Mal 3.11.15 PDF

Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 6 &uf
2015 ckESpf? Edk0ifbm 3 &uf? t*FgaeY? twGJ 55 ? trSwf 034
" arm'wd ayp ar'wd?

uwykanm Ob,w arm'wd?
aom arm'wd aom yarm'wd?
'doGmur0dok'd rwaem/
aumif;rIjyKolonf b0vnf; 0rf;ajrmuf&\/
wrvGefb0vnf; 0rf;ajrmuf&\/ ypKyefwrvGef
ESpfwefb0wdkYvnf; 0rf;ajrmuf&\/ xdkolonf rdrd
\ pifMu,faomaumif;rIuHukd odjrif& 0rf;ajrmuf
&\? tvGeyf if 0rf;ajrmuf&ay\/ (,ru0* "ry')
EdkifiHawmforwOD;odef;pdef ajymMum;onfha&'D,dkrdefYcGef;
(3-11-2015)
rdbjynfolrsm;cifAsm; uRefawmfwdkYEdkifiH&JU vuf&Sdtajctaersm;udk rdbjynfolrsm;xH a&'D,dkuae
wpfqifh today;ajymMum;aeusjzpfwt
hJ wdik ;f atmufwb
kd mvtwGi;f jrefrmEdik if &H UJ
jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk ajymMum;&jcif;jzpfygw,f/ wpfcsed w
f nf;rSmyJ ,ckvtwGi;f rSm
ordik ;f 0ifa&G;aumufyBJG u;D udk usi;f yawmhrmS jzpfwt
hJ wGuf uReaf wmft
h aeeJY 'DvrSm
a&G;aumufyGJeJY toGiful;ajymif;a&;qdkwJhudp&yfrsm;udk t"duxm;ajymMum;
oGm;rSmvnf; jzpfygw,f/
uRefawmfwdkYEdkifiH&JU vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif; EdkifiHa&;ordkif;rSm xl;jcm;rI
t&SdqkH;jzpfNyD; uRefawmfhtaeeJYvnf; ta&;tBuD;qkH;vdkY cH,lxm;wJh2015
taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;[m rMumrD &uftenf;i,ftwGif;rSmyJ usif;y
jyKvkyfawmhrSmjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH\ ordkif;rSmxl;jcm;rIt&SdqkH;vdkY qdk&wJh
pmrsufESm 3 aumfvH 1 k
owif;-rGef;OD;e'D
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f&Sd tdrf&mpDrHudef;udkawGU&pOf/
aqmif;yg;? pmrsufESm-6
Edk0ifbm
tdrNf caH jr&if;ES;D jrK yEf rHS I jyKvyk f

rnfqdkygu zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;
&if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfjcif;u a&&Snf
twGuf ydkrdkaumif;rGefaMumif;
tdrNf caH jr0efaqmifrI vkyif ef;wpfck
jzpfonfh House.com.mm u
xkwfjyefcJhonf/ EdkifiHtawmf
rsm;rsm; tdrNf caH jr0,f,
l &if;ES;D
jrK yEf jHS cif;udk a&T ? aiG ? ausmufrsuf
&wem ponfwdkY 0,f,ljcif;xuf
ydrk v
kd NHk cKH pw
d cf s&onf[k tcdik t
f rm
,kMH unfMuaMumif;? pawmh&,
S ,
f m
wGif&if;ESD;jrKyfESHrIxufvnf; wnf
Nidrfonf[kvnf;
,kHMunfMu
aMumif;od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f 1990 jynfEh pS f
*syefEdkifiHrS &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0if
a&mufcsdefrSp pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm; pwifzGHUNzdK;cJhaMumif; ? wkwf
Edik if &H dS pD;yGm;a&;tusyt
f wnf;rsm;
udk pmrsufESm 8 aumfvH 1 n
pmrsufESm-9
t*Fg? Edk0ifbm 3? 2015
rsufarSmufacwfonf tkdifwDenf;ynmrsm; ae&m

wkdif;wGif us,fus,fjyefYjyefYoHk;pGJvmMuonhftavsmuf
vli,f vl&G,rf sm;onfvnf; tkid w
f Denf;ynmudk tav;xm;
oif,lvmMuonf/ vli,frSefvQif tdkifwDenf;ynmudk
oif,lwwfajrmufxm;&rnfhacwfokdY a&muf&Sad eNyDjzpfonf/
ae&mwkdif;wGif tkdifwDenf;ynmudk oHk;pGJaeMuNyDjzpfonf/
tdkifwDenf;ynmudkrodvQif acwfaemufususef&pfEkdifonf/
vli,fvl&G,fwkdif; tkdifwDenf;ynmrsm; oif,lwwfajrmuf
xm;zdkYvdkonf/
jrefrmEkdifiH\ owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;
enf;ynmqkdif&m ynma&;zHGUNzdK;wkd;wufrIrsm;ESifh toHk;csrI
rsm;udkavhvmMunhv
f Qif 1970 jynhEf Spf tapmydki;f umvrsm;
uwnf;u uGefysLwmynm&yfESifhoufqdkifonhf oifwef;
rsm;udk &efukefwuodkvfESifh pD;yGm;a&;wuodkvfwdkY pwif
oifMum;ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/ xdkrSqufvuf 2007
ckESpf Zefe0g&DvwGif uGefysLwmwuodkvfrsm;tjzpf tqifh
jrifhwifzGifhvSpfcJh&m ,cktcg wpfEkdifiHvHk; uGefysLwm
wuodkvf 27 cktxd zGifhvSpfay;EkdifcJhNyD jzpfygonf/
uGeyf sLwmtkid w
f Denf;ynmrsm;udk Ekid if Hwpf0ef;vli,f vl&G,f
rsm;vufvSrf;rDpGm oifMum;vmEkdifonfhtcGifhtvrf;wpf&yf
yifjzpfygonf/
tjrifhqHk;jzpfonhfowif;tcsuftvufESifh enf;ynm
qkdif&m yg&*lbGJUoifwef; Ph.D(IT)ESifh Ph.D (CHT)
rsm;udk &efukeEf SihfrEav; uGeyf sLwmwuokdvrf sm; zGihfvSpf
ay;EkdifcJhNyD; yg&*lbGJU&rsm;txd arG;xkwfay;vsuf&Sdygonf/
xdkYtjyif wuodkvftoD;oD;rS bGJU&vli,f armifr,f
rsm;tm; tkdifwDenf;ynmrsm; avhusifhoifMum;ay;NyD;
uRrf;usifynm&Sifrsm;tjzpf arG;xkwfay;&ef &nf&G,f
*syefEikd if H JICA tultnDjzifh Information and Communication Technology Institution (ICTI) oifwef;ausmif;
udk 2007 ckESpfwGif vnf;aumif;? tdEd,orwEkdifiH\
tultnDjzifh tdEd,- jrefrmowif;tcsut
f vufenf;ynm
uRrf;usifrI jrifhwifa&;oifwef;Xme (India-Myanmar
Center For Enhancement of IT Skills(IMCEITS)
udk 2008 ckESpfwGif vnf;aumif; wnfaxmifzGifhvSpfEkdifcJh

aMumif; od&ygonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHESifh tdEd,orwEkdifiH
wdkYtMum; ESpEf kid if HcspMf unfa&;ESihf enf;ynmyl;aygif;zvS,f
a&;tpDtpOftjzpf wnfaqmufcJhonhf jrefrmhowif;
tcsuftvufESifh enf;ynmwuodkvf(rEav;)\ yifr
ajcmufxyfausmif;aqmifBuD;udk atmufwdkbm 31 &ufu
'kw,
d orwa'gufwmpdki;f armufcrf;udk,w
f kid f wufa&muf
zGifhvSpfay;EkdifcJhNyD;jzpfygonf/ odkYjzpf vli,fvl&G,frsm;
taejzifh EkdifiHwumtqifhrD tdkifwDtqifhjrifhenf;ynmrsm;
udk jynfwGi;f rSmom oif,lEkid o
f nhf tcGihftvrf;aumif;rsm;
&&SdaeNyDjzpfygonf/ odkY EkdifiHwumtqifhrD tkdifwD
enf;ynmrsm; oif,lEkid cf Gihf wdk;wufvmonfESiht
f rQ Ekid if H
\pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;tp&Sdojzihf u@
pHkwdk;wufa&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKvmEkdifrnf
jzpfygaMumif;/ /
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
aejynfawmf Edk0ifbm 2
,Of a us;rI 0 ef B uD ; XmeES i h f
ynma&;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;
jrefrmEkdifiH&dS yHkawmifESihf {&m
0wDausmuf vTmpkrsm;rS ydkif;rdwf
ESiafh usmufjzpfyk <f uif;rsm;udk *syef
Ekid if H usKw
d w
kd uov
kd rf S ausmufjzpf
kyf<uif;ynm&Sifrsm;ESihfyl;aygif;
&SmazGokawoejyK avhvmawGU&Sd
csufrsm; jynfolrsm;od&SdEkdifa&;
twGuf a[majymyGJ tcrf;tem;
ud k atmuf w k d b m 30 &uf u
&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f
jynfvrf;&Sd trsKd;om;jywdkuf
(&efukef) usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;
jrih f M uLu ur m ay:&S d o nh f
ynm&yfe,fy,ftoD;oD;rS ynm
&Sifrsm;onf rdrdwdkYuRrf;usif&m
ynm&yftrsK;d rsK;d udt
k oH;k jyKcMhJ uNy;D
avhvmqef;ppf okawoejyKrI
rsm;ukd pOfqufrjywf aqmif&Guf
vmcJMh uaMumif;? ydik ;f rdwaf usmuf
jzpfkyf<uif;okawoe jyKavhvm
awGU&Sdcsufrsm;onf jrefrmhorkdif;
twGuaf &m? urmo
h rkid ;f twGuyf g
ta&;ygvSonhf taxmuftxm;
rsm;jzpfonfhtjyif urmwpf0ef;
vHk;u todtrSwfjyK&rnhf jrefrmh
,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;vnf;
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvuf a'gufwmcspfpdef
(wGJzufygarmu? blrdaA'Xme?
[oFmwwuodkvf)u ydkif;rdwf
ESihf ausmufjzpfkyf<uif;rsm;?
urmhblrdoufwrf;? jrefrmEdkifiH\
blrdoufwrf;? yHkawmifydkif;rdwf
ausmufjzpfyk <f uif; avhvmokaw
oejyKrI orkdif;aMumif;rsm;udk
&Sif;vif;NyD; wufa&mufvmolrsm;
u od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;
aqG;aEG;Mu&m pmwrf;&Sifrsm;u
jyefvnf aqG;aEG;ajzMum;cJhNyD;
jynfaxmifpk0efBuD;u a[majym
ay;cJhaom *syefEkdifiH usKdwdk
wuodkvf Primate Research
Institute rS Prof. Masanaru
TAKAI ESihf *syefEkdifiH Waseda
University rS Prof .Dr. Ren
HIRAYAMA wdkYtm; *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcsD;jrihfcJh
aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)
&efukef Ekd0ifbm 2
rkdif;a,mif; Ekd0ifbm 2
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsDvdwfcdkif rkdif;a,mif;NrdKU jynfolYaq;Hk [dkcHkbkef;BuD;ausmif;wkdufrS
NrdKUe,foHCem,u Ou|q&mawmf r[mo'raZmwdu"Z b'E*E&o0Haom OD;aqmif wkdif;vd
,Ofaus;rItzJGU? EGHuRrfa,mif;vli,ftzJGUESifh arwm&Sifema&;ulnDrItoif;wkdYpkaygif;NyD; qkdvmrD;wdkifrsm;udk
atmufwdkbmvtwGif;u pdkufxlvSL'gef;cJhonf/
,if;rD;wdkifrsm;udk jynfolYaq;Hk0if;&Sd t0ifrkcfOD;? t0ifvrf;wpfavQmuf jynfyvlemaqmifa&SUESifh
&ifcGJHka&SU pkpkaygif;qkdvmrD;wdkifig;wdkifudk aiGusyf 32 odef;jzifh vSL'gef;pdkufxlay;xm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
pdkif;aZmfvif;(jyef^quf)
wefY,ef; Edk0ifbm 2
a&G;aumufyBJG u;D atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf rJv
kH yk if ef;
qdkif&mrsm; oHk;oyfaqG;aEG;yGJudk atmufwkdbm 31 &ufu &Srf;
jynfe,f(ajrmufydkif;) wefY,ef;NrdKUe,fcef;r usif;y&m rJHkrSL;\
vkyfief;wm0efrsm;? 'kwd,rJHkrSL;\ vkyfief;wm0efrsm;ESihf rJay;yHkenf;
pepfrsm;? rJvufrw
S x
f w
k af y;yHEk iS hf odr;f qnf;yHrk sm;? rJq
kH idk &f m pnf;rsO;f ^
pnf;urf;rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;yGJodkY NrdKUe,ftwGif;&Sd rJHkaygif; 80wkYdwGif wm0efxrf;
aqmifMurnhf rJrkH LS ;ESifh 'kw,
d rJrkH LS ;rsm;wufa&mufaMumif; od&onf/
rif;vGifOD; (jyef^quf)
jrefrmhtmrcHvkyfief; &efukef
awmifyidk ;f cdik f ;kH rS tmrcHvyk if ef;
rsm;taMumif; todynmay;
aqG;aEG;yGJudk atmufwkdbm 30
&ufu oefvsifNrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;rdk;jrihfu trSmpum;
ajymMum;NyD; tmrcHtrsKd;tpm;
rsm;jzpfonhf olwpfyg;xdcdkufrI?
tmrcH? tvHk;pHk armfawmf,mOf
tmrcH? rD;ESifh taxGaxGtmrcH?
a&aMumif;ukefpnftmrcH? a>r
tE&m,ftmrcH? c&D;oGm;tmrcH
ESihf txl;c&D;oGm;tmrcHvkyfief;
rsm; xm;&Sdjcif;jzihf &&SdEkdifrnhf
tusKd;aus;Zl;rsm;udk
&Sif;vif;
aqG;aEG;Muonf/
tcrf;tem;odkY
oefvsif
NrdKUe,ftwGif;&Sd pufHkESihf Xme
qkdif&mrsm;? &yfuGufâus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
oef;0if;(oefvsif)
t*Fg? Ekd0ifbm 3? 2015
a&SUzHk;rS
taMumif;t&if;uawmh 'Da&G;aumufy[
JG m uReaf wmfwEYkd ikd if v
H w
G v
f yf
a&;&NyD;aemufydkif; EdkifiHa&;tiftm;pk tm;vkH;0ifa&muf,SOfNydKifwJh
taxGaxGa&G;aumufyw
JG pf&yfjzpfwt
hJ wGuaf Mumifyh jJ zpfygw,f/ wpfzef
ta&;tBuD;qkH;vdkYqdk&wJh taMumif;t&if;uvnf; tcdkiftrm&Sdyg
w,f/ uRefawmfwdkYtpdk;& pwifwm0ef,lcsdefupNyD;awmh EdkifiHa&;
tajymif;tvJawGuaewpfqifh 'Drdkua&pDpepf&SifoefwJh vlYtzGJU
tpnf;wpf&yf wnfaqmufEikd af &;twGuf tqifq
h ifah om ajzavsmrh I
rsm;eJY vufawGUuswJh toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm;udk txl;
tmkHpdkufvkyfaqmifcJhygw,f/ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;
rsm; touf0ifvma&;twGuf vuf&SdEdkifiHa&;tajctaersm;u
cGifhjyKwJhtwdkif; tqifhqifhBudK;yrf;aqmif&GufcJhwmvnf;jzpfygw,f/
'DvdkBudK;yrf;aqmif&GufcJhrIrsm;[m rMumrDrSm usif;yawmhr,fh 2015
taxGaxGa&G;aumufyrJG sm;udk taxmuftulay;r,fh tajccHrsm;tjzpf
tcdkiftrm&SdaeNyDjzpfygw,f/ 'Dvdk tajctaeawGaMumifh 2015
taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;[m uRefawmfwdkYEdkifiHordkif;wpfavQmuf
rSm xl;jcm;rIt&Sq
d ;Hk eJY ta&;tBu;D qk;H vdYk uReaf wmft
h aeeJq
Y &kd jcif;jzpfyg
w,f/ 'ghtjyif jrefrmEdik if ?H jrefrmhvt
Yl zGUJ tpnf;eJY jrefrmEdik if o
H m;rsm;[m
'Dru
kd a&pDpepfeYJ xdu
k w
f efw,f/ jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk qufvufNy;D
t&Sed t
f [kejf ri ahf qmif&u
G zf v
Ykd nf; tqifoifjh zpfaeNyq
D w
kd hJ tcsurf sm;
udk oufaoxlEdkifr,fh a&G;aumufyGJBuD;vnf;jzpfygw,f/
'Dvjkd yoEdik w
f m[m uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ tem*wfukd ykaH zmfxq
k pfwm
xufausmfvGefwJhtjyif urmhrdom;pkeJY jyefvnfaygif;pnf;a&;? EdkifiH
wum&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;eJY yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk qGJaqmifEdkifa&;
qdkwJhudprsm;rSmvnf; BuD;rm;wJhvkyfaqmifcsufjzpfvmrSmjzpfygw,f/
jynfolrsm;taeeJYvnf; qErJwpfrJcsif;pDu ta&;BuD;w,fqdkwJh
tcsufeJY rdrdwdkY&JU wpfOD;csif;tiftm;awG pkpnf;Edkif&if BuD;rm;wJh
tiftm;wpf&yfjzpfvmEdik w
f ,fqw
kd t
hJ csuu
f kd txl;tav;teufxm;
pOf;pm;Muapvdkygw,f/ 'DvdkpOf;pm;NyD; wpfOD;csif;qkH;jzwfa&G;cs,f&m
rSmvnf; yxrqk;H taeeJY d;k om;wnfMunfr?I pdw&f n
S o
f abmxm;Bu;D rIeYJ
tajrmftjrifBuD;rI pwJhEkdifiHom;wefzdk;? vlrIwefzdk;rsm;udk ESvkH;oGif;NyD;
pOf;pm;qkH;jzwf a&G;cs,fMuapvdkygw,f/ jynfolwpfOD;csif;pDtaeeJY
rdrdwdkY&JUoabmqEtwdkif; pdwfBudKufvGwfvyfpGm qkH;jzwfa&G;cs,fMu
&rSmjzpfygw,f/ 'DvdkqkH;jzwfa&G;cs,fwJhtcgrSmvnf; jrefrmwdkYonf
aumif;rGefwJh qkH;jzwfa&G;cs,frIrsm;udk a&G;cs,fqkH;jzwfEdkifpGrf;&Sd
aMumif;udkvnf; oufaoxlMuapvdkygw,f/
wpfzufrmS vnf; ueG af wmfwEYkd ikd if rH mS 'Dru
kd a&pDwnfaqmufa&;eJY
ywfoufwhJ tawGUtBuKH awG? Edik if w
H nfaqmufa&;qdik &f m tifpwDusL;
&Si;f awG tm;aumif;armif;oefrjzpfao;wm[m t&Sw
d &m;yJjzpfygw,f/
'Dvkd tcuftcJawG&adS ewJt
h wGuf &mEIe;f jynfNh y;D jynfph w
Hk hJ a&G;aumufyJG
qdw
k mawGuu
kd si;f yzdYk tcuftcJrsm;&Sad ewmudv
k nf; uReaf wmft
h aeeJY
em;vnfvufcHxm;ygw,f/ odkYaomfvnf;yJ uRefawmfwdkY tpdk;&tzGJU
taeeJY oef&Y iS ;f vGwv
f yfwhJ a&G;aumufyrJG sm;udk Nird ;f csr;f pGm usi;f yEdik zf Ykd
twGuf &mEIef;jynfhBudK;pm;vkyfaqmifxm;aMumif; today;ajymMum;
vdkygw,f/
uRefawmfhtaeeJY 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJ &v'frsm;[m
jynfolrsm;&JUqEtppftrSefawGudk xif[yfr,fqdkwm tcdkiftrm
,kHMunfxm;ygw,f/ 'gaMumifh EdkifiHa&;ygwDrsm;eJY vlyk*dKvftoD;oD;
taeeJYvnf; jynfolrsm;&JUqEudkav;pm;NyD; a&G;aumufyGJ&v'frsm;
tay:rSmtav;xm;BudKqdkvufcHMuzdkYvnf; wdkufwGef;ajymMum;
vdkygw,f/ a&G;aumufyGJtvGefumvrSmvnf; EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;
tm;vk;H vufcEH ikd w
f hJ Ekid if aH &;tcif;tusi;f opfwpf&yf ay:aygufvma&;
twGuf Edik if aH &;acgif;aqmifrsm;tm;vk;H aqG;aEG;ndE idI ;f Ny;D yl;aygif;
tajz&Smaqmif&GufoGm;Mu&rSmjzpfygw,f/
NyD;cJhwJh atmufwdkbmv 15 &ufaeYrSm tpdk;&? vTwfawmf?
wyfrawmfwdkY yg0ifwJh acgif;aqmifrsm;eJY wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUtpnf;&SpfzGJU acgif;aqmifrsm;[m uRefawmfwdkYEdkifiH&JU Nidrf;csrf;
a&;wnfaqmufrjI zpfpOfrmS ordik ;f 0ifr,fh wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd f
rI&yfpaJ &; oabmwlncD suu
f kd vufrw
S af &;xd;k cJMh uygw,f/ Efikd if w
H um
eJY jrefrmhEikd if aH &;e,fy,fu *kPo
f u
d m Bu;D rm;wJh Edik if aH &;acgif;aqmif
rsm;vnf; oufaotjzpf yg0ifvufrw
S af &;xd;k cJw
h t
hJ wGuf 'DpmcsKy&f UJ
w&m;0ifrIeJY cdkifrmrIwdkYudk awGUjrifEdkifrSmjzpfygw,f/
tck&&Scd w
hJ hJ ypfcwfwu
kd cf u
kdf rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKy[
f m jrefrm
Ekid if o
H rdik ;f rSm wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;tm;vk;H eJY tpd;k &?
vTwaf wmf? wyfrawmfwYkd wpfnw
D pfw
G w
f nf; oabmwlnED ikd cf w
hJ hJ
yxrOD;qkH;eJY tjynfhpkHqkH; typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfwpfckvnf;
jzpfygw,f/ a&SUqufavQmufMu&r,fh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfBuD;&JU
k
bkHtem*wfwpfckudk twlwuGazmfaqmifMur,fvdkY uwdu0wfjyK

vdu
k w
f hJ y#dnmOfwpfcv
k nf;jzpfygw,f/ vuf&t
dS csed rf mS pmcsKyrf mS yg0if
vufrSwfa&;xdk;jcif;rjyK&ao;wJh usef&Sdaeao;wJhtzGJUtpnf;rsm;yg0if
vufrSwfa&;xdk;Edkifa&;twGuf vrf;zGifhxm;NyD; qufvufndEIdif;
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
'Dupd a wG[m vG,u
f rl rI &So
d vdk cufcw
J hJ taetxm;awGeYJ y#dyu
tcsdKU qufvuf&Sdaeao;wmudkvnf; awGUjrifae&ygw,f/ odkYaomf
vnf;yJ wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmeJY ypfcwfwdkufcdkufrIawGcsKyfNidrf;oGm;
NyD; tm;vkH;yg0ifwJh EfdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; pwifusif;yzdkY BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu&rSmyJjzpfygw,f/ 'DpmcsKyfudk aumif;rGefpGm taumif
txnfazmfae&r,feh nf;wl y#dyu'PfcaH 'orsm;rS jynforl sm;udv
k nf;
Nidrf;csrf;a&;&JU vufiif;tusdK;&v'fawG jrefEdkiforQjrefjref cHpm;&&SdapzdkY
aqmif&GufoGm;Mu&rSmvnf; jzpfygw,f/
jrefrmEdkifiH[m tjyeftvSefxdef;ausmif;rIr&SdwJh EdkifiHa&;jzpfpOfeJY
'Drdkua&pDr&SdwJh tkyfcsKyfa&;pepfatmufrSm q,fpkESpfaygif;rsm;pGm
aexdkifcJh&ygw,f/ vufeufudkify#dyursm;eJYvnf; &ifqdkifBuHKawGUcJh&
ygw,f/ qif;&JEGrf;yg;rI? EdkifiHwumtodkif;t0dkif;&JU z,fMuOfrIawGudk
vnf; BuKH awGUcJ&h ygw,f/ 'Dvt
kd ajctaeawGukd ausmv
f mT ;Edik zf Ykd uReaf wmfh
taeeJY tpd;k &tzGUJ udOk ;D aqmifwt
hJ csed rf mS u@wdik ;f twGuf jyKjyifajymif;
vJa&;awGukd wpdu
k rf wfrwfvyk af qmifcyhJ gw,f/ Edik if o
H m;wdik ;f &JUtem*wf
opftwGuf 'Drdkua&pD? Nidrf;csrf;a&;eJY <u,f0csrf;omrIwdkYtjyif EdkifiH
wum todu
k t
f 0ef;eJY jyefvnfaygif;pnf;a&;qdw
k mawGukd rsKd ;qufopf
awGtwGuf vufqifhurf;Edkifatmif tmkHpdkufBudK;yrf;cJhygw,f/
tpdk;&oufwrf;wpfBudrftwGif;rSm 'DvdkBuD;av;vSwJh vkyfief;pOf
rsm; NyD;ajrmufatmif aqmif&GufEdkifzdkYqdkwm cufcJygw,f/ uRefawmfh
taeeJY orwwm0ef,lNyD; tpdk;&tzGJUudkOD;aqmif&wJh yxrqkH;
oufwrf;rSm tawG;tac:a[mif;? trltusifha[mif;awGeJY udk,fusdK;
twudk a&SUwef;wifrIawGudkz,f&Sm;zdkYBudK;yrf;avQmufvSrf;&wm[m
vnf; tvGeo
f rd af rGUeufev
J yS gw,f/ odaYk omfvnf;'Dvt
kd cuftcJawGukd
rI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;Edkifjcif;eJY EdkifiHa&;xdyfoD;

acgif;aqmifrsm;tMum; aqG;aEG;tajz&Smjcif;rsm;[m uRefawmfwdkY
vufxufrSm BudK;yrf;aqmif&GufEdkifcJhwJh EkdifiHa&;,Ofaus;rIopf
touf0ifvmjcif;&JU taumif;qkH; oufaoom"ursm;yJjzpfygw,f/
'Dvkd tajccHaumif;awGuaewpfqifh jynfwiG ;f vufeufuikd yf #dyursm;
csKyfNidrf;a&;eJY EdkifiHwnfaqmufa&;twGuf t[efYtwm;jzpfapwJh
EdkifiHa&;jyemawGudk ajz&Sif;EdkifzdkY aqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/
'Dvakd jz&Si;f wJt
h cgrSmvnf; Edik if aH &;tiftm;pktm;vk;H udk ud,
k pf m;
jyKEdkifwJh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfEdkifzdkYqdkwmawGudkvnf; tcdkif
trmwnfaqmufay;Edik cf NhJ yjD zpfygw,f/ zuf'&,fpepfukd tajccHaom
'Drdkua&pDEdkifiHwnfaqmufa&;udk oabmwlnDcJhMuNyD;jzpfvdkY cdkifrm
atmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;Mu&rSmvnf;jzpfaMumif; ajymMum;vdk
ygw,f/
wpfqufwnf;rSmyJ vlaerIb0rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
odomxif&mS ;wJh tajymif;tvJawGuv
kd nf; azmfaqmifay;Edik cf yhJ gw,f/
w,fvDzkef;qufoG,fa&;rStp jynfolYa&;&m0efaqmifrIvkyfief;rsm;
rSm tqifq
h ifw
h ;kd wufjrifrh m;rIawG&v
dS matmif aqmif&u
G af y;cJyh gw,f/
ydrk x
kd ad &mufNy;D oGuv
f ufjrefqefpmG 0efaqmifraI y;Edik w
f hJ uspv
f sprf &I dS
wJh AsLdkua&pD,E&m;wpf&yf wnfaqmufEdkifa&;twGuf vdktyfwJh
tajccHajymif;vJrIrsm;udkvnf; azmfaqmifay;cJhNyD;jzpfygw,f/
jynfolvlxktwGuf wu,fxdkufwefwJh jynfolYa&;&m0efaqmif
rIvyk if ef;awGay;Efikd zf ?Ykd ydrk akd umif;rGew
f hJ use;f rma&;apmifah &SmufraI wGeYJ
ynma&;0efaqmifr?I tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;? wpfO;D csi;f vGwv
f yfciG ehf YJ
b0vkNH cKH raI wG&adS tmif jyKjyifajymif;vJa&;rsm;udk qufvufNy;D tm;oGef
cGefpdkuf aqmif&GufoGm;Mu&rSmjzpfygw,f/
uReaf wmft
h aeeJY uReaf wmfwm0ef,al ewJh oufwrf;umvtwGi;f
rSm jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfawGudk udk,fpGrf;PfpGrf;&Sdoa&GGU
BudK;yrf;aqmif&GufcJhygw,f/ 'Dtpdk;&oufwrf;umvtwGif;rSmyJ
uReaf wmfwt
Ykd aeeJY tcuftcJrsm;? tusyt
f wnf;rsm;&JU tajzawGukd
atmifjrifpmG BuKd ;yrf;jzwfoef;Edik rf o

S mvQif uReaf wmfwv
Ykd t
Yl zGUJ tpnf;
twGuf txl;vdt
k yfaewJh Edik if aH &;pepfopfeYJ Edik if aH &;,Ofaus;rItopf
awG tjrpfwG,ftajccdkifrmvmr,fh tcGifhta&;udk&&SdrSmjzpfwJhtwGuf
pdefac:rIwdkif;udk BudK;yrf;ajz&Sif;cJhygw,f/
uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHtaeeJY toGiful;ajymif;a&;vrf;aMumif;
udk pwifavQmufvSrf;pjzpfwJh 2010 a&G;aumufyGJtNyD;umvrsm;rSm
ta&SUtv,fyikd ;f u Edik if w
H csKUd rSmvnf; 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;udk
t&Sdeft[kefjyif;jyif;eJY BudK;yrf;cJhMuwm&Sdygw,f/ odkYaomfvnf; 'DuaeY
rSmawmh tJh'DEdkifiHawGrSm jynfwGif;ppfawGeJY rif;rJhpdwfqefrIawG udkom
jzwfoef;ae&wmudk awGUjrif&rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHtaeeJY
uawmh tjynfjynfqdkif&mpHEIef;rsm;eJYwdkif;wm&if vdktyfcsufrsm;
&Sdaeaomfvnf; toGiful;ajymif;a&;twGuf vdktyfwJhtajccHrsm;udk
tqifhqifh wdk;wufwnfaqmufEdkifNyD; acsmarGUpGm ul;ajymif;vsuf&Sdae
ygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfhtaeeJY txl;tav;teufxm; ajymMum;
csifwmuawmh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;[m rdrdwdkif;jynfrSm
&SdaewJh tajccHtaMumif;w&m;rsm;eJY ay;xm;csufrsm;udk bufaygif;pkH
uae csifhcsdefokH;oyfNyD;wnfNidrfat;csrf;pGmajymif;vJEdkifzdkY vkyfoifh
vkyfxdkufwJht&mawGudk oifhavsmfwJhtcsdefrSm vdktyfwJht&SdefwpfckeJY
csdefom;udkuf aqmif&Guf&r,fqdkwJh tcsufyJjzpfygw,f/
Edik if aH &;tiftm;pktm;vk;H Edik if aH &;jzpfpOfrmS yg0ifvmEdik af &;twGuf
vnf; vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifcJhygw,f/ 2012
Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm; usif;yEdkifjcif;? wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkuf
ydkrdkawGUjrifvmygw,f/ wpfzef jyKjyifajymif;vJa&;twGuf twm;

tqD;jzpfaewJh pdefac:rIawGudkvnf; ydkrdkjrifawGUvmcJh&ygw,f/
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;eJY toGiful;ajymif;a&;vkyfief;
pOfrsm;udk t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Guf&mrSm OD;aqmifOD;&Gufay;r,fh
olrsm;twGuf 'DvdktawGUtBuHKaumif;awG txl;vdktyfygw,f/
jynfolYa&;&m0efaqmifrIu@awGrSm ydkrdktmkHpdkufzdkYvdkNyD; BuD;rm;wJh
pdefac:rIwpf&yfvjdk zpfaewJh t*wdvu
kd fpm;rIrsm;udv
k nf; tjrpfjywf
z,f&Sm;zdkYvdktyfaewmudkvnf; awGUjrif&ygw,f/ ta&;tBuD;qkH;
taeeJYuawmh EdkifiHom;wdkif; tvG,fwul&Sif;vif;pGmem;vnfNyD;
yg0ifvkyfudkif tusdK;jzpfxGef;apEdkifr,fhcsrSwfxm;wJh umvwdk?
umvvwf? umv&SnfpD;yGm;a&; pDrHudef;awGudk qufvuftaumif
txnfazmfEdkifzdkYtwGufvnf; uRefawmfwdkYrSm BuD;rm;wJhtajccHrsm;&Sd
aeNyDjzpfaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ jynfolvlxk&JU vlrIpD;yGm;b0
rsm;wdk;wufa&;eJY EdkifiHa&;wnfNidrfrIwdkYudk qufvufazmfaqmif
EdkifzdkYtwGuf txl;vdktyfw,fvdkY uRefawmfhtaeeJY ,kHMunfygw,f/
uRefawmfhtaeeJY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&atmif? jynfolrsm;&JU
pD;yGm;a&;jyefvnfzUHG NzKd ;wd;k wufvmatmif? uReaf wmfw&Ykd UJ rsKd ;qufopf
vli,fawGtwGuf ydrk akd umif;rGew
f t
hJ em*wfawG zefw;D ay;Edik zf Ykd wpdu
k f
rwfrwf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ajymMum;&if; ed*kH;csKyf
tyfygw,f/
rdbjynfolrsm; udk,f\usef;rmjcif;?pdwf\csrf;omjcif;ESifh jynfhpkH
Muygap/
1/ EkdifiHh0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfjrihfrm;vmap&efESifh EdkifiHwumtawGUtBuHKrsm;&&SdNyD; rdcifEkdifiHokdY

jyefvnfa&muf&Sdonfhtcg XmetwGuf tusKd;&SdpGmtoHk;csEkdif&ef&nf&G,fvsuf jynfytzGJUtpnf;rsm;\
ynmoifqkurf;vSrf;rItpDtpOft&ynmoifqkrsm;udk 0efBuD;Xmersm;ESifh0efxrf;tzGJUtpnf;toD;oD;odkY
pepfwuscGJa0owfrSwfay;NyD; tqkdjyKcsufrsm;udkpdppf Ekid if jH cm;ynmawmfoifrsm;apvTwaf y;vsu&f ydS gonf/
2/ 2015 ckESpf atmufwdkbmvtwGif; yg&*lbGJU ? r[modyH^ 0dZmbGJU? 'D*&D? 'Dyvdkrmoifwef;odkY ynmoif

