd pufawGq&dk if tar&duefa':vm av;ig;ode;f avmufeYJ Ny;D &r,fph ufu a':vmoef;ausmjf zpfaewJh
tcgusawmh tJ'h u
D mG [csurf mS b,fvjdk cpm;rIawG^tvGo
J ;Hk pm;rIawG &Sad eovJ}} [k Daily Eleven owif;
pmrS trIaqmift,f'Dwm aexGef;Edkif\ ajymMum;csufudk udk;um;a&;xm;onfukd awGU&Sd&ygonf/
Eleven Media rS tywfpOf Weekly Eleven News *sme,fwGif azmfjycJhaom txuffyg owif;
2/
aMumifh jynforl sm;twGi;f wGiv
f nf;aumif;? Ekid if aH &;? vlraI &;e,fy,ftoD;oD;wGiv
f nf;aumif; owif;ESihf
pme,fZif;vkyfief;\ *kPfodumESihf vTwfawmfodkYwifoGif;xm;onfh trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mOya'
tay: txiftjrifvrJG mS ;rIrsm; ay:aygufvmapEkid yf gojzifh Weekly Eleven News *sme,f\ a&;om;csuf
rsm; rSm;,Gi;f aMumif;ESihf owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;\ ypn;f 0,f,al &;vkyif ef;rsm;tm; yGiv
hf if;jrifompGmjzifh
tpkd;&tzGJU\ wif'gpnf;rsOf;rsm;twkdif; aqmif&GufcJhrItajctaersm;tm; 6-6-2014 &ufaeY owif;pm
&Si;f vif;yGw
J iG f taxmuftxm;rsm;ESihf &Si;f vif;ajymMum;cJyh gonf/ odaYk omfjim;vnf; 7-6-2014 &ufaeYxw
k f
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;
aejynfawmf
aMunmcsuf
1/ jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;u 17-8-2014 &ufwGif &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwdkY usif;yjyKvkyfcJhonfh Oya't&m&Sdtqifh(4)
&mxl;t&nftcsif;ppf a&;ajzpmar;yGJatmifpm&if;ESifh vlawGUppfaq;cH&rnfhaeY&ufwdkYudk atmufygtwkdif; xkwfjyefaMunmtyfygonf/

pOf vlawGUppfaq;cH&rnh&f uf
1/ 15-10-2014
(Ak'[l;aeU)

2/ 16-10-2014
(Mumoyaw;aeY)

3/ 17-10-2014
(aomMumaeY)

rwv-5
rwv-13
rwv-39
rwv-113
rwv-148
rwv-272
rwv-292
rwv-352
rwv-387
rwv-427
rwv-476
rwv-518
rwv-554
rwv-568
rwv-600
rwv-628
rwv-676
rwv-746
rwv-875
rwv-929
rwv-984
rwv-1022
rwv-1037
rwv-1046
rwv-1096

cHktrSwf
rwv-6
rwv-22
rwv-41
rwv-118
rwv-212
rwv-275
rwv-298
rwv-361
rwv-406
rwv-431
rwv-496
rwv-524
rwv-556
rwv-575
rwv-615
rwv-629
rwv-679
rwv-781
rwv-905
rwv-947
rwv-1007
rwv-1025
rwv-1038
rwv-1054
rwv-1115

rwv-7
rwv-23
rwv-82
rwv-123
rwv-219
rwv-276
rwv-311
rwv-369
rwv-407
rwv-442
rwv-516
rwv-525
rwv-562
rwv-580
rwv-617
rwv-642
rwv-686
rwv-797
rwv-906
rwv-948
rwv-1015
rwv-1033
rwv-1039
rwv-1065
rwv-1121

rwv-12
rwv-32
rwv-107
rwv-138
rwv-271
rwv-278
rwv-317
rwv-371
rwv-425
rwv-455
rwv-517
rwv-553
rwv-563
rwv-582
rwv-621
rwv-654
rwv-718
rwv-823
rwv-916
rwv-976
rwv-1017
rwv-1035
rwv-1041
rwv-1068
rwv-1125

owif;pmwGif rSm;,Gif;aom tcsuftvufrsm;udk xyfrHazmfjyNyD; trsm;jynfolu

trSe[
f x
k ifa,mifxifrmS ;jzpfatmif xyfraH zmfjycJyh gonf/ tqkyd g rSm;,Gi;f azmfjyxm;csurf sm;udk jyifqifazmfjy
ay;&ef jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;u jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rS
wpfqifh (2)BudrfndEdIif;cJhaomfvnf; Eleven Media Group u ,if;azmfjycsufESifhywfouf vkH;0(vkH;0)
jyifqifay;rnfr[kwaf Mumif;ESihf pme,fZif;aumifp(D ,m,D)ESiv
fh nf; aqG;aEG;nEd iId ;f aqmif&u
G &f ef taMumif;
r&Sad Mumif;? jyefMum;a&;0efBu;D Xme\ ykEH ydS pf ufaps;EIe;f rsm;trIupd u
dk owif;aqmif;yg;a&;om;rIEiS hf ywfouf
rdrw
d Ykd Eleven Media Group tm; nEd iId ;f &efzw
d af c:jcif;? pmydt
Yk aMumif;Mum;jcif;rsm; xyfrrH jyKvyk yf g&ef
arwm&yfcHaMumif; Eleven Media \ jyefMum;csufukd jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rS jyefMum;
a&;0efBuD;XmeokdY today;taMumif;Mum;vmcJhygonf/
3/
jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rSwpfqifh enf;vrf;wus ndEdIif;ajz&Sif;rIudk Eleven Media
Group u vufcHjcif;r&Sdonfhtjyif qifhuJqifhuJ pGyfpGJa&;om;azmfjyrIrsm; jyKrlaqmif&Gufvmygonf/
tqkdygjzpfpOfrsm;t& owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;taejzifh pme,fZif;vGwfvyfcGifhukd xdcdkufapvkdonhf
qEr&SdbJ Eleven Media Group rS xkwfa0aom owif;pm^*sme,fwkdY\ azmfjycsufrsm;onf XmerS
0efxrf;rsm;\ *kPfodumndK;EGrf;apjcif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jynfwGif;? jynfyypnf;rsm; 0,f,la&;ESifh
xkcaGJ &mif;csa&;aumfrwD\ *kPo
f u
d m nKd ;EGr;f apjcif;wkaYd Mumifh w&m;pD&ifa&;r@dKit
f wGi;f rS w&m;rQwrIudk
&,lvkdygojzifh Oya'aMumif;t& ta&;,laqmif&GufoGm;&ef pDpOfaqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; azmfjytyf
ygonf/
jynfwGif;? jynfy ypnf;rsm;0,f,la&;ESihf xkcJGa&mif;csa&;aumfrwD
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
rwv-1161
rwv-1175
rwv-1193
rwv-1229
&u-19
&u-20
&u-41
&u-45
&u-47
&u-51
&u-52
&u-53
&u-93
&u-100
&u-103
&u-111
&u-112
&u-123
&u-127
&u-152
4/ 18-10-2014
&u-158
&u-161
&u-178
&u-182
(paeaeY)
&u-188
&u-229
&u-249
&u-287
&u-313
&u-331
&u-349
&u-369
&u-370
&u-377
&u-378
&u-382
&u-384
&u-385
&u-393
&u-395
&u-399
&u-400
&u-412
&u-424
&u-455
&u-457
&u-458
&u-487
&u-491
&u-492
&u-493
&u-495
&u-517
&u-519
&u-563
&u-565
&u-669
&u-682
&u-690
&u-693
&u-695
&u-697
&u-700
&u-742
&u-760
5/ 20-10-2014
&u-768
&u-769
&u-781
&u-787
(wevFmaeY)
&u-797
&u-812
&u-831
&u-846
&u-855
&u-861
&u-912
&u-972
&u-991
&u-1003
&u-1012
&u-1020
&u-1024
&u-1029
&u-1031
&u-1035
&u-1053
&u-1056
&u-1100
&u-1108
&u-1111
&u-1124
&u-1128
&u-1133
&u-1135
&u-1138
&u-1140
&u-1169
&u-1174
&u-1193
&u-1203
&u-1204
&u-1277
&u-1301
&u-1305
&u-1312
&u-1314
&u-1332
2/ txufazmfjyyg Oya't&m&St
d qifh(4) &mxl;t&nftcsi;f ppfaq; a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;onf vlawGUppfaq;rIcH,l&efESihf
pdwt
f ajc taeppfaq;rIcH,l&ef rdrw
d kdYajzqdk&rnfh &ufrwkid rf D wpf&ufBudKwif jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk; (aejynfawmf) Hk;trSw(f 25)?
pDrHa&;&mXme? 0efxrf;a&;&mESifhppfaq;a&;XmecGJodkY Oya'bGJU^r[mbGJU vufrSwf(rl&if;)? tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwf
(rl&if;)ESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;wdkYudk,laqmif vma&mufowif;ydkYMu&efjzpfonf/
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;

Ak'[l; ? atmufwdkbm 1? 2014

aqmif;yg;

ae0ifqnf;qm tcsdefcgav;[m MunfEl;vGrf;

qGwzf ,
G f aumif;vSygw,f/ aerif;Bu;D u wpfaeYwm
wm0efxrf;aqmifcNhJ y;D EIwq
f ufccJG mG oGm;awmhr,f/
opfyift&dyfwkdYvnf; &Snfvsm;vmNyD? t&dyfwkdY &Snf
vsm;cJhovdk b0jzwfoef;cJh&rIwkdYvnf; &Snfvsm;
axGjym;cJhNyD? aerif;BuD;usqif;oGm;NyD? rMumcif
aysmufu,
G af wmhr,f/ oufBu;D &G,t
f w
kd v
Ydk nf; b0
aysmufuG,fcsdefeD;aeavNyD/
okdYaomfvnf; qnf;qmcsdefcgav;u vSyae
w,f/ naeavjynfav;aoG;aemhaew,f/ avnif;
av; b,favmufNidrf;csrf;vdkufovJ/ vltkdwkdYb0
Nird ;f at;Nird o
f ufvw
S ,f/ Nird ;f at;jcif;t&nftaoG;
wkdY jynfhESufaeygNyDa&mvm;/ dk;om;rIawG? a&mifh&JrI
awG? xdef;csKyfrIawG? apmifhxdef;rItodw&m;awG?
tawG;tMuHwkdY?onf;cHEdkifrI? cspfjcif;arwmw&m;?
Muifemoem;pdw?f kyef mrfobm0 odwwfaerIrsm;u
b0aendKow
l &Ydk UJ wefz;kd rjzwfEikd w
f hJ tvSw&m;awG
jzpfaeygw,f/ i,fpOfuvdk axmifvmT ;wuf<urIawG
rawGU&awmh b,favmufwefzdk;BuD;vdkufavovJ/
oufBuD;&G,ftdkqkdwm b0ukd&Snfvsm;pGm jzwf
oef;vmolrsm;yg/ b0rsKd;pHkMuHKcJhzl;w,f/ olYtqihf
eJo
Y l ta&miftvif;av;awG xGe;f ndc w
hJ ,f/ aerif;
BuD;[m xGufjyKprSm tkPfOD;vif;a&mifjcnfav;
awG vTwyf cYkd w
hJ ,f/ aeYv,f rGe;f wnfch sed f aerif;Bu;D
tm;eJY rmefeJY awmufyaewmvnf; tm;uszG,f
tvSygyJ/ taemufa*g&muRe;f 0ifcgeD; aerif;Bu;D &JU
qnf;qmcsdeftvS[mvnf; wnfwnfNidrfNidrfeJY
avmuBu;D ukEd w
I q
f uf&if; vSa&mifjcnfawG ykv
Yd w
T f
uGefYjrL;aewm[mvnf; rarhEkdifp&mygyJ/ oufBuD;
&G,ftkdwkdYjzwfoef;cJh&m b0vrf;wpfavQmufukd jyef
Munfh&ifvnf; rsKd;qufopfuav;awGtwGuf
oifcef;pm vSvSav;awGcsnfhygyJ/ b0ae0ifcsdefrSm
awmh olY&JUqnf;qmcsdeftvSav;eJYavmuBuD;ukd

EIwfqufaeygNyD/ olukd,fwkdifvnf; olYqnf;qm

csdeftvSav;ukd jrifaerdygNyD/ 'DtcsdefrSm pdwfuav;
oefYpifMunfvifpGmeJY b0vGwfajrmufa&;ukd olukd,f
wkdif BudK;pm;&awmhrSmygvm;/
ud,
k &hf UJ tvS u,
dk &fh UJ b0av;uko
d ad ezkv
Yd ydk gw,f/
oufBu;D &G,t
f cdk sed cf grSm avmb? a'go? arm[?udav
omawGavsmhyg;ukefNyD/ awmifwef;omoemjyK q&m
awmfBu;D OD;Owru vltw
dk b
Ydk 0ukd a<u;aMumf&ifu
h sL;
cJhw,f/ t&G,ftkdcef;0okdYvSrf;<uvkdY t0ifrSmwJh?
touft&G,ftkdrif;vmvQif avmb? a'go? arm[
qkw
d hJ udavomw&m;awGvnf;yg;vsm;vmNyw
D ?hJ tmkH
cHpm;rIawGvnf; tm;enf;vmNy?D i,fpOfuvkd a,muf
,ufcwfrI ylyifaomuawGuif;a0;NyD; pdwfuav;
wnfNird af t;csr;f vmNyjD zpfwt
hJ wGuf t&Siu
f awmh
tk&d jcif;ukyd J 0rf;omaerdygawmhw,f? ]]udik ;f -aysmaf ysmf
BuD; tkdvkdufMuOD;pkdY&JU}}wJh/
vltw
dk &Ydk UJ b0tvSudk odjrifvu
dk w
f t
hJ cgrSm ouf
BuD;olwkdY a,muf,ufcwfrI ylyefrIawGudk vTifhxkwf
ypfEidk yf gvdrrfh ,f/ ud,
k b
hf 0uk,
d o
f zd Ydk uk,
d b
fh 0ukMd unfh
wwfzv
Ydk ydk gw,f/ 'DtcgrSmpdwaf t;csr;f ompGmeJY ylyif
aMumifhMur&Sd aeEkdifvmygvdrfhr,f/
'Dawmh tbkd;tbGm;wkdY tydkif;uawmh ukd,fhpdwf
uav;awGukd,f ylyefaomuawG avsmhenf;vdkY pdwf
uav;oef&Y iS ;f MunfvifatmifaeEkid Mf uygNy/D uk,
d b
hf 0
ukd,fjrifvmwJhtcg ukd,fhwefzkd;ukd,f odvmygw,f/
ukov
kd pf w
d u
f av;awGeYJ &Sio
f efvmygw,f/ bk;d bGm;
&dyfomawGrSm edAmefwHcg;0ukd a&mufaeovkdcsrf;ajrh
aeMuygNyD/ tbkd;tbGm;rsm;udk axmufulyHhykd;rnfh
olrsm;bufu o'gw&m;awG xufoefvmMuzkdYyJ
vkdtyfygw,f/
bkd;bGm;rsm;[m uRefawmfwkdY&JU rdbrsm;om

1948ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYrS 1958 ckESpf atmufwdkbmv

17 &ufaeYtxd zqyvtpdk;&acwfjzpfNyD; 'Drdkua&pDa'oE& tkyfcsKyf
a&;pepfudk usifhoHk;cJhonf/ &JtzJGUudkvnf; ,ciftwdkif; NrdKUjy&JtzJGU?
&efukef&JtzGJUESifh jynfaxmifpk&Jwyf&if;rsm;[kyif zGJUpnf;cJhonf/ jrefrm
EdkifiH&JwyfzJGUonf tjynfjynfqdkif&m&JtzGJU (Interpol) (tifwmydkvf)
odYk 1954ckEpS f Zefe0g&Dv 1 &ufaeYwiG f tzJUG 0iftjzpf 0ifa&mufco
hJ nf/
&JwyfzGJUjyKjyifajymif;vJa&;ESihf &JwyfzJGUtay: IjrifoHk;oyfcsufrsm;
(ygvDref'Drdkua&pDacwf)
xkdpOfu wm0ef&Sdolrsm;u &JtzJGUBuD;\ &mZ0ifESihf zGJUpnf;yHkudk
tao;pdwfavhvmNyD;aemuf &JtzJGUpepfcsKdU,Gif;csufrsm;udk tMurf;
tm;jzifh atmufygtwdkif; jyefvnfoHk;oyfcJhonf(u) A[drk S vH;k 0csKyu
f ikd x
f m;aom (Centralized Police Force)
&JtzJGUjzpfjcif;aMumifh
(1) jynfolvlxktwGif;wGif r&Sdjcif;/
(2) jynfolvlxktwGif;rS jynfolUoabmudk r,ljcif;/
(3) jynfolvlxk\tMuHudk remcHjcif;/
(4) jynfolvlxk\tiftm;ukd tm;rudk;jcif;/
xkaYd Mumifv
h uf&&dS t
J zJUG onf jynfov
l x
l Ek iS fh wpfajy;
wnf;tvkyfrvkyfEkdifjcif;udk awGU&onf/ &JtzJGUonf
tjriftm;jzifah omfvnf;aumif;? tvkyt
f udik t
f m;jzifh
aomfvnf;aumif;? wpfrsK;d wpfpm;jzpfvmjcif;twGuf
vlxEk iS u
fh if;uGmvmayonf/ vlx\
k tjrifwiG v
f nf;
&JtzGJUonf''Symbol of Power''tmPm&Sifa,mif
a,mifjzpfaejcif;tm;jzifh tpdk;&\odumudkyif
wpfenf;tm;jzifh xdyg;vmayonf/
(c) atmufazmfjyyg &JtzJGU\ wm0ef0w&m;rsm;aqmif&Guf
&mwGiv
f nf; vlxt
k jrifwiG f vlxt
k ay: (Repressive)
csKyfcs,fzdESdyfrI jyKvkyfjcif;[l ,lqMuayonf(1) qifw0l wfpkH (Uniform)0wf &JtzGUJ 0ifu jypfru
I sL;vGef
oluzkd rf;qD;Ny;D &JXmetcsKyo
f Ykd ac:aqmifomG ;jcif;udp/
(2) qifwl0wfpHk0wf &JtzGJU0ifu jzpfyGm;aom&mZ0wf
jypfrIrsm;udk ppfaq;jcif;udp/
(3) qifwl0wfpHk0wf&JtzJGUu tqdkygtrIudk w&m;Hk;odkY
wifydkY w&m;Hk;wGif tpkd;&bufrS vdkufvHw&m;pGJ
aomudp/ (xkdpOfumvu &JwyfzJGUonf trIvdkuf
wm0efudk yg,l&onf)

jzpfygw,f/ jrwfb&k m;u oHo&mwGif wpfO;D ESiw

hf pfO;D
aqGrsKd;rawmfpyfcJholr&Sd[kqdkygw,f/ tbdk;tbGm;
rsm;[m rd&if;z&if; b,fEpS Bf urd ?f b,fEpS b
f 0awmfpyf
cJhavovJrod/ aocsmwmuawmh rd&if;z&if;rsm;
awmfpyfcMhJ uonfqw
kd hJ tcsuyf ifygw,f/ eukvyDwm
ESifh eukvrmwmwd[
Yk m jrwfb&k m;\ rdpzkH pHrk sm;tjzpf
b0ig;&mawmfpyfcJhw,f/ rdcif&if;taeeJY b0ig;&m?
zcif&if;taeeJY b0ig;&mawmfpyfcJhwm a[mMum;cJh
ygw,f/
'Dawmh tbdk;tbGm;rSeforQ oufBuD;&G,ftdkrSef
orQukd uREyfk w
f &Ykd UJ rd&if;z&if;rsm;uJo
h Ykd rSw,
f jl yKpak pmifh
a&Smuf&ygw,f/ rdbbdk;bGm;rsm; aus;Zl;qyf&mwGif
w&m;jzifhay;qyfjcif;onf tjrifhjrwfqHk;jzpffygw,f/
oDvr&Sdol bdk;bGm;rsm;udk oDvapmihfxdef;Ekdifatmif?
'ger&Sdaombdk;bGm;rsm;udk ay;urf;pGefYBuJEkdifatmif?
0dyembm0emvkyfief;rsm; rvkyfEkdifolrsm;udk vkyf
udkifusifhyGm;Ekdifatmif? ukodkvfuif;a0;aeolrsm;udk
ukov
kd pf w
d u
f av;rsm; xHrk rT ;f aeEkid af tmif aqmif&u
G f
ay;Mu&ygr,f/ axmufyHhay;Mu&ygr,f/ bdk;bGm;rsm;
pdwfcsrf;omudk,fcsrf;omESihf b0ae0ifcsdefav;rsm;
&Tef;vJhawmufyaeatmif bufpHkulnDoGm;&rSm jzpf
ygw,f/
bdk;bGm;&dyfomrsm;wGif bdk;bGm;axmif*Pef;rQ
omckv
d EIH idk Mf uygao;w,f/ wpfEidk if v
H ;kH bd;k bGm;OD;a&
rSm av;oef;ausmfcefY &Sdaew,fvkdYod&ygw,f/ cdkukd;
&mrJh qif;&J'u
k a &mufaeaom tbd;k tbGm;rsm;rnfrQ
&Sdaernfenf;? xkdbdk;bGm;rsm;twGuf ulnDyHhydk;rI rsm;
txl;vdktyfaernfom jzpfygw,f/
'kua &muforl sm;u,fwifa&; ulnaD xmufyahH &;
twGuf vlom;wdkif;rSm wm0ef&Sdygw,f/ b0
wpfavQmuf xGef;awmuftvif;a&mifay;cJhaom
bdk;bGm;rsm;udk aus;Zl;qyf&ygr,f/ aerif;BuD;[m
eHeuftkPfOD;rSm aEG;axG;aom vif;a&mifjcnfav;
rsm; ydv
Yk w
T zf se;f yufay;ygw,f/ aerif;\aeYcif;tvif;
a&mifuvnf; avmuwpfciG v
f ;kH tusK;d aqmifygw,f/
naeae0ifqnf;qm a&mifjcnfjzmvdv
Yk nf; EIwq
f uf
ygao;w,f/ b0aendKcsdefrSm tbdk;tbGm;wdkU

&JwyfzJGUonf vuf&SdOya'rsm;t& jypfrIusL;vGefoltm; zrf;qD;

&jcif;? trIppfaq;&jcif;ESihf w&m;Hk;wif w&m;pGJqdk&jcif;[laom
&Jvkyfief;oHk;&yfudk jyKvkyf&onf/ vkyfief;rsm;teuf(u) yxrvkyfief;jzpfaom zrf;qD;jcif;udp&yfrsm;wGif qifwl
0wfpHkr0wfaom &JtzJGU0ifuom zrf;qD;&efoifhonf[l
aom (Concept)tjrifudk tcsKdUaom EkdifiHrsm;u usifhoHk;
Muonf/
( c) 'kwd,vkyfief;jzpfaom &mZ0wfrIrsm; ppfaq;jcif;udp
wGifvnf; pOf;pm;&ef ESpfcsuf&Sdygonf(1) qifw0l wfp0kH wf&u
J trIukd pHpk rf;oifh roifh odrYk [kwf
t&yf0wft&yfpm;&Juyif pHkprf;ppfaq;rIjyKvkyf&ef
oifhroifh?
(2) &JtzJGU0ifrsm;onf trIay:vdkaom qEaumif;jzifh
dkufESufjcif;? nOf;yef;jcif;rsm;udk jyKvkyfwwfMu&m
trIqifjcif;? trIzsufjcif; tp&Sdaom pufqkwf&GH&Sm
zG,faumif;aom jyKrlcsufaMumifh vlxk\tjrifwGif
&JtzJGUudk ,HkMunftm;udk;rIenf;vmjcif;?
( * ) wwd,vkyfief;jzpfonfh w&m;pGJqdka&;udpwGifvnf;
vlxktjrif &JonfrSefonfhtaMumif;udprsm;ESifhtwl
rrSefonfhudprsm;yg vkyfwwfjcif;aMumifh vkyfief;udk
&JtzJGUrSaqmif&Gufonfhtcg &JtzJGUtay: e*dkurkef;ae
aompdwfrsm;ydkyif rsm;jym;vmjcif;udk awGU&ayonf/
&JtzJGUtay: vlxkyifru tjcm;tpdk;&Xmersm;uyif
txiftjrifvNGJ y;D rke;f wD;vmaom vkyif ef;wpfcrk mS &JtzGUJ
tm; tjcm;Xmeqkdif&mvkyfief;&yfrsm;\ Oya'rsm;wGif
(Execute)vkyfudkif&ef tmPmay;xm;aom tcsufyif
jzpfygonf/ Oyrmtm;jzifhqdkaomf Excise Act, Opium
Act, Forest Act, Municipal Act rsm;t& &JtzJGUonf
ud,
k w
f idk 0f ifa&mufta&;,lEikd cf iG &hf ydS gonf/ wpfrsK;d tm;jzifh
qdkaomf tjcm;tpdk;&Xmersm;\ vkyfief; (Functions)
wGif 0ifa&mufulnDjcif;xuf 0ifa&mufpGufzufjcif;
oabmoufa&mufaeygonf/
ta&;BuD;qHk;csKdU,Gif;csufwpfckrSm txufazmfjyygtmPmrsm;udk
&JtzJGUodkY tyfESif;xm;onfhtjyif aomif;usef;olrsm;udk ESdrfeif;a&;
wGifvufeufrsm; wyfqifay;NyD; ppfoabmqefqef (Regimentation)

vnf; aEG;axG;aomarwm"mwf jzefMY uufyv

Ykd w
T &f if;
EIwfqufaeMuayNyD/ olwdkYqDta&mufoGm;vdkY olwdkY
vdt
k yfwmav;awGukd ulnaD xmufyMhH uygpd?Yk tdrw
f idk f
&ma&muf tultnDrsm;ay;MuygpdkY/
bkd;bGm;rsm;apmifha&Smufjcif;[m jrefrmwkdY\
,Ofaus;rIppfppfjzpfygw,f/ jrefrmhro
d m;pk zGUJ pnf;yHk
rSmyif tbk;d tbGm;rsm;ESihf wpftrd w
f nf;wGif pkaygif;
nDnmpnf;vHk;pGmjzifhaecJhMuygw,f/ tbkd;tbGm;
rsm;ukd teD;uyf jyKpkapmihfa&Smufjcif;onfyif
jrefrmwkdY\ tpOftvm,Ofaus;rI jzpfaeygw,f/
BuD;oludk dkaojcif;onf jrefrmwdkY\ r*Fvmw&m;
jzpfygw,f/
urmhukvor*BuD;uvnf; ESpfpOfatmufwkd
bmv (1)&ufaeYukd ]]tjynfjynfqkdif&m oufBuD;
&G,t
f krd sm;aeY}}qkNd y;D owfrw
S u
f m tzGUJ 0ifEidk if rH sm;u
tcrf;tem;rsm;usif;yum oufBuD;&G,ftkdaxmuf
yHHha&;rsm;aqmif&GufMuygw,f/
tkjd cif;w&m;rnforl Q a&Smifv
JT r&yg/ oifvnf;
okt
Yd &dk tHq
h o
dk vkd tkcd sed af &mufcg tk&d rnfomjzpfyg
w,f/ rtkdcsifr&yg/ vltkdb0a&mufwJhtcg pGrf;
aqmifEidk t
f m;awGr&Sad wmh/ ,kwaf vsmu
h ek Nf y/D wuf<u
rIawGr&Sdawmh/ tJ'Dvkd tcsdeftcgrsdK;wGiftultnD
taxmuftyHrh sm;pGm vkt
d yfaeygw,f/ bk;d bGm;&dyo
f m
rsm;wnfaqmufNy;D apmihaf &SmufMuw,f? tdrw
f idk &f m
a&mufomG ;a&muftultnDay;Muw,f? tm;enf;ol
rsm;ukd az;rulwhJ uReaf wmfw&Ydk UJ tzk;d rjzwfEidk af om
tpOftvmyifwnf;/ avmuBu;D rSm Bu;D Ekid f i,fnO ;f
rw&m;rIcif;rsm; uif;aysmufygapownf; [k
&ifrSqkawG awmif;aerdw,f/
vlwidk ;f b0aendKcsed af &mufMurSmyg/ vlwidk ;f csKyf
uG,af ysmufq;kH oGm;Mu&rSmyg/ vmwke;f uvnf; wpf
a,mufwnf;yJ? xGucf mG oGm;awmhvnf; wpfa,muf
wnf;yJxGufcGmoGm;&rSmyg/ rxGufcGmcifcsdefav;rS
oem;ukPmarwmyGm;vsuf tm;enf;olrsm;ukd
apmifah &SmufEidk yf gapownf;[k ]]tjynfjynfqkid &f m
oufBuD;&G,ftkdrsm;aeY}}ukd *kPfjyK&if;qEjyKvkduf
&ygw,f/ /

toHk;jyKjcif;yifjzpfonf/ odkYvufeufrsm; wyfqifay;jcif;tm;jzifh

&JtzJGUonf vufeufudkifwyf wpfwyf[l rdrdudk,fudkrdrd rodrom
,lqvmjcif;? vlxktjriftm;jzifhvnf; wyfwpfwyfuJhodkY ,lqvmjcif;
yifjzpfygonf/
EdkifiHwum\ (Concept) tjrif,lqcsufrSm &Jonfvufeufudkif
wyfwpfwyfr[kwfyg? trsm;jynfolESifhaeYpOfa&maESmNyD; jynfolYtusKd;
jyKvkyfief;rsm;udk 0ifa&mufvkyfudkif ae&jcif;tm;jzifh (individualistic
Nature)wpfOD;csif; aqmif&Guf&aomobm0&Sdygonf/ xdkcsKdU,Gif;csuf
rsm;udk jcHKMunhfIoHk;oyfvQif ]]&JESifhjynfol}}[l ESpfrsdK;ESpfpm;
ay:aygufvmNyD; &JtzGJUonf jynfolvlxktjyifbufrS wpfrsdK;wpfpm;
oD;jcm;jzpfay:vmonfESifhtrQ jynfolvlxkukd tkyfcsKyfaom tzGJU
wpfzGJU[k rSwf,lvmMuayonf/
vGwfvyfa&;&NyD; (14)ESpftwGif; pepfrsKd;jzihf tkyfcsKyfvmcJh&m
&JtzGJU0ifrsm;onf jynfoltay: wkdif;wpfyg;om;u tjcm;wkdif;wpfyg;
om; rsm;ukd tkyfcsKyfbdouJhokdY ,lqusifhoHk;cJhonfh csdKU,Gif;aom
pepfBu;D aMumifh aeYpOfEiS t
hf rQ owif;pmtoD;oD;wGiaf omfvnf; aumif;?
&JXmecsKyfwGif aomfvnf;aumif;? &JtzGJU0ifrsm;\ rzG,fr&mjyK
rlcsufrsm;onf &yfpJoGm;jcif;r&Sd wkd;wkd;om rsm;jym;vmonfukd
awGU&Sd&ayonf/ ,if;okdY&JtzGJU0ifrsm; rzG,fr&mjyKrlonfh wkdifwef;csuf
rsm; wk;d wufrsm;jym;vmjcif;ukd &JcsKyt
f qufqufuawGU&Scd
hJ oufqidk f
&mtpkd;&tm; &JtzGJUBuD;\ pepfjyKjyifajymif;vJ&ef toD;oD;tqkdjyK
cJhMuonfukd awGU&Sd&ygonf/ xkdpOftcgu oufqkdif&mtpkd;&uvnf;
rltm;jzifh oabmwlojzifh 1951 ckEpS w
f iG f &JcsKyrf pwm*su
D vpf? &Jrif;Bu;D
OD;ausmfjrifh? &Jrif;BuD; OD;azoef;ESifh vufaxmuf&Jrif;BuD; OD;bBudKif
wkdYyg0ifaom &JtzGJUpepfjyKjyifajymif;vJa&; avhvmrItzGJU wpfzGJUukd
EkdifiHjcm;okdYapvTwfcJhayonf/ tvm;wlyif 1960 jynfhESpfu jynfolY
tkyfcsKyfa&;,E&m;pepf jyKjyifajymif;vJa&;udpESihfywfouf w&m;
0efBuD; OD;csefxGef;atmif acgif;aqmifaom jynfolY0efxrf;tzGJUukd
EkdifiHaygif; ajrmufjrm;pGmokdY avhvm&efapvTwfcJhygonf/ xkdtzGJUrsm;\
avhvmcsuftpD&ifcHpmrsm;wGif vuf&Sd&JtzGJUpepf jyKjyifajymif;vJypf&ef
txl;yifvkdtyfaMumif;ESifh wwfEkdifygvQif tjrpfajrvSefpepfopfjzifh
jyKjyifajymif;vJoifhaMumif; tqkdjyKcJhMuonf/ vuf&Sdpepf\ csKdU,Gif;
csufrSmukdvkdeD&J tzGJUpepf\ t<uif;tusefudk jyefvnfiHkxm;aom
pepfjzpf vGwfvyfaomwkdif;jynfwpfckESihf rtyfpyfaMumif; oHk;oyfcJh
onf/ /

Ak'[l;? atmufwdkbm 1? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf pufwifbm 30
yxrtBurd f jynfoUl vTwaf wmf
(11)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
(12)&ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf
10 em&DwGif jynfolUvTwfawmf
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif rdwDvm
rJqEe,frS OD;0if;xde\
f ]]atmuf
jrefrmjynf(azmifBuD;)ESifh txuf
jrefrmjynf(ZD;yifBuD;)wkdYwGif 'Drkd
ua&pDta&;ESifh ywfoufaom
oifk;d Te;f wrf;rsm; jyKpkjy|mef;&ef
tpDtpOf&Sd^r&Sd}}
ar;cGef;ESifh
pyfvsO;f jynfaxmifpk &mxl;
0eftzGJUOu|
OD;ausmfolu
A[k0d efxrf;wuov
dk rf sm;wGif oif
Mum;a&; wm0efxrf;aqmifae
Muonfh enf;jyrsm;\ t&nf
taoG ; jrif h r m;vmap&ef t jyif
EkdifiHawmfu ajymif;vJusifhokH;
vsuf&Sdonfh 'Drkdua&pDpepfESifh
ywfoufNyD; tawGUtBuHKaumif;
rsm; &&Sdap&ef &nf&G,fcsufjzifh
jynfyEkdifiHrsm;okdY
apvTwfNyD;
oifwef;rsm;? aqG;aEG;yGJrsm;ESifh
avhvma&;c&D;pOfrsm; wufa&muf
apvsuf&SdygaMumif;/
A[k0d efxrf;wuov
dk rf sm;wGif
]]'Dru
kd a&pDta&;}}[laom oD;jcm;
acgif;pOfjzifh oifkd;Tef;wrf;rsm;
jyKpkjy|mef;xm;jcif;r&Sdaomfvnf;

'Drdkua&pDpepfukdxlaxmif&mwGif
taxmuftuljzpfaprnfh bmom
&yfrsm;ukd EkdifiHawmftBuD;tuJ
\vrf;TefrIESifhtnD 2013 ckESpf
rSpwif zGifhvSpfcJhaom tqifh
jrift
h &mxrf;pDrcH efcY rJG o
I ifwef;ESihf

jynfaxmifpk w&m;vTwf
awmfcsKyf w&m;olBuD; OD;pkd;GefY
&Sif;vif;wifjypOf/ (owif;pOf)
0efxrf;tzGUJ tpnf; tBu;D trSL;
pDrHcefYcGJrIoifwef;rsm;wGif xnhf
oGif;ykdYcsvsuf&SdygaMumif;/
,if;uJhokdY jynfyynm&Sif
rsm;ESifh jynfwGif;ynm&Sifrsm; ykdYcs
aqG;aEG;csdefrsm;wGif A[kd0efxrf;
wuokdvfrsm;wGif oifMum;a&;
wm0efxrf;aqmifaeonfh enf;jy
rsm;ukd avhvmolrsm;tjzpf wuf

