NCGUB

trSwf 57
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;!Gef@aygif;tpdk;& rS xkwfa0onf? rwf 2010
qufvufaqmif&GufoGm;rnf[k xkwfazmfajym
Advk cf sKy}f u;D a[mif; ol&OD;wifO;D vGw_f yD Mum;cJUonf/
OD;wifOD;onf 2003 ckESpfu a':atmif
qef;pkMunfEiS t Uf wl pnf;½H;k a&;c&D;xGupf Of 'Dy, J if;
vkyfBuHrIjzpfNyD;aemuf uav;axmifü zrf;qD;csKyf
aESmifcHcJU&onf/ 2004 ckESpf azazmf0g&D (14)
&ufwGif OD;wifOD;udk &efukefodkh av,mOfjzifUjyefydkh
cJUNyD; ,ckvGwfajrmufonftxd EdkifiHawmfab;&ef
umuG,fa&;Oya'jzifU aetdrf tus,fcsKyf uscHcJU
&onf/ odkhjzpfí OD;wifOD;onf uav;axmifwGif
8 v 16 &ufESifU aetdrftus,fcsKyf 6 ESpfeD;yg;
uscHcJU&onf/
azazmf0g&D (20)&ufwGif nDñGwfaom wdkif;
&if;om;vlrsKd;rsm;r[mrdwftzGJY (,ltefat)ESifU
0g&ifUEdkifiHa&;vkyfazmfudkifzufrsm;u OD;wifOD;*kPf
jyKBuKdqdkyGJtcrf;tem;usif;yí trsKd;om;jyefvnf
oifUjrwfa&;ol&Jaumif;tjzpf *kPfjyKcsD;jr§ifUvdkuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfa[mif; tzGcYJ sKy\
f a&T*wkH idk af Munmpmwrf;ygrt l wkid ;f a&YS onf/ &efukefNrdKY r&rf;ukef;NrdKYe,f&Sd 0g&ifUEkdifiHa&;
trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGcYJ sKyf 'kw, d Ouú| OD;wifO;D qufomG ;rnf[v k nf; OD;wifO;D u ajymMum;onf/ vkyaf zmfuikd zf uftzG0hJ if ocifoed ;f azaetdrüf (62)
onf aetdrt f us,cf sKyu f mv jynfaU jrmufojzifU 1974 ckEpS rf S 1976 ckEpS t f xd wyfrawmf ESpfajrmufcsif;trsKd;om;aehESifU wGJzufusif;yonfU
azazmf0g&D (13)&ufnaeü vGwaf jrmufvmonf/ \ tjrifUqHk;umuG,fa&;OD;pD;csKyftjzpf wm0ef ,if;tcrf;tem;wGif ZdkrD;trsKd;om;uGef*&uf Ouú|
OD;wifO;D u tzGcYJ sKywf m0ef? Edik if aH &;wm0efrsm;udk xrf;aqmifczUJ ;l ol Adv k cf sKyBf u;D a[mif; ol&OD;wifO;D ylusifU&Sif;xefu csif;trsKd;om;rsm;\ ½dk;&mNcHKapmif
qufvufxrf;aqmifoGm;rnf? aetdrftus,f u vGwaf jrmufvmNy;D onfaU emuf tJet f ,fv'f \ D wxnfudk OD;wifOD;ukd,fay: vTrf;NcHKay;NyD; *kPfjyK
csKyu
f s tzGcYJ sKytf axGaxGtwGi;f a&;rSL; a':atmif 'kOuúXwm0efukd qufvufxrf;aqmifomG ;rnf[k rSww f rf;vTm cs;D jri§ v
Uf u
dk o
f nf/ tcrf;tem;odhk 0g&ifU
qef;pkMunfEiS Uf awGq Y ckH iG &Uf zdv
hk nf; awmif;qdo
k mG ; ajymqdkcJUovdk jrefrmUtwdkuftcH'Drdkua&pDacgif; tzGJY0ifrsm;? wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;? tzGJYcsKyf
rnf[k vGwfajrmufvmvmcsif;ajymMum;cJUonf/ aqmif a':atmifqef;pkMunf\ OD;aqmifrt I wdik ;f A[dt k vkyt f rIaqmiftzG0YJ ifrsm; pkpak ygi;f vl (50)cefh
wufa&mufcJUMuonf/ à
2 0 1 0 tvkyof rm;ta&;awmfyHk 123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
2009 'DZifbmvtwGi;f wyfr 66 tyg zlvaHk &;tjynfaU y;a&; ponfwu hkd v
kd nf; awmif;qdk , ck v zwf p 7m
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
t0if etzwyfrsm;twGif; pm;0wfaea&;rajy Muonf/ azazmf0g&D (9)&ufaehwiG f etztmPm owif;vTmtmabmf
vnfrrI sm;aMumifU trdezhf q D efrrI sm;jzpfc&UJ m etz ydik w
f u
hkd vufeufuikd v f x
Hk ed ;f waxmif? vkx H ed ;f (2010 pdefac:rI) 2
tBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tu ppfwyft um;Bu;D tpD;(40)? tcsKyu f m;(6)pD;? rD;owfum; Edik fiHwum aoG;pnf;a&; 2
ygt0if tpdk;&0efxrf;rsm;udk vpm 20000 pD (pmrsue
f m
S 4 okhd)
a':atmifqef;pkMunfESifh a&G;aumufyJG 3
tvsit f jrefw;kd ay;chNJ y;D aemuf wd;k jzpf&yfrSef 'DyJ,if; 3
onfUtxJrygaom yk*¾vdupuf½Hk
tvkyf½Hk0efxrf;rsm;uvnf; pm; t,lcyH ,fcsrI 4
0wfaea&;tusyftwnf;rsm; ajz Nidrf;csrf;a&; wkdufyJG 5
&Si;f ay;a&;twGuf tcGit Uf a&;rsm; olwpYkd um; 6
awmif;qdkqE´jyvmMuonf/ rD;awmufr;D vQH 6
tvkyform;wdkh\ t"du
jzpf&yfrSef 7
awmif;qdkcsufrsm;rSm vpmwdk;ay; tiftm;&Szd Ykd 7
a&;? pae? we*FaEGESifU tpdk;&½Hk;
ydwf&ufrsm; ydwfay;a&;? tcsdefydk aMomf . . . etz 8
aMu;wdk;ay;a&;wdkhjzpfNyD; tBudK vlowf 10
tydzhk ,f&D tvHt k avmufxm;ay; rif;rJh 10
a&;? aq;ukoa&;tygt0if vlrI
2 rwf 2010

Edik if wH um aoG;pnf;a&;
“2010 pdeaf c:ru+ kd &ifqikd f tefw-k u”
rwfva&mufjyefNy/D jrefrmUordik ;f \ ta&;Bu;D aom tcsK;d tauGrh sm;udk rwfvwGif awG&h wwf
onf/ 1945 zufqpfawmfvSefa&;? 1962 ppftmPmodrf;yGJ? 1988 zkef;armfaoG;ajrusrI
ponfjzifh awG&h onf/ ,ckvnf; 2010 rwfv (8)&ufwiG f etzppfaumifp\ D a&G;aumufyOJG ya'
ESifh EdkfifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif; Oya'tp&Sdaom Oya'rsm;xGufay:vmcJUonf/

a&G;aumufyq JG o
kd nfrmS 'Dru
kd a&pDusiphf Of\ tpdyt
f ydik ;f wckjzpfonf/ xdjhk yif a&G;aumufyo
JG nf
vlhtcGifUta&;qdkif&m&ydkifcGifhvnf;jzpfonf/

rwfv(8)&ufwGif xkwfjyefcJUonfU Oya'rsm;onf EdkifiHom;wdkh\ tajccH&ydkifcGifhrsm;udk

ajAmifusus xyfrHcsdK;azmufvdkufjcif;jzpfonf/ a':atmifqef;pkMunf tygt0if EdkifiHa&;tusOf;
om;rsm;udk a&G;aumufyw JG iG f rygEikd af tmif uefo h wfvu kd of nf/ trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGchJ sKyu
f v kd nf;
w&m;0ifygwt D jzpf qufvuf&yfwnfvykd gu a':atmifqef;pkMunftm; ygw0D iftjzpfrx S w k yf ,f&ef
zdtm;ay;xm;aMumif;awG&h onf/ Edik if aUH umif;usK;d udk ud, k u f sK;d riJaU qmif&u
G cf MUJ uaom Edik if aH &;tusO;f ,ckEpS t f wGuf taumif;qk;H ½kyo f rH w
S w f rf;
om;rsm;tm;vnf; Edik if aH &;ygw0D ifciG rUf sS yif r&S[
d k uefo
h wfxm;onf/ tvGew f &m aumufusppf Of;vJ atmfpumqktwGuf aemufqkH;pumwif (5)um;
aom Oya'rsm;[kq&kd rnf/ xGuaf y:vmrnft U usK;d qufrsm;um; tqd;k bufqD vk;H 0OD;wnfaeavNy/D pm&if;udk azazmf0g&D (2)&ufuxkwjf yef&m 'DAb GD rD S
xkwfvTifUcJUonfU a&T0ga&mifawmfvSefa&;rSwfwrf;
vufiif;tajctaewGif ppftkyfpkonf a':atmifqef;pkMunfESifU 'Drdkua&pDawmif;qdkol ½kyf&Sif bm;rm;-ADGa*ß ½kyf&Sifum;yg0ifoGm;onf/
(2200)cefu h kd tusO;f csxm;qJjzpfonf/ pme,fZif;vGwv f yfciG u Uf vkd nf; vk;H 0zdEydS yf wd yf ifxm;onf/ azazmf0g&D (10)&ufuvnf; ,if;bm;rm;-
ydí
k qd;k onfrmS ,ckOya'rsm;onf 1990 a&G;aumufy&JG v'ftm; wzufowfzsuo f rd ;f vdu
k ½f rkH u? AGaD *s ½ky&f iS u
f kd tdE,
d´ Edik if H rGeb
f ikd ;f wGif usi;f yonfU
trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGchJ sKy\f ]a&T*w
Hk ikd af Munmcsu}f udv
k nf; y,fcsvu kd &f ma&mufonf/ awGq h aHk qG; abmvD;0k'f (11)Budrfajrmuf EdkifiHwum½kyf&Sif
aEG;a&;ESiUf trsK;d om;jyefvnfoifjU rwfa&;udv k nf; ausmcdik ;f vdu
k jf cif;jzpfonf/ ukvor*¾taxGaxG xl;cRefqkay;yGJwGif taumif;qHk;rSwfwrf;½kyf&Sifqk
twGif;a&;rSL;csKyf rpöwmbefuDrGef;ESifU EdkifiHwumrdom;pk\ tBuHjyKcsufjzpfaom ]a&G;aumufyGJ csD;jr§ifUvdkufonf/ bm;rm;ADGa*s½kyf&SifrSm ,cktcg
rwdik rf D Edik if aH &;tusO;f om;rsm;vTwaf &;? tm;vk;H yg0ifciG &Uf o dS nfU vGwv f yfrsS waoma&G;aumufyjJG zpf Ekid if w
H umqkaygi;f (41)qk qGwcf ;l xm;Ny;D jzpfonf/
a&;} udv k nf; jiif;y,fvu kd o
f nfo
U abmjzpfonf/ etzvky&f yfonf wwdik ;f wjynfv;Hk vufcEH ikd pf &m etzppftpd;k &taeESiUf wkid ;f &if;om;vlenf;
r&SdonfU ppftmPm&Sifpepf qufvufoufqdk;&Snfa&;omjzpfNyD;? 'Drdkua&pDEdkifiHxlaxmifa&; pkrsm;tay: zdESdyfn§if;yef;aerIrsm;udk a&G;aumufyJG
vkH;0r[kwfaMumif; xif&Sm;ayonf/ rwkid rf D &yfwefah y;&ef Edik if w H umvGwNf ird ;f csr;f om
cGifUtzGJhBuD;u azazmf0g&D (16)&ufü awmif;qkd
odjhk zpfí ]tjynfjynfqikd &f mvlt
U cGithf a&;aMunmpmwrf;} tm; ajAmifususcsKd ;azmufvsS u?f vku d o f nf/
ppftyk cf sKyaf &;udk w&m;0ifatmifjyKvyk rf nf?U etz\ 2008 zGphJ nf;ykEH iS hf 2010 a&G;aumufyw JG thkd m; qGpfZmvefEdkifiHtajcpdkuf urÇmhpD;yGm;a&;
vSn;f aeavSatmif; jrif;aZmif;rusef Edik if w H 0Sr;f &Sd wdik ;f &if;om;jynfot
l m;vk;H u wcJeufuefu h u G ½f YHI zd&k rftzGYJ (World Economic Forum) u 2010
csMuzdkhtcsdef a&mufvmayNyD/ wdkif;&if;om;tiftm;pkrsm;ESifU 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm; tnDtñGwf ckESpftwGuf EdkifiHaygif; (72)EdkifiHrS vli,facgif;
vufwGJvSsuf? etz\ ppfuGsefjyKa&;a&G;aumufyGJtm; ,aehtcsdefwGifrS qefhusifwdkufzsufjcif; aqmif (197)OD;udk urÇmhvli,facgif;aqmif
rjyKvSsif? jrefrmEdkifiHonf ppfuGsefjzpf&kHrSsru? EdkifiHESifUvlrsKd;yg udpöwkH;&ayvdrfUrnf/ ,aehjrefrm (Young Global Leader) rsm;tjzpf rwfv (4)
ppftmPm&Siw f o
hkd nf olww
hkd oufwm tmPmNraJ &;rSsuo kd m tav;xm;í? Edik if u
H kd w½kww
f v
hkd ufohkd &ufwiG f a&G;cs,cf &UJ m vkyMf ucH cH &UJ onfU autJe, f l
wzJUcsif;a&mif;pm;aeonfudkvnf; owdjyKoifUMuonf/ acgi;f aqmif y'drk ef;&Sm\orD; jrefrmEdik if H 'Dru dk a&pD
ESifU vlYtcGifhta&; vIyf&Sm;aeol Zdk,mzef;vnf;
xdkhaMumifh ppftmPm&Sifwdkh\ rw&m;onfUOya'rsm;ay:xGufvmrItay: vlxkacgif;aqmif a&G;cs,fcH&onf/ à
a':atmifqef;pkMunfu ]tck 'DOya'awG[m NLD twGuf Bu;D rm;wJpU ed af c:raI wG trsm;Bu;D ygae 12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
ygw,f/ 'Dvdkpdefac:rIawGudk usrtaeeJh pdwfrysufygbl;/ 'DvdkBuD;rm;wJUpdefac:rIawGudk&ifqdkifzdkh 12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
owif;rsm;udk 'DAGDbD? AGDtdkat? acwfNydKif?
12345678901234567890123456789012123456789012345678
tiftm;w&yfuakd wmifrS jyefvnfarG;jrL&ma&mufygw,f/ jynfov l x l u
k vnf; tJ'v D okd abmxmNy;D ? 12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
tmtufzfat? bDbDpD? ½dk;r3?
12345678901234567890123456789012123456789012345678
FBR
12345678901234567890123456789012123456789012345678
'Dpdefac:rIawGudk&ifqdkifzdkh? txl;ojzifU tzGJhcsKyf? 'Drdkua&pDvdkvm;olrsm;eJh wom;wnf;&ifqdkifzdkh 12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
IMNA Kaowao ed&Oö&m? rZÑdr? {&m0wD?
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
vdtk yfygw,f} [k wyfveS Ehf ;dI aqmfvukd of nfukd 'Dru kd a&pDjrwfE;kd olrsm;ESiUf wdik ;f &if;om;tiftm;pk 12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
&Srf;oHawmfqifU? uEÅm&0wDwdkif;rf?
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
rsm;enf;wl ]ñGefhaygif;owif;vTm} u ESpfaxmif;tm;& BudKqdkaxmufcHvdkuf&ayonf/ à 12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
jynfwGif;owif;*sme,frsm;ESifU tifwmeuf
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
wkdhrS &,lygonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
 !Ge@f aygif;owif;v$m rwf 2010 3

