.

. , , . , , .
. ,
,

, .

, ;
.
, .
:
QQ
QQ ,

QQ .
. ;
;
; .

-
. ,
, .

-

(BAMF) www.bamf.de/willkommen-in-deutschland.

(Sptaussiedler)
. Willkommen in
Deutschland Zusatzinformationen fr Sptaussiedler (
- ).
( ).
1

;

8

, ;

72

;

84

;

12

;

58

;

94

;

18

;

50

;

106

;

24

;

36

;

112

I.

1.  
2.  

8
10

II.  
1. : 
2.  
3.  

III.  
1. 
(MBE)
2. 

3. 

4. 

IV.  
1.  
2. 
3.  E
4. 

V.  
1. 
2.  ,

3.  
4. 
5. : , 
6. 

12
12
16
17

18
18
21
22
22

24
24
26
30
32

36
37
39
43
44
46
48
5

VI.  
1.
2.
3.
4.

VII.


;




1.  
2. , 
3. 
4. 
5. , 

VIII. , 
1.
2.
3.
4.

IX.







1.  
2. 
3. HIV/AIDS- /
(STI)
4.  
5. 

50
50
52
53
54

58
58
62
65
68
69

72
72
78
80
83

84
84
87
89
91
92

X.

94

1. 
2. 
3. 

94
96
105

XI.  
1. 
2. 
3. 
, ,


XII.


1. 
2. 

XIII. 
1.
2.
3.
4.






106
106
108

109

112
112
114

116
116
119
120
121

124


128

I.
1.

.
.

90
. , , ,

www.diplo.de.

,
.
.

/ .

www.diplo.de .
60 .

,
90 .
.
,
. ,

,
. , , ,
. , , , , ,

.
.


:
: www.diplo.de,
Einreise und Aufenthalt
QQ : www.daad.de
QQ

:
QQ

:
buergerservice@diplo.de

:
QQ

:
+49 30 1817-2000 ( , 9 .. 3 ..)

2.

/
,
.
/ ,
. /

.

" ",
Nachweis einfacher Deutschkenntnisse beim Ehegattennachzug aus dem
Ausland ( ),

www.bamf.de/publikationen .

10

:
QQ / /
/- /
,
QQ / ,
QQ /

,
QQ ( , /
),
QQ , ,
.

:
QQ
QQ

:
:
www.bamf.de/ehegattennachzug
QQ
: Goethe-Institut: www.goethe.de, Deutsch lernen,
Ehegattennachzug
QQ

:
QQ

: www.bamf.de/kontakt-buergerservice

:
QQ

:
+49 911 943-6390

:
QQ

( www.bamf.de/publikationen)

 achweis einfacher Deutschkenntnisse beim Ehegattennachzug aus

N
dem Ausland (A
)
( )
11

II.
: , ,
, ,
.
. .
; ;
; ;

, .
,
.
, .

1. :

(Integrationskurs).
, ,
.

. ,
660 . .
,
(www.bamf.de/integrationskurs).

600, 900 .
:
QQ
QQ
QQ
QQ

12

QQ
QQ

e-mails , , .

(Orientierungskurs) 60 . :
QQ ,
QQ
QQ ,
QQ , :
,
QQ
13



. . ,
,
-:
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ

, ,

,

,

,

430
.

, ,
.
Zertikat Integrationskurs ( ).
.
-
- . , Zertikat Integrationskurs
( )
.

14

:
QQ 
QQ 
QQ 
QQ

QQ 
QQ  Job-Center
:
QQ :
www.bamf.de/integrationskurs
:
QQ
:
www.bamf.de/
kontakt-buergerservice
:
QQ
: +49 911 943-6390
:
QQ ( www.bamf.de/publikationen):

 ernen Sie Deutsch! ( !)

L
( (Integrationskurs)
)
Deutsch lernen Chancen verbessern (
)
( (Jugendintegrationskurs)
, , )

15

2.

.
.
,
, .
, , e-mails .

Deutsch fr den Beruf ( )
ESF-BAMF.
,

(Praktikum).

,
. .
,
.
.

:
QQ
QQ
QQ
QQ , Job-Center

QQ

16

:
QQ :
www.bamf.de/esf-bamf
:
QQ
:

www.bamf.de/kontakt-buergerservice
:
QQ
: +49 911 943-6390
:
QQ ( www.bamf.de/publikationen):
Berufsbezogene Deutschfrderung ( ) (
ESF-BAMF )

3.

.
VIII ,
.

17

III.

.
, . .

, .
:

1.

(MBE)
/-
- .

- :
QQ

18

( : ;
/ ;)

( : ; ;)
QQ
( : ; ;)
QQ
( : ;
;)
QQ ,
( : ;
;)
QQ

.
.
.
. ,
,
, .

;

.
:
Arbeiterwohlfahrt ( )
Deutscher Caritasverband ( Caritas)
QQ Diakonisches Werk der Evangelischen Kirchen in Deutschland (
)
QQ
QQ

19

Deutscher Parittischer Wohlfahrtsverband (

)
QQ Deutsches Rotes Kreuz ( )
QQ Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland ( )
QQ Bund der Vertriebenen ( )
QQ

:
QQ
QQ
QQ
QQ ,
QQ , ,
QQ
QQ
:
QQ :
www.bamf.de/migrationsberatungsstellen
WebGIS
.
:
QQ
:
www.bamf.de/kontakt-buergerservice
:
QQ
: +49 911 943-6390
:
QQ ( www.bamf.de/publikationen):
Lassen Sie sich beraten! (!)
(
)

20

2. 