D PXIDS1\'  |LIZNG<U6  TLIK\*P

oifwef;rsm; ykdYcsay;vsuf&Sdyg
aMumif;/
A[k0d efxrf;wuov
dk rf sm;wGif
ESpfpOfykHrSefzGifhvSpfonfh tjcm;
oifwef;rsm;vnf; 'Drkdua&pD
ta&;ESiyhf wfoufaom oifcef;pm
bmom&yfrsm;ukd oifkd;Tef;wrf;
wGif xnfo
h iG ;f jyKpo
k ifMum;ykcYd sEidk f
&ef ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf
(UNDP)ESifh aqG;aEG;ndEIdif;xm;
ygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;
onf/
xkaYd emuf vTwaf wmfOu|u
vTwfawmfokdY
wifjyxm;onfh
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
awmfESifh vkdufavsmnDaxGrI&Sdrnfh
a&G;aumufypJG epfay:aygufvmap
&ef avhvmokH;oyfa&;aumfr&Sif
\avhvmokH;oyfcsuftpD&ifcHpm
ESifhpyfvsOf; aumfr&Siftaejzifh
jynfolrsm;ESifh jynfolYukd,fpm;
vS,frsm;twGuf a&G;cs,f&efenf;
vrf; tenf;qkH;(7)ckukd 2014
ck E S p f atmuf w k d b m 21 &uf
aemufqkH;xm;wifjy&ef vTwf
awmfoYdk today;aqmif&u
G o
f nf/
,if;aemuf vTwaf wmfow
Ydk if
oGi;f xm;onfh w&m;Oya'pk;d rk;d a&;
ESihf wnfNird af t;csr;f a&;aumfrwD
\ tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;

uGe[
f ed ;f rJqEe,frS a':eef;0gEku
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh wnfNidrf
at;csrf;a&;onf aumfrwDwpfck
wnf;ESifhomru r@dKif(3)&yfvkH;
ESifh oufqkdifygaMumif;? Oya'jyK
a&;? tkycf sKyaf &;? w&m;pD&ifa&;ESihf

uGe[
f ed ;f rJqEe,frS a':eef;
0gEk aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
rD'D,mrsm;? jynfolrsm;u yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufrS atmifjrifrnf
jzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpw
k &m;
vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; OD;pkd;
GefYu 'Drkdua&pDpepfukd yDyDjyif
jyifusifhokH;onfh EkdifiHwkdif;wGif
w&m;k;H rsm;ukd apmifMh unfah vhvm
a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;xm;rIr&Sdyg

aMumif;? tb,faMumifhqkdaomf
'Drkdua&pDEkdifiHrsm;u w&m;kH;rsm;
\ vGwfvyfpGmw&m;pD&ifa&;ukd
wefzkd;xm;MuonfhtwGuf w&m;
a&;rlukd rnfonfhenf;ESifhrQ txd
tckdufrcHygaMumif;/
jrefrmEkdifiHu w&m;kH;rsm;
apmifhMunfhavhvma&;tzGJUukd zGJU
vkdufonfESifh jrefrmEkdifiHwGif
vGwv
f yfpmG w&m;pD&ifa&; r&So
d nf
ukd od&SdoGm;MurnfjzpfygaMumif;?
vGwfvyfpGm w&m;pD&ifa&;pepf&Sd
ygrS &J&J0Hh0HhESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
jyKMurnfjzpfygaMumif;? vGwv
f yfpmG
w&m;pD&ifa&;r&Sdonfh EkdifiHukd
jynfy&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm; vma&muf
&ef wGefYqkwfoGm;EkdifonfhtwGuf
wkdif;jynftwGufvnf;
trSef
wu,fxdckdufEkdifygaMumif;/
w&m;kH;rsm;apmifhMunfhavh
vma&;tzGJU zGJUpnf;jcif;onf
w&m;k;H \ *kPo
f u
d m ukd trSeyf if
xdckdufaprnfjzpfygaMumif;? ,ck
tcsed o
f nf w&m;a&;r@dKif ckid rf m
onfxuf ckid rf matmif? jynforl sm;
,kMH unfu;dk pm;onfh w&m;pD&ifa&;
jzpfxGef;atmif r@dKiftm;vkH;u
0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;&rnfh
tcsdefjzpfygaMumif;/
1973 ckEpS f jynfow
Yl &m;pD&if
a&;pepf a&SUajy;umvwGif ,ckvkd

tzGJUrsKd;jzpfonfh jynfolYw&m;
a&;&maumfrwDqkdonfhtzGJU zGJUzl;
\JD0XPLI"|LIW]*-8RQI Z P
pD&ifa&;&mu@wGif wjznf;jznf;
csif; MoZmtmPmvTrf;rkd;rIrsm;
&Sdvmjcif;aMumifh aemufykdif;wGif
tqkdygtzGJUukd zsufodrf;vkduf&
onfh om"u &SdcJhzl;ygaMumif;/
w&m;kH;rsm; apmifhMunfh
avhvma&; vGwfvyfonfhtzGJU
tpnf;rsm; zGJUpnf;jcif;onf
Oya't& pD&ifyidk cf iG t
hf mPm tyf
ESif;jcif;rcH&onfhtzGJUukdzGJUpnf;NyD;
w&m;kH;\ aqmif&Gufcsufrsm;ukd
pdppf&efjzpfonfhtwGuf zGJUpnf;ykH
tajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;
ESifh qefYusifrnfjzpfygaMumif;?
w&m;kH;rsm; apmifhMunfhavhvm
a&; vGwv
f yfonft
h zGUJ tpnf;rsm;
&Sdoifhonfqkdonfh
tcsufukd
>cif;csufjyK
tpD&ifcHpmukd
twnfjyKoifhygaMumif;jzifh &Sif;
vif;wifjyonf/
,if;aemuf aumfrwDtwGif;
a&;rSL; OD;0if;jrifhu w&m;Oya'
pdk;rkd;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;
aumfrwD\ tpD&ifcHpmukd vTwf
awmfu
oabmwlvufcH&ef
tqkdwifoGif;&m vTwfawmfu
twnfjyKcJhonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf pufwifbm 30
yxrtBudrf
trsKd;om;
vTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; (12) &ufajrmufaeY
udk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
usif;ycJhonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(1)rS OD;apmarmfxGef;\
yJcl;NrdKUe,f
0rf;bJtif;aus;&Gm
acsmif;rBuD;ukd rlv{&d,m ay 100
tus,t
f 0ef;twkid ;f csJUxGiw
f l;azmf
ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sdar;cGef;
ESifhpyfvsO;f orwkH;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;u
yJcl;NrdKUe,f 0rf;bJtif;aus;&Gm
twGif;&Sd acsmif;rBuD;acsmif;\
rlvacsmif; tus,frSm ay 100
cef&Y ydS gaMumif;? ,ckacsmif;tus,f
rSm ay 50 cefYom&SdNyD; acsmif;kd;
usOf;ajrmif; wdrfaumvmjcif;
aMumifh urf;yg;wpfavQmuf&Sd
v,fajrrsm;twGi;f oJrsm;pkyu
Hk s
a&muf v,fajrrsm; ysufpD;
xdcu
dk rf EI iS hf BuKaH wGUae&ygaMumif;?
acsmif;r Bu;D wl;azmfay;jcif;tm;jzifh
0rf;bJ tif;aus;&Gm&Sd rkd;pyg;pkduf
v,fajr {u 900 cefYudk a&;BuD;

aejynfawmf pufwifbm 30
usef;rma&; 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrihf
onf pufwifbm 27 &uf eHeuf
9 em&Dcw
JG iG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
arSmfbDNrdKUe,f jynfolYaq;Hk

epfjrKy
f xdcu
dk yf supf ;D rIrS txku
d f
tavsmuf umuG,af y;Ekid rf nf
jzpfygaMumif;? acsmif;wl;azmfjcif;
vkyif ef;udv
k wfwavmtajctae
wGif aqmif&u
G x
f m;rIr&Syd gaMumif;?
acsmif;wl;azmfjcif;vkyfief; aqmif
&Guf&mwGif atmufajctus,f
ay 50 ? ysrf;rQteuf 10 ayjzifh
tvsm; (2 'or 46)rkdif? ajrBuD;
usif;aygif; 43000 ESifh cefYrSef;
usyfoef; 192 'or 04 cefY ukef
usrnfjzpfygaMumif;/
,cif vTwaf wmftpnf;ta0;
rsm;wGif wifjyxm;onfh uwd
u0wfjyKvkyfief;rsm;udk yxr
OD;pm;ay; aqmif&Guf&efusef&Sdae
ojzifh ,ckwifjyvmaom vkyif ef;
udk 2015 -2016ckESpf wkdif;a'o
BuD;&efykHaiG BE wGif qufvuf
wif j yawmif ; cH o G m ;rnf j zpf N yD ;
OD;pm;ay;tvkduf &efykHaiG&&SdrI
tay:rlwnf aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSwf (9) rS
OD;aomfZifOD;\
yckuLNrdKU wnf&Sdaom av,mOff

csif;jynfe,f
rJqEe,f
uGif;a[mif;ajrae&mwGif 0efxrf;
tdrf&mrsm;aqmufvkyfay;&ef tpD trSwf(4)rS OD;pwDAifombdwf\
tpOf&Sd^r&Sd ar;cGef; ESihfpyfvsOf; *efYa*g-[m;cg;(66)auADG "mwf
orwHk;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; tm;vkid ;f rSwpfqifh *efYa*g-[m;cg;
vrf;rywf0ef;usif aus;&Gmrsm;ukd
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;&ef
tpDtpOf&Sd^r&Sdar;cGef;ESifhpyfvsO;f
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;u
66 auADG *efYa*g-[m;cg; "mwf
tm;vkdif;teD;wGif aus;&Gm 15
&GmcefY&SdNyD; ,if;wkdYteuf aus;&Gm
11 &GmwGif qkdvmpepf? tao;
pm; a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;
pufESifh 'DZ,f"mwftm;ay;puf
wkdYjzifh
aus;&GmrD;vif;a&;udk
aqmif&Gufxm;&SdNyD; jzpfygaMumif;?
'kwd,0efBuD;
OD;atmif
usef&Sdonfh aus;&Gmav;&Gmukd
oef;OD; ajzMum;pOf/
vnf;
,ckb@ma&;ESpfwGif
(owif;pOf)
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
OD;atmifodrf;u yckuLNrdKU av rS qkdvmpepfjzifh aus;&GmrD;vif;
,mOfuGif;a[mif; ajrae&monf a&;udk pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS ydkifqdkif aMumif;/
aom ajrae&mjzpfNyD; 0efxrf;tdrf
tqkdyg aus;&Gmrsm;tm;
&mrsm; aqmufvkyfay;&ef tpD "mwftm;pepfrS "mwftm;jzefYjzL;
tpOfr&SdygaMumif;jzihf &Sif;vif; ay;Ekdif&eftwGuf
66 auAGD
ajymMum;cJhonf/
*efYa*g-[m;cg; "mwftm;vkdif;rS

66 auADGAkdYtm;ukd "mwftm;cGJkH aMumif;jzifh

&Sif;vif;ajzMum;
Bu;D rsm;wnfaqmufNy;D tqifq
h ifh cJhonf/
AkdYtm; avQmhcsaqmif&GufEdkifa&;
&Srf;jynfe,frJqEe,ftrSwf
0efBu;D XmerS b@ma&;ESpt
f vku
d f (2)rS
OD;pdkif;ausmfaZmoef;\
rkid ;f aemifNrdKUwiG f a&muf&NdS yD;jzpfaom
r[m"mwftm;vdki;f rS rkid ;f SL;NrdKUe,f
twGuf vQyfppfrD;&&Sad &;udk rnf
onht
f csed w
f Gif aqmif&Guaf y;rnf
udk od&SdvdkaMumif;ar;cGef;ESifh pyf
vsO;f vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;u
&Srf;jynfe,fawmifydkif; rkdif;SL;NrdKU
e,f vQypf pf"mwftm;&&S&d eftwGuf
rdkif;aemif-rdkif;SL; 66 auAGD"mwf
tm;vdkif; 33 rkdif udk Turn Key
pepfjzifh pmcsKyfcsKyfqdk0,f,lxm;
NyD; 2015 ckESpf rwfvukefwGif
csif;jynfe,f
rJqEe,f
tNyD;aqmif&Guf&ef
vsmxm;
trSwf(4)rS OD;pwDAifombdwf
aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;?
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
66^11 auAGD (5) trfADGat
&efyaHk iGvsmxm;aqmif&u
G af y;rnf rdik ;f SL;"mwftm;cGJ u
kH kd Trun Key
jzpfNy;D (11^0 'or 4 )auAD"G mwf pepfjzifh
pmcsKyfcsKyfqdk0,f,l
tm;cGJkH? 11 auADGESifh (0 'or 4) xm;NyD; 2015 ckESpf Zlvkdifvukef
auADG"mwftm;vkdif;rsm;ukd ouf wGif tNyD;aqmif&Guf&ef vsm
qkid &f mjynfe,ftpk;d &tzGUJ u &efyHk xm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;
aiGvsmxm; aqmif&GufEkdifa&; jzihf &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
twGuf ndEIdif;ay;oGm;rnfjzpfyg
(owif;pOf)

arSmfbDNrdKUe,f wkdif;a'oBuD;
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;?
usef;rma&; BuD;MuyfrIaumfrwD
tzGJU0ifrsm;ESihfawGUqHk aq;Hk
wkd;wufaumif;rGefapa&;udprsm;
udk aqG;aEG;rSmMum;NyD; q&m0ef

wumpHjyaus;&Gm aus;vufusef;
rma&;Xme? ajrmufacsmuke;f aus;
vufuse;f rma&;XmecGEJ iS fh a&Tjr,m
aus;vufu
f se;f rma&;XmecGw
J t
Ykd m;
oGm;a&mufum &yfrd&yfzrsm;?
aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;ESihf awGU
qHk jynfolYusef;rma&;u@
rsm;udk aqG;aEG;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 30
urm&GwfNrdKUe,f vl0iffrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xmetaejzifh &yfuu
G t
f rSw(f 1)(3)(4)(5)(9)ESit
fh ajccHynmtxuf
wef;ausmif; trSwf(3)(4)(5)wkdYwGif rSwfyHkwifrsm; aeYcsif;NyD;jyKvkyfay;
cJhaMumif; od&onf/ urm&GwfNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL; OD;rdk;olu rdk;yGifhtqifh (6) pDrHcsufumvwGif
trsKd;om;rSwfyHkwifaygif; 433 OD;ESihf tdrfaxmifpk trIwGJaygif; 670
wdkYudkaqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif;&Sif;jyonf/ cifarmifaomf(urm&Gw)f

q&mrrsm;ESifh
0efxrf;rsm;\
wifjycsufrsm;tay: jznfhqnf;
aqmif&Gufay;um aq;HkwGif;
MunhfIppfaq;onf/
xdaYk emuf ukvm;uke;f aus;&Gm
aus;vufuse;f rma&;XmecG?J ajrmif;

Ak'[l;? atmu

Y ausmzHk;rS
]]a&SUodkYwlnDwufvSrf;csD? Nidrf;csrf;
a0pnf todu
k t
f 0ef;qD}}[lonhf
aqmifyk'fudk a&G;cs,fcJhjcif;rSm
pnf;vHk;nDGwf at;csrf;
om,m<u,f0onhf tmqD,H
todkuft0ef; wnfaxmifEkdif
rnfh pkaygif;aqmif&GufrIrsm;udk
ydkrdkwdk;jrifhtav;xm; aqmif&Guf
apvkd jzpfygaMumif;/
MuKH awGUae&onfh tmqD,\
H
pdefac:rIrsm;onf El;nHhodrfarGUpGm
dkufcwfvsuf&Sd&m tmqD,HEdkifiH

rsm;twGif; ydkrdkndEdIif;aqmif&GufrI
rsm;jzifhf NyD;jynfhpHkonhf ajz&Sif;rnfh
enf;vrf;rsm; ydkrdkvdktyfvmyg
aMumif;? tmqD,H vlrIa&; ,Ofaus;rIr@dKifonf o[Zmw
jzpf jynfov
l x
l u
k kd tajcjyKonhf
tmqD,HtzGJUtpnf;tjzpf t"GefY
&SnfwnfwHhap&ef tmqD,Ha'o
twGif;&Sd jynfolrsm;? vlrIb0
jrifhwifjcif;? ,Ofaus;rIrsm;ESihf
obm0t&if;tjrpfrsm;
jyKpk
ysKd;axmifjcif;wkdYudk tav;xm;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tmqD,H
a'owGif; jynfolrsm;\ b0

aejynfawmf

pufwifbm

om,ma&;? toufarG;0rf;ausmif;
qdkif&m tqifajyapa&;ESifh vlrI
b0zlvakH &;wdu
Yk kd wd;k jri ahf qmif&u
G f
&ef &nf&G,fvkyfaqmifaeonfudk
awGU&ygaMumif;/
tmqD,H EdkifiHrsm;onf
tmqD,\
H oGijf yifpdu
k v
f uPm
rsm; wnfaqmufEdkifa&;twGuf
,Ofaus;rIqdkif&m yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;udk jrifhwifaqmif&Guf
aeygaMumif;? jynfolrsm;tMum;
tmqD,Hpdwf"mwf pdrfh0ifysHUESHU
apa&;ESifh
vlxkpdwf"mwfjzifh
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jrifhwif

Edkifa&;? tmqD,H\ ,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;udk umuG,f
xde;f odr;f apmifah &Smuf jri w
fh ifa&;?
,Ofaus;rIqdkif&m wDxGifzefwD;rI
rsm;ESifh ,Ofaus;rIxkwfukef
vkyfief;rsm;jrifhwifa&;? jynfol
vlxkESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
wdkYonf tmqD,H vlrIa&;- ,Of
aus;rIr@dKi\
f t"du tESpo
f m&
rsm;jzpfygaMumif;/
tmqD,o
H nf ta&miftaoG;
pHk rwluGJjym;jcm;em;onfh ,Of
aus;rIrsm;jzihf zGJUpnf;xm;onhf
tzGJUtpnf;BuD;jzpfNyD; wlnDonhf

ordkif;aMumif;qdkif&mrsm;&Sdonhf
twGuf tmqD,H vlrIa&;- ,Of
aus;rItodkuft0ef;\ a&&Snf
&nf&G,fcsufrsm;onff tmqD,H
jynfolvlxk\ vlrIb0zlvHka&;
udk wm0ef,lonhf todkuft0ef;
jzpfap&ef qdkonfudk rdrdwdkY
taejzihf todtrSwfjyKxm;yg
aMumif;/
tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rI
r@dKifonf tmqD,HvlrIa&;,Ofaus;rItoku
d t
f 0ef;\ ESp0f uf
tuJjzwfcsufudk aqmif&GufEkdif
cJhjcif;jzpfygaMumif;? tmqD,H

vlraI &; -,Ofaus;rItoku

d t
f 0ef;
\oufqkdif&mu@rsm;udk azmf
aqmifonhf tzGJUtpnf;rsm;ESihf
trsKd;om;tqihf t"duaqmif
&Gufolrsm; teD;uyf yl;aygif;
aqmif&GufEkdifcJhNyD; tmqD,HvlrI
a&;-,Ofaus;rI tokduft0ef;
aumifpD ESpf0uftuJjzwftpD&if
cHpmudk (24)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wifjy
Ekid cf o
hJ nht
f wGuf tzGUJ 0ifaumfr
wD0ifrsm;udk
aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;/
2013 ckEpS f bef'gq&Db*D g0ef

30

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESihftzGJUonf pufwifbm 30 &uf

a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif udk&D;,m;orwEdkifiH Demilitarized Zone (DMZ) odkY &[wf,mOf
jzihf oGm;a&mufavhvmMunhfIMuonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftzGJUonf udk&D;,m;ppforkdif;jywdkuf War Memorial udk
vnf;aumif;? Defense Acquisition Program Administration, (DAPA) udkvnf;aumif; oGm;a&muf
avhvmMuonf/
xdkYtjyif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftzGJUonf pufwifbm 29 &uf nykdif;wGif qdk;vfNrKdU&Sd
Namsan Tower udk oGm;a&mufMunhfIavhvmcJhMuonf/
tqdkygarQmfpifonfqdk;vfNrdKU Namsan awmifukef;ay:f wnf&Sdonf/ 236 'or 7 rDwm (777 ay)
jrihfrm; 1980 jynfhESpfwGif pwifzGihfvSpfcJhaMumif; od&Sd&onf/
(jr0wD)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdiftm; Demilitarized Zone (DMZ) rS
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufpOf/
(jr0wD)
aejynfawmf

pufwifbm

30

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zfh eD;
a':MuLMuLvSwdkYonf pufwifbm 30 &uf a'opHawmfcsdef n 7
em&DwGif qdk;vfNrdKU&Sd udk&D;,m;wyfrawmf yl;wGJppfOD;pD;csKyf Ou|
(Chairman of Joint Chiefs of Staff ) jzpfol Admiral Choi Yoonhee \ aetdr
f wnfcif;{nfch aH om npmpm;yGo
J Ykd wufa&mufcMhJ u
onf/
tqkdyg npmpm;yGJodkY jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,f
tzGJU0ifrsm;? udk&D;,m;orwEkdifiHqkdif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD;
OD;pdk;vGifESihfZeD; jrefrmppfoH (Munf;?a&?av) AdkvfrSL;csKyf jrihf[def;ESihf
ZeD;wdkYwufa&mufMu udk&D;,m;wyfrawmfrS yl;wGJppfOD;pD;csKyfOu|
ESihfZeD;? udk&D;,m;wyfrawmfrSt&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
npmpm;yGJwGif ukd&D;,m;wyfrawmf? yl;wGJppfOD;pD;csKyfOu|u
EIwfcGef;qufpum;ajymMum; qkawmif;r*FvmjyKcJhNyD; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifu aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum; qkawmif;r*FvmjyKcJhonf/ xdkYaemuf
npmudk twlwuGo;kH aqmifcMhJ uNy;D trSww
f & vufaqmifyf pn;f rsm;
tjyeftvSef ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD; rif;atmifvIid Ef SiZhf eD;
wdkYtm; npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHyGJwGif udk&D;,m;wyfrawmf yl;wGJ
ppfOD;pD;csKyfOu| Admiral Choi Yoon- hee u EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;pOf/
(jr0wD)
cif&wem-a&;onf

ylwmtdk pufwifbm 30
ylwmtdkNrdKUodkY a&muf&SdvmcJh
NyDjzpfonfh wkwfEdkifiHrS awmif
wuform; 19 OD;tzGUJ ESihf pufwif
bm 28 &ufu a&muf&v
dS mcJah om
tDwvDEdkifiHom; oHk;OD;? eDayg
vlrsdK;wpfOD;wdkYonf jynfwGif;
u,fq,fa&;tzGUJ rsm;ESihf yl;aygif;
um u,fq,fa&;vrf;aMumif;opf
rsm;
a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sd
aomfvnf; awmifwuform;rsm;
ESifh
aysmufqHk;&[wf,mOfudk
jyefvnf rawGU&SdEdkifao;aMumif;

od&onf/
,aeYeHeufydkif;wGif xl;azmif
a';&Sif;rS u,fq,fa&; &[wf
,mOf B3 (tjym)wGif jrefrm
u,fq,fa&;tzGJU0ifrsm;ESifhtwl
tDwvD &[wf,mOfrSL;wpfOD;ESifh
tD w vD u,f q ,f a &;tzG J Y 0 if
ESpOf ;D vdu
k yf gNy;D aemifreG ;f {&d,mESihf
u,fq,fa&;tpDtpOf a&;qGJcJh
onfh vrf;aMumif;twkdif; &SmazG
u,fq,fa&;rsm; aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; u,fq,fa&; &[wf
,mOf B3 &[wf,mOf (teuf)

wGif eDayg&[wf,mOfrSL; Sid ESifh

eDaygEkdifiHrS awmifwufuRrf;usif
vrf;jy Sherpa ESpfOD;wdkYonf
jrefrmu,fq,fa&; tzGJU0ifrsm;
ESifhtwl vdkufygvsuf a&;qGJxm;
onfh u,fq,fa&;tpDtpOf
twdkif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
cgumbdk&mZDawmif\ tjrifh
ay 16200 wGif aysmufq;kH awmif
wuform;wdYk use&f pfco
hJ nfh tdwf
teDwpfv;kH ? tjrifah y 17300 wGif
ausmydk;tdwftjym wpfvHk;wdkYudk
cufcpJ mG &SmazGawGU&Scd NhJ y;D xkyd pn;f

rsm;udk ylwmtdck dik f a'otmPm

ydkifrsm;a&SUarSmufwGif zGifhvSpf
MunfhIppfaq;cJhNyD;aemuf a'o
tmPmydkifrsm;vufodkY yuwd
twdkif; tyfESHxm;cJhaMumif; od&
onf/
,cktcg ayaygif; 13200
tjrifh&dSonfh Base Camp okdY
wkwfEkdifiHrS Blue Sky Rescue
av;OD; a&SUajy;tzGUJ tjzpf a&muf&dS
vmaeNyD; tjcm;tzGJU0ifrsm;onf
vnf; atmufwdkbm 1 &ufwGif
Base Camp odkY pHknDpGma&muf&Sd
tiftm;jznfh &SmazGMurnfjzpf
aMumif; xl;azmifa';&Si;f rS owif;
xkwjf yefxm;onf/ (jrefrmhtvif;)

aejynfawmf atmufwdkbm 1
2014 ckESpf atmufwkdbm 1 &ufaeYwGif usa&muf
aom Ekdif*sD;&D;,m;zuf'&,forwEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeYwGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS Ekdif*sD;&D;,m;zuf'&,f
orwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm tkdvk(uf)bif*smt&SDlxH
odkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

aMunmpmw
jyKxm;cJhonhf
vlxktajcjyK
tmqD,H yl;a
a&muf&SdEkdifa
&Guf&rnfjzpfy
(24)Budr
xdyfoD; tp
xkwfjyefcJhon
aMunmpmw
aus;rIqkdif&m
rnhu
f @rsm;u
,Ofaus;rIt
wGif rD;armi

e,l;a,muf
ukvor
vsu&f o
dS nhf (6
or*taxGa
jcm;a&;0efBuD
0efBuD; OD;
pufwifbm
axGr0l g'a&;&
cJhonf/
,if;rdefYc
uJhodkY pkp
tcgor,rSm
urmvHk;qkdif&
pdefac:rIrsm;E
ajcmufrIrsm;
Ny;D pkaygif;vu
ajz&Sif;&ef v
jzpfygaMumif;
tcsKUd \ a'o
a'owGi;f wGi
y#dyursm;\
yrmPonfv
aeygaMumif;?
axmifcefo
Y n
aeqJjzpfygaMu
&moDOw
ynm&yfqdkif&
udpw
pf&yf r[
touf&Sif&y
&yfjzpfonhft
vkyfaqmifo
aMumif;?
t"dym,fjyn
vnf; tau
rnhf &moDOw
vHk;yg0ifon
wpf&yfudk yg&
wGif ay:xGu
todkuft0ef
qufvuf
jzpfygaMumif;
taemu
tDbv
kd mjzpfy
zG,fjzpfygaMu
vHk;ESihf oufq
jzpfaMumif;? p
vlom;csif;
EdkifiHa&;ESihf
tdyfruf qdk;r
aomt&if;t
tm;vH;k udk pkp
rnfjzpfygaMum
jzihf twGi;f a&
ta&;ay: w
or*tzGJUudk
xlaxmifNy;D jr
wHkYjyefrIudk Bu
rnfon
odkYr[kwf rn
wGifrqdk tMu
jcif;udk
v

Ak'[l;? atmufwkdbm 1? 2014

aMunmpmwrf;wGif uwdu0wf
jyKxm;cJhonhftwdkif;
jynfol
vlxktajcjyK tmqD,Hjzpfa&;ESihf
tmqD,H yl;aygif;qufET,frIqDodkY
a&muf&SdEkdifa&;twGuf aqmif
&Guf&rnfjzpfygaMumif;/
(24)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD; tpnf;ta0;tNyD;wGif
xkwfjyefcJhonhf
aejynfawmf
D0XQPSPZUIZ*LIYOU,D 2I
aus;rIqkdif&maqG;aEG;aqmif&Guf
UQKX
I #UVPXGN WPT'Y
+ UO D, 
,Ofaus;rItodkuft0ef;atmuf
'gq&Db*D g0ef wGif rD;armif;xdk;jycJhNyD; jynfol

vlxkudk tav;xm;A[dkjyKonhf
tmqD,Hjzpfap&eftwGuf quf
oG,f ndEIdif;aqmif&GufrIrsm;udk
qufvufwdk;jrifh aqmif&Guf&ef
wdkufwGef;xm;ygaMumif;/
jrefrmEkdifiHonf 2014 ckESpf
tmqD,HOu|taejzihf OD;pm;ay;
aqmif&u
G rf nhf {&d,mrsm;tqdjk yK
ZLIM\F-K PWPT'+YOU,D 2I
aus;rIr@dKif\ vkyfief;wm0ef
rsm;udk xif[yfaprnfha&TUajymif;
tvkyo
f rm;rsm;\ tcGit
fh a&;udk
umuG,fapmihfa&Smufjcif;twGuf
tmqD,H oabmwlnDrIvkyfief;

pOfut
kd aumiftxnfazmfaqmif
&Guf&ef? &moDOwk ajymif;vJrI
qkdif&m xkwfjyefaMunmcsufrsm;
tay: pkaygif;tm;xkwfrIrsm;jzihf
jyefvnfawmihfwif;ckdifrmvmap
&ef? obm0ab;tE&m,fqkdif&m
pDrcH efcY rJG ?I qif;&JraI vQmch srt
I ay:
ydrk t
kd m;xkw
f aqmif&u
G &f ef? vlrI
vHjk cKH rq
I idk &f m uGe&f ufrsm;udw
k ;kd jri hf
aqmif&u
G &f ef at;twlyt
l rQcpH m;
rnfh tmqD,v
H rl t
I odu
k t
f 0ef;udk
wnfaxmif&efESifh vlYtzGJUtpnf;
rsm;ESihf a'owGif; zGHUNzdK;wdk;wufrI
qdkif&m tusKd;aus;Zl;rsm;udk

rQa0&mwGif uav;oli,frsm;ESihf
trsKd;orD;rsm;\ tcef;u@udk
wkd;jrihfjcif;?
vkyfief;pOfrsm;yg
toD;oD; yg0ifaeonfukd awGU&Ny;D
0dkif;0ef;MuHqazmfaqmifay;onhf
ASCC aumifpD0ifrsm;ESihf udk,f
pm;vS,rf sm;udk aus;Zl;wif&ydS g
aMumif;/
2015 tvGef arQmfrSef;csuf
twGuf
r@dKiftoD;oD;\
vkyif ef;tzGUJ rsm;u tajccHral bmif
rsm; csrSwfaqmif&Guf&rnfjzpfyg
aMumif;? tmqD,Htodkuft0ef;
onf ,cktcsdefrSp wpfESpf

twGif; aygif;pnf;&rnfjzpfonhf
tm;avsmpf mG tzGUJ 0ifEikd if t
H m;vH;k
u vkdtyfonhfaqmif&GufrIrsm;
udk tqifhqihfcsrSwfaqmif&Guf
&rnfjzpfygaMumif;/
,ck
tpnf;ta0;wGif
tmqD,Htodkuft0ef;ESihf 2015
ckESpf todkuft0ef;xlaxmifNyD;
aemufydkif;vkdtyfrnfh tcsufrsm;
udk aqG;aEG;tajz&Sm&mwGif A[k
okwrsm; rQa0um oifcef;pm&,l
jcif;?
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
ndEdIif;aqmif&Gufjcif;wdkYukd ydkrdk
wdk;jrihfNyD; tusKd;&Sdonhf aqG;aEG;

rIrsm;
jyKvkyfEkdifvdrfhrnf[k
arQmfvifhygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
[GD<N HPXIWPT'+ YOUD, 
,Ofaus;rIaumifpOD u|? ,Ofaus;
rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuLu BudKqkdEIwfcGef;
qufpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
RQIWPT'+YOU,D 2IDXV
rIaumifpD0efBuD;rsm;? tmqD,H
'kwd, twGif;a&;rSL;csKyfwdkYESihf
twl
pkaygif;"mwfyHkdkufMu
onf/

qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D OD;at;jrifMh uLESihf tmqD,H
YOU,D 2IDXVU,WRGNXIWHI
aumifpD0efBuD;rsm;?
tmqD,H
'kwd, twGif;a&;rSL;csKyfwdkYonf
pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHkdkuf
Muonf/
,if;aemuf tcrf;tem;
wufa&mufvmolrsm;tm; ,Of
aus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;
Xmeu We are ASEAN aw;
oDcsif;jzifh oDqkdujy azsmfajzMu
onf/
(owif;pOf)

e,l;a,muf pufwifbm 30
ukvor*XmecsKyf usi;f y
vsu&f o
dS nhf (69)Burd af jrmuf ukv
or*taxGaxGnDvmcH EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGifonf
pufwifbm 29 &ufwGif taxG
axGr0l g'a&;&mrdecYf eG ;f udk ajymMum;
cJhonf/
,if;rdefYcGef;wGif rdrdwdkY,ck
uJhodkY pkpnf;a&muf&Sdaeonhf
tcgor,rSm urmBuD;taejzihf
urmvHk;qkdif&m ta&;BuD;aom
pdefac:rIrsm;ESihf
vHkjcHKa&;Ncdrf;
ajcmufrIrsm; MuHKawGUae&csdefjzpf
Ny;D pkaygif;vufwNJG y;D aqmvsipf mG
ajz&Sif;&ef vdktyfaeonfhtcsdef
jzpfygaMumif;? urmhtpdwftydkif;
tcsKUd \ a'oBu;D twGi;f odrYk [kwf
a'owGi;f wGif ay:aygufaeaom
y#dyursm;\ ta&twGufESihf
yrmPonfvnf; BuD;xGm;vm
aeygaMumif;? vloef;aygif; wpf
axmifcefo
Y nfvnf; qif;&JErG ;f yg;
aeqJjzpfygaMumif;/
&moDOwkajymif;vJro
I nf odyH
ynm&yfqdkif&m tjiif;yGm;zG,f
udpw
pf&yf r[kwaf wmhygaMumif;?
touf&Sif&yf wnfrIqkdif&m udp
&yfjzpfonhftwGuf ta&;wBuD;
vkyfaqmifoGm;&ef
vdktyfyg
aMumif;?
jrefrmEkdifiHtaejzihf
t"dym,fjynhf0um vufawGU
vnf; taumiftxnfazmfEkdif
rnhf &moDOwkqdkif&m wpfurm
vHk;yg0ifonfh oabmwlnDcsuf
wpf&yfudk yg&DNrdfKU 2015 ckESpf
wGif ay:xGufvm&ef EdkifiHwum
todkuft0ef;ESihf
twlwuG
qufvuf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;/
taemuf
tmz&duwGif
tDbv
kd mjzpfyGm;rIonf xdwfvefY
zG,fjzpfygaMumif;? vlom;wpf&yf
vHk;ESihf oufqdkifaombHkpdefac:rI
jzpfaMumif;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;?
vlom;csif; pmemaxmufxm;rI?
EdkifiHa&;ESihf
vHkjcHKa&;qdkif&m
tdyfruf qdk;rsm;jzpfrvmrD &Edkif
aomt&if;tESD;ESihf uRrf;usifrI
tm;vH;k udk pkpnf;Ny;D toH;k csomG ;&
rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdik if t
H ae
jzihf twGi;f a&;rSL;csKy\
f tDbv
kd m
ta&;ay: wHkYjyefrIqkdif&m ukv
or*tzGJUudk
BudKBudKwifwif
xlaxmifNy;D jrefqefpmG tcsed u
f u
kd f
wHkYjyefrIudk BudKqdkygaMumif;/
rnfonhf taMumif;jycsuf
odkYr[kwf rnfonfhtajctaersKd;
wGifrqdk tMurf;zufrI usL;vGef
jcif;udk
vspfvsLIrxm;Edkifyg

aMumif;? bmoma&;udk ckwHk;

jyKvsuf
&ufpufpGmowfjzwf
jcif;? aoausapjcif;rsm;udk onf;cH
cGihfvTwf&rnf r[kwfygaMumif;?
tMurf;zufrIudk rnfonfhyHkpHESihf
okyo
f PmefrsK;d ESirfh qdk usL;vGef
jcif;udk
jrefrmEdkifiHtaejzihf
tpOftNrJ
qefYusifvsuf&Sdyg
aMumif;? xdq
k ;kd &Gm;vSonfh &mZ0wf
rIrsm; uif;pifoGm;&ef EdkifiHwum
todkuft0ef;taejzihf nDGwf
pGm vkyaf qmifomG ;&rnf jzpfyg
aMumif;/
jrefrmEkdifiH\ tjyKoabm
aqmifaom ajymif;vJrIrsm;
tusKd;aus;Zl;aMumifh jrefrmEdkifiH
ESihf ukvor*wdkYtMum; ,cifu
xufydkrkdaumif;rGefaom qufqH
a&;&SdygaMumif;? ukvor*ESihf
4if;\tzGUJ tpnf;rsm;onf jrefrm
EdkifiHtay: bufaygif;pHkrS tul
tnDrsm; ay;vsuf&SdygaMumif;?

tjyKoabm ajymif;vJrIrsm;\
e,fy,fEiS fh t&Sed t
f [kew
f aYkd Mumihf
EdkifiHwum
tokduft0ef;\
xif&Sm;aom todtrSwfjyKrIrsm;?
tm;ay;tm;ajrmuffjyKrIrsm;udk &&Sd
cJhygaMumif;/
jrefrmEkdifiHonf EdkifiHa&;ESihf
pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
csrw
S Nf y;D vGecf ahJ om oH;k ESpaf usmu
f
pwifaqmif&GufcJhonfh Nidrf;csrf;
aom 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrI
wGif aumif;rGefonfh wkd;wufrI
rsm;jzpfay:vsuf&SdygaMumif;/
yxrtqifh jyKjyifajymif;vJ
rIonf
wyfrawmftpdk;&u
vTwfawmf (ygvDref) aqG;aEG;rI
rsm;rSwpfqifh rwluGJjym;rIrsm;udk
ausmv
f mT ;Edik &f ef Edik if aH &;tiftm;pk
tm;vH;k twlwuG yg0ifvyk af qmif
Ekdifonfh ygwDpHk'Drdkua&pDpepf
odkY Nidrf;csrf;pGmajymif;vJcJhjcif;yif
jzpfygaMumif;? tm;vHk;yg0ifEdkif

a&;ESihf jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;