a':atmifqef;pk-unf ESihf a&G;aumufyGJ
jrefrmEdkifiHwGif ,ckESpfusif;yrnfU a&G;
aumufyGJü trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf (NLD)
yg0if,OS Nf yKd i&f ef? r,SONf yKd i&f ef qdo
k nfukd qk;H jzwfzhkd
]aemufNy;D tdref ;D csi;f Ekid if aH wG? 'Da&G;aumufyeJG yYJ wf
oufvkdh tmqD,H&JYoabmxm;u b,fvkd&dSvJ?
onfU jrefrmhEidk if aH &;aqG;aEG;yJw G iG vf nf; trsK;d om; usaemfwt hdk aeeJjh rifwmu tmqD,t H aeeJu h awmU
ñGefhaygif;tpdk;& ukvor*¾a&;&mwm0efcH a'guf wzufrSm vGwfvyfNyD;w&m;rQwwJU a&G;aumufyGJ
wmaomif;xGef;u 2010 a&G;aumufyJGudpöESifU jzpfapcsifw,fqkdwm wkdufwGef;csufawG&dSw,f/

$m
tcsed af pmvGe;f ao;aMumif; aetdrt f us,cf sKyu f scH jrefrmEkdifiHvlYtcGifUta&;tajctaersm; wifjycJU aemufNy;D awmh Ekid if aH &;tusO;f om;awG a&G;aumuf
ae&onfh a':atmifqef;pkMunfu azazmf0g&D (9) onf/ ¤if;u aqG;aEG;yGw J ufa&mufonfU Oa&myo yGrJ wkid cf if jyefvw G of ifw
U ,fqw dk tUJ ykid ;f vnf; tm
&ufü xkwaf zmfajymqdck o UJ nf/ a&G;aumufyq JG ikd &f m r*¾ow H refrsm;? 'Dru dk a&pDEidk if rH sm;rS oHwrefrsm;udk qD,Htpnf;ta0;awGuaeNyD; w&m;0ifxkwfjyef

f;v
tcsut f vufrsm;odNy;D rSom pOf;pm;qk;H jzwfEikd rf nf Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;tajctae? wkid ;f &if;om;a' xm;NyD;jzpfw,f/
[k OD;ÎmPf0if;udk a':pkuajymvdkufonf/ orsm;rS vlt Y cGitUf a&;csK;d azmufrrI sm;ESiUf xkid ;f e,f ]usaemfwkdhtaeeJY jrifwmu tmqD,HtaeeJY 'D
tJetf ,fv'f D A[dt k vkyt f rIaqmiftzG0YJ if pyf'ku©onftajctaersm;ukd azmfxkwfcJUonf/ xufykdNyD;awmU vGwfvyfNyD;w&m;rQwwJh a&G;
OD;0if;wifuvnf;-- þaqG;aEG;yGJrSm vmrnfUrwfv ukvor*¾ aumufyq JG w dk m bmvJ? *kPo f u
d m© &dwS UJ a&G;aumuf
]a&G;aumufyu JG pd q
ö w
kd m tpd;k &u pajym&r,fw U m vlYtcGifUta&;aumifpDnDvmcHtwGuf jrefrmhEkdifiH yGq J w
dk mbmvJ? tenf;qk;H 'Dvadk &G;aumufyJG wck&YJ
0ef? usaemfwu hkd bmrSajymp&mrvdb k ;l / cyf½ikd ;f ½dik ;f a&; tajctaeESiyUf wfoufí urÇmEh idk if rH sm;twGuf tajccH pHcsed pf ª H ef;awGu bmawGjzpfoifo h vJayg?h

wi
ajymvdu k rf ,fAsm/ usaemfwu hkd tNr;D ESaYH ep&m tcsed f tcsuftvufrsm;ykd&ap&ef BudKwifaqG;aEG;jcif; 'gawGukd tmqD,Htygt0if EkdifiHwum taeeJh
r[kwb f ;l As/ oGm;&nf,akd ep&m tcsed v f nf;r[kwf jzpfonf/ a'guw f maomif;xGe;f u ]t"du 2010 owfowfrw S rf wS f csrw
S Nf y;D awmUweG ;f tm;ay;oGm;zkYd
bl;/ apmao;w,f/ a':pak jymwmrSew f ,f/ tpd;k & a&G;aumufyeJG YJ ywfoufvYdk teft,fv'f &D o YJ abm vkdw,fqkdwmukd usaemfwkdhajymcJhygw,f/}
u olwdkhajym&r,fUwm0efAsm/ 2010 twGif;rSm xm;awGeYJ tjcm;wkid ;f &if;om;tzGt YJ pnf;awG&YJ o jrefrmEkid if aH &muf ukvor*¾u, dk pf m;vS,f
a&G;aumufyu JG si;f yay;r,fvhkd olwahkd jymxm;w,f/ abmxm;awGayghaemf? 'gawGuawmh usaemfwkdh uifwm;em;c&D;pOftwGif; aetdrftus,fcsKyfus
ajymxm;wJMU um;xJu tckxd pum;wcGe;f rS r[bJ vnf; tNrw J rf;apmifMU unfaU vUvmaew,fqadk wmU aeonfU a':atmifqef;pkMunfEiS Uf awGcY iG &Uf atmif
eJhae&if usaemfwdkhbufu a&G;aumufyGJudk ajymzdkY 'DtajccHtcsuftvufawGukd usaemfwkdhwifjy BuKd;pm;oifUaMumif;? ¤if;\ tBuHjyKcsufrsm;ukd
apmao;w,fqdkwJU a':pk&JUpum;[m rSefw,fvdkY w,f/ olwkdhvnf; 'D 2010 a&G;aumufyGJtwGuf vnf; ppftpkd;&u taumiftxnfazmf atmif
if;o
xifygw,f} [kajymonf/ wu,fv U w
G v f yfNy;D w&m;rQwwJaU &G;aumufyJG jzpfzYdk BuK;d pm;oifaU Mumif;vnf; a'guw f maomif;xGe;f u
azazmf0g&D (15)&ufu *sDeDAmwGifusif;y qkd&if awmfawmfvkyf,l&r,fqkdwJU oabmaygU/ ajymonf/ à

jzpf &yf rSef 'D yJ ,if; pkMunfudk wm;wmbJ/ 'gayrJUvdkh a':atmifqef;pk

Munf wu,fudk tJU'Dae&mudka&mufwJUtcgus
wJU vufuikd w f w k rf sm;jzpfwUJ tzGt
a&;ta,mifjyrsm;? vlraI &;ta,mifjytzGt
YJ pnf;rsm;? Edik if H
YJ pnf;&JU
awmh vlxu k vnf; a':atmifqef;pkMunf&yYJ u JG o kd m tiftm;awG[m tukev f ;Hk NyKd qif;oGm;w,f/ 'Dvkd
tav;xm;w,f? olwdkY&JY 'DqefhusifuefhuGufrIudk NyKd qif;oGm;wmudk olwjhkd rifomG ;wJt h cgrmS 'Dy, J if;
tav;rxm;bl;/ aemufwcku 'Dqefu h siyf aGJ wGrmS vdkae&mrsKd; njzwf&r,fUae&mrsKd;rSm EkdifiHa&;vkyf
yg0ifwJU vlawGudk,füuvnf;? qdkvdkwmuawmh BuHrI? tMurf;zufrIudk vkyfawmUr,fvdkh qkH;jzwf
f‹ayg

BuHUcdkifa&;tzGJY0ifukd,füu a':atmifqef;pkMunf&JY w,fvhkd xifjrif,q l w,f/ 'guwckayg?h 'Dy, J if;&JU

w&m;yGJudk vmNyD;awmUem;axmifw,f? 0ifNyD;awmh taMumif;&if;cHaygh/
tm;ay;w,fqdkwJU taetxm;rsKd;jzpfw,f? tJ'g ]aemufwckuawmU 'D 'DyJ,if;rSm jzpfcJUwJU[mu
aMumifU 'Dtcsed u f wnf;u rd;k ukw?f rEåav;? rH&k mG udk 'g[mwu,fUudk EkdifiHa&;vkyfBuHrIBuD; okdYr[kwf
a&mufwJUtcgrSm ppftpdk;&uaezefwD;xm;wJU? vnf; tMurf;zufrBI u;D jzpfw,f? a':atmifqef;pk
olw&hkd YJ cg;ydu
k af qmifwyfbaJ c:ac: vufyg;apawGbJ Munftem;rSm um;Mum;uaeNy;D awmU 0ifNy;D ½ku d zf hkd
ac:ac:? BucUH ikd zf NhHG zKd ;a&;qdw k t UJ iftm;? BucUH ikd zf NhHG zKd ;a&; vkyfwm? aemufNyD;awmU ½dkufMuwm? ywf0ef;usif
qdkwJU xkxnfwHwkdif;BuD;[m usKd;usoGm;NyD/ rSmvnf; usew f aUJ emufvu kd af emufygawGuv kd nf;
!Ge

]a':atmifqef;pkMunfu tJ'DvdktzGJYtpnf;awGeJY ½du

k w f mESuw f m? qdak wmU 'gu wu,fu U Ekd idk if aH &;
&ifqikd &f wdik ;f tJ't D zGt
YJ pnf;&JaU emufrmS wa,muf tMurf;zufrb I AJ s? usaemfwYkd vH;k 0udk vufcEH idk w f UJ
]a':atmifqef;pkMunf&YJ c&D;rSm rd;k ukww f Ykd rEåav; rS r&dSavmufatmif a':atmifqef;pkMunfbuf taetxm;r&Sdbl;/ a':atmifqef;pkMunfu r
wdkY rHk&GmwdkYayghaemf? tJ'DumvxJuaeNyD;awmh vl ygvmw,f? aemufwcgtzGJYxJu tzGJY0ifrsm;udk,f xGufbJaeaewJUtcsdefrSm aemufqHk;ydwfusawmU
xk&YJ a':atmifqef;pkMunfuakd xmufcrH u I tvGef wdik v
f nf; a':atmifqef;pkMunfaemufukd vku d v f m ½duk w f oUJ al wG a&mufvmNy;D awmU rSeaf wG bmawG
udk jrifUrm;vmw,f? tvGefudkBuD;us,fw,f/ qdk w,f/ vli,fawG ausmif;om;awGqw kd mudk olwhkd ½dkufcJGjzpfwJUtcsdefrSm olY&JYum;orm;uaeNyD; t
ygawmU? rkd;ukwfrSmqdkvdkY&Sd&if BuHUcdkifa&;uaeNyD; taMumif;trsKd;rsKd;eJYpnf;½kH;NyD; cdkif;apxm;aomfjim; wif;armif;xGufajy;wJUtwGuf a':atmifqef;pk
tiftm;awGoHk;NyD;awmU ykqdef½kd;qdkwJU[mrsKd;awG vnf; tJ'DBuHUcdkifzGHYNzdK;a&;tzGJYxJrSmygaewJU vli,f Munfvw G of mG ;w,f/ a':atmifqef;pkMunf vGwf
trsK;d om;opömazmuf qdw k [
UJ mrsK;d awG e,fcsv YJ uf awGudk,fu vdkufvmMuw,fqdkwm awGYw,f? Ny;D wJaU emuf usaemfwv hkd nf; xGuNf y;D awmU twif;
udkifwkwfqdkwJUpum;rsKd;awG ydkpwmawGudka&;NyD; 'gu okH;oyfcsufaygh/ armif;ajy;&w,f/}
awmU udik Nf y;D awmh qE´jyMuwmbJ/ a':atmifqef; ]tJ't D csed uf pNy;D BuzhH q YHG wkd hJ ppftpd;k &ucdik ;f apxm; (pmrsue
f m
S 4 okhd)
jynfaxmifpjk refrmEdik if t
H rsK;d om;!Ge@f aygi;f tpd;k & rS xkwaf 0onf?
 4 rwf 2010 !Ge@f aygif;owif;v$m
(tvkyo
f rm; rS)
a':atmifqef;pk-unf (4)pD;jzifU vIdifom,m qE´jypuf½Hkrsm;udk 0kdif;0ef;
ydwq
f Nhkd y;D tiftm;jy Ncrd ;f ajcmufcaUJ o;onf/ tjcm;
puf½rkH sm;üvnf; vHx
rIrsm; vkyfcJUonf/
k ed ;f rsm;? &Jrsm;jzifU Ncrd ;f ajcmuf

t,lcyH ,fcsrt+ ay: pOf

1
aeY & uf
Zefe0g&D 7
puf ½ H ktrnf
trnf
ykZGef tat;cef;puf½Hk
wnf a e&m
vdIifom,mpufrIZkH-2
tiftm;
100
2 Zefe0g&D 17 Weng Hong Hung
NCGUB oabmxm;

$m
txnfcsKyfpuf½Hk vIdifom,mpufrIZkH-3 1800
etz\A[dkw&m;½Hk;u a':atmifqef;pk 3 tdky,f 1 txnfcsKyfpuf½Hk vIdifom,mpufrIZkH-3 1400

f;v
Munf jypf'Pfcsrw S rf tI ,lcu H kd azazmf0g&D (26) 4 azazmf0g&D 8-9 tdky,f 2 (jrzuf&Sif)
&ufüy,fcsco UJ jzifU trsK;d om;ñGeaYf ygi;f tpd;k &u txnfcsKyfpuf½Hk 500
aMunmcsuf xkwfjyef½Iwfcsvdkufonf/ 5 cifcsKd txnfcsKyfpuf½Hk vIdifom,mpufrIZkH-3 500
trsKd;om;ñGefhaygif;tpdk;&0efBuD; OD;bdkvSwifUu 6 azazmf0g&D 9 usm;av; zdeyfcsKyfpuf½Hk 500
t,lcHy,fcsrIESifUywfoufí ,ckvdkajymonf/ 7 wdkif&D zdeyfcsKyfpuf½Hk 500
]&Sif;&Sif;ajym&r,fqkd&ifawmU a':atmifqef;pk 8 rdkif;eyfpf txnfcsKyfpuf½Hk
Munf&YJ t,lc0H ifru I kd y,fcsvu dk w
f m[m jrefrm 9 azazmf0g&D 11 jrefrmqefeD zdeyfpuf½Hk vIdifom,mpufrIZkH-2 1000

wi
EkdifiHrSm w&m;Oya'r@dKifudk EkdifiHa&;t& tm 10 azazmf0g&D 13 usbrf; okd;arT;puf½Hk vIdifom,mpufrIZkH-2
Pmydik af wGu 0ifa&mufpu G zf ufr&I w dS ,fqw dk mudk 11 azazmf0g&D Lion City (SKY) tif;pdef 200
azmfjyvdu k wf m jzpfygw,f/ 'gaMumifU usaemfwhdk 16-17-18 txnfcsKyfpuf½Hk
'gudk jyif;jyif;xefxef ½IwfcsuefhuGufygw,f/ 12 azazmf0g&D 19 Yes 2 txnfcsKyfpuf½Hk a&TjynfompufrIZkH-1 800
'D tajccHay:rmS MunfNU y;D awmh Ekid if w H umrdom;pk 13 azazmf0g&D 25-26 NyKH;yef;w&m txnfcsKyfpuf½Hk awmif'*kHpufrIZkH-1 400
uae jrefrmEkid if rH mS wu,fpU pfreS w f UJ Ekid if aH &;t 14 azazmf0g&D 25 Good Family txnfcsKyfpuf½Hk a&Tjynfom 200
ajymif;tvJjzpfzdkhqkd&if a':atmifqef;pkMunf 15 rwf 3 Super Garment a&TjynfompufrIZkH-3 20
if;o
vGwfajrmufa&;twGufukd 'DUxufydkzdtm;ay; txnfcsKyfpuf½Hk
aqmif&GufoifUw,fvkdh usaemf,lqygw,f/} 16 Grand Royal t&ufcsufpuf½Hk 1000
ukvvlYtcGifhta&;txl;oH rpöwmuGifwm;em; 17 aumifcsD;r*Fvm txnfcsKyfpuf½Hk
uvnf; a':atmifqef;pkMunfudk ta&;,lcJU 18 rwf 4-5 ,ltdkifbD txnfcsKyfpuf½Hk a&TjynfompufrIZkH-3 1000
aom 1975 ck ]EkdifiHawmftm;aESmuf,Sufzsuf 19 tm&Sorm"d txnfcsKyfpuf½Hk 1000
qD;vkdolrsm;\ ab;tEÅ&m,frS umuG,fapmifU 20 rwf 5 Yes 1 txnfcsKyfpuf½Hk a&Tjynfom 100
a&SmufonfUOya'} onf EdkifiHwumtqihft 21 zmrdkwkd txnfcsKyfpuf½Hk r*Fvm'kH 600
wef;ESifU rudkufnDaMumif; azazmf0g&Dv (15) 22 rwf 6 SGI txnfcsKyfpuf½Hk 4 ½Hk '*kHNrdKYopfawmifykdif;pufrIZkH-1 4000
&ufü ajymqkdvkdufonf/ à 23 aiGuHUaumf txnfcsKyfpuf½Hk vIdifom,mpufrIZkH-5
24 rwf * Lucky Shoes zdeyfpuf½Hk vIdifom,mpufrIZkH-2 500
f‹ayg

('Dy,
J if; rS)
]aemufwckubmvJqdkawmU 'D 'DyJ,if;umvt
wGif;rSm a':atmifqef;pkMunf&JY&yfwnfcsuf[m
tvGeu f ckd ikd rf mw,f/ usaemf a':atmifqef;pkMunf
udk tvGefudkav;pm;csD;rGrf;w,f? bmjzpfvdkhvJqdk
awmh a':atmifqef;pkMunf&YJ tJ't D csed rf mS BuKH awGY
ae&wJh EkdifiHa&;ZGJowåd? aemufwcg pnf;½Hk;a&;
ZGJowåd? aemufNyD;awmh "r®owådayghAsm? a':atmif
!Ge
usaemfuaeNyD;awmh vGwf&mxGufoGm;zdkh ajymwJU owådawG? aemufNyD;awmh "r®qdkif&mowådawG? 'g
tcgrmS a':atmifqef;pkMunfu jiif;w,f? roGm; awG[m a':atmifqef;pkMunf&YJ tvGeBf u;D jrwfwUJ
bl;? vHk;0 roGm;bl;? 'Dae&mrSmbJaer,f/ bmjzpf *kP&f nfawGbaJ yg?h 'gaMumifU a':atmifqef;pkMunf
vdkhvJqdkawmh oleJYtwl vdkufygvmwJh&JabmfawG ukd tJ'Dtcsdefwnf;upNyD;awmh e*dkuwnf;u
trsm;BuD; t½dkufcHae&NyD? tMurf;zufcHae&NyD? xm;cJUwJU ,HkMunfcsufxuf trsm;BuD;ydkjrifUrm;
tJ'DtcsdefrSm olh&JYwudk,fawmfvGwfajrmufa&;udk oGm;cJUw,f} tJeft,fvf'D 'kOuú| OD;wifOD;\
vkyfoGm;zdkY olvHk;0pdwful;r&Sdbl; qdkNyD;awmU 2003 ar 30 'DyJ,if;tawGhtMuHK jyefajymif;

qef;pkMunf[m w&m;oabmeJY ,SONf y;D awmhvnf; jiif;w,f/ tJ'D[m a':atmifqef;pkMunf&JY cdkifrm ajymjycsuf à
MunfUw,f? tJawmh a':atmifqef;pkMunfudk wJhowådawGayghAsm? ZGJowådawG pdwfydkif;qdkif&m
(jir
d ;f csr;f a7; rS)
160? ppfum; 21 pD;jzifU azazmf0g&D (25)&ufu wefh,ef;NrdKYodkh oGm;a&muf ywfoufí ¤if;\ 2009 Edk0ifbm (6)&ufyg awmif;qdkcsufrsm;jzpfaom
Ny;D (26)&ufreufwiG f etz axmufvrS ;f a&;vufopf tBu;D tuJ 'kAv kd cf sKyf prf;oyfumvwcktwGif; etzppfom;rsm; rdkif;vm;e,fjcm;apmifUwyfxJryg
BuD;&JjrifUESifU awGhqHkaqG;aEG;cJUonf/ ,if;awGYqHkaqG;aEG;yJGü w½kwftpdk;& &ef? rdkif;vm;e,fajrtwGif;üom ppfoifwef;ay;&ef? touf(50)txuf
ud, k pf m;vS,rf sm;vnf; vHjk cKH a&;tmrcHonft
U aejzifU wufa&mufMuNy;D Mum; &Jabmfrsm; qufvufwm0ef xrf;aqmifcGifUay;&ef? qDvl;ESifU erfUyefudk
0ifapUpyfcJUaomfvnf; etzbufrS 0 tzGJhwifjyonfU tcsuf 9 csufudk rdkif;vm;e,fajrtwGif; xm;&Sd&ef? etz tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;udk rdkif;vm;e,f
vHk;0vufrcHbJ &mEIef;jynfUetzvufatmufcH e,fjcm;apmifUwyf zJGYpn;fa&; ajrwGif rxm;&Sd&efESifU rdkif;vm;tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;udk qufvufxm;&Sd&ef
udkom aqG;aEG;vmojzifU rajyvnfbJ NyD;qHk;oGm;cJUonf/ [lonfU tcsuf(6)csufudk etz xHodkh azazmf0g&D (28)&ufü w&m;0if
s rdkif;vm; txl;-4 Nidrf;tzGJhu e,fjcm;apmifUwyfzGJhpnf;a&;ESifU pma&;NyD; xyfrHawmif;qdkvkdufonf/ à
jynfaxmifpjk refrmEdik if t
H rsK;d om;!Ge@f aygi;f tpd;k & rS xkwaf 0onf?
 !Ge@f aygif;owif;v$m rwf 2010 5

_ird ;f csr;f a&;wduk yf JG

s typf&yfrGefjynfopfygwD Ouú| EdkifaxmrGef u Zefe0g&D (30)&uf vGwfvyfa&;wyfrawmf KIA ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf *rfa&Smifu azazmf0g&D
(63)Budrfajrmuf rGeftrsKd;om;aehtcrf;tem;ü 2008 ckESpf zGJYpnf;ykHtajccH (24)&ufwiG f bDbpD o D wif;Xmeodhk ,ckvkd &yfwnfcsuo f abmxm; xkwaf zmf
Oya' jyefvnfokH;oyfay;&ef awmif;qkdcJUNyD; rdrdwdkhrGefuHMur®mudk rdrdwdkhzefwD; ajymcJo U nf/