56 OD;ESifh bGJUr,laom oifwef;(Training ) odkY ynmoif 345 OD;? pkpkaygif;ynmoif 401 OD;udk jynfyEkdifiH
27 Ekid if o
H Ydk oGm;a&mufynmoif,q
l nf;yl;Ekid af &; pDraH qmif&u
G af y;cJyh gonf/ atmufwb
kd mvtwGi;f Ekid if hH
0efxrf;rsm;tm; *syefEidk if H ? wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if EH iS fh xkid ;f Ekid if w
H o
Ykd Ykd ynmoif trsm;qH;k apvTwcf ahJ Mumif;
owif;xkwfjyeftyfygonf/
EkdifiHjcm;ynmawmfoif pdppfa&G;cs,fapvTwfa&;aumfrwD
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
udkifdk Ekd0ifbm 2
tD*spEf idk if H qkid ;f Ekid ;f uRe;f qG,f
k&Sm;c&D;onfwifav,mOf
ysufuscJhrItwGuf tD*spfESifh
tjynfjynfqkdif&m pHkprf;ppfaq;
olrsm;onf we*FaEGaeYu pHkprf;
rIudkpwifcJhonf[k a'owGif;
rD'D,muazmfjyonf/
tqkdygpHkprf;ppfaq;a&;tzJGU
onf paeaeYaESmif;ydkif;u &SmazG

awGU&SdcJhonhf av,mOfysHoef;rI
rSww
f rf;wifu&d ,
d mESpcf &k dS tcsuf
tvufrsm;rSwpfqifh
pHkprf;
ppfaq;rIrsm; pwifvyk af qmifaeNyD
jzpfonf/
jyifopfEkdifiH&Sd
jynfwGif;
avaMumif;ysHoef;a&; vHkjcHKa&;
at*sifpDrS txl;pHkprf;ppfaq;ol
ESpOf ;D ? tJbwf(pf)avaMumif;vdik ;f
rStMuHay; ajcmufOD;ESifh *smref
vlrsKd;ESpfOD;yg0ifonhf tD*spfk&Sm;yl;aygif;pHkprf;a&; tzJGUonf
we*FaEGaeYupwif pHkprf;ppf
aq;rIrsm;jyKvkyfcJhonf/
k&mS ;Ekid if rH S ta&;ay:udp& yf
rsm;pDrHcefYcGJa&;0efBuD;onf tD*spf
OD;aqmifonhf pHkprf;ppfaq;a&;
tzJUG udk tultnDay;&ef paeaeY

u tD*spfEkdifiHodkY a&muf&SdcJh
onf/
c&D;onfESifhav,mOf0efxrf;
224 OD;teuf 163 OD;\ tavmif;
rsm;udk u,fq,fa&;vkyfom;
rsm;u &SmazGawGU&SdcJhNyD; &SmazGrI
rsm;udk us,u
f s,jf yefjY yefv
Y yk af qmif
vsuf&SdaMumif;
tpdk;&tzJGUu
we*FaEGaeYu ajymMum;cJhonf/
tD*spfEkdifiH&Sd tdkiftufpftzJGUESifh
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom
ppfaoG;<utkyfpkwpfpku tqkdyg
av,mOfysufusrIrSm 4if;wkdY\
vkyfaqmifcsufjzpfaMumif; tcdkif
trm ajymqdkcJhonf/
av,mOfonf tqifhjrifh
enf;ynmudt
k oH;k jyK yso
H ef;jcif;
jzpfonhftwGuf ypfcs&efrjzpfEkdif
aMumif; uRrf;usifolrsm;uajymqdk
MuNyD; av,mOfysHoef;rIrSwfwrf;
wif ud&d,mudk rppfaq;&ao;rD
taMumif;&if;udk aocsmpGm razmf
jyEkid af Mumif; tD*spf 0efBu;D csKyf &Sm
&pftpaA;u ajymMum;onf/
(qif[Gm)
ayusif; Ekd0ifbm 2
wkwfEkdifiHtaejzifh Oya't& rdom;pkpHkwJGwpfwGJ uav;
ESpfa,muf,lEkdifonhf Oya'opfxGufay:vmonhfwkdif pHkwGJ
wpfwGJ uav;wpfa,mufrl0g'udkom qufvufxdef;odrf;oGm;&
rnfjzpfaMumif; rdom;pkpDrHudef;tzJGUu ajymonf/
ayusif;tpdk;&taejzifh q,fpkESpfrsm;pGmuav;wpfa,muf
EIef;om ,l&rnfqdkaomrl0g'udk ajzavQmhay;vkdufNyDjzpfaMumif;
tmPm&uGefjrLepfygwDu vGefcJhaomoDwif;ywfu ajymMum;
onf/ odkYaomfvnf; ,if;tpDtpOfonf rwfvnDvmcHwGif
vTwfawmf twnfjyKcsuf&,l&rnf[k qdkonf/
odkYaomfvnf; avmavmq,f 'kwd,ajrmufukd,f0efaqmif
xm;aom rdcifrsm;twGuf Oya't& ta&;,lEkdifvdrfhrnfr[kwf
aMumif; usef;rma&;ESifhrdom;pk pDrHudef;aumfr&SifrS xkwfjyefaom
tGefvdkif;aMunmcsufwGif azmfjyonf/
rdom;pkoef; 90 onf uav;ESpfa,mufrl0g'twGuf tusKd;
oufa&mufrI&SdvmEkdifNyD; 2030 jynhfESpfta&mufwGif wkwf
vlOD;a& oef;wpfaxmifhav;&mig;q,ftxd a&muf&SdEkdifa&;udk
taxmuftuljyKvmEkdifaMumif;
rdom;pkpDrHudef;aumfr&Sifu
ajymonf/
wkwfEkdifiHonf urmhvlOD;a&trsm;qHk;EkdifiHjzpfNyD; NyD;cJhonhf
ESpfukefydkif;u vlOD;a& oef;wpfaxmifhoHk;&mckepfq,fausmf&Sd
onf[kqkdonf/
(dkufwm)
qkd;vf Ekd0ifbm 2
2015 ckEpS t
f wGi;f jynfwiG ;f um;xkwv
f yk af &mif;csrEI eI ;f rSm vsijf refaomEIe;f jzifh wk;d wufvmonft
h wGuf
urmtESHY um;wifykdYa&mif;csaeaom awmifukd&D;,m; um;xkwfvkyfa&;ukrPDrsm;\ um;xkwfvkyfrIrSm
vGefcJhaomvu 8 'or 7 &mckdifEIef;wkd;jrihfcJhonf[k pufkHtwGif; tcsuftvufrsm;t& od&onf/
urmtESHY a&mif;csvsuf&Sdaom Hyundai Motor, Kia Motors, GM Korea, Renault Samsung ESihf
Ssangyong wko
Yd nf atmufwb
dk mvtwGi;f tpD;a& 315245 pD;a&mif;cscNhJ y;D ,ckEpS t
f apmykid ;f umvrSp
8 'or 7 &mckdifEIef;jrihfwufcJhonf/
jynfwiG ;f um;ta&mif;aps;uGuw
f u
G f ,ckvuf&dS xkwv
f yk af &mif;csrEI eI ;f rSm tjrihq
f ;Hk jzpfonf/ [Gr'f idk ;f u
xkwfvkyfxm;aom jynfwGif;um;aps;uGufwGif vlBudKufrsm;aom Avante ESihf Sonata armf',fum;rsm;onf
jynfwGif;0,fvkdtm;wGif vsifjrefpGmjrihfwufvmcJhonf/ ]]Avante}} onf awmifukd&D;,m; um;aps;uGufwGif
tqkdygum;onf okH;vtwGif; 0,fvkdtm;trsm;qkH; eHygwf 1 wGif &yfwnfvsuf&Sdonf/ ]]Sonata}} rSmrl
vlBudKuftrsm;qkH;jzpfNyD; atmufwkdbmvtwGif; tpD;a& 12838 pD; a&mif;cscJhonf/
tpD;a& 10487 pD;a&mif;cscJhNyD; 'kwd,ae&mrS &yfwnfvsuf&Sdonf/
(qif[Gm)
b&yfqJvf
Ekd0ifbm 2
y#dyursm;aMumihf a*smf'efEdkifiHtwGif;a&muf&Sdaeaom qD;&D;,m;
ajymif;a&TUaexkdifolrsm;udkulnD
axmufyHh&ef Oa&myaumfr&Sifu 28 oef;ulnDay;rnf[k we*FaEGaeYwGif aMunmcJhonf/
a*smf'efESifhvufbEGefwdkYodkY oGm;a&mufaeaom y#dyupDrHcefYcGJa&;ESihf vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
qdkif&m Oa&myaumfr&Sifrif;BuD;u b@ma&;ESihfywfouf pDrHcefYcGJrIrsm;jyKvkyfrnfjzpfaMumif; aumfr&Sifu
jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/
rMumrDusa&mufvmawmhrnfh aqmif;wGif;umvtwGif;a*smf'efEkdifiHtwGif;&Sd ab;'kua&muf&SdaeMu
aomqD;&D;,m;'kuonfrsm;twGuf tcuftcJrsm;ESihf ydkrkd&ifqdkif&zG,f&SdaomaMumihf Oa&myor*u
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m tultnDrsm;ay;tyfcJhonf/
(qif[Gm)
pifumyl Edk0ifbm 2
uRr;f usio
f rl sm;u vmrnhv
f
rsm;wGif wkwfrS a&eH0,fvdktm;
avsmhusrnf[k arQmfrSef;xm;onhf
twdkif;yif wevFmaeYu tm&S
aps;uGuw
f iG f a&eHaps;EIe;f usqif;
cJhonf/
t& vmrnhv
f rsm;wGif a'owGi;f
tar&duef&Sd a&eHaps;EIef; a&eHpdrf;xkwfvkyfrI xdk;usrnf[k
qkwf,kwfrIudk oHk;oyfwifjycsuf TefjycJNh yD;aemuf wevFmaeYwGif
a&eHaps; usqif;vmcJhjcif;jzpf
onf/ pufwifbmvu wkwf
EdkifiH\ a&eH0,fvdktm;wdk;yGm;rI
onf NyD;cJhonhfESpf pufwifbmv
ESiEfh idI ;f ,SOMf unhv
f Qif wpf&ufvQif
a&eHpnf 226500 pnf(odkY) 2
'or 1 &mcdik Ef eI ;f txd avsmu
h s
oGm;aMumif; bmuavu ajym
onf/
yxr&S p f v wm twG i f ; u
0,fvdktm;BuD;jrihfrIjy
tcsuf
tvufrsm;onf aES;auG;vm
aom rufcdkpD;yGm;a&;vIyf&Sm;
rI
avhvmawGU&Sdcsufrsm;ESihf
a&SUaemufudkufnDrIr&Sd[k bPfu
ajymMum;onf/
(qif[Gm)
vef'ef Ekd0ifbm 2
ta&SUtv,fydkif;a'owGif NAdwdoQppftajcpdkufpcef;udk
bm&def;EkdifiH paeaeYu pwifaqmufvkyfaeNyDjzpfaMumif;
yg&Sefyifv,fauGU NAdwdoQEkdifiHjcm;a&;ESifh
"eo[m,Hk;
(tufzfpDtdk)u aMunmonf/
tar&duefa':vm 23 oef; tukeftuscHwnfaqmuf
rnhf tqdkyga&wyftajcpdkufpcef; yEufwiftcrf;tem;odkY
NAdwdoQEkdifiHjcm;a&;twGif;a&;rSL; zD;vpf[mrGef; wufa&muf
cJhonf/
]]bm&def;rSmawmf0ifa&wyfxm;&Sdjcif;[m tem*wfvHkjcHKa&;
twGuf taxmuftuljyKEkdifrSm jzpfygw,f}}[k 4if;u
ajymonf/
tqkdyga&wyftajcpdkufpcef; wnfaqmufzGifhvSpfEkdifjcif;
onf yifv,fauGUa'otwGif; r[mrdwfwdkYtm; wnfNidrf
at;csrf;rIudk qufvufxdef;odrf;xm;EkdifrnfjzpfaMumif; 4if;u
ajymMum;onf/
tqdkygtNrJwrf; NAdwdoQtajcpkdufpcef;onf 1971 ckESpf
aemufydkif; yxrqHk;zGifhvSpfEkdifcJhjcif;jzpfonf/ NAdwdefuta&SU
tv,fydkif;rSwyfrsm; kyfodrf;NyD;aemuf yxrqHk;zGifhvSpf
cJhjcif;jzpfonf/ bm&def;onf NAdwdefxHrS vGwfvyfa&;&&SdcJhjcif;
jzpfonf/
rDemqJvfref;qdyfurf;onf bm&def;NrdKUawmf rmemrm
wnf&SdNyD; NAdwdoQa&wyfpcef;\ tcsuftcsmjzpfvmrnf[k
qdkonf/
(qif[Gm)
tmqD,HEdkifiHrsm;? tjcm;rdwfaqGEdkifiHrsm;rS a&G;aumufyGJaumfr&Sif
rsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;\ avhvma&;c&D;pOfESifhpyfvsOf;onfh tpnf;
ta0;udk ,aeY eHeuf 10 em&Du aejynfawmf&Sd
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifkH;tpnf;ta0;cef;r usif;y&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|ESifh aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUkH;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;
0efBuD;Xme? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrI0efBuD;Xme? [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? aumfr&SiftwGif;a&;rSL;ESifh aumfr&SifkH;rS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|
OD;wifat;u tmqD,EH ikd if rH sm;rS a&G;aumufyu
JG si;f yrIrsm;udk avhvm&ef
zdwfMum;cJh oGm;a&mufavhvmcJhygaMumif;? ,ckusif;yrnfh a&G;
aumufyGJudkvnf; tmqD,HEdkifiHrsm;\ a&G;aumufyGJaumfr&Sifrsm;udk
vma&mufavhvm&ef zdwMf um;xm;ygaMumif;? vGwv
f yfrQw yGiv
hf if;
jrifomaom a&G;aumufyGJtjzpf rSwfausmufwifcHEdkifa&;twGuf
jynfwGif; jynfy a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvma&;tzGJUrsm;ESifh EdkifiH
wumoHkH;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; apmifhMunfhavhvmaprSmjzpf
aMumif;? aumfr&Siftaejzifh tmqD,HEdkifiHrsm;\ a&G;aumufyGJrsm;
oGm;a&mufavhvm&mwGif {nfh0wfausyGefouJhodkY rdrdEdkifiHa&G;aumufyGJ
odkY vma&mufavhvmcsdefwGifvnf; {nfh0wfausyGefapa&;twGuf
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS yl;aygif;aqmif&GufapvdkaMumif; ajymMum;
onf/ (tay:,myHk)
,if;aemuf 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; a'gufwmxGe;f xGe;f OD;u tmqD,H
EdkifiHrsm;ESifh tjcm;rdwfaqGEdkifiHrsm;tm; zdwfMum;xm;rI? EdkifiHtvdkuf
vma&mufrnfhta&twGuf? aeYpOfaqmif&GufrnfhtpDtpOfESifh avhvm
a&;c&D;pOfrsm;udv
k nf;aumif;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG rS apmifMh unfah vhvm
a&; tzGJUrsm;a&muf&Sdcsdef? wnf;cdkaecsdefESifh avhvmrnfhae&mrsm;odkY
oGm;a&muf&mwGif aqmif&Gufrnfh vkHNcHKa&;tpDtrHrsm;tm; vnf;
aumif;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS qufqHa&;t&m&Sd pDpOfxm;&SdrIudk
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
owif;xkwfjyefcsuf
aejynfawmf? Edk0ifbm 2
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf 2015 ckESpf Edk0ifbm
v 8 &ufaeYwGifusif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJtm; yGifhvif;
jrifomrI&Sdaom a&G;aumufyGJwpfcktjzpf EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifh
tnD 'Drdkua&pDenf;vrf;wus usif;yay;rnf[k &nfrSef;csufxm;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
a&G;aumufyGJ\ vGwfvyfrQwrI? yGifhvif;jrifom&SdrIESifh Oya'ESifh
tnD aqmif&u
G cf surf sm;tm; rSwaf usmufwifEikd &f eftwGuf Edik if w
H um
a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvma&;tzGJUrsm;? jynfwGif;a&G;aumufyGJ
apmifhMunfhavhvma&;tzGJUrsm;? jynfwGif;ESifh EdkifiHwumrD'D,mrsm;?
awmifil Ekd0ifbm 2
awmifilNrdKU
(18)&yfuGuf
a&G;aumufyJGaumfr&Sif tzJGUcJGkH;
rJkH(2) Ekd0ifbm 8 &ufwGif
usif;yrnfh ygwDpkHa&G;aumufyJG
wGif rJay;Ekid &f ef rJqE&iS o
f ufao
cHuwfjym;rsm;ukd Ekd0ifbm 2 &uf
u &yfuGufaejynfolrsm; xkwf,l
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rJqE&SifoufaocH uwfjym;
rsm;ukd Ekd0ifbm 1 &ufrSpwif
vnf;aumif;? ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS avhvma&;tzGJUrsm;tm; azsmfajz

rnft
h pDtpOfuv
kd nf;aumif;? jyefMum;a&;0efBu;D XmerS owif;rSww
f rf;
&,la&;ESifh pyfvsOf;vnf;aumif;? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmerS c&D;pOfrsm;twGuf ,mOfrsm;pDpOfrI? [dkw,f
ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS avhvma&;tzGJUrsm; wnf;cdk
aexdkifa&;ESifhpyfvsOf;vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdaYk emuf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|u jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifkH;wGif rD'D,mpifwmxm;&Sdrnfh tpDtrH? a&G;
aumufy&JG v'faMunmrnft
h pDtpOf? a&G;aumufyu
JG si;f yonfah eY &v'f
rsm; xkwfjyefaMunmrnfh tpDtpOfrsm;udk a&G;aumufyGJaumfr&Sif\
rD'D,mpifwmESifh jyefMum;a&;0efBuD;XmewdkYyl;aygif; owif;xkwfvTifh
Edkifa&;wdkYtwGuf ndEIdif;aqG;aEG;&efrSmMum;onf/
,if;aemuf rD'D,mpifwmwGif wm0ef,laqmif&Gufrnfh IFES rS
vkyfief;pOfrsm;tm; ydk*sufwmjzifh &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|u 2015 ckESpf taxGaxG
a&G;aumufyGJonf EdkifiHawmftwGuf ta&;BuD;NyD; urmhEdkifiHrsm;u
vnf; pdwf0ifpm;pGm apmifhMunfhaeaMumif;? a&G;aumufyGJatmifjrifa&;?
vma&mufavhvm&efzdwfMum;xm;aom udk,fpm;vS,frsm; tqifajy
pGmavhvmEdkifa&;ESifh a&G;aumufyGJ&v'fowif;rsm; tcsdefrDxkwfjyef
Edkifa&;twGuf wm0ef&Sdaom 0efBuD;XmetoD;oD;ESifh tzGJUtpnf;
rsm; yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;ajymMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
EdkifiHwumoHkH;rsm;rSavhvma&;tzGJUrsm;? tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;\
a&G;aumufyGJaumfr&Sifrsm;rS udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;? 'Drdkua&pDESifh
a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;twGuf tultnDay;aeonfh EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;? urmha&G;aumufyGJqdkif&m tzGJUtpnf;wdkYtm;
a&G;aumufyGJtm; vma&mufavhvm apmifhMunfhEdkifaMumif; zdwfac:
cJhygonf/
2015 ckESpf Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;yrnfh taxGaxG
a&G;aumufyGJtm;
EdkifiHwumoHkH; 32 kH;rS avhvmol 470 OD;?
EdkifiHwuma&G;aumufyGJ apmifhMunfhavhvma&;tzGJU 6 ckrS 465 OD;? 'Drdk
ua&pDESifh a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;twGuf tultnDay;aeonfh
EdkifiHwumtzGJUtpnf; 9 ckrS 183 OD; tygt0if pkpkaygif; jynfy
avhvmapmifhMunfhol 1118 OD;? jynfwGif;a&G;aumufyGJ apmifhMunfh
avhvma&;tzGJUtpnf; 13 ckrS 9406 OD;? jynfyowif;rD'D,m 45 zGJU
rS 291 OD;wdkYtm; apmifhMunfhavhvmEdkif&eftwGuf jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f a&G;aumufyaJG pmifMh unfah vhvmol oufaocH
uwfjym;rsm; xkwfay;cJhNyD;jzpfygonf/
a&G;aumufyaJG pmifMh unfah vhvma&;tzGUJ rsm;taejzifh jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmESifh wnfqJOya'rsm;udk
av;pm;vdu
k ef mrI? Edik if aH &;t& ormorwfuspmG Mum;aerI? a&G;aumuf
yGJvkyfief;pOfudk taESmifht,SufrjzpfaprI? apmifhMunfhavhvmolrsm;
vdkufem&rnfh usifh0wfpnf;rsOf;udk vdkufemapmifhxdef;rItp&Sdonfh
a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvmolrsm; vdkufem&rnfh usifh0wfodum?
pnf;rsOf;Oya'rsm;ESifhtnD a&G;aumufyGJtm; apmifhMunfhavhvm&ef
today;nTefMum;xm;ygonf/
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJtm; jynfwGif; jynfytzGJU
tpnf;rsm;rS apmifhMunfhavhvmrnfhtajctaetm; od&SdEdkifyg&efESifh
avhvmokH;oyfEdkifyg&ef owif;xkwfjyeftyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
7 &uftxd eHeuf 8 em&DrS nae

5 em&Dtxd xkwfay;oGm;rnfjzpf
NyD; Ekd0ifbm 2 &uftxd rJqE&Sif
oufaocHuwfjym; xkwf,lolOD;
a& 1350 &SNd yjD zpfaMumif;? BuKd wif
qErJay;jcif;ukdvnf; Ekd0ifbm 2
&ufrS 7 &uftxd ckdifvkHaom
taxmuftxm;jzihf pdppfcGifhjyK
ay;vsuf&SdaMumif;? BudKwifqErJ
ay;ol (18)&yfuGuf rJkH(2) aMumif; awmifiNl rKd U (18)&yfuu
G f
15 OD; vma&mufqErJay;xm; aumfr&SifcJGOu| OD;oef;0if;u
&GmiH
ajymMum;onf/
Ekd0ifbm
&Sr;f jynfe,f "Eku,

kd yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o &GmiHNrKd Ue,f 2015 ckEpS f
Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;
atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf &yfuGufESifhaus;&Gm aumfr&SiftzGJUcGJ
rsm;odkY jzefYa0xm;&SdNyD;jzpfaom rJHkoHk;ypnf;rsm;\tajctaeudk "Ek
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ0if OD;rsKd;jrifh
atmif OD;aqmifaomtzGJU0ifrsm;onf &GmiHNrdKUe,ftwGif;&Sd rJHk;aygif;
52 HktwGuf rJHkoHk;ypnf;rsm;qdkif&ma&muf&SdrI jynfhpHkrSefuefpGm&&Sd
a&;? rJHkaumif;rGefa&;ESifh rJHkvHkNcHKa&;qdkif&mrsm;udk Ekd0ifbm 1 &ufrS
2 &uftxd uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
ol&(awmifil)
xGGef;xGef;0if;(&GmiH)
pvif; Ekd0ifbm 2
rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r Ekd0ifbm 1 &ufu NrdKUe,fa&G;aumufyJGqkdif&m vkHNcHKa&;pDrHcefYcJGrIaumfrwD
tpnf;ta0; usif;ycJhonf/
tqkdyg tpnf;ta0;f a&G;aumufyJGqkdif&m vkHjcHKa&;ESihfywfouf vkHjcHKa&;ESihf pDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;xGef;odef;? twGif;a&;rSL; &JrSL;cifarmif&Sdef? tzJGU0if
rD;owfOD;pD;rSL; OD;aX;armfwkdYu ynmay;a[majymaqG;aEG;cJhMuNyD; NrdKUe,fa&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJG twGif;a&;rSL;u rJqEay;ykHpepfudk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
rJkH 277 kH vkHjcHKa&;wm0efxrf;aqmif&ef t&efrD;owfwyfzJGU0if 1108 OD;xJrS acgif;aqmif 277 OD;? pDrHcefYcJGrIaumfrwD0if 21 OD; pkpkaygif;298 OD; wufa&mufcJh
MuaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)
*sme,fvpfwpfO;D jzpfol vlysKBd u;D udak yw&m a&yk;H wpfv;Hk ab;csum

ajrudkwl;qGvsuf oDcsif;wat;at;nnf;&if; opfyifi,fwpfyifukd
pdkufysKd;aepOf...
tdrfeD;csif; bGJU&tysKdBuD; ra&Tpm aps;jcif;tvGwfwpfvkH;udk
qGJvsuf udkayw&m tem;odkY a&mufvmonf/
]]pdrf;aomopf&dyfatmufwGif? pdrf;aomjrjrufcif;jyif?
pdrf;aomolY0wfpkHqif? pdrf;um;jcif;edrdwfykHrsm;?
orkdif;pdrf; rif;a&;zJGUoGm;...}}
]]udkayw&mBuD;? oDcsif;wnnf;nnf;eJY bmvkyfaewmwkH;&Sifh?
'geJY &SifhoDcsif;uvnf; wpdrf;pdrf;eJYqdkawmh r[kwfrSvGJa&m tDvuf
&Sifurfydef;vkyfzdkY avhusifhaewmrsm;vm;}}
]]r[kwf&ygbl;ra&Tpm&,f? uRefawmfqkdwJhoDcsif;u a&mhcf
tqdkawmfBuD; aZmf0if;xG#f&JU ]*E0ifpdrf;}yg? a&G;aumufyGJu
ta&mifawGeJY bmrSrqdkifygbl;? tdrfa&SUrSm rsufpdyom'vnf;jzpf?
t&dyftm0govnf;&atmif opfyifpdkuf&if;eJY zDvif0ifoGm;vdkY
qdkaewmygAs? 'geJY cifAsm;uvnf; wdwfwdwfuav; em;axmif
aewmvm;}}
]]MuBH u;D pnf&mawmf? aps;oGm;rvdYk xGuv
f m&if; &Sit
hf oHjymBu;D
udkMum;vkdufvdkYyg? &Sifopfyifpdkufwmjrifawmh tm;usrcH uRefrwdkY
tdraf &SUrSmvnf; opfyifpu
kd Of ;D rSy?J 'grStrd w
f ikd ;f ? vrf;wdik ;f ? pdr;f vef;
pdkjynfNyD; NrdKUBuD;wpfNrdKUvkH; pdrf;vef;aewJh*&if;pD;wD; (Green City)
jzpfoGm;rSmaygh}}
]]cifAsm;awmif awmfawmf[kwfvmNyDyJ? vlawmfeJY rdwfaqG
jzpfrv
d Ykd wd;k wufvmwm xifyg&JU? 'geJY*&if;pD;wD;qdw
k ma&m cifAsm;
odvdkYvm;}}
]]&Sif;jyyghr,f&Sif? rodao;bl;qdk&ifvnf; rSwfpkpmtkyfuav;
yg,lNyD; vkdufrSwfxm;OD;? vuf&SdtajctaerSm urmhvlOD;a&&JU
xuf0ufausmf[m NrdKUBuD;jyBuD;awGrSm aew,fwJh? 'ghtjyifNrdKUjy
vlOD;a&[mvnf; wdk;wufoxuf qufNyD;awmhwkd;wufaew,f?
NrdKUjyvlOD;a&wdk;vmNyD; NrdKUBuD;awG BuD;rm;us,fjyefYvmwm[m urmh
&moDOwk ajymif;vJrIjzpfpOftay:rSm tusKd;oufa&mufrI&Sdw,fvdkY
qkdygw,f? 'gaMumihf vlawGtrsm;BuD; aexkdifwJhNrdKUBuD;awGudk
obm0ywf0ef;usifrxdckdufapbJ vkdufavsmnDaxGjzpfapr,fh
pdrf;vef;wJh *&if;pD;wD;NrdKUBuD;awGtjzpf jyKjyifwnfaqmufzdkY vkdw,f
wJh&Sifh...odNyDvm;}}
]]odygNyDAsm? tJ'Dvkd obm0ywf0ef;usifrxdckdufapwJh NrdKUBuD;
awGudk tDudkpD;wD;vdkYvnf; ac:w,fwJhAsm? tJ'DvdkNrdKUBuD;awGrSm
aexdkifMuolawGtaeeJY vQyfppf? pufokH;qDpwJh pGrf;tifawG? a&?
tpm;tpmeJY vTihfypf&r,fhypnf;rsKd;? Oyrm-tdwfcGH? bl;cGH? wpfcgokH;
ypnf; pwmawGukd okH;pGJwm tenf;qkH;jzpf&r,fwJh? aemufNyD;awmh
tylaiGUwYdk? umAGef'dkifatmufqdkuf? rDodef;pwJh avxknpfnrf;rIwdkY?
a&xknpfnrf;rIwdkY xGufay:wmvnf; tenf;qkH;jzpf&r,fvdkYvnf;
qkdxm;w,fAs}}
]]rSwfom;avmufp&mygyJ&Sif? wu,fvdkY uRefrwdkYaewJh NrdKUBuD;
udkvnf; pdrf;vef;wJh *&if;pD;wD;NrdKUBuD;jzpfvmatmifvkyfr,fqdk&if
bmawGvkyfoifhovJ&Sifh}}
]]odcsifao;w,fqdk&ifvnf; ajymjy&rSmayghAsm? ajrurmaeY
uGef&ufqdkwJh tzJGUtpnf;wpfcku vGefcJhwJhESpfESpfavmufuwnf;u
pdrf;vef;NrdKUBuD;rsm; vIHYaqmfrIwpfck vkyfaew,fAs? olwdkYvkyfief;pOf&JU
&nf&G,fcsufuawmh urmhNrdKUBuD;awGrSm rukefcef;EkdifwJh pGrf;tifawG
ydkrkdokH;pGJvmzdkYeJY umAGefxkwfvTwfrI avQmhcszdkYqkdwJh &nf&G,fcsufESpf&yf
ygwJhAs}}/
]]tJ'D&nf&G,fcsufawG aygufajrmufatmifjrifr,fqdk&if tJ'Dvdk
NrdKUBuD;awGrSm aexkdifolawGtaeeJY oefYvnf;oefY&Sif;? usef;rm
a&;eYJvnf; nDnGwfwJhtjyif ukefusp&dwfvnf; oufomwJh vlaerI
b0awGudk &Ekdifr,fwJhAs}}
]]pdw0f ifpm;p&myJaemf? tao;pdwaf v;vnf; odorQajymjyygOD;}}
jzL; Edk0ifbm 2
yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmeu BuD;rSL;zGifhvSpfcJhaom
aus;vufa'otrsKd;orD;i,frsm;
tdrw
f iG ;f rI tajccHtyfcsKyo
f ifwef;
(1^2015) udk atmufwdkbm 14
&ufu awmifiNl rKd U&Sd vlr0I efxrf;

