Professional Documents
Culture Documents
pmrsufEmS 4
pmrsufEmS 7 pmrsufEmS 13
pmrsufEmS 15 pmrsufEmS 18
abmf
vl@tcGit hf a&;csK;d azmufrr_ sm;udk pepfwususL;vGeo f nfqakd om tpD&ifcpH mrsm;udk ukvor*~. jrefrmjynf
qdik &f m txl;ud, k pf m;vS,t f ygt0if/ Edik if w
H umvl@tcGit hf a&;tzG@J tpnf;rsm;ESihf tjcm;tzG@J tpnf;rsm;u
rSww f rf;wifxw k af zmfxm;=uonf?
xd@k a=umihyf if ukvor*~u jrefrmjynf.vl@tcGit hf a&;tajctaeESiyhf wfoufI wd;k wufaumif;
rGev f map&ef tkycf sKyo f pl pftm%mydik rf sm;udk wdu k w f eG ;f ajymqdak ejcif;jzpfonf? jrefrmppf tm%m&Sirf sm;u
vl@tcGit hf a&;ESiyhf wfoufaomudprP eS o f r#ukd Edik if aH &;t& xd;k ESucf suw f cktjzpf¶j_ rifum ukvor*~.ajymqdv k yk af qmifcsurf sm;udk vufrcHy,fcsaecJh
ayonf? ,ckEpS w f iG v
f nf; ukvor*~qikd &f m etzoHtrwfonf taxGaxGnv D mcH.qH;k jzwfcsuu f kd y,fcsvu kd o f nf? jrefrmEdik if w H iG ;f Y vl@tcGit hf a&;
csK;d azmufrr_ sm;jzpfymG ;aeonfrmS trSeyf ifjzpfonf? Tonfukd ppftm%m&Sirf sm;taejzifh todtrSwðf yvufc&H rnfjzpfonf? rnfo@dk r#jiif;qefIr&ay?
ukvor*~.qHk;jzwfcsufrsm;/ EdkifiHwumvl@tcGifhta&;tzGJ@tpnf;rsm;.tpD&ifcHpmrsm;yg ta=umif;tcsufrsm;onf EdkifiHa&;OD;wnfcsufjzifh vkyf
aqmifaeonf/ EdkifiHa&;xdk;ESufcsufjzpfonfqdkonhfpum;vHk;rsm;jzifh vufrcHy,fcsae¶Hkjzifh jrefrmjynfwGif;rS vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm;&yfwef@
oGm;rnfr[kwq f o kd nfukd em;vnfvufc&H oiho f nf?
Edik if aH &;/ pD;yGm;a&;/ vlra_ &;/ ,Ofaus;r_tajctaetpOftvmrsm;ESihf wdik ;f wmI jrefrmjynfojl ynfom;.vGwv f yfciG Ehf iS hf tajccHv@l tcGit hf a&;rsm;
udk wdik ;f wmjcif;xuf ukvor*~.urBmvH;k qdik &f mvl@tcGit hf a&;a=unmpmwrf;yg ta=umif;tcsurf sm;jzifw h ikd ;f wmjcif;uomv#if ydrk rkd eS u f efum jrefrm
jynfojl ynfom;rsm; vl@*k%o f u d mQ &S&d jdS zifh vl@b0wGif wefz;kd &S&d jdS zifah exdik Ef ikd rf nfjzpfonf? tajccHv@l tcGit hf a&;rsm;udk &&Scd pH m;Edik yf gu rdrw d @kd vlry_ wf
0ef;usiw f ;kd wufa&;/ +ird ;f csr;f a&;twGuf yg0ifvyk af qmifEikd rf nfjzpfonf? od@k qdv k #if acwfrw D ;kd wufaomvlrt _ odik ;f t0dik ;f / Edik if u
H kd xlaxmifEikd rf nfjzpf
onf?
xd@k a=umihf vlry_ wf0ef;usiw f ;kd wufom,ma&;/ wnf+ird af t;csr;f a&;onf tajccHtusq;kH aom vl@tcGit hf a&;rsm;udk rnfr#&&Scd pH m;ae&oenf;
qdo k nht f csujf zifh wdik ;f wmEdik jf cif;a=umihf etzppftm%m&Sirf sm;taejzifh urBmvH;k qdik &f mvl@tcGit hf a&;a=unmpmwrf;yg tajccHv@l tcGit h f a&;rsm;udk
vufawG@taumiftxnfazmfjcif;jzifh jrefrmjynf.vl@tcGit hf a&;tajctaewd;k wufaumif;rGev f map&ef vkyaf qmifEikd rf nfjzpfonf?
tJet
f ,f'AD [dt
k vkyt
f r_aqmiftzG@J w;kd cszJ @JG pnf;rnf
NEJ / 'DZifbm 24 ? ? tJet f ,fv'f yD gwAD [dt k vkyt f r_aqmiftzG@J jyef yg&o dS nf?