WZ*XI|LIZGN<?YOU,S'\*PD 
vdv
k m;csurf sm; jznfq
h nf;oGm;Ekid f
rnfh wwd,tqifh jyKjyifajymif;vJ
rIukd aqmif&u
G af eNyjD zpfygaMumif;/
Nidrf;csrf;a&; wnfNidrfa&;ESifh
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk
tmrcHaqmif&Gufjcif;jzifh jyKjyif
ajymif;vJrIudk vrf;aMumif;rSef
twdkif; xdef;odrf;oGm;&ef rdrdwdkY
taejzifh qHk;jzwfxm;ygaMumif;?
rdrw
d \
Ykd 'Dru
kd a&pD jyKjyifajymif;vJ
rIonf Eke,fao;onfhtwGuf
tjcm;aom tul;tajymif;umv
wGif &So
d nhf Edik if rH sm;enf;wl cufcJ
eufeaJ om pdeaf c:rIrsm;ukd &ifqikd f
ae&ygaMumif;? tpdk;&taejzihf
aqmif&u
G zf ,
G &f m trsm;tjym;udk
taumiftxnfazmfaqmif&mrS
uRrf;usifolydkif;qdkif&m tuefY
towfrsm;vnf; MuHKawGUae&yg
aMumif;? xdktuefYtowfrsm;udk
ausmfvTm;oGm;&efvnf; oEd|mef
csrSwfxm;ygaMumif;? rdrdwdkYtae
jzihf 'Drdkua&pD todkuft0ef;
wpfct
k wGuf cdik rf maom tajccH
rsm; csrSwfEdkif&ef pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wd;k wufrEI iS fh pGr;f aqmif&nf wnf
aqmufrIwdkYtwGuf
BudK;yrf;
tm;xkwfrIrsm;udk EdkifiHwum
todkuft0ef;\ oabmayguf
em;vnfrEI iS hf qufvufaxmufcrH I
wdkYvdktyfygaMumif;/
jynfwGif;ESihf EdkifiHwum\
tmHkpl;pkdufrI&Sdaeonfh
udp
wpf&yfrSm jrefrmEdkifiH\vuf&Sd
zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqif
a&;vkyfief;pOfyif jzpfygaMumif;?
xdkYtwGuf zGJUpnf;yHktajccH Oya'
jyifqifoHk;oyfa&; yl;wGJaumfrwD
udk jynfaxmifpv
k w
T af wmfu Ny;D cJh
onfhESpf Zlvkdifvu zGJUpnf;ay;
cJhygaMumif;? jynfolrsm;ESihfEkdifiH
a&;ygwDrsm;\ tMujH yKcsurf sm;udk
tajccHNyD; zJGUpnf;yHktajccHOya'
jyifqifa&;udk aqmif&GufEkdif&ef
zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifrI
taumiftxnfazmfa&; aumfrwD
udkzGJUpnf;cJhygaMumif;/
'Drdkua&pD\ tESpfom&rsm;
udk vufawGUusio
fh ;kH onht
f aejzihf
vGwv
f yfNy;D rQwaom a&G;aumuf
yGJwpf&yf atmifjrifpGmusif;yEkdif
a&;twGuf vkdtyfonhftajccH
rsm; csrSwfvsuf&SdygaMumif;? xdk
udpESihfywfouf ukvor*\
EdkifiHa&;&mXme a&G;aumufyGJ
tultnDay;a&;XmecGrJ S vkt
d yf
csurf sm; avhvmoH;k oyfa&; ud,
k f
pm;vS,ftzJGU rMumao;cifu
jrefrmEkid if o
H Ykd vma&mufcahJ Mumif;/
EkdifiHa&;ygwDrsm; taejzihf

vnf; a&G;aumufyGJodkY yg0ifEdkif

rnf[k arQmv
f ihyf gaMumif;? aemuf
qHk; tqHk;tjzwf &v'fudk
a&G;aumufyaJG eYwiG f jynforl sm;u
qH;k jzwfay;oGm;rnf jzpfygaMumif;/
wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmESihf
typftcwf&yfpaJ &; oabmwlnD
csuw
f pf&yf&&S&d ef wkid ;f &if;om;
vufeufudkif 16 zGJU teuf 14
zGJUESihf
oabmwlnDcsuf&&SdNyD;
jzpfygaMumif;? ESpf (60) ausmMf um
jzpfyGm;cJhonhf y#dyutqHk;owf
&ef EkdifiHa&;aqG;aEG;rI rlabmif
rlMurf;wpf&yf ay:xGufvma&;
udk vkyfaqmifaeMuygaMumif;?
tpkd;&taejzihf
Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOf atmifjrif&efxm;&Sd
aom uwdu0wftay: tav;
teufxm;ygaMumif;? EkdifiH\
pnf;vHk;nDnGwfrIESihf tcsKyftjcm
tmPmudk xdyg;aprnhu
f pd & yfrsm;
rSvGJ tjcm;aomudp&yfrsm;
tm;vHk;ukd aqG;aEG;&ef toihf&Sdyg
aMumif;? Ny;D jynfph NkH y;D a&&Snw
f nfwhH
rnhfNidrf;csrf;a&;udk &&Sd&ef ydkrdk
eD;uyfvmNy[
D k ,HMk unfygaMumif;/
rdrdwkYdEkdifiH\ vlYtcGihfta&;

ESpfrsm;pGm wnf&SdcJhaom pdppf

a&;tm; y,fzsufjcif;? yk*vdu
owif;pmESifh *sme,ftrsm;tjym;
xkwfa0cGihfjyKjcif;ESihfrD'D,mOya'
opf jy|mef;jcif;wkdYonf owif;
rD',
D me,fy,fwiG f odomxif&mS ;
aomatmifjrifrIrsm;yif jzpfyg
aMumif;/
jrefrmEkdifiHwGif
vlYtcGihf
ta&;ESihfywfoufaom t"du
pdk;&drfrIrsm;udk y,fazsmufEkdifa&;
twGuf us,fjyefYaom twdkif;
twmjzihf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
jrefrm wyfrawmftaejzihf
uav;oli,frsm;tm; ppfrIxrf;
jcif;rS umuG,w
f m;qD;a&;vkyif ef;
pDrHcsufudk taumiftxnfazmf
&mwGif ta&;ygaomwdk;wufrI
rsm;&&SdaeNyDjzpfygaMumif;? rdrdwdkY
\ cdik rf maom uwdu0wfaMumihf
rawmfwqjzpfap? &nf&G,fcsuf
jzihfjzpfap? t&G,fra&mufao;
aom uav;oli,frsm;tm; ppfrI
xrf;&efpkaqmif;jcif;rsKd; aemuf
xyfvHk;0r&SdawmhygaMumif;/
&cdkifjynfe,f&Sd vlYtodkuf

&Sjd ynforl sm;tm;vH;k zGUH NzKd ;wd;k wuf

a&;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
&ckdifjynfe,f&Sd xdckdufcH&ol
rsm;\ vwfwavmvkt
d yfcsurf sm;
twGufrdrdwdkY\ BudK;yrf;rIrsm;wGif
EkdifiHwum rdwfzufrsm;u ulnD
ay;rIrsm;tm;
aus;Zl;wifyg
aMumif;/
jrefrmEkdifiHonf 'Drkdua&pD
odYk us,fjyefYpGmtoGiful;ajymif;
a&;udk pwifvkyfaqmifcJhonfrS
vGecf ahJ om oH;k ESpcf t
JG wGi;f odom
xif&Sm;onhfwdk;wufrIrsm; &&Sdae
NyDjzpfygaMumif;? ,aeYqkdvQif
jrefrmEkdifiH\ 'Drdkua&pDodkY Nidrf;
csr;f pGm toGiaf jymif;vJr\
I atmif
jrifrIudk pHerlemtaejzihf urmu
csD;usL;vsuf&SdMuygaMumif;? xdk
atmifjrifrIrsm; &&Sdaeaomfvnf;
rdrw
d \
Ykd 'Dru
kd a&pDEiS zfh UHG NzKd ;wd;k wuf
rIvrf;aMumif;wGif pdefac:rIrsm;?
t[efYtwm;rsm; trsm;tjym;
&SdaeqJjzpfygaMumif;? xdkwkefvIyf
zG,f pdeaf c:rIrsm;udk aumif;pGm
od&SdygaMumif;? tm;&auseyfae
rnf r[kwfygaMumif;? 'Drkdua&pD

WRNX
G W
I HI
rsm;udk azmf
tpnf;rsm;ESihf
t"duaqmif
uyf yl;aygif;
tmqD,HvlrI
WRNGXIWHI
uJjzwftpD&if
muf tmqD,H
;odkY wifjy
tzGUJ 0ifaumfr
us;Zl;wif&Sdyg

tmifviId Ef iS Zfh eD;

wmfcsdef n 7
pD;csKyf Ou|
Choi Yoon-

ufa&mufcMhJ u

udk,fpm;vS,f
ioHtrwfBuD;
yf jrihf[def;ESihf
OD;pD;csKyfOu|
ufMuonf/
pD;csKyfOu|u
wyfrawmf
aus;Zl;wif
/ xdkYaemuf
qmifyf pn;f rsm;
(jr0wD)

mifvIid Ef SiZhf eD;

rawmf yl;wGJ
ef;qufpum;
(jr0wD)

usa&muf
ya&;aeYwGif
0efBuD;Xme
m;zuf'&,f
*smt&SDlxH
owif;pOf)

jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;0ParmifvGif
(69)Budraf jrmuf
ukvor*
taxGaxG
nDvmcH
rdefYcGef;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
tpdk;&taejzihf
rdrd\u@rS
4if;wdkY\ vkyfief;aqmifwmrsm;
xda&mufpGm taumiftxnf
azmfoGm;&eftwGuf yHhydk;vsuf&Sdyg
aMumif;/
jrefrmEdkifiHonf Nidrf;csrf;a&;
udk cspfjrwfEdk;aom EdkifiHwpfEdkifiH
jzpfonfESihftnD tpkvdkuftjyHK
vdkuf aoausaponhf vufeuf
rsm;udk IwfcsqefYusifygaMumif;/
EdkifiHwum yifrvufeuf
zsuo
f rd ;f a&;pmcsKyrf sm;odYk twnf
jyKyg0ifa&;twGuf jrefrmEkdifiH
onf jynfwiG ;f jyifqifrrI sm;jyKvyk f
aeNyD[k ajymMum;vdkygaMumif;?
,if;wGif jrefrmEdkifiHu ZD0
vufeuf wm;qD;ydwyf ifa&;pmcsKyf
(1972)odkY twnfjyKyg0ifa&;udk
jynfaxmifpkvTwfawmf oabm
wlnDcJhNyD;jzpfygaMumif;/
jrefrmEkdifiHwGif vGefcJhonfh
oHk;ESpf
umvuwnf;upNyD;
tajymif;tvJrsm; jzpfay:ysHUESHU
vsu&f ydS gaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f

onhf Edik if aH &;pepf wnfaxmifcNhJ y;D

trsKd;om; jyefvnfoihfjrwfa&;
vkyfief;pOfrSwpfqifh oufqdkifol
rsm;tm;vHk;udk ,if;vkyfief;pOf
wGif yg0ifapcJhygaMumif;? jyKjyif
ajymif;vJrI\ yxrtqifhwGif
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk
azmfaqmifjcif;? vGwfNidrf;csrf;om
cGirhf sm;ay;tyfjcif;? us,jf yefaY om
EdkifiHa&;e,fy,frsm;?
rD'D,m
vGwv
f yfciG Ehf iS fh vGwv
f yfpmG xkwf
azmfajymMum;cGi?hf Nird ;f csr;f pGmpka0;
cGiEhf iS hf vGwv
f yfpmG oif;yif;zGUJ pnf;
cGifhwdkY zefwD;ay;jcif;wdkYudk aqmif
&Gufay;cJhygaMumif;/
xdaYk emufwiG f Edik if aH &;? pD;yGm;
a&;? tkyfcsKyfrIESihf yk*vdu zGHUNzdK;
wdk;wufrI jyKjyifajymif;vJrIwdkY
pkpnf;yg0ifaom 'kwd,tqifh
jyKjyifajymif;vJrIudk aqmif&Guf
cJhygaMumif;/
,aeYqdkvQif 'Drdkua&pDEkdifiH
topftwGuf ckid rf maom tajccH
tkwfjrpfwpf&yfudk csrSwfoGm;Edkif

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU (69)Budrfajrmuf ukvor*

taxGaxGnDvmcHodkY wufa&mufpOf/
(owif;pOf)
jrifhwifa&;ESihfumuG,fa&;wdkYrSm
yHkrSefwdk;wufrIrsm; jzpfay:vsuf
&SdygaMumif;? 2011 ckESpfrSm
wnfaxmifcJhonhf jrefrmEkdifiH
trsK;d om; vlt
Y cGit
fh a&;aumfr&Sif
udk vGwfvyfonhftzJGUtpnf;
wpf&yftjzpf 4if;\vkyfief;rsm;
aqmif&GufEkdif&ef rMumao;rDu
jyefvnf zGJUpnf;ay;cJhygaMumif;/
,ckacwfopfwGif owif;ESihf
rD'D,mvGwfvyfcGihfrsm;vnf; &&Sd
usio
fh ;kH aeNyjD zpfygaMumif;? q,fpk

t0ef;ESpfcktMum; ay:aygufcJh
aom y#dyursm;udk ausmv
f mT ;Ekid f
&ef rdrdwdkYtxl;tmkHpdkufvsuf&Sd
ouJhoYdkBudK;pm;aqmif&Gufvsuf&dS
ygaMumif;? oH;k oyfcsurf sm; taqm
wvsifrcsrD
&cdkifjynfe,f\
orkdif;? uGJjym;jcm;em;rIESihf eufeJ
IyfaxG;rIrsm;udk
tjynfht0
em;vnf&ef vkdtyfygaMumif;?
t&if;cHtaMumif;udk ajz&Sif;Ekdif
&ef Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;?
o[Zmwjzpfa&;ESifh &ckid jf ynfe,f

EkdifiHwnfaqmufa&;ESihf jyKjyif
ajymifvaJ &;wkt
dY wGuf rqkwrf epf
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;&ef jywf
jywfom;om;ESihf
tckdiftrm
qHk;jzwfxm;ygaMumif;/
EkdifiHwum todkuft0ef;\
qufvuf tultnDay;rIESihf
em;vnfrIwdkYonf jrefrmEkdifiH\
jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfudk
tjyKoabmtaxmuftuljzpfap
rnfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum;
cJhonf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? atmufwkdbm 1? 2014

jynfwGif;owif;

&efukefNrdKU awmifOuvmyNrdKUe,f (14)&yfuGuf pDrHudef;tydkif;(1)wGGif 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;aeaMumif;Mum;od& a&m*g

jzpfyGm;rIjzpfpOfESihf usef;rma&;apmifha&SmufrIay;vsuf&Sdonfhtajctaersm;udk jrefrmhowif;pOf(owif;)tzGJUrS pufwifbm 29 &uf naeydkif;u
oGm;a&mufawGUqHkar;jref;cJhonf/
NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme
OD;ausmfpkd;OD;(tkyfcsKyfa&;rSL;? n 7 em&Du 0rf;ysuf0rf;avQm
vlemawG oCFe;f uRe;f pHjyaq;Hrk mS taeeJY q&m0ef q&mrtiftm;
(14)&yfuGuf? awmifOuvm)
(14)&yfuGufrSmu 14^1? wufoGm;w,fvdkY owif;&w,f/ 25 a,mufukd aeY^n wm0ef
24 em&DteD;uyf
2? 3 eJY pDrHudef;(1)? (2)qkdNyD; owif;t& vlem&JUae&yfudk csxm;NyD;
tykdif; ig;ykdif;&Sdw,f/ tckjzpfae vkduf&SmwJhtcg irkd;&dyfacsmif; apmifha&Smufaeygw,f/ 0rf;ysuf
vlemawGtwGuf a&wGif;? a&uefeJY a&xGufyif&if;
wmu pDru
H ed ;f (1)rSm jzpfaewmyg/ wmaygifay:rSm ar;wifaqmuf 0rf;avQm
dS hJ vdt
k yfwhJ ukorIyikd ;f qkid &f maq;0g;? awG tukefvHk;udk uvkd&if;cwfyg
pDru
H ed ;f (1)rSm tdraf jc 2000 ausmf xm;wJh 5 ay _ 10 ay avmuf&w
&SdNyD; vlOD;a& 8000 eD;yg;avmuf wJtdrfav;awGxJu wpftdrfrSm "mwfqm;eJY a&oefYtygt0if w,f/ tnpftaMu;pGefYwJhae&m
yxrqHk;jzpfwJhvlemudk awGUcJhyg usef;rma&;apmifha&SmufrItm;vHk; awGeJY pdkpGwfwJhae&mawGtm;vHk;
aexkdifMuw,f/
udk tcrJhaqmif&Gufay;vsuf&Sdyg rSm xHk;jzL;wmawG? trdIuf&Sif;wm
'D&yfuu
G rf mS u aomufo;Hk a& w,f/
olYudkjyKpkcJhwJh ab;tdrfu w,f/ aq;0g;awGvnf; vHkvHk awGvnf; vkyNf y;D ygNy/D use;f rma&;
twGuf t0DpdwGif;a&udkyJ t"du
xm;NyD; aomufokH;ae&w,f/ vlawGrSm 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g avmufavmuf&Sdatmif oufqkdif ynmay;wmawGudkvnf; usef;rm
a&m*g &mu yHhydk;xm;ygw,f/
t0DpdwGif;u 22 wGif;avmuf&Sd vuPmawGawGU&NyD;
a&;0efxrf;awGu
vkyfaeyg
a&m*grysUH yGm;atmif xde;f csKyf w,f/
w,f/ wcsKUd vnf; ird;k &dyaf &udo
k ;Hk vuPmawGUwJhol ckepfa,muf
dS hJ
Muw,f/ use;f rma&;Xmeu 0efxrf; avmuf&SdvmwJhtcg 28 &uf wJah e&mrSm oufqidk &f mwm0ef&w
0rf;ysuf0rf;avQmjzpfwJh vlem
awG? oufqidk &f mwm0ef&SdolawG? reufrSmyJ oufqkdif&mwm0ef&Sdol tzGJUtpnf;tm;vHk;eJY yl;aygif;NyD; awGrSm vlvwfydkif;awG tjzpf
D kd owif;ydNYk y;D tJ'&D yfuu
G ef YJ aqmif&Gufaeygw,f/ 0rf;ysuf rsm;Ny;D uav;i,fawG odyrf jzpfMu
NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUawG awGqu
tm;vk;H yl;aygif;Ny;D rdcifEiS hf uav; teD;qHk;jzpfwJh om;zGm;cef;rSm 0rf;avQmjzpfyGm;aewJh tifMuif; bl;/
0rf;ysuf0rf;avQmjzpfwJh
apmifah &Smufa&; om;zGm;aq;cef;rSm ,m,D usef;rma&;apmifha&SmufwJh vrf;eJY Muufarmufvrf;wdkYtyg tdrfawGudk
wpftdrfwufqif;
fh m;ygw,f/ t0if wpf&yfuGufvHk;rSm&SdwJh vdkufMunfhNyD; a&m*grjzpfao;wJh
,m,Daq;cef;zGiNhf y;D a&m*gjzpfymG ; taeeJY aq;ay;cef;zGix
wJholawGudk ukoay;aeygw,f/
a'gufwmat;at;rdk;
(NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;?
awmifOuvmyNrdKUe,f)
28 &ufaeYeJY 29 &uf 4 em&D
txd 0rf;ysuf0rf;avQmaMumifh
vmjywJhvlemawGudk teD;pyfqHk;
jzpfwJh oCFef;uRef;pHjyaq;Hkudk
wkdufkdufydkYaqmif ukoay;aeyg
w,f/ aq;HkwifzdkYvdktyfvmwJh
vlemawGUwkdif; ta&;ay:um;eJY
csufcsif;wifydkYEkdifatmif oCFef;
uRe;f pHjyaq;Hek YJ yl;aygif;aqmif&u
G f
aeygw,f/
a'gufwmat;at;rdk;/
a':vSvS0if;/
OD;ausmfpkd;OD;/
jzpfpOfuawmh 27 &ufaeY
&efukef pufwifbm 30
atmufwkdbm 1 &ufwGifusa&mufaom jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUY\ ESpf
(50)jynfh a&T&wkjrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYtcrf;tem;udk &efukefwdkif;
a'oBuD; &JwyfzGJUtaejzifh atmufwdkbm 1 &uf eHeuf 8 em&DwGif
urm&GwNf rKd Ue,f [Hom0wDvrf;ESihf uRe;f awmvrf;axmif&h dS rl;,pfaq;0g;

DUHKHUHE\QRWLHGWKDWWKHYHVVHOZLOODUULYHRQDERXWDQGFDUJRZLOO
be discharged into the premises of Yangon port.
'DPDJHGFDUJRZLOOEHVXUYH\HGGDLO\IURP$0WR$0DQG
1221WR30WRFODLPVGD\QRZGHFODUHGDVWKHWKLUGGD\DIWHUQDO
GLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO
1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV'D\

armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w

f Gif rdrw
d kdY\armfawmf,mOfyg
ypn;f rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh I
ppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkuu
f yfrnfh tcsed Ef SihfwHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu atmuf
azmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

yaysmufa&;txdrf;trSwfjywdkuf usif;yrnfjzpfonf/ tqdkyg ESpf

(50)jynfh a&T&wkjrefrmEkid if &H w
J yfzUJG aeYtcrf;tem;okYd owif;rD',
D mrsm;
taejzifh wufa&mufowif;&,lEdkifygaMumif;jzifh &efukefwdkif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrS xkwfjyefcsuft& od&onf/
wifvSarmif

wefrsdK;EG,frsm;(tdef;cRrf;^pGefUau)\ om;^orD;rsm;xJrS
2013- 2014 pmoifESprf S wuokv
d 0f ifwef;atmifjrifolrsm;udk
qkcsD;jrifhvdkygojzifh atmufygvdyfpmodkY qufoG,fay;yg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
tdef;cRrf;awmifbk&m;ausmif;
57^59? vomvrf;(atmufvrf;)?
&efukefNrdKU? zkef;-01-371412
qkcsD;jrihfrnfh&uf - 8-10-2014 &uf (oDwif;uRwfvjynfhaeY)
4-10-2014 &ufaemufqHk;xm; pm&if;ay;yg&ef yefMum;tyf
ygonf/
eHeuf - 8;30 em&DrS 11;00 em&D
nae - 3;00 em&DrS 5;00 em&D

Consignees of cargo carried by M.V MALACCA HIGHWAY NO. (176)

1/ u&ifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; trdk;jyKjyif&eftwGuf qufpyf

ypnf;rsm;0,f,ljcif;ESifh trdk;jyKjyifaqmif&Gufjcif;vkyfief;wkdYtm; tdwfzGifhwif'g
ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ odkYjzpfyg pdwfyg0ifpm;ol vkyfief;&Sifrsm;taejzifh txufygvkyfief;rsm;ESifh
ywfouf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;yg0ifaom tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmykHpHrsm;
tm; Hk;csed t
f wGi;f u&ifjynfe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmewGif vma&muf0,f,El kid f
ygonf/
3/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-10-2014 &uf
wif'gzGifh&uf
- 25-10-2014 &uf
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
u&ifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
qufoG,f&efzkef;-058-21181

a&;eJY ,ifvHktdrfom toHk;jyKa&;?

'DtcsufawGudk
vdkufemEkdifrS
om 0rf;ysuf 0rf;avQma&m*gudk
umuG,fEkdifrSmyg/ 'DtcsufawGeJY
tnD raexkid v
f Ykd 0rf;ysu0f rf;avQm
a&m*g jzpfvmw,fvYkd xifygw,f/
'gudk xde;f csKyEf idk zf t
Ykd wGuf tm;vH;k
0dkif;0ef;NyD; BudK;pm;aeygw,f/
a':vSvS0if;
(NrdKUe,ftvkyftrIaqmif?
rdcifESihfuav;
apmifha&Smufa&;toif;)
NrdKUe,f rdcifESihfuav;apmihf
a&Smufa&;tzGJUu tiftm; 30
ausmef YJ yl;aygif;ulnaD y;aeygw,f/
aq;Hyk zYkd Ykd vkw
d o
hJ al wG? aq;ay;cef;
udk rvmEkdifwJholawGudk udk,fwkdif
ukd,fusoGm;ac:NyD; vdktyfwJh
aq;ukorI&&Sdatmif ulnDay;ae
ygw,f/ xkH;jzL;wm? uvkd&if;cwf
wm pwJah &m*gumuG,af &;qdik &f m
vkyfief;awGrSm 0dkif;0ef;ulnDay;
aeygw,f/
OD;rif;atmif
(pDrHudef;tykdif;(1)?
(14)&yfuGuf? awmifOuvm)
tckjzpfwmu wmaygifay:rSm
aewJo
h al wGyJ jzpfMuwm/ tao
taysmufawmh r&SdMubl;/ 'DrSmu
t0DpdwGif;a&udkyJ okH;aeMuw,f/
wcsKUd yku
d t
f qufawGuvnf; rvkH
bl;/ tdro
f mawGuvnf; jzpfovdk
aqmufxm;Muw,f/ tzkH;tum
r&Sdbl;/ tay:u oGm;vkduf&if
a&xJa&mufomG ;w,f/ usi;f wl;vdYk
vnf;r&bl;/ wcsKdUae&mawGu
acsmif;a& twuftus&Sdw,f/
wcsKdUae&mawGusawmh uef
oabmrsK;d jzpfaeNy;D tnpftaMu;
awGu tJ'DrSm pkykHaew,f/ tJ'g
aMumifh 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g
awGjzpfw,fvdkY xifw,f/ /

ynm&nfcRefqkcsD;jrifh&efzdwfMum;jcif;

CLAIMS DAY NOTICE

M.V MALACCA HIGHWAY VOY:NO(176)

u&ifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

tdro
f m;awGukd BuKd wifumuG,Ef idk f
zdkY enf;vrf;eJY "mwfqm;? a&oefY
pwmawG jzefYjzL;ay;aeygw,f/
tpm;taomufeJY a&aMumifh
rSm bmaMumifjh zpfw,fqw
dk m rod
&ao;wJt
h wGuf roef&Y iS ;f wJt
h pm;
tpmawG rpm;aomufzeYkd ?YJ a&mif;cs
jcif;rjyKzdkYyg oufqkdif&mwm0ef&Sd
olawGeyYJ ;l aygif;Ny;D pDpOfaeygw,f/
a&m*gjzpfyGm;aewJh ywf0ef;
usifu a&udk "mwfcGJprf;oyfzdkY
trsKd;om;usef;rma&; "mwfcGJcef;
(NHL) ukd 'DaeYyJ a&erlemay;ydkY
NyD;jzpfygw,f/ ,m,D usef;rma&;
aq;ay;cef;rSm &yfuGufeJY NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;tzGJUu
wm0ef&Sd
olawG? NrdKUe,fMuufajceDtzGJU?
rdcifESihfuav; usef;rma&;apmifh
a&SmufrItzGJU? NrdKUawmfpnfyifu
usef;rma&;XmeeJY wjcm; vlrItzGJU
tpnf;awGyg yl;aygif;Ny;D tultnD
ay;aeygw,f/ wkdif;a'oBuD;
ul;^puftzGJUuvnf; qif;vmNyD;
a&&,l oHk;pGJwJhae&mrSm a&m*g
ul;pufjyefyY mG ;rIr&Sad tmif ul;puf
Ekdifajc&SdwJh
tajctaeawGudk
ppfaq;cJhygw,f/
a&m*gjzpfyGm;wJh vrf;awG[m
qkd&if a&wufa&us&SdNyD; tnpf
taMu;pGefYwJh tdrfomawG[m
use;f rma&;pHcsed pf
H eT ;f awG udu
k n
f D
rIr&Sdygbl;/ a&t&if;tjrpfeJY
tdrfomu
ay 20 avmufyJ
uGmaewm? ,ifvHktdrfomroHk;pGJ
Ekid w
f m? vufvyk v
f ufpm;eJt
Y ajccH
vlwef;pm;awGaewJh ae&mjzpfNyD;
use;f rma&;todynm enf;yg;wm?
usef;rma&;eJYnDwJh pm;aomuf
aexkid rf rI &Sw
d mawGukd 'Dae&mrSm
awGU&ygw,f/
tpm;tpmeJY aomufoHk;a&
oefY&Sif;a&;? wpfukd,fa& oefY&Sif;

n
OD;wifatmif 12^oCu(Edkif)138766 \ (26-6-2014) (8-8-2014)
(21-9-2014)&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmyg aMumfjimcsufrsm;tay:

trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (u)&yfuGu?f aZ,sokcvrf;? trSw(f 90)ae uREfky\

f
rdwaf qG OD;cspv
f Idif (S/ DGNMTT-000376)\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f
aMunmtyfygonf/ OD;cspfvdIifonf OD;wifatmif aMumfjimcJhonfh ajruGufESpfuGufukd
rnfonfhtcgurQ OD;wifatmifodkUjzpfap tjcm;olwpfOD;wpfa,mufodkUjzpfap ra&mif;cscJh
zl;yg/10-6-2014 &ufwGif vkyfief;oHk;aiGvdktyfojzifh OD;cspfvdIifu OD;av;t&if;awmfol
OD;atmifZif (Chairmam, Mico Group of Co.,Ltd)ESifh ndEdIif;oabmwlnDNyD; aiGacs;,l
cJh&m tmrcHoabmtjzpf tqdkygtdrEf Sihf ajruGurf sm;tm; OD;atmifZif\ awmif;qdkcsut
f &
ta&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKyf [efaqmifcsKyfqkday;cJh&jcif;omjzpfygonf/xdk[efaqmif
pmcsKyfcsKyfqdk&mwGif OD;atmifZif\ nTefMum;csuft& 4if;ESifhtvkyftwlvkyfudkifol OD;wif
atmiftm; trnfcHxnfhoGif;ay;cJh&ygonf/
odkUjzpfyg OD;wifatmif\ aMunmcsufrSm (vHk;0)vHk;0rSefuefrIr&Sd [efaqmifcsKyfqdk
onfh aiGacs;taygifpmcsKyfrsm;om jzpfojzifh OD;wifatmifaMunmcsufrsm;udk jyefvnfkyf
odr;f ay;yg&efESihf ysuu
f Guyf gu Oya't& qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;
od&Sdap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;oef;OD; B.Sc, R.L, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3695^86)
trSwf 47? 31vrf;? 69_70 Mum;? rEav;

- 7;00 em&DrS 9;00 em&D ydwf&ufr&Sdyg/

qnfajrmif;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;OD;pD;XmerS
2014-2015 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwo
f D;oefU&efyHkaiGjzifh yef;vdIif
jrpf jyefvnfjyKjyifwl;azmfjcif;vkyif ef;udk aqmif&Gu&f eftwGuf ajrBuD;vkyif ef;
aqmif&Gufrnfh ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfyg
onf/
wif'gyHkpHxkwf,lEdkifonfh&uf - 1-10-2014 &uf
aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 21-10-2014 &uf? nae 4;30em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
- 31-10-2014 &uf eHeuf 10;00em&D
ae&m
- nTeMf um;a&;rSL;Hk;? wnfaqmufa&; (1)
qnfajrmif;OD;pD;Xme? vSnf;ul;NrdKU?
wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? vkyif ef;qkid &f m tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
od&v
Sd ykd gu zke;f -01-629029? 09-421168060 wdUk oUkd H;k csed t
f wGi;f qufo,
G f
ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD

Ak'[l;? atmufwdkbm 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
aejynfawmf pufwifbm 30
jynfolA[dkjyKtkyfcsKyfa&;pepf
ukd t&Sdeft[kefjzihf taumif
txnfazmfEidk &f eftwGuf tkycf sKyf
a&;jyKjyifajymif;vJrI ndEIdif;a&;
aumfrwD 'kwd,tBudrf ndEIdif;
tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 9 em&D
cGJwGif EkdifiHawmforwkH; tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m tkyfcsKyf
a&;jyKjyifajymif;vJrI ndE idI ;f a&;
aumfrwDOu| orwk;H 0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/ (,myHk)
tqkdyg
tpnf;ta0;odkY
aumfrwD'w
k ,
d Ou| jynfaxmifpk
&mxl;0eftzJGU tzGJU0ifOD;cifarmif
at;ESihfaumfrwDtzJGU0if 'kwd,
0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;ESihfXme
qkid &f m wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
aumfrwDOu| jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif tkycf sKyaf &; jyKjyif
ajymif;vJrv
I yk if ef;pOfrsm;ESifh quf
pyfNyD; wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f
tpdk;&rsm;u
wifjyxm;onhf
tkyfcsKyfa&;qkdif&m tcuftcJrsm;
tay: oufqdkif&m jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;\ udk,fpm;vS,f
rsm;ESifh vufawGUtaumiftxnf
azmfEkdifonhf &v'ftajz&&Sdonf
txd aqG;aEG;ndEIdif;oGm;rnfjzpf
aMumif;? tkycf sKyaf &;jyKjyifajymif;vJ

rIaqmif&Guf&mwGif 'Drdkua&pD
EkdifiHawmf
a&&SnfwnfwHha&;
twGuf ckdifrmaom tajccH
tkwfjrpfrsm; csrSwfNyD; jynfolrsm;
\vlrIpD;yGm;a&; OD;pm;ay; vdktyf
csufrsm;udk tjrefqHk; jznhfqnf;
aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif;/
tkyfcsKyfa&; jyKjyifajymif;vJrI
ESifh t&nftaoG;jri w
hf ifa&; vkyf
ief;pOfrsm;onf a&&Snftaumif
txnfazmf&rnhf
vkyfief;pOf
wpf&yfjzpfNyD; aumif;rGefaom
&v'frsm;&&Sd&eftwGuf ta&;BuD;
aMumif;? EkdifiHwum tawGUtMuHK
rsm;t& Non-standard Blue
Print pHjyyHp
k v
H yk if ef;pOfr&Sb
d J ouf
qdkif&mEkdifiH\
tajctaeESihf
vkdufavsmnDaxG aqmif&GufMu
&rnfjzpfaMumif;? t&nftaoG;
jrifhwifa&;vkyfief;pOf (Capacity
Building) onf vGep
f mG ta&;ygNy;D
vlwpfOD;csif;tqihf? tzGJUtpnf;
tvkduftqihf jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfudk taumiftxnf
azmfay;Ekdifonhf
ywf0ef;usif
aumif;wpf&yfudk zefwD;ay;&ef
vkdtyfaMumif;? xdkodkY aqmif&Guf
&mwGif a&wdk? a&&Snf vkyfief;pOf
rsm;csrSwfNyD; tzGJUtpnf;qkdif&m
ajymif;vJrIrsm;? vkyfxHk;vkyfenf;
rsm; avhusihfoifMum;ay;a&;ESihf
owif;tcsuftvuf&,lEkdifpGrf;?
enf;ynmtultnD &&SdEkdifrIwdkYudk
xnhfoGif;pOf;pm; aqmif&Gufay;
oGm;&rnfjzpfaMumif;/

&nfrSef;csufrsm;udk taumif
txnfazmf aqmif&Guf&mwGif
vufawGU taumiftxnfazmf
&onhf tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;
rsm;? vkdufemusihfoHk;&onhfpepf
rsm; xufjrufaeap&ef ta&;BuD;
aMumif;? jynfaxmifpktpdk;&ESihf
wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftpd;k &rsm;
tMum; ndEIdif;aqmif&Guf&rnhf
udp&yfrsm;wGif vufawGUusus
aqmif&Guf&rnhfu@rsm;udk azmf
xkwfNyD; aqmif&GufoGm;Mu&rnf
jzpfaMumif;? vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&mwGif zGJUpnf;yHktajccHOya'?
wnfqJOya'? EkdifiHh0efxrf;Oya'?
enf;Oya'rsm;udt
k ajccH jynfol
rsm;taejzihf &Sif;vif;vG,ful
vku
d ef maqmif&u
G Ef idk o
f nhf aumif;
rGefaom tkyfcsKyfa&;pepfjzpfap
&ef aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkdYaemuf wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,ftpd;k &tzJUG rsm;u tMujH yK

wifjyonfh tkyfcsKyfa&; jyKjyif

ajymif;vJrq
I idk &f m udp& yfrsm;tay:
oufqkdif&m u@rsm;tvdkuf
jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;rS 'kw,
d
0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
ay;rnht
f csurf sm;? vkyif ef;obm0
t& wnfqJOya'rsm;ESihftnD
qufvufaqmif&Guf&rnhftcsuf
rsm;? acwfESihf vdkufavsmnDaxG
jzpfap&ef jyifqifoihfaomtcsuf
rsm;udk wpfcsufcsif;tao;pdwf
&Sif;vif;aqG;aEG;Mu&m aumfrwD
Ou| jynfaxmifp0k efBu;D u aygif;
pyfndEIdif;aqmif&Gufay;onf/
qufvuf wufa&mufvm
Muaom wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f
tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;u a'o
tvdu
k f vdt
k yfcsurf sm;udk jznhpf u
G f
wifjyMu&m aumfrwDtzGJU0ifrsm;?
jynfaxmifpk 0efBuD;Xmersm;rS
'kwd,0efBuD;rsm;u
&Sif;vif;
aqG;aEG;NyD;
aumfrwDOu|u

aygif;pyfndEIdif;ay;onf/
xkdYaemuf aumfrwDOu|
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u
,aeYaqG;aEG;csufrsm;udk wkdif;
a'oBuD;^ jynfe,f tpdk;&tzGJU
rsm;u jynforl sm;tMum; vufawGU
taumiftxnfazmf&efEiS jfh ynfol
rsm;twGuf t[efYtwm;jzpfap
onhu
f pd & yfrsm;udk ajzavQmah y;&ef
vdkaMumif;? kH;vkyfief;pepfrsm;
vG,fulvsifjrefpGm aqmif&Guf
ay;jcif;jzihf yGiv
fh if;jrifomaom
jynfolY0efaqmifrIpepfaumif;jzpf
ay:vmrnfjzpf wdkif;jynfzGHUNzdK;
wdk;wufrItwGuf taxmuftul
jyKrnfjzpfaMumif;? tqihfqihf
wm0eford ?I wm0ef,rl jI zihf jynfol
rsm;vkdvm;aom tkyfcsKyfrIpepf
aumif; jzpfay:vma&;twGuf
0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu
&ef jzpfaMumif;jzihf ed*kH;csKyftrSm
pum;ajymMum;Ny;D tpnf;ta0;udk
kyfodrf;cJhonf/
(owif;pOf)