OD;pD;Xme tdrfwGif;rIoifwef;
ausmif; zGifhvSpfcJh&m jzL;NrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS trsKd;orD;
i,foifwef;ol 33OD; wufa&muf
vsuf&Sdonf/
tqdyk g oifwef;wufa&muf
]]pdrf;vef;wJhNrdKUBuD;awGjzpfvmzdkY olwdkYu t"dutcsufBuD;

ok;H csuu
f kd pl;pku
d v
f yk af qmifw,fwAhJ s? tJ't
D csuo
f ;Hk csuu
f pGr;f tif?
taqmufttkHawGeJY ydkYaqmifa&;vdkY qkdw,f? pGrf;tifvdkY qdk&mrSm
vuf&Sdurmay:rSm tokH;trsm;qkH;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyf wJh
enf;vrf;awGu tavtvGifhrsm;wJhtjyif ywf0ef;usifvnf;
npfnrf;apowJh?
'gaMumifhrdkY vuf&Sd"mwftm;xkwfvkyfwJh
pepfawGudk ykHpHajymif;ypfzdkY vdktyfovdk rukefcef;EkdifwJh jyefjynfhNrJ

pGrf;tif&if;jrpfawGudk wjznf;jznf; ajymif;vJokH;pGJoGm;&r,fvdkY
qdkw,fAs}}
]]'kwd,tcsufjzpfwJh taqmufttHkvdkYqdk&mrSmvnf; urm
ay:rSm&Sd&SdorQ taqmufttHkawGxJu oHk;yHkwpfyHkavmufu
zefvHktdrf"mwfaiGUawGudk xkwfvTwfw,fvdkY qdkygw,f/ pGrf;tif
avvGifhrIr&SdbJ tusKd;&Sd&SdtoHk;jyKEkdifzdkYtwGuf taqmufttHk&JU
aeMuonfh oifwef;olrsm;udk
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkkd;wufa&;
OD;pD;Xme (Hk;csKyf) rS 'kwd,
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhOD;ESifh
tzGJUEdk0ifbm 1 &ufu oifwef;
ausmif;odkYoGm;a&mufNyD; oifwef;
olrsm; vufawGUcsKyv
f yk x
f m;aom
t0wftxnfrsm;udk
MunfhI
ppfaq;tm;ay;cJhonf/
,if;oifwef;udk Edk0ifbm 13
&uftxdzGifhvSpfoifMum;ay;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ jrifOh ;D (jzL;)
'DZkdif;awG aumif;rGefzdkYvdkygw,f/ Oyrmtm;jzifh aea&mifjcnf

aygaygrsm;rsm;&wJh uReaf wmfwEYdk idk if rH mS taqmufttHk awmfawmf
rsm;rsm;u aeYcif;bufBuD; rD;xGef;ae&wmrsKd;aygh? *&if;abvf'if
vdaYk c:wJh obm0ywf0ef;usief JY vdu
k af vsmnDaxGwt
hJ aqmufttHk
awG aqmufvkyfvmatmif Oya'eYJvnf; xdef;ausmif;ay;zdkYvdkyg
w,f/ *&if;abvf'ifawGwnfaqmufwm[m aiGukefaMu;us
ydkEkdifayr,hf a&&SnfrSm tusKd;tjrwfydkrsm;vmrSm aocsmyg
w,f}}
]]&SifajymwJh tcsufoHk;csufxJu aemufqHk;tcsufjzpfwJh
ydkYaqmifa&;udka&m obm0ywf0ef;usifeYJ vkdufavsmnDaxGjzpf
atmif b,fvdkvkyfoifhovJqdkwm ajymygOD;}}
]]urm&h moDOwkuakd jymif;vJapwhJ zefvt
kH rd "f mwfaiGUxkwv
f w
T f
rIrmS tBu;D qH;k t&if;tjrpfvnf;jzpf? vsiv
f sijf refjrefvnf; Bu;D xGm;
vmaewJh t&if;tjrpfvnf;jzpfwJht&muawmh vrf;ay:rSm
oGm;aewJh um;awGyJwJhAs? um;awGu xkwfvTwfvkdufwJh tckd;
taiGUawGuae parmh*v
f aYkd c:wJrh ;D cd;k jrLawGjzpfvmw,f? vrf;ay:
rSmoGm;aewJhum; ta&twGufavQmhcsEkdifzdkY bwfpfum;? &xm;vdk
trsm;oHk;ydkYaqmifa&;pepf aumif;rGefwdk;wufvmNyD; vlwkdif;
pD;csifvmatmif vkyfay;zdkYvdkw,fwJhAs? 'ghtjyif NrdKUxJrSm
vGwfvGwfvyfvyf vG,fvG,fulul vrf;avQmufoGm;EkdifzdkY
'grSr[kwf pufbD;eYJoGm;EkdifzdkY vloGm;pBuawG? pufbD;vrf;awG
wnfaqmufay;zdkYvdkw,fvdkY qdkygw,fAsm}}
]]&SifeJYpum;ajym&wm A[kokwwdk;yGm;ygw,f? tcsdefvnf;
renf;awmhbl;qdkawmh aps;trDajy;&OD;r,f}}
]]aps;csdefvnf;rD? tDudkz&ef;'vD;vnf;jzpfatmif uRefawmf
pufbD;eYJ vkdufydkYay;r,fav}}
]]awmfygawmh udak yw&m&,f? uRerf bmomuRerf vrf;avQmuf
oGm;wm use;f rma&;vnf;nDnw
G ?f tDuzkd &ef;'vD;vnf; jzpfwmyJ
r[kwfvm;? uJ...oGm;vdkufOD;r,faemf}}
]]'gqdkvnf; wmhwm? bkdifhbkdifyJaygh ra&Tpma&...}}
ajymajymqdq
k Ekd iS yhf if ra&Tpm aps;bufoYkd qufvufxu
G cf mG oGm;
pOf udkayw&m yDwdrsufESmBuD;ESifh &ifwodrfhodrfhckefum usef&pf
vsuf/ /
anmifa&T Edk0ifbm 2
&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f ) &Sd urmausmt
f if;av;
uef a&&SnfwnfwHha&;pDrHudef;vkyfief;rsm;udk qnf
ajrmif;OD;pD;XmerS OD;pD;vkyfudkifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
Edk0ifbm 1 &ufu anmifa&TNrdKUe,f qnfajrmif;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r NrdKUe,fqnfajrmif;
OD;pD;XmerSvufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;0if;aX;u
tif;av;ueftwGi;f oJEek ;f ydcYk srrI sm; avsmeh nf;apa&;
ueftwGif;a&muf&Sdvmaom oJEkef;rsm;z,f&Sm;&Sif;
vif;Edkifa&;? a&vrf;aMumif;rsm; rwdrfauma&;?
pdkufysKd;a&;atmifjrifpGm a&&&Sdapa&;? tif;av;uef
pdrf;vef;pdkjynfa&;ESifh om,mvSya&;vkyfief;rsm;udk
t"duxm;NyD; vltm;ESifh puf,E&m;tm;aygif;pyf
vkyfudkifvsuf&SdaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
tif;av;uefxed ;f odr;f a&;udk vkyif ef;pOf&pS cf ck
JG
pOfqufrjywf aqmif&GufaeqJjzpfaMumif; od&
onf/
(054)
aejynfawmf
Edk0ifbm
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme 2016-2017 b@ma&;ESpftwGuf vkyfief;ndEIdif;

tpnf;ta0;udk Edk0ifbm2 &uf eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfolYuse;f rma&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef;odef;aX; wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/ (,myHk)
'kwd,0efBuD;u trSmpum; qufvuf aqmif&GufoGm;Edkif&ef wifjyMu&efjzpfygaMumif;? jynfol
ajymMum;&mwGif jrefrmEdik if v
H Ol ;D a& wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fjynfolY rsm; vufvSrf;rDonfh usef;rma&;
\ 70 &mcdkifEIef;ausmfjzpfaom use;f rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;u0dik ;f 0ef; apmifah &Smufr&I &S&d ef 0dik ;f 0ef;aqmif
aus;vufaejynforl sm;\ use;f rm aqmif&u
G Mf uapvdak Mumif;? NrKd Ue,f &GuMf u&efvnf; vdt
k yfygaMumif;/
a&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm; tqifh tEkpdwfpDrHcsufrsm; a&;qGJ
jynfolYusef;rma&; apmifh
twGujf ynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme um owif;tcsuftvufrsm;udk a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G &f m
tqifq
h ifo
h nft"duusygaMumif;/ today;jzefYa0MuapvdkaMumif;/ wGif rsdK;qufopfrsm;udk vufwGJ
NrdKUe,ftqifh?
aus;vuf
jynfolrsm;\ vdktyfcsuf ac:,lum trsdK;om;a&; pdkuf
tqifh jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme rsm;udk tNrJem;pGifhum a'o vuPmrsm;? aumif;rGefonfh
rsm;wGif a&m*gBudKwifumuG,f tvdkufpDrHcsufrsm;vnf; a&;qGJ pdwf"mwfrsm;udk vufqifhurf;Mu
a&;? ukoa&;vkyfief;rsm;udkvnf; &efvt
kd yfrnfjzpfygaMumif;? b@m &efjzpfygaMumif;? &&Sdvmrnfh jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
aqmif&Gufay;vsuf &SdygaMumif;? aiGvdktyfcsufrsm;ESifh ywfouf usef;rma&; tokH;p&dwfrsm;udk
,if;aemuf jynfou
Yl se;f rma&;
aumif;rGefvmonfh usef;rma&; a'oESifh jynfolvdktyfcsufrsm; vnf; tusdK;t&SdqkH;jzpfatmif? OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
apmifha&SmufrIudk t&Sdeft[kefjzifh jznfq
h nf;Edik &f ef tao;pdwpf Of;pm; tavtvGirhf &Sad tmif ok;H pGMJ u&ef a'gufwm pdk;vGifNidrf;ESifh 'kwd,
aumvif; Edk0ifbm 2
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&BuD;a&vQH
cJhaom aumvif;? 0ef;odk? uRef;vS? uefYbvlNrdKUe,f
rsm; a&BuD;a&vQHrIaMumifh a>rqdk;rsm;aygrsm;
vmNyD; awmifolrsm;taejzifh pyg;&dwfodrf;csdefwGif
a>rtE&m,fumuG,Ef ikd &f eftwGuf vnf&n
S zf ed yfrsm;
tokH;jyKrIrsm;jym;vmonf/
vnf&Snfzdeyfwpf&efvQif aps;EIef;rSm aiGusyf
2700 ESihf 3500 ESprf sKd ;&So
d nf/ awmiforl sm;taejzifh
a>rtE&m,fumuG,fEdkif&ef vnf&Snfzdeyfrsm;udk
wpfESpfwmtokH;jyKMu&ef vdktyfonf/ vnf&Snf
zdeyfrsm;onf tokH;jyKrIoufwrf; Mumvmygu
uGJaygufaqG;jrnfhvmjcif;aMumifh a>rtE&m,fudk
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;u wdkif;
a'oBu;D ? jynfe,fjynfoUl use;f rm
a&;OD;pD;XmerSL;rsm;\ b@ma&;?
pDrcH efcY rJG u
I pd & yfrsm;ESihf ywfouf
wifjycsufrsm;tay: &Sif;vif;
aqG;aEG;cJNh y;D vdt
k yfcsurf sm;udn
k Ed idI ;f
jznfq
h nf; aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
2015 ckEpS f ZGev
f rS Mo*kwv
f twGi;f jrefrmEdik if t
H ESYH jzpfymG ;cJah om a&Bu;D ? a&vQrH EI iS hf ajrNyKd rrI sm;aMumifh
ab;oifhjynfolrsm;twGuf jynfwGif;? jynfytpdk;&rsm;? tzGJUtpnf;rsm;? jynfolrsm;u tvSLaiG ay;tyf
vSL'gef;vsu&f &dS m atmufwb
kd m 29 &ufwiG f jyifopfEikd if H bmvifNrKd U Deutsche Bank u tar&duefa':vm
4550 'or 76 a':vm? atmufwdkbm 30 &ufwGif Consulated General of the Republic of The Union
of Myanmar in Nannin u tar&duefa':vm15434'or 20 pkpkaygif; tar&duefa':vm 19984
'or 96 a':vmudk EdkifiHjcm;tvSLaiGpm&if;trSwf (1DA-0300086)odkY wdkufdkufxnfhoGif;vSL'gef;cJhonf/
xdkYtwl atmufwdkbm 29 &ufu &efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH; zcifBuD; OD;odef;armif-rdcifBuD;
a':a':NyKd iw
f t
Ykd m; &nfp;l ode;f +NyKd irf o
d m;pk0if? Adv
k rf LS ; a':cifvo
S (D Nird ;f )OD;aqmifaom om;orD;ajr;jrpf
wpfpu
k tdrw
f pfv;Hk pmtwGuf tvSLaiGusyf 4440000? &efuek w
f uov
kd f tif;vsm;aqmif ausmif;ola[mif;
rsm;u jrefrmEdkifiHtwGif; a&ab;twGuf tvSLaiGusyf 500000? wyfrawmf(Munf;?a&?av)trsdK;orD;
ppfrIxrf;a[mif;rsm;u u,m;jynfe,f zm;aqmif;NrdKUe,f ajrNydKab;twGuf tvSLaiGusyf 500000 ESifh
OD;rif;Edkif-a':vSvSjrifh(My Hotel)u tvSLaiGusyf 1000000 udk vufcH&&Sdonf/
atmufwdkbm 30 &ufu rEav;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH; OD;jrwf0if;-a':cifrmvGif(rdom;pk)
ykodrfBuD;NrdKUu tvSLaiGusyf 100000 udk vufcH&&Sdonf/
odkYjzpf Zlvdkif 29 &ufrS ,aeYtxd tvSL&&SdaiG pkpkaygif;rSm 8105818963 usyf 61 jym;? tar&duef
a':vm 3390433 'or 69 a':vm? ,Grf 50000? *syef,ef; 18040 jzpfonf/ tqdkyg vufcH&&Sdaom
umuG,fEdkifrIr&SdaomaMumifh jzpfonf/
tvSLaiGrsm;udk ab;oifha'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;vkyif ef;rsm;wGif okH;pGJvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
,cktcg v,f,mvkyfief;cGif vkyfudkifolwdkif; onf/
(owif;pOf)
vnf&n
S zf ed yfrsm;udk rjzpfrae tok;H jyKvyk u
f ikd af qmif
&Guf&ef vdktyfaMumif; aumvif;NrdKUe,f usef;rma&;
OD;pD;Xmeu todynmay;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/ tu,f a>rudkufcH&ygu pdk;&drfNyD; [krvif; Ekd0ifbm 2
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGUu a&ab;oihfaus;&Gmrsm;udk 3KV rD;puf&SpfvkH;tm; aus;&Gmtkyfpk
ajy;vTm;ckeaf ygufjcif;rjyKbJ udu
k o
f nfah e&mwGix
f ikd
f
vIy&f mS ;rIenf;Edik o
f rQenf;apNy;D udu
k o
f nft
h pdwt
f ydik ;f &SpftkyfpkokdY axmufyHhay;tyfyJGukd Ekd0ifbm 2 &uf eHeuf 10 em&Du [krvif;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
ay:wGif BudK;udkwif;usyfpGm pnf;xm;jcif;rjyKvkyf&ef OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;okdY NrdKUe,faumfrwD(3)&yfESihftzJGU0ifrsm;? NrdKUe,ftqihfXmeqkdif&mrsm;? rD;pufvufcH,lrnfh
ESihf apmEdik o
f rQapmpGm eD;pyf&maq;kaH q;cef;rsm;odYk
tjrefqkH;aq;ukorIcH,l&ef vdktyfaMumif; NrdKUe,f aus;&Gmrsm;rS aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? aus;&Gmtkypf zk UGH NzKd ;wk;d wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOu|
q&m0efBuD; a'gufwmcifarmifoef;u ajymMum; rsm;? aus;&Gm&yfrd&yfzrsm; wufa&mufMuNyD; wm0ef&Sdolrsm;u 3KV rD;pufrsm;ukd oufqkdif&m aus;&Gmtkyfpk
vif;vif;(jyef^quf)
onf/
udkudkarmif(aumvif;) &SpftkyfpkokdY axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
aejynfawmf
aiGaqmif atmufwdkbm 2
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif aiGaqmif
urf;ajc urf;ajcvkHNcHKa&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;
a&;aumfrwDu Edk0ifbm 2 &uf eHeuf 9 em&DwGif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;tpnf;ta0;cef;f urf;ajc
vkHNcHKa&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDOu|
aiGaqmifNrdKU
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aeatmifEdkifu
urf;ajc aps;a&mif;csrnfh aps;onfrsm;ESifh awGUqkH
aps;qdik cf ef;rsm;pepfwus&&dS ef urf;ajcoJaomifjyif
{&d,mtwGif; trIdufrsm; pGefYypfjcif;rjyK&efESifh
owfrSwfxm;onfhae&mrsm; pepfwuspGefYypf&ef?
trsm;jynfoltyef;ajzem;ae&m oJaomifjyif{&d,m
twGif; jrif;pD;jcif;? EGm;vSnf;armif;ESifjcif;? pufwyf
,Ofrsm;armif;ESifjcif;rjyK&ef? oefY&Sif;vwfqwfonfh
tpm;tpmrsm;udkoma&mif;cs&ef? urf;ajcoefY&Sif;
om,mvSya&;twGuf t&ifEpS rf sm;uxuf ydrk
kd
pnf;urf;wusvdkufemMu&efESifh urf;ajc\ obm0
ywf0ef;usiftvStyrsm; xdef;odrf;&efudp&yfrsm;udk
awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rdk;ndK Edk0ifbm 2
rkd;ndKNrdKUe,f jynfolYaq;Hk &efukefNrdKUrS
a':EGJUEGJU0if;(TN Sound) rdom;pkrS atmufwkdbm
31 &ufu aq;HkoHk;ypnf;rsm; vSL'gef;onf/
NrdKUe,f q&m0efBuD;xHokdY atmufpD*sifxkwfpuf
wpfvHk;? cGJpdwfcef;rD;vHk; wpfvHk;? uav;cRJxkwfpuf
wpfvHk;? cRJaysmfpuf wpfvHk; pkpkaygif; wefzdk; aiGusyf
1440500 zdk;&Sd ypnf;rsm;vSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
cifvwf(rdk;ndK)
Edk0ifbm
rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme
xkwfjyefcsuft& csif;jynfe,f? &Srf;jynfe,f?
rauG;wkdif;a'oBuD;ESihf rEav;wkdif;a'oBuD;
wkw
Yd iG f ae&mpdypf yd ?f ucsijf ynfe,f? &ckid jf ynfe,f
ESihf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&musJusJ?
u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;ESihf &efukefwkdif;a'oBuD;
wkYdwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
aejynfawmf
Edk0ifbm
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;onf ,aeYeHeuf 8 em&D 15 rdepfwGif
wyfrawmf enf;ynmwuodkvfavhusifha&;Xme wyfrawmfenf;ynm
wuodkvf Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(18)\ ppfvufHk;a&G;cs,fyGJ
odkY wufa&mufonf/
tqdyk gppfvuf;kH a&G;cs,yf o
JG Ykd 'kw,
d wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf
ESifhtwl umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS AkdvfcsKyf xGef;xGef;aemif?
tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)
rS t&m&SBd u;D rsm; wufa&mufNy;D Adv
k af vmif;rsm;tm; ppfvuf;kH toD;oD;
twGuf pdppfa&G;cs,fay;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf
Adkvfavmif;pm;&dyfom Adkvfavmif;rsm;ESifhtwl aeYv,fpmoHk;aqmif
Muonf/
,if;aemuf 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;onf Adv
k af vmif;rsm; aeYv,f
pmoHk;aqmifrIudk vSnhfvnfMunfhI &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;
pum;ajymMum;NyD; (,myHk) ppfvufHk;a&G;cs,frIudk qufvufaqmif&Guf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
jrefrmEdik if w
H iG f xda&mufaom todPfypn;f
rlydkifcGifh tcGifhta&;qdkif&m w&m;pD&ifa&;pepf
ay:xGufvmap&efESifh jrefrmEdkifiHESifh EU tMum;
ydrk q
kd ufo,
G f yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzifh tem*wfwiG f
n a&SUzHk;rS
a&Smif&Sm;&ef *syefEdkifiH&if;ESD;jrKyfESH
olrsm;onf if;wdkY\ &if;ESD;jrKyfESH
rIrsm;udk tvsit
f jrefzUHG NzKd ;wd;k wuf
aponfh jrefrmEdkifiHodkY a&muf&Sd
cJah Mumif; od&onf/ xdaYk Mumifyh if
ESpftwefMum pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI
rsm;jzifh jrefrmjynfonf wpfacwf
jyefvnf OD;armhcJhavonf/
jyefvnfOD;armhvmcJhaom
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIrsm;onf EdkifiH\
tdrfNcHajraps;uGufodkY BuD;rm;aom
oufa&mufrI jzpfwnfapcJhNyD;
aemifvmrnfh ESpEf pS t
f wGi;f jrefrmh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIrSm 7 'or 8
&mcdkifEIef;txd jrifhwufEdkifNyD;
ydkrdkrsm;jym;vmaom &if;ESD;jrKyfESH
olrsm;twGuf jrefrmhtdrfNcHajr
aps;uGufrSm
pdwf0ifpm;zG,f
taumif;qk;H e,fy,fjzpfaeonf/
2014 ckESpf aemufydkif;wGif EdkifiH
jcm;
ydwfqdkYta&;,lrIrsm;udk
twwfEikd q
f ;Hk avQmch sEikd cf &hJ m Edik if H
wumukrPDrsm; a&muf&SdcJhNyD;
jrefrmhajraps;rsm;vnf; jrifhwuf
cJo
h nf/ odaYk omfvnf; Edik if aH &&Snf
atmifjrifvmEdkifap&eftwGuf odyHESifh enf;ynm tumtuG,af y;jcif;ESiphf yfvsO;f yl;aygif;aqmif&u

G f
0efBuD;XmeESifh EU-ASEAN Project on the &rnfh tzGJUtpnf;rsm;ESifh jyifyOya'ynm&Sifrsm;
Protection of Intellectual Property Rights (ECAP twGuf todPfypn;f rlyi
kd cf iG q
hf ikd &f m tcGit
hf a&;
III)wdkY yl;aygif; w&m;olBuD;rsm;? tpdk;&a&SUaersm;? rsm;ESifh pyfvsOf;onfh trsKd;om;tqifh aqG;aEG;yGJudk
w&m;pD&ifa&;qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? Oya'qdkif&m odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme pka0;cef;r ,aeYeeH uf
9 em&DwGif usif;yonf/ ,if;aqG;aEG;yGJodkY odyHESifh
enf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
atmifausmfjrwf wufa&muf tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/ (0JyHk)
'kw,
d 0efBu;D u ajymMum;&mwGif todPfypn;f
rlydkifcGifhOya'rsm; jy|mef;NyD;aemuf t"duaqmif&Guf
&rnfh vkyfief;rsm;jzpfonfh todPfypnf; rlydkifcGifh
k;H wnfaxmif&ef? todPfypn;f rlyikd cf iG chf sKd ;azmuf
rIrsm;ESifh tjcm;qufpyfaeaom trIudp&yfrsm;udk
pD&ifEdkifrnfh todPfypnf; rlydkifcGifhw&m;kH;rsm;udk
wnfaxmif&ef? todPfypnf; rlydkifcGifhpepfudk
taumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf rl0g'rsm;ESifh
trsdK;om;tqifh r[mAsL[mrsm;udk csrSwf&efESifh
vdt
k yfonfh vlom;t&if;tjrpfrsm;udk jyKpyk sKd ;axmif&ef
wdjYk zpfygaMumif;? todPfypn;f rlyikd cf iG hf csKd ;azmufrI
rsm;udk udkifwG,fajz&Sif;rnfh w&m;olBuD;rsm;? tpdk;&
zGUH NzKd ;rItwGuf vdt

k yfaeao;onfh
tcGifhtvrf;rsm;rSm usef&SdaeqJ
jzpfaMumif; od&onf/
House.com.mm \ refae
*si;f 'gdu
k w
f mjzpfol Ramaswami
u ]]zGHUNzdK;qJ EdkifiHwpfcktaeeJY
tcuftcJawG &Sdayr,fhvnf;
a&&Snt
f wGuq
f &kd if tvGeaf umif;
wJh aps;uGufwpfckyg? txl;ojzifh
jrefrmEdkifiHvdk
EdkifiHrsdK;awG&JU
ajrawG[m &if;ESD;jrKyfESHrI txdef;
tuGyaf wGtwGuf t"duaomhcsuf
wpfckvnf;jzpfygw,f/ NyD;awmh
vnf; jrefrmEdkifiHtaeeJY wefzdk;
&Sw
d hJ &if;ES;D jrK yEf rHS t
I cGit
hf vrf;awG
trsm;BuD;wnf&Sd&m ae&mwpfck
vnf; jzpfaeygw,f}}[k jrefrmh
aps;uGufudk okH;oyfcJhonf/ EdkifiH
tvdkuf ysrf;rQajraps;EIef;rSm
wpfpwk&ef;rDwmvQif jrefrmEdkifiH
tar&duefa':vm605 a':vm?
ygupwefEdkifiHwGif tar&duef
a':vm258 a':vm? b*Fvm;a'h&fS
EdkifiHwGif tar&duefa':vm 209
a':vm? tif ' d k e D ; &S m ;Ed k i f i H w G i f
tar&duefa':vm 259 a':vm
&SdaMumif; od&onf/
&efukef Ekd0ifbm 2
(25)Budrfajrmuf tm&S-ypdzdwf
kif&m uif;axmufnDvmcH
udk&D;,m; orwEkdifiHwGif a'oqd
(
25th Asia -Pacific Regional
Ekd0ifbm 3 &ufrS 8 &uftxd
usi;f yrnfh (25)Burd af jrmuf tm&S- Scout Conference)wGifjrefrmEkid if H
ypdzdwfa'oqkdif&m uif;axmuf
nDvmcH(25th Asia -Pacific Regional Scout Conference ) wuf
a&muf&ef jrefrmEkid if H uif;axmuf
aumfrwD Ou| a'gufwmwifnKd ?
twGGif;a&;rSL; OD;armifarmif0if;?
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;at;BuKd if
wko
Yd nf Ek0d ifbm 1 &ufu &efuek f
tjynfjynfqkdif&m avqdyfrS
udk&D;,m;orwEkdifiHodkY xGufcGm
oGm;&m jrefrmEkdifiH uif;axmuf
aumfrwD0ifrsm;ESifh rdom;pkrsm;u
ydaYk qmifEw
I q
f ufMuonf/ (,myHk)
jrefrmEkdifiH
uif;axmuf
aumfrwDOu|ESihf
tzGJUonf
a&SUaersm;? w&m;pD&ifa&;qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;?

Oya'qdkif&m tumtuG,fay;jcif;ESifh pyfvsOf;
yl;aygif;aqmif&u
G &f rnfh tzGUJ tpnf;rsm;? jyifyOya'
ynm&Sifrsm;ESifh ,if;trIudp&yfrsm;udk qkH;jzwfcsuf
csrw
S rf nfh w&m;pD&ifa&;qdik &f m yk*Kd vrf sm;\ oufqikd f
&m todynmrsm; wd;k wufjyefyY mG ;ap&ef jzpfygaMumif;?
aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuaom oufqdkif&m
0efBuD;XmetoD;oD;rS
wm0ef&Sdolrsm;uvnf;
todPfypnf;rlydkifcGifh csdK;azmufrIrsm;ESifh pD&if
ydik cf iG q
hf ikd &f m vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
yg0ifaqG;aEG;MuapvdkaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf *smreDEdkifiH Munich NrdKUrS a&SUae
jzpfol Prof. Dr. Alexander Von Muehlendahl u
todPfypnf;rlydkifcGifh csdK;azmufrIrsm;ESifh pD&if
ydkifcGifhqdkif&m vkyfxkH;? vkyfenf;rsm;ESifh pyfvsOf;
aqG;aEG;onf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf
csKyfkH;ESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;wdkYrS w&m;a&;
t&m&Sdrsm;? Oya'ynm&Sifrsm;? oufqdkif&m0efBuD;
Xmersm;ESifh yk*vdutoif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhNyD; jrefrmEdkifiH todPfypnf;rlydkifcGifh
Oya'rsm;ESihf pyfvsO;f aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
udk urmhuif;axmuftzGJU0ifEkdifiH
tjzpf todtrSwjf yKa&;tygt0if
jrefrmEkdifiH uif;axmuftzGJU\
vuf&Sd aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
vkyfief;rsm;? a&SUqufvufaqmif
&Gufrnfh
vkyfief;pOfrsm;udk
ndEIdif;aqG;aEG;Murnf jzpfMumif;
od&onf/ udkvwf(owif;pOf)
&efukef
Ekd0ifbm 2
aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&;aumfr&SifOu| b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

a'gufwmarmifarmiford ;f onf aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl &efuek f pawmhtw
d cf sd e;f wGif pm&if;wifoiG ;f
trsm;jynfolodkY tpk&S,f,mxkwfa0a&mif;cs&ef pdwf0ifpm;onfh trsm;ESifhoufqkdifaom ukrPD udk;ckrS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHyGJudk ,aeYeHeufwGif &efukefNrdKU&Sd aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&;
aumfr&SifkH; usif;yonf/
awGUqkHyGJwGif aumfr&SifOu| a'gufwmarmifarmifodrf;u ,ckrdrdwdkYtaejzifh t&if;tESD;aps;uGufudk
t"dur@dKifBuD;oHk;ckjzifh wnfaqmufxm;jcif;jzpfaMumif;? yxrr@dKifrSm Oya'ykdif;jzpf tjcm;EkdifiHrsm;
\ Oya'rsm;udkMunfh rdrdEkdifiHESifhqDavsmfonfh aiGacs;oufaocHvufrSwfvJvS,fa&mif;0,fa&; Oya'udk
jy|mef;NyD;jzpfygaMumif;? enf;Oya'rSmvnf; twnfjyKNyD; rMumrDxGuf&Sdvmrnf jzpfygaMumif;? vkdtyfonfh
trdefYnTefMum;csufrsm;udkvnf; xkwfNyD;jzpfaMumif;? xkdYtjyif Regulatory Body taejzifhvnf; aiGacs;
oufaocHvufrSwfBuD;Muyfa&;aumfr&Sifudkvnf; wnfaxmifNyD;jzpfygaMumif;ESifh 'kwd,r@dKifrSm pawmh
tdwfcsdef;ukdxlaxmifNyD;jzpf ,if;udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? 'kdif0gESifh *syef pawmhtdwfcsdef;wdkY yl;aygif;
wnfaxmifNyD;jzpfonfhtjyif pawmhtdwfcsdef;jyKvkyfrnfh taqmufttkHudkyg rGrf;rHjyifqif ICT ykdif;yg
AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKU atmufwdkbm 28
&uf rS 30 &uftxd usif;ycJhonfh (13)Budrfajrmuf
tmqD,Hywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;rsm;tqifh
tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;
XmerS 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmoufoufZif OD;aqmif
aom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU wufa&mufcJhonf/
tpnf;ta0;zGiyhf w
JG iG f AD,uferfEikd if H 0efBu;D csKyf
wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; (13)Budrfajrmuf
tmqD,Hywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;rsm;tqifh
tpnf;ta0;wGif Edik if t
H vdu
k f aqG;aEG;Mu&m 'kw,
d
0efBuD;u tmqD,H vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m
todkif;t0dkif;\ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;u@rsm;
atmifjrifapa&;twGuf tzGJU0ifEdkifiHrsm; ydkrdkwdk;jrifh
yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;? xdkYtjyif
tmqD,HrdwfzufEdkifiHrsm;jzpfonfh wkwf? *syefESifh
udk&D;,m;EdkifiHrsm;ESifh ywf0ef;usifqdkif&m yl;aygif;
aqmif&u
G rf nfeh ,fy,fopfrsm; aqG;aEG;Edik rf nfh tcGihf
tvrf;rsm;&&Sdrnf jzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; u@pkHyg0ifonfh
pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vdktyfonfh
rl0g'? Oya'ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk jznfhqnf;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufrI
ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk [efcsufnDnD
wyfqifNyD;jzpfaMumif;? wwd,r@dKifrSm pawmhtdwfcsdef;wGifyg0ifrnfh Player ykdif;jzpf aiGacs;oufaocH

vuffrSwfa&mif;0,frIaqmif&Gufrnfh ukrPD 10 ckudk yPmra&G;cs,fxm;NyD; vkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf
vdktyfonfrsm;udk jyifqifvsuf&SdygaMumif;? ,ck &efukefpawmhtdwfcsdef;wGif pm&if;wifoGif; trsm;
jynfolodkY tpk&S,f,mxkwfa0a&mif;cs&ef pdwf0ifpm;onfh trsm;ESifhoufqkdifonfh ukrPDrsm;udk
ac:,lawGUqk
H pm&if;0if&ef owfrw
S x
f m;onfh pHowfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD ta&;Bu;D aom pHowfrw
S cf suf
rsm;udk ,if;ukrPDrsm;rS ukdufnDjcif; &Sd^ r&Sd yPmrppfaq;NyD; rdrdwdkYaumfr&Siftaejzifh usefvdktyfcsuf
rsm; jynfhrDap&efudk 0kdif;0ef; ulnDyHhydk;ay;rnf jzpfygaMumif;ESifh ,ckac:,lawGUqkHonfhukrPD udk;ck
teufrS tNyD;a&G;cs,fNyD;onfh pm&if;0ifrnfhukrPDrsm;udk &efukefpawmhtdwfcsdef;zGifhyGJaeY aMumfjimay;rnf
jzpfygaMumif;? if;wdYk qufvufaqmif&u
G &f rnfh &S,,
f mxkwaf 0a&mif;csrnfh aeY&ufrsm;udyk g wpfygwnf;
owfrSwfaMunmay;rnfjzpfygaMumif;ESifh &efukefpawmhtdwfcsdef;wGif pm&if;wifoGif;xm;jcif;r&Sdonfh
trsm;ydkifukrPDrsm;taejzifh Oya't& aemufykdif;wGif &S,f,mxkwfa0a&mif;cscGifhr&Sdovdk &SdNyD;om;
&S,f,mrsm;udk a&mif;0,fcGifhr&SdygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,0efBuD;u od&Sdvdkonfhar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;onf/
(owif;pOf)
(13)Budraf jrmuf tmqD,Hywf0ef;usix

f ed ;f odr;f a&;0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0; wufa&mufolrsm; pkaygif;rSww
f rf;wif "mwfyHkkdupf Of/
aqmif&GufEdkif&ef rl0g'ESifh vkyfief;tpDtpOfrsm;
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
&moDOwkajymif;vJrI avQmcY sa&;ESihf vdu
k af vsmnDaxG
&Sdapa&;qdkif&m rl0g'? vkyfief;pOfrsm; a&;qGJaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? trsdK;om; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wuf
rIpDrHudef; (2010 -2030)\ r[mAsL[m (7)&yfwGif
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;rSm t"du r[mAsL[m
wpf&yftjzpfyg0ifNy;D trsKd ;om;rl0g'ESihf zGUH NzKd ;a&;wGif
aygif;pyfaqmif&GufEdkif&ef &nfrSef;aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh rdwfzufEdkifiHrsm;

ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifhoGm;&ef arQmfvifhyg
aMumif; ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif jyifopfEdkifiH yJ&pfNrdKU usif;y
rnfh (21) Burd af jrmuf ukvor* &moDOwkajymif;vJrI
qdik &f m nDvmcH wifoiG ;f rnfh ASEAN Joint Statement on Climate Change (rlMurf;) udk twnfjyK
jcif;? jrefrmEdik if w
H iG f wnfaxmifNy;D jzpfonfh tmqD,H
tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;A[dkXmetwGuf wm0ef0w&m;
a'orsm;wGif awmifolrsm;onf wGif tqdyk g ajcmufv yifjyefaY jryJ jzpfaMumif;od&um atmufwdkbm

ighoa&muf Edk0ifbm 2
f xd
rEav;wdkif;
a'oBuD; rdk;OD;rdk;jzifh ajcmufvyifjyefYajryJ rsm;udk NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm; 30 &ufupwif ,aeYtcsed t
rs
m
;ud
k
pd
k
u
f
y
s
d
K
;
xm;&S
d
N
y
D
;
,ck
t
cs
d
e
f
rS
a
wmif
o
l
r
sm;
od
r
f
;
aecsd
e
f
rd
;
k
rs
m
;&G
m
oG
e
;
f
aerI
a
M
u
mif
h
tcuf
ighoa&mufNrdKUe,f aus;vuf
tcJrsm;ESifh BuHKawGUae&aMumif;
ighoa&mufNrdKUe,f awmifawm
aus;&GmrS
awmifolrsm;xHrS
od&onf/
ighoa&mufNrKd Ue,f aus;vuf
aejynfolrsm;onf
ajr,m
vkyfief;jzifh
qDxGufoD;ESH
jzpfonfh ajryJEiS hf ESr;f udt
k av;xm;
pdkufysdK;MuaMumif;?
xkdYtjyif
ajryJpdkufysdK;&mwGif
okH;v
yifaxmifajryJEiS hf ajcmufvyifjyefY
ajryJ[
l ESprf sKd ;pvk;H pdu
k yf sKd ;Mu&m
,cktcsdefonf okH;vyifaxmif
ajryJrsm;Ekwfodrf;NyD; ajcmufv
yifjyefYajryJrsm;
odrf;csdefjzpf
ojzifh
ajryJrsm;odrf;csdefwGif
rdk;&GmoGef;rIrsm;aMumifh vkyfief;
tqifrajyrIrsm;ESifh BuHKwGUae&
rsm;qdkif&m aqG;aEG;jcif;? tmqD,H Peatland awmrD;

pDrHtkyfcsKyfrIqdkif&m vrf;Tefcsufrsm; csrSwfjcif;?
tmqD,HrJacgifa'owGif; e,fpyfjzwfausmf rD;cdk;
jrLaiGUqdik &f m jyemudp& yfrsm; ajz&Si;f Edik af &;twGuf
aqG;aEG;Muonf/
atmufwb
kd m 30 &uf eHeufyikd ;f u Tieng Anh
obm0trsdK;om;O,smOfodkY
oGm;a&mufavhvm
MuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
aMumif;od&onf/
xdo
k Ykd ajcmufvyifjyefaY jryJcif;
rsm;rS ajryJtxGufEIef;aumif;rGef
rIaMumifh awmifolrsm;tqifajy
aomfvnf;
ajryJodrf;csdef
awmifolrsm;ajryJcif;rsm; "m;ckwf
NyD; rdk;&GmcJh ajryJawmifhrsm;
ykwrf &jzpfonft
h jyif EGm;pmtjzpf
ajryJ&GufarSmfrsm;yg qkH;IH;rIrsm;
jzpfaeMuaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY ighoa&mufNrdKU
e,frmS 'Dtcsed u
f aus;vufawm&Gm
awGrmS &Sw
d ahJ wmifow
l ikd ;f ajcmufv
yifjyefYajryJcif;awG odrf;aewJh
tcsdefyg/
uRefawmfwdkY&Gmu
awmifoal wGvnf; wcsKd Uwpf0ufu
ajryJcif;awG odrf;NyD;aeMuygNyD/
ajryJtxGufEIef;vnf; aumif;Mu
ygw,f/ okH;vyifaxmifajryJ
qdk&if ajryJqefwpfwif;usudk
ajryJtawmifh (30? 50) txd
xGuf&Sdygw,f/ tck ajcmufv

yifjyefaY jryJcif;awGuvnf;txGuf
EIef;aumif;ygw,f/ ajryJaps;EIef;
vnf;aumif;awmh ajryJpdkufysdK;
xm;wJah wmifow
l ikd ;f tqifajyMu
ygw,f/ 'gayr,fh tcktcsdef
ajcmufvyifjyefY ajryJcif;awG
odrf;csdefrSm rdk;&GmoGef;aeawmh
awmifolawG pdwfnpf&ygw,f/
&Gmu aeYpm;tvkyo
f rm;awGvnf;
rdk;&Gmaeawmh tvkyfrjzpfMubl;/
rd;k yGio
hf mG ;&ifawmh usew
f ahJ wmifol
awGvnf; wpfNyKd iw
f nf; odr;f MurSm
yg/ tckawmh vkyfvufpajryJcif;
awG rdk;eJYwdk;awmh bmrSvkyfvdkY
r&bJ 'Dtwdkif;Munfhae&wmyg/
rdk;&Gmaewmvnf; &yfem;apcsif
ygNyD}}[k awmifawmaus;&GmrS
a'ocHawmiforl sm;\ ajymjycsuf
t& od&onf/
&J0if;Edkif(jyef^quf)
2014 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhaeYuusif;ycJhaom ykodrfNrdKU wefaqmifwdkifqDrD;wpfodef; a&arQmyGJudk pnfum;pGmawGU&pOf/
jrefrmEkdifiH rdcifESihfuav; apmihfa&Smufa&;toif;rS em,u? Ou|ESifh A[dktvkyfrIaqmiftzGJU0if
onf wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf atmufwdkbm 31 &ufu aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f oJBuD;ukef;
aus;&Gmtkyfpk &Sm;awmaus;&Gm a&GUvsm;usef;rma&;aq;cef;udk aqmif&GufcJhonf/
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif; Ou|
a':oZifEG,fu trSmpum;ajym
Mum;NyD; a'gufwm cdkifEG,f[efu
]&moDtvkduf jzpfyGm;wwfaom
a&m*grsm;jzpfonhf aoG;vGefwkyf
auG;a&m*gtaMumif;ESifh 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*gtaMumif;}udk tod
ay;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf
tbdk;tbGm;rsm;udk tm;aq;ESifh
tm[m&rsm;udk vnf;aumif;?
udk,f0efaqmifrdcifrsm;udk wpfcg
oHk;arG;tdwf? tkdiftdk'if;qm;ESifh
qyfjymrsm;udkvnf;aumif;? aus;
&Gm pmMunfhwkduftwGuf arwm

prf;a&r*Zif;rsm;udk vnf;aumif;
vSL'gef;onf/
qufvuf arwmprf;a&
aq;cef;wm0efcH q&m0efBuD;
a'gufwm prf;prf;vIdifESifhtzGJUu
a&GUvsm;usef;rma&;aq;cef; zGifh
vSpf&jcif;ESifh udk,f0efaqmifpepf
wusapmifha&SmufrIcH,l&ef ta&;
ygrI? uRrf;usifolrsm;jzifh arG;zGm;
&ef taMumif;udk usef;rma&;
todynmay;[majymcJNh y;D toif;
Ou|ESifh usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfolYusef;rma&;
OD;pD;Xme
(use;f rmynmXme)rS vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u aus;&GmtwGif;&Sd vli,f
rsm;udk ysKd&G,fol usef;rma&;
todynmay; aqG;aEG;jcif;rsm;ESifh
ykodrf Edk0ifbm 2
{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUuBuD;rSL; pwkwtBudrfajrmuf
&SifOy*kwrax&f qDrD;wpfodef; a&arQmylaZmfyGJudk 1377 ckESpf
wefaqmifrkef;vjynfhaeY nae 6 em&DwGif ykodrfqdyfurf; i0efjrpf
twGif; usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU &SifOy*kwrax&f wefaqmif
wdkif qDrD;wpfodef; a&arQmylaZmfyGJudk tpdk;&opfvufxufwGif 2012
ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhaeYrSpwif 0efBuD;csKyf OD;odef;atmif
trSL;jyKaom tpdk;&tzGJUu BuD;rSL;usif;y&m wwd,tBudrfajrmuftxd
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yEdkifcJhaMumif;? EkdifiHa&;ygwDtzGJUtpnf;
rsm;? bmomaygif;pHkcspfMunfa&;tzGJUtpnf;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;?
&yfuGufaus;&Gmtkyfpkrsm;? yk*vdutvSL&Sifrsm;u ykodrfqdyfurf;
wpfavQmuf pwk'domr@yfrsm;jzifh auR;arG;vSL'gef;Muonf/
wuodkvf? aumvdyf? tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u jrefrmhdk;&mavSavSmfoH,drf;rsm;jzifh
yg0ifqifETJMuouJhodkY ,ckwGifvnf; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS ordkif;
tpOftvmrysuf ydrk pkd nfum;odu
k Nf rKd upf mG qif,ifusi;f yrnfjzpfaMumif;
od&ojzifh a'ocHwdkY 0rf;ajrmufaysmf&TifaeMuaMumif; od&onf/
ykodrf-vSMunf
vlukeful;jcif;qdkif&m odaumif;
p&mrsm;udk
a[majymonf/
udk,f0efaqmif 17 OD;? oufBuD;
bdk;bGm; 78 OD;? rsufpd vlem 54
OD;?
oGm;ESifhcHwGif; vlem 17
OD;ESifh taxGaxGvlem 103 OD;udk
MunfhIppfaq; ukoay;cJhNyD;
nTef;ydkY&efvkdtyfaom vlemrsm;
udk eD;pyf&m usef;rma&;Xme
odYk nTe;f ydjYk cif;ESihf csKUd wJv
h el mrsm;
udk
axmufyHhjcif;rsm;udkvnf;
aqmif&u
G af y;Ekid cf ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
u ausmzHk;rS
tdEd,EkdifiHOya't& ta&;,lcHcJh&NyD; vGwfajrmuf
vmcsdefwGif jyefvnfxlaxmifa&;pcef; Open
Distress Camps wGif aexki
d af pum jrefrmEkid if o
H m;
rSefuefaMumif; pdppfNyD;olrsm;tm; EkdifiHjcm;a&;
0efBu;D XmerSwpfqifh ESpEf idk if n
H Ed idI ;f rIt& vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
onf oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;? wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;ESifh yl;aygif; jyefvnfac:
,lcJhjcif;jzpfonf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;cRrf[&J
OD;aqmifaomtzGUJ onf ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f tdE,
d
orwEkdifiH Oya't&
jypf'PfuscHNyD; Open
Distress Camps xdef;odrf;xm;onfh jrefrm
a&vkyo
f m; 243 OD;udk jyefvnfac:,lEidk &f ef &efuek f
tjynfjynfqidk &f mavqdyrf S tjynfjynfqidk &f m jrefrmh
avaMumif;vkid ;f pif;vk;H iSm;av,mOfjzifh tdE,
d Ekid if H
ykdYbvJ,m;NrdKUokdY oGm;a&mufcJhonf/
,if;aemuf yxrtokwf jyefvnfac:,lrnfh
jrefrma&vkyfom; 158 OD;udk tdEd,tpkd;& wm0ef&Sd
olrsm;ESifh tdEd,EkdifiHqkdif&m jrefrmoHkH;rS wm0ef&Sd
olrsm;u ykdYbvJ,m;avqdyf vTJajymif;vufcH
jyKvkyfMuonf/
xkdYaemuf nTefMum;a&;rSL; OD;cRrf[&J OD;aqmif
onfhtzGJUESifh jrefrma&vkyfom;rsm;onf ykdYbvJ,m;
avqdyfrS jyefvnfxGufcGmcJh&m rGef;vGJ 12 em&D 45
rdepfwGif &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY
jyefvnfa&muf&SdMuonf/
jrefrmEkdifiH a&vkyfom;rsm;tm; vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a':pkpkvdIif? u,fq,fa&;ESifh
jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&Sdvmonfh a&vkyfom;rsm;tm; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf wm0ef&Sdolrsm;u awGUqHktm;ay;pOf/

jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
OD;pD;rSL;kH;? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme &efukefwkdif;ig;vkyfief;OD;pD;Xme?
jrefrmEkdifiH yifv,fig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;toif;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh
&ckdifjynfe,fwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? EkdifiHwum
a&TUajymif;oGm;vmjcif;qkid &f m Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;
(IOM)rS wm0ef&Sdolrsm;u avqdyf BudKqkdtm;ay;
pum;ajymMum;MuNy;D axmufyahH iG? t0wftxnfEiS hf
c&D;p&dwfrsm;? MPT qif;uwfESifh aiGusyf 1000
jznfhNyD;uwfrsm; axmufyHhay;tyfMuonf/
tqdkyg jyefvnfa&muf&Sdvmonfh a&vkyfom;
rsm;tm; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeESifh wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftpkd;&tzGJUwdkY\ tpDtpOfjzifh oufqkdif&m
ae&yftoD;oD;odkY armfawmf,mOfrsm;jzifh qufvuf
ykdYaqmifay;Muonf/
jyefvnfac:,lrnfh a&vkyfom;OD;a& 243 OD;rSm
jypf'PfuscHNyD;olrsm;jzpfNyD;
jrefrmEkdifiHom;pdppf
NyD;olrsm;jzpfaMumif;? yxrokwfwGif 158 OD;udk
ac:,lcJhNyD; usefa&vkyfom; 85 OD;udk Ekd0ifbm 3

&ufwGif tjynfjynfqkdif&m jrefrmhavaMumif;vkdif;
rS pif;vkH;iSm;av,mOfjzifh 'kwd,tokwf qufvuf
ac:,lrnfjzpfaMumif; av,mOf ESpfacgufiSm;&rf;c
aiG tar&duefa':vm 71000 udk EkdifiHawmfu
uscHay;cJhaMumif;? jrefrma&vkyfom; 158 OD;wGif
{&m0wDwkdif;a'oBuD;rS 137 OD;? &ckdifjynfe,frS
20 ESifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS wpfOD;wdkY yg0if
aMumif; od&onf/
owif;? "mwfyHk-aZmfrif;vwf(owif;pOf)
&efukef Edk0ifbm 2
urmNh ird ;f csr;f a&;qkcs;D jri ahf &;aumifpu
D a&G;cs,f
cs;D jri o
hf nfh urmNh ird ;f csr;f a&;qk cs;D jri yhf t
JG crf;tem;udk
Edk0ifbm 1 &uf rGef;vGJydkif;u &efukefNrdKU&Sd u&0duf
eef;awmfusif;ycJh&m jrefrmEdkifiHrS EkdifiHawmf oHC
r[mem,utzJGUOu|
Aef;armfausmif;wkduf
q&mawmfBu;D ESihf a'gufwmcifa&TwYdk urmNh ird ;f csr;f a&;
qk&&SdcJhonf/
tcrf;tem;wGif urmhNidrf;csrf;a&;qkcsD;jrifha&;
aumifpDtm; yl;wGJwnfaxmifolESifh tuJjzwftzGJU
acgif;aqmifa'gufwm[efrif;qku BudKqdkEIwfcGef;
quf pum;ajymMum;NyD; udk&D;,m;orwEdkifiHrS q&m
awmf a'gufwm rkww
f ufu rdwq
f ufpum;ajymMum;
onf/
qufvuf q&mawmf a'gufwm rkwfwufu
EdkifiHawmfoHCr[m em,utzGJUOu|? Aef;armf
ausmif;wdu
k q
f &mawmf tbd"Z r[m&|*kk tbd"Z
t*r[m o'raZmwdu b'E ukrm&mbd0HoxH
Nidrf;csrf;a&;qktm; qufuyfNyD; urmhNidrf;csrf;a&;qk
cs;D jri ahf &;aumifprD S a'gufwm [efrif;qku t*r[m
oD&dok"r rPdaZmw"& 0Pausmfxif a'gufwm
cifa&Ttm; Nird ;f csr;f a&;qk ay;tyfcs;D jri o
hf nf/ (,mykH)
,if;aemuf jrefrmEdik if H obiftpnf;tk;H em,u
OD;atmifwif0if;u r*Fvm&wkzwfMum;Ny;D jrefrmEdik if H
vkH;qdkif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyf
awmifwef;a'o omoemYEk*[toif; XmeBuD;rSL;
OD;cifarmif&ifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
tqdkygurmhNidrf;csrf;a&;qk csD;jrifha&;aumifpDudk
2015 ckEpS t
f wGuf jrefrm? awmifu&kd ;D ,m;ESihf
1961 ckEpS w
f iG f tar&dueforw uae'Du OD;aqmif
wnfaxmifcNhJ y;D urmNh ird ;f csr;f a&;qktm; Edik if aH ygif;pkH *syefwrYkd S av;qk&&Scd &hJ m jrefrmEdik if rH S Aef;armfausmif;
k q
f &mawmf b'E ukrm&mbd0o
H onf Ak'b
mom
rS udk,fpm;vS,f 7000 \ qErJjzifh ESpfpOfa&G;cs,f wdu
jzif
h
at;csrf
;
om,matmif
aqmif
&
G
u
f
j
cif
;
aMumifh
csD;jrifhjcif;jzpfonf/
qufuyfcH&jcif;jzpfNyD; a'gufwmcifa&Tonf a'o

zGUH NzKd ;a&;? jyefvnfxal xmifa&;? vlraI &;ESihf bmoma&;
qdik &f mudp& yfrsm;wGif pGr;f pGr;f wrH vSL'gef;aqmif&u
G f
jcif;aMumifh &&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ &efEdkif
&efukef Ekd0ifbm 2
&efukef Edk0ifbmv 2
&efukef taemufydkif;cdkif
qdyu
f rf;NrKd Ue,fwiG f trsm;jynfol
0efaqmifrIkH; One Stop shop
(OSS) kH;zGifhyGJ tcrf;tem;udk
,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif armfwif
&yfuGuf urf;em;uGefu&pfvrf;
ESifh (11)vrf;axmifh&Sd NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;oef;vGifu (OSS)
vkyfief;taMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;cJhNyD; qdyfurf;NrdKUe,fwGif
aexdkifol OD;xGef;at;uvnf;
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
cJhonf/
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u ajym
Mum;&mwGif EdkifiHwumwGifvnf;
(OSS)kH;rsm;enf;wl CSO ? CS
ponfjzifh k;H rsm;zGiv
hf pS af qmif&u
G f
&mwGif atmifjrifrI&&Sdvsuf&Sd
aMumif;? One Stop Service uJhodkY
wpfae&mwnf;wGif vkyfief;udp
tm;vkH;aqmif&Gufay;jcif; r[kwf
bJ vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? owif;
tcsut
f vufrsm;ay; qufpyf
aqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
tqdkygkH;rsm;udk &nf&G,fcsuf
(4)csufjzif zGifhvSpfcJhjcif;jzpfNyD;
jynforl sm;\ tajccHvt
kd yfcsurf sm;
tqifajyacsmarGUapa&;? vmbf
ay;vmbf,lrI? t*wdvdkufpm;rI
rsm; yaysmufapa&;paom tcsuf
rsm;vnf; yg0ifaMumif; od&onf/
uom Ekd0ifbm 2
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D uomckid f uomNrKd Ue,f
1942 ckEpS (f cefrY eS ;f )u av,mOfuiG ;f a[mif;ajrae&mudk
e,fajrcHwyfrS wm0ef&SdolESifh ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;?
Xmeqdik &f mrsm;onf atmufwb
kd m 23 &ufu Munhf I
ppfaq;cJh&m ajrjyiftaetxm; twdkif;twmt&
tvsm; 5139 ay? teHajrmuf 286 ayESifh awmif
292 ay&SdNyD;vuf&Sdajr{&d,mtwGif; 15 ESpfcefYu
uRe;f yif 1000 ausmcf efEY iS hf tifyiftenf;i,f&adS eNy;D
um;rsm; toHk;jyKcJhojzifhcsKdifhcGufrsm; jzpfay:um
tqdkyg OSS kH;cef;wGif ,ck

tcgXme &Spcf jk zifh pwifaqmif&u
G f
ay;aeNyDjzpfNyD; kH;cef;wGif ryg0if
aom tjcm;Xmersm;ESifh ndEIdif;vdk
yguvnf; owif;tcsuftvuf
ay;jcif;? csdwfqufaqmif&Gufay;
jcif;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ k;H cef;udk tpd;k &
kH;ydwf&ufrsm;rSty aeYpOfeHeuf
10 em&DrS nae 4 em&DtxdzGiv
hf pS f
ay;rnfjzpfNyD; wm0efcHt&m&SdESifh
complaint centre udy
k g xnfo
h iG ;f
aqmif&Gufay;xm;aomaMumifh
jynfot
Yl wGuf tm;ud;k tm;xm;&
rnfh 0efxrf;wdkY\ tNyHK;rsm;jzifh
0efaqmifrI ay;Edkifawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
Anm;armifarmif (jyef^quf)
av,mOfajy;vrf;ysufpD;vsuf&Sdonf/
av,mOfuGif;a[mif; ajrpm&if;ajryHktnTef;
t& uGif;trnf wHk;ayguGif;jzpfNyD; {&d,mpkpkaygif;
34 'or 11 {uus,0f ef;onf/ av,mOfuiG ;f a[mif;
udk uoma'otwGuf tusKd;&Sdrnfhav,mOfuGif;
opftjzpf jyefvnfazmufvyk af y;ygu uomcdik Ef iS hf
uomNrdKUe,frsm;&Sd a'ocHrsm;twGuftvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;vnf; &&SdvmEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
aiGtkd;(uom)
b@ma&;0efBuD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme atmifbmavodef;qkXmecGJu (322)Budrfajrmuf

aiGusyEf pS &f mwefoed ;f qkziG yhf u
JG kd Ek0d ifbm 1 &ufu zGiv
hf pS cf NhJ yjD zpfonf/ cGaJ 0ay;onfh qkrt
J a&twGurf mS
aiGusyo
f ed ;f 1500 wpfqk tygt0if qkraJ ygif; 40243 jzpfonf/ atmifbmavxDupH rf;ol ykrd t
dk m;ay;rI
aMumifh cGJa0ay;onfh qkrJta&twGufonfvnf; ydkrdkvmaMumif; od&onf/
cGJa0ay;onfh qkrJta&twGufrsm;vmonf[k qkd&jcif;rSm 2014 ckESpf atmufwkdbm 1 &ufu
zGifhvSpfonfh (309)Budrfajrmuf xDzGifhyGJwGif usyfodef;1500 wpfqk? usyfodef; 1000 wpfqk? usyfodef;
500 ESpfqk? usyfodef; 300 oHk;qk? usyfodef; 200 ig;qktygt0if qkrJpkpkaygif; 35612 jzpfNyD; ,ck
2015 ckESpf Ekd0ifbm 1 &ufu zGifhvSpfonfh (322)BudrfajrmufxDzGifhyGJwGif usyfodef; 1500 wpfqk?
usyfodef; 1000 ESpfqk? usyfodef; 500 ig;qk? usyfodef; 300 ajcmufqk? usyfodef; 200 ckepfqktygt0if
qkrJpkpkaygif; 40243 qkcGJa0ay;jcif;aMumifh jzpfonf/
atmifbmavodef;qkXmecGJu xDxkd;ol ydkrdktm;ay;vmonfESifhtrQ qkrJta&twGuf ydkrdkcGJa0ay;
aMumif;udk ,cifESpf (309)Budrf xDzGifhyGJESifh ,ckESpf (322)Budrf xDzGifhyGJ (wpfESpftwGif;) qkrJta&twGuf
5000 cefY ydkrdkcGJa0ay;jcif;u jyqkdaeonf/
qkrJta&twGuftm;jzifh ,cifu odef; 1000 qkwpfqkom cGJa0ay;cJh&mrS ,ck ESpfqk? ,cifu
odef; 500 ESpfqkom cGJa0ay;cJh&mrS ,ck ig;qk? ,cifu usyfodef; 300 okH;qkcGJa0ay;cJh&mrS ,ck 6 qk
ydkrdkcGJa0ay;cJhonf/
,if;odaYk Mumifh atmifbmav xDupH rf;olrsm; ,cktcg ydrk rkd sm;vmaMumif;? ayguf&if,?l rayguf&ifvLS ?
ayguf&ifukd,ftusKd;&Sd? rayguf&if aygufolESifh EkdifiHawmfutusKd;&SdrkdY xDudk pa&mif;onfh&ufuyif xDzGifh
&ufeD;onftxd xDuHprf;ol? tm;ay;olrsm;vmaMumif;? xDavmuom; tokdif;t0dkif;rS od&dS&onf/
atmifbmavxDaygufEkdifajctcGifhtvrf;rsm;jcif;rSm xDuHprf;olOD;a& rsm;vmjcif;ay: rlwnfonf/
xDa&mif;tm;rsm;vmonfEiS t
hf rQ xDqrk t
J a&twGuf ydrk v
kd mrnf jzpfonf/ jynforl sm;taejzifh w&m;r0if
ESpfvkH;xD?okH;vkH;xDudktm;ay;jcif;xuf atmifbmavxDudk tm;ay;Muyg/ uHprf;olrsm; vG,fvifhwul
uHprf;Ekdifatmif owfrSwfEIef;xm;rsm;twkdif; 0,f,luHprf;Ekdifatmifvnf; tpOftNrJenf;vrf;&SmBuH?
tav;xm;yhHykd;ay;Muyg/ atmifbmavxD ]]0,fvdktm;}} rsm;onfxufrsm; ydkrkdonfxufydkrdkvmatmif
oufqidk &f mrsm;a&m?atmifbmavxDupH rf;olrsm;yg 0kid ;f 0ef;aqmif&u
G af y;Muyg[k qEjyKvydk gonf/ udkcspf
ykodrf Edk0ifbm 2
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU (2)&yfuGuf urf;em;vrf;&Sd a&ay:aps;ae&mwGifa&ay:aps;wdk;csJUae&m
ESifh tqifhjrifhoefYpifcef;zGifhyGJudk Edk0ifbm 1 &uf eHeuf 9em&Du tqdkygae&m usif;yonf/
zGifhyGJudk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf? wdkif;tqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? ykodrfNrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOu| OD;wiftkef;ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;u wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;wiftkef;u a&ay:aps;wdk;csJUrIESifh tqifhjrifhoefYpifcef;
wnfaqmufrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; a&ay:aps;rS aps;a&mif;olwpfOD;uaus;Zl;wifpum;
ajymMum;um a&ay:aps;ESihf tqifjh rifo
h efpY ifcef;zGiyhf u
JG kd zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/ xdaYk emuf0efBu;D csKyf
ESifh {nfhonfawmfrsm;u vSnfhvnfMunfhIUcJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm rEav;wkdif;a'oBuD;ESihf &Srf;jynfe,fwkdY
wGif rkd;qufvufxpfcsKef;&Gmrnf/
xl;jcm;onfh ntylcsdefrSm [m;cg;NrdKUwGif 12 'D*&DpifwD*&dwfjzpfonf/
rSwo
f m;zG,&f m rk;d a&csed rf sm;rSm ausmufawmfNrKd U 2 'or 24 vufr? yvuf0
NrdKU 1 'or 22 vufr? uav;0NrdKU 1 'or 10 vufr? armfvkdufNrdKU
1 'or 06 vufr? oDaygNrdKU 0 'or 93 vufr? ausmufrJNrdKUESihf ppfawG
NrdKUwkdYwGif 0 'or 91 vufrpDwkdY jzpfMuonf/
(rdk;^Zv)
owif;ESifh"mwfykH
wifvSarmif
rS &efukefNrdKUywfvrf;ydkif;&Sd &xm; &xm;pD;c&D;onfrsm; oufaomifh acsmif;quf&xm;oHvrf;rsm;tm;
&efukef Edk0ifbm 2
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme oHvrf;rsm; BuHhcdkifrI&Sdapa&;ESifh oufom&Sdapa&;twGuf av; acwfreD nf;ynmjzpfaom Thermit
Welding jzifq
h uf vJv,
S jf yKjyif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
&xm;vrf;rsm; tqifhjrifhwif
jyKjyifjcif; aqmif&Gufcsuft&
&efuek Nf rKd Uywfvrf;ydik ;f \ rdik t
f &Snf
jzpfaom 29 'or 5 rdkiftm;
EdkifiHawmfbwf*sufjzifh jrefrmh
rD;&xm;rS pDpOfaqmif&u
G v
f su&f &dS m
,cktcg &xm;vrf;wpfavQmuf&Sd
,cifopfom;ZvDzm;wkH;rsm;udk
uGeu
f &pfZvDzm;wk;H rsm;jzifh tpm;
xdk;vJvS,faqmif&GufNyD;pD;oGm;NyD
jzpfonf/ 2015-2016 b@mESpf
wGiv
f nf; av;acsmif;qufov
H rf;
rsm;udk Thermit Welding jzifh
qufNyD;
&xm;vrf;ydkif;rsm;
twGif; vJvS,faqmif&Gufvsuf&Sd
&m ,cktcg &efukefblwmBuD;rS
Munfjh rifwikd b
f w
l mtxdtpkev
f rf;
tm; vJvS,faqmif&GufNyD;pD;
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRe;f ay:? &ckid u
f rf;k;d wef;wpfavQmuf
ESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD;
vdIif;toihftwihfrS vdIif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif? ajrjyifav
onf wpfem&DvQif 35 rkdiftxd wkdufcwfEkdifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif
vdIif;toihftwihf&Sdrnf/
aejynfawmfESihf rEav;NrdKUwkdYteD;wpf0kdufwGif ,aeYae&muGufusm; rkd;
xpfcsKe;f &Gmrnf/ &efuek Nf rKd UESit
fh eD;wpf0u
dk w
f iG f ,aeY ae&muGuu
f sm; rk;d xpfcsKe;f
&GmEkdifonf/
(rdk;^Zv)
2015 ckESpf? Edk0ifbm 2 &uf? wevFmaeY aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

trsKd;tpm;
ay:qef;(qef)
xGuf&Sd&ma'o
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?
ykodrf? a&Tbdk)
,lepf
aps;uGuf
aps;EIe;f (usy)f ysr;f rQ

tedrfhqHk;rS tjrifhqHk;
wpfwif;cGJ
0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif
30600 rS 50000
ZD&m^{nhfrx(qef)
wpfwif;cGJ
19500 rS 22000
ipdef(qef)
wpfwif;cGJ
19500 rS 21000
NrD;wHk;(qef)
wpfwif;cGJ
26000 rS 29000
qif;oG,v
f wf(qef)
wpfwif;cGJ
26000 rS 27000
ay:qef;(qefopf)
e,fpHk
wpfwif;cGJ
26500 rS 27500
rdk;okc(qefopf)
e,fpHk
wpfwif;cGJ
22000 rS 22500
rwfyJ (FAQ)(yJ)
wpfwef
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
2200000
yJwDpdrf;(yJ)
wpfydm
bk&ifhaemifukefpnf'kdif
2165 rS 2670
10
ESrf;euf(ESrf;)
wpftdwf
rEav;ukefpnf'dkif
135000rS165000
11
MuufoGefeD
qdyfjzL
wpfydm
bk&ihfaemifukefpnf'dkif
1250 rS 2100
12
MuufoGefjzL
MuLukwf
wpfydm
2550 rS 2590
13
MuufoGefjzL
awmifBuD;? atmifyef;
wpfydm
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
2400 rS 3200
14
tmvl;
atmifyef;
wpfydm
800 rS 1150
15
uRJaumoD;
armfvNrdKif
wpfvHk;
oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif
800 rS 2200
16
axmywfoD;
wpfwm
13000
17
MoZmoD;
wpfwm
5000
18
vdarmfoD;
wpfydm
1000 rS 1400
e,fpHk(yckuL?a&T0g? 0g;c,fr)
(Automatic Levelling, Lining

& Tamping Machine) ALL TM
pufBuD;rsm;jzifh yufuifdkufjcif;
vkyfief;rsm;udk
jrefrmhrD;&xm;
vkyif ef;rS 0efxrf;rsm;uaqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
xdkYtjyif &efukefNrdKUywfvrf;
ydkif;tm; blwmrsm;vGefpGmeD;uyf
aeojzifh &xm;ajy;qGJcsdefudk
wpfem&D 25 rdik f EIe;f owfrw
S x
f m;
aMumif;? &efukefNrdKUywfvrf;ydkif;
tm; ALL TM pufBuD;jzifh
yufuifu
kd jf cif; vkyif ef;udk vmrnfh
Zefe0g&Dvukefydkif;wGif tNyD;owf
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; jrefrmh
rD;&xm;rS od&onf/
&efukef Ekd0ifbm 2
&efukefNrdKU r*Fvm'kHNrdKUe,f&Sd
r*Fvm'kHaps;&xm;blwm tokH;
jyK&eftwGuf wefzdk;aiGusyf 15
odef;cefY&Sd tar&duefEkdifiHxkwf
qkdvmjym;? qkdvmrD;vkH;ig;vkH;ESifh
yefumwku
Yd kd Solar GE Co., Ltd.
rS wm0efcEH iS hf Myanmar Master
Trading & Services Co., Ltd.
rS CEO OD;ausmfEkdifESifh wm0ef&Sd
2-11-2015 &ufaeYxw
k f jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS (12)
yg OD;rS(YJ tif;0dik ;f uke;f )\ aqmif;yg;aumfv(H 5) 'kw,
d yd'k Ef iS hf wwd,yd'k f
wdkYwGifyg&Sdaom pmom;rsm;tpm; qErJay;onfhaeYwGif oif\ trnf
rSm rJpm&if;wGif yg0ifae&rnfjzpfNyD; rJpm&if;wGif yg0ifaom tcsuf
tvuftcsKd U rSm;,Gi;f aeaomfvnf; rJay;cGihf&&Srd nfjzpfygonf[k
jyifqifzwfIyg&ef/
(aqmif;yg;&Sif)
pOf
vrf;cif;ausmuf jznfhwif;jcif;?
ALL TM pufBu;D jzifh yufuifu
kd f
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
2015-2016
b@mESpf
twGuf
jyKjyifaqmif&Guf&ef
cGifhjyKcsuf&&Sdonfh &efukefblwm
BuD;rS urm&GwfblwmMum;jzpf
aom tpke^f tqef (11)rdik t
f euf
,cktcg 6 rdik rf mS av;acsmif;quf
oHvrf;rsm; vJv,
S af qmif&u
G Nf y;D pD;
NyDjzpfNyD;usef&Sdonfh 5 rdkiftm;
bwf*sufESpftwGif; tjrefNyD;pD;
a&;udk jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS
0efxrf;rsm;ESifh vkyfom;rsm;u
aeYa&m nyg aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ xdkYtjyif 2015-2016
b@mESpftwGif;
&efukefNrdKU
ywfvrf;ydkif;jzpfaom urm&Gwfwnif;ukef;blwmtxd tpkef^
tqef (12) rdkifudkvnf; vrf;cif;
ausmufvo
kd nfah e&mrsm;ausmuf
rsm; xyfrHjznfhwif; ALL TM

pufBuD;jzifh yufuifdkufjcif;vkyf
ief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wdkif;e,fajrtvdkuf &xm;
vrf; tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;
rsm;udk ESpftvdkufbwf*suf&&SdrI
tay:tajcjyK uGeu
f &pfZvDzm;
wk;H rsm; vJv,
S jf cif;? &xm;vrf;cif;
ausmufrsm; jznfhjcif;? &xm;vrf;
ausmuf&&SdrIay:
rlwnfNyD;
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU (AMIT) rS ay;ydkYonf/
olrsm;u Ekd0ifbm 1 &uf rGef;vGJ

ykdif;u ay;tyfvSL'gef;&m jrefrmh
rD;&xm;wkdif;trSwf(7)wkdif;wm
0efcv
H ufaxmuftaxGaxGrefae
*sm OD;pkd;rkd;atmifESifh wm0ef&Sdol
rsm;u vufcHMuonf/
,if;aemuf Solar GE Co.,
Ltd. wm0efcHESifh ynm&Sifrsm;u
r*Fvm'kaH ps;blwm,m'f0if;twGi;f
qufoG,fa&;ypnf;rsm;ESifh ta&;
ay:umvwGif toH;k jyK&ef qkv
d m
jym;ESihf qkv
d mrD;vk;H rsm;udk wyfqif a'oBu;D oeyiNf rKd Ue,f c&rf;wku
d f qkdvmrD;vkH;rsm;? a>rqdyfajzaq;
ay;Muonf/ ,aeYeHeufykdif;wGif e,faq;kw
H iG f tok;H jyK&ef aiGusyf xm;&S&d ef a&cJaowmwku
Yd kd oGm;
vnf; tqkyd gukrP
o
D nf yJc;l wkid ;f ode;f 20 cefw
Y efz;kd &Sd qkv
d mjym;ESihf a&mufvLS 'gef;cJMh uonf/ (0Pajr)
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUay:&Sd trSwf(5)&yfuGuftwGif;&Sd vrf;oG,fae&mrsm;

&yfuGuaf ejynfolrsm; tqifajyoGm;vmEkid af p&eftwGuf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief D,m
Xme (vrf;^ wHwm;)rS vrf;rD;vkH;topf 150 ukd atmufwkdbmvukefywfu topfvJvS,fwyfqif
ay;pOf/
armifarT;
e,fajrcHwyfEiS hf rl;,pfwyfzUJG pk (21) uGr;f vkrH S
wyfzUJG 0ifrsm; atmufwb
kd m 31 &ufu avmufuikd Nf rKd U
ukef;qmaus;&Gmae avmufwm;\aetdrfudk &SmazG&m
if;tm;rawGU&SdbJ vDavmufaqmfESifh ppfusKHcGrf;wdkY
ESpfOD;tm;awGU&SdNyD; pdwf<ul;oGyfaq;jym; 980 ESifh
bdef;jzL 0 'or 003 uDvdkwdkYudk odrf;qnf;&rdonf/
tvm;wl atmufwb
kd m 29 &ufu aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f
cifBuD;,aus;Gmt0if vrf;ray:wGif armfawmf
qdik u
f ,farmif;ESiv
f mol aX;vwftm;&SmazG&m pdw<f u
l;oGyfaq;jym; 216 jym;? jrefrmaiGusyf 20000ESifh
vufuikd zf ek ;f wpfv;Hk wdu
Yk kd vnf;aumif;? atmufwb
kd m
30 &ufu r[matmifajrNrdKUe,f &JrGefawmif&yfuGuf
vD&if&Srf;(c)pdk;az(c)armif0if;\ aetdrfudk&SmazG&m
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 206 jym;? bdef;qDcJ 0 'or14
uDvdk? tdkufpf 0 'or 01 uDvdk? rl;,pfaq;0g; okH;pGJ
&mwGiftokH;jyKonfh ypnf;ud&d,mrsm; ADkdtwGif;rS
ypwdkaoewf wpfvuf? ,if;usnf&SpfawmifhESifh
rdwDvm Ekd0ifbm 2
9rr ypwu
kd snf 4 awmifw
h u
Ykd kd odr;f qnf;&rdojzifh
4if;wdYk tm; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdik &f m Oya't&ta&;,lxm; aMumif;
owif;&&Sdonf/
udk&J
rl;,pfwyfzGJUpk(16) jyifOD;vGifESifh rl;,pf
wyfzUJG pk(18)rEav; (awmifyikd ;f )rS wyfzUJG 0if
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf Ed0k ifbm
1 &ufu jyifO;D vGiNf rKd Ue,f trSw-f 3 e,fajr
atmifcsrf;omaus;&Gm
trSwf-64 ae
rsdK;atmifxGef;(c)aygufpESifh ZeD;jzpfol
r&efaygufusi;f (c) ratmifw\
Ykd aetdru
f kd
&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 3006 jym;
odrf;qnf;&rdonf/
Ed0k ifbm 1 &ufu csr;f jrompnfNrKd Ue,f
aumvif; Ekd0ifbm 2
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f ausmuf
wef;aus;&Gm ppfaq;a&;*dwf uRef;wHcg;rsm; w&m;
r0if o,faqmifvmonfukd zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrmS cefom&Juif;pcef;rSL; &Jtyk o
f ef;aZmfEiS fh
wyfzJGU0ifrsm;? aejynfawmfppfaMumif; yl;aygif;tzJGU
onf atmufwkdbm 31 &ufu a&Tbkd-jrpfBuD;em;
um;vrf;ay:&Sd ppfaq;a&;*dwf w&m;r0ifopfrsm;
zrf;qD;&rda&; aqmif&u
G af epOf ,mOfarmif; armifcsr;f
OD; (27 ESpf)ESihf ,mOfaemufvkduf armifaZmfaxG;wkdY
armif;ESiv
f maom 12 bD;,mOftm; &yfwefpY pfaq;&m
,mOfay: uRef;wHcg;tcsyf 444 csyf? opf(4 'or
97 )wefukd awGU&Sdodrf;qnf;&rdonf/
jzpfpOfEiS fh ywfouf w&m;r0ifo,faqmifvmol
armifcsrf;OD;(27 ESpf) ESihf armifaZmfaxG;wkdYESpfOD;tm;
aumvif;NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
a&Tvif;jynfhpkH
rdwDvmNrdKU aygufacsmif;
uGufopf anmifvGefY"r&dyfom
ausmif;rS OD;yOif; OD;0dZ,
oufawmf (49ESpf) 0gawmf(27
0g) onf atmufwdkbm 31 &uf
eHeuf 9 em&Dcu
JG ausmif;twGi;f &Sd
tkwfuefwGif a&csKd;pOf uefa&
wif&eftwGuf a&pifarmfwmudk
rD;yvyfxkd;&mrS
"mwfvdkufNyD;
'Pf&m&&Sdojzifh rdwDvmaq;HkrS
wpfqifh rEav;aq;HkBuD;odkY
wifydkYpOf Ekd0ifbm 1 &ufu
ysHvGefawmfrlcJhonf/
tqkdygjzpfpOfudk NrdKUr&Jpcef;
u trIzGihfxm;aMumif; od&
onf/
wifvdIif(rdwDvm)
NrdKUopf (1)&yfuGuf? 62 vrf;ESifh ikjymvrf;

axmifh&Sd JJ Cafe pm;aomufqdkifa&SU
wGif cGefoufxGef; armif;ESifNyD; rcdkifcdkifxGef;
ESihf jrat;wdv
Yk u
kd yf gvmonfh armfawmf,mOf
udk &SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1900
ESifh vufudkifzkef;okH;vkH;wdkYudk odrf;qnf;&rd
ojzifh if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya'
t& ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
udk&J
&efukef Ekd0ifbm 2
&efukefta&SUykdif;ckdif '*kHNrdKUopf(qdyfurf;) NrdKUe,f (61)&yfuGuf {&m0Pfvrf;oG,f
1 vrf; uGefu&pfvrf;ab; a&ajrmif;twGif; trsKd;om;wpfOD; aoqkH;aeaMumif; od&Sd&
onf/
jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 1 &ufu (60)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSaX;u '*kHNrdKUopf
(qdyu
f rf;) NrKd Ur&Jpcef;okYd owif;ay;csut
f & pcef;rSL;&Jtyk f cifp;dk ESifh &yfuu
G f wm0ef&o
dS rl sm;
oGm;a&mufMunfhIppfaq;&m {&m0Pfvrf;oG,f 1 vrf; uGefu&pfvrf;\ ,mbufuyf
vsuf&Sdaom a&ajrmif;twGif; touf(30)cefY trsKd;om;wpfOD; OD;acgif;ESihfcEmukd,f
'Pf&mrsm;jzihf aoqkH;aeaMumif; awGU&SdcJhonf/
teD;0ef;usifukd qufvufppfaq;&m uGefu&pfvrf;ray:wGif ,mOfwpfpD;\
aemufMunfrh eS t
f uJpG rsm; b&dwt
f yk x
f m;onfh yGe;f jcpftaMumif;t&mrsm;ukyd g ppfaq;awGU
&Sd&onf/
tqkdyg aoqkH;olonf Ekd0ifbm 1 &uf eHeuf 3 em&DceYfu ,mOfwkdufcH&rIaMumifh
aoqkH;EkdifzG,f&SdaMumif; wm0ef&Sdol\ ajymMum;csuft&od&NyD; '*kHNrdKUopf(qdyfurf;) NrdKUr
&Jpcef;u trIzGihfqufvufpkHprf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
usifarmif(qdyfurf;)
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
oDaygNrdKUe,f erfhvefa'orS
ajymif;zl;tdwrf sm;udk wifaqmif
vmaom
ukefwif,mOfBuD;
8q^---- onf vm;dI;ESifh
erfhvef udk;rdkifvrf;cGJ aemiftef
aus;&Gmtkyfpk ckdvIHaus;&GmteD;
wGif
t&Sdefrxdef;EkdifbJ
wdrf;arSmufoGm;onfudk Ekd0if
bm 2 &uf eHeufu awGU&
pOf/
pdkif;(oDayg)
aejynfawmf Ekd0ifbm 2
jrefrmEdik if o
H nf ta&SUawmiftm&SwiG f ZD0rsK;d pHrk sK;d uG<J u,f0aom
EkdifiHtjzpf &yfwnfvsuf&Sdonf/ EdkifiHtwGif;&Sd opfawmo,HZmw
tygt0if ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;udk a&&SnfwnfwHhap&ef xdef;odrf;vsuf
&SdouJhodkY w&m;r0ifxkwf,lo,faqmif a&mif;0,frIrsm;udkvnf;
wm;qD;umuG,f ta&;,lvsuf&Sdonf/ xkdodkYaqmif&Gufvsuf&Sd&m
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;awmqifikd ;f rsm;w&m;r0ifzrf;qD;owf
jzwfaeaMumif; owif;rsm;&&SdaeaomaMumifh opfawmOD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;onf w&m;cHrsm;zrf;qD;
&rdEkdifa&; txl;tav;xm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
2015 ckESpf Mo*kwfvtwGif; taemufikwfaumif;NrdKUe,f ajr
uif;rGef;csOf? zGwfacsmif;zsm;wGif [kdif;qifdkif; txD;wpfaumif?
ausmufeaD csmif;zsm; vufbufcw
JG iG f [kid ;f qifikd ;f txD;wpfaumifEiS hf
zGwaf csmif; vufwufcaJG wmifaMumay:wGif awmqifikd ;f trwpfaumif
wdu
Yk kd owfjzwfco
hJ nfh qifc;kd *dP
k ;f tzGUJ rStzGUJ 0ifrsm;jzpfaom txGe;f
(c) oufEikd x
f eG ;f ? udak usm0f if;? armifqef;ESiahf rmifarmifoef; uGi;f ,m;
aus;&Gm ig;odkif;acsmif;NrdKUaeolwkdYudk zrf;qD;&rdonf/ zrf;qD;&rd
jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;udk awmdik ;f wd& pmefEiS hf obm0tyifrsm;umuG,f
a&;ESifh obm0e,fajrrsm;xdef;odrf;a&; Oya'yk'fr? 37(u)jzifh
w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
a&wm&Snf Ekd0ifbm 2
yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd U trSwf (1) &yfuu
G w
f iG f atmufwkd
bm 31 &uf n 7 em&DcGJcefYu t&SdefvGefNyD; aemufrS0ifa&muf
wkdufrdonfh qkdifu,faMumihf qkdufum;eif;ol aoqHk;oGm;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm a&wm&SnfNrdKUwGif;rS &efukef-rEav; um;vrf;twkdif;
awmifrS ajrmufodkY cifarmifOD; (54ESpf) armif;ESifaom qkdifu,fonf
rkid w
f idk t
f rSwf (191^ 0 ESihf 192^ 1 ) Mum;ta&muf um;vrf;ta&SUbuf&dS
ay:OD;vrf;odkYcsKd;0ifpOf a&SUrSoGm;aeonfh qkdufum;udk 0ifa&muf
wkdufrdcJhNyD; qkdufum;eif;ol OD;armif0if; (53ESpf) 'Pf&mrsm;&&Sd
aoqHk;oGm;cJhNyD; qkdifu,frqifrjcifarmif;ESifolukd a&wm&SnfNrdKUr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)
rdk;nif; Edk0ifbm 2
Ekd0ifbm 1 &uf n 8 em&D 35 rdepfcefYu trSwf-39 tqef
a&Tbdk-rdk;nif; acgufjyef&xm;onf tif;awmfNrdKUe,f rJZmaus;&Gm
blwm&Hak &SU &xm;vrf;rdik w
f ikd f trSw(f 575^15-16)tMum;ta&muf
atmifqef;xGef; (25)ESpfrSm t&ufaopmaomufpm;rl;,pf &xm;
oHvrf;ay:tdyfaepOf &xm;BudwfcHchJ&aMumif; od&onf/
tcif;jzpfyGm;onfhae&mokdY rJZm&Juif;pcef;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf
rJZmaus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;wkYd oGm;a&mufppfaq;&m &xm;Buw
d cf &H ol
atmifqef;xGef;rSm 'Pf&mrsm;&&SdchJ tif;awmfjynfolYaq;kHokdY
ydkYtyfxm;&SdaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)
aumvif; Ekd0ifbm 2
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f uRef;awmaus;&Gm
atmufwb
kd m 31 &ufu vlwpfO;D uRv
J n
S ;f ay:rSjyKwu
f sNy;D vSn;f bD;
jzifhBudwfrdum aoqHk;rIwpfck jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm aumvif;NrdKUe,f uRef;awmaus;&Gm atmufwkdbm
31 &uf nae 3 em&DcGJcefYu xGef;udk (23 ESpf) onf uRJvSnf;ay:wGif
aumuf;kd rsm; wifaqmifarmif;ESiv
f mpOf vSn;f ay:wGif vdu
k yf gvmaom
irsK;d (13ESp)f uRe;f awmaus;&Gm aumvif;NrKd Ue,faeolonf vSn;f ay:rS
jyKwfusNyD; vSnf;bD;jzifhBudwfrdum aoqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/
a&Tvif;jynfhpHk

i ausmzHk;rS
m ausmzHk;rS
urmhzvm;ajcppfyJGtjzpf Ekd0ifbm 12 &ufwGif

awmifukd&D;,m;toif;ESihf ta0;uGif;yJGpOfupm;
&rnfjzpfNyD; ul0dwfESihfyJGrSm upm;&ef raocsm
ao;ay/
jrefrm ,l-21 toif;ukd yPmrupm;orm;
26 OD;jzihf zJGUpnf;xm;NyD; enf;jycsKyftjzpf tJ&pfyDvsH
u ukdifwG,fvsuf&Sdonf/
jrefrm,l-21 toif;twGuf ,ckyJGrSm 'kwd,
ajrmuf ajcprf;yJGjzpfNyD; atmufwkdbm 27 &ufu
&efukeftoif;ESihf ajcprf;upm;cJh&m ESpf*kd;-wpf*kd;jzihf
IH;edrfhxm;onf/ jrefrm,l-21 toif;rSm AD,uferf
zdwfac:NydKifyJGtwGuf jyifqifaejcif; jzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;ESihf ,l-21 toif;wkdY
ajcprf;upm;jcif;rSm &v'fyidk ;f twGurf [kwb
f J upm;
orm;rsm;\ ajcpGrf;ykdif;prf;oyfvkd jzpfaMumif;
od&onf/
AD,uferfuvyf bifa'gif;toif;
ESifh pwifupm;&rnfjzpfNyD; Edk0if
bm 8 &ufwGif awmifudk&D;,m;
wuodkvftoif;? Edk0ifbm 10
&ufwGif qefemcrf[Gm BVN
toif;wdkYESifh upm;&rnfjzpf
onf/ tkyfpkyGJpOfrsm;udk Edk0ifbm
6 &ufrS 11 &uftxd usif;y
rnfjzpfNyD; tkyfpkwpfckpDrS trSwf
trsm;qHk;ESpfoif;rSm qDrD;zdkife,f
odkY wufa&mufcGifh&rnfjzpfonf/
qDrD;yGJpOfrsm;udk
Edk0ifbm 13
&uf? wwd,ae&mvkyEJG iS hf Adv
k v
f yk JG
udk Ed0k ifbm 15 &ufww
Ykd iG f usi;f y
rnfjzpfonf/
BTV Cup NydKifyGJ,SOfNydKifrnfh
&wemyHt
k oif;udk enf;jycsKyt
f jzpf
&Dae;u
qufvufudkifwG,f
rnfjzpfNyD;
jrefrmhvufa&G;pif
toif;odkY ay;xm;&onfh upm;
orm; ig;OD;yg0ifEdkifrnfr[kwfbJ
vli,fupm;orm;rsm;udk toHk;
jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&wemyHktoif;onf 2015 &moD
MNL trSwfay;NydKifyGJESifh AdkvfcsKyf
atmifqef;'dkif; HI;^xGufabmvHk;
NydKifyGJwdkYwGif csefyD,Hqkrsm;ESifh
vGJacsmfcJhaomfvnf; 'kwd,ae&m
&&SdcJhonfhtoif; jzpfonf/
BTV Cup NyKd iy
f rJG mS AD,uferf
uvyftoif;rsm;twGuf AD,uf
erfabmvHk;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;
usif;yjcif;jzpfNyD; 2014 ckESpfu
{&m0wDtoif; 0ifa&muf,SOf
NydKifcJhzl;onf/
&J&ifhdIif;
jrefrm,l-21 toif; avhusihfrIrsm; jyKvkyf

aepOf/
"mwfykH-zkd;aomfZif
ig;odkif;acsmif; Edk0ifbm 2
ykord cf dik f ig;odik ;f acsmif;NrKd U jynfot
Yl m;upm;uGi;f twGi;f Ed0k ifbm
2 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu tm;upm;&efykHaiGabmvHk;yGJusif;y&m EdkifiH
ausmfkyf&Sifokyfaqmifrsm;? *Dw? obiftEkynm&Sifrsm;u a'ocH
jynfolrsm;tm; aw;oHomrsm;jzifh a&S;OD;pGmazsmfajzcJhMuonf/
qufvuf tEkynm&Sifrsm;? jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;orm;
rsm;yg0ifaom abmvkH;l;av;rsm;toif;ESifh a'ocHvli,fabmvkH;
toif;wdkY cspfMunfa&;,SOfNydKifupm;Mu&m wpfzufwpf*dk;pDjzifh oa&yGJ
jzpfcJhonf/
tqdkyg&efykHaiGyGJudk a'ocHabmvkH;0goem&Sifrsm;ESifh tEkynm
&Sifrsm;\ y&dowfrsm; wpfcJeufvma&muftm;ay;cJhMuNyD; jynfolY
tm;upm;uGif;BuD; ysufpD;,dk,Gif;aeaom yGJMunfhpif tygt0if
jyifqifaqmif&Guf&efvdktyfonfh tpdwftydkif;rsm;tm; tjrefqkH;
jyifqifaqmif&u
G &f ef pDpOfusi;f ycJjh cif;jzpfaMumif; tm;ûm aumfrwD
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
pdk;rif;OD;(jyef^quf)
&efukef Edk0ifbm 2
tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiHdk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfu BuD;rSL;
jrefrmrD'D,m*k(yf)upDpOfonfh ajrmif;jrdk;&mvufa0SYuvyfxlaxmif
jcif;txdr;f trSwf rsK;d qufo
f pfjrefrmh;kd &mvufa0SNY yKd iyf JG yGpJ Of(10) NyKd iyf u
JG kd
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ajrmif;jrNrKd Utm;upm;uGi;f Ed0k ifbm 5 &ufreG ;f vGJ
1em&DwiG o
f ;kH cs?D av;cs?D ig;cspD ed af c:yGrJ sm; usi;f yrnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f wdrw
f u
kd (f xGe;f oGi)f ESihf a&Tcg;ywfcseyf ,
D aH pmNzKd ;a0
(tjzLa&mifaoG;opf)? a&GTcg;ywfcsefyD,H&Jjrwfatmif (tjzLa&mif
aoG;opf)ESifh vSpfvSpfav; (atmifjrefrm)? &Srf;udk (T&T)ESifha&Tcg;ywf
cseyf ,
D MH u,fpifNzKd ;(tjzLa&mifaoG;opf)wdu
Yk ig;csyD rJG sm;? Iid ;f xufatmif
(tjzLa&mifaoG;opf)ESifh udkudkatmif(xGef;oGif)? x,fBuD;(S.T.L)ESifh
e*g;av; (bdu
dk av;)wdu
Yk av;cspD ed af c:yGrJ sm;? rsK;d qufopfo;kH csyD rJG sm;ESihf
a'ocHvufa0SY0goem&Sifrsm; ,SOfNydKifxdk;owfMurnfjzpfum vufa0SY
0goem&Sifrsm; tcrJh0ifa&mufMunfhIEdkifaMumif; od&onf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)
2-11-2015

aqmuforfwef
vmZD,dk
rdkemudk
eefYwufpf
pwk*wf
[rf;bwf
2
1
1
0
2
1
-
-
-
-
-
-
0
3
0
1
0
2
bkef;armuf
atpDrDvef
tef*g;
rmaq;
'rfpwuf
[efEdkAm
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf
35,^36473
Honda Wave110S, M/C ,mOfvuf0,f

&Sdol Golden Padauk City Co.,Ltd.
u(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;
&efavQmufxm;vmygonf? uefUuGuf
vdkyguckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifOD;pD;rSL;Hk;(Nrdwf)
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 36,^5176 Honda

Wave 110S, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
Andaman AL Co.,Ltd. u (ur-3)

aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf

xm;vmygonf/uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf
jyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 38,^7660 Honda

Wave 110S M/C ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
Andaman AL Co.,Ltd u (ur-3)

aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf

xm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
awGU&Sdygu tjrefqufoG,fyg
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf (Crown Veneer)ydkif opfpufBuD; vdkifpiftrSwf (4^2013-14)rSm

puftiftm;wdk;aqmif&GufpOf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu atmufygzkef;eHygwfodkU
qufoG,fay;yg&ef/
zkef;-09-5104270? 01-527541? 01-618136
aysmufqHk;aMumif;
OD;jrifhat;\om; uRefawmf vTr;f rdk;

8^pve(Edki)f 067625\ Edkiif u
H ;l vufrw
S f
938834 rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-421730799?
09-974606148
uefYuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&cdkifjynfe,f? oHwGJcdkif? awmifukwfNrdKUe,f? uHydkif&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;ESifh
ynmokcvrf;axmifh&Sd tdrfESifhjcHajr OD;ydkiftrSwf 140? {&d,m 0 'or 086 wdkYtm;
OD;ausmfausmfOD;trnfaygufydkifqkdifNyD; xkdtdrfESifhjcHajrwdkYtm; OD;ausmfausmfOD;ESifhnDr
jzpfol a':oif;oif;a&Tat;wdkYxHrS uREfkyf\rdwfaqG a':0g0gausmfrS tNyD;tydkif
vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwcsKdUtm;ay;acsum pmcsKyfcsKyfqdkxm;NyD;jzpfygonf/
,cktcg OD;ausmfausmfOD;rSm uG,fvGefoGm;NyDjzpf nDrjzpfol a':oif;oif;a&Tat;rS
qufvuf uREfkyf\rdwfaqG jyKvkyfxm;aom y#dnmOftwdkif; tNyD;tydkif ta&mif;
t0,fjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaomaMumifh uefYuu
G v
f o
kd lrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS
15 &uftwGif; ckdifvHkonfhydkifqdkifrI taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY
vma&mufuefYuu
G Ef ikd yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuu
G o
f lr&Syd gu a':0g0gausmf
ESihf a':oif;oif;a&Tat;wdkYu qufvuf tNyD;tydkif ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pdk;,krGef(pOf-33213)
txufwef;a&SUae
uav;0 Edk0ifbm 2
uav;0NrKd Ue,f atmifcsr;f omESiYf a0ykaH us;&GmwkYd uav;NrKd Ue,fEiS hf
uav;0NrdKUe,f rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;rsm;u BuD;rSL;usif;y
aom rl;,pfaq;0g;tE&m,f qefYusifa&; todynmay;a[majymyJGESifh
qkdif;bkwfwifyGJudk atmufwdkbm 29 &ufu usif;ycJhonf/
a[majymyJGwGif uav;ckdif&JwyfzJGYrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;wifaZmfxGef;?
atmifcsr;f omaus;&Gm &Jpcef;rSL; aersK;d xuf? uav;NrKd Ue,f rl;,pfaq;0g;
qefYusifa&;toif; MANA tzGJU twGif;a&;rSL; OD;a&TjynhfESifh uav;0
NrdKUe,f rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; MANA tzGJU0if OD;0if;armif
wdkYu rl;,pfaq;0g;okH;pJGrIaMumihf jzpfyGm;wwfaom &mZ0wfrIESihf jypfrI
rsm;taMumif;? rl;,pfaq;0g;okH;pJGolwdkY &ifqkdif&aom vlrI'kursKd;pkHESifY
MANA \ &nf&,
G cf surf sm;? rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;umuG,af &;
aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;a[majymcJhonf/
xdkYaemuf aus;&Gmrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;cGJ zGJUpnf;rIESifh
aus;&Gmrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; qkdif;bkwfwifyGJudk uav;0
NrdKUe,f atmifcsrf;omaus;&GmwGif qufvufjyKvkyfcJYaMumif; od&onf/
*sLEdkif;
&efukef Edk0ifbm 2
&efuek Nf rKd U Munhjf rifwidk Nf rKd Ue,f
twGi;f &yfuu
G af ygif; 22 &yfuu
G f
&Sd&m rJqEay;rnfhol 69815 OD;
&SdNyD; xkdtxJwGif tjriftmHk
csKUd ,Gi;f ol 54 OD;wdu
Yk 4if;wdt
Yk ae
jzihf tjcm;olwpfO;D wpfa,muf\
tultnDr,lbJ rsufrjriftjzpf
prf;oyfrJay;oGm;Ekdifrnf[k od&
onf/
xkdYtjyif EkdifiHjcm;wkdif;jynf
rsm;okdY a&muf&Sdaeonfh rJqE&Sif
aygif; 352 OD;xHodkYvnf; rJqE
vufrSwfrsm;udk BudKwifay;ydkYNyD;
jzpfaMumif; NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ Ou| OD;pdeo
f ef;u
ajymonf/
NrKd Ue,ftwGi;f NrKd Ue,faumfr&Sif
tzGJU0if 15 OD;wdkYu BuD;MuyfoGm;
rnfjzpfNyD; rJHkaygif; 54 Hk wnf
aqmuf rJHkrSL;? 'kwd,rJHkrSL;
tygt0if tzGJU0ifaygif; 810 jzifh
aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k qdo
k nf/ xkYd
tjyif &yfâus;tzGJU0if 142 OD;
wdEYk iS t
hf wl txl;&Jtiftm; 54 OD;
wdkYu yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmufwdkbm 31 &uf eHeuf
u &yfâus; a&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGUJ cGrJ sm;odYk &Jpcef;wGif odr;f qnf;
xm;aom rJvufrSwfrsm;udk xkwf
ay;cJhNyD; Ekd0ifbm 1 &uf eHeufu
yHkpH 15 BudKwifrJavQmufvTm? rJ
xnf&h efy;kH ESihf wHqyd w

f ;kH rsm; tpjyK
rJo
kH ;kH ypn;f 35 rsK;d udk xkwaf y;
cJhonf/
MunfhjrifwkdifNrdKUe,fwGif ygwD
aygif; ig;ygwD? wpfoD;yk*vdu
ESpfOD;ESifh wkdif;&if;om;ygwDESpfck
wdkYu ta&G;cHMurnfjzpfonf/
rJqE&iS jf zpfaMumif; oufao
cH vufrSwfrsm;udkvnf; Ekd0ifbm
3 &ufrSpwif &yfâus; aumf
r&Sif Hk;cGJrsm;wGif xkwf,lEkdifNyD;
usef;rma&; raumif;olrsm;?
wD;wdef
aumhaomif; Edk0ifbm 2
a&G;aumufyu
JG si;f yonfah eYwiG f weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumhaomif;
NrdKUe,ftwGif; rJHkrsm; vHkjcHKa&;wm0ef,laqmif&Gufrnfh a&G;aumufyGJ
qdkif&m txl;&JwyfzGJU0ifrsm;\ oifwef;qif;yGJudk Edk0ifbm 1 &ufu
aumhaomif;cdkif &JwyfzGJUrSL;Hk;cef;r jyKvkyfcJhonf/
oifwef;qif;yGJwGif aumhaomif;cdkif a&G;aumufyGJqdkif&m vkHjcHKa&;
pDrHcefUcGJrIaumfrwDOu| cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfZmenfvGifu
trSmpum;ajymMum;NyD; a&G;aumufyGJqdkif&m vkHjcHKa&;pDrHcefUcGJrI
aumfrwDtwGif;a&;rSL; cdkif&JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;BuD;wifOD;u xl;cRef
qk& txl;&JwyfzGJU0ifwpfOD;tm;*kPfjyKqkESifh rSwfwrf;vTmudk ay;tyf
csD;jrifhcJhonf/
tqdkyg oifwef;wGif aumhaomif;NrdKUay:&yfuGufESifh aus;&Gmrsm;rS
rJHkrsm;wGif vHkjcHKa&;wm0efxrf;aqmif&ef owfrSwfcsuf t&nftcsif;
rsm;ESifh jynfhrDonfh txl;&JwyfzGJU0if 83 OD;udk a&G;cs,fcefYxm;
oifwef;ydkYcsay;cJhNyD; aumhaomif;NrdKUe,ftwGif;&Sd rJHk 83 Hk vHkjcHKa&;
wm0efrsm; xrf;aqmifMurnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
Ekd0ifbm
oufBu;D &G,t
f rdk sm;? vkyif ef;wm0ef
oGm;a&muf xrf;aqmifMurnfh
ol r sm; ponf w d k Y u Bud K wif r J
avQmufxm;Ekid af Mumif; od&onf/
rJqEay;vkdolrsm;taejzifh
tqkdyg oufaocHvufrSwfrsm;
udk BuKd wif xkw,
f jl cif;jzifh rJay;
rnfh Ek0d ifbm 8 &ufwiG f tcsed Mf uefY
MumrIr&SdbJ
tcsdefwdktwGif;
tvG,fwultqifajypGm rJay;
oGm;EdkifMurnfjzpfonf/
rJqEvufrSwfrsm;ESifh wHqdyf
wHk;rsm;&&Sdonhftcg avhvm
Munfh &I m wHqyd w
f ;kH du
k Ef ydS &f rnfh
rJvufrSwf ae&mvGwftuGufrSm
wpfvufrywfvnf av;axmifh
jzpfNy;D du
k Ef ydS &f rnfh wHqyd t
f us,f
t0ef;rSm vufr0ufcefYom&Sd
acsmifacsmifcscd sd ku
d Ef ydS Ef idk rf nfjzpf
pdk;&drfp&mr&SdaMumif; avhvm
awGU&Sd&onf/
owif;-wif0if;av;
(Munfhjrifwkdif)
"mwfyHk - udkBuD;wif
vmrnfh taxGaxGa&G;aumufyJGBuD; w&m;rQwpGm a&G;cs,fEkdifa&;twGuf rJHkrSL;? 'krJkHrSL;oifwef;

trSwf(2)ukd csif;jynfe,f wD;wdefNrdKU atmufwkdbm 30 &ufu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,faumfr&Sit
f zJUG cJOG u| OD;wGecYf cdk idk u
f trSmpum;ajymMum;Ny;D aemuf NrKd Ue,faumfr&Sif
tzJGUcJG twGif;a&;rSL; OD;vGifarmifarmifu rJkHrSL;? 'krJkHrSL;rsm;\ vkdufemaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;ukd
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJG tzJGU0ifrsm;wufa&mufvmMuonfh oifwef;ol
oifwef;om;rsm;u pkaygif;um okyfjyavhusihfMuonf/ tqkdyg rJkHrSL; oifwef;okdY rJkH 125 kHtwGuf
oifwef;om; oifwef;ol 250 wufa&mufMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
[m;cg; Edk0ifbm 2
taxGaxGa&G;aumufyGJqkdif&m
Oya'? enf;Oya'? TefMum;csuf
rsm;ESihf a&G;aumufyq
JG idk &f mvkyfief;
pOfrsm; &Sif;vif;yGJukd [m;cg;NrdKU
trSwf(2) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; Akdvf<urfbdcfcef;r
atmufwb
dk m 31 &ufu usi;f ycJh
onf/
a&G;aumufyGJ vkyfief;pOfrsm;
&Si;f vif;yGw
J iG f jynfe,fa&G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJYcGJOu| OD;vsef
tkyfu trSmpum;ajymMum;NyD;
jynfe,f&JwyfzGJYrSL; &JrSL;BuD; jrifh
vGifu a&G;aumufyGJqkdif&m vkHjcHK
a&;udp&yfrsm;ukd vnf;aumif;?
jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
t&m&Sd OD;vif;ausmu
f a&G;aumuf
yGJqkdif&m vkyfief;pOfrsm;ukdvnf;
aumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
xkaYd emuf &Si;f vif;yGw
J ufa&muf
aom EkdifiHa&;ygwDrsm;rS ukd,fpm;
vS,frsm;ESifh owif;rD'D,mrsm;u
jrif;rl Edk0ifbm 2
atmufwb
kd mvqef;ydik ;f wGif rl;jrpfa&wk;d vmjcif;
aMumifh yHkrSefa&ay;a0EdkifrIr&SdcJhaom jrif;rlNrdKUe,f
aysmh&Gmjrpfa&wifpDrHudef;rS ,cktcg a&wifpuf ESpf
vHk;jzifh a&rsm;yHkrSefjyefvnfay;a0EdkifNyDjzpfaMumif;
od&onf/
aysm&h mG vQypf pfjrpfa&wif pDru
H ed ;f onf a'owGi;f
rS rdk;pyg;{u 950 twGuf vQyfppfjrpfa&wifpuf
ESpfv;kH jzifh yHrk eS af &ay;a0vsu&f &dS m Ny;D cJo
h nfh atmufwdk
bmvqef;ydkif;twGif; rl;jrpfa&wdk;vmNyD; trdIuf
odkufrsm; ygvmonfhtwGuf a&wifpufrsm; ae&m
a&TUajymif;&jcif;? vQyfppfrD;rsm;ysufjcif;aMumifh 10
&ufcefY yHkrSefa&ay;a0EdkifrI r&SdcJhaMumif; od&onf/
]]tckvuf&t
Sd csed rf mS pufawGjyefjyifNy;D rD;uvnf;
a&G;aumufyGJESifhywfouf odvkd
onfrsm;ukd ar;jref;Muum jynfe,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUOu|
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;NyD; rJkHokyfjyrI
rsm;udkvnf; qufvufjyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)
yHkrSefvmaewJhtwGuf a&wifpufESpfvHk;udk tjynfh

armif;aeygNyD/ t&efpufwpfvHk; toifhxm;xm;yg
w,f/ 24 em&D tvSnfhus0efxrf;awGeJY jrpfa&ay;
vsuf&dSygw,f/ jrpfa&aomuf pyg;pdkufwJh&Gm ajcmuf
&Gm&dyS gw,f/ tvSnu
hf sa&,lrI rSerf eS u
f efuefjzpfapzdYk
a&vSnZhf ,m;vnf; a&;qGx
J m;ygw,f}}[k NrKd Ue,fprD H
cefYcGJrIaumfrwDOu| OD;udkudkOD;u ajymonf/
tywfpOf aomMumaeYwdkif; jrpfa&wifpcef;Hk;
awmifolrsm;ESifh NrdKUe,fpdkufysKd;a&;BuD;MuyfrItzGJUwdkY
nSdEdIif;aqG;aEG;NyD; a&t&enf;aomuGif;rsm;? pdkuf
cif;rsm;udk OD;pm;ay; a&&atmifaqmif&u
G f ay;&ef
vkyfaqmifvsuf&dSaMumif;vnf; NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu|\ ajymMum;csuft& od&onf/
(079)
jyifOD;vGif Edk0ifbm 2
jyifOD;vGifNrdKUESihf ywf0ef;usifwGif t&dyf&
aumfzDyifrsm;? tpktzGJUESifh yk*vduydkif xif;
awmrsm;? wpftyk w
f pfropfawmrsm; jyefvnf
&Sifoef BuD;xGm;vmrIrsm;aMumifh ,ckESpf
aqmif;&moDumvwGif jyifOD;vGif tat;ydk
vmEdik af Mumif; rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;
rIOD;pD;XmerS od&onf/
,cif &SpfESpfwmumvtwGif; jyifOD;vGifNrdKU

\ aEG&moDysrf;rQ aeYtylcsdefonf 35 'D*&D
pifwD*&dwf tjrifhqHk;&SdcJh&mrS 2014 ckESpfESifh
2015 ckESpfwGif tjrifhqHk; ysrf;rQaeYtylcsdef
onf 33 'D*&DpifwD*&dwftxdom&SdcJhaMumif;?
aqmif;Owk ntylcsdeftaejzifh okn'D*&D
pifwD*&dwfodkY ESpfESpfqufwkduf usqif;cJh
aMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rI
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;onf/
obm0ywf0ef;usifrS opfyifrsm; tvsif
tjrefBuD;xGm;vmcJhjcif;aMumifh ESpfESpftwGif;
tylcsdef ododomom usqif;cJhovdk wpfESpf
ywfvHk; rdk;&GmoGef;rIrSmvnf; ydkvmcJhNyD; rdk;r&Gm
onfhv r&Sdoavmuf enf;yg;cJhaMumif;?
aEG&moDjzpfonfh rwf? {NyED iS hf arvrsm;wGiyf if
wpfvvQif tenf;qHk; wpfBudrf? ESpfBudrfcefY
&GmoGef;NyD; aqmif;&moDwGifvnf; rdk;&GmoGef;
avh&SdaeaMumif; 4if;u qufvufajymonf/
jyifO;D vGiNf rKd UwGif ,ckEpS f aqmif;&moDt0if
&ufrsm;jzpfaom atmufwdkbm 29 &ufwGif
rdk;a&csdef 0 'or 16 vufr? 30 &ufwGif 0
'or 23 vufr? 31 &ufwGif 0 'or 16
vufrESifh Edk0ifbm 1 &ufwGif 1 'or 06
vufr rk;d &GmoGe;f cJ&h m ,ckuo
hJ Ykd aqmif;OD;rd;k &Gm
oGef;rIrsm;aMumifh aqmif;&moDtwGif; tat;
ydv
k mEdik af Mumif; od&onf/ oufEikd (f jyifO;D vGi)f uav; Edk0ifbm 2
ZlvdkifESifh Mo*kwfvtwGif; a&BuD;a&vQHrIaMumifh uav;NrdKUe,f
twGi;f rS ysupf ;D cJah om v,fajrrsm;teuf {uoH;k axmifausmu
f kd pufrI
v,f,mOD;pD;Xmeu tcrJh xGef,ufay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
uav;a'owGif a&Bu;D a&vQrH rI sm;jzpfymG ;Ny;D aemuf a&epfjrKyyf supf ;D
cJhonfh v,fajrrsm;wGif aqmif;oD;ESHrsm; tcsdefrDpkdufysKd;Ekdifa&;twGuf
rlq,f
usif;ycJhonf/
a&G;aumufyGJumvtwGif; aqmif&ef^ a&Smif v,fajrrsm;twGif;&Sd opfwHk;rsm;z,f&Sm;jcif;ESifh v,f,mrsm; tcrJh
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rlq,fNrdKUe,f
oifwef;qif;yGJwGif rlq,fckdif&JwyfzGJUrSL; &efrsm;ukd od&SdNyD; Oya'ESifhqefYusifaom tpk xGef,ufay;jcif;udk wkdif;a'oBuD;tpkd;&\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh pufrI
twGif; a&G;aumufyGJumvwGif rJHkrsm; vHkjcHK 'k&rJ LS ;Bu;D rif;rif;OD;u a&G;aumufyBJG u;D atmif ta0;? ke;f &if;qefcwfr?I Nird ;f csr;f om,ma&;ukd v,f,mOD;pD;Xmeu xGepf ufBu;D 95 pD;toH;k jyK aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m
a&;wm0efrsm;xrf;aqmifrnfh txl;&Jrsm;\ jrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf tiftm;vdt
k yfcsuf aESmuf,SufrIESifh e,fajrvkHjcKa&; ponfwkdYukd atmufwkdbm 29 &uftxd opfwHk;rsm;z,f&Sm;jcif;udk v,fajr 217
oifwef;qif;yGJudk rlq,fNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;kH; t& txl;&Jrsm;tm; ceft
Y yfwm0efay;tyfjcif; umuG,&f rnfjzpfum vuf&&dS w
J yfzUJG 0ifrsm;ESiYf {uwGiv
f nf;aumif;? ajrndj cif;udk 87 {uwGiv
f nf;aumif;? xGe,
f uf
tpnf;ta0;cef;r atmufwb
kd m 31 &ufu jzpfaMumif;? txl;&JwyfzGJY0ifrsm;taejzifh twl yl;aygif;wm0efxrf;aqmif&rnfjzpf jcif;ukd 3287 {uwGifvnf;aumif; aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfaMumif;
aMumif;? wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f? ckid ?f NrKd Ue,f? od&onf/
&yfâus;aumfr&SiftzGJYcGJ kH;rsm;ESifhvnf;
a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh ysupf ;D cJah om ompnfaus;&Gmtkypf k Zif;uvif;
yl;aygif; rJkH{&d,mtvkduf vkHjcHKa&;wm0ef aus;&GmrS awmiforl sm;\ v,fajrrsm;wGif opfw;kH rsm;z,f&mS ;ay;jcif;ESihf
rsm; xrf;aqmifoGm;&rnfjzpfaMumif; trSm tcrJhxGef,ufay;jcif;udk atmufwdkbm 29 &ufu aqmif&Gufay;cJhNyD;
pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,f&Jwyf vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk ppfudkif;wkdif;a'oBuD; opfawm owKESifh
zGJUrSL; &JrSL;pkd;oef;u txl;&JwyfzGJU0ifrsm;tm; pGrf;tif0efBuD; OD;oef;xkdufESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI
&Jusi0hf wfEiS hf Oya'qkid &f mrsm;? rl0g'(3)&yfEiS Yf tm;ay;cJhaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU &nfrSef;csufwm0ef(4)&yf?
(cdkif jyef^quf)
a&G;aumufyGJumvtwGif; xrf;aqmif&rnfh
vkHjcHKa&;qdkif&m wm0efrsm;taMumif;wkdYudk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
oifwef;udk 10 &ufMum ydkYcscJhNyD; rlq,f
NrdKUe,ftwGif; rJHkrsm;wGif wm0efxrf;aqmif
rnfh txl;&J 65 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
t,fvfpkd;(rlq,f) ausmufjzL Ekd0ifbm 2
EkdifiHawmfumuG,fa&;? vkHjcHKa&;wm0efrsm;wGif wyfrawmf\
OD
;
aqmif
rIjzihf aqmif&GufoGm;NyD; ppfrIxrf;a[mif; tzJGU0iftcsif;csif;
uavm
&Srf;jynfe,fawmifydkif; uavmNrdKUe,ftwGif; taxGaxGa&G;aumufyJGwGif vkHjcHKa&;wm0efxrf;aqmifrnfh txl;&Jrsm; oifwef;qif;yGJESifh rdom;pkrsm;ukd ulnaD qmif&u
G Ef idk &f ef Ekid if aH wmfwnfaqmufa&;vkyif ef;
wm0efay;tyfyGJudk uavmNrdKUe,fcef;r atmufwdkbm 31 &ufu usif;ychJonf/
rsm;wGif tjcm;aom rdwfzuftzJGUtpnf;rsm;ESihftwl yg0ifulnD
oifwef;qif;yGw
J iG f NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;wif0if;u trSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;wyfpt
k vdu
k f acgif;aqmifrsm;udk oifwef;qif;vufrw
S Ef iS hf aqmif&u
G o
f mG ;&ef[al om &nf&,
G f csurf sm;ESit
fh nD jrefrmEkid if pH pfrx
I rf;
vkHNcHKa&;wm0efxrf;aqmif&rnfh e,fajra'orsm; owfrSwfcsay;chJonf/ oifwef;udk 10 &ufMumzGifhvSpfcJhNyD; uavmNrdKUe,ftwGif;&Sd rJHk 131 a[mif;tzJGU (A[kdXmecsKyf) ESihf &ckdifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f ppfrI
Hk vkHjcHKa&;wm0efxrf;aqmif&ef a&G;cs,fcefYxm;onfh txl;&Joifwef;om; 131 OD; wufa&muffchJum a&G;aumufyGJqdkif&mOya'rsm;? odrSwf xrf;a[mif;tzJGUrS 2015-2016 ynmoifESpfwGif wufa&muf
zG,&f mrsm;? &JvufpGJ &Jusi0hf wf? &Jvyk if ef;jypfrq
I ikd &f m usix
hf ;Hk Oya'rsm;? owif;rD',
D musi0hf wf? pnf;urf;xde;f odr;f a&;? txl;&Jrsm;\ wm0ef0w&m; ynmoifMum;vsuf&Sdonfh tzJGU0ifrsm;\ om; orD;? ausmif;om;
ponfhbmom&yfrsm;ESifh ppfa&;jyrsm;udk ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/
aZmfodef;&nf ausmif;olrsm;ESihf touf 75 ESpf txuf roefpGrf; tzJGU0ifrsm;tm;
csD;jrihfaxmufyHhaiGay;tyfyJGtcrf;tem;ukd atmufwkdbm pwkwywfu
a&wm&Snf
trSwf (34) ajcvsifwyf&if; owkd;r[mAEKvcef;r usif;yonf/
taxGaxGa&G;aumufyGJBuD; atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf vHkjcHKa&;qdkif&m txl;&Joifwef;rsm;udk jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;tvkduf
tcrf;tem;wGif tv,fwef;ausmif;om; ausmif;ol 36 OD;ESihf
zGifhvSpfydkYcsvsuf&Sd&m yJcl;wkdif;a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKUe,f&JwyfzGJUu OD;pD;zGifhvSpfcJhonfh txl;&Joifwef;qif;yGJudk trSwf(6)oMum;pufHk tpnf; touf 75 ESpf txufroefpGrf;tzJGU0ifrsm;tm; (Avmpmtkyf?
ta0;cef;r atmufwkdbm 31 &ufu usif;ycJhonf/
abmyiftyg t0if) axmufyHhaiGusyf 3440000 ukd wm0ef&Sdolrsm;u
oifwef;qif;yGw
J iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aX;ausmu
f trSmpum;ajymMum;cJNh y;D NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;Pf0if;u oifwef;wufa&mufcahJ om csD;jrihfaxmufyHhcJhaMumif; od&onf/
txl;&JwyfzGJU0if 165 OD;onf rJHkwpfHkvQif wpfOD;EIef;jzifh vuf&SdoaEwyfzGJU0ifrsm;ESifh wGJzuf wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfaMumif;? wm0ef
(NrdKUe,f jyef^quf)
xrf;aqmif&mwGif owfrSwfpnf;urf;rsm;ESifhtnD wm0efudkaus>yefpGmxrf;aqmifMu&efvkdtyfaMumif; rSmMum;cJhonf/
udkvGif(qGm)
zsmyHk
taxGaxGa&G;aumufyGJwGif zsmyHkNrdKUe,ftwGif;&Sd rJHkrsm; wm0efxrf;aqmifrnfh txl;&Jrsm; oifwef;qif;yGJudk atmufwdkbm 31 &ufu
zsmyHkNrdKU oD&dtP0gcef;rwGif jyKvkyfcJhonf/ oifwef;qif;yGJwGif zsmyHkNrdKUe,f a&G;aumufyGJvHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZ,stkef;u trSmpum;ajymMum;NyD; zsmyHkcdkif a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;tkef;[efu a&G;aumufyGJqdkif&m odrSwfzG,f&mrsm;taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D vyGwm NrKd Ue,f ausmufjzLaus;&Gm vQypf pfr;D
zsmyHNk rKd Ue,ftwGi;f wGif rJakH ygif; 249 k&H rdS nfjzpfNy;D rJt
kH a&twGut
f wdik ;f txl;&J 249 OD;udk ceft
Y yfwm0efay;oGm;rnfjzpfaMumif;? zsmyHck dik f
wpfckvHk;wGif rJHk 1050 &SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
olZmEG,(f zsmyH)k vif;a&;twGuf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
0efBuD;XmerS axmufyahH iG usyo
f ed ;f 250 ESihf a'ocHjynforl sm;ESihf TZTM
ukrPDwdkYrS tvSLaiGusyfodef; 250 jzifh aqmif&GufcJhonfh 200 auAGD
0ufvuf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0ufvufNrKd Ue,ftwGi;f rJrkH sm; a&G;aumufyu
JG mvwGif &JwyfzUGJ 0ifrsm;ESit
hf wl vHjk cKH a&;wm0efrsm; yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh at x&efpazmfrmwpfvHk;ESihf vQyfppf"mwftm;vdkif; wpfrdkifwyfqifrI
txl;&Jrsm;oifwef;qif;yGJudk taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; tpnf;ta0;cef;r atmufwdkbm 31 &ufu jyKvkyfcJhonf/ oifwef;qif;yGJwGif rsm; NyD;pD;cJhojzifh aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;atmifyGJudk atmufwdkbm
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wifO;D ESihf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
0ufvufNrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL; &JrLS ;aX;atmifu trSmpum;ajymMum;cJo
h nf/ taxGaxGa&G;aumufyBGJ u;D udk vGwv
f yfw&m;rQwNy;D wnfNird af t;csr;f pGm 24 &ufu usi;f ycJ&h m cdik t
usif;yEdkifa&;twGuf Oya'ESifhtnD cefYtyfxm;aom txl;&J 129 OD;tm; tajccHppfa&;jyESifh txl;&JvHkjcHKa&;wm0ef xrf;aqmif&mwGif odoifh rSL; OD;wdk;wdk;xGef;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
(cdkifjyef^quf)
odxdkufaomOya'rsm;udk oifMum;ydkYcscJhaMumif;? txl;&JwyfzGJU0ifrsm;onf 0ufvufNrdKUe,ftwGif;&Sd rJHk 129 Hk rJHkwpfHkvQif wpfOD;EIef;jzifh
wm0efxrf;aqmifoGm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rdwDvm Edk0ifbm 2
rdwDvmueful;wHwm;a[mif;tm; z,f&Sm; topfjyefvnf wnf
aqmufrnfh ueful;wHwm; 'kwd,ESpfvrf;oGm; ay 600 xyfrHwdk;csJU
wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;udk cGijhf yKaiG usyo
f ef;ESpaf xmifjzifh Ed0k ifbm
9 &ufwGif pwifaqmif&GufrnfjzpfNyD; wHwm;txl;tzJGU(4)u wm0ef
,lwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;XmerS tif*sifeD,mrSL;BuD;
OD;ode;f atmifu ]]rdwv
D muefu;l wHwm;a[mif;udv
k nf; Zlvikd v
f wke;f u
wnfaqmufNy;D oGm;wJh uefu;l wHwm;topfenf;wl wnfaqmufomG ;rSm
jzpfygw,f/ wHwm;t&Snf ay 600? tus,f 24 ay? vloGm;vrf;
wpfzufo;kH aypD jzpfygw,f/ tck wnfaqmufr,fh uefu;l wHwm; 'kw,
d
ESpv
f rf;oGm; ay 600 udk wHwm;topfeYJ wpfqufwpfpyfwnf;jzpfatmif
wnfaqmufrmS jzpfygw,f/ tckE0kd ifbm 9 &ufrmS vuf&u
dS efu;l wHwm;
a[mif;bufudk ydwfxm;NyD;awmh wnfaqmufa&;vkyfief;awGudk
qufvufaqmif&GufoGm;rSmyg}}[k ajymonf/
xyfrHwnfaqmufrnfh rdwDvmueful; wHwm;a[mif;ae&m 'kwd,
ueful;wHwm; ay 600 rSm wnfaqmufNyD;pD;cJhonfh wHwm;opfuJhodkY
tkwfjrpf Mini Bored Pile? udk,fxnf oHuluGefu&pfwdkif? tay:xnf
RC Girder ESifh PCGirder jzpfum azazmf0g&DvtwGif; NyD;pD;atmif
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uefu;l wHwm; wnfaqmufaewJu
h mvtwGi;f rSm wHwm;topfay:
uyJ jzwfoef;oGm;vmMu&rSmjzpfygw,f/ wHwm;ESpfpif;ta&SUbufxdyf
vrf;qkHrSmcsxm;wJh uGefu&pfwHk;awGudkvnf; jyefvnfz,f&Sm;ay;rSm
jzpfygw,f/ wnfaqmufNyD;pD;oGm;&ifawmh 48 ay tus,f? t&Snf ay
800 av;vrf;oGm; uefu;l wHwm; topf jzpfvmygrSmyg/ taemufbuf
csOf;uyfvrf;udkawmh vrf;tzJGUu wm0ef,lwnfaqmufoGm;rSmyg/

wHwm;Ny;D rS vrf;udak qmufvyk rf mS qdak wmh wnfaqmufa&;vkyif ef;awG
tm;vHk; rwfvtwGif;rSm NyD;pD;rSmjzpfygw,f/ 'kwd,ueful;wHwm; ay
600 wnfaqmufjcif;vkyfief;udk 2015-2016 b@ma&;ESpf cGifhjyK
aiGusyo
f ef;ESpaf xmifeJ h aqmufvyk o
f mG ;rSmyg}}[k tif*sief ,
D mrSL;Bu;D u
ausmufxk Edk0ifbm 2
*efYa*gcdik f ausmufxNk rKd Ue,f o&ufcsOaf us;&GmESihf ivGe;f ? ausmufr
aus;&Gmrsm;udk qufoG,fonfh a,macsmif;jzwf vlul;BudK;wHwm;udk
Mo*kwfvwGif pwifaqmufvkyfcJh&m atmufwdkbm 30 &ufwGif tNyD;
owf aqmufvkyfNyD;pD;ojzifh tqdkygwHwm;udk tokH;jyKqufoG,foGm;
vmEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygwHwm;onf tvsm; 248 ay? teH 5 ay? tjrifh 20 ay&Sdum
vTwaf wmf&efyaHk iGrS cGijhf yKaiGusyo
f ed ;f av;q,frwnf apwem&Sirf sm;
xnfh0ifaiG usyfodef; 100 ausmfjzifh aqmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ wHwm;udk ivGef;aus;&Gmq&mawmf? ausmufraus;&Gm
q&mawmfEiS hf BuKd ;wHwm;aqmufvyk af &;aumfrwDwu
Ykd OD;aqmifaqmuf
vkyfcJhMujcif;jzpfonf/
rd;k &moD a,macsmif;a&Bu;D onft
h cg o&ufcsOaf us;&GmrS ausmufr&Gm
tv,fwef;ausmif;cGJodkY oGm;a&mufausmif;wufaom uav;i,frsm;
taejzifh cufcpJ mG oGm;cJMh u&aMumif;? ,ckvu
l ;l BuKd ;wHwm;opf aqmuf
vkyfNyD;pD;ojzifh &moDra&G; qufoG,foGm;vmrI vG,fulacsmarGUoGm;
NyDjzpfaMumif; od&onf/
(101)
uav; Edk0ifbm 2
uav;NrdKU AdkvfcsKyfvrf;rBuD;\ uav;jyif
omqdyf-uav;wuodkvfvrf; rdkifwdkiftrSwf
(0^0) rS (8^7)txd uav;NrdKUwGif;ydkif;wGif
uw&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;udk 20152016 b@ma&;ESpf jynfaxmifpak iGv;Hk aiG&if;
&efykHaiG usyf 49 'or 49 oef;jzifh cdkifvrf;
OD;pD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
rdkifwdkiftrSwf (7^0)rS (8^7)twGif; av;
zmvkHwGif tus,f 24 ay uw&mxyfydk;vTm
cif;jcif;vkyfief;udk &mEIef;jynfhaqmif&GufNyD;pD;
NyjD zpf&m ,mOfBu;D ,mOfi,frsm; oGm;vma&;wGif
rsm;pGmtqifajyvmNyDjzpfaMumif; od&onf/
2015-2016 b@mESpf jynfaxmifpk txl;
jyKjyif&efyaHk iGjzihf rdik w
f ikd t
f rSw(f 2^0)rS (3^0)
twGif;vnf; uw&mvrf;wpf0ufcsJU
uw&mcif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
onfhtjyif rdkifwdkiftrSwf(1^0) rS (2^0 )
aumhaomif; Edk0ifbm 2
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumh
aomif;cdkif aumhaomif;NrdKU
0g&yfuGuf edAmefat;y&d,wd
pmoifwu
kd f bke;f awmfBu;D ausmif;
atmufwb
kd m 31 &ufu usi;f y
NrdKUe,fvHk;qdkif&m (15)ausmif;
ajrmuf "rpul;azmifa';&Si;f oif
wef;ausmif;zGifhyGJudk ydawmufa&T
qufvufajymonf/
rdwv
D muefu;l wHwm; wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm; Ny;D pD;ygu wHwm;
topfteD;wGif r&Sdoifhonfh opfikwfopfjrpfrsm; z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;?
ydkvQHaomajrBuD;ajryHkrsm; &Sif;vif;jcif;rsm;udk qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)
twGif; vrf;t&Snfay 2800 ? tus,f 24

ayudkvnf; uw&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;
cJhonf/
zGiyhf o
JG Ykd aumhaomif;NrKd UrS q&m
awmf oHCmawmfrsm;? xdkif;EdkifiH
&aemif;NrdKUrS q&mawmf oHCm
awmfBuD;rsm;ESifh {nfonfawmf
rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
&yfuGufaejynfolrsm;? oifwef;
om; ausmif;om; ausmif;olrsm;
wufa&mufMuNyD; q&mawmfrsm;
u Mo0g'uxm csD;jrifhum edAmef
at;ausmif;wdkuf q&mawmfESifh
&aemif;NrdKUrS q&mawmfrsm;u
"rpul;azmifa';&Sif;oifwef;udk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
tqkdyg "rpul;azmifa';&Sif;
oifwef;odkY wufa&mufrnfh
ausmif;om; ausmif;oluav;i,f
rsm;tm; tcef;aygif; 40 ausmf
yg0ifonfh
oifcef;pmrsm;udk
avh u sif h o if M um;ay;xm;onf h
oifwef;q&mrsm;u wm0ef,l
oifMum;ydcYk say;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ausmfpdk;(aumhaomif;)
rsm;udk cdkifvrf;OD;pD;Xmeu qufvufaqmif

&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
*sLEdkif;
zsmyHk Edk0ifbm 2
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkNrdKU&Sd uefawmfr*Fvmbdk;bGm;&dyfom
twGi;f tbd;k rsm;aexdik &f eftwGuf xyfrw
H ;kd csUJ aqmufvyk v
f LS 'gef; onfh
Avaqmifopfudk atmufwdkbm 31 u zGifhvSpfcJhonf/
tqdkyg Avaqmifopfudk tvSL&Sifrsm;jzpfMuonfh vlrI0efxrf;
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmjrwfjrwftkef;cif? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f oD&dysHcsD
OD;pdk;Edkifrdom;pk? OD;atmifaZmfjrifh (a&T0g0if;ukrPD)ESifh ZeD;? AdkvfrSL;BuD;
ausmf0if;rdom;pkESifh tvSL&Sifrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhNyD; jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkYu *kPfjyKtrSmpum;rsm;
ajymMum;cJhum bdk;bGm;&dyfomBuD;MuyfrIaumfrwDOu| OD;A[def;u
tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhonf/
zsmyHkNrdKU&Sd uefawmfr*Fvm bdk;bGm;&dyfomudk uedy&[dwq&mawmf
b'EpaEmbmou 1991 ckESpfwGif pwifwnfaxmifzGifhvSpfcJhNyD;
,cktcg cdkudk;&mrJh tbdk;tbGm; 25 OD;udk apmifha&Smufxm;aMumif;
od&onf/ ,ckaqmufvyk o
f nfh wd;k csUJ aqmifopfukd tbd;k rsm;aexdik &f ef
twGuf tvSL&Sifrsm;u aiGusyfodef; 528 odef; tukeftuscH wnf
aqmufvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/ uefawmfr*Fvm bdk;bGm;&dyfomodkY
vSL'gef;vdkaom tvSL&Sifrsm;taejzifh Ou| OD;A[def; zkef;-0949745560 odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
olZmEG,f(zsmyHk)
&efukef Edk0ifbm 2
vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
vlr0I efxrf;OD;pD;Xme Munfjh rifwikd f
rsufrjrifausmif;\ (52)ESpfjynfh
ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;udk Edk0ifbm 1 &ufu
ausmif;cef;raqmif usif;ycJh
onf/
Munfhjrifwdkifrsufrjrifausmif;
'kw,
d ausmif;tkyf a':MunfMunf
OD;u ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;
ESifhywfouf ausmif;pwifzGifh
vSpo
f nfh ordik ;f aMumif;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/ xkdYaemuf 20142015 ynmoifESpf wuodkvf0if
wef;wGif Munfhjrifwdkifrsufrjrif
ausmif;rS 0ifa&mufajzqdkcJhonfh
ausmif;om; ausmif;ol ajcmufOD;
teuf xl;cRefpGm atmifjrifonfh
oH;k bmom*kPx
f ;l &Sif wpfO;D ? ESpf
bmom*kPfxl;&Sif ESpfOD;? wpf
bmom*kPfxl;&Sif wpfOD;wdkYtm;
nTeMf um;a&;rSL;u *kPjf yKqak iGEiS hf
*kPjf yKvufrw
S rf sm; cs;D jri ahf y;tyf
onf/
quf v uf ausmif ; aerl v
wef;? tv,fwef;? txufwef;rsm;
rS pmar;yGJajzqdkatmifjrifonfh
rEav;wdkif;a'oBuD; rdk;ukwfNrdKUe,f bk&m;oHk;qlaus;&Gm a'ocH

jynfolrsm; aomufoHk;a&zlvHka&;twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiG usyf
51 odef;jzifh Silver Mark ukrPDu wm0ef,laqmif&GufNyD;pD;cJhaom
pdrfhprf;a&ydkufvdkif; oG,fwef;jcif;ESifh tvsm; 15ay? teH 10? tjrifh
6ay&Sd a&pkuefwnfaqmufNyD;pD;rIrsm;udk aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;atmifrsKd;vGif? rdk;ukwfNrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerSL;OD;cifarmifoed ;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
atmufwdkbm 31 &ufu uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhonf/ tqdkyga&
ydkufoG,fwef;jciff;ESifh a&pkuefwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; NyD;pD;ojzifh
a'ocHjynforl sm;twGuf aomufo;kH a& vHak vmufpmG &&Sad eNyjD zpfaMumif;
od&onf/
ae0g(rdk;ukwf)
yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdol

rsufrjrif ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; 'kwd,ausmif;tkyfESifh
NrdKUe,fynma&;rSL;wdkYu *kPfjyKqk
rsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
xdkYaemuf
NrdKUe,fv0urS
vufaxmufO;D pD;rSL; OD;aZmfrsK;d 0if;
a&pMudK Edk0ifbm 2
a&pMudK yckuL um;vrf;ray:&Sd ausmuf
avSum;aus;&GmrS qifBudKUa&T*lbk&m;odkY oGm;
onfh ausmufMurf;vrf;udk a&pBudKNrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\
u touf 18 ESpfjynfh rsurf jrif

ausmif;om; ausmif;ol 13 OD;
twGuf a&G;aumufyGJtrD rJqE
ay;Ekdif&ef EkdifiHom;uwfrsm;udk
pdppfxkwfay;cJhonf/ rsufrjrif
ausmif;\ tusKd;jyKaqmif&Gufol
rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyK
BuD;MuyfrIjzifh Joyful ukrPDrS wm0ef,l

uw&mvrf;cif;vsuf&Sd&m rMumrDNyD;pD;awmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uw&mvrf;uNy;D awmhrmS yg/ &Gmt0ifuke;f
wufem;yJ cif;zdv
Yk akd wmhw,f/ 2 zmvHak vmufyJ
vTmrsm; ay;tyfum 0dZmbGJUjzifh

ausmif;Ny;D cJo
h nfh rsurf jrifausmif;
om;a[mif; armifoaJ rmifu *kPf
jyKpum;ajymMum;NyD; ausmif;om;
ausmif;olrsm;u jrwfq&m aw;
oDcsif;jzifh oDqdkazsmfajzcJhonf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)
aumufyw
JG iG f BuKd wifqEraJ y;rnfo
h rl sm;\ qErv
J uf
rSwrf sm;twGuf BuKd wifqEryJ ;kH rsm; csw
d yf w
d rf u
I akd tmufwb
kd m 24 &uf
u uefb
Y vlNrKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ ;kH Edik if aH &;ygwDig;ckrS
udk,fpm;vS,frsm;? avhvmapmifhMunfha&;tzGJUrsm;tm;zdwfac:NyD; yGifh
vif;jrifomrI&pdS mG aqmif&u
G cf ahJ Mumif;od&onf/ ]]rJy;kH udyk w
d w
f hJ vHjk cHKa&;
H ;Hk rSm
BuKd ;awGrmS eHygwfawGygw,f/ tJ'D UEC code eHygwfu wpfEikd if v
wpfcw
k nf;&Syd gw,f/ 'DBuKd ;udjk zwfryS J rJy;kH udzk iG v
hf &Ykd rSmyg/ Edik if aH &;ygwD
udk,fpm;vS,fawGudk eHygwfpOfrSwfcdkif;NyD; rJyHk;zGifhr,fh Edk0ifbm 8 &uf
nae 4 em&DrSm jyefvnfwdkufqdkifppfaq;Edkifygw,f}}[k NrdKUe,fa&G;
aumufyaJG umfrSit
f zGUJ cGOJ u| OD;GeaYf omifu &Si;f vif;ajymMum;onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|zvm;

NrdKUe,ftvdkuf MuufawmifdkufNydKifyGJESifh um,AvarmifNydKifyGJ qkay;yGJ
udk atmufwdkbm 31 &ufu uomNrdKU rDdwm 400 tm;upm;uGif;
usif;ycJh&m uomcdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;ausmfausmftkef;ESifh
cdkiftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? cdkiftm;ûmrS 0efxrf;rsm;?
NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm; wufa&mufcMhJ uNy;D NyKd iyf w
JG iG q
f &k &So
d rl sm;udk
cdik f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|? cdik t
f m;um vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
OD;ausmfaqG0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/
vlatmif(uom)
usefawmhw,f/ t&ifu ausmufMurf;vrf;

cif;xm;wmqdkawmh oGm;vdkYvmvkdY tqifr
ajybl;/ MuL&Gmaus;&Gmtkypf ?k qifBuKd Uaus;&GmeJY
&Gmem;eD;csif;aus;&GmawGjzpfwJh aESmif;b?
Z,r? auGUa'gifh? ig;jrmMuD;eJU qifr&Jaus;&Gm
tkypf ak wGu jynfoal wG[m a&pBuKd ? yckuL wdYk
udkoGm;&if tckuw&mcif;aewJh qifMudKU
ausmufavSum;vrf;udk toHk;jyKNyD;awmh oGm;
pOfhul;NrdKUe,f wa&mfyifaus;&Gm rD;vif;a&;
Mu&wmyg/ aus;&GmawGuxGuw
f hJ v,f,moD;ESH
awGudkvnf; tJ'Dvrf;udkyJoHk;NyD; a&mif;csMu& vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;ojzifh zGifhyGJudk atmufwdkbm 30 &ufu
wmyg/ tckvdk vrf;aumif;vmNyDqdkawmh usi;f ycJ&h m rEav;wkid ;f a'oBu;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
uReaf wmfwUkd aus;&GmawGu jynfoal wGtwGuf Xme TefMum;a&;rSL; OD;rsKd;EdkifatmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u zGifhvSpfay;
h nf/ aus;&GmvQypf pfr;D vif;a&;twGuf vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmeu
oGm;a&;vma&; ydktqifajyovdk qifBudKUa&T*l cJo
bk&m;zl;vmMuwJh jynfoal wGtwGuv
f nf;oGm; usyfodef; 100 wefzdk;&Sd x&efpazmfrmwpfvHk;? arG;jrLa&; a&vkyfief;ESifh
f ed ;f 320 ESihf a'ocHjynfol
vma&; tqifajyacsmarGUawmhrSmjzpfygw,f}} aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xmeu usyo
[k MuL&Gmaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/ rsm;u usyfodef; 220 xnfh0ifNyD; aqmif&GufcJhjcif;jzpfum ,cktcg 24
tqdyk gvrf;onf t&Snf 3 rdik f 4 zmvHck ef&Y dS em&D "mwftm;&&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
0if;armif
NyD; ajrom;vrf;ycHk;tus,f wpfzuf oHk;ay
pD&Sdum uw&mvrf;tus,f 12ay&SdaMumif;?
uw&mvrf;cif;jcif;udk aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016b@m
a&;ESpf cGijhf yK&efyakH iG usyf 250 'or 25 oef;
jzifh aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
tdrGefaqG(a&pBudK) vyGwm Edk0ifbm 2
vyGwmNrdKUe,ftwGif;rS rdk;pyg;pdkufawmifolrsm; rsKd;oefYpyg;pdkufysKd;
rIwdk;wufa&;ESifh txGufEIef;wdk;wufa&;twGuf rdk;pyg;rsKd;oefYpdkufcif;
rsK;d uGEJ w
I yf ,fjcif; okyjf yyGu
J kd a&pBuKd NrKd Ue,f pdu
k yf sK;d ynmay;pcef;H;k
atmufwdkbm 29 &ufu jyKvkyfcJhonf/
o&kyjf yyGw
J iG f vyGwm cdik f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerSL; OD;ausmaf usmv
f iId u
f
rsKd;uGEJ w
k yf ,fjcif;ESihf tusK;d aus;Zl;rsm;taMumif;? NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;xif
yckuL Edk0ifbm 2
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLNrdKU trSwf(3) tajccHynmtv,fwef;ausmif; wnfaqmufNyD;pD;cJhaom uGef;cdk&m oHk;xyfausmif;aqmifopfudk ausmfOD;u vyGwmNrdKUe,ftwGif; rsKd;aumif;rsKd;oefYpyg; xkwfvkyf&ef
pdkufysKd;xm;&SdrItajctaersm;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
ynma&;XmeodkY atmufwdkbm 31 &ufu vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
oHk;xyfausmif;aqmifopfonf tm&fpDtrsKd;tpm; taqmufttHkjzpfNyD; tvsm; 166 ay? teHay 30 ? tjrifh 36 ay&Sdum wefzdk;rSm usyfodef; xkdYaemuf ausmufarSmfaus;&Gmtkyfpk rdk;pyg;pdkufcif; aygif;ESifh rsKd;uGJ
kH kd uGi;f 0efxrf;rsm;u vufawGUokyjf ycJo
h nf/ rsK;d uGEJ w
I yf ,f
3000 cefYjzpfNyD; &efukefNrdKUae tvSL&Sif uGef;cdk&mazmifa';&Sif; (Haven Foundation) rS a'gufwmEdkifxG#fatmifESifh ZeD;a'gufwma0a0&ifwdkYu EIwyf ,fyu
aqmufvkyfvSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jcif; okyjf yyGo
J Ykd vyGwm cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wifO;D ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
ausmif;aqmifopf vTaJ jymif;ay;tyfyw
JG iG f wdik ;f a'oBu;D opfawm? owKEiS phf rG ;f tif0efBu;D OD;ode;f xGe;f ? wdik ;f a'oBu;D ynma&;TeMf um;a&;rSL; rSL; OD;wdk;wdk;xGef;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gmtkyfpk &SpfckrS
OD;jrifhodef;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkvGif? cdkifynma&;rSL; OD;jrifhMunf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhcdkifESifh ausmif;tkyfq&mrBuD; a':jrifhjrifh awmifolv,form;rsm; vma&mufavhvmMunfhIcJhMuonf/
pef;wdkYu ausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; 0efBuD;u ausmif;aqmifopf urnf;armfuGef;udk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfcJhonf/
pyg;rsKd;uGJrsm;tm; EIwfy,fjcif;jzifh rsKd;apht&nftaoG;? ADZrSefuef
xkdYaemuf 0efBuD;u trSmpum;ajymMum;um ynma&;TefMum;a&;rSL;u ausmif;aqmifopf aqmufvkyfvSL'gef;jcif;? ynma&;XmeodkYvJTajymif; rI&v
dS mapjcif;? rsK;d oefpY ifrI &mcdik Ef eI ;f jrifrh m;vmjcif;ponfh tusK;d aus;Zl;
ay;tyfjcif;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;NyD; tvSL&Sif a'gufwmEdkifxG#fatmifu ausmif;aqmifopfESifhoufqdkifaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk rsm; &&SdrnfjzpfNyD; rsKd;aumif;rsKd;oefYoHk;pGJMujcif;jzifh awmifolrsm;\
ynma&;XmeodkYvTJajymif;ay;tyfcJhonf/ xdkYaemuf tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;ESifh ausmif;oHk;ypnf;rsm;udk ausmif;tkyfq&mrBuD;xH qufvuf wpf{u txGufEIef;rSmvnf; 10 &mcdkifEIef;cefY wdk;wufxGuf&SdvmEdkif
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
Pfwdk; (jyef ^quf) aMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
csefyD,Hvd*fyGJpOf(4) vufusef
yGJpOfawGudk Edk0ifbm 4 &ufeJY 5
&ufawGrmS qufvufupm;rSmjzpf
vdkY cs,fvfqD;? bmpDvdkemwdkY&JU
tm;xkwfrIawGudk jrifawGU&ygOD;
r,f/ 'ghtjyif bdkif,efjrL;epfeJY
tmqife,f? d;k rm;eJY avAmulqif
yGJawGu tjyeftvSefxdk;azmuf
wdkufppfqifrIawGeJY tiftm;jznfh
,SOfNydKifMurSmjzpfwJhtwGuf yGJ
aumif;awmif;waewJh y&dowf
awGtwGufawmh tBudKufawGUap
OD;r,fhyGJawGjzpfaeygw,f/
cs,fvfqD;ESifh 'dkiferdkudAf
f q
f ;D wdYk
tkypf (k G)rSmawmh cs,v
oH;k yGu
J pm;av;rSw&f aeNy;D wwd,
ae&mrSm &yfwnfaeygw,f/ 'dik ef
rdkuAd w
f u
Ykd awmh oH;k yGu
J pm; ig;rSwf
eJY 'kwd,ae&mrSm &SdaewmrdkY 'DyGJ
[m cufcJMurf;wrf;r,fhyGJygyJ/
yxrtausmh 'kdiferdkudAfuGif;rSm
*dk;r&Sd oa&yGJjzpfxm;wmrdkY tckyGJ
rSm armf&ifnKd &UJ cs,v
f q
f ;D [m rjzpf
raeEkid yf &JG atmif tm;xkwaf wmh
rSmjzpfygw,f/ tdrf&Sif cs,fvfqD;
twGuf 'DyGJudk tEkdifvdkY owfrSwf
NyD; tm;ay;&r,fhyGJyg/
bdkif,efjrL;epfESifh tmqife,f
tkyfpk(F)rSm bdkif,efjrL;epfu
oHk;yGJupm; ajcmufrSwf&&Sdxm;yg
w,f/ tmqife,fwu
Ydk oH;k yGu
J pm;
oHk;rSwfom&&Sdxm;vdkY wwd,ae
&mrSm &Sdaeygw,f/ yxrtausmh
tmqife,fuiG ;f rSm tdr&f iS w
f Ykd ESpf
*dk;jywfeJY EkdifcJhwmrdkY tckyGJrSm bdkif
,efjrL;epfwdkY aygufuGJjyawmhrSm
jzpfNy;D atmifycJG pH w
d "f mwfeYJ {nfch H
ygvdrfhr,f/ 'DyGJtwGuf &v'f
aumif;u tdrf&SiftwGufyJ jzpf
oGm;ygvdrfhr,f/
dk;rm;ESifh avAmulqif
tkyfpk(E)rSm dk;rm;wdkY EkdifyGJr&
ao;bJ oa&ESpfyGJjzpfNyD; ESpfrSwf
&&Sdxm;ygw,f/ avAmulqifwdkY
uawmh oHk;yGJupm; av;rSwf&ae
NyD; 'kwd,ae&mrSm &Sdaeygw,f/
yxrtausmh dk;rm;uGif;rSm av;
*d;k pDoiG ;f Ny;D trSwcf ,
JG x
l m;Muwm
rdkY 'DyGJrSmawmh tdrf&SifwdkY ajcpGrf;

jyawmhrmS jzpfygw,f/ tdru
f iG ;f rSm
NydKifbufwkid f;udk ynmay;wwfwhJ
d;k rm;&JU pdw"f mwfeYJ upm;tm; rm
ausmrIukd ESpo
f ufrw
d mtrSeyf gyJ/
vdkif,GefESifh Zif;epf
tkyfpk(H)rSm vdkif,GefwdkY oHk;yGJ
upm;Ny;D wpfrw
S o
f m&&Sx
d m;wmrdYk
tajctaeraumif;ygbl;/ Zif;epf
wdkYuawmh oHk;yGJupm; udk;rSwfeJY
arQmfvifhcsufawG awmufyaeyg
w,f/ yxrtausmhrSm Zif;epfwdkY
u oH;k *d;k -wpf*;kd eJY Ekid yf &JG xm;wmrdYk
tckyGJrSmvnf; vdkif,GefwdkY vuf&Sd
ajcpGrf;eJY Zif;epfukd ausmfvTm;zdkY
rvG,fEkdifygbl;/
bmpDvdkemESifh bdk&DaqmhAf
tkypf (k E)rSm bmpDvekd mwkYd ckepf
rSw&f Ny;D xdyq
f ;kH u OD;aqmifaeyg
w,f/ bdk&DaqmhAfwdkYuawmh oHk;yGJ
upm; oHk;rSwf&aeNyD; wwd,

ae&mrSm &yfwnfaewmrdkY tckyGJ
ta0;uGif;rSm tajctaeqdk;eJY
&ifqikd &f ygvdrrfh ,f/ bmpDvekd mwdYk
uawmh tdrfuGif;vnf;jzpfwmrdkY
EkdifyGJqufOD;rSmjzpfygw,f/
rumbDwJvftApfESifh ay:wdk
tkyfpk(G)rSm ay:wdkwdkY oHk;yGJ
upm;Ny;D ckepfrw
S ef YJ xdyq
f ;kH rSm &yf
wnf a eygw,f / ru m bD w J v f
tApfwdkYu trSwfr&ao;wmrdkY
'DyGJrSmvnf; tdrfuGif;qdkayr,fh
trSwf&zdkY rvG,fygbl;/ ay:wdku
yxrtausmrh mS ESp*f ;kd jywfEidk x
f m;
wmrdkY tckyGJrSmvnf; ay:wdkwdkYyJ
atmifyGJcHOD;rSmjzpfygw,f/
tdkvHyD,mudkYpfESifh 'dkiferdkZm*&uf
yxrtausmrh mS tdv
k yH ,
D mudpYk f
wdkYu wpf*dk;-*dk;r&SdeJY EkdifyGJ&xm;yg
w,f/ tkyfpk(F)rSmawmh tdkvHyD
,mudkYpfwdkYu ajcmufrSwf&aewm
rdYk 'Dyu
JG kd tEkid u
f pm;Ny;D aemufwpf
qifhwufa&; cdkifrmwJh ajcvSrf;udk
vSr;f ygvdrrfh ,f/ 'kid ef rdZk m*&ufwYkd
'Dy[
JG m aemufq;kH EIwq
f uf&r,fyh JG
ygyJ/
cs,fvfqD;toif;taeeJY y&DrD,mvd*f (11)yGJrSm ajcmufyGJajrmuftjzpf IH;edrfhoGm;aomfvnf; enf;jy&mxl;

rS EkwfxGufay;rSmr[kwfbl;vdkY qdkygw,f/ armf&ifndK&JU cs,ffvfqD;toif;[m vDAmyl;udk tdrfuGif;rSm oHk;*dk;wpf*dk;eJY IH;edrfhoGm;cJhygw,f/ 'DIH;edrfhrI[m ,ckESpfy&DrD,mvd*ftwGif; ajcmufyGJajrmuf IH;edrfhrIjzpfygw,f/ 'D
IH;edrfhrIawGtwGuf enf;jyarmf&ifndK[m zdtm;ay;rIawGeJY &ifqdkifae&wmawmh trSefygyJ/ cs,fvfqD;eJY vDAm
yl; upm;wJhyGJrSm toif;ydkif&Sifatb&mrdkApf wufa&mufcJhjcif;r&Sdygbl;/ armf&ifndKtaeeJY toif;ydkif&Sif at
b&mrdkbpf&JU aemufqHk;ajymMum;r,fhpum;udk apmifhaew,fvdkY qdkygw,f/ y&dowfawGuawmh armf&ifndKudk
axmufct
H m;ay;aeqJjzpfygw,f/ armf&ifnKd uvnf; olt
Y aeeJY I;H yGaJ wG&ifqikd af e&ayr,fh toif;&JU enf;jy
&mxl;udk pGefYvTwfrSm r[kwfbl;vdkY qdkygw,f/ &moDtprSm armf&ifndK&JU cs,fvfqD;toif;[mtoif;acgif;
aqmif *Refw,f&Dudk vlpm;vJ t&efcHkrSmxdkifcdkif;apNyD;aemuf cs,fvfqD;toif;&JU atmifjrifrIawG[mvnf;
wjznf;jznf;ajcpGrf;uscJhNyD; IH;yGJawGeJY MuHKcJh&wmjzpfygw,f/
ref,ltoif;[m 2005 ckESpf

aemufydkif; yxrqHk;tBudrftjzpf
*d;k r&Sd oH;k yGq

J ufwu
kd Mf uKH awGUcJ&h yg
w,f/ Ny;D cJw
h hJ we*FaEGu refp;D wD;
udk *d;k r&So

d a&upm;cJw
h hJ ref,[
l m
tcktywfrmS vnf; c&pw,fyaJ vhpf
eJY upm;&mrSm *dk;r&Sdoa&uscJhyg
w,f/ 'DyGJrwdkifrD uufyDw,f0rf;
zvm;yGJrSmvnf; rpf',fba&mheJY
*dk;r&Sdoa&uscJhygw,f/ 'DyGJrSm
y,fe,fwDeJY ref,lwdkY uufyDw,f
0rf;zvm;yGrJ S EIwq
f ufc&hJ ygw,f/
ref,ltoif;&JU *dk;roGif;EkdifrI[m
yGJupm;csdef em&Daygif; ig;em&DMum
oGm;cJhNyDvdkY qdkygw,f/ rpf',f
ba&mheJY upm;Ny;D wJah emuf tckvkd
oa&yGJxyfMuHKw,fqdkwm pdk;&drf
p&mygyJvdkY enf;jy Aef[m;vfu
qdkygw,f/
uRefawmfwdkY *dk;oGif;cGifhawG
trsm;BuD; zefwD;EdkifcJhygw,f/
'gayrJh tqHk;owfrIraumif;cJh
bl;/ c&pw,fyJavhpfeJY upm;wJh
yGJrSmqdk&if tcGifhtvrf;aumif;
awG zefwD;EkdifzdkY tawmfav;cuf
cJygw,fvv
Ykd nf; enf;jy Aef[m;vf
u qdkygw,f/ odkYayr,fh enf;jy
Aef[m;vfu ref,u
l pm;orm;awG
tay: ,HkMunfrItjynfht0&Sdae
ao;w,fvdkY qdkygw,f/
tmqife,f&JU t"duNydKifbufawGjzpfwJh cs,fvfqD;eJY ref,lwdkY kef;

uefae&csdefrSm tmqife,fuawmh &v'faumif;awGeJY c&D;qufaeqJ
yg/ tmqife,f&JU t"duNydKifbufjzpfwJh refpD;wD;uvnf; trSwfwl
OD;aqmifaew,fqdkayr,fh vuf&Sdtaetxm;t& tmqife,ftoif;
rSm vlpHkwufpHkyGJxGufupm;EkdifcJhwJhtwGuf NydKifyGJawGwdkif;rSm tEkdif&wJh
ajcpGr;f udk jyoxm;Ekid cf yhJ gw,f/ tmqife,ftoif;[m ,ckEpS yf &Dr,
D m
vd*f 11 yGJrSm ig;yGJEkdifxm;NyD; refpD;wD;eJY trSwfwlOD;aqmifaeygw,f/
aemufqHk;yGJtjzpf qGrfqD;&JU tdrfuGif;rSm *Da&muf? aumhpDeDeJY *sKd;vf
uif;bJvfwdkY&JU *dk;awGeJY tEkdif&vdkufygw,f/ ,ckESpf&moDrSm tmqif
e,fwdkY t"duupm;orm;awGjzpfwJh qef;csufZf? *Da&muf? tdkaZ;vf
wdkYuvnf; ajcpGrf;jyupm;aeMuwm awGU&rSmjzpfygw,f/ tmqife,f
toif;[m ,ckEpS &f moDrmS zvm;&Ekid w
f hJ ajcpGr;f udyk ikd q
f ikd x
f m;Ny;D vuf
&SdtcsdefrSmvnf; NydKifbufawGudk jywfjywfom;om;tEkdifupm;Ekdifwm
udk awGU&rSmjzpfygw,f/ q,fpEk pS w
f pfct
k wGi;f tmqife,fu y&Dr,
D m
vd*fzvm;udk&,lzdkY tvm;tvmtaumif;qHk;jzpfygw,f/
ykym ;awmifuvyfxyd o
f Ukd a<ujym;rsm;cif;xm;onfh awmifwufvrf;
twdik ;f uReaf wmfwjznf;jznf;csi;f wufco
hJ nfw
h ikd f awmifurwfojzifh
rMumrMumem;ae&onf/ arsmufrsm;u avSum;xpfrsm; wpfavQmuf
ajy;vTm;aeMuaomaMumifh olwdkYudk a&Smifae&ojzifh c&D;u rwGifcJh
ygacs/ arsmufrsm;u arsmufpma&mif;olrsm;?aps;onfrsm;ESifhtwl
apmif;wef;trdk;rsm;? avSum;xpfrsm;? awmifcg;yef;rsm;wGif trsm;
tjym;&SdaeMuonf/
,cktacguf yk*HodkYoGm;NyD;aemuf ra&mufonfrSm ESpftwefMumNyD
jzpfonfh ykym;awmifodkU &efukefodkYrjyefrD uRefawmfoGm;a&muf vnf
ywfco
hJ nf/ ykym ;onf yGaJ wmfcsed rf [kwaf omfvnf; vlrsm;pnfum;vsuf
&Sdonf/ awmifuvyfxdyfa&mufatmif tcsdeftwefMumwufcJh&NyD;
awmifuvyfay:rS vSyaomjrifuGif;rsm;udk jrif&csdefwGif uRefawmf
tarmrsm;ajycJh&NyD; cyfa0;a0;wGifjrifae&onfh yk*HudkMunfhum pdwf
MunfEl;cJh&ayonf/
jrefrmvlrsdK;rsm;onf ykym;awmifodkY ra&mufzl;vQifomaernf
ykym;udk rodolum; tvGefenf;yg;ayvdrfhrnf/ ykym;udk jrefrmEdkifiH
tv,fyikd ;f yk*aH 'oteD;&Sd rD;awmifa[mif;wpfct
k jzpfvnf; aumif;?
jrefrmvlrsdK;rsm; ,kHMunfudk;uG,fMuaom ewfrsm;aysmfpH&mae&mwpfck

tjzpfvnf;aumif; od&Sdxm;Muonf/ xdkYtwl ykym;awmifonf xGuf
&yfayguf ponfh ,kHMunfudk;uG,frIqdkif&m vlyk*dKvfrsm;ESifhpyfvsOf;
uRefawmfwdkY jrefrmvlrsdK;rsm;tMum;wGif tvGefxif&Sm;vSonf/ xdkY
aMumifhvnf; ykyg;awmifonf vma&mufvnfywfMuol c&D;oGm;{nfh
onfrsm;jzifh tNrJpnfum;vsuf&Sdaeayonf/
uRefawmfonf ykym;awmifuvyfay:odkY vGefcJhaom ESpfokH;q,f
ausmfu yxrqkH;tBudrfa&mufcJhpOfu awmifuvyfay:wGif apwD
wpfqo
l m&SNd y;D awmifuvyfEw
I cf rf;pGe;f ae&mrsm;wGif rnfonft
h um
t&HrSr&Sdojzifh apwDab;rS uyf vrf;avQmufcJh&onfudk rSwfrdae
onf/ ,cktcsed w
f iG rf l awmifuvyfay:wGif taqmufttHrk sm; jynfh
aeNy;D ,if;taqmufttHrk sm;teuff ewfueG ;f rsm;u trsm;qk;H jzpfonf
udk awGU&onf/ ykym;awmifuvyfay:wGif apwDrsm;? bmoma&;
taqmufttHrk sm;tjyif ud;k uG,,
f MkH unfrq
I ikd &f m ewfyk ?f ewfeef;rsm;
&So
d nf/awmifuvyfay:&Sd taqmifrsm;wGif ewfrsm;udyk al Zmfxm;onfh
tarT;wdkifeHYrsm;u yef;eHYrsm;ESifh a&m>yrf;aeonf/
ykym;awmifonf jrefrmEdkifiHtv,fydkif; rEav;wkdif;a'oBuD;
ausmufyef;awmif;NrdKUrS ta&SUajrmufbuf 10 rdkifuGma0;aom yJcl;
kd;r\ ajrmufbuftpGefwGif wnf&Sdonf/ &efukefNrdKUrS 405 rdkifuGm
a0;aom ykym ;onf yk*rH S ta&SUawmifbufoYkd 31 rdik u
f mG a0;Ny;D ajrykH
nTef;t& ykym;\wnfae&monf ajrmufvwDwG'f 20 'D*&D 52 rdepf?
ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 14rdepfjzpfonf/ ykym;awmifudk &moD
Owk om,mcsdefwGif 37 rdkifuGma0;aom {&m0wDjrpfrS jrifawGUEdkif
onf/
ykym;[laomtrnfonf ygVd a0g[m& yky (yef;) rS qif;oufvm
onf[k ,lqMuonf/ pum;0gyef;rsm; aygrsm;onfhae&m[k qdkzG,f&Sd
onf/ykym;awmifwGif awmifrBuD;ESifh taemufbufodkY qifajcavQm
edrq
fh if;oGm;aom awmifuvyf[
l ESpyf ikd ;f &So
d nf/ ykym ;awmifuvyf
ukd ykym;awmifrBuD;aygufuGJ&mrS yJhxGufoGm;onhf tpdwftydkif;wpfck
[k ,lqMuouJo
h Ykd rD;awmifvnfwikd [
f k ,lqrIrsm;vnf;&So
d nf/ ykym ;
awmifrBu;D onf yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf 4981 ayjrifNh y;D rSwrf d
vG,f&ef q,hfudk;,kwfig;axmif[k rSwfom;Muonf/ ykym;awmif

uvyfonf 2417 ay jrihrf m;um rwfapmufNy;D uvyfypkH jH zpfaeonfh
twGuf awmifuvyf[k ac:qdkMuonf/
ykym;awmifodkY bk&m;zl;rsm;ESifhtyrf;ajzvmMuolrsm;onf armf
awmfum;rsm;jzifh awmifuvyfajc&if;txdvmMuNyD; rwfrwfapmuf
apmuf jzpfaeaom awmifuvyfay:odkY waysmfwyg; wufavh&SdMu
onf/ ykym;awmifuvyfonf jrefrmwdkY\t,lt& ewfwdkYaysmfpH&m
ae&mwpfckjzpfonfhtwGuf ,kHMunfolrsm;u ewfuEm;yGJrsm;udk
BuD;us,fcrf;em;pGm ESpfpOfusif;yavh&Sdonf/
awmifuvyfajc&if;rS awmifxdyftxd trdk; rdk;xm;aom apmif;
wef; avSum;twdkif; uRefawmfwufvmcJhonf/ awmifuvyfodkU
wuf&ef &aohBu;D OD;cEu
D txpfaygif; 777 xpf&o
d S nfh apmif;wef;avSum;
udk jyKvkyfay;xm;cJhonf[k rSwfom;xm;zl;ojzifh uRefawmfonf
awmifay:odkYwufaepOf avSum;xpfrsm;udk a&wGufrdaomfvnf;
armaeojzifh qk;H atmifra&wGuEf ikd cf yhJ gacs/ ,cktcgwGif awmifay:

wufonfh avSum;xpfrsm;tm;vk;H udak <ujym;rsm;cif;xm;Ny;D jzpfonf/
awmifxdyfay:wGif avwjzL;jzL;wdkufcwfaeNyD; awmifay:rS tvGef
om,mvSyonfh IarQmfcif;rsm;udk jrif&ayonf/
yifv,fa&rsufESmjyiftxuf 4981 aytjrihfwGif wnf&Sdaeonfh
ykym;awmif\ uefawmhykHoPmefrD;awmift0onf ajrmufbufwGif
taemufoYkd tenf;i,ferd afh eaomaMumifh ta&SUbuf?taemufbufEiS fh
awmifbufww
Ykd iG f jrifah eonf[x
k if&onf/ xdUk aMumifh ykym ;awmifukd
taemufbufrMS unhv
f Qif awmifxw
G Ef pS cf jk rif& ajrmufbufrS Munhf
vQif awmifxGwfwpfckom jrifae&jcif;jzpfonf/ ykym;awmifonf
pyg;yHak wmif ?a&wGi;f awmif? armif;awmif? ikww
f akd wmif? vydaYk wmif?
rSefawmif? aq;yGihfawmif? pdefawmif? rmvmawmif? uifyGef;awmif
ponfh awmifpG,frsm;ESifh qufpyfaeonf/ ykym;awmifrBuD;onf rD;
awmifaygufuGJNyD;onfhaemuf rD;awmifaowpfckjzpfoGm;cJhonf/ rD;
awmifaoxdyf0onf wpfrdkifcefYus,f ay 2650 cefY eufdIif;onhf
acsmufBuD;wpfcktjzpf usef&Sdaeonf/ ,if;acsmufBuD;udk csKHrwGif;
acsmuf[kvnf;ac:Muonf/ rD;awmifaygufuGJcJhpOfu vGifhpOfcJhonfh
acsmf&nf acsmfcJrsm;onf ykym;awmifrBuD;\ajrmufbuf 10 pwk&ef;
rdkiftxd zkH;vTrf;cJhNyD; acsmfwkH;tydkif;tprsm;udk ,aeUwdkif jrifEdkifMuay
onf/
ykym ;awmifa'oonf jrefrmEdik if \
H ausmufacwfO;D tnmom;,Of
aus;rI (Anyathian Culture) xGef;um;cJh&m acsmuf? a&eHacsmif;?
anmifOD; paoma'orsm;ESifh wpfqufwpfpyfwnf;&SdaeaomaMumifh
xdt
k csed u
f mvu ausmufacwfvo
l m;rsm;aexdik &f m t&yfwpfcjk zpfEikd f
aMumif; ,lqMuonf/vGefcJhaom ESpfwpfoef;avmufu {&m0wDjrpf
\ ta&SUbufurf;yg;onf ykym;awmifae&mjzpfEdkifaMumif; ordkif;
ynm&Sif q&mBu;D a'gufwmoef;xGe;f u cefrY eS ;f cJo
h nf/ blrad A'ynm
&Sif a'gufwmnDnD\ pmwrf;udkudk;um;vsuf tajcjyjrefrmhEdkifiHa&;
ordkif;pmtkyfwGif ]]xdkESpf wpfoef;rS ig;aomif;umvtwGif; jrefrmh
ajrvTmwGif rD;awmifaygufuGJrIrsm; qufvufjzpfyGm;vsuf&Sdonf/
jrefrmjynf tv,fydkif;&Sd ykym;awmifonf acsmf&nf? acsmfjrKyf? acsmfcdk;
rsm; Budrfzefrsm;pGm rIwfvTwf tefxkwfvsuf ajrjyifodkYpkefYpkeYfwufqJ
yifjzpfonf}}[k a&;om;xm;onfudk zwfI&ayonf/
rSefeef;&mZ0if? t*Fvyd b
f momjyef(1923)wGif {&m0wDjrpf\ tv,f
ydik ;f 0ef;usiw
f iG f us,af vmifaomtoHBu;D jrnfvsuf ajrivsiv
f yI cf wf
cJah Mumif;? zd;k Oarmift&yfwiG f a&tdik Bf u;D wpfck ay:xGe;f vmcJah Mumif;?
prHk? pNrdwfjrpfESpfpif;pD;qif;vmaMumif;? ykym;awmifonf ajrrSxGuf
vmaMumif;ESio
hf a&acw&m0ef;usirf S yifv,fcef;ajcmufomG ;aMumif;
a&;om;azmfjyxm;&m vGecf ahJ omESpaf ygif; wpfoef;avmufu jzpfrnf
[k cefUrSef;Muonf/
tar&duef a&S;a[mif;okawoeynm&Sif a'gufwmrd;k AD;,yfpo
f nf
qDvu
D m<u,faom rD;awmifausmufjzifjh yKvyk x
f m;onfh ausmufvuf
eufrsm;udk ykym;awmifajc? q,fayguf&GmrS&&SdcJhonfhtwGuf ykym;
a'owGif ausmufacwfopf vlaexdik rf rI sm;&Scd ahJ Mumif; a&;om;cJo
h nf/
ykym;awmifa'oonf rD;awmifausmufrsm;aygrsm;onfh a'ojzpf
aomaMumifh a&S;OD;vlom;wdkUonf xdkausmufrsm;jzifh vufeufrsm; jyK
vkycf MhJ ujcif;jzpfEikd af Mumif;ok;H oyfMuonf/ ausmufacwfO;D odrYk [kwf
ausmufacwfaESmif;umv,Ofaus;rI pwifxGef;um;pjyKcsdefwGif
vlwdkYonf aeudv
k nf;aumif;? rD;udv
k nf;aumif;? awmawmifukd vnf;
aumif; ud;k uG,cf MhJ u&m ykym ;awmifuv
kd nf; tm;xm;ud;k uG,&f mwpfck
tjzpfowfrSwfEdkifcJhaMumif;,lqMuonf/ xdkYaMumifh ajrvwfydkif;
vGijf yifus,w
f iG f xD;xD;rm;rm;wnf&adS eaom ykym ;awmifukd r[m*D&d
(awmifBu;D ) [laom ygVda0g[m&jzifh trnfrn
S ahf c:&mrS rif;r[m*D&D
Zmwfvrf;ay:xGef;cJhjcif; jzpfEdkifaMumif;qdkMuayonf/
pmrsufESm 21 okdY
aumhu&dwNf rKd Ue,f &efuw

k af us;&Gmtkypf k odyeH nf;us
pdkufysKd;enf;pepf GAP jzifh pkdufysKd;xm;aom ykvJoG,f(pyfrsdK;pyg;) 10
{upHjyuGuf pHuGuf&dwfodrf;yGJukd atmufwdkbm 31 &ufu jyKvkyfcJh&m
wpf{uvQif pyg;tpdk 156 wif;EIe;f xGu&f cdS ahJ Mumif; od&onf/ pHuu
G f
&dwo
f rd ;f yGo
J Ydk cdik pf u
dk yf sK;d a&;OD;pD;XmerSL;OD;vSoed ;f ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; a&pBudK Edk0ifbm 2
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f
OD;Ekdifvif;OD;? NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; a':aemfol;avxD;ESifh
f rd f
0efxrf;rsm;? a'ocHawmifolrsm; vma&mufMunfhIavhvmcJhMuonf/ anmifawmaus;&Gmtkypf k &Spt
pkd;xufatmif(jyef^quf) wef;aus;&GmrS pD;yGm;a&;csKUd wJah om
tdrfaxmifprk sm;twGuf aus;vuf
tdr&f m 39 vH;k udk aus;vufa'o
&cdkifjynfe,f ykPm;uReff;NrdKUe,ftwGif;&Sd rJHkrsm; toHk;jyKrnfh rJ zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme\
vufrSwfrsm;ESifh rJHkoHk;ypnf;rsm;udk NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU 2015-2016 b@ma&;ESpf &efyHk
cGu
J atmufwb
kd m 31 &ufrS pwifxw
k af y;vsu&f &dS m &yfuu
G ^f aus;&Gm aiGusyfoef; 111 'or 15 jzifh
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf tkycf sKyaf &;rSL;rsm; wnfaqmufcJh&m atmufwdkbm
u vma&mufxw
k ,
f v
l su&f NdS y;D rJo
kH ;kH ypn;f rsm; vma&mufxw
k ,
f o
l rl sm; 27 &ufwiG f &mEIe;f jynfNh y;D pD;NyjD zpf
tm; e,fajrwm0efcH NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;ESifh aMumif; od&onf/
&Spftdrfwef;aus;&GmwGif 1997
rJv
kH jkH cKH a&; txl;&JwyfzUJG 0ifrsm;u oufqikd &f m &yfuu
G ^f aus;&GmrJrkH sm;
odkYta&muf vdkufygydkYaqmifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
"nol ckESpfup csif;wGif;jrpfa& wuf
wdkif; urf;yg;NydKuscJYojzifh ,ck
tcg &Spftdrfwef;aus;&Gmydkifajr
r&SdawmhaomaMumifh EdkifiHawmf
tpdk;&xHrS awmif;cHcJh&m &Gmwnf
&efajrae&mudk EdkifiHawmftpdk;&
u atmifjrifhrdk&fortoif;ydkif
ajr 9 'or 09 {uuGif;ESifh
vm;dI; Edk0ifbm 2
atmifjrifhrdk&fortoif;ydkifajr
a&G;aumufyGJwGif vm;dI;NrdKUe,ftwGif;&Sd rJHkrsm; wm0efxrf;aqmif 32 'or 76 {urS 12 {uudk
rnfh txl;&Jrsm;tm; avhusifhoifMum;cJhaom txl;&Joifwef;qif;yGJudk csxm;ay;cJah Mumif; od&onf/ &Spf
vm;Id;jrdKUawmfcef;r atmufwdkbm 31 &ufu usif;ycJhonf/
tdrfwef;aus;&GmrS urf;NydK tdrf
oifwef;qif;yGw
J iG f &Sr;f jynfe,f 'kw,
d &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D atmifjrwf axmifpkrsm;tm; ae&mjyefvnf
rd;k u oifwef;qif;txl;&JwyfzUJG 0ifrsm;taejzifh vGwv
f yf w&m;rQw csxm;a&;twGuf EdkifiHawmf
aom a&G;aumufyGJBuD;jzpfap&ef vHkjcHKa&;wm0efxrf;aqmifjcif;onf axmufyaYH iGay;tyfyu
JG kd a&pBuKd
trsKd;om;a&;wm0efwpf&yfudk xrf;aqmifjcif;jzpf Oya'ESifhtnDjyKrl NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;H;k
aexdik af &;? pnf;vH;k nDw
G pf mG aqmif&u
G Mf ua&; trSmpum;ajymMum;Ny;D tpnf;ta0;cef;r atmufwdk
trSwf(3) &Jwyf&if;rsm;uGyfuJa&;rSL; &JrSL;csKyfarmifarmifcdkifu xl;cRef bm 3 &ufu usif;ycJhNyD; rauG;
oifwef;om;wyfzUJG 0ifrsm;tm; qkcs;D jri chf o
hJ nf/ tqdyk g txl;&Joifwef; wdik ;f a'oBu;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;
odkY vm;dI;NrdKUe,ftwGif;&Sd rJHk 129 Hk wm0efxrf;aqmifrnfh txl;&J wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;ausmf
wyfzGJU0if 129 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
rr(vm;dI;) aqGu Edik if aH wmfaxmufyaYH iGusyf
pmrsufESm 20 rS
NrdKUjyEdkifiHrsm; pwifxGef;um;vmcsdef0,f ysLa&S;a[mif;NrdKUjyrsm;jzpf
onfh oa&acw&m? AdEd;k ESihf [efvif;wdo
Yk nf ykym ;awmifEiS hf tvSrf;
a0;uGmonfh ae&ma'orsm;wGi&f cdS ahJ omaMumifh ysLordik ;f rSww
f rf;rsm;
wGif ykym;awmifudk rawGU&Sd&jcif;jzpfEdkifonf/
odaYk omf ysLNrKd Ujyrsm;ysuo
f Ok ;f Ny;D yk*aH y:xGe;f vmcsed w
f iG rf l ykym ;onf
ta&;ygaomae&mwpfckjzpfvmcJhonf/ jrefrm&mZ0ifusrf;rsm; tqdk
t& yk*HacwfwGif ysLrif;xD;vufxufrSp yk*Hrif;rsm;onf ESpfpOf
ykym ;awmifwufyu
JG si;f ycJNh y;D ykym ;udk ewfawmif[k ac:a0:cJMh uonf/
rnfonhf&nf&G,fcsufjzihf awmifwufyGJrsm; usif;ycJhonfudkrl rod&Sd
ode;f 300 udk &Spt

f rd w
f ef;aus;&Gm
ajrae&m0,f , l a &;aumf r wD r S
OD;oef;EdkifndKxH ay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf tqdkyg &Spftdrfwef;
aus;&GmrS pD;yGm;a&;csdKUwJhaom
tdraf xmifprk sm;twGuf aus;vuf
tdrf&m 39vHk;udk aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme&efyHkaiG
jzifh wnfaqmufay;cJhjcif;jzpf
onf/ wnfaqmufNyD;pD;aom
tdrfrsm;rSm tvsm; 24 ay teH
18ay tjrifh 12ay&SdNyD; ysOfum
oGyfrdk; taqmufttHkrsm;jzpfum
jrpfajc Group ukrPDu tdrfwpf
vHk;vQif wif'gatmifjrifaiGusyf
Muaomf vnf; jrihfjrwfaom awmifwpfck[k todtrSwfjyKxm;aom