vnfz@JG pnf;rnfu h pd eP @J ywfoufI tr_aqmiftzG@J 0ifrsm;udk aemufxyfw;kd csJ a':atmifqef;pk=unfEiS hf tJet f ,fv'f yD gw. D ouf}u;D ydik ;f acgi;f
rnfjzpf+y;D a':atmifqef;pk=unftygt0if rsuEf mS pHn k aD wG@qH+k y;D rSom t aqmifrsm;jzpf=uonfh OuUX OD;atmifa¶$/ ygwt D wGi;f a&;r; OD;vGiEf iS hf A[dk
wnfðyqH;k jzwfEikd rf ,fv@kd ygwt D vkyt f r_aqmifwOD;jzpfol OD;cifarmifaqGu tvkyt f r_aqmiftzG@J 0if OD;vGe;f wifw@kd onf 'DZifbm 16 &ufwiG f awG@qHck hJ
ajymygw,f? +y;D vuf&AdS [dt k vkytf r_aqmiftzG@J udk jyefvnfjyifqifz@JG pnf;&ef aqG;aEG;cJ=h u
tJet f ,fv'f AD [dt k vkyt f r_aqmiftzG@J pDt;D pD jyefvnfz@JG pnf;bd@k a=umif; od&ygw,f?
tpuwnf;uaqG;aEG;+y;D om;&Syd gw,f? 'gukd a=unmcsuv f nf;xkwx f m; xdo
k @kd aqG;aEG;cJ+h y;D aemufyikd ;f wGif tJetf ,fv'f AD [dt k vkyt f r_aqmif
wm&Syd gw,f? pDt;D pDjyefvnfz@JG pnf;bd@k udp[ P m a':atmifqef;pk=unfe@J pDt;D tzG@J jyefvnfz@JG pnf;a&;ESiyhf wfoufI atmufajcrSygw0D ifrsm;ua¶G;aumuf
pD rsuEf mS pHn k D 11 OD; awG@wJt h cgus&if 'gukd nEd i_d ;f aqG;aEG;+y;D awmh taumif wifajrm ufjcif;ESihf A[dt k qifu h a¶G;cs,I f ,m,Dwm0efay;jcif;qdo k nfh tjrif
txnfazmfvkyfaqmifoGm;r,fqdkwJh[m a=unmcsufxkwfxm;wm&Sdyg ESprf sK;d ygww D iG ;f YxGuaf y:cJo h nf? ygw0D ifrsm;u wEdik if v H ;kH twdik ;f twmESihf
w,f? tJvkd awG@cGi&hf wJt h cg 'gukd ajymqdn k Ed i_d ;f wdik yf if+y;D awmh aqmif¶u G f nDvmcHwckac:ay;&efvnf; awmif;qdck o hJ nf?
oGm;rSmjzpfygw,f? tckaecgrmS awmh oabmxm;awGbaJ jymaewmjzpfyg xdkudpPESihfywfoufI OD;cifarmifaqGu vwfwavmrSmawmh
w,f? bmrS action vkyaf qmifjcif;r&Sad o;ygb;l cifAs?vd@k ajymygw,f? atmufajctJet f ,fv'f u D ajymwmudk usaemfw@kd av;av;pm;pm;eJ@cH,+l y;D
2009 ck/ atmufwb kd m 22 &ufae@ tJet f ,fv'f t D xl;a=unmcsuf awmh rSww f rf;wifxm;ygw,f? 'gawG[m wcsed w f cgrmS awmh vkyaf y;&r,fh
wGif A[dt k vkyt f r_aqmiftzG@J wd;k csaJ &;ESihf A[dOk ;D pD;tzG@J jyefvnfz@JG pnf;a&; [mawGjzpfygw,f? usaemfw@kd tJet f ,fv'f [ D m pwifz@JG csed u f p+y;D tckxd
twGuf aqmif¶u G &f efvt kd yfa=umif;/ tqdyk gupd u P kd taxGaxGtwGi;f a&; Edik if v H ;kH u|wn f v D mcHqw kd m ac:bd@k tcuftcJawG&cdS v hJ @kd wcgrrS ac:cJEh ikd yf gb;l ?
r; a':atmifqef;pk=unfEiS hf A[dt k vkyt f r_aqmiftzG@J wd@k awG@qHck iG &hf wJt h cg tJ'g}u;D udak c:bd@k [m vufawG@rSmrjzpfEikd af o;ygb;l ?vd@k ajymygw,f?
nEd i_d ;f wdik yf ifI qH;k jzwfrnf[I l / xdo k @kd r[kwyf gu Edik if aH &;ygwrD sm; rSwf tJetf ,fv'f t D zG@J 0ifrsm;.qENukd A[dt k vkyt f r_aqmiftaejzifh r
yHw
k ifa&;Oya'udk oufqikd &f mrSxw k jf yefa=unmonft h cgwiG f vdt k yfovdk jypfy,fa=umif;/ od@k aomf vufawG@Y taumiftxnfazmfr&onft h ydik ;f wGif
aqmif¶u G rf nf[I l A[dt k vkyt f r_aqmiftzG@J u qH;k jzwf+y;D jzpfygonf[k
pmrsufESm 18 odk h
acwfopftm%m&Sirf sm;onf rdrw d @kd tm%mqufvufcsKyu f ikd Ef ikd f xm;&rnfjzpfonf? od@k rSom tm%mESiv hf yk yf ikd cf iG u
hf kd tvGo J ;kH pm;r_rsm;udk
a&;twGuf acwfreD nf;vrf;rsm;udk oH;k pGv J su&f o dS nf/ 'Dru kd a&pDonf urBmh avsmyh g;vmaprnfjzpfonf? xd@k twl jynfo@l tcGit hf a&;rsm;udk wd;k jri hf
a&pD;a=umif;tjzpfwnf&adS eonfukd xdt k m%m&Sirf sm; todtrSwðf yvufcH tm;ay;aomOya'qdik &f mjyXmef;csurf sm;udv k nf; acwfraD p&ef vkyaf qmif
xm;onht f wGuf trnfc'H rD u kd a&pDukd azmfaqmifI tm%mudk qufvuf oihaf yonf?