&efukef
atmufwdkbm 1 &ufwGif
usa&mufrnfh jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
ESpf (50)jynfh txdrf;trSwf
*kPfjyKaomtm;jzifh &JwyfzGJU
orkdif;ESifh rIcif;todynmay;
a[majymyGJudk pufwifbm 26
&uf rGe;f vGJ 2 em&Du prf;acsmif;
NrdKUe,f trSwf(3)tajccHynm
txufwef;ausmif; usi;f y&m
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;xGef;0if;
u a[majymonf/
wif0if;av; (Munfhjrifwkid )f
rdwDvm
rdwDvmcdkif &JwyfzGJUrS
wyfzGJU0ift&m&Sd ig;OD;? tjcm;
tqifh 21 OD; pkpkaygif; 26 OD;
wdkYrS cdkifaq;kHBuD; aoG;vSL
XmewGif pufwifbm 25 &uf
eHeuf 9 em&Dupwif aoG;
vSL'gef;MuaMumif; od&onf/
(cdkif&JwyfzGJU )

Ak'[l;? atmufwdkbm 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
Xa&SUzHk;rS
OD;ausmfOD;
ygarmucsKyf(trsdK;om;,Ofaus;rI
ESifh tEkynmwuodkvf)
ar;/ NydKifyt
JG wGuf jrefrm,Of
aus;rItzGJUawG&JU wifqufrItydkif;
udk ajymjyay;yg/
ajz/ uRefawmfwdkYausmif;u
jyyGJ tzGiehf YJ tydwo
f cD si;f awGtwGuf
tuazsmfajzrI? jrefrmhdk;&m okyf
oPmef url[efeJY kyfao;tu
udk wifqufjyorSm jzpfygw,f/
'ghtjyif jrefrmoHpOf udk;*DweJY
wD;cwfazsmfajzoGm;zdkY&SdNyD; jrefrmh
qdkif;0dkif;azsmfajzrI? wuodkvf
tNidrfhjzpfwJh ukrkj'm tNidrfhyGJ?
tmqD , H 0 wf p m;qif , if r I j yyG J ?
jrefrmawG&JU acwftqufquf
0wfpm;qif,ifrjI yyG?J r*Fvm0wfpkH
qif,ifxHk;zGJUrIjyyGJawG yg0ifyg
w,f/ jrefrmu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f y&vdYk ,Ofaus;rIqikd &f m
azsmfajzwifqufrI trsm;qHk;
wm0ef,l&rSmjzpfNyD; usefwJhudk;
EdkifiHuawmh
dk;&m*DwawGudk
azmfxkwfoGm;rSmjzpfygw,f/
ar;/ jyyGJ&JU tpDtpOfawGeJY
trsm;jynf o l a wG M unf h I E d k i f z d k Y
pDpOfxm;wJhtydkif;udk odyg&ap/
ajz/ jyyGJrSmtpDtpOf 17 ck
yg0ifygw,f/ tmqD,HoHk;EdkifiH
azsmfajzNyD;wdkif; jrefrmEdkifiHu
wifqufrItpDtpOfudk xnfhoGif;
NyD; azsmfajzoGm;rSmyg/ uRefawmf
wdkYu tdrf&Siftjzpf yxrqHk;
tBudrfwm0ef,l&wmrdkY tcuf
tcJawGawmh trsm;BuD;&Sdygw,f/
0ifaMu;uawmh tcrJhjzpfygw,f/
trsdK;om;ZmwfHku OD;a& 1600
avmufqHhawmh Hkjynfhonftxd
Munf&h EI ikd Mf urSmyg/ vHNk cKH a&;twGuf
txl;tpDtrHawG xm;&Sdygw,f/
trsdK;om;ZmwfHkum;&yfem;&mae

&mawGrSm tmqD,HEdkifiHawGu
trSwfw&ypnf;ta&mif;qdkifcef;
100ausmf cif;usi;f xm;wJt
h wGuf
,mOf&yfem;zdkY tcuftcJawmh
&SdEdkifygw,f/ qdkifcef;aygif; 61
cef;u tmqD,H 10 EdkifiH&JUdk;&m
tpm;tpmawGudk a&mif;csay;
rSmjzpfNyD; EdkifiHtvdkuf dk;&mypnf;
ta&mif;qdkif 41 qdkifeJY tmqD
,HEdkifiHtoD;oD;u oHHk;jycef;
12cef; yg0ifrSm
jzpfygw,f/
tmqD,HEdkifiHawG&JU ,Ofaus;rI
awGudk wpfae&mwnf;rSm wpfpk
wnf;jyoxm;vdkY
vma&muf
avhvmEdkifygw,f/
ar;/ jyyGJusif;y&jcif;&JU &nf
&G,fcsufeJY
q&mwdkYtwGuf
tmqD,H,Ofaus;rIjyyGJuae jrefrmh
,Ofaus;rItwGuf b,fvdkt&m
awG oif,l&&SdEdkifrvJ/
ajz/ tmqD,t
H zGUJ tpnf;udk
1967ckEpS rf mS pwifzUJG pnf;Ny;D jrefrm
EdkifiHtaeeJY 1997 ckESpfrS 0if
a&mufcJhwmyg/ uRefawmfwdkY[m
a'owGif;EdkifiHawG jzpfayr,fh
,Ofaus;rIeJY tEkynmu wlr
a,mifeJY uGmjcm;wmawGtrsm;
BuD;&Sdygw,f/ wpfEdkifiHeJYwpfEdkifiH
&if;ESD;uRrf;0ifzdkYtwGuf ,Ofaus;
rIcsif; zvS,frIu tvG,fulqHk;
jzpfovdk ,Ofaus;rIrwlnDcsif;u
vnf; xd&SvG,fwJh taetxm;
awG MuHKawGYEdkifygw,f/ odkYaomf
aemufydkif;rSSm tmqD,HEdkifiHawG
&JU ynma&;? tvkyftudkifeJY ,Of
aus;rIawGudk ndEdIif;vmMuw,f/
Oyrmajym&&if tvkyo
f rm;awG&UJ
t&nftaoG;udk wpfajy;nD owf
rSwv
f movdk ynma&;rSm oifMum;
rI Level awGudk ndEdIif;vmMu
ygw,f/ tEkynmeJY ,Ofaus;rI
tydik ;f awGrmS vnf; yl;aygif;aqmif
&GufvmMu&muae wpfEdkifiHeJY
wpfEikd if H em;vnfr?I cspMf unfraI wG

ydkrdkwnfaqmufvmEdkifzdkYtwGuf
,Ofaus;rI zvS,fyGJawGu tvGef
ta&;BuD;ygw,f/ uRefawmfwdkY
twGuf tEkynmeJY ,Ofaus;rIu
ae &ifbwfcsif;zvS,fEdkifr,fvdkY
,HkMunfygw,f/ uRefawmfwdkU
taeeJY a'owGif;EdkifiHawG&JU tEk
ynmwdk;wufrI? a&S;a[mif; ,Of
aus;rI tEkokckrawGudk azmfxkwf
EdkifNyD; A[kokwrsm;pGm &&Sdapyg
w,f/
rpwm crfyef;zdkifwdkepDcsf
(*Dwynm&Sif)
vmtdk
ar;/ vma&mufazsmfajzjzpfcJh
yHkeJY
b,fvdk*DwazsmfajzrIawG
wifqufrvJ&Sifh/
ajz/ uRefawmfwdkY tzGJU
pkpkaygif;av;OD;yg0ifw,f/ dk;&m
vmtdk*Dwudk azsmfajzrSmjzpfyg
w,f/ Khaen ?Kachaboih ? Vod ?
Phi qdkwJh dk;&mwl&d,mav;rsdK;eJY
ig;rdepfwm wD;cwfazsmfajzoGm;zdkY
jyifqifxm;ygw,f/ oDcsif;&JU
trnf u awmh vmtd k People
Democratic Republic vda
Yk c:wJh
EdkifiHa&;eJYywfoufwJh oHpOfjzpf
ygw,f/ vma&mufazsmfajzzdkY
twGuf rsdK;qufopfvli,fawGudk
a&G;cs,f avhusifhxm;ygw,f/
uRefawmfwdkYEdkifiH&JU ta&;BuD;wJh
*DwazsmfajzrIwpfckvdkY cH,lxm;
ygw,f/
ar;/ jrefrmEdkifiHu tdrf&Sif
tjzpfvufcHusi;f yay;wJh tEkynm
jyyGJtay: vmtdktzGJU&JU tjrifeJY
oabmxm;udkodyg&ap/
ajz/ uRef a wmf w d k Y t wG u f
jrefrmEdkifiHudkvma&mufcGifh&wm
'kwd,tBudrfjzpfNyD; yxrtBudrf
cspMf unfa&;azsmaf jzrIukd 1997rSm
jyKvkyfay;cJhzl;ygw,f/ tcktBudrf
rSmjrifawGU&wm jrefrmEdkifiHu
tvGefacwfrDzGHYNzdK;vmcJhNyD/ tckvdk

tmqD,OH u|tjzpf tqift

h wef;
jynfhrDpGm vufcHusif;yaewmudk
awGU&vdkY *kPf,lrdygw,f/ NyD;jynfh
pHkwJh tmqD,HtEkynm,Ofaus;
rIjyyGJjzpfw,fvdkU ajymyg&ap/
rpwm tGefrm;
(tEkynmtzGJUacgif;aqmif)
blEdkif;

ar;/ oDqkad zsmaf jzr,fh oDcsi;f

taMumif;eJY toHk;jyKr,fh wl&,
d m
awGtaMumif;udk odyg&ap/
ajz/ uRefawmfwdkY blEkdif;
dk;&m*DweJY zGJUqdkxm;wJhoDcsif;udk
wifqufrmS yg/ t"dym ,fuawmh
uRefawmfwdkYwdkif;jynfuae aEG;
axG;pGmBudKqdkwJhtaMumif; jzpfyg
w,f/ tzGJUom;awGu vli,fawG
trsm;pkjzpfNyD; jrefrmEdkifiHudk
yxrqHk;tBudrf vma&muf&vdkY
pdwfvIyf&Sm;rdw,f/ jrefrmy&d
owfBuD;u uRefawmfwdkY *Dwudk
em;qif&if; aysm&f iT rf aI wG? wuf<u
rIawG &&Sdvmapr,fvdkY tmrcHyg
w,f/ t"duuawmh opfawm
xGuf 0g;eJY opfom;udktajccHjyK
vkyfxm;wJh dk;&mwl&d,mawGudk
toHk;jyKwifqufoGm;rSm jzpfyg
w,f/
ar;/ tmqD,H ,Ofaus;rI
jyyGJtay: ,Ofaus;rItzGJU&JU cHpm;
rIudk ajymjyay;ygOD;/
ajz/ &ifckefygw,f/ trSef
ajym&&if uRefawmfwdkY dk;&m

oDcsif;awGudk udk,fhwdkif;jynfrSm
aysmufuG,froGm;atmif renf;
BudK;pm;ae&w,f/ tckjrefrm
EdkifiHrSm vma&mufazsmfajz&wm
jzpfvdkY aus;Zl;wifygw,f/ tmqD
,Hqw
kd m taumif;qH;k tzGUJ tpnf;
vdYk uReaf wmf,MkH unfw,f/ tjcm;
a'owGif; tzGJUtpnf;awGxuf
,SOf&if uRefawmfwdkY 10 EdkifiHu
,Ofaus;rI teD;pyfqHk;vdkY xif
jrifrdygw,f/ ydkNyD;aygif;pnf;cGifh?
zvS,fcGifh&zdkY tcGifhaumif;wpf&yf
ygyJ/
ar;/ rESpu
f tmqD,HOu|
ae&mudk blEdkif;u wm0ef,lxm;
NyD; ,Ofaus;rIjyyGJukd usi;f ycGihf&&Sd
cJhwm/ 'DESpu
f RefrwdkYEkdiif HrSm usi;f y
cGifh&cJhw,f/ uGmjcm;rIawG awGU&
ygvm;&Sifh/
ajz/ uGmjcm;rI r&Sdygbl;/
uRefawmfwdkYEdkifiHrSm usif;ywkef;
uvnf; taumif;qHk; wifquf
jyocJhygw,f/ tck jrefrmEdkifiHudk
a&mufvmw,f/ cifAsm;wdkYEdkifiH
uvnf; taumif;qHk;pDpOfxm;
w,f/ toHpepfa&m? pifjrift
h jyif
tqifa&m? ta&mif;jycef;awGa&m
uRefawmftm;vHk; avhvmNyD;ygNyD/
y&dowfawGrsm;rsm; vma&muf
Munfh&Iapcsifw,f/
rpwm EdkEdGKif;vefZmeefrf
(uRef;pkrsdK;EG,fdk;&m*Dwynm&Sif)
zdvpfydkif
ar;/ azsmfajzay;r,fh tpD
tpOfeJY jyifqifvmcJhwmawGudk
ajymjyay;yg&Sifh/
ajz/ zdvpfydkifEdkifiH&JU ausmf
Mum;wJh Island Music udk azmf
xkwfrSmyg/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm
awmif 'D * D w trsd K ;tpm;u
aysmufu,
G v
f ek ;D yg; jzpfae&w,f/
Edik if aH wmfuae jyefvnf&mS azGazmf
xkwfay;aewmyg/ uRefawmfhudk
uReaf wmft
h zd;k uae vufqifu
h rf;

ay;xm;wJh*DwjzpfvdkY uRefawmf
toufwrQ wefzdk;xm;ygw,f/
tJ'gudk uRefawmfh&JU *Dwajr;jrpf
awGudktarGay;w,f/ tmqD,H
EdkifiHawGtv,frSm csjycGifh&vdkY
*kPf,lpGm wifqufoGm;r,f/

ar;/ azsmfajzr,fh wl&d,m

awG e J Y wm0ef c G J a 0,l r I a wG u d k
ajymjyay;ygOD;/
ajz/ uRef a wmf w d k Y av;OD ;
yg0ifNyD; dk;&m*Dwypnf;awGeJY
azsmfajzrSmyg/ 0g;eJYuRef;opfudk
tajccHxm;wJh uRefawmfwdkY&JU
wl&,
d mawGu kww
f &uf Munf&h if
cifAsm;wdkYdk;&m wl&d,mawGeJY
tajccHwlnDygvdrfhr,f/ rwlnD
wmuawmh wifqufrItydkif;aygh
Asm/ tif'ekd ;D &Sm;u ,Ofaus;rItzGUJ
azsmfajzwm awGUw,f/ avrIwf
yavGcsif;awmh wlygw,f/ xGuf
&SdwJh toHpepfeJY udkifwG,ftoHk;
jyKyu
kH jcm;em;w,fav/ uReaf wmf
wdkYu tqdkESpfOD;? twD;ESpfOD;eJY
NrdKifqdkifpGm wifqufoGm;r,f/
twD;trIwef YJ tqdu
k kd aygif;pyfNy;D
azsmfajzr,f/ 0rf;enf;p&maumif;
wmu tutzGJU rygvmEdkifwm
ud k y g/ tuav;eJ Y q d k & if a wmh
ydkNrdKifqdkifwmaygh/
ajzMum;ay;ygaom tmqD,H
EdkifiHtcsdKUrS wm0ef&Sdolrsm;tm;
txl;yif aus;Zl;wifygonf/
(jrefrmhtvif;)

Ekid if u
H ;l vufrw
S af ysmufq;kH jcif;
OD;tuf(pf)[lpdef\om; OD;cspfvGif
12^'*r(Ekdif)016001\
EkdifiHul;
vufrSwaf ysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-01-203233

oDwif;uRwftBudK aps;a&mif;yGJawmf

Silk & Style yk;d xnfqkid rf o

d m;pkrS 0guRwfumvtcgor,wGif vlBuD;rdbq&morm;rsm;tm; *g&0jyKuefawmh&eftwGuf vnf;aumif;?

rdwaf qGoli,fcsi;f tcsi;f csi;f tjyeftvSev

f ufaqmifay;&eftwGuv
f nf;aumif; &nf&G,
f tpOftNrJ0,f,ltm;ay;Muaom rdwaf [mif;rdwo
f pf
rsm;twGuf txl;aps;a&mif;yGJawmfukd 1-10-2014&ufrS 7-10-2014 &uftxd a&mif;csay;oGm;ygrnf/
jrefrmhk;d &mBudK;BuD;csw
d 'f DZkid ;f qef;rsm;? uGeyf sLwmyef;xk;d csw
d rf sm;? Chiffon yef;xk;d trsK;d rsK;d t&nftaoG;jrifh Ekid if Hjcm;jzpf ZmtrsK;d rsK;d wkUd ukd
txl;avQmah ps;EIe;f rsm;jzifh 10 &mckid Ef eI ;f rS 70 &mcdkiEf eI ;f txd a&mif;csay;oGm;rnfjzpfyg rdwaf [mif;rdwo
f pfrsm;ukd vma&mufMunfh t
I m;ay;Muyg&ef
vIdufvSJpGmzdwfac:tyfygonf/
tcsdef - eHeuf 9;30 rS nae 5;30
ae&m - tcef;(003) Condo (C) wuokdvf&dyfrGeftdrf&m
zkef; - 01-401488? 01-547518

Ak'[l;? atmufwkdbm 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

tifcRef; pufwifbm 30
tdr&f iS t
f jzpf awmifu&kd ;D ,m;
EkdifiH tifcRef;NrdKU usif;yvsuf
&Sdaom (17)Budrfajrmuf tm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif
pufwif
bmv 30 &uf jrefrmtm;upm;tzGUJ
rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrIrsm;rSm
tifcRe;f NrKd U blazsmifyu
kd af usmjf cif;?
tm;upm;kH usif;yvsuf&Sdaom
trsKd;om;oHk;a,mufwGJ (Regue)
ydkufausmfjcif;NydKifyGJwGif tkyfpkyGJpOf
rsm;tjzpf jrefrmtrsKd;om;toif;
ESihf xkdif;trsKd;om;toif;wdkY ,SOf

NydKifupm;Mu&m xdkif;trsKd;om;
toif;rS ESpfyGJjywfjzihf tEkdif&
&SdcJhNyD; a'opHawmfcsdef rGef;vGJ
ESpfem&DwGif jrefrmtrsKd;om;
toif;ESihf pifumyltrsKd;om;
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m
jrefrmtrsKd;om;toif;rS ESpfyGJ
wpfyGJjzihf tEkdif&&SdoGm;onf/
qufvuf a'opHawmfcsdef
rGef;vGJ 1 em&DwGif tifcRef;NrdKU
tm;upm;kH
usif;yaom
eyef; 59 uDvw
kd ef;NyKd iyf u
JG kd jrefrm
Ekid if rH S 0PxeG ;f ESiafh jrmufu&kd ;D ,m;

EkdifiHupm;orm;wdkY ,SOfNydKifupm;
Mu&m ajrmuf u d k & D ; ,m;tm;u
pm;orm;u &SpfrSwftjywfjzihf
vnf;aumif;? trsKd;om; abmfvD
abmyGJpOf tqihfowfrSwfcsuf
NydKifyGJwGif jrefrmtrsKd;om;abmfvD
abmtoif;u a[mifaumif
trsKd;om;abmfvDabmtoif;udk
oHk;yGJ ESpfyGJjzihfvnf;aumif; tEkdif
&&SdcJhonf/
,aeYatmufwdkbm 1 &uf
a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DwGif
trsK;d om;ydu
k af usmjf cif; oH;k a,muf

wGJ (Regue) NydKifyGJ yGJpOfrsm;tjzpf

jrefrmtrsKd;om;toif;ESihfvmtdk
trsK;d om;toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;
MurnfjzpfNy;D eyef;NyKd iyf JG 60 uDvdk
wef;udk jrefrmEkdifiHrS tm;upm;
orm;xGef;atmif yg0if,SOfNydKif
rnfjzpfonf/
xkdYaemuf a'opHawmfcsdef
eHeuf 9 em&DcGJwGif wdkufuGrf'dk
yGJpOfrsm; aEG;aEG; 46 uDvdkwef;
ESihftd`Ematmif 49 uDvdkwef;wdkY
0ifa&muf,SOfNydKif upm;Murnf
jzpfonf/ a'opHawmfcsdef rGef;vGJ
1 em&DwGif abmfvDabmtqihf
owfrSwfcsufNydKifyGJudk jrefrmEkdifiH
trsK;d om;toif;ESiw
fh m*su
D pwef
trsKd;om; toif;wdkY,SOfNydKif
upm;MurnfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 30
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnfh tm&S,l-19
abmvkH;NydKifyGJtwGuf owif;
pm&Sif;vif;yJGudk ,aeY rGef;vJG 2
em&Du
abmvkH;tzGJUcsKyfkH;
usif;yonf/ (,myHk)
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jref
rmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfwGJzuf
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;udkudk
odef;u NydKifyJGwpfckvkH;twGuf
pDpOfaqmif&GufaerIrsm; jrefrm
EkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf pDrH'gdkuf
wmESifh rD'D,m'gkdufwm OD;pdk;rdk;
ausmfu NydKifyJG\ taxGaxGudp
&yfrsm;? vufrSwfa&mif;csa&;wm

0efcOH ;D &JrsK;d [de;f u vufrw

S af &mif;
csa&;pD p Of x m;rI r sm;? vk H N cH K a&;
wm0efcHOD;at;csKdu NydKifyGJ
aqmif&Gufrnfh vkHNcHKa&;tajc
taersm;? rD'D,mXme 'k-wm0ef
cHOD;aZmfrif;xkdufu rD'D,mrsm;
twGuf pDpOfaqmif&u
G x
f m;rIrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;onf/ qufvuf
wufa&mufvmaom rD',
D mrsm;
u odvkdonfrsm;udk ar;jref;Mu
onf/
tm&S ,l-19 NyKd iyf u
JG kd atmuf
wkdbm 9 &uf rS 23 &uftxd
usi;f yrnfjzpfNy;D tkypf (k u) ESi(fh c)
yGpJ Ofrf sm;udk &efuek Nf rKd U&Sd ok0PuiG ;f
ESihf tkyfpk(*) ESihf(C) yGJpOfrsm;udk

aejynfawmf&dS 0Po'd u
d iG ;f wdw
Yk iG f
usi;f yrnfjzpfNy;D tkypf yk pJG Of aemuf
qHk;yGJrsm;udk ok0PuGif;ESifh 0P
od'duGif;wkdY wpfNydKifeuf usif;y
rnfjzpfonf/ tkypf ck aJG 0xm;rIt&
tdr&f iS jf refrmtoif;rSm tkypf k (u)
tD&ef ? xdik ;f ? ,DrifwUkd ESit
f wl
usa&mufaeNyD;
tkyfpk (c)
OZbufupwef? MopaMw;vs ?
,lattD;? tif'dkeD;&Sm; ? tkyfpk (*)
awmifudk&D;,m;? *syef? wkwf?
AD,uferf? tkyfpk (C) tD&wf?
ajrmufu&kd ;D ,m;? umwmESifh tdrk ef
wdkY yg0ifMuonf/
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
onf
yGJMunhfvufrSwfrsm;udk

NydKifyGJ wpfckvHk; twGuf Special

Package Ticket ESifh yGJwpfyGJcsif;
tvdkuf[l ESpfrsKd;cGJ a&mif;cs
oGm;rnfjzpfonf/
Special
Package vufrSwfrsm;udk atmuf
wdkbm 3 &ufrS 7 &uftxd
abmvHk;tzGJUcsKyfwGif wpfapmif
vQif aiGusyfig;axmifEIef;jzihf
apmifa& ESpaf xmifcefY a&mif;csay;
rnfjzpfonf/ yGJwpfyGJcsif; tvkduf
vufrSwfrsm;udk
yGJrupm;rD
wpf&uffESihf yGJupm;rnfh&ufwdkY
wGif trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf JG (Hk 1)
ok0P? pvif;uGi;f ESifh atmifqef;
uGif;wdkY ae&moHk;ckcGJ a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfonf/ txl;wef;

jynf pufwifbm 30
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif jynfNrdKU
jynfawmifwef;awm&
ausmif;rsm; qefvSLtoif;BuD;\ (33)Budrfajrmuf qGrf;qefawmf
avmif;vSLyGJ tcrf;tem;udk pufwifbm 23 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
jynfNrdKU AkdvfcsKyfvrf; qHawmf&yf omoemhAdrmefawmfBuD; usif;y&m
tcrf;tem;wGif qefvSLtoif;BuD;\Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;
ukd qGrf;qefawmfESifh vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;MuaMumif;
od&onf/
rif;vGif(jynf)

&efukef pufwifbm 30
atmufwdkbm 1 &ufaeYwGif usa&mufonfh ESpf(50)jynfh a&T&wk
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG aeY ESpyf wfvnfaeYukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh vrf;r
awmfNrdKUe,f NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrifhMunf OD;aqmifaom &JwyfzGJUESifh
rdom;pk0if 50 wdu
Yk pufwifbm 28 &uf eHeuf 9 em&D u txu(1)
vrf;rawmf {&maqmifta&SUrsuEf mS pmESihf ausmif;0if;twGi;f pkaygif;
jrufrsm;ckwfxGifoefY&Sif;a&;aqmif&GufcJhMuonf/
atmifol&

aiGusyfig;axmif? dk;dk;wef;
aiGusyfESpfaxmifowfrSwfxm;NyD;
yGJwpfyGJvQif txl;wef; 4689
apmifESihfdk;dk;wef; 20704 apmif
wdkYukd a&mif;csay;rnf jzpfonf/
NydKifyGJwGif
rvdkvm;tyfonhf
jyemrsm;? y&d o wf r sm;\
tvGet
f MuL; tm;ay;rIrsm; r&Sad p

&ef vHkjcHKa&;udk txl;Muyfrwf

aqmif&GufrnfjzpfNyD; t&ufao
pmaomufoHk;xm;onfh y&dowf
rsm;udk MunhfIcGihfjyKrnfr[kwf
aMumif; od&Sd&onf/
owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfykH-pkd;nGefY

Ak'[l;? atmufwdkbm 1? 2014

aMumfjim

Ak'[l;? atmufwdkbm 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

urmhEdkifiHrsm;pGmteuf udk,f
ydkif,Ofaus;rI? trsKd;om;a&;Muef
tifvuPm? ordkif;aMumif;ESifh
a&ajrobm0? yifv,furf;d;k wef;?
awmifwef;yx0Dajrudk ydkifqdkif
aom EdkifiHtenf;i,fxJwGif trd
ajrjrefrmEdkifiH yg0ifygonf/
rdrdwdkY\ rsKd;dk;Zmwdajrtm;
ordkif;rwifrDrS ,aeYtcsdeftxd
xde;f odr;f ydik q
f ikd Ef ikd jf cif;rSm rdb
rsm;\ oGefoifjyorIudk tarGcH
vsuaf jr0,frus em,lcMhJ uaom?
,Ofaus;vdrmaom rdbbdk;bGm;
rsm;\ aumif;jrwfaom tarG
aumif;rsm;aMumif[
h k qdck siyf gonf/
jrefrmhvlrIqufqHa&;? ,Of
aus;rIonf a&S;tqufquftpOf
tvmjrifhrm;cJhayonf/ xdkodkY
aomtpOftvmudk
a&S;tcg
bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;u jrefrmh
vlrIb0udk todtvdrmwkd;yGm;
apcJhjcif;jzpfygonf/ ykAmp&d,
rdESifhzqdkouJhodkY jrefrmrdom;pk
wGif trdjzpfaom rdcifrsm;onf
om;orD;rsm; vdrm ,Ofaus;? pm&dw
aumif;rGeaf p&mwGit
f "du tc&m
rsm;jzpfaMumif; wifjyvdkygonf/
jref r mtrsKd ; orD ; (rd c if ) rsm;
onf
&ifaoG;om;orD;rsm;udk
i,f&G,fpOfu tdyf&m0ifyHkjyifjzifh
oGeo
f ifvsuf ynma&;A[kow
k udk
pwifjzefjY zL;ay;cJah yonf/ xdu
k o
hJ Ykd
aumif;rGefaom jrefrmhvlaerI
b0ESifh trdEdkifiHudk cspfjrwfEdk;
aom om;aumif;orD;&wemrsm;udk
arG;xkwfay;cJh&mwGif acwfpepf
trsKd;rsKd;ajymif;vJvmvsuf&Sdaom
,aeYtcsdefwGif urmhEdkifiHrsm;ESifh
twlw;kd wufaomky0f wKwt
Ykd ay:
vlom;tajccHpdwf"mwf udef;
atmif;Ekdif&ef vdktyfvSayonf/
acwfpepf\
kyf0wKydkif;
wdk;wufvGefrItay: pdwf"mwfyg

vdu
k yf gzHUG NzKd ;rIr&Syd gu vlom;tcsi;f
csif;tb,fodkY wefzdk;xm;Edkifyg
rnfenf;/ Edik if o
H m;rsm;\ ,Ofaus;
vdrm &Srd o
I nf ,aeYtcsed t
f cgwGif
vdktyfvsuf&Sdayonf/
EdkifiHwpf0ef; vli,frsm;,Of
aus;rIordkif;aumif;rsm;udk wefzdk;
xm;wwfap&ef ESpfpOfaEG&moD
ausmif;ydwf&ufwdkif; ,Ofaus;
vdrmoifwef;rsm;udk te,fe,f
t&yf&yfwiG f rdrad 'oESiahf vsmn
f pD mG
vlrIa&;tzJGUtpnf;? bmoma&;
toif;tzJGUrsm;u OD;pD;vsufzGifh
vSpo
f ifMum;ay;vsu&f MdS uayonf/
&Srf;jynfe,f
rlq,fNrdKU
(e,fpyfNrdKU) vlaygif;pHk pdkuf
rsKd;pHk&Sdonhfa'owGif ,Ofaus;
aom A[kow
k todynm jrifrh m;
aom vlom;t&if;tjrpfrsm;pGm
&Sd&efvdktyfay&m xdkuGufvyfudk
jznhfqnf;ay;&eftwGuf &nf&G,f
NyD; q&mawmfrsm;? OD;pD;OD;&Guf
jyKvsuf ,Ofaus;vdrm"r ynm
yg&rDausmif;aqmif udk tpjyK
aqmufvkyf&eftwGuf
pDpOf
aqmif&GufcJhMuygonf/

xk d , Of a us;vd r m "r y nm
yg&rDausmif;aqmif aqmufvkyf
NyD;pD;ygu a'owGif;vli,frsm;
todvrd m ,Ofaus;ap&m? pm&dw?
jynfolYeDwdwuodkvfozG,f rdb
jynfolrsm;tm;udk;&m jzpfvmrnf
jzpfygonf/ rlq,fa'o q&mawmf
BuD;rsm;OD;pD;NyD; ausmif;aqmif
opftaqmufttHBk u;D aqmufvyk f
&efyxrOD;qHk; tvSLaiGay;tyfyGJ
tcrf;tem;ukd 2014 ckESpf
pufwifbmv 8 &ufaeYwiG f rlq,f
NrKd U a&TorifeE0ef ausmif;wku
d f
usi;f y&m 'kw,
d orw a'gufwm
pkid ;f armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TreI f
wufa&mufcsD;jrifhcJhygonf/
xkdokdY ,Ofaus;vdrm "rynm
yg&rDausmif;aqmifopf aqmuf
vkyaf &; twGuf rlq,fNrKd U a&Torif
ausmif;wkduf OD;pD;em,uq&m
awmfrsm;u rwnftvSLaiGusyf
ode;f 500 pwifvLS 'gef;cJNh y;D 'kw,
d
orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESihf
ZeD; a':eef;a&TrIefrdom;pku usyf
odef; 50? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfESifh ZeD;a':jzLjzL

GefYu aiGusyfodef; 20? &Srf;

yd#uwfpmay axmufyHha&;tzJGU?
a':kdpDESifh om;orD;rsm;(usm;ysH
a&Tqkdif)? OD;&Sdefzl;rdom;pk (a&Tpyg;
ukrP
v
D rD w
d uf)wku
Yd aiGusyo
f ed ;f
100 pD? OD;ausmaf usm0f if;ESihf ZeD;
a':&ifar (e,l;pwm;vku
d u
f rk P
D
vDrdwuf)rdom;pku aiGusyfodef;
300? OD;ausmfjrifhESifhZeD; a':0if;
jrifh(&Srf;jynfe,ftpkd;& jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,frdom;pk)?
OD;ausmfausmf0if;rdom;pk (odef;
oef;csDukrPD)wkdYu aiGusyfodef;
50 pD? OD;tku
d x
f eG ;f ESiZhf eD; a':tm;
nm(&if&ef[w
dk ,f)u usyaf iGoed ;f
40?
jrwfo'gazmifa';&Sif;u
aiGusyfodef; 30 'or 43? *&dwf
a[mfcrf;ukrP
?D OD;uku
d Bdk u;D ESiZhf eD;
a':rsK;d yy(atmfpumpwk;d ) xkaH rm
vHu
k rk P
w
D u
Ydk aiGusyo
f ed ;f 30 pD?
tvSL&Sif 13 OD;u aiGusyfodef;
20 pD? tvSL&SiEf pS Of ;D uaiGusyf 15
odef;pD? tvSL&Sif 23 OD;u aiGusyf
10 odef;pD? tvSL&Sif 21 OD;u
aiGusyf 5 ode;f pD? tvSL&SiEf pS Of ;D u
aiGusyf 3 ode;f pD? OD;Munf&ifEiS Zhf eD;

a':tm;&Sdef (a&TvDNrdKU) rdom;pku

wkwf,GrfaiG 3300 ESifh tvSL&Sif
rsm;u pkpkaygif;aiGusyfodef;aygif;
2092 'or 01 ode;f ukd vSL'gef;cJh
Muygonf/
vSL'gef;yJG tcrf;tem;wGif
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armuf
crf;\ ZeD; a':eef;a&TrIefu
rlq,fNrdKUonf
e,fpyfNrdKUjzpf
onft
h avsmuf rsK;d qufopfvil ,f
rsm;\ tem*wfc&D;rSm rdcifpdwf
"mwf? y&[dwpdwf"mwftjynfh
t0xm;NyD; EkdifiHawmf\ vrf;Tef
OD;aqmifrIjzifh rlq,fNrdKU&Sdtoif;
tzJUG rsm;vufwNGJ y;D uk,
d u
f siw
hf &m;?
bmoma&;? ,Ofaus;rI? y&[dwESihf
vlrIa&;ponfrsm;ukd jznfhqnf;
yHhykd;ay;&m ausmif;awmfjzpfapvkd
aMumif;? ,Ofaus;vdrm"rynm
yg&rDausmif;wGif a[majymyJGrsm;?
awGUqHkyJGrsm;? ESD;aESmzvS,fyJGrsm;
rMumcPjyKvyk af y;jcif;jzifh vli,f
rsm;onf rdrdukd,fukd,HkMunfrI
tjynft
h 0&Sv
d mjcif;jzifh aumif;
usKd;? qkd;usKd;&v'frsm;udk cJGjcrf;
pdwfjzmoHk;oyfEkdifpGrf; wkd;wuf
vmMuvdrrhf nf[k ,HMk unfaMumif;?
rlq,fa'orS om;i,forD;i,f?
vli,f?
vl&G,fav;rsm;onf
tem*wfEkdifiHh
acgif;aqmif
vlawmfvlaumif; rsKd;qufopf
vli,frsm;tjzpf ay:xGef;vm
NyD; EkdifiHhtusKd;? jynfolYtusKd;ukd
tkwfwpfcsyf?
oJwpfyGifhjzifh
wpfaxmifw
h pfae&mrS o,fy;dk xrf;
&GuNf y;D trdEidk if aH wmfudk taxmuf
tuljyKEkdifMuolrsm;tjzpf
ausmif;awmfrS ay:aygufvmap&ef
qkrGefa>cygaMumif;jzifh ZmwdajrrS
vli,frsK;d qufom;orD;&ifaoG;rsm;
tay: arQmfvifhtm;xm;rSmMum;
cJhrIukd rdbjynfolrsm; tm;vHk;
od a paMumif; xyfqifha&;om;
wifjyvku
d &f ygonf/
t,fvfpkd;(iprd)

jzL; pufwifbm 30

aus;vufawmifolrsm; v,f
,moH;k pufu&d ,
d moH;k pGrJ I uRr;f usif
a&;ESifh vufrIv,f,mrS pufrI
v,f,mokdY
wufvSrf;Ekdifa&;
&nf&G,fcsufwkdYjzifh
yJcl;wkdif;
a'oBuD; awmifilckdif jzL;NrdKUe,f
trSwf (87) pufrv
I ,f,mpcef;rS
BuD;rSL;
jzL;NrdKUe,ftwGif;&Sd
awmifolv,form;rsm;ukd v,f
,mvkyif ef;cGiw
f iG f acwfrv
D ,f,m
oH;k pufu&d ,
d mrsm; uRr;f usiyf idk Ef idk f
pGm ukdifwG,farmif;ESifxdef;odrf;
Ekdifap&efESifh v,f,mukefxkwf
pGrf;tm;wkd;wufjrifhrm;apa&;wkdY
twGuf v,f,moHk;pufud&d,m
armif;ESix
f ed ;f odr;f rI(tajccH) oif
wef;zGifhyGJukd pufwifbm 25 &uf
eH e uf 9 em&D u jzL;Nrd K Ue,f
anmifyifomaus;&Gm&Sd pkdufysdK;
a&;ynmay;pcef; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;atmifESifh
awmifilckdif pufrIv,f,mOD;pD;
Xme ckdifOD;pD;XmerSL; OD;cifarmif
oef;wkdYu trSmpum;ajymMum;
MuNyD; tcrf;tem;okdY Xmeqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL;rsm;? awmifolv,form;rsm;
ESifh NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;Xme
rSL; OD;ausmfvGifESihf0efxrf;rsm;
wufa&mufMuonf/
oifwef;wGif aus;&Gmtkyfpk
rsm;rS
awmifolv,form;
oifwef;om; 30 OD;wufa&muf
Muum oifwef;q&mrsm;tjzpf
NrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;XmerSL;
OD;ausmfvGifESifh uRrf;usif0efxrf;
rsm;u
&ufowEpS yf wftMum
zGifhvSpfoifMum;ykdYcsay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (jzL;-jrifhOD;)

OD;ta*gbmoxHrS od&onf/
tqkdyg txl;"robif w&m;yJGBuD;okdY vma&mufMurnfh jynfpHatmif? qifwJBuD;?
aejynfawmfaumifpDe,fajr
aZ,smoD&dNrdKUe,f aZ,smoD&dNrdKU r[m&wem
oku
d af csmif;wyfO;D ausmif; qGr;f odr;f atmifyGJ "rpul;vf ajcmufvjynfh txl;"robifukd O,smOfuGufopf? okdufacsmif;uGufopfESifh ykPm;ukef;uGufopfwdkYrS w&m;emy&dowf
atmufwkdbm 4 &uf (oDwif;uRwfvqef; 11 &uf) atmufwkdbm 6 &uf (oDwif;uRwf rsm;twGuf tBudK ^tykdY armfawmf,mOfrsm;vnf; pDpOfxm;&SdaMumif; od&onf/
ukdBuD;ausmf
vqef; 13 &uf)txd usi;f yrnfjzpfaMumif; r[m&wemoku
d af csmif; wyfO;D ausmif;q&mawmf
aZ,smoD&d pufwifbm 30

uefYuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&ef

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 47? ajruGuftrSwf 22?

tus,af y(40_60) a':at;rd 12^rbe(Edki)f 062863 trnfayguf ygrpfajruGut
f m;
4if;trnfaygufxHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;
jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vludk,fwdkif uREfkyfxH vma&mufuefYuGufEdkif
ygonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tufpwmjrwfaxG;

LL.B, D.B.L, C.B.L, F.B.S, A.P.S, WIPO, G.C.I.P (Geneva) D.B.S.P

w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-43082187
wdkuf 12? 5 vTm? aeMumvrf;? (2)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 9? ajruGuftrSwf 837^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf 837^u?
&wemyHk 2 vrf;? (9)&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f (1/ OD;aomif;nGeUf ? 2/ a':aomif;
wif)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf wpfO;D jzpfol a':aomif;wif
(ZeD;)uG,fvGefojzifh useftrnfayguf
cifyGef; OD;aomif;nGefU 12^ouw(Ekdif)
191279rS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonff/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

a'gykHNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuGuf trSw-f 2?