$m
Edik cf iG &Uf a&; aqmfMooGm;onf/ trsK;d om;nDvmcHwiG f wkid ;f &if;om; (13)zJw YG ifjy ]usaemfwt hkd aeeJh wzufrmS tqH;k pGex f d Ekid if aH &;vrf;aMumif;uae avQmufzhkd
csufudk etzu rpOf;pm;ojzifU tajccHOya'udk vufrcHEkdifaMumif;? 'Drkdu qH;k jzwfxm;Ny;D om;? tJvv kd nf; vkyaf ewJt U csed jf zpfygw,f/ 'gayrJU wzufrmS
a&pDpHEIef;ESifU rukdufnDonfU tajccHOya'yg ppfwyf 25 &mckdifEIef;,lxm;rI? udk;uefhvdkrsdK; ppfa&;enf;vrf;eJY rw&m;zdtm;ay;vmr,f? rw&m;ppfa&;

f;v
tcsut f csmae&mrsm; ppfbufu,lxm;rI? 'Dru dk a&pDtcGit fh a&;pHrrSrD ?I wkid ;f &if; enf;vrf;eJY ajz&Sif;vmr,fqdk&ifvnf; 'gu usaemfwdkh udk,fUudkumuG,fzdkh
om;tcGifUta&;r&SdrIwdkhudk t"dujyifcsifaMumif;? zJGYpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya' toifUvkyfxm;ygw,f/...
rjyifvQif vufrcHaMumif;? e,fjcm;apmifUwyfzJGYa&;udpöonf ppfrSefonfUjynf ]ucsifjynfe,f... ae&mwumrSm ajymufusm;yHkpHrsdK;eJYwyfjzefhxm;wmawG
axmifprk El iS Uf uJv G aGJ eojzifU vufrcHEidk af Mumif;? rGev f xl rk sm;uvnf; vufczH hdk &Sw
d ,f/... t&ifwek ;f ueJrh wlatmif jyifq f ifxm;wJt U ydik ;f awGvnf; &Sw d ,f/
oabmrwlaMumif;? ppftpdk;&u tiftm;okH;ajz&Sif;rnfqkdvQif jzpfEkdifonfU ]vlxku? 'Dausmif;om;vli,fydkif;rSmvnf;... jzpfNyDvdkhqdk&ifawmU vufeuf
enf;ESifU ckcHumuG,f&rnfjzpfaMumif; ajymoGm;onf/ udkifzdkhtoifUbJ? jyefudkifr,fqdkwJU[mawG&SdwJhtcgusawmU... aomif;eJcsDwJU

wi
s wef;wla&;ESifU ukd,fykdifjy|mef;cGifU r&rcsif; e,fjcm;apmifUwyftjzpf tiftm;awGu olYtvdktavQmufay:vmawmUr,fvdkh xifw,f/ NyD;awmU
toGiful;ajymif;a&;udk vufrcH[k autdkiftdk(ucsifjynfvGwfvyfa&;tzGJY) 'Dvufeufydkif;rSmvnf; rdkif;wdkh bmwdkhqdkwm usaemfwdkh t&ifwkef;ueJY
Ouú| aZmif;[&m;u azazmf0g&D (5)&uf (49)ESpfajrmuf ucsifawmfvSefa&; rwlawmhbl;/ tck usaemfwdkhudkifwJUrdkif;awGu t&ifwkef;uxufawmU
aehwGif autdkiftdkXmecsKyf&Sd&m vkdifZmNrdKYü ajymvkdufonf/ tqifUjrifUNyDayghav/...
s etz ppftpkd;&uom jynfwGif;jynfy EkdifiHa&;vIyf&Sm;olrsm;ukd ]tckusaemfwq Ykd rD mS tNrw J rf; ,leaD zgi;f eJY vufeufuikd x f m;wJh tzG&YJ w dS ,f?
vGwv f yfciG aUf y;Ny;D Ekid if aH &;ygwrD sm;u Ekid if aH &;orm;rsm;jzifU trsK;d om;tpk;d &zG?hJ NyD;awmU vlxkxJrSm jynfolYppfawG&Sdw,f? NyD;awmhrS ausmif;om;vli,f
a&G;aumufyGJusif;yí EkdifonfUygwDukd tmPmvTJay;rnfqkdvQif rdrdudk,fwkdif awGxrJ mS ppfoifwef;ay;xm;wJ[ U mawGvnf; &Sw d ,f/ tzGt YJ pnf;xJuae?
ygwaD xmifNy;D vmrnfaU &G;aumufy0JG ifrnf[k &Sr;f jynfwyfrawmf (awmifyikd ;f ) wyfuae tem;,lxGufxm;wJUvlawGudkvnf; toufrBuD;&ifawmh ppfrI
if;o
OuúX Akv d rf LS ;csKyf &Guq f pfu azazmf0g&D (7)&uf &Sr;f trsK;d om;aehtcrf;tem;ü xrf;a[mif;yHkpHayghav/ wcsdKYudkqdk&ifawmU pnf;½Hk;xm;w,f? wcsdKYudkqdk&if
ajymvdu k of nf/ xdt hk jyif ,aeh etz ppfwyf ajymaeonfU vufeufjzKwaf &; awmh vufeufwyfqifxm;wJU tydkif;awGvnf;&Sdw,f/ tJ'Dvdk olYae&m?
udpEö iS Uf ywfoufNy;D ,if;odv hk yk af Mu;qdyk gu etz ppfwyfvnf; vufeufjzKwf olYa'oeJY? olYtajcaet& wdkufyGJ0ifoGm;Muvdrfr,f/...
&rnf[k ajymvdkufonf/ ]«ppftpdk;& tiftm;BuD;ayrJU» usaemfwdkh tESpfoHk;-av;q,fwdkufcJUwmbJ/
s azazmf0g&D (13)&uf etzwyf Bw*d w H ikd ;f wyfwiG ;f t&m½St d pnf;t olwu hkd vnf;rEdik yf gb;l / usaemfwu hkd kd tjyKwrf wdu k Ef ikd yf gb;l / ajymufusm;ppf
a0;ü upxrSL; 'kAdkvfcsKyfBuD; rif;atmifvdIifu ]ArmUwyfrawmfudk tmcHae qdkwm b,foluEdkifzl;vdkhvJ/ tiftm;i,fwJU ajymufusm;olykefawGu
wm 0? autdkiftdkeJU rdkif;vm;/ olwdkhu w½kwftwGuf jcHpnf;½kd;jzpfaeawmU vnf; tpd;k &qdw k v hJ al wGukd Ekid af tmifrwdu k Ef idk b f ;l ayg/h olwu hkd vnf;rEkifd Ef ikd ?f
tar&duefulrS&r,f/ rl;,pfaq;0g; xkwfvkyfa&mif;0,frIaMumifU olwdkhudk usaemfwdkhuvnf;rEdkifEdkif? olwdkhuvnf;r&IH;? usaemfwdkhuvnf;r&IH;tajc
tar&duefu tvdk½Sdaew,f/ tar&duefomulnD&if olwdkhudk vG,fvG,feJh taerSm aemufqHk; EkdifiHa&;pm;yGJay:rSm EkdifiHa&;enf;vrf;eJY ajz&Sif;&rSmbJ/
f‹ayg

csufcsif; ½Sif;vif;okwfoifEdkifw,f} [kajymoGm;onf/ tJ'DawmU tJvkdEkdifiHa&;zuf tajctaeqdkufvmatmif 'gu usaemfwdkh

s etz ppftpdk;&u e,fjcm;apmifUwyf toGifajymif;a&;jiif;qefae zdtm;ay;wJUoabmrsdK;jzpfoGm;rSmbJ/...
onfU 0 Nidrf;tzGJhe,f ajrtwGif;odkh wyfr 2 ckydkhrnf[k azazmf0g&Dvukef ]«typf&yftzGJh»wzGJYzGJYudk ppfa&;enf;vrf;eJh ajz&Sif;NyDqdk&ifawmU tm;vHk;&JY
ykdif;ü w½kwftmPmydkifrsm;rSwqifU Ncdrf;ajcmuf aeonf/ a&SYwef;xGufetz Mur®mu 'Dwdkif;bJjzpfr,f/ qdkawmU tm;vHk;u wenf;enf;eJh udk,fUae&m?
wyfrwck (2 AsL[m) wGif tiftm; 1000 yifrjynfU/ ud, k aUf 'o? ud, k &hf tYJ ajctaet& vkyMf uzdq hk w
kd mawmh &Sw d ,f/ wu,fvhkd
s azazmf0g&D (22)&ufwGif &Srf;jynfajrmufykdif; rdkif;&,ftajcpdkuf jzpfvm&ifawmU wjynfvHk;twdkif;twmeJh vufeufudkifNyD; jyefcswJUtydkif;
etz ppfAsL[mrSL; AdkvfrSL;BuD;MunfjrifUu &Srf;ESpfopful;eH&Huyfpwpfum awmU a&mufvmr,fvx hkd ifw,f/... ajymufusm;enf;eJb h J wdu k rf ,fq&kd ifawmU
tygt0if &Srf;bmomESifU a&;xm;onfU qdkif;bkwftm;vHk;udk jzKwfypfckdif;NyD; ppfuawmU MumoGm;vdrrUf ,f/ &Sno f mG ;vdrrUf ,f/ tJvq kd &kd ifawmU vlxu k awmU
!Ge

(27)&ufaeU &Sr;f ½k;d &mwaygi;f yGaJ wmfuv kd nf; usi;f ycGiyUf w d yf ifco UJ nf/ xdt hk jyif txdcdkufqHk;jzpfygvdrfhr,f/...
rdik ;f &,ftxuausmif;odhk oGm;a&mufNy;D &Sr;f q&m^ rrsm;tm; pHn k t D pnf;ta0; ]usaemfwdkhzufuae pNyD;awmUrwdkufbl;/ olwdkhu pwdkufvm&ifawmU
qifah c:um oifMum;ydchk s&mü &Sr;f bmompum;jzifU bmomjyef ½Si;f vif;ay;jcif; usaemfwdkhuvnf; usaemfwdkhudk,f usaemfwdkY umuG,f&rSmbJ? ckcH&rSmbJ/
rjyK&efvnf; wm;jrpfcJUonf/ &Srf;½kd;&mtdk;pnfAHk armif;wD;oHudkyif rMum;csif? ]«ppfjzpfzdkY&mcdkifEIef;» ig;q,f ig;q,f&Sdw,f/... EkdifiHa&;udk EkdifiHa&;t&
usufoa& r½Sd[k ajymvdkufao;onf/ ajz&Sif;wJUvrf;aMumif; ra&mufrcsif;awmU 'g rajyvnfEkdifygbl;/}
s azazmf0g&D (23)&ufu ta&SaY jrmufwikd ;f ppfwidk ;f rSL;onf &Sr;f jynf s e,fjcm;apmifw U yfupd aö qG;aEG;&ef azazmf0g&D (25)&ufu usKid ;f wHk
wyfrawmf SSA OuúXESifU vm;&dI;NrdKYüawGYqHkcJhNyD; jynfolYppftoGifajymif;a&; odkha&muf&SdvmonfU txl;-4 Nidrf;tzGJhwGif tjrifUqHk;tmPmydkif (Ouú|)
xyfraH wmif;qdck aUJ omfvnf; tufpt f ufpaf tu rdrw d yfrLS ;rsm; vufrcHojzifU rygojzif[ U q k u
kd m etzBw*d w H ikd ;f rSL; Adv k cf sKyaf usmNf zKd ;u awGq h zkH hkd jiif;y,f
rjzpfEdkifao;aMumif; jyefMum;cJUonf/ vdu k o f nf/
s etz vuf&v dS yk af qmifaeonfU yifvpkH mcsKyu f q kd efu
h siaf om t"r® s typf&yf 0 acgif;aqmif ayguf,lcsef;onf vHkNcHKa&;tiftm;
e,fjcm;apmifUwyf toGifajymif;a&;vkyfief;ESifUywfoufí typf&yf ucsif (pmrsue
f m
S 4 okhd)
jynfaxmifpjk refrmEdik if t
H rsK;d om;!Ge@f aygi;f tpd;k & rS xkwaf 0onf?
 6 rwf 2010 !Ge@f aygif;owif;v$m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
QUOTATIONS
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
"
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

!¸e;f qdk ud;k um; ol wdŒk p um;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
#
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

$m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

" Adkvfae0if;wdkh tmPmodrf;uwnf;u wdkif;&if;om;wef;wla&; rajymeJY? 'Drdkua&pDtcGihfta&;vnf; vHk;0qHk;½HI;oGm;w,f}

f;v
cGef;rm;&fudkbef (&Srf;jynf z,fcHkNrdKYe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f)
" usaemfwdkY 'DjynfaxmifpkBuD;xJrSm u&ifvlrsKd;awG ESpfaygif;(60) aexkdifNyD;aemufydkif; &Gmaygif; 4ç000 ausmf ysufpD;oGm;w,f/ vlaygif; 3 odef;?
4 ode;f avmuf xGuaf jy;&w,f/ awmxJ? awmifxrJ mS vlawG ode;f eJch sD xGuaf jy;wdr;f a&SmifNy;D etzu wd&pämefawGvkd vdu k vf yH pfcwf owfjzwfaewmudk
cHae&w,f} ref;Nidrf;armif (u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk; A[dkaumfrwD0if)
" tck udk;uefhrSm bdef;eJhywfoufNyD; zrf;xm;wJUolawG trsm;BuD;/ ydkufqHcsrf;omwJholawG? ,mr trsm;BuD;eJhrdwJholawGusawmh ydkufqH,lNyD;awmU
vTwfay;vdkufw,f/ tdrfrSm waph? ESpfapheJhvnf;zrf;xm;wm udk;uefhaxmifxJrSm vluMuyfn§yfaeatmif jzpfaew,f? tJ'Dawmh tJ'Dtjcif;t&meJh

wi
vlxu k awmfawmfu
U kd cHpm;rIjzpfaew,f? ydu
k q
f &H w
dS o
UJ u
l sawmh ydu
k qf ,
H Nl y;D vTwv f u kd wf ,f? ydu k q
f rH &Swd oUJ u
l sawmh tukezf rf; axmifxx J nfx
U m;w,faygAh sm?
tJ'Dawmh tJ'geJhywfoufNyD; a'ocHvlxkeJh avmufudkiftkyfcsKyfa&;ydkif; rajyvnfrIawG trsm;BuD; jzpfaew,f} ppfa&;tuJcwf OD;atmifausmfaZm
" wu,fwrf; wkdif;jynfudktusKd;jyKr,fU ygwDudk rJay;Muzk.dh .. taemufEdkifiHawG&JY zdtm;awGatmufu vIyf&Sm;aewJUEkdifiHa&;ygwDawGudk vHk;0rJray;Muzd.kh ..
wkdif;jynfudk wu,fwrf; 'DuaehtvkyfvkyfNyD;awmU? Oyrm- vrf;awGcif;aewJU? jynfolvlxktusKd;jyKvkyfief;awGudkom vkyfay;aewJU ygwDukdomrJay;MuzdkY
vlxkudkpnf;½Hk;Muyg} &efuek Nf rKd aY wmf0ef Adv
k rf LS ;csKyaf tmifoed ;f vif; ('*HNk rKd o
Y pf awmifyidk ;f &,uOuú|rsm;udk ªefMum;csu)f
" 1 a':vmudk w&m;0if 6 usyf/ wu,fUt&SdaiGvJEIef;u waxmifusyf/ tJawmh tpdk;&u "mwfaiGYa&mif;&aiG a':vmoef;waxmifqdk&if jynfolY
b@mxJ0ifvmrSmu a':vm oef; 60/ usefwJUa':vm oef; 940 u b,fol,lr,ffqdkwm rodEdkifbl;}
jynfwGif;pD;yGm;a&;ynm&SifwOD; (aZmwdu"mwfaiGhajrrS obm0"mwfaiGhrsm; xdkif;EdkifiHodkh a&mif;csrnfUowif;tay: oHk;oyfcsuf)
if;o
" wkid ;f &if;om;awG wef;wlnrD st S cGithf a&;&Sw
d ,fqw dk m[m ppftpk;d &JaY qmify'k t
f qifo U m&SNd y;D ? ArmawGxrJ mS awmif ppfwyfxu J ArmawGehJ omrefawmolawmif
om;ArmMum; cGJjcm;cHae&wmukd} tufpt f ufpaf t (awmifyikd ;f ) ajymcGi&hf yk*K¾ v
d f pkid ;f vdwf
" twGurf rSm;vdu k yf ge/hJ qd;k ,kwrf qI w kd m urÇmay:rmS wu,fu U &kd adS ewmjzpfygw,f/ tMurf;rzuf vIy&f mS ;rIeq hJ &kd if [pfwvmUppfwyfawGukd wm;qD;Edik cf rUJ mS
r[kwyf gb;l / t,fvu f ikd 'f gacgi;f aqmifawG vufeufpeG ahf tmifvnf; awGq h akH qG;aEG;yGeJ nf;eJh em;csEikd rf mS r[kwyf gb;l / wcgwav tiftm;oH;k zdhk vdt k yfEikd w f ,f
qdkwm... ordkif;udk t&Sdtwkdif;todtrSwfjyKwm jzpfygw,f/ vlawG&JY ajcmufypfuif;oJvJpifr[kwfrIeJh pOf;pm;qifjcifÎmPf&JY tuefhtowf&SdrIudk tod
trSwfjyKwmjzpfygw,f} tar&dueforw tdb k m;rm; (Edb k ,fNird ;f csr;f a&;qkcs;D jri§ yUf üJG ajymonfU qkvufcrH ed chf eG ;f )

! Zefe0g&D (29)&ufu weoFm&Dwikd ;f a&jzLNrKd eY ,f uvdeaf tmifNrKd Y ! tif;pdefaxmifwGif EdkifiHa&;tusOf;om; (7)OD;u OD;aqmifNyD;
e,fcGJ&Sd 62 rdkifaus;&GmteD;wGif u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; (autef,l) tusO;f om;tcGit Uf a&;&&Sad &;twGuf azazmf0g&D (22)&ufrpS í (4)&ufMum
f‹ayg

ESifU etzwyf cr& 408 wdkh wkdufyGJjzpfyGm;&m etz wyfMuyfBuD;wOD;ao? tpmiwfcHqE´jyMuonf/ ¤if;wdkhrSm trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGYcsKyf *GNrdKYe,f
wyfom;wOD; 'Pf&m&cJUonf/ jynfov Yl wT af wmfu, kd pf m;vS,f OD;nDy?k wmarGNrKd eY ,f tzGcYJ sKyv f il ,fwm0efcH
! azazmf0g&D (11)&ufu &cdik jf ynfvw G af jrmufa&;wyfrawmf wyfcJG udak usmrf sK;d Edik ?f udnk n D aD tmif (rH&k mG )? udak erd;k atmif (rH&k mG )? udak tmifEikd jf rif?U
wcGEJ iS Uf bl;oD;awmiftajcpdu k f etzwyf cr& 263 rSwyfcw JG cGJ yvuf0NrKd Y udkatmifEdkif (atattufpf0dkifpD &cdkifvli,f) ESifU t&Sif0drvu (2007
e,f ydik af Zmf&mG teD;wGif wdu k yf jJG zpfymG ;&m etzbufrS wOD;ao? ESpOf ;D 'Pf&m a&T0ga&mifoHCmUvIyf&Sm;rI) wdkhjzpfonf/
&oGm;onf/ ! &ckdifjynf ppfawGNrKdYawmf a0omvD &ifjyifü
! azazmf0g&D (14)&uf A,fvifwikd ;f a'; azazmf0g&v D (20-21)&uf rsm;wGif q&mawmf
ac: cspfolrsm;aehonf at'D 3 &mpku a&mr
rD; awmuf rD; v#H rsm; toSsifokr*Fvmw&m;yGJusif;y&m vlaygif;
!Ge

tmPm&Sif 'kwd,ajrmufuavm'D;,yfpf\ wode;f ausmf wufa&mufco UJ nf/ q&mawmf

cspfarwÅmydwfyifa&;trdefhudkqefhusifum taocH u jrefrmEkid if u H dk etz ppftpk;d &\ &cdik "f mwfaiGh
oGm;ol c&pf,mefbek ;f awmfBu;D pdeAhf ,fvifwikd ;f udk *kPjf yK&mrS tygt0if wjynfvHk;rS o,HZmwrsm;udk aoG;pkwfaeonfU
ay:ayguv f maMumif; a&;om;azmfjyxm;onfU vufurf;pmapmifrsm;udk trsK;d vkyf&yfrsm;? tjyKtrIrsm;ESifh tjcm;u@rsm;ukd a0zefaxmufjy a[majymcJU
orD;i,fwOD; OD;aqmifonfU oJwyGifUESifUoli,fcsif;rsm;tzGJh trnfcHvli,f onf/ (20) &ufn w&m;yGJtNyD;ü w&m;Mum;emonfU vlxky&dwfowfu
tcsKu Yd reufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd Y ajreDuek ;f '*Hpk ifwmESiUf *rke;f yGi?hf pdeaf *[m- rcHr&yfeid jf zpfí ausmif;om;tcsKEYd iS Uf oHCmtcsKOYd ;D aqmifum a&TapwDb&k m;odhk
1? pdefa*[m-2? tdk;&Sif;plygpifwm wdkhwGif apmifa& 3ç000 jzefha0cJUonf/ csdDwufqE´jycJUMu&m tiftm;oHk;axmifcefhjzpfoGm;onf/
! azazmf0g&Dvv,fydkif;u &efukefwdkif; zl;BuD;tajcpdkuf etzwyf ! azazmf0g&D (19)&ufreufu u&ifeDjynf vGKdifaumfNrdKY etzwyf
cr& 704 wGif wyfwGif;rdom;pk0ifrsm;\ 'gbmaqG;aEG;yGJtwGif; rauseyf cv& 54 wyfpcef;a&SY Munfom,m&yfuGuf blwm½kHteD;wGif AkH;uGJcJUonf/
rIrsm; ayguu f yJG iG x
Uf u
G Nf y;D pm;0wfaea&;usyw f nf;rIrsm;ajz&Si;f ay;&ef awmif; à
qdkrIrsm;jzpfcJUonf/
jynfaxmifpjk refrmEdik if t
H rsK;d om;!Ge@f aygi;f tpd;k & rS xkwaf 0onf?
 !Ge@f aygif;owif;v$m rwf 2010 7
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
$ 2009 ckESpf Edk0ifbm (12)&ufwGif um;wdkufcH&onfU vlem q&m0efBuD;bufuxGufqdk&ef wHGaw;NrdKYe,f 'k-&Jtkyf Edkifvif;xGef;ESifU
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
rat;csdK (c) roDwm0if;udk trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGYcsKyf wHGaw;NrdKYe,f tzJu YG Ncrd ;f ajcmufcoUJ nf/ ]olwu hdk Ekid if aH &;orm;awG? Edik if u
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
H dk ykeu
f efwm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
wJbG uftwGi;f a&;rSL; udak Zmfrif;xGe;f ESiUf tzJ0YG if rpE´mwdu Yk vdu k yf gunl D ayghaemf? olwkdYeJYaygif;&if eifwkdhygaxmifusr,f? NyD;&if eifoGm;wJUaemufukd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
ay;cJoU nf/ odahk omf vlem rat;csKrd mS ydu k q f rH ay;Edik í f aq;½Hak y:rS &Jwa,muf ESpfa,muf tNrJygr,f? ukdaZmfrif;xGef; rpE´mwkdheJY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
ESifcscHcJU&onf/ ydkufqHray;Edkifí a'gufwma':qifU rsufESmcsif;qkdifrawGYeJh? awGYwmeJh eif EkdifiHa&;orm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
jzpfoGm;NyD qkdNyD; 'k-&JtkyfEkdifvif;xGef;ukd,fwkdif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
qifUoD trnf&Sdq&m0efu aq;½Hkay:rSESifcs

$m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
jzpf &yf rS ef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
cJUonf/ ]q&mru -tpuwnf;u eifhukd vmvmNy;D ajymwmaygah emf/} azazmf0g&D (24)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
igajymxm;w,f? rD;vm&if "mwfrSef½kdufay; a=u uGJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
&ufwGifrl wHGaw;NrdKYe,fw&m;½Hk;ü w&m;cHjy
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

f;v
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
r,f? rD;rvm&if "mwfqDzkd;waomif;? aq;zkd; oufaorsm;udk ppfaq;cJU&m vlemrat;csKd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
Tragedy
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
ajcmufaxmifay;/ ray;Ekdif&if aq;½kHay:uqif; u w&m;cHjyoufaotjzpf usrf;usdefxGufqdkcJU
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
oGm;-qkNd y;D olEiS cf sv?hdk atmf 'ku?© yku d q
f rH &dv S Ydk 'Dvrdk sK;d bJ onf/ ]t&ifwkef;uawmU aMumufvefhwJUpdwfaMumifU
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
cH&ygvm;qkdNyD; pdwfxJwu,fraumif;rdbl;/} ]tJ'gukd ukdaZmfrif;xGef;wkdh? olwkdhajymcJhwmukd orD;u tif;tif; vkyfcJUw,f/ tcku orD;[morD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
rpE´mwkdhu q&mrukd xdwfvefhatmif vkyfoGm;ygw,f? aq;ukay;aewJh jyefpOf;pm;w,fav? igu tif;tif;vkyfvkdY rjzpfawmUbl;ayghaemf? ig
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
tcsed rf mS qGcJ somG ;ygw,fvhdk olwu hdk tJ'v D t dk rIziG xUf m;w,f/} wHaG w;NrKd eY ,f tif;tif;vkyfae&if olwkdh'ku©a&mufrSmbJ? um,uH&Sifxuf ykdodwJUolu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

wi
q&m0efBu;D OD;MuLcdik u f udak Zmfrif;xGe;f ESiUf rpE´mwdu hk kd 0wå&m;aESmif, S rf I b,fol&dSrSmvJ? [kwfw,f r[kwfvm;/ tJ'gaMumifU orD;u trBuD;wkdh
U u
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
jzifU w&m;pJq G ckd jUJ cif;jzpfonf/ vlem rat;csKrd mS &Jrsm;\Ncrd ;f ajcmufraI MumifU bufukd orD; oufaoxGufay;yg&ap? orD;jzpfcJUorQ trSeftwdkif;ukd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
w&m;vdo k ufaotjzpf vdu k yf gay;&ef ,cifuoabmwlco UJ nf/ w&m;vdk orD; 'Daeh½kH;awmfrSm usrf;ukdifNyD; rSefrSefuefuef xGufqkdcJhw,f/} à
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

wyfrawmf}u;D tiftm;&Szd @kd e &efukef-rEÅav;rD;&xm;vrf;ay:rS ompnfblwmwGif touf 20

e 2009 ck 'DZifbm (9)&ufrS (13)&uftxdusif;yonfU rauG;wdkif;
qifaygi0f NJ rKd eY ,f bk&m;ig;ql bk&m;yGv
J m&Gmom; (7)OD;udk rdaußmif;&Jtajcpdu
k f
if;o
etzwyf cv& 83 u twif;tMuyfzrf;NyD; ppfom;tjzpfpk aqmif;oGm;
onf/ zrf;qD;ac:aqmifcH&olrsm;rSm oref;BuD;auß;&GmrS touf 20 t&G,f
armifoef;rif;atmif? vGefcßnfauß;&GmrS uav; 6 a,muftaz touf
40 t&G,f tBuD;av; ac: udkatmifpdk;? qdkif;auß;&GmrS touf 25 ESpf
t&G,f armifyGBuD;ESifU taemufa'gifUoef;awmife,fajrrS av;ÍD;wdkhjzpfonf/
e {&m0wDwdkif; zsmyHkNrdKYe,f trmNrdKYe,fcGJae ukd;wef;ausmif;om;
armifatmifrif;ol (16 ESp)f udk 2009 ck 'DZifbm (14)&ufu ausmif;oGm;pOf
etz wyfom; atmifEdkifESifU cifpdk;wdkhu vdrfac:oGm;NyD; ppfxJoGif;cJU&m
ysOf;rem;ta&SY qdyfzl;awmiftajcpdkuf cr& 605 odkh a&mufoGm;onf/
e rdausmif;&Jtajcpdkuf etzwyf cv& 83 u Zefe0g&D (19)&ufwGif
f‹ayg
0ef;usiv f il ,frsm;udk ompnf tajcpdu
tajrmufwyf 320? cr& 419 ESiUf 420 wku
k f trSwf 2 ppfom;pkaqmif;a&;wyf?
hd twif;t"r® ppfom;pkaqmif;
ae&m Zefe0g&v D ukeyf idk ;f u qifao&GmrSvil ,frsm;jzpfonfU 0if;udEk iS Uf bkwyf w
G hkd
udk cr& 419 u ppfom;tjzpf twif;pkaqmif;pOf vli,frsm;u wGef;xkd;
xGufajy;ojzifU ppfom;rsm;u avmufav;cGESifU vkdufvHypfcwfcJUonf/
qifao&Gmom;vli,f xGef;a&T\acgif;udkxdrSefí 3 csufcsKyfcJU&onf/
e ajrmif;jrNrdKYe,frS armifatmifudkvGif ac: atmifjrwfrif; (16 ESpf)
onf 2009 ckESpfukefu &efukefodkh tvkyfoGm;vkyfpOf aysmufqHk;oGm;&m
azazmf0g&DvtwGif; weoFm&Dwkdif; aumhaomif;tajcpkduf cr& 597 odhk
a&mufomG ;onf/
e &efukefwkdif; vSnf;ul;NrdKYe,f eyJyifaus;&GmrS armifolZifOD; (17 ESpf)
onf &efukefNrdKYü tvkyfvkyfukdifaepOf 2009 ck 'DZifbm (15)&ufu
aysmufqkH;oGm;cJU&m yJcl;wkdif; a&wm&SnfNrdKYe,f a&eDNrdKY trSwf 5 ppftajccH