, .
.
(JMD)
.
27 .

. ,
:
,

QQ
QQ
QQ
QQ

420
. :
Bundesarbeitsgemeinschaft Evangelische Jugendsozialarbeit (
)
QQ Bundesarbeitsgemeinschaft Katholische Jugendsozialarbeit (
)
QQ Arbeiterwohlfahrt ( )
QQ Internationaler Bund ( ), Parittischer Wohlfahrtsverband
( ) Deutsches Rotes Kreuz
( )
QQ

21


:
QQ
QQ
QQ
QQ ,
QQ , ,
QQ
QQ
:
QQ

www.jugendmigrationsdienste.de

3.


,
.
- (Integrationskurs),
.

+49 911 943-6390
www.bamf.de/kontakt-buergerservice.

4.
,
. , ,
. , ,

22

Willkommen in Deutschland (
): www.bamf.de/willkommen-in-deutschland.

. , .
.
.
Verbraucherschutz kompakt Guter Rat in Alltagsfragen (
) ,
: www.bundesregierung.de
Publikationen/Infomaterial. /
-
.

: . .
Impressum ,
.
. , , .

Gelben Seiten ( ),
. . Gelben
Seiten Behrden
(). Gelben Seiten :
www.gelbeseiten.de.

23

IV. 

1.

,
.
/-
,
, ( - , )
.

,


,
(Freizgigkeitsrecht). ,
. ,
,
(Meldeamt).
,
(Auslnderbehrde) (Aufenthaltskarte).
,
,
.
.

2424

,
18
.

2525


,
,

/ .
- -
, - .
, /
,
.

/-
/-

, /
.
Willkommen in Deutschland
Zusatzinformationen fr Sptaussiedler ( - ).

2.
,
, : . -
- :


QQ -
QQ E
QQ
QQ

26

.
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ

,
.
.
,
.

( , ) ,
.
.
.

.
. ,
.
, ,

27

 ,
. ,
, /.
,
.

-
-
.
.
-
,
.

,
- ,
(Integrationskurs).
II " "
.

: .

28

:
, : ,

QQ
QQ
QQ

:
QQ

: www.bmi.bund.de,
Migration und Integration/Aufenthaltsrecht

:
QQ

:
www.bmi.bund.de, Kontakt/
Brgerservice

:
QQ

:
+49 30 18681-0 +49 228 99681-0 ( , 7 ..
8 ..)

:
QQ (
www.bamf.de/publikationen):
Bildung und Beruf in Deutschland (
) ( )

29

3. E
" "

,
, ,
.

:
.
, .
QQ
.
2014 47.600 .
- , , ,
, - . 2014 37.128
.
,
. , ,
.
QQ

,

.
QQ , .
,
, .
.
QQ , , , ,
, QQ

30

, . ,


.
QQ 18
,
.

.

,
, . .
,

. ,
,
.

E
,
( ).
33

.
1 ( . ),
21 .
QQ 18 ,

.
.
QQ

. .
QQ

31

QQ

, -
- , .

,
.

4.
, . .
16 /
, 16
.
. .
,

.

,
. .

32

255 . ,
, 51 .
, ,
255 . ()
,
.

:
QQ
QQ (
, )
QQ
QQ ( ),
("Hartz IV")
QQ
QQ
QQ

QQ ,
,
. , ,
.

33



, .
,

. 21

,

.

,
.
33 . 17 ,
. 30 "
", " " " ".
, .

,
, .

www.bamf.de/einbuergerung
.

34

(online) . E,
.
. (AGB) !

:
, : ,

QQ
QQ
QQ

:

, : www.einbuergerung.de
QQ :
www.bamf.de/einbuergerung
QQ

:
QQ

:
www.bamf.de/kontakt-buergerservice

:
QQ

: +49 911 943-6390

:
QQ

, (
www.integrationsbeauftragte.de,
Publikationen):
Wege zur Einbrgerung. Wie werde ich Deutsche wie werde ich
Deutscher? ( .
;)
35

V.

,
, ,
.

, . ( ,
30.06.2015), , ,
. , Zentrale
Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) (
)
(www.zav.de).

36

1. 
(BQFG)
.

.

- .
.
-
-
. ,

. ,
,
.
( , ),
.
,
,
www.anerkennung-in-deutschland.de.
.


(: + 49 30 1815 -1111).
,
.
.

. ( www.justizdolmetscher.de).

(Einwohnermeldeamt)
.

37


,
( , ,
).

:
QQ IQ
QQ
QQ
:
QQ www.anerkennung-in-deutschland.de
QQ www.bmbf.de
QQ www.bamf.de
QQ www.anabin.de
QQ www.netzwerk-iq.de
QQ :
www.kmk.org, Zentralstelle fr auslndisches
Bildungswesen ( )
QQ : www.arbeitsagentur.de
QQ /:
www.justiz-dolmetscher.de
:
QQ :

www.bamf.de/kontakt-anerkennung
:
QQ :
+49 30 1815-1111 ( , 9 .. 3 ..)

38

:
QQ ( www.bamf.de/publikationen):
Anerkennung auslndischer Berufsabschlsse (A
) ( )
Anerkennung Ihres Berufsabschlusses Ein Schritt auf
Ihrem Weg zum Arbeiten in Deutschland (
) ( )
Berufliche Anerkennung fr Sptaussiedler (
) ( )

2.  ,

.

.

. (BIZ)

, . ,
.
.
.
Bundesagentur fr Arbeit ( ) www.arbeitsagentur.de, Kontakt/Anschriften der Agenturen
vor Ort (/ ).

, ( )
: .

39



/ (.. Jobbrse der Bundesagentur fr Arbeit (
)).
e-mail,
.
, . "Jobs"
"Karriere".
.
.

:
QQ
QQ
QQ
QQ

Sddeutsche Zeitung
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Frankfurter Rundschau
Die Zeit

, Stellengesuche ( )
.
.

40

: , ( ).
, .

, .
,
( ), , .

.
.
.

:
QQ
QQ
QQ

(
)
, , (
)

.
.

41


:
QQ
QQ
QQ
:
QQ :
www.arbeitsagentur.de www.planet-beruf.de
QQ :
www.bmas.de
QQ
: www.ausbildung.net
QQ :
www.ba-auslandsvermittlung.de, Arbeit/Arbeiten in
Deutschland
QQ (Jobportal) : www.jobboerse.arbeitsagentur.de
QQ :
www.stepstone.de, www.jobrapido.de, www.monster.de
QQ :
www.bewerbungsdschungel.com
:
QQ :
+49 800 4 5555 00 ( , 8 .. 6 ..
)
:
QQ ( www.arbeitsagentur.de):
JOBBRSE ( ) www.arbeitsagentur.de
Einfach und schnell eine Stelle finden (
)
durchstarten ( ) 2012: Zeitarbeit
planet-beruf.de, Mein Start in die Ausbildung (
) ( )
planet-beruf.de, Berufswahl begleiten Meslek seiminde
destek ( ) (
)
42

3.
. ,
. :


QQ (, )
QQ E-Learning
QQ
QQ

,
.

Integration durch Qualizierung
(IQ) ( ).
. ,
.

:
QQ
QQ
QQ
:
QQ :
kursnet-finden.arbeitsagentur.de
QQ www.bildungsserver.de
QQ IQ: www.netzwerk-iq.de ( Anerkennung (), Berufsbezogenes Deutsch
( ), Diversity Management
( ), Existenzgrndung ( ), ,,Qualizierung ( ))
QQ DGB Bildungswerk ( ):
www.proqua.de

43

4.


. , , . .
.
,
.

, .
,
.

44

:
QQ
QQ ,
QQ
:
QQ
(

): www.existenzgruender.de
QQ IQ: www.netzwerk-iq.de,
Existenzgrndung ( )
:
QQ :
 /
: +49 30 340 60 65 60
( , 8 .. 8 .., , 8 ..
12 )
:
QQ
(
www.existenzgruender.de, Mediathek/Publikationen):
Starthilfe Der erfolgreiche Weg in die Selbstndigkeit
( )
EXIST Grnderstipendium ( )
Grnderzeiten ( )
Grndungslotse Deutschland (
)

45

5. : ,

40 . .
,
48 (60 48 6 ).
.
( )
. ,
, ,
.
,
20 .
:
16 25 , 17
23 18 21 .

, . , 70
. .
.
, .
,
,
(Attest). ,
.

46

.

.

/- ,
. ,

,
, ,
.
,
, . ,
.

:
QQ :
www.bmas.de
QQ : www.talentplus.de
:
QQ
(
www.bmas.de, Service/Publikationen):
Das Arbeitszeitgesetz ( )
Kndigungsschutz (
)
Arbeitsrecht ( )
Teilzeit alles, was Recht ist ( ,
)
47

6.
.
.
.
,
, . ,
.
.

:
QQ
QQ
:
QQ
: www.bmf-steuerrechner.de
QQ :
www.bundesnanzministerium.de, Service/Glossar
:
QQ :
+49 30 18682-3300

48

49

VI.
1.
,
. .
.

.
, ,
- .
,
.
. -
Chiffre ().
.

.
.

.
. ,

.

50

. .

.

,
, ,
. ,
.

51


:
QQ , :
QQ
QQ
QQ ( )
:
QQ
QQ

2. ;

,
(Meldebehrde) .

, . ,
.
.

.
.
. ,
, , , .
52

,
.

3.


.

. ,
. ,

. .

. !

.
,
,
.

,
.

www.wohngeldrechner.nrw.de.

53


, Lastenzuschuss
( ).
, ,
.

.

:
QQ , :
:
QQ ,
: www.bmub.bund.de
:
QQ ,
: service@bmub.de
:
QQ ,
:
+49 30 18305-0 ( , 9 .. 12 )

4.
.
,
. , ,
.
,
. , .
.
54

,
, :
QQ
QQ

QQ
QQ
QQ
QQ
QQ

(
(Energieausweis))


(Staffelmiete) (,
)
( )

,
.

,
bergabeprotokoll ( ),
.
. ,
.
' , .

. , .
( (Nebenkosten)).

55


:
QQ , :
QQ ( )
:
QQ ( ):
www.mieterbund.de

(
) Betriebskosten
( /) ( Nebenkosten)
.
, . ,


( ) .
.
.
, ( )
. ,
,
( ).

!
(Nachtruhe) 10.00
.. 06.00 .. .
,
. . .

56

,
, , . ,
. ,
.
, . ,
.

:
QQ ,
QQ
QQ
QQ ( )
QQ
:
QQ ( ):
www.mieterbund.de
QQ ( ):
www.mieterschutzbund.de

57

VII.
.
.
.
, .

1.


, . ,


, .
.

:
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ

( )

, ,
.
12 .
, .

, www.familienplanung.de/beratung/.
5858

Mutter und Kind Schutz des ungeborenen

Lebens( - )
.
,
. ,
. ,
.
Mutter
und Kind .

5959


, , ,
. . , , .

/ . ,
/ - 32
. .
,
- Mutterschutz ( ).
.
. , .
. ,
8,5
.
.

:
( )
/

QQ
QQ
QQ
QQ

60


:
QQ

, ,
:

QQ

QQ
QQ
QQ
QQ

www.bmfsfj.de
www.familien-wegweiser.de

Mutter und Kind Schutz des ungeborenen

Lebens( - ):
www. bundesstiftung-mutter-und-kind.de
: www.geburt-vertraulich.de
: www.frauenaerzte.de
:
www.familienplanung.de
: www.elternimnetz.de

:
, , :
+49 30 20179130 ( , 9 .. 6 ..)
QQ

: +49 800 4040020 ( )
QQ

:
QQ

, ,
(
www.bmfsfj.de):

 eitfaden zum Mutterschutz (

L
)
Schwangerschaftsberatung 218 (
218)
Die vertrauliche Geburt Informationen ber das Gesetz
zum Ausbau der Hilfen fr Schwangere und zur Regelung
der vertraulichen Geburt (

)
Hilfe und Untersttzung in der Schwangerschaft Bundesstiftung Mutter und Kind ( " ")
 Bundesstiftung
Mutter und Kind ( "
") ( )
61

2.  ,

. /-
. .
30 ,
.
.
.
, ,
,
.

:
QQ
QQ
QQ 30

.
,
.

14
.
,
.

62

:
QQ
QQ

QQ

QQ

QQ

300 1.800 .
14
.
.

, 14
.
.
14
,
.
,
300 .

, :
QQ
QQ
QQ 30
QQ

, , ,
,
.
:
. , ,

. .
.
.

63


.
, , www.bmfsfj.de,
Familie ().

( 4 ),
. 22 .
. ,
15
36 . 1 2014 150 . .
Arbeitslosengeld II,
Sozialhilfe Kinderzuschlag ( ,
). ,
.

:
, ,

QQ
QQ
QQ

:
QQ

64

, ,
www.bmfsfj.de, Familie (
, ,

)

, , :
www.familien-wegweiser.de
QQ www.elterngeld.net ( ,
)
QQ

:
QQ

, , :
+49 30 20179130 ( , 9 .. 6 ..)

:
QQ

, ,
(
www.bmfsfj.de):

Elterngeld und Elternzeit ( )

Informationen zum Betreuungsgeld (
)

3. 

(Kindergeld)
18
, ,
,
. ,
25 .
184 ,
190 215 .
Familienkasse der Agentur fr Arbeit ( ). ,
.
www.familienkasse.de.

65


, , ,
, . :
. ,
. .

(Kinderzuschlag)

, :
25
.
QQ
.
QQ (Sozialhilfe)
(Arbeitslosengeld II).
QQ

140
.

www.familienkasse.de.
, 1 2011
.
:
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ

66

100


,

, , / .

:


QQ
QQ
QQ
QQ

:
:
www.familienkasse.de www.kinderzuschlag.de
QQ
, , :
www.familien-wegweiser.de
QQ

:
QQ

( , 8 .. 6 ..,
):

 : +49 800 4555-30

 :
+49 800 4555-33

:
QQ

( www.familienkasse.de):

Kindergeld ( )
 Kinderzuschlag (
)

67

4.
,

.
.

.
, :
QQ

:
OO

OO
/
OO

OO

OO

QQ

:
OO

OO
- ,
OO
/

QQ

:
OO

OO

OO

.
. .

68

:
, :
(Jugendamt)
QQ
QQ
QQ
QQ

:
, ,
: www.bmfsfj.de, Kinder und Jugend
QQ :
www.fruehe-chancen.de
QQ : www.familien-wegweiser.de
QQ

5. ,
. ,
,
.
-
. . , ,
. ,
, .

69


:
,

QQ
QQ

:
: www.dksb.de
, :
www.bke.de
QQ / :
www.elternimnetz.de
QQ
QQ

:
:
+49 800 1110-550 ( , 9 11 ..,
5 7 ., )
QQ (
, ):
+49 800 1110111 +49 800 1110222
QQ ( ):
QQ

: +49 800 1110-333

: +49 800 1110-550

:
QQ

, ,
(
www.bmfsfj.de):

70

Kinder und Jugendhilfe ( )

Husliche Gewalt Kinder leiden mit (
) ( , ,
)

71

VIII. ,

1. 


. ,
.
18 .
. .
.
. .

72

,
.

.

, .

. , :

,

www.wir-sind-bund.de, Eltern.

( )
(
)
(Grundschule). : ,
.
,
.

( ),
. ,
("bergangsempfehlung")
.
.
.

73

 ( )
,
.

(www.kmk.org).
. .
.
:
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ

(Hauptschule) ( 9
10 )
(Realschule) ( 10
)
( )
(Gymnasium) ( 12 13 )
(Gesamtschule) (
( Oberstufe), )

- ,
.
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ

74

Mittelschule (, )
Sekundarschule (-, , )
Regelschule ()
Oberschule (, )
Erweiterte Realschule ()
Realschule plus Verbundene Zusammengefasste Haupt-
Realschule (-)
Haupt- Realschule Stadtteilschule ()
Regionalschule (-, - ,
-)
Werkrealschule (-)

.
.
. ,

. (
Sonderschule, Frderzentrum Schule fr
Behinderte).

(Hauptschule) (Realschule)

(Abitur) Fachgebundene
Hochschulreife (Fachabitur),
.
Realschule
Haupschule. Gymnasium Oberstufe 12 13 (Abitur)
. Fachabitur
() .
Realschule .

, .

,
! , .
. (
) Tag der offenen Tr ( )
.