csKyu f ikd Ef ikd af &;enf;vrf;rsm;udk azmfaqmifvm=uonf? ppfreS o f nh'f rD u kd a& owif;tcsut f vufvw G v f yfpmG pD;qif;apr_ tpd;k &.vkyaf qmif
pDukd azmfaqmifEikd jf cif;onf vl@todik ;f t0dik ;f wd;k wufz@HG ®z;a&;twGuf tusK;d csurf sm; tpd;k &vufatmufct H zG@J tpnf;rsm;vkyaf qmifcsurf sm;udk trsm;
ðyaomt&mjzpfaoma=umihf 'Dru kd a&pDukd ppfreS pf mG ,H=k unf=uolrsm;u jynfow l @kd u vG,u f &l iS ;f vif;pGmem;vnfojd rifa&twGuf owif;tcsuf
wpdu k rf wfrwfóu;yrf;ae=ujcif;jzpfonf/ rnfonhEf ikd if w H iG rf qdk w&m;Oya' rsm;udk jynfov l x l u k vG,u f pl mG &,lEikd af p&efvnf; zefw;D ay;xm;&rnf
qdo k nfrmS &So d nf? tusiyhf suv f mbfpm;r_rsm;&So d nf(tenf;ESit hf rsm;om jzpfonf? od@k rSom jynfov l x l o k nf tpd;k &.qH;k jzwfcsurf sm; ajzmifrh wf
uGmjcm;rnf)/ Edik if EH iS yhf wfoufaom trsm;ESiyhf wfoufaom owif;tcsuf rSeu f efpmG csrw S x f m;jcif;&Sd r&Sq d okd nfukd jynforl sm;u od&v dS u kd od&EdS ikd f
rsm;&Sdayonf? vkyfief;ppfaq;a&;tzGJ@rsm;/ pm&if;ppfrsm;/ w&m;¶Hk;rsm;/ rnfjzpfonf? Tonfu jynfov l x l t k m; 'Dru kd a&pDvyk if ef;pOfwiG f ud, k f
pD;yGm;a&;rl0g'qdik &f mtzG@J tpnf;rsm; ponht f zG@J tpnf;rsm;&S=d uonf? xdk wdik u f , kd u f syg0ifvmr_ukd tm;ay;onf/ wenf;tm;jzifq h v kd #if Edik if aH &;qdik f
tzG@J tpnf;rsm;/ Oya'rsm;/ tajctaersm;onf 'Dru kd a&pDupkd pfreS pf mG azmf &mqH;k jzwfcsurf sm;csrw S af &;wGif jynforl sm;yg0if vmapjcif;yifjzpfonf?
Edik af &;wGif ta&;ygaomae&mwGif yg0ifae=uonf? tusiyhf suv f mbfpm;r_ErdS ef if;a&;tzG@J tpnf;tm%mudk tvGo J ;kH
odk@aomfvnf; 4if;wdk@.vkyfief;aqmifwmrsm;onf rSefuefxd pm;ðyI ud, k u f sK;d &Smjcif;rsm; avsmeh nf;yaysmufomG ;ap&ef jynfo@l 0efxrf;
a&muf tm;aumif;r_&rdS o S m 'Dru kd a&pDukd atmifjrifazmfaqmifEikd af yrnf? rsm;/ tpd;k &tzG@J 0ifrsm;/ a&G;cs,cf jH ynfo@l ud, k pf m;vS,rf sm;. rrSerf uef
xd@k a=umihf 'Dru kd a&pDppfreS pf mG xGe;f um;Edik rf nhyf wf0ef;usiaf umif;udk zefw;D vkyaf qmifrr_ sm;udk azmfxw k Ef ikd o f nht f zG@J tpnf;w&yfukd Edik if t H qifrh o S nf
Edik af &;onf ta&;}u;D vSonhv f yk if ef;wckjzpfayonf? xdo k @kd aom tajctae a'oEW&tqift h xd us,u f s,jf yef@jyef@ESihf xdxad &mufa&mufz@JG pnf;a&;
ywf0ef;usi&f dS r&Su d kd tuJjzwfo;kH oyf&rnfjzpfonf? r&Sv d #if &Sad p&efzef onf txl;yifvt dk yfonf? Edik if aH &;pepfajymif;vJvmonfEiS t hf r# pD;yGm;
wD;&rnf/ &Sv d #if rSeu f efpmG vkyu f ikd af ejcif; &Srd &Sd qef;ppf&rnf? tm;aumif; a&;azmfaqmifro _ nfvnf; ajymif;vJvmonfjzpf&m ®yifqikd rf r_ sm;ESit hf wl
cdik rf mvmap&ef óu;yrf;tm;xkw&f ayrnf?xdt k zG@J tpnf;rsm;udk jyefvnfjyif oGuv f ufxad &mufaomvkyaf qmifrr_ sm;u wd;k wufrr_ sm;udk jzpfaprnf
qifz@JG pnf;jcif;/ tcGit hf m%mrsm;ay;jcif;/ xda&mufou G v f ufpmG v_y&f mS ;Edik f rSmtrSeyf ifjzpfonf? xdo k @kd pD;yGm;a&;wd;k wufvmr_EiS t hf wl ºu,f0csr;f om
a&;twGuf vdt k yfaomt&if;tjrpf rsm;yHyh ;kd ay;jcif;/ Edik if aH &;t& oD;jcm; r_rsm;ESihf tcGit hf vrf;rsm;ay:xGuv f mEdik o f nht f wGuf ud, k u f sK;d twGuf