twif;tußyfac:aqmifoGm;cJUonfU rauG;wkdif; awmifwGif;BuD;NrdKY atmif avUusifUa&;wyfodkh a&mufaeonf/

aZ,ßuGufopfae armifaußmfrif;xGef; (14 ESpf)udk (30)&ufnwGif etz
ppfAvkd (f 4)OD;u tdrjf yefychkd o
UJ nf/ twlac:aqmifc&H onfU 9 wef;außmif;om;
ukdNzdK;udkrl ußyfav;aomif;jzifUa&G;EkdifojzifU (26)&ufaehü jyefvGwfcJUonf/
e &cdkifjynf &rf;jAJjrdKYe,f ukvm;ykef;aus;&GmtkyfpkrS t&G,fra&mufol
vli,frsm;udk jynfolhppfwyfzGJhxJ twif;xnfUoGif;NyD; Zefe0g&Dv (20) rS
(30)&uftxd oifwef;wufcdkif;cJUonf/
!Ge
e ajrmufOuúvmNrKd eY ,f pvH;k &yfuu G af e nDtpfurkd sm;jzpfaom armifatmif
rsKd;odef; (20 ESpf)ESifU armifatmifausmfol (16 ESpf) wkdhonf ausmif;p&dwf
&Sm&ef tdrrf S 2009 ck {NyD (24)&ufü xGucf mG oGm;Ny;D aemuf aysmufq;Hk ae&m
om;BuD; armifatmifrsKd;odef;rSm r*Fvm'kHqufoG,fa&;wyfukd a&mufaeNyD;
om;i,farmifatmifausmfoludkrl pHkprf;r&ao;bJjzpfaeonf/ à

(etz rS) % wGHaw;NrdKYe,ftwGif;&Sd Mumuef? tazsmuf? vufcdkufaus;&Gm

ud, k pf m;vS,f uifwm;em;vnf; azazmf0g&D (14)&ufr(S 19)&ufxd jrefrmjynf a&eufuGif;oHk;ck uif;aysmufzdkh etzu ay(70) wl;ajrmif;azmufvdkuf&m
odhk vma&mufppfaq;cJ&U m (19)&ufaehwiG f etzppftpd;k &u atmifvv H ,f vkyfxHk;vkyfenf;pepf rrSefojzifU a&eufuGif;rsm; ydkrsm;vm\/
orm; (11)OD;udk jypf'PfavQmo h nf[qk Nkd y;D o&ufaxmifrS jyefvw T af y;vdu
k f % rwf (3)&ufaehxw k f aMu;rkoH wif;pmrsuEf mS zk;H wGif ]rD;ravmifrD
&onf/ jynfolwkdY\wm0ef 10 csuf} [k azmfjyªefMum;xm;&m aemufqkH;tcsufü
% 2011 ckEpS f tm&Szvm; abmvH;k NyKd iyf GJ ajcppfyw
JG iG f jrefrmtoif;u ]rD;owf,mOfrsm; tpOfaumif;rGeaf pa&;twGuf vSL'ge;f yhyH ;dk ay;Muyg} [kq\ kd /
ajrmufudk&D;,m;toif;ukd azazmf0g&D (24)&ufwGif 5 *dk; *dk;r&Sdjzifh *dk;jywf % aZmfyikd ?f tm&fZmenf? jzLjzLausmo
f ed ;f ponfU emrnfBu;D tqdak wmf
½IH;cJUojzifh tm&Szvm;0ifcGifU r&jzpfoGm;onf/ (3)&ufaehwGif urÇmhabmvHk; rsm;jzifU rwfv (3)&uf rEÅav; qD';kd em;[kw d ,fwiG u f si;f yrnfU pwdw½f ;dI yGtJ
tzJcYG sKyf xkwjf yefco
hJ nfU urÇmt
h qifoU wfrw S cf suüf jrefrmtoif;udk tqifU wGuf ½Id;yJGvufrSwfrsm; oD;oefha&mif;csray;bJ usyf 18ç000 wef Red
141 owfrSwfxm;onf/ Cat wHqdyf t&ufwyguif 0,f&rnf[k aMunmxm;\/ à
jynfaxmifpjk refrmEdik if t
H rsK;d om;!Ge@f aygi;f tpd;k & rS xkwaf 0onf?
 8 rwf 2010 !Ge@f aygif;owif;v$m

a-omf h h h etz h h h etz C O M E DY

% &Srf;jynfajrmufydkif; uGwfcdkifNrdKYe,f [dkarmh&GmESifU vG,fcGrfUaus;&Gm pDpOf&m ydkhquf0efBuD;Xmeydkifjzpfí axGtkyf½Hk;ucGifUrjyKojzifU tjiif;yGm;rI

Mum; vG,fawmfawmifwGif 2009 ck 'DZifbmvu erfUzufum&Gmom; jzpfyGm;aeonf/

$m
yavmifvli,f rdkifnDwif a&S;a[mif;Ak'¨½kyfyGm;awmf (18)ql awGY&SdcJU&m % olawmif;pm; yaysmufa&;twGuf &efuek Nf rKd aY wmf pnfyifom,mu
qif;wkawGo Y nfaU e&mü apwDwnf&ef[q k Nkd y;D tmPmydik w f u hkd a'ocH&mG om; aehpm;tvkyo f rm;tjzpf cefx h m;rnf[k aMunmaomfvnf; vkycf enf;ojzifU

f;v
rsm;udk tkwo f J o,fcikd ;f ae? Zefe0g&v D ukerf pS í ukeo f nfrsm;xHrS tvSLaiG vkyfudkifvdkol &Sm;yg;aeonf/
aumufcaH eonf/ % azazmf0g&D (6)&uf 2008 ckESpftwGuftu,f'rDqkay;yGJwGif
% &efukefwdkif;,mOfpnf;urf; xdef;odrf;BuD;MuyfrIaumfrwDu 2009 pme,fZif;orm;rsm;udk uifr&mwvk;H ig;axmifEeI ;f aumufcaUJ omfvnf; tjyif
'DZifbm (15)&ufrSpí vSsyfppf0efxrf;rsm;uvJGNyD; usefXmeqdkif&mtm;vHk; vlrsm;rSmrl zkef;rsm; udk,fydkifuifr&mrsm;ESifU ½kdufaeMuonfudk jrefrmU
qdkifu,fpD;eif;cGifU ydwfyifonfUtrdefhxkwfcJUjcif;rSm vlxkrkef;wD;onfU &J? toHtygt0if owif;orm;rsm; rwkd;EkdifjzpfcJUonf/
p&z? MuHUzGwfwdkh\ vHkNcHKa&;twGuf a,mifjytrdefhomjzpfNyD; vHkjcHKa&;? % Muyfajy;aejynfawmfwiG f 0ufwyk af uG;a&m*gjyefEh ahHS erIaMumifU etz

wi
axmufvSrf;a&;0efxrf;rsm;taejzifU yHkrSefqufvuftoHk;jyKaeMuonf/ u azazmf0g&D (27)&ufwGif usif;yrnfU Muyfajy;a&Twd*Hktwkbk&m;yGJESifU
&Jpcef;wckpDtvdkuf qdkifu,fta&twGuf avQmhcsjcif;ESifU qdkifu,frsm;udk omoembGJYwHqdyfawmfrsm; csD;jr§ifUyGJwdkhudk a&TYqdkif;vdkuf&NyD; jynfaxmifpkaeh
pcef;a&SYwGif pkNyHK&yfrxm;bJ jzefhcJG&yfjcif;rsm;vkyf&onf/ udk,fpm;vS,frsm; ,Ofaus;rItzGJhrsm;udkvnf; jyefcGifUray;bJxm;onf/
% Zefe0g&Dvqef;rSpí b*Fvm;a'h&Sf-jrefrme,fpyfteD; &cdkifjynf % azazmf0g&D (12)&uf jynfaxmifpkaeUtwGuf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
armif;awmNrKd eY ,f e,fjcm;rSww f ikd f trSwf (49) rS (60) tMum; awmxJwiG f oef;a½T\ rdecUf eG ;f o0PfvmT wGif yifvEkH iS Uf Adv k cf sKyaf tmifqef; emrnfwcGe;f
etzwyf cr& 354 ESifU cv& 263 wdkhu ywf0ef;usifrS&Gmom; 100 wyg'rSs ryg0ifcJU/
ausmu f kd ud, k xUf rif;ud,k pf m; tvSnu Uf say:wmac:Ny;D qifjzLawmf&mS aeonf/ % &Sr;f jynfawmifyikd ;f yifvNkH rKd w
Y iG f jynfaxmifpak ehtxdr;f trSwt f jzpf
od&hk mwGif omrefqif½ikd ;f rsm;udv k nf; ypfcwfowfjzwfNy;D qifp, G rf sm;jzwf,l azazmf0g&D (2)&ufrS (17)&uf txd avmif;upm;0dkif;cGifUjyKxm;NyD; tjcm;
if;o
aeonf/ aysmyf ½JG iT yf JG wckrrS ½Sad omfvnf; (16)&ufu avmif;upm;0dik ;f av;aumif*sif
% ajrmufudk;&D;,m;tmPm&Sif uif*sHKtD; arG;aehudk jrefrmEdkifiHwGif cHt k eD; AH;k uGí J vl(4)OD; 'Pf&m&cJo U nfukd etzydik f jrefrmhtvif;owif;pmü
Zefe0g&D (28)&ufuwBudrf? azazmf0g&D (14)&ufaehuwBudrf usif;ycJU&m jynfaxmifpkaeUaysmfyGJ&TifyGJudk aomif;usef;olrsm; zsufqD;onfUoabmrsKd;
MuHUzGwftaxGaxGtwGif;a&;rSL; AdkvfcsKyfaX;OD; wufa&mufNyD; uif*sKHtD;udk 0g'jzefcU o UJ nf/ avmif;upm;0dik ;f uefx½ku d rf mS tufpt f ufpaf t (awmifyikd ;f )
*kPjf yKcs;D usL;pum; ajymMum;oGm;av\/ 'kAv dk cf sKyBf u;D wifat;? Ekid if jH cm;a&; wyfr[m 758 cGJxGufvufeufcstzGJhwjzpfvJ umvdefxGJhESifU pdkif;wmU
0efBuD; OD;ÚmPf0if;? NrdKYawmf0ef AkdvfrSL;csKyfatmifodef;vif; ponfUppfacgif; OD;pD; 0rfyU efEiS Uf em;yGjJ ynfophl pftzGjhJ zpfNy;D wqifcU t H jzpf 0g&ifaU vmif;upm;'dik f
aqmiftrsm;tjym;vnf; wufa&muftm;ay;cJUMuonf/ uif*sKHtD;arG;aehudk ArmvlrsKd; OD;atmifpdk;0if;udk ay;xm;&m r,uOuúX OD;vSjrifU? c½kdifOuúX?
ajrmufu;kd &D;,m;Edik if jH yifyü wurÇmvH;k wGif jrefrmEdik if EH iS Uf *DeED ikd if w H w hkd iG o
f m ppfwyf? p&z? &J? SB? axGtyk f ponfU Xmqdik &f mtm;vH;k twGuf usyaf iGoed ;f
usif;ycJUonf/ 50 ausmf vmbfxdk;ay;auGß;cJUaomfvnf; ¤if;vufeufcsjynfolhppfrsm;udkrl
f‹ayg

% pma&;q&m[def;vwfjyKpkonfU ajrmufudk&D;,m;EdkifiHacgif;aqmif tjrwftpGef;a0pk cGJray;aomaMumifU qHk;rjcif;jzpfEdkifonf[k vlxkwGif;

uif*sKH t;D tw¦Kyw Ü pdå mtkyuf kd jrefrm Edik if pH maypdppfa&;tzJo YG mru azazmf0g&D owif;xGufaeonf/
vqef;ydik ;f wGif ajrmufu;kd &D;,m;oH½;kH ESiUf ajrmufu;kd &D;,m;tpd;k &xHyí hkd ppfaq; % etzudkaxmufcHonfU tvHeDa[mif;OD;xGef;atmifausmf (jrefrmU
cGiaUf y;&\/ þonfrmS tcsKyt f jcmtmPmydik q f o kd nfU jrefrmEdik if wH iG f yxrqk;H tvif;owif;pm a0zefa&;aqmif;yg;&Sif atmifr;dk ZH) OD;pD; acwfopfabm*aA'
tBudrfjzpfonf/ odyÜHausmif;awmfom;pktzJGY0if OD;vSaxG;\ touf 20 t&G,f ajr;rwOD;
% jrefrmUvufa&G;pifabmvkH;toif; &IH;yGJrsm;onfUtwGuf[kqdkum aysmufqkH;rIESifUywfoufí bkduav;NrdKYe,f &yfuGuf(1)rS etz trsKd;orD;
enf;jycsKyf c½kdat;&Sm;EkdifiHom; '&m*dkrmrpfudk etzabmvkH;tzGJhcsKyfu a&;&mtzJGY0if a':xm;xm;rGefESifU om; armifEkdifxufatmifwdkYudk azazmf0g&D
azazmf0g&D (4)&ufwGif xkwfy,fvkdufonf/ jrefrmtoif;onf toif;i,f (14)&ufaehwGif tmPmykdifwdkhuzrf;qD;vkdufonf/
!Ge

rsm;ESifU ajcprf;yGJrsm;upm;&müyif &IH;edrfUaeonf/ % t&Snfrdkif 97 rdkifcefh&Snf uom-Aef;armf rD;&xm;vrf;opfudk

% etztpd;k & tvkyo f rm;ªefMum;rIO;D pD;Xmeu jynfwiG ;f tvkyt f azmufvkyfae&m rMumrDzGifUvSpfrnfU 16 rdkif&Snf uom-rdk;'g;BuD;vrf;ydkif;udk
udkif&SmazGa&;0efaqmifrIvkyfief;rSm 1953 ckESpftvkyform;tufOya't& oHk;ESpfMumazmufvkyfcJU&NyD; &xm;rjzwf&ao;bJ ajrzkdh½kHESifU wHwm;(3)pif;
tpdk;&uom vkyfydkifcGifU&SdNyD; yk*¾vduvkyfief;rsm; vkyfcGifUr&Sd[k azazmf0g&D usKd;uscJUonf/
(5)&ufü aMunmvdkufonf/ jynfwGif;tvkyftudkifESifU ywfoufonfU % *seD AD mtajcpdu k f tkid t f ,fvt f t dk qifjU rift U &m&Sd um&DwmyD,v dk m
0efaqmifrIaMumfjimrsm;udk tywfpOfxkwf*sme,ftcsKdYwGifvnf; azmfjyaeNyD; OD;aqmifonfU uk, d pf m;vS,t f zGhJ Zefe0g&D wwd,ywfü Muyfajy;aejynfawmfohkd
etzppftpd;k &ydik f &efuek pf ;D wD;tufzt f rfa&'D,u kd yif tcaMu;aiGjzifU nydik ;f vma&mufí t"r®vkyftm;ay;rI? uav;ppfom;rIESifU ajr,modrf;,lrIrsm;
xkwv f iT aUf y;aeonf/ &efuek w f NrKd v
Y ;kH wGif jynfwiG ;f tvky&f mS azGa&;at*sipf D &yfwefah &;? zrf;qD;cHatmifvv H ,form; (20)ausmf jyefvw T af y;a&; aqG;aEG;
(35)ckausmf&Sdonf/ cJNU y;D aemuf zrf;qD;cH v,form;rdom;pkrsm;&S&d m atmifvNH rKd eY ,f prf;uav;&Gm
% azazmf0g&Dvqef;u csif;jynf yvuf0NrdKYe,f pdrfUprf;0 av,mOf odkhoGm;NyD; tm;ay;pum; ajymMum;cJUonf/ ukvor*¾vlYtcGifhta&; txl;
uGif;a[mif;udk etzwyf cv& 289 u wyfydkifajrtjzpf odrf;,l&ef (pmrsue
f m
S 7 okhd)
jynfaxmifpjk refrmEdik if t
H rsK;d om;!Ge@f aygi;f tpd;k & rS xkwaf 0onf?
 !Ge@f aygif;owif;v$m rwf 2010 9
(rif;rJh rS) & &efukefwdkif; awmif'*kHNrdKYe,fae armifEdkif;Edkif; (9 ESpf)udk az
& azazmf0g&D (6)&ufu csif;jynf zvrf;NrdKYe,f &Gmw&Gmü 0ufwkyf azmf0g&D (3)&ufaehn bk&m;yGrJ t S jyef pnfyifom,mu vufxyd cf wfzrf;qD;
auG;a&m*gjzpfyGm;ol (4)OD; awGY&SdcJUNyD; (8)&ufaehwGifrl &efukefNrdKY '*kHNrdKYopf ac:aqmifoGm;NyD; uav;jzpfolu trnf? ae&yf? rdbtrnfrsm; ajymaomf
ajrmufykdif;ü 0ufwkyfauG;a&m*gykd;&Sdol (8)OD; xyfawGYcJUonf/ (9)&ufaeh vnf; jyefrvTwaf y;bJ r&rf;uke;f NrKd eY ,f acsmw f iG ;f uke;f xde;f odr;f a&;pcef;wGif
wGif &Srf;jynfajrmufydkif; ausmufrJNrdKYü 0ufwkyfauG;uyfa&m*gonf (5)OD; xde;f odr;f xm;&mrS rdcifEiS Uf ulno D rl sm;? &Jrsm;BuKd ;yrf;rIaMumihf (22)&ufusrS
xyfawGu Y m &efuek w f idk ;f r*Fvm'HNk rKd eY ,fwiG f (5)OD;awGcY jUJ yefonf/ (11)&ufaeh xdef;odrf;a&;pcef;u jyefvGwfvmcJUonf/

$m
wGirf l &efuek w f idk ;f '*HNk rKd o Y pf(ajrmufyikd ;f )NrKd eY ,frmS a&m*gjzpfaeol (21)OD;ESiUf & azazmf0g&D (25)&ufaehrpS í jynfyoGi;f ukeyf pön;f rsm;tay: ukeo f ,
G f
ydk;&Sdonf[k oHo,&Sd&ol (47)OD; jzpfaeonf/ tcGef? tjrwfcGef ,cif wa':vm 450 usyfElef;aumufcJU&mrS ,ck

f;v
& etzppfwyfyikd f OD;ykid u f rk PÜ u D aumhpwpfpuf½t Hk wGuf qm;wef wa':vm usyfwaxmifEIef;tjzpf 2 qausmfwdk;aumufvdkufonf/
csed wf ode;f 0,frnf[k qm;vkyif ef;&Sirf sm;ukd Zefe0g&v D u &efuek üf w&m;0if & azazmf0g&D (28)&ufnu &efuek f awmif'*kNH rKeYd ,fwiG f c&D;onfwif
awGq h akH jymqkcd aUJ omfvnf; azazmf0g&D (7)&ufaehwiG rf l 0,f,al &; tpDtpOfudk um;wpD;ESiUf etz ppf*spu f m; Mu,f^3373 (p) vrf;qkw H ae&mü qkaH wGMh u
zsuo f rd ;f vkud o f jzifU qm;Murf;aps;rSm wydóm usyf 120 rS 40 usyaf ps;odhk &m c&D;onfwif,mOfu vrf;aMumif;rSet f wdik ;f a&Sw Y nfw U nfo U hkd OD;wnfarmif;
usomG ;cJo U nf/ ESipf Of ppf*spu
f m;u auGzh ahkd pmif&U rnft U pm; c&D;onfwif,mOfa&SY twif;t"r®
& azazmf0g&D (7)&ufu rdxv D¦ mNrKd w
Y iG f touf(20)t&G,t f rsK;d orD; ydwf&yfvdkufNyD;aemuf ppfum;udk vrf;ray;&aumif;vm;qdkum um;ay:ygppf

wi
wOD;ukd ,mOfxdef;&Jrsm;u wm;qD;ppfaq;&m r&yfbJ xGufajy;zkdhBudK;pm;pOf om;wOD;u atmfqJí aemufppfom;wOD;u qif;vmNyD; c&D;onfwif,mOf
,mOfxed ;f &Ju olr tusu Ð q
dk x JG m;ojzifU qkid u f ,fEiS Uf tkww f w H idk ;f wku d rf Nd y;D armif;udk xdk;BudwfcJUonf/
'Pf&mtjyif;txef&oGm;onf/ & azazmf0g&Dvukefydkif;wGif &efukefNrdKYv,facgif ,cifv[mjyifaps;
& azazmf0g&D (7)&ufnu rEÅav;wkdif; ausmufyef;awmif;NrdKYrS ajrae&mü refae*sif;'g½dkufwm a'gufwmodef;jrifUOD;pD; City Center trnf&Sd
qnf;qm pifwifaw;*Dwpm;aomufqkdifwGif e,fajrcHetzppfwyf rpc 3 xyf avmif;upm;½Hk? EdkufuvyfESifU um&mtdkaucef;r zGifhvSpfxm;onf/
707 tajrmufwyfrrS AkdvfESpfOD; aiGray;bJ vma&mufaomufpm;&rf; yxrxyfü Generation-X trnf& Edu k uf vyf? tay:q;kH xyfwiG rf l avmif;
um;ojzifU qkdifrefae*smESifU pum;rsm;cJUNyD;aemuf ppfx&yfum;wpD;wdkuf upm;½Hk zGifhvSpfxm;onf/ à
ppfom;(30)cefu h kd jyefac:um qkid 0f efxrf;rsm;ukd qJq½dk u dk Ef u S ?f qkid u f vdk nf;
if;o
(vlowf rS)
zsufqD;oGm;onf/ qkdif0efxrf;ESpfOD; tjyif;txef 'Pf&m&oGm;onf/
& ,cktcg &efukefNrdKY a&Twd*Hkbk&m;ay: bk&m;0wfjyK w&m;xdkif ayguu f cGJ &UJ m (15)&ufwiG f w½kww f OD;ao? w½kwEf ikd if o H m; (2)OD; tygt0if
ykw;D pdw&f efvmonfU oHCmawmfrsm;udk bk&m;&JEiS Uf apmifah &Smufa&; oHCmqdk 8 OD; 'Pf&m&&do S mG ;onf/ etzu AH;k owif;udk av;ig;ajcmuf&uf BuKd &xm;
olrsm;u ½Hk;cef;xJac:NyD; ppfaq;ar;jref;jcif;? oHCmUrSwfyHkwifESifU txuf onfqdkNyD; ae&mtESHh &SmazGppfaq;rIrsm; vkyfaeovdk? w½kwft,ltqt&
ypö,HykwD;pdwfcGifUvufrSwfjycdkif;jcif;? "mwfyHk½dkuf,ljcif;? vufrSwfxdk;ckdif; ESpo f pfu;l csed jf zpfaeum w½kwEf ikd if o
H m;rsm; xdcu kd jf cif;? oH;k pGoJ nfAU ;kH trsK;d t
jcif;rsm; vkyaf eovdk bke;f Bu;D bk&m;wufp&mrvd?k ud, k aUf usmif;rSmomvky[ f k pm;rSm zkefusm;&Sif;wyfzGJhrS roHk;onfUtrsKd;tpm;jzpfaejcif;aMumifU zkef tzGJhudk
vnf; ajymaeonf/ azazmf0g&D (12)&ufuvnf; a&Twd*t Hk v,fypö,Hü emrnfzsu&f ef etzu MupH nfjcif;jzpfy&kH onf[k ud;k uefv h xl u k ajymaeonf/
w&m;tm;xkwzf o hkd mG ;cJo
U nfU oHCmawmf (6)yg;udk bk&m;&JEiS Uf apmifah &Smufa&; ' azazmf0g&D (19)&ufu u&ifjynf zmyGecf ½kid f aool;cD;&Gm rlvwef;
oHCmrsm;u ac:,lppfaq;ar;jref;NyD; aemif bk&m;ay:rwufawmUyg[k ausmif;udk etzwyf cr& 387 u vufeufBu;D ESiyUf pfcwfojzifU ausmif;om;
f‹ayg

cH0efvufrSwfxkd;cdkif;cJUonf/ apm½db k rD ;l (15 ESp)f aoqk;H Ny;D apmqmuy½kx d ;l (8 ESp)f ESiUf apmt,faumfawm
& xkid ;f jrefrme,fpyf bk&m;ok;H qlNrKrYd S qkid u f ,fvm0,fNy;D jyefvmaom (8 ESpf)wdkh 'Pf&m&oGm;onf/
rGejf ynf oHjzLZ&yfNrKaYd e touf (15)ESpt f &G,af usmif;om;wOD;udk azazmf0g&D ' azazmf0g&D (20)&ufaehu vufjyefBudK;wkyfvsuf aoewf'Pf&m
(15)&ufaeYu bk&m;ok;H qlNrKEYd iS hf (10)rkid t f uGm obm0aus;&GmwGif DKBA jzifU aoqH;k aeaom jrefrm 4 OD;tavmif;udk xkid ;f -jrefrm e,fpyf &aemif;NrKd Y
*dwfrSL; ay:qef;arT;u ½kdufESdufNyD; xdkif;bwfaiG 1000 aqmifckdif;cJUonf/ urf;ajcwae&mwGif awGY&SdcJUonf/
& rauG;wdik ;f atmifvEH iS Uf ewfarmufNrKd eY ,frsm;rS v,f,majrodr;f ' azazmf0g&D (20)&ufu &Sr;f jynfta&SyY ikd ;f wmcsv D w d Nf rKd aY jrmufbuf
qnf;cH&rIrsm;udk &efukef&Sd tjynfjynfqdkif&mtvkyform;tzGJYcsKyf (ILO) jrefrm-vmtdke,fpyf rJacgifjrpf twkdif; 0rfyHk&Gmtxufbufodkh vSnfUuif;
&H;k cGo
J hkd OD;aqmifwikd Mf um;rIjzifU o&ufaxmifwiG f tusO;f uscaH e&ol udak ZmfaX; xGufonfU &JwyfzGJY0ifrsm;udk etzjynfolhppfa[mif; aemfcrf; rll;,pf*dkPf;u
!Ge