75


. (Schulamt), . :
QQ
QQ
QQ

QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ

;
(
);
( , , , ,
);
( , );
;
;
;
;
.

, , , .
,

, .

,
, .
, .
.

76

, .
, ! ,
, .
- - (..
T, I, R, I) .



.

, . , .
.

,
. , .

. ,
. , .
! ,
, .

77


:
QQ /
QQ /
QQ ,
QQ
QQ
QQ
:
QQ : www.kmk.org
QQ (server) :
www.bildungsserver.de
QQ : www.bmbf.de
QQ , ,
: www.bmfsfj.de
QQ : www.bundeselternrat.de
QQ : www.wir-sind-bund.de

2.
H . ,
.
. .
, ,
. (Haupschulabschluss).

400 .
78

. (Berufsinformationszentrum)
.

130 .
www.wir-sind-bund.de.
.

, . ,
, .

, ,
. ,
, .

:
QQ
QQ
QQ
:
QQ :
www.arbeitsagentur.de, Brgerinnen und Brger,
Ausbildung
www.planet-beruf.de
www.berufenet.arbeitsagentur.de
QQ :
www.bibb.de, Berufe
QQ : www.wir-sind-bund.de

79

:
QQ :
+49 800 4 5555 00 ( , 8 .. 6 ..
)
:
QQ (
www.arbeitsagentur.de): Beruf aktuell
Lexikon der Ausbildungsberufe (
)

3.
:
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ

()

.

"uni-assist" .

, .

Garantiefonds-Hochschulbereich Otto
Benecke Stiftung , /-
, ,

. www.jmd-portal.de,
Bildungsberatung.
80

Bachelor
. .
Master .
. ()

.

(BAfG).
.

, , . .
,
.

.

www.wir-sind-bund.de.

81


:
QQ /
QQ
QQ
:
QQ : www.arbeitsagentur.de,
Brgerinnen und Brger, Studium
QQ abi : www.abi.de
QQ : www.daad.de
QQ : www.jmd-portal.de
QQ Otto Benecke Stiftung e.V.: www.obs-ev.de
QQ uni-assist e.V.: www.uni-assist.de
QQ
: www.anabin.de
QQ : www.bafg.de
QQ : www.stipendienlotse.de
QQ Begabtenfrderungswerke ( ):
www.begabtenfoerderungswerke.de
QQ : www.wir-sind-bund.de
:
QQ :
+49 800 4 5555 00 ( , 8 .. 6 ..
)
QQ BAfG : +49 800 2236341 ( , 8
.. 8 .., )
QQ Otto Benecke Stiftung e.V.: +49 228 8163-0

82

4.

.
.
, ( ..
Telekolleg Fernuniversitt).
,
.
Gelbe Seiten ( )
.
(Volkshochschule) .
, :

QQ
QQ
QQ
QQ

:
QQ
QQ
QQ ,
QQ
:
QQ : www.arbeitsagentur.de,
Brgerinnen und Brger, Finanzielle Hilfen
QQ KURSNET
: www.kursnet.arbeitsagentur.de
QQ : www.vhs.de
QQ server : www.bildungsserver.de

83

IX.
1.
, /
() (Allgemeinrztin/Allgemeinarzt) . /-
, , /
(Fachrztin/Facharzt).

, ,
- - . ,
.

84

(gesetzliche Krankenkasse).
. ,
(gesetzlichen Krankenversicherung)
(private Krankenversicherung) (
X " ").
. (
), .
18 ,
.
,
.
, .

, ,
, , .
:

: 112
: +49 30 19240

. .

/
;
, , .
: www.kbv.de, "Service/Arztsuche".

85



- , . ,
. , /
16- , .

:
QQ
QQ
QQ
:
QQ :
www.bundesgesundheitsministerium.de
QQ :
www.unabhaengige-patientenberatung.de
QQ :
www.bzga.de
QQ : www.bundesaerztekammer.de,
Patienten/Arztsuche ( )
QQ www.aok.de, Gesundheit/Behandlung/Suche rzte &
Co (
)
QQ www.gkv-spitzenverband.de, Krankenversicherung/
Grundprinzipien/Alle gesetzlichen Krankenkassen (
)

86

:
QQ : info@bmg.bund.de
:
QQ ( , 8 ..
6 .., , 8 .. 3 ..):
 :
+49 30 340 60 66-01
 :
+49 30 340 60 66-03
 ( ):
+49 30 340 60 66-09, ISDN-: +49 30 340 60 66-08

2.
,
.
. , 35
("check-up 35").
,
.
. .
.
. . ,
.
.

,
.
.

87


, , .
.
www.bzga.de Infomaterialien
.

,
, U1 U9.

.
.
.
.
, . .

:
QQ
QQ
:
QQ :
www.bundesgesundheitsministerium.de
QQ
: www.bvpraevention.de

88

QQ

:
www.bundesgesundheitsministerium.de, Themen von A-Z
( A Z), K
www.kindergesundheit-info.de Fr Eltern

:
QQ : info@bmg.bund.de
:
QQ :
Gesundheitliche Prvention ( ) +49 30 340 60 66-03 ( , 8 ..
6 .., , 8 .. 3 ..)
:
QQ ( www.gesundheitsministerium.de,
Publikationen):
Ratgeber zur gesundheitlichen Prvention ( )

3. HIV/AIDS- / (STI)

. , HIV,
.
.
HIV .
, .
(STI) ,
.

.
.

89


:
QQ
QQ Pro Familia ( )
QQ Aids
:
QQ www.aidshilfe.de
QQ www.aidsberatung.de
QQ www.gib-aids-keine-chance.de
QQ :
www.bundesgesundheitsministerium.de
QQ :
www.bzga.de
Themen/Aidsprvention
 Service/Beratungsstellen/Aids
QQ www.profamilia.de, Angebote vor Ort
(
pro familia)
:
QQ :
telefonberatung@bzga.de ( )
:
QQ : :
+49 221 892031 ( , 10 .. 10 .., , 10 .. 6 ..)
QQ : , : +49 221 420398-0 ( , 8:30 ..
5 .., , 8:30 .. 3 ..)
QQ , : VIA-Afrikaherz, :
+49 30 4224706
:
QQ : (
www.gib-aids-keine-chance.de):
HIV-bertragung und Aids-Gefahr ( HIV
Aids) ( )
Sexualitt, Deine Gesundheit und Du (,
) ( )
90

4.
, , , , , ,
- .
.
. ,
.
, . .

:
QQ :
 :
www.bzga.de, Service/Beratungsstellen
Deutsche Hauptstelle fr Suchtfragen e.V. ( ): www.dhs.de,
Einrichtungssuche/Online-Suche
QQ www.beratung-caritas.de, Sucht
QQ Fachverband Sucht e. V. (
): www.sucht.de
QQ www.drugcom.de, www.kenn-dein-limit.de, www.rauchfrei-info.de,
www.spielen-mit-verantwortung.de, www.ins-netz-gehen.de
:
QQ :
telefonberatung@bzga.de
:
QQ : : +49 221 892031 (
, 10 .. 10 .., , 10 .. 6 ..)
QQ & - : +49 185 313031 (
)
:
QQ ( www.bzga.de,
Infomaterialien/Suchtvorbeugung)
QQ Deutsche Hauptstelle fr Suchtfragen e.V. (
): (
www.dhs.de, Informationsmaterial)

91

5.

, . , , .
,
() , . , , .

92

:
QQ ,
QQ
QQ , : ,
QQ
:
QQ  :
www.bmas.de, Themen/Teilhabe von Menschen
mit Behinderung und Rehabilitation
www.einfach-teilhaben.de
QQ : www.behindertenbeauftragter.de
QQ , :
www.reha-servicestellen.de
:
:
info@bmas.bund.de, info.gehoerlos@bmas.bund.de

QQ

:
QQ
( , 8 .. 8 ..):
 : +49 30 221911-006
 ,
: +49 30 221911-016, : gebaerdentelefon@sip.bmas.
buergerservice-bund.de, :
(ISDN-): +49 30 188080-805
:
QQ
(
www.bmas.de, Service/Publikationen):
CD-ROM: Informationen fr behinderte Menschen ( ) ( )
Ratgeber fr Menschen mit Behinderung (
)
Rehabilitation und Teilhabe behinderter Menschen
( )
(, )
Das Gesetz zur Gleichstellung behinderter Menschen
( )

93

X.
1.

.
Girokonto. :
(.. )
(.. ,
, , , ).

(, ).
. ,
.
,
. .
.
.

, .
, ,
.
.
.

.

94

. .
.

,
Dispositionskredit
berziehungskredit.
, .
. ,
.
.
95


:
QQ
QQ

:
QQ

Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (

): www.verbraucherzentrale.de

:
QQ

Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (

): +49 30 25800-0

2.

,
, , ,
.
, ,
.
. .
.
. : ,
.

.
. ,

( Beitragsbemessungsgrenze).

96

:
:
www.bmas.de, Themen/Soziale Sicherung Themen/Rente
QQ :
www.deutsche-sozialversicherung.de
QQ

:
QQ

:
info@bmas.bund.de

:
QQ

( www.bmas.de,
Publikationen):

Soziale Sicherung im berblick (

) (, , , , )
Sozialhilfe und Grundsicherung (
)

K ,
. . 2012
65, 67 .
2029 1964.
, ,
.

, ,
,
/ .

97



. ,

.

:
, :
(Versicherungsamt)
QQ
QQ

QQ

:
:
www.bmas.de, Themen/Rente
QQ Deutsche Rentenversicherung ( ):
www.deutsche-rentenversicherung.de
QQ Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (
): www.verbraucherzentrale.de,
Themen/Versicherung
QQ

:
:
info@bmas.bund.de
QQ Deutsche Rentenversicherung ( ):
info@deutsche-rentenversicherung.de
QQ

:
Deutsche Rentenversicherung (
): +49 800 10004800 ( : 7:30 ..
7:30 .., : 7:30 .. 3:30 .., )
QQ "": +49 30 221 911-001
QQ

98

:
QQ

( www.bmas.de,
Publikationen):

Ratgeber zur Rente ( )

Erwerbsminderungsrente ( )
Zustzliche Altersvorsorge ( )

.
( ),
.
,
,
, .

(
). ,
.
.
.

,

. ,
- !

.

99


:
QQ
QQ

:
:
www.bundesgesundheitsministerium.de
QQ Verbraucherzentrale Bundesverband e. V. ( ): www.verbraucherzentrale.de, www.vzbv.de
QQ
(Verband der
gesetzlichen Krankenkassen e.V.):
www.vdek.com, Mitgliedskassen
QQ

:
QQ

: info@bmg.bund.de

:
QQ

:
Krankenversicherung (
) +49 30 3406066-01 ( , 8 .. 6 ..,
, 8 .. 3 ..)

:
QQ

( www.gesundheitsministerium.de, Publikationen:

100

 esundheitspolitische Informationen ( G
)

,
. ,
, .
, .
,
.
, .