vGwu f if;r_&adS p&efvyk af qmifjcif;rsm; vdt k yfonf? tpd;k &onf ¶d;k om;I toHk;csr_rsm;vnf;&SdvmEdkifaoma=umihf xdkodk@aomtajctaersm;udk
tðyoabmaqmifaomOD;wnf csu&f &dS rnft h jyif 4if;. vkyu f ikd af qmif¶u G f xde;f csKyu f yG u f EJ ikd af p&ef tusiyfh suv f mbfpm;r_ErdS ef if;a&;tzJ@G tpnf;rsm;
r_rsm;udk trsm;jynfou l vG,u f &l iS ;f vif;pGmodjrifEikd af p&efvnf; vdt k yfay txl;vdt k yf&jcif;jzpfonf/ tusiyhf suv f mbfpm;r_/ ud, k u f sK;d &Smr_rsm;onf
onf? Edik if phH ;D yGm;a&;wd;k wufr/_ Edik if zH @HG ®z;wd;k wufrr_ sm;udk vGepf mG t[ef@twm;
w&m;Oya'rsm;w&m;Oya'rsm;onf vmbfpm;r_rsm;/ jynfo@l &HykH jzpfum xdcu kd af pEdik af oma=umihjf zpfonf?
aiGrsm; ypPnf;rsm;tvGJoHk;pm;vkyfjcif;rsm;udk twdtvif;wm;jrpfonf? vkyif ef;ppfaq;a&;tzG@J rsm;tpd;k &ud, k w f ikd Ef iS hf tpd;k &vufatmuf
od@k aomf xdOk ya'ygjyXmef; csurf sm;udk taumiftxnfazmf&mwGif tm;enf; cHtzG@J tpnf;rsm;/ w&m;ol}u;D rsm;.vkyu f ikd af qmif&u G rf r_ sm; rrSerf uef
jcif;/ xdxad &mufa&mufta&;,laqmif&u G rf r_ &Sjd cif;rsm;onf w&m;Oya' r_rsm;twGuf wdik =f um;csurf sm; &Sv d maomtcg od@k r[kwf xdt k zG@J tpnf;
pd;k rd;k a&;udak zmfaqmif &mY t[ef@twm;jzpfaponf? xd@k a=umihf Oya'rsm; rsm;.vkyif ef;aqmifwmrsm;onf owfrw S cf surf sm;/ jyXmef;csurf sm;ESit hf nD
udk jyefvnfo;kH oyfum acwfumvtajctae/ vlrt _ odik ;f t0dik ;f ESihf vdu k f vkyaf qmifjcif;&Sd r&Sq d o kd nfrsm;udk ppfaq;&ef vnf;vdt k yfayonf? 'Drkd
avsmnDaxGr&_ adS p&ef jyifqifa&;qGjJ cif;/ topfjyXmef;jcif;rsm;udk vkyaf qmif ua&pDwiG f tjyeftvSepf pfaq;r_EiS hf xde;f nrd r_ sm; Check and balance
&rnfjzpfonf? tusiyfh suv f mbfpm;r_rsm;ESihf ud, k u f sK;d oH;k r_ rsm;udx k ed ;f &Sda&;onf 'Drdkua&pDatmifjrifjzpfxGef;a&;twGuf ta&;ygaomtcef;
csKyfa&;twGufrl a&G;cs,fcHjynfol@udk,fpm;vS,frsm;/ tpdk;&tzGJ@0ifrsm;/ ae&mrS yg0ifonf? xdk pHpk rf;ppfaq;a&;tzG@J rsm;onf rrSerf uefvyk rf r_ sm;udk
Edik if aH &;vdt k yfcsut f & cef@xm;jcif;cH&olrsm;/ ppfbufqikd &f mESifh t&yfbuf wm;qD;jcif;/ pHkprf;ppfaq;azmfxkwfjcif;/ oHo,jzpfzG,fjynfol@0efxrf;
qdik &f mtqifjh rifh t&m&S}d u;D rsm;/ &Jwyfz@JG t&m&S}d u;D rsm;onf rdrw d @kd tqifh t&m&S}d u;D rsm;.vky&f yfrsm;udk pHpk rf;r_rsm;jyKvyk =f uayonf? 'Dru kd a&pDxeG ;f
jrif&h mxl;wm0efrsm;udk pwifvufc&H ,lcsed w f iG f ydik q
f ikd rf r_ sm;udk twdtvif; um;aomEdik if rH sm;wGif xdpk pkH rf;ppfaq;a&;tzG@J rsm;. vkyyf ikd cf iG Ehf iS hf tm%m
a=unm &rnfqo kd nhf Oya'rsm;udk jyXmef;um vlo&d iS =f um;xkwjf yefa=unm onf wEdik if EH iS hf wEdik if H rwln=D uay?
xm;&efvt kd yfonf?
xd@k tjyif jynfo@l v$waf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;udk zrf;qD;csKyaf ESmif ÚÚÚÚÚ
jcif;ESihf tjypfrv S w G +f ird ;f csr;f omcGirhf sm;rsm;udk enf;Edik o f r#enf; ap&efðyvkyf
'DZifbm 22 / MizzimaTV? ? &ckid jf ynfe,f 'Dru dk a&pDtzG@J csKyo f nf etz. 2010 a&G;aumufyu JG dk uef@uGuf jiif;qk. dk ?
'DZifbm 22 / Chinland ? tpma±&Sm;yg;aeaom csi;f jynfe,fa'otcsK@d wGif tm%mykid rf sm;onf ulnyD pPn;f rsm;ukd tultnDtjzpfr[kwf acs;aiG.
wpdww f ykid ;f tjzpfowfrw S jf zef@a0aea=umif; a'ocHrsm;rSq. dk ?
'DZifbm 22 / ND-Mizzima? ? 2010 a&G;aumufyt JG wGuf óuwifjyifqifpnf;¶H;k aeonfh tzG@J wzG@J rS ig;OD;onf }uzHh @HG 0ifrsm;. t=urf;zufru _ dk cHvu dk f
&a=umif;?
'DZifbm 22 / Mizzima ? ? 2010 a¶G;aumufyt JG wGuf &efuek w f ikd ;f twGi;f tckv 19 &ufae@wGif pnf;¶H;k a&;qif;aepOf =uchH ikd zf @HG ®z;a&;tzG@J 0ifrsm;u
0dik ;f 0ef;¶du
k Ef u S o f jzifh ygw0D iftenf;qH;k 5 OD;'%f&m&&Scd ahJ =umif; Edik if aH &;ygww D cku ajymygw,f?
'DZifbm 23 / SHAN ? ? 1990 a&G;aumufyw JG iG f yg0if,OS ®f yifco hJ nfh Ekid if aH &;ygw0D ifrsm;.trnfpm&if;wifjy&ef etzrS vm;¶_;d a'ocHtm%mykid f
rsm;okd@qdk.?
'DZifbm 24 / ND ? ? ¶k&rS S jrefrmok@d MIG-29 wku d af v,OftpD;20 a&mif;r_twGuf jrefrm'Dru dk a&pDtiftm;pkrsm;rS qENjycJ. h ?
'DZifbm 24 / WTN ? ? jrefrmwGif etz.tzrf;cHae&ol tar&duefEikd if o H m; ukad usmaf ZmvGiEf iS fh awG@cGi&fh &ef awmif;qk. d ?
'DZifbm 24 / Mizzima ? ? ol.tukOd ;D atmifqef;OD;rS uef@uGuI f a':atmifqef;pk=unfonf tdrjf yifru _ dk &yfwef@xm;&ef etzrStrde@f xkwx f m;.?
'DZifbm 24 / WTN? ? atAGet f v,fwef;ausmif;onf AI ESifh wGI J a':atmifqef;pk=unfEiS Efh idk if aH &;tusO;f om;rsm;vGwaf &; tapmif 300 jzihf pwif
pma&;v_y&f mS ;r_pwifI 0g&iS w f ef etzoH¶;kH ok@d yk@d cJah =umif;?
'DZifbm 24 / Mizzima ? ? aetdrt f us,cf sKycf aH e&aom a':atmifqef;pk=unf. aetdrjf yifqifaer_ukd &yfqikd ;f xm;&ojzifh olr.vHðk caH &;twGuf
pd;k &dr&f a=umif; trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyu f xkwaf zmfajymqdv k u kd yf gw,f?
'DZifbm 24 / Mizzima? ? aetdrt f us,cf sKycf aH e&aom a':atmifqef;pk=unf. aetdrjf yifqifaer_ukd &yfqikd ;f xm;&ojzifh olr.vHðk caH &;twGuf
pd;k &dr&f a=umif; trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyu f xkwaf zmfajymqdv k u kd yf gw,f?
'DZifbm 24 / Mizzima ? ? 2007 oHCmqENjyyGaJ rwWmyd@k yGrJ sm;wGiyf g0ifco hJ l Edik if aH &;tusO;f us rwifwifaxG;(38ESp)f onf ,refae@u ESv;kH aoG;
a=umayguu f m tif;pdeaf xmifaq;¶Hw k iG f uG,v f eG cf ahJ =umif; AAPP rS twnfðy.?
'DZifbm 25 / VOA ? ? jrefrmwGif vl@tcGit hf a&;t}u;D tus,cf sK;d azmufaeI 68 }urd af jrmuf ukvtaxGaxGnv D mcHrS jyif;xefpmG jypfwif ¶_wcf svu kd .
f ?
a':atmifqef;pk=unfEiS Efh ikd if aH &;tusO;f om; 2000 ausmjf yefvw $ &f ef etztm; wdu k w f eG ;f cJ.
h ?
'DZifbm 25 / VOA ? ? jrefrmEdik if H &Jtxl;owif;wyfz@JG u yJc;l wdik ;f / &efuek w f ikd ;f / weoFm&Dwikd ;f wd@k rSm trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyef @J wjcm;ygw0D if
awG&J@ tao;pdwfudk,fa&;tcsuftvufeJ@ "mwfyHkrSwfwrf;awGudk ¶dkuf,l aumufcHaewma=umifh 'DudpP[mOya't& b,folrSvkyfydkifcGifhr&Sdb;l
vd@k trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyu f ajymqdv k u kd yf gw,f?
'DZifbm 24 / NEJ ? ? tJet f ,fv'f yD gwAD [dt k vkyt f r_aqmiftzG@J jyefvnfz@JG pnf;rnfu h pd eP @J ywfoufI tr_aqmiftzG@J 0ifrsm;udk aemufxyfw;kd csrJ nfjzpf+y;D
a':atmifqef;pk=unftygt0if rsuEf mS pHn k aD wG@qH+k y;D rSom twnfðyqH;k jzwfEikd rf n[k ygwt D vkyt f r_aqmifwOD;jzpfol OD;cifarmifaqG rSq. dk ?
'DZifbm25 / SHAN ? ? UWSA 0 wyfEiS fh NDAA trsK;d om;'Dru dk &ufwpfwyfaygi;f pkwyfw@dk onf etz."gwv k ufeuf&efru S muG,&f ef tumtuG,f
ppf0wfpakH xmifcsI D 0,faea=umif;?
'DZifbm 25 / Irrawaddy ? ? a':vm 575 oef;zk;d ¶k&rS S MIG-29 wku d *f suaf v,OftpD;20 0,f,rl o _ nf Akv
d cf sKyw f ifat;wGif wm0ef&adS =umif;?
'DZifbm 25 / Irrawaddy ? ? qkem;rD ig;ESpaf jrmufae@wGif xkid ;f Ekid if H Phang Nga a'owGif oHCm 1000 rSqak wmif;rnfjzpf&m jrefrmrSaoqH;k olrsm;
.rdom;pkrsm;vnf;yg0ifrnf?
'DZifbm 24 / SHAN ? ? ESpzf ufppfjzpf rjzpfonf etztay:wnfa=umif; UWSA 0wyfrS qk. d ?
'DZifbm 24 / XNA? ? aejynfawmf. tjyifpnf;wGif OwW&oD&/D 'uQ% d oD&/d ykyAf oD&/d Zmyko&D Ed iS fh aZ,smoD&®d ri g;®rw nfaqmifae.?
'DZifbm 24 / Mission News Network ? ? etz. jrefrmjynforl sm;tay: &ufpufrr_ sm;ykrd sm;vmjy;D avsm&h efrjrifao;a=umif; vl@tcGit fh a&; tzG@J
rsm;rSqkd.?
'DZifbm 24 / Pravda ? ? ¶k&o S nf jrefrmok@d a':vmoef; 600 zk;d cef@wef MIG-29 wku d af v,Of 20 pD; 0,f,u l m aps;aygaom w¶kyv f yk f J-10 ESihf FC
-1 wk@d ukd vspv f sL¶_xm;.?
'DZifbm 24 / Mizzima ? ? 2010 a&G;aumufyw JG iG f wufvmrnft h pk;d &cGiðhf ycsuu f dk raocsmI etzonf ¶k&w S udk af v,Ofrsm;ukód u0,fxm;jcif;
jzpfEidk af =umif; okawoDtcsK@d rS oH;k oyf.
'DZifbm 24 / Chinland Guardian ? ? Burma Lawyers’ Council wifjyonft h wkid ;f etzonfa&G;a&G;aumufyt JG óut=urf;zufrr_ sm;ðyaea=umif;?
'DZifbm 24 / VOA ? ? aetdrw f iG f zrf;qD;xde;f odr;f cHxm;&onfh jrefrmh'rD u kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unftr_twGuf jypfrq _ ikd &f m jyifqif
av#mufvcJ suu f kd A[dw k &m;¶H;k csKyrf mS quf+y;D vkyaf qmif&ef a':atmif qef;pk=unfEiS hf ol@tusK;d aqmifa&S@aeawG awG@qHck =hJ u+y;D a':atmifqef;pk =unfrS
a&S@aeyg0gvaJ$ y;vku d af =umif;?
jrefrmhvl@tcGifhta&;jypfwifcH&
ukvor*~taxGaxGnv D mcHu jrefrmEdik if w H iG ;f vl@tcGit hf a&;tajc
taersm;udk jypfwif¶w _ cf swhJ qH;k jzwfcsuu f kd axmufcrH J 84 rJ/ uef@uGuf
LLZN
rJ 23 rJ/ ysuu f u
G rf J 39 rJ eJ@ twnfjyKvu dk yf gw,f? tJ'q D ;kH jzwfcsuxf J
rSm vl@tcGithf a&;csK;d azmufra_ wGukd pepfwuse@J usL;vGeaf ew,f/ jrefrm
jynfojl ynfom;awG&@J tajccHvw G v f yfciG yhf w
d yf ifcaH e&w,fv@kd qdx k m;ygw,f?
(REUTERS, 24.12.2009)
*syef-etzpD;yGm;qufqHa&;wdk;jrifh =uyfajy;e,fedrdwfqufvufwdk;csJ@
*syefp;D yGm;a&;'kw, d 0ef}u;D eJ@tzG@J [m jrefrmEdik if u
H o
kd mG ;+y;D pD;yGm;a&; etz®rawmf aejynfawmf=uyfajy;&J@ywf0ef;usifteD;w0dkufrSm
qufqrH w _ ;kd cs@J a&;udk vkyu
f ikd af eygw,f? *syefuek of nf}u;D rsm;toif; eJ@ aqmufvyk af &;vkyif ef;awGukd qufvufw;dk cs@J vkyu f ikd af ew,fv@kd od&yg
jrefrmukefonf}uD;rsm;toif;&J@aqG;aEG;yGJawGudkwufa&mufcJhygw,f/ w,f? ysO;f rem;/ v,fa0;/ wyfuek ;f txdwqufwnf;jzpfatmif vrf;/ aps;/
jrefrmEdkifiHrSm txnfcsKyfvkyfief;awGtwGuf *syefu enf;ynmwdk;csJ@ wHwm;/ [dw k ,f/ pwmawGukd vkyu f ikd af eygw,f? etz[m ol@&J@ ®ra wmf
ay;ovdk jrefrmcsKyftxnfrsm; *syefuukefwdkufawGrSm ydkrdka&mif;csae e,ferd w
d u
f wkd ;kd cs@J owfrw
S zf @kd &m&Syd gw,f/ (XINHUA, VOB, 24.12.2009)
ygw,f? (XINHUA, VOB, 23.12.2009)
¶k&Sm;&J@ rpf*f 29 av,mOf
jrefrmhqef Oa&mytxda&mufrnf
jrefrmEdik if u
H ZD,mqef udk Oa&myEdik if aH wGtxd wify@kd r,ft h qifuh kd etz[m a':vm oef; 600(rSe;f qcsu)f bd;k avmuf&w dS hJ ¶k&mS ;
a&mufvmawmhr,fv@kd od&ygw,f? jrefrmhqefaps;uGuu f kd tm&S/ ta&S@ Edik if v
H yk f MIG-29 av,mOf 20 ud0k ,f,rl ,fv@kd od&ygw,f? etzavwyf
tv,fyikd ;f txd a&muf&adS e&muae Oa&mytxd a&mufawmhrmS jzpfyg [m w¶kwfav,mOfawGudk t"dutm;xm;ae&muae t&nftaoG;
w,f? aps;uGu0f ift&nftaoG;jrifq h efawGukd jrefrmEdik if w
H iG ;f wd;k wuf ydak umif;wJh ¶k&mS ;av,mOfawGukd tpm;xd;k vmaeygw,f? 2001 ckEpS f wke;f
xkwv
f yk &f if; v,form;awG&@J 0ifaiGw;kd wufvma&;[mvnf; ta&;}u;D uvnf; MIG-29 av,mOf 12 pif; etzpppfwyfu 0,f,cl yhJ gao;w,f?
ygw,f? (BERNAMA, VOB, 23.12.2009) ppfa&;tuJcwfawGu w¶kwx f uf ¶k¶mS ;udk ydrk t
kd m;ud;k vmaew,fv@kd
qdyk gw,f? (PRAVADA, 24.12.2009)
e,fpyfwnf+idrfap&ygr,f a&eHydkufvdkif;twGuftmrcHcsuf&&Sd
etz[m w¶kw'f w k ,d orw &Su D siyf if udk w¶kw-f jrefrme,fpyf w¶kwEf ikd if &H @J a&eHvyk if ef;}u;D wckjzpfwhJ CNPC [m 771 uDvrkd w D m
a'ownf+ird rf &_ adS p&ygr,fv@kd uwday;vdu k w f ,fv@kd od&ygw,f? etz t&Sn&f w dS hJ &ckid jf ynfe,frS w¶kwEf ikd if H ,leefjynfe,ftxd&n S w
f hJ a&eHo,f
Adv
k cf sKyrf ; }u;D oef;a&$u jrefrmEdik if [
H me,fpyfa'o+ird ;f csr;f a&;/ wnf+ird f ,lyu kd v
f ikd ;f &J@vkyif ef;vkyyf ikd cf iG /hf ydik q
f ikd cf iG /hf vHðk caH &;wd@k twGuf etzqDuae
a&;twGuf w¶kwef @J vufw+JG y;D tjrw J rf;óu;yrf;aecJo h vkd óu;yrf;oGm;rSm tmrcHcsu&f vdu k +f yv
D @kd od&ygw,f? w¶kw'f w k , d orw jrefrmEdik if u H kd a&muf
jzpfygw,fv@kd ajymqdw k mudk w¶kwEf ikd if jH cm;a&;Xmea=unmcsuw f ckrS twd &Sad epOf 'DtwGuf oabmwlpmcsKyv f ufrw S af &;xd;k Edik cf yhJ gw,f? (EARTH
tusazmfjycJyh gw,f? (REUTERS, 21.12.2009) TIMES, 22.12.2009)
DVB / 'DZifbm 22 ? ? Zdrk ;D trsK;d om;uGe*f &uf 'kOuUÏ yl;'kad ygif Pu xGuaf y:vmygw,f? tdE, Nd oHwrefa[mif; ADa*s;vf;erfb&D m[m ukv
Do Pau use;f rma&;raumif;jzpf+y;D 'Dv 15 &ufu uG,v f eG o f mG ;ygw,f? or*~&J@vufaxmuf twGif;a&;r;csKyfwm0ef xrf;aqmifaeoljzpf+yD;
Zdrk ;D trsK;d om;uGe*f &uf 'kOuUÏyl;'dak ygif 49 ESp[ f m 'Dv 15 &ufu rpPwmbrfurD eG ;f &J@ 0efxrf;a&;&m t}u;D tuJtjzpf 2007 ckEpS u f wnf;u
uG,v f eG of mG ;w,fvkd olorD; 0SpJ ef;used u f ajymygw,f? wm0ef,cl o hJ vl nf; jzpfygw,f?
tpu ta=umnyw f mayg/h ta=umny+f y;D avjzwfomG ;w,f/ aoG; twGi;f a&;r;csKyaf [mif; ukzd t D meef&@J txl;t}uaH y;tjzpfvnf;
wk;d &dw S ,f/ tpmtdr&f w Sd ,f/ 'DZifbm 15 &uf nae 8 em&DcrJG mS aoG;wk;d +y;D wm0efxrf;aqmifz;l ygw,f? ol[m tdE, Nd trsK;d om;vH;k ðcaH &;aumifpD
awmh OD;a%SmufaoG;a=umaygu+f y;D qk;H oGm;w,fv@dk ajymw,f/? twGif;0eftdEdN,EdkifiHqkdif&m ukvor*~t+rJwrf;oHtrwf/ ygupPwef/
&efuek òf rb m;vrf;rSm&Sw d hJ rlqvifuo k vkd jf zpf aq;±ku H ae &efuek f w±kw/f rav;&Sm;/ t,fv*f s;D &D;,m;eJ t h mz*~eef pPwefqikd &f m oHtrwf}u;D
taxGaxGa&m*gukaq;±kH}uD;udk oGm;zdk@tdrfjyefpOf tdrfrSm qkH;yg;oGm;+yD; tjzpfwm0efxrf;&Guzf ;l ygw,f/ tdE, dN Edik if rH mS aexdik wf hJ jynfaxmifpjk refrm
'DZifbm 18 &ufaerSm oò*[ õ cf w hJ ,fv@kd 0SpJ ef;used u f ajymygw,f? Edik if H trsK;d om;!Ge@f aygi;f tpd;k &&J@ owif;ESihf jynfo@l qufqaH &;0ef}u;D a'guf
yl;'dak ygi[ f m 1990 jynhEf pS f ygwpD 'Hk rD u kd a&pD taxGaxGa&G;aumuf wmwifah qGuawmh jrefrmjynftwGuf ukvor*~&@J aqmif&u G cf rhJ a_ wG[m
yGw J ek ;f u ppfuikd ;f wdik ;f / uav;òre ,f trSwf 2 rJqENe,frmS Zdrk ;D trsK;d om; tm;&p&mr&Sw d t hJ wGuf uk,d pf m;vS,t f opfajymif;&ifvnf; jrefrmjynfrmS
uGe*f &ufukd uk, d pf m;ðy0ifa&muf,OS ®f yifcyhJ gw,f? Zdrk ;D trsK;d om;uGe*f &uf trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&; &&Sad &;twGuf ar#mv f ifph &m odyrf &Sb d ;l vdk
'kOuUÏ yl;qGecf ;kd xef uG,v f eG jf y;D wJah emuf 'kOuUÏwm0ef,cl w hJ mjzpfygw,f? ajym=um;ygw,f?
uG,v f eG cf sed rf mS touf 49 ESp&f +dS yjD zpf+y;D ZeD;eJ@twl om;ok;H OD;/ orD;ok;H OD; 'gth jyif ukvor*~ txl;ud, k pf m;vS,af wGukd vHðk caH &;aumifpu D
use&f pfcyhJ gw,f? yl;'dak ygif uG,v f eG of mG ;wJt
h wGuf Zdrk ;D trsK ;d om;uGe*f &uf ausmaxmufaemufcaH y;xm;+y;D vkyyf ikd cf iG yfh akd y;zd@k ukv d nf; OD;wifah qGu
twGuef pfemw,fvkd OuUÏ yl;usi&fh iS ;f xefu ajymygw,f? awmif;qdyk gw,f? jrefrmEdik if rH mS trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyef J eh tzppf
tcktcsed t f cgrmS 'Dvadk emufxyf a&G;aumufyv JG yk zf @dk / Ekid if aH &;tif tpd;k &wd@k t=um; =um;0ifaphpyh af y;zd@k 2000 jynfEh pS af vmufuvnf;u
rwefrS ±_yaf xG;aewJt h csed f olq;Hk oGm;awmh usaemfw@dk rSm tm;i,fomG ;wm txl;ud, k pf m;vS,af wG cef@tyfwm0efay;cJah yr,fh ckxad tmifjrifrr_ &Sad o;
ayg?h 'gayr,fh tpm;xk;d zk@d tckavmavmq,fawmh r&daS o;ygb;l ? xk;H pHt& ygb;l ? tdE, Nd oHwrefa[mif; ADa*s;erfb&D mudk w&m;0ifcef@tyf&ifawmh ol
awmh tpm;xk;d zk@d u vkyyf gr,f? usaemfw@dk jrefrmEkid if rH mS Ekid if aH &;vkyu f idk f [m rav;&Sm;oHwrefa[mif; rpPwm&mZmvDtpPar;vfe@J Edik *f s;D &D;,m;
zk@d qkwd mu awmfawmfav;ukd usyw f nf;aewJt h csed jf zpfaeawmh enf;enf; oHwrefa[mif; tDb&m[if *rfbm&Dw@kd t+y;D wwd,ajrmufjrefrmEdik if q H idk f
av;tcsed , f +l y;D apmifah e&wmyg? &m ukvor*~txl;oHwrefwOD; jzpfvmrSmyg?
Voice To
B urma of
1-507, Horifune Jutaku
Horifune 2-27-1
Kita Ku, Tokyo
Japan. 114 - 0004
Tel/Fax: 81 3-6323-5114
E-mail: sayarkway@yahoo.com
koko@gol.com