MoeMaKa Daily – e Newspaper – February 25, 2010

မိုးမခ ေန႔စဥ္ သတင္းလႊာ - ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၅ ၂၀၁၀

စာတိုေလးေတြကို အတုယူၿပီး ‘ပိေတာက္မွ သရဖီသို႔’ ကို

ေရးပါတယ္။ အဲဒါမ်ဳိးဆန္ဆန္ စာတိုကေလးမ်ားကို
ဂ်ပန္ကထုတ္တဲ့ ‘မိုးေသာက္ၾကယ္’ မွာ ေရးပါတယ္။
လူငယ္မ်ားအတြက္ နိတိဆန္ဆန္- စာတိုကေလးေတြပါ။
တခါတေလ ေကာ္လံဝက္ေတာင္ မရွိတတ္ပါဘူး။
‘သစ္ရြက္ေႂကြကေလးေပၚမွာ ေရးတဲ့မွတ္တမ္း’ ဆိုတဲ့
စာအုပ္တအုပ္ ထုတ္ဖူးခဲ့ပါတယ္။ (ဂ်ပန္ျပည္ တိုက်ဳိၿမိဳ႕မွာ
ဖန္မီးအိမ္ေဖာင္ေဒးရွင္း ဆိုတာ ရွိပါတယ္။ သူတို႔က
တင္မိုးစာအုပ္မ်ား ထုတ္ပါလိမ့္မယ္)
ေဆာင္းပါးရွည္မ်ားကေတာ့ ေခတ္ၿပိဳင္ဂ်ာနယ္မွာ
ေရးခဲ့ပါတယ္။ ဒါေတြလည္း တေန႔ေတာ့ စာအုပ္ျဖစ္လာမွာပါပဲ။
အဖိုးတန္စာေတြျဖစ္ပါတယ္။ ထိုင္းက ျမန္မာဘာသာနဲ႔ထုတ္တဲ့
ဧရာဝတီမွာေတာ့ ပုဂိၢဳလ္ေရး အမွတ္တရ ေဆာင္းပါးေတြ ကို
ကဗ်ာဆရာတင္မိုးရဲ႕ စကားေျပ စတင္ေရးသားေနဆဲပါပဲ။ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြထဲက
ေမာင္စြမ္းရည္ သူနဲ႔ ပုဂိၢဳလ္ေရးအရ ရင္းႏွီး ခ်စ္ခင္ ေလးစားသူေတြ အေၾကာင္းကို
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၅၊ ၂၀၁၀ ေရးေနတာပါ။ နည္းေတာ့ နည္းပါေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္
ကဗ်ာဆရာ တင္မိုးကြယ္လြန္တာ ၃ ႏွစ္ျပည့္ခဲ့ပါၿပီ။ ေခတ္ၿပိဳင္မွာပါတဲ့ ေဆာင္းပါးေတြနဲ႔ စုေပါင္းထုတ္ဖို႔
သူဟာ ကဗ်ာခ်ည္းေရးေလ့ရွိၿပီး စကားေျပာ အေရးနည္းပါတယ္။ ေကာင္းပါတယ္။ သူစာေတြက စာၫႊန္႔လို႔ ေခၚရမေလာက္
ဒါေပမယ့္ စကားေျပေရးေပးဖို႔ ေတာင္ရင္လည္း တိုတာေတြရွိသလို ေဆာင္းပါးေခၚရမေလာက္
စကားေျပေရးေပးပါတယ္။ အမွန္ကေတာ့ စကားေျပကိုေတာင္
ရွည္လ်ားတာေတြလည္း ရွိပါတယ္။ ရွည္တယ္ဆိုေပမယ့္
ကဗ်ာဆန္ဆန္ ေရးတတ္ပါတယ္။ တခ်ဳိ႕စာနယ္ဇင္းေတြမွာ သိပ္အရွည္ႀကီး မဟုတ္ပါဘူး။ က်ေနာ္ ရွည္ရွည္ေရးရင္ေတာင္
စာၫႊန္႔ေခၚတဲ့ စာတမ်က္ႏွာ၊ မ်က္ႏွာဝက္ေလာက္ တိုတိုေရးစမ္းပါလို႔ တိုက္တြန္းတတ္ပါတယ္။ ကဗ်ာဆိုရင္လည္း
ေဆာင္းပါးတိုေလးေတြ ေရးေလ့ရွိပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔တေတြ သိပ္ရွည္တာ မႀကိဳက္ပါဘူး။ (သိပ္ရွည္ရင္ ဖတ္ေနရင္းက
ကဗ်ာ၊ ေဆာင္းပါး၊ ဝတၳဳတခုခု ေရးေပးေပမယ့္
အိပ္ေပ်ာ္သြားတတ္ေလရဲ႕)
စာၫႊန္႔ဆိုတာမ်ဳိးေတာ့ သူ႔လို ေရးေလ့မရွိပါ။ ဗမာျပည္ထဲမွာတုန္းက ေဆာင္းပါးရွည္ရယ္လို႔
တခါက က်ေနာ့္ဆီမွာ သံုးေလးမ်ဳိးရွိတဲ့ မွတ္မွတ္ရရ ေရးခဲ့တာ သိပ္မရွိလွဘူး။ က်ေနာ္
ေပးရွင့္စေထေရာင္း ရဲ႕ စာအုပ္ကေလးေတြကို ေရြးၿပီး သူ မမွတ္သားမိပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ၁၉၆၃ ေလာက္က ၁၉၇၃
ယူဖတ္ေတာ့ သေဘာက်ဖူးတယ္။ ကြိဳက္ယက္ေကာ္နာ ( Quiet ေလာက္ထိ အထက္ဗမာႏိုငင
္ ံ စာေရးဆရာအသင္း
Corner) ဆိုတာကို သူ သိပ္ႀကိဳက္တယ္။ အဲဒီစာအုပ္က တဂိုးရဲ႕ စာဆိုေတာ္ေန႔ စာတမ္းဖတ္ပြဲေတြ မွာ ၁၀ ႏွစ္ေလာက္
စာၫႊန္႔ေတြလို စကားေျပကဗ်ာ မဟုတ္ဘူး။ နိတိ ဆန္တယ္။ တႏွစ္တေစာင္ ပံုမွန္တင္သြင္းတဲ့ ကဗ်ာစာတမ္းေတြလည္း
စာေရးဆရာက ဘာသာေရးသမားကိုး။ တင္မိုးက တဂိုးလို ရွိပါေသးတယ္။ တႏွစ္မပ်က္ တင္သြင္းခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာစာ
ကဗ်ာလည္း သိပ္မဆန္တဲ့ ေပးရွင့္စထေရာင္းရဲ႕ ဂုဏ္ထူးရွင္၊ စာေပက်မ္းဂန္ ႏွံ႔စပ္သူတဦးျဖစ္ေပမယ့္

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San Francisco,
CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 1 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – February 25, 2010

သူေရးတာေတြက က်မ္းဂန္ရန႔ံ၊ စာေဟာင္းရနံ႔ သိပ္မပါပါဘူး။ ေမာင္ေလးလူလားေျမာက္ဖို႔ ျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ေပးတဲ့ အေၾကာင္းပါ။

ကိုယ္ပိုင္စိတ္ကူး၊ ကိုယ္ပိုင္ခံစားမႈ၊ သူ႔အစ္မအေၾကာင္းျဖစ္မလား က်ေနာ္ မစူးစမ္းမိပါ။
ကိုယ္ပိုင္အေတြ႔အၾကံဳေတြကိုသာ ေရးလိုသူျဖစ္ပါတယ္။ လူထုသတင္းစာက က်ေနာ္တို႔တေတြ ကဗ်ာဘက္မွာ
အားသန္တာ၊ လူငယ္ေတြက ကဗ်ာေရးလိုစိတ္
ထက္သန္ၾကတာကို ဂ႐ုစိုက္မိၿပီး တနဂၤေႏြ အခ်ပ္ပိုရယ္လို႔
လူထုသတင္းစာမွာ (၁၉၆၆-၆၇) ထည့္ပါတယ္။ တင္မိုးကို
ကဗ်ာအယ္ဒီတာ တာဝန္ေပးေတာ့ “က်ေနာ္နဲ႔ ေမာင္စြမ္းရည္
အတူလုပ္ပါ့မယ္” လို႔ ေျပာခဲ့သတဲ့။ က်ေနာ္က သူနဲ႔
က်ေနာ္တို႔အတူလုပ္တဲ့ အလြတ္ပညာသင္ေက်ာင္း
ျပည္သူပိုင္သိမ္းလို႔ မႏၱေလးကေန ေရႊဘိုခ႐ိုင္၊ တန္႔ဆည္ၿမိဳ႕ကို
အထက္တန္းျပဆရာအျဖစ္ ေျပာင္းရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တလ
ႏွစ္လေလာက္ထက္ ပိုမကူညီႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။ အဲဒီေဆာင္းပါးေတြနဲ႔
ကဗ်ာေတြကိုလည္း စုေပါင္းၿပီး စာအုပ္ထုတ္ရပါမယ္။
က်ေနာ္မႀကိဳက္ေပမယ့္ အႀကိမ္ႀကိမ္ထပ္႐ိုက္ၿပီး
ထင္ရွားတဲ့ စကားေျပစာအုပ္ကေတာ့ ကိုရင္ဂ်မ္းရဲ႕
‘ပန္းလက္ေဆာင္’ အစမ္းစာမ်ား ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာစာဆရာ
ဆရာမမ်ားနဲ႔ ေက်ာင္းသားမ်ားရဲ႕ လက္စြဲစာအုပ္တအုပ္ျဖစ္လာၿပီး
အႀကိမ္ႀကိမ္ ျပန္႐ိုက္ေနရတာပါ။ ၁၉၅၈ ေလာက္က
က်ေနာ္က ကဗ်ာ၊ စာၫႊန္႔၊ ဝတၳဳတိုတို႔ကိုသာ ငယ္စဥ္က
ထုတ္ေဝခဲ့ၿပီး ထုတ္ေဝသူတိုင္းလိုခ်င္တဲ့ စာအုပ္ပါ။ အဲဒီအထဲမွာ
ေရးဖူးေလ့ရွိခဲ့ပါတယ္။ တကၠသိုလ္ေရာက္ခ်ိန္ထိ ေဆာင္းပါး
‘ေဆာင္းေႏွာင္းရာသီ’ ဆိုတာ တကၠသိုလ္ဝင္တန္းစာေမးပြဲ ၁၉၅၇
မေရးဖူးပါဘူး။ ေဆာင္းပါးဆိုတာ ဆရာႀကီးေတြေရးၾကတာလို႔ပဲ
မွာ တင္မိုး ဂုဏ္ထူးရခဲ့တဲ့ႏွစ္က ျမန္မာစာအေျဖလႊာ ထဲမွာ
မွတ္ယူထားခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ တင္မိုးတိုက္တြန္းလို႔
ေရးခဲ့တာပါ။ ျမန္မာစာပါေမာကၡ ဦးေအးေမာင္က
ေဆာင္းပါးတပုဒ္ စတင္ေရးၾကည့္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ တေန႔မွာ
လက္ဖ်ားခါခဲ့ရတဲ့ စာစီစာကံုးပါ။ ေရွးကဗ်ာေတြ ႁပြတ္သိပ္ကိုးကား
က်ေနာ္တို႔ႏွစ္ေယာက္ ျမင္းျခံက စာေပသမားႀကီးငယ္ေတြ
ထားတာကိုပဲ ျမန္မာစာပါေမာကၡႀကီးက
အေၾကာင္း ေျပာၾကတယ္။ က်ေနာ္က ျမင္းျခံမွာ ပဥၥမတန္းက
အႀကိဳက္ေတြ႔ခဲ့ပံုရပါတယ္။
သတၱမတန္းေအာင္သည္အထိ အလယ္တန္းေတြမွာ သံုးႏွစ္၊ ၁၀
သူ႔အရင္တႏွစ္ ၁၉၅၆ မွာ မံုရြာက ေမာင္သိန္းႏိုင္
တန္းမွာ တႏွစ္ဆိုေတာ့ ၄ ႏွစ္ေနခဲ့ဖူးတယ္။ တင္မိုးက
ျမန္မာစာဂုဏ္ထူးရပါတယ္။ ၁၉၅၇ က်မွ မႏၱေလးတကၠသိုလ္ကို
သမဝါယမသင္တန္း(သတၱမတန္း ေအာင္ၿပီး) တက္တုန္းက
လာတက္ေတာ့ တင္မိုးနဲ႔ ေတြ႔ရပါတယ္။ ျမန္မာစာကထိက
ခဏတျဖဳတ္ပဲေနဖူးေတာ့ ျမင္းျခံစာေပေလာကသားေတြကို
ဦးေမာင္တင္က ဆံုေပးခဲ့တာပါ။ သူတို႔ ၂ ေယာက္လံုး
က်ေနာ့္ေလာက္မသိဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူက စာေပက်မ္းဂန္ ထဲမွာ
စာစီစာကံုးစာအုပ္ေတြ ထုတ္ၾကေတာ့ သိပ္ေရာင္းရပါတယ္။
ျမင္းျခံစာေပေတြကိုေတာ့ ေကာင္းေကာင္းသိထားပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႔
ျမန္မာစာသင္ၾကားေရးေလာကမွာလည္း အထူးၾသဇာ
ျမင္းျခံခ႐ိုင္စာေပလႈပ္ရွားမႈ အေျခအေနဆိုၿပီး ေဆာင္းပါးတပုဒ္
ေညာင္းသြားခဲ့ပါတယ္။ သူတို႔အရင္က မဟာဝိဇၨာဘြဲ႔ရ
စေရးဖူးတယ္။ သူသိတာေတြ ျဖည့္ေပးပါတယ္။ အဲဒါ
ဆရာႀကီးေတြ၊ ဆရာမႀကီးေတြကပဲ စာစီစာကံုးစာအုပ္ေတြ
က်ေနာ္စေရးဖူးတဲ့ ေဆာင္းပါးပါပဲ။ လူထုသတင္းစာမွာ
ေရးသား ထုတ္ေဝခဲ့ဖူးပါတယ္။ ႐ိုးလြန္းလို႔
ေရးခဲ့တာပါ။
သိပ္မတြင္က်ယ္ခဲ့ပါဘူး။ ေက်ာင္းသားေတြျဖစ္ေပမယ့္
တင္မိုးကေတာ့ လူထုမွာ ကန္ျမဲ နန္းျမင့္ႏြယ္၊ ကိုရင္ဂ်မ္း
သူတို႔ေရးတာေတြက ျမန္မာစာ ပါေမာကၡႀကီးေတြရဲ႕
စတဲ့ ကေလာင္နာမည္ေတြနဲ႔ ကဗ်ာခ်ည္းေရးခဲ့တာဟာ
ေထာင္ခံမႈရလို႔ ေစ်းကြက္ဝင္သြားရံုမက
တကၠသိုလ္မေရာက္ခင္ကတည္းကပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္နဲ႔
ျမန္မာစာသင္ၾကားေရးေလာကမွာလည္း အထူးၾသဇာ
ခင္မင္စမွာပဲ ဝတၳဳလိုလို စာတပုဒ္ ေရးဖူးတယ္။ လူထု
ေညာင္းသြားခဲ့ပါတယ္။ တကၠသိုလ္မွာ ကဗ်ာၿပိဳင္ပြဲ၊
သတင္းစာမွာပါပဲ။ ‘မမ ေျမၾသဇာ’ တဲ့။ အစ္မတေယာက္က

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 2 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – February 25, 2010

ေဆာင္းပါးၿပိဳင္ပြဲေတြလုပ္ရင္ ေမာင္ဘဂ်မ္း (တင္မိုး)နဲ႔ မင္းသမီးက မင္းသားေနာက္ ခိုးရာလိုက္ၿပီး ပဲခူးဘက္

ေမာင္သိန္းႏိုင္တို႔သာ ပါလို႔ကေတာ့ တျခားဘယ္သူမွ ထြက္ေျပးၾကတာေပါ့ေနာ္။ မင္းသမီးရဲ႕မိဘက အခ်ိန္မီသိေတာ့
မတိုးႏိုင္ပါဘူး။ က်ေနာ္ကေတာ့ “ခင္ဗ်ားတို႔ ႏွစ္ေယာက္ ကားတစင္းနဲ႔ ေနာက္ကေန အမီလိုက္ဖမ္းတဲ့အခန္းေပါ့။ စ
ျမန္မာစာေပေလာကကို ဖ်က္ဆီးခဲ့တာပဲ”လုိ႔ ႏႈတ္ကလည္း ေျပာ၊ ႐ိုက္ေနၿပီ … လမ္းအေကြ႔မွာ ေနရာယူေထာင္ထားတဲ့ ကင္မရာက
စာနဲ႔လည္း ေရးခဲ့ဖူးပါတယ္။ ႐ိုက္ေနၿပီ။ မင္းသမီးမင္းသားပါတဲ့ကားက … ေရွ႕ကျဖတ္
သူတို႔က “မင္း ဘယ္လိုအေရးအသားႀကိဳက္သလဲ” ခ်ဳိးေကြ႔သြားတာကို ကင္မရာက pan ဆြဲ ႐ိုက္ေနတာေပါ့ေနာ္။ ၿပီး
လို႔ေမးေတာ့ က်ေနာ္က “ဆရာႀကီးေရႊဥေဒါင္းတို႔ရဲ႕ သတင္းစာ … သူတို႔ကား အေဝးေရာက္သြားၿပီဆိုေတာ့မွ
ေခါင္းႀကီး အေရးအသားလိုဟာမ်ဳိးေတြကိုမွ ငါကႀကိဳက္တာ” လို႔ ဘယ္ဘက္ျပန္လွည့္ၿပီး ေနာက္ကလိုက္လာတဲ့ မိဘကားကို
ေျဖခဲ့ဖူးပါတယ္။ ႐ိုက္မယ္ေပါ့။ အခ်ိန္ကိုက္ထားၿပီးသား။ ဒါေပမယ့္
တင္မိုးက သူရဲ႕ေက်ာင္းသံုး တက္လိုက္လာမယ့္ ေနာက္ကကားဘက္ကို ကင္မရာ
စာစီစာကံုးအေရးအသားေတြကို သူကိုယ္တိုင္လည္း ျပန္မလွည့္ခင္မွာပဲ၊ ကုသိုလ္ကံက ဆိုးခ်င္ေတာ့
သိပ္ၿပီးႀကိဳက္လွတာ မဟုတ္ပါ။ စာေပ ေဆာင္းပါးေတြေရးရင္ ကင္မရာ႐ိုက္ကြင္းထဲကို စစ္ေဆး႐ံုထဲက ထြက္လာတဲ့
ေက်ာင္းသံုးစာစီစာကံုး ေရးနည္းက လူရာမဝင္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ စစ္ကားေလးစင္းတန္းက ႐ုတ္တရက္ ဝင္လာပါေလေရာ။
ေခတ္ၿပိဳင္၊ ဧရာဝတီ၊ မိုးေသာက္ၾကယ္တို႔မွာ ဘယ္တတ္ႏိုင္မလဲ။ ႐ိုက္ရက္ႀကီးေပါ့။ ထံုးစံအတိုင္း ေရွ႕ဆံုးက
ေရးခဲ့တာေတြကိုေရာ သူ႔ ‘စာတမ္း’ေတြေရာ စုေဆာင္းၿပီး ထိုင္ယာလက္တိုင္ေထာင္ရက္ လက္နက္ကိုင္စစ္သားအျပည့္နဲ႔
ျပန္ထုတ္ေဝၾကဖို႔ ၾကံစည္ေနပါေၾကာင္း။ လင္႐ိုဘာ … ခါးရွည္။ သည့္ေနာက္ကမွ … သမၼတလား
(ေမာင္စြမ္းရည္ - ၂၀၁၀ ဇန္နဝါရီ ၂၆) ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္လား ဘာလားမသိရဲ႕ မာေစးဒီးစ္ကားအနက္။
သူ႔ေနာက္ကမွ ေနာက္ထပ္ စစ္သားေတြအျပည့္နဲ႔ လင့္႐ိုဘာကား
ႏွစ္စင္း။ အဲသည္အထဲက ေနာက္ဆံုးကားက
ဘာမေျပာညာမေျပာနဲ႔ က်ဳပ္တို႔႐ိုက္ေနတဲ့ ကင္မရာနားမွာ
ထိုးရပ္လိုက္ၿပီး ကားထဲက စစ္သားေတြ
ခုန္ဆင္းခ်လာၾကေတာ့တာပဲ။ က်ဳပ္တို႔အားလံုးကိုလဲ
ေသနတ္နဲ႔ခ်ိန္ၿပီး ဝိုင္းထားၾကလို႔ …။ ၿပီး ေရွ႕ခန္းက စစ္ဗိုလ္က
ေရဒီယိုဖံုးကိုင္ စကားေျပာရာက တံခါးဖြင့္ ဆင္းလာၿပီး
တခြန္းတပါဒမွ မေမးမျမန္းမစံုစမ္းပဲနဲ႔ ကင္မရာေထာင္ထားတဲ့ ၃
ေခ်ာင္းေဒါက္ကို သူ႔စစ္ဖိနပ္ႀကီးနဲ႔ ကန္လပ
ွဲ စ္လိုက္တယ္။ …“
ဘာမွတ္သလဲ၊ မင္းတို႔ကို ဘယ္သူက သည္ေနရာမွာ
႐ိုက္ခြင့္ျပဳသလဲ၊ ဘယ္မလဲ ခြင့္ျပဳမိန္႔၊ ေပး …
ကင္မရာထဲကဖလင္ေတြလဲ အကုန္ထုတ္ … ျဖဳတ္ကြာ …
ျဖဳတ္ထုတ္ ျမန္ျမန္ထုတ္ …” တဲ့။ ေဟာက္ေတာ့ ေငါက္ေတာ့
အမိန္႔ေပးေတာ့တာပဲ။ နားလည္ေအာင္ ရွင္းျပလို႔လဲ လက္မခံ။
‘လူ႔အခြင့္အေရး ႏိႈင္းယွဥ္ခ်က္ …’ မွန္ထိုးတဲ့ ကင္မရာလက္ေထာက္
ေမာင္သာရ အလုပ္သမားကေလးတေယာက္ကိုေတာင္ ေျခေထာက္နဲ႔
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၅၊ ၂၀၁၀ လွမ္းကန္လိုက္ေသးတယ္။ ျပန္လွည့္လာၾကတဲ့ကားထဲက
ေျပာရအံုးမယ္။ တေန႔ ရန္ကုန္မဂၤလာဒံုအလြန္ မင္းသမီးနႏၵာလႈိင္ကို ျမင္ေတာ့မွ အႀကိမ္းအေမာင္း
ေစာ္ဘြားႀကီးကုန္းအတက္နား ကားလမ္းအေကြ႔မွာ ရပ္သြားတယ္။ ဒါေပမယ့္ အပ္လိုက္ရတဲ့ ႐ိုက္ထားလက္စ
က်ဳပ္တို႔အဖြဲ႔က ႐ုပ္ရွင္႐ိုက္ေနတယ္။ ဇာတ္ကားနာမည္ေတာ့ ေပတေထာင္ ဖလင္ဗူးႀကီးကိုေတာ့ ျပန္မေတာင္းရဲၾကပါဘူး။
မေျပာေတာ့ပါဘူး။ မေတာ္ မီးခိုးႂကြက္ေလွ်ာက္လိုက္ၿပီး သည္မွ်နဲ႔ ၿငိမ္းသြားရင္ ေတာ္ရဲ႕။ မေတာ္ ခုခံပါတယ္ဆိုၿပီး
လူေတြကို ဒုကၡေပးေနမွျဖင့္ ခက္ရခ်ည္ရဲ႕။ ဇာတ္လမ္းအရ ေမာင္းျဖဳတ္ ခလုတ္ဆြဲ ေဝွ႔လိုက္ရင္ ဘယ္ႏွယ့္လုပ္မလဲ။

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 3 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – February 25, 2010

ေနာင္လဲ ျပန္မရေတာ့ပါဘူး။ သူတို႔အတြက္ ဘာမွ တေလ်ာက္မွာ လံုျခံဳေရးအစီအစဥ္ေတြကေတာ့ …

အသံုးမက်ေပမယ့္ ကုမၸဏီကလဲ ဘယ္လိုက္ၿပီး ဘယ္သူ႔ထုိင္ရွိခိုး လုပ္ၾကရမွာေပါ့ေနာ္။ လူတကာ ခ်စ္ခင္ၾကည္ညိဳတဲ့ …
ေတာင္းရမယ္မွန္း မသိ။ ၿပီး သည္ကိစၥ ဘယ္သူကိုမွလဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းလို၊ Am သမၼတ J.F Kennedy လို၊
ဖြင့္မေျပာရဲ။ ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားၿပီး အိႏၵိယက မဟတၱမ ဂန္ဒီႀကီးတို႔လို ပုဂၢိဳလ္မ်ဳိးေတြေတာင္
ေရငံုႏႈတ္ပိတ္ေနလိုက္ၾကရတာေပါ့ေနာ္ …။ လုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္ခံခဲ့ၾကရေသးတာပဲ။ အႏၱရာယ္ဆိုတာ
ေအး … ဟုိကအေၾကာင္းၿပီးေတာ့ သည္ကအေၾကာင္း ႀကိဳတင္ကာကြယ္ၾကရမွာေပါ့။ ဒါ မလြဲမေသြ လုပ္ရမွာပဲ။
ေျပာရအံုးမယ္။ သည္ေတာ့ … ‘Las Vegas McCarran ေလဆိပ္ကို
အခုေလာေလာဆယ္ က်ဳပ္တို႔ Las Vegas ၿမိဳ႕မွာ သမၼတရဲ႕ေလယာဥ္ Air Force One ဆင္းမယ့္အခ်ိန္ ညေန
သမၼတ Obama ေရာက္ေနတယ္။ ဗုဒၶဟူးေန႔ညေနက ၅း၄၅ နဲ႔ … ျပန္မယ့္ေန႔ ေလယာဥ္တက္မယ့္အခ်ိန္ မြန္းလြဲ ၁း၄၅
ေရာက္တယ္။ ေသာၾကာေန႔မွာ ျပန္မယ္။ အဓိက ကေတာ့ Las ဝန္းက်င္ Las Vegas ေကာင္းကင္ မိုင္ ၃၀ ပတ္လည္အတြင္း …
Vegas ရဲ႕စီးပြားေရး တိုးတက္လာဖို႔အတြက္နဲ႔ … Democratic ကိုယ္ပိုင္ေလယာဥ္ငယ္ေလးေတြ၊ အေမာင္းသင္ေလယာဥ္ေတြနဲ႔
National Party ရံပံုေငြ တသန္း ရွာၾကံေရးအတြက္ ျဖစ္တယ္။ အငွားလိုက္ အေပ်ာ္စီး ႐ႈခင္းၾကည့္ ရဟတ္ယာဥ္ေတြ အားလံုး
လုပ္ငန္းရွင္ကေလးေတြ ရာေပါင္းမ်ားစြာနဲ႔ တေနရာမွာ တႀကိမ္း၊ ရပ္နားထားၾကရမယ္။ လံုးဝ ပ်ံသန္းခြင့္ မျပဳ’ … လို႔
လူထုေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ တေနရာမွာ တႀကိမ္ ေတြ႔ဆံု တားျမစ္ပိတ္ပင္လိုက္တယ္။ မေတာ္ New Yoke ေကာင္းကင္းမွာ
စည္းေဝးမယ္လို႔ ေက်ညာထားတယ္။ ၿပီးေတာ့လဲ ျပည္ပက အဲသလို အငွားလိုက္ ရဟတ္ယာဥ္နဲ႔ ကိုယ္ပိုင္ေလယာဥ္
ဧည့္သည္ေတြ လြယ္လင့္တကူ လာႏိုင္ဖို႔အတြက္လဲ တိုက္မိၿပီး ပ်က္က်၊ အကုန္ ေသကုန္ၾကရတာမ်ဳိးျဖစ္ရင္
ဥပေဒသစ္တရပ္ ေရးဆြဲျပ႒ာန္းထားတယ္။ ကြန္ဂရက္ကေရာ ဘယ့္ႏွယ္လုပ္မလဲ။ အေသခံ အၾကမ္းဖက္သမားေတြရဲ႕
ဆီးနိတ္ကေရာ အတည္ျပဳၿပီးၿပီ။ သမၼတ လက္မွတ္ထုိးဖို႔ပဲ အႏၱရာယ္ကိုလဲ စဥ္းစားရမွာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ တကၠစီကားေတြ
လိုေတာ့တယ္။ ေထာင္ထားသလို
ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ေမလကုန္တုန္းကလဲ Las Vegas အဲသည္အငွားလိုက္ရဟတ္ယာဥ္ကုမၸဏီေတြကေတာ့
ကို သမၼတ တေခါက္ေရာက္လာခဲ့ေသးတယ္။ ဘယ္ၿငိမ္ေနၾကမလဲ။ ပူညံပူညံနဲ႔ ထ ကန္႔ကြက္ကုန္ၾကတာေပါ့။
တႏွစ္မျပည့္ခင္အတြင္း ႏွစ္ေခါက္ႀကီးမ်ားေတာင္ စီးပြါးေရးတိုးတက္ေအာင္ လုပ္ဖို႔လာတယ္ဆိုတဲ့ သမၼတ … ခု
ေရာက္လာတယ္ဆိုေတာ့ ၿမိဳ႕လူထုအမ်ားစုကလဲ သူတို႔ စီးပြါးေရး ပ်က္စီးထိခိုက္နစ္ပါၿပီေပါ့။ အဲသည္
ဂုဏ္ယူၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ မၾကာေသးခင္ကေလးကမွ New ပိတ္ပင္လိုက္တဲ့အခ်ိန္အတြင္း … အငွားလိုက္ ရဟတ္ယာဥ္
Hampshire ျပည္နယ္ Nashua ၿမိဳ႕ကေလးမွာ သမၼတက … ခရီးစဥ္ေပါင္း ၃၀၀ နဲ႔ ၄၀၀ အၾကား ရပ္နားထားလိုက္ရမွာ
Don’t blow a bunch of cash in Vegas … ခုလို ျဖစ္တဲ့အတြက္ ေဒၚလာ ၅ သိန္းနဲ႔ ၇ သိန္းခြဲၾကား
စီးပြားေရးၾကပ္တည္းေနခ်ိန္မွာ သားသမီးေတြရဲ႕ တကၠသိုလ္ပို႔ နစ္နာဆံုး႐ႈံးရပါၿပီေပါ့။ ၿပီး ႏႈိင္းယွဥ္ၾကည့္ပါေပါ့။ အခု သည္ Las
ပညာသင္ၾကားေရး အတြက္ ပူပန္ေနရတယ္ဆိုရင္ Vegas ဆိုတဲ့ Vegas ကို Denver ၿမိဳကေန လာခဲ့တာ … သမၼတရဲ႕ေလယာဥ္
အေပ်ာ္အပါးၿမိဳ႕ ေလာင္းကစားၿမိဳ႕ကို သြား သံုးျဖဳန္းမပစ္ၾကနဲ႔ေပါ့ ၅၇ မိနစ္ၾကပါတယ္ တဲ့။ အစိုးရ ေငြစာရင္းဌာနရဲ႕ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္က
… လို႔ ဆံုးမစကားေျပာလိုက္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ထုတ္ျပန္ထားခ်က္အရ သမၼတရဲ႕ Air Force One ပ်ံသန္းခ်ိန္
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ Hotel Casino ပိုင္ ပုဂၢိဳလ္ေတြကလဲ ဘယ္ တနာရီကို ေဒၚလာ ၅၆,၀၀၀ ကုန္က်တယ္ တဲ့။ အခုဆိုရင္
သိပ္ၾကည္ၾကပါ့မလဲ။ ထံုးစံအတိုင္း … ႀကိဳက္တဲ့လူလဲ ရွိ၊ တနာရီ ေဒၚလာ ၆၇,၄၀၀ က်မယ္တဲ့။ ၿပီး သည္ Las Vegas
မႀကိဳက္တဲ့လူလဲ ရွိ … ေပါ့ေနာ္။ လြတ္လပ္တဲ့ႏိုင္ငံဆိုေတာ့လဲ ကေန ၿမိဳ႕ေတာ္ Washington D.C ကိုျပန္မယ္ဆိုရင္လဲ …
စာနယ္ဇင္းေတြ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားေတြကလဲ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေလယာဥ္ႀကီး ၇၄၇ ရဲ႕ ပ်ံႏႈန္း တနာရီ မိုင္ ၆၃၀ နဲ႔ ပ်ံတာကိုပဲ
ေဝဖန္ၾက၊ ကန္႔ကြက္ၾက၊ ေထာက္ခံၾကနဲ႔ေပါ့။ ကိုယ့္အျမင္နဲ႔ကိုယ္၊ ခန္႔မွန္းေျခ ၃ နာရီနဲ႔ မိနစ္ ၂၀ ၾကာမယ္တဲ့။ သည့္အတြက္
ကိုယ့္အယူအဆနဲ႔ကိုယ္ … လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေရးေနၾက ကုန္က်စရိတ္က ခန္႔မွန္းေျပာရရင္ ၂ သိန္း ၂ ေသာင္း ၄ ေထာင့္
ေျပာေနၾကတာပဲ။ ၇၀၀ က်မယ္တဲ့။ ဒါ မရပ္မနား … ေတာက္ေလ်ာက္ျပန္ပါမွ …။
ဒါေပမယ့္ … ‘သတိ’ ဆိုတာ လုိတယ္သာရွိတာ၊ ပိုတယ္ အဲသလို … အေသးစိတ္ တြက္ခ်က္ျပၿပီး
မရွိဘူး … ဆိုသလို … ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္တေယာက္ရဲ႕ ခရီးစဥ္ ကန္႔ကြက္ၾကတာေပါ့ေနာ္။

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 4 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – February 25, 2010

က်ဳပ္ကေတာ့ … အဲသည္ သတင္းေတြဖတ္ သူရွင္သန္ျဖတ္သန္းခဲ့တဲ့ ႏိုင္ငံေရးေခတ္အဆက္ဆက္

အဲသည္စကားေတြ နားေထာင္ၿပီး … ရင္သပ္႐ႈေမာ အံၾသမကုန္ စာေပသမိုင္းအဆက္ဆက္ ဆရာအီၾကာေကြးေရးခဲ့တဲ့ စာေတြ
ျဖစ္မိတယ္။ သူတို႔ႏိုင္ငံရဲ႕ ဒီမိုကေရစီ လူ႔အခြင့္အေရးက ေပေတြထဲမွာ ျပည္သူ႔ကိုေစာ္ကားတဲ့၊ လူထုကိုဆန္႔က်င္ၿပီး
တကယ့္ကို အားရစရာႀကီးပါပဲ။ ဘယ္ က်ဳပ္တို႔ႏိုင္ငံမွာသာဆို ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္သူကို ေဖာ္လံဖားတဲ့စာ တပုဒ္မွမပါ။ သူေရးခဲ့တဲ့
ဆြဲေစ့လိုက္မယ့္ အမ်ဳိး …။ ဖိုက္တာ ေဘာလံုးတို႔၊ ခြပ္လိုက္ၾကစို႔ သူငယ္ခ်င္းတို႔၊ ဘာအခုမွ
ေအာ္ … ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား က်န္းမာခ်မ္းသာၾကပါေစဗ်ား ေၾကာက္ပါၿပီလဲဆိုတာ အဖိႏွိပ္ခံ၊ ေအာက္ေျခနင္းျပားေတြ
…။ ဘက္က ေရွ႕ေနလိုက္တဲ့ စာေတြ၊ ဖိႏွိပ္သူကို မညွာတမ္း
(ေမာင္သာရ) ေဝဖန္တိုက္ခိုက္တဲ့စာေတြပဲ။
(ဓာတ္ပုံ အင္တာနက္ - နဗားဒါးျပည္နယ္က ဆရာေကြးဟာ ‘အီၾကာေကြး’ ဆိုၿပီး ဟာသနဲ႔ သေရာ္စာ
ဆီးနိတ္လႊတ္ေတာ္အမတ္၊ ဒီမိုကရက္အမတ္မ်ားေခါင္းေဆာင္ စာေရးဆရာ မျဖစ္ခင္ ဟုိအရင္တုန္းကတည္းက ‘ဓႏုျဖဴ
ဟယ္ရီရိဒ္ ႏွင့္ သမၼတအိုဘားမား အတူေတြ႔ရစဥ္) ေက်ာ္ထြန္း’ ဆိုတဲ့ ျပည္သူ႔ဘက္က တိုက္ပြဲဝင္တဲ့
ကဗ်ာေတြေရးခဲ့သူပါ။ ၁၉၆၆ ခုႏွစ္ေလာက္က ႐ႈမဝမဂၢဇင္းမွာ
ဓႏုျဖဴေက်ာ္ထြန္း နာမည္နဲ႔ေရးခဲ့တဲ့ သူ႔ရဲ႕ ‘တိုက္ပြဲေပ်ာ္’
ဆိုတဲ့ကဗ်ာဟာ ဒီကေန႔အထိ ထင္ရွားေနတုန္းပါပဲ။
‘ေရွ႕ကဆီး၍
ခရီးလမ္းထဲ၊ သစ္ပင္လွဲမလား။
ေရွ႕ကကန္႔၍
အဟန္႔အတား၊ ဆူးေတြထားမလား။
ေယာက္်ားေဟ့ေနာ္၊ တိုက္ပြဲေပ်ာ္
ကၽြန္ေတာ္တိုက္ရင္း တက္မွာပဲ’
အစဥ္အလာေကာင္း
ဆရာအီၾကာေကြး ကြယ္လြန္တဲ့အခါက်ေတာ့
အမ်ားတကာထက္ ပိုေၾကကြဲ၊ ပိုဝမ္းနည္း ျဖစ္ၾကတာက
ကာတြန္းဆရာ ေတြပါ။ လူႀကီး ကာတြန္းဆရာေတြကလည္း
ဆရာေကြးကို ခ်စ္ၾက ခင္ၾကတာပဲ။
လူငယ္ကာတြန္းဆရာေတြကလည္း ဆရာေကြးကို
သမိုင္း ဂါရဝ ႐ိုေသေလးစားၾကတာပါပဲ။
ေအာင္ေဝး အဲဒီကာတြန္းဆရာေတြက မၾကာေသးခင္က
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၅၊ ၂၀၁၀ ႏွစ္စဥ္က်င္းပျမဲ ဆရာကန္ေတာ့ပြဲ လုပ္ၾကပါတယ္။
ဆရာ အီၾကာေကြး ဆံုးပါးကြယ္လြန္သြားရေတာ့ ကနဦးကေတာ့ ကာတြန္း ဦးေဖသိန္း၊ ကာတြန္းဦးေအာင္ရွိန္၊
အားလံုးက သူ႔ကို ႏွေျမာတသ လြမ္းဆြတ္ၿပီး ကာတြန္းေသာ္ကတို႔ကို ကန္ေတာ့ၾကတာပါ။ ေနာက္ေတာ့
က်န္ရစ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဆရာေသာ္က (အ႐ိုင္း) ငယ္တဲ့သူက အရင္ကြယ္လြန္သြားေတာ့
တိုက္ပြဲေပ်ာ္ႀကီး ဆရာေရႊမင္းသား ကန္ေတာ့ခံပုဂၢိဳလ္ထဲ ပါလာပါတယ္။
ဆရာအီၾကာေကြးေရးခဲ့တဲ့ ဟာသေတြ၊ ဒီတႀကိမ္မွာေတာ့ ဆရာဦးေဖသိန္းလည္း
သေရာ္စာေတြဟာ ရယ္ရၿပီးကြာ၊ ေဆာ္ရၿပီးကြာဆိုၿပီး ကြယ္လြန္သြားျပန္တာမို႔ ဦးေအာင္ရွိန္နဲ႔ ဦးေရႊမင္းသားတို႔ ၂ ဦးပဲ
ကလိထိုးရယ္ခိုင္းတဲ့ အသြားလြတ္ ပုဂၢိဳလ္ေရးတိုက္ခိုက္တဲ့ က်န္ပါတယ္။ ကန္ေတာ့ပြဲေန႔က ဆရာဦးေအာင္ရွိန္
စာေတြမဟုတ္။ သူ႔ရဲ႕စာေတြဟာ ျပည္သူေတြရဲ႕ဘဝကို က်န္းမာေရးေၾကာင့္ မလာေရာက္ႏိုင္တဲ့အတြက္
ထင္ဟပ္ေဖာ္ျပေနတယ္။ မေတာ္တာ၊ မတရားတာ၊ ဆရာေရႊမင္းသား တဦးတည္းကိုပဲ ကန္ေတာ့ခဲ့ၾကရပါတယ္။
အျမင္မေတာ္တာေတြ႔ရင္ ဆရာႀကီး ေကြး ကေလာင္က မေနဘူး။

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 5 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – February 25, 2010

ဆရာေရႊမင္းသားက ဆရာဦးေအာင္ရွိန္နဲ႔စာရင္
အမ်ားႀကီးငယ္ရြယ္ေသးတယ္လို႔ ေျပာရမွာပါ။
ဆရာအီၾကာေကြးတို႔၊ ဆရာေရႊမင္းသားတို႔ဟာ ၆၀ ေက်ာ္ ၇၀
တန္းေတြပါ။ အခု ဆရာေရႊမင္းသားကို
ကန္ေတာ့ၾကတယ္ဆိုတာက ျမန္မာ့ ကာတြန္း
သမိုင္းအစဥ္အလာ၊ ဆရာေရႊမင္းသားရဲ႕ဝါနဲ႔ သမၻာကို
႐ိုေသေလးစားလို႔ပါ။ အသက္အရြယ္ႀကီးလို႔ပါဆိုတဲ့ သက္သက္နဲ႔
ဝတ္ေက်တန္းေက် ကန္ေတာ့တာ မဟုတ္ပါဘူး။
ဆရာေရႊမင္းသားဟာ (ဆရာဦးေဖသိန္း၊ ဦးေအာင္ရွိန္၊
ဆရာေသာကတို႔လိုပဲ) ေခတ္ အဆက္ဆက္ ျပည္သူဘက္က
ရပ္တည္ခဲ့တဲ့သူ၊ သူ႔တသက္မွာ ဖိႏွိပ္သူေတြဘက္ကလုိက္တဲ့
ကာတြန္းတကြက္မွ မေရးခဲ့ဖူးဘူး။ ဒါေၾကာင့္ လူငယ္ေတြက
ခ်စ္ၾကတာပဲ။
သဲသဲကြဲကြဲ အေျဖ
ကာတြန္းဆရာေတြရဲ႕ ဆရာကန္ေတာ့ပြဲၿပီးလို႔
ေမတၱာစာ အျပန္ကမ္းပါရဲ့
ဘာၾကာလိုက္လို႔လဲ။ အသက္ ၉၀ ေက်ာ္
မာမာေအး
ကာတြန္းဆရာႀကီးတဦးရဲ႕ နာေရးသတင္း ၾကားလိုက္ရပါတယ္။
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၄၊ ၂၀၁၀
ဒီပုဂၢိဳလ္ႀကီးကလည္း ေခတ္အဆက္ဆက္
“ေမတၱာစာ အျပန္ကမ္းပါရဲ႕”
ကာတြန္းေတြေရးလာတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ႀကီးပါပဲ။ ဒါေပမယ့္
(သံခ်ဳိ)
ႏွစ္စဥ္က်င္းပတဲ့ ကာတြန္းဆရာ ကန္ေတာ့ပြဲမွာေတာ့
ေဆာရီး၊ ေဆာရီး
ကန္ေတာ့ခံပုဂၢိဳလ္စာရင္းထဲ မပါပါဘူး။
ေဒါမခီးပါေမာင္
အဖိႏွိပ္ခံနဲ႔ ဖိႏွိပ္သူ တရားမႈနဲ႔ မတရားမႈ၊ ျပည္သူ႔ဘက္နဲ႔
အူေၾကာင္ေၾကာင္ ဦးရွံစားလုိ
အာဏာရွင္အစိုးရဘက္ဆိုတဲ့ ပဋိပကၡတိုက္ပြဲ သေဘာတရား
‘မွားတ့ဲအခါလဲ မွားေပမေပါ့’ လုိ႔
ေပတံနဲ႔ တိုင္းတာလိုက္ရင္ေတာ့ ဘယ္သူက
ေျပာဖုိ႔ရာ ၀န္မေလးပါဘူး
ကန္ေတာ့ခံထိုက္တယ္၊ ဘယ္သူကေတာ့ အကန္ေတာ့
ဖတ္ဖူးတ့ဲ ဟုိစာ သည္စာ
မခံထိုက္ဘူးဆိုတဲ့ အေျဖက သဲသဲကြဲကြဲ ထြက္လာတာပါပဲ။
ယူအက္(US)မွာ အရွာခက္တာေၾကာင့္
သမိုင္းက ဆံုးျဖတ္တာပါ။
စုိးေႏွာင့္ကာ ပူဗ်ာဖက္လုိ႔ကြယ္
(သရုပ္ေဖာ္ - ကာတြန္းေမာင္ေမာင္ေအာင္၊
လဲြခ်က္ကယ္ ရိွနုိင္ေကာင္းတာျဖင့္
ဘားမားတူေဒး၀က္ဆိုက္က တဆင့္ရယူပါတယ္)
ႀကိဳတင္ကာ ခြင့္ပန္ေတာင္းခ့ဲတယ္
ေႏွာင္း ျပန္ စဥ္းစား။ ။
ေရးထားတ့ဲ ေမတၱာစာ
‘အုံပုန္းခ်စ္’ ဇာတ္လမ္းပမာ
‘ညိဳဆရာ’ ဘယ္မွာၾကားတယ္လုိ႔
တုိ႔မသိပါ။ ။
မူရင္းတ့ဲ ‘ဒုိ႔ဗမာ’
စာရွာတာ ‘သခင္ဘေသာင္း’
လက္ေမာင္း လက္သီး
ျမည္သံဟီး၊ ျဖည့္ဆည္းသံထြင္ ဂီတရွင္ ‘၀ုိင္အမ္ဘီ ဆရာတင္’

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 6 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – February 25, 2010

နာမည္တြင္ ‘သခင္’ ေျပာင္းကာပါ့ ျပန္ေမးရေတာ့မယ္ရွင့္။ ေဟာေျပာပဲြမွာ က်မက ‘မရိွေတာ့ဘူး’

‘နယ္ခ်ဲ႕’ ပါ ‘ဖက္ဆစ္’ ေဂ်ာင္းရေအာင္ ဆုိတာမကဘူး ‘မရိွရွာေတာ့ဘူး’ လုိ႔ကုိ ေျပာခ့ဲတာပါ။
ေမာင္းၾကေလအား။ ။ က်မ ရင္ထဲမွာ ၀ုိင္အမ္ဘီသခင္တင္ႀကီး မေသေသးပါဘဲ
မ်ားသူငါ ထြဋ္ျမတ္ေတြး သူ႔ရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးသမုိင္း၀င္ ‘တုိ႔ဗမာ’ သီခ်င္းထဲက
‘လြတ္လပ္ေရး’ ေၾကြးကာေၾကာ္ အသံအလုိက္သြားကုိ တုိက္ရုိက္ႀကီး ယူသုံးၾကတာေတာင္မွ
ၿပိဳင္စံမေပၚ ႏုိင္ငံေတာ္သီခ်င္း သူ႔ကုိ ဘာျဖစ္လုိ႔ မေခၚၾကရတာလဲ၊ ကုိယ္လုပ္ခ်င္တာကုိပဲ
ေရးသြင္းကာ တင္လႊာဆက္ေသာ္လည္း ၾကည့္တတ္ ဦးစားေပးတတ္တ့ဲ အထက္ဆီးက ေနရာယူထားတ့ဲ
အသည္းမွာ ‘တုိ႔ဗမာသီခ်င္း’ ရယ္က လူႀကီးတခ်ဳိ႕က အေရး မစုိက္ခ့ဲၾကတာလား။ သူဟာ
ထုထြင္းကာ ေက်ာက္သလင္း တည္မုိ႔ ေနာက္ခ်န္အထားခံခ့ဲရတ့ဲ အႏုပညာရွင္ ျဖစ္ခ့ဲေလသလား။
မရွင္းသာ ‘စာလုိရင္းေတြ’ ျဖင့္၊ ေတြးခ်င့္ကာ စီစဥ္သြင္းတ့ဲခါ အေတြးေပါင္း မ်ားစြာ ရုိက္ခတ္ ခံျပင္းေနတာ၊
‘ဆရာရန္ႏုိင္စိန္’ င့ဲျပင္ ‘ဒဂုန္ဆရာတင္’ စာယဥ္ခင္းၾကတယ္ သနားေနတာေတြက ရုန္းကန္ေနၾကေတာ့ကာ ‘မရိွရွာ’ ဆုိတ့ဲ
(ကြယ္) သီခ်င္း ‘ကမၻာမေၾက’ပါ။ ။ စကားလုံးပဲ ထြက္လာပါတယ္။
ဒီဆရာႀကီး ဘယ္တန
ု ္းက ဆုံးပါးခ့ဲတယ္ ဆုိတာ
မုိးမခခ်စ္သူတုိ႔ေရ … ဆရာနန္းညြန္႔ေဆြ ေရးတ့ဲ အႏုပညာအားမာန္ စာအုပ္မွာ က်မ
ၿပီးခ့ဲတ့ဲႏွစ္ကုန္ခါနီးမွာ မုိးမခကုိ ပုိ႔လာတ့ဲ ဖတ္ႏွင့္ၿပီးတာ ၾကာပါၿပီ။ ‘ဘယ္ေန႔မွာ ေသဆုံးသြားပါတယ္’ လုိ႔
ကုိ၀င္းေပၚေမာင္ရဲ႕ ေဆာင္းပါး ‘ဆရာတုိ႔သုိ႔ေမတၱာစာ’ ဆုိတာကုိ ဘယ္အႏုပညာရွင္ အေၾကာင္းကုိပဲ ေရးေရး၊ ေျပာေျပာ
ဖတ္မိလုိက္ၾကလိမ့္မယ္ ထင္ပါတယ္ရွင္။ မကတ့ဲ အရုပ္ ႀကိဳးရႈပ္ မသုံးရက္လုိ႔ မသုံးခ့ဲပါဘူး။ ရူူးတယ္ ဆုိလည္း ဆုိ၊ က်မရင္ထဲကုိ
ဆုိတာလုိဘဲ ခ်က္ခ်င္း ျပန္ဖုိ႔ရာ အခ်ိန္က မရတာနဲ႔ ေမတၱာစာ
ဘယ္လုိျမင္ႏုိင္တာမွတ္လုိ႔။ က်မရဲ႕ ဂီတ အမိအဖေတြ
အျပန္ကလမ္းမွာ တစ္ေနေတာ့တယ္။ အေၾကာင္း က်မထက္ ေကာင္းေအာင္ ေစတနာထား
မုိးမခမွာ ဒီဆရာေလးရဲ႕စာ တက္လာေတာ့ က်မက ေရးသြားၾကရင္ ေက်းဇူး တင္စြာ ကန္ေတာ့ပဲြ ျပင္ထားမယ့္သူ
အမ်ဳိးသားေရး ကိစၥမွာ သံခ်ဳိ ဟစ္ေၾကြး ရုပ္စုံစင္ေပၚက ေဖးခ့ဲတ့ဲ လုိ႔သာ မွတ္လုိက္ပါေနာ္။ မွည့္ေျပာက္ မစြန္းေစလုိ႔တ့ဲအတြက္
ေမာင္းေထာင္ရြာသား ဦးေက်ာ္လွအေၾကာင္း BBC မွာ ေျပာဖုိ႔ရာ ေက်းဇူးတင္ရပါမယ္။
သံခ်ဳဴိေတာမွာ ေမာေအာင္ ရွာေနတုန္းကုိး ရွင့္၊ LA စာေပ ေဟာေျပာပဲြမွာ က်မ ေျပာခ့ဲတ့ဲ ေခါင္းစဥ္က
သံခ်ဳိကုိင္ဆရာႀကီး ေမာင္းေထာင္ဦးေက်ာ္လွရဲ႕
‘အမ်ဳိးသားေရးေတးဂီတ’ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္
သံခ်ဴိကဗ်ာေတြထဲက ‘နယ္ခ်ဲ႕ပါပေတြ
အမ်ဳိးသားေရးေတး လုိ႔ ကဗၺည္းတင္ႏုိင္မယ့္ သီခ်င္းေတြကုိ
ဒုကၡေရာက္မယ့္ကိန္းဆုိက္ေနၿပီ’ ဆုိတ့ဲ အဓိပၸာယ္ရေစတ့ဲ ေျပာဖုိ႔ ဆုိျပဖုိ႔သာ အဓိက ေရြးခ့ဲၿပီး၊ ေရးသားခ့ဲၾကတ့ဲ ဂီတစာဆုိ
သံခ်ဳိတပုိဒ္ကုိ ေလ့လာေနခ်ိန္နဲ႔ ႀကဳံေတာ့ … ေရႊြတုိင္ညြန္႔ တုိ႔၊ ၀ုိင္အမ္ဘီ သခင္တင္ တုိ႔ကုိ ေရွ႕တန္းတင္
ေဆာင္းပါးေရးတ့ဲသူဆီကုိ သံခ်ဳိကဗ်ာပုံစံဖမ္း ေမတၱာစာ ေျပာဖုိ႔ မစီစဥ္ထားပါဘူး။
အျပန္ကမ္း စမ္းလုိက္ပါတယ္။ က်မဟာ ဂီတမွာ အဆုိပညာရွင္ေတာ့ ဟုတ္ပါတယ္။
မေရးရင္လည္း ၿပီးမွာမွ မဟုတ္ေတာ့ ေရးရတာေပါ့ေလ -
စာေရးဆရာ ပီပီျပင္ျပင္လည္း မဟုတ္၊ သုေတသန
- - ၊ ေဆာင္းပါးရွင္က LA ေဟာေျပာပဲြမွာ ႏုိင္ငံေတာ္သီခ်င္း
ပညာရွင္လည္း မဟုတ္ပါဘူးလုိ႔ ႀကဳံတ့ဲအခါတုိင္းပဲ ေျပာခ့ဲတာပါ။
ေရးသားၾကစဥ္က သီခ်င္းေရးတ့ဲ ဆရာႀကီး ၀ုိင္အမ္ဘီ သခင္တင္ သိရင္ သိတယ္။ မသိရင္ မသိဘူး ေျပာစာမ်ဳိးပဲ ေရးခ့ဲတာပါေလ။
မရိွေတာ့ဘူးလုိ႔ က်မ ေျပာခ့ဲတ့ဲအေၾကာင္း ေဆာင္းပါးရွင္ ဆရာေလးက ႏုိင္ငံေတာ္သီခ်င္း
ဒီအခ်က္ကေလးကုိေတာ့ မဟုတ္ပါဘူးလုိ႔ ေထာက္ျပပါရေစ လုိ႔ စီစဥ္ေနတုန္းက ဆရာတင္ ျမင္းၿခံမွာ ရိွေနပါတယ္ တ့ဲ။ အဲဒါ က်မ
ေရးထားတာမုိ႔ပါရွင္။ မသိပါဘူး။ ႏုိင္ငံေတာ္သီခ်င္း ေရြးတ့ဲ အဖဲြ႔ထဲမွာ က်မဆရာ
အဲဒါဟာ ႏွစ္လုံးထဲနဲ႔ ကပ္ရႈပ္ေနတာလုိ႔ ေစာင္းဦးဘသန္း နဲ႔ ဆရာေရႊျပည္ေအး တုိ႔ ပါခ့ဲတာပဲ။ ဘာမွ
ေျပာေလ့ရိွတာမ်ဳိးနဲ႔ ေျပာရမယ္ ဆုိရင္ ‘မရိွေတာ့ဘူး’ ေျပာတာနဲ႔
ေျပာမသြားၾကပါဘူး။ တုိ႔ဗမာသီခ်င္းထဲက တခ်ဳိ႕အသံေတြ ယူၿပီး
‘ေသသြားၿပီ’ လုိ႔ ေျပာတာ တူပါသလားကြယ္ လုိ႔ပဲ အဲဒီအခ်ိန္က ေခါင္းေဆာင္ပုိင္း လူႀကီးမ်ား လမ္းညႊန္မႈနဲ႔ စာျဖည့္
စပ္ဆုိခ့ဲၾကတ့ဲ ဆရာရန္ႏုိင္စိန္တုိ႔ ဘဘ ဒဂုန္ဆရာတင္တုိ႔နဲ႔လည္း

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 7 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – February 25, 2010

က်မ တရင္းတႏွီး ရိွခ့ဲ ေျပာခ့ဲတာမွာလည္း ဆရာတင္ ေဟာၾကေျပာၾကတုန္းကလည္း က်မ နားမေထာင္ျဖစ္ခ့ဲပါဘူး။

၀ုိင္အမ္ဘီႀကီး ဘာလုိ႔ မပါလဲ ေျပာမသြားခ့ဲပါဘူး။ အဲဒီေတာ့ က်မ အခ်ိန္မေပးႏုိင္တ့ဲက်မ ေဟာေျပာပဲြကုိ ေရွာင္ရပါတယ္။
မသိတာ ဆန္းသလားရွင္။ က်မက စာနဲ႔ ေရးၿပီး ေျပာလုိ႔ရိွရင္ အရုပ္ပါ
ႏုိင္ငံေတာ္သီခ်င္းကုိ ေႏွာင္းလူေတြထဲ ဆက္လက္ ျမင္လာေအာင္ ေျပာတတ္တ့ဲ အေလ့အက်င့္ေတာ့ အသံလႊင့္ရုံ
သီဆုိသြားေစခ်င္တ့ဲ ဆႏၵနဲ႔ ဖုိ႔၀ိန္း ေရာက္လာခါစ က်မရဲ႕ ၀န္ထမ္း အေတြ႔အႀကဳံေၾကာင့္ ရိွတာေပါ့ရွင္။ အေၾကာင္း တခုခုကုိ
ေမြးေန႔ပဲြကုိ က်မရဲ႕ ၀မ္းမနာသားေတြ စုေပါင္း က်င္းပေပးတ့ဲပဲြမွာ လက္တန္း ေျပာေၾကး ဆုိရင္ ေရွ႕ေနာက္စကား မညီမွာ စုိးလုိ႔
ေမြးေန႔လက္ေဆာင္ ျပန္သင္ေပးခ့ဲပါတယ္။ DID လွ်ာခလုပ္တုိက္မွာ စုိးလုိ႔ အခုလုိ အေထာက္အေတး
သတင္းမီဒီယာမွာ အသံသြင္းၿပီး မုိုးမခမွာ တင္ေပးေစပါတယ္။ ခံရမွာမ်ဳိးလည္း ေၾကာက္လုိ႔ မေျပာခ်င္တာလည္း ပါတယ္ေလ။
ညီမစုေလးရဲ႕ ေမြးေန႔ ဆန္ဖရန္ဘက္ ေရာက္ေတာ့လည္း ခုအခ်ိန္ အရြယ္ကေတာ့ လူငယ္ေတြ ေႏွာင္းလူေတြ
(BAWA) အမ်ဳိးသမီးအဖဲြ႔ရဲ႕ အစီအစဥ္နဲ႔ ႏုိင္ငံေတာ္သီခ်င္း သိသင့္တာေတြကုိ ေျပာထားဖုိ႔ ေကာင္းၿပီ မဟုတ္လား။
တက္ေရာက္လာသူေတြကုိ သင္ေပး ဆုိခုိင္းခ့ဲပါတယ္။ အၾကားအျမင္ ဗဟုသုတ ေ၀မွ်ခ့ဲဖုိ႔ အခ်ိန္ ရတုန္း ေျပာခြင့္ရတုန္း
အစကေတာ့ က်မလည္း ဗူးလုံးနားမထြင္းနဲ႔ ေျပာျဖစ္သြားတာပါ။ အေျပာေကာင္းလာေအာင္လည္း
အမ်ားတကာလုိပဲ ၀ုိင္အမ္ဘီ သခင္တင္ႀကီး တဦးတည္းပုိင္လုိ႔ ႀကိဳးစားပါဦးမယ္။ ။
ထင္ခ့ဲပါတယ္။ ခုက်ေတာ့ ဆရာႀကီးဆီက အသံတခ်ဳိ႕ကုိပဲ (မိုးမခမွတ္ခ်က္ - မိုးမခမွာ ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ ၀င္းေပၚေမာင္ရဲ့စာ
ယူတာ စာက ဆရာရန္ႏုိင္စိန္နဲ႔ ဒဂုန္ဆရာတင္ႀကီးပါတကား လုိ႔ -
သိရၿပီ။ ဂီတစာဆုိ သုံးဦး ေရးတယ္ ဆုိမွ မွန္တ့ဲအတုိင္း ေျပာရာ http://moemaka.com/index.php?option=com_content&t
ေရာက္ေတာ့မွာ မဟုတ္လား။ က်မကေတာ့ ask=view&id=5523&Itemid=103 ။ )
ကုိယ့္ျပည္သူကုိလည္း BBC က တဆင့္ ေျပာၿပီးပါၿပီ။ က်မရဲ႕
‘ေျပာျပစရာေတြလဲ တပုံႀကီး ရိွေသးတယ္’ ေဆာင္းပါး အမွတ္
၃၁၅ မုိးမခမွာ တင္လာတ့ဲအခါ ဖတ္ၾကည့္ႏုိင္မွာပါရွင္။ သတင္းထဲက ဂဏန္းမ်ား
ေဆာင္းပါးေရးတ့ဲ ကုိ၀င္းေပၚေမာင္က
ေရႊတိဂုံသြားတ့ဲ ခရီးသည္ေတြ ဘယ္ႏုိင္ငံကလဲ
စာေပေဟာေျပာသူေတြအေပၚ ကုိယ္ေျပာမယ့္ ကိစၥကုိ
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၅၊ ၂၀၁၀
သုေတသန အတိအက် ေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိေနသလုိ ျဖစ္ေနၿပီ
ထင္ပါရဲ႕။ က်မ ေရာင္းရင္း ‘ခ်စ္ဦးညိဳ’ဆရာက ‘အုံပုံးခ်စ္’သီခ်င္း ထုိင္းႏုိင္ငံမွ ၅၀၃၅ ဦး
ေျပာေကာင္းေအာင္ခင္းတ့ဲ က်င္းတူးတ့ဲ ဇာတ္ဆရာရဲ႕ ‘လံက်ဳပ္’
ဇာတ္လမ္းမ်ဳိးကုိလည္း တကယ္ ထင္သကုိး။ ႏွစ္ေတြက ေရွ႕တုိ႔
ေနာက္တုိ႔ ရွာမေနနဲ႔ ကုိယ့္ေမာင္ေရ - ‘ေမ့ကြက္ကုိရွာ’ ျပင္သစ္မွ ၃၂၇၃ ဦး

ကံထခ်င္ေတာ့ က်မတုိ႔လင္မယား ဒီသီခ်င္းေၾကာင့္ တရုတ္မွ ၂၀၉၅ ဦး

ျပန္ေပါင္းတာတ့ဲေလ။ လူထုေတြထဲမွာလည္း မဟုတ္တာကုိ ဗီယက္နမ္မွ ၁၆ ဦး

ကုိယ့္ဇာတ္ကုိယ္ဖန္တတ္တ့ဲ ညာဥ္နဲ႔ ခင္းၾကတာပဲ။ က်မဆီကုိ

လာအုိမွ ၁၆ ဦး

‘ကုိညိဳ’ တုိ႔ ေျပာတ့ဲအေခြ မေရာက္ပါဘူး။

ဖိလစ္ပုိင္မွ ၆၂ ဦး

ကဗ်ာေမာင္ကေလးတေယာက္က ေျပာျပတာပါ။
ႏုိင္ငံစုံမွ စုစုေပါင္း ၂၀၃၆၄ ဦး
ေဟာေျပာခ်က္ခ်င္း တူရေအာင္လဲ ‘ကုိညဳိ’က က်မကုိ
မဆက္တတ္ပါဘူး။ သူတုိ႔ေဘး သူတုိ႔ေၾကာက္ရတာ သိလုိ႔ ေရႊတိဂုံသုိ႔ ၿပီးခ့ဲသည့္ လအတြင္း ႏုိင္ငံျခားသားမ်ား ေရာက္ရိွမႈ
က်မဘက္ကလည္း မဆက္သြယ္ပါဘူး။ ၀ုိင္အမ္ဘီႀကီးအေၾကာင္း အေနအထား ျဖစ္သည္။
ေျပာမယ့္ႀကံရင္ ‘တုိ႔ဗမာ’ပဲ အဓိက ေျပာျဖစ္မွာ ဆုိေတာ့
ဘုိကေလးတင့္ေအာင္တုိ႔ ေရႊကူေမႏွငး္ တုိ႔ မကလုိ႔ (ကုိးကား - NEWS WATCH - ေစာင့္ၾကည့္ဂ်ာနယ္ ေဖေဖာ္၀ါရီ
ဘယ္ကလာေျပာေျပာ တူတာမ်ားေတာ့မေပါ့ရွင္။ သူတုိ႔ေတြ ၂၄)

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 8 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – February 25, 2010

