EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm; uRef;pkNrdKUe,f&Sd a'ocHjyynf

nfolrsm;u &if;&if;ESD;ESD; BBud

udKq
qddkEIwfqufMu
upOf
pOf/

aejynf
aej
ynfawmf
Edk0ifbm
1
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd U a&muf&adS eaom jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw
OD;odef;pdefonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG? OD;tkef;jrifh? OD;0if;xGef;? OD;aZ,smatmif? a'gufwmoef;atmif? wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrwfudk? urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
,aeYeeH ufyikd ;f wGif Nrw
d Nf rKd U&Sd r[mod'Zd ,apwDawmftm; oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd um qGr;f ? yef;? a&csr;f ESihf

(owif;pOf)

qDrD;uyfvSLylaZmfNyD; tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/

,if;aemuf Edik if aH wmforwonf tqdyk gapwDawmf NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwDEiS hf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|rsm;? aumfrwD0ifrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;?
a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHNyD; a'ozGHUNzdK;a&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk aygif;pyfndEIdif; jznfh
qnf;aqmif&Gufay;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

Ekd0ifbm 2? 2015

'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;onfh ,aeYacwfumvwGif yGifhvif;

jrifomrIESifh vGwfvyfrI&Sdvmojzifh EkdifiHtwGif;&Sd u@tvkduf
wk;d wufr?I qkw,
f w
k rf EI eI ;f rsm;udk tzJUG tpnf;rsm;u tTe;f ude;f rsm;jzifh
oHk;oyfqef;ppfum cefYrSef;tajzxkwfvmMuonfudk awGU&onf/
tvkyt
f udik &f &Srd ?I vlt
Y cGit
hf a&;jzpfxeG ;f rI? qif;&JraGJ wrI? ynm
a&;? use;f rma&;wk;d wufvmrI? vlaerItqift
h wef;? pD;yGm;a&;tqifh
twef; ponfjzifh tTef;udef;trsKd;rsKd;udk aumuf,lppfwrf;xkwf
vmMuygonf/ wpfcsdefaomumvu tqif;&JqHk;EkdifiHtqifh?
vlYtcGifhta&;csKd;azmufrItqifhwkdYavmufom ppfwrf;xkwfMuaomf
vnf; ,cktcg ppfwrf;trsKd;rsKd;xkwfEkdifMuonfudk awGU&onf/
,if;odt
Yk Te;f ude;f ppfwrf;rsm;xkwjf yefMu&m0,f Ny;D cJo
h nfh &uf
ydik ;f u urmb
h Pfu ESppf Ofxw
k jf yefonfh pD;yGm;a&;aqmif&u
G rf I 2016
ckESpf tpD&ifcHpmwGif jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wdk;wuf
jcif;ESifhywfouf wkd;wufrIjrifhrm;jcif;ESifh twdk;wufqHk;EkdifiHtjzpf
todtrSwfjyKrIudk Mum;odvdkuf&ojzifh EkdifiHom;wpfOD;taejzifh
rsm;pGm auseyfrdygonf/

ewfwvif; Ekd0ifbm 1
ewfwvif;NrdKU
NrdKUv,f
&efuek -f jynfvrf;ab;wGif Adv
k cf sKyf
yef;NcH&SdNyD; AdkvfcsKyfaMu;kyfvnf;
pdkufxlxm;onf/ ,cifyef;NcH
twGi;f ajr,mIcif;rsm;? yef;tvS
rsm;? vloGm;vrf;rsm;ESifh AdkvfcsKyf
aMu;kyw
f t
k m;vnf; rsupf yd om'

ESpv
f zkd ,
G &f adS tmif jyKjyifrrG ;f rHxm;cJh
Muayonf/ ,cktcg yef;NcHrSm
jrufyifrsm;? csKHEG,frsm; xlxyfNyD;
NcpH nf;d;k rsm; vJNyKd aejcif;? Adv
k cf sKyf
aMu;kyw
f rk mS vnf; aMu;ta&mif
rsm; rGJaeojzifh tjrifrwifhw,f
jzpfaeygonf/
NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;

rsuaf rSmufumv jrefrmEkid if \

H pD;yGm;a&;u@wGif toGiu
f ;l ajymif;
a&;rwkdifrDumvu wkd;wufrIr&SdcJhaomtajctaerS ,ckajymif;vJ
wdk;wufvmaomtajctaeudk xif[yfazmfjyvkdufjcif;yifjzpfonf/
rajymif;vJyg[laom xifjrifcsufwpfckudk ,cktTef;udef;ppfwrf;jzifh
tajymif;tvJudk oufaojyEkdifonf[k qdk&rnfjzpfonf/
,cktTe;f ude;f ppfwrf;onf tay:,HtMurf;zsi;f ppfwrf;aumuf
,lxm;jcif;r[kwfbJ pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckpwifjcif;? taqmufttHk
aqmufvyk cf iG hf &&Sad &;aqmif&u
G jf cif;? vQypf pf"mwftm;&&Srd t
I ajctae?
ydik q
f idk rf rI sm; rSwyf w
kH ifjcif;? aiGaMu;taxmuftyH&h &Sjd cif;? &if;ES;D jrK yEf rHS I
tenf;i,fomaqmif&u
G Ef idk o
f rl sm;udk umuG,jf cif;? tcGeaf y;aqmifjcif;?
pmcsKypf mwrf;rsm; touf0ifr&I jdS cif;? jynfyul;oef;a&mif;0,frt
I ajctae
ESifh pD;yGm;a&;vkyfief; pm&if;&Sif;vif;aqmif&GufEkdifjcif;[lonfh tcsuf
10 csuf tay:rlwnfum tuJjzwfxm;jcif;jzpf rSeu
f efcikd rf mrI&adS yonf/
urmay:rS tuJjzwfEkdifiHaygif; 189 EkdifiH&Sdonfhteuf pD;yGm;a&;
u@wGif jrefrmEkid if o
H nf 2014 ckEpS u
f tqifh 182 &Scd o
hJ nf/ av;ESpf
wmumvtwGi;f jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk wpfqifNh y;D wpfqifh aqmif&u
G f
EkdifcJhjcif;\ &v'ftjzpf 2016 ckESpftpD&ifcHpmt& tqifh 167
okdYwufvSrf;EdkifcJhNyD; tqifh 15 qifh wkd;wufvmonfrSm vG,fulaom
tvkyfr[kwfacs/

vuf&Sd'Drdkua&pDtpdk;&oufwrf;rwkdifcifu urmhpD;yGm;a&;
todu
k t
f 0ef;rsm;ESihf xdawGUrIenf;yg;cJNh y;D Edik if w
H um\ pD;yGm;a&;ydwf
qdkYrIrsm;pGmjzifh EkdifiHhpD;yGm;a&;emvefxl&ef tcuftcJrsm;ESifh&ifqkdif
cJh&onf/ wpfenf;qdkvQif jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;u@wGif pdefac:rI
rsm;pGmESifh &ifqdkifBuHKawGUcJh&onfrSm trSefjzpfonf/
,if;udk emvefx&l efEiS hf wk;d wufrt
I qifw
h pfc?k ESpcf rk Q&&S&d efrmS
tvG,w
f ul jzpfEidk rf nfr[kwaf cs/ trSew
f u,fjyKjyifajymif;vJrrI sm;
aMumifhom wkd;wufcJhjcif;jzpfonfrSm jiif;EkdifzG,fr&Sdacs/ tmqD,H
10 Edik if w
H iG f jrefrmEkid if o
H nf aemufq;kH tqifw
h iG f &Sad eao;onfrmS
rSefaomfvnf; ,ckwkd;wufrIEIef;t& 10 EdkifiHwGif 'kwd,tqifh
wkd;wufatmif aqmif&GufEkdifonfudk todtrSwfjyK&rnfjzpfonf/
pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck pwifjcif;wGif jrefrmEkdifiHonf 2015
ckESpftpD&ifcHpmtxd tqifh 189 jzpfcJh&mrS ,ckESpf 2016 ckESpf
tpD&ifcHpmwGif tqifh 160 txdwkd;wufvmjcif;onf tqifh 29
qifo
h Ykd ckeyf saH &muf&cdS jhJ cif;jzpf tmqD,w
H iG f twk;d wufq;kH Ekid if t
H jzpf
todtrSwfjyKxdkufayonf/
odjYk zpf&m jrefrmEkid if o
H nf pD;yGm;a&;u@wGif wk;d wufajymif;vJ
cJo
h nfrmS trSejf zpfonf/ rajymif;vJjcif;rsm;udk ajymif;vJjcif;rsm;jzifh
ausmfvTm;cJhNyD/ a&SUqufvuf ,ckatmifjrifrIrsm;xuf qufvuf
wdk;wufajymif;vJatmifjrifatmif aqmif&GufoGm;Ekdifvdrfhrnf[k
,HkMunfygonf/
/

aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;&mwGif
yef;NcHajrrSm
jrefrmhrD;&xm;ydkifajrjzpfNyD; yef;NcH
ESihf yk w
f rk mS NrKd Upnfyifom,ma&;
tzGUJ u wnfaqmufxm;jcif;jzpf
aMumif;? ,ckpnfyifom,ma&;
aumfrwDvufxufwGif &efyHkaiGcGJ
a0vsmxm;&ef ajrydkifqdkifrItae
txm;t& tcuftcJjzpfay:vsuf
&Sdaeojzifh ,ckuJhodkY ,dk,Gif;ysuf
pD;&jcif;jzpfaMumif; ajymjycJo
h nf/
NrKd UcHjynfow
l pfO;D uvnf; ]],cif
uvdyk J yef;NcaH v;udk trsm;jynfol
tyef ; ajzae&mav;jzpf a tmif
jyifqifay;apvdkygw,f/ AdkvfcsKyf
kyfwkudkvnf; ta&mifwifwm?
vQypf pfr;D tvSxeG ;f wmwkYd jyefvnf
jyKvyk af y;apvdyk gw,f}}[k ajymMum;
cJ&h m NrKd Uol NrKd Uom;rsm; vdv
k m;onfh
yef;NcHESifhkyfwktm;
jyefvnf
jyifqifjyKjyifaqmif&Gufay;apvdk
aMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ay
onf/
EdkifxGef;(TGI)

a&csr;f ESifh a&TouFe;f rsm; qufuyf

vSL'gef;ylaZmfcJhonf/
qufvuf pHausmif; awmf0ifyJG
txdrf;trSwf tif;om;dk;&mavS
NyKd iyf u
JG u
kd si;f y&m trsK;d om;&mausmf
avSNyKd iyf w
JG iG f &GmBu;D (a&SU)toif;u
yxr? auvm(aemuf)toif;u
'kw,
d ? trsK;d om; 46 wufavSNyKd if
yGJwGif tkdifaxmifhBuD;toif;u

anmifa&T Ekd0ifbm 1
ESpfpOf oDwif;uRwfvqef; 1
&ufrS oDwif;uRwfvjynfhausmf 3
&ufxd tif;av;a'o 21 XmeodkY
a'opm&Dvn
S v
hf nf<ucst
D ylaZmfcH
cJah om tif;av;azmifawmfO;D ky&f iS f
awmfjrwfrsm;onf atmufwdkbm
31&uf eHeuf 8 em&DwGif a&om
aus;&GmpHausmif;awmfrS xm0&
oDwif;oH;k &m &wempHausmif;awmf
odkY jyefvnf<ucsD ylaZmfcHcJhaMumif;
od&onf/
azmifawmfOD; kyf&Sifawmfjrwf
rsm; yifhaqmifvmaom u&0duf
azmifawmfonf eHeuf 9 em&DwGif
&wempHausmif;awmfa&SUokYd a&muf
&Sdvm&m &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfEiS fh wm0ef&o
dS rl sm;
u pHausmif;awmfay:odYk yifah qmif
ylaZmfMuonf/
xkdYaemuf azmifawmfOD;kyf&Sif
awmfjrwfrsm;udk qGrf;? qDrD;? yef;?

&efukef Edk0ifbm 1
&efukefajrmufydkif;cdkif vIdifom,mNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufBuD;
20 ESifh aus;&Gmtkyfpk udk;tkyfpkwdkYwGif touf(18)ESpfjynfhNyD; qErJay;
ydik cf iG &hf o
dS w
l t
Ykd m; Ed0k ifbm 8 &ufwiG f pwifusi;f yrnfh ygwDp'Hk rD u
kd a&pD
taxGaxGa&G;aumufyJG qEraJ y;Edik &f eftwGuf oufaocHvufrw
S rf sm;
udk ,aeYrSp pwifxkwfay;vsuf&Sdonf/
vIdifom,mNrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|\vrf;Tef
BuD;MuyfrIjzifh trSwf(16)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;OD;xGef;OD;? wm0ef&Sd
olrsm;ESifh &yfuGufa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|OD;opfvGifwdkYu
OD;aqmif touf(18)ESpfjynfhNyD; qErJay;ydkifcGifh&Sdolrdbjynfolrsm;
udk oufaocHvufrw
S rf sm;tm; ,aeY eHeuf 8 em&DrS nae 4 em&Dtxd
pwifxw
k af y;vsu&f NdS y;D Ed0k ifbm 7 &uftxd xkwaf y;oGm;rnfjzpfum
qEraJ y;ydik cf iG &hf o
dS l &yfuu
G af erdom;pk0ifrsm;u oufaocHvufrw
S rf sm;udk
pdwfyg0ifpm;pGmvma&mufxkwf,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;xufydkif(vIdifom,m)

yxr? Z&yfBuD;toif;u 'kwd,?

trsKd;orD; 26 wufavSNydKifyGJwGif
anmif0ef;(a&SU)toif;u yxr?
ovJOD;tif;toif;u 'kwd,&&SdcJh
Ny;D qk&toif;rsm;ESifh wpfO;D csi;f
ajcavSmfqk&&Sdolrsm;udk jynfe,f
0efBuD;csKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm;csD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

Ekd0ifbm 2? 2015

a&S
a&SUzkH;rS
xdkrSwpfqifh EdkifiHawmforw
ESifhtzGJUonf &[wf,mOfrsm;jzifh
uRef;pkNrdKUodkY a&muf&SdMu&m vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? cdkifESifh
NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;? NrKd Urd
NrdKUzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u
BudKqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
onf armfawmf,mOfrsm;jzifh uRe;f pk
NrdKUtwGif; vSnfhvnfMunfhINyD;
oHo&mat;apwDodkY a&muf&Sd&m
a'ocHjynfolrsm;u vrf;wpf
avQmuf 0J,mrS wpfcJeuf BudKqdk
EIwfqufMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
onf
oHo&mat;apwDtm;
zl;ajrmfMunfndK yef;? a&csrf;?
qDr;D uyfvLS ylaZmfNy;D tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;onf/
qufvuf EdkifiHawmforw
onf tqdkygapwDawmf&Sd "rmkH
twGi;f NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyK aumfrwDESifh
NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
rsm;? aumfrwD0ifrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;?
a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;awGUqkHNyD; a'ozGHUNzdK;a&;
twGuf aqG;aEG;rSmMum;um
vdktyfcsufrsm;udk aygif;pyfndEIdif;

jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
xdkrSwpfqifh EdkifiHawmforw
ESifhtzGJUonf &[wf,mOfrsm;jzifh
weoFm&DNrKd UodYk a&muf&MdS u&m cdik f
ESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a'ocHjynfol
rsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf
tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl armfawmf,mOf
rsm;jzifh weoFm&DNrdKU&Sd acsmif;BuD;
ausmif;wdkufodkY qufvufxGuf
cGm&m a'ocHjynfolrsm;u vrf;
wpfavQmuf0,
J mrS aomif;aomif;
jzjz BudKqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
ESifhtzGJUonf acsmif;BuD;ausmif;
wdu
k q
f &mawmf b'Ey nm'Dytm;
zl;ajrmfMunfndKNyD; vSLzG,fypnf;
rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf EdkifiHawmforw
onf tqdkygausmif;wdkufwGif
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&; aumfrwDESifh
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; aumfrwD
Ou|rsm;? aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;awGUqkH a'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;qdik &f mudp& yfrsm;tm;
aqG;aEG;rSmMum;um wifjycsurf sm;
tay: aygif;pyfndEIdif;jznfhqnf;
aqmif&Gufay;onf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef NrdwfNrdKU&Sd r[mod'dZ, apwDawmfvkdPftwGif; NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHrssm;tm;

m;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHpOf/(owif;pOf)
awGUqkHyGJtNyD;wGif EdkifiHawmf
orwESifhtzGJUonf weoFm&DNrdKU
ESpfpOfusif;yonfh weoFm&D dk;&m
e*g;avSavSmfyGJawmftm; wuf
a&mufMunfhItm;ay;um *kPfjyK
qkaiGrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
weoFm&DNrKd Ue,fwiG f opfv;Hk Bu;D
rsm;udk e*g;kyfykHxGif; avSjyK
vkyNf y;D ,Ofaus;rItarGtESpt
f jzpf
om;pOfajr;quf xdef;odrf;avSmf

cwfcJhonfrSm ESpfaygif; (862)ESpf

wdik f &Scd NhJ yjD zpfaMumif;? tqdyk g d;k &m
e*g;avSyGJawmfrsm;udk &[ef;cH?
&SifjyK? tvSLawmfr*Fvmrsm;?
bmoma&;qdkif&myGJawmfrsm;ESifh
aeYBuD;&ufBuD; txdrf;trSwf
yGJrsm;wGif avSmfcwfMuaMumif;
od&onf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif Edik if aH wmforw
onf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl &[wf

,mOfrsm;jzifh ykavmNrdKUodkYa&muf&Sd
Mu&m cdkifESifh NrdKUe,ftqifh Xme
qdik &f mrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf a'ocH
jynfolrsm;u BudKqdkEIwfqufMu
onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh
tzGJUonf armfawmf,mOfrsm;jzifh
ykavmNrKd UtwGi;f vSnv
hf nfMunfh I
NyD; v,f0dkif;ausmif;wdkufodkY quf
vufxGufcGm&m a'ocH jynfol

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU weoFm&DNrdrdKU

U ESpfpOfusif;yonfh e*g;avSavSmfcwfyGJawmftm; MunfhItm;ay;pOf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef weoFm&DNrdKU&Sd acsmif;BuD;aus

ausmif
mif;wkduf "rAdrmefawmftwGif; NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjyynf
nfolrssm;tm;
m;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqkHpOf/

rsm;u vrf;wpfavQmuf0J,mrS
aomif;aomif;jzjzBudKqdkEIwfquf
Muonf/
EdkifiHawmforwonf v,f0dkif;
ausmif;wdkufwGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
aumfrwDEiS hf NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu|rsm;? aumfrwD
0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a'ocH
jynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkH

(owif;pOf)

(owif;pOf)

NyD; a'ozGHUNzdK;a&;twGuf vdktyf

csufrsm;udk aygif;pyfndEIdif;jznfh
qnf;aqmif&Gufay;onf/
EdkifiHawmforwonf Nrdwf?
uRe;f pk? weoFm&DEiS hf ykavmNrKd Ue,f
rsm;odkY a&muf&SdNyD; a'ocHjynfol
rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHpOf
trSmpum;ajymMum;&m EdkifiH
awmftpd;k &taejzifh jynfow
l pf&yf
vkH;\ wlnDaom qEjzpfonfh
wnfNird af t;csr;f a&;ESihf vlrpI ;D yGm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk &nfrSef;csuf
xm;&SdNyD; taumiftxnfazmfEdkif
&ef jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk u@
tvdkuf wpfqifhNyD;wpfqifh pepf
wusjzifh
aqmif&GufcJhyg
aMumif;/
wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf
wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
dk rf &I yfpJ
a&;rSwpfqifx
h m0&Nird ;f csr;f a&;&&S&d ef
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

Edk0ifbm 2? 2015

qkd;vf
Ekd0ifbm
1
okH;ESpfcGJcefY usif;ycJhjcif;r&Sdonfh *syef-wkwfawmifukd&D;,m; okH;yGifhqkdiftpnf;ta0;ukd qkd;vfNrdKU
wGif jyefvnfusi;f ycJ&h m *syef0efBu;D csKyf &SiZf t
dk mab;?
wkwf0efBuD;csKyf vDccsef;ESifh awmifukd&D;,m;
orw ywf*Gefa[;wkdY wufa&mufcJhMuaMumif; od&
onf/
tpnf;ta0;wGif acgif;aqmifokH;OD;u tpnf;
ta0;ukd ESpfpOfykHrSef jyefvnfusif;yEkdif&efESifh
vmrnfEh pS f tpnf;ta0;ukd *syefEidk if w
H iG f usi;f y&ef
oabmwlnDcJhMuaMumif; od&onf/
,if;tpnf;ta0;onf orkid ;f wGif ta&;ygonfh
tpnf;ta0;wpf&yfjzpfaMumif;? EkdifiHokH;EkdifiH\
a'owGif; wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh tusKd;pD;yGm;
twGuf ta&;ygaom okH;EkdifiH yl;aygif;aqmif&GufrI
ukd jyefvnftaumiftxnfazmf aqmif&GufEkdifrnf
jzpfaMumif; awmifukd&D;,m;orw ywf*Gefa[;u
qkdonf/
]]uRefawmfwkdYawG &if;ESD;yGifhvif;pGmeJY tjrifcsif;
zvS,fcJhMuygw,f/ 'Dtpnf;ta0;aMumifh okH;EkdifiH
jyefvnfy;l aygif;aqmif&u
G Ef idk Nf yjD zpfwt
hJ wGuf odom
xif&mS ;wJh atmifjrifrv
I yYdk q
J &dk rSmyg}}[k *syef0efBu;D csKyf

0g&Sifwef
Ekd0ifbm
1
&SmazGa&;tzGJUonf qkdem(ac:) toHvIdif;jzifh
[m&Dudef;rkefwkdif; wkdufcwfcsdefumvtwGif; a&atmuf0wKwkdY\ wnfae&mukd &SmazGaom
b[m;rm;uRef;urf;vGef aysmufqkH;oGm;cJhonfh ud&d,mjzifh yifv,fa&atmuf ay 15000 (4572
ukefoabFmwpfpif;tjzpf ,lq&aom oabFmysuf rDwm) teuf oabFmysufukd &SmazGawGU&SdcJhonf/
ukd tar&duef a&wyfoabFmwpfpif;u &SmazG
tqkyd goabFmysuu
f dk twnfjyKEidk &f ef a&atmuf
awGU&S&d aMumif; tar&duefwm0ef&o
dS rl sm;u Ek0d ifbm
1 &ufwGif ajymMum;Muonf/
t,fvfzmkd trnf&Sd ukefoabFmwpfpif;onf
tar&duefjynfaxmifpk zavmf&'D gjynfe,f *suq
f if
AD;vfNrdKUrS yGmwkd&DukdEkdifiHokdY armif;ESifaecsdeftwGif;
atmufwkdbm 1 &ufu aysmufqkH;oGm;cJhonf/
tar&dueftvH vTifhxlxm;aom ,if;ukefoabFm
onf [m&Dued ;f rkew
f idk ;f wku
d cf wfaepOf tquftoG,f
jywfawmufoGm;cJhonf/ tqkdygukefoabFmay:wGif
a&,mOf0efxrf; 33 OD; vkdufygvmcJhonfqkd\/
tar&duefa&wyf
oabFmwpfpif;jzpfaom
tygcsDoabFmrS &SmazGa&;tzGJUwpfzGJUonf t,fvf
zmkdukefoabFm tquftoG,f rjywfawmufrD
aemufqkH;a&muf&Sdaeonfh ae&m\ e,fajrtwGif;
oabFmysufukd &SmazGawGU&SdcJhonf/

&SifZkdtmab;u ajymMum;cJhonf/
EkdifiHa&;t& yl;aygif;aqmif&GufrIESifh okH;EkdifiH
tMum; tjyeftvSe,
f MHk unfr&I jdS cif;wko
Yd nf ta&;Bu;D
aom tajccHtkwfjrpfwpfckyifjzpfaMumif; wkwf
0efBuD;csKyf vDccsef;u qkdonf/ okH;EkdifiHacgif;aqmif
rsm;taejzifh orkdif;wGifusef&pfcJhonfh udp&yfrsm;
tygt0if ta&;ygaomudp& yfrsm;ukd ykrd t
dk av;ay;
aqG;aEG;Mu&efvkdtyfaMumif; if;u qufvuf
ajymonf/
okH;EkdifiHacgif;aqmifrsm;u
if;wkdYtaejzifh
okH;EkdifiHtMum; vGwfvyfaomukefoG,frIZkefwpfck
wnfaxmifEkdifonftxd aqG;aEG;yGJukd t&Sdef
t[kefjrifhrnfjzpfaMumif; twnfjyKajymMum;Mu
onf/ xkdYjyif ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ EsLuvD;,m;
ta&;ukd wm;jrpfEidk &f ef&nf&,
G o
f nfh awmifu&dk ;D ,m;?
ajrmufukd&D;,m;? tar&duef? wkwf? *syefESifhk&Sm;
EkdifiHwkdYyg0ifaom ajcmufEkdifiHaqG;aEG;yGJukd jyefvnf
usif;yEkdif&efvnf; oabmwlnDcJhMuonf/
*syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;onf Ekd0ifbm 2
&ufwGif orwywf*Gefa[;ESifh oD;jcm;awGUqkH
aqG;aEG;rnfjzpfonf/
tifeftdwfcsfau/

ikyv
f QK;d Ekid af om ,mOfay:wGif wyfqifxm;onfh AD',
D dk
uifr&mjzifh rSww
f rf;ku
d u
f ;l rnfjzpfNy;D oabFmc&D;pOf
rSww
f rf;wifpufudk &SmazGrnfjzpfaMumif; wm0ef&o
dS l
rsm;u ajymMum;onf/
kdufwm/

ukdvHbkd
Ekd0ifbm
1
oD&dvuFmEkdifiHonf ,cktcg &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef tajctae
aumif;rsm;&Sad eNy;D rMumao;rDumvrSp Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;ukd qGaJ qmif
vmEkdifrnf[k pD;yGm;a&;tokduft0ef;u arQmfvifhaMumif; a'oqkdif&m owif;
Xmersm;u Ekd0ifbm 1 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
oD&dvuFmEkdifiHonf urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;qkdif&m tvm;tvm
aumif;rsm; ay:xGe;f vsu&f adS Mumif;? urmvSnchf &D;oGm;rsm;ESihf &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;
ukd qGJaqmifEkdifonfh EkdifiHwpfEkdifiHtjzpf &yfwnfvmEkdifawmhrnfjzpfaMumif;
,if;EkdifiH&Sd [kdw,fvkyfief;qkdif&m xdyfwef;vkyfief;tkyfpkjzpfaom tkdufuefpyefY

tkyfpk\ Ou| [,f&D *sm0g0g'Demu qif[Gmowif;Xme\ vlawGUar;jref;cef;

wpf&yfwGif ajymMum;onf/
oD&dvuFmEkdifiH ESpfaygif; 30 MumrQ jzpfyGm;cJhonfh jynfwGif;ppf tqkH;
owfcNhJ y;D aemuf urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef; jyefvnfO;D armhvmonf/ txl;ojzifh
wkwfEdkifiHom; c&D;onfrsm;ukd qGJaqmifvmEkdifonf/
oD&dvuFmEkdifiHokdY 'kwd,trsm;qkH; tvnftywfvma&mufolrsm;rSm
wkwfEkdifiHom;rsm;jzpfMuNyD; ppfaMumifh xdckdufcJh&aom urmvSnfhc&D;oGm;
vkyfief;ukd jyefvnfjrifhwif&mwGif wkwfEkdifiHaps;uGufrSm txl;yif ta&;BuD;
qif[Gm/
aMumif; if;u ajymMum;onf/

tpvrmbwf
Ekd0ifbm
1
ygupwefEidk if H atmufwb
dk m 26 &ufu tiftm;jyif; ajrivsiv
f yI cf wfchJ
Ny;D aemuf ysupf ;D xdcu
dk rf t
I ajctaeukd tao;pdwo
f &d EdS idk &f ef uGi;f qif;avhvma&;
tzGUJ rsm;u pm&if;aumuf,v
l su&f adS Mumif; a'oqkid &f mowif;Xmersm;u Ek0d ifbm
1 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
ygupwefEkdifiH ckdifbmyxefum0gjynfe,f taemufajrmufykdif;a'oESifh
,if;ESiq
hf ufpyfaeaom a'orsm;onf ajrivsiaf b;'Pfudk tqk;d &Gm;qk;H awGUBuKH
cHpm;cJh&onf/
ajrivsifqkdif&m ysufpD;xdckdufrIESifhywfouf uGif;qif;avhvma&;tzGJU
&maygif;rsm;pGmukd apvTwfxm;aMumif; jyefMum;a&;0efBuD; ygAufZf&m&SpfESifh

trsKd;om;obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJa&;tmPmykdiftzGJUOu| AkdvfcsKyf

tufp*gem0yfwkdYu yl;wGJjyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/
tqkdyg uGif;qif;avhvma&;tzGJUrsm;wGif Munf;wyf? a'oE&tpkd;&tzGJU
ESifh ckdiftkyfcsKyfa&;XmewkdYrS ukd,fpm;vS,frsm;yg0ifMuonf/
ajrivsif'Pfoifh jynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;vkyfief; aqmif&Guf
ay;rnfh tpDtpOfESifhywfouf A[kdESifh a'oE&tpkd;&tzGJUrsm;u xkwfjyef
aMunmxm;NyD;jzpfonf/
&[wf,mOf &Spfpif;? pD-130 trsKd;tpm; av,mOfokH;pif;? azmfum
trsK;d tpm; av,mOfEpS pf if;wku
Yd dk u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; yg0ifaqmif&u
G &f ef
apvTwfay;xm;aMumif; owif;wGif azmfjyonf/
qif[Gm/

rdk*g'pf&S L;
Ekd0ifbm
1
qdkrmvD,mEkdifiH rdk*g'pf&S L;NrdKU&Sd [dkw,f
wpfvHk;tm;
t,fvf&SmbwfppfaoG;<ursm;u
0ifa&mufpD;eif;wdkufcdkufcJhojzifh tenf;qHk; vl 15
OD; aoqHk;cJhaMumif; &JwyfzGJUESifh rsufjrifoufaorsm;
u qkdonf/
qm[mzD[dkw,f\ 0ifayguf*dwfwpfckukd um;
AkH;cGJwdkufcdkufcJhNyD; aoewform;rsm;u 0ifa&muf
ypfcwfcjhJ cif;jzpfaMumif; &Jt&m&Sd rd[
k mruf[mqefu
ajymMum;cJo
h nf/ ]]ppfaoG;<uawG [dw
k ,fx0J ifvmNy;D
pD;eif;wku
d cf u
dk w
f ,f/ 'gayr,fh vHjk cKH a&;wyfzUJG 0ifawG
eJY tjyeftvSeyf pfcwfNy;D wJah emufrmS vHNk cKH a&;wyfzUJG u
tajctaeudk xdef;odrf;EkdifcJhygw,f}}[k if;u
qif[Gmowif;XmeokdY ajymMum;cJhonf/
ppfaoG;<ursm;ESifh vkHjcHKa&;tzGJUwkdY tjyeftvSef
ypfcwfrIjzpfyGm;aepOfwGif [dkw,ftwGif; EkdifiHa&;
orm; tenf;i,fESifh vTwfawmftrwfrsm;&Sdae
aMumif; &Jt&m&Sd tmruftvDu ajymMum;onf/
tqdkygwdkufcdkufrIwGif qdkrmvDppfOD;pD;csKyfa[mif;
t'Dum&if'D*gbm'ifESifh [dkw,fydkif&SifwdkY aoqHk;cJh
aMumif; if;u qdkonf/
tjyeftvSefypfcwfrINyD;qHk;NyD;aemuf
rdepf
tenf;i,ftMumwGif ,if;[kdw,fteD;wGif um;AHk;
wpfvHk; xyfrHaygufuGJcJh&m owif;axmufwpfOD;
tygt0if t&yfom;tenf;i,f aoqHk;cJhaMumif;
od&onf/
qif[Gm/

Ekd0ifbm 2? 2015

rEav; Edk0ifbm 1
jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH;pDpOf
wifqufonfh bDbDpD jrefrmydkif;
tpDtpOf\ ar;ajzp&m'Dcsdefcg
tpDtpOfudk ,aeY rGef;vGJ 2 em&D
wGif rEav;NrdKU qD'dk;em;[dkw,f
tr&yl&cef;r usi;f yonf/(,myk)H
tpDtpOfwGif jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;&Jx#G ?f jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESihf
zGUH NzKd ;a&;ygwD A[dt
k vkyt
f rIaqmif
OD;0if;armif? trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGJUcsKyf A[dkaumfrwD0if OD;NzdK;
aZ,smaomf? &Srf;wdkif;&if;om;rsm;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyf taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;pdkif;GefYvGifESifh
usm;^r wef;wlnDrQa&; uGef&uf
TefMum;a&;rSL; a':arpHy,fjzL
wdkYu yifwdkifaqG;aEG;olrsm;tjzpf
wufa&mufMuNy;D Edik if aH &;wuf<u
vIyf&Sm;olrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;?
tpd;k &r[kwo
f nft
h zGUJ tpnf;rsm;?
pma&;q&mrsm;? tEkynm&Sifrsm;?
&yfrd &yfz a'ocHjynfolrsm;?

jynfwGif;jynfyowif;rD'D,mrsm;?
pdwyf g0ifpm;olrsm;ESihf zdwMf um;xm;
onf {nfo
h nfawmfrsm; wufa&muf
MuNyD; bDbDpDjrefrmydkif;tpDtpOf
XmerSL; a':wifxm;aqGu tpDtpOf
wifqufot
l jzpf aqmif&u
G o
f nf/

oxkH Ekd0ifbm
1
2015 ckESpf
taxGaxGa&G;aumufyGJusif;y
onfhaeYwGif rGefjynfe,f oxkHcdkiftwGif;&Sd rJkH 23
kHtm; zefwD;tdrftzGJUrS apmifhMunfhavhvmol 45 OD;
jzihf vGwfvyfNyD;w&m;rQwaom a&G;aumufyGJjzpfa&;
twGuf avhvmapmifhMunfhoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]oxkHcdkifxJu NrdKUe,fav;ckrSmawmh tm;vkH;
apmifhMunfhol 45 OD;&SdvdkY rJkHwpfkHudk ESpfOD;EIef;eJY
rJaHk ygif; 23 kaH vmufukd apmifMh unfEh ikd rf mS jzpfygw,f/
rGejf ynfe,fwpfcv
k ;Hk qd&k ifawmh NrKd Ue,f ckepfNrKd Ue,fu
rJkH 35 kHudk apmifhMunfol 70 tokH;jyKoGm;rSm jzpfyg
w,f}}[k zefwD;tdrftzGJU\ rGefjynfe,fwm0efcH
udkpdefyef;u qdkonf/
tqdkygapmifhMunfholrsm;udk atmufwdkbm 31
&ufu oxkHNrdKU usKH;BuD;vrf;&Sd u&ifESpfjcif;toif;
awmfESifh Edk0ifbm 1 &ufwGif
armfvNrdKifNrdKU
rGejf rwfaomtdraf xmifpw
k w
Ykd iG f apmifMh unfah vhvma&;
oifwef;rsm; zGiv
hf pS af y;Ny;D apmifMh unfo
h w
l \
Ykd usi0hf wf?
tcGifhta&;? 0w&m;rsm;? avhvm&rnfht&mrsm;?
rJkHvkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif;
if;u qufvufajymMum;onf/

tpDtpOfoYkd wufa&mufvmMu
olrsm;\ ar;cGef;rsm;ESifh pdwfyg
0ifpm;olrsm;u onlinerS ar;jref;
onfh ar;cGe;f rsm;udk yifwikd af qG;aEG;
olrsm;u jyefvnfaqG;aEG;ajzMum;
cJhMuonf/

]]uRefrwdkYtzGJUtaeeJY wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f

15 ckrSm&SdwJh rJkHaygif; 800 rSm vlOD;a& 1600
tokH;jyKNyD; avhvmapmifhMunfhoGm;rSmjzpfNyD; t"du
apmifMh unfrh mS uawmh trsKd ;orD;awG a&G;aumufyGJrSm
b,ftwdik ;f twmtxd yg0ifywfoufEikd Nf yv
D q
J w
kd m
udkyg/ ormorwfusNyD; vGwfvyfw&m;rQwwJh
a&G;aumufyjJG zpfzt
Ydk wGuf tjyKoabmaqmif wGe;f tm;
ay;EdkifzdkY apmifhMunfhavhvmjcif;jzpfNyD; b,fygwD
tEdkif&onfjzpfap a&G;aumufyGJ jzpfpOftay:rSmyJ
IjrifokH;oyfoGm;rSmjzpfygw,f}}[k zefwD;tdrftzGJUrS
owif;tcsut
f vuf wm0efcH a':vwfvwfjrifu
h
ajymonf/
rGefjynfe,fwGif zefwD;tdrf? People Alliance
For Credible Elections (PACE)? trsKd;om;vli,f
uGef*&uf? pum;jzLESifh Rain Maker tzGJUwdkYonf
jynfe,faumfr&Si\
f cGijhf yKcsujf zifh rGejf ynfe,fwpfcv
k ;Hk
udk apmifhMunfhrnfjzpfNyD; usKdufxdkNrdKUe,fvkH;qdkif&m
apmifMh unfah &;tzGUJ onf usKu
d x
f Nkd rKd Ue,fEiS hf jrefrmEdik if H
roefpGrf;olrsm;a&SUaqmifkH;wdkYonf vrdkif;NrdKUe,f
wdkYwGif apmifhMunfhrnfjzpfum apmifhMunfholOD;a&
pkpkaygif; 394 OD; &SdaMumif; od&onf/
(cdkifjyef^quf)

tqdkygtpDtpOfudk Edk0ifbm 2
&ufEiS hf 3 &ufww
Ykd iG f bDbpD D nydik ;f
tpDtpOfrS xkwfvTifhrnfjzpfNyD;
www.bbcburmese.com wG i f
vnf; 0ifa&mufMunfhIEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf
Edk0ifbm
1
a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh &cdik jf ynfe,f rif;jym;NrKd Ue,fEiS hf bl;oD;awmif
NrKd Ue,fww
Ykd iG f toift
h wifyh supf ;D cJah om jyefvnfjyKjyif&efuse&f o
dS nfh
bkef;awmfBuD;ausmif; 37 ausmif;twGuf apwem&Sif &[ef;&Sifvl
jynfolrsm;u omoema&;0efBuD;XmeodkY vma&mufvSL'gef;onfh
tvSLaiGrsm;rS tvSLaiG 267 odef; 6 aomif;usyfudk atmufwdkbm
31 &ufwiG f &cdik jf ynfe,f omoema&;rSL;rSwpfqifh xyfraH y;ydv
Yk LS 'gef;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl atmufwb
kd m 12 &ufwiG f {&m0wDjrpf a&vQrH aI Mumifh
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f befYjyifaus;&Gm r[mpnfomoemh
&dyfomausmif; a&0ifepfjrKyfysufpD;rIrsm;jyKjyif&eftwGuf aiGusyfodef;
50 udk atmufwdkbm 31 &ufwGif rauG;wdkif;a'oBuD; omoem
a&;rSL;rSwpfqifh ay;ydkYvSL'gef;cJhonf/
apwem&Sif &[ef;&Siv
f jl ynforl sm;u omoema&;0efBu;D XmeodYk
vma&mufvSL'gef;onfh tvSLaiGrsm;rS a&BuD;a&vQHrI? ajrNydKrI'PfcH
cJh&onfh bkef;awmfBuD;ausmif; 209 ausmif;ESifh c&pf,mefbk&m;
&Sdcdk;ausmif; 24 ausmif;wdkYudk jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf&eftwGuf
tvSLaiG 6565 ode;f 6 aomif; 5 axmifusyu
f kd omoema&;0efBu;D XmerS
wm0ef&Sdolrsm;u oufqdkif&ma'orsm;odkY pufwifbmvtwGif;
vSL'gef;cJhNyD;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwpf0ef; a&BuD;a&vQHrI'PfcHcJh&onfh bkef;awmfBuD;
ausmif; 247 ausmif;ESihf c&pf,mefb&k m;&Scd ;kd ausmif; 24 ausmif;wdo
Yk Ykd
vSL'gef;aiGppk ak ygif;rSm 6883 ode;f 2 aomif; 5 axmifusyjf zpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

a&Tbdk Edk0ifbm 1
2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumuf
yGJBuD;usif;y&ef 7 &ufomvdkawmh
onf/ taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D
w&m;rQwNy;D vGwv
f yfaom rJay;
rIjzpfay:ap&eftwGuf
&yf^
aus;&Sd t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;
jzpfaom a&G;aumufyGJavhvm
apmifMh unfah &;tzGUJ u a&G;aumufyJG
rJay;&mrSm wHqdyfwkH;xk&mwGif
y,frJrjzpfap&ef todynmay;
oifMum; jyoaeMuaMumif;
a&G;aumufyGJavhvmapmifhMunfh
a&;tzGUJ wm0ef&o
dS l OD;Ge0Yf if;xHrS
od&onf/
tqdkyga&G;aumufyGJ rJay;&m
wHqdyfwkH;xk&mwGif y,frJrjzpf
ap&ef todynmay;oifMum;jyo
aerIudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
cifOD;NrdKUe,f uefopfaus;&GmwGif
Edk0ifbm 1 &ufrSp &yf^aus;&Sd
a&G;aumufyGJavhvmapmifhMunfh
a&;tzGJUu wpftdrfwufqif;NyD;
y,frrJ jzpfap&ef aqmif&ef a&Smif&ef
rsm; todynmay; oifMum;jyo

aeMuaMumif;? wHqdyfwkH;xk&m
wGif y,frJrjzpfapa&;twGuf
aqmif&efrmS rJo
Hk Ykd rJomG ;ay;onfh
tcg rJqE&Sif\ EdkifiHom;pdppf
a&;uwf ,laqmifomG ;&ef? rdrrd JqE
ay;rnfh trsKd;om;vTwfawmf?
jynfov
Yl w
T af wmf? wdik ;f a'oBu;D ^
jynfe,fvTwfawmf? wdkif;&if;om;
vlrsKd ;pk ponfh ud,
k pf m;vS,af vmif;
rsm;\ emrnfESifh wpfwef;wnf;
jzpfaom wHqyd t
f rSwt
f om;ab;&Sd
uGuv
f yf ay;xm;onfh wHqyd w
f ;Hk
xkykHxkenf;udk
vnf;aumif;?
a&Smif&efjzpfaom rJkHrSL;vufrSwf
yg^ryg? rJvufrSwf tpkwftNyJ
tayguf yg^ryg? rifpGef; ta&mif
uGu^f ysurf I &S^d r&S?d wHqyd w
f ;Hk xkNy;D
cPtMum rJjym;acguf&ef? tqif
rajy vdt
k yfr&I ydS gu rJw
Hk m0ef&o
dS l
rsm;tm; ar;jref;awmif;qdk&ef?
jzpfEikd yf gu eHeuf 6 em&D rwkid cf if
rJo
Hk o
Ykd mG ;Ny;D pDwef;ae&m,lxm;&ef?
tu,f rdrrd rJ ay;&ao;vQiv
f nf;
nae 4 em&Drxdk;rD rJkHy&0Pf
twGif;odkY a&mufatmifoGm;&ef?

rJay;&mwGif ydkrdkvG,fulvsifjref
ap&eftwGuf rJay;ydik cf iG &hf adS Mumif;
oufaocHpm&Guu
f kd aumfr&Six
f rH S
BudKwifxkwf,lxm;&ef vdktyfykH
wdkYudk todynmay;aqG;aEG;Mu
aMumif; od&onf/
,if;aus;&Gm&Sd rJqE&iS f tdr&f iS rf
wpfOD;u ]]uRefrwdkYrSm rJay;ykH
ay;enf;eJYywfoufvdkY t&ifu
bmqdkbmrS rodygbl;/ tckvdk
ynmay;aqG;aEG;cGifh&vdkY y,frJ
rjzpfatmif rJay;wwfomG ;ygw,f/
rJay;ykHay;enf;rodbJeJY oGm;NyD;
rJay;cJrh ,fq&kd if y,frjJ zpfomG ;r,f
qdkwm aocsmygw,f/ 'gaMumifh
rJqE&SifawGu rJay;ykHay;enf;
awGudk BudKwifavhvmxm;oifhyg
w,f}}[k ajymonf/
(a&mifeDwif0if;)

Edk0ifbm 2? 2015

2014 ckEpS f Ed0k ifbmvtwGi;f aejynfawmfusi;f ycJo

h nfh (25)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;wGif tmqD,t
H pdr;f a&mifp;D yGm;a&;Xme(ASEAN Institute for Green Economy- AIGE)wpfcu
k kd
jrefrmEkdifiH (&efukefNrdKU) zGifhvSpfwnfaxmifEkdifrI wpfESpfjynfhtxdrf;trSwf *kPfjyKaqmif;yg; -

urmBuD;wGif obm0o,HZmwrsm; tvGef

tuRH xkwf,lokH;pGJrIrsm;aMumihf a*[pepfrsm;
ysufpD;um trsKd;rsKd;aom obm0ab;tE&m,f
rsm;ESihf &ifqdkifaeMu&ygonf/
rkd;acgifjcif;? a&BuD;jcif;? ajrNydKjcif;? awmrD;
avmifjcif; tp&dSaom ab;tE&m,ftrsKd;rsKd;ESihf
&ifqdkifBuHKawGUae&onfhtwGuf aemufqufwGJ
qdk;usKd;rsm;tjzpf vlom;wdkY\ aeYpOfb0&yfwnf
a&; vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESihf usef;rma&;xdckdufrI
rsm;txd Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdygonf/
xdkYaMumifhvnf;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
vkyfaqmif&mwGif
ywf0ef;usifa*[pepfudk
xdcdkufysufpD;,kd,Gif;rIr&Sdonfh pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;tjzpf jyKjyifajymif;vJvkyfaqmifoGm;Mu&ef
ynm&SifwdkYu wdkufwGef;aeMuNyDjzpfonf/
wpfenf;tm;jzifh tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;vkyif ef;
rsm; us,fus,fjyefYjyefYvkyfaqmifoGm;&ef aqmfMo
wkdufwGef;aeMujcif; jzpfygonf/
urmay:wGif zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;omru zGHUNzdK;
qJEkdifiHrsm;yg pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tNydKiftqkdif
&if;ESD;jrKyfESH csJUxGifvkyfukdifMu&mwGif obm0
ywf0ef;usift&if;tjrpfrsm;udk qdk;&Gm;pGmxdckduf
ysufpD;vsuf&Sdygonf/ opfawmrsm;jyKef;wD;vm
jcif;? ajrqDvmT rsm; ysupf ;D ,d,
k iG ;f vmjcif;? ZD0rsK;d pkH
rsK;d uGrJ sm; &Sm;yg;vmjcif;? rk;d acgifjcif;? a&Bu;D jcif;?
qk;d &Gm;aomrkew
f idk ;f rsm; jzpfay:jcif; paom obm0
ab;rsm;ESihf &ifqkdifaeMu&ygonf/
jrefrmEkdifiHwGifvnf; vGefcJhaom q,fpkESpf
twGif; em*pfrkefwkdif;uJhodkY qdk;&Gm;aom obm0
ab;tE&m,frsm;ESifh BuHKawGUvm&onf/ ,ckESpf
ZGef? ZlvdkifESihf Mo*kwfvrsm;twGif; jzpfyGm;cJhaom
a&Bu;D a&vQrH rI sm;onfvnf; obm0ywf0ef;usif
xdcu
dk yf supf ;D vmjcif;\ tusK;d quftaMumif;w&m;
rsm;jzpfonfudk awGU&rnfjzpfygonf/
ukvor* tm&SESihf ypdzdwfa'opD;yGm;a&;
ESifh vlrIa&;qkdif&maumfr&Sif(,leufpuwf)\
rMumao;rDu xkwfjyefcsuft& tm&SESihf ypdzdwf
a'o 2005 ckESpfrS 2014 ckESpftxd obm0
ab;tE&m,f jzpfpOfaygif; 1625 Burd jf zpfymG ;cJ&h m
ab;tE&m,frsm;aMumihf vlYtoufaygif; ig;odef;
cefY aoausysufpD;cJh&onf[k qkdxm;onf/ tm&S
ESihf ypdzdwfa'otwGif; EkdifiHrsm; rkefwkdif;'Pf
rMumcPBuHKawGU&jcif;? a&BuD;jcif;? ajrNydKjcif;?
qlemrDjzpfay:jcif;?
ajrivsiv
f yI jf cif;paom
obm0ab;tE&m,frsm;ESifh &ifqidk af eMu&ygonf/
a&BuD;a&vQHrIESihf rkefwkdif;uJhodkYaom obm0
ab;tE&m,frsm;onf ESpfpOfESpfwkdif; rkd;&moD
umvwGif Ekid if w
H ikd ;f eD;yg; &ifqidk Bf uKaH wGUaeMu&pNrJ
jzpfygonf/
uJhodkYaom obm0ab;tE&m,frsm;onf
wm;qD; r&Ekid af omfvnf; xdcu
dk rf t
I enf;qk;H jzpf

atmif tpDtrHrsm;csrSwf aqmif&GufEkdifpGrf;&Sdyg

onf/ wpfenf;tm;jzihf obm0ab;tE&m,frsm;
avsmhyg;oufomatmif aqmif&Guf&mwGif urm
ajr\ ajrxk? avxkEiS fh a&xkwu
Ykd kd xdcu
dk yf supf ;D
,d,
k iG ;f rI tenf;qk;H jzpfatmif vkyaf qmifjcif;yifjzpfyg
onf/ onfudkyif ynm&SifwdkY\tqdkt& tpdrf;
a&mifavmu pOfqufrjywf zGHUNzdK;wkd;wufatmif
aqmif&Gufjcif;[k qkdEkdifygonf/
xkdYaMumihfvnf; b&mZD;EkdifiHwGif 1992 ESihf
2012 ckESpfwdkYu urmBuD;u a&&SnfwnfwHha&;
twGuf urmajrxdyo
f ;D nDvmcHukd ESpBf urd w
f ikd w
f ikd f
usif;ycJhygonf/ 2012 ckESpfwGif usif;ycJhonfh
Rio+20 nDvmcHwGif a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf
qif;&JErG ;f yg;rIwu
dk zf suaf &;twGuf tpdr;f a&mifp;D yGm;
a&;udk rjzpfraeazmfaqmifoGm;Ekdif&ef t"duxm;
aqG;aEG;cJhMuygonf/

XmeESihf tpdr;f a&mifp;D yGm;a&; tpdr;f a&mifzUGH NzKd ;wd;k wuf

rItzJGU jrefrm Green Economy Green GrowthGEGG (Myanmar) wdYk yl;aygif;um pwkwt
Burd f
tpdrf;a&mif pD;yGm;a&; tpdrf;a&mifzHGUNzdK;wkd;wufrI

jrefrmEkid if t
H aejzifv
h nf; Rio+20 aMunmcsuf
rsm;ESit
fh nD umAGex
f w
k v
f yk rf eI nf;yg;Ny;D ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;udk taxmuftuljyKonfh pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;tjzpf jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/ txl;ojzifh pGrf;tifxda&mufpGm
tokH;jyKa&;ESihf jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tif zHGUNzdK;a&;?
pOfqufrjywf pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;? opfawmrsm; ZD0rsK;d pHk
rsKd;uGJrsm;? a&o,HZmwESifh a*[pepfxdef;odrf;a&;?
ajrtoHk;csrIpepfwusjzpfapa&;?
obm0ab;
tE&m,fusa&mufrI
avsmhenf;oufomapa&;?
a&&SnfwnfwHhonhf tpdrf;a&mifNrdKUBuD;rsm; jzpfay:
vma&;? ab;tE&m,fjzpfaponhf pGefYypfypnf;
pDrcH efcY aJG &;? ork'& myifv,fEiS hf urf;d;k wef;a'orsm;
xde;f odr;f a&;? obm0o,HZmwrsm; xkw,
f o
l ;kH pG&J m
wGif ywf0ef;usifxdcdkufrI tenf;qHk;jzpfapa&;wdkYudk
tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
xkt
Yd jyif ,ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f uvnf; aejynfawmf
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D

zdk&rfudk aejynfawmf atmifjrifpGm usif;yEkdifcJhyg

onf/
zdk&rfwGif t"dutm;jzifh xm0pOfwnfwHhap
aom obm0o,HZmwrsm;? vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;
zHUG NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf us,jf yefaY om yl;aygif;aqmif
&GufrIESifh eufdIif;aom aygif;pyfaqmif&GufrIrsm;
wkd;jrifhaqmif&GufoGm;a&;? tpdrf;a&mifxkwfukefjrifh
wifa&;? cHEidk &f nf&o
dS nhf tpdr;f a&miftajccHpepfrsm;
wnfaqmufa&;? wm0ef&SdrIwm0ef,lrI&SdNyD; a&&Snf
wnfwHhaom c&D;oGm;vkyfief;azmfaqmifa&;ponf
jzifh aqG;aEG;cJhMuygonf/
wpfzef pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh om;ig;u@
rsm;twGuf aus;vufa'o zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
aus;vufaejynfolrsm;\ pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;
pOfqufrjywf zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vnf;aumif;?
jrefrmEkid if H ydaYk qmifa&;tajccHtaqmufttHrk sm;tm;
obm0ywf0ef;usifESifh o[ZmwrQwpGm o,f,l
ydkYaqmifa&;u@udk pOfqufrjywf zHGUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf a'owGif;EkdifiHrsm;\ tawGUtBuHKrsm;udk

tajccHNy;D {&m0wDjrpf0rS ;f twGi;f pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf I
twGuf obm0o,HZmw t&if;tjrpfrsm;? vlrI
pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wk;d wufrrI sm; pOfqufrjywf zHUG NzKd ;
wdk;wufvmapa&;twGuf vnf;aumif; aqG;aEG;
cJhMuonfudk owdjyKrdygonf/
a&S;tcgu vlwt
Ykd aejzifh zHUG NzKd ;wk;d wufro
I m
t"du? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;onf 'kwd,
[lonhf tawG;tac:rsm;jzifh pD;yGm;a&;aumif;rGef
&eftwGuo
f m pOf;pm;vkyaf qmifcMhJ uonft
h wGuf
urmajr ylaEG;vmjcif;ESit
hf wl obm0ab;tE&m,f
rsm;udk &ifqkdifvmMu&ygonf/
rsufarSmufacwfwGif
xdktawG;tac:
t,ltqrSm
ajymif;vJoGm;cJhNyDjzpfygonf/
pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfck vkyaf qmifonht
f cgwkid ;f
ywf0ef;usif xdcdkufysufpD;,dk,Gif;jcif;r&Sdatmif
ynm&SifwkdYu xnfhoGif;pOf;pm;vkyfaqmifaeMu
NyDjzpfygonf/
odkYaomf rwlnDaom vlYabmiftzJGUtpnf;
twGif;
tcuftcJrsm;ESifhpdefac:rIrsm;&Sd
aumif;&SEd idk yf gonf/ twlwuG yl;aygif;vkyaf qmif
onfh tavhtx&SdrSomvQif atmifjrifrIrsm;
&&SdEkdifrnfjzpfygonf/ pkaygif;vkyfaqmifwwf
onhf pdwf"mwfESifh vkyfaqmifEkdifonhfpGrf;&nf
rsm;&Sv
d Qif pdeaf c:rIrsm;udk atmifjrifpmG ausmv
f mT ;
Ekdifrnfjzpfygonf/
ydkrdkaumif;rGefaom tem*wfvlrIb0ywf0ef;
usifaumif;rsm; jzpfxGef;vmapa&;twGuf tpdrf;
a&mif pD;yGm;a&;ESifh tpdrf;a&mifavmu pOfquf
rjywf zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;? o,HZmwrsm; jyKe;f wD;rIr&Sad tmif
xdef;odrf;aqmif&Gufa&;? opfawmjyKef;wD;rIrsm;
avQmhcsEkdifa&;?
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif
ywf0ef;usif xdcdkufrI
tenf;qHk;jzpfatmif
aqmif&u
G af &; paom tpDtrHrsm;? tpDtpOfrsm;udk
t&Sdeft[kefjrifhwifvsuf rdrdwdkYus&mtcef;u@
toD;oD;wdrYk S tm;BuKd ;rmefwuf 0dik ;f 0ef;aqmif
&GufoGm;oifhonf[k
a&;om;wifjyvdkuf&yg
onf/ /

Ekd0ifbm 2? 2015

ausmzH
ausmzHk;rS
&cdik f ;kd raemufcEH iS t
hf wl pdr;f pdak eaom tylyikd ;f
opfawmrsm;jzifh obm0twdik ;f vSyaeonfh aiGaqmif
urf;ajconf Edik if jH cm;om; c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;ESihf
jynfwGif;c&D;oGm;{nfhonfrsm;twGuf tyef;ajz
tem;,l&m qGJaqmifrIt&SdqHk; urf;ajcwpfckjzpfvdkY
aeonf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd UrS taemufbuf
rdik f 30 cefu
Y mG a0;onfh aiGaqmifurf;ajc tyef;ajz
pcef;udk jynfwGif;jynfy c&D;oGm;rsm; tyef;ajz&m
pcef;wpfct
k jzpf 2000 jynfEh pS rf S pwifziG v
hf pS cf o
hJ nf/
]]t&ifu 'Dae&mu awmBuD;yg/ aiGaqmif
r[kwaf o;bl;/ iaqmfvaYkd c:w,f/ aiGaqmifr&Scd ifu
ykodrfudk awmvrf;twdkif;ajcusifoGm;&w,f/ tck
awmh vrf;yef;qufoG,fa&;awGvnf; aumif;vm
w,f}}[k aiGaqmifNrdKU bl;uGJ&GmwGifaexdkifol
a':GefY&Du ajymonf/
b*Fvm;yifv,fatmfukd rsuEf mS rlaeonfh aiGaqmif
urf;ajctyef;ajzpcef;odkY ykodrfNrdKUrS ovyfcGm
aus;&Gmxd vm&mvrf;wpfavQmufrSm ajrjyefYa'o
jzpfNyD; ovyfcGmaus;&GmrS aiGaqmifurf;ajcMum;
taemufdk;rawmifwef;BuD;udk
wpfawmifwuf
wpfawmifqif;jzifh urf;ajca&mufonftxd tauGU
taumufrsm;jzifh azmufvkyfxm;onfudkawGU&
onf/
xdkYjyif vrf;ckvwfwGif&Sd opfxkwfvkyfa&;qif
pcef;wGif qifrsm;arG;jrLxm;onft
h wGuf Edik if jH cm;om;
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;tm; qGaJ qmifvsu&f adS ejyefonf/
]]c&D;oGm;vkyfief;oabmuawmh zdkufpwm;
[dkw,frS r[kwfygbl;/ vrf;ab;aps;onfawGtxd
taxmuftuljyKw,f/ EdkifiHjcm;om;awGtaeeJY
b,fvakd Mumifyh v
J mvm aiGo;kH pGMJ uw,f/ a'ocHawG
twGuv
f nf; 0ifaiGw;kd vmr,f? tvkyt
f udik af wG&vm
r,f}}[k [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifu ajymMum;onf/
aiGaqmifa'oonf yifv,fig;zrf;vkyif ef;ESihf
tkef;jcHpdkufysdK;jcif;vkyfief;udk t"duxm; vkyfudkifMu
aomfvnf; aiGaqmiftyef;ajzpcef;zGifhvSpfNyD;
aemufyikd ;f a'oxGuf ig;yd? ig;ajcmuf a&xGuyf pn;f rsm;
a&mif;0,fonfv
h yk if ef;? cktvSqifypn;f rsm;a&mif;
0,fonfv
h yk if ef;wdt
Yk jyif aiGaqmifurf;ajcwpfavQmuf
tkef;oD;ESifh ykpGefuif? ig;uifrsm;a&mif;0,fjcif;jzifh
pm;0wfaea&;ajyvnfrIrsm;&SdaMumif;
a'ocH
a':GefY&Du ajymonf/
]]'Dae&mu vlawG e*dku awmif,mvkyfw,f/
wHigvkyfw,f/ v,fvkyfw,f/ tck [dkw,fawGzGifh
vmawmh vli,fawGtvkyftudkifawG&vmw,f/
pm;0wfaea&;vnf; ajyvnfMuw,f/ cspfolrsm;
uRef;qdk tvGefpnfwm/ aps;qdkifawGeJY ykpGefuifwdkY
ig;uifw?Ykd tke;f pdr;f t&nfaomufwYkd tukev
f ;kH a&mif;
Muw,f/ a'oxGufqdkawmh c&D;oGm;awGuvnf;
0,fw,f/ 'Dawmh a'ocHawG0ifaiG&w,f}} [k if;u
qdkonf/
aiGaqmifurf;ajcwpfavQmuf jzLvGvGoJaomif
jyifay:wGif oefY&Sif;aom avEkat;udk tm;yg;w&
&S LdIuf&if; vrf;avQmufaeonfh touf(80)t&G,f
OD;cspw
f ifu ]]tbu 'DrmS arG;? 'DrmS Bu;D wm/ reufwikd ;f
aomifjyifrmS vrf;avQmufw,f/ use;f rma&;twGuaf v/
toufuMuD;vmNyDqdkawmh avaumif;avoefY&wJh
tjyif nDnmacsmarGUwJh oJaomifjyifrmS vrf;avQmuf
&wm pdwfvufMunfomw,f/ tbwdkY i,fi,f
uwnf;u urf;ajceJY tckurf;ajcu bmrSrajymif;
vJbl;/ tNrJoefY&Sif;aewmygyJ}} [kajymonf/
aiGaqmifurf;ajcudk trSDjyKNyD; aiGaqmifNrdKUESifh
wpfqufwnf; ZD;armf&Gm? bl;uGJ&Gm? rusnf;armf&Gm?
oZif&GmwdkYrS a'ocHrsm;tjyif ykodrfNrdKUESifh tjcm;
NrKd Ue,frsm;rS pm;0wfaea&;twGuf tvkyv
f ma&muf
vkyfudkifMuaomfvnf; urf;ajcoefY&Sif;a&;twGuf
txl;*kpdkufMuaMumif; NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKtzGJUrS Ou| OD;pdk;odef;u ajymjy
onf/
aiGaqmifurf;ajcwGif ykpGefuif? ig;uifrsm;udk
aps;Aef;&Guu
f ma&mif;csaeonfh ZD;armf&mG rS rpef;pef;at;
u ]] 'Durf;ajcvmwJh {nfo
h nfwikd ;f u 'Dvt
kd uifawG
0,fpm;Muw,f/ uRefrwdkYvdk aps;onfawGu tyef;
ajzvmwJh {nfhonfawGpm;orQ pm;<uif;pm;usefeJY

trdIufawGudk udk,fh[mudk,f jyefodrf;ay;w,f/

tke;f oD;a&mif;wJo
h al wGuvnf; ud,
k t
hf rdu
I u
f ,
kd o
f rd ;f
Muw,f/ urf;ajcoef&Y iS ;f rS {nfo
h nfvmrSm/ {nfo
h nf
vmrS uRefrwdkYtwGuf tqifajyrSm}}[k ajymonf/
]]aiGaqmifurf;ajcu yHkrSefqdk&if pae? we*FaEG
aeYawG {nfhonftvmrsm;w,f/ txl;ojzifhawmh
ESpfopful;&ufeJY oBuFefyGJawmf&ufawGrSm {nfhonf
tvmrsm;wJhtwGuf tJ'D&ufawGqdk wpfaeYudk
ajcmufaomif;zd;k avmuf aps;a&mif;&w,f/ usew
f &hJ uf
uawmh pm;HkaomufHkavmufyJa&mif;&w,f}} [k
if;u qufajymonf/
aiGaqmifurf;ajcwGif [dw
k ,f 23 vH;k ? tcef;aygif;
1127 cef;&SdNyD; 2014 ckESpf pufwifbmvtxd
jynfwiG ;f jynfy c&D;oGm;{nfo
h nf 47000 vma&mufchJ
aMumif;? 2015 ckEpS f pufwifbmvtxd jynfyc&D;oGm;
61000 cefYvma&mufvnfywfcJhaMumif; {&m0wD
wdkif;a'oBuD; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;TefMum;rI
OD;pD;XmerS od&onf/
urf;ajca'orsm;wGif c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;
wd;k wufvmonfEiS t
hf rQ urf;ajca'oa&&Snw
f nfwhH
cdkifNrJa&;twGuf vdkufem&eftrdefY xkwfjyef&jcif;ESifh

EdkifiHawmftpdk;&opfvufxufwGif c&D;oGm;
vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmNy;D Edik if jH cm;om;c&D;oGm;
{nfhonfrsm;\ vHkjcHKa&;twGuf urmvSnfhc&D;oGm;
vkyfief;vHkjcHKa&; &JwyfzGJUudk 2013 ckESpf azazmf0g&D
14 &ufwGif zGJUpnf;cJhaMumif;? aiGaqmifNrdKUwGifvnf;
Edik if jH cm;om; c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;\ vHjk cKH a&;twGuf
urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;vHkjcHKa&; &JwyfzGJUudk xm;&Sd
ay;xm;aMumif; aiGaqmifNrKd U urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;
vHkjcHKa&;&JwyfzGJUrSod&onf/
aiGaqmifurf;ajcwGif vma&muftyef;ajztem;
,lonfh jynfwiG ;f jynfy c&D;oGm;rsm; tE&,fuif;&Si;f
ap&eftwGuf urf;ajcbuf Central [dkw,frS
BOB [dkw,fxd
qdkifu,fESifh pufwyf,mOfrsm;
(wm0efrt
S y)pD;eif;jcif;rjyK&efEiS hf pD;eif;ygu ta&;
,ljcif;cH&rnfjzpfaMumif; urf;ajcvHjk cKH a&;ESihf pnf;urf;
xde;f odr;f a&;aumfrwDrS trdex
Yf w
k jf yefxm;Ny;D urf;ajc
wpfavQmuf owday;qdik ;f bkwrf sm; pdu
k x
f x
l m;aMumif;
aiGaqmifNrdKU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aeatmifEdkifu
ajymonf/
aiGaqmifNrKd U a'ocHqikd u
f ,fu,f&q
D o
JG l udck sr;f om
u]]uRefawmfwdkYu twef;ynmvnf;rwwfawmh

cspo
f rl sm;uRe;f teD; Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; urf;ajcwpfavQmuf tyef;ajzvrf;avQmufaeonfukd
awGU&pOf/
pyfvsO;f jy;D [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifu ]]urf;ajc
wnfNrJrdefYudk xkwfxm;wJhtcgusawmh 'Dtay:rSm
vdkufemrIr&Sd&if oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;u ta&;
,lrmS yg/ Oyrm taqmufttHw
k pfcu
k akd qmufw,f/
'Dae&mrSm r&So
d ifrh &Sx
d u
kd w
f mudk tjrifBh u;D tkyq
f ;kd
atmif vkyw
f ,fq&kd if 'gudu
k Reaf wmfwu
Ykd xde;f odr;f
&r,f/ vkyfNyD;rS xdef;vdkYr&bl;/ rvkyfcifuwnf;u
ajymjy&r,f? todynmay;&r,f/ Xmeqdkif&mtzGJU
tpnf;awG? jynfov
l x
l ak wG aemufNy;D vkyif ef;&Siaf wG
yl;aygif;yg0if&r,f/ aemufta&;BuD;qHk;u a'ocH
jynfolawGyJ/ bmvdkYvJqdkawmh wpfckckrSm;&if
aemufq;kH 'Da'ocHjynfov
l x
l u
k cHpm;&rSm}} [k ajym
onf/
urf;ajcwpfavQmufziG v
hf pS x
f m;onfh [dw
k ,frsm;
taejzifh oufqikd &f mrS xkwjf yefxm;onfh trderYf sm;?
pnf;urf;csurf sm;udk csKd ;azmufjcif;r&Sad Mumif; aiGaqmif
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/
aiGaqmifurf;ajcwGif emrnfBuD;onfh yifv,f
a&qGJESifh ywfouf yifv,fxJodkUa&qif;ul;onfh
{nfo
h nfrsm;ab;tE&m,fuif;ap&eftwGuf [dw
k ,f
rsm;rS urf;pyfvjkH cKH a&;ESihf a&ul;uRr;f usio
f t
l zGUJ rsm;
cefx
Y m;ay;Ny;D apmifMh unfah y;vsu&f adS Mumif; urf;ajc
vHkjcHKa&;0efxrf;rsm;xHrS od&onf/
]]urf;ajcrSma&qGJ&SdwJhae&m a&enf;enf;epfwJh
ae&mqdk {nfo
h nfawGroGm;zdYk OD;wdu
Yk urf;ajcuae
vSrf;owday;w,f/ aveJYygoGm;r,f? a&qGJeJYygoGm;
r,fqdk a&ul;oifwef;wufxm;wJh 0efxrf;awGu
vdu
k q
f ,fw,f/ a&qGu
J awmfv
kH rl odb;l ? tE&m,f&dS
w,f/{nfo
h nfawG&UJ vHNk cKH a&;twGuaf pmifah &Smufay;
aewmyg}}[k AMBO [dkw,frS urf;ajcvHkNcHKa&;
0efxrf; OD;wifaxG;u ajymonf/

[dw
k ,fawGrmS vkyzf t
Ykd qifrajybl;/ vmwJ{h nfo
h nf
awGudkrSDNyD; urf;ajcrSm qdkifu,fu,f&DqGJw,f/
aps;a&mif;w,f/ qdkifu,fu,f&DqGJwmu w&m;0if
cGijhf yKxm;wmr[kwb
f ;l / olwu
Ykd {nfo
h nfawGxcd u
kd rf d
rSmpdk;vdkY wm;jrpfwmvdkYajymw,f/ qdkifu,fu,f&Dudk
pepfwuseYJ w&m;0ifqcJG iG jhf yKapcsiw
f ,f/ 'grS uReaf wmf
wdv
Yk kd a'ocHawGpm;0wfaea&;ajyvnfrmS yg}}[k ajym
onf/
aiGaqmifurf;ajc Central [dkw,fESifh ACE
[dkw,fESpfcka&SU obm0Icif;rsm;jzifh vSyaeonfh
,cifu bl;uGu
J Re;f [kac:onfh cspo
f rl sm;uRe;f teD;wGif
pufavSiSm;&rf;olrsm;? pydbkwfrsm;jzifh uRef;wpfywf
vSnfhvnfMunfhIolrsm;ESifh urf;ajcrS uRef;odkY a&xJ
qif;Ny;D ajcusijf zwfu;l olrsm;jzifh aeYpOfpnfum;vsu&f dS
onf/
]]cspfolrsm;uRef;rS
obm0Icif;av;awGu
vSw,f/ xl;jcm;wmu a&wufvm&if vdiI ;f MuufcyG yf kH
av;awGu tonf;yH&k w
dS ,f/ 'DuRe;f udk bl;uGu
J Re;f vdYk
ac:w,f/ [d;k t&ifwek ;f u a&olruRe;f vdv
Yk nf; ac:
w,f/ a&olreJY *syefppfom;wpfa,mufcspfBudKuf
MuvdkY *syefppfom;udk olYwyfu jyefac:r&awmh
'DuRef;rSm paw;ypfcJhwmvdkY i,fi,fwkef;uawmh
yHjk yifvv
kd kd Mum;zl;cJw
h myJ/ aemufawmh &mZmae0if;wdYk
ky&f iS v
f mdu
k Nf y;D awmhrS cspo
f rl sm;uRe;f qdNk y;D ac:wm}}
[k cspo
f rl sm;uRe;f a&SU&Sd aiGaqmifoaJ omifjyifay:wGif
tkef;pdrf;&nfa&mif;csonfh udkatmifoufxGef;u
ajymonf/
aiGaqmifurf;ajcwpfavQmuf yifv,fjyifwGif
ig;zrf;xGuo
f nfh avSrsm;ESihf urf;ajcwGif ig;zrf;ydu
k f
rsm;&Sif;vif;aeonfh wHigwJrsm;uvnf; urf;ajc
tvSudk ydkrdkyDjyif ouf0ifvIyf&Sm;aponf/
]]ig;tke;f ndKw?Ykd ig;ppvw
D Ykd rdwmrsm;w,f/ ig;tkyf

ay:wmeJY 0dik ;f Ny;D ydu

k ef q
YJ MJG uw,f/ ykord u
f akd &mif;wm
vnf;&Sw
d ,f/ ig;ajcmufveS ;f Ny;D urf;ajcrSma&mif;wm
vnf;&Sw
d ,f/ 'Dyifv,fjyifu wHigonfawG&UJ xrif;
tdk;yJ}} [k ig;zrf;orm;BuD; OD;at;vGifu ajymonf/
]]xdik ;f Edik if rH mS &Sw
d hJ zl;l cufurf;ajcutvGev
f w
S ,f/
jrefrmEdkifiHu aiGaqmifurf;ajcuvnf; tvGefvS
w,f/ vSwmcsi;f u xyfwu
l sw,f/yHpk v
H nf;wlw,f/
a&uvnf; jym? oJaomifjyifuvnf; azG;Ny;D oef&Y iS ;f
w,f/ Ny;D awmh obm0usr&I w
dS ,f/ tvGeBf uKd uw
f ,f/
aemufwpfcg vmjzpfrmS taotcsmygyJ}}[k aiGaqmif
urf;ajcodkY tvnftywfa&muf&Sdaeonfh xdkif;EdkifiH
zl;cufrS Mrs.Paveena Palai u ajymonf/
jrefrmEdkifiHodkY EdkifiHwumrS c&D;oGm;{nfhonf
0ifa&mufrIEIef;onf 2014 ckESpfwGif 3 'or 08
oef;0ifa&mufcJhNyD; 2013 ckESpfESifh EdIif;,SOfygu 51
&mcdik Ef eI ;f jrifw
h ufvmaMumif;? 2015 ckEpS f uke;f ydik ;f wGif
jynfyc&D;oGm;rsm;vma&mufvnfywfrEI eI ;f udk 4 'or
5 oef;txda&muf&Sd&ef cefYrSef;xm;aMumif; [dkw,f
ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS od&onf/
]][dw
k ,fawGrmS oH;k wJh a&eJyY wfoufNy;D rdvm a&eJY
tjcm;a&qd;k awG urf;ajcbufukd xGuw
f m vH;k 0r&Sb
d ;l /
pnfyifom,ma&;aumfrwDtaeeJYvnf; tcgtm;
avsmpf mG ac:,lNy;D tNrrJ jywftodynmay;rIawGvyk f
w,f/ &yfuu
G x
f rJ mS &Sw
d hJ a&Ekwaf jrmif;awGukd a&pD;
a&vm aumif;atmifazmfw,f/ [dw
k ,fawGuvnf;
pnf;urf;vdkufemw,f/ aps;a&mif;wJh a'ocHawG
uvnf; pnf;urf;&Sdw,f/ wpfywfwpfcg trdIuf
aumufHkeJYawmh r&bl;/ aeYwdkif;oefY&Sif;atmif
aqmif&u
G af evdo
Yk m aiGaqmifurf;ajcu tNro
J ef&Y iS ;f
aewmyg/ 'Dtwdik ;f qdk aiGaqmifu Edik if w
H umtqifrh D
urf;ajctjzpf a&&Snw
f nfwahH erSmyg}} [k aiGaqmif
NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;jrifMh unfu
ajymonf/
urmvSnfhc&D;oGm;rsm;tBudKuf acwfrDoefY&Sif;
onfh [dkw,frsm;? vSyaomurf;ajctaetxm;wdkY
tjyif jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf
ap&efESifh jrefrm&GufavS tm;upm;tqifhtwef;
jrifrh m;vmap&ef &nf&,
G
f atmufwb
kd mvtwGi;f u
aiGaqmifurf;ajc aiGaqmif&u
G u
f vyf Edik if w
H umrS
tm;upm;orm;rsm;yg0ifonfh Myanmar Wave
Rider Cup and KTA Race Open 2015 NydKifyGJudk
usi;f ycJ&h m aiGaqmifurf;ajcudk tke;f pdr;f &nfaomuf?
yifv,fpm pm;? a&ul;tyef;ajzHo
k mru Edik if w
H um
tqifrh D &Guaf vSNyKd iyf rJG sm; usi;f yEdik o
f nfu
h rf;ajctjzpf
EdkifiHwumrS ydkrdkod&Sdvmawmhrnfjzpfonf/
]]aiGaqmifurf;ajcrSm &Guaf vSNyKd iyf aJG wG vkyv
f Ykd
&w,fqdkwm urmuodoGm;&if EdkifiHjcm;om;awG
'DaiGaqmifurf;ajcudk &Guaf vStaysmpf ;D csiv
f yYkd jJ zpfjzpf
NydKifyGJ0ifcsifvdkYyJjzpfjzpfvmMur,f/ 'gqdk 'Durf;ajcudk
pdwf0ifpm;rIrsm;vmr,f? c&D;oGm;vkyfief;vnf;zGHUjzdK;
vmr,f}} [k &Guaf vSNyKd iyf BJG u;D MuyfEiS hf vHjk cKH a&;wm0ef
,lxm;ol OD;pdkif;jynfhpHk[def;u ajymonf/
]]2000ckEpS u
f ae 2015 ajymif;vJvmwJt
h csed rf mS
EkdifiHwumuMunfh&if aiGaqmifu wtm;zGHUNzdK;vm
w,f/ vlrpI ;D yGm;b0awGvnf; zGUH NzKd ;vmw,f/ wu,f
vnf;wdk;wufvmygw,f/ 'gayr,fh [dkw,fZkefBuD;
jzpfzUkd [dw
k ,fBu;D awGay:vmzdYk tJ'aD e&mu a&TUajymif;
ay;cJ&h wJh a'ocHawG&UJ b0u bmrSajymif;vJroGm;
ao;bl;}} [k a'ocHwpfO;D vnf;jzpf aiGaqmifNrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDtzGUJ rS Ou| OD;jrifMh unfu
ajymonf/
aiGaqmifoJaomifjyif rGrGay:wGif ajy;vTm;ae
aom uPef;eDeaD v;rsm;? tiSm;cEmtdrjf zifh touf
&Sifaeonfh [dkrSonfodkY ajy;vTm;aeonfh 0ifupGyf
aumifav;rsm;\ teD;qHk;ae&mwGif&Sdonfh wJtdrf
av;ay:wGif ig;zrf;ydu
k Mf uKd ;udjk znfaeonfh touf
(75)ESpt
f &G,f tbd;k tdk OD;vSwifu ]]rD;pmukeq
f cD ef;
toufukefawmhr,hft&G,frSm wHigtvkyfvnf;
rvkycf siaf wmhb;l / at;at;aq;aq;av;aecsiNf y/D
t&ifu wHigvkyfwmr[kwfbl;/ tkef;jcHeJY v,fawG
ydkifcJhw,f/ tckawmh tJ'Dtkef;jcHawGtwGuf bmrS
arQmfvifhcsufr&Sdovdkjzpfae&w,f/ yifv,fjyifBuD;
&SdvdkYom ig;zrf;&if; toufqufae&w,f}} [k nae
qnf;qmtcsdef yifv,fxJ ikyfvQdK;aysmufuG,fawmh
rnfh aevHk;BuD;udk ai;arQmfMunfh&if; cyfai;ai;av;
qdkonf/
/

Edk0ifbm 2? 2015

Ekid if aH wmfu ESppf OfwpfoufwmpmayqkEiS hf trsK;d om;pmayqkrsm;udk a&G;cs,*f P

k jf yKcs;D jri v
hf su&f &dS m 2014 ckEpS t
f wGuf trsK;d om;pmaywpfoufwmqkrsm;twGuf jyefMum;a&;
0efBu;D Xme trsK;d om;pmayqk pdppfa&G;cs,af &;aumfrwDu q&mBu;D OD;0if;az(jrZif)? q&mBu;D cifarmifp;kd (armifay:xGe;f )ESihf q&mBu;D OD;udak v;(udak v;-tif;0*kP&f nf)wdu
Yk kd a&G;cs,Nf y;D
jzpfonf/
tqkdyg trsKd;om;pmaywpfoufwmqk a&G;cs,f
jcif;cH&aom q&mBuD;okH;OD;tm; jrefrmpmayavmu
wGif wpfoufwmywfvkH; avhvmqnf;yl;rI? pmay
avmu jzwfoef;rI? tawGUtBuHK? wpfoufwm
pmayqk&jcif;ESifhywfouf 0rf;omyDwdwdkYudk rQa0
cHpm;Edkifatmif if;wdkY\aetdrfodkY oGm;a&mufNyD;
awGUqkHar;jref;cJhygonf/
q&mBuD;cifarmifpdk;(armifay:xGef;)
]]uReaf wmf yxrqk;H ajymcsiw
f muawmh trsK;d om;
pmaywpfoufwmqk&jcif;twGuf *kPf,lygw,f/
aus;Zl;wifygw,fqw
dk mxuf pmayynm&SiBf u;D awG?
xkwfa0olawG? pmzwfy&dowfawGudk aus;Zl;wifyg
w,fvdkY ajymcsifygw,f/
bmjzpfvdkYvJqkdawmh
pmtawmftwefzwfjzpfvmawmh pma&;q&m tvGef
jzpfcsiv
f mw,f/ tvkyaf &G;cs,rf v
I nf; rSeu
f efcw
hJ ,f
qdk&rSmaygh/ pmayAdrmefrSm tvkyf0ifcJhw,f/ pmay
[if;tkd;BuD;eJY oGm;awGUwmyg/ pma&;q&mtpkHESifh
awGUNyD; tm;usavhvmqnf;yl;NyD; pmayudk wpdkuf
rwfrwfvyk jf zpfcv
hJ Ykd 'Dqu
k &kd wJt
h wGuf aus;Zl;wifyg
w,f/
trsK;d om;pmaywpfoufwmqkukd 2001 ckEpS u
f
pwifNyD; ESpfpOfqkcsD;jrifhcJhwm ,ckESpfrS bmomjyef
a&;wJholudk yxrqkH;qkcsD;jrifhwmyg/ uRefawmfu
bmomjyefukd t"dua&;wJo
h yl g/ wpfoufwm pmay
qkxJrSm bmomjyefa&;wJholxJu yxrqkH;&w,f
qkdawmh twkdif;rod txl;yifaus;Zl;wifygw,f/
jynfyrS pmayynm&SiBf u;D wpfO;D u pmayavmu
rSm bmomjyefawGu r&Sv
d rYdk jzpfb;l / 'gayr,fh olwu
Ykd kd
arhxm;usw,fvdkYajymzl;w,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
e*du
k wnf;u bmomjyefpmtkyaf wGukd vlwidk ;f rzwf
bl;/ tckacwfqdk&ifydkqkd;wmu pmtkyfaps;awGu
BuD;w,f/ pmzwfcsifvdkY pmtkyfoGm;0,f&ifawmif
bmomjyefpmtkyu
f kd odyrf a&G;bl;/ tcku tifwmeuf?
zkef;? wDADGawGeJY tcsdefukefvmMuw,f/ pmtkyfudk
tcsdefay;NyD; odyfrzwfawmhbl;/ t"duqdkvkdcsif
wmuawmh vli,fbmomjyefpma&;q&m enf;yg;
vmrItay:udk ajymcsifygw,f/ wcsKdU vli,fawG
rSm vufaumif;w,f/ xkwaf 0olu uavmifopf
jzpfwmaMumifh pmtkyrf xkwaf y;Mubl;/ wcsKUd usawmh
vnf; bmomjyefa&;wmudk 0goemygw,f/ rdrt
d vkyf
wpfzufeJYqdkawmh rvkyfjzpfMubl;/ 'gaMumihfvnf;
bmomjyefpma&;olvli,fawG &Sm;yg;vmwmyg/

q&mBuD; OD;0if;az(jrZif
az(jrZif)/

q&mBuD;OD;udkav;/
q&mBuD

bmomjyefpmtkyfa&;om;&mrSm t*Fvdyfpmu
t"du ta&;rBuD;bl;/ rdcifbmompum;u ta&;
Bu;D w,f/ bmomjyefa&;wJah e&mrSm jrefrmpmayawG
trsm;BuD;zwfzdkYvkdw,f/ jrefrmpma0g[m& <u,fzdkY
vkdw,f/ q&mvif;,kefarmifarmifu jrefrmpm
rwwf&if bmomrjyefeJYvdkY ajymzl;w,f/ 'grSom
bmomjyefa&;wJh ae&mta&;tom;? a&;[ef? pwkdif
wkdY&SdrS pmzwfy&dowftwGuf qGJaqmifrI&SdwJh pmtkyf
wpftkyfjzpfr,f/
bmomjyefa&;wJhae&mrSm bmomjyefMunhfyg/
rBudKuf&ifjyefa&;yg/ rdwfaqGwpfOD;udk zwfcdkif;yg/
zwfwJhol[mvnf; A[kokwvnf;&Sd jyefjyifEdkifwJh
yk*Kd vrf sK;d udk &Smzwfcikd ;f yg/ bmomjyefwahJ e&mrSmvnf;
tqihfausmf rjyefygeJY/ Oyrm yHkjyif? 0wKwdk? 0wK&Snf
wkdYudk wpfqihfNyD;wpfqihfvkyfygvdkY ajymcsifygw,f/
q&mBuD; OD;cifarmifpdk;(armifay:xGef;)udktb
OD;armify-k trd a':at;omwdu
Yk 1935 ckEpS f ar 14
&ufwGif &cdkifjynfe,f rmefatmifNrdKUe,f a&rsuf0
&GmwGif arG;zGm;cJhonf/ rlvwef;ynmudk Zmwd&yf&Gm
bke;f awmfBu;D ausmif;wGif tpd;k &rlvwef;ausmif;rsm;
oif,lcJhonf/ 15ESpfom;wGif &efukefNrdKUodkYa&muf
vmum tvGwfynmoifausmif;wufcJhNyD; 1955
ckEpS w
f iG f pmayAdrmef vufa&;udk vufEydS pf ufpma&;
tjzpf trIxrf;cJhNyD; 1973 ckESpfwGif 0dZm(ordkif;)
bGJU&cJhonf/ 1979 ckESpfwGif pmayAdrmefpmtkyf
toif;BuD;Muyfa&;rSL;tjzpfrS tNidrf;pm;,lcJhonf/

rkH&Gm
Edk0ifbm
1
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU csif;wGif;jrpfqdyfurf;rS armif;ESifvmonfh jrefrmZrLxGef;a&,mOf
toif;rS &mZmxGef; tjrefa&,mOfonf Edk0ifbm 1 &ufwGif c&D;onf 79 OD; wifaqmifNyD; rkH&GmNrdKUrS
[krvif;NrdKUe,f q,fZif;odkY xGufcGmvm&m vrf;c&D;wpfavQmuf 14 OD;qif;NyD; qufvufxGufcGmvm&m
uav;0NrKd Ue,f *Zufaus;&GmteD; avmif;*&dw0f t
J a&muf eHeuf 5 em&Dcefw
fY iG f epfjrKyrf jI zpfymG ;cJah Mumif;
od&onf/
tqdkyga&,mOfepfjrKyfrIjzpfpOftm; oufqdkif&ma'otmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh vlrIa&;
tzGUJ tpnf;rsm;? a'ocHjynforl sm;u u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G cf &hJ m a&,mOfay:wGif
vdkufygvmol 65 OD;teuf 53 OD;tm; touf&Sifvsuf u,fq,fEdkifcJhNyD; &SpfOD; aysmufqkH;vsuf&Sdum
av;OD;\ tavmif;tm; jyefvnfawGU&Sdonf/
a&,mOfepfjrKyrf w
I iG f toufraobJ u,fq,f&&So
d nfh 53 OD;tm; uav;0NrKd Ue,f *Zufaus;&Gm
"rmkHwGif ,m,Dae&mcsxm;ay;vsuf&SdNyD; cdkifESifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJUrS vdktyfonfrsm;udk
ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
a&,mOfepfjrKyfcsdef a&,mOfay:wGif ukefcsdef ydm ckepfaxmifcefY wifaqmifxm;NyD; ukefpdrf;?
ig;aowmykH;rsm;ESifh c&D;onf 65 OD;wdkYtm; wifaqmifxm;aMumif; od&onf/
(wdkif;a'oBuD
a'oBuD; jyef^quf)

a'gufwmarmifajz/

aiGwm&Dr*Zif;wGif pmtkyaf vmu u@udk 1967

ckESpfrSp ajcmufESpfeD;yg;qufwdkufa&;cJhNyD; pmtkyf
avmuwpfapmif? ,dkr*Zif;? cs,f&Dr*Zif;? jrefrmh
"epD;yGm;a&;r*Zif;wdkYwGif t,f'Dwm? t,f'DwmcsKyf
ESihf
twkdifyifcHt,f'Dwmtjzpf aqmif&GufcJh
onf/ vHk;csif;bmomjyefpmtkyftjzpf ]]Edkif;jrpf0Srf;rS
awmfveS af &;}} (pmayAdrmef? 1974) udk pwifxw
k af 0
cJhNyD; bmomjyefpmtkyfrsm;udk tpOfwpdkuf jyefqdk
xkwaf 0cJ&h m ,aeYxd 0wK 28 tky?f Edik if aH &; av;tky?f
twKyw
d oH;k tky?f pD;yGm;a&;vkyif ef;ESifh a&mif;0,fa&;
14 tkyf? BuD;yGm;wdk;wufa&;ESihf taxGaxG 26 tkyf?
t*Fvdyfo'g oHk;tkyf jyefqdkxkwfa0cJhNyD; ,if;teuf
]]uEm&prf;a&tkdif}} 0wKjzifh 1997 ckESpf trsKd;om;
pmayqk? uHMurmtusO;f om;0wKjzifh 2006 ckEpS f
trsKd;om;pmayqk&&SdcJhonf/
q&mBuD; OD;0if;az(jrZif
q&mBuD
az(jrZif)
]]t"duuawmh uRefawmfpmaya&;jzpfwJhae&m
rSm uAsmudyk akd &;jzpfcyhJ gw,f/ pma&;oufwpfavQmuf
uAsme&DeJY edrdwfyHk? ppfawmif;wHwm;BuD;usKd;cJhpOf
u ponfh pmtkyf 10 tkyfcefYa&;om;xkwfa0cJhNyD;
aqmif;yg;aygif;rsm;pGm a&;om;jzpfcyhJ gw,f/ tJ'h x
D rJ mS
uAsme&DeJY edrdwfyHkqdk pmtkyfu txda&mufqHk;yg/
uAsmavmu&JU txda&mufq;kH tusK;d aus;Zl;trsm;qH;k
jzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzifh uAsmavmuudk ajymif;
ay;wJhpmtkyfvkdY jrifygw,f/ tckacwf uAsmawGeJY
ywfouf ajymcsiw
f muawmh t*Fvyd u
f ae jrefrm
jyefrsm;w,f/ jrefrmu t*Fvdyfvkdjyefwm r&Sd
oavmufenf;w,f/ t*Fvyd u
f jrefrmvdjk yefwhJ uAsm
awGrmS wdusrrI &Sw
d m awGU&w,f/ wwfEikd o
f avmuf
BuKd ;pm;Muyg/ jrefrmpmudk ykid Ef ikd af tmifvyk Nf y;D rsm;rsm;
jyefMunhfyg/ jrefrmvdkuae t*Fvdyfvdka&;wJh uAsm
awG rsm;rsm;a&;MunhfMuyg}}[k ajymMum;vkdygw,f/
q&mBuD;OD;0if;az(jrZif)udk tb OD;bdk;tHk;-trd
a':xm;&ifwu
Ydk 1927 ckEpS f ZGef 15 &ufwiG f &efuek f
NrdKU arG;zGm;cJhonf/ tkd;a0r*Zif; t,f'Dwm
(t*Fvdyfydkif;) taxGaxGtkyfcsKyfa&;Xme? trsKd;om;
pDru
H ed ;f Xme? awmfveS af &;tpk;d &tzGUJ Ou|&JU pDru
H ed ;f
ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? okawoevkyfief;qkdif&m
rl0g'TefMum;a&;tzGJU? jyefMum;a&;ESifh toHvTifh
OD;pD;Xme? tEkynmOD;pD;XmeESifh ,Ofaus;rIAdrmefOD;pD;
Xme? trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wkdufOD;pD;Xme?
jrefrmpmtzGJU0iftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/
0Pausmx
f ifbUJG ? pDrx
H ;l cRew
f q
H yd (f yxrtqif)h ? 0dZm
ynmxl;cRefwHqdyf(yxrtqifh)rsm; csD;jrifhcH&NyD;
ZeD;a':cifjrvdIifESifh om;wpfOD;? orD;wpfOD;&Sdonf/
q&mBuD;OD;udkav;(udkav;-tif;0*kPf&nf)
q&mBuD
]]uReaf wmfu 1951 ckEpS f ajcmufwef;ausmif;om;
b0u uAsmpa&;wmyg/ yxrqHk;uAsmtjzpf

jrefrmhvrf;pOfowif;pmrSm ]]uRefawmfwdkYXmae
a&Ttif;0}} qkdwma&;jzpfygw,f/ 1965 ckESpfrSm
vrf;opfuAsm trsKd;om;pmayqk&cJhygw,f/ 2013
ckEpS f ]]rGe;f wnft
h rD}} uAsmpmtkyrf mS awmfb&k m;av;
uAsmqk&cJhygw,f/ tck&wJhqkeJY ywfoufNyD;
uRefawmfeJYrwefbl;vdkY xifrdygw,f/ bmjzpfvkdYvJ
qkdawmh uRefawmfav;pm;wJh pma&;q&mBuD;awG?
q&mrBu;D awGukd &apcsiyf gw,f/ uAsmeJyY wfoufNy;D
vli,fawGudk ajymcsifwmu uAsmudkEdkifiHjcm;yHkpH
,la&;yg/ twGif;u jrefrmoHav;ygapcsif&if jrefrm
yHkpHjyef&r,fvdkY ajymygw,f/
q&mBuD;OD;udkav; (udkav;-tif;0*kPf&nf)udk
tb OD;cRef-trda':rrBuD;wkdYu 1936 ckESpf Mo*kwf
11 &ufwGif tif;0aps;csKdyef;yJwef;wGif arG;zGm;cJh
onf/ trnft&if; udkav;jzpfNyD; *syefacwftif;0
*kPf&nfausmif;rsm;rSm pwif ynmoifMum;cJhonf/
rEav;wuodkvfwGif 1985 ckESpfxd ynmqnf;yl;
cJo
h nf/ ref;wuov
kd f uavmif&iS t
f oif; taqmif
rsm; pmMunfhwkdufrSL;? ppfudkif;cdkiftoif;wGif P
AvrSL;tjzpf aqmif&GufcJhonf/
1965 wGif vrf;opfuAsmrsm;? uAsmpmtkyfjzifh
trsK;d om;pmayqk(uAsm)yxrqk&? wifr;dk ? armifcidk f
rm?EG,(f ppfawG)? cif0if;opfwEYdk iS w
hf zJG uf e'Dig;oG,f
uAsmrsm;a&;om;xkwaf 0cJu
h m 2012 ckEpS w
f iG f rGe;f wnfh
trD uAsmpmtkyfjzifh awmfbk&m;av;uAsmqk&&SdNyD;
vuf&dSwGif tif;0wHwm;OD;wGif aexkdifvsuf&Sdonf/
a'gufwmarmifajz
trsKd;om;pmayqkwGif jrefrmh,Ofaus;rIESifh tEk
ynmqkdif&m pmayqk ]]rGefjrwfaom aus;Zl;qyfol
ESifh rGefjrwfaom aus;Zl;jyKol}} pmtkyfjzifh qk&&Sdol
a'gufwmarmifajzESihf ar;jref;cJ&h m ]]jrefrmh,Ofaus;rI
eJY bmomw&m;tqkH;trudk tajccHNyD; a&;om;cJh
wmyg/ Ak'&JUtqkH;trawGrS tESpfom&awGudk
udk;um;NyD; a&;om;xm;jcif;jzpfygw,f/ 'ghtjyif
jrefrmh,Ofaus;rItodeJY
qif,ifxkH;zGJUrIawGudk
&SmazGNy;D wifjycJjh cif;jzpfygw,f/ r[mAk'0 if rdb\
arwm? ZeD;aumif;wdkY&JU tMuifem? rdwfaqGaumif;
wd&Yk UJ apwem? rGejf rwfaom aus;Zl;qyfoEl iS hf rGejf rwf
aom aus;Zl;jyKolwdkYudk azmfTef;jyojcif;udk awGU&
rnfjzpfavonf/
]]'DaeYvil ,fawG[m tifwmeufeYJ azhbw
G pf af wG
udk tcsdeftrsm;BuD;ay;NyD; MunfhIaeMuw,f/ olwdkY
awG pmzwfrItm;enf;vmw,f/ 'gaMumifh pmwdkwkd
a&;NyD; olwdkYav;awG pmzwfwJhtavhtusifhaumif;
awG&atmif a&;cJw
h mvnf;yg0ifw,f/ &wJt
h csed af v;
awGrmS pmwdw
k adk v;awGeYJ qGaJ qmifNy;D pmzwfwt
hJ avh
tusifh&atmif tm;xkwfcJhwmvnf;yg0ifw,f}}[k
q&ma'gufwmarmifajzu ajymonf/
a'gufwmarmifajzonf yJc;l NrKd UZmwdjzpfNy;D 1939
ckESpf atmufwdkbm 4 &ufu yJcl;NrdKU arG;zGm;cJh
onf/ 1974 ckEpS u
f pwifum pmayrsm;a&;om;cJNh y;D
&wemykH? jrefrmhtvif;? aMu;rkHowif;pmrsm;wGif
yifwkdifaqmif;yg;a&;om;cJhonf/ yifwkdifaqmif;yg;
a&;om;cJo
h nfh pmtky&f pS t
f yk x
f u
G &f cdS NhJ y;D Ph.D (AM)
bGJUudk tdEd,EdkifiHrS &&SdcJhonf/ ,ck touf (77)
ESpf&SdNyD; pmaya&;om;vsuf&Sdum a'0,uaq;0g;
xkwv
f yk af &;vnf; vkyu
f ikd v
f su&f o
dS nf/ 2011 ckEpS f
]]tvSt,Of jrefrm"avhyGJawmfwpfcGif pmtkyfjzifh
pmayAdrmefpmrl 'kwd,qk? 2013 ckESpf ]]jrefrmh
wkdif;&if;aq;yrmP ed'gef;jzifh}} pmayAdrmefyxrqk
rsm; &&SdcJhygonf/
owif;-udkouf(Adkvfwaxmif)
"mwfykH-cifarmif0if;(aM
(aMu;rk
u;rkH)

Ekd0ifbm 2? 2015

pmrsuf
pmrsufESm 3 rS
BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif jynfolwdkY\
vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;wpf&yfjzpfonfh aus;vufa'o zGUH NzKd ;
a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmYcsa&;vkyfief;rsm;udk us,fus,fjyefYjyefYjzifh
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
xdkYtwl tkyfcsKyfa&;ydkif;wGifvnf; jynfoludkA[dkjyKonfhpepfudk
ajymif;vJusifhokH;NyD; pD;yGm;a&;u@wdk;wufap&ef yk*vdutcef;u@
udk jrifhwifay;cJhjcif;aMumifh ,aeYtcsdefwGif zGHUNzdK;wdk;wufrItajccH
aumif;rsm;udk&&SdaeNyDjzpfygaMumif;? u@tvdkuf&&Sdxm;NyD;jzpfaom
tajccHaumif;rsm;udk qufvuf&Sifoefwdk;wufatmif BudK;yrf;jrifhwif
aqmif&GufMu&mwGif EdkifiHawmftpdk;&ESifhtwl jynfolrsm;u vufwGJ
yl;aygif;NyD; qufvufvkyfaqmifoGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;/
ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;onf EdkifiHawmf\
*kPo
f u
d m ESihf oufqikd af omaMumifh wnfwnfNird Nf ird f at;at;csr;f csr;f
vkHvkHNcHKNcHKjzifh atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;ESifh vGwfvyfNyD;w&m;rQwonfh
a&G;aumufyGJjzpfatmif jynfolvlxk tm;vkH;u 0dkif;0ef;yl;aygif;BudK;yrf;
aqmif&GufMu&ef txl;vdktyfygaMumif; wdkufwGef;ajymMum;onf/
rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHawmforwonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl &[wf
,mOfrsm;jzifh NrdwfNrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdNyD; xdkrSwpfqifh jrefrm
trsKd;om;avaMumif;jzifh qufvufxGufcGmvm&m naeydkif;wGif
&efukefNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm; weoFm&DNrrddKUU a'ocHjyynf

nfolrssm;u
m;u &if;&if;ESD;ESD;BudKqdkEIwfqufMupOf/

aejynfawmf
Edk0ifbm
1
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vdGKifvifcdkif aus;oD;NrdKUe,f rdkif;aemifNrdKUteD; 0def;aumifaus;&Gm&Sd wyfrawmfwyf&if;XmecsKyfodkY
tufpftufpfat (0rf[dkif;)tzGJU tiftm; 200 cefYu vufeufBuD;^vufeufi,frsm;jzifh atmufwdkbm 29 &uf nae 5 em&DwGif wpfBudrf?
n 8 em&DcGJwGif wpfBudrf? n 12 em&DcGJwGif wpfBudrf aygif; okH;BudrfESifh atmufwdkbm 30 &uf eHeuf 4 em&D 20 rdepfwGif wpfBudrf? eHeuf
5 em&DwiG f wpfBurd f aygif; ESpBf urd f pkpak ygif; ig;Burd f aESmif,
h u
S yf pfcwf wdu
k cf u
kd cf &hJ m wyf&if;XmecsKyrf S t&m&S?d ppfonfrsm;ESihf tdraf xmifonf
&Jarrdom;pkrsm;u &Gyf&GyfcRHcRHjyefvnfckcHwkdufcdkufcJhojzifh vma&mufypfcwfwdkufcdkufolrsm;taejzifh eHeuf 7 em&DcefYwGif jyefvnfqkwfcGm
oGm;aMumif;od&onf/
jzpfpOfwGif wyfrawmfrS t&m&Sd? ppfonftcsdKU usqHk;NyD; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIrsm;&SdcJhonfhtjyif taqmufttkHtcsdKUvnf; xdckduf
ysufpD;rI&SdcJhonf/
tufpt
f ufpaf t(0rf[ikd ;f )tzGUJ taejzifh tqdyk gwyf&if;XmecsKyt
f m; atmufwb
kd m 16 &uf? 18 &ufEiS hf 26 &ufww
Ykd iG v
f nf;aumif;?
rkid ;f SL;NrKd Ue,f rkid ;f pHaus;&Gm&Sd wyfrawmfwyf&if;XmecsKyt
f m; atmufwb
kd m 24 &ufEiS 2hf 8 &ufww
Ykd iG f vnf;aumif; vufeufBu;D ^vufeufi,f
rsm;jzifh aESmifh,SufypfcwfwkdufcdkufcJhaMumif;vnf; od&onf/
tufpftufpfat(0rf[dkif;)tzGJUonf owfrSwfae&mtm;ausmfvGef e,fajrcsJUxGifjcif;rsm; aqmif&GufcJhonhftjyif wyf&if;XmecsKyf
rsm;udkvnf; tBudrfBudrf aESmifh,SufypfcwfwkdufcdkufrIrsm;jyKvkyfvmjcif;aMumifh e,fajrvHkNcHKa&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;udk xdcdkufapcJh&m
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif;jcif;ESifh ppfa&;t& aqmif&Gufoihfonfrsm;udk qufvufvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)

(owif;pOf)

aejynfawmf
Ekd0ifbm
1
atmufwdkbm 26 &ufxkwf urmhpD;yGm;a&;owif;pmwpfapmif
jzpfaom Financial Times (United Kingdom) owif;pmu vGecf ahJ om
ig;ESpfupNyD; jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDpepfodkY toGiful;ajymif;a&;
pwifvkyfaqmifcJhpOfu toGiful;ajymif;a&;vkyfief;rsm; rnfrnffrSs
c&D;aygufrnfukd oHo,&Scd MhJ uaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f bmrSajymif;vJrI
r&S[
d q
k o
kd rl sm;rSm rSm;,Gi;f aMumif;? jrefrmEdik if o
H nf vGecf ahJ omig;ESpcf efUESihf
EIdif;,SOfvQif EdkifiHwumtodkuft0ef;odkY xJxJ0if0ifa&muf&Sdvmjcif;?
zdESdyfcsKyfcs,frIrsm;avsmhenf;oGm;jcif;ESifh t&yfbuftzJGUtpnf;rsm;
tpDt&Day:xGef;vmjcif; ponfjzifh rsm;pGmwdk;wufajymif;vJvmcJh
aMumif;? &mpkESpfwpf0ufausmfMum ppfrSefaom'Drdkua&pDa&G;aumufyJG
udk Edk0ifbm 8 &ufwGif yxrqkH;taejzifh usif;yawmhrnfjzpfaMumif;?
a&G;aumufyw
GJ iG f rormrIrsm;r&Scd o
hJ nfw
h ikd f trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzJUG csKyf
onf tjywftowftEdkif&&ef raocsmygaMumif;? xdkYaMumifh vuf&Sd
orwOD;odef;pdefuyif orwjyefjzpfEdkifonfhtaetxm; &SdaeqJjzpf
aMumif;? jrefrmppfAdkvfcsKyfBuD;rsm;taejzifh EdkifiHa&;tmPmESifh
ywfoufNyD; csifhcsifhcsdefcsdef&SdvmMujcif;jzifh ordkif;armfuGef;a&;xdk;aeMu
aMumif;? tcsuu
f yif cs;D usL;p&mjzpfaMumif;? vmrnfah &G;aumufyw
GJ iG f
rnfou
l tEdik &f onfjzpfap tEdik &f olu ysm;&nfqrf;umvudk cPwm
&&SdMuvdrfhrnfjzpfaMumif; ponfjzifh a&;om;azmfjyxm;onf/
(ausmfoJtdrf)

aejynfawmf
Edk0ifbm
1
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&ckdif ykAoD&dNrdKUe,f&JwyfzGJU
txl;&Jrsm; a&G;aumufyq
JG idk &f m vHNk cKH a&;oifwef;qif;yGu
J dk atmufwb
dk m
31 &uf eHeuf 11 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m ykAoD&dNrdKUr&Jpcef; pcef;rSL; 'k&JrSL;ausmfjrifhu oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;cJhonf/ ykAoD&dNrdKUe,fwGif rJHk 75 ck &Sd&m
rJHkwpfHkvQif txl;&JwpfOD;jzifh vHkNcHKa&;wm0ef,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(lyaA')

{&m0wDwkdif;a'oBuD; tdrfrJNrdKUe,f ozef;qdyfukef;aus;&Gm

OD;0if;Munf\ v,ftwGi;f rd;k pyg;(qif;okc)tm; pufrv
I ,f,mpepf
jzifh &dwfodrf;aerIudk atmufwdkbm 29 &ufu awGU&pOf/
(oajyxGef;)

Ekd0ifbm 2? 2015

abmfBu
uddK Ekd0ifbm 1
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
oDaygNrdKUe,f
abmfBudKaus;&Gm&Sd abmfBudKbkef;BuD;ausmif;wdkuf
twGi;f Zlvikd f 23 &ufreG ;f vGyJ ikd ;f u]]"mwfaygif;pk
*Euk#dwdkufawmf}} wnfaqmuf&eftwGuf ajrwl;
azmf&mrS a&S;a[mif;Ak'qif;wkawmf 302 qltm;
awGU&SdcJh&m te,fe,ft&yf&yfrS
bk&m;zl;rsm;
aeYpOfpnfum;pGm vma&mufzl;ajrmfMunfndKcJhMu
onf/
qufvuf "mwfaygif;pk*Euk#dwdkufawmfBuD;
wnfaqmufrv
I yk if ef;rsm;udk yef;&efq&mBu;D OD;jrifph ;kd
ESifhtzGJUu taumiftxnfazmf aqmif&GufcJh&m

atmufwdkbm 24 &uf
eHeufydkif;u tqdkyg
wnfaqmufqJae&mteD; a&ajrmif;twGuf ajrwl;
azmf&mrS a&T? aiG? aMu; a&m&m qif;wkawmf? pusif
ausmufom;jzL qif;wkawmfESifh zefom;qif;wkawmf
pkpkaygif; 56 qlwdkYudk xyfrHwl;azmfawGU&SdcJhonf/
,cktcg yxrqkH;wl;azmfawGU&SdcJh&aom a&S;a[mif;
qif;wkawmf 302 qlEiS hf ,ckxyfrw
H ;l azmfawGU&Scd &hJ onfh
a&S;a[mif;qif;wkawmf 56 qltygt0if pkpkaygif;
358 qltm; abmfBudKausmif;wdkuf tylaZmfcHxm;
&Sd&m(,myk
(,mykH) vma&mufbk&m;zl;oly&dowfrsm;jzifh
txl;pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/
udkvwf (oDayg)

aumhaomif; Ekd0ifbm 1
xl;azmifa';&Si;f em,uOD;awZ
OD;aqmifonfh xl;azmifa';&Sif;rS
jynfxJa&;0efBuD;Xme a&aMumif;
&JwyfzUJG wGif tok;H jyKEidk &f eftwGuf
Carver yacht 370 trsKd;tpm;
Speed Boat vTa
J jymif;vSL'gef;jcif;
tcrf;tem;ukd atmufwkdbm 30
&ufeeH uf8em&Dcw
JG iG f aumhaomif;
NrKd U bk&ihaf emifww
H m;wGif jyKvyk f
cJhonf/
tcrf;tem;wGif xl;azmifa';
&Sif;
trIaqmift&m&SdcsKyf
OD;ay:jrihOf ;D u a&,mOfvLS 'gef;&jcif;
taMumif;ESihf xl;azmifa';&Sif;rS
aqmif&GufaerItm; &Sif;vif;ajym
Mum;cJhNyD; a&aMumif;&JwyfzGJUrSL;
xkdYaemuf xl;azmifa';&Sif; rsm; ay;tyfcJhNyD; a&aMumif;&Jwyf ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
&JrLS ;csKyjf r0if;u aus;Zl;wifpum; trIaqmift&m&SdcsKyfu a&,mOf zGJUrSL; &JrSL;csKyfjr0if;uvnf;
ref;(ukd,fyGm;)
jyefvnfajymMum;onf/

ESiyfh wfoufaomtaxmuftxm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf

ausmufwef;
ausmuf
Ekd0ifbm
1
&efukefawmifykdif;ckdif ausmufwef;NrdKUe,f wHwm;NrdKUwGif rlBudKausmif;aqmifopfzGihfyGJukd atmufwkd
bm 29 &uf eHeuf 11 em&DcGJu usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; rdcifESihfuav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;
tzGJUem,u a':cifoufaX;? jrihfxGef;OD; ausmufpdrf;ESifh ausmufrsufukrPDrS OD;armifBuD;ESifh wHwm;NrdKU
NrdKUrdNrdKUz OD;atmifaqGwkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhMuonf/
ausmif;\ tus,frSm (35 ay _ ay 30) jzpfNyD; oGyfrkd; RC wpfxyfaqmifjzpf &efukefwkdif;a'oBuD;
rdcifESihfuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUrS rwnfaiGusyf 199 odef;ESihf jrihfxGef;OD; ausmufpdrf;
ESiafh usmufrsuu
f rk P
rD S aiGusyo
f ed ;f 50 jzifh wnfaqmufvLS 'gef;cJMh uaMumif; od&onf/ atmifaqG(a&Tww
H m;)

aejynfawmf Ekd0ifbm 1
tm&SpufbD;tzGJUcsKyfESihf jrefrmEkdifiH tkdvHypf
aumfrwD? jrefrmEkdifiH pufbD;tzGJUcsKyfwkdYyl;aygif;
jrefrmEdkifiH tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yonfh 2015
ckESpf tm&S BMX pufbD;NydKifyGJukd ,refaeYeHeuf 8
em&Du aejynfawmf Mount Pleasant [kw
d ,fteD;&Sd
BMX pufbD;NydKifuGif;twGif; usif;ycJhonf/
NydKifyGJwGif tdrf&Sif jrefrm? wkwf? *syef? ukd&D;
,m;? xkid ;f ? pifumyl? zdvpfyidk ?f tif'edk ;D &Sm;? rav;&Sm;?
ta&SUwDarmwkdYrS NydKifyGJ0iftm;upm;orm; pkpkaygif;
60 yg0if,SOfNydKifMuNyD;
eHeufykdif;wGif touf
(19) ESpfatmuf trsKd;om;^trsKd;orD; wpfOD;csif;
pHcsdefjyK vla&G;NydKifyGJrsm;? touf (19)ESpftxuf
trsKd;om;^trsKd;orD;wpfOD;csif; pHcsdefjyK vla&G;NydKifyGJ
rsm; usif;yonf/
qufvuftouf (19)ESpaf tmuf trsK;d om;^
trsK;d orD; tkypf v
k u
dk f pHcsed jf yK vla&G;NyKd iyf rJG sm;? touf
(19)ESpftxuf trsKd;om;^trsKd;orD; tkyfpkvkduf
pHcsdefjyK vla&G;NydKifyGJrsm; usif;yonf/ rGef;vGJykdif;wGif
touf (19)ESpt
f xuf trsK;d om;^trsK;d orD; qDr;D
zkid ef ,fypJG Ofrsm;? touf (19)ESpaf tmuf trsK;d om;^

trsK;d orD; qDr;D zkid ef ,fypJG Ofrsm;? qufvuf touf

(19)ESpfatmuf trsKd;om;^trsKd;orD; AkdvfvkyGJpOf
rsm;ESihf touf(19)ESpt
f xuf trsK;d om;^trsK;d orD;
AkdvfvkyGJpOfrsm;ukd qufvufusif;yonf/
NydKifyGJrsm;tNyD; qkay;yGJusif;y&m aiGom;qkESihf
trSwfw&ypnf;rsm;ukd csD;jrihfcJhonf/
qufvuf touf (19)ESpaf tmuf trsKd ;orD;
NyKd iyf w
JG pfavQmuf wpfO;D csi;f pHcsed jf yK taumif;qk;H qkrsm;
ukd csD;jrihf&m yxrqk& jrefrmEkdifiHrS ckdifZifrkd;? 'kwd,
qk& xkid ;f Ekid if rH S KITWANITSATHIAN Chutikan?
wwd,qk& wkwEf idk if rH S CHAN Yuan Lyu wkt
Yd m;
jrefrmEkid if H pufb;D tzGUJ csKyf 'kw,
d Ou| OD;jrwfou
l
vnf;aumif;? touf (19)ESpf atmuf trsdK;om;
NyKd iyf w
JG pfavQmuf wpfO;D csi;f pHcsed jf yK taumif;qk;H qk
rsm;ukd csD;jrifh&m yxrqk& *syefEkdifiHrS DAICHI
Yamaguchi? 'kwd,qk& *syefEkdifiHrS YUTO
Hasegawa? wwd,qk& xkdif;EkdifiHrS KAEWSRIKHAO Sitthichok wkt
Yd m; jrefrmEkid if H pufb;D tzGUJ csKyf
twGif;a&;rSL; OD;*Refqif;u vnf;aumif; qkrsm;ukd
csD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
(aMu;rk

rEav;

Ekd0ifbm 1

International Karate Organization Kyokushin Kaikan

cg;pnf;euf (1st Dan) ay;tyfyGJ Kyokushin okyfjyyGJtcrf;tem;udk

atmufwb
kd m 31&uf nae 4 em&Du rEav;NrKd U usK;H awmifbuf (26)
vrf;ESihf (75)vrf;axmifh&Sd YMCA cef;r usif;y&m wdkif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vIdif? wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESihf um,
ynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;a0Zif? jrefrmEdkifiH u&maw;'dk
tzGJUcsKyf em,u q&mBuD; OD;ausmfjrihf? wdkif;a'oBuD;u&maw;'dkqyf
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;aZmfEdkif? wdkif;a'oBuD; 0lSL;qyfaumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;ausmfat;? jrefrmjynfwm0efcH q&mBuD; OD;atmifjrihf?
oifwef;om;oifwef;olrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vIdifu trSmpum;
ajymMum;Ny;D jrefrmEdik if w
H m0efcu
H Kyokushin vufrw
S af y;tyfcs;D jri o
fh nf/
xkaYd emuf q&mBu;D OD;atmifjrihu
f oifwef;om;oifwef;olrsm;tm;
cg;pnf;euf (1st Dan) ay;tyfNyD; cg;pnf;t0gtqifhvli,fav;rsm;u
Kyokushin upm;enf;rsm;okyfjyMuonf/ ,if;aemuf cg;pnf;tndK
tqihf cefpY ;kd oufu vuf0g;apmif;jzihf ikwu
f snaf yGUcsK;d jyjcif;? cg;pnf;tndK
tqihf raqGaqGviG u
f "m;orm;ESpOf ;D tm; ckcu
H muG,w
f u
dk cf u
dk jf yjcif;?
q&mBuD;uwljzihfvnfrsKdaxmuf dkufcsKd;jyjcif;? cg;pnf;tndKtqihf
rESi;f ,kvif;u ypn;f vk &rf;um;olEpS Of ;D tm; jyefvnfcck w
H u
dk cf u
kd jf cif;?
cg;pnf;ndKoD[u trsm;ESihfwpfa,muf ckcHumuG,fwdkufcdkufjcif;ESihf
cg;pnf;teuf zdk;auu 75aygif a&cJwHk; ig;wHk;tm; vufig;acsmif;jzihf
cGJjyjcif;wdkYudk wufa&mufolrsm;u MunhfItm;ay;Muonf/
tqdyk g Kyokushin oifwef;udk t*Fg? Mumoyaw;ESih f paeaeYwUd k wGif
eHeuf 6em&DrS 7em&DEiS fh nae 5 em&DrS 6 em&DtwGi;f oifwef;ydcYk say;Ny;D
we*FaEGaeY eHeuf 6em&DwGif
rEav;awmifwufavhusihfcef;rsm;
aqmif&GufMuum oifwef;om; oifwef;ol 75 OD; wufa&mufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

Ekd0ifbm 2? 2015

Acer [kqdkvdkufvQif prwf

zke;f ? wufbvufEiS hf uGeyf sLwm
ypnf;rsm;udkyif jrifa,mifrdMu
rnfjzpfonf/ ,cktcg xdkif0rf
tajcpdkuf enf;ynmvkyfief;
wpfckjzpfaom Acer \ajcvSrf;
opfwpfckudk awGUjrif&rnfjzpf
onf/
ajrjyiftaetxm;trsKd;rsKd;
wGif oGm;vmEdik af om ,mOf
wpfrsKd ;udk Acer rS enf;ynmopf
rsm;jzifh pwifxw
k v
f yk rf nf[o
k &d

onf/ Acer rS eATV [kac:

aom Electric All-Terrain
Vehicle
trsKd;tpm;udk X
Terran [k
trnfay;xm;NyD;
jrL;epf N rd K U
usif ; yonf h
eCarTech Conference
wGif
rdwfqufjyocJhjcif; jzpfonf/
um;ESifhywfoufonfh tcsuf
tvuf
tao;pdwfrsm;udk
xkwfjyefaMunmcJhjcif; r&Sdao;
acs/ Acer onf tqdkyg,mOfESifh
ywfouf vQyfppfavmifpmudk

om tokH;jyKoGm;rnfjzpfNyD; pGrf;
tif a cRwmonf h e nf ; ynmud k y g
xnfhoGif;xm;onf[kod&onf/
Acer onf MPS Energy [k ac:
onfh XmecGJwpfckudk wnfaxmif
xm;NyD; vQyfppf,mOfrsm;twGuf
pGrf;tifxkwfvkyfrIudk ulnDrnf[k
aMunmxm;cJhonf/
xdkYjyif
Smart Cars rsm;twGuf BMS [k
ac:onfh Battery Management
System wpfckudk xkwfvkyfaecJh
jcif;jzpfygonf/ Acer \ BMS

pepfwiG f Motherboard wpfcEk iS hf

bufx&D okH;ckyg0ifNyD; bufx&D
wpfckwGif 8 'or 7 uDvdk0yfpD
xkwfvkyfay;EdkifpGrf;&Sdonf/
ykrH eS t
f m;jzifh uGeyf sLwmukrP
D
wpfckjzpfaom Acer taejzifh
armfawmf,mOfxkwfvkyfrIonf
orm;dk;usr[kwf[k
qdkEdkif
aomfvnf; NydKifbufukrPDrsm;
jzpfonfh Samsung ESihf Xiaomi
wdkYonfvnf; armfawmf,mOf
xkwfvkyfrIrsm; &SdaeNyD; Apple
ukrP
o
D nfvnf; armif;olru
hJ m;
wpfrsKd;
xkwfvkyfzdkY&Sdonf[k
owif;rsm; xGufay:aeonfh
twGuf Acer taejzifh aps;uGuf
a0pk&Edkif&ef BudKwifBudK;yrf;rI
wpfrsdK; jzpfEdkifonf[k ynm&Sif
rsm;u cefYrSef;xm;aMumif; od&
onf/

&efukef

Edk0ifbm

&efukefajrmufydkif;cdkif a&G;aumufyGJvkHNcHKa&;qkdif&m pDrHcefYcGJrI

aumfrwDESifh cdkifa&G;aumufyGJaphpyfndEIdif;a&;aumfrwDwkdY awGUqkHyGJudk
atmufwdkbm 30 &ufwGif ajrmufydkif;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmerSL;kH; tpnf;ta0;cef;r usif;y&m cdkiftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmerSL; OD;jrwfxGef;OD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; cdkif
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| OD;atmifckdifu ajrmufydkif;cdkiftwGif;&Sd
rJkHrsm;tajctae? rJvufrSwfrsm; jzefYcGJNyD;pD;rI? rJkHokH;ypnf;rsm; jzefYa0
Ny;D pD;rI? rJpm&if;rsm; aemufq;Hk tajctaexd aqmif&u
G Nf y;D pD;rIEiS hf BuKd wif
qErJrsm;ay;aerIwdkYudk tao;pdwf&Sif;vif;onf/
xdkYaemuf cdkifvkHNcHKa&;qkdif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDtwGif;a&;rSL;
cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D jrifv
h iG u
f rJq,
G pf nf;k;H umv? rJay;onfh
umvESifh qErJay;NyD;aemufydkif;umvrsm;twGuf NrdKUe,ftvkduf? rJkH
tvkduf vkHNcHKa&;pDrHaqmif&Gufxm;&SdrIwkdYudk tao;pdwfwifjyonf/
&efukefajrmufydkif;cdkiftwGif; rJkHaygif; 1541 kH&SdNyD; rJqE&Sif
OD;a& 18 odef;ausmf&SdaMumif; od&onf/
rsKd;oefY(IPRD)
rsKd
(IPRD)

ALEZ
&efukef

rkH&Gm Edk0ifbm 1
2015 ckESpf Edk0ifbmv 8 &uf
aeYwGif usif;yrnfh ygwDpkH'Drdk
ua&pD taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f
rJqE&Sif jynfolrsm;taejzifh
pepfwus rSefuefpGm rJay;Edkif&ef
&nf&,
G
f qEraJ y;enf;tqifq
h ifh
okyjf yyGu
J kd rk&H mG NrKd U wdik ;f a'oBu;D
tm;upm;uGif;twGif;&Sd rdk;vkH
avvkH
tm;upm;cef;rwGif
atmufwdkbm29 &ufu usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tqdkygokyfjyyGJwGif NrdKUe,f
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ Ou|ESihf tzGUJ 0if
rsm;u rJkHrSL;? 'kwd,rJkHrSL;ESifh rJkH
tzGUJ 0ifrsm;\ vkyif ef;wm0efrsm;udk
vnf;aumif;? rJqE&iS jf ynforl sm;
taejzifh rJay;&mwGif aqmif&u
G &f
rnfh rJay;enf;tqifq
h ifu
h v
kd nf;
aumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
rJqE&Sifjynfolrsm;u vufawGU
tprf; rJay;cJhMu&m &yfuGufESifh
aus;&Gm aumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;?
rJrHk LS ;ESihf 'kw,
d rJrHk LS ;rsm;u rJay;
enf; tqifhqifhudk ulnDokyfjycJh
onf/
,if;tcrf;tem;odkY
wdkif;
a'oBuD;
vkHNcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
ausmfoefYEdkif?
wdkif;a'oBuD;
a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ
Ou| OD;wifOD;ESifh twGif;a&;rSL;
OD;ausmfolaZmf? cdkif? NrdKUe,f
a&G;aumufyGJ aumfr&Sif tzGJUcGJ
Ou| ESihf tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqdik &f m
rsm;? rJkHtoD;oD;wGif wm0ef
xrf;aqmifMurnfh q&m q&mr
rsm;ESifh rJqE&Sifjynfolrsm; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
zdk;csrf;(rkH&Gm)

aejynfawmf Edk0ifbm 1
&efuek w
f uov
kd f 0dZm cef;rwGif
ywf0ef;usif bmom&yfqdkif&m
enf;ynm a[majymyGJudk &efukef
wuov
kd Ef iS hf pdr;f vef;trdajrzGUH NzKd ;
wdk;wufa&;toif; (ALARM
,cif EcoDev)wdYk yl;aygif;usi;f y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyga[majymyGJudk Edk0ifbm

2 &uf eHeuf 9 em&DrS rGef;wnhf

12 em&Dtxd ZD0aA'? "mwkaA'?
tPkZD0ESifh obm0ywf0ef;usif
qdkif&m xl;cRefqk&odyHynm&Sif
a'gufwm
atmifudkudkausmf?
a'gufwm atmifu0kd if;? a'gufwm
[def;rif;xGef;wdkYu a[majymrnf
jzpfNyD; wufa&mufvdkolrsm; zkef;09-31685148odkY BudKwifpm&if;

&efukef Edk0ifbm 1
txl;qkBuD;wpfqk usyfodef;(1500)
v-198174
qkBu
uDD;wpfqkcsif
sif; usyf
usyfodef;(1000)
&-568089
q-988860
qkBu
uDD;wpfqkcsif
sif; usyf
usyfodef;(500)qkrsm;
uu-123458
,-308279
uc-345797
,-627203
ui-832003
qkBu
uDD;wpfqkcsif
sif; usyf
usyfodef;(300)qkrsm;
,-300639
!-312357
ui-423459
o-514306
'-732340
!-980817
qkBu
uDD;wpfqkcsif
sif; usyf
usyfodef;(200)qkrsm;
b-114269
i-499006
V-539388
ui-580685
A-780565
-980389
ps-986274
qkwpfqkcsif; usyfodef;(100)qkrJrsm;
V-194491
q-201170
u-223414
&-261835
"-313583
X-314831
uu-387123
uu-516371
x-611903
e-621030
x-710600
x-737867
i-740403
C-751223
uq-798676
ps-829287
n-875726
i-885930

Edk0ifbm

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f trSwf(19)?(20)?(21)?(63)?(64)
&yfuGufrssm;rS
m;rS jzwfoef;pD;qif;onhf odrfacsmif; t&Snfay 15900tm;
uke;f ^a&ESpaf xGomG ; ,E&m; Amphibious Excabater jzihf atmufwb
kd m
ay;oGif; qufoG,fEdkifaMumif; 1 &ufrS 30 &uftxd tus,f 18 ay? teuf 10 ay&&Sdap&ef wl;azmf
pdrf;vef;trdajrzGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&GufcJh&m ta&SUydkif;cdkif pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
toif;rS od&onf/
OD;jriho
f ed ;f ? NrKd Ue,fpnfyifOu| OD;jruGe;f ? twGi;f a&;rSL; OD;vSoed ;f wku
Yd
zdk;oefY aeYpOfBuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(597)

&efukef Edk0ifbm
1
enf;ynmwuov
kd (f oefvsi)f \ Project Show
& Competition 2015 udk
,if;wuodkvf
atmufwdkbm wwd,ywfu usif;y&m a&S;OD;pGm
ygarmucsKyfa'gufwmauoDvGifu
enf;ynm
ausmif;om;rsm;taejzifh
wDxGifzefwD;EdkifrI
pGrf;tm;wdk;wufjrifhrm;apa&;? vufawGUtaumif
txnfazmf&mwGif Theory ydik ;f ESihf Practical ydik ;f qdik f
&mrsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;? ,ckESpf
wGif jyyGJESifhtwl bmom&yftoD;oD;rS ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ enf;ynmvufawGUNydKifyGJrsm; xnfh
oGif;usif;yjcif;jzifh xl;cRefxufjrufaom tif*sif

eD,maumif;rsm; ay:xGe;f apa&;twGuf usi;f yay;&

jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;rSmMum;onf/
qufvuf awmf0ifro
d m;pk ukrP
OD u| OD;udk
ukad xG;u enf;ynmydik ;f qdik &f m yHyh ;kd aqmif&u
G af y;rnfh
tpDtpOfrsm;tm; aqG;aEG;rSmMum;onf/ ,if;aemuf
bmom&yfqdkif&m ausmif;om; ausmif;olrsm;\ jyyGJ?
NydKifyGJrsm;tm; MunfhItm;ay;Muonf/
xdaYk emuf Project Show & Competition 2015
wGif qk&&Sdaom bmom&yftvdkuf ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; ygarmucsKyf a'gufwm auoDviG f
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jri Mhf u
onf/
oef;0if;(oefvsif)

Edk0ifbm 2? 2015

om;om;rD;rD;wdkY tBudKuf
a&mifpHk yg0g&def;*sm;av;rsm;
yg0ifaom vlpGrf;aumif;kyf&Sif
wpfrsKd;jzpfonfh yg0g&def;*sm;
kyf&Sifrsm;\
kyf&Sifopfudk
2017ckESpfwGif xkefvkyfjzefYcsd
oGm;rnfjzpfonf/
,cif k y f & S i f r sm;wG i f yg0g
&def;*sm;ig;OD;yg0ifcJh&mrS ,if;
ky&f iS o
f pfwiG f Zmwfaumifopf
wpfOD;
xyfrHyg0ifrnf[k
aumvm[vowif;rsm;xGucf hJ
&m ,if;owif;rSm rSeu
f efjcif;
r&SdaMumif;ESifh kyf&SifopfwGif
vnf; yg0g&de;f *sm;ig;OD;om yg0if
rnfjzpfaMumif;
Saban
Entertainment u xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
tqdkygkyf&SifopfwGif teD
a&mifyg0g&de;f *sm; *suq
f iftjzpf
'ufu&D armifh*dkrm&Duvnf;
aumif;? yef;a&mifyg0g&def;*sm;
uifrb
f mavtjzpf Edrk pD aumhxf

6;00 tzGifh
- ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum
cspfwJhumvay:aw;t&om
*Dw&dyfom (udkpdef0if;)
6;50 aw;*DwtpDtpOf
7;10 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]jrpdrf;a&mifoHpOf}}
(tydkif;-14)

wpfaeY (6) em&Dpm (4) Budrfjyoygrnf

yoygrnf/

MRTV - 4
u vnf;aumif;? teufa&mif
yg0g&def;*sm;
Zufcftjzpf
vl'Dvifefuvnf;aumif;? tjym
a&mifyg0g&def;*sm; bpfvDtjzpf
tma*sqdkifvmu vnf;aumif;?
t0ga&mifyg0g&def;*sm; xdkifeD
tjzpf bufu&D*sDuvnf;aumif;
toD;oD;yg0ifokyaf qmifomG ;Mu

rnfjzpfonf/
tqdyk gky&f iS o
f nf xl;jcm;onfh
pGrf;tm;rsm; toD;oD;&SdMuonfh
vlpGrf;aumif;ig;OD;wdkYu yg0g
&de;f *sm;rsm;toGif zefw;D um urm
ay:usa&mufvmonfh tE&m,f
rsm;udk
if;wdkY\pGrf;tm;rsm;
toH;k jyKum &ifqikd w
f u
kd x
f w
k yf rkH sm;

udk Zmwfvrf;qifdkuful;xm;
onfh ky&f iS jf zpfonf/ ,if;ky&f iS f
opfukd 'gdu
k w
f m 'ife;f tpf&m&,f
vdu
k x
f u
f wm0ef,l u
kd u
f ;l ay;
rnfjzpfNyD; t*FvefEdkifiHwGif
2017ckESpf Zefe0g&D 13&ufrS
pwifum Hw
k ifjyooGm;rnfjzpf
onf/
at;jynfh

5;00 y|mef;ygVdawmf+&weokwf
5;40 ]]tNrJwrf;omqifjcifyg}}
w&m;awmf
"r'w
l b'Ey nm0& (odrZf &yf
q&mawmf)
9;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsOf;NydKifMum;u arwmrsm;}}
(tydkif;-22)
9;40 tEkynmrkd;aumif;uif
10;10 acwfopfysKdar
11;05 oGm;r,f pm;r,f
(Life Cafe)

11;30

Forever Music Tribute

Hip Hopshow Time

(tykdif;-6) (yxrykdif;)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aoG;eJYa&;wJh orkdif;rSwfwrf;}}
(tykdif;-84)
12;35 jyifOD;vGifNrdKU 4 TV DTH
rdwfqufyGJtcrf;tem;
1;00 ]]tNrJwrf;omqifjcifyg}}
w&m;awmf
"r'w
l b'Ey nm0& (odrZf &yf
q&mawmf)
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
12;00

ykrH mS jrifawGU&wJt
h wdik ;f pefwmarmfeu
D mrSm&Sw
d hJ orD;av;&JUausmif;
udkoGm;BudKcJhwJh Apfwdk;&D;,m;pD;u&ufxfarmf',f tJvpfpef'&m trfb
dkpD,dkudktjcm;aomrdcifawGutm;uswJhrsufvkH;awGeJY ai;MunfhaecJh
ygw,f/
taMumif;uawmh tJvpfpef'&m0wfqifxm;wJh a[mvd;k 0if;yGaJ wmf
0wfpaHk Mumifyh g/ Edik if &H UJ xif&mS ;wJyh aJG wmfwpfcjk zpfwhJ ,if;yGaJ wmf&UJ aeY&uf
awGrmS vltrsm;[m xl;jcm;wJ0h wfpaHk wGukd 0wfqifomG ;vmavh&ydS gw,f/
tJvpfpef'&muawmh teDa&mifawmufawmuf0wfpu
Hk kd 0wfqifcw
hJ mrdYk
vltrsm;Mum;rSmxif&Sm;aecJhygw,f/ 'ghtjyifcspfp&maumif;wJh0wfpkH
aMumifh olu
Y kd jynfph w
Hk t
hJ oGit
f jyifeYJ tjcm;olawGuai;Munf&h avmuf
atmifjzpfapcJhwmygvdkY wDtrfZufa'ghuGef;uazmfjycJhygw,f/
at;jynfh
at;jynf
'paeypfZm&JU The Good
umwGef;Zmwfum;udk
vmr,fh Edk0ifbm25&ufrSm kHwif
jyooGm;rSmjzpfNyD; pHcsdefwif0ifaiG
wpf&yf&&Sdr,fvdkY arQmfvifhxm;
aMumif; ypfZm&JUajyma&;qdck iG &hf o
dS l
*Refvufpfwmu twnfjyKcJhyg
w,f/ 'DZmwfum;udk rlvu 2013
Edk0ifbm27rSm jyozdkY pDpOfxm;cJh
ayr,fh tky?f toHyikd ;f ydrk jkd ynfph akH p
zdkY enf;ynmydkif;qdkif&m xyfydk;rI
awG jyKvkyfae&wmaMumifh ESpfESpf
aemufusNy;D rS kw
H ifzYkd pDpOfc&hJ wm
yg/
'DumwGef;Zmwfum;u omref
'dkifEdkaqmawGtaMumif;yJ Zmwf
vrf;qifdkuful;xm;wJh umwGef;
um;rsdK;r[kwfbJ 'dkifEdkaqmawGu
v,form;awGvdk pdkufysdK;a&;vkyf
udik Nf y;D &Sio
f efaewm? olw&Ykd nfreS ;f
csuu
f kd b,fvBkd uKd ;pm;tm;xkwrf I
awGeJY taumiftxnfazmfwm?
vlom;i,feJY 'dkifEdkaqmaygufp
av;wdkYMum; &if;ESD;aEG;axG;vmwJh
oHa,mZOftaMumif;udk yHkazmf
dkuful;xm;wJh arwmzGJU[mo
kyf&Sif trsKd;tpm;jzpfw,fvdkY

7;45 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]r*Fvmyg*ifcsD}} (tykdif;-26)
9;10 ]]yvufjcif;vHk;}}
10;00 ABU Radio Song Festival
10;20 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
]]bmrStvum;r&bl;}}
(cefYpnfol?oufrGefjrifh)
('gkdufwm-Aef;BuD;)

Dinosaur

*Refvufpfwmu qufvufajym
Mum;cJhygw,f/
,ck kHwifr,fh The Good
Dinosaur um;[m Inside Out
umwGe;f um;Ny;D aemuf 'paeypfZm

&JU 2015twGi;f 'kw,

d ajrmufwif tdck smtd?k *sub
f du
k ?f qrftv
D D
qufwhJ Zmwfum;jzpfNy;D 'gdu
k w
f m ,uf? pwdAZf rfeYJ *suzf &Du
kd w
f u
Ykd
tjzpf yDwmqdk;u wm0ef,ljc,f yg0ifokyfaqmifxm;Muygw,f/
rIef;xm;ygw,f/ 'ghtjyif toH
arvJhoif;
okyfaqmifrsm;tjzpf
a&rGef

6;03
6;16
6;20
6;25
6;55
7;10
8;05
8;15
8;20
8;35
9;10
4;20
4;30
4;35
5;05

07:26
07:43
07:53
08:03
08:26
08:50
09:26
09:52
10:03
10:26
10:48
07:03
07:26
07:46
08:03
08:26
08:45

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
trsdK;om;a&;aw;uAsm
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
a&S;a[mif;okw
DVD Hits

[efcsufnDnD
EdkifiHawmfopfqD
olESifhol\oDcsif;rsm;
pdkufysdK;okw
&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
Zmwfvrf;wdk
jrefrmoHpOfcsdKem;0if

"Flowers & Butterflies)

3;00

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-101)
4;05

Art 15 Art Exhibition

tBudKpum;0kdif;
4;45 aysmf&Tifavhvm t*Fvdyfpm
5;10 acwfopfysKdar
6;10 Health Fix
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-102)
8;20 Drive It
8;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsOf;NydKifMum;uarwmrsm;}}
(tykdif;-23)
9;25 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aoG;eJYa&;wJh orkdif;rSwfwrf;}}
(tykdif;-85)
10;20 MRTV-4 Stage
10;55 World of Knowledge
4;10 wefc;dk Bu;D rm;bk&m;apwDyx
k ;dk rsm;
(zl;ajrmfMunfndKzG,f&mrZdr
a'o&Sd jrwfpmG bk&m;&SiEf iS fh wefc;dk
BuD;rm;bk&m;apwDykxkd;rsm;)

5;15 &ifckefp&mtarSmifurm
5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- *E0ifajrmuftrkef;
(tydkif;-68)
6;20 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- a*smif;'dk*Ref;
(tydkif;-44)
- Mu,fuav;wdk&JU
*Dwrdk;aumif;uif
- ar;jref;pl;prf;
- ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
- &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- "ewHwdkif;&JUwpfzufwpfcsuf
(tydkif;-27)

Myanmar Masterclass "Kyaw Phyu San"

A Myanmar Tapestry
Kyaikhteeyoe: Bamboo Guns
News
To My Dream City (Part- 1)
My Life & My Art
Trend Of Kachin Dress
Myanmar General Election 2015 (Ambassador of
Germany)
News
Bago: A City Of Famous Historic Pagoda
A Way of Life: Karate-do
News
Food Trip (EP-9) (Part-2)
Around The Maha Boditahtung
News
Taste Of Myanmar (Papaya Salad)
A Simple And Peaceful Life

Edk0ifbm 2? 2015

y&DrD,mvd*f yGJpOf (11)

tJAmwef 6 - 2 qef;'g;vef;
vmvD*g yGJpOf (10)
ADvm&D;,Jvf 2 - 1 qDADvm
AvefpD,m 3 - 0 vDAefaw;
*Dwmaz; 0 - 2 bmpDvdkem
qdkpD'uf 2 - 3 q,fvfwmAD*dk
tDbm; 1 - 0 A,fvufumEdk
pD;&D;at yGJpOf (11)
*sLAifwyf 2 - 1 wkd&DEdk
tifwmrDvef 1 - 0 dk;rm;
zdtdk&ifwD;em; 4 - 1 zkdpDeD
bdkavmhem 3 - 0 twvEm
*sDEdktm 0 - 0 emydkvD
umyD 0 - 0 ADdkem
tl'D;eD; 0 - 0 qmpltkdvdk
bGef'ufvD*g yGJpOf (11)
0kzfbwf 2 - 1 avAmulqif
jyifopfvD*l; yGJpOf (10)
pdefYtufwD,ef 3 - 0 &drf;pf
*ltif*rfh 2 - 2 vdk&D,efY
*gZDvuf 2 - 0 abmf'dk;
xdGKif,ufpf 0 - 1 vD,Gef
bufpfwD,m 1 - 0 udef;
wl;avmhpf 1 - 1 armifhy,fvD,m
Edkufpf 0 - 0 vdkifvD
armifarmifaZmf

y&Dr,
D mvd*yf pJG Of(11)rSm cs,v
f q
f ;D u vDAmyl;
udk I;H edrchf ahJ yr,fh enf;jyarmf&if[u
kd ol[mcs,v
f q
f ;D
udk qufvufuikd w
f ,
G cf iG ahf wmh qH;k I;H rSmr[kwb
f ;l vdYk
tcdik t
f rm qdv
k u
kd yf gw,f/ cs,v
f fqD;om vDAmyl;
udk ;HI edr&hf if armf&if[v
kd nf; cs,v
f q
f ;D enf;jyxdik cf Hk
rSmqufxdkifcGifh&SdrSmr[kwfbl;vdkY tapmydkif;u
owif;awGxu
G cf ahJ yr,fh wu,fwrf;I;H yGJ MuKH cw
hJ m
awmif armf&if[dk&JU ckHuNrJaeqJyg/
vDAmyl;udkIH;edrfhwJhyGJtNyD;rSmowif;axmuf
wpfO;D u ]] 'gu cifAsm;twGuf cs,v
f q
f ;D udu
k ikd w
f ,
G f
cGi&hf wJah emufq;kH yGv
J m;}} vdaYk r;jref;cJ&h mrSm armf&if[dk
u]]r[kwfygbl;/y&dowfawGu vlNydef;awGr[kwf
awmh uRefawmfudk,fwdkifa&m upm;orm;awGyg
&v'fq;kd awGxu
J ke;f xGuEf ikd af tmif b,favmuf
txdtm;xkwaf evJqw
kd m olwaYkd umif;aumif;Bu;D
odMuygw,f}} vdkY jyefvnfajzMum;cJhygw,f/
'ghtjyifarmf&if[dku yGGJtNyD;rSmoYl&JUenf;jyt
zGUJ 0ifawGeYJ aqG;aEG;aewJyh u
kH kd "mwfykH u
kd u
f ;l cHco
hJ vdk
wdu
k yf 0JG ifpw
d &f adS eoa&GU tEdik &f v'fqw
kd m rcufyg
bl;vdkYvnf; wkHYjyefcJhygw,f/
wpfck&Sdwmu
armf&if[[
kd m b,fv*d rf mS enf;jytjzpfaqmif&u
G cf hJ
aqmif&GufcJh wpf&moDvHk; ajcmufyGJxufIH;edrfhzl;wJh
&mZ0ifqdkwm olYrSm r&SdcJhwmaMumifh tckajcmufyGJ
ajrmuf tI;H aemufrmS jyefvnfE;kd xEdik rf vm;qdw
k m
apmifhMunfhcsifp&maumif;ygw,f/
cs,fvfqD;u yGJtprSm &mrD&ufZf&JU oGif;*dk;eJY

OD;aqmifEdkifcJhNyD;rS aumfwif[dkeJY befwDuDwdkY&JUoGif;

*d;k awGciG jhf yKvu
kd &f wJt
h wGuf ajcmufyaJG jrmufy&Dr,
D m
vd*ftIH;udk &ifqdkifvdkuf&wmyg/ xl;jcm;wmu
cs,fvfqD;toif;u yGJtprSmqdk upm;yHkaumif;NyD;
OD;aqmif*;kd awGoiG ;f xm;Edik u
f mrS yGcJ sed Mf umvm&if upm;
tm; usqif;vmNy;D wpfzuftoif;udk acsy*d;k eJt
Y Edik *f ;kd
awG tvG,fwulay;ae&wJhtcsufyg/ 'ghaMumifh

cs,fvfqD;taeeJY wpfyGJvHk;&JU upm;tm;twuf

tusudk aumif;aumif;xdef;ndwwfwJh A[dkuGif;
v,fupm;orm;ESpfOD;eJY OD;aqmif*dk;&NyD;aemuf
rSm toif;&JUaemufwef;udk OD;aqmifupm;Edik rf ,fh
cHppfrSL;aumif;aumif;vdktyfaeygw,f/ 'Dtcsuf
udkjyifEdkif&if cs,fvfqD;&JU EdkifyGJawGudk y&dowfawG
jyefvnfjrifawGU&rSmyg/
dGKif,efa['if

ref,lESifh c&pw,fyJavhpfwdkY *dk;r&Sdoa&uscJhaom yGJpOftNyD;wGif ref,lenf;jy Aef[m;vfu tqdkygyGJ yJavhpfrSm ref,l

xufyifupm;yHkydkaumif;cJhonf[k a0zefcJhonf/ ref,lonf ,ckyGJrwdkifrDupm;cJhaom rpf',fba&mhESifh uyfyDw,f0rf;zvm;
NydKifyGJwGifvnf; yGJupm;csdef rdepf120upm;cJh&onfhwdkif oGif;*dk;wpf*dk;rQroGif;,lEdkifcJhbJ yife,fwDtqHk;tjzwfjzifh ta&;edrfhum
NydKifyGJrS xGufcJh&onf/
c&pw,fyJavhpfbufodkY oGif;*dk;wpf*dk;rQyif roGif;EdkifcJhaomref,lrSm *dk;zefwD;rItydkif;ESifh *dk;oGif;pGrf;&nfwdkYwGifvnf;
yJavhpfudkf rrD[k Aef[m;vfu qdkcJhonf/
]]cifAsm;wdkY *dk;zefwD;rIaumif;aumif;rjyKvkyfEdkif&if &v'ftay:bmtwGufaMumifhrS ajz&Sif;csufay;vdkYr&ygbl;/ uRefawmf
wdt
Yk oif;u rpf',fba&mheYJ upm;cJw
h yhJ rJG mS wke;f urS tckyx
JG uf*;kd zefw;D rIawG ydrk v
kd yk af qmifEikd cf yhJ gao;w,f/ c&pw,fyaJ vhp[
f m
tckyGJrSmyGJtpuwnf;u abmvHk;ydkifqdkifrItomeJYupm;Edkifovdk zefwD;rIawGvnf; aumif;aumif;vkyfaqmifEdkifcJhwJhtwGuf
olwdkYuawmif tEdkif&&SdEdkifwJh taetxm;awGudk xifxif&Sm;&Sm;jrifawGU&rSmyg}}[k Aef[m;vfu yGJtNyD;wGif&Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
ref,t
l aejzifh yGq
J ufupm;ae&rIaMumifh ,ckuo
hJ &Ykd v'frsm;qd;k &Gm;aejcif;jzpfaomfvnf; aemufyikd ;f yGpJ Ofrsm;wGif oGi;f *d;k rsm;
jyefvnfoGif;,lEdkif&efrSm ydkta&;BuD;aMumif;vnf; Aef[m;vfu qdkcJhonf/
arvJhoif;

ref,lenf;jy Aef[m;vfu *dk;aygufaysmufaeaom wdkufppfrSL; 0def;&Gef;eDESifh

rm&S,v
f w
f EYkd pS Of ;D tm; ,cifbikd ,
f efwu
kd pf pfrLS ;a[mif; rm&D,*kd ;kd rufZx
f rH S *d;k oGi;f enf;
ynmoif,al pcsiaf Mumif; qdv
k u
kd o
f nf/ &Ge;f eDonf aemufq;kH upm;cJo
h nfh ajcmufyw
JG iG f
oGif;*dk;wpf*dk;om oGif;,lEdkifNyD; refpD;wD;ESifhyGJwGif abmvHk;ESifh xdcsufaygif; (44)
Budrftxd&SdcJhaomfvnf; oGif;*dk;wpf*dk;rQ oGif;,lEdkifjcif;r&SdcJhay/
Aef[m;vfu &Ge;f eD\ajcpGr;f ESihf ywfowf awmufavsmufumuG,af y;cJah omfvnf;
c&pw,fyaJ vhpEf iS hf *d;k r&So
d a&uscahJ om yGpJ OftNy;D wGirf l tqdyk gref,\
l t"duwdu
k pf pf
rSL;ESpfOD;taejzifh *dk;rufZfxHrS *dk;oGif;enf;ynmoif,loifhaMumif; Aef[m;vfu
pwifajymMum;vdkufonf/
Aef[m;vfu if;bdkif,efenf;jytjzpfaqmif&GufpOfu wdkufppfrSL;*dk;rufZfrSm
wpfyyJG sr;f rQabmvH;k xdcsuf ud;k csuaf vmufom&Sad omfvnf; yGw
J ikd ;f *d;k oGi;f ,lEikd af Mumif;?
ref,lwdkufppfrSL;rsm;taejzifh abmvHk;ESifh tBudrfrsm;pGm xdawGUaeaomfvnf; *dk;oGif;
,lEdkifjcif;r&SdonfrSm thhHMozG,faumif;aMumif;? abmvHk;a&mufvmonfESifh rnfonfh
taetxm;jzifh *d;k oGi;f ,l&rnfukd tvsit
f jrefpOf;pm;wwfaom *d;k rufZ\
f pGr;f &nfrmS
tvGefcsD;usL;zG,faumif;aMumif;?xdkYaMumifh rm&S,fvfESifh 0def;&Gef;eDwdkYESpfOD;vHk; *dk;rufZf
xHrS *dk;oGif;enf;udk avhvmoif,lapcsifaMumif; a0zefcJhonf/
rm&S,fvfESifh &Gef;eDwdkY ESpfOD;pvHk;onf ref,l\ wdkufppfudk t"duOD;aqmifaeol
ESpfOD;jzpfaomfvnf; ESpfOD;vHk;rSm yHkrSef*dk;oGif;ajcr&aom taetxm;udk ,ckxdajz&Sif;
Edkifjcif;r&Sdao;ay/ 'Day;0ifa&mufupm;jcif;r&SdonfhyGJrsm;wGif ref,lrSm *dk;&&efydkrdk
kef;uefae&NyD; ref,lwGif wjcm;toif;rS aemufwef;upm;orm;rsm;udk raMumuf
r&GHUjzwfausmfupm;&Jaom upm;orm;qdk rm&S,fvfwpfa,mufom &Sdonf[k ,cif
upm;orm;a[mif; zm'Deefu a0zefcJhonftxd ref,l\wdkufppfrSm xdk;azmuf
wdu
k pf pfqifrt
I ydik ;f wGif tm;enf;aeonf/
arvJo
h if;

pydefvmvD*guvyf &D;,Jvfruf'&pf
toif;rS toif;acgif;aqmifqm*sD,kd&m
rdkYpfESifh yDyDwdkYonf Ekd0ifbm 3 &ufwGif
jyifopfyxrwef;uvyf yDtufp*f st
D oif;
ESihf ,SONf yKd iu
f pm;rnfh cseyf ,
D v
H *d yf pGJ OfwiG f
yg0ifvmrnfjzpfaMumif; &D;,Jvfruf'&pf
toif;enf;jy bifeDwufZfu ajymMum;
cJhonf/
&D;,Jvfruf'&pftoif;\ tm;xm;&
onfh upm;orm;yDyDonf ajcaxmuf

'Pf&maMumifh wpfvMumtem;,lvsuf&Sd
aepOfwiG f aemufcv
H l &mrdpYk o
f nfvnf;
yckH;'Pf&maMumifh
tem;,lcJh&onf/
tqdyk g aemufcu
H pm;orm;ESpOf ;D pvk;H onf
atmufwb
kd m 31 &ufu &D;,Jvrf uf'&pf
toif;rS vufpyf rJ ufpt
f oif;tm; ok;H *d;k wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonfh yJGpOfwGif
&D;,Jvfruf'&pftoif;ESifhtwl yg0ifvm
Ekid jf cif;r&Scd ahJ omfvnf; jyifopf yxrwef;
csefyD,HyDtufpf*sDtoif;ESifhupm;&rnfh

csefyD,Hvd*fyJGpOfwGif yg0ifvmrnfjzpf
aMumif; owif;pm&Si;f vif;yJw
G pfcw
k iG f
enf;jybifeDwufZfu ajymMum;cJhonf/
&D;,Jvfruf'&pftoif;rS ckdat;&Sm;
uGif;v,fupm;orm; vlumrkd'&pfonf
vnf; vufpfyJrufpftoif;ESifh yJGpOfwGif
wifyg; 'Pf&maMumifh yJcG sed jf ynfrh upm;Ekid cf hJ
ay/ od&Yk mwGif vlumrk'd &pf\ 'Pf&monf
rjyif;xefaMumif; enf;jybifeDwufZfu
qdkonf/
&D;,Jvrf uf'&pftoif;onf yDtufp*f sD
toif;\ tdrfuGif;odkY oGm;a&mufupm;cJh
pOfu *dk;r&Sdoa&&v'fom xGufay:xm;
cJhNyD; csefyD,Hvd*ftkyfpk(E)wGif xdyfqkH;
yl;wJ&G yfwnfvsu&f NdS y;D yDtufp*f st
D oif;rSm
ok;H yJu
G pm;tNy;D wGif &rSwcf ek pfrw
S &f &Sx
d m;
aomtoif;jzpfonf/
&D;,Jvfruf'&pftoif;onf
pydef
vmvD*g trSwfay;Z,m;wGifvnf;
yJGpOf(10)tNyD;wGif &rSwf 24 rSwfjzifh
xdyfqkH;rS OD;aqmifaeNyD; &D;,Jvfruf
'&pftoif;aemufwiG f bmpDvedk mtoif;
u &rSwf 24 rSwfjzifh &rSwfwl*dk;uGmjcm;
csufjzifh trSwfay;Z,m;'kwd,ae&mwGif
&yfwnfvsuf&Sdonf/
aiGMu,f

Ekd0ifbm 2? 2015

oxkH Ekd0ifbm 1
rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f wHwm;OD;aus;&Gmtkyfpk ikwfwdkaus;&Gm
wGif v,f,mok;H axmfvm*s,
D mOfu vrf;jzwfu;l oltm;0ifa&mufwu
kd rf d
twdkufcH&olaoqkH;um ,mOfarmif;rSm xGufajy;wdrf;a&Smifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS atmufwb
kd m 30 &uf eHeuf 1 em&Dcefu
Y bD;vif;buf
rS oxkb
H ufoYkd armif;ESiv
f monfh tjyma&mifv,f,mok;H axmfvm*sD
,mOfonf ikwfwdkaus;&Gm &efukef-oxkHum;vrf; rdkifwdkiftrSwf
(136^5ESi6hf )tMum;wGif tqkyd gaus;&Gmae vrf;jzwfu;l ol OD;armifaiG
(70)ESpt
f m; 0ifa&mufwu
kd rf cd o
hJ nf/ OD;armifaiGrmS 'Pf&mjyif;xefojzifh
wm0ef&Sdolrsm;u odrfqdyfaq;kHodkY wifydkYukopOf aoqkH;cJhonf/
tqdyk gjzpfpOfwiG f axmfvm*s,
D mOfarmif;rSm ,mOfEiS t
hf wl xGuaf jy;
wdr;f a&SmifaeNy;D odrq
f yd ef ,fajr &Jpcef;rS vdu
k v
f pH pHk rf;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; NrdKUe,f&JwyfzGJUrS od&onf/
oufOD;(oxkH)

rif;vS Ekd0ifbm 1
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f rif;vSNrKd Ue,f ykord -f rk&H mG um;vrf;
wGif atmufwdkbm 31 &uf eHeufydkif;u opfum;ESpfpD;odrf;qnf;&rd
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 31&uf eHeuf 5 em&Du rif;vSNrdKUe,f
a&eHre,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyfa&T0if;armifESifhtzGJU w&m;r0ifopfrsm;
o,faqmifvmaMumif;owif;t& ykord -f rk&H mG um;vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf
(244^6)teD;wGifapmifhqdkif;pOf rif;wkef;bufrS armif;ESifvmaom
3b^--- aumifwmajcmufb;D ,mOfEiS hf 9c^--- [D;Ed;k ajcmufb;D ,mOfwt
Ykd m;
&yfwefYppfaq;cJhonf/
xdkodkYppfaq;pOf ,mOfarmif;ESifh,mOfay:ygolrsm; xGufajy;oGm;cJh
ojzifh ,mOfESpfpD;tm;ppfaq;&m
aumifwmajcmufbD;,mOfay:rS
uRef;cGJom;qdk'fpkH (5 'or 4994)wefESifh [D;Edk;ajcmufbD;,mOfay:rS
ysOf;uwdk;cGJom; qdk'fpkH(6 'or 183)wef odrf;qnf;&rdcJhjcif;jzpfNyD;
rif;vSNrdKUe,f a&eHre,fajr&Jpcef;u trIzGifhxm;onf/
(ausmfmfaZ,s)
(aus
Z,s)

aejynfawmf Ekd0ifbm 1
rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuL NrKd U trSw(f 12)&yfuu
G af e OD;aZmfov
l wf
(41)ESpfonf atmufwdkbm 26 &uf n 11 em&D 20 rdepfu 4,^--- &ifZif;-110 tpdrf;a&mifqdkifu,fjzifh NrdKUa&Smifvrf;twdkif; NrdKUjyifrS
aetdrfodkYjyefvmpOf trSwf(15)&yfuGuf olBuD;awmifbkef;BuD;ausmif;
teD;ta&muf qdik u
f ,f&yf zke;f ajymaecdu
k f aemufausmbuf tarSmif
&dyt
f wGi;f rS trsKd ;om;ESpOf ;D a&muf&v
dS mNy;D wpfO;D u if;\vnfyif;tm;
odkif;zuf usefwpfOD;u "m;[k,lq&aomt&mjzifhaxmufum if;\
tustdwfuyftwGif;rS aiGusyf 25000? zkef;qif;uwfwpfck? zkef;
pmcsKyEf pS cf ?k vufuikd zf ek ;f ESpv
f ;Hk ESio
hf m;a&zdeyfwpf&w
H t
Ykd m; vk,x
l u
G f
ajy;oGm;cJhojzifh vdkufvH&SmazGaomfvnf;
rawGU&SdaomaMumifh
atmufwb
kd m 30 &ufwiG f yckuL NrKd Ur&Jpcef;odYk vma&mufwikd w
f ef;cJo
h nf/
trIrS jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;tm; zrf;qD;&rda&;twGuf rouFmolrsm;
jzpfonfh yckuL NrKd U trSw(f 15)&yfuu
G f qifaygufv&S yfae ,Ofrif;axG;(c)
zdk;om;(29)ESpfESifh a0NzdK;ausmf(20)ESpfwdkYtm; ppfaq;cJh&m if;wdkYESpf
OD;onf olBuD;awmifbkef;BuD;ausmif;teD; qdkifu,f&yf zkef;ajymae
onfh OD;aZmfolvwftm; tdk;toGm;(18)vufrcefY&Sd "m;jzifhaxmufNyD;
vk,ufrIusL;vGefaMumif; ppfaq;ay:aygufojzifh if;wdkYESpfOD;tm;
zrf;qD;ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&onf/
(aMu;rH)k

a&Tbdk Ekd0ifbm 1
a&TbdkjynfolY&JwyfzGJU 'k&Jtkyf
udkvwfOD;aqmifaom tzGJUonf
atmufwb
kd m 31 &uf n 6 em&DcJG
cefu
Y vrf;av;cGr;D yGKd i\
hf taemuf
bufwiG f owif;t& apmifq
h ikd ;f pOf
taemufrSta&SUodkY a&OD;-a&Tbkd
um;vrf;twdkif; oufudkudkvdIif
(20)ESpf rd;k aumif;&yfuu
G f yifv,f
bl;NrdKUaeol armif;ESifvmonfh
shayan 125 eDeufMum; qkdifu,f
ukd &yfwefYppfaq;&m yifeDqvif
ykvif; 12 vH;k jzihf xnh,
f v
l maom
bdef;jzL[k,lq&onhf trIefY 5
'or 78272 *&rfESihf aq;jym;

aejynfawmf Ekd0ifbm 1
aejynf
&Srf;jynfe,f oDaygNrdKUe,f
pHavmif;aus;&GmteD; rEav;rlq,fum;vrf; rdkifwdkiftrSwf
(143^4-5)Mum;wGif atmufwb
kd m
30 &uf eHeuf 10 em&D rdepf 30
u ,mOf w d k u f r I j zpf y G m ;aMumif ;
od& onf/
jzpfpOfrSm vm;Id;rS rEav;
ESpjf ym;? rl;,pfaq;0g; oH;k pG&J mwGif
toHk;jyKaom
a&mifpHk&SLykduf
ig;acsmif;? wpfaxmifusyfwef
aiGpuL&Spf&Guf
awGU&Sd&ojzihf
odrf;qnf;cJhNyD;
a&TbdkjynfolY
&JwyfzGJUu trIuGif;qufrsm;udk
qufvufazmfxw
k af eaMumif; od&
onf/
(572)

odkY
&J0if;atmif (pdppfqJ)
armif;ESiv
f maom 7B/---- (22)bD;
tpdrf;a&mif,mOfESifh rEav;rS
vm;Id;odkY rEav;wdkif;a'oBuD;
csr;f jrompnfNrKd Ue,fae oufarmif
(31)ESpf
armif;ESifvmaom
2K/ HIGER GI Group

c&D;onfwif
rSefvkH,mOfwdkY
vrf;tv,fwiG f t&Sed rf xde;f Edik b
f J
rsuEf mS csi;f qdik w
f u
kd rf cd NhJ y;D (22)bD;
,mOfarmif;
&J0if;atmifESifh
,mOfaemufvu
kd f tdu
k 0f ;DS (pdppfq)J
wdkYrSm tcif;jzpfae&mrS xGufajy;
wdr;f a&SmifomG ;cJah Mumif; od&onf/
,mOf w d k u f r I a Mumif h
GI
Groupc&D;onfwif,mOfaemuf

vdu
k jf zpfol csr;f at;ompHNrKd Ue,fae
u&if(c)pd;k 0if;wGif 'Pf&mrsm;&&Sd
um tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;
oGm;cJo
h nf/ ,mOfarmif; oufarmif
ESihf ,mOfay:yg c&D;onfrsm;teuf
&efukefwdkif;a'oBuD; awmifOu
vmyNrdKUe,fae aZmf0if;Edkif(27)
ESpfyg oHk;OD;ESifh (22)bD;,mOfay:
wGif
vrf;BuHKvdkufygvmonfh
vm;I;d NrKd U (7)&yfuu
G af e tdu
k u
f sed ;f
(25)ESpfwdkYwGif
'Pf&mrsm;
toD;oD;&&SdcJhojzifh ,mOfarmif;
&J0if;atmif(pdppfq)J ESihf oufarmif
wdkY ESpfOD;tm; oDaygNrdKUr&Jpcef;u
trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(aMu;rHk)

armif0if;atmif (b) OD;armifpk 12^pce(Edik )f 020000P.P eHygwf

aus;Zl;
rrSwrf yd g/ awGU&Su
d aus;Zl;qyfygrnf/
qyfygrnf
Ph: 09-781995756

&efuek Nf rKd U? trSw(f 42)? tif;vsm;vrf;ae

OD;rsK;d 0if;-a':cifrmvmwk\
Yd om;

a'gufwmaumif;&J0if;
(tvkyo
f ifq&m0ef? oGm;bufqikd &f maq;wuov
kd ?f &efuek )f
ESifh
&efuek Nf rKd U? trSw(f 16)? a0Z,Emvrf;? aiGMum,H&yd o
f mae
Akv
d rf LS ;xGe;f aZmfjrih(f Nird ;f ) nTeMf um;a&;rSL;(ooe)-a':EG,ef t
D ek ;f (JAT &efuif;?
T.T.C)wd\
Yk orD;

a'gufwmyk;d qEaD Zmf @ vdarmf

M.B.,B.S (Ygn) Pun Hlaing Siloam Hospital

wdu
Yk dk 31-10-2015 &uf(paeaeY)wGif ESpzf ufrb
d aqGrsK;d rsm; a&SUarSmuf aphpyf
aMumif;vrf;Ny;D pD;ygaMumif;/
ESpzf ufrb
d rsm;ESifh
a'gufwm aumif;&J0if;-a'gufwmyk;d qEDa Zmf
uReaf wmf OD;rif;aZmf[ed ;f 12^c&e(Ekid )f 102978\ Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf (M 814619)rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zke;f -09-31320126
uREykf \
f rdwaf qGjzpfol &efuek Nf rKd U? vdiId o
f m,mNrKd Ue,f? e0a';tdr&f m? (31)vrf;?
trSw(f 49^5)wGif aexdidk o
f l OD;pk;d jrihf 1^rue({nf)h 000773\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f ? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 136)? ajruGut
f rSw(f 520)?
(tvsm;ay40_teHay60) tus,t
f 0ef;&Sd ajruGuu
f kd uREyfk \
f rdwaf qG OD;pd;k jrihu
f
0,f,yl ikd q
f idk x
f m;onfh ajruGujf zpfygonf/
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;? (44)&yfuGuf? trSwf(1286)wGif ausmfpkd;Edkif
tdrfNcHajrtusK;d aqmifvyk if ef;trnfjzihf vkyu
f idk af eol OD;pk;d Edik rf w
S pfqifh a':0if;wifv
h iG ?f
trSw(f 1272)? yifvv
kH rf;rBu;D ? (35)&yfuu
G x
f H txufazmfjyyg ajruGu\
f ajrcsygrpftm;
acwaygifEx
HS m;pOf uREykf \
f rdwaf qG OD;pk;d jrih\
hf oabmwlncD surf &Sb
d J vTaJ jymif;a&mif;cs
xm;aMumif; od&&dS ygonf/
,if;ajruGut
f m; 0,f,x
l m;olrsm;ESihf vTaJ jymif;a&mif;csco
hJ rl sm;tm; Oya'ESit
hf nD
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &a':pDpaD &T&if
B.Sc,IFL(Eng), RL, DBL, DML, DIL, D.A.Psy, DGE, BDS,ADS

w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-5286)
trSw(f 50)? yxrxyf? tcef;(C-4)? bPfvrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/ zke;f 09-73217469? 09-798394661

uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom rEav;wdkif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f?

NrdKUjyifBuD;olBuD;&yfuGuf? trSwf(110)ae OD;vSjrifh9^puw(Edkif)033423ESifh
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f? ykvyd u
f m;qdy&f yfuu
G af e a':cifO;D 9^puw(Edik )f
033424wd\
Yk vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
uREyfk rf w
d af qGrsm;jzpfMuaom OD;vSjrifEh iS hf a':cifO;D wd\
Yk orD;i,fjzpfol a':jzLjzL
0if;5^iZe(Edik )f 053230onf rdbESpyf g;wdu
Yk if;xH,MkH unfrjI zifh tyfEaHS y;xm; aom
vuf0wf&wem? pdex
f nf? a&Txnfypn;f rsm;? aiGaMu;rsm;ESihf rdbESpyf g;wd\
Yk ta&;Bu;D aom
pmcsKyfpmwrf;rsm;udkyg ,laqmif rdbESpfyg;ESifhtwlaeaom aetdrfay:rS
21-10-2015&ufwiG f rdro
d abmqEt& qif;oGm;onft
h wGuf rdbESpyf g;rSm pdwq
f if;&JrI
rsm;ESiBhf uKH awGUae&Ny;D orD; a':jzLjzL0if;5^iZe(Edik )f 053230twGuf pd;k &dryf yl efrrI sm;
jzpfae&yg onf/ a':jzLjzL0if;taejzifh rdbrsm;xH aMunmpmygonfah eYrS (7)&uftwGi;f
rdbESpyf g;xH qufo,
G af wGUqHk vma&mufajz&Si;f ay;yg&efEiS f ah ':jzLjzL0if;tm; jzm;a,mif;
aoG;aqmif vufcHxm;olrsm;taejzifhvnf; qufoG,frIwpfenf;enf;jzifh uREkfyf
rdwaf qGrsm;xH (odrYk [kw)f uREyfk x
f o
H Ukd w&m;0iftaMumif;Mum; vma&mufawGUqHk
qufo,
G af jz&Si;f rIjyKay;yg&ef arwm&yfcyH gonf/
tu,f a':jzLjzL0if;taejzifah omfvnf;aumif;? a':jzLjzL0if;tm; vufcx
H m;
aomolrsm;taejzifah omfvnf;aumif; uREyfk Ef iS hf uREyfk \
f rdwaf qGrsm;xH owfrw
S &f uf
twGi;f w&m;0ifvma&muf qufo,
G af jz&Si;f rIrjyKbaJ eygu rdrw
d t
Ykd aejzifh a':jzLjzL0if;
&Sd&ma'oodkY pHkprf;od&Sd&ygu Oya'aMumif;rsm;t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; a':jzLjzL0if;ESit
hf rsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREyfk rf w
d af qGrsm;\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f &OD;pdeBf u;D (v^x TeMf um;a&;rSL;-Nird ;f )pDr^H pD;yGm;
txufwef;a&SUae (pOf-37029)
B.A(Eco), DA, RL, DBL, DML, DIL. MA (Business Law PI),
DL WIPO SWITZERLAND

trSw(f 487)? 'l;,m;(4)vrf;? (50)&yfuu

G ?f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? zke;f - 09-448019697? 09-796279266

Edk0ifbm 2? 2015

&efukef Edk0ifbm 1
awmifwGif;BuD; Edk0ifbm 1

rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f

Bu;D NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wd;k wufa&;OD;pD;XmerS toufarG;
0rf;ausmif; taxmuftuljyK
trsK;d orD; pufcsKyo
f ifwef;qif;yGJ
xl;cRefqkrsm;ESifh atmifvufrSwf
rsm; ay;tyfyu
JG kd atmufwb
kd m 31
&uf eHeuf 9 em&Du Muufqal wm
aus;&Gm usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif rauG;cdik f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerSL; 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;ausmfaZm[def;u trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,faus;vuf
a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;rif;
rif;u aus;vufa'oae trsKd;
orD;rsm; pufcsKyyf nm wwfajrmuf
xm;jcif;jzifh td;k ruGmtdrrf uGm 0if
aiG&Edkifonfh vkyfief;jzpfaMumif;?
txnfcsKyf vkyfief;rsm;wGifvnf;
0ifa&mufvkyfudkifEdkifonfh tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sdvm
awmhrnfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajym
Mum;cJhonf/
,if;aeY oifwef;qif;yGJwGif
oifwef; xl;cRefpGm atmifjrifcJh
Muonfh oifwef;olrsm;ESifh oif
wef;Ny;D ajrmufatmif wufa&muf
cJhonfh oifwef;ol 50 wdkYtm;
OD;ausmfaZm[def;ESifh
NrdKUe,f
aus;vuf a'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmerSL;wdkYu *kPfjyKqkrsm;ESifh
oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm;
ay;tyfcJhonf/
580

&efukef taemufydkif;cdkif
tvHkNrdKUe,f
Xmem&yfuGuf
ESi;f qDvrf;&Sd tvHck ef;r atmuf
wdkbm 31 &uf eHeuf 10 em&Du
aumif;ausmfa0 tif*sifeD,m
ukrPDvDrdwufrS
BuD;Muyf
Mu,fav;yGifhtqifhrD [dkw,fESifh
k;H cef;rsm;tm; tvHk tjynfjynf

qkdif&m qdyfurf;ukefaowmESifh
taxGaxGqyd u
f rf; ukepf nf0if;&Sd
ajr{utus,f 1 'or 366 {u
twGi;f Lighting Specialist Co.,Ltd.
u wm0ef,w
l nfaqmufrnfh tpD
tpOfudk obm0ywf0ef;usifESifh
vlrIpD;yGm;a&;qkdif&m xdcdkufrIrsm;
&S?d r&Sd ppfwrf;aumuf,al &; tpnf;
ta0;jyKvkyf jynfolvlxkxH

ausmif;ukef; Edk0ifbm 1

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif ausmif;

ukef;NrdKU rdk;vHkavvHk tm;upm;cef;rwGif
atmufwdkbm 31 &uf eHeuf 9 em&Du vuf
orm;? yef;&ef? oHcsnfoHauG; toufarG;0rf;
ausmif;twwfynmoifwef; zGiv
hf pS cf ahJ Mumif;
od&onf/
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf tmifqef;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;
wuf a &; taxmuf t ul j yKaumf r wD O u |
OD;wifarmifu vuform;? yef;&ef? oHcsnf
oHauG; toufarG;0rf;ausmif; twwfynm
oifwef;udk aus;vufa'orsm; yHkrSef0ifaiG
&&Sdapa&;ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
&&SNd y;D vlrpI ;D yGm;b0 jri w
hf if&ef&nf&,
G zf iG v
hf pS f
jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;jrifah tmif
u toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK
vufryI nmjzpfonfh tajccHvuform;? yef;&ef
ESio
hf cH sno
f aH uG;oifwef;rsm; zGiv
hf pS af y;&jcif;

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? tkwzf Ndk rKd U? tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif ausmif;om;^

ola[mif;rsm;\ (17)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyt
GJ crf;tem;ukd Ed0k ifbmv 29 &uf
(we*FaEGaeY)eHeuf 8em&DwiG f usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpf&m &yfe;D ^&yfa0;rS ausmif;om;^ol
a[mif;rsm; rysurf uGuf wufa&mufMuyg&efEiS fh vSL'gef;vko
d rl sm;taejzihf atmufyg
ausmif;om;a[mif;rsm;xH qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gaMumif; EI;d aqmfzw
d Mf um;tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyu
GJ si;f ya&;aumfrwD
1/ OD;aomif;nGeYf a&TEiS ;f qD(aq;qkid )f zke;f -09-250412112? 2/ OD;zk;d eD(c)
OD;wif0if; NrKd Ur(2)vrf; 09-5373171? 3/ OD;oef;Ekid f pdeyf a'om(a&Tqidk )f 0933482769? 4/ OD;wifuu
kd x
dk #G f NrKd Ur(2)vrf; 09-423753744? 5/ OD;&Jrif;pk;d (zk;d 0)
oD&rd *Fvm(1)vrf;? 09-423696371? aiGvv
JT ydk gu OD;&Jrif;pk;d -0861220002007?
uarmZbPf? BuKd UyifaumufNrKd U/

csjyaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
,if;aeYaqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,f
taxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme
tkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;Ekid u
f tzGihf
trSmpum;ajymMum;cJhNyD; aumif;
ausmaf 0tif*sief ,
D mvkyif ef;aumf
rwDOu| OD;xGe;f Ekid af tmifu rdwf
qufpum; &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/

rSm arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o

zHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme\ &nfrSef;csufjzpfaom
om;ig;u@ pOfqufrjywf zHGUNzdK;vmapa&;?
aus;vufa'orsm; zHUG NzKd ;vmapa&;? aus;vuf
aejynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;jrifhrm;vm
apa&;? NrdKUjyESifh aus;vufzHGUNzdK;rI uGm[csuf
rsm; usOf;ajrmif;vmap&efESifh aus;vufa'o
pOfqufrjywf zHGUNzdK;wdk;wufa&; &nfrSef;csuf
rsm;jzifh aus;vufa'orsm;rS vli,frsm; yHkrSef
0ifaiG&&Sad pa&;ESihf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm;&&SdNyD; vlrIpD;yGm;b0 jrifhwif&ef&nf&G,f
zGifhvSpfoifMum;ay;jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
,if;toufarG;0rf;ausmif;ynmjzpfonfh
vuform;? yef;&efEiS hf oHcsno
f aH uG; oifwef;
udk atmufwb
kd m 31 &ufrS Edik 0f ifbm 15 &uf
txd pmawGU? vufawGU zGifhvSpfoifMum;ay;
rnfjzpfNyD; ausmif;ukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;
&Gmrsm;rS a'ocHoifwef;om; 60 wkYd wuf
a&mufcJhMuaMumif; od&onf/

Lighting Specialist Co.,Ltd. rS

wm0ef&o
dS l Site Engineer OD;rif;armf
ckdifu aqmufvkyfrIvkyfief;pOf
taMumif; tao;pdwf&Sif;vif;cJh
NyD; aumif;ausmfa0 tif*sifeD,m
vkyfief;ukrPDvDrdwuf\ Ou|
u ppfwrf;aumuf,al &; tpDtpOf
tm; tao;pdwf &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/

,if;aemufawGYqHkaqG;aEG;yGJodkY
wuf a &muf v mMuol r sm;\ar;
jref;csufjzpfonfh zGHU^axmuf
twGi;f a&;rSL; OD;ode;f jrif?h &yfuu
G f
&yfrd&yfz OD;aiGrdk;wdkY\ ar;jref;
csufrsm;udk wm0ef&SdolwdkYu aus
vnfatmifjyefvnfajzMum;ay;
cJhonf/
(a&TwdkifvGif)

&efuek t
f a&SyY ikd ;f cdik f pnfyifom,ma&;aumfrwD\ pDpOfrjI zifY ta&SUydik ;f cdik ef ,ferd w
d f
twGi;f a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;ESihf ausmif;rsm;0ef;usif csKHE,
G jf rufyifrsm; uif;&Si;f
apa&;twGuf cdik t
f iftm;jzifh tywfpOfpaeaeYwikd ;f aqmif&u
G v
f su&f &dS m atmufwb
kd m
31 &ufu '*HNk rdKUopf ta&SUydik ;f NrdKUe,f trSwf (3) &yfuu
G &f dS a,mrif;BuD;vrf; a&pD;
a&vmaumif;a&;ESihf trSw(f 2) tajccHynmtxufwef;ausmif;0if; twGi;f ? tjyifrS
csKHE,
G jf rufyifrsm;tm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;a&;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; NrdKUe,fpnfyifom,m
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aX;u ajymMum;cJhonf/ owif;ESihf"mwfyHk- armifokn

0if;BudKif(jyef^quf)

1/ Marketing Manager
usm;^r (1) OD;
r (2) OD;
2/ English Translator
3/ Designer
usm;^r (2) OD;
4/ Assistant Chief Accountant
r (1) OD;
r (15) OD;
5/ Accountant
6/ Store Keeper
usm;^r (3) OD;
7/ aq;0g;uRr;f usif ta&mif;0efxrf;
r (5) OD;
8/ Sale Girl
r (15) OD;
trSwpf Of (1)twGuf - Market Plan ESihf Yearly Market Plan qGEJ ikd o
f /l
f /l
(2)twGuf -(English 4 Skills, Internet,E-mail)uRr;f usio
(3)twGuf - Graphic Design, Adobe Photoshop,Auto CAD uRr;f usio
f /l
f /l
(4)twGuf - B.Com, CPA &&SNd y;D ? Excel, Software uRr;f usio
(5)twGuf - LCCI Level (III)^pm&if;ESiyhf wfouf bGUJ &&Sx
d m;Ny;D
Excel, Software uRr;f usio
f /l
dS /l
(6)twGuf - Store vkyif ef;ESiyhf wfouf tawGUtBuKH &o
(7)twGuf - aq;0g;ESiyhf wfouf vkyif ef;tawGUtBuKH &NdS y;D
Mini Mart wGiv
f yk Ef ikd o
f /l
(8)twGuf - ky&f nfoefjY yef
Y qufqaH &;aumif;rGeNf y;D pum;ajymoGuv
f ufo?l
d;k om;BuKd ;pm;ol? ynmt&nftcsi;f -txufwef;tqif/h
trSwpf Of(1?2?3ESi6hf )twGuf rnfonfb
h UJG rqd?k touf(20rS40)ESpt
f wGi;f ? vkyif ef;
tawGUtBuKH &o
dS /l
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf C.V Form? "mwfy(kH 1)yH?k tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ?
ynmt&nftcsi;f axmufcpH m? rSwyf w
kH ifrw
d L ? tdraf xmifppk m&if;rdwL ? &Jpcef;axmufccH suf
rsm;ESit
hf wl aMumfjimygonf&h ufrS (2)ywftwGi;f aemufq;kH xm; trSw-f 25? tcef;
(901-902)? 9-vTm? ,kZepD;yGm;a&;wm0g? "rapwDvrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,foYkd vma&muf
avQmufxm;Edik yf gonf/
ajreDuek ;f (*rke;f yGi)hf rSww
f ikd q
f if;&ef/ qufo,
G &f efzek ;f -01-516989

e,fbufoGm;Ekdifaomolrsm;ukd &efukefESihf e,fbuf

rsm;wGif taqmifpDpOfay;rnf/
e,fbufrS tvkyv
f mvkyv
f o
dk rl sm;vnf; &efuek t
f jyif
e,fbufrsm;yg oGm;Ekdifygu taqmifpDpOfay;rnf/
rSwfcsuf/
/ qkdifcef;wGifom cefYxm;&ef/
qufoG,f&ef zkef;-09-43172340? 09-5195721
(Hk;csdeftwGif;om)

1/ '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 6)? ajruGut
f rSw(f 586)tm;
OD;wifarmif0if;trnfayguf ajrcsygrpfwifjyNy;D OD;udu
k Bkd u;D rS 22-10-2013&ufwiG f
trIwt
JG rSwf '*&^*&o-5467^2013jzifh *&efavQmufxm;Ny;D ? ajriSm;pmcsKyt
f rSwf
'*&^*&o^209^2014jzifh (8-5-2014)wGif if;trnfayguf ajriSm;pmcsKy(f *&ef)
xkw,
f o
l mG ;Ny;D jzpfygonf/
2/ tqdkygajruGufudkyif ygrpftrnfayguf OD;wifarmif0if;xHrS 0,f,lxm;ol
OD;ay:vmrS ygrpfr&l if;wifjy *&efopfavQmufxm;vmygonf/
3/ ajruGuw
f pfuu
G w
f nf;udk ajrcsygrpf(2)apmifxu
G af eojzifh NrKd UjyESit
hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;
OD;pD;XmeodYk twnfjyKar;jref;cJ&h m NrKd UjyESit
hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme OD;udu
k Bkd u;D wifjyaom
ajrcsygrpfrmS if;OD;pD;XmerS xkwaf y;xm;aom ygrpfr[kwaf Mumif; jyefMum;vmojzifh
OD;udu
k Bkd u;D xHoYdk ajriSm;pmcsKyrf &l if;tm; XmeodjYk yefvnftyfE&HS ef (3)Burd w
f ikd w
f ikd f taMumif;
Mum;Ny;D jzpfaomfvnf; XmeodYk vma&muftyfEjHScif;r&Syd gojzifh *&efavQmufxm;&,lomG ;aom
ajriSm;pmcsKyt
f rSw?f '*&^*&o^209^2014 OD;udu
k Bkdu;D trnfayguf ajriSm;pmcsKy(f *&ef)
pmtkyt
f m; NrKd Uajrpm&if;wGif y,fzsuNf y;D aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Edk0ifbm 2? 2015

Edk0ifbm 2? 2015

Edk0ifbm 2? 2015

urarmif; Edk0ifbm 1

u&ifjynfe,f urarmif;NrKUd wGif

a&G;aumufyGJatmifjrifpGm usif;y
Edkifa&;twGuf jynfaxmifpk a&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0if
u&ifjynfe,fwm0efcH jynfe,f
a&G ; aumuf y G J aumf r &S i f t zG J U cG J
Ou| twGi;f a&;rSL;? cdik ?f NrKUd e,f?
&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf ak &G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;? rJkHrSL;?
'krJkHrSL;rsm; awGUqkHaqG;aEG;yGJukd
atmufwb
dk m 30 &uf? eHeuf 10
em&Du tajccHynmtxufwef;
ausmif; ynm&wemcef;r usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk a&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0if
OD;apmbvdIifu ygwDpHk'Drdkua&pD
a&G;aumufyJG atmifjrifpmG usi;f y
Edkifa&;twGuf BudKwifpDrHaqmif
&Gu&f rnfh vkyif ef;pOfrsm;ESihf ywf
ouf &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
,if;aemuf u&ifjynfe,fa&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtwGif;
a&;rS L ; OD ; aomf w mNid r f ; u a&G ;
aumufyq
JG ikd &f m aqmif&u
G x
f m;&Sd
rIrsm;ESifYywfouf&Sif;vif;wif
jycJhonf/
,if;aemuf wufa&mufvmol
rsm;rS od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;
aqGaEG;Mu&m jynfaxmifpk a&G;
aumufyaJG umifr&Sit
f zGUJ 0ifu jyef
vnf &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
&nfrGef(jyef^quf)

vdyfodk Edk0ifbm 1

u&ifjynfe,f bm;tHcdkif vdyfodkNrdKUwGif

"mwftm;vdkif;pepfrS &,ljzefYjzL;Edkifa&;wGif
u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJUrS BuD;Muyf JICK
tpDtpOfjzifh awmifil-oHawmifBuD; "mwf
tm;vdkif;rS 24 em&DrD;vif;a&;twGuf rD;
oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;rsm;udk pwifaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;odkY aqmif&Guf&mwGif vdyfodkNrdKUwGif
24 em&Dr;D vif;a&;twGuf awmifi-l oHawmif
Bu;D 33 auAG"D mwftm;vdik ;f rS rdik f 30 t&Snf
vdik ;f BuKd ;rsm;qG
J 33^11 auADG 5 trfAaGD t
"mwftm;cGJ w
kH pfEkH iS Yf 11^okn 'or 4 auAD?G
200 auADGat cGJHkig;Hkwnfaqmufjcif;
vk y f i ef ; rsm;ud k pwif a qmif & G u f v suf & S d
aMumif;ESifh u&ifjynfe,ftpdk;&\ &efyHkaiG
jzifh NrKd UwGi;f &Sd ,cifr;D pufjzifah y;pOf opfom;
"mwfrD;wdkifrsm;tm; uGefu&pfwdkif? oHvuf

wef;jzifh pHcsdefrD "mwfBudK;vdkif;rsm; vJvS,f

oG,fwef;rItm; awmf0ifacwfBudKufukrPD
rS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
vdyfodkNrdKUonf 1969 ckESpfrS pwifum
'DZ,fo;kH rD;pufjzifh rD;tvif;a&mifuo
kd m ay;
EdkifcJh&m vuf&Sd 100 auADGat rD;pufonf
"mwftm;pdppfoHk;pGJae&ayonf/ ,ckuJhodkY
"mwftm;vdik ;f pepfrS 24 em&D rD;oHpk cJG iG hf &yg
u tqdkyga'oonf O,smOfjcHxGufoD;ESH
rsm;jzifY 0ifaiG&&Sdvsuf&Sd&m vQyfppftoHk;
taqmifrsm; oHk;pGJEkdifrnfhtjyif tao;pm;
pufrIvufrIvkyfief;rsm;yg aqmif&GufEdkif
rnfjzpfaMumif;ESifh tvm;wlvdyfodkNrdKU&Sd
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;odkYvnf; wdk;csJU jzefY
jzL;oGm;Edik af &;twGuf qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUvQyfppfrSL; OD;cspfudk
xHrS od&onf/
vdyfodk(jyef^quf)

uRef;vS Edk0ifbm 1
bm;tH Edk0ifbm 1

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU olemjyK

oifwef;ausmif;wGif use;f rma&;0efBu;D
Xme aq;bufqikd &f m vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpDrHcefYcGJa&;
OD;pD;Xme 'kw,
d tBurd f olemjyKEiS h f om;zGm;
'DyvdkrmvufrSwftyfESif;yGJudk atmuf
wdb
k m 30 &uf eHeuf 9 em&Du olemjyK
oifwef;ausmif;cef;r
usif;ycJh
aMumif;od&onf/
'DyvdkrmvufrSwf tyfESif;yGJwGif
u&ifjynfe,f tpd;k &tzGUJ acwjynfe,f

0efBu;D csKyf OD;apm0if;xdeu

f trSmpum;
ajymMum;cJNh y;D olemjyKoifwef;ausmif;
ausmif;tkyf q&mrBu;D ESihf pDrcH efcY aJG &;?
ynma&;tzGJU0ifrsm;u 'Dyvdkrm tyf
ESif;rnfh pifjrifhxufwGif ae&m,l
<ua&muf v mMuonf h {nf h y &d o wf
rsm;ESit
hf wl Edik if aH wmftvHtm; tav;
jyKMuonf/
,if;aemufbm;tHolemjyKoifwef;
ausmif; ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':oif;
EG J U at;u trS m pum;ajymMum;um
olemjyK'Dyvdkrm atmifjrifol 43 OD;

awmifiNl rKd U? r[mud,

k yf ikd f txufwef; qifo
h ifausmif;? 'orwef;(A)wGif
ynmoifMum;aeaom aemf[o
J mbvk'dk
a*;\rdciftrnfreS rf mS a':aemf[rJ &Dazm
3^owe(Ekid )f 021343jzpfygonf/
a':aemf[rJ &Dazm

wdkYudk atmifvufrSwfrsm;toD;oD;
csD;jrifhcJhonf/
bm;tHjrdKU olemjyKoifwef;ausmif;
udk 1993 ckEpS f Zlvikd f 1 &ufwiG f pwif
zGiv
hf pS
f ESppf Of olemjyK q&m? q&mr
rsm;udk arG;xkwfay;vsuf&Sd&m ,if;aeY
usi;f yonfh olemjyKEiS hf om;zGm;'Dyvdrk m
tyfESif;yGJrS
olemjyKoifwef;om;?
ausmif;ol 43 OD; tygt0if olemjyK
q&m? q&mr pkpak ygif; 975 OD;udk arG;
xkwfay;EdkifcJhNyDjzpfonf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,fwGif 2015 ckESpf

ygwDpkH taxGaxGa&G;aumufyGJ wm0efxrf;aqmifMurnfh
rJkHrSL;? 'kwd,rJkHrSL;ESifh rJkHtzGJU0ifrsm; wm0efay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk atmufwdkbm 31 &uf eHeuf 8 em&Du
t-x-u uRef;vScef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ
Ou| OD;Nidrf;u trSmpum;ajymNyD; a&G;aumufyGJaumf
r&Sif tzGJUcGJ0ifwdkYu rJkHvkyfief;qdkif&mrsm;ESifh ywfouf
&Sif;vif;Muum wm0efay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkygwm0efay;tyfyGJodkY uRef;vSNrdKUe,frJkH 80 wGif
wm0efxrf;aqmifMurnfh rJkHrSL; 80? 'kwd,rJkHrSL; 80?
rJt
Hk zGUJ 0if 886 OD; wufa&mufcMhJ uonf/ rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

Edk0ifbm 2? 2015

vGdKifaumf Edk0ifbm 1

jynfaxmifpk wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;a&;

wuodkvf bDtD;'Dig;ESpfoifwef; wufa&muf
Murnfh oifwef;om;? oifwef;olrsm; jynfe,f
0efBuD;csKyf\ Mo0g'cH,ljcif;udk atmufwdkbm
30 &uf eHeuf 10 em&Du u,m;jynfe,f
jynfe,fynma&; TefMum;a&;rSL;Hk; ynmh
Adrmefcef;raqmif jyKvkyf&m u,m;jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;ESifh tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? q&m? q&mrrsm;? oifwef;om;?
oifwef;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf ; tem;wG i f jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf u

wuov
kd u
f oifMum;ay;rnfh twwfynmrsm;
tm;vH;k udk cH,cl suf Bu;D Bu;D rm;rm;jzifh BuKd ;BuKd ;
pm;pm; avhvmoif,&l ef vdt
k yfaMumif;?
wuodkvfubGJU&NyD; tajccHynmausmif;rsm;
wGif q&m? q&mrrsm;tjzpf wm0efxrf;aqmif
Mu&rnfjzpfonfhtwGuf q&m? q&mrrsm;\
tvkyfu pmoifwm wpfckwnf;r[kwfbl;qdk
onfudkvnf; cH,lxm;&rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
,if;tjyif rzGHUNzdK;ao;onfha'o zGHUNzdK;
vmatmif? zGHUNzdK;aeonfha'oudk ydkNyD;wdk;wuf
vmatmif pGrf;aqmifEdkifpGrf;&Sdatmifvnf;

BudK;pm;Mu&rnfjzpfaMumif;? wuodkvfu
oifMum;ay;rnfh ynm&yfrsm;tjyifrrd u
d ,
kd w
f ikd f
oif,lavhvmp&mrsm; trsm;BuD;&SdNyD; BudK;pm;
oif,lum a'ozGHUNzdK;a&;twGuf tpGrf;ukef
BuKd ;pm;aqmif&u
G Mf uapvdak Mumif; ajymMum;
cJhonf/
jynfaxmifpk wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;
a&;wuodkvf bDtD;'Dig;ESpfoifwef; trSwf
pOf (4) tm; u,m;jynfe,frS oifwef;om;?
oifwef;ol 42 OD;wufa&mufMurnfjzpf
aMumif; od&onf/
vGdKifaumfcdkifjyef^quf

rdwDvm Edk0ifbm 1

rEav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; OD;aomif;GefY?

rdwv
D mckid f w&m;olBu;D OD;aZmfx;l wdo
Yk nf atmufwb
kd m 30 &uf eHeuf
10 em&Du rdwv
D mtusO;f axmifEiS hf &Jpcef;tcsKycf ef;rsm;odYk oGm;a&muf
MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D tm; rdwv
D mtusO;f axmif
wGif jypf'PfuscHae&onfh tusOf;oltusOf;om;rsm;ESifh jypfrIppfaq;
qJ tcsKyfol? tcsKyfom;rsm;pm&if;? usef;rma&;? pm;aomufaexdkifa&;
aqmif&u
G x
f m;&Sad y;rI tajctaewdu
Yk kd tusO;f axmifwm0efcH H;k cef;r
wGif tusOf;axmifwm0efcHt&m&Sd OD;cifarmifxGef;u &Sif;vif;wifjycJh
onf/
,if;aemuf
wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;u
vdktyfcsufrsm;udk jznfhpGufrSmMum;NyD; cdkifw&m;olBuD;OD;aZmfxl;ESifh
twl rdwDvmtusOf;axmiftwGif; tusOf;om;rsm;tm; axmif0ifpm
awGUrI? csufjyKwfauR;arG;rI usef;rma&;apmifha&Smufay;rIESifh tusOf;
om;rsm;aexdkif&m taqmifrsm;udk vSnfhvnfMunfhI ppfaq;cJhonf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D ESit
hf zJUG onf
NrdKUr&Jpcef;ESifh trSwf ( 2 ) &Jpcef;wdkYwGif tcsKyfom;rsm;xm;&dSrI tajc
taersm;udk oGm;a&mufMunhfIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

rauG; Edk0ifbm 1

rauG;cdkif jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;

NyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;udk atmufwb
kd m 31 &uf eHeuf 10 em&D
u rauG ; Nrd K U trS w f ( 1) tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
yef;a[0efcef;rwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
rauG;cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;OD;tke;f oef;u jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI
tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJusif;y&jcif;tm; &Sif;vif;ajym
Mum;Ny;D NyKd iyf 0JG ifrsm; rdrw
d cYkd dik u
f ,
kd pf m;jyK wdik ;f a'oBu;D tqif?h
EdkifiHawmftqifhrsm;wGif yg0if,SOfNydKifEdkifa&; rSmMum;cJhonf/
,if;aemuf tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJtm; cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL;u zGifhvSpfay;cJhonf/
,if;aemuf NydKifyGJusif;y&m touf 5ESpfrS 10ESpf tujzifh
pwif,SOfNydKifNyD; rauG;cdkiftwGif; NrdKUe,frsm;rS tqdk? tu?
ta&;? twD;NydKifyGJrsm;twGuf NydKifyGJ0if 150 cefY yg0if,SOfNydKif
cJMh uonf/ ,if;NyKd iyf u
JG kd atmufwb
kd m 31 &ufrS Ed0k ifbm 1 &uf
txd usif;yoGm;cJhonf/
cifrmvm(rauG;)

aumvif; Edk0ifbm 1

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;
NrKd Ue,f a&Bu;D a&vQcH ahJ om uRe;f vScsyf o if ; -aumvif ; vrf ; tm; wd k i f ;
a'oBu;D tpd;k &cGijhf yK&efyakH iGjzifh vrf;
OD;pD;XmerS tqifhjrifhwifaqmif&Guf
vsu&f &dS m rdik w
f ikd f (35^6) rS (38) txd
2 rdik f 2 zmvHt
k m; aiGusyf 378 'or
391 oef;jzifh 18 aytus,f uw&m
cif;jcif;? *si;f ajrvrf;ykc;kH om;Buw
d jf cif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m 50
&mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
if;tjyif vrf;OD;pD;XmerS wdik ;f a'o
BuD; cGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufvsuf
&Sad om vkyif ef;rsm;rSm rdik w
f ikd f (33^7) rS

(34) txd a'gif;jrL;acsmif;wHwm;teD;

acsmif;auGUae&mtm; ausmufpD urf;
uyfcEkH iS hf ESpv
f mT wpfxyf ay 60 abvD
wHwm;wnfaqmufjcif;udk aiGusyf
29 'or 750 oef;toHk;jyKwnf
aqmufcJhonf/
a&wdkufpm;cJhaom ae&mrsm;tm;
ay 40 tus,?f ajrom;wmaygif wif
jcif;ESihf ay 20 tus,f trmcH ausmuf
cif;jcif;vkyfief;udk aiGusyf 22 'or
200 oef;? rdkifwdkif (18) rS (19^1)
txd 1 rdik f 1 zmvHt
k m; 18 aytus,f
uw&mcif;jcif;udk aiGusyf 178 oef;
jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
udkudkarmif(aumvif;)

New Izumi Group Co., Ltd. rS usif;yrnfh eH&HtvSjc,faq;ESifh

yef;azmfypnf;ud&d,mrsm; toHk;jyKenf;ynm &Sif;vif;okyfjyyGJudk
tm;ay;MunhfIay;yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

aeY&uf
ae&m

- 5-11-2015 (eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dxd)

- ICT Park &wemyHkaps;opf (wwd,xyf)
34 vrf;ESifh 78 vrf;axmifh? rEav;NrdKU/
qufoG,f&ef - 02-32159? 09-5114648/

trSwf(52^66)? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;
tdwfzGifhwif'gaMumfjimtrSwf(07^2015-2016)(13-11-2015)
tdwfzGifhwif'gaMumfjimjcif;

1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H opfawmxGuyf pn;f zufpyfaumfyakd &;&Si;f
vDrdwuftaejzifh yk*vduvkyfief;&Sifrsm;odkY ukefMurf;opfvHk;rsm;jznfhqnf;
ay;Ed k i f a &;twG u f atmuf a zmf j yygtwd k i f ; td w f z G i f h w if ' gpepf j zif h
a&mif;csrnf jzpfygonf/
(u) usif;yrnfhaeU&uf
- 13-11-2015 &uf(aomMumaeY)
(c) usif;yrnfhtcsdef
- rGef;vGJ 13;00 em&D
(*) a&mif;csrnfhopf
- opfrmopfvHk; (2390)vHk;?
trsKd;tpm;ESifhwef
(3236.284)wef
(C) usif;yrnfhae&m
- jrefrmhopfvkyfief;?
BudKUukef;opfawm0if;? awmf0ifcef;r
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
2/ tdwzf iG w
hf if'gESiyhf wfoufonft
h csut
f vufrsm;tm; tao;pdwo
f &d v
dS kd
ygu zkef;eHygwf-01-9010735 ESifh 09-43202544 odkY pHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf

Myanmar Nissenken Quality Evaluation Center

trSwf(804)? atmifokcvrf;? 10rkdifukef;? tif;pdefNrdKUe,f/
zkef; 01-646594? 09-799747740
(1) *syefpm 4Skill uRrf;usifol
usm;^r(4)OD;
- JLPT N1, N2 tqifh&Sdol
- Computer tajccHuRrf;usif *syefpmaumif;pGmdkufEdkifol
- t*Fvyd pf um;txdu
k t
f avsmufwwfuRr;f vkyif ef;tkycf sKyrf t
I awGUtBuKH
&Sdolukd OD;pm;ay;rnf/
(2) "mwfcGJuRrfusif
- lyaA'bGJU&
usm;^r(2)OD;
- ukefxkwf"mwk^"mwkaA'bGJU&
usm;^r(3)OD;
- vkyfief;tawGUtBuKH&Sdol OD;pm;ay;rnf/
- (vpm-dIEdIif;)
- vkyfief;\oabmobm0udk www.nissenken.or.jpwGif MunfhIavhvm
Ekdifonf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf HHk;csdef 9;00em&D rS 5;00em&DtwGif; vma&muf
avQmufxm;Ekdifygonf/

Edk0ifbm 2? 2015

rHpD Edk0ifbm 1

ucsifjynfe,f Aef;armfckdif
rHpDNrdKUe,f awmifwef;omoemjyK
ausmif;teD; awmifol OD;xGef;a&T
\ v,fajruGif; trSwf (199)?
OD;ykdif (4) 2015-2016 ckESpf
rk;d pyg;pku
d yf sK;d xm;aom qif;{u&D
(3)? F.SrsK;d oefY rsK;d yGm;taphxw
k f pHjy
uGuf ig;{upkdufcif;tm; pkaygif;
pHjyuGuf&dwfodrf;yJGESihf awmifol
uGi;f vufawGUjyoyJu
G dk atmufwdk
bm 30 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f y
cJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif pku
d yf sK;d a&;OD;pD;
Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;nDnaD xG;u
rsK;d aumif;rsK;d oefY rsK;d aphxw
k f pku
d f
ysKd;&jcif;ESihf odyHenf;us pkdufysKd;
enf;pepf 14 csufukd &Sif;vif;cJh
onf/
,if;aemuf pHjyuGuf pHuu
G &f w
d f
odrf;cJh&m wpf{uvQif rsKd;pyg;
txGufwif; 120 ausmf xGuf&SdcJh
aMumif; od&onf/
Aef;armfckdifjyef^quf

aiGaqmif Edk0ifbm 1

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;XmerS BuD;Muyf
jrefrmEdkifiH [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;
toif; aiGaqmifZkef\ pDpOfrIjzifh
zGifhvSpfonfh [dkw,f0efaqmifrI
qdik &f m oifwef;qif;yGt
J crf;tem;
udk atmufwdkbm 31 &uf

ajrmif;jr Edk0ifbm 1

usef;rma&;0efBuD;Xme vlYpGrf;
tm; t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
ESifh pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme olemjyK
ESifh om;zGm;oifwef;ausmif; (vGdKif
aumf)rS 'kw,
d tBurd f olemjyKEiS h f om;
zGm; 'DyvdkrmatmifvufrSwf tyf
ESif;jcif;tcrf;tem;udk atmufwdk
bm 30 &uf eHeuf 9 em&Du vGdKif
aumfNrdKU NrdKUawmfcef;r jyKvkyf&m
u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cif

armifOD; wufa&muf*kPfjyK trSm

pum; ajymMum;cJhonf/
qufvufNy;D olemjyKEiS hf om;zGm;
'D y vd k r m atmif v uf r S w f r sm;ud k
olemjyKEiS hf om;zGm;oifwef;ausmif;
(vGKd iaf umf)rS ausmif;tkyaf emfrrD cD Ref
u tyf E S i f ; &m trS w f p Of ( 20)rS
olemjyKausmif;om;? ausmif;ol 32
OD;wdkYu vufcH&,lcJhMuonf/
olemjyKESifh om;zGm;oifwef;
ausmif;(vGdKifaumf)rS olemjyKESifh

om;zGm;'Dyvdrk m oH;k ESpo

f ifwef;wGif
oifwef;om;? oifwef;ol 70?
bufpkHom;zGm;'Dyvdkrm ESpfESpf
oifwef;wGif oifwef;ol 50 cefY
udk ESpfpOfvufcH oifMum;ay;vsuf
&SNd y;D 1993 ckEpS rf S ,aeYtxd olemjyK
aygif; 914 OD;ESifh bufpkHom;zGm;
oifwef; olaygif; 425 OD;udk arG;
xkwfay;EdkifcJhNyDjzpfaMumif; od&
onf/

eHeuf 9 em&DwiG f aiGaqmifurf;ajc

ykvJaiGaqmif[dkw,f usif;ycJh
aMumif; od&onf/
[dkw,f0efaqmifrIqdkif&m oif
wef;qif;yGt
J crf;tem;wGif [dw
k ,f
ESifh c&D;oGm;TefMum;rIOD;pD;Xme
aiGaqmifkH;cGJ wm0efcHOD;pD;t&m&Sd
OD;pdk;0if;u oifwef;qif;trSm

pum;ajymMum;cJhonf/
tqd k y goif w ef ; wG i f [d k w ,f
{nfhBudKoifwef;? tdyfcef;aqmif
xdef;odrf;a&;oifwef;? tpm;tpm
ESifh tazsmf,rum {nfhcHauR;arG;
a&;oifwef;wdkYyg0ifcJhonf/
,if ; oif w ef ; ud k [d k w ,f E S i f h
c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m vlYpGrf;tm;

t&if;tjrpfrsm; zGNH zKd ;wd;k wufap&ef

ESifh [dkw,frsm;\ {nfh0efaqmifrI
t&nftaoG; jrifrh m;ap&ef &nf&,
G f
zGifhvSpfay;jcif;jzpf&m oifwef;
umvrSm 13 &uf MumjrifhcJhonf/
oifwef;om;? oifwef;ol 115 OD;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrcdkif ajrmif;jrNrdKUe,f ZvyfuGif;

aus;&Gm ajrwHwm;BuD; ajrwHwm;av;aus;&GmESifh uHhaumfNrdKif
jruefom&yfuGufrsm; udk,fhtm;udk,fudk; vQyfppfrD;vif;a&;
vkyfief;rsm;
atmifjrifNyD;pD;ojzifh
zGifhyGJtcrf;tem;rsm;udk
atmufwdkbm 30 &ufu tqdkygaus;&Gma'orsm; aqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm rkq;kd uGi;f aus;&Gmtkypf k ZvyfuiG ;f aus;&Gm vQypf pfr;D vif;
a&; vkyif ef;zGiyhf u
JG kd usi;f y&m ajrmif;jrcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;axG;jrifh
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOu|
OD;jrifhatmifu 50 auAGDat x&efpazmfrmwpfvHk; vSL'gef;&jcif;
ESihf aus;&GmrD;vif;a&;aqmif&u
G af y;rItwGuf aus;Zl;wifpum; ajym
Mum;um cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? rD;vif;a&;
aumfrwDOu|wdkYu zGifhvSpfay;cJhonf/
,if;aemuf ajrwHwm;BuD;? ajrwHwm;av;aus;&Gm udk,fhtm;
udk,fudk; vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJESifh uHhaumfNrdKif? jruefom&yfuGuf
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D zGiyhf rJG sm;udk zGiv
hf pS af qmif&u
G &f m aus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDtzGJUrsm;u aus;Zl;wifpum;rsm; jyefvnfajym
Mum;cJMh uNy;D wm0ef&o
dS rl sm;u rD;cvkwrf sm; zGiv
hf pS af y;cJMh uaMumif;
od&onf/
tqdkyg aus;&Gmrsm;ESifh &yfuGufrsm; rD;vif;a&;twGuf ajrmif;jr
NrdKUe,f vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief; vQyfppftif*sifeD,m
OD;atmifoef;ESihf vQypf pf0efxrf;rsm; Bu;D Muyfaqmif&u
G rf jI zifh rD;wdik f
pdkufjcif;? rD;BudK;wyfqifjcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/
,if;tjyif ZvyfuiG ;f aus;&GmwGif 50 auAGaD twpfv;kH ? ajrwHwm;
aus;&GmwGif 160 auAGDatwpfvHk;? uHhaumfNrdKif? jruefom&yfuGuf
wGif 300 auAGDatwpfvHk; wyfqifxm;&SdNyD; vuf&SdwGif aetdrf
150 cefY tdrfoHk;rDwmrsm; wyfqifNyD;pD;um usef&Sdtdrfrsm;vnf;
qufvufwyfqifay;oGm;rnfjzpfaMumif; vQyfppftif*sifeD,m\
ajymMum;csuft& od&onf/

rlrl(jyef^quf)

atmifrif; (jyef^quf)

vGdKifaumf Edk0ifbm 1

1/ puf r I 0 ef B uD ; Xme? trS w f ( 1)tBuD ; pm;puf r I v k y f i ef ; atmuf & S d

trSwf(17) tBuD;pm;pufHk (rvGef)wGif atmufazmfjyygypnf;rsm;tm;
pufHkta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
(u) Cutting Tools
(58)rsdK;
2/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 3-11-2015
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 10-11-2015&uf? 12em&D
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk trSwf(17)tBuD;pm;pufHk
(rvGe)f wGif 3-11-2015&ufrpS H;k csed t
f wGi;f vma&mufxw
k ,
f El ik d Nfy;D tao;pdwf
od&v
dS ykd gu zke;f -065-45320? 09-256221283? 09-5187335odYk qufo,
G f
ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gwifoiG ;f rnfu
h rk P
rD sm;onf rdrw
d w
Ykd ifoiG ;f &rnfh Cutting Tools
rsm;tm; tao;pdwfMunfhIvdkygu trSwf(17)tBuD;pm;pufHk(rvGef)odkY
Hk;csdef twGif; vma&mufMunfhIEkdifygonf/ tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
trSw(f 17)? tBu;D pm;puf(kH rvGe)f ? txufrif;vSNrKd Ue,f? rauG;wdik ;f a'oBu;D /

1/ 2015-2016ck b@ma&;ESpt
f wGi;f jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik \
f oabFmusi;f ESihf
a&,mOfjyifqifjcif; vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyK&ef vdt
k yfaom atmufazmfjyyg ypn;f rsm;tm;
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ydk gojzifh ypn;f wpfrsK;d csi;f pDtwGuf aps;EIe;f urf;vSr;f vTmrsm;udk
17-11-2015&uf 13;00em&D aemufq;kH xm;Ny;D wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonfpOf ypn;f trsK;d trnf
ta&twGuf
1.
vGe;f usi;f oH;k ypn;f (Pulley, Valve & Pipe) -3 Items
2.

Main Engine (S6U MTK, Mitsubishi)Spare Parts

-3 Items

2/ wif'gyHpk EH iS phf nf;urf;csurf sm;udk jrefrmhqyd u

f rf;tmPmydik ?f A[kyd pn;f xde;f Xme?
urf;em;vrf;(Adv
k w
f axmifb&k m; taemufbuf? uGeu
f &pfvrf;opf? Toll GateteD;)?
qdyu
f rf;NrKd Ue,fwiG f 3-11-2015&ufrpS H;k csed t
f wGi;f 0,f,El ikd yf gaMumif;ESihf tao;pdwf
od&v
dS ykd gu w,fvzD ek ;f trSw?f 01-8610229ESihf 01-8610232 okdY pHpk rf;Edik yf gonf/
ypn;f 0,f,rl pI pd pfa&;tzJUG
jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik f

vGdKifaumfcdkifjyef^quf

vrf;txl;tzGJU(23)rS 2015-2016 b@ma&;ESpf &efukef-Nrdwfvrf;(xm;0,frvTaJ wmif)tydik ;f wGif aqmif&u

G rf nfh vrf;vkyif ef;rsm;twGuf atmufazmfjyygvkyif ef;
oH;k ypn;f rsm;ukd owfrw
S pf cH sed pf
H eT ;f rsm;jzihf 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
fh if'goGi;f &ef
zdwfac:tyfygonf/

1/ Edik if jH cm;wdik ;f jynfrsm;rS atmufazmfjyyg pm&if;ynmqdik &f m vufrw

S &f &Sx
d m;onfh
Edik if o
H m;rsm;tm; vufrw
S &f jynfoUl pm&if;udik rf sm;tjzpf rSwyf w
kH if&ef t&nftcsi;f ppf
pmar;yGu
J si;f yrnfjzpfygonf(u) ACCA \pmar;yGt
J m;vH;k atmifjrifNy;D olrsm;
(c) CIMA \pmar;yGt
J m;vH;k atmifjrifNy;D olrsm;
(*) txuftyd'k cf (JG u)? (c)wdEYk iS hf tqifw
h al om Edik if jH cm;pm&if;ynmqdik &f m
vufrw
S &f &Sx
d m;olrsm;
2/ t&nftcsi;f ppfpmar;yGu
J kd jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH ? &efuek o
f ifwef;ausmif;?
trSw1f ^19? ocifjryef;Ncv
H rf;? tvHNk rKd Ue,f? &efuek Nf rKd UwGif atmufygtwdik ;f usi;f y
rnfjzpfygonfpOf
&ufpJG
tcsed f
bmom&yf
(u) 6-1-2016 10;00em&DrS 13;00em&Dxd Commercial & Industrial Laws
(c) 7-1-2016 10;00em&DrS 13;00em&Dxd Taxation
(*) 8-1-2016 10;00em&DrS 13;00em&Dxd Practical Auditing I & II
3/ Commercial & Industrial Laws ESihf Taxation bmom&yfrsm;udk jrefrmbmomjzifh
vnfaumif;? Practical Auditing I & II bmom&yfukd English bmomjzifv
h nf;aumif;
ajzqd&k ygrnf/ pmar;yGo
J if;kd Te;f wrf;udk txuftyd'k (f 2)yg jrefrmEdik if pH m&if;aumifpD ;kH &Sd
aMumfjimoifyek ;f ESihf MAC \ Website:www.oagmac.gov.mm wGif aMunmxm;ygrnf/
4/ owfrw
S t
f &nftcsi;f jynfrh aD om t&nftcsi;f ppfpmar;yGJ ajzqdv
k o
kd rl sm;onf
txuftydk'f(2)ygvdyfpmwGif avQmufvTmaMu; usyf1000? pmar;yGJaMu; usyf
5000ay;oGi;f 9-11-2015&ufrS 18-11-2015&uftwGi;f avQmufxm;Edik yf gonf/
5/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ykd gu jrefrmEdik if pH m&if;aumifpD ;kH \ zke;f eHygwf
01-223143odYk qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
jrefrmEdik if pH m&if;aumifpD

pOf

ypnf;trsKd;trnf

ta&twGuf

1/

cGJausmuf&G,fpHk

2497 usif;

2/

jrpfoJ

335 usif;

3/

xHk;tdwf

6190 tdwf

4/

awmopf

5 wef

5/

bdvyfajr

4908 tdwf

rSwfcsuf

wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
-29-10-2015&uf
aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf
-11-11-2015&uf? nae 4;30em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
-12-11-2015&uf? eHeuf 9;30em&D
ae&m
-trSwf(393)? av,mOfuGif;vrf;?
vrf;txl;
tzGJU (23)Hk;? xm;0,fNrdKU/
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-059-23860? 059-23920odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,f
ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
avvHpdppfa&;aumfrwD

Ekd0ifbm 2? 2015

Ekd0ifbm 2? 2015

Ekd0ifbm 2? 2015

aus;Zl;&Sif cspfazaz OD;jraX; ("EkjzL)-cspfarar a':oDwm (jrefatmif) wdkY\

2-11-2015 &ufwGifusa&mufaom (25) ESpfjynhf aiG&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf
aemifEpS af ygif;rsm;pGm rdom;pkEiS t
hf wl use;f rm? csr;f ompGmjzifh ukov
dk w
f &m; yGm;rsm;
EdkifygapaMumif; qkawmif;arwm ydkYotyfygonf/
cspforD;BuD; - a'gufwm cifaomfwmaX; (okcurmaq;Hk)
cspfom;i,f - aumif;oD[aX; (MRTV-4)

tpfukd OD;jraX;-tpfr a':oDwmwdkY\ 2-11-2015

&ufwiG u
f sa&mufaom (25) ESpjf ynhf aiG&wkr*Fvm&ufjrwf
rSonf aemifEpS af ygif;rsm;pGm rdom;pkEiS t
hf wl ouf&n
S f use;f rm
csr;f ompGm aeEdik yf gapaMumif; qkawmif;arwmydo
Yk tyfygonf/
nDi,f - udak Zmfr;kd -rcsKrd mol

ESvkH;a&m*gukynmtzJGU(jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;)\ wwd,tBudrfESvHk;a&m*gaq;ynm
nDvmcHukd 2015ckESpf? 'DZifbmv 13&ufaeYwGif &efukefNrdKU? Chatrium Hotel usif;yjyKvkyfrnf
jzpfygonf/ if;nDvmcHwiG f Ekid if w
H umrS ESv;kH aq;ynm&Siq
f &m0efBu;D rsm;rS vma&mufum aemufq;Hk
ay:ukx;kH rsm;ESifh enf;ynmrsm;ukd aqG;aEG;ykcYd srnfjzpfyg pdwyf g0ifpm;onhq
f &m0efrsm; wufa&muf
Ekdif&ef vIdufvJSpGmzdwfMum;tyfygonf/ if;nDvmcHokdYwufa&muf&ef pm&if;oGif;&rnhftcsdefrSm
'DZifbmv 7&ufrS 11&ufxdjzpfygonf/
wwd,tBudrfESvHk;aq;ynmnDvmcHusif;ya&;aumfrwD
ESvHk;a&m*gukynmtzJGU(jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;)

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (2)&yfuu

G ?f Akv
d w
f axmifaps;vrf;? trSw(f 223)?
,mbuf(7)vTmtwGi;f wdu
k cf ef;\ tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k wdu
Yk dk ykid q
f ikd
f a&mif;cs
ykid cf iG &hf o
dS l OD;armifoef;12^Awx(Ekid )f 027720rS a&mif;cs&ef urf;vSr;f vmojzihf uREyfk f
a':araracsm 12^r*w(Ekid )f 014836u tNy;D tydik f 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
tm; ay;acsxm;Ny;D jzpf&m ,if;wku
d cf ef;ydik q
f ikd rf EI iS yfh wfouf uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f akH om
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;tjynht
f pHjk zihf uREyfk x
f o
H Ydk ckepf&uftwGi;f vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufawGUqHu
k efu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
fh nD
atmifjrifNy;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':araracsm12^r*w(Ekid )f 014836
trSwf(25)? 123vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
zkef;-09-5161138? 09-970083226

Ekd0ifbm 2? 2015

1/ rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif; a&m*gtxl;ukaq;kHBuD; rEav;

NrKd UokYd vma&mufaq;ukorIc,
H al om jyifyvlemrsm;ESifh twGi;f vlemrsm;twGuf
toHk;jyK&ef vkdtyfaom(FDA) todtrSwfjyK aq;ESihfaq;ypnf;rsm;udk
jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygaomaMumihf tdwfzGihfwif'grsm;ay;oGif;yg&ef
ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gavQmufvmT rsm;pwif
-30-10-2015&uf(aomMumaeY)
a&mif;csrnhf&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnhf&uf
-30-11-2015&uf(wevFmaeY)
nae4;00em&D
3/ vkt
d yfaomwif'gpnf;rsO;f ESifh aq;ypn;f rsm;taMumif;ukd od&v
dS ydk gu
aeYpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmtwdkif; pHkprf;Ekdifygonf/
wif'ga&G;cs,fa&;aumfrwD
aq;HktkyfBuD;Hk;
rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*gtxl;ukaq;HkBuD;?
rEav;NrdKU
23vrf;? 80_81vrf;Mum;? atmifajrompHNrdKUe,f?
rEav;wkdif;a'oBuD;
zkef;-02-31200? 02-21106

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;ydkif jrpfwGif;oGm;

a&,mOfrsm;jzpfaom MucH if;(2)? MucH if;(3)? MucH if;(6)a&,mOfrsm;ESifh pufrw
hJ GJ
a&,mOf? rSefwJG(4)a&,mOfwkdYtm; iSm;&rf;vkdygonf/
2/ wif'gyHkpHrsm; wif'gpnf;urf;csufrsm;tm; 2-11-2015&ufrS pwif
kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpm vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ wif'grsm; aemufqHk;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 17-11-2015&uf 16;00
em&Djzpfygonf/
t&nftaoG;xdef;odrf;a&;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(41)? aejynfawmf
w,fvDzkef;trSwf-067-408360

1/ ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmtrsKd;om;avaMumif; av,mOf

ajrjyif0efaqmifrIvkyfief;XmeoHk;puf,E&m; Bridge Stone trsKd;
tpm;wm,mrsm;ESihf 3K(or)GSbufx&Drsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvkdygonf/
2/ tdwfzGihfwif'gay;oGif;rIukd12-11-2015&uf 16;30em&DwGif jr
efrmtrsKd;om;avaMumif;(kH;csKyf)okdY aemufqHk;xm;ay;ykdY&ygrnf/
3/ wif'gyHpk EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
jrefrmtrsKd;om;avaMumif;
trSwf(104)? urf;em;vrf;? &efukefNrdKU

Edk0ifbm 2? 2015

Trumpet Travels \ txl;c&D;pOfrsm;

7 Nov 35000/14 Nov 35000/21 Nov 35000/27 Nov 75000/Ph : 01 536975, 01 532238, 09 43089536?

usKHaxmfa&wHcGef (bm;tH)
jynftaumufawmif (bk&m;pHk)
Zif;usKdufa&wHcGef (bk&m;pHk)
aiGaqmif (2 n 3 &uf)

0efaqmifrrI sm;
a&oefb
Y ;l ? pEd;k wm0g? VIP
Air Con Car? nv,f pm?
reufpm? aeYv,fpm/
8 OD;vQif 1 OD;tcrJh

(1-11-2015) &ufaeYwGif usa&mufaom cspf

oli,fcsi;f OD;ausmv
f if;-a':eDeaD tmifwUkd \ (25)ESpaf jrmuf
aiG&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf cspforD; qkjrwfpEDaomf?
cspo
f m; [Hompd;k wdEYk iS t
hf wl ESpaf ygif; (120)wdik af tmif
aysm&f iT zf ,
G &f m rdom;pkb0udk ydik q
f ikd Ef ikd yf gap...
i,foil ,fcsi;f rsm;
a'gufw
f mausmrf if;vGif - ESi;f qD
vlvjl rwfausm-f prf;prf;at;
rsKd ;ydik af usmv
f iG -f eDecD if

Ekd0ifbm 2? 2015

1/ rEav;wdkif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,f? &efuif;awmif? y&d,wd

o'rrmrutoif;rS BuD;rSL;usif;yaom (15)Budrfajrmuf y&d,wd
o'rrmrupmar;yGJtm; ESpfpOfusif;yNrJjzpfonfh (1377 ckESpf?
ewfawmfvqef;10&ufrS ewfawmfvjynfah eY)txd 21-12-2015 &ufrS
26-12-2015&uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
2/ pmar;yGJajzqdkcGifhavQmufvTmrsm;tm; OD;MunfaX;? armfuGef;xdef;?
usDukef;&yf? zkef;-09-33059330ESifh O,smOfy&d,wdpmoifwdkufrS
pmcsq&mawmf t&Sifaumovmbd0Ho(M.A oD&dvuFm) wdkYxHwGif
xkw,
f El ikd yf gonf/ "rmp&d,bGUJ &Ny;D ^r&ao;onfh rnfonfyh *k Kd vrf qdk
tajccHoifwef; Basic Learner Standard rSp ajzqdk&ygrnf/
3/ ,ckESpfrSp Basic Learner Standard pmoifwef;a&SUrS Begin
Learner Standard tm'drlvtajccHpmoifwef; wpfwef; wdk;csJU
usif;yay;ygrnf/
4/ ajzqdck iG ahf vQmufvmT rsm;tm; 1377 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 7
&uf aemufqHk;xm;ay;ydkY&ygrnf/ avQmufvTmwGif ywfpfydkY "mwfyHk(2)
yHk yl;wGJay;ydkY&ygrnf/

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G -f 32? ajruGut
f rSw-f 12
aexkdifchJaom uG,fvGefol OD;boef;\ usef&Sd&pfaom &efukefwkdif;a'oBuD;?
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 32? ajruGut
f rSw-f 12?(,cktac:ajruGuf
trSw-f 12^u? 12^c)? {&d,m(0.385){u&Sad jruGut
f ay: pDrcH efcY cGJ iG t
fh rdecYf srw
S f
ay;ygrnht
f aMumif;ESifh a':EkE&k ?D a':tk;H cif? OD;vSrsK;d ? a':vSjrwfoif;wku
Yd tarGqufcH
jcif;tufOya't& avQmufxm;csu&f o
dS jzihf trIudk 2015ckEpS ?f Ek0d ifbmv 17&uf
(1377ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 6&uf)eHeuf 10em&DwiG f qdik q
f Mdk um;em&ef csed ;f qkx
d m;
onfjzpfaomaMumihf xku
d ,
G v
f eG o
f Ol ;D boef;\ use&f adS omypn;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;wpfck
ckouf0ifonftqk&d o
dS l cyford ;f wkt
Yd m; tqkyd gtrIwiG f if;wd(Yk vma&mufavQmufxm;
qkid q
f &dk efoihaf vsmrf nf[t
k xif&v
dS Qi)f qkcd aJh om 2015ckEpS ?f Ek0d ifbmv 17&uf (1377ckEpS ?f
wefaqmifrek ;f vqef; 6 &uf) eHeuf10em&Drdrw
d Ykd uk,
d w
f ikd af omfvnf;aumif;? rdrw
d u
Ykd
ae&mwustrdeaYf y;xm;ol uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D OD;tm;jzihaf omfvnf;aumif; vma&mufqidk f
qk&d efEiS fh tarGprD cH efcY cGJ iG v
hf ufrw
S rf xkwaf y;rD rIcif;rSww
f rf;rsm;ukMd unfh &I ef tarGquf
cHjcif; tufOya'yk'rf 307(2)ESit
fh nD ,ckred MYf um;qihq
f v
dk u
dk o
f nf/ if;uJo
h v
Ydk ma&muf
jcif;wpfcck rk &Sd ysuu
f u
G cf v
hJ Qif H;k awmfuqkcd ahJ om a':EkE&k yD g-4\ avQmufvmT tay:
ppfaq;aqmif&u
G Nf y;D vQif if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsucf srw
S v
f rd rfh nf jzpfaMumif;/
2015ckEpS ?f atmufwb
dk mv 29 &uf H;k awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f
a&;xk;d xkwaf y;vku
d o
f nf/
(ESi;f oDwm)
cdik w
f &m;olBu;D
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik w
f &m;H;k

1/ OD;armifp;kd
2/ a':jrwif

1/ a':MunfMunfoed ;f armif
2/ rxm;xm;OD;
3/ udNk zKd ;rif;xdu
k f
4/ OD;aX;vdiI f
5/ rcifZmjcnfausmf
(w&m;vdrk sm;)
(w&m;NyKd irf sm;)
rdwv
D mNrKd U? at;csr;f &yfuu
G ?f atmifqef;e,fajr? rus;D uke;f &yfae twlaerdom;pk0if
rsm;jzpfaom a':MunfMunfoed ;f armif? rxm;xm;OD;? udNk zKd ;rif;xdu
k ?f OD;aX;vdiI ?f rcifZmjc
nfausm(f ,ckae&yfvyd pf mrodorl sm;) odap&rnf/
oifwt
Ydk ay:w&m;vdrk sm; OD;armifp;kd yg(2)u ESpOf ;D oabmwl tdrEf iS 0hf ikd ;f tNy;D tydik f
ta&mif;t0,f uwdpmcsKyu
f kd rSwyf w
kH ifpmcsKyf csKyq
f akd y;apvdrk jI zifh avQmufxm;pGq
J ckd su&f dS
onfjzpf? oifwu
Ydk ,
kd w
f ikd jf zpfap odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh
pum;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifw
h u
Ydk ,
kd pf m;vS,f H;k tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap
odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf
if;a&SUaeESihf ygapjzpfap? 2015ckEpS ?f Ed0k ifbmv 6&uf (1377ckEpS ?f oDwif;uRwv
f jynfh
ausmf 9&uf)rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdrk sm;pGcJ suu
f kd
&Si;f vif;&ef H;k odUk vma&muf&rnf/ if;jyif oifwo
Ydk ad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfh
aeY&ufwiG f oifwrY d k vmra&mufysuu
f u
G cf v
h J Qif oifwu
Ykd ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrh f
rnf/ if;jyif w&m;vdrk sm;u Munfh v
I o
kd nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESio
hf ifwu
Ydk xkacswifjytrSjD yK
vdo
k nfph mcsKypf mwrf; tp&So
d nfwu
Ykd kd oifwEYkd iS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf
oifwYdk ud,
k pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifwu
Ydk xkacsvmT wifoiG ;f
vdv
k Qif trIrqdik rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2015ckEpS ?f atmufwb
kd mv 26&ufwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
a&;xd;k xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(atmifausmOf ;D )
NrKd Ue,fw
f &m;olBu;D
wyfuek ;f NrKd Ue,fw&m;H;k
ESihf

Edk0ifbm 2? 2015

ukeo
f nfpufrt
I oif;csKyEf iS fh jrefrmEkid if b
H rl o
d yd t
H oif;wkyYd ;l aygif; bmom&yfqikd &f mynm&Sif
a[majymyGJukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfygojzifh pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqkd
wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
a[majymyJGtrnf
- ajrNydKawmifNydKjcif;rsm;taMumif; odaumif;p&mESihf
jrefrmEkdifiH\ ajrNydKawmifNydKjcif;qkdif&mwGufcsufrIrsm;
a[majymrnhfynm&Sif - a'gufwmcspfukdukd Ph.D (Geotechnical Engineering)
Chartered Professional-Australian Geomechanics Society

usif;yrnfhae&m
usif;yrnhftcsdef

- ukefonfpufrItoif;csKyf (UMFCCI)? yxrxyf cef;rBuD;?

trSwf-29? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f
- 7-11-2015&uf(paeaeY) rGef;vJG2em&D
ukefonfpufrItoif;csKyf

Ekd0ifbm 2? 2015

rod k ; ouF e f ; &uf v k y f y l a Zmf a &;tzG J U (&ef u k e f ) rS qH a wmf & S i f u sd K uf x D ; d k ; apwD a wmf j rwf
BuD;wGif apwDawmfvHk;awmfjynfhywfvnf a&Tpif^a&Tjym;ESifha&TouFef;uyfvSL&eftwGuf
(aiGusyfodef;ESpf&m) tm; (1377ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhaeY) 28-10-2015 &uf(Ak'[l;aeY)
wGif vSL'gef;ylaZmfNyD;jzpfyg rodk;ouFef;&ufvkyfylaZmfa&;tzGJU0ifrsm;ESifh te,fe,ft&yf&yfrS
tvSL&Sif"rrdwfaqGrsm;tm; om"k tEkarm'em ac:qdkEdkif&ef today;tyfygonf/
rodk;ouFef;&ufvkyfylaZmfa&;tzGJU(&efukef)

2-11-2015 &ufwiG f usa&mufonfh azaz OD;jrifOh ;D -arar

a':olZmoGiw
f \
Ykd ESpf (30) jynhf ykv&J wkr*FvmrSonf a&T&wk?
pde&f wkwikd af tmif pdw\
f csr;f omjcif;? uk,
d \
f use;f rmjcif;wdjYk zifh
jynhpf
kH avmuDtusK;d avmukw& mtusK;d qwufxrf;yd;k wd;k
o,fy;kd aqmif&u
G Ef ikd yf gap[k qkreG af umif;awmif;vsu.f ../
orD;
- Dr. tifMuif;jrifOh ;D -Dr. aumif;xuf
Norfolk and Norwich University Hospital (UK)

oefvsiNf rKd U usuo

f a&aqmif? a&S;a[mif;ordik ;f 0ifqaH wmf&iS u
f sKd uaf cgufapwDawmfjrwf?
wefaqmifwikd yf aJG wmfEiS fh (34)Burd af jrmuf rod;k ouFe;f &ufvyk q
f ufuyfyal Zmfy?JG oHCmawmf
tyg;(300)ausmw
f u
Ykd kd ya'omyifpma&;wHrq
J ufuyf qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyG?J pwk'o
d m
auR;arG;vSL'gef;yGJ? qDrD;? opfoD;? a&csrf;yef;vSL'gef;ylaZmfyGJrsm;udk (1377ckESpf? wefaqmif
rke;f vqef;14 &uf) 25-11-2015&uf (Ak'[
;l aeY)ESifh (wefaqmifrek ;f vjynf)h 26-11-2015
&uf (Mumoyaw;aeY)wGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
odkYjzpfyg vSL'gef;ylaZmfrIjyKvdkolrsm; a*gyutzGJUkH;ESihf qufoG,fvSL'gef;Muyg&efESihf
wefaqmifwikd yf aJG wmfBu;D odYk <ua&mufMunfnKd o'gyGm;rsm;Muyg&ef av;pm;pGm EI;d aqmfwu
kd f
wGef;tyfygonf/
apwDawmfa*gyutzGJU
zkef;- 09-791649384? 09-420189645?
056-21143? 22032

om;Bu;D - a0,HjrifOh ;D (Harbour Pilot)

(PSA Marine Pte Ltd.) (Singapore)

om;i,f - xufojl rifOh ;D

(Post Graduate) 1st Years, Dip.in Port Management (MMU)
CAR RENTAL
um;rsK;d pku
H dk c&D;pOf vcsKyf tcsed yf -k
id ;f iSm;onf/ ,mOfyidk &f iS rf sm;vnf;
qufo,
G yf g/
Ph:09-43117680, 09-5059821

vIid Nf rKd Ue,f? (3)&yfuu

G ?f &wemrGet
f qifjh riht
f rd &f m? ajrtus,af y(80)ywfvnf?
tdrt
f us,af y(41_51)? a&csKcd ef;tdro
f mwGv
J su?f tdycf ef;(3)cef;? k;d k;d tdycf ef;(3)cef;?
pkpak ygif;(6)cef;? xrif;csucf ef;(1)cef;? xrif;pm;cef;(1)cef;? BuKd ;zke;f (2)vH;k ? tJ,m;uGe;f
(4)vH;k / rDwm(2)vH;k ? um;(10)pD;xm;vk&Yd onf/
zke;f - 01-524428? 09-8763275

Ekd0ifbm 2? 2015

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&Tbdkcdkif? cifOD;NrdKUe,f? qDqHkav;&Gm&Sd oD&dr*Fvm&efatmif

ausmif;wdu
k rf S y"me em,uq&mawmfjzpfaom "ruxdu A[kZe[dw"& r[m"ruxdu
A[kZe[dw"& omoemh"Z"rmp&d, oufawmf&pS q
f ,haf v;ESpf oufawmf&n
S f q&mawmfBu;D
b'EpEdrm\wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;odkY today;taMumif;Mum;ygonf/
q&mawmfBu;D onf a&TbNkd rKd Ujynfoal q;HEk iS rhf Eav;NrKd U yk*v
u
d aq;Hw
k w
Ykd iG f (10)&uf
wufa&mufukorIcH,lNyD;aemuf cifOD;NrdKUe,f? qDqHkav;&Gm&Sd oD&dr*Fvm&efatmif
ausmif;wdu
k o
f Ykd jyefvnfa&muf&v
dS mygonf/ q&mawmfBu;D onf toufu,fu&d ,
d mrsm;\
tultnDjzifh cufcJyifyef;pGm toufqufvsuf&Sdygonf/ jzpf&yfrsm;udk &yfa0;&yfeD;&Sd
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;od&SdNyD; vdktyfonfrsm; ulnDaqmif&GufEdkifyg&ef today;
taMumif;Mum;ygonf/
q&mawmfwynfh
ygarmu a'gufwm bdk;xdkuf
('e)
qDqHkav;&Gm? cifOD;NrdKUe,f
a&Tbdkcdkif

1/ Aldersgate College rS Master of Professional Studies in Business Administration (MBA-4thBatch)

oifwef;udk 8-12-2015&ufwGif zGifhvSpfrnfjzpfonf/
2/ tqdkyg oifwef;udk jynfwGif;jynfyrS pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? vufawGUpDrHcefYcGJrIynm&Sifrsm;? zGHUNzdK;a&;qdkif&m
uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh jynfwGif;^jynfy wuodkvfrsm;&Sd 0g&ifhygarmursm;rS ydkYcsay;rnfjzpfygonf/
3/ oifwef;usif;yrnfhae&mESifhaeY&ufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf/
oifwef;zGifhrnfh&uf
- 8-12-2015&uf
oifwef;umv
- (18)v
oifwef;csdef
- nae 5;00em&DrS n8;00em&Dxd (t*FgaeY? Ak'[l;aeY? aomMumaeY)
rGef;wnfh 12;00em&DrS nae 6;00em&Dtxd (paeaeY)
ae&m
- Center for Strategic and International Studies(CSIS),
trSwf(27)? 6 rdkifcGJ? jynfvrf;? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrKdU/
4/ oifwef;avQmufxm;&ef t&nfcsif;owfrSwfcsuf(u)
wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
(c)
touf(20)ESpfjynfhNyD;oljzpf&rnf/
5/ oifwef;avQmufvTmrsm;udk 27-11-2015 &ufwGif aemufqHk;xm; avQmufxm;&rnfjzpfonf/
6/ vlOD;a&uefYowfxm;ygojzifh oifwef;avQmufvTmrsm;udk ,aeYrSpwifNyD; atmufazmfjyygvdyfpmtwdkif;
avQmufvTmrsm;udk 0,f,lavQmufxm;Edkifygonf/
yxrqHk;vma&mufavQmufvTmwifNyD; aiGoGif;aom (10)OD;tm; oifwef;aMu;tm; 20%Discount jzifh
owfrSwfay;rnf/
CSIS Office
- trSwf(27)? 6rdkifcGJ? jynfvrf;? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrKdU/
zkef;
- 01-1222576? 09-253868223? 09-253868224
(Hk;csdeftwGif;om)

(1) '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? &yfuu
G (f 60)? ay (40_60)ygrpfajroD;oefY

425ode;f

(2) '*H(k ajrmuf)? (32)wd;k csUJ &yfuu

G ?f OD;MuifOvrf; ay(60_80)ajroD;oefY 4300ode;f
*&eftrnfayguf? VIP &yfuu
G f
(3) awmif^Ouvm(10)&yfuu
G ?f arwmvrf;r ay(20_60)? RC(2)xyf? 4300ode;f
(4) jyifO;D vGi?f jrwfr*FvmuGuo
f pf ay(80_160)? tkwpf nf;d;k cwfNy;D ? rD;yg
ode;f 1100
vSn;f ul;NrKd U? atmifr*Fvm(2)vrf;? trSw(f 148)ae OD;pd;k OD;\om; armifrif;olausmf
12^vue(Edik )f 222956onf rdbajympum;em;raxmifbJ pdwq
f if;&Jatmif tBurd Bf urd f
jyKvyk
f rdro
d abmjzihf tdraf y:rSqif;oGm;ygojzifh if;tm; aMumfjimygonfah eYrpS
tarGjywf pGev
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ if;ESiyhf wfoufonfu
h pd t
00tm; ,aeYrpS vH;k 0wm0ef,l
ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
zcif-OD;pk;d OD;

(5) jyifO;D vGi?f jrwfr*FvmuGuo

f pf ay(80_80)?

ode;f 300

(6) a&pBuKd ? qifjzL&Siv

f rf;ray:? oeyfcg;Nc(H 14){u? pdu
k yf if
(20000)ausmyf g? yHpk (H 7)usNy;D
qufo,
G &f efzek ;f Ph: 09-973402211, Ph-09-5105179

ode;f 1500

Ekd0ifbm 2? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

OD;pk;d nGeY f (a'guw

f mxDvmppfo)l Ph.D.,D.Lit
uAsmpmqko
d &zlb&YGJ (*syefjynf)

a': MunfMunfjrifU (89)ESpf armfvNrdKif

One Thousand Great Asians England

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ckwif(500) txl;ukaq;HBk u;D rS ygarmu
a'gufwma':cifow
D moGif (qD;ESihf ausmufuyftxl;ukorm;awmf
BuD;? qD;ESifhausmufuyfXme)\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':Munf
Munfjrifhonf (30-10-2015) eHeuf 11;30 em&DwGif uG,fvGef
aMumif;od&Sd&ygojzifh cspfnDrav;rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ tefwBD u;D aumif;&mok*wdbb
kH 0
rdk;oD;aq;Hk? aq;cef;? [dkw,frdom;pk
a&muf&SdEkdifygap/

'kw,
d 0efBu;D (Nird ;f )? jyefMum;a&;0efBu;D XmeESifh ,Ofaus;rI0efBu;D Xme

tjrefa&mif;rnf
a&mfbmBudwfpuf 11/ ? 12/
ndE idI ;f aps;jzihaf &mif;rnf/
ypn;f Munh&f ef
ppfawmif;vrf;? (64)&yfuGuf?
pufrZI ek (f 2)awmif'*Hk
zke;f -01-595436?
09-5114653

2-10-2009&ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaomtvSL'g,umBuD; OD;pkd;nGefY

(a'gufwmxDvmppfo)l tm;(6)ESp(f 1)vjynfh &nfreS ;f yJc;l NrKd Ur ausmif;wdu
k &f dS
oHCm(118)yg;ukd (28)Budrfajrmuf uxdefouFef;uyfvSLjcif;? yJcl;?
"ra&mifjcnfausmif;wkduf&Sd oHCmukefuxdefouFef; uyfvSLjcif;? oHk;xyf
ausmif;aqmiftwGuf rEav;rSyifah qmifvmaom "rpMumbk&m;wpfqEl iS fh
bk&m;cef;tm;vSL'gef;jcif;paom aumif;rI'getpkpktm; rdom;pkrSjyKvkyfyg
onf/ a&muf&Sd&mbHkb0rS om"kac:qkdEkdifygap/
trQ trQ trQ
cspfZeD;-a':vS,Of,Ofpkd;ESihfrdom;pk

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
Natural Clay Co.,Ltd
Email:humanresource@naturalclaytile.com

zkef;-01-600167? 09-797812344
1/ Natural Clay Co.,Ltd \ obm0ajrxnfypn;f puf?kH r*Fvm'HNk rKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;wGif v^xrefae*sm (Production)wm0efxrf;aqmif&ef *syefEdkifiHESifh
rav;&Sm;EdkifiH&Sd tkwf<uyftrdk;pufHkwGif tvkyfvkyfzl;aom vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol
A.G.T.I/B.Tech/B.E (Mechanical Power) (odr
Yk [kw)f (Electrical Power)bGUJ &0efxrf;
rsm;ESihf tjcm;uRr;f usirf q
I ikd &f m 0efxrf;rsm;tvd&k ydS gonf/ vkyif ef;uRr;f usirf I t&nf
tcsi;f tvdu
k f wm0ef,El ikd rf t
I ay:rlwnf vpmndE iId ;f ay;rnf/
2/ avQmufxm;vdo
k rl sm;onf ud,
k af &;tcsut
f vuf? ynmt&nftcsi;f taxmuf
txm;rdwL ? Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rdwL ? tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;yHpk (H 66^6)rdwL ?
&yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm? tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rdwL? (1)vtwGif;
dkufxm;aom a&mifpHkvdkifpif"mwfyHk(3)yHkESifhtwl Diamond Condo G-1&5 jynfvrf;
(pdu
k yf sKd ;a&;rSww
f ikd w
f iG q
f if;&ef)? urm&GwNf rKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D odYk Ed0k ifbmvtwGi;f
vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/

pdefref;ajr tdrf? jcH? ajrtusKd;aqmifESifU aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf

rEav;NrdKUwGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf
1. Accountant
r (3) OD;
2. Marketing
usm;^r(10) OD;
3. HR Manager
usm; (1) OD;
trSwpf Of(1) uGeyf sLwmuRr;f usipf mG toH;k jyKEikd &f rnf/ LCCI Level 3 wwfajrmufNy;D oljzpf&rnf/
vkyfief;tawGU tMuHK&SdolOD;pm;ay;onf/
trSwpf Of(2) tdr?f jcH? ajr pdwf0ifpm;oljzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtMuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/
trSwpf Of(3) 0efxrf;a&;&mukd aumif;rGepf mG pDrcH efcY EJG idk &f rnf/ vkyif ef;tawGUtMuKH &&dS rnf/
e,frv
S molrsm; p&dwNf ird ;f pDpOfay;rnf/ vpmaumif;ay;rnf/ aumfr&Siv
f nf;cHpm;
cGi&fh o
dS nf/
pdwf0ifpm;olrsm; ukd,fa&;&mZ0iftjynhftpHk? oufqdkif&maxmufcHcsufrsm;ESifhtwl (7)&uf
twGif; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
pdefref;ajr tdrf? jcH? ajr tusKd;aqmifESihfaqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf
y-4(23)? 62vrf;? 41-42vrf;Mum;? r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU/
zk e f ; -02-62687? 09-788822257

aejynfawmftvSarG;ig;? acG;? ,kefESifhwd&pmefrsKd;pHk

tvSarG;ig;uef? avSmiftdrfrsm;? acG;pm? aMumifpm?
ig;pmESifhtoHk;taqmifrsKd;pHkta&mif;qdkif
1/ta&mif
fh oH;k taqmifrsm;ta&mif;tykid ;f )-r(12)OD; (vpmusyw
f pfoed ;f oH;k aomif;cJG
ta&mif;0efxrf;? (tpmESit
ESihf ta&mif;abmeyfrsm;? qkrsm;cHpm;cGifh)tedrfhqHk;(10)wef;atmif pm&if;wm0efcH&onf/ owfrSwf
a&mif;tm;jynhrf rD aI y:rlwnfumabmeyf(5000rS45000)(trsK;d orD;rsm;aexkid af &;twGuf taqmiftcrhJ
ay;rnf/)
ta&mif ; 0ef x rf ;(wd&pmefta&mif;tydkif;)usm;-r(8)OD;(vpmusyfwpfodef;oHk;aomif;cJGESifh ta&mif;
2/ta&mif
abmeyfrsm;? qkrsm;? cHpm;cGihf) tedrfhqHk;(8)wef;atmif? pm&if;wm0efcH&onf/ acG;? aMumif? ig;a&mif;&rI
tvkduf aumfr&SifqkaMu;? wd&pmefrsm;xdef;odrf;rIaumif;jcif;tay:abmeyf(7000rS55000 xdcHpm;cGihf)
trSwfpOftm;vHk;twGuf touf18rS25twGif; vkyfief;tawGUtMuHKrvkd? tdrfaxmifr&Sdol? taqmifrS
qkdifokdYum;cay;rnf/ qefzkd;ay;rnf/ av;vcefYtenf;qHk;vkyfudkifEkdifol? qkdifcJGrsm;tm;vHk;wGif tvSnhfus
wm0efxrf;aqmifEkdifolrsm;jzpf&rnf/ taqmifwGif tJ,m;uGef;? t0wfavQmfpuf tcrJhay;okH;onf/
tvkycf sed -f eHeuf9;30rS nae7;30xdwpfEpS w
f pfBurd f vpmwd;k cHpm;cGifh tcsed yf adk Mu; cGi&fh ufyq
dk if;aMu; cHpm;cGifh
&Sdonf/ BudK;pm;tm;xkwfrIay:rlwnf 0efxrf;xl;cRefqk? tyef;ajzc&D;(jynfwGif;? jynfy) cHpm;cGihf
avQmufxm;vko
d rl sm;onf vkt
d yfaomtaxmuftxm;rsm;,laqmifum (20-11-2015) aemufq;kH xm;
avQmufxm;um vlukd,fwdkiftifwmAsL;ajzqkd&rnf/ avQmuf x m;&ef v d y f p m
qkdif(1) tvHkqdkifcJG-trSwf(255)? atmufMunhfjrifwdkifvrf;rBuD;(csrmbDrSwfwdkif)tvkHNrdKUe,f?
zkef;-09-5181281
qkdif(2)urm&GwfqkdifcJG-trSwf(174)? ckdifa&T0gvrf;?(qkdufum;*dwfrSwfwdkif)urm&GwfNrdKUe,f?
zkef;-09-73044451
qkdif(3)wmarGqkdifcJG-trSwf(18)ordefA&rf;vrf;rBuD;(wmarGAvDt0dkif;xdyf)wmarGNrdKUe,f?
zkef;-09-450042584
qdkif(4)rEav;qkdifcJG-76vrf;? 26vrf;ESihf27vrf;Mum;? (aq;HkBuD;aemufausmjcrf;)? zkef;-09-91025574

Edk0ifbm 2? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rmId;vsif (vm;Id;NrdKY )

a':rmId;vsif(vm;Id;NrdKY ) (108)ESpf

touf ( 108)ES p f
OD;&efa[mf-a':cifcifxufw\
Ydk rdcif a':rmI;d vsif touf(108)
ESpfonf 31-10-2015 (paeaeY) eHeuf 1 em&DwGif vm;Id;NrdKUaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
OD;odef;aX;-a':jrifhjrifhckdif
ukdbkef;jrwfaqG-r0wf&nf0if;
ukdaeaZmfxuf
ukd[def;atmifpkd;-rjzLrGefrGefodef;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': jrifhjrifh(&rf;NAJ? ausmufjzL)

touf (77)ESpf
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? tifMuif;NrKd iv
f rf;? trSw(f 37)ae
OD;rif;Munf (&ckid "f rmkeH m,uBu;D )\ZeD;? a':jrifjh rif(h &rf;NA?J ausmufjzL)onf
1-11-2015 (we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;ode;f aqG(0efBu;D ? Nird ;f ? ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme) ZeD;
a':jrod*(c)&D&D?
om; OD;bkef;ykdifOD;-a'gufwmpkpkvIdif
AkdvfBuD;jrwfol-orD; a':jzLoefYykdif
ajr;? armif[def;ppfndrf;? armifoD[oefY

a': eDvmat;
touf ( 73)ES p f

&efuek Nf rKd Uae (OD;at;armif-a':eD)

wkdY\ orD;BuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&wemvrf;? b0jrif&h yfuu
G ?f rvdc
tdrf&m? wkduf(21)? tcef;(43)ae
Akv
d rf LS ;jrifph ;dk (Nird ;f )\ZeD;? armifxuf
atmifpkd;(acw-ukd&D;,m;)\rdcif?
a':eDvmat;onf 1-11-2015 &uf
eHeuf 10;05 em&DwGif tif;pdef
uG,u
f abmaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 3-11-2015 (t*FgaeY) eHeuf
11 em&D w G i f a&a0;ok o mef o d k Y
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wkdYtm;odaptyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
7-11-2015 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a': eDvmat;(MA ROSIE)

touf ( 73)ES p f

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )? vm;I;d NrKd U? (12)&yfuu

G ?f &Sr;f ckad vmif;vrf;?
trSwf(25)ae (OD;&efedrfusrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;&ef<uif;-a':
a&S m uf a emf ? OD ; &ef a [mf ( Chairman, Mottama Holdings Ltd.)a':cifcifxuf wk\
Yd cspv
f pS mG aom arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr; 57 a,muf?
jrpf 80 a,muf? wD 29 a,mufwkdY\ cspfvSpGmaom tbGm;onf 3110-2015(paeaeY) eHeuf 1 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-11-2015
(Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif vm;Id;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? tifMuif;NrKd iv

f rf;? trSw(f 37)ae
OD;rif;Munf (&ckid "f rmkH em,uBu;D )\ZeD;? (OD;bwif-a':ode;f cif)wk\
Yd
orD;? (OD;bausm-f a':r,f&if)wk\
Yd orD;acR;r? OD;atmifwif-a':pk;d rk;d ode;f ?
OD;ode;f aqG-a':jrod*w
\
Ydk tpfrBu;D ? OD;rif;ode;f ZH (oD&v
d uFmEkid if q
H idk &f m
jrefrmoHtrwfBu;D )-a':aroif;BuKid w
f \
Ydk arG;ordcif? Capt; Munfrif;[ef
(MD.Kyi Min Brothers Co., Ltd.)-a'gufwmyef;0gausm?f armifMunfrif;ZH
(Director.Kyi Min Brothers Co., Ltd.)-rckid Zf mvGi?f armifMunfrif;Pf
(Director.Kyi Min Brothers Co., Ltd.)wkdY\ tbGm;? odod\ zD;zD;onf
1-11-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwiG f awmifOuvmy atmif&wem
txl;ukaq;cef; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-11-2015 (t*FgaeY) rGe;f vGJ
1 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
7-11-2015 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;em<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

ok"rod* a':eef;aiG&D
touf (66)ESpf

uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&

ygonf/

OD;atmifwif(h c)ayguaf yguf

a'gufwmOD;wiftkef;

touf ( 51)ES p f

aq;wuodkvf(2)
(1966-1973)

&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

a': jrifhjrifh (&rf;NAJ? ausmufjzL)

touf ( 77)ES p f

oD&dvuFmEkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD; OD;rif;odef;ZHa':aroif;BuKid f wk\

Yd rdcifjzpfol a':jrifjh rif(h &rf;NA?J ausmufjzL) touf
(77)ESpo
f nf 1-11-2015 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pk
ESix
hf yfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
oHtrwfBuD; OD;at;ckdif? a':EGJUEGJUrdom;pk
jrefrmoHkH;? ul0dwfEkdifiH

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oli,fcsi;f a'gufwmPf0if; (67)ESpo
f nf 22-10-2015 &ufwiG f

1968-ckESpf ausmif;0ifoli,fcsif;rsm;
aq;wuodkvf(2)

(6)vjynfUtvGrf;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSjrifh(aumhrSL;NrdKY )
jref r mh a vaMumif ; -Nid r f ;
(30-4-2015) (30-10-2015)
(OD;btkd-a':vSa&T)wkdY\ orD;
bk&m;?w&m;?oHCmtvGefw&m MunfnKdav;pm;aom ta<u
apmaom aus;Zl;&SifarBuD;twGuf jyKorQukokdvfaumif;rIt00wkdYjzifh
trQay;a0ygonf/ om"kac:qkd aumif;&mok*wdbkHb0okdY a&muf&Sd
cHpm;Ekid yf gap/
cspfcifyGef;- OD;nDat; v^x refae*sm(Nidrf;) IWT/ADVOCATE
cspfom; orD;rsm;- OD;rsKd;0if;oef; (jrefrmtrsKd;om;avaMumif;)a':cifvJhvJhat; (jrefrmtrsKd;om;avaMumif;)
OD;&JaZmfOD; Master Mariner (F.G)-a':cifNyKH;NyKH;at;
cspfajr;rsm;- roJpkpkxuf? armifatmifxuf[def;? armifxl;xufEkdif

(vrf;opf&dyfom)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
vrf;opf&yd o
f m? wku
d (f 1)? tcef;(20)
ae OD;pdejf rif-h (a':pdev
f MS unf)wk\
Yd
om;? OD;0if;wif? OD;atmifjrifh-a':
&D&aD qGw\
Ydk nD? OD;wifah Zmf-a':qifh
qifhat;? OD;&J0if;Ekdif-a':&D&Dwif?
a':pEm0if;-OD;MunfZif? a':oDwm
0if;-OD;at;rif;0if;? OD;xGe;f xGe;f 0if;a':Zifrif;OD;? OD;oD[wkdY\tpfukd?
wl^wlr &Spaf ,mufw\
Ykd bBu;D onf
1-11-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf
7;20em&DwGif &efukefjynfolYaq;kH
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-112015 (t*FgaeY) nae 3 em&DwGif
xdefyifokomefokdY ykdYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-112015 &ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': rDrDudk

vGdKifaumfNrdKU? &Srf;pk&yfuGufae (OD;cspfvIdif-a':jrpdef)wkdY\orD;?

OD;pkid ;f atmif0if;\ZeD;? a':pdeEf ?k OD;xGe;f &ifw\
Ydk nDr? ukad rmifped \
f tpfr?
ukad xG;av;-eef;oif;oif;vIid ?f pkid ;f rk;d vGi(f zk;d u,m;)-eef;tdtv
d idI ?f OD;oefZY if
xGe;f ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f ynma&;0efBu;D Xme)-eef;csKcd sKv
d idI ?f eef;rsK;d
rsK;d at;wk\
Yd aus;Zl;&Sirf cd if? ajr;ckepfa,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbGm;
ok"ro*d a':eef;aiG&o
D nf 1-11-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-11-2015 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f aetdrf
o&P*kHwif w&m;awmfem,lNyD; rGef;vGJ 1em&DwGif av;rkdifokomefokdY
ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; rdwaf qGtaygif;tm; today;tyf
ygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l qGr;f qufuyfvLS 'gef;Ny;D a&pufoeG ;f cs
trQay;a0 vdyk gojzifh 5-11-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;30em&DwiG f
&Sr;f ^24?avmydwvrf;?&Sr;f pk&yfuu
G f OD;pdik ;f atmif0if;\aetdro
f Ydk <ua&muf
yg&ef use&f pforl o
d m;pkwu
Ykd zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':cifaqGaqGxG#f (LLB) (54)ESpf

&efuek Nf rKd Uae (oD&yd scH sD OD;wifx#G -f a':cifarxG#)f ? (0Pausmx
f if
OD;cifarmifneG )Yf -a':oef;oef;wk\
Yd ajr;? OD;rsK;d xG#-f a':cifaqGO;D ? a':cifrm
wifxG#f? OD;wufxGef;-a':cifaqG? OD;xGef;nGefY-a':aX;aX;Munf?
OD;rsK;d atmif-a':bufwn
D eG ?Yf Akv
d rf LS ;Bu;D vif;aomf(Nird ;f )-a':cif0if;0if;nGe?Yf
Akv
d rf LS ;csKyrf sK;d vGi(f oHtrwfBu;D -Nird ;f )-a':cifaqG&ifw\
Ydk wlronf 1-112015 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf ( 71)ES p f
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (6)
&yfuu
G ?f a&Tawmifwef;vrf;? trSwf
(71)ae OD;I0u
S -f a':usi[
f ek (f c)a':jr
oef;wif)wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd U? ykZeG f
awmifNrKd Ue,f? Adv
k cf sKyv
f rf;? trSwf
(94)ae (OD;usipf rG ;f -a':usiaf &T)wd\
Yk
om;oruf? &efukefNrdKUY? vrf;rawmf
NrdKUe,f? a&Tawmifwef;vrf;? trSwf
(71)ae a'gufwmrr\ cspfvSpGm
aomcifyGef;? OD;pdk;vIdif-a':cifoef;
nGefYwdkY\armif? OD;jrwfudk-rcsKdEG,f
tk e f ; wd k Y \ zcif ? rjrwf o D & d c sKd
(txu-2? vom)? rjrwf&wDcsKd
wdkY\ tbdk;onf 1-11-2015&uf
nae 4;25em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygaMumif;/ (oN*K [rf nf&h ufukd xyfrH
aMunmygrnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;
'g,umBuD;

OD;atmifrsKd;OD;(c)ukdOD;
touf ( 41)ES p f

touf ( 51)ES p f
OD;wifudkudk (TefMum;a&;rSL;? pDrHcefYcGJa&;Xme? vlrIzlvHka&;Hk;csKyf? tvkyform;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme)\ZeD; a':rDrDudk touf(51)ESpfonf 3110-2015(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
a':0if;armfxGef;
A[dktwGif;a&;rSL;
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

OD;*sifrD0if;

touf ( 90)

rGejf ynfe,f? oHjzLZ&yfNrKd U? a&mfbmpuf0if;ae (OD;Ek-d a':trm)wk\

Yd
om;? (a':wifa&T)\ cifyeG ;f ? OD;tmom0if;-a':oef;a0 (OD;ausmaf usmpf ;dk )a'gufwma':[,fvif? a':oG,o
f ,
G 0f if;-OD;0if;az? a':eefp0D if;? OD;0gwm
0if;-a':,Of,OfE?k a':Orm0if;-OD;aX;0if;? OD;atmifausm0f if;? a':auoD
0if;-OD;a0rsK;d [efw\
Ydk zcif? ajr; 20 a,muf? jrpfav;a,mufw\
Ydk tbk;d
OD;*sirf 0D if;onf 1-11-2015 &uf rGe;f vGJ 1;34 em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzifh 3-11-2015 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif a&T&ifa*GUokomefokdY
ykaYd qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a': jrifhjrifh (&rf;NAJ? ausmufjzL) (77)ESpf

&efuek Nf rKd Uae (OD;at;armif-a':eD)

wk\
Yd orD;Bu;D ? wku
d (f 21)? tcef;(43)?
&wemvrf;? b0jrif&h yfuu
G ?f rvdc
td r f & m? oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f a e
Akv
d rf LS ;jrifph ;dk (Nird ;f )\ZeD;? OD;cspNf rKd i-f
(a':rdr&d )D wk\
Yd nDr? OD;armifarmifa':oef;oef;aX;? OD;wifat;-a':
abbDausm?f OD;at;ausm-f a':Zifrm?
OD;jrwfpkd;-a':vSvSar? OD;at;ukda':MunfMunfped ?f OD;ode;f xGe;f -a':
cifcifaqG? OD;nKd-a':pef;pef;a0?
OD;0if;atmif-a':ESi;f ESi;f at;? OD;0if;
armif-a':tdtcd if? (OD;ausmaf Z,s)a':t,f(vf)clazmwkdY\tpfrBuD;
a':eDvmat;onf 1-11-2015 &uf
eHeuf 10;05 em&DwGif tif;pdef
uG,u
f abmaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 3-11-2015 (t*FgaeY) eHeuf
11 em&D w G i f a&a0;ok o mef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; odaptyf
ygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? awmif

jrif;NyKid u
f iG ;f vrf;? trSw(f 15^u)ae
(OD;pHatmif-a':ykvJ)wkdY\ wpfOD;
wnf;aomom;? OD;pkd;aX;-a':aqG
aqGarmfwkdY\ nD^armif? racsmpk
i,fi,f? rNidrf;Nidrf;atmifwkdY\
tpfuBdk u;D ? a':oDrmndK\ cspv
f pS mG
aom cifyGef;onf 31-10-2015
(paeaeY ) eH e uf 7 em&D w G i f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-11-2015
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkt
Yd m; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;jrifhaqG (82)ESpf

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?