EG,fat;? ajruGuftrSwf 2^12? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-12? atmifcsrf;omvrf;?
EG,fat;&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f (OD;BudKif)
12^'ye(Edki)f 029562 trnfayguf ESpf60
*&efajrtm; trnfayguf OD;BudKi(f zcif)ESihf
a':oef;(rdcif)wdkYuG,v
f Geo
f jzifh om;orD;
rsm;jzpfMuaom a':cifaX; 12^'ye(Edki)f
029595? OD;atmifwif 12^uwe(Edkif)
013343? OD;aX;jrifh 12^'ye(Edki)f 029567?
OD;pdef0if; 12^'ye(Edkif)029569? OD;qef;
0if; 12^'ye(Edkif)034948? OD;odef;0if;
12^'ye(Edki)f 029566wdu
Yk usr;f used v
f mT ESihf
aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyfESifhpGefYvTwfpmcsKyf&efajryHk
ul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kid f
ygonf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf? pufrIvufrI
4 vrf;? trSwf 34? ajruGuftrSwf 293 [k ac:wGifaom (30_110)ay
tus,ft0ef;&Sd ajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;
wdkUtm; uRefawmf OD;pdefxGef; 12^r*'(Edkif)004626 onf &efukefta&SUydkif;
cdkifw&m;kH; w&m;rZm&DrItrSwf(370? 371? 392^2004) trIwGif 1-92011&ufu vufa&mufay;tyfc
hJ 1-9-2011&ufrpS ,aeYwkid f vuf&x
dS m;
pDrHcefYcGJtkyfcsKyfvsuf&SdaMumif;udk trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pdefxGef;
12^r*'(Edkif)004626
zkef;-09-43127239

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykid f wdkucf ef;tm; vuf&t
dS rnfaygufxrH S
tqifhqifh0,f,l taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu
G v
f kyd gupm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rsm;ESihftwl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif;
taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf

OD;at;udk
OD;b0if;
12^ove(Edkif)030452(rS) 12^uww(Edkif)014380
OD;ausmfausmfOD;
9^tr&(Edkif)122388(rS)

wdkuftrSwf(B)?
txyftrSwf 3?
tcef;trSwf(1)?
rif;"rtqifhjrifhtdrf&m?
r&rf;ukef;NrdKUe,f

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uefUuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 44?
Adkvrf SL;Axl;vrf;? trSwf 1014? tus,t
f 0ef;ay(44_60)? ESpf 60 *&efajrESihf ,if;
ajray:&Sd tdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk vuf0,fydkifqdkifonfh
OD;armifarmifoef; 13^v&e(Edkif)004290xHrS uREfkyf\rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&ef
twGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf uefUuGufvdkygu ckepf&uftwGif; pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf xdk&ufrSausmv
f eG yf gu Oya'ESiht
f nD
ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oJpkaxG; LL.B,D.B.L,D.M.L, D.I.L
OD;jrwfxGef; B.Sc,R.L
txufwef;a&SUae (pOf-27128)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3690)
trSwf 55? 14 vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
zkef;-09-73072221? 09-73144055

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf 10? ajruGuftrSwf(580^c)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(580^c)? (10)
&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? OD;pHjr
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;pHjrESifh a':jrjraX;? OD;,kBudKif
wkdUukd w&m;NydKifxm; OD;atmifodef;rS
&efuket
f a&SUykid ;f ckid w
f &m;Hk;wGif w&m;vkd
jypGJqkdaom w&m;rBuD;rItrSw(f 329^13)
\pD&ifcsuZf m&DrItrSw(f 210^13)\ trdeYf
ESihf 7-8-2014&ufpGJyg bdvpfcefUpmwkUd ukd
wifjy w&m;IH;uk,
d pf m; bdvpf a':rif;
rif;BudKif 9^crp(Ekid )f 004621u ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 40? ajruGuftrSwf(1543^u)?
ajruGufwnfae&m
(1543^u)?
aumufopf 1vrf;? a&Tjynfom? OD;xGe;f &D
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;xGe;f &DxrH S t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,l
cJhol OD;pkd;oef; 12^&yo(Edkif)037796
u ygrpfaysmufqHk;aMumif; udk,fwkdif
uwd0efcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdefvTm?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;
axmufcHcsuw
f kUd wifjy ygrpfaysmufjzifh
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? atmufwkdbm 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

acsmif;OD; pufwifbm

30

acsmif;OD;NrdKUwGif pufwifbm
26&uf n7em&D 0ef;usiu
f 5rdepf
cefY avqifESmarmif;wdkufcwf
opfyifBuD;rsm;NydKvJ? opfudkif;rsm;
jywfusNyD; vQyfppfrD;wdkifrsm;?
zkef;wkdifrsm;ysufpD;um vlaetdrf
wpfv;kH ? opfyifyNd yKd ustrsK;d orD;
wpfO;D 'Pf&mtenf;i,f&&Scd o
hJ nf/
&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfzGJU0if
rsm;ESifh vlrIulnDa&;tzGJUrsm;csuf

jynf

pufwifbm

30

yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfNrKd Ue,f

csi;f a&muf&v
dS mNy;D &Si;f vif;a&;ESihf
u,fq,fa&; vkyfief;rsm;udk
tcsdefrDjyKvkyfEdkifcJhonf/
tcif;jzpfyGm;&mae&modkY ppf
ukdif;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;
a'gufwm jrifhodef; a&muf&SdNyD;
vdt
k yfaom u,fq,fa&;vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
avjyif; wkdufcwfrIaMumifh
aetdrfwpfvHk; ysufpD;oGm;cJhNyD;
opfyifatmufwGif ydrdaeaom

a':acG;ukd tcsed rf u
D ,fxw
k Ef idk f
cJNh y;D vufacsmif;rsm;wGif 'Pf&m
&&Srd u
I kd rH&k mG NrKd U xl;jrwfaq;Ho
k Ykd
ydaYk qmifuo
k cJ&h mtouftE&m,f
pdk;&drf&efr&SdaMumif; od&onf/
pufwifbm 27 &ufwGif
acsmif;OD;NrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;apmvSxGef;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;
OD;oef;xdu
k w
f u
Ykd ysupf ;D oGm;aom
aetdrf? opfyifrsm; NydKusrIaMumifh

or0g,rOD;pD;XmeESihf
or0g,rtoif;pkwkdYrS

usif;yonfh China Exim Bank

acs;aiGqkdif&m&Sif;vif;yGJ tcrf;
tem;ukd jynfNrdKUe,for0g,rkH;
tpnf;ta0;cef;r pufwif
bm 28 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
usif;yonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif jynf
NrdKUe,f or0g,rzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;atmifatmifu
trSmpum;ajymMum;Ny;D jynfNrKd Ue,f
or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sdu

NrdKUe,f
BuD;rSL;

ckdifcef;r usif;y&m a&S;OD;pGm

ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aw
Zmatmif?
NrdKUe,ftkyfcsKyf
o&uf pufwifbm 30
jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ kd;&m a&;rSL; OD;nGefYvdIifESihf NrdKUe,f
rauG;wkdif;a'oBuD; o&uf ,Ofaus;rI qk?d u? a&;? wD;NyKd iyf u
JG dk pnfyifaumfrwDOu| OD;cifarmif
NrdKU ckdiftqifh (21)Budrfajrmuf ,refaeY eHeuf 8 em&Du o&uf wifhwkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;

vQyfppfrD;ESifh w,fvDzkef;vkdif;rsm;
jywfawmufoGm;rIudk tcsdefrD
jyifqifEdkifa&; ndEIdif;aqmif&Guf
um axmufyHhulnD&efudpwdkYudk
aqmif&GufcJhNyD; NrdKUrpnfyif aps;
0ef;usifwGif opfyifrsm;&Sif;vif;
aerI? vQypf pf;kH 0if;twGi;f opfyif
rsm;NydKvJaerI? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;Hk;a&SU opfyifrsm;tajctae?
vQyfppfrD;wdkifrsm;ESifh x&efpazmf
rmrsm;xdcdkufrI? vlaetdrf&yfuGuf
twGif; tE&m,f&Sd opfyifrsm;
tajctaewdkYudk rD;owfwyfzGJU?
vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;u
&Sif;vif; aqmif&GufaerIwdkYudk
MunhfItm;ay;ulnDMuonf/
vQyfppfrD; jywfawmufrIudk
NrdKUe,fvQyfppf
tif*sifeD,m
OD;ausmfvGifOD;ESifh0efxrf;rsm;?NrdKUrd
NrdKUzrsm;u 0dkif;0ef;aqmif&GufrI
aMumifh n 11 em&D 45 rdepf
wGif vQyfppfrD;jyefvnf ydkYvTwf
Ekid cf NhJ y;D use&f adS eaom&yfuu
G f rsm;
tjrefrD;vif;a&; qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
acsmif;OD;(jyef^quf)

&efukef

pufwifbm

30

Taiwan Excellence

\ ukefypnf;rsm;tm; okH;pGJMuaom trsm;

jynfolrsm;twGuf oDwif;uRwfyGJawmfBuD;trD
yg0ifqifETJEkdif&ef
Taiwan Excellence Shines a Light jyyGJukd Junction Square Event
pufwifbm 27 &ufESihf 28 &ufwkdYwGif rGef;wnfh 12 em&DrS n 6
em&DcGJtxd ESpf&ufwkdifjyKvkyfcJhonf/ (tay:ykH)
tqkdygjyyGJtwGif; vma&mufMuaom trsm;jynfolrsm;twGuf
Taiwan Excellence rS xki
d 0f rf\ xdyw
f ef;ae&mwGi&f adS om aemufq;Hk
ay:enf;ynmrsm;jzihf xkwv
f yk x
f m;onfh taumif;qk;H ukeyf pn;f rsm;ukd
rdwfqufjyocJhonf/ txl;uHprf;rJtpDtpOfrsm; yg0ifcJhNyD; vli,f
tu0goem&Sifrsm;u tursm;jzihf azsmfajzwifqufjcif;? tqkdawmf
tdrfhcspf? 0kdif;pkckdifodef;? csrf;csrf;? vTrf;ykdifwkdYu aw;oDcsif;rsm;jzihf oDqkd
azsmfajzjcif;rsm; yg0ifaMumif; od&onf/
Taiwan ExcellencerS ukefypnf;rsm;onf owfrSwfxm;aom
China Exim Bank acs;aiGEi
S yfh wf
oufolrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum; R&D? 'DZkdif;t&nftaoG;ESihf urmhaps;uGuf jzefYcsdjcif;rStp tqihf
wifvSarmif
twef;rDaMumif; od&onf/
onf/
,if;aemuf tcrf;tem;okdY
wufa&mufvmMuaom tajccH
or0g,rtoif; ukd,fpm;vS,f
awmifolrsm;u vnf;aumif;?
China Exim Bank acs;aiG,l
xm;onfh toif;ukd,fpm;vS,f
av;OD;wku
Yd acs;aiGtusK;d &Syd rHk sm;ukd rif;uif; pufwifbm 30
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rif;uif;NrdKUe,f pjrifaus;&Gmwm0efcH
vnf;aumif;? v,f,mokH;puf
ud&d,mESihf vkyfief;okH;pufud&d OD;odef;OD;u &Gmawm&Gmajrmufbufacsmif; txufawmifwufwGif
JG v,fxeG pf ufwrd ;f arSmuf vlEpS Of ;D
,mrsm; &,lxm;onfh toif; pufwifbm 26&uf nae 4em&Dcu
ukd,fpm;vS,f awmifolrsm;u aoqH;k oGm;aMumif; armuawmf&pJ cef;okYd wdik Mf um;ojzifh ,if;ae&modYk
vnf;aumif; &Sif;vif;wifjy wm0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufMunfhIcJhonf/
cJhMuonf/ (0JykH)
rif;vGif(jynf)
jzpfpOfrmS v,fxeG pf ufarmif;ESio
f l &Gmawm&Gmae OD;ode;f pd;k (36ESp)f
ESihf ,mOfay:yg armifxufatmif(16 ESpf) wdkYonf v,fxGefpufydum
onf/ xkdYaemufckdiftwGif;&Sd aoqHk;aeaMumif;od& rif;uif;NrdKUe,f &JwyfzJGUrSL;Hk;u trIzGifh
ajcmufNrdKUe,frS NydKifyGJ0iftEk xm;aMumif; od&onf/
csif;wGif;om;
ynm&Sirf sm;u bmom&yftvku
d f
toD;oD; ,SOfNydKifcJhMuaMumif;
od&onf/
aZmfxuf(o&uf)

trsm;odap&ef

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ewfpifvrf;? trSwf 40ae a':at;at;jrwf (b)OD;baomif;

AA-021801 12^urw(Edki)f 035524tm; MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? trSwf 9? a&TvIi
d v
f rf;ae
a':vSoef;&Donf 2011ckESpf Mo*kwf 19&ufwGif taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm ay;tyfcJh
onf/ 4if;udk,pf m;vS,v
f TJpmtm; 26-9-2014&ufwGif w&m;0ifzsuo
f rd ;f aMumif; aMunm
ygonf/ xdkUaMumifh a':at;at;jrwftm; rnfonfhvkyyf kdicf GihfrS vTJajymif;xm;jcif; r&Sad wmh
ygaMumif; aMunmygonf/
a':vSoef;&D 12^urw(Edkif)045011

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf (14pDrHued ;f ^1)? ajruGuf
trSwf(173)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(173)? cs,f&Dvrf;? (14^1)&yfuGuf?
awmifOuvmy (OD;odef;armif)trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;ode;f armifukdw&m;NydKifxm; w&m;vdk
a':cdkipf y,frS pGJqkdaom awmifOuvmy
NrdKUe,f? w&m;Hk;w&m;rBuD;rItrSwf
(78^14)\ pD&ifcsufESifh Zm&DrItrSwf
(62^14)\ trdefU 25-8-14 &ufpGJyg
bdvpfcefUtyfpmwdkUwifjyNyD; trnfayguf
w&m;HI;(udk,fpm;) bdvpf a':eefUqef;
ode;f 12^r&u(Edki)f 047616u ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf21at1? ajruGuftrSwf-2nd Northern

Division of II Class 18? ajruGufwnf
ae&mtrSwf-68? pOfUtkd;wef;vrf;? vom
NrdKUe,f? Mg Ba Tin, Mg Ba Than, Ma
Thein Shin, Ma Myat wdkU trnfayguf
ajrydik af jrtm; wkwt
f rsKd ;om;rsm; ukeo
f ,
G rf I
toif;(vomNrdKUe,f)udk,pf m; OD;atmifjrifh
12^voe(Edkif)003795u ydkifqdkifpmcsKyf
1217^13-1-1919? ta&mif;t0,fpmcsKyf
1219^13-3-1919? ta&mif;t0,fpmcsKyf
496^19-3-1920? &efuket
f aemufykid ;f cdkif
w&m;rBuD;trItrSwf 642^2013 \ 282-2014 &ufpyJG g wkwt
f rsKd ;om;ukeo
f ,
G rf I
toif;(vomNrdKUe,f)\ ydkifqdkifaMumif;
>ruf[aMumfjimonfh pD&ifcsufESifh 'Du&D?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ 13-102013 &ufpJyG g toif;tzGJUrsm; zGJUpnf;cGihjf yK
a&;ESihf BuD;Muyfa&;qdki&f m ,m,DzGJUpnf;cGihf
todtrSwjf yKvufrSw?f &efuket
f aemufykdi;f
cdki(f vomNrdKUe,f) 15-8-2013 &ufpGJyg
wkwt
f rsKd ;om;rsm;ukeo
f ,
G rf t
I oif; (vom
NrdKUe,f)\ zGJUpnf;yHkpnf;rsOf;? wkwf
trsdK;om;rsm;ukefoG,frItoif; (vom
NrdKUe,f)\ 14-5-14 tpnf;ta0;rSww
f rf;
wdkUwifjyNyD; trnfajymif;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
(4^awmif)?ajruGut
f rSwf 517-c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 517-c? NrdKUr 5vrf;?
(4^awmif)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(OD;csppf ed )f trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;cspfpdef(tbdk;)ESifh a':0uf
(tbGm;)uG,fvGefwdkU\ wpfOD;wnf;aom
orD; a':cifyk(rdcif)ESifh OD;vSarmif(zcif)
wdkUuG,v
f Geo
f jzifh wpfOD;wnf;aomajr;ESihf
orD;awmfpyfol a':at;at;jrifh 12^ouw
(Edki)f 076489rS Xme&Sd ajrpm&if;rSwcf suf
yg (6-10-2011)wGif a':pkpkoef;rS
uefUuGufpmwifjyvmjcif;ESifh ywfouf
omauwNrdKUe,f w&m;kH;\Zm&DrItrSwf
(6^2013)\ (11-11-2013)&ufpGJyg
trdefUt& a':pkpkoef;odkU 'Du&Dus w&m;
p&dwt
f ausay;NyD;jzpf Zm&DrItwnfjyKNyD;
jzpfaMumif; trIydwfodrf;onfh w&m;kH;
aeUpOfrSwfwrf;taxmuftxm;ESifh ao
pm&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? atmufwdkbm 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef

pufwifbm 30

aq;ukop&dwv
f t
kd yfaeaom
uav;vlemrsm;twGuf vSL'gef;&ef
&nf&G,fNyD; Junior Golf Charity
Tournament 2014 NydKifyGJudk
atmufwkdbm 9 &ufwGif &efukef
a*gufuvyf (wnif;uke;f ) &efuek f
NrdKU pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
rnfjzpfonf/
NydKifyGJwGif oufwrf;rsm;tae
jzifh touf 8 ESpfrS 12 ESpf?
touf 13 ESpfrS 15 ESpfESihf
touf 16 ESpfrS 18 ESpftxd
NydKifyGJ oHk;rsKd;cGJjcm; usif;yrnf

bkduav;

pufwifbm

jzpfonf/ tqkdygNydKifyGJudk pdefY

tif'l; a*gufpnf;rsOf;twkdif;
ESifh
a'oE&pnf;rsOf;twkdif;
usif;yrnfjzpfonf/
,if;NydKifyGJwGif
0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfh
a*gufoD;dkuf
tm;upm;orm;rsm;onf atmuf
wkd bm 7 &uf rGef;vGJ 2 em&D
aemufqHk;xm; NydKifyGJ0ifaMu;
aiGusyf 15000 ESihftwl jrefrm
a*gufo;D du
k f avhusiahf &;uGi;f
r&rf;ukef;NrdKUe,f Ouvmvrf;ESihf
avqdyfvrf;axmifh
zkef;-092037671? 09-420017835? 0973130474 wdw
Yk iG f trnfpm&if;
ay;oGif;Ekdifonf/
,ckNyKd iyf rJG S &&Sad om NyKd iyf 0JG if
aMu;rsm;tm;vHk;udk aq;uko
p&dwv
f t
kd yfaeaom uav;vlem
rsm;twGuf vSL'gef;rnfjzpfNyD;
qkrsm;ESifh tjcm;vkt
d yfonfrsm;udk
HAN Golf Masters u t"du
ulnaD y;Ny;D &efuek af *gufuvyfu
0dik ;f 0ef;ulnD yHyh ;kd ay;xm;aMumif;
od&onf/
zkd;aomfZif

30

bku
d av;NrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xmeu Bu;D rSL;usi;f yaom Special
Tree Planting Ceremony txdr;f trSwjf ycef;ESihf obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;qkid &f m a[majymyGu
J dk pufwifbm 25 &ufu bku
d av;NrKd U
NrdKUawmfcef;r usif;y&m rGef;vGJ 1 em&DrS n 7 em&Dtxd txdrf;trSwf
jycef;ukdjyoNyD; nae 3 em&DrS 6 em&D txd obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;qkdif&m a[majymyGJukd usif;yonf/
,if;a[majymyGJwGif FREDA toif; A[kdaumfrwD0if
OD;xGef;a0u a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;yg0ifrIESifh opfawmqkdif&mrsm;
ukd vnf;aumif;? MSN Ou| OD;0if;pdefvdIifu urf;dk;wef;o,HZm
wxdef;odrf;a&;qkdif&mrsm;ukd vnf;aumif;? bkduav; rdef;rvSuRef;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfxl;atmifu ab;rJhawm? 'Da&awm a*[pepfESihf
om;iSuw
f &d pmefqidk &f mrsm;ukd vnf;aumif;? NrKd Ue,fopfawmOD;pD;t&m&Sd
OD;uHxGef;u jrefrmEkdifiH&Sd 'Da&awmrsm; jyKpkxdef;odrf;apmihfa&Smufjcif;
qkdif&mrsm;ukdvnf;aumif; a[majymMuaMumif; od&onf/
(065)

awmifBuD;wuodkvf
(22)Budrfajrmuf bGJUESif;obifusif;yjcif;
2012-2013? 2013-2014 ynmoifESpf awmifBuD;wuodkvfrS bGJU&&SdMuNyD;
bGJUESif;obifwufa&muf&ef avQmufxm;olrsm;twGuf bGJUESif;obiftcrf;tem;udk
awmifBuD;wuodkvf usif;yrnfjzpf&m azmfjyygtpDtpOftwdkif; wufa&muf&ef
aMunmvdkufonf/
(u) 13-11-2014 &uf eHeufydkif;? eHeuf 09;00 em&D
r[mokawoebGJU
"mwkaA' txl;jyKtm;vHk;/
r[m0dZmbGJU
jrefrmpm? ordkif;txl;jyKtm;vHk;/
odyH*kPfxl;bGJU
"mwkaA'? ZD0"mwkaA'txl;jyKtm;vHk;/
0dZm^odyHbGJU
jrefrmpm? ordki;f ? &opmay? "mwkaA'? ZD0"mwkaA'
txl;jyKtm;vHk;/
(c) 13-11-2014 &uf naeydkif;? rGef;vGJ 1;00 em&D
r[mokawoebGJU
lyaA'txl;jyKtm;vHk;/
r[m0dZmbGJU
'eduaA' txl;jyKtm;vHk;/
r[modyHbGJU
lyaA'? kuaA' txl;jyKtm;vHk;/
odyH*kPfxl;bGJU
lyaA'? kuaA' txl;jyKtm;vHk;/
0dZm^odyHbGJU
'eduaA'?pdwfynm? lyaA'? kuaA' txl;jyK
tm;vHk;/
(*) 14-11-2014 &uf eHeufydkif;? eHeuf 09;00 em&D
r[mokawoebGJU
Oya'ynm? ocsFmtxl;jyKtm;vHk;/
r[mOya'bGJU
Oya'ynm txl;jyKtm;vHk;/
r[modyHbGJU
ocsFm? blrdaA' txl;jyKtm;vHk;/
Oya'bGJU
Oya'ynm txl;jyKtm;vHk;/
odyH*kPfxl;bGJU
ocsFm? blrdaA' txl;jyKtm;vHk;/
odyHbGJU
ocsFm? blrdaA' txl;jyKtm;vHk;/
(C) 14-11-2014 &uf naeydkif;? rGef;vGJ 1;00 em&D
r[m0dZm^odyHbGJU
t*Fvyd pf m? ta&SUwikd ;f ynm? owaA'ttxl;jyKtm;vH;k /

wHwm;OD;

pufwifbm

30

rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfcdkif wHwm;OD;NrdKUe,f acgif;uGJaus;&GmokdY rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUu 24 em&D vQyfppfrD;vif;a&;

acs;aiGay;tyfyGJ tcrf;tem;udk pufwifbm 26 &uf eHeuf 9 em&Du tqdkygaus;&Gm &Gmv,f"rmHk usif;yaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;u rdrdwdkYaus;&Gm 24 em&D rD;vif;ygu ,ckxufaus;&GmzHGUNzdK;
wd;k wufvmrnfjzpfNy;D vlaerItqift
h wef;jrifrh m;vmrnfjzpfaMumif;? atmufwb
kd mvtwGi;f rD;vif;Edik af &;twGuf aus;&Gmom;rsm;u 0dik ;f 0ef;
ulnDaqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ qufvuf aus;&GmrD;vif;a&;twGuf acgif;uJGaus;&GmtvSL&Sif OD;jrarmifu aiGusyfodef;
80 wefzdk;&Sd x&efpazmfrmvSL'gef;&jcif;ESifhywfouf 0rf;ajrmufpum;ajymMum;NyD; rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUu acgif;uGJaus;&Gm 24 em&D
vQyfppfrD;vif;a&;twGuf xkwfacs;ay;um aiGusyf 285 odef;udk wdkif;a'oBuD;0efBuD; OD;jrifhoef;u vnf;aumif;? acgif;uGJaus;&GmtvSL&Sif
OD;jrarmif-a':axG;ode;f rdom;pku aiGusyo
f ed ;f 80 wefz;kd &Sd x&efpazmfrmwpfv;kH wdu
Yk kd vnf;aumif; vSL'gef;Mu&m aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOu|
OD;wifa&Tu vufcH,lNyD; aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD0if OD;vSaomif;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(409)

a';'&J pufwifbm 30

zsmyHck dik f trsK;d orD;a&;&m

tzGJUESihf
vlo&rfa0gvfzuf
'a&;&Sif;jrefrmwdkY
yl;aygif;
usi;f yonfh trsK;d orD;tcGit
hf a&;
qdik &f m a[majymyGu
J kd pufwifbm
25 &ufu zsmyHck dik f a';'&JNrKd Ue,f
tkef;yifaus;&GmwGif
usif;y
cJhaMumif; od&onf/
tqdyk ga[majymyGw
J iG f a';'&J
NrdKUe,f &JwyfzJGUrSL; &JrSL;wifhvlu
trsKd;orD;
tcGifhta&;rsm;
umuG,fapmihfa&SmufonfhOya'
rsm;? zsmyHck dik f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ
twGi;f a&;rSL; a':pd;k pd;k &Du jrefrm
trsK;d orD;rsm;ESifh ywfoufonfh
tcGit
hf a&;rsm;ESihf cdik t
f rsK;d orD;
a&;&mtzJGU0if a':eef;Ormjru
jrefrmtrsKd;orD;rsm; odxm;oifh
onfh ,Ofaus;rIqdkif&mrsm;ukd
a[majymcJhMuonf/

yJcl; pufwifbm 30
0dZm^odyH*kPfxl;bGJU
0dZm^odyHbGJU

]]'Dvdka[majymyGJ em;axmif
jzpfwm yxrqHk;tBudrfyg/ a[m
ajymyGu
J si;f yay;wJt
h wGuf aus;&Gm
ae trsKd;orD;rsm;twGuf udk,fh
tcGifhta&;udkodNyD; udk,fwdkif
umuG,fEkdifwJhtodawG &&Sdvmyg

w,f}} [k a[majymyGJwufa&muf
vmol trsKd;orD;i,fwpfOD;u
ajymjyonf/ tqkdyg tzGJUonf
zsmyHck dik f trsK;d orD;a&;&mtzJUG ESifh
yl;aygif; a';'&JNrKd Ue,ftwGi;f &Sd
wl;ajrmif;? "edywf? befuRef;?

tkef;yif&Gmopf?
tkef;yif&Gmr?
qm;td;k acsmif;ponfh aus;&Gmrsm;
wGif trsK;d orD;tcGit
hf a&;qdik &f m
a[majymyGJrsm;udk usif;yay;cJh
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
olZmEG,f(zsmyHk)

yJc;l wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;tm;vH;k 2014-2015 ynmoifEpS w

f iG f
wuokdvf0ifwef;ajzqkdMurnfh ausmif;om; ausmif;olrsm; bmom&yfwwfajrmufrIpGrf;&nf ykdrkdwkd;wuf
atmifjrifpmG ajzqkEd idk af &;twGuf ynm'gebmom&yfaqG;aEG;yJu
G dk pufwifbm 23 &ufu yJc;l NrKd UtajccHynm
txufwef;ausmif; oD&d[Homcef;r usif;yonf/
tqkdyg aqG;aEG;yJGokdY yJcl;wdkif;a'oBuD; ynma&;TefMum;a&;rSL; OD;apmpH,Of wufa&muftrSmpum;
ajymMum;NyD; eHeuf 10 em&DwGif bmom&yfaqG;aEG;yJGukd usif;ycJhonf/ ynm'gebmom&yfaqG;aEG;yJGokdY
yJcl;wkdif;a'oBuD; tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;rS bmom&yftvkduf uRrf;usifq&m q&mrrsm;u
2014-2015 ynmoifESpfwGif wuokdvf0ifwef;pmar;yJG atmifcsufykdrkdjrifhrm;a&;twGuf aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
(110)

yx0D0if? owaA' txl;jyKtm;vHk;/

t*Fvdyfpm? yx0D0if? ta&SUwdkif;ynm? owaA'
txl;jyKtm;vHk;/
tprf;avhusifhrnfhtpDtpOf
11-11-2014 &uf eHeufydkif;? eHeuf 09;00 em&D
r[mokawoebGJU
"mwkaA'? lyaA' txl;jyKtm;vHk;/
r[m0dZm^odyHbGJU
jrefrmpm? ordkif;? 'eduaA'? lyaA'? kuaA'
txl;jyKtm;vHk;/
odyH*kPfxl;bGJU
"mwkaA'? ZD0"mwkaA'? lyaA'? kuaA' txl;jyK
tm;vHk;/
0dZm^odyHbGJU
jrefrmpm? ordki;f ? &opmay? 'eduaA'? pdwyf nm?
"mwkaA'? ZD0"mwkaA'? lyaA'? kuaA' txl;jyK
tm;vHk;/
11-11-2014 &uf naeydkif;? rGef;vGJ 1;00 em&D
r[mokawoebGJU
Oya'ynm? ocsFmtxl;jyKtm;vHk;/
r[mOya'bGJU
Oya'ynmtxl;jyKtm;vHk;/
r[m0dZm^odyHbGJU
t*Fvyd pf m? ta&SUwkdi;f ynm? ocsFm? owaA'? blrad A'
txl;jyKtm;vHk;/
0dZm^odyH*kPfxl;bGJU
yx0D0if? ocsFm? owaA'? blrdaA'txl;jyKtm;vHk;/
Oya'bGJU
Oya'ynm txl;jyKtm;vHk;/
0dZm^odyHbGJU
t*Fvyd pf m? yx0D0if? ta&SUwkid ;f ynm? ocsmF ? owaA'?
blrdaA' txl;jyKtm;vHk;/
bGJUESif;obifwufa&muf&ef bGJU0wfpHkiSm;&rf;cGifh axmufcHpmudk 8-11-2014
&ufrS 9-11-2014 &uftxd anmifa&TaqmifyxrxyfwGif xkwaf y;rnfjzpfygonf/
bGJU0wfpHkrsm;udk awmifBuD;wuokdvf anmifa&TaqmifyxrxyfwGif 8-11-2014
&ufESifh 9-11-2014 &uf eHeuf 9;00em&DrS pwifxkwfay;rnfjzpf rdrdwdkY\
EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm; ,laqmifvmMu&rnfjzpfonf/
(cifapmvdIif)
armfuGef;xdef;
oifwef;a&;&m
awmifBuD;wuodkvf

NrdKUawmfaq;kH rEav;wGif wm0efxrf;aqmif&ef

azmfjyyg0efxrf;rsm;tvdk&Sdygonf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/

olemjyKq&mr
om;zGm;q&mr

(10) OD;
(5) OD;
B.Med.Tech(Medical Technologist) (r)
(2) OD;
B.Med.Tech(Medical Imaging) (r)
(2) OD;
B.Pharm (r)
(2) OD;
Receptionist(OPD Secretary) (r)
(10) OD;
taxGaxGvkyfom;(usm;)
(5) OD;
oefY&Sif;a&;(r)
(5) OD;
(2) OD;
"mwfcGJcef;tul(r) (blood collection)
Computer Cashier
(2) OD;
trSwpf Of(6)twGuf avQmufxm;vdkolrsm;onf bGJU&? ky&f nfacsmarmajyjypfol?
touf(18)rS (25)ESpftwGif;jzpf&rnf/ trSwfpOf(9) avQmufxm;vkdolrsm;taejzifh
aoG;azmufuRrf;usif&rnf/ 0efxrf;avQmufvTmrsm;udk odyHvrf;? 65 ESifh 66 Mum;?
NrdKUawmfaq;kH? pDrHXmeodkY ay;ydkYEkdiyf gonf/ avQmufvTm ydw&f ufrSm 7-10-2014&uf
nae 5;00 em&D jzpfygonf/ vlawGUppfaq;jcif;udk 10-10-2014 &uf eHeuf
9;00 em&DwGif jyKvkyfygrnf/ qufoG,f&ef zkef;eHygwfrSm 02-77860? 77861?
77862? 09-91023692? Email jzifh avQmufvTmay;ydkYvdkygu cityhospital.mdy@
gmail.com odkY ay;ydkYEdkifygonf/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

vm;dI;NrdKU? txu(1)? wuokdv0f if

wef;(H)rS rcifESi;f axG;\zcif OD;&m*sL;
ESihf OD;eD;vfA[m'l; 13^v&e(Edik )f 105645
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;&m*sL;(c)OD;eD;vfA[m'l;
13^v&e(Edkif)105645

6 vufrywfvnf
uGefu&pfwkH;rsm;

a&mif;&ef&Sdonf/

(wpfwkH; usyf 70)

zkef;-09-5048982

Ak'[l;? atmufwdkbm 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

BuD;jrifhEdkif(vdGKifaumf) a&;om;onf
rauG;wdik ;f a'oBu;D *efaY *gcdik f *efaY *gNrKd Ue,fwiG f opfawmo,HZmw
0g;yifrsm;udk ckwf,lxkwfvkyfoHk;pGJrI yrmPrsm;jym;vmojzifh 0g;yifrsm;
rsdK;wHk;aysmufuG,foGm;EdkifaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
]]uReaf wmfwaYkd 'ocHawG ckw,
f w
l m tvGeef nf;ygw,f/ tdraf qmuf
wJhtcg aetdrfawG um&HzdkYeJY aetdrftrdk;jyKvkyfzdkY 0g;uyf&ufvkyfzdkY
twGuf t"duckwf,lMuygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY 0g;eJYjyKvkyfwJh
vufrIypnf;awG &ufvkyfa&mif;cswmrsdK; rvkyfwwfMubl;/ tckaemuf
ydik ;f rSm *efaY *gu 0g;awmawGukd tjcm;a'ou vlawGa&mufvmMuw,f/
0g;tajccH xkwfukefawGudk xkwfvkyfzdkYtwGuf 0g;ckwfMuw,fvdkYod&
w,f/ a'ovdktyfcsufxuf ydkrdkrsm;jym;aewJh o,HZmwxkwf,lrIawG
jzpfvmw,f}}[k *efYa*gNrdKUr&yfuGufrS a'ocHwpfOD;u ajymonf/
tjcm;a'orS vlrsm;vma&mufMuNyD; 0g;ckwf,l&jcif;taMumif;rSm
oGm;Mum;xdk;wH? 0g;wlESifh tarT;wdkifrsm; xkwfvkyfa&mif;cs&eftwGuf
&nf&G,fckwf,ljcif;jzpfonf/
]]0g;ckwrf I tvGejf rifw
h ufaewJt
h wGuf uReaf wmfwt
Ykd aeeJY tdrpf m;&
zdkY rQpfawmif&Sm;yg;vmw,f}} tqdkygjzpf&yfrsm;udk &yfwefYEdkif&ef