:
QQ
QQ

:
QQ
QQ

: www.bundesgesundheitsministerium.de
Verbraucherzentrale Bundesverband e. V. ( ): www.verbraucherzentrale.de, www.vzbv.de

:
QQ

: info@bmg.bund.de

:
QQ

:
Pflegeversicherung ( ) +49 30 3406066-02 ( , 8 ..
6 .., , 8 .. 3 ..)

:
QQ

( www.gesundheitsministerium.de, Publikationen):

 atgeber zur Pege: Alles was Sie zur Pege wissen mssen
R
( : )
101


.
, .

:
QQ

:
:
www.bmas.de
QQ Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) (
) Spitzenverband der
Berufsgenossenschaften und Unfallkassen (
):
www.dguv.de, Beschftigte
QQ

, ,
. .
,

. ,
(.. ) .

,
(Arbeitslosengeld). .
102

, 50 15 ,
55 18 58
24 .

,
.
,
. , ,

.

; II
, . II (Arbeitslosengeld II)
,
. ,

, .

.


. ,
.

103


:

Jobcenter
QQ
QQ
QQ

:
QQ

: www.arbeitsagentur.de

:
QQ

:
+49 800 4 5555 00 ( , 8 .. 6 ..
)

:
QQ

(
www.arbeitsagentur.de, BA-Bestellservice):

104


www.arbeitsagentur.de,
Brgerinnen und Brger/Arbeit und Beruf/Arbeits-/
Jobsuche/Arbeit in Deutschland/Migrantenberatung

3.

. :


QQ
QQ
QQ
QQ
QQ

.
, .
,
.
.
.

:
QQ
QQ

:
Bundesanstalt fr Finanzdienstleistungsaufsicht (
): www.bafin.de
QQ Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. ( ): www.verbraucherzentrale.de
QQ

:

(BaFin):
+49 228 29970299 ( , 8 .. 6 ..)
QQ Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. ( ): +49 30 25800-0
QQ

105

XI. 

1.

, . , :
. - -
. ,
.
,
.
.
,
(Stiftung Warentest)
(Verbraucherzentrale) .

,
.
, 9 .. 8 ..

. .
,
(girocard) ( ),
.
( " ").

106

. ,
.
.
,
. , ( " ").
.

.

, .
- .

107



.
(Gewinnspiele) . , ,
. .

.

2.

.
, , .
. ,
.
,

. ,
.

Garantie Gewhrleistung ( )
. (Garantie) ,
/ .
(Garantie) .
.

108

,
.
. . ,
.
.

. , .

3.  , ,
-
, ,
. ,
14 . .
. . ,
, ( ..
, e-mail). , (Verbraucherzentrale)
(www.verbraucherzentrale.de).

109


:
QQ , ,
,
QQ (), ,
QQ (),
QQ
QQ , , ,
QQ , (
Verkaufsausflge/ Kaffefahrten/
).

:
. , (.. ). , 14
. , .

110

:
QQ 16
200
QQ
QQ ,
, test
(Stiftung Warentest)
:
QQ Stiftung Warentest ( ): www.test.de
QQ : ww.bmjv.de
QQ (
16 26
):
www.vzbv.de
QQ aid Infodienst e. V. ( ,
): www.aid.de
QQ Deutsche Gesellschaft fr Ernhrung (
): www.dge.de
:
QQ Verbraucherschutz kompakt guter
Rat in Alltagsfragen (
) (
www.bundesregierung.de,
Service/Infomaterial der Bundesregierung)

111

XII. 
1.

500.000 . . ,
.
. ,
.
.
(
club ()) . , :


QQ
QQ
QQ
QQ

112

QQ
QQ
QQ
QQ
QQ

,
. , .

, ,
/
. .
,
, .

Integration durch Sport ( ) Deutscher
Olympischer Sportbund ( )
www.integration-durch-sport.de.

, . ,
, ,
: .
.

113


:
QQ /
QQ
:
QQ www.vereinsverzeichnis.eu
QQ www.verbandsforum.de

2.
,
.
. , .
- ,
- . ,

.


.
, , . :
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ

114

,
:
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ

, .
, ,
.

:
QQ
QQ /
QQ
:
QQ :
www.bamf.de/migrantenorganisationen
QQ , ,
: www.migrantinnenforum.de
QQ Bundesarbeitsgemeinschaft der Immigrantenverbnde ( ):
www.bagiv.de
QQ Deutscher Parittischer Wohlfahrtsverband Gesamtverband e. V.
( : www.migration.paritaet.org,
Migrantenorganisationen)

115

XIII.
1.

(Grundgesetz)
.
.

1 19
. :
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ

20 ,
:
QQ
QQ
QQ
QQ

116

16 :
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ

Baden-Wrttemberg (-)
Bayern ()
Berlin ()
Brandenburg ()
Bremen ()
Hamburg ()
Hessen ()
Mecklenburg-Vorpommern
(- )

QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ

Niedersachsen ( )
Nordrhein-Westfalen ( -)
Rheinland-Pfalz (-)
Saarland ()
Sachsen ()
Sachsen-Anhalt (-)
Schleswig-Holstein (-)
Thringen ()
117


,
. :

QQ ()
QQ
( )
QQ ()
QQ
QQ

Bunderstag ( )
.

. : ,
/ .

. .
. (
X " "), (
VII " ").

:
QQ

: www.bpb.de

:
QQ

118

( www.bpb.de, Shop)

2. 


,
.
, ,
.
, , . ,
, :

(Landtag)
QQ (Bundestag)
QQ
QQ
QQ

. , .

, , , .
:
QQ
QQ
QQ

QQ
QQ

:
, 18 .
: '
.
:
.
.
: .
: , .
.