(9)&yfuGuf? ol&(4)vrf;? trSwf
(303)ae (OD;uGefaMumif-a':usif
arT;)wkdY\om;? a':oef;jr\ cspfvS
pGmaomcifyeG ;f ? OD;armifarmifO;D -a':
wifwifvS? OD;xifvif;-a':Munf
Munfjrifh? a':rkd;rkd;jrwf? OD;ausmfol
atmif-a':oif;oif;jrwfw\
Ydk arG;o
zcif? ajr;ig;a,muf? jrpfo;Hk a,muf
wkdY\tbkd; OD;jrifhaqGonf 31-102015 (paeaeY) n 7;40 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-11-2015
(wevFmaeY)wGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifaqGaqGxG#f (LLB)
touf ( 54)ES p f

&efukefNrdKU? tvkHNrKdUe,f? yxr

oD&&d yd o
f m? wku
d (f 166)? tcef;(7^8)
ae a'gufwmOD;AkdvfxG#f-a':,ka0
wk\
Yd 'kw,
d orD;? (OD;vSarmif-a':cif
vSv)S wk\
Yd orD;acR;r?a':wifwifO;D ?
OD;wifckdif-a':ar&DoefY? a'gufwm
OD;wifvwf-a':&D&DcsKdwkdY\ nDr?
Capt; OD;ausma
f usm\
f cspv
f pS mG aom
ZeD;? roD&doefYpifxG#f (Final Part
S af rG;ordcifonf
II, UMI)\aus;Zl&i
1-11-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygaMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifaqGaqGxG#f(LLB)
touf ( 54)ES p f

,kxG#frdom;pkESifh orD;av;ukd
&if;ESD;cifrifcspfcifMuaom &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsK;d armifErS om;csi;f rsm;?
rdwfaqGo*F[ oli,fcsif;rsm;tm;
orD;av; cifaqGaqGxG#fonf 111-2015 &uf eHeufwiG f uG,v
f eG f
oGm;NyDjzpfaMumif; taMumif;Mum;
tyfygonf/
,kxG#frdom;pk
cspcf ifyeG ;f ESihf cspo
f rD;av;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;nDarmif(aygif;wvnf^tkwfqGJ)
touf (84)ESpf

jynfNrKd Ue,f? aygif;wvnfNrKd U? tkwq

f aJG us;&Gmae (OD;oef&Y iS ;f -a':
aiGped )f wd\
Yk om;? tkwq
f aJG us;&Gmae (OD;nDav;)\nD? &efuek Nf rKd Uae a':jr&Sif
\armif? &efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f Zmenf(12)vrf;
(txuf)? trSw(f 375)ae (a':apmMunf)\cifyeG ;f ? OD;atmifjrif-h (Adv
k Bf u;D
a':jroG,)f OD;0if;jrifh (nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? wHwm;OD;pD;Xme? aqmufvyk f
a&;0efBu;D Xme)-a':ESi;f ESi;f at;? (OD;oefaY ZmfxeG ;f -a':wifwifat;)? OD;aZmf
rif;atmif (OD;pD;t&m&Sd ? vGew
f ;l ESirhf ikd ;f XmecG?J qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrI
pDrHcefYcGJa&;Xme)-a':0ifh0gvGifvS? OD;&Jaemif (Managing Director, Pyi
Taw Hein Bored Piling and Construction Co., Ltd)- a':cifcspfrlwdkY\
arG;ozcif? ajr; 15a,mufw\
Ykd tbd;k onf 1-10-2015(we*FaEGaeY) eHeuf
1;55em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-11-2015(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': jrjrtkef;(tvdrm) (73)ESpf

w&m;vTwfawmfa&SUae (BA.,Law, LLB)
Director (King & Queen International Co.,Ltd.)
Director(Knowledge & Qualification International Services Co.,Ltd.)

jrefrmEkdifiH obifynm&Sifrsm;tpnf;tkH;0if
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? q^u&yfuu
G ?f usKu
d q
b
H &k m;vrf;?
trSwf(18)ae OD;bjrifh Director (King & Queen International
Co.,Ltd.), Director(Knowledge & Qualification International Services
Co.,Ltd.), Managing Director(Natural Grace Travels)\ZeD;?(OD;oef;pde)f -

a':cifNird ;f wk\
Yd nDr? OD;ausmv
f -S (a':Muifcikd )f ? a':wifwifE?k (OD;ausm&f if)a':jrjroef;? OD;atmifxeG ;f ckid -f a':at;at;oef;wk\
Yd tpfrBu;D ? OD;aersKd ;aZmf
Managing Director (King & Queen International Co.,Ltd.), Managing Director (Knowledge & Qualification International Services Co.,Ltd.),
Director (Natural Grace Travels), Principal K & Q Japanese Language Centre)? rEG,e
f v
D iG ?f rrmvmjrifw
h \
Ydk rdcif? a'gufwmaZmfa0,Hb?dk

r,koEmEkid ?f r0efrsK;d wk\

Yd tbGm;onf 31-10-2015(paeaeY) rGe;f vGJ
12;30 em&DwiG f oCFe;f uRe;f pHjyaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-112015 (wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf g
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':cifaqGaqGxG#f (LLB)
touf(54)ESpf
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKUd e,f? yxroD&&d yd o
f m? wku
d (f 166)? tcef;(7^8)
ae a'gufwmOD;Akv
d x
f #G -f a':,ka0wk\
Yd 'kw,
d orD;? (OD;vSarmif-a':cif
vSv)S wk\
Yd orD;acR;r? OD;rif;ode;f wif-a':cif0if;0if;xG#w
f \
Ydk nDr? Capt;
OD;ol&Ekid -f a':cifa0a0xG#?f OD;atmifausmx
f ;l -a'gufwma':cifEidk Ef idk x
f #G f
Yd tpfr? a'gufwmpkvif;xG#?f rEkid Of ;D cif? armifvif;cef?Y armifaZmf
(USA)wk\
Ekdifxl;wkdY\ta':? Capt; OD;ausmfausmf\ cspfvSpGmaomZeD;? roD&doefY
pifxG#f (Final Part II, UMI)\ aus;Zl&SifarG;ordcifonf 1-11-2015
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-11-2015 (t*FgaeY) eHeuf 9 em&DwiG f
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 7-11-2015 (paeaeY)
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifaqGaqGxG#f (LLB)
touf(54)ESpf
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKUd e,f? yxroD&&d yd o
f m? wku
d (f 166)? tcef;(7^8)
ae a'gufwmOD;Akv
d x
f #G -f a':,ka0wk\
Yd 'kw,
d orD;? Capt; OD;ausmaf usm\
f
cspfvSpGmaomZeD;? roD&doefYpifxG#f (Final Part II, UMI)\ aus;Zl&Sif
arG;ordcif? OD;rif;ode;f wif-a':cif0if;xG#f ? Capt; OD;ol&Ekid -f a':cifa0xG#?f
OD;atmifausmx
f ;l -a'gufwmcifEidk Ef idk x
f #G ?f OD;bkad tmif-a':cifaqGaqGxeG ;f ?
Capt; aZmf0if;xGe;f -a':,if;rmjrif?h OD;wifatmifrsK;d -a':cifararxGe;f ?
rarolxeG ;f ? ukrd if;Ekid Of ;D -0kid af v;? rpkpak tmif? a'gufwmoZifrsK;d atmif?
a'gufwm,if;rmrsK;d atmif? Capt; atmifvif;aomf-raEG;,k0if;? ukad usmf
Zifopf-a'gufwmaqGvif;aomf? ukd&efvif;atmif-rrsKd;oD&dausmf?
a'gufwmrsK;d xufat;-a'gufwmoajyckid Zf mwk\
Yd tpfr^ nDr onf 111-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; &yfe;D &yfa0; rdwo
f *F[taygif;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a': rDrDukd(A[ef;) (51)ESpf

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? aus;wrmvrf;ESihf zk;d acgifvrf;
axmifh? wkduftrSwf(246^2)? tcef;(B)? wwd,xyfae OD;at;ukda':jrpdef wk\
Yd orD;? OD;oefZY if-(a':wifv)S wk\
Yd orD;acR;r? a':pDpu
D ?dk
(OD;0if;ukd)wkdY\ nDr? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifukdukd(Nidrf;) (nTefMum;a&;rSL;
pDrHcefYcGJa&;Xme? vlrIzlvkHa&;tzGJU? tvkyform;tvkyftukdifESifh
vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme)\ ZeD;? roefYEG,fukdukd (pwkwESpfNrdKUjy Y.T.U)?
Yd arG;ordcif a':rDru
D o
dk nf 31armifcefx
Y nfuu
dk dk (S.C.B.I, M.CC)wk\
10-2015 &uf eHeuf 00;05 em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;kH (ckwif500) uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-11-2015 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfyg onf/ (txufygaetdrrf S um;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

Edk0ifbm 2? 2015

1/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf 2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif

usif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif;rsm;twGuf rJqG,fpnf;kH;cGifhumvudk &ufaygif; 60 (8-9-2015 &ufaeY eHeuf
06;00 em&DrS 6-11-2015 &ufaeY n 12;00 em&Dtxd) aqmif&GufMuyg&ef 3-9-2015
&ufpGJyg aMunmcsuftrSwf (53 ^ 2015 )jzifh xkwfjyefaMunmcJhygonf/
2/ a&G;aumufyJG Nird ;f csr;f pGmatmifjrifapa&;ESihf rJqE&iS jf ynfov
l x
l t
k aejzifh rnfonfh

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;tm; qEjyK&rnfudk at;csrf;pGm pOf;pm;qkH;jzwfEdkif&ef

tvdiYk mS 6-11-2015 &ufaeY n 12;00 em&Dtcsed f rS 8-11-2015 &ufaeY a&G;aumufyJG
usif;yNyD;onftxd a&G;aumufyGJqdkif&m pka0;a[majymjcif;ESifh rJqG,fpnf;kH;jcif;wdkYudk
&yfem;&rnf jzpfygonf/
3/ rJq,
G pf nf;k;H onfh aMumfjim^ ydpk wmrsm;udk rJq,
G pf nf;k;H cGijhf yKxm;onfh aemufq;Hk
&uf 6-11-2015 &ufaeY n 12;00 em&DtcsdefaemufqkH;xm; jzKwfodrf;ay;&rnf
jzpfygonf/ owfrSwftcsdefxd rJqG,fpnf;kH;onfh aMumfjim^ydkpwmrsm; jzKwfodrf;xm;
jcif;r&Sdygu NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;onf oufqdkif&m NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD odkYr[kwf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;ESifh ndEIdif;
aMumfjim^ ydkpwmrsm;tm; jzKwfodrf;oGm;aprnfjzpfonf/ ,if;odkY aMumfjim^ydkpwm
jzKwo
f rd ;f jcif;vkyif ef; aqmif&u
G &f onfh ukeu
f sp&dwu
f soifah iGtm; oufqikd &f m vTwaf wmf
udk,fpm;vS,favmif;rS jyefvnfay;acs&ef wm0ef&SdrnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
Ou|
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

trdIufodkuf tnpftaMu;uif;pifNyD; av;udkif;ozG,fauG;Gwfaeonfh urf;ajcwpfavQmuf&Sd oefY&Sif;onfh oJaomifjyifay:wGifxdkif&if; urf;ajcbufodkY wvdrfhvdrfh

wufvmaeonfh aiGvdIif;jzL vdIif;vHk;rsm;ESifh jymvJhvJh yifv,fa&jyif
&jyifudk ai;armMunfhI&if; ]]uRefawmfaiGaqmifurf;aj
ajcud
cudka&mufawmh vGefcJhwJh 15 ESpfu xdkif;EdkifiH zl;cufurf;ajcudk
jyefowd&w,f/ obm0tvSawGudkjrrififawGUcGifh&wJhtwGuf tvGefoabmusw,f}}[k aiGaqmifurf;ajcodkY tvnftywfa&muf&Sdaeonfh t*FvefEdkifiHom; Dave Barnes u
ajymonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

aiGaqmifurf;ajcteD; &GufavSpD;aeMuonfh EdkifiHjcm;om;rs

m;om;rsm;tm;awG
m;tm;awGU&pOf/

jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\
kd;&m,Ofaus;rI qdk? u? a&;? wD;NydKifyGJ
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;?
twD;NyKd iyf u
JG kd 1993 ckEpS rf S yxrtBurd t
f jzpf pwif
aqmif&GufcJhNyD; 2011 ckESpf (18)BudrfajrmufrSp

vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh
vkyfief;rsm;
(1) a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpk
ysKd;axmifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;
vkyfief;
(2) uav;ESiv
hf il ,fapmifah &Smufa&;
vkyfief;
(3) trsKd ; orD ; apmif h a &S m uf a &;
vkyfief;
(4) oufBuD;&G,ftdkapmifha&Smufa&;
vkyfief;
(5) roefprG ;f olrsm;jyefvnfxal xmif
a&;vkyfief;
(6) rl;,pfaq;jzwfNy;D olrsm;jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;
(7) apwemY0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;
tm; axmufyHha&;ESifh yl;aygif;
aqmif&Gufa&;vkyfief;
(8) vl r I u k P mapmif h a &S m uf a &;
vkyfief;
(9) vlukeful;cH&olrsm; jyefvnf
vufcHa&;? jyefvnf0ifqHhaygif;
pnf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmif
a&;vkyfief;
pmrsufESm 3 odkY

jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu?
ta&;? twD;NydKifyGJtjzpf trnfajymif;vJ
wdkif;&if;om;dk;&mtursm;udkyg NydKifyGJwGif xnfhoGif;
usif;ycJhonf/
(21) Burd af jrmuf NyKd iyf u
JG kd 2015 ckEpS f arvwGif

2015 ckESpf ZlvdkifvESihf Mo*k

Mo*kwfvtwGif;u
jzpfyGm;cJhaom a&BuD;epfjrKyf
rKyfrIrsm;twGuf
u,fq,f? axmufyHha&;ypnf;rsm;
rsm;
o,faqmifaerIudk awGU&pOf/

usi;f ycJNh y;D (22)Burd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;om;wd\

Yk
dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJudk
2015 ckESpf 'DZifbmvtwGif; usif;yoGm;rnf
jzpfonf/
pmrsufESm 2 odkY
pmrsuf

 txl;u@ tcsyfydk pmrsufESm 1 rS

Ak'0ifZmwfawmfBuD;rsm;
jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ tEkokckr
ynm&yfrsm; raysmufysuf&avatmif
Ak ' 0 if Z mwf a wmf B uD ; rsm;ud k jyef v nf
azmfxkwf wifqufujyrIrsm;udk aqmif
&Gucf &hJ m 2011 ckEpS w
f iG f tvuFmausmpf mG
a&Tref;OD;wifarmif\ r[mAk'0 ifzmG ;awmf
rlcef;? aTus;D ndK? yJc;l jrwd\
Yk o'gokreZmwf?
2012 ckESpfwGif tvuFmausmfpGm a&Tref;
OD;wifarmif\ r[mAk'0ifav;awmfwif
cef;ESihf 2014 ckEpS w
f iG f tvuFm ausmpf mG
a&Tref;OD;wifarmif\ r[mAk'0 ifawmxGuf
cef;wdkYudk trsKd;om;ZmwfkH(&efukefESifh
rEav;)wdkY azsmfajzwifqufcJhonf/
jrefrmh,Ofaus;rItEkynmrsm;udk
jrefrmEdik if w
H iG o
f mru Edik if w
H umu od&dS
vufcEH ikd af p&ef jri w
hf ifaqmif&u
G rf t
I jzpf
(27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJzGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;
azsmfajzrItpDtpOfrsm;wGif jrefrmhdk;&m
tursm;tjzpf apmif;awmfo*d gF qdik ;f r*Fvm?
trsdK;om;tarGtESpfr[myk*H?
yGJOD;
tvuFm? aTEikd if u
H BuKd aer,f? tem*wf
urmajr? rsdK;qufopfwdkY tm;rmef?
aoG;csif;wdkYXmae jrefrmjynf? tm;rmef
0ifch saD &SUodq
Yk ?D wdjYk refrmhjcif;vk;H ? qif&wem?
a&mifpyHk ef;rsm;\ jrpfaMu;rk?H xm0&jrefrm?
jyefqkHr,f ponfwdkYudk wifqufcJh&m
Edik if w
H umu tHMh ocs;D usL;vufcrH I jyKcMhJ u
onf/
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;
rsm;wGifvnf; azsmfajzwifqufrIrsm;udk
vnf;aumif;? 2014 ckEpS w
f iG f (24)Burd Ef iS hf
(25) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;zGifhyGJESifh *kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;
tem;rsm;wGifvnf;aumif;? EdkifiHawmf
tqifh jynfy{nfhonfawmfrsm;tm;
*kPfjyKonfh tcrf;tem;rsm;wGif vnf;
aumif; jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItqdk? tu
rsm;udk azsmfajzujywifqufcJhonf/
trsKd;om;,Ofaus;rIESifh
tEkynmwuokdvf
trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm
wuodkvfrsm;udk &efukefESifh rEav;wdkY
wGif wnfaxmifzGifhvSpfvsuf&Sd&m tEk

ynmbmom&yfrsm;jzpfaom yef;cs?D yef;yk?

obif? *Dw? kyf&SifESifh jyZmwfbmom&yf
qdkif&m 0dZmbGJU? 0dZmbGJU*kPfxl;? bGJUvGef
'Dyvdrk mbGUJ ? *kPx
f ;l aqmif0Zd m bGUJ ? *kPx
f ;l
aqmif r[m0dZm bGUJ ? *kPx
f ;l aqmif yg&*l
bGJUrsm;tjyif bGJUvGeftokH;csa&S;a[mif;
okawoeynm'DyvdkrmESifh
bGJUvGef
pmMunfhwdkuf pDrHcefYcGJrIynm'Dyvdkrmrsm;
udk csD;jrifhay;tyfEdkifcJhonf/
ysLNrdKUUa[mif
a[mif; okH;NNrdrdKU
jrefrmEdkifiH&Sd a&S;NrdKUa[mif;teuf
ysLNrdKUa[mif; oHk;NrdKUjzpfonfh AdEdk;?
[efvif;? oa&acw&mwdkYudk urmh
,Ofaus;rI tarGtESpfpm&if;wifoGif;Edkif
a&;twGuf
owfrSwfykHpHrsm;ESifhtnD
UNESCO odkY tqdkjyKwifjycJh&m umwm
EdkifiH 'dk[mNrdKU 2014 ckESpf ZGef 15 &ufrS
25 &uftxd usif;yonfh 38th Session
of the World Heritage Committee
(Doha 2014) tpnf;ta0;wGif urmh

tarGtESpftjzpf twnfjyKowfrSwfcJh
onf/
yk*Ha'oudk urmh,Ofaus;rI tarG
tESpfpm&if;0iftjzpf qufvufwifoGif;
Edkifa&;twGuf bufpkHvTrf;NcKHaom r[m
AsL[mpDrcH suaf &;qGaJ &;qdik &f m vkyif ef;rsm;
udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ausmufpm? vufa&;pmrsm;? wefzdk;
rjzwfEdkifaom pmtkyfrsm;? owif;pmrsm;?
"mwfykHESifh yef;csDum;rsm;? zvifrsm;? toH

trsKd;om;jywdkuf(aejynf
trsKd
aejynfawmf)wGif cif;usif;jjyoxm;aom
yoxm;aom jrefrmhtEkynmvuf&mypnf;rsm;udk awGU&pOf/
ESihf AD',
D t
kd acGrsm;? pD'?D toHrw
S w
f rf;rsm;?
pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;udk
rSww
f rf;rsm; tarGtESpt
f jzpfowfrw
S Nf y;D
,leufpudktzGJUodkY tqdkjyKwifjy urmh
rSwfwrf;rsm; tarGtESpfpm&if; (MOW)
tjzpf owfrw
S Ef ikd af &;twGuf aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
urmt
h Bu;D qk;H pmtkyt
f jzpf owfrw
S f
xm;aom rEav;NrdKU&Sd rif;wkef;rif;w&m;
Bu;D \ r[mavmurm&Zde(f ukov
kd af wmf)

trsKd;om;pmM
om;pmMunf
unfhwdkuf(aejynfawmf)wGif pmtkyfrsm;cif;us
usifif;xm;rIudk awGU&pOf/

bk&m;ausmufpmudk 2013 ckEpS w

f iG f vnf;
aumif;? yk*HNrdKU&Sd jrapwDausmufpmudk
2015 ckESpfwGifvnf;aumif; urmh
rSwfwrf;rsm;tarGtESpf (MOW) tjzpf
owfrSwfaqmif&GufEdkifcJhonf/
2015 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? NAdwdefEdkifiH NAdwdef
pmMunfhwdkufESifh *smreDEdkifiH [efEdkAmNrdKU
Gottfried Wihelm Leibniz pmMunfw
h u
kd f
wdkY yl;aygif;wifoGif;aom *smreDEdkifiH

[efEdkAmNrdKU Gottfried Wihelm Leibniz

&Sd tavmif;rif;w&m;BuD;\ a&TayvTmudk
vnf; urmrh w
S w
f rf;rsm;tarGtESppf m&if;
0iftjzpf aqmif&GufEdkifcJhonf/
&Srf;jynfe,fawmifydkif; &GmiHNrdKUe,f
ESihf 0rf;wGi;f NrKd Ue,ftpyf urf;yg;eDaus;&Gm
teD;&Sd tjrifh 22 ay&Sdonfh ausmufwkH;
oHk;wkH;\ ausmufeH&Hrsm;wGif qifkyfykH?
vuf0g;yk?H wd&pmefyk rf sm;tygt0if tjcm;
kyyf rHk sm;pkpak ygif; ajcmufyk cf efY yg0ifonfh
ausmufacwfeH&H yef;csDykHrsm;awGU&Sdojzifh
oGm;a&mufavhvmokawoejyKcJhonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmcdkif
ompnfNrdKUe,f tkwfwGif;aus;&Gmtkyfpk?
ta&SUbuf 14 rdkiftuGm qif&Gmaus;&Gm
wGif tvsm;ESpaf y ud;k vufr? teH av;ay
ckepfvufr?
'k &SpfvufrcefY&SdNyD;
pmaMumif;a& &Spaf Mumif;yg&Sad om ysLpmyg
ausmufcsyw
f pfcak wGU&So
d jzifh oGm;a&muf
uGi;f qif;avhvmcJNh y;D rEav;NrKd U eef;wGi;f
ausmufpmkH (1)odkY ajymif;a&TUo,f,l
pdkufxlxdef;odrf;xm;&Sdonf/
trsKd;om;jywdkuf (aejynfawmf)

yxrtqifh zGifhyGJtcrf;tem;udk 15.7.

2015 &ufwGif usif;ycJhNyD;jzpfonf/
trsKd;om;jywdkuf(aejynfawmf)wGif
Edik if aH wmforw\ vufaqmifypn;f rsm;
jycef;? ydkif;rdwfESifh ausmufjzpfkyf<uif;
jycef;? ordik ;f rwifraD cwfjycef;? ordik ;f wif
acwfOD;jycef;? ordkif;wifacwfjycef;?
jrefrmhyef;csDjycef;? jrefrmhtEkokckr jycef;
ponfh jycef; ckepfcef;udk cif;usif;jyo
vsuf&Sdonf/
trsKd;om;pmMunfhwdkuf (aejynf
awmf) taqmif(A)udk 3.5.2013 &uf
wGif vnf;aumif;? taqmif(B)udk
22.9.2014 &ufwGif vnf;aumif;
zGifhvSpfay;cJhNyD; pmayqdkif&m0efaqmifrI
rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
trsK;d om;pmMunfw
h u
kd cf (JG &efuek )f udk
trsKd;om;jywdkuf(&efukef)? yxrxyfESifh
'kwd,xyfwdkY 20.1.2015 &ufwGif
zGifhvSpfay;cJhNyD; pmayqdkif&m0efaqmifrI
rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
ukvor*oyd ?H ynma&;ESi,
hf Ofaus;
rIqdkif&mtzGJU(UNSECO)\ uGefAif;&Sif;
rsm;teuf rlvydkif&Sif&Sdaom ,Ofaus;rI
0wKypnf;rsm;tm; w&m;r0if wifoGif;?
wifydkYjcif;ESifhvTJajymif;o,faqmifjcif;udk
wm;jrpfrIqdkif&muGefAif;&Sif; (1970) udk
2013 ckESpfwGifvnf;aumif;?
j'yfrJh
,Ofaus;rItarGtESpfrsm; umuG,fxdef;
odrf;a&;qdkif&muGefAif;&Sif;(2003)udk
2014 ckESpfwGif vnf;aumif; yg0if
vufrSwfa&;xdk;NyD; uGefAif;&Sif;0ifEdkifiH
tjzpf yg0ifEdkifcJhonf/
,Ofaus;rIqikd &f m yl;aygif;zvS,af &;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf wkwf
jynfolYorwEdkifiH? udk&D;,m;orwEdkifiH?
tdEd,EdkifiH? qm;bD;,m;orwEdkifiH?
jyifopforwEdkifiH? tpa&;EdkifiH? *smreD
Edik if ?H tDwvDEikd if ?H k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H
wdkYrS ,Ofaus;rIqdkif&m0efBuD;Xme? tzGJU
tpnf;? wuov
kd w
f EYkd iS hf oabmwlpmcsKy?f
em;vnfrpI mcRev
f mT 12 apmifukd vufrw
S f
a&;xdk;cJhonf/
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeonf jrefrmh
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk
&SmazG?
azmfxw
k x
f ed ;f odr;f jri w
hf if? wd;k wufjyefyY mG ;
atmif aqmif&u
G
f rdrEd ikd if EH iS hf ,Ofaus;rI
rsm;udk jrwfEdk;wefzdk;xm;Edkifvmap&ef
twGuf aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

 txl;u@ tcsyfydk pmrsufESm 1 rS

(10) vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;
trsK;d om;tqifh nEd idI ;f taumif
txnfazmf aqmif&Gufjcif;
vkyfief;
roefpGrf;oltcGifhta&;rsm;qdkif&m
ukvor*uGefAif;&Sif;
roefpGrf;oltcGifhta&;rsm;qdkif&m
ukvor*uGefAif;&Sif;udk 7 .12.2011
&ufaeYwGif vufrSwfa&;xdk;cJhonf/
uav;oli,frsm;tm; a&mif;csjcif;?
jynfw
h efqmjyKvyk jf cif;ESihf npfnrf;"mwfyHk
rsm;qdkif&m CRC aemufqufwGJpmcsKyfudk
17 . 1 . 2012 &ufaeYwiG f vnf;aumif;
vufrSwfa&;xdk;cJhonf/
jrefrmha&S;OD;t&G,f uav;oli,f
jyKpyk sKd ;axmifa&;ESihf zGUH NzKd ;a&;qdik &f mOya'
udk 6 .2 .2014 &ufaeYwGif jy|mef;cJh
onf/
roefprG ;f olrsm;\ tcGit
hf a&;Oya'
udk 5 .6 .2015 &ufaeYwGif jy|mef;cJh
onf/
trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrI
wm;qD ; umuG , f a &;Oya'(rl M urf ; )uk d
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;odkY wifjyxm;NyD;
uav;oli,fOya'(1993)tm; jyifqif
Edkifa&;twGuf uav;oli,ftcGifhta&;
rsm;qdik &f m Oya'topf(rlMurf;)ukd a&;qGJ
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmha&S;OD;t&G,f uav;oli,f
jyKpkysdK;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;qdkif&mrl0g'
(2014)? trsKd;orD;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
qdkif&m trsdK;om;tqifhr[mAsL[mpDrH
udef;(2013-2022)? jrefrmEdkifiH\ vlrI
umuG,af pmifah &Smufa&; trsK;d om;tqifh
r[mAsL[mpDrHcsufESifh oufBuD;&G,ftdk
qdkif&m trsKd;om;tqifhvkyfief;pDrHudef;
ukd a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;OD;pD;Xme\ aqmif&GufrIrssm;
m;
acwfumvESifhavsmf
vsmfnDaom axmufyHhrI
obm0ab;tE & m,f r sm;aMumif h
twd'u
k a &mufMu&onfh ab;oifjh ynfol
rsm; vwfwavmpm;0wfaea&;oufom
acsmifcsad &;twGuf u,fq,fa&;pnf;rsO;f ?
pnf;urf;rsm;ESifhtnD axmufyHhay;vsuf
&Sd&mwGif acwfumvESifh avsmfnDrI&Sdaom
axmufyHhrIrsm;jzpfap&eftwGuf 20122013 b@ma&;ESprf pS qef(1)jynfvQif
aiG 54 usyf 79 jym;rS usyf 800 EIef;?
vk;H 0ysupf ;D tdrf wpftrd v
f Qif tdraf qmuf
ypn;f zd;k aiGusyf 250 rS usyf 50000 EIe;f ?
vkH;0ysufpD;onfh
bmoma&;ausmif;
wpfausmif;vQif aiGusyf 500 rS usyf
6000 EIe;f ? 2015-2016 b@ma&;ESpw
f iG f
rD;ab;oifhtdrf wpfvkH;vQif (wdkuftdrf)
aiGusyf 200000? (oGyfrdk;^ysOfum)
aiGusyf 100000? ("edr;kd ^x&Hum) aiGusyf
50000? bmoma&;ausmif;(1)ausmif;vQif
aiGusyf 200000? tjcm;ab;oifhtdrf(1)
vk;H aiGusyf 50000? bmoma&;ausmif;(1)
ausmif; aiGusyf 60000 ESihf u,fq,fa&;
ypnf;udk ajcmufrsKd;rS udk;rsKd;odkY wdk;jrifh
axmufyHhay;EdkifcJhonf/
obm0ab;tE&m,fqikd &f m pDrcH efcY JG
rIOya'udk 2013ckESpf Zlvdkifv 31 &uf
aeYwGif twnfjyKjy|mef;cJhNyD; ,if;Oya'
ESiphf yfqikd o
f nfh enf;Oya'rsm;tm; 2015
ckESpf {NyD 7 &ufwGif xkwfjyefEdkifcJhonf/

Zmwfwdkufavhusihf
obm0ab; todynmay;vkyfief;
rsm;ESifh pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;vkyfief;
rsm; aqmif&GufrItaejzifh Zmwfwdkuf
avhusifhcef;aqmif&Gufjcif;? obm0ab;
pDrHcefYcGJrIoifwef;rsm;? obm0ab;
avsmyh g;a&; apwemh0efxrf;vli,fenf;jy
oifwef;rsm;? rGrf;rHoifwef;? qifhyGm;
oif w ef ; rsm;zG i f h v S p f j cif ; ES i f h aqG ; aEG ;
a[majymyGJrsm;jyKvkyfjcif;? todynmay;
onfh pmapmifrsm;ESifh ausmif;okH;Avm
pmtkyfrsm; xkwfa0jcif;rsm; aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
xdkYtjyif obm0ab;avsmhyg;a&;
apwemh0efxrf;vli,f(enf;jy) oifwef;
odkY wufa&mufNyD;olrsm;tm; EdkifiHwum
tawGUtMuHK&&SdEdkifap&efESifh
obm0
ab;qdkif&m todynm? enf;ynmrsm;
wdk;wuf&&Sdap&eftwGuf jynfyEdkifiHodkY
apvTwfay;vsuf&Sdonf/
ab;oifhjynfolrsm;twGuf ykHrSef
axmufyHhrIrsm; aqmif&Gufaeonfhtjyif
jynfov
l x
l \
k vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;udk wdu
k f u
kd t
f usKd ;jyKEikd af om aus;vuf
rD;vif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJh
onf/
ab;jzpfymG ;csed w
f iG f ,m,Dcv
kd &HI efEiS hf
omreftcsed w
f iG f vlrt
I usKd ;jyKvyk if ef;rsm;
tokH;jyKaqmif&GufEdkifrnfh
bufpkHokH;
taqmufttHrk sm;jzpfaom Multipurpose
Shelter rsm;? "rmkH? bdk;bGm;&dyfom?
tdrfwGif;rIoufarG; oifwef;ausmif;rsm;
ESifh rlBudKausmif;rsm; aqmufvkyfEdkif&ef
twGuf axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhonf/
obm0ab;jzpfymG ;ygu ,m,Dcv
kd &HI ma'o
rsm;odYk tvG,w
f ul oGm;a&mufEikd af &;ESihf
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf aus;&Gmcsif;quf
uGefu&pfvrf; cif;ay;onf/
vrf ; yef ; quf o G , f a &;cuf c J N yD ;
a0;vHacgifyg;onfh a'orsm;&Sd wdkif;&if;
om;jynforl sm;twGuf pm;eyf&u
d m 0,f,l
Edkif&ef aiGaMu;axmufyHhcJhonf/
rkew
f ikd ;f 'PfcH taqmufttHrk sm;wGif
ta&;ay:tajctae tokH;jyKEdkif&ef
twGuf zdkufbmavSrsm;? rD;pufrsm;xm;&Sd
Edkifa&; pDpOfaqmif&Gufay;onf/
vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmeonf
a&S;OD;t&G,f uav;oli,f jyKpkysKd;axmif
a&;ESihf zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;? uav;ESihf vli,f
apmifha&Smufa&;vkyfief;? trsKd;orD;apmifh
a&Smufa&;vkyif ef;? vlru
I kPmapmifah &Smuf
a&;vkyfief;? oufBuD;&G,ftdkapmifha&Smuf
a&;vkyfief;? roefpGrf;olrsm; jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;? rl;,pfaq;jzwfNyD;
olrsm;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;?
vlukeful;olrsm; jyefvnfvufcHa&;?
jyefvnf0ifqHhaygif;pnf;a&;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief; ponfhvkyfief;rsm;
tygt0if ulnu
D ,fq,fa&;vkyif ef;rsm;?
jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;rsm;pGmudk taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
rl;,pfaq;jzwfNyD;olrsm;
sm;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;tjzpf
tjzpf
toufarG;0rf;ausmif;qkdif&m
twwfynmrsm;udk oifMum;ay;aepOf
um;ay;aepOf/

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\ (2011-2012 b@ma&;ESpfrS 2015-2016 b@ma&;ESpftxd)u@tvdkuf

taumiftxnfazmfaqmif&GufrIrsm;
ausmif;ta&twGuf

pOf

taMumif
taM
umif;t&m

1/ a&S;OD;t&G,fuav;oli,f
jyKKpkpkysKd;axmifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;vkyfief;
-uav;jyKpka&;Xme
-rlvwef;BudKausmif;
2/ uav;ESihfvli,f
apmihfa&Smufa&;vkyfief;
-vli,foifwef;ausmif;
-trsKd;orD;uav;rsm;
oifwef;ausmif;
3/ vlrIukPmapmihfa&Smufa&;vkyfief;
-vlrIa&;apmihfa&SmufrIXme
-r&rf;acsmify&[dwa*[m
-,m,DvufcHapmihfa&Smufa&;a*[m
-trsK;d orD;rsm;jyKpak pmifah &Smufa&;Xme
4/ trsK
trsKd;orD;apmihfa&Smufa&;vkyfief;
-trsKd;orD;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;Xme
-trsKd;orD;oufarG;twwfynm
oifwef;ausmif;
-tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;
ynmoifausmif;
f adk pmihaf &Smufa&;vkyif ef;
5/ oufBu;D &G,t
- Day Care Center

6/ roefpGrf;olrsm;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
-rsufrjrifausmif;
-roefpGrf;oufBuD;oifwef;ausmif;
-roefpGrf;oufi,foifwef;ausmif;
-em;rMum;aomuav;rsm;ausmif;
-roefpGrf;uav;rsm;
jyKpkapmihfa&Smufa&;a*[m
7/ rl;,pfaq;jzwfNyD;olrsm;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
-jyefvnfxlaxmifa&;pcef;
8/ apwemh0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;tm;
rsm;tm;
axmufyHha&;ESihf yl;aygif;aqmif
&Gufa&;vkyfief;(y&[dw)
(u) vli,fzUHG NzKd ;a&;y&[dw(usm;^r)
(c) apwemnausmif;
(*) vli,f&yd o
f m
(C) roefprG ;f apmihaf &Smufa&;y&[dw
(rsurf jrif? em;rMum;)
(i) bk;d bGm;&dyo
f m
(p) ud,
k t
hf m;uk,
d u
f ;kd
rlvwef;BuKd ausmif;

vufcHapmifh
a&Smufonfh
2010-2011 2011-2012 OD;a&aygif;

2015-2016
b@ma&;ESpf
axmufyHhrI

rSwfcsuf

5
68

7
80

197
12539

7
2

7
3

1058
266

1
1
1
2

1
1
4
2

65
68
12
14

2
4

2
4

142
190

1500

70

2
1
1
1
1

2
1
2
2
1

225
13
295
281
70

ynma&;ESit
fh oufarG;
0rf;ausmif;oifay;yg
onf/ oifwef;(6)rsKd;
ESpfpOfzGihfygonf/
Life Skill ESihf zGHUNzdK;a&;
aqmif&Gufygonf/

669

ESpfpOfzGihfvSpfygonf/

206
35
32
7

239
43
47
10

55
720

73
918

ESpfpOf
oifwef;zGifhygonf/

166596 1013.998 oef; y&[dwa*[m

6688 112.1510 oef; axmufyhHaMu;tm;
yxrtqihf? 'kwd,
1127
57.723 oef; tqihf? wwd,tqifh
owfrSwfaxmufyHhay;
2576 160.397oef; ygonf/
34743 550.800 oef;

urmvSnfhc&D;oGm;rsm;
;rsm; aumhaomif;ckdif
urf;kd;wef;a'orsm;okdY vma&mufvnfywfrIudk awGU&pOf/

rEav;NrdKUonf txuftnma'o
\ a&S;a[mif;NrdKUawmfrsm;tm; vnfywf
Munfh &I ef taumif;qk;H vrf;qkcH &D;pOfa'o
wpfcjk zpfNy;D jrefrmh;dk &mvufrt
I EkynmwkYd
tm; avhvm&ef taumif;qkH;a'ovnf;
jzpfonf/
jrefrmjynf\ tonf;ESv;Hk ae&mwGif
wnf&NdS y;D jrefrmh,Ofaus;rIw\
Ydk A[kcd surf
vnf;jzpfonf/ pufwifbmvukef
atmufwkdbmvokdY a&muf&SdvmonfESifh
rEav;NrKd U&Sd txifu&ae&mrsm;jzpfaom
OD;ydew
f w
H m;? r[m*Emk?H r[mrkeb
d &k m;Bu;D ?
a&Teef;awmfausmif;? rEav;awmif tp&Sd
aomae&mrsm; urmvSnchf &D;onfrsm;udk
trsm;tjym; awGUjrifvm&NyDjzpfonf/
c&D;oGm;{nfhonfrsm; trsm;tjym;
vma&mufvnfywfrIaMumifh wkdufkduf
0ifaiG&aom [kw
d ,fEiS w
hf nf;ck&d yd o
f mrsm;?
c&D;oGm;ukrPDrsm;ESifh {nfhvrf;Tefrsm;
omru tiSm;,mOf? jrif;vSnf;? pufavS?
trSww
f & ta&mif;qkid ?f pm;aomufqidk f
pojzifh rEav;a'ocHwdkYonf c&D;oGm;
zGHUNzdK;wkd;wufrItcGifhtvrf;rsm;udk rQa0
cHpm;Mu&awmhrnfjzpfonf/
rEav;tjynfjynfqdkif&mavqdyf
okdY
EdkifiHwumavaMumif;vkdif;rsm;
wkdufkdufqif;oufEdkifouJhokdY rD;&xm;
vrf;? um;vrf;wdkYjzifh jrefrmjynftESHYodkY
c&D;qefYEdkifojzifh oGm;vma&;vG,ful
tqifajyvSygonf/
rsm;jym;vmaom Edik if w
H umc&D;oGm;
rsm;udk vufcHEdkif&ef 0efaqmifrIaumif;
rGeaf om [dw
k ,frsm;vnf;&So
d nf/ rEav;
NrdKUwGif 2011 ckESpfu [kdw,ftvkH;a&
76 vkH;om&Sd&mrS ,cktcg jrefrmEdkifiH

c&D;oGm;vkyfief;\ aumif;rGefaom tcGifh

tvrf;rsm;aMumifh &if;ESD;jrKyfESHolwkdYu
pdwf0ifwpm;&SdvmMu&m 2015 ckESpf
pufwifbmvtxd [kdw,faygif; 164
vkH;ESifh tcef;aygif; 6672 cef;&SdvmNyDjzpf
onf/
aemufxyf xyfr
H wnfaqmuf&ef
tqkdjyKxm;aom [kdw,frsm; xyfaygif;
ygu 2017-2018 cefYwGif [kdw,faygif;
200? tcef;aygif; 10000 ausmx
f jd zpfvm
rnfjzpfonf/ ,if;yrmPonf jynfwiG ;f ^
jynfy {nfhonfaygif; 20000 udk
aeYpOfvufcHEdkifrnfjzpfojzifh {nfhonf
aygif; ESpfoef;cGJudk okH;ntdyf vufcHEdkif
rnfhyrmPjzpfonf/
rEav;NrdKUokdY
2014 ckESpfu
ekdifiHjcm;om;{nfhonf ESpfodef;cGJcefYom
0ifa&mufcJhonf/
2015 ckESpf
pufwifbmvtxd urmvSnfhc&D;oGm;
aygif; ESpfodef;cefY 0ifa&mufNyD;ojzifh