'DyJ,if; pufwifbm 30

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdk
cdik f 'Dy,
J if;NrKd Ue,f(China Exim
Bank ) rS xyfrHacs;,lrnfh tar
&duefa':vm oef; 300 xkwaf cs;
ay;a&; vkyfief;&Sif;vif;yGJtcrf;
tem;udk pufwifbm 27 &uf
u NrdKUe,for0g,rtoif;pk
tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;odkU NrdKUe,fpDrHcefYcGJ
rIaumfrwDOu|u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,for

0g,rOD;pD;Xme
OD;pD;t&m&dS
OD;apmvS0if;u ,ck (China
Exim Bank) rS xyfrHxkwfacs;
rnfhacs;aiGonf aiGusyfwpf&m
vQif twdk;EIef; 1 usyf 8 jym;
,lum atmufwdkbm 1 &ufrS
pwifNyD; toufomqkH;twdk;EIef;
jzifh toif;om;rsm;udk xkwfacs;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
,cif oef; 100 acs;aiGonf
aiGusyf wpf&mvQif 1 usyfcGJ

oufqikd &f m tmPmydik t

f zGUJ tpnf;rsm;u ta&;,laqmif&u
G o
f ifah Mumif;
a'ocHwpfOD;u ajymonf/
xdt
Yk jyif 0g;ckw,
f o
l rl sm;rSm tvd&k o
dS nfh 0g;yifuo
kd m a&G;cs,cf w
k ,
f l
jcif; r[kwb
f J 0g;yifwpfv
kH ;kH udk tEkt&ifrh cGjJ cm; pnf;urf;rJph mG ckwv
f JS
ypfNyD;rSom vdktyfonfudk jzwfawmuf,laqmifaejcif;aMumifh usef&Sd
aeonfh 0g;yifrsm;ESifh 0g;Ekrsm; ysufpD;NyD; tv[jzpfaeaMumif;
od&onf/
0g;rsdK; enf;yg;vmNyD; a'ocHrsm;toHk;jyK&ef 0g;&ifhrsm; enf;yg;
vmaeonfhtjyif jyefvnfxdef;odrf;rIr&Sdjcif;aMumifh rsdK;okOf;aysmuf
uG,fvkjzpfvmaeonfudk jrifawGU&aMumif; *efYa*gNrdKUe,ftwGif;&Sd
obm0o,HZmwudk cspfjrwfEdk;olwpfOD;u ajymjyonf/
rnfodkYyifqdkap vuf&SdwGif a'ocHrsm;uvnf; rdrdwdkYvdktyfcsuft&
0g;o,HZmwrsm;udk ckwf,laeMuNyD; pD;yGm;jzpf vkyfudkifolrsm;uvnf;
tuefYtowfr&Sd pnf;urf;rJhpGm ckwf,laeMujcif;aMumifh rMumrDumv
twGif;*efYa*gNrdKUe,ftwGif;&Sd 0g;HkawmBuD;rsm;twGuf vHkjcHKrIay;&ef
vdktyfaeNyDjzpfygaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/
/

twdk;EIef;jzifh xkwfacs;ay;xm;
aom acs;aiGrsm; jyefvnfay;qyf
NyD;ygu xyfrHxkwfacs;rnfhaiGudk
twdk;EIef; 1 usyf 8 jym;jzifh
toif;om;rsm;udk qufvuf
xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfNyD; or
0g,rtoif;pk0if toif;om;
jzpfrSomvQif acs;aiGxkwfacs;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; 'DyJ,if;
NrdKUe,f
or0g,rOD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

ompnf pufwifbm 30

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme rdwDvmrlvwef;BudKausmif; rdbq&mtoif;

ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh uav;rsm; PpGrf;&nfNydKifyJG qkcsD;jrifh
ay;tyfyJGudk pufwifbm 29 &ufu tqdkygausmif; usif;y&m cdkif
ynma&;rSL;k;H vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(pDr)H OD;oufav;OD;u trSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf rdwDvmrlvwef;BudKausmif; zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
rdbq&mrsm;yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;
Xme wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;OD;ausm0f if;u trSmpum;ajymMum;Ny;D ausmif;
tkyfq&mrBuD;a':cifaX;0if; (rdbq&mtoif;Ou|) u toif;\
ausmif;vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf toif;trIaqmif OD;a0NzdK;u rdbq&mtoif; 20132014 aiGpm&if;&Si;f wrf;udzk wfMum;Ny;D rlvwef;BuKd ausmif; PpGr;f &nf
NydKifyJGwGif qk&&Sdoluav;i,frsm;tm; yxr? 'kwd,? wwd,ESifh txl;
qkrsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u ay;tyfcs;D jri Nhf y;D ausmif;rS uav;i,frsm;u
tuya'omrsm;jzifh ujyazsmaf jzMuonf/vlr0I efxrf;OD;pD;Xme rlvwef;
BudKausmif;wGif touf oHk;ESpfrS ig;ESpftMum; uav;i,f 250 wuf
csrf;om(rdwDvm)
a&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/

&efukefNrdKU&Sd tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef; '*HkpD;wD;(1) ta&mif;jycef;udk pufwifbm 27 &ufu zGifhvSpf&m

pdwf0ifwpm; vma&mufMunfhIol 1000 ausmf wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
owif;jrifuGif;-arOD;rdk;

(NrdKUe,f jyef^quf)

ZD;ukef; pufwifbm 30

atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufrnfh ESpf(50) jynfh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYa&T&wkudk *kPfjyKaomtm;jzifh yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif ZD;ukef;NrdKUe,f 0ufpylaus;&Gmtkyfpk
anmifZifaus;&Gm pyg;txGufwdk;cef;r pufwifbm 28 &uf rGef;vGJ 2 em&Du rIcif;usqif;a&;ESifh vlukeful;rIwdkufzsufa&; ynmay;a[majymyGJrsm; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ZD;ukef;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfjrifhvdIif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfatmifwdkYu wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; rIcif;usqif;a&;? vlukeful;rIwdkufzsuf
a&;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; vdkufemMuapa&;twGuf todynmay;vkyfief;rsm;taMumif;udk ajymMum;onf/
rIcif;usqif;a&;twGuf todynmay;rIrsm;udk NrKd Ur&Jpcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ;wifxeG ;f ? e,fxed ;f tzGUJ acgif;aqmif 'kw,
d &Jtyk af 0vGiu
f w
kd u
Ykd a[majymay;cJMh uNy;D aus;&Gmywf0ef;usirf S
odef;wdk;(ZD;ukef;)
a'ocH 100 ausmf wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
pufrI0efBuD;Xme
pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmfaumifpeD ,fajr pufrBI uD;Muyfa&;ESiphf pfaq;a&;OD;pD;XmerSL;H;k
aejynfawmf

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
tdwfzGifhavvHac:,ljcif; (5^2014)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;? yifra&eHodkavSmifjzefUjzL;a&;Xme
BuD; (u)tqifh? "edawmrS (120'_30'_5' 6")t&G,t
f pm;&So
d nfh yGew
f Ge;f tm; rsujf rif
tajctaetwdki;f tdwzf Gihw
f if'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfyg tdwzf Gihw
f if'g
ay;oGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 1-10-2014 &ufrS 27-10-2014 &uftxd
(Hk;csdeftwGif;)
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - pDrHa&;Xme? jrefrmha&eHxGuyf pn;f a&mif;0,f
a&;vkyfief;? Hk;trSwf(6)? aejynfawmf
- yifra&eHodkavSmifjzefUjzL;a&;XmeBuD;(u)
tqifh("edawm? &efukefNrdKU)
4/ wif'gwifoGif;&rnfh
- 28-10-2014 &uf 12;00 em&D?
aemufqHk;&uf? tcsdefESifhae&m
jrefrmha&eHxGuyf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;
Hk;trSwf(6)? aejynfawmf
5/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 28-10-2014 &uf 13;00 em&D
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067-411492 ESifh 067411284 wdkUodkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? Hk;trSwf(6)? aejynfawmf

1/ 2014- 2015 b@ma&;ESpt

f wGi;f aejynfawmfaumifpDe,fajr&Sd Ow&
ckdifESifh 'udPckdif pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xmersm;wGif Hk;
taqmufttHkopfaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf vkyfief;
aqmif&Gufvkdonfh w&m;0iftodtrSwfjyKvkdifpif& (tzGJUtpnf;^ukrPD^
uefxku
d w
f m)rsm;xHrS tdwzf Gihfwif'g tqkjd yKvTmrsm;wifoGi;f &ef zdwaf c:yg
onf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef
- 14-10-2014 &uf
(t*FgaeY) 16;00em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT yHkpEH iS hf pnf;urf;csurf sm;ukd wpfpkHvQif 10000d^
(usyw
f pfaomif;wdw)d EIe;f jzifh aejynfawmfaumifpeD ,fajr pufrBI uD;Muyfa&;ESihf
ppfaq;a&;OD;pD;XmeHk;wGif 1-10-2014&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkid yf g
onf/
4/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;ukd aejynfawmfaumifpDe,fajr pufrI
BuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmeHk;? aejynfawmf zkef;-067-550178?
067-550179 wkdUokdU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

trnfrSef
OD;pkid ;f atmifatmif\om; vGKd ifaumf
NrdKU? txu(2)? wuodkvf0ifwef;(c)
rS armifxkdufeEmatmif\ trnfrSefrSm
armifxkdufeEatmif 2^vue(Ekdif)
108915 jzpfygaMumif;/
armifxkdufeEatmif

wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;

zciftrnfrSef

vGKd ifaumfNrdKU? rkid ;f vHk;&yfuu

G af e
OD;pkid ;f atmifatmif? OD;atmifatmif
ESifh OD;pkdif;atmif 2^vue(Ekdif)
043648 onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/

NrdwfNrdKU? txu(2) e0rwef;rS

rMunfvahJ 0\zciftrnfreS rf mS tdraf xmif
pkpm&if;t& OD;acG;jzL jzpfygaMumif;/
OD;acG;jzL
6^upe(Ekdif)056070

trnfrSefESifhzciftrnfrSef

aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f
pnfyifBuD; (tvu) t|rwef;ae rqk
jrwfrGeftm; rpkjrwfrGef[kvnf;aumif;
zciftrnfrSerf Sm OD;pdejf rifh 9^yre(Ekid )f
074258 jzpfygaMumif;/
OD;pdefjrifh
orD;-rpkjrwfrGef

zciftrnfrSefrSm
rdwv
D mNrdKU? txu(5)? &Sr;f wJausmif;
rS armifatmifrsdK;rif; owrwef;(D)
ESifh rrdk;rdk;a0 wuodkvf0ifwef;(C)
wdkU\ zciftrnfrSerf Sm OD;wifOD; jzpfyg
aMumif;/ OD;wifO;D 9^rxv(Edik )f 154283

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rdwDvmNrdKU? csnpf uf&yfuGu?f trSwf
(11)wGzJ uftxufwef;ausmif; wuokv
d f
0ifwef;(B)ae OD;xGe;f xGe;f vif; 9^rxv
(Edkif)004087 \orD; rESi;f Ekvif;(c)
rESi;f OD;cdkif 9^rxv(Edki)f 333412 onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rESif;Ekvif;(c)rESif;OD;cdkif

Ak'[l;? atmufwdkbm 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef pufwifbm 30

jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef; rdb
k ikd ;f zke;f qufo,
G cf rsm; use&f adS eaomf
vnf; zke;f abvfaiGusyf 200 atmufa&mufojzifh xyfraH iGjznfo
h iG ;f &ef
owday;pmwdrk sm; ay;ydjYk cif;udk rdb
k ikd ;f zke;f trsm;pkoYkd a&muf&&dS jcif;rSm
pepfrSm;,Gif;jcif;aMumifh tvdktavsmufa&muf&Sdjcif;jzpfNyD; zkef;twGif;
use&f o
dS nfh abvfrsm;ukeq
f ;kH jcif;r&Sad Mumif; jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
pufwifbm 29 &ufESifh 30 &ufwdkYwGif eHeuf 5 em&DrSpwifum
rdkbdkif;zkef;rsm;twGif;odkY aiGxyfrHjznfhoGif;&ef owday;onfh pmwdkrsm;
ESpfckrS ig;cktxd a&muf&SdcJhNyD; vufusefaiGrsm;rppfaq;jzpfonfh zkef;
ydkif&Siftrsm;pkrSm aiGxyfrHjznfhoGif;cJhaomfvnf; ,if;pmwdkrsm; xyfrH
a&muf&v
dS monft
h wGuf jrefrmhqufo,
G af &;ESihf a[mhvidk ;f rsm;odYk quf
oG,far;jref;rI jrifhwufcJhonf/
]]qufoG,fa&;pepfrSm error wufoGm;vdkYyg/ rdrdzkef;abvfxJu
avsmhoGm;rSm r[kwfygbl;/ tjrefqHk;jyefvnfjyKjyifaeygw,f/ zkef;xJ
uaiGukd ppfaq;Munf&h iford mS yg/ aiGjzwfwmr&Syd gbl;/ pmwdyk w
Ykd phJ epfu

tvdktavsmufpepfjzpfwmaMumifh pepfrSm;,Gif;NyD; zkef;awGxJudk ydkYae

wm/ aemuf&uftenf;i,ftwGi;f jyefvnfaumif;rGeyf gr,f}}[k jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
aiGusyf 1500 wef *sDtufpftrfzkef;rsm;udk vlwdkif;toHk;jyKEdkifa&;
twGuf *syefEikd if t
H ajcpdu
k f qufo,
G af &;enf;ynmukrP
ED iS hf yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; aiGusyf 1500 wef qif;uwfrsm;udk ydkrdo
k nfh
aps;EIe;f jzifh a&mif;csjcif;udv
k nf; pufwifbm 29&ufu wm;jrpfxm;cJh
aMumif;? qufo,
G af &;tajccHtaqmufttHrk sm;jzpfonfh wm0gwdik rf sm;
wyfqifa&;ESifh tifwmeufjrefEIef;rsm; ydkrdkaumif;rGefapa&;twGuf
jyKvyk v
f su&f jdS cif;aMumifh ,ckuo
hJ pYkd epftrSm;t,Gi;f tenf;i,fjzpfymG ;
cJh&aMumif; od&onf/
rdr\
d zke;f abvfvufuseu
f kd ppfaq;vdyk gu *124# odYk ac:qdk
ppfaq;Edkifonfhtjyif jrefrmhqufoG,fa&;0efaqmifrIrsm;taMumif;
ajzMum;ay;aeonfh 1876 odkYvnf; qufoG,far;jref;EdkifaMumif;
od&onf/
owif;-Prdk;jrifh? "mwfyHk- armifoJOD;

zsmyHk

*efYa*g

(21)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m

,Ofaus;rI qd?k u? a&;? wD;NyKd iyf JG zGiyhf u
JG kd pufwifbm
28 &uf eHeufu rauG;wdkif;a'oMuD; *efYa*gNrdKU
jrpfomcef;r usif;yonf/
qdk? u? a&;? wD;NydKifyGJwGif *efYa*gcdkiftwGif;&Sd
*efYa*g? xD;vif;? aqm? ausmuf x k N rd K Ue,f r sm;rS
NydKifyGJ0if 19 OD;wdkY yg0if ,SOfNydKifMuNyD; qkay;yGJudk
naeydkif;wGif usif;y&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armif
armifZif? cdkifrdcifESihf uav;apmifha&SmufrIMuD;Muyf
a&;tzGJUOu| a':eDvmjrifhESihf wm0ef&Sdolrsm;u qk
(101)
rsm;csD;jrifhMuonf/

wif'gtrSwf

qdk? u? a&;? wD; cdkiftqifhNydKifyGJudk pufwifbm

28 &ufu zsmyHkNrdKUoD&dtP0gcef;r usif;ycJhonf/
NydKifyGJwGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;wifhu
tzGit
hf rSmpum; ajymMum;Ny;D zsmyH?k bdu
k av;? usKd uf
vwfESifh a';'&JNrdKUe,frsm;rS NydKifyGJ0if 200 ausmf
0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/ ESpfaygif; 130 ausmfwdkif
xdef;odrf;ujyvmcJhonfh zsmyHkNrdKU refusnf;wef;&yf&Sd
a&TwHqdyf &Spfqk& zsmyHkeef;wGif; &mrvuPm
ZmwfawmfBu;D vnf; yg0ifujyazsmaf jz{nfch w
H ifquf
rnfjzpfaMumif; od&onf/

pGrf;tif0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
MOE/LP/COM/CAP/T/2 (2014-2015)

olZmEG,f(zsmyHk)

jrif;rl pufwifbm 30

jynfolA[dkjyK usef;rma&;
apmifha&SmufrItjzpf ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmeESifh
jrif;rlNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme
wdkY yl;aygif;NyD; pufwifbm 24
&ufrS 26 &uftxd jrif;rlNrdKUe,f?
a*G;yifawm? tvuyEiS hf ig;uif;
aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;
rS a'ocHjynfolrsm;tm; wDbD
a&m*grsm; uGif;qif;prf;oyfuko
ay;cJhonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; usef;rm
a&;OD;pD;Xme? wDbDa&m*ga'oE&
t&m&Sd a'gufwma':ndrf;ndrf;
at; OD;aqmifaom q&m0efrsm;
ESifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;u acwfrD'pf*spfw,f
"mwfrSefpufrsm;jzifh wDbDa&m*g
prf;oyfppfaq;cJh&m a*G;yifawm
aus;&Gmtkyfpk? tvuyaus;&Gm
tkypf w
k rYkd S wDbaD &m*gyd;k awGU&So
d l
ajcmufOD;pDudk
vnf;aumif;?
ig;uif;aus;&GmtkyfpkrS jynfol
rsm;tm; prf;oyfppfaq;&m wDbD
a&m*g awGU&Sdol 11 OD;udk vnf;

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf (awmifil)
y&dabm*0,f,l&eftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pGrf;tif0efBuD;Xme&Sd Hk;trSwf (6)ESifh Hk;trSwf (44)wkdUwGif LAN (Local Area

Network)Infrastructure wnfaqmufjcif;ESifh qufpyfypnf;rsm;tm; tdwfzGifhwif'g
pepf(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lrnfjzpfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 29-9-2014&uf (Hk;csdeftwGif;)
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 29-10-2014 &uf (12;00)em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef
- 29-10-2014 &uf (13;00)em&D
5/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu atmufygzkef;rsm;okdU
qufoG,fpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
6/ owfrSwf&ufxufaemufusonfh tdwfzGifhwif'grsm;tm; vufcHpOf;pm;rnf
r[kwfyg/
Hk;trSwf(6)? pGrf;tif0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-411048? 411487? 411137

1/ 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; uGefysLwmwuodkvf(awmifil)twGuf atmuf

azmfjyygy&dabm*ypn;f rsm;0,f,l&ef tdwzf iG hw
f if'grsm; wifoiG ;f Mu&ef zdwaf c:tyfygonf/
pOf
ypnf;trnf
ta&twGuf
Long High Desk
20 vkH;
(1)
Long Low Desk
20 vkH;
(2)
Bedstead(Single)
10 vkH;
(3)
Computer Table
35 vkH;
(4)
20 vkH;
(5)
qkHvnfukvm;xdkif
Conference/Meeting Table(U Shape) 1 pkH
(6)
Locker (12)ayguf
2 vkH;
(7)
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHudk aMumfjimygonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; uGefysLwmwuodkvf
(awmifil)wGif vma&muf0,f,lEkdiNf yD; 13-10-2014&uf nae 16;00 em&D aemufqkH;xm;
wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwzf Gihw
f if'gykHpH? pnf;urf;csuEf Sihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
Sd kdygu uGeyf sLwm
wuokv
d (f awmifi)l zke;f -054-25918? 09-254090400? 09-33606055?09-33606077
wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
ausmif;okH;y&dabm*ypnf;0,f,la&;tzGJU? uGefysLwmwuodkvf(awmifil)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKUe,f a'gifAm;a&tm;

vQyfppfpufHktwGuf 200 KW Hydropower Generator ESpfvHk;wyfqif&efESifh zvrf;
NrdKUe,f iqpfAm;a&tm;vQyfppfpufHktwGuf 500 KW Hydropower Generator ESpv
f Hk;
wyfqif&eftwGuf pdwyf g0ifpm;aomukrPDrsm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;rS tdwzf Gihw
f if'grsm;
ay;oGif;Ekdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmESifh pnf;urf;csufrsm;udk csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;wGif 309-2014 &ufrS pwif0,f,lEkdifNyD; 29-10-2014 &uf 16;00 em&D aemufqHk;xm;
wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-070-22376? 070-22396 odkU Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

1/ 2014-2015 b@ma&;ESpf yvuf0NrdKUe,f? aus;vufa'oESihf qif;&JrI

avQmhcsa&;&efyHkaiGjzifh yvuf0NrdKU &yfuGuf(3)cktm; a&ay;a&;vkyfief;(9)
rdkif aqmif&Guf&eftwGuf pdwfyg0ifpm;aom aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;ESifh
vkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gESihf pnf;urf;csurf sm;udk yvuf0NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;XmeHk;wGif 30-9-2014&ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 29-10-2014&uf
16;00em&DtwGif; aemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-043-565004? 09-49269263odkY Hk;csdef
twGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

aumif; wDbDa&m*gaysmufuif;
onftxd ukoEdkifa&;pDrHaqmif
&Gufay;um aq;0g;rsm;udkvnf;
axmufyHhay;cJhonf/
tqdkyg wDbDa&m*g uGif;qif;
ukoay;a&;tzGJUonf a*G;yif
awmaus;&GmtkyfpkwGif 140 ?
tvuyaus;&GmtkyfpkwGif 131
OD;? ig;uif;aus;&GmtkyfpkwGif

150 pkpkaygif; a'ocHjynfol

421 OD;tm; acwfrD'pf*spfw,f
"mwfrSefpufrsm;jzifh prf;oyf
jcif;?
ovdyfppfaq;ay;jcif;?
csufcsif;aq;ukorIay;jcif;ESifh
aq;0g;rsm;axmufyHhay;jcif;wdkYudk
aqmif&GufcJhMuaMumif;
od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

pGrf;tif0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

wif'gtrSwf MOE/LP/COM/CAP/T/2(2014-2015)
1/ pGrf;tif0efBuD;Xme&Sd kH;trSwf (6)ESifh kH;trSwf (44)wdkYwGif LAN (Local Area
Network)Infrastructure wnfaqmufjcif;ESihf qufpyfypn;f rsm;tm; tdwz
f iG w
hf if'gpepf
(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lrnfjzpfygonf/
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 29-9-2014 &uf (kH;csdeftwGif;)
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 29-10-2014 &uf? 12;00 em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 29-10-2014 &uf? 13;00 em&D
5/ wif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
Sd kdygu atmufygzke;f eHygwfrsm;
odkY qufoG,fpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
6/ owfrSwf&ufxufaemufusonfh tdwfzGifhwif'grsm;tm; vufcHpOf;pm;rnf
r[kwfyg/
kH;trSwf (6)? pGrf;tif0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-411048? 411487? 411137

a&mif;rnf
Yadanarpon Diamond PlazaTower(A). Level (1) (L 1001, 002)

78 vrf;? 33 vrf;ESifh 34 vrf;Mum;

csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
zkef;-09-250792419? 09-5129699

Ak'[l;? atmufwdkbm 1? 2014

owif;aqmif;yg;ESifhaMumfjim

Ak'bmom omoemhtEG,f0if
a'ocH &Srf;wdkif;&if;om;rsm;ESifh
te,fe,ft&yf&yfrS vma&muf
Muonfh "rrw
d af qGapwemtvSL
&SifwcsKdUonf
&Srf;jynfe,f
(awmifyikd ;f ) vif;ac;jrKd U&dS (oxkH
rlv) rif;uGe;f aZw0ef omoemh
rm&fatmifur|mef;ausmif;wdkuf
y#dywdomoemw&m; usifhMuH
tm;xkwfvsuf&dSMuaom a,m*D
rsm;twGuf tm[m&qGrf; xrif;?
[if;ESifh 4if;wdkYw&m; tm;xkwf
csdefwGif vdktyfaomudp t00
wdu
Yk kd wm0ef,cl sujf yKwf auR;arG;
jyKpkjcif;tm;jzifh aumif;rIwpfck
aeYpOfjyKvsuf&dSonf/
oxkHrlvrif;uGef; aZw0ef
omoemhrm&fatmif vif;ac;
ur|mef;ausmif;wdkufonf jrdKU\
ta&SUawmifbuf okH;zmvkHcGJcefY
tuGm vdGKifvkHyefw0dawmifajc
teD; erfw
h ed ;f acsmif;eHab; wnf&dS
um jrefrmou&mZf 1309 ckEpS f u
wnfaqmufco
hJ nf/ a,m*Drsm;tm;
y#dywdomoemw&m; tm;xkwf
jcif;udk w&m;jyq&m OD;cGex
f eG ;f (vJ
csm;)&yfapmuf tcGefapmfbGm;rsdK;
EG,fu OD;aqmifvrf;jytpjyKvm
cJhonfrSm ,aeYwdkifESpfaygif; 60
ausmf MumjrifhvmcJhjyDjzpfonf/
ESpfpOfESpfwdkif;0gacgifvjynfhaeY
odYk a&mufvQiw
f &m;pcef;(w&m;
tm;xkwf&dyfom)rsm;udk pwif
zGifhvSpfay;avh&dSjyD; wydkYwGJvjynfh
ausmf 3 &uftxd ajcmufv
owfrSwfxm;&dSonf/
a,m*Drsm;tm;ulnDaxmufyHh
a&;omoeEk*[
tzGUJ Ou| OD;Ow&
u ]]ausmif;wdkufrSm w&m;usifh
aqmif 50 udk wnfaqmufxm;
ygw,f/ w&m;tm;xkwfMur,fh
a,m*Dtvdkuf vlyk*dKvfwpfOD;udk

tenf;qkH; 10 &uf
w&m;
tm;xkwfEdkifNyD; &[ef;jzpfr,fqdk
&if tenf;qk;H 32 &uf? omraP
17 &uf? oDv&Sifrsm;ESifh zdk;ol
awmfrsm;tm; tenf;qkH; 15 &uf
tm;xkwfMuzkdY
w&m;jyq&m
tzGJUu pnf;urf;owfrSwfxm;yg
w,f/ w&m;usifhaqmifwpfckrSm
a,m*DwpfOD;pDudkom w&m;tm;
xkwfcGifhay;xm;ygw,f}} [k ajym
Mum;onf/
a,m*Dtm[m&qGrf; tvSnfh
,lolrsm;taejzifh aeYpOfa,m*D
tkPq
f rG ;f ? aeYqrG ;f ESihf naeydik ;f

tcsdK&nf wpfrsdK;rsdK;udk
pDpOfay;&onf/ tkPfwufcsdef

cg;? tdkAmwif;? xrif;[if;rsdK;pkH

tjyif aq;0g;rsm;tjynft
h pkx
H nfh
umqGrf;Aef;jyifydkYay;Mu&onf/
a,m*DwpfOD;csif;tvdkufqGrf;
pm;onfh tajctaeudk qGrf;Aef;
jyefo,f,lonfhtcg oDv&Sif
wpfyg;u a,m*DtaqmifeHygwf
tvdkuf rSwfom;ay;jcif;tm;jzifh
tpmtwdk;tavQmh? usef;rma&;
aumif;raumif;ESifh xdka,m*D\
w&m;rSwfEdkifjcif; tqifhrsm;udk
od&dSEdkifonf[k qGrf;tvSnfhus
tvSL&Sirf sm;xHrS avhvmod&&Sd
onf/
]]uRerf wku
Yd 'DuaeYa,m*DqrG ;f
tvSnw
hf m0ef,yl gw,f/ ESppf ydik ;f

a,m*Dtm[m&qGrf;tvSnfh
,lolrsm;taejzifh aeYpOfa,m*D
tkPfqGrf;? aeYqGrf;ESifh ...
eHeuf 5 em&DwiG f a,m*DqrG ;f Aef;
udpr sm;tqifoifh jzpfap&eftvSL
&SiftzGJUu ur|mef;ausmif;
ntdyfcsufjyKwf jyifqifay;Mu&
onf/ oufMuD;&G,ftdk? vli,f
armifr,ftzGJUrsm;u wpfa,muf
wpfvuf0dkif;vdkYul pkaygif;aqmif
&GufMuonfrSm &Srf;awmifwef;u
pkaygif;yGJawmfoPmef tvm;
jrifawGUEdkifygonf/
a,m*D tkPfqGrf;ydkYcsdefrSm
eHeuf 5 em&DcGJ? aeYqGrf;ydkYcsdefrSm
eHeuf 10 em&DcGJESifh nae 4 em&D
cefw
Y iG f tcsKd &nfwu
kd af uR;jcif;rsm;
jyKvyk af y;Muonf/ a,m*DqGrf;Aef;
udkiftjzpf wwfuRrf;em;vnfol
rsm;uom aqmif&Gufay;Mu&
onf/ aeYpOfqGrf;csdeftvdkuf
tvSL&Sifrsm;u acgufqGJ? rkefY[if;

jzpfvt
Ykd ckawmh a,m*Dtenf;i,f
twGuo
f m csujf yKwaf uR;arG;&yg
w,f/ a,m*Denf;enf;rsm;rsm;
ykHrSefaeYpOfukefusp&dwf aiGusyf
oHk;odef;? av;odef;txuf ukefyg
w,f/ ESpfv,feJY w&m;pcef;ydwf
csed t
f xd a,m*Deq
YJ rG ;f tvSn,
hf o
l l
tvSL&SifawGu ydkrdkrsm;jym;vmjyD;
wcsKdUu qGrf;tvSnfheJYrDSjyD; arG;
aeY r*FvmtrsKd;rsKd;eJY
&Srf;
"avh(ud,
k pf m;qGr;f )rsm;udk wGzJ uf
NyD; wpf&ufukefusp&dwfaiGusyf
10 ode;f ? ode;f 20 txd tukef
tuscH 'geukodkvfjyKMuygw,f/
tckvdk &Srf;tac: udk,fpm;qGrf;?
r*FvmqGrf;awGeJY a,m*DqGrf;
tvSnfhrSm twlwljyKvkyfvmcJhMu
wm ESpfaygif;tawmfMumvm cJhyg
jyD/ bmyJjzpfjzpf uRefrwdkY &Srf;

zcif
trnfrSef

wdkif;&if;om;awG&JU dk;&mxkH;wrf;
"avhjzpfwJh ur|mef;ausmif;rSm
a,m*DawGudk jyKpkauR;arG;wJhtrI
u uRerf wdeYk YJ 0dik ;f 0ef;ulnMD uwJh
vkyftm;'ge tvSL&Sifrsm;tm;vkH;
twGuyf g rGejf rwfwt
hJ vSLwpfcv
k Ykd
,HMk unfw,f}}[k tvSL&Siaf ':eef;
pde(f 0rfvKGd i&f yf)u ajymMum;onf/
&Srf;jynfe,f\ tnma'o
wpfckjzpfonfh vif;ac;jrdKUonf
omarmzG,f&m &Srf;awmifwef;
rsm;tMum; awmifay:csdKifh0Srf;
wpfae&mwGiw
f nf&v
Sd suv
f Ol ;D a&
okH;aomif;ausmfjzifh &Srf;? ucsif?
u&if? u,m;? rGef? &cdkif? ArmESifh
awmifay: &Srf;ytdk0f;vlrsdK;rsm;
pkaygif;rDSwif;aexdkif&m cdkifjrdKU
wpfjrdKUjzpfonf/ ajrrsufESmjyif
tus,f t 0ef ; 976 'or 93
pwk&ef;rdkif yifv,fa&rsufESmjyif
txuftjrifh 996 ayom&do
S jzifh
yltdkufajcmufaoGUaom&moDOwk
aMumifh a&mufvmcJholwdkif;u
&Srf;jynfe,f\ tnma'o[k
orkwfcJhMuonf/
Ak'b
momomoemudk ,kMH unf
ud;k uG,t
f m;xm;Muonfh wdik ;f &if;
om;vlrsKd ;aygif;pkjH zifh pkpnf;aexdik f
&mt&yfjzpfonfeh nf;wl &Sr;f vlrsKd ;
rsm;onfAk'omoemawmf xGef;
um;jyefyY mG ;a&;twGuf taxmuf
tuljyKaeonfh y#dywdomoem
w&m;tm; usifhaqmiftm;xkwf
vsuf&dSonfh a,m*Dtaygif;wdkY\
qGrf;? uGrf; a0,sm0pudpt00
wdkYudk 'geukodkvfaeYpOf,lvsuf&Sd
onf/ xdkvIyf&Sm;rIykH&dyfrsm;onf
wpfr;l &vdYk wpfyv
J LS 'd&Yk rS ;f awmifol
wlEikd f ;kd vm;qdo
k nfhtwdkif; &Srf;
armajr\ jrwfaomtvSLwpfck
jzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf
&ygonf/
/

&rnf;oif;NrdKUe,f? NrdKUvS tajccHynmtxufwef;ausmif;

wuokdv0f ifwef;rS armifpkd;vGiOf D;\zciftrnfrSerf Sm OD;wifarmifat;
9^&ro(Ekdif)030024 jzpfygaMumif;/
OD;wifarmifat;

jrif;jcH pufwifbm 30

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKU trSwf(12) "rmkH pufwifbm 28

&ufu ul;pufjreftDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;
udk ynmay;a[majymyGJ usif;y&m cdkifusef;rma&;OD;pD;Xme jynfolY
aq;kt
H yk Bf u;D a'gufwma':auoD0if;armifEiS hf NrKd Ue,fuse;f rma&;t&m
&Sd a'gufwma':xufEka0wdkYu ul;pufjreftDbdkvmAkdif;&yfpfa&m*g
ul;pufrIrjzpfyGm;a&; todynmay;a[majymcJhonf/ aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
anmifOD;

anmifOD;cdkif anmifOD;NrdKUe,f cdkifjynfolYaq;kHBuD;tpnf;ta0;

cef;r pufwifbm 28 &ufu ul;pufjreftDbdkvma&m*gtaMumif;
ESifhywfouf jynfolrsm; usef;rma&;todynmay;a[majymyGJ usif;y
&m anmifOD;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifxl;armifu trSmpum;ajymMum;NyD; cdkifusef;rma&; OD;pD;Xme
rSL; a'gufwmjrifhodef;u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ (cdkif jyef^quf)

aejynfawmf pufwifbm 30

yGifhvif;&moD a&muf&SdcsdefeD;vmNyDjzpfonfhtwGuf rD;ab;BudKwif

umuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm;ESifhywfouf aps;ol aps;om;rsm;tm;
&Sif;vif;jcif;? aps;qdkifwdkif;wGif rD;owfaq;bl;rsm; wyfqifxm;&Sda&;
todynmay;jcif;? aps;ol aps;om;rsm;udk,fwdkif rD;owfaq;bl;jzifh
vufawGUrD;Nidrf;owfEdkif&ef okyfjyynmay;jcif;rsm;ESifh rD;owf,mOf
rsm;jzifh rD;Nidrf;owfpGrf;&nfokyfjyjcif;rsm;udk pufwifbm 28 &uf
eHeuf 8 em&Du aejynfawmfNrdKUraps;BuD;ESifh oajyukef;aps;wdkY
aqmif&GufcJhMuonf/
aejynfawmfrD;owfOD;pD;Xme 'udPcdkifrD;owfOD;pD;XmerSL; vuf
axmufnTefMum;a&;rSL; OD;0if;jrifhu rD;trsdK;tpm;rsm;tvdkuf toHk;jyK
Nidrf;owf&rnfh rD;owfaq;bl;trsdK;tpm;rsm; xda&mufpGm rD;Nidrf;owf
Edik af p&ef okyjf ya[majymcJNh y;D rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u aps;ol aps;om;
rsm;udk,fwdkif rD;owfaq;bl;toHk;jyK vufawGUrD;Nidrf;owfEdkifap&ef
avhusifhoifMum;ay;jcif;ESifh NrdKUraps;BuD;wGif wyfqifxm;onfh a&ikwf
rsm;rS a&&,lyt
kH qifq
h ifEh iS hf rD;owf,mOfrsm;\ rD;Nird ;f owfa&;okyjf y
(a&TukudK)
pGrf;&nfrsm;udk jyocJhMuonf/

trsm;odap&efaMunmjcif;
vm;dI;NrdKU? (5)&yfuu
G ?f OD;ydkit
f rSw(f 476)? tuGut
f rSwf (yeftkyaf usmif;
ta&SUawmifuGu)f ? {&d,m 0 'or 68 &Sd ajr*&eftrnfayguf OD;aumf&Tiv
f ed f
(c)aumfHI;vdef 13^v&e(Edkif)058123 \ ajr*&efaysmufqHk;oGm;ygojzifh
topfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpf&m uefUuu
G v
f ko
d lrsm;&Syd gu 15 &uftwGi;f
vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;/
OD;atmifoif;
13^v&e(Ekdif)082321

zcif
trnfrSef

txu(2)? v,fa0;? wuodkvf0ifwef; (A)rS armifjynfhNzdK;ukd\

zciftrnfrSefrSm OD;aX;vGif 9^v0e(Ekdif)160422 jzpfygonf/
OD;aX;vGif

Ak'[l;? atmufwdkbm 1? 2014

Xmeqdkif&mESifh vlrIa&;? pD;yGm;a&;aMumfjim

xm;0,ftoif;
(57)Budrfajrmuf oDwif;uRwfqGrf;awmfBuD;uyfvSLyGJ
zdwfMum;vTm

xm;0,ftoif; (57)Budraf jrmuf oDwif;uRwq

f rG ;f awmfBuD;uyfvLS yGu
J kd oDwif;uRwf
vqef; 14&uf 7-10-2014 &uf (t*FgaeY) nae 3 em&DrS n 7 em&Dtxd trSwf 828
r[mAEKvvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f&dS xm;0,ftoif;wGif usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/
toif;ol? toif;om;rsm;? xm;0,fol? xm;0,fo
f m;rsm; rdwaf qGo*F[rsm; <ua&muf
f csKjd zifh {nfhcHygrnf/)
Muyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ (xm;0,frkeY[
f if;cg;? rkeYt
trIaqmifaumfrwD xm;0,ftoif;

ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;Edkif

zdwfMum;vTm

yknukovA[ku&toif;\ (116)ESpfajrmuf toif;wnfaxmifaeY

rdwq
f kHnpmpm;yGEJ iS hf ynm&nfcRefqkay;yGt
J crf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f y
jyKvkyfrnfjzpfygonf/
tpDtpOf
usif;yrnfh&uf
- 2014 ckESpf Edk0ifbm 6 &uf (Mumoyaw;aeY)
usif;yrnfhtcsdef - nae 6;00em&D
usif;yrnfhae&m - awmf0ifar[Gm;r*Fvmcef;r
odrfBuD;aps; D Hk? 5 vTm? a&Twd*Hkbk&m;vrf;? &efukefNrdKU
rdwq
f kpH m;yGv
J ufrw
S rf sm;udk wpfapmifvQif usyu
f k;d axmif(9000d^-)EIe;f jzifh toif;
Hk;cef;wGif 0,f,lEkdiyf gonf/ rdwq
f Hkpm;yGJvufrSw0f ,f,laom toif;om;rsm;omvQif
trIaqmiftjzpfa&G;cs,fcHydkifcGifh&Sdygonf/
2013-2014 ckESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifaom
toif;om;rsm;\ om;orD;rsm;udk ynm&nfcRefqkcsD;jrifhrnfjzpfyg zcif\EdkifiHom;
vufrw
S rf w
d LESihf toif;0ifvufrw
S ?f um,uH&iS \
f Edkiif o
H m;vufrw
S rf w
d L? wuokv
d f
0ifwef; pmar;yGJtrSwpf m&if;rdwLESihf oef;acgifpm&if; rdwLwdkYukd,laqmifNyD; toif;Hk;
cef;odkY 31-10-2014 &uf (aomMumaeY) aemufqk;H xm; qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f Edkiyf g
onf/ owfrSwf&ufausmfvGefaom avQmufvTmudk vufcHrnfr[kwfyg/
2015-2016 ESpftwGuf trIaqmiftjzpf yg0ifa&G;cs,fcHvdkaom toif;om;
oufwrf;(3)ESpjf ynhNf yD;olrsm;onf tqdkjyKvTmrsm;udk toif;Hk;cef;wGif udk,w
f kid v
f ma&muf
xkw,
f lNyD; 2014 ckESpf Edk0ifbm 15 &uf aemufqHk;xm; jyefvnfwifoiG ;f Edkiyf gonf/
trIaqmiftzGJU
C.M.A yknukovA[ku&toif;
tcef; 102? trSwf 73^79? vrf;rawmfvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-01-216685
C.M.A

aysmufqkH;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(qdyfurf;)NrdKUe,f? av;axmifhuef?
ig;ydig;ajcmufZek (f 3)&Sd 45-u\ ajrcs
ygrpfaysmufq;Hk oGm;ygojzifh ajrydik &f iS f
jzpfaom OD;xGef;vdIif 12^tpe(Edkif)
078827 \ ajrcsygrpftm; jyefvnf
avQmufxm;vdkygojzifh uefYuGuv
f kd
ygu ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf g
onf/
xGef;vdIif
ig;ydig;ajcmuf Zkef(3)
'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;wdkuf? "rmkH

ausmif; y&d,wdpmoifwkduf pmcs^pmoif oHCmawmft&Sio
f ljrwf
rsm; oDwif;okH;&eftwGuf ay (70_67) tus,t
f 0ef;&Sd ausmif;aqmif
opfaqmufvkyaf eNyDjzpfyg ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;EdkiMf uyg&ef
edAmeftusdK;arQmf EdI;aqmftyfygonf/
1/ jywif;wHcg;wpfayguf
1 odef;
2/ tcef;wHcg;
2 odef;
3/ a&csdK;cef;
3 odef;
4/ uk#Dwpfcef;
5 odef;
5/ t0ifwHcg;rBuD;wpfpkH
7 odef;
6/ oHuluGefu&pf avSum;wpfpHk
9 odef;
7/ oHCmESpfyg;ae wpfcef;
10 odef;
8/ a&wdkifuDwpfvkH;
12 odef;
9/ a&pufwpfvkH;
19 odef;
10/ oHCmav;yg;aewpfcef;
20 odef;
11/ rkcfOD;
30 odef;
12/ bk&m;cef;
50 odef;
13/ pmoifcef;raqmif
100 odef;
14/ qGrf;pm;aqmif
350 odef;
15/ ausmif;aqmifwpfxyf
1000 odef;
16/ uGefu&pfwdkifwpfvkH;
3 odef;
17/ pmcsq&mawmfrsm;ae wpfcef;
25 odef;
tvSL&Sifrsm; urnf;xdk;ay;ygrnf/
ausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&;aumfrwD
"rmkHausmif; y&d,wdpmoifwdkuf
zkef;-01-708874? 09-8630516

rdbtrnfrSef

armfvNrdKifNrdKUe,f? txu
(okc0wD) wuodkvf0ifwef;(B)rS
armifrif;atmifrGef\ rdbtrnfrSef
rSm OD;ausmfvGif-a':vSusL; jzpfyg
aMumif;/
OD;ausmfvGif
10^rvr(Edkif)162548
a':vSusL;
10^ur&(Ekdif)078115

zciftrnfrSef
a&eHacsmif;NrdKUe,f? tv,fuek ;f aus;&Gm?
txu(4) wuokv
d 0f ifwef;(B)rS racsm
pkNidrf;\ zciftrnfrSefrSm OD;aX;jrifh
8^&ec(Ekdif)040586 jzpfygaMumif;/
OD;aX;jrifh 8^&ec(Edkif)040586

Ak'[l;? atmufwkdbm 1? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
uefUuGufEkdifygonf
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf (a&Tvifyef;-23)?
ajruGut
f rSwf 1540? ay(40_60)tus,&f Sd ajrESih,
f if;ajruGuaf y:&Sd trSw(f 1540)?
ausmufrif;vrf;? 23 &yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom tusKd;
cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wkUd onf NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS OD;jrifhaqG 9^yre
(Ekdif)079075 trnfjzifh aexkdifcGifhcsxm;ay;aom ygrpfajruGufjzpfygonf/ 4if;
ajruGufukd t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lykdifqkdifxm;ol a':rkd;oDwm 12^yZw(Ekdif)
032068xHrS rdrd\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfyg
uefUuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGi;f ckid v
f Hkaomtaxmuf
txm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHvlukd,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk qHk;cef;wkdifqufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifcsKd-w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6320)
trSwf(66)? ewf&Sifaemifvrf;? 1 &yfuGuf
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

a':jzLjzL0if; 12^wre(Edkif)014697ESihf

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3at-2?

OD;ydkiftrSwf 519? ajrydkifajrtrsKd;tpm;ajruGufBuD;teufrS (12_50)ay
tus,ft0ef;&Sd &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;a&tkd;pifuGufopf&yfuGuf?
atmifokcvrf;? trSwf 10^c [kac:wGiaf om taqmufttHktygt0if tusK;d
cHpm;cGiht
f &yf&yfrSm uG,v
f Geo
f lrb
d ESpyf g;jzpfaom OD;wifat;ESihf a':tke;f &if
wdkYykdiq
f kid af om ajrESiht
f aqmufttHkjzpfygonf/ OD;wifat;ESihf a':tke;f &ifwkdY
wGi(f 1)OD;pdk;Ekid (f uG,v
f Ge)f ? (2)OD;pdk;vdIif (vlysKb
d 0jzifhuG,v
f Ge)f ? (3)OD;pdk;jrifh
(vlysKdb0jzifhuG,fvGef)? (4)OD;jrifhpdk;? (5)a':jzLjzL0if;? (6)OD;pdk;0if;? (7)
OD;pk;d wih(f uG,v
f eG )f ?(8)OD;pdk;Munf? (9)OD;pdk;axG;(uG,v
f eG )f [l om;orD;udk;OD;
xGe;f um;cJhNyD; om;ig;OD; uG,v
f GeNf yD;jzpf OD;jrifhpkd;? a':jzLjzL0if;? OD;pk;d 0if;?
OD;pkd;MunfwdkYarmifESrav;OD;om ouf&Sdxif&Sm; usef&pfygonff/ odkYjzpf
uG,fvGefolrdbESpfyg; usef&pfaom txufazmfjyygajruGufESifhajruGufay:
&Sd taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfrSm ouf&x
Sd if&Sm; use&f pfol
OD;jrifhpkd; 12^wre(Edki)f 014716? a':jzLjzL0if; 12^wre(Edki)f 014697? OD;pk;d
0if; 12^wre(Edkif)014695? OD;pkd;Munf 12^wre(Edkif)014260 wdkYav;OD;
ESihf uG,v
f eG o
f al rmifErS rsm;\ om;orD;rsm;uomvQif tarGqufcyH kid q
f kid o
f nfh
twGuf tqkdygtarGyHkypnf;udka&mif;cs tnDtrQcGJa0,l&ef wmarGNrdKUe,f?
AsKid ;f a&tdk;pifuGuo
f pf&yfuGu?f &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;a&SUarSmufwGif 31-12014 &ufu armifESrrsm; nEd Idi;f rIjyKcJhMuNyD;jzpfygonf/ odkY&mwGif tarGqkdif
wpfOD;jzpfol a':jzLjzL0if;u 4if;wpfOD;wnf;oabmjzifh taqmufttHkopf
aqmufvkyf&ef pDpOfaeaMumif;od&Sd&ygonf/
odkYjzpfyg txufazmfjyygajrESifhtaqmufttHkrSm uG,fvGefol rdb
ESpfyg;usef&pfonfh tarGyHkypnf;jzpfygaomaMumifh OD;jrifhpdk;? OD;pkd;0if;? OD;pkd;
MunfESifh uG,fvGefol usefnDtpfudkarmifESrrsm;\ om;orD;rsm; oabmwl
cGihfjyKcsurf &Sb
d J a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;? ay;urf;jcif;? ajryHk
ajr&mZ0iful;,ljcif;? ajrwdkif;wmjcif;? taqmufttHkopfaqmufvkyfjcif;?
taqmufttHka[mif;udkNzdKzsufjcif;? *&efavQmufxm;jcif;? trnfajymif;
avQmufxm;jcif;ponfh rnfonfhupd &yfukdrQ jyKvkycf Gihrf &Sad Mumif;ESihf jyKvkycf Jh
ygu Oya'ESifhtnD aqmif&Guf&ef nTefMum;csufrsm;&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;
a':jzLjzL0if;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;jrifhpdk;? OD;pkd;0if;? OD;pkd;MunfwdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvv
S iG (f pOf-5773)
OD;atmifausmfausmfjrwf
a':vJhvJh0if;(pOf-39880)
a':vGifrm(pOf-8909)
(pOf-27009)
a':qkrGex
f uf(pOf-41601)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
OD;xGef;xGef;Ekdif(pOf-35534) a':oEmarmf(pOf-39242)
trSwf 55('kwd,xyf)?
txufwef;a&SUaersm;
tcef;7? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-253382? 09-5127144? 09-73001528

uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
aysmufqHk;aMumif;
OD;cifrsdK;12^Our(Ekdif)013512\ ,mOf
trSw8f i^4118 (Aye Chan Jeep) (AKJ02),mOf\6-8-2014&ufpy
JG g um;a[mif;
tyfESHonfhpvpf (yHkpH-C)usaysmufomG ;yg
ojzifhawGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef
arwm&yfcHtyfygonf/zke;f -09-5406168

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? 88 &yfuGuf? pdefyef;vrf;?

trSwf(682^c)? {&d,m ay20_60 tus,ft0ef;&Sd NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
wGif OD;arS; 12^wre(Ekid )f 048735 trnfjzifh ajrtiSm;csay;xm;onfh ygrpfajruGuf
ESihf tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;ukd t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh ,ckvufa&muf
ykdifqkdifxm;NyD; a&mif;csykdifcGifh&Sdol a':aqGoufxm; 12^wre(Ekdif)003284 xHrS
uREfky\
f rdwaf qG OD;0if;armf 12^ouw(Ekid )f 009931 u tNyD;tykid 0f ,f,l&ef ta&mif;
t0,fjyKvkyo
f nfh wefz;kd \wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqkyd g ta&mif;t0,fupd ESihyf wfouf uefUuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; ckdifrmonfhykdifqdkifrItaxmuftxm;? pm&Gufpmwrf;rl&if;
rsm;jzifh uREfkyfxHokdUjzpfap? uREfkyf\rdwfaqGxHokdUjzpfap vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/ tu,f owfrSw&f uftwGi;f uefUuGujf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREfkyfrdwfaqGOD;0if;armf\vTJtyfnTefMum;csuft&a':qef;oDwm0if; LL.B, WIPO (Switzerland) txufwef;a&SUae(pOf-41120)
trSwf 37? 'kwd,xyf? usm;uGufopfvrf;rBuD;? pdwokc&yfuGuf? ausmufajrmif;?
wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-421015745

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

OD;Edkifodef;xGef;(c)OD;xGef;tHk

taumifcGef(Nidrf;) urf;eD? armfvNrdKif

touf(77)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? urf;eD&Gmae(OD;bcsp-f a':jzL)wdkU\om;? (OD;aomif;-a':xGe;f OD;)wdkU\om;
oruf? armfvNrdKifNrdKU? "ruw
d doJtif;*l&yd o
f mausmif; q&mawmfb'EOK;udw\
d &[ef;crnf;
awmfBuD;? omauwNrdKUe,fae(OD;bat;)-a':at;cifwkdU\armif? &efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f?
(5)&yfuGuf? anmifwef;vrf;? trSwf(43)ae a':vSxdef\cifyGef;? OD;0if;ausmf(taumuf
cGef-Nidrf;)-a':qef;oGif? tkwfcGJwyfMuyfBuD;oef;xG#f(av)-a':&D&DvS? OD;aomif;jrifh? OD;oefU
aZmf(w&m;vTwfawmfa&SUae)-a':&D&Dcif? a':at;at;odef;? OD;EdkifxGef;ausmfatmif(refae*smAG-7,Co.,Ltd.? atmifoHqefcg)-a':armfarmf0if;wdkU\zcifBuD;? ajr; 10a,mufwkdU\tbdk;
onf29-9-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf2;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-10-2014&uf
(aomMumaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (ykZGeaf wmif?
anmifwef;vrf;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;45em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
bEEOD;eE

oufawmf (62)ESpf? odumawmf (42)0g

&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? ygwvdwf&Gmae (OD;pHOD;ausmf-a':rOD;pdef)wdkY\ om;?
(OD;bdk;cdki)f -a':at;GeYpf ed w
f kdY\nDarmif? OD;cdkiaf rmif-a':cifpkd;wdkY\tpfukd? &efukew
f kdi;f
a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;? ydawmufNrdKif&yfuGuf? jruefomausmif;
wdkuf\OD;pD;y"mee,uq&mawmf b'EeEonf (1376ckESpf oDwif;uRwfvqef;
6&uf) 29-9-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 1em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
ojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1376ckESpf oDwif;uRwfvqef;
12&uf) 5-10-2014&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif psmyeylZmobiftcrf;
tem;usif;yNyD; a&a0;okomefodkY yifhaqmif tEdrt*dpsmyeylZmjyKvkyfrnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
jruefomausmif;wdkuf wynfhoHCm?
'g,um? 'g,dumrrsm;
psmyeaumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rsKd;oef;

(JIMMY BA THAN)

aumifppf0ef(Nidrf;)? EdkifiHjcm;a&;Hk;
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
touf(95)ESpf
a':NrdKifrsK;d oef;-Capt:ZifarmifxeG ;f ('kygarmucsKyf? jrefrmEkid if aH &aMumif;
wuodkvf)wdkY\cspfvSpGmaom zcifBuD; OD;rsKd;oef; (JIMMY BA THAN)
onf 26-9-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifh
twl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
oli,fcsif;rsm;
(CD-10,CE-8,CF-2)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdefjrifh(c)vDpdefMunf
touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfomvrf;? trSwf 34 ae

a'gufwmudkudkBuD; (MD, Capital Diamond Star Group Ltd.) \
zcif? Diamond Star zcifBuD; OD;pdefjrifh(c)vDpdefMunfonf 24-92014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Mr.Oh Se Woong (A & C Value Co., Ltd. Bangkok,
Thailand)
OD;&efNidrf; (Aspen Int'l Co.,Ltd.)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;wif0rf;(Nidrf;)

Munf;-14516? awZ(5)
touf(59)ESpf

&efukefNrdKU? wuodkvf&dyfomvrf;opf? trSwf(61)? at;&dyfom 1vrf;?

a&TrOL uGe'f kdae tefwDa':cifat;rl\ cifyGe;f tefu,f Adkvrf SL;wif0rf;(Nidr;f )
onf 14-9-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJrdygonf/ OD;pdkif;aomf0if;(nTefMum;a&;rSL;)-a':OrmaexGef;
&Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;oef;EGJU(c)a':cs,f&D
txjy(Nidrf;)? txu(3)'*kH
touf (56)ESpf

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (5)&yfuu

G ?f trSwf 2? abm*vrf;ae (OD; cifarmifvSa':wifwifav;)wkdU\ orD;? OD;wufxGef;OD;(c)OD;ukdav;\ ZeD;? AkdvfBuD;jynfhNzdK;a'gufwmeef;rk[
d Gr?f a'gufwmNidr;f pkxGe;f ?armifoufxl;wkUd \rdcif? reef;qkrGe;f \tbGm;
onf 29-9-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 1;58em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
1-10-2014&uf (Ak'[l;aeU) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 5-10-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(3)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd& trQay;a0jcif;

bk&m;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; a':cifqef;at;

rdom;pkESifh cGJcGmoGm;onfrSm 1-10-2014 &ufwGif (3)ESpfjynfhNyDjzpfaomfvnf; uG,fvGefoltm;&nfpl; (3)ESpftwGif; atmufazmfjyyg

tvSL'gersm;udk apwemo'gw&m;xufoefpGmjzifh vSL'gef;cJhNyD;jzpfygonf(u) 1-3-2011 &ufwGif &efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;a'0ausmif;wdkuf rkcfOD;vSL'gef;jcif;/
(c) 29-9-2012 &ufwGif &efuif;NrdKUe,f? uHaumfNrdKifvrf;oG,f (2)? yg&rD&dyfom ausmif;wdkuf0if;twGif; Oy&dygom'odrfausmif;
aqmufvkyfvSL'gef;jcif;/
(*) 21-9-2013 &ufwGif a&Twd*kHapwDawmf a&Tpifa&Tjym; (5)usyfom;vSL'gef;jcif;/
(C) 1-10-2014 &ufwGif vlrIulnDa&;toif;-oCFef;uRef;odkU edAmef,mOfwpfpD; vSL'gef;jcif;/
aumif;rI tpkpkwdkU\ tzdkUbm*udk uG,fvGefol a':cifqef;at; tm; txl;&nfpl; trQay;a0yg\/ xdkrSwpfyg; okH;q,fhwpfbkH&Sd
ow0gtm;vkH;wdkUukdvnf; trQay;a0yg\/ trQ&Mu 0rf;ajrmufpGmom"kac:qdkEkdiMf uygapukeo
f wnf; (trQ-trQ-trQ) (om"k-om"k-om"k)
cifyGef;
- OD;wifEdkifxGef;
om;orD;rsm; - udk&Jvif;xGef;-rcdkifyef;jzL?
udkatmifjrifol-r0ifhvJhjzLatmif
ajr;
- rtdrfhrSL;oHom

Ak'[l;? atmufwdkbm 1? 2014

aMumfjim
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
0drvm&mr ewfnTef;ausmif;wdkuf odrf'g,dumrBuD;

a':usifEk

touf(86)ESpf

(OD;yk-a':a<u)wdkU\orD;BuD;? (OD;,kaxmf)\ cspfvSpGmaomZeD;?

a'gufwmaeZifvwf (Edkiif HawmforwtMuHay;)-a':cifpef; (A.M.B.O
f aoewfypf)? OD;wifxGe;f atmif-a':pEm
Co.,Ltd.)? OD;aX;0if;-(a':&D&eSd f kdU\arG;ordcif
&ifped ?f OD;Pfvif;&KLHI2IFHU)*-a':0wf&nfreG w
aus;Zl;&Sif? rcifaqGvGif? armifarmifatmif-rjrwfoEmpdk;? armifatmif
ckdifodrf;-rNzdK;yGifhyGifhausmf? armifaZmfaZmf-roufxm;OD;? armifausmfxif
cefU? armif0Pausmf? armifZJGxufvif;? rqkjrwfEdk;&Sdef? armifatmif
ausmf&SdefwdkU\cspfvSpGmaomtbGm;onf 30-9-2014&uf (t*FgaeU) n
8;50em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk vlBuD;a&m*gjzifh uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 2-10-2014&uf (Mumoyaw;aeU) nae 4;30em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-10-2014&uf(wevFmaeU)wGif trSwf
(81)at? 10 pkaygif;vrf;? tif;vsm;NrdKif? a&TawmifMum; (2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,faetdrfwGif oHCmawmfrsm; yifhzdwf &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

0drvm&mr ewfnTef;ausmif;wdkuf odrf'g,dumrBuD;

a':usifEk

touf(86)ESpf

(OD;yk-a':a<u)wdkU\orD;BuD;? (OD;,kaxmf)\ cspfvSpGmaomZeD;?

(OD;pdeo
f ed ;f )-a':usiOf ? (OD;jrihaf tmif)-a':usi[
f ke(f zdk;0a&Tqkdif Akv
d cf sKyf
aps;)? (OD;,Hkwif-a':nGefUMuif)? OD;oef;aZmf(v^x uxdu? Nidrf;)(a':cifvS? pm&if;ppfrSL;? Nidrf;)? OD;ouf0if;-a':jr0if;? OD;rsKd;pdef-a':
usif0rfwdkU\tpfrBuD;jzpfolonf 30-9-2014&uf (t*FgaeU) n 8;50
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk vlBuD;a&m*gjzifh uG,fvGefoGm;ygojzifh
2-10-2014&uf (Mumoyaw;aeU) nae 4;30em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolarmifESrrsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
0drvm&mr ewfnTef;ausmif;wdkuf odrf'g,dumrBuD;

a':usifEk
touf(86)ESpf
30-9-2014&uf (t*FgaeU) n 8;50em&DwGif b0wpfyg;odkU
ajymif;a&TUuG,v
f Geo
f Gm;cJhaom rdcifBuD; a':usiEf k ruG,v
f Gerf D emruse;f
jzpfaepOftwGif; usef;rma&;apmifha&SmufrIudk rdom;pkpdwf"mwftjynfh
t0jzihf tm&Sawmf0ifaq;HkrS MD. Dr. OD;jrwfol? Dr. OD;ausmfZifoefU?
q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;? pdwfa&mudk,fyg apwemtjynfh
(arwmt&if;cHjzihf) ukoay;cJhol ygarmu q&m0efBuD;rsm;jzpfMuaom
Dr. a':0if;rif;opf? Dr. OD;wifvwf? Dr. OD;0if;Edki?f Dr. a':cifow
D mvGi?f
Dr. a':cdkifcdkifaZmf? rdcifozG,f tcgrvyfMunfhIapmifha&SmuftBuHPf
rsm;ay;chJol txl;ukq&m0efBuD;rsm;jzpfMuaom Dr. a':od*ausmf? Dr.
a':wdk;pEm? Dr. a':a0a0vGiw
f kdUtm;vHk;udk aus;Zl;Oyum& txl;wif&Sd
ygaMumif;ESihf emrusef;jzpfaepOfwGif teD;uyfMunfhIapmifha&Smufay;Mu
olrsm;? rtm;vyfMuaomfvnf; udk,fwdkifvma&mufar;jref;Muolrsm;?
ppfbuf? e,fbuf? t&yfbufyk*Kd vfrsm;? zke;f ? tD;ar;vfwkdUjzifhqufoG,f
ar;jref;Muolrsm;? tm;ay;Muolrsm;? uG,v
f Geo
f Gm;NyD;csed w
f Gif ema&;udp
t00wdkUudk rdom;pkpdwf"mwfjzihf 0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;Muolrsm;?
aoG;vSL'gef;ay;Muaom usKu
d qHoDv&Sipf moifwkdurf S oDv&Siq
f &mav;
rsm;? oCFe;f ? vSLbG,0f wLypn;f rsm;? vGr;f olyef;acG? yef;jcif;rsm; ay;ydkY
cJhMuolrsm;? &yfa0;? &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;? aemufqHk;c&D;xd
vdkuyf gydkUaqmifMuaom aqGrsK;d nDtpfukdarmifESr? rdwaf qGo*F[tm;vHk;
udk txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
awmifBuD;NrdKU? anmifa&Ta[mfukef;&yf? oDwmvrf;? trSwf 159ae
(a':eef;crf;vl)? a':eef;crf;tdr\
f cifyGe;f ? bk&m;? ausmif;'g,um tbdk;
OD;cGerf [m(awmifBuD;rdk;ukw&f yd o
f m\*kPx
f l;aqmifem,uBuD;) touf
(97)ESpfonf 29-9-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 3;05em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
rdk;ukwf0dyem"r&dyfom awmifBuD;NrdKU

OD;odef;0if;

touf(78)ESpf

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (X)&yfuGu?f pum;0g 4vrf;? trSwf 132

ae (OD;atmifped -f a':oefY)wdkY\om;? a':jrifh(c)aemfrrd \
d cifyGe;f ? AdkvBf uD;
0if;ausmaf usm(f Nidr;f ) (u&ifjynfe,f,Ofaus;rIjywdku)f \zcif? armifNzdK;
udkudkausmf? raucdkif0if;ausmf? armifatmifol&wdkY\tbdk;onf 29-92014&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-10-2014&uf(Ak'[
;l
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;cifarmifjrihf

(Cadet-17)

OD;pD;t&m&Sd(pHkprf;a&;)
txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme
touf(58)ESpf

txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;Hk;rS OD;pD;

t&m&S(d pHkprf;a&;) OD;cifarmifjriho
f nf 28-9-2014&uf eHeuf 3;30em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ 'k&Jtkyaf vmif;oifwef;trSwpf Of(17^86)
ausmif;qif;t&m&Sd oli,fcsif;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifMunf (0g;c,fr)
touf(95)ESpf

'*HkNrdKUe,f? prHkvrf;? trSwf 20? ynma&;&dyfomae (OD;a&Tzm;a':cefU)wdkU\orD;BuD;? (OD;wifarmif)-a':tke;f Munf? OD;okr*Fv(OD;oef;

jrifh)-(a':pef;)? (a':cif&D)? (OD;cifarmifjrifh)-a':aomif;&DwdkU\tpfr
BuD;? (a':cifpef;0if;)? OD;awZ(OD;xdefvif;)? OD;rsdK;nGefU(nTefMum;a&;rSL;
csKyf? jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme)? a':EkEk,Of?
a'gufwmatmifMunfjrifh-a':eef;jrifhpdef? (OD;jr0if;)-a':eD? a':cifaX;?
OD;cifatmif-a':pef;armf? OD;cifarmifxGef;? OD;jrifhcdkifOD;-a':jrpEm&if?
OD;aZmfjrifhxGe;f -a':oDoDa0? OD;0if;jrifh-a':cif0if;a&T? OD;rif;oufarmifa':jzLjzLatmif? OD;aevif;atmif? OD;ausmv
f if;atmif-a':rsKd ;0if;tdwkdU\
ta':onf 30-9-2014&uf(t*FgaeU)rGe;f vGJ 1;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 2-10-2014&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;usifaomif;
touf(67)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? 11vrf;? wdkuf
7^205ae (OD;oef;-a':tHk;Munf)wdkU\om;BuD;? OD;wif&Sed -f (a':cifaX;)
wdkU\om;oruf? a':at;rd\cifyGef;? udkausmfausmfOD;? rrsKd;yyvif;?
rwifwifjrihw
f kdU\zcifonf 29-9- 2014&uf(wevFmaeU)n 10;20em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-10-2014&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vJG 1em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 5-10-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeufwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumr

a':at;at;a&T
touf(63)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?(3) &yfuGuf? raemokcvrf;? trSwf

38ae (OD;cspfvGif-a':jr*Gef;)wdkU\orD;? (OD;bpdef-a':Munf)wdkU\orD;
acR;r? OD;&efaemifausmf-a':ESif;0wf&nfpdk;? AdkvfrSL;NzdK;0if;ausmf-a':
rdk;yGihfjzL? OD;xGef;vif;OD;-a':atrDausmf? udkpdk;jynfhpHkausmfwdkU\rdcif?
ajr;av;a,mufwdkU\tbGm;? OD;ausmfa'G;\ZeD;onf 30-9-2014&uf
(t*FgaeU)eHeuf 1;05em&DwGifuG,fvGefoGm;yg 2-10-2014&uf(Mumo
yaw;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGifxGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;wif&Sdjcif;

a':cifaX;&D

(armfvNrdKif)
touf(58)ESpf

OD;cifarmifwifh(c)OD;tef;ul (WNN+D.Zarni) txnfcsKyf\ZeD;

a':cifaX;&D emrusef;jzpfpOf jyKpkukoay;aom r[mNrdKifaq;HkrS
q&m0efBuD;rsm;? olemjyKESihf 0efxrf;rsm;? aumif;omaq;cef;rS a'gufwm
ausmfaZmvif;ESifh q&mra':cifoDwmoef;tm;vnf;aumif;? &yfeD;
&yfa0;rS aiGtm;? vltm;jzifh ulnDay;cJhaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
vnf;aumif;? r*Fvmaps;ESihf ,kZeyvmZmrS rdwaf qGrsm;tm;vnf;aumif;?
0if;nDaemiftxnfcsKyfvkyif ef;rS OD;rsKd ;0if;-a':wifwifro
d m;pkESih0f efxrf;
rsm;tm;vnf;aumif;? urf;em;tv,f&yfuGuf? acrmvrf;rS &yfrd&yfz
rsm;tm;vnf;aumif; vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/
OD;cifarmifwifh(c)OD;tef;ul
0if;nDaemif

(WNN+D.Zarni)
Garment Factory

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;atmifausmfpdk;

tefwDusJ

pdef*Ref;ausmif;om;a[mif;
touf(47)ESpf

Daw Cer Sung (c)

(B.Sc, B.Ed)

touf(56)ESpf
zvef;?wvefvkd&yfuGuaf e(Capt.
Than Tawng - Pi Tial Em)wdkU\
orD;?Sayamagyi Daw Hrang Kip
Men-Pu Than Hup(Hakha), (Pu
Van Lung) - Daw Cer Men
(Falam), Daw Nawn Dim-Pu
Thang Ling (Australia),Daw Sui
Nei Tawng (World Vision,
Yangon), Sayama Daw Khuah
Pu
Cuai (Yangon) wdkU\nDr?
Bandoola Tawng(Aizawl), (Maj
Phun Kip Pum-Zung Tin Cer),
Thuam Kip Cuai (Yangon), Van
Siang Hnen Taung (Malaysia)

wdkU\tpfr? wl^wlr 17a,mufwkUd \

ta':onf
29-9-2014&uf
(wevFmaeU) eHeuf 11;25em&DwGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
2-10-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;c&pf,mef
*dkPf;aygif;pHkcef;r
0wfjyKqk
awmif;NyD; oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
wdkuf 14? tcef; 52? jynf&dyfrGef
tdrf&m? vSnf;wef;? CBC (prf;
acsmif;)? c0JNcHum;rSww
f kdi(f tif;pde)f
ESifh 46um;rSwfwdkif (ajrmuf'*Hk)
aetdrfwdkUrSum;rsm; eHeuf 11;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

B.Sc (Maths)

&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,fae(OD;wif

xGef;) - a':ndrf;&ifwdkU\om;BuD;?
OD;vSMunf - (a':0if;0if;ar)wdkU\
om;oruf? vIdifNrdKUe,f? at;&dyfrGef
(3)vrf;? wdkuf 12 E ae a':cdkijf zL
0if;\cifyeG ;f ? rjzLpHy,freG (f yxrESpf
ukefxkwf"mwk? &efukefwuodkvf
yifr)\zcif?a':at;at;rGe(f &efukef
Ak'wuodkvf)? a':aX;aX;rGefwdkU\
armif? a':cifpdk;vGif? a'gufwm
EG,fEG,f0if;(v^x uxdu? ow
aA'Xme? &efukeftaemufydkif;wu
odkv)f ? OD;xGe;f wifhatmif(Network
Engineer, Singapore)? a':0g0g
xGe;f wdkU\tpfukdonf 29-9-2014
&uf n 11;50em&DwGif tm&Sawmf
0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
3-10-2014&uf (aomMumaeU)
eHeuf 11em&DwGif xdeyf ifokomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[taygif;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-102014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf7em&DrS
12em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;ausmfodef;
touf(81)ESpf

&efukefNrdKU?
ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? rif;&efatmif
4vrf;? trSwf 4ae (a':axG;&D)\
cifyGef;onf
29-9-2014&uf
(wevFmaeY) eHeuf 10;20em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-10-2014
&uf (Ak'[l;aeY) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfaMumif; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU

awmifomNrdKUe,ftoif;(&efuke)f

OD;ae0if;

bDbDpD0efxrf;a[mif;
touf(79)ESpf

awmifomNrdKUe,ftoif;(&efuke)f
\toif;0ifjzpfol OD;ae0if;onf
24-9-2014&uf (Ak'[l;aeY)nwGif
vef'efNrdKU Crowmwell aq;HkBuD;
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; toif;0ifrsm;
odaptyfygonf/ trIaqmiftzGJU

OD;ndrf;armif

(B.A, Dip.Ed.)

tNidrf;pm;ausmif;q&mBuD;
tvu(2)r&rf;ukef;
touf(78)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? (2)&yfuGu?f ordki;f blwmHk
vrf;? trSwf 56^57ae q&mr
a':cifvS\cifyeG ;f ? OD;aZmfvif;-a':
jruefom? OD;atmifausmfpdk;-a':
pHyg,f? OD;wkd;xGef; - a':Zmenf
atmif? OD;&Jausmpf kd;wdkU\zcif? armif
ZJGrmefxl;? armifrif;cefUwdkU\ tbdk;
onf 28-9-2014&uf(we*FaEGaeU)
eHeuf 7em&DwGif yef;vdIifaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf ,if;aeUeHeuf
10em&DwGif
xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 4-102014&uf (paeaeU) eHeufwGif vdIif
om,m NrdKUe,f? e0a';O,smOftrd &f m?
bavmh(34)? trSwf 9 aetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ouf0if;

tzGJUcGJrSL;(Nidrf;)
aqmufvkyfa&;0efBuD;Hk;
touf(77)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P? (29)&yfuGuf? ay:qef;arT;
4vrf;? wdkuf 45? tcef; 1ae
(OD;&muGy-f a':cifpk)wdkY\om;? a':
abbD\cifyGef;? OD;xGef;xGef;rif;a':olZm? udk0POD;? udkausmfausmf
OD; (aqmufvkyfa&;) - rat;at;
atmif(arG;^a&0efBuD;Xme)? udknDnD
axG;-rcifrkd;OD;? udk0if;vdIi(f CHDB
bPf) - rat;oDwmOD;wdkY\zcif?
ajr;ajcmufOD;wdkY\tbdk;onf 309-2014&uf(t*FgaeY)rGe;f vGJ 12;30
em&DwGifuG,fvGefoGm;yg 2-102014&uf (Mumoyaw;aeY)wGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/use&f pfolro
d m;pk

a':vSEkcif(ausmufjzLNrdKU)
touf(58)ESpf

&ckdifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUae
(OD;a&Tom-a':oef;pdef)wdkU\ orD;
acR;r? (OD;ausmfcdkif)-a':atmifckdif
a0wdkU\orD;? &efukefNrdKU? oCFef;
uRef;NrdKUe,f?oHokrmvrf;? oGm;buf
qdki&f maq;wuokdv0f if;ae OD;oef;
a&T(or0g,rOD;pD;Xme? Nidr;f )\ZeD;?
a':tdtdoef;(uGefysLwmXme? oGm;
bufqdkif&maq;wuodkvf)\rdcif?
a':,dkifEkcif\nDr? OD;wifcsKd (AK
aqmufvkyfa&;) - a':aX;aX;0if;?
OD;ausm0f if;wdkU\tpfronf 29-92014&uf rGef;vJG 1;05em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 1-10-2014&uf
(Ak'[l;aeU) rGef;vJG 2em&DwGif pHjy
aq;HkrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 5-102014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(*E0gpuy@dw)
omoe"Z "rmp&d,? *P0gpu pmcsq&mawmf
yckuLNrdKU? r[m0dokwm&mr(tv,f)wdkuf
oufawmf(57)ESpf? odumawmf(37)0g

b'Eudwdom&

rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuLNrdKU? r[m0dokwm&mr(tv,f)wdkuf?