စြမ္းအင္ထုတ္လုပ္မႈတို႔ ေရွ႔တန္းေရာက္လာခ်ိန္တြင္ အဆိုပါ

ဘလြန္းေဘာက္စ္ ဆိုသည့္ လွ်ပ္စစ္ထုတ္လုပ္သည့္ ေသတၱာမွာ
အားလုံး၏ အာရုံကို ဖမ္းစားလိုက္သကဲ့သို႔ ျဖစ္ေနသည္။ ယခင္က
ထိုပညာရွင္ ဆရီဒါက နာဆာအတြက္ အဂၤါျဂိဳဟ္တြင္
လူေနထိုင္ႏိုင္ရန္ ေအာက္စီဂ်င္ထုတ္ေပးမည့္ ကိရိယာကို
တီထြင္ေပးမည္ဟု ဆိုခဲ့ဘူးေသာ္လည္း အစိုးရက
အဂၤါျဂိဳဟ္စီမံကိန္းကို ရပ္ဆိုင္းခဲ့သျဖင့္ ေအာက္စီဂ်င္ကိရိယာကို
မထုတ္လုပ္ႏိုင္ခဲ့ဟု သိရသည္။
ယခုအခ်ိန္တြင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ တင္ဆင္ရန္
အနည္းဆုံးစြမ္းအင္ထုတ္ ဘလြန္းေဘာက္စ္ေသတၱာတလုံးမွာ
ဘလြန္းေဘာက္စ္ - တီထြင္မႈအသစ္ - ေအာက္စီဂ်င္မွ ေဒၚလာ ၇ သိန္းမွ ၈ သိန္း ရွိေသာ္လည္း ေနာင္တြင္
လွ်ပ္စစ္ထုတ္မည္ မိသားစုတစုစာ ေနအိမ္တခုအတြက္ ေဒၚလာ ၃ ေထာင္ႏွင့္
မိုးမခအေထာက္ေတာ္ ၀၀၃ ထုတ္လုပ္ႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္သည္ဟု ဆိုသည္။
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၄၊ ၂၀၁၀ ယခုေလာေလာဆယ္တြင္ ဂူးဂဲ၊ အီးေဘး၊ ေ၀ါလ္မတ္တ္ ႏွင့္
ယမန္ေန႔က စီဘီအက္စ္ မိနစ္ ၆၀ သတင္းရုပ္သံက ဖက္ဒ္အိတ္စ္ လုပ္ငန္းမ်ား၏ အစိတ္အပိုင္းတခ်ဳိ႔တြင္
အေမရိကန္ျပည္၊ ကယ္လီဖိုးနီးယား၊ ဆီလီကြန္ေတာင္ၾကား တပ္ဆင္သုံးစြဲလ်က္ရွိျပီး မီတာဘုိး လစဥ္ေဒၚလာ သိန္းခ်ီျပီး
(ဆန္ဟုိေဇးအရပ္) ဘလြန္းနည္းပညာကုမၸဏီက သက္သာသည္ဟု ဆိုသည္။ ေနေရာင္ျခည္ကိုလည္း
ေသတၱာပုံးထဲကလွ်ပ္စစ္ဓာတ္ ထုတ္ႏိုင္ျပီဟု စြမ္းအင္လက္ခံအျဖစ္ သုံးႏိုင္သည္ဟု ဆိုသည္။
ထုတ္ေဖာ္လိုက္သည္။ ကမာၻေပၚတြင္ လွ်ပ္စစ္မီးမရွိသူ လူဦးေရ ၁ ဘီလ်ံေက်ာ္အတြက္
ဘလြန္းေဘာက္စ္ (BloomBox) အမည္ႏွင့္ ထိုဘလြန္းေဘာက္စ္မွာ လြန္စြာေသာ အေရးပါမႈတခု
လွ်ပ္စစ္ထုတ္ေပးသည့္ေသတၱာပုံးအတြင္းမွာ သတၱဳျပားမ်ားကို ျဖစ္လာႏိုင္ျပီး၊ တည္ေဆာက္ရန္၊ လည္ပတ္ရန္
ဘကၳရီဆဲလ္ျပားမ်ားသဖြယ္ စီထားျပီး စြမ္းအင္အျဖစ္ တဖက္က အလြန္သက္သာသည့္ စာရိတ္ျဖစ္သည္ဟု အခ်ဳိ႔က ခန္႔မွန္းသည္။
သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ (သို႔မဟုတ)္ ေလာင္စာေငြ႔၊ တဖက္က အခ်ဳိ႔ နည္းပညာကၽြမ္းက်င္သူမ်ားကမူ ထိုတီထြင္မႈကို
ေအာက္စီဂ်င္ကို ထည့္သြင္းေပးျခင္း ျဖစ္သည္။ ထို ဓာတုေဗဒ အေကာင္းျမင္ရန္ အခ်ိန္ေစာေသးသည္ဟု သုံးသပ္ၾကသည္။
ဓာတ္ျပဳမႈက အိမ္သုံး၊ ရုံးသုံး၊ လုပ္ငန္းသုံးႏိုင္သည့္ ဒီေနရာမွာ ၾကည့္ႏိုင္သည္ -
လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ကို ထုတ္ေပးႏိုင္သည္ကို ေတြ႔ရသည္။ http://www.cbsnews.com/stories/2010/02/18/60minutes
ထိုနည္းပညာကို တီထြင္သူမွာ နာဆာ (အေမရိကန္အစုိးရ၏ /main6221135.shtml?tag=contentMain;contentBody
အာကာသသုေတသနဌာန) က ဒုံးပ်ံသိပၸံပညာရွင္၊ အိႏၵိယလူမ်ဳိး
အင္ဂ်င္နီယာ K.R. Sridhar ဆရီဒါ ျဖစ္သည္။ ၎ကို ျမန္မာ့သတင္းသမဂၢညီလာခံတြင္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြအေရး
ေက်ေထာက္ေနာက္ခံေပးသူမွာ စြန္႔ဦးတီထြင္မႈမ်ားကို ဦးစားေပး
ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံသူ လုပ္ငန္းရွင္၊ အရင္းရွင္ၾကီးအျဖစ္ မုိးမခ အေထာက္ေတာ္ အမွတ္ ၀၀၆
အမည္ေက်ာ္ၾကားသူ John Doerr ဂၽြန္ ဒိုးအာရ္ ျဖစ္သည္။ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၄၊ ၂၀၁၀
၎သည္ ေနာင္တြင္ ထင္ရွားလာမည့္ အေမဇုံ၊ နက္စကိတ္ ႏွင့္
ဂူးဂဲ နည္းပညာလုပ္ငန္းမ်ားကို ေငြေၾကးျမုပ္ႏွံခဲ့သူ ျဖစ္သည္။
၂၀၀၁ တြင္ ဆရီဒါႏွင့္ ေတြ႔ဆုံျပီး ေအာင္ျမင္ရန္ မေသခ်ာသည့္
စြန္႔ဦးတီထြင္မႈကို ေဒၚလာ သန္း ရာႏွင့္ခ်ီျပီး ျမွပ္ႏွံရန္ ဂၽြန္က
သေဘာတူညီခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
ယခုအခ်ိန္တြင္ စြမ္းအင္နည္းပညာ အေရးပါလာခ်ိန္၊
ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးႏွင့္ သန္႔ရွင္းေသာ

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 9 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – February 25, 2010

ေသဆံုးသြားသူ ဂ်ပန္သတင္းေထာက္ မစၥတာကင္ဂ်ိနာဂါအိ

အထိမ္းအမွတ္ျပဳေသာအားျဖင့္ ဂ်ပန္သတင္းဌာန APF ႏွင့္
ျမန္မာသတင္းသမဂၢတို႔က ဖန္တီးခ့ဲျခင္း ျဖစ္သည္။

ဗီဒီယုိရုိက္ကူးထားေသာ စြယ္စုံရ အႏုပညာရွင္ ဦး၀င္းေဖ၏

အမွာစကားကုိ ညီလာခံတြင္ ျပသေနပုံ။ ေမာင္စြမ္းရည္၊
လူထုဦးစိန္၀င္း၊ ေဒၚမာမာေအး တုိ႔ကလည္းလည္း ၃ ရက္ၾကာ
ျပဳလုပ္မည့္ ညီလာခံသုိ႔ အမွာစကားမ်ား ေပးပုိ႔ထားၾကသည္။
(ဓာတ္ပုံမ်ား-မုိးမခ)

ျမန္မာ့သတင္းသမဂၢညီလာခံကုိ ထုိင္းနုိင္ငံ ခ်င္းမုိင္ၿမိဳ႕တြင္ ယေန႔ ညီလာခံတြင္ ေတြ႔ရသည့္ နာမည္ေက်ာ္ ဘေလာ္ဂါတဦးျဖစ္သူ

ျပဳလုပ္ရာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြႏွင့္ သတင္းမီဒီယာ၏ မင္းဒင္။ ညီလာခံသုိ႔ ျပည္ပအေျခစုိက္ မီဒီယာဆုိင္ရာပုဂၢဳိလ္

အခန္းက႑ကို အဓိကထား ေဆြးေႏြးၾကမည္ ျဖစ္သည္။ အမ်ားအျပား တက္ေရာက္လ်က္ရိွသည္။

ႏုိင္ငံတကာေရြးေကာက္ပဲြ ေစာင့္ၾကည့္သူမ်ား၊
သတင္းစာဆရာမ်ားက ဦးေဆာင္ေဆြးေႏြးၾကမည္ ျဖစ္သည္။

စစ္အစုိးရက ယခုႏွစ္တြင္ ျပဳလုပ္မည္ဟု ေၾကညာထားသည့္

ေရြးေကာက္ပဲြမွာ အခ်ိန္စာရင္း မသိရေသးေပ။ သုိ႔ေသာ္လည္း
ျပည္တြင္း ျပည္ပ စာနယ္ဇင္းသမားမ်ားက
ေရြးေကာက္ပဲြအေၾကာင္းအရာမ်ားကုိ ၿပီးခ့ဲသည့္ႏွစ္ကပင္
ေရးသား ထုတ္လႊင့္ေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။

ညီလာခံတြင္ ဒုတိယအႀကိမ္ေျမာက္ ကင္ဂ်ိနာဂါအိ

အမွတ္တရဆုေပးပဲြ ျပဳလုပ္ရာ ႀကိဳတင္ ေရြးခ်ယ္ထားသည့္
အက်ဥ္းက်ေနသည့္ ျမန္မာသတင္းသမား၂ဦးကုိ ခ်ီးျမွင့္ေၾကာင္း
ေၾကညာခ့ဲသည္။
နယ္စပ္လမ္းက ဝမ္းတထြာ - ၁၃
ဆုရသူ ဗီဒီယုိရုိက္ကူးသည့္ သတင္းသမား၂ ဦးမွာ ေထာင္ဒဏ္
၂၇ ႏွစ္ က်ခံေနရေသာ မလွလ၀
ွ င္း၊ ေထာင္ဒဏ္ ၁၇ ႏွစ္ ခိုင္မာေက်ာ္ေဇာ
က်ခံေနရေသာ ကုိ၀င္းေမာ္တုိ႔ျဖစ္သည္။ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၄၊ ၂၀၁၀
ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ စံခရဘူရ-ီ ဘုရားသံုးဆူေဒသဟာ
ကင္ဂ်ိနာဂါအိ အမွတ္တရဆုသည္ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္က
ေဒသခံ ထိုင္းလူမ်ဳိးေတြနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ သား မြန္၊ ကရင္၊ ထားဝယ္၊
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ဆႏၵျပပဲြတြင္ သတင္းယူေနစဥ္ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္
ျမန္မာတို႔ ေရာေႏွာယွက္တင္ ေနထိုင္ၾကတဲ့ ေဒသတခုပါ။

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 10 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – February 25, 2010

ႏွစ္ႏိုင္ငံျပည္သူေတြဟာ စားဝတ္ေနေရးအရ တဖက္နဲ႔တဖက္ မွာေတာ့ ေမာင္ႏိုင္ထြန္းရဲ႔ စိတ္ကူးေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ

အျပန္အလွန္ အမွီသဟဲျပဳေနရ၊ ေန႔စဥ္ ကူးလူး ဆက္ဆံ၊ စိုးရိမ္ထိတ္လန္႔မႈေတြနဲ႔အတူ ေပ်ာက္ဆံုးပ်က္စီး သြားခဲ့ရပါတယ္။
သြားလာေနၾကရတဲ့ ေဒသတခုျဖစ္ၿပီး ျမန္မာဘက္ျခမ္း အခုေတာ့ ေမာင္ႏိုင္ထြန္းတေယာက္
ဘုရားသံုးဆူကေန ထိုင္းဘက္ျခမ္း စံခရဘူရီကို ေန႔စဥ္ ေန႔တိုင္း ဘုရားသံုးဆူဘက္ကမ္းမွာ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔အတူေနၿပီး
ဝင္ထြက္သြားလာေနရတာက ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္ေတြပိုင္တဲ့ အထည္ခ်ဳပ္စက္ရံု တခုမွာ အထည္ခ်ဳပ္ လုပ္သားဘဝနဲ႔
အထည္ခ်ဳပ္စက္ရံုနဲ႔ ဖိနပ္ခ်ဳပ္စက္ရံုေတြမွာ အလုပ္လုပ္ ၾကတဲ့ ဝမ္းေၾကာင္းေနပါတယ္။
ျမန္မာအလုပ္သမားေတြျဖစ္ပါတယ္။ “က်ေနာ့္အလုပ္က မနက္ ၈ နာရီကေန ညေန ၆နာရီ
တေန႔တေန႔ ျမန္မာဘက္ျခမ္းကေန ေန႔တိုင္း ပံုမွန္လုပ္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ တလကို ဘတ္ ၁၈ဝဝ၊
ထိုင္းဘက္ျခမ္းကိုသြားၿပီး အလုပ္လုပ္တဲ့ ေန႔စား၊ လစား ၂ဝဝဝ ေလာက္ရတယ္။ အခ်ိန္ပို ဆင္းရတဲ့လေတြဆိုရင္ ၂၃ဝဝ၊
အလုပ္သမား ၃ဝဝဝ ေက်ာ္ေလာက္ရွိပါတယ္။ ၂၄ဝဝ ေလာက္ေတာ့ရတယ္။ ဒါေပမယ့္ တစ္လတစ္လ လုပ္
ျမန္မာအလုပ္သမားေတြဟာ အခ်ိန္မွီ လုပ္ငန္းဂြင္ေတြထဲ လိုက္စားလိုက္နဲ႔ လက္ထဲမွာ တျပားမွ မက်န္ဘူး”
ဝင္ေရာက္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ နံနက္မိုးေသာက္တာနဲ႔ လို႔ ေမာင္ႏိုင္ထြန္းက ေျပာပါတယ္။
ခ်က္ျပဳတ္ျပင္ဆင္ၾကရၿပီး ထမင္းဗူးကိုယ္စီနဲ႔ အႀကိဳအပို႔လုပ္တဲ့ ေမာင္ႏိုင္ထြန္းလို တစ္လတစ္လ လက္ထဲမွာ
ကားေတြရွိရာကို အေျပးအလႊား သြားၾကရပါတယ္။ ပိုက္ဆံတျပားမွ မကပ္တဲ့ တကိုယ္ေရ တကာယသမား၊
ျမန္မာဘက္ျခမ္းနဲ႔ ထိုင္းဘက္ျခမ္းကို မနက္သြားညျပန္ ရရစားစား စက္ရံုအလုပ္သမားေတြ ဘုရားသံုးဆူနယ္စပ္မွာ
လုပ္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာအလုပ္သမား အမ်ားစုဟာ လူငယ္ လူရြယ္နဲ႔ အမ်ားႀကီးပါ။ တစ္လတစ္လ ေနစရိတ္၊ စားစရိတ္၊ သြားခလာခ၊
ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္ မိန္းကေလးငယ္ေတြမ်ားပါတယ္။ အလုပ္ သမားလက္မွတ္ခနဲ႔ ဝင္ေငြနဲ႔ထြက္ေငြမမွ်လို႔
လူငယ္အမ်ားစုဟာ သူတို႔ရဲ႔ တဝမ္းစားတခါးဝတ္ အတြက္၊ တစ္လၿပီးတစ္လ အေၾကြးေတြထပ္ၿပီး အေၾကြးသံသရာထဲမွာ
မိသားစုေတြရဲ႔ ဝမ္းေရးျပႆနာကို တဖက္တလမ္းက တဝဲဝဲတလည္ လည္ ျဖစ္ေနၾကတဲ့ အလုပ္သမားေတြလည္း
ေျဖရွင္းႏိုင္ဖို႔အတြက္ စက္ရံုအလုပ္ေတြကို ေရာက္ရွိလာၾက အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။
တာျဖစ္ၿပီး တခ်ဳိ႔ကေတာ့ စစ္တပ္က လုပ္အားေပးေခၚမွာ၊ “စက္ရံုအလုပ္က ေနရာတကာ ေခြၽတာႏိုင္မွ ေတာ္ရံုက်တာ။
ေပၚတာဖမ္းမွာကို ေၾကာက္တဲ့အတြက္ သူတို႔ရဲ႔ ဇာတိရပ္ရြာေတြ စိတ္ထဲရွိတဲ့အတိုင္း ဝတ္မယ္၊ စားမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဘယ္လိုမွ
ကို စြန္႔ခြာလာၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေငြျပန္ပို႔လို႔ရမွာ မဟုတ္ဘူး။ က်မတို႔ ညီမ(၂)ေယာက္ဆိုရင္
စစ္တပ္က ေပၚတာဖမ္းတာကိုေၾကာက္လို႔ တေယာက္လုပ္စာ ႏွစ္ေယာက္မွ်စားၿပီး မိဘေတြကို လတိုင္း
ဘုရားသံုးဆူနယ္စပ္နယ္ကို ေရာက္လာတဲ့ ေငြပို႔ေပးေနရတာ။ ျမန္မာျပည္ကလည္း ဘယ္ေလာက္ပို႔ပို႔
အလုပ္သမားေတြထဲမွာ ေမာင္ႏိုင္ထြန္းလည္း အဆင္ေျပတယ္။ လံုေလာက္တယ္ဆိုတဲ့ အသံမၾကား ရဘူး။
တေယာက္အပါအဝင္ ျဖစ္ပါတယ္။ အထည္ခ်ဳပ္စက္ရံု က်မတို႔ကလည္း ဒီမွာ အခက္အခဲအမ်ဳိးမ်ဳိးၾကားမွာ အလုပ္လုပ္ၿပီး
လုပ္သားတဦးျဖစ္တဲ့ ေမာင္ႏိုင္ထြန္းရဲ႔ အသက္ ဟာ မစားရက္၊ မသံုးရက္နဲ႔ အစစအရာရာ ခ်ဳိးၿခံေခြၽ တာေနရတာ”`
(၁၈)ျပည့္ရံုေလးပဲ ရွိပါေသးတယ္။ လို႔ ဖိနပ္ခ်ဳပ္စက္ရံုမွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ မိနန္းသူက
“က်ေနာ္ ဒီနယ္စပ္ကိုေရာက္တာ (၁)ႏွစ္ေတာင္ ေျပာပါတယ္။
မျပည့္ေသးဘူး။ ရြာမွာ မေနရဲလို႔ ဒီကိုေရာက္လာတာ။ ရြာမွာ မိနန္းသူေျပာတဲ့ အခက္အခဲအမ်ဳိးမ်ဳိးဆုိတာက လုပ္ခလစာ
စစ္တပ္က လုပ္အားေပး အၿမဲေခၚတယ္။ ေပၚတာလည္း ဖမ္းေတာ့ မွန္မွန္မေပးတာ။ အလုပ္ခ်ိန္ေတြပိုခိုင္းၿပီး လုပ္အားခကို
လူငယ္ေတြ ရြာမွာ မေနရဲၾကဘူး။ အမ်ားစုကေတာ့ နယ္စပ္ကို ေလ်ာ့ေပးတာ။ အလုပ္ရွင္နဲ႔အလုပ္သမားျပႆနာျဖစ္တိုင္း
တက္ၿပီး အလုပ္လုပ္ၾကတာမ်ားတယ္” ထိုင္းရဲေတြက အလုပ္သမားေတြကို ဝင္ဖမ္းတာ။ အလုပ္သမား
လို႔ ေမာင္ႏိုင္ထြန္းက ေျပာပါတယ္။ ေတြကိုဖမ္းၿပီး ျမန္မာဘက္ကမ္းကိုျပန္ပို႔တာ။
က်ဳိက္မေရာၿမိဳ႔မွာ (၁ဝ)တန္းအထိ ေက်ာင္းေနဖူးတဲ့ အလုပ္သမားလက္မွတ္ခကို လုပ္ခထဲက ပိုၿပီးျဖတ္ယူတာ။
ေမာင္ႏိုင္ထြန္းဟာ ကြန္ျပဴတာပညာရွင္ တေယာက္ျဖစ္ရမယ္ လက္မွတ္ အစစ္ ကိုင္ခြင့္မရလို႔ အဖမ္းခံရ၊
ဆိုတဲ့ စိတ္ကူးေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ျပင္းျပခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေငြကုန္ေၾကးက်ပိုျဖစ္ရတာ။ အလုပ္သမား
(၁ဝ)တန္းေျဖၿပီးလို႔ ရြာအျပန္ ေပၚတာအဖမ္းခံရၿပီးတဲ့ ေနာက္ အခြင့္အေရးေတာင္းရင္ အလုပ္သမားေခါင္းေတြ လူမိုက္ ေတြနဲ႔

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 11 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – February 25, 2010

ၿခိမ္းေျခာက္အႏိုင္က်င့္တာ စတဲ့ ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၃၊ ၂၀၁၀

အလုပ္သမားေတြ ႀကံဳေတြ႔ၾကရတဲ့ တစ္ေထာင့္တည အပိုင္းအစေတြ ရသေလာက္ ေကာက္ယူခဲ့ရၿပီး
ျမန္မာ့အလုပ္ သမားေတြရဲ႔ အခက္အခဲေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ လာလမ္းေလးအတိုင္း ျပန္ခဲ့ပါတယ္
မိနန္းသူတို႔မွာ အျခားနယ္စပ္ေဒသေတြနဲ႔ မတူတဲ့ ျမက္ခင္းေတြအားလံုး ၾကည္စင္ျပာလဲ့သြားမွေတာ့
အခက္အခဲတခုလည္း ရွိပါတယ္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္နိမိတ္စည္းမရွိ၊ မိုးေကာင္းကင္ကိုလည္း စိမ္းလန္းေစရေတာ့မယ္
ၿခံစည္းရိုး အကာအရံမရွိ၊ ျမစ္ေခ်ာင္းမရွိတဲ့ စံခရဘူရီိ- ပင္လယ္ႀကီးကို အေဖၚေခၚလို႔။ ။
ဘုရားသံုးဆူေဒမွာ ႏွစ္ဖက္အာဏာပိုင္ေတြ နားလည္မႈနဲ႔
ဖြင့္ထားတဲ့ နယ္စပ္ဂိတ္ေတြရွိပါတယ္။ ျပည္တြင္းက ဖတ္မိသမွ် ဂ်ာနယ္ အပိုင္းအစ
ဒီဂိတ္ေတြဟာ တဖက္နဲ႔တဖက္ စိတ္နဲ႔မေတြ႔ရင္ မေတြ႔သလို ဂ်ာနယ္ျဂိဳဟ္ သာဂိ
အကန္႔အသတ္မရွိ အပိတ္၊ အဖြင့္လုပ္ေလ့ရွိတာမို႔ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၃၊ ၂၀၁၀
ထိုင္းဘက္ျခမ္းနဲ႔ ျမန္မာဘက္ျခမ္းကို ေန႔စဥ္ကူးျခည္သန္းခ်ည္နဲ႔ ရန္ကုန္ေရွးေဟာင္းဘုရားႏွင့္ ေစတီ ၁၆ ဆူကို
လုပ္ကိုင္စားေသာက္ေနၾကရတဲ့ မိနန္းသူတို႔လို စက္ရံုအလုပ္ ကာကြယ္ထိန္းသိမ္းသြားမည္
သမားေတြရဲ႔ စားဝတ္ေနေရး အဆင္ေျပမႈ မေျပမႈကလည္း (ေရႊတိဂုံ၊ ဆူးေလ၊ ေမာင္းတီး၊ ဗိုလ္တေထာင္၊
နယ္စပ္ဂိတ္ေတြ အဖြင့္အပိတ္အေပၚမွာ အမ်ားႀကီးတည္မွီ ေရႊဘုန္းပြင့္၊ ကိုးထပ္ၾကီး၊ က်ိဳကၠလုိ႔၊ က်ဳိက္ေမွာ္၀န္း၊ ငါးထပ္ၾကီး၊
ေျပာင္း လဲ ေနတာပါ။ ေျခာက္ထပ္ၾကီး၊ က်ဳိကၠလဲ့၊ က်ဳိက္၀ိုင္း၊ က်ဳိကၠဆံ၊ ေရႊဆံေတာ္၊
ဘုရားသံုးဆူ နယ္စပ္မွာ ဂိတ္ေတြ ဘယ္လိုပဲ အပိတ္ပိတ္၊ က်ဳိက္ေခါက္၊ က်ဳိက္ပါဒၾကီး တို႔ ပါ၀င္သည္)
အခက္အခဲေတြ ဘယ္လိုပဲ ႀကံဳႀကံဳ ျမန္မာ အလုပ္သမား သီရိမဂၤလာေစ်းဆိုင္ခန္းမ်ား
ေတြကေတာ့ သမုဒၵရာ ဝမ္းတထြာအတြက္ အခက္အခဲ ျပန္လည္ေရာင္းခ်လိုသူမ်ားျပားလာ
အတားအဆီးမ်ားစြာကို ရုန္း၍ကန္၍ ရင္ဆိုင္ေက်ာ္ျဖတ္၍ ေနၾက ဇြန္ ၂၆ မွာ လၾကတ္မည္၊ ျမန္မာျပည္က ျမင္ႏိုင္ဦးမည္
ဆဲပါပဲ။ အာရွဖူဆယ္ေျခစစ္ပြဲတြင္ ျမန္မာႏွင့္ ၾသစေၾတးလ်
(ဓာတ္ပုံ - ပန္းခ်ီ ေမာင္ေမာင္တင္ရဲ႕ ပန္းခ်ီကား၊ တအုပ္စုတည္း က်
ကိုဦးမသႏၱာ ဘေလာဂ့္၊ ခြင့္မေတာင္းႏိုင္ခဲ့ပါ) ဂီတစာဆို ဦးဘသိန္း(မႏၱေလး) အသက္ ၁၀၀ တြင္
ကြယ္လြန္
မႏၱေလးမွာ ငါးသိန္းတန္ဖုန္း ၀င္လာျပီ
သဃၤန္းကၽြန္းေစ်းမီး ဆိုင္ ၆ ေထာင္ ျပာက်၊
အင္ဗာတာမွ မီးေလာင္ဟု ဆို
ရန္ကုန္မူဆယ္ ကားလမ္း ကုန္စည္ပို႔ေဆာင္ခ ခုန္တက္
ဘုရားဖူးကားမ်ား
ခရီးသည္အသက္အႏၱရယ္ထိခိုက္ေလာက္ေအာင္ ၀န္ေဆာင္မႈ
ညံ့ဖ်င္း
ၾကက္၊ ဘဲ သားသတ္လိုင္စင္ျပဳလုပ္ရေတာ့မည္
အကယ္ဒမီဆုရွင္တို႔၏ ရင္လႈိင္းခတ္သံမ်ား
မႏၱေလး တရားမ၀င္ဆိုင္ကယ္တကၠစီမ်ားကို အေရးယူ
ရွိခဲ့ျခင္းမ်ား
- သည္ေနရာမွာ ဖတ္ႏိုင္ျပီ -
မိုးစဲေန