2015 tukew
f iG f oH;k ode;f ausmjf zpfvmrnf
jzpfonf/ wkd;wufrI&mckdifEIef;rSm 30
&mckdifEIef;ausmf&Sdrnf[k cefYrSef;xm;onf/
,if;yrmPonf wpfEdkifiHvkH;\
urmvSnfhc&D;onf t0if 4 'or 5
oef;ESifh EIdif;,SOfygu 10 &mckdifEIef;yif
rjynfhonfudkawGU&onf/ rEav;uJhodkY
tjynfjynfqkdif&mavqdyf&Sdaom jrefrm
EdkifiH\ txifu& NrdKUwpfNrdKUtaejzifh
,if;yrmPrSm enf;yg;vSao;onf/ jrefrm
wpfekdifiHvkH;\
pkpkaygif;urmvSnfh
c&D;onft0if\ 10 &mcdik Ef eI ;f om rEav;
NrdKUodkY a&muf&Sdvnfywfae&mrS aemifwGif
25 &mckdifEIef;cefYtxd {nfhonft0if&&Sd
&eftwGuf BudK;yrf;oGm;&efvkdtyfygao;
onf/
okrYd o
S m 2020 ckEpS f jrefrmwpfEidk if H
vkH; urmvSnfhc&D;onf0ifa&mufrnfh
yrmP ckepfoef;ausmfqkdvQifyif rEav;
NrdKU urmvSnfhc&D;onf ESpfoef;cefYtxd

jzpfvmrnfjzpfygonf/
,if;yrmPonf jynfwiG ;f c&D;oGm;rsm;
a&muf&SdvnfywfrI
ryg0ifao;yg/
jynfwGif; &D;oGm;rsm; rEav;NrdKUokdY vm
a&mufvnfywfrIrSmvnf; urmvSnfh
c&D;onfrsm; 0ifa&mufrIESifh EIdif;,SOfvQif
renf;vSaMumif; awGU&Sd&ygonf/
2014 ckEpS f urmvSnchf &D;onfaygif;
242566 OD; 0ifa&mufcsdef jynfwGif;
c&D;oGm;aygif; 407647 OD; vma&muf
vnfywfcJhMuaMumif; awGU&Sd&onf/ ,ck
tcg rEav;NrdKUokdY qif;oufaom EkdifiH
wumavaMumif; vkid ;f aygif; ig;vkid ;f om
&Sdygao;onf/
2020 ckESpfwGif tenf;qHk; EkdifiH
wum avaMumif;vkdif; 10 vkdif;rS 15
vkid ;f cefY wk;d wufvmrnfqydk gu av,mOf
rsm;qif;oufEidk af tmif av,mOfuiG ;f rsm;
tm; wkd;csJUjcif;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
ajzavQmhay;jcif;ponfwkdY jyKvkyfay;&ef
vkdtyfonf/
wpfzufuvnf; oifw
h ifah omaps;EIe;f
rsm;jzifh ajy;qGJaom jynfwGif;avaMumif;
vkdif;rsm;vnf; wdk;wufrsm;jym;vm&ef
vkdtyfygonf/
c&D;oGm;jrifhwifa&;aqG;aEG;yGJrsm;?
c&D;oGm;jyyGJrsm;ukd jyKvkyf&efvnf;vkdtyf
onf/ wpfzufu c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;tm;
zdwaf c:ouJo
h Ydk wpfzufuvnf; jynfwiG ;f
wGif vkt
d yfcsurf sm;? tajccHtaqmufttHk
rsm;ukd jznfhqnf;ay;&rnfjzpfonf/
wkd;wufrsm;jym;vmaom vlOD;a&?
{nfhonfOD;a&ESifh [kdw,frsm;twGuf
vkdtyfaom vQyfppfrD;? a&? avmifpmESihf
trsm;jynfol vG,fultqifajyaom

o,f,lykdYaqmifa&; pepfrsm;vnf;
jznfhqnf;ay;&rnfjzpfonf/
rnfoyYdk ifjzpfap tdr]f ]om}}vQif {nfh
]]vm}}rnfomjzpfonf/ {nfv
h mvQif yxr
qHk;aysmf&Tif&onfu tdrfom;rsm;yifjzpf
onf/ xkaYd Mumifh a'ocHvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;
twGuf tusKd;jyKrnfh c&D;oGm;vkyfief;
wpf&yfukd OD;pm;ay;azmfaqmifvsuf&Sdyg
onf/
a'ocHjynfolvlxkwkdY\ vlaerI
tqifhtwef;onf c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;
wd;k wufvmrIEiS t
hf nD wk;d wufjrifrh m;&efEiS hf
tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;&&Sdap&ef
vkdtyfonf/
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efMuD;Xmeonf oufqkdif&mtpdk;&tzGJU
tpnf;rsm;? yk*v
u
d u@wkEYd iS hf yl;aygif;
jynfyrS0ifa&mufvmonfh urmvSnfh
c&D;onfrsm; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;aMumifh
a'ocHjynfolwkdY\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh
vlYtcGifhta&;rsm;rqHk;IH;ap&ef tav;
xm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
xkjYd yif vkt
d yfaom pnf;rsO;f Oya'rsm;?
vkyfxHk;vkyfenf;rsm; xkwfjyef rdrdwkdY
Ekid if \
H obm0ywf0ef;usiEf iS hf ,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;udkvnf;
umuG,f
xdef;odrf;vsuf&Sdygonf/
c&D;oGm;vkyfief;onf EkdifiH\ zGHUNzdK;
wkd;wufrI? a'ocHjynfolvlxk\ *kPf
odum &Srd ?I <u,f0csr;f omrI? om,mvSyrI?
tcsi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf w&m;rQwrI
wku
Yd kd wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyK
aeygaMumif; wifjyvkduf&ygonf/

2015 ckESpf? Ekd0ifbm 2&uf? wevFmaeh

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
2015ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-281
OD;ausmpf ;kd rd;k

ajrydkifqdkifrIqdkif&maMunmcsuf
wmcsv
D w
d Nf rKd U? qefqikd ;f (c)&yfuu
G ?f NrKd UuGuo
f pftydik ;f (i)&Sd ajruGut
f rSw(f 280)?
(0.055){utm; ,cif&rS ;f jynfe,fNird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ (ta&SUydik ;f ) usKid ;f wHk
NrKd U\cGijhf yKcsut
f & 1995ckEpS w
f iG f ,cif rdik ;f jzwfcdik Nf ird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ 0if
rdik ;f jzwfcdik f tkycf sKyaf &;rSL;OD;apmaX;('D0ikd -f 005555)rS ydik q
f ikd cf &hJ m rdik ;f jzwfcdik &f w
J yfzUJG rSL;
'kw,
d &JrLS ; ausm&f edS o
f Ykd OD;apmaX;rS ud,
k pf m;vS,f General Power vTt
J yfrt
I & tqifq
h ifh
vTaJ jymif;a&mif;csc&hJ m ,ckvuf&dS wmcsv
D w
d ?f &efatmifajr&yfuu
G af e uRerf a':0if;vS13^
wcv(Edik )f 015197rS 0,f,yl ikd q
f ikd cf yhJ gonf/ tqdyk gajruGuEf iS yhf wfoufaom ydik q
f ikd rf ?I
vTaJ jymif;a&mif;csrI rl&if;taxmuftxm;rsm;rSm wmcsv
D w
d cf dik t
f wGi;f jzpfymG ;cJo
h nfh
obm0ab;tE&m,fjzpfpOfrsm;wGif ysupf ;D ^aysmufq;kH oGm;cJo
h jzifh tqdyk gajruGuf
trSw(f 280)tm; ajriSm;*&efavQmufxm;Edik af &;twGuf a':0if;vSrS oufqikd &f mH;k
tqifq
h ifw
h iG f w&m;0ifqufvufaqmif&u
G rf nfjzpfygonf/ odjYkzpfyg tqdyk gajruGu\
f
rlvydik &f iS f rdik ;f jzwfcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;apmaX;\ tarGpm;^tarGcrH sm;rSaomfvnf;aumif;?
ud,
k pf m;vS,v
f t
JT yfjcif;cH&ol 'kw,
d &JrLS ;ausm&f edS \
f
tarGpm;^tarGcrH sm;rSaomf
vnf;aumif;? 0,f,yl ikd q
f ikd rf t
I & ydik q
f ikd cf iG &hf o
dS rl nforl qdk ,ckaMumfjimxnfNh y;D aemuf
(14)&uftwGi;f atmuftrnfyg aMumfjimolxo
H v
Ykd nf;aumif; wmcsv
D w
d cf kid t
f axGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmeokv
Yd nf;aumif; ykid q
f idk rf t
I axmuftxm;ckid v
f pHk mG jzihf wifjyuefu
Y u
G f
Edik yf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/ a':0if;vS13^wcv(Edik )f 015197
&efatmifajr&yfuu
G ?f wmcsv
D w
d Nf rKd U

ESihf

1/ a':0g0g0if;
2/ a':eDepD ;kd
3/ a':rd;k oEmpd;k
(w&m;vd)k
(w&m;NyKd irf sm;)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vdiI Nf rKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f okcvrf;? wdu
k (f 9)? tcef;(302)ae
(1)w&m;NyKd iaf ':0g0g0if; (,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oift
h ay:w&m;vdu
k ]]tarGyykH pn;f pDrcH efcY aJG y;apvdrk }I }avQmufxm;pGq
J ckd su&f dS
onfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap odrYk [kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;
t&yf&yfwdkYudkacsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f Hk;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap
odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqikd o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wnfa,muf
if;a&SUaeESiyhf gjzpfap? 2015ckEpS ?f Ed0k ifbmv27&uf? (1377ckEpS ?f wefaqmifrek ;f
vjynfah usmf 1&uf)rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vkd
pGq
J ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef H;k odv
Yk ma&muf&rnf/ if;tjyifoifoad p&rnfrmS txufu
qdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f m jiif;csurf sm;udk
xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyifw&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESio
hf ifuxkacswifjy
trSjD yKvo
kd nfph mcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;
r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f
vdv
k Qif trIrqdik rf aD v;&ufuwifoiG ;f &rnf/
2015ckEpS ?f atmufwb
kd mv23&ufwiG f H;k awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
a&;xd;k xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(wifaxG;)
cdik w
f &m;olBu;D
&efuek af jrmufyikd ;f cdik w
f &m;H;k

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr 373)

&efukefawmifydkif;cdkifw&m;rHk;
2015ckESpf? w&m;rtao;tzGJrItrSwf-17
uG,v
f eG o
f l &Jtyk af tmifEikd f use&f &dS pfaomypn;f taMumif;/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsi&f pJ cef;0if;? NrKd Uopfta&SU&yfuu
G af e
a':rd;k yypdr;f u uG,v
f eG o
f l &Jtyk af tmifEikd \
f ZeD;jzpfonf[
l oefvsif
&Jpcef;0if;ae if;uG,v
f eG o
f l &Jtyk af tmifEikd rf mS use&f &dS pfaomypn;f
ydik ef uf&&ef&adS om a<u;NrrD sm;udak umufc&H ef tarGqufc&H ef oufaocH
vufrw
S pf mtufOya't& vufrw
S pf m&vdak Mumif; H;k avQmufxm;csuf
&So
d nfjzpf xko
d aYdk om avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwo
Ydk Md um;apjcif;iSm
aMumfjimonfrSm if;uG,fvGefol &JtkyfatmifEkdifrSm usef&Sd&pfaom
ypnf;rsm;tay: &&ef&Sdolvl[lorQ wkdYonf HHk;okdY 2015ckESpf?
Ekd0ifbmv 16 &uf (1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 5&uf)
wGif vma&mufMu&rnf/ if;aeY&ufwGif avQmufola':rdk;yypdrf;\
avQmufcsufudk emMum;vufrSwf&oihf? r&oifhonfhtaMumif;ukd
pD&ifq;kH jzwfvrd rhf nf/
2015ckEpS ?f atmufwb
kd mv26&uf H;k wHqyd f u
dk Ef ydS
f uREykf f
vufrw
S af &;xk;d xkwaf y;vku
d o
f nf/
a':pk;d Pf
cdik w
f &m;olBu;D
&efuek af wmifyikd ;f cdik w
f &m;H;k

Ekd0ifbm 2? 2015

e,farmif;&ef

,mOfarmif;tvdk&Sdonf/
zkef;-09-33261444?
09-781260134
a':pk&nfeEm\ 5-10-2015&ufaMu;rHo
k wif;pmwGif azmfjyxm;csurf sm;onf
vH;k 0rSeu
f efrrI &Syd g/ 5-5-2015&ufu vufxyfpmcsKyu
f v
kd ufrw
S af &;xk;d Ny;D awmifBu;D NrKd UokYd
tvkyfudpjzihftrSefwu,foGm;&jcif; jzpfygonf/ 23-5-2015&ufwGif uRefawmf
OD;xGe;f xGe;f \rdciftrd w
f iG f r*Fvmtcrf;tem;jyKvyk Nf y;D 24-5-2015&ufwiG f a':pk&nfeEm
onf uReaf wmfO;D xGe;f xGe;f ESit
fh wl vkyif ef;wnf&&dS m awmifBu;D NrKd Uokv
Yd u
dk af ecJyh gonf/
a':pk&nfeEmtm;raxmufyjhH cif;qko
d nfrmS rSeu
f efjcif;r&Sb
d J ,cifuuReaf wmf
OD;xGe;f xGe;f tvkyv
f yk &f onhf aiGaMu;rsm;ESiv
hf ufzUGJ aiGrsm;ukad wmifBu;D wGif tvkyv
f yk f
aepOftwGi;f pm;0wfaea&;twGuf wcsKUd wavukd a':pk&nfeEmu urmZbPfrS wpfqifh
vTJtyfay;ykdYjcif;jzpfygonf/ tqkdygaiGaMu;rsm;onf uRefawmfrS a':pk&nfeEmokdY
ay;tyfxm;aomaiGaMu;rsm;jzpfNy;D a':pk&nfeEmrSvnf; vkt
d yfonfrsm;ukd tqkyd gaiG
aMu;rsm;xJrS xkw,
f o
l ;kH pJcG yhJ gonf/
a':pk&nfeEmonfuReaf wmfrcd ifyikd t
f rd w
f iG f wpfO;D wnf;rae0H
h rlvaetdro
f Ydk
jyefvmcJ&h onfqo
dk nfrmS r[kwyf g/ uReaf wmfO;D xGe;f xGe;f awmifBu;D wGif tvkyv
f yk af e
pOfwiG f if;\nDrtm;pdwrf cs[t
k aMumif;jyNy;D if;\rdbtdro
f jYdkyefvnfaejcif;jzpfygonf/
uReaf wmfO;D xGe;f xGe;f awmifBu;D NrKd UwGif tvkyo
f mG ;vkyaf epOf uReaf wmf \oabmwlncD suf
wpfpw
kH pf&mr&Sb
d J TV ? EVD puf?r*FvmvufzUGJ ypn;f wdYk tygt0ifEpS Of ;D ydik yf pn;f rsm; uk,
d l
aqmifuReaf wmfEiS rhf aygif;oif;vkad wmhaMumif;ajymqkNd y;D ypn;f rsm;ukd tiSm;um; jzih(f 2)
acgufo,f,o
l mG ;jcif;jzpfygonf/ xkt
Yd jyif a':pk&nfeEm\ zciftrd w
f iG f use&f pfchJ aom
uReaf wmfO;D xGe;f xGe;f ykid f Computer ?Ekid if u
H ;l vufrw
S ?f uifr&m? uReaf wmfzcifyikd ef v
D m
vufpyG (f 1)uGi;f wku
Yd v
dk nf;,lxm;Ny;D tqkyd gypn;f rsm;ukjd yefay;&ef awmif;qkad omfvnf;
,cktcsed x
f jd yefvnfay;tyfjcif;r&Syd g/
a':pk&nfeEmonf 21-8-2015&ufrS 28-8-2015&ufxcd &D;oGm;&onfuv
dk nf;
uRefawmfOD;xGef;xGef;taejzihf vHk;0od&Sdjcif;r&Sdonhftjyif uRefawmfrSzkef;jzihf
aomfvnf;aumif;? tdrfeD;csif;rdwfaqGrS wpfqifhaomfvnf;aumif; wpfpHkwpf&m
qufo,
G af jymqkcd &hJ jcif; r&Syd g/
a':pk&nfeEm\ 5-10-2015&ufpyGJ g aMu;rHo
k wif;pmwGif azmfjycsurf sm;onf
vH;k 0rSeu
f efrrI &Syd g/ rSm;,Gi;f pGm azmfjyxm;jcif;jzpfygonf/
a':pk&nfeEmonf r,m;0w&m;rsm;ukd vH;k 0ausyeG jf cif;r&So
d nft
h jyif uReaf wmf
OD;xGe;f xGe;f tm;vnf;pdwq
f if;&J? uk,
d q
f if;&Jjzpfatmifvyk af qmifouJo
h Ydk uReaf wmftrd rf mS
r&Scd u
dk af wmifBu;D okYd tvkyo
f mG ;vkyaf eonht
f csed w
f iG f uReaf wmft
h m;today; taMumif;
Mum;jcif;r&So
d uJo
h Ydk uReaf wmf\ oabmwlncD suw
f pfpw
Hk pf&mr&Sb
d J ESpOf ;D ydik yf pn;f rsm;
uk,
d Nl y;D uReaf wmft
h m;aygif;oif;vkjd cif;r&S[
d ak jymqkNd y;D tdraf y:rSorl \qEt& qif;oGm;
jcif;jzpfojzihf uReaf wmft
h aejzihf vifr,m;tjzpfrS tNy;D tjywfpeG v
Yf w
T jf ywfpNJ y;D jzpfaMumif;ESifh
a':pk&nfeEmESiyfh wfoufaom udpt
00wkt
Yd m; uReaf wmfrv
S ;kH 0wm0efr,lygaMumif;
a':pk&nfeEmESiw
fh uG trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif; aMunmtyfygonf/
OD;xGe;f xGe;f 12^urw(Ekid )f 055874
wku
d t
f rSw4f ? 9vTm? aq;k;d wef;vrf;?aq;^Nird ;f &yfuu
G ?f Munhjf rifwikd Nf rKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/

uReaf wmf cGex

f eG ;f ausmf 13^qqe
(Edik )f 071957 \ Ekid if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifah wGU
&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09 259804579

urm&h wembPf trsm;ESih f

oufqidk af omukrP
v
D rD w
d uf
ESihf
1/ a':oef;oef;aX;
(,cif-jrefrmharG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;
2/ OD;cifarmifav;
zGUH NzKd ;a&;bPfvrD w
d uf)
w&m;vdk
w&m;NyKd irf sm;
ykord cf kid ?f iykawmNrKd Ue,f? [dik ;f Bu;D uRe;f NrKd Ue,fc?JG trSw(f 3)&yfuu
G ?f yr0wDvrf;ae
a':oef;oef;aX;? OD;cifarmifav; (,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk urm&h wembPf trsm;ESio
h f ufqidk af omukrP
v
D rD w
d uf
(,cif-jrefrmharG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;zGUH NzKd ;a&;bPfvrD w
d uf)u w&m;vkb
d Pf w&m;NyKd if
rsm;u tmrcH (taygif)tjzpf wifoiG ;f xm;aom ra&TUrajymif;Edik af omypn;f ? a&TUajymif;
Ekid af omypn;f rsm;udk a&mif;csNy;D ? a&mif;&aiGrS w&m;vdb
k Pf&&ef&adS om wk;d &if;aygif;aiG
(6118471d^-18g;) (ajcmufq,fw
h pfoed ;f wpfaomif;&Spaf xmifav;&m ckepfq,fw
h pfusy?f
wpfq,f&h pS jf ym;wdw)d udk w&m;vkb
d PfoYdk ay;tyfapvdrk I avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
Sd nfjzpf
oif u k d , f w k d i f j zpf a p? ok d Y w nf ; r[k w f if ; trI E S i f h p yf v sOf ; ta&;BuD ; onf h
pum;t&yf&yfwu
Ydk kd acsayajymqdEk ikd o
f l oif\
h ud,
k pf m;vS,f H;k tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap?
odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS hf oufqidk o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEkd ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf
if;a&SUaeESiyhf gjzpfap 2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 5&uf (1377ckEpS ?f oDwif;uRwv
f jynfah usmf
8&uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufutrnfa&; om;yg&So
d l w&m;pJq
G cdk suu
f kd
xkacs&iS ;f vif;&ef H;k okv
Yd ma&muf&rnf/ if;tjyifoifoad p&rnfrmS txufuqdck hJ
onfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk
xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
dk nhf pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs
wifjytrSjD yKvo
dk nfh pmcsKypf mwrf;tpt&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/
okw
Yd nf;r[kwf oifu
h ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
dk &f rnf/ oifuxkacsvmT
wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2015ckEpS ?f atmufwb
kd mv 22&uf H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xk;d
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(at;at;vGi)f
NrKd Ue,fw&m;olBu;D
iykawmNrKd Ue,fw&m;H;k

Ekd0ifbm 2 2015

0efxrf;tvdk&Sdonf

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusix
hf ;kH Oya'trde-hf 5? enf;Oya'-20)
iykawmNrKd eU ,fw&m;H;k
2015ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 64
urm&h wembPf trsm;ESihf
ESifh
1/ OD;a&Tom
oufqidk af omukrP
v
D rD w
d uf
2/ a':jrihjf rihaf t;
(,cif-jrefrmharG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;
zGUH NzKd ;a&;bPfvrD w
d uf)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
ykord cf dik ?f iykawmNrKd Ue,f? [dik ;f Bu;D uRe;f NrKd Ue,fc?JG trSw(f 3)&yfuu
G ?f Adv
k af tmif
ausmv
f rf;ae OD;a&Tom? a':jrihjf rihaf t; (,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk urm&h wembPf trsm;ESio
hf ufqidk af omukrP
v
D rD w
d uf
(,cif-jrefrmharG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;zGHUNzdK;a&;bPfvDrdwuf)u w&m;vkdbPf
w&m;NyKd irf sm;u tmrcH (taygif)tjzpf wifoiG ;f xm;aom ra&TUrajymif;Edik af om ypn;f ?
a&TUajymif;Ekid af om ypn;f rsm;udk a&mif;csNy;D ? a&mif;&aiGrS w&m;vdb
k Pf&&ef&adS om wk;d &if;
aygif;aiG (2962390d^-44g;) (ESpq
f ,fu
h ;kd ode;f ajcmufaomif;ESpaf xmifo
h ;kH &m uk;d q,fusy?f
av;q,fhav;jym;wdwd)udk w&m;vkdbPfokdY ay;tyfapvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf
&do
S nfjzpf oifu,
dk w
f idk jf zpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh
pum;t&yf&yfwu
dYk kd acsayajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f H;k tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap?
odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS hf oufqidk o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEkd ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf
if;a&SUaeESiyhf g jzpfap 2015ckEpS ?f Ed0k ifbmv 5 &uf (1377ckEpS ?f oDwif;uRwv
f jynfh
ausmf 8 &uf)rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
GJ cdk suu
f kd
xkacs&iS ;f vif;&ef H;k okv
Yd ma&muf&rnf/ if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfh
aeY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhf
rnf/ if;jyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
dk nhf pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSjD yKvdk
onfh pmcsKypf mwrf; tpt&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ okw
Yd nf;r[kwf
oifu
h ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
dk &f rnf/ oifu xkacsvmTG wifoiG ;f vdv
k Qif
trIrqdik rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2015ckEpS ?f atmufwb
kd mv 22 &uf H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xk;d
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(&JEkdifxGef;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
iyk a wmNrd K Ue,f w &m;H k ;

OD;0if;12^ove(Ekid )f 05688 27ESifh

if;\tusK;d aqmifa':ow
D m0if;(LL.B,.DML)
w&m;vTwfawmfa&S Uaewkdh\ 7-10-2015&ufpJGyg
owif;pmaMunmcsut
f m; jyefvnf&iS ;f vif;aMunmjcif;
uREyfk \
f trIonfjzpfol OD;cifat;12^ove(Ekid )f 027129(b)OD;pHjynh?f trSwf
( )? vif;a&mifjcnfvrf;? 12e,fajr? Akv
d cf sKyaf us;&Gm? oefvsiNf rKd Uaeol\ vTt
J yfneT Mf um;
csut
f & jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefawmifydkif;cdkif? oefvsifNrdKUe,f? AkdvfcsKyfaus;&Gm?
d yf sK;d vkyu
f idk Ef idk f
uGi;f trSw(f 672^A)? OD;ydik ef yH gwf-17? {&d,m(17.81){uteufrS pyg;pku
aom ajrrsm;tm; uREyfk t
f rIonf\ zcifjzpfol OD;pHjynfu
h dk (19-5-79)&ufwiG f aus;&Gm
ajr,maumfrwDrS vkyu
f idk cf iG cfh sxm;ay;cJyh gonf/ zcifO;D pHjynhf if;v,ftm; vkyu
f ikd cf &hJ mrS
OD;pHjynhu
f ,
G v
f eG af omtcg if;\om;jzpfol uREyfk \
f trIonfO;D cifat;u qufvuf
vkyu
f ikd cf yhJ gonf/
OD;pHjynhv
f yk u
f ikd pf OftwGi;f if;v,fyaGJ y:wGif OD;0if;tm; bJww
J pfv;kH pmae&m
aqmuf bJarG;jrLvkypf m;cGiu
fh dk cGijfh yKcsujf zihf tcrJch iG jfh yKxm;cJyh gonf/ if;v,fyt
GJ m;
OD;pHjynhv
f yk u
f ikd pf Ofu OD;pHjynht
f rnfjzihf {&d,m{u (5.92)jzihf tcGeaf jypmpnf;MuyfNy;D
om;jzpfol OD;cifat;tarGqufcNH y;D qufvufvyk u
f ikd v
f maomtcg OD;cifat; trnfjzihf
(5.92){ujzihf tcGeaf jypmpnf;MuyfcyhJ gonf/
zcifO;D pHjynh&f pdS Ofu cGijfh yKcsujf zihf tcrJv
h yk u
f ikd cf iG jfh yKxm;ol OD;0if;onf if;tm;
cGijfh yKxm;aom bJww
J pfae&mpmrSwpfqihw
f ;dk csUJ um jcpH nf;k;d rsm;um&Hjcif;? if;\om;
orD;rsm;tm; tdrrf sm;wk;d csUJ aqmufciG jfhyKjcif;? tjcm;olrsm;tm; ajruGurf sm;a&mif;csjcif;wdu
Yk dk
jyKvyk v
f mojzihf OD;cifat;rS w&m;Oya'ESit
fh nD Akv
d cf sKyaf us;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;H;k okYd
ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef wifjywkdifMum;cJhygonf/ AkdvfcsKyfaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
OD;cifat;u wifjyxGuq
f &dk mwGif OD;0if;onf zcifO;D pHjynfv
h ufxufu bJarG;jrLcGijfh yK
xm;jcif;omjzpfjcif;? OD;0if;uajrrsm;tm; wk;d csUJ usL;ausmv
f mjcif;? om;orD;rsm;tm;
aexkid af pjcif;? tjcm;olrsm;tm;a&mif;csjcif;? OD;0if;ykid q
f ikd rf I taxmuftxm;r&Sjd cif;?
OD;0if;vkyyf ikd cf iG &hf onfah jrtm; oufqikd &f mrScsxm;onht
f axmuftxm;r&Sjd cif;? vkyyf ikd cf iG fh
&ajrtus,ft0ef; twdtuswkdif;wmowfrSwfxm;rIr&Sdjcif;wdkYukd ajz&Sif;aqmif&Guf
ay;yg&ef wifjyaqmif&u
G cf jJhcif;jzpfygonf/ tawmtwGi;f vlBu;D rif;wdb
Yk ufrS OD;cifat;
tm; rrSerf uefpyG pf aJG Munmxm;jcif;omjzpfygonf/ uREyfk t
f rIonftaejzihf oufqikd &f mH;k
wGif Oya'ESit
f nDom ppfaq;ar;jref;csuu
f dk xGuq
f jdkcif;omjzpfNy;D ? wjcm; rnfonhaf e&m
wGirf S OD;0if;ESiyfh wfoufNy;D wpfpw
kH pf&majymqkjd cif;r&Syd g/
tu,f oufqdkif&maus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS ajz&Sif;aqmif&Gufcsufukd
rauseyfygu uREykf t
f rIonfu oufqidk &f mw&m;Oya'ESifh qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfNy;D vlBu;D rif;wdb
Yk ufrS pGypf aGJ jymqkad Munmcsurf sm;ukv
d nf; jyefvnfyk o
f rd ;f jcif;
r&Syd gu w&m;Oya'ESit
fh nD w&m;pGq
J adk jz&Si;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
OD;jrihfatmif(LL.B) a':at;at;jrwf (LL.B)
a':jroD w m (LL.B)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf - 31591)
(pOf-32025)
(pOf-43415)
trSw(f 156)0g;ausmif;vrf;?
r-153?0g;ausmif;vrf;
bk&m;uke;f aus;&Gm??oef
oefvsifNrdKU/ bk&m;ukef;aus;&Gm?oefvsifNrdKU/

uef u
U GufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-38? ajruGuftrSwf-6? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(6)? rEav;vrf;? 38&yfuGuf? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;(a':usifat;) J/RGN009492 trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; a':usiaf t;tay: w&m;NyKd ix
f m;aom a':cifpef;
wifrS w&m;vkdjyKvkyf '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,fw&m;Hk;wGif rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;ap
vdrk jI zihf w&m;pGq
J ckd &hJ m tEdik 'f u
D &&Scd o
hJ jzifh w&m;H;I ud,
k pf m; bDvpfa':vJv
h chJ ikd f 13^wue(Edik )f
003419rS w&m;rBuD;rItrSwf (128^2014)\ (17-1-14)&ufpGJyg pD&ifcsuf?Zm&DrItrSwf
(9^2015)\ aeYpOfrSwfwrf;ESifh bDvpfcefYtyfaMumif; taMumif;Mum;pmwkdYwifjy ta&mif;
t0,f pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd UwGizf iG v

hf pS x
f m;aom Thai pm;aomufqikd w
f iG f atmufyg0efxrf;rsm;
tvd&k o
dS nf/
1/ Chef - usm; (2)OD; (500000-700000)
wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D ol (od)Yk bGUJ wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf/ touf(30)ESpf
txufjzpf&rnf/ Food & Beverage Production (odkY) Cooking Training
tp&So
d nfh oifwef;wpfcck w
k wfajrmufNy;D oljzpf&rnf/ Restaurant vkyif ef;
tawGUtBuKH tenf;qH;k (5)ESpt
f xuf&&dS rnf/
2/ Bartender -usm;(3)OD; (190000-240000)
wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/ touf(20)ESpEf iS hf txufjzpf&rnf/
Bar tawGUtBuHK (3)ESpftxuf &Sd&rnf/
3/ Preparation Cook -usm;^r(10)OD; (148000-160000)
ynmt&nftcsi;f txufwef;tqifw
h ufa&mufz;l oljzpf&rnf/ touf(18)ESpEf iS hf
txufjzpf&rnf/ Restaurant vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (1)ESp&f &dS rnf/
4/ Commis -usm;(6)OD; (190000-240000)
wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D ol(od)Yk bGUJ wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf/ touf(25)ESpf
txufjzpf&rnf/ Food & Beverage Production (odkY) Cooking Training
tp&So
d nfh oifwef;wpfcck k wwfajrmufNy;D oljzpf&rnf/ Restaurant vkyif ef;
tawGUtBuKH tenf;qH;k (3)ESp&f &dS rnf/
5/ Waiter/Waitress -usm;^r(10)OD; (148000-160000)
wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/ touf(18)ESpf ESit
hf xufjzpf&rnf/
Restaurant vkyi
f ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (6)v&S&d rnf/
6/ Hostest-r(5)OD; (148000-160000)
wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/ ,Ofaus;ysLiSmpGm ajymqdq
k ufqH
wwf&rnf/ touf(18)ESpEf iS t
hf xuf&&dS rnf/ Restaurant vkyif ef;tawGUtBuKH
(1)ESpEf iS hf txuf&&dS rnf/ ky&f nftoift
h wif&h &dS rnf/
7/ Cashier -r(2)OD; (148000-160000)
wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/ touf(20)ESpt
f xufjzpf&rnf/
vkyo
f uftawGUtBuKH tenf;qH;k (1)ESp&f &dS rnf/
8/ Security -usm;(4)OD;
(138000-148000)
ynmt&nftcsi;f tv,fwef;tqifw
h ufa&mufz;l oljzpf&rnf/ touf(40)ESpEf iS hf
txufjzpf&rnf/ d;k om;BuKd ;pm; rdrv
d yk if ef;tay:pdwyf g0ifpm;oljzpf&rnf/
9/ Admin Executive -usm;(1)OD; (220000-290000)
wuov
kd rf b
S UJG wpfcck &k &SNd y;D jzpf&rnf/ touf(20)ESpt
f xufjzpf&rnf/ admin
field uRr;f usi&f rnf/ admin executive &mxl;jzift
h enf;qH;k vkyo
f uf(3)ESp&f &dS rnf/
10/ HR Staff -r(1)OD; (160000-210000) wuov
kd rf b
S UJG wpfcck &k &SNd y;D jzpf&rnf/
touf(18)ESpt
f xufjzpf&rnf/ HR Certificate &&Sx
d m;Ny;D oljzpf&rnf/ vkyif ef;
tawGUtBuKH (1)ESpEf iS t
hf xuf&&dS rnf/
11/ Admin Staff -usm;(1)OD;
(160000-210000)
wuov
kd rf b
S UJG wpfcck &k &SNd y;D jzpf&rnf/ touf(18)ESpt
f xufjzpf&rnf/
tpd;k &Xmersm;odo
Yk mG ;vmEdik &f rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH (1)ESpEf iS t
hf xuf&&dS rnf/
12/ Purchaser -usm;(1)OD;
(130000-150000)
txufwef;atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/ touf(18)ESpEf iS t
hf xuf&&dS rnf/
vkyif ef;tawGUtBuKH (1)ESpEf iS t
hf xuf&&dS rnf/
13/ Maintenance & Electronic Staff -usm;(1)OD; (negotiable)
txufwef;atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH ay:rlwnf
ynmt&nftcsi;f avQmah yghpOf;pm;ay;rnf/
txufyg&mxl;tvdu
k f avQmufxm;vdv
k Qif rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ?
&yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? tvkyform;rSwfyHkwifESifhtwl ynma&;
axmufccH suf pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw
hf uG vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
zk e f ; eH y gwf - 09-795242833

trsm;odap&efaMunmjcif;
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? iykawmNrKd Ue,f? [kid ;f Bu;D uRe;f NrKd Ue,fc?JG ZD;csKid af us;&Gmtkypf ?k
Mumuef&mG ? OD;ydik t
f rSw(f 31)? uGi;f trSw(f Mumuefjyif)? uGi;f trSw(f 672^1)rSm OD;at;vS
at; (b)OD;aygif;acsmif(NPW-025216)trnfayguf ajruGujf zpfNy;D OD;at;vSat;\
om;t&if; taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m&ol OD;oef;aiG (c)OD;oef;a014^iyw(Edidk )f
109614u tqkyd gajrESiyhf wfoufonfh ydik q
f idk t
f usK;d cHpm;cGit
fh wGuf w&m;Oya'ESit
hf nD
aqmif&u
G pf rD v
H su&f o
dS nfjzpfojzihf uREyfk rf w
d af qGjzpfo\
l oabmwlnrD rI &Sb
d J a&mif;cs
jcif;? vTaJ jymif;jcif;? pdwyf idk ;f jyKjyifjcif;? ajrpm&if;trnfajymif;jcif;rsm; rjyKvyk Mf uyg&ef
today; azmfjyaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD ; wif j rif h (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-21044)
trSwf(83)? tcef;(7)? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef; 09-420010884

uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? 10-&yfuu
G ?f "r&mZm30-vrf;? trSw-f 962
ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh wkduftrSwf (962)? 2-cef;wGJ? 6-xyfwkduf?
tcef;(6-bD)wku
d cf ef;ESiw
hf uG tqkyd gwku
d cf ef;twGuf yg0ifonhf a&? rD;? aq; tjynfh
tpHkESifh qufpyfvsuf&Sdonfh tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHkwdkYudk wdkufcef;a&mif;csol
uefxkdufwm OD;armifarmifvGifESifh uRefr\ rdwfaqGu tNyD;tydkif ta&mif;t0,f
jyKvyk &f eftwGuf oabmwlncD MhJ uNy;D 0,f,o
l o
l nf a&mif;csox
l o
H Ykd ta&mif;t0,f
jyKvyk o
f nfh wefz;kd aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D ESpOf ;D oabmwl
wku
d cf ef;ta&mif;t0,f t&pfusaiGay;acsjcif;uwdpmcsKyu
f kd jyKvyk cf sKyq
f ckd MhJuNy;D jzpfygonf/
tqkyd g wku
d cf ef;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Scd yhJ gu aMunmpmygonfh
&ufrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f akH om w&m;0iftaxmuftxm;? pmcsKypf mwrf;? pm&Guf
pmwrf;rsm;ESiw
hf uG uRerf xHoYdk vlu,
kd w
f idk v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uf
ukefqHk;onfhwkdif uefYuGufrnfholr&Sdygu usefaiGrsm;udk ay;acsNyD; ta&mif;t0,fudk
Ny;D qH;k onftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifvSwif(LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7645)?
trSwf-85? ajrnDxyf? 37-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; 01-392090? 01-572681 H.P 09-5021244

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
iykawmNrdK eU ,fw&m;Hk;
2015ckESpf? w&m;rBuD;rI trSwf-59
urm&h wembPf trsm;ESihf
ESifh
1/ OD;armifarmifcif
oufqidk af omukrP
v
D rD w
d uf
2/ a':wkd;at;
(,cif-jrefrmharG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;
zGUH NzKd ;a&;bPfvrD w
d uf)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
ykord cf dik ?f iykawmNrKUd e,f? [dik ;f Bu;D uRe;f NrKUd e,fc?J G trSw(f 3)&yfuu
G ?f OD;atmifaZ,smvrf;ae
trSw(f 1)w&m;NyKd if OD;armifarmifcif (,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk urm&h wembPf trsm;ESio
hf ufqidk af omukrP
v
D rD w
d uf
(,cif-jrefrmharG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;zGUH NzKd ;a&;bPfvrD w
d uf)u w&m;vkb
d Pf w&m;NyKd if
rsm;u tmrcH (taygif)tjzpf wifoiG ;f xm;aom ra&TUrajymif;Edik af omypn;f ? a&TUajymif;
Ekid af om ypn;f rsm;udk a&mif;csNy;D ? a&mif;&aiGrS w&m;vdb
k Pf&&ef&adS om wk;d &if;aygif;aiG
(5650742d^-46 g;)(ig;q,fah jcmufoed ;f ig;aomif;ckepf&m av;q,fEh pS u
f sy?f av;q,fh
ajcmufjym;wdw)d udk w&m;vkb
d PfoYdk ay;tyfapvdrk I avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
Sd nfjzpf
oifu,
dk w
f idk jf zpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yf
wku
dY kd acsayajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f H;k tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf
if;trIEiS hf oufqidk o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEkd ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESihf
ygjzpfap 2015ckEpS ?f Ed0k ifbmv 5&uf (1377ckEpS ?f oDwif;uRwv
f jynfah usmf 8 &uf)
rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
GJ cdk suu
f kd xkacs&iS ;f vif;
&ef Hk;okdYvma&muf&rnf/ if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
if;tjyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
dk nhf pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSjD yKvo
dk nfh
pmcsKypf mwrf; tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/okw
Yd nf;r[kwf oifu
h ,
dk pf m;
vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
dk &f rnf/ oifu xkacsvmTG wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D
av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2015ckEpS ?f atmufwb
kd mv 22 &uf H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xk;d
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(at;at;vGif)
Nrd K Ue,f w &m;ol B uD ;
iyk a wmNrd K Ue,f w &m;H k ;

EkEkd0d0ififb
bmm 2?2? 2015
2015
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
tif;pdeNf rKUd e,fae(tz)OD;armifwif\
om; OD;pdef0if;(c)OD;aZmfrif;vwf 12^
tpe(Ekid )f 102312rSm wpfO;D wnf; jzpfyg
aMumif;/
OD;pdef0if;(c)OD;aZmfrif;vwf

0efxrf;tvd&k o
dS nf
(1) oefY&Sif;a&;0efxrf; (3)OD;
(2) aq;ta&mif; (3)OD; Computer Basic
txufyg0efxrf;rsm;twGuf tawGUtBuKH
(1)ESpftxuf taqmifaeEdkifol OD;pm;ay;
rnf/
a&T y k y g ;taxG a xG t xl ; uk a q;cef ; ?
W1,&efuif;yef;NcHtdrf&m? &efuif;aps;teD;?
q&mpHvrf;rBuD;? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ Ph:09-5133236, 09-421154523

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6C/4355 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 414A? ajruGuftrSwf104\wpfpdwfwpfa'o?
ajruGuw
f nfae&m-9^u a&Tbek ;f yGib
hf &k m;vrf;? ausmufa&wGi;f &yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
(OD;cifndK)trnfayguf(u)ajrtm; ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 85^14
jzifh y#dnmOftwdik ;f ta&mif;t0,fpmcsKyu
f kd rSwyf w
kH ifay;apvdrk \
I 15-8-2014&ufpyJG gw&m;H;k
pD&ifcsuEf iS 'h f u
D &D? w&m;rZm&Drt
I rSwf 49^14 bDvpfceft
Y yfaMumif;trdecY f srw
S o
f nfh 7-12-2014 &ufpyJG g
xH;k yHu
k stNy;D owftrdeYf 22-5-2015&ufpyJG g bDvpfceft
Y yfaMumif; taMumif;Mum;pmESiahf vQmufxm;
onfhajrae&mwGif ajrjyifuGif;qif;ppfaq;rIt& ajruGuftrSwf(104)\ aqmif&GufEdkifrnfh
{&d,mrSm 0.45{uom&SNdy;D useaf jrrSm acsmif;awmajrjzpf aqmif&u
G af y;r&aMumif;udk od&&d S ygojzifh
vuf&ad S jrtaetxm;twdik ;f avQmufxm;olrsm;rS oabmwlaMumif; 16-9-2015&ufpyJ G g 0efcu
H wdwifjy
bDvpfa':olZm6^x0e(Edik )f 026343rS 3(u)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxHk;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&SY ydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2015ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-516
a':&D&0D if;
ESihf
OD;atmifausm0f if;
w&m;Nyd K if
w&m;vdk
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? '*H(k ta&SU)NrKd Ue,f? (156)&yfuu
G ?f trSw-f 254ae OD;atmif
ausm0f if;(,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdu
k ]]vifr,m;uGm&Si;f ay;apvdrk EI iS hf ESpOf ;D ydik yf pn;f cGaJ 0ay;
apvdrk }I } avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
Sd nfjzpf oifu,
dk w
f idk jf zpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS hf
pyfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu
dYk kd acsyajymqdEk ikd o
f l oif\ud,
k pf m;vS,f
H;k tcGi&hf a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqidk o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd ikd o
f l
wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gap jzpfap 2015ckEpS ?f Ed0k ifbmv 20 &uf (1377ckEpS ?f
wefaqmifrkef;vqef; 9 &uf)rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;pJq
G cdk suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef H;k awmfov
Ydk ma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS
txufuqdck o
hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ if;tjyif w&m;vdku MunfhIvkdonhf pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjytrSjD yKvo
dk nfh pmcsKypf mwrf;tpt&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmif
vm&rnf/ okw
Yd nf;r[kwf oifu
h ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
dk &f rnf/ oifu
xkacsvmTG wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2015ckEpS ?f atmufwb
kd mv 26 &ufwiG f H;k awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f
a&;xk;d xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(cifrmaqG)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(2)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

aMumfjimpm
tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-307
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2015ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSw-85
f- 85
uG,fvGefol OD;wifarmif\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI
OD;oef;xdu
k f
avQmufxm;ol
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? rif;&JausmfpGm(5)vrf;?
trSw(f 31)wGif aexdik cf ahJ om uG,v
f eG o
f l zcif OD;wifarmif\ use&f &dS pfaomypn;f ESihf
pyfvsO;f tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf -307t& uG,v
f eG o
f Ol ;D wifarmifuse&f pfcahJ om
ypn;f rsm;xkcaJG &mif;csciG ahf jryH?k ajr&mZ0ifu;l ,lciG hf trnfajymif;avQmufxm;cGiEhf iS hf yk'rf 307ygjy|mef ; csuf r sm;t& vk y f y d k i f c G i f h r sm;aqmif & G u f c G i f h j yKygrnf h t aMumif ;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f rif;&Jausmpf mG (5)vrf;? trSw(f 31)ae
OD;oef;xdu
k rf S tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf 307t& avQmufxm;vmojzifh trIukd
2015ckEpS ?f Ed0k ifbmv 19 &uf (1377ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 8 &uf)wGif Mum;em&ef
csed ;f qdx
k m;aomaMumifh xdu
k ,
G v
f eG o
f l OD;wifarmif\ use&f &dS pfaomypn;f wGif tusKd ;pD;yGm;
wpfcck o
k uf0ifonf[k tqd&k o
dS w
l o
Ykd nf 2015ckEpS ?f Ed0k ifbmv 19 &uf (1377ckEpS ?f
wefaqmifrek ;f vqef; 8 &uf) eHeuf 10;00em&D rdrw
d Ukd ud,
k w
f ikd af omfvnf;aumif;? rdrw
d Ykd
enf;vrf;wus vTt
J yfxm;aom ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D OD;jzifah omfvnf;aumif;? vma&muf
trIqikd &f efEiS hf oufqikd &f mtrIwt
JG m;Munfh &I ef tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf -307ESihf
tnD qifq
h v
kd u
kd o
f nf/ ,if;uJo
h Ykd vma&muftrI&ifqikd &f ef ysuu
f u
G cf v
hJ Qif w&m;H;k u
avQmufxm;ol OD;oef;xdu
k \
f avQmufvmT tay: ppfaq;Mum;em pD&ifq;kH jzwfvrd rhf nf/
2015ckEpS ?f atmufwb
kd mv 22 &uf H;k awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
(aX;0if ; )
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;