119

 , .

,
.
(Bundestag)
, :
, . ,
( ).
( ). , .
.
, , , , .

3.



(Integrations(bei)rat) - Auslnder Migrations(bei)rat ( ).
,
. .
,
, ,
.

.

120

:


QQ
QQ
QQ

:
QQ

:
www.bundesintegrationsrat.de

4. 
, .
, ,
- .
. ,
.
. . ,
.
: 24 ,
.
, , . ,
.

, . ,
.

. ,
121

 .

.

.
.

:
QQ
QQ

:
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ

122

: www.ekd.de
: www.katholisch.de
: www.kokid.de
:
www.zentralratdjuden.de
- (DITIB):
www.ditib.de
(VIKZ): www.vikz.de
(AABF): www.aabk.info
(ZMD):
www.islam.de
(DIK):
www.deutsche-islam-konferenz.de

123


: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 23, 106, 107
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27, 28, 31, 63, 66
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26, 27, 31, 63, 66
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 60, 61
- : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 28
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 42
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37, 38, 39, 43, 82
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 36, 40
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 34, 47, 75, 92, 93, 97
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 80
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 34, 46, 47, 84, 87, 89, 91, 96, 97, 99, 101, 113
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 102
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 102
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 103
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 95, 98, 99, 100
/ : . . . . . . . . 19, 46, 48, 84, 85, 86, 87, 96, 99, 100, 101
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 85, 94, 98, 101, 105, 106, 107, 118
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 102
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 46, 48, 84, 85, 86, 87, 96, 99, 100, 101
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 101
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 93, 96, 97, 98
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 97, 118
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 102
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 44
BAfG: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 82
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 26, 30, 31
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 77
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 58, 62, 64, 65
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63, 64, 65, 66
124

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 95
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 53
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 24, 26, 27, 29, 33, 34
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 58, 59, 60, 61
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 10, 11, 24, 26, 30, 31
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 120
/: . . . . . . . . . . . . . . 12, 14, 17, 19, 21, 27, 37, 39, 42, 43, 62, 65,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 75, 78, 79, 81, 83
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 128
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 27, 44
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 44, 45
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 53, 54, 55, 56, 57, 94
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 83
(ALG I + II): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 64, 66, 102, 103, 118
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 64, 65
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 66, 67, 118
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 43, 83, 102
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 46, 47, 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 116, 121
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
(BIZ): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 97, 118
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 14, 15, 19, 22, 27, 28
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
125

 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 122
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 14
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 53
/-
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 24, 26, 39, 80
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11
E: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 30, 31
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31, 36, 38, 39, 40,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43, 67, 79, 82, 83, 102, 103, 104
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 114, 115
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Aids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
: . . . . . . . . . . 1, 11, 15, 16, 18, 19, 20, 23, 28, 29,
. . . . . . . . 32, 35, 38, 42, 43, 45, 67, 69, 73, 77, 78, 79, 82, 83, 95, 99, 103, 104, 111,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 121, 122
: . . . . . . . . . . . . 23, 28, 29, 32, 35, 38, 42, 43, 45,
. . . . . . . . . . 67, 69, 73, 77, 78, 79, 82, 83, 95, 99, 103, 104, 111, 114, 115, 121, 122
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25, 27
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 24, 32, 33, 35
ESF-BAMF: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 98
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 99
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 106, 111
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 66
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 55, 56

Aids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
126

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 78, 79
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 121
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 65, 66, 67
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 93, 96, 97, 98
: . . . . 1, 12, 17, 19, 21, 39, 66, 68, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 83, 102, 121, 122
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 83
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 66, 67
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 95
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 73, 74
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 99
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 24, 26, 33, 34, 37, 120
: . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16, 39, 41, 42, 43, 45, 65, 78, 79,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 82, 83, 93, 103, 104
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 50, 52, 53, 54, 56
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 90
: . . . . . . . . . . 11, 15, 16, 21, 22, 23, 29, 32, 35, 38, 42,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 77, 78, 79, 82, 121
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 17, 30, 43, 72, 75, 78, 80, 81, 82
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 48, 64
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 68, 69
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

127

.
.
. .

: 112
,
.
: 112
,
.
: 110
;
! .
: 0800 1110111 0800 1110222
;
- ,
.

. !

128

Alt-Moabit 101 D, 10559 Berlin
2015 Alt-Moabit 140, 10557 Berlin

Steuerung und Qualittssicherung der Projektarbeit,
Integration durch Sport
90343 Nrnberg

2014

Zarbock GmbH & Co. KG, Frankfurt am Main

5

MediaCompany Agentur fr Kommunikation GmbH, Berlin
Credits
: BMI, . 2, 9: Pavel Losevsky/fotolia.com, . 4, 13, 18: Katy Otto,
. 4, 25: Marion Vogel, . 4, 36: endostock/fotolia.com, . 4, 51: iStockphoto.com/m-1975,
. 2-3, 59: iStockphoto.com/monkeybusinessimages, . 4, 72: contrastwerkstatt/ fotolia.com, . 4,
84: Mast/fotolia.com, . 95: iStockphoto.com/basht; . 4, 107: iStockphoto.com/aloha-17,
. 3, 112: Marion Vogel
:
Publikationsversand der Bundesregierung
Postfach 48 10 09, 18132 Rostock
.: +49 30 18 272 272-1
: +49 30 1810 272 272-1
: Publikationen@bundesregierung.de
: www.bmi.bund.de
: BMI14025
,
.

,
.
.

www.bmi.bund.de
www.bamf.de