ruk#mvuFm&ausmif; *P0gpu pmcsq&mawmf b'Eudwdom&
(omoe"Z "rmp&d,? *E0gpuy@dw)(wdyd#u ygVd-jrefrmtbd"mef
ESihf wdy#d u ygVd-jrefrm ygVdy'usr;f nTe;f usr;f jyKtzGUJ 0if)rax&fjrwfonf
(1376ckESpf oDwif;uRwfvqef; 7&uf) 30-9-2014&uf(t*FgaeU)eHeuf
9;15em&DwiG f b0ewfxHysHveG af wmfrlomG ;ygojzifh <uif;use&f pfaomOwkZ
kyfuvmyfawmfudk (1376ckESpf oDwif;uRwfvqef; 11&uf) 4-102014&uf(paeaeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif tErd t*pd smyeylZmobif qif,if
usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfh&[ef; oHCmawmfrsm;ESifh
wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfyg
onf/
psmyeaumfrwD

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;oef;armif

0if;0if;xdef wGifcHkpufrIvufrIvkyfief;
touf(91)ESpf

oli,fcsif; a'gufwmpkd;pkd;armf(ygarmu? ordkif;Xme? &efukefwu

odkvf)\zcif OD;oef;armifonf 26-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&S&d ygojzihf oli,fcsi;f rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
AdkvfrSL;BuD;wdk;vGif-a'gufwmrmvmndK
(a&Tbdkwuodkvf)

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfodef; (oxHktoif;0if)
touf(81)ESpf
oxHkNrdKUe,fae (OD;bdk;csed -f a':ode;f a&T)wdkY\om;BuD;? u&ifjynfe,f?
oHvS,af us;&Gmae (OD;cspv
f Iid -f a':at;wif)wdkY\om;oruf? &efukew
f kdi;f
a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? rif;&efatmif 4vrf;?
trSwf 4ae (a':axG;&D)\cifyGef;? a':at;jrifh? a':xGm;td? (OD;odef;
atmif)-a':xGm;Munf? a':csKd csK(d txu-2? &efuif;? ausmif;tky?f Nidr;f )
\tpfukdBuD;? OD;cifarmifMunf-a':ode;f ode;f &D? a':ndKndKode;f ? OD;aomif;
0if;-a':&D&Dodef;(S.A.T txu-1? r^O)? OD;wifxGef;-a':&if&ifodef;
(uxdu?lyaA'Xme? jynfwuokdv)f ? OD;xGe;f NrdKif? OD;atmifrsK;d ? OD;Pf
odef;? OD;xGef;Edkifodef;-a':ESif;ESif;cdkifwdkY\zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\
tbdk;onf 29-9-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 10;20em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 1-10-2014&uf (Ak'[l;aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum;
rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifjrifh

(uom)
touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
ajrmif;BuD;vrf;?trSwf 93? av;vTm
ae (OD;ausmf-a':at;Munf)wdkU\
om;? (OD;wifatmif-a':nGeUf Munf)
wdkU\om;oruf? a':arjzLatmif\
cifyGef;? (OD;aZmfjrifh)-a':jrifhjrifh
ode;f ? OD;cifarmif0if;-a':ararvGi?f
(OD;armifarmifouf)-a':ararMuL?
OD;armifarmifaxG; - a':pef;&DwkdU\
tpfudkBuD;? (udk0if;xGef;atmif)?
OD;jrifhMunfxGef; - a':0if;yy?
OD;atmifaZmfvif; - a':pEDatmif
wdkU\zcif? armifykdicf efU?rtdjrwfrGe?f
rtdrfcsrf;ajrh? armifwdk;jrifhaemif?
(rjynfh0)? rpkqifhqifhpHwdkU\tbdk;?
wl^wlr 12a,mufwkdU\bBuD;onf
29-9-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf
9em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh ,if;aeU nae 4em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;&yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd ;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-102014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':t,fpwmydkuyf uf(pf)
touf(65)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? (18^B)&yf
uGuf? ykavmvrf;? trSwf 254ae
(OD;tmom0DvsH - a':&Dwm;0DvsH)
wdkU\orD;?OD;aq&,fydkufyuf(pf)a':'kd&if;ydkufyuf(pf)wdkU\ orD;
acR;r? OD;csmvDydkufyuf(pf)\ZeD;?
u,fAifydkufydkuf(pf)?avmf&if;ydkuf
yuf(pf)? a&rGefydkufyuf(pf)? OD;*Ref
tkef;NrdKif-pif'Dydkufyuf(pf)?aq&,f
ydkufyuf(pf)? 'Dif;ydkufyuf(pf)?a'grd
epfa';Apf - &Db,fuma';Apf?
ruf(cf)ydkufyuf(pf)wdkU\ rdcifonf
29-9-2014&uf (wevFmaeU)wGif
uG,fvGefoGm;yg 1-10-2014
&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;c&pf,mef
*dkPf;aygif;pHk
O,smOfawmff *loGif;jrKyfESHoN*K[f
rnfjzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':prf;,Of

(I.Q rlBudK)
touf(61)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (3)

&yfuGuf? 12vHk;wef;? wdkuf 202?
tcef; 9ae OD;wifatmif\ZeD;?
awmifOuvmyNrdKUe,fae(OD;at;a':pdef&if)wdkU\orD;? a&TbdkNrdKUae
(OD;xGef;armif) - a':oef;EkwdkU\
acR;r? (OD;usifxGef;)-a':tkef;jrifh?
(OD;atmifjrifh) - a':ndKndKEdkif?
OD;aomif;nGeUf -a':cif0if;wdkU\nDr?
udkzkef;ausmf-rat;at;cdkif? OD;pef;
jrif-h a':acsmacsm? OD;oef;ausm-f a':
ydkuyf kduw
f kdU\tpfr? om;oHk;a,muf
wdkU\rdcif? wl^wlr 15a,mufwkdU\
ta':onf 30-9-2014&uf(t*Fg
aeU)eHeuf 2em&DwGif tu,f'rDaq;
Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-102014&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ
1em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':wifqef;

(a&T'g;)
touf(57)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f?
(2)&yfuGuf?
okrmvmvrf;rBuD;? trSwf 619ae
(OD;ukvm;BuD; - a':cifMunf)wdkY\
orD;? a':oef;a&T? (OD;aomif;aiG)a':MunfarT;? OD;ausmfat;(EPCNidrf;)? a':at;jrifh? OD;atmifxGef;
a&T-a':jrifhjrifhMunf? OD;ausmfaX;a':cifpef;a0wdkY\nDr? OD;jrifha0
(wyfrawmf-av? Nidrf;)-a':pef;EGJU?
OD;vSodef;(Sun Electronic)-a':
jrifjh rifph ed ?f OD;vSNidr;f (Sun Battery)a':0if;0if;rm?(OD;wdk;wdk;)-a':at;
at;odef;wdkY\tpfronf 29-92014&uf nae 3;20em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh 1-10-2014&uf
nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

Ak'[l;? atmufwdkbm 1? 2014

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&mufvmonfh

tmqD,H,Ofaus;rI0efBuD;rsm;tm; EIwq
f ufpOf/
(owif;pOf)

owif;? pmrsufESm 11

owif;? pmrsufESm - 8
tif;om;
dk;&m
qGrf;ydkY
avStzGJUudk
awGU&pOf/

jrefrmu,fq,fa&;tzGJU0ifrsm;ESiht
f wl tDwvD&[wf,mOfrSL;
wpfOD; &SmazGu,fq,fa&;rsm; aqmif&GufpOf/

awmifBuD; pufwifbm 30 bm 30 &uf eH e uf 9em&D u

tif;av;azmifawmfO;D jrwfpmG <ucsDtylaZmfcHaMumif; od&onf/
tif;av;azmifawmfO;D jrwfpmG
bk&m; anmifa&TNrdKU t|'dom"r
0d[m&ausmif;awmfBu;D odYk pufwif bk&m;onf azmifawmfqyd jf ymom'f

aqmifodkY <ucsDvm&m u&0duf

azmifawmfay:rS abmf,mOfay:odYk
yihfaqmif&m yxrudk,fyGm;awmf
jrwfudk &Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJU

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmif
jrwf? jynfe,fw&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyf? jynfe,fb@m
a&; pmrsufESm 4 aumfvH 1 Q

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

(12)Burd af jrmuf tmqD,v

H rl aI &;-,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef;aumifpD
0efBuD;tqihftpnf;ta0;zGihfyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif yk*HNrdKU&dS The
Aureum Palace Hotel usi;f y&m 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
tqdyk gzGiyfh t
JG crf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? tmqD,t
H zGUJ 0if
Edik if rH sm;rS tmqD,v
H rl aI &;-,Ofaus;rI todu
k t
f 0ef;aumifp0D efBu;D rsm;?
'kw,
d 0efBu;D rsm;? tmqD,'H w
k ,
d twGi;f a&;rSL;csKyEf iS hf tmqD,t
H qihjf rihf
t&m&SBd u;D rsm;? Xmeqkid &f m tBu;D tuJrsm;ESifh Edik if jH cm;oH;kH rsm;rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;u tzGit
fh rSmpum;ajymMum;
&mwGif tmqD,HtzGJUtpnf;BuD;onf a'owGif;jyemtcuftcJrsm;
udk twlwuG MuMhH uchH
H ausmv
f mT ;Edik cf yhJ gaMumif;? tmqD,w
H nfaxmifchJ
onhf (47)ESpfwmwGif wpfckwnf;aomtjrif? wpfckwnf;aomoGifjyif
vuPm? wpfckwnf;aom todkuft0ef;[laom aqmifyk'fudk wnfwHh
Edik af p&efEiS fh MuMhH uchH EH idk af om tmqD,jH zpfatmif aqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nfrmS
rdrdwdkYtaejzihf rsufjrifudk,fawGUyifjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzihf
tmqD,Htoif;BuD;odkY0ifa&mufNyD; (17)ESpfajrmufwGif yxrqHk;tBudrf
tjzpf tmqD,HOu|wm0ef,lcJhjcif;jzpfygaMumif;? xdkodkYwm0ef,l
pmrsufESm 8 aumfvH 1 Y
aqmif&GufcsdefwGif

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

30

mmalin.npt @ gmail.com,

pufwifbm

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

yk*H

'k&Jtkyaf vmif;(txl;)2^87 oifwef;qif;t&m&Srd sm;

zciftrnfrSef

awGUqkHyGJzdwfMum;jcif;

rdwDvmNrdKU? txu(5)? &Srf;wJ?

wuodkvf0ifwef;(B)rS roZifOD;\
zciftrnfrSefrSm OD;oef;OD; 9^rxv
(Edkif)120327 jzpfygaMumif;/
OD;oef;OD; 9^rxv (Edkif)120327

(27)ESpaf jrmuf txdr;f trSwaf wGUqkHyGJukd atmufygtpDtpOftwdki;f

jyKvkyfrnfjzpfyg vma&mufMu&ef zdwfMum;tyfygonfaeY&uf - 26-10-2014 &uf(we*FaEGaeY)
tcsdef
- eHeuf 8;00 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
ae&m
- pdrf;vef;taMumjyifpifwm
wdkuf 127? tcef; 5? &efEdkif(5)vrf;? trSwf(4)
&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
tcsdef
- eHeuf 8;00em&DrS 12;00 em&Dxd
pkHprf;&efESifh vdyfpm^zkef;eHygwfpmtkyf BudKwifjyKvkyfEdkifa&;
qufoG,f&efOD;oef;aiG zkef;-01-9690614
OD;wifv
h iG f zke;f -09-49219635
OD;pdk;0if; zkef;-09-250060047
OD;pdk;vGif zke;f -09-5159671
OD;atmifwifvS zkef;-09-254309679

uefYuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 23,^91718 ANBO

,mOfvuf0,f&o
dS l OD;0if;aX; 13^qqe
(Edki)f 098585u (ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg
Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGuf
Edkifygonf/
une? awmifBuD;

uefYuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 34,^43072 Saung
(ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygHk;
odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGuf Edkif
ygonf/
une? u,m;jynfe,fHk;(vdGKifaumf)
Yati Aye Co.,Ltd.u

arG;pm;om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
atmifyef;NrdKU? &GmiHpk&yfuGuf?
yif;w,vrf;ae uRefawmf? uRefr
wdk\
Y arG;pm;om;jzpfaom armifpkid ;f
oD[pdk;vGif 13^vce(Ekid )f 056622
onf rdbrsm;\ qdkqkH;rrIukd remcH
bJ pdwfqif;&JatmifjyKvkyfjcif;?
*kPfodumndK;EGrf;atmifjyKvkyfNyD;
aetd r f r S rd r d o abmqE t wd k i f ;
xGufoGm;ygojzifh 4if;tm;,aeYrS
p arG;pm;om;tjzpfrS tarGjywf
pGeUf vw
T v
f ku
d o
f nf/ 4if;ESiyhf wfouf
onfh udpt00udk wm0ef,lajz&Si;f
ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ pHkprf;
ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rdb OD;pdkif;pkd;pkd;vGifa':eef;aESmif;i,fi,f
&GmiHpk&yfuGuf? atmifyef;NrdKU

uRefrwdkU\ Marvelous Wedding Planner & Fabric

Fashion rS 4th Anniversary txdr;f trSwt
f aejzifh October (3,4,
5) &ufrsm;wGif txl;a&mif;csrItaejzifh ydk;csw
d rf sKd ;pkH? xdki;f ppfay:wGif
uGeyf sLwmyef;xdk;'DZkid ;f rsKd ;pkHjzifh ykHazmfxm;aom csw
d t
f qif;rsm;? yGJxkid Zf m
trsKd ;rsKd ; toifch sKyfNyD;? jrefrmtus0 wfpkrH sm;? owdkUom; owdkUorD;0wfpkH
rsm;? Dinner Dress, Party Dress wdkUtm; txl;aps;EIef;taejzifh
5% rS 50% txd a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygaMumif;ESihf Marvelous
wGif tpOfwpfpkduf tm;ay;vsu&f aSd om rdwaf [mif; rdwo
f pftm;vkH;udk
aus;Zl;wif&Sdygonf/
ae&m/
trSwf 5(bD)? yg&rDvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -01-9662164? 09-73078486? 09-259287341?
09-5017687
,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9,^85494 Kenbo 110 armfawmfqkd,u

f ,f,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;ausmo
f l0if; 7^yre(Edki)f
122389 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (jynf)? jynfNrdKU

tarGjywfpGefUvTwfjcif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? awmifomtkyfpk? OD;rif;'if&yfae OD;atmifarmif;
9^v0e(Edki)f 028312\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdki;f aMunmvdkuyf gonf/
uREfkyw
f kdY\trIonf OD;atmifarmif;\ 'kw,
d ajrmufom; atmifukdvwf 9^yre(Edki)f
188992 onf zcifOD;atmifarmif;\ qdkqkH;rpum;udk em;raxmifonfhtjyif zcifukd
emusi'f Pf&mwdkU &&Sad tmifjyKrlcJhjcif;? zcifESihfro
d m;pkwkdU pdwq
f if;&JatmifjyKvkyjf cif;?
t&ufaopmaomufpm;um enf;rsdK;pkHjzifh dkif;pdkif;qdk;oGrf;onfh tjyKtrlrsm;jyKvkyfcJh
onfhtwGuf OD;atmifarmif;u 4if;udk tarGqufcH&ef rxdkuaf om oGmEkwom;tjzpf
owfrSwfNyD; tarGjywfpGefUvTwfvdkufygaMumif;ESifh aemifwGif zcifOD;atmifarmif;
oabmwlciG jhf yKcsuf r&Sb
d J OD;atmifarmif;\ aps;qdki?f taqmufttkEH iS yhf pn;f rsm;twGi;f
0ifa&mufjcif;? apmfum;jcif;jyKvkyfygu xda&mufpGm ta&;,lvdrfhrnfjzpfaMumif;
today;vdkufygonf/
OD;apmjrifhudk LL.B
a':tdrGefcefU LL.B, D.B.L
txufwef;a&SUae (pOf-42496) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4232)
trSwf 3^206? NrdKUywfvrf;?
(jr0wDbPfa&SUae)
wyfydk;&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU?
trSwf 12^31? &efatmif (1)&yf? ysO;f rem;NrdKU?
zkef;-09-420741992
zkef;-09-49203166? 49233730?
420765078

rdb
trnfrSef

{vm txu(5) wuov

kd 0f ifwef;(A)rS rvJv
h ahJ qG\ zciftrnfreS rf Sm
OD;aZmfEkdiOf D; 9^v0e(Edki)f 155714jzpfNyD; rdciftrnfrSerf Sm a':cifpef;&D
9^v0e(Edkif)136257 jzpfygonf/
OD;aZmfEdkifOD;? a':cifpef;&D

uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuu
G ?f b&PD 1vrf;? trSw(f 30-u)ae uRefr a':at;NrdKif 12^Ouw(Ekid )f 004941\
wlrrsm;jzpfaom rrmrmwif 12^Ouw(Edkif)005558 ESifh rcs,f&Datmif 12^Ouw(Edkif)021102wdkUonf uRefrESifh twlaexdkif
aomfvnf; uRefr\qdkqHk;rrIukdremcHbJ 4if;wdkUoabmtavsmufjyKvkyaf om aiGa&;aMu;a&; tIyt
f &Si;f rsm;udk ta':jzpfolrS vHk;0
(vHk;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
ta':jzpfol-a':at;NrdKif 12^Ouw(Edkif)004941

1/ yJcl;wkdif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? anmifav;yifNrdKU? NrdKUr(3)&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;? tdrftrSwf 40? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf(&yf-14)aq;Hk;&yf? OD;ykdiftrSwf(46-u)? ajruGuftrSwf(64^147) ajr{&d,m 0'or 0680{utm; a':0if;0if;Munf
7^nvy(Ekid )f 015694 trnfjzifh 19-12-1996&ufrS 30-9-2000 jynfEh pS t
f xd ajriSm;*&ef&&Sx
d m;&m ,cktcg *&efoufwrf;ukeq
f kH;
aeNyD jzpfygonf/
2/ tqkdygw&m;0ifykdifqkdifxm;aom ajruGufESifhywfouf a':0if;0if;Munf\cifyGef; OD;wifOD; 7^nvy(Ekdif)015692 ESifh
a':0if;0if;Munf 7^nvy(Ekid )f 015694wkUd ESpOf ;D trnfjzifh trnfajymif;oufwrf;wk;d ajriSm;*&ef avQmufxm;onfukd uefUuu
G v
f ykd gu
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rl&if;ESifhwuG ,aeYrSp 15&uftwGif; yJcl;wkdif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKU? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmeokUd w&m;0ifuefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;? owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ajrykid q
f ikd rf u
I kd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;pef;jrifh LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6421)
OD;aumif;xifvif;pkd; LL.B txufwef;a&SUae (pOf-41925)
trSwf(7)? Mum;awm& 1vrf;? NrdKUr(2)&yfuGuf?
trSwf(33)? okcrdefvrf;? NrdKUr (5)? anmifav;yifNrdKU?
anmifav;yifNrdKU? zkef;-09-428208668
zkef;-09-428123630

Ak'[l;? atmufwkdbm 1? 2014

ajrmufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
ajrmufO;D NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ (13)Budraf jrmuf pkaygif;bHkuxdeo
f uFe;f
qufuyfvSL'gef;yGJ? oufBuD;ylaZmfyGJESifh (19)Budrfajrmuf ESpfywfvnfpHknDt
pnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg NrdKUe,fol
NrdKUe,fom;rsm;ESihf toif;ol toif;om;rsm; vSL'gef;wufa&mufEkdi&f ef cifrif
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf^tcsdef- 12-10-2014&uf(we*FaEGaeY)? eHeuf 8;30em&D
- vSLzG,fuxdefouFef;rsm; pDpOfxm;&Sdygonf/
- toif;0ifro
d m;pk touf(80)ESiht
f xuf bdk;bGm;
rsm;&Sdygu pm&if;ay;ydkYMuyg&ef/
- eHeufpmxrif;jzifh {nfhcHauR;arG;ygrnf/
qufoG,fvSL'gef;Edkif&ef - OD;at;armif
zkef;-09-5024733
OD;at;armifpdef zkef;-09-420700939
OD;a&Tarmifom zkef;-09-5161177
OD;vSpdefOD;
zkef;-09-420049091
OD;armifapmodef; zkef;-09-420010340

trsm;odap&efaMunmjcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKU? qHawmfe,fajr? aq;a&;&yfuGuf? trSwf(394)?
ppfuJvrf;wGifwnf&Sdaom tvsm;ay 30? teHay 150 tus,ft0ef;&Sdaom ajruGuf
ESifhajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0iftusdK;cHpm;cGifht&yf&yf\ 75 wpfenf;tm;
jzifh tvsm;ay 21'or42857? teHay 150 udk a':jrjr0if; 7^yre(Edki)f 000277u
ydkifqdkiftusdK;cHpm;vsuf&Sdygonf/
odkU&mwGif txufazmfjyyg&Sdaom jynfNrdKU? qHawmfe,fajr? aq;a&;&yfuGuf?
trSw(f 394)? ppfuJvrf;wGiw
f nf&aSd om ajruGuEf Sihaf jruGuaf y:&Sd taqmuf ttHktyg
t0iftusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfESihfqufET,af om pm&Gupf mwrf;rsm; aysmufqHk;aeygojzifh
oufqdkif&mXmersm;odkU taMumif;Mum;pmrsm;ay;ydkUxm;NyD;jzpfygonf/ odkUjzpfyg
trSwf(394)? ppfuJvrf;? aq;a&;&yfuGuf? qHawmfe,fajr? jynfNrdKU&Sd ajruGufESifh
ajruGufay:&Sd taqmufttHktm; a':jrjr0if;\cGifh jyKcsufr&bJ a&mif;csjcif;?
0,f,ljcif;? aygifESHjcif;? taygifcHjcif;? vTJajymif;jcif;? vufcHjcif;? tmrcHxm;jcif;?
tmrcHvufcHjcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? trnfajymif;jcif;rsm;rjyKvky&f ef trsm;
odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':jrjr0if;\vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzdK;oOmjrifhaomif; LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-27089)
trSwf-143? a&Twpfacsmif;vrf;? udk;aomif;? *syefuGuf? &GmbJe,fajr? jynfNrdKU
zkef;-09-5363625? 09-448536916

a&mif;&efaMumfjimpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2013 ckESpf Zm&DrItrSwf 201
jrefrmharG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;
ESifh
1/ a':oef;oef;Ek
zGHUNzdK;a&;bPfvDrdwuf4if;udk,fpm;
2/ OD;aZmfjrifhxGef;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;xifatmif(Nidrf;)
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
&efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;Hk;awmf? 2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 678 wGif p&dwrf sm;
tygt0ifaiGtwGuf 'Du&DtwnfjyK&mpm&if; azmfjyxm;aomypnf;rsm;wGif w&m;HI;tusKd;
oufqdkifjcif;udk 2014 ckESpf Edk0ifbm 5 &uf (1376 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mrSm avvHwif a&mif;csvdrfhrnf/
a&mif;csjcif;rSm trsm;jynfolwdkYa&SU avvHwifa&mif; 4if;pm&if;wGif azmfjyyg&Sdonfh
twdkif; tpktyHkrsm;jyKNyD;vQif ypnf;udk a&mif;csvdrfhrnf/ xdkpm&if;wGif azmfjyyg&Sdonfhtwdkif;
txuftrnfyg w&m;HI;\ypn;f udk a&mif;csvrd hfrnf/ tqkyd gypn;f ay:wGiw
f if&So
d nfh a<u;NrD
updywfwm0efrsm;rSm pHkprf;odomorQ tpktoD;oD;ESifhqdkif&mwnfhwnfh 4if;pm&if;wGif azmfjy
yg&Sdonfhtwdkif;jzpfonf/
a&mif;cs&mwGif trsm;jynfolwdkYrSm udk,fwdkifaomfvnf;aumif;? ae&mwus tcGifhta&;
vTJtyfonfh udk,pf m;vS,af omfvnf;aumif; qGJ0,fap&efqifhqkdaMumfjimvdkuo
f nf/ odkYaomfvnf;
txuftrnfyg w&m;Ekdifaomfvnf;aumif;? w&m;EdkiftwGufaomfvnf;aumif; qGJ0,fonfudk
vufcrH nfr[kwo
f nfomru? 4if;wdku
Y kd wpfpkHwpf&ma&mif;csjcif;onf Hk;awmftcGit
hf rdew
Yf if&if
twnfhtvif;r&r&SdvQif cdkifrmvdrfhrnfr[kwf? a&mif;cs&ef aemufxyfpnf;urf;csufrsm;rSm
atmufazmfjyxm;onf/
a&mif;csrnfhypnf;pm&if;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? 51vrf;? (1)&yfuGu?f trSwf (124)? yxrxyf\
wdkufcef; (2)cef;(b,f? nm)ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf/
Murf;cif;aps; usyfodef; 1350
a&mif;cs&efaemufxyfpnf;urf;csufrsm;
1/ pm&if;wGif azmfjyyg&Sdaom tcsufrsm;rSm Hk;awmfu owif;pum;&&SdodomEdkiforQjzpf
onf/ odkYaomfvnf; aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSerf pum;ygjcif; odkYwnf;r[kwf <uif;usef
jcif;wpfckcktwGuf Hk;awmfuwm0efcHrnfr[kwf/
w&m;HI;\tusK;d oufqkdio
f rQudkom a&mif;csvrd hrf nfhtaMumif; avvHqGJ0,frnfholwkdYtm;
txl;owdjyKMu&ef EdI;aqmfvdkufonf/
2/ avvHqGJwuf&m rnfrQrnfa&GUwdk;wuf&rnfudk a&mif;csolt&m&Sdu qHk;jzwfvdrfhrnf/
qGJwufonfhaiGtwGufESifh pyfvsOf;aomfvnf;aumif;? rnfoluqGJwufonf ESifh pyfvsOf;
aomfvnf;aumif;? wpfckcktjiif;tcHkjzpfyGm;onfhtcsuw
f Gif 4if;ypn;f pkukd csucf si;f wpfzefjyef
avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
3/ trsm;qHk;wdk;wufqGJ0,f,lolrSm 4if;ypnf;wpfckckudk qGJ0,f,loljzpfaMumif; jy|mef;
vdrfhrnf/ odkYaomfvnf; 4if;vlrSm w&m;Oya'ESifhtnD wdk;wufqJG0,f&ef t&nftcsif;ESifh
jynhpf Hkoljzpfap&rnfhjyif tjrifhqHk;wdk;wufqGJ0,fonfhtzdk;rSm enf;yg;aMumif; xif&Sm; vufcH
&efroifhavsmaf Mumif;avvHa&mif;csonfht&m&Su
d odkYwnf;r[kwf Hk;awmfuxifjrifvQif vufrcH
jiif;y,f&ef Hk;awmfu odkYwnf;r[kwf 4if;t&m&Sdu csifhcsdefwdkif;xGm aqmif&GufcGifh&onf/
4/ trdeYef Hygwf 21? enf;Oya' 69yg jy|mef;csurf sm;udk tjrJtaxmuftxm;jyK a&mif;csrIukd
aqmif&Guo
f lt&m&Su
d pOf;pm;qifjcif taMumif;azmfjya&;rSwNf yD;vQif a&mif;csjcif;udk a&TUqkdi;f
cGifh&onf/
5/ a&TUajymif;Edkifonfhypnf;jzpfonfhtcsufwGif ypnf;pktoD;oD;\ tzdk;aiGudk a&mif;csonfh
tcgwGif ay;acs&rnf/ odkYwnf;r[kwf a&mif;csolt&m&Su
d qifhqkdonfhtwdki;f a&mif;csNyD;aemuf
jrefEkdio
f rQ tcsed t
f cgwGif ay;acs&rnf/ ay;acsrjyKysuu
f Guv
f Qif ypn;f udk csucf si;f wpfzefjyef
avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
6/ ra&TUrajymif;Edkifonfh ypnf;jzpfonfhtcsufwGif qGJ0,foltjzpf jy|mef;cH&olrSm a&mif;cs
onfht&m&Sx
d HokdY 0,faiGwpf&mvQif ESpq
f ,fhig;usyu
f sonfuJhokdY jy|mef;NyD;onfESihf wpfNydKifeuf
ay;oGi;f &rnf/ onfuJhokdYay;oGi;f rjyK ysuu
f Gucf JhvQif ypn;f udkcsucf si;f wpfzefjyef avvHwif
a&mif;csvdrfhrnf/
7/ qGJ0,fonfhaiGtvHk;udk qGJ0,folu ypnf;a&mif;csonfh&ufudky,f ypnf;udk a&mif;NyD;
aemuf 15 &ufajrmufwGif Hk;rqif;rDay;aqmif&rnf/ 15 &ufajrmufaeYrSm we*FaEGaeYaomf
vnf;aumif;? wjcm;Hk;ydwf&ufaomfvnf;aumif;jzpfvQif 4if; 15 &ufajrmufaeYaemufHk;yxr
zGifhonfh&ufwGif ay;aqmif&rnf/
8/ txufcGifhjyKonfhtcsdefumvwGif qGJ0,f&musefaiGudk ray;raqmifysufuGufcJhvQifa&mif;
cs&efaMumfjimpmtopfxkwfNyD;aemuf 4if;ypnf;udk wpfzefjyefa&mif;csvdrfhrnf/ wifxm;onfh
aMu;aiGukv
d nf; a&mif;csonft
h wGuf p&dwrf sm;udkay;NyD;aemuf Hk;awmfu oifo
h nfxifjrifcv
hJ Qif?
tpdk;&rif;odkY qHk;H;I ap aiGray;raqmif ysuu
f u
G o
f rl mS 4if;ypn;f udkjzpfap aemufwpfzefa&mif;cs
&m&&Sdonfh aiGwpfpdwfwpfa'oudkjzpfap qkdif&mqdkifcGifht&yf&yfrS qHk;HI;ap&rnf/
2014 ckESpf pufwifbm 19 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
([efodef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

pD;yGm;a&;wuodkvf? tkef;awm-uHhaumf armifESrrsm;

wwd,tBudrf tmp&d,uefawmhyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJ

tkef;awm-uHhaumf armifESrrsm;tm;vHk; pD;yGm;a&;wuodkvf a&T&wkyGJrSmtwlqifETJ&if; aysmf&TifpGm

jyefvnfqHkawGUEdkif&ef q&m q&mrrsm;uefawmhyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;y
rnfjzpfygonf/
&uf - 1-11-2014&uf(paeaeY)
tcsdef - nae 6em&DrS n 9em&D
ae&m - Royal Garden Restaurant (AdkvfcsKyfyef;jcH? uefawmfBuD;O,smOf)
q&muefawmhyGJESifhrdwfqHknpmpm;yGJvufrSwfrsm;? tvSLaiGrsm;udk 20-10-2014&uf aemufqHk;xm;
atmufyg uHah umfaqmifbPfpm&if;ESihf tke;f awm-uHah umf armifErS rsm;xH qufo,
G v
f LS 'gef;0,f,El kid yf gonf/
aiGpm&if;trSwf - 0211220122867(KBZ Bank, Kamayut Branch)
a':csKdcsKd
zkef;-09-43106730
udkjrifhpdk;
zkef;-09-5018698
a':EG,fEG,fMunf zkef;-09-5153695
udkoef;0if;aqG zkef;-09-5005977
roDwmcif
zkef;-09-5012398
udkpdk;rif;OD;
zkef;-09-73185636
rjroEm
zkef;-09-5118059
vGifvGifMunf zkef;-09-5046749
oDwmatmif
zkef;-09-5143939
cifjrxG#f
zkef;-09-5110510
(azsmfajza&;tpDtpOfyg&Sdygojzifh rdrdwdkYazsmfajzvkdonfh tpDtpOfrsm;udk BudKwifpm&if;ay;ydkYEdkifygonf/)

rdbtrnfrSef
uGwfckdifNrdKU? txu wuokdvf0if
wef;(F)rS eef;prf[Grf\ rdbtrnfrSef
rSm OD;jrifhxl; 13^oee(Ekdif)020541
ESifh a':eef;at;yef(c)at;eef; 13^
oee(Ekdif)000423 jzpfygaMumif;/

trnfajymif;
OD;rkd;rif;atmif\om; ewfwvif;
NrdKU? NrdKUrtxu wwd,wef;(u)rS
armifZGJxufatmiftm; armifaumif;
quf0if;[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifaumif;quf0if;

trnfajymif;

OD;aX;0if;\orD (txu)
jrif;uukef;
e0rwef;(A)rS
rcifcifxl;tm; rESif;a0vGif[k
ajymif;vJac:yg&ef/ rESi;f a0vGif

ynm'geaA'ifoifwef;zGifhrnf

0efxrf;tvdk&Sdonf

Grand Fortuna Co.,Ltd. wGif wm0efxrf;aqmif&ef dk;om;

BudK;pm;aom Accountant 0efxrf;(r)wpfOD; tvdk&Sdonf/
- wuodkvfwpfckckrS bGJU&(odkY) LCCI Level (3) tqifhjzpf&rnf/
- uGefysLwmtoifhtwifhoHk;Edkif&rnf/
- English tajccHajymEdkif? a&;Edkif&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm; udk,fa&;&mZ0ifESifh"mwffyHkwpfyHk? rSwfyHkwif
rdwL? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;rdwLwdkYESiht
f wl 15-10-2014
&uf aemufqHk;xm;NyD; atmufygvdyfpmodkY vma&mufavQmufxm;
Edkifygonf/
trSwf 60? 'kwd,xyf? A[dkvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-250598289? 09-974056681? 09-974056682

vufdk;vufqef;bmompHk oifay;Edkifonfh wpfckwnf;aomausmif;jzpfonfh

jrefrmEdkifiH aA'ifynm&Sifrsm;toif;\ ynm'geaA'ifoifwef;trSwfpOf (17)udk
11-10-2014 &uf(paeaeU)wGif zGihfvSpfrnfjzpfyg pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
qufoG,fpm&if;ay;oGif;&efvdyfpm - qdkit
f rSw(f 50)? yxrxyf? taqmif(4)? odrBf uD;aps;(pD)Hk? "ra&mifjcnfteD;
q&m OD;atmifudk[ef zkef;-09-421133679?
q&m OD;atmifausmf0if; zkef;-09-73081040
q&mr a':at;at;0if; zkef;-09-425347497
oifwef;zGihfrnfhae&m - ZD0Xm,D"rmHk? a&Twd*Hkbk&m;vrf; ta&SUbufrkcf?
Mum;awm&vrf;? (a&cJqdkifrSwfwdkifteD;)

Email: info.grandfortuna@gmail.com

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (71)&yfuGu?f jr0wDrif;BuD;
vrf;? trSwf(2064^u) ygrpfrl&if; a':oef;trnfayguf ay(20_60) ajruGufESifh
tdr?f a&? rD;tygt0if tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;udk qufpyfpmcsKyfrsm;t& 0,f,l
ydkiq
f kdix
f m;aom a':cifoEmxGe;f 12^'*w(Edki)f 015175 u a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif;
tqdkjyKojzifh a':,rif;OD; 12^wre(Edkif)095588 u tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ 4if;tdrf? jcH? ajrta&mif;t0,fESifh
ywfouf uefUuGufvdkygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uRefrxHokdU wdkuf kduq
f ufoG,f uefUuGuEf kdiyf g
hf nDNyD;qHk;onftxd
aMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':,rif;OD; 12^wre(Edkif)095588
bD-3? yxrxyf? "r'gevrf;? arwm&dyfrGeftdrf&m? ewfacsmif;&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-31259797? 01-544943

uefUuGufEkdifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf 6? ajruGuftrSwf 514^c? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 514^c? tif;0(6)
vrf;? (6)&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f
a':odef;Munf? OD;armifwif trnfayguf
ESpf60 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;
jzpfol rdcif(a':ode;f Munf)ESihzf cif(OD;tke;f
ckid )f wkUd uG,v
f Geo
f jzifh a':ckid pf ef;a0 12^
&ue(Ekdif)038214? a':pkd;pkd;oef; 12^
Ouw(Ekid )f 168974? OD;GeUf &D 12^Ouw
(Ekid )f 053019 wkUd u om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif;ESihf uset
f rnfaygufwpfOD;jzpfol
zcif(OD;armifwif)ESihf rdcif(a':xm;&Sed w
f kUd
uG,v
f eG o
f jzifh a':jrifjh rifo
h ed ;f 12^Ouw
(Ekdif)052828u orD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmESifh aopm&if;rsm;wifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
4^awmif? ajruGuftrSwf 858^u? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 858^u? atmif
opm 3vrf;? 4^awmif&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f (1) OD;vS0if;? (2) OD;atmifat;?
(3) a':oef;pdef trnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; trnfayguf ESpOf D;jzpfol OD;atmif
at;(zcif)ESifh a':oef;pdef(rdcif)wkdU uG,f
vGeo
f jzifh 4if;wkUd tpktwGuf om;orD;rsm;
jzpfaom a':ckid cf ikd af tmif 12^ouw(Ekid )f
002082ESifh OD;pkd;olatmif 12^ouw
(Ekdif)162821wkdUxHrS taxGaxGukd,fpm;
vS , f v T J p mtrS w f 1296^2014 &ol
OD;ausm0f if;ckid f 12^ouw(Ekid )f 132034
u uset
f rnfayguf OD;vS0if; 12^ouw
(Ekdif)078394ESifh yl;wGJ aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif ; ajryk H u l ; avQmuf x m;vm&m
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD