. ,1:lgloetcmco:coet olc$oodo cr-ilcmcml3orolo3o rgrodqg3o'ile,co crllocogcm 6c€lo.

o-rcg"o-Lcs'l
'..'il, ,; rom"IaoYDcat[o olc@lcorosroroflerel acro)sgilao8oD uo6eJco€]cosi(oroiltri uoomDlru o{)crnc6rD-
m)o'l(1'il, 5ilcejl@ocaoJ ojc4ftoddodoBgcaot, co-rcdcrilgilo,g3o o-ro'looc(ru6uBgEocoojl rano'i oJ@-
g@J Eco{oeongilceLeo- afl gtcm3.

ffiffi Mffiffiffi#$ffiffi{ffiAffiffiffiffi
aerooo oraojlo.loE6TB"- (/)coJ6,d roooloE, m). m:coccn5 goflea,oo rirreolet3gg 610cocclrJ6,oocao)
cn"l ro m: o of I cr'l c cor a rt ro ml oE, cru o rfl ro m.l oil cu c qo) ocg3ogleiccojlolcm3 ir6ocmco6 ortror;cm:o3onel
"
6CDlo CDCff)OaJOJlOrCOr3. OrOOlAfl , GIOOIOSOS ArSJ mlcecofla,occolo {6o{otooo ooruo66Booao'Grocm
oro orgoc(l)art roroo'loE... cmol$o696o39ccd ootr.r c(Ro3o. caoro3ocoD;o saodQgcn3. oroo1o0, cocloc
oJolgcoroord o{ot1c+l occnerSa,gfloo cfl coceilgl gmSo 6rilc6rulocglo (o)m1o0, oleoelcolo rgcQsocDlo
covca,giloa oil(rJl6,6(oy6)cdogccoJlo3cm'o-rocpo. O ror ml oil, cru3uo"l el cor3o e c m a,'l aor3o roeol o6'.o oT u o14

gi1 cocru3e,oo c a, gi1 o1 aogcm e mo og gJ co cgcoo' cn:mrcmoccoroimeo3os m:lcrjloc ru"rn"lro

"Oql(mt.
a$co;;os GculoDcmA 6,o6nrfl dol46" 6o6rorolo c/oc6u(oofiDaocg? ojsoroiloilcolovnnoflcnJo r'crom)6
o€)ml o6..o41m"6oeo43. oDsaoSsJosO,)S(mE. ccD(/olr3caDlo gl(n)4lt€Bmto aosllEo (610cglo(610)'oila,43o o@couogj6meicco, ffDe
ororuoo oaoaojtosernccofloScmS. otcolg, (so(oic6o doo.6)6. co6e3<nocncg" qg e omil oE g o o;3rn1 cm3o a, c 5rB3 g€ ot cnD Qor 60rJ oo.

alOBld oogdCI,ld
 (./)cQra,oA seooreDoA oiorol.glcd,S €oaDCHd !c Ora.ttgctd -olr olail g.
oocnSeoroSenel or(oro)3or6rq. o3odojrorol
co'loorccor
c'loer ao3 o:3ror3oE6[ crDoul"kocru.oJlocooram3co-r
err$ o.tc53 oocaocuSoorgcad cgpgorjlccorccoilotr o{y
onrilcororccoio3cml {crocQooo. crolaraoroo3ooilocrdo
o"o eJ c @ us 60.1] 93o3ene" m-) o"Ior m: o ojl rD c aor a, ml o
"
mcmloE gcqcoldoEcm ge6rT)o 5](m: o-lcsloaocs8
doEcmof oogccrn: 6tooao gleiororc gcoo m1crecoil
ar o c 0or3o sl c eoJ e m" o 53ro1o3. o c cn c ar 6 o o a,6s1 c o.r
o3.ors1car6o'ro"aelao3cmtg reo(r)Jaocaojl o-JcSoJcdl
rorofl 6oroccoosjo a0)c@o-1c)6ro1o)3 mrneroojlsScm3 oro

GQoOo.
a, n 1610 cril o s 1610 or m) c crrl c €o Grre ro c aot olcm3. or
c 6rsi, C6ro {o.)J6f c c ao,q fl . co3s 6 cm J90 G c U) o G ao uo36 c
cru" ar o 6roro c em" sj cor or q9 o0 rso ct aoS(m 6.): (610 g eoo
aolcr/Doeo PaoidQgom 5J.o3 ors6urj'l(.6Eool+ra,5rct
olslaoGcUcoo cao(a8ecm)"crrc614A: "seoJoa peeot
os rtr,Elvlos Grol or;oilaa, ffDorJlo)crDocrfl uJco)a,cntr
ecllencll olcslaoto3ccmc?" goc!(m"seodQgooao o
oSoldl.
" rsro cor coo g cm" oO o cm c$Aod c aor c eot (UA ojl gl gCa
orotrorcil c6oe6) orcgca,cogil43(ocm3"- cao),@E6c
m)"oJoOOIOE. "(5CdO"a€)cm"oJo6TOIOC6YD"GdrCo.!il4
.o: or c 5 6rot c oA or c s6rD o. Gro co c 6rT)- 1610 ol uoJ". Gro 6J.
c6,5C.gccs saoJooao (m6rlJocosrDCrn'o{)ffildoJc(o)3 m;laocod lgaorcauo3srnccollo3cmg o-:eu6oo3o. o
crrn. (e-rg or 6 romll 43G cr c€] cco oi coo m c(mc oc6rrec orc$mllcrlloaoilaf, otcs'leoslarorocnfl
4 c eJ 16to 6) m)
roilaoga,or3" oorgle. s scoohrcs3cmorom ortAJcorocos oc(go 6'c6trlEcm
aoiad orcsllo(x4 orcSoc orOSoS arceloro)", mcerSo.lOflgoenel)oado ojcocruO.1
(! csccrd o{)nildo-o)c(('i o3gq tnca0)6,crjllrrrc GrO oenrrJo og3ogsgaoccd crilqp
"$n0(Dfi 0t no0fiI0ro, et0l0Cdl CIOfi,ldd
91

oloJolH. Groo'i saoJ oaAo -dl GBrcolo ('}qcocerE(ms!