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 12 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – February 25, 2010

မိုးမခသို႔ သတင္းႏွင့္ စာမူပို႔ရန္ - contact@moemaka.com

မိုးမခက ေန႔စဥ္သတင္းလႊာ သင့္ထံအေရာက္ လိုခ်င္ပါက -
သင့္ အီးေမးလိပ္စာကို contact@moemaka.com သို႔ ပို႔ေပးပါ။
ယခုသတင္းလႊာကို ပို႔ေပးမည္
MoeMaKa Address Online –

MoeMaKa in Burmese – http://www.MoeMaKa.com

MoeMaKa in English – http://MoeMaKa.Org

MoeMaKa in VDO – http://MoeMaKa.Net

Alternative MoeMaKa

MoeMaKa Blog – http://MoeMaKa.BlogSpot.com

Burmese Speaking
MoeMaKa WordPress
American English http://MoeMaKa.WordPress.com

Practice Audio CD for Beginners Shop & Support @ MoeMaKa

http://MoeMaKa.Com/shop
စာတိုက္ကမွာၾကားလိုပါက - ခ်က္သို႔မဟုတ္ ေငြပို႔လႊာတြင္ MoeMaKa
သို ေရးျပီး
http://MoeMaKaShop.BlogSpot.Com
ေအာက္ပ လိပ္စာသို ပို ပ ။ မိမိလိပ္စာကိုပ ထည့္ေပးလိုက္ပ ။
ပို ေပးပ မည္။
Read MoeMaKa in PDF Download
MoeMaKa, PO Box 320-207, San Francisco, CA
94132-0207 – US$ 5.00 Only
http://www.scribd.com/moemaka

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 13 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – February 25, 2010

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ျမန္မာဘာသာႏွင့္
စာအုပ္စာတမ္းမ်ား ျပင္ဆင္လုိသူမ်ားအတြက္
အေကာင္းဆုံး၀န္ေဆာင္မႈနဲ႔ ကၽြမ္းက်င္မႈကို
သည္ေနရာမွာ တထိုင္တည္း ရႏိုင္ပါျပီ

စာအုပ္ အျပင္အဆင္ နဲ႔ စာစီ စာရိုက္ ကို

၀န္ေဆာင္မႈေပးပါတယ္

(မိုးမခမီဒီယာရဲ့ ပုံႏွိပ္စာအုပ္မ်ားကို
မ်ဳိးဆက္သစ္အဖြဲ႔က ေမတၱာႏွင့္
ေဆာင္ရြက္ေပးေနပါတယ္)

မိုး အမွတ္တရေစ်းဆိုင္

အယ္လ္ေအက ျမန္မာမ်ားနဲ႔ ေဒသခံမ်ားအတြက္ အမွတ္တရလက္ေဆာင္ပစၥည္းမ်ား

ေစ်းႏႈန္းခ်ဳိသာစြာရရွိႏိုင္ပါျပီ။ ေႏြးေထြးခင္မင္စြာျဖင့္ ဖိတ္ေခၚလိုက္ပါတယ္။ ရပ္နီး ရပ္ေ၀းက
အားေပးလိုသူမ်ားအတြက္ အင္တာနက္ေစ်းဆိုင္ မၾကာမီ လာမည္။

10933 Valley Mall # D-9 (lower level), El Monte, CA 91731

Phone – 626-373-5848, 626 – 478 - 7717

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group,

PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 14 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – February 25, 2010

www.CamCables.com

ＨＤＩ Ｓｏｌｕｔｉｏｎｓ Ｉｎｃ．

2378C Walsh Avenue, Santa Clara, CA 95051, USA.

High Quality Industrial Imaging CCD Camera Cables & Cable Assemblies

We manufacture custom cables and accessories for the Electronics Communication and
Medical Industries.

Only Made in the USA and Japan!

We will ship our products worldwide

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group,

PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 15 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – February 25, 2010

အရွင္ဉာဏိကာဘိ၀ံသရဲ့ စာအုပ္ - “အလွေတြ မွ်ေ၀ရေစဖိ”ု႔ ထြက္ျပီ

မိုးမခရြာေဆာ္ၾကီး

ဒီဇင္ဘာ ၅၊ ၂၀၀၉

စက္တင္ဘာ ၂၀၀၉၊ ယုံၾကည္ခ်က္စာေပက ရန္ကုန္မွာ

ထုတ္ေ၀တဲ့ စာေရးဆရာ အရွင္ဉာဏိကာဘိ၀ံသ
(ကာလီဖိုးနီးယားတကၠသိုလ)္ ရဲ့စာအုပ္ - အလွေတြ မွ်ေ၀ရေစဖို႔ -
အမည္ရတဲ့ ေဆာင္းပါးေပါင္းခ်ဳပ္ စာအုပ္တအုပ္
ထုတ္ေ၀လိုက္ပါတယ္။ မိုးမခစာဖတ္သူမ်ားနဲ႔ မစိမ္းတဲ့
စာေရးဆရာ၊ သံဃာ၊ ေခတ္တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသား - ၃
မ်က္ႏွာစာ ေပါင္းစည္းထားသူတဦးက ေရးတဲ့ အေတြးအျမင္ေဆာင္းပါးစုံ ၂၃ ပုဒ္ စုစည္းထားပါတယ္။

MoeMaKa Online Phone Card - Call Myanmar Cheap

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group,

PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 16 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – February 25, 2010

ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ စာအုပ္ကို
ထုတ္ေ၀ရာမွာ ရည္ညႊန္းထားတာကေတာ့ -
“၈၈ အေရးေတာ္ပုံသက္တမ္းႏွင့္အမွ်
မတရားဖမ္းဆီး အက်ဥ္းက်ခံေနရသူ
ဟံသာ၀တီ ဦး၀င္းတင္နဲ႔တကြေသာ
စစ္အာဏာရွင္မ်ားကို သပိတ္ေမွာက္
အာဏာဖီဆန္သူ ျမန္မာစာနယ္ဇင္းသမားမ်ား
အားလုံးသို႔ အေလးျပဳထုတ္ေ၀တယ္” လို႔
ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

ဘယ္ေနရာက ျဖစ္ျဖစ္
အြန္လိုင္းကျဖစ္ေစ၊
စာအုပျ္ ဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ၂၀၀၅ ကေန စာတိုက္ကျဖစ္ေစ ၁၂ ေဒၚလာနဲ႔
၂၀၀၈ တိုင္ေအာင္အထိ ၀ိုင္းၾကတဲ့ ေပး၀ယ္ပါ။ အေရာက္ပို႔မည္ - ဒီမွာ
ပညာရွင္အားလုံးကို မိုးမခက
မွာယူႏိုင္ပါျပီ -
ေက်းဇူးတင္၀မ္းေျမာက္ေၾကာင္း

AAPP (Burma) က ထုတ္ေ၀သည္

မိုးမခကလည္း ထပ္ဆင့္ ျဖန္႔ခ်ိပါသည္

စာအုပ္ ၁ အုပ္ ၊ စာပို႔ခ အပါ - ၁၂ US $ (

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အတြင္း)

မိုးမခမွာ ကိုယ္တိုင္လာ၀ယ္က - US $ ၁၀ ႏွင့္

ရမည္

ဒီမွာ အြန္လိုင္းက ေပးေခ်ျပီး ၀ယ္ပါ

မင္းကိုႏိုင္ - ေနာက္ၾကည့္မွန္ - ေက်ာင္းသားႏုိင္ငံေရးသမားေလးတဦး

၀တၳဳစာအုပ္ လူထုရင္ခြင္မွာ ခုိေအာင္း တိမ္းေရွာင္ရင္း
ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈေတြ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပံုေတြကုိ
ေရးသားထားတာ ျဖစ္တဲ့အတြက္

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group,

PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 17 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – February 25, 2010

ဘယ္နည္းနဲ႔မဆုိ (ေမာင္စြမ္းရည္၏ ေ၀ဖန္ခ်က္ မွ)

မင္းကုိႏုိင္ရဲ့ႏုိင္ငံေရးသမားဘ၀ တစိတ္တပုိင္း
ပါ၀င္ေနလိမ့္မယ္လုိ႔ အကဲခတ္ႏုိင္ပါတယ္။

ေစတနာ့၀န္ထမ္း စာနယ္ဇင္းလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ျပား

မိုးမခ မွာ ဖုံးေခၚပါ - ၅၀ ဖိုး အလွဴရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ထိုရန္ပုံေငြျဖင့္ မိုးမခ၏

စာေပႏွင့္ စာနယ္ဇင္း အလွဴဒါနတို႔ကို ျပဳလုပ္ႏိုင္မည္
ျဖစ္ပါသည္။
ဒီေနရာကေနျပီး ဖုံးကဒ္မ်ား ၀ယ္ယူျခင္းျဖင့္
မိုးမခ၏ ေစတနာ့၀န္ထမ္း
မိုးမခ စာဖတ္ပရိသတ္အားလုံးကို
စာနယ္ဇင္းလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ရန္ပုံေငြအလွဴကို
ေက်းဇူးတင္ပါသည္။ အေကာင့္ဖင
ြ ့္ရန္ႏွင့္ ေငြေပးေခ်ရန္
ေထာက္ပံ့ အားေပးရာ ေရာက္ပါသည္။ သင္ႏွစ္သက္ရာ
အခက္အခဲရွိသူမ်ားကို မိုးမခ၀ိုင္းေတာ္သားမ်ားက
ဖုံးကဒ္၀ယ္ယူရန္ - အီးေမးလိပ္စာ၊ ဘဏ္ကဒ္ သို႔မဟုတ္
၀ိုင္း၀န္းအၾကံေပးကူညီရန္ အဆင္သင့္ရွိပါသည္။
ခရက္ဒစ္ကဒ္ တခုသာ လိုအပ္ပါမည္။ သင့္ကိုယ္ပိုင္
mmkphone@moemaka.com ကို
ဖုံးကဒ္အေကာင့္တခု ဖြင့္ျပီးသည္ႏွင့္ ထိုေနရာကတဆင့္
ဆက္သယ
ြ ္စံုစမ္းႏိုင္ပါသည္။
ဖုံးကဒ္မ်ား အလိုရွိသလို ၀ယ္ယူႏိုင္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

သင္၀ယ္လိုက္သည့္ ဖုံးကဒ္ကတဆင့္ မိုးမခကို ကူညီဖို႔ မိုးမခ မွာ ဖုံးေခၚပါ

မိုးမခစာနယ္ဇင္းအဖြ႔တ
ဲ ြင္ အခ်ဳိးက် ၀န္ေဆာင္ခ ၁
ရာခိုင္ႏႈန္းက ၅ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ ကို ရရွိမည္ျဖစ္ရာ - သင္
ဖုံးကဒ္ ၁၀ ေဒၚလာဖိုး ၀ယ္ယူျခင္းေၾကာင့္ မိုးမခ၏

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group,

PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 18 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – February 25, 2010

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ (၉၅)ႏွစ္ျပည့္ ေမြးေန႔ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ကဗ်ာဆရာ ေကာင္းကင္ကို၏

ကဗ်ာေပါင္းခ်ဳပ္စာအုပ္ကို

ထိုင္းႏိုင္ငံအျခစိုက္ အလင္းေရာင္ စာဖတ္အသင္းမွ ထုတ္ေ၀မည္ျဖစ္ပါသည္။

မွာၾကားလိုေသာသူမ်ား ေအာက္ပါဆက္သြယ္ရန္ လိပ္စာမ်ားသို႔ စံုစမ္းေမးျမန္းႏိုင္ပါသည္။

ေကာင္းကင္ကို (၀၈၉၀၃၄၇၁၆၇) kaungkinko@gmail.com

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group,

PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 19 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com