ESifU oHCmawmf OD;aum0d'wdkhudk azazmf0g&D (18)&ufu ESpf&Snfaxmifus
&mZ0wftusOf;om;rsm;u ½dkufESufcJUMu&m ukdaZmfaX;rSm ezl;uGJoGm;NyD;
OD;aum0d'rSm b,frsufcHk;uGJoGm;onf/
& u&ifjynf aumhu&dwNf rKd Y aps;twGi;f azazmf0g&D (19)&ufreufu
AHk;(2)vHk;aygufuGJojzifU trsKd;orD;av;OD;? trsKd;om;wOD; jyif;jyif;xefxef
'Pf&m&oGm;onf/ (18)&ufuvnf; xdkif;-jrefrme,fpyf jr0wDNrdYK wbuf
urf; 13 *dwfwGif AHk;wvHk;aygufuGJojzifU xdkif;txl;wyfzGJYrS wyfom;wOD;
xdcdkuf'Pf&m&cJUonf/
& a&TjynfompufrIZkef uaemifrif;om;BuD;vrf;u atyDwDvef;
(APT Land) txnfcsKypf uf½w kH iG f azazmf0g&D (17)&ufü 0ufwyk af uG;a&m*gy;kd
ul;pufolawGY&SdojzifU azazmf0g&D (20)&ufrSpNyD; puf½Hkudkydwfvkduf&onf/
jynfaxmifpjk refrmEdik if t
H rsK;d om;!Ge@f aygi;f tpd;k & rS xkwaf 0onf?
ypfcwfwkdufcdkuf&m &Jtkyfcifarmif&if tygt0if &J (15)OD;ao? (2)OD;
'Pf&mtjyif;txef&oGm;onf/ twlyg t&yfom;ESpfOD;? pufavSarmif;
orm;ESpfOD;ESifU jynfolhppftzGJY0ifESpfOD;vnf; aoqHk;oGm;onf/
' azazmf0g&D (25)&ufu xkid ;f Edik if H &aemif;c½dik f ppfaq;a&;*dww f iG f
jrefrmEdkifiHom; (14)OD;udk w&m;r0if cdk;o,fvmaom ukefwifum;udk
xdkif;&JwyfzJGYuppfaq;&m &yfray;bJarmif;ajy;ojzifU xdkif;&Juypfcwf&m 3
ESpft&G,f rdef;uav;wOD;? 6 ESpft&G,f a,mufsm;av;wOD;ESifU 16 ESpf
&G,f vli,fwOD;? aygi;f jrefrm 3 OD;aoqH;k Ny;D jrefrm 3 OD;'Pf&m&oGm;onf/
' azazmf0g&D (17)&ufu jrefrme,fpyfteD; xkid ;f Ekid if H xmUaqmif,ef;
NrKdYe,f&Sd Ekdbkd;(aemifbGm;)&Gmom; apmzm;'g;zkd; (38 ESpf)ukd 'DaubDat
wyf&if; 7 rS zm;'d[lu aetdrfü vma&mufypfowfcJUonf/ à
 1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
10 !Ge@f aygif;owif;v$m 'g 'dk‹ ajy 'g 'dk‹ ajr
1234567890123456789012345678901212345678901234
NCGUB
Ed k i f iH awmf rif ; rJ h 0g '
jynfaxmifpjk refrmEdik if H
trsK;d om;!Ge@f aygif;tpd;k & & rdwvD¦ mNrKd eY ,f trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGcYJ sKyf twGi;f a&;rSL; a':jrifjU rifaU t;udk tzGchJ sKypf nf;rsO;f
rS xk
w a
f 0onf ?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
pnf ; urf ; rsm; rvk d u f e mjcif ; ? tzG J Y c sKyf t wGif; nDñGwfa&;NydKuGJapjcif; jypfrIrsm;jzifU pGyfpGJNyD; Zefe0g&D
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
'Dru
kd a&pD vl@tcGit hf a&; zuf'&,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
(13)&uf aeYpjJG zifU OuúXOD;atmifa&Tu wm0efr&S yfpcJ &UJ m NrKd eY ,f? wkid ;f ? A[kpd nf;urf;xde;f odr;f a&;wdu hk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
vkH;0 ppfaq;? ar;jref;? pkHprf;? xkacscGifU ray;bJ vuf&dStwGif;a&;rSL;ae&mrS wESpf&yfpJvkdufonf/
NCGUB
77 South Washington Street
& Zefe0g&D (16) &ufu ylwmtdkaxmifwGif tusOf;usaeaom 88 rsKd;qufausmif;om;
Suite 308 acgif;aqmif udkatmifolu ig;ywfMum oHajccsif;rjzKwfbJxm;jcif;udk ta&;qdk&mrS 'k-axmifykdif
Rockville, Maryland 20850
USA
wifUvGif? axmifrSL; EkdifatmifwkdhESifU pum;rsm;í 0kdif;0ef;xkd;BudwfNyD;aemuf ulnDta&;qdkol vdIifom
Tel: (301) 424-4810 ,mNrdKYe,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGYcsKyf0if udkrsKd;ausmfZifESifUtwl axmiftmPmydkifwdkhu (10)&uf
Fax: (301) 424-4812
E-mail: ncgub@ncgub.net
wkdufydwf tjypfay;vkdufonf/
& Zefe0g&D (21)&ufrSpí &efukefwkdif; r&rf;ukefNrdKYe,f trSwf 5 &yfuGuf&Sd etzppfwyf
&efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyf pcef;rSL;½k;H vufatmufcH armfawmf,mOfwyf&if;ydik f Muufjcw H iG f Muufiu S w
f yk f
auG;a&m*g pjzpf&m av;ig;&uftwGif; taumif 700 aooGm;cJUNyD; azazmf0g&D (6)&ufusrS w
&m;0ifaMunmum Muuf(35)aumif aooGm;onf[k owif;xkwcf o UJ nf/ azazmf0g&v
D v,fuvnf;
ppfudkif;wdkif; ,if;rmyifNrdKYe,f o&ufuef&Gmü tjyif;pm;MuufiSufwkyfauG;usojzifU Muuf 300
ausmaf oqH;k cJo U nf/
& iSufzsm;a&m*gtwGuf txda&mufqHk;aq;0g; jzpfaom tmwDrDqDeif (Artemisinin)
aq;udk cHEkdif&nf &Sdaom a&m*gydk; jrefrmEdkifiH aumUaomif;NrdKYe,fESifU rGefjynfawmifydkif;a'owkdhwGif
ay:aygufaeNyD[k ukvor*¾ \ IRIN owif;Xmeu azazmf0g&D (4)&ufwGif owif;ydkhonf/
www.ncgub.net & *syefEkdifiHodkhwifydkhonfU jrefrmjynfrS ESrf;ESifUESrf;xGufypönf;rsm;xJwGif vludktEå&m,fjzpf
apaom (Imi-dacloprid) ydk;owfaq; yrmPtrsm;tjym; yg0ifaeonf[k *syefvlrIzlvHka&;ESifU
tvkyform;0efBuD;Xmeu azazmf0g&D (5)&ufü owday;csuf xkwfjyefvdkufonf/
& 2010 a&G;aumufyrJG wkid rf D yk*v ¾ u
d ydik jf yKvyk af &;tpDtpOft& etzu azazmf0g&v D qef;
www.campaignfordemocracy.net ydik ;f wGif 'kAv kd cf sKyBf u;D armifat; tpk&,
S ,
f mtrsm; tjym;ygaom uarÇmZbPfohkd jrefrmEdik if w H umav
aMumif;vdkif; MAI tpk&S,f,m 80% udka&mif;cscJhNyD;aemuf pDrHcefYcGJrIESihf tkyfcsKyfa&;vkyfief;
rsm;udk vTJay;cJhonf/ (pmrsue f m
S 9 okhd)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

vl owf , EW &m; 'the

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
killing machine
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

' Zefe0g&D (17)&ufu u&ifjynf anmifav;yifc½dik f v,f'Nkd rKd eY ,f wdwfwqdwf0ifa&mufpOf pufavSwdrf;arSmufojzifU (16)ESpft&G,frdef;
uJ'g;&Gmudk etzwyf cr& 367 u ypfcwfrD;½IdY&m &Gmom; apmjraumfxl; uav;wOD;ESifU (40)eD;yg;t&G,ftrsKd;orD;wOD; a&epfaoqHk;oGm;onf/
(48 ESp)f aoewfreS af oqH;k oGm;cJNU y;D (19)&ufaehwiG v f nf; &Gmom;apmt,fr;l ' Zefe0g&D (31)&ufnu rGejf ynf armfvNrKd iNf rKd Y zm;atmufaus;&GmrS
ypfowfcH&jyefonf/ rGeftrsKd;om; ukdjynfUpHk (28 ESpf)onf q,ftdrfrSL;OD;vIdifESifU pum;rsm;&mu
' Zefe0g&v D aemufq;kH ywfu &cdik jf ynftaemufyikd ;f armif;awmNrKd Y ½dk;*dk;aus;&Gm&Jpcef;rS &Jwyfom; tkef;jrifUESifUtzGJYu zrf;qD;ac:aqmifoGm;
e,ftwGi;f etz ppfwyfu qifjzLawmf&mS azGa&;vkypf Of ay:wmac:vmonfU NyD;aemuf e,fajrcH&J (20)cefhu 0dkif;½dkufcJUojzifU azazmf0g&D (9)&ufwGif
AE¨Kv&Gmom; 'dkif;euftrsKd;om; atmifvSa0 awmeufxJ ajrjr§Kyfrdkif;wuf aq;½Hük aoqH;k oGm;onf/ ZeD;ESiUf 6 vom;t&G,f uav;i,fwOD; usecf o UJ nf/
eif; rdíaoqHk;NyD; aemufxyf oHk;OD; 'Pf&m&oGm;onf/ azazmf0g&D (7)&uf ' weomF&w D ikd ;f a&jzLjrKd eY ,f tv,fpcrf;aus;&GmwGif jynfopYl pfaMu;
uvnf; armif;awmNrdKYe,f AE¨Kv&Gmom; udkyD&atmif (35 ESpf) onf rdkif tjzpf wtdru f kd usyaf iG(6000) ay;oGi;f &rnfqo kd nft
U ay: rauseyfapm'u
wdkif 53 teD;wGif rdkif;eif;rdum yGJcsif;NyD;aoqHk;cJUonf/ wufcJhonfh &Gmom;(3)OD;jzpfaom EdkifñGefh? EdkifArGef? EdkifxGef;vdef;wdkYtm;
' ppftpd;k &vufatmufwiG f pm;0wfaea&;Muyfwnf;rIaMumifU jrefrm etzwyf cr& 282 rS azazmf0g&D (4)&ufwiG zf rf;qD;ESyd pf ufum Edik x f eG ;f vde;f
jynfom;rsm; tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odkh tvkyfvkyf&ef w&m;r0ifcdk;0ifae&m udk owfypfcJUonf/
u&ifjynfe,f vIdif;bGJNrdKYe,f usKdufaygifaus;&Gmom; (9)OD;ESifh tjcm;trnf ' rEåav;wkdif; rdw¦DvmNrdKYe,fwGif t&efrD;owfoifwef;trnfcHí
rod&GmrS (3)OD; aygif; (12)OD;tzGJYonf wOD;vSsif bwfaiG waomif;EIef;jzifh aus;&Gmvli,frsm;ukdac:,l ppfoifwef;ay;ae&m azazmf0g&D (7)&ufu
vlu,f&D\tpDtpOft& Zefe0g&D (27)&ufu rJaqmufrS befaumufodkh oifwef;rStjyef um;arSmufí pyg;usO;f aus;&Gmtkypf rk S vli,fwOD;aoqk;H Ny;D
awmvrf;c&D;jzifUxGufcGm&m vrf;c&D;ü xdkif;&JESifU a'ocHvlqdk;rsm; aiGn§pf (11)OD; 'Pf&m&oGm;onf/
onfudk ray;EdkifojzifU (9)OD; towfcH&onf/ ' &Srf;jynf ta&SYajrmufydkif; txl;a'o-1 (udk;uefh) avmufudkifNrdKY
' tvm;wl xdik ;f Ekid if t
H wGi;f odhk aumUaomif;c½dik f ESpEf idk if eH ,fpyfjrpf wGif azazmf0g&D (15)&ufreufu AHk; 2 vHk;? 17(pmrsuf &ufreuf
e S mu 11
AHk; 2odvHk h )k;
ygcsejf rpfzsm;rSaeí jrefrmjynfom; (23)OD; pufavSjzifh azazmf0g&D (5)&ufnu (pmrsue
f m
S 9 okhd)