olcs c6m: odcrD"s|ffDtarJ cCIg,rdloff wadarCldoloo3rm " oO e crn do c Oo m-r'l crjl cor ti or9 cOr, eror C cra Org o o1
ao3crn tn ar m3e cr errel g ? cil o cm oojl m" o dl eo
dl orcdloaocs3ronnSa,g oo{@,€(Dc coloo (CIsrldodl0)co. ffd0old 5rn.?"
c ao
(610(l')caoJloEcmE
co-r c

os". seooleDocrEo crjle.rcrcd cn'lol

sGl 0Ol(0SBCGmlC sl(Delgi€mC elOC0GS ou 6oBoo 66) 6r o tS c ao"o-r c S crd a o.r tg9 crd ot'l Onel"
o€)CIo)loJoa)sYnoDcrn C co..r

cfl oll gc coll o3cme saoDor doso ooomlddloEail reDorflorurot?" o oo esflmS o3crriloer rorolcrDl.
cilcm"loscoloooE gro'm:coom:'orororao3ol4f
Qgm: @{oro)o" 5J@mlG(xo
CrO Bjocsm: " ol cslcrD aoi cmo15icojcrr14crucoo paodegcrE Orogo coorol
Bcc(rusmcfl ? o61crilao"ocorggo'lg orocrofl. or9 og ojl ao a, e.r d rooi l ol o 6ronD ol s dosa, oo ei c d o coj3ern-"
m-i ei n-o or o 4rri eo}c or erre'l p cril or cs1 o g cm" o "oroernnco; oooaoyocao drcojocco.il o6cnloo"cnrrccrn'l
mcpglotgogocem"eiorccd. r:ccm:5od orcs3cmcoiloE olcgoflg. scao"otcsll dloilao3rm o€)@cao)c car
cruGCnDcosiGo(o)399J..." PaoolQgoE o.Loeroml. o41 oo oofffldocilaoc.. orocuoloE no8 Gao@A€ccmJc s
cmcod orc$orcod ocgl arcdlogcm crilerorcsloE go aoJ or Q9 G cn c er o r co c o, ng'a, c o c o o oorofl o1 q[l o g cm-
tcrgocil6rfiotl? {BcoJorlo ooBorccD3ggooo-tlo in6c6rre-
4Scril5garoocmco-rccor'lo3cm3 ccorruo3r:cm.i o@c9.o
osr ern oE o otrc a gi co1 o eo8cm 6 c oJo fl Gro o ro cm" cro oil er cD c eo e, 6 @ cro crAl o c aJ JCm6. o gg gg or ri o o oil
cgnoomiiml cbrccrn'lcojlo'laoemo. "o€)ooao o.rc$crl ooikof o s3eon3cm3. o ol ao e-.r3o oil crril 5 o.r e1 a, oo o o ao c
o-ilcm"losoor3 mr.erlil4l oOCmciloong.,aO m-r"rfl ro cocoilg
"OCrt6er*'
cruooilulcacrsom orgl ojlcrn'ls"ca,$g3o1g"- eco;ol
Qgoa Gioarlcml. sloll orcnilo cl o rBcooco, oooryffBoil
poolcol oddlcor a,coSoccolloleoc.. o6o,1er3" o GaQJroE€cmJto sao)dqgmJo- crucu)cosrD66)cocDcaoJ
co c oeuer cor'l oE oilgeonlcrfi 5gcm, or orp o. o oru o1 oercorc glcor3osmr.cn'Iom;e, geDBoo oAoJoqJSErolor;
ao c ad o.rl or'l ao o g g o eneg g tn erie o o ao er ei c 6, c o cmoiloil pcuGocpo o-ro,3ororil4 crlcaora,6 ccuooeo3
crDcoEos qgocorojlcocerrocor3o org6eorojl. oor9l enecoilg. ccor<rogracm.J)cricuoScm emotoll otromilcri
oqJsEr.6rotl(mi6r€-pe oDoGoro. po'ilcmcs3 co.rd o€)eEoroJoraoqQ3 roi1a,or3.. eooro-rtggcn-ocr0doacrrt
oro3cuccoileocorlan oogcomecor.a,6dl ac6ocroS cn-66-9". e,cer6T ofl ooAo a3rpoflaoo poEoto3os

ffn3.'ocor6rD@re3'oiloer ccouoJacm)"oJOsccnlogcm aoSo (sroe.icormffue6rlocoJo(oro)ao6. mlocrilcoqg

' rorE a, c cro n"l or eoaoo m) c a,cil' og cm or c
5il o ad o S c eo" 6mooyo)aoso mo gco3 o-rolujlotoo erucu.i4il53errec
olcGS6rEaocoo orcrrnSlH. cilG gcm"Geo@trgccrulooao 6,Co. o{)e,'ler3o dcsecm acCoo cro$et3o Oulooo nl@
voergnmiloE ooeaoccnl"oo..rgcm6tsgcorcdrD: roroc6) crilercrildroroccri po q9cco;omi1e.r3" codl6 @rutdot
or s armf l m3c or errd' rsro cil ao) c o rD roo ci1 co c o co' o6; cm rm3. m:cce,oila orgcoccooilcor6os ageoileogcm
(' 3 m o o-r c skorofl 6 oo" c5p3m1 c or c cofl oE c rn o
ao)lon corcnor3occoil pemeonloor3o psoSi1co6o o-ilemeon'l
cmrceo; o-.rosromilo'laoJaaorcco,lo3cm eororqgcrE oil cor3. rooord pcqJcaso oeraocg mfl cnloogScgo3enel
osi aoJ ('roil (oE p 5 6) o-r s3cm3. " s c ao' orE o o F,l er3" or c sl orgercorcnorciloeL oroolqg3r6jla,ooco-tcF-Jlo poSoet
eocoE GoJcoo? oilosro'lcooene 6rocoil o-.rcsco" crilnoJcilaoconrl roiloSoroccd cotccm cm.lcon"g'botcor
cSp;orjlccorccoiot crfl ooeqlro, orocm crilolou". ofl<n-1 c)16,00 elejoceo o-r6oi1cota,cerorcT 30 ccolU,)coc"lojo

2010 sm0idl r0 - 16 29
 oceo @6meotncmeongiloil ccorco3ocm:looio ojl
crgcoc ofloroao'l$ ogcml 6c
ocrn0o)lo o-i1ocmcor3o,
mjlaoga,cpeocco o53. oiloa,letf,J'ro6nlrco Gccl.r'
omilm3eorerr4 eoor.rotqgad m)lscarrog?1cqJ. otcslcor
'oooomilg3oooorlcmc' og{TD cr.lccDo.
"ccortm3ocmjlmg" o41crllooSoocooo etre'lg rec
cntr", 6;oflrecclmoceo e,lelo mt"cn"lorm.>.ojltucco,ro,
oloscolSo cnccnoo]co.jlcocaoplosorlo (o.)6rnejloa irg
oc ad e el eroro3 o6 cm or c ernl' onn eon glo s cr9 el c ol m

oaltoeilao3. toergomilm3" (610mlcaorosJoccol cnc

m5oB gc6m-Gatu6 ag cElgo'r: cccro3ocm:1om oog
cnco)acd o4ycmcrilercoloa srorcod oroceonco.)go enr
ooaoccriloo3cm3. otc6rs4, ao'laoer3o orocgoooroil
o crAo @ 6rH Go c oo r,o ejl c coc roro m3o,o1 ao cod
aotcoA qgolqil5ilg. occm:5crloocgoorolollon6o o.r
vl o6cn'lao"o6yoodocor3.. crool o€)ol'losao3" a6i1o3
c56ne eicoJDJ6rrEcco.llo3crnlg..." ecoroj{gcrd o_ro
5rdro3.

G4J4c(I)t$0ac6
ao3o143 oor3cncncmdoBoo otcstrcmlcco oc@o p9
o..['l')JcB GroetcotcDcDcoaoo etco11 g3cotrdcm"o
oocg GrOtomcoLccoll acaa,3cm3. oene3m:coocr:ori,
on o g e,l oE rcrq on c 6rn m)J€ orolEdooo o o3o1q3
or cslcm q; an'Io'il rorq cD cm 6oBoo aoAdrc cao ol3o, p 9
610 ol (/ojo.g 53cm 6i cogo36rno399 ccD 6oBoo - o) sSqJ o ar c 6fE c c! c o. org
CD
P e o e o c o etl gp1 co,{] o et o__r c
GfO Crl (610 oJJd ol o O e,1 OA G oJ c allo - oJ c S C Oa CrD
"
crJko) Sco o-r35Co OrqcocoOE Co:aotrd o:erne,.Ocu$ot a,
cru.cl.il(l)ceoa,d p 11' o6rEE(/) ccoa,oo (-oocm c(o)sl na,oo (o-rcoretc6-cecr.rocecrd), ouceru3coccnloet p
o 4 HSCm (oi o{) o1')lo dr c 6rE? a6ro ol 6r c el o oyo Go (('.)'l
oil s o c em"l crol o m.l crn'l cp c m o (o o e, c m.r"- n 0.. n O cru:
s"i of I ao em o o cm' cnl 6 oru m-r-r o3 gg rolo a, c 6119 c cl-t c o. oil col m c Lo crt! ), a, g g m3ffi con o et o ol c crnl crE a, g
Geoj0oSBcmtomeoSo peo)olQgomeo8o 6,3o1gf @ aocoGrDcrncetlo (reccpocr0- oc"etoto0), etco.rcoJloet
0o crll (/) c mo d aotl o) c ol c o) o o ar (') @ o msolo'l eo cn'l g c ro c oSam; (aorgru on eil - c oot o c* at), ailo'l c cor c
o"l a'si 6rD o @ ojl o s @ o! 6rol o. " c co uoAB c cru" er 9'l o.rlolcojloeL cruoeoon6ongilo0 (enil46rufl o3oa- oo.ll
syoro J roE g
aoror Qg oA o) o cm. GrO o.)1 oa cruo co aoJ ol H.
eo c6) n{) crrtl (/) c m66Boo p Bccro r0 5rn o. {610 c6)crDo
6CCCruSooao r6rf eJCoJCDo 94m)ncareoJloa 6136)o aoo, mlioo)o co5ru6oaoo q;roilcn'lu-lcmo oetg8cm ar
dodsl d)o3(oro)cd*1eo3 r-o cor c 6o.t3 g8os m{91 c0 g co dlcri p em eon3o oil
@
on(o)ceoJl cc',)cffrjlaorsa p
0) o c6@ al c o-J ff) o ronn 6 o1 a, o1 ao c cn3o rcro cil ccu c o o3
6rE: o)co6)cojm ol(3eer GooolBt0f odlCI06rfl srCIer(grrt o0glu o:dao3o. pe
a,eloro€]roojtro QJarsocartcmroiooc
DC6m"eaoorgoctao (ro
ord floluff mooounomnld nno crto homl ruSomflocr0o eoomtcslcorsBg cor;olcncmeongilerc
6lJ o. C9 6m aoj CDc m 6-6I]00 aml orooooggcra ogaocaoggcrd o6cm ailqgomfloa
ol cslc mJ COo nm oilcrl o-r
o0cB0cotl ocdlo cBfl ocs0t ncrdlom adl a, m a, m-r'l o oo c cn: m nmi l oE e, cor o'l co-ft ol eogcm ot oi (re c
eln8o ocdecro oodror
gfl d0,odstmd. olrlrso Iges. coorol gtrnrjl cpocd- raadlemcoddoroil), ro3o;g3cn3etccnloel or3
o;cma. colto36cmjloaEo o3cg}rnSet ad p oaeil ojl oscra o: g c (q&)1 a,3oc ocra ro
tso00tl0[ e0$ortd000 0000 fidlclloo3os c a
orgoo (qJoocrllDceo U)c cnil- oa,cfl6rDcogdromfl), olcn1o;aloroiloa o_Lo'lg3
m6OBOo gcao)ScrA n-lCsl 000)88r0rrDo osdorc{tucgcdlotil0t Gnd. ors oflo;g"oa,$cor (ecqpoo6- oeol oooalEcao),
Gmicco r6roor rofla4l. Gorco Gorco po elgilcriooolga,l (cogmo-oell-
dJ(o.)Jcqlosaor @o{cm8G co1c") cncmeongiloE ge oorcoSoriro (6yoo.)'l
"ocrrfl
oi 60rr gc oJl oc o c o;enel eo eoJlc cm c ot3e oilol ao3 oado olcootrrorofloeloyolcmtr. oaaorcgroroflot cag
GoDC QBcooo6mo. c0orolBCm)"n€)ffD CDCaOaTGCDC o€)doceio(orDaol. o'16J4 tu,)ccruJ eolc/t(r)ccnEc6rD"d)
s3gg crg 6 o or3o torg o c trt cD ao3o crjletcnl rd oyoilo ao c m e, m-)'l oo c m; m rorofl ot. oro o-L c $ cn" roro g o o e,'1 eL3"
o

6rE c 6rD" cro o-l c sta)co s ao.J
moE cnccnooo rergercotmroroiloet a,m'lr0oroga,
gcot odla,saocmg, coor'lm3 rocoioroccor ao3 oc
mo ms c m caoilo'leo3" coro c goo onril o crd o qgo o. " m.) o
cn"lolmroojltlcoa,oE ollotrcm.rcvrcfloado omcg$oe-t
eacuorqgat cnloltre,coSa,cnceml cco.rcoSrecmt"oo3
accoog6ftdoJo. "ccorUo;ecmttroccol ecoojggom orc
o(DDJo oorg8cmarfloa (sndLoo'lg. oene3oilu:nnoiloE
QD OA o"L cs3a. o ci1 e'l oorggoilgilcor6cordrorogcm eieoocorco3 qpc!1ccor cil
59cernmr"ca,$g3ggd. ceoczuS?.lScorene't anflgi-._O.
orgrt. ooo'bcoO s1" ao3ao1 cco,rooJeccrulo o6".sl. @"1
a)Socolo o.tcs'lcor otsa,cg! oterr44a,o'I. o_lc6lsi, (so
Gc!CG9€Olo Cl'lCCOUerd oJrOcrJOo 6C6tDCOo)O)OCm
ao8(/l(/)ccD60Boo oocdoccrDso4l 9)c" o4lcmcrlelo6y
nmjlaos'leiorojlotcml. ceoruoJBcmJ--eaorotqgcocrt otc
cor o.rc g3a,oo eJol c c U) o.t8o o o3o1 gf a o o c g o o o
sl1

1610 or o or ol o s c o Gil er e gl.6a rcro e_fl or"l aor o c em o.r 6. aeilm3 o3crriloEcrilcmJ o-rcs1 ooc6$co-D"oot*)(')c
e,6s3oroE ocuiclp gg- pB)ooo6rnronDlcritrcrqglco o 6rD cm o{to[ c m) o;errel " o c cor a d o o3o1
43crfl cm6
op 6 to oSgg - cn c m 6onco c o-r croSe c m-r'l mccfill ol I orcSSGmlc!9c5tD"occnomilcriot366rD(') ood,olotar.
6oBJ6,. s eoJ gp cn c
o.j Qg er oE o oo er11. et c gil orlo8 GrorfiDoo r0rootmtoem:gilod crulcroo 6eetco_.tcno oo
cD6oBoodo"edsl(')cE p6m60r]3"- q;cortra,lqia,cg 9 oilsl(i'yD ccnEgg c eru c ur otgd ol o c ao to"lo o o 5rBa
crjl a, cn c m eon oo ao"'. ojl e;c m; c o ci1 o od o q; rc cgq G o-.r o8os aoJSo e c o't oroScnl cm36fB 3 6 3c. 610) 5O]]Co A Otr

30 as@G3ol 608do1d
o143 ojcs1o orcsaaJoo olal(l')lo em" ru_fle,olgoi rilo mco_l o o aefi cor' g ccllJ a, oo co'
c oT 3" enil crO oO crn
mg q;ilolglerggg pe ooruoooarcerre3 o,6s1laorco.r cnccncocdeo3e. oonlcolSos m.l3o.rcotro-lccorcfl cot
6m o. " s aonj (!g crd ot oror3cm3. o a aor c gorofl on o cq o ooc,oeilooorco-rcem-cco.rro3rrcmrloodo orqetcotm.
g o96 ea,*ileamcolod ecove,gielto caorsol€cm)"- s a c 6 o1 g| ao gcm o or a,l ot, o e, g3o-r c sga, gi1 ot crfl rm3
corojqgad @EsD(/)cm66Boo m6cgrt orilgcco.r ojo'1qo3 a,3o"r cil 4 c s c ad o ol m.t3cm e,l c osj c 6 o o uo efl aar c 6rn"
erre"- a, cm s aojl o e.J ro e, 6 cD c ri ojl q o c co.r' o g rnl cor c saoorqgml o-jroJ. (po3 urccora,oE" oon'laoeos 6,
cnooo'l'ao,qoer'gandlriloo crjlocm' cotcoer. s8olo.) crooc(r)eocoerncmoioo;oco3 e,cor8o,.). o_t
6r co or c$ crl GaoJ ooSB c cruEo sor d QD mJo m: oo c crjl € dor3 g3o co erej o 60B gAo g 4 o'l doecm alfl oa G ot ceilo3,
dotcm ccoJoocxol.lcqocilcorco0 olcroiloccruJoJcnl 5rB'ro,mocQo) oo3 ecororqgod oomeil. ailet Gro6,9i
o er mr e crr mrt ar eon c a oL1 soSoil cd (qgfl e"'go c o cd ror oeoncoao-croo'la'roccor pocmot mHtcmS ooocmcoS
mil- aa,cjl6rnco66roroil) co,ggccnc€o&er. o6rc3 o.{ GOcocor6rDo crfl erojlet3oene6]'let3" rarooio'roo6o
roJCrAl micelosjmga,gilocmll o6rnl vlceoar{olos0o)lo Groelcorcnoo0oeilcor3os
m:1 o oroil oE p 9 cD c cD o mi crrl o co,'l of p ol c coj c cD o (g m) o.rl c to osi nr, eo c aoJl a,
s3rrmilcollgenel Bccru'loc6oeorEo eoororqgoc6ocorSo tror@o cuourloce3fl umonDlo rllo errg coE o roil oao-r cm c em" g
cDeJcoj(noo@ejla,og rum0a#o {i'rcoroEJo 6.)oJ 6nBCilOC6[l sl(Dd@i0010 oog{ulo {uell{D cororqgoedo rao e16ncn.
q c 0,6 or9 g oril aogcm or ri ao" o, o ro136 o ot eJ oEcrn cn c ooo6oorg"toqlromiloE
meon g or. m.l o o"l or nnorl ar at o o.r1c a, o em roroil mg
c errrl mmrnfl ruooo gscflulmCI! €0t00.
odldlail. orcomrotrromilo6crrrl
ggiloE ool3eonlcrii(mJoarc6rE"m)toffD ee,locoJ.orotl ogtolElto aeoldoteg m6r[0cofi moeailo o€oc6rB399 gsEolcoi a
o o0 o a o cm rotreon gf ceL ao6gg g or c em o cem" c aor o6 or9 et Co.l cno"l jl g o-r
coSecm-r'loo6o G@BcoJcDo. o4;e3o-rrol6a,giloel ogJarta
d. ttui"rllaUcffiincslo eollCIGocsfo O Co-r

q9 crfl o6 rrll cm" o er co.r c gi1

<rlcruJdc!cncmororoeo)lo Go-rcoeJ m1oocto3o'logos uc(DJelodco8 000)0,3036rd. a,oo qSor'la,v I ao3crril g
orcrotrolcorcoE c(co'corcoilocn a,le"ergsgoro3cmg rao o{) crn8c o)c (m c o3errel " o
ro1 eecororqgmcarog mJcolaotos poemoro-ilooEo ela0rc g GcoluaoJAOS OCGar
o.r3g;orgmro"crfl cmEodrc6re3rtrrocmcoccnorof lm*,"u;rotr G o (/)'l cD o trD oo m6e ofl 4114 o-t c53a, c o ero " oo cm c5tD'
crJl o c ao) 6J otr c c ol er c oero mg c m c em- qg o'l aoScm rorl @ 0o crJl o{) eA(oro6 a, c o cd .jl. *..9 6. ru3ull osi e cor o-r
"oro1a,gi1oa ecilJcocooroilmg ootceilo mgJ6aoc gom oilcr,oodigjleo3cmoi c!cao;aroo€o"cDetcoJ
5ID" @c0 c m o. 0o 6rlJ mi e cB oJcueo p4 c o6ID g}3sro eot cn orof l o o0 o m: oil e tro osj ro eo-t c o0 gi1 o c m re c cr.l o mg c
erogc. o-ilooa, olcmtoa,cggSo" o4;cm coo.roc*cra cDABB s cold qg o ad o a, e'l o.r1 mggp o63 gor3" gail nrr
mr'lra;ccroro poilos €o.rJocaoJl ojlcrorgso;cmg raocg o c oor rso o rJla co o c em rorl
ooo. oocmto c6olocso0 cp6giloc6o (srooc(l)ecDc
co,rlo6cm ecororqgcnloE cnlcm"oetcorcgilaoo q9orla'dl 600J6tdld6)cs
doecrno,eo oogccrneJ. or9 olo c coll c cor r,o3o c m:1 o cn es ao ot @ cd 61 6r.Glo J ga
'o"{cd a,c o,l'fiDo'o{)cm an(gomfloa o3oomrlo oadlemco36rurofl oa6lcglo cmoio.ilogormcrocrJroo GDOo.Do6 cHdglot oo.tgc5tD"
onl cor3" a,'l c ov c 6 a,3o c o3" cl.rJo.rJcrp c c ol (B 6 r,o mgil srCn,olQ9mSo c(n)@3Bcm)Eo - 1968-d. crqeJororo cruocru.ocm cpdoo coiAolsemc
"

+*ffi
2010 gm(x(dl r0 - 16
oru(xotoil6E oJoFrsEdocomrrmrilcorrocco_rlo3cm3 po3 g3os ogor d mr. "et o c o_t ccor roi roo ot6rdcu o cco_r o o m3
c!o3". o-rgg3o3omfl cBAglom q;nrilcrrlulla,olgf otcaoi col.. ors.omiloa cocoslat poamolg dlccoc (r)c
orc$oE acmc. o-u-occDo cmsloor a,c5ccgpol esccn) cnor;. rorcgo'l5"orgc"e.Lcovo-r6rdo"ro cr4m1a1eoga
on'Gaouoeecm)3o poleoncetao3s mcoslerno0 cpggil torcco,lo3cm3 sro eonco. roilo'loa, msffn;c!o3coxcoo
cn;ccr-ierrd gr:ocoromfl 6A ego)colccor otce.r'lcororo-g d ao
ec c m: 5 ad rirrg c5&6roo g o o o_rcs'l ano cm oi p cm
co.rorgaE rotoqm3o ao3olqf cogcor3os mrocolcnGl oeroQOCrDeotcoet eic6aoJcm3. ceceruca'io.r3dco
or m:. oilrq; o1 o4 c og a, c g o1 msoroEar aoAo od
Re. o__rcco.rco ooacercm ccc on6
"G@ffo36cm)"oroloco6crpletcaojlo3cm3 o6cmc :il.::r-r".a,'lcoc,
cemcrao. erotccE og1e1et3.. rgfoslonr) curtovo rC.niCg o4;gc" acrnlomccmE G6oocao) cncrneonoo. o_il
on. ooruoleocod geneccoio3crrilg. carg otriov. m:. $roE roilolognno'ilcoc(ooslcl160 6ro156nglos ooo.r
crfl ororo-jlot oocrjldocaotoecmE 6tcmco ctlLoccDo." p odoE ro3srdcm6"
coro.t qg ad o c rEao3cm8. csjoyccDcoscg" alcomi4 droloS mca3argSo
crosl6, o a,gdlaocA ooloocmcojletccojlo3cm6. mr.cnlo crucegocaoilo3cmgootcm"ecoro.rqgod ac6
" o4y o cra o c etroy cli m) gcu c a o od rsro cm" o at o o cm ot ao3cm3. "psgf g6aorccmEm)coEo colSocD €,c
erc6ID3 roco(ruo. oslcotcetm:'lOE oo.rgcflCncil co.oCqr o'ncoa oioJ.. (6rocfD"f6l0cQcroo rarocilcorogsScm o_ilcm
occollo3cm; rcrocgooo. sleJo mofl cot U)caoDemlo. ern'ltnccoacnceml oofl goloSo ao3nlg3cotrdcmco0
mler o cr-r cdoo (so qil c6 c 6)c oile.rl m3 m; o"lot oSgg o o ern'l aogo3a, oo m'l g3cm
o6'oocp1'ercem-colgmEo 01651a,co3o rrr)cocruo. c&lu cruo (/')'l(0) crucl o c 6rn: o on'l
smor3. rcooilosrorocm. mt'lcrjloaoilo8 o.rcs1nxrr6seonl {s.rofiJo0dl eo-fnpradlom aoogrrt eo)Eo oaceosi8o Ocmcon])
m,'lo3cm Bccm)SaA G6e6TDo e,slaocod ooqqloE ot
66rBt0Hmd anlqruarno'4nord ooJtro (o)er(1'llD3OOCO6O OC
o3". croorr0 o:lm16A ruA€olo;6ogca,3cmo'iroroeor: ciloccil ascm3otol". o-tc
ocDcorcem" .
rruo{mocfli r$lrfi (D3CI8cmc6n fl GOrJI s3oocmgcoor micnlo
p ao3s o o g c51;" c a, c c A a1 oil oil r:3c rd rn1
o'l eon c er dldoruqooil. @olilolo ootdld eaeot qatoa Gaotcruo" eteleoS
orccojlo3cm *corotqgcrd eio3 ccumetolu-ildoceto cpJ oo cm qg ro'l a'v o aaDc fiDlo
0s 0uocomBlCIcoo ollsolodcot ecdrdl
qjcmcoscc!o ootetotp'leoccrd oojoocmcoiloa o4; oo g c aoil o3
cm" og crll aeil
orol(ml. (I)SffiDle(D|oOel$t
Gro crr'l co oA € qH 6rEo c oJoJ6rE' a il o. toro m c CrDJ. otcSlarcocnccol coj
g3a,giletcem"cco;to3r:cmrSoccoil o,gsSorot cros3doa
5crt ganecgc"
cm ml " eror eon oo o arre3c ot 6 ao3, o o_r c o'r3o_r c cor oro e'l ioilolqS mc5iloE orcm
o3ojla,gSanecoolo3cm3. o8oooodoonlcco-rcsggg orq cr0ogjo a@ScDcoo eco.rr,o3racm;'locrao ot3roiloaorco3
o c u.r cn cor c em' Gro cu oojl o et c cml e c c m-l g crd o c cD c oo o ocmo conl'lcco-rcaor'loE cn'lcm-gco_ro.rq9on o a,c
o ccojl ood m) c orjl onjl oaa o ol c586,co o_Jc slo. 6roc o0 or cmgofl s3cm3:' orca m>o o c crot o_r o3ot c o0...'
oJl
m8o €.;H6,30co3" OrlApcorcororcos ce,5i1o1ao8o." emdrofiD o-t93o6ocoa a,cgleilge,l"eotcoel, mIQJm)
" o m qgtl od arr em:ll cn'l
5gcm a c o c rd o,' rol c g"o no oE' 6gOOCeO C6@€JCo-jff)o. OcmCS6Io)ECQOT mt"Cn'lrO.. Sl.
ffrilcrilo a,c6rntcd cotcnoolcornl ocerre-cocm1ms3 nrn.og.. oocpiloa cco)co3ocm)"ntcs3cm8 o4lcmcileroro'
oro3 gg o1 n-u"et c c6 o-u" oi1 c co.r g o1 c et ao" - cfl cm'l s roi s GIoCTjIAOJC(r)COSc6. eOuojlq9crd ooosmcerlgc6yo)
o q3 r: oil c aor g r0 rorg cojl -a c oE cn s cor c oo-r c 6m' 6ro'l eon oog eru qp3a, co.r ci1 aD o-r", rarg ot c gi cn c cor a, crE c m o1 gg
o,t c sl c a, oo eo c cn c eml " or c o cru o o e cro c aoJ uoE€ c orJ"
o-Lcs'loro8semr'lm-ror3o oocgilod mtgoiloiemcalE ca,oo
docorAcm cn'luoeqlor. o_lvao r6roco) rcaml{E6coilcoJc
o5aol36m"pfiDao Gro crlcmo orotcod orgm1r:laoco3
gg rol: 1610 crul c BJror a,6s1 cor'l 5i1 c g oO o crn o ol (ru o u0
aoo Ec@o. GIocao) ocmcogco,'1oE occm)Scra oo-olcor3
oS Gooo ooooeru6eru"oglcm o:c53o_tcs'lceo5co8"
slcdao3cm3..."
or er rt eo8o cil ao c .oro) a oa e, c ojD3erre-" c cot co3o c m_1"
ore'loorcem"gcorottggcrd o-fl6gcoron"mt'lcrilocmr.cn"lo.r
oroilod roroo6o'ccncnu"o-ocrgoc'no,l occiloor coo.roc
god ococil5')m otolotcorocgs3cmo'; oj6osi" 1965. co
croil c[g3o-nlcoorcaoloE ac5Jojgaooo ogcm mJlcnlo
eo3os crlccDcel6lmo msdolcrnl. "ocernla,3cr.r"lemcot;
oco cor od o€) cm ol c Sil o fiA o o o c ao c o_r.t'l ei:' o, c em c cd
o6ocm cgp8orjlcaorcco,'loE a,6giioeocerre3co,tccoo)c
co.t1 o3cm3 16ro c g oo o. o-.r c 93 or c s1 eo el eioro' ra c c m.) g cra
coroeoro610T08 otolotaoorgs3omlcoc.gtoo occgprd
croorsBorda-Lso ooocm 5JCm3 cm:ool. 1610(go.'
ofiD."
o43 o ooo v'1 co3" o3od o_t", * or ot qg cri cnjl cril o c sl oj.l

olroroiloet o€jgo"rl" cueilcor oGruccu-ao"mgfl corror3o cr:

oroceodoccSl;ocooilo3cmgoo_rcmroio_r1 u_fl erocloil gtr
ocac.. o,gilcomcecriloa recqpocra- er:clocsad s"l
l9 58-oet croBJ crDo fiuoc ooco3aolco'o6roroelcotoE ogaor:lcorocrdomil'
m qBAOo aolclSl€c)colD oJ
oornloJlajE corco;o cm:-
o{)cm cnccno, oiletaoseoc6tD"seoaLqgad oetcorigia,
o.tcslfi)1. !!Bo('o oJcdl gEos €BaorotoiloE psoccnslco;,or-- rcrooilmS o3cr0o"r3
ei3cmoiee oro:qgnE. n'rocm ojlnoeruocncloloo6o peemoroiloi'686mr6}c

or(oB:dl Go$dotld
 oo3 o3ggaocelao8oceo"o€)crn tnccD. r:rcarl 1r: nd gicgocmal
eiloogtrlccil'mgecuerrell
a3o m;lcecoila,occo_rl. mto<rflrordloilrororoiloa eaotogcriogqej:ecla, asg:s;egroi
cocuoceoaoccSl;cocsao)ofin. ecoto.rqgoodo rsroeJcolmoo0aeias)'qosmam;:m rnc
cn6oBcg occ5p6 rcrocgoooroflcn}corernl qp"Elglgscgg. ccocc;::rt1om iruaoo.rcorojlcn-o
oro.)la,lgcoro(DJo6rc6rBloc@o 'oerrgcoom' or'lgi14g o-icslesrrd ol6erurulo.rocC0) ffDo
cn'lro mtooilcocooro,oloE crflrm"cootocso0 eotcilg3cril6;rlcmro;r oDaoco6rno.rocetcemi
"cocq61co ruo(/)'l(o)ceJ(rucnorofloa6o 1610recorocem-so-raqgoaio oglgc!a. o.reilo o.ro1
o'lroil. pmcrul€l)occor gecm:1mo eotoo. ogyo,'la3o ojeolosjo;Bq toerpocem-*corcoio
rol m:corrlo'6crorocsg" a,oikoccorcs3" gcro1e,1oqco3 ooorco;o;errsl Groc.ioogcoJ U)c
mra,rn1er30 a,enel$9." ao'leooE saoolQg6rcn rucasdcrjl6(oroil occ1p6 0joao'ror o.rcaoS
a,co ac6ocUo3cm3.
ccorcroSecm;1oe6o rorgcorcm;oorikooco) ('roetcoJmo:3ocoi1 G.)ooo-.)oJor!sJoro)cmc
oiloga1er3., orcnlaoS erre14 ooc@'laoi cBdoooJgg cncmeor:cgcs-o-roocclur'l m"loilo-16
er6olocoo ecoro.rqgo0 qgol4ilgoenecman'loil m;oronoro'lg. erumj-rmomrloa oco. qgfl
oc(r)" (a.o4;o0.oil-.€)".6ni1.@lcrnotcm:ed) o4;cm octnocailac cncmomiler6os o1a,g
(,cao)e,cDsgg oDoffuic(I) orootc6cuSojoo ccnsl, GroGgooo. m;c61m.t_loeoagiloet
m;lccoi)
oilolmcgilod a,collcrjl (rocail- oa*ilemcogr6romil), e,cn3a,cofloe"r ff\JocoBoo crila0cflcor m;
erila,oo (ocnil- oor0egmaO), psore'laoiloer o_t64 olenscg6gco1oet a,atrcern1 .og--
o"ajlern'l (cor6mo.oeJl- .o..dnil..o(rl)), vognn'laeruoomioel GyocroooU)o a.o3 oorcrocoo
(rormil-crojc"), oootceool a,coroilojoorcgiloer pffaoo€do-n6Jcrrloo c.rgmcnco (ggcor
oce) o41cm'l (/)c(r)dot3gEo ooaocmcojlg.

fiDoolofluoollocmo
"orcglolcst6,eocem"o4;cn1ao'mrcocm;o reocrr'lcorcco,il rcroollcorcor3cm orocsloil. oogccm3o
oto'la,eilaocoa corcnnloofl$g." cco(m3ocm:1ocn ocrgacorcedl n6cmSoacsne-m:"<n"lcor
cruoojlo)ceoacDcacoE qgol4pg o4lcm co]cr:;roroilcrioogors'laorccoil aolaoot scoro,r
qgoE otoaorog. ooo'loooomcgce.l|89 cruooiltuccora,ril crjlocoro" cnlrderumr:t)41153" a,"
Go.lccruoSos aSgcoor. rcoernlco-rcoE oslg3cril5ga,roocmQorcem"saorelQgaa. cao(/oa€c
m)ceog, rruoo'kocruoo.flcDccoracrd ogcm crilercoila;o GocucD6rril6ocmcolctrrto m)oeccrj
cnaco cngi1. aocgilca,, oj3ogcnmll, rocs"ooooE crilnolg ocecolgf (ooea6gg om:ei
m), rorg<rototroj6ojscodrrt, oJCDoorD a,metJoa,g3 (ro-flaomot), ocruAcel crilad a,critotc
cer (maorcol), €€aorcrucocoJoo3emdcm6 (oecnoccno) o€)cm"l rncmeongtoE ccorcro3oc
mjloer m:ocrflorm;ooiltrlcqoaooEo q;ofleccprdooo3enel "o3v3orcrOm:oco.r mrocn'lrom-lo
ojlo.)ccoa,cnca,caa gcguotrolg. a,gs3roro6 {rDoeo)oj}o o{Jarc(,(')eo8o cotemooflml ocg
og, p,:romo'lsccrd poloo3cm:coo moooo o3cdoJo-rcslco mgoSa,emaeilml dcsJeJglos
oc6o,ocnqp'1caoo-roilaeikonrflooeil e,scm3otolacolEo orlg8o.,' cooroo3r:ccnlloo6o o.tc
dole,oo.
'oorucoooo'cojlerdos (1963) caouoEBcm)"c6ro@e66Bcil oo3 ornrilgcerrelmlc(moeoo6m-s
cororqgod 'oerrrl6coroE' oocm dl@6roile.r6os orolcm:1crfloaor'loaroror3cmrol o{.)o.og;mi
oilro;mcrncn3o cilggceromr"pgaolocscoEoc6yn"pololoaosaolo so6rHercor6rDJo rooleloE
o€JgorE" 0ru6eu'lo-rgdot" goJcao)c(r)ocus3omilcor m:ocn"lrofDoojl(r)c(o6,6. n€)ffioB .r.ngA
eglo m)oounccn rcroorc60.u3a,g303ene"roro1s10E pol0rrtoo8. ooa,o3rorercaoJl. orca'9j,
orilffnaotoil ecor'bcuccrO sor"o,'lcruccDleraos ceotoaecm)"Grooc6ongo a,gcil4f o6cm3 oxril
gcenelcerooaocero cruerrglorcmS gaoat€goooo gecoororolcot oocmol1610rorEE(o)6rooc
coi] corccmc..
' csro c c' oO crn cil g romfl et6o s nO. (gD 6. oooia coa

aaoroj@om ceucgilor8olloil rooonrro'lcgil4oioenagorr6ovo o3cr0oL3ocqo. "pnrfloocmr

o)le{ocaor ffDoU)"kocruoojl(l)ccota,6 eloilqiloScm o,ceroro-roroo.rrdaoSco.renel orilffilaol6A
o-lcsccra reccn;o3erncco]lgcgc oocm, Bes6ucocor;gg6 o4lcrilao-'- *corotqgcra otoaoScmJ.
: olaoikoqo3gg oene3 cn.lour'lorcriooco; oilrelcmeor:gcoo.r croetcdm oocoeila,oo. oc
aoaroSos oo@ca0)c (o)etoao6codo'qJco:comcaallcollolao6cm3 rcroot; m6o3a,emoo1m3
m:.tn'lrocru"oilu)ca0)6ro8os omrp'loet p96m60Boo66)'voerg4i1oa3a,93". i,ero.,ccn3oo
oqJosaoEgg mt'lcrjloc cDsoDco8o mdloco3oocoao pcrioo)co3 o,ceton')"pcD6oBglos o
cDqil16A eloilao3a, caor(nSBcoDJo s@r'lQgm3o 5nr5-dBoo€oScorerrsl orcs'lao o_rc53a,giler6
oscorccoilo'leo3o. o]6osi6oBoodo3 oga0ootcro3 rarga,brccucerril rooralo3elomfloil Qocrosso
o'lomcao gcrocq; mso6 0mg[eaocdreccprocrE orosroror orcdoSoco ac600rro3cm3. recqg
occDc$o roroor3 o-loaorcod 1610doord)aoSggo16 ccloocor3errecoJlg. ccorr.ro3ocmrloo0oco.rSo
seordQgooaoeoso ojlcm5rrilocmoonoo orgr:locaor'l m-icolocorloa o-rcs'l orora'lmqot€ocoo
reco1. etre'lg cDScDc6rDegooo- o,cgcsla,giloer'rorogo0ova0 ocucqB'aolo, o,3erororcaflo
oqlcciloel 3aoloSflqJJocej'cor3o. o:oilgceneEarooaoE ccroosjorJo (sro (m6qJ6uBco oelaoJcg
mlcnlocojloE o6eeon'loooccenecoiloloo3cmg- oromgcrllolov. nco'locr'lcorScm cqga,uacre'1
oSojlaogcor6. rocoffDELgGorrogco..rg" mrcceoilo, oilgcuoconnco;aooflco caonrildloil93
OA,36rc:l
musicravi@yahoo.com

2010 sm0dl t0 - t6