aMumihf[k ,lqMuonf/ rnfonhfewf[l trnfemrjzihf udk;uG,f
jcif;um; r&Sdao;ygacs/
jrefrmordkif;pmtkyfrsm;wGif ykym;awmifudk yk*HacwfESifhqufET,f
vsufa&;om;Muaomfvnf; yk*Hausmufpmrsm;wGif ykym;ESifh qufET,f
onfh taMumif;t&mrsm;a&;xdk;xm;jcif;udk rawGU&Sd&ao;ygacs/
yk*HacwfwiG f ykym ;onf rif;r[m*D&w
d Ykd ewfarmifErS pHaysm&f m awmif
awmfjzpfvmcJhonf/at'D 904 wGifrS yk*Hbk&if aoOfvnfaMumifrif;
onf waumif;rS arsmvmcJhaom armifwifhw,f ewfarmifESrwdkYae
onfh pum;yifBu;D udk ewfyk rf sm;xk ykym ;wGix
f m;um jynforl sm;tm;
udk;uG,fapcJhaomaMumifh ykym;onf rif;r[m*D&dewfarmifESrpHaysmf
2 'or 85 oef;jzifh wm0ef,l

wnfaqmufcJhjcif; jzpfaMumif;
od&onf/
wnfaqmufNyD;pD;aom aus;
vuftdrf&m 39 vHk;udk aus;&Gm
twGi;f &Sd qif;&JErG ;f yg;tdraf xmifpk
rsm;tm; aus;vuftrd &f mBu;D Muyf
rIaumfrwDu wpftdrfaxmifvQif
tdrfwpfvHk;EIef; cGJa0ay;cJhaMumif;
od&onf/ xdkYtjyif &Spftdrfwef;
aus;&Gm rD;vif;a&;vkyfief;rsm;
udkvnf; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016
b@ma&;ESpf &efyHkaiG usyf 53
'or 3 oef;jzifh &Spftdrfwef;
aus;&Gm rD;vif;a&;aumfrwDu
qufvuf aqmif&Gufvsuf&S d
aMumif;? vdt
k yfaomaiGukd &Spt
f rd f
wef;aus;&Gmjynfolrsm; xnfh0if
MurnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg rD;vif;a&;vkyfief;
twGuf rD;wdkifrsm; pdkufxlNyD;pD;NyD
jzpfNyD; 11auADG"mwftm;vdkif;rsm;
oG,fwef;jcif;? 400 AdkY"mwftm;
vkid ;f rsm; oG,w
f ef;jcif;wdu
Yk v
kd nf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? 100
auAGDat x&efpazmfrm wyfqif
Ny;D pD;ygu &Spt
f rd w
f ef;aus;&GmwGif
rMumrDr;D vif;awmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/ tdrGefaqG(a&pBudK)
&m awmifawmfjzpfvmcJo
h nf/ r[m*D&[
d o
l nfrmS Bu;D jrwfaomawmif
awmf[k t"dym,f&onf/ aemufydkif;wGif ykym;Zmwfvrf;rsm; r,f
0P ? Aswf0dAswESifh xGuf&yfaygufyk*dKvfrsm; yg0ifvmcJhonf/ odkYjzifh
ewfawmifjzpfvmaom ykym;a'owGif aygrsm;vSonfh pum;0gyef;
onfvnf; awmf0ifyef; (0g) ewfyef;jzpfvmcJh&onf/
rif;r[m*D&o
d nf jrefrmh;kd &mewf,MkH unfro
I rdik ;f wGif tapmqH;k aom
ewfwpfyg;jzpfonf[k qdkEdkifonf/ ukef;abmifacwf jrefrmeef;wGif;
rif;r[m*D&ed wfukd rEav; &wemyHak cwfwikd af tmif pOfqufrjywf
udk;uG,fcJhMuykH&SdNyD; rif;rStp jynfolwpf&yfvHk; wpfESpfwpfBudrf xdk
ewfarmifESrudkzl;ajrmfMuonf[kqdkojzifh yk*HacwfrSp jrefrmwdkY\
ewf,kHMunfudk;uG,frIonf xkH;wrf;wpfckozG,fjzpfaeNyD[k qdkEdkifay
onf/ taemf&xm bk&ifvufxufwGif ax&0g'Ak'omoemawmf
xGef;um;us,fjyefUvmaomfvnf; ewfudk;uG,frIrSm csKyfNidrf;uG,f
aysmufoGm;jcif; r&SdcJhonfhtjyif ,aeYwdkif jrefrmtdrftrsm;pk
tdrfwGif;rif;r[m*D&dewfudk xm;&Sdudk;uG,faeMuqJjzpfygonf/
awmifuvyfay:wGif taqmufttkrH sm; rsm;aeojzifh vrf;rsm;u
usOf;aeonf/ jynfwGif;c&D;onfrsm;tjyif EdkifiHjcm;om;rsm;udkvnf;
ewfkyfrsm;teD;wGif awGUae&onf/
awmifuvyfay:rS uRefawmfjyeftqif;wGif twufuJhodkU rarm
awmhbJ jznf;jznf;rSefrSef jyefqif;vmEdkifcJhonf/
awmifwufvrf;wGif qif;olwuforl sm;jzifh pnfum;aeonf/vrf;
tv,fwGif pwD;ydu
k rf sm; vufuikd w
f ef;rsm; jyKvyk af y;xm;ojzifh awmif
uvyfay:odkUwufMuonfh vlBuD;rsm;twGuf oufomtqifajyap
onf/ avSum;xpfrsm;udk t0wfpwpfckjzifhokwfum oefU&Sif;a&;
tvSLcHaeolrsm;udkvnf; awGU&onf/
ykym;awmifteD;&Sd ykym;awmifO,smOfonf 49 'or 63 pwk&ef;
rdkif us,f0ef;um ,if;O,smOfudk 1983 ckESpfwGif wnfaxmifcJhNyD;
aq;zuf0iftyifrsm;pdkufcif;wGif aq;zuf0iftyifaygif; 350 ausmf
pdkufysdK;xm;onf/ ykym;a'owGif a'ocH iSufrsdK;pdwf 70 ausmftyg
t0if iSurf sKd ;pdwf 130 ausmf usupf m;aeaMumif;vnf; od&&dS ayonf/
ykym;onf ordik ;f t&? ,Ofaus;rIt&? blrad A'ynmt& ? a&S;a[mif;
okawoeynmt&? jrefrmjynfow
l Ukd \ ewfu;kd uG,rf q
I ikd &f m ,kMH unf
rIrsm;t& jrefrmEdkifiH\ ta&;ygaom ae&mwpfcktjzpf xif&Sm;pGm
&yfwnfvsuf&Sdaeonf/ ,cktcg jrefrmEdkifiHae&mtESHYrS ykym;odkY
vG,fulpGm oGm;a&mufEdkifojzifh ykym;awmifonf jynfwGif;jynfyrS
&nf&G,fcsufrsKd;pkHjzifh vma&mufvnfywfMuolrsm;jzifh tNrJpnfum;
vsuf&Sdaeayawmhonf/
/
uRefawmfhb0wpfavQmuf toufarG;0rf;ausmif;t& pnf;urf;pepfBuD;aom vufeufukid w

f yfzJUG wiG f trIxrf;cJhyg\/ tESDwyfzJUG \ wyfzJUG 0iftjzpf
&yfwnfEkdifatmif? avhusihfa&;oifwef;ausmif;rsm; ajrmufjrm;pGmwufcJh&yg\/ avhusihfa&;ausmif;rsm;wGifvnf;aumif;? wyfzJGU\ vkyfief;
cGifwGifvnf;aumif;? wm0ef&Sdolrsm;u ]]pnf;urf;}} [laom pum;vHk;udk wGifwGifoHk;yg\/ avhusihfa&;ausmif;rsm;wGif ]]eHygwfryg-wdkU
q&m}} tjcm;tqihfwyfom; enf;jyq&muvnf; oHk;ygonf/ olwdkYu uRefawmfwdkYuJhodkY tus&ifbwfwGif ausmif;om;eHygwf (uoeHygwf)
ryg&SMd uyg/ t&m&S?d t&mcH ? tMuyf? wyfom; enf;jyq&mtqiht
f wef;tm;vHk; ]]pnf;urf;}} ]]pnf;urf;}} ]]pnf;urf;}} [l onfpum;vHk;udk
wGifwGifoHk;ygonf/ aemufqHk; avhusifha&;ausmif; ausmif;tkyfBuD;u onfpnf;urf;pum;vHk;aygif; ra&rwGufEkdifatmifyg&Sdonfh olUrdefYcGef;
udkajymMum; rSmwrf;a>c ed*Hk;csKyfum ausmif;qif;ay;vkdufygonf/
uRefawmfwdkYonf ausmif;qif;vmMuaomfvnf; pnf;urf;pum; Munfhyg/ ]]ig'DwpfcgyJ ckvkd&yfxm;wm/ olrsm;awGvkd igb,fwkef;urS
vH;k ukd tdyrf ufxw
J iG yf if Mum;a,mifaeygonf/ yJw
h iforH sm;du
k cf wfNy;D cPcP ckvkd r&yfxm;cJhao;bl;}} [l ajymvQif awmfao;onf/
onftoHawG Mum;a,mifae&ygonf/ wpfudk,fvHk;tESHY pD;qif; ]]rif;u,mOfxdef;rdkY vmajymaewmvm;}} qkdNyD;? a'gotrsufaxmif;
jyefYESHYaeonf[l xifrdyg\/ owfrSwf]]pnf;urf;}}onf wyfzGJU\ axmif; xGufEkdif\/ wpfqihfwuf &efrlEkdifao;\/
touf jzpfonf/ t"duusonf/ y"mejzpfonf/ tvGew
f efz;kd Bu;D onf/
onfwiG f uReaf wmfwYdk qkcd yhJ gtwkid ;f xdyw
f u
dk rf awGU&onfh enf;vrf;
wefzdk;&Sdonf/ vlaerIb0wGifvnf; tvGeftoHk;0ifyg\/ odkYjzihf ESihf tajzukd&SmzkdYvkdyg\/ jyem&Sd\/ vl&Sd&if jyem&SdvQif
pnf;urf;&Sad om? pnf;urf;vdu
k ef maom? pnf;urf;aumif;aom wyfzUJG jyemwkdif;wGif tajz&Sd\/ ]]tajz&Sdyg\/ awGUygNyD/ xkdtajzukd
0ifaumif;wpfa,muftjzpf xdef;ausmif;? arG;xkwfay;vdkufjcif;jzpf qufvufwifjyoGm;ygrnf/ pdwfykdif;qkdif&mawGjzpf\/ pdwf"mwfa&;&m
\/ obm0usyg\/ vkdtyfyg\/
rsm; jzpf\/ todynm pdwf"mwfaumif;awG arG;jrL&SifoefzkdYvkdygrnf/
]]pnf;urf;}}(2)rsKd;&Sdonf[l tvG,fulqHk;rSwfrdod&Sd&ef rSmMum; uk,
d cf si;f pmpdw?f vlom;csi;f pmempdw?f vludk vlvjdk rifo
f nfph w
d ?f vltcGihf
vku
d yf gonf/ ,if;wdrYk mS (1)wm;jrpfcsupf nf;urf;ESifh (2) wku
d w
f eG ;f csuf ta&; odonfph w
d ?f tm;emwwfonfph w
d /f tm;remvQmrusK;d ukd a&Smif&mS ;
pnf;urf;wkYdjzpf\/ pum;vHk;om ajymif;oGm;onf/ Oya'? nTefMum; pdw/f twrBu;D onfph w
d /f rQwonfph w
d ?f cspcf ifMuifemonfh arwmpdw/f
csuf? trdefYponf ponfwdkYvnf; onfoabmrSmom ouf0ifonf
[k rSwfom;&ygonf/
]]wm;jrpfcsuf-pnf;urf;}} udk rvdkufemvQif? ta&;,lcH&rnf/
wm;jrpfcsuf\ txl;ta&;ygrItay:rlwnf jypfrI? jypf'Pf
tqihq
f ihf jrihw
f ufomG ;\/ aemufq;kH b0ysuo
f nftxd ta&;,lc&H
Ekid \
f / ]]wdu
k w
f eG ;f csupf nf;urf;}} url wm0ef&o
dS l (od)Yk oufqidk o
f rl sm;u
wdu
k w
f u
kd w
f eG ;f wGe;f ? aumif;apvdak om apwemaumif;jzihf wku
d w
f eG ;f
EId;aqmfjcif;jzpf\/ rdrdtusKd;&Sd onfpnf;urf;udkvnf; vdkufemoihf
\/ yrmtm;jzihf onfa'owGif iSufzsm;a&m*g aomif;usef;ae\/
oluZD0defcsKyfay;wwf\/ olYudktEkdifwdkufEkdifatmif ]]uGDEkdif}}
tzsm;jzwfaq; aomufMuyg/ aq;udkvkdufvH a0iS\/ aomufap\/
onfpnf;urf;udkvnf; xdef;cdkif;\/ aq;rSm tvGefcg;oufonf/
d f ponfh
tcsKdUaomufMu\/ tcsKdUaomufouJhodkY okyfaqmifMu\/ uG,f&m rdom;pk pdw"f mwf/ pdwaf pwemaumif;xm;onfh jzLpifonfph w
vl
y
D
o
onf
h
tod
p
d
w
f
"
mwf
a
umif
;
rsm;
&S
i
f
o
ef
a
tmif
arG
;jrLxm;zkdY
rSm axG;ypfMu\/ odjYk zihf ]]wdu
fk w
f eG ;f csupf nf;urf;}} rSm onfpnf;urf;
fh ;Hk zkv
Yd ydk gonf/ pdwq
f ;dk pdwn
f pf? avmb
vkdufem&ef wkdufwGef;kHrSty tjcm;r&Sd/ ta&;,l rjzpf? rdrdoabm vkyd grnf/ vufawGUusus usio
a'gopd
w
f
r
sm;uk
d
ajymif
;
vJ
j
yKjyif
y
pf
o
ih
f
y
gonf
/
avQmh
c
soihfygonf/
twdkif;jzpf\/ rvkdufemvQifvnf; &Edkifonhftajctaejzpf\/
ok
r
Y
d
o
S
m
pd
w
u
f
s
e
;
f
rm
k
y
c
f
E
m
us
e
;
f
rmvmygrnf
/
tcs
i
;
f
cs
i
;
f
xd
e;f ausmif;zkYd
,aeYjrefrmEkdifiHwGif vrf;ay:rSm um;rsm; aygrsm;pGm&Sdae\/
]]um;tvSjycef; taqmufttHrk sm;wGiv
f nf; trsm;tjym; aygrsm;pGm vkyd grnf/ ynma&;pepfwiG f ausmif;om;csi;f xde;f onfh ausmif;om;acgif;
&Sdae\/ um;odkavSmifkHBuD;rsm;wGifvnf; xkwf,lqJum;rsm;rSmvnf; aqmif ]]armfeDwm}} u teD;uyfxdef;\/ q&m q&mru tvSnhfus
rsm;rSrsm;/ onfrSm vlwdkif;todyifjzpf\/ olwdkYudk ajrreif;cdkif; xdef;\/ wyfrawmfwGif ]]wyfxdef;}} &Sd\/ &JwyfzJGUwGif ]]&Jpnf;urf;
ao;yg/ olwUkd vnf; rMumrDajreif;zdYk xGuv
f mMurSmyg/ Ekid if w
H umwGif xdef;}} &Sdonf/ ]]oHCmawmf}} wGif pmcs? pmoif? wkdufMuyf? wkduftkyf?
vnf; onftwkdif;jzpfyg\/ qef;Mu,faom? tHhMoukefEdkifzG,faom ausmif;xkdif q&mawmf? em,uq&mawmf? t"dywd q&mawmfwkdY&Sd
udpvHk;0r[kwfyg/ tvsOf;r[kwfyg/ onfawmh qdkcJhyg]]pnf;urf;- \/ &GmwGif vli,frsm;ukdf ]]umvom;acgif;}} u xdef;\/ rdom;pkwGif
pnf;urf;-pnf;urf;}} tESDpum;vHk;udk zefcgcg? jrefrMum Mum;ae& rdbESpfyg;/ tpfukdBuD; tbt&m? tpfrBuD; trdt&mwkdYu xdef;\/
wcsKUd rSm rMum;csiMf uawmhyg/ Ni;D aiGUMu\/ em;0ifrcsK?d em;0ify,
D rH jzpf? om;orD;csif; xdef;\/ aqGrsKd;om;csif; tcsif;csif; xdef;\/ &Gmol&Gm
om,memaysmfzG,frjzpf? ysm;oumvkd rcsKd? cg;wrmvkd cg;oufouf om;csif;? tdrfeD;em;csif;csif;? tcsif;csif;xdef;Mu\/ 0efxrf;csif;
jzpfaewwf\/ em;cg;onf[k ajymMuonf/ pnf;urf;taMumif;ajym xde;f \/ b0wlcsi;f xde;f \/ vrf;tok;H jyKocl si;f xde;f \/ &yfol &Gmom;
ol? ajymwwfo?l a&;ol? zJUG wwfow
l u
Ydk v
dk nf; ]]OD;pnf;urf;}} ]]ukpd nf; jynfol jynfom;csi;f xde;f \/ ]]t&yfuyl g? vl0idk ;f Muyg}} t&yfuzl Ydk vl0idk ;f
urf;}}? ]]a':pnf;urf;}} ]]rpnf;urf;}} [lyif rdbay;xm;aom trnf zkdY vkdygrnf/ t&yfulMuygrnf/ vl0kdif;Muygrnf.../
vGefavNyD;aomumvu okdY jynfolcsif;xdef;ausmif;onfh pepf
ukd todtrSwrf jyK? rac:a0:csiaf wmhb?J qkcd yhJ g opfviG af om trnf
wpf
c
kukd trSwf&rd\/ ,mOfrsm;udk xdef;ausmif;&ef wkdufkdufwm0ef&Sd
opfukd ajymif;ay;ac:a0:vkdufMuao;onf [lownf;.../
,ckuRefawmfwifjyrnfh pmpkudkvnf; qkdcJhyg yk*dKvfrsm;twGuf onfh ,mOfxdef;tiftm;rSm ]]qifyg;pyf? ESrf;yuf}}onfh ta&twGuf?
pnf;urf;pum;vkH;rygatmif a&;zJGUzefwD;wifjyvkdufyg\/ acgif;pOf t&nftaoG;? pGrf;tm;om&Sdyg\/ ]]bJtkyfu wpf&mESpf&m? raA'gu
ukd ]]aygrsm;pGmaom um;rsm;\ yJu
h idk &f iS rf sm;? ,mOfpnf;urf; aygrsm;pGm wpfyGihfwnf;? t,uftuefcHvdkY aA'gysHtHudkcJ ... yef;yefvsufyJ}}
D uAsmyg/ raA'guJo
h Ykd ,mOfxed ;f rsm; vSvBS u;D cHpm;ae&
vkdufemEkdifMuygap}} [l ra&;awmhbJ ]]pnf;urf;}} pum;vkH;ukd q&maZmf*s\
\
[k
q
d
k
v
Qif
rS
m
;rnf
r
xif
y
g/
um;rsm;u
bJtkyfBuD;ygwum;/
a&Smif&Sm; ]]aygrsm;pGmaom um;rsm;\ yJhukdif&Sifrsm;? udk,fusifhtod
od
k
Y
j
z
ih
f
uR
e
f
a
wmf
w
d
k
Y
ul
z
d
k
Y
0
d
k
i
f
;
zd
k
Y
v
d
k
y
grnf
/
uRefawmfwdkY,mOfxdef;&ef
ynmpdwf"mwfaumif;rsm;? aygrsm;pGmxm;EkdifMuygap}} [l ajymif;vJ
wm0efr&Sdyg[k ajymMurnf/ awG;Murnf/ rSefygonf/ odkY&mwGif
NyD; zefwD;wifjyvkdufyg&ap.../
uRefawmfwkdY tdyf&muxonfESihf wpfaeYwmukd ]]tawG;pdwf}} jynfoltusKd;jyKtaejzihf jynfolwdkYwGif 0w&m;&Sdonfxifygonf/
]]wm0ef}} qdkonfh t"dym,frSm aqmif&Guf&ef trIudpjzpfonf/
jzihf zGiv
fh pS v
f u
dk yf gonf/ vlwidk ;f tawG;u pwmyg/ tawG;jzifh pwif
wm0ef
&Sdolonf wm0ef,l&rnf/ wm0efcH&rnf/ wm0efausyGef&rnf
vkdufyg\/ ]]ppf}} qdkwm pdwfuponf[laom pum;&Sd\? ppffyJGBuD;rsm;
ukdvnf; pdwfupcJhMu\/ pdwfup zefwD;xkd;ppfqif wkdufckdufvkduf jzpfyg\/ wm0efrausyGefvQif? ysufuGufvQif ta&;,lcH&rnfjzpf\/
Muyg\/ avmb? a'go? arm[ pdwfrsm;jzihfpwif rNyD;qkH;Ekdifaom ]]0w&m;}} qkdonhf t"dym,frSmrl aqmif&Guftyfaom trIudpjzpf\/
aqmif&Guftyfonf? aqmif&Gufoihfonfh udpjzpfonf[k rSwfom;
ppfyJGrsm;? tjcm;EkdifiHrsm;wGif qifETJae\/
onfpmpkudkvnf; pdwftajccHjzihf wifjyvkdufyg&ap...tcsif; &yg\/
,mOfxdef;wyfzGJUrS ]] rSwfom;zrf;qD;pmtkyf}} av;rsm;udk 0w&m;
csif; pnf;urf;r&SdMubl;/ pnf;urf;&SdzkdYvkdw,f[k ajymvkdufonfESihf
&S
d
M
uonh
f jynfolrsm;xH tultnDawmif;onhftaejzihf jzeYfa0um
]]cifAsm;u bmq&mBu;D vkyw
f mvJ? cifAsm;uaum b,favmufpnf;urf;
&SdvkdYvJ? b,favmufpnf;urf;aumif;vkdYvJ... ? b,favmuf tultnD awmif;cHcJhzl;yg\/ jynfolrsm;teuf vlBuD;vlaumif;rsm;
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;? &yfr&d yfzrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;?
vkdufemvkdYvJ}}[k jyefar;vkdufrSm jzpf\/ ]]q&mBuD;cifAsm...um;ukd ]]*si;f wvfrifrh sm;}} ? *kPo
Xmeqk
i
d
&
f
mtoD
;
oD
;
rS
t&m&S
B
d
u
;D rsm;xH ay;ydcYk jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
'Dvdk vrf;qk?H vrf;0?vrf;xdy?f vrf;av;cG? tcsK;d tauGUrSm rvGwrf vyf
tES
D
p
mtk
y
f
u
av;wG
i
f
y
g&S
d
o
nh
f
]]pmwdkif}}rsm;rSm ? ,mOftrSwf? ,mOf
&yfxm;awmh tm;vkH; (vla&m? um;a&m) ydwfukefrSmayghAsm}} [k ajym
trsKd;trnf? trsKd;tpm;? ta&mif? usL;vGefonhfaeYpGJ? tcsdef? ae&m?

usL;vGefyHk usL;vGefenf;yg0ifNyD; onfwdkYudk jznhfpGufay;yg&efESihf
vufrSwf? trnf? Xme? vdypf mwdjkY zihf jyefvnfay;ydYyk g&ef arwm&yfcH
csujf zihf yefMum;aqmif&u
G cf o
hJ nf[k od&\/ atmifjrifoiho
f avmuf
atmifjrifcahJ Mumif; od&\/ od&Yk mwGif 0w&m;onf wm0efr[kwyf g/
odkYjzifh olwdkYudk,fa&;udk,fwm tcsdefrsm;xJrS tcsdeftenf;i,f zJhay;
ulnDolrsm;vnf; &Sdyg\/
]]raumif;rI[o
l nf qdwu
f ,
G &f mr&S}d } ? ]] x&HrmS em;&S\
d }} [laom
pum;rsm;&So
d nf/ wm0ef&o
Sd nfh ,mOfxed ;f r&So
d nhaf e&mrsm; tcsed rf sm;
wGif ]],mOfyJhudkif&Sif}} wcsKdUonf wnfqJwm;jrpfcsufOya'rsm;udk
qdwfuG,f&mae&m tcsdef[kxifNyD; ajymifajymifBuD; usL;vGefMu\/
ay:wifBu;D usL;vGev
f u
kd Mf u\/ owfrw
S jf y|mef; Oya'udk twih&f pJ mG
azmufzsufusL;vGefMu\/ tvGefYtvGef vdkufem&efysufuGufMu\/
qdk;qdk;&Gm;&Gm; kyfysufqif;ysuf jrifraumif; Iraumif; onf;rcHEkdif
avmufatmifyHak zmfaeMu\/touftE&m,fBu;D rsm; &Srd nf?ay:ayguf
rnf? ,mOfwdkufrIrsm;jzpf&ef tvm;tvmrsm;pGm&Sdonfh trIrsm;
usL;vGefaeaMumif; awGUae&onf/ 0w&m;&Sdonhf vlBuD;rif;rsm;rS
oGm;&if; vm&if; pm;&if; aomuf&if;? ae&if; xkid &f if;? vky&f if; udik &f if;
qdkcJhygjypfrIusL;vGefaom ,mOfrsm;tm;awGU&Sdu ]]rSwfom;zrf;qD;
pmtkyf}}rS pm&GufudkjznhfpGufay;zdkY wdkifMum;cJhMuygonf/
,aeY tkid w
f aD cwf? rD',
D macwf? odyaH cwfBu;D a&mufygNy/D enf;
ynmrsm;rSm vdkufrrDatmif wdk;wufjzpfxGef;ae\/ jynfolrsm;
vufawGUusus toHk;jyK? toHk;csEdkifMuNyD jzpfygonf/
odjYk zihf oufqidk &f m wm0ef&o
dS nfh ,mOfxed ;f wyfzUJG rS 0w&m;&So
d nfh
jynforl sm;odYk qdck yhJ g\/ ,mOfwu
kd rf ?I ,mOftE&m,fBu;D jzpfawmhrnf
Oya'rhJ? Oya'azmufzsuffusL;vGefonfh ,mOfrsm;tm; awGU&Sdu
"mwfyHkdkuf? jzpfpOfrSwfwrf;twdkcsKyf? aeY&uf? ae&m? tcsdefwkYdudk
,mOfxdef; Viber 099799120328 odkY ay;ydkYwdkifMum;EkdifaMumif;
zdwfac:cJhygonf/ tvGefaumif;yg\/ wdusyg\/ cdkifvHkyg\/
xif&mS ;yg\/ v,fjyifrmS qifomG ;ovdk xif&mS ;yg\/ ajy;rvGwaf wmh
yg/ qifajc uefvrYkd &/ bl;cHvrYkd &? jiif;vdYk r&awmhyg/ tvDwikd jf yvdv
Yk J
r&awmhyg ]]rSwo
f m; zrf;qD;pmtky}f } acwfEiS fh tvGeu
f mG jcm;aeygonf/
jynfolrsm;todynmESihf pdwf"mwfaumif;jzihf yg0ifvmMuNyD; apmifh
Munfw
h ikd Mf um;vmMuygNy/D aygrsm;pGmaom um;rsm;\ yJu
h ikd &f iS rf sm;rS
todynm pdwf"mwfaumif;rsm; aygrsm;pGmxm;zdkYom vdkygawmhonf
r[kwfygvm;.../
Viber jzihw
f ikd Mf um;rIrsm;udk oufqidk &f m,mOfxed ;f u oufqikd &f m
,mOfyikd &f iS x
f H qihaf c:xkwjf yef pepfwus qihaf c:aeonf[k od&
onf/ xkdYaemuf oufqkdif&mw&m;kH;odkY w&m;pGJwifydkUrnf[k od&NyD;/
wdkifMum;cH&onhf ,mOfrsm;\ tcsuftvufrsm;udk aeUpOfxkwf
owif;pmrsm;? pmapmifrsm;wGif pnf;urf;rJh,mOfrsm;udk azmfjyvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ wm0ef&o
dS nh,
f mOfxed ;f ESifh 0w&m;&So
d nhjf ynfow
l u
Ykd
pnf;urf;rJh,mOfrsm;udk apmihfMunhfazmfxkwf ta&;,lvsuf&Sdygonf/
okdYjzihftcsif;csif; ,mOfydkif&Sifrsm;u yJhudkif&Sifrsm;udk xdef;csKyfzkdY
vdt
k yf\/ rdom;pku xde;f &rnf/ twdtus ta&;,lc&H ygu um,uH
&Sif ,mOfyJhukdif&Sif? ywfouf&m rdom;pktodkif;t0dkif;? ,mOfydkif&SifwdkY
tcsed u
f ek ?f aiGuek ?f vlyrf; epfemEkid Mf uygrnf/ tcsi;f csi;f jyKjyifEidk \
f /
xdef;ausmif;Edkif\/ udk,fusihfw&m; todynmpdwf"mwfaumif;rsm;?
ud,
k w
f ikd t
f oD;oD;xm;&SEd idk \
f / a0iSEidk \
f /tjcm;olrsm;ukv
d nf; a&mifjyef
[yfay;Ekid \
f / rdru
d ,
kd u
f ,
kd f aumif;atmifBuKd ;pm; wdik ;f jynftwGuf
aumif;atmifBuKd ;pm;Ekid Mf uyg\/ rsuaf rSmuftcgor,wGif t&m&m
tbufbufu pdeaf c:aeyg\/ obm0ab;tE&m,frsm; wdik ;f wpfyg;
\ tarSmihfya,m*tE&m,frsm;? vlYya,m*tE&m,frsm; ponf
ponf toD;oD;&Sd\/ awGUBuHKae&\/ cHpm;ae&\/ tESDtE&m,f
trsKd;rsKd;? toD;oD;? toG,foG,fudk? MuhHMuHhcH tEkdifwdkuf,l&ygrnf/
odkYyg ,aeYrsufarSmufacwfwGif vrf;ay:qif;vkdufonfESihf
aygrsm;vGe;f aom ,mOfrsm;\ tE&m,fBuKH qEkH idk yf g\/ awmcsKt
H MkH um;?
aygrsm;vGe;f vSaom csKH E,
G yf w
d af ygif;rsm; xlxyfveG ;f vQif a>raygufc&H
Ekdif\/ ,mOfrsm;aygrsm;vGef;vQif um;wdkufcH&Ekdifyg\/ ,if;udp
,if;jzpfpOf? ,if;tajctae? ,if;tE&m,favsmhyg;a&;twGuf
udk,fusihfw&m; todynmpdwf"mwfaumif;rsm;jzihf aqmif&GufMu&ef
uRefawmfwdkYjynfoltm;vHk; 0w&m;&Sdonfr[kwfygvm;/ t&yfulygvl0dkif;ygrnf/ wwfEdkifoavmuftkwfwpfcsyf oJwpfyGihfpmavmuf
yifjzpfap yg0ifun
l ED idk Mf uyg\/ ulnED idk Mf uygap/ odrYk S vlom;tm;vH;k
,mOfab;Oy'f tE&m,f&efab;rS uif;a0;Nidrf;at; EkdifMuygrnf/
Nidrf;at;EkdifMuyg\/ Nidrf;at;EkdifMuygap[l qEjyKqkrGefa>c wifjy
tpD&ifcHvdkufyg&ap.../
qm;vif;BuD; Edk0ifbm 2
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f qm;vif;BuD;
NrdKU trSwf(1) &yfuGuf uHpG,fausmif;wdkuftwGif;
NrdKUe,foHCmhem,uOu| uHpG,fausmif;wdkufq&m
awmf OD;aum0d'ESifh pnfoyl efausmif;wdu
k q
f &mawmf
OD;ynmpm&wdkY\
Mo0g'udkcH,l csrf;om&yf?
anmif*syyf if&yfwrYkd S wynh'f g,um 'g,dumrrsm;\
BuKd ;yrf;aqmif&u
G af y;rI? qm;vif;Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
apwem&Sifrsm;? &yfeD;^ &yfa0;rS apwem&Sifrsm;\
BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;aMumifh qm;vif;BuD;NrdKU\
txifu&yGJawmfwpfckjzpfaom (105)Budrfajrmuf
e,fvHk;qdkif&m wm0wom rD;xGef;yJGawmfBuD;udk
oDwif;uRwfvjynhfausmf 1 &ufu pnfum;odkuf
NrKdufpGm usif;ycJhaMumif; od&onf/
qm;vif;BuD;NrdKU\ e,fvHk;qdkif&m wm0wom
rD;xGef;yGJawmfBuD;onf wpfrlxl;jcm;pnfum;aom
rD;xGe;f yGaJ wmfBu;D jzpfonf/ a*gwrjrwfpmG bk&m;onf
0gwGi;f umvoH;k vywfv;kH vljY ynfu trdawmfpyfczhJ ;l
aomewfjynfrS oEKodw ewfom;tm; w&m;a[m
ajymTejf y&ef wm0wwmewfjynfoYdk <ujref;awmfryl ?kH

oDwif;uRwfvjynfhaeY a&muf&Sdaomtcg ewfjynfrS
vlYjynfodkY jyefvnfqif;oufawmfrl[ef? a*gwr
jrwfpmG bk&m;ewfjynfoYkd <ujref;vmpOfEiS fh vljY ynfoYkd
jyefvnfqif;ouf<ujref;csed 0f ,f ewfjynfajcmufxyf
&Sad om e*g;? *VKe?f *kre ?f ,u? *EA? 0doBuKH ?rmwvd?
yodcFewfom;? odMum;? jA[m? tp&Sdonfh vl? ewf?
jA[m ow0gtaygif;wdkYu jrwfpGmbk&m;tm; c&D;OD;
oDayg Ekd0ifbm 2
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
oDaygNrKd Ue,fwiG f oHCmawmft&Sif
oljrwfrsm;udk pma&;wHrJyGJjyKvkyf
qGr;f Bu;D avmif;vSLyGu
J kd Ek0d ifbm
1 &ufrpS wif r[mjrwfrek b
d &k m;
BuD;wefaqmif;awmf usif;y&m
NrKd Ue,ftwGi;f rS Ak'E ,
G 0f ifwikd ;f &if;
om;jynforl sm;u ukov
kd jf yK yg0if
vSL'gef;Muonf/
,ckESpf oHCm'geqGrf;BuD;
avmif;ESihf pma&;wHrJqufuyf
vSL'gef;yGJwGif oHCmawmf 1459
yg;wdkYudk ya'omyifBuD; 129 yif?
aiGya'omyif 100 pkpkaygif;
vSL'gef; aiGusyfodef;aygif; 1500
ausmfudkvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
pdkif; (oDayg)
a'gufwmoef;pdeu
f EIwcf eG ;f quf
jzL; Edk0ifbm 2
pum;ajymMum;NyD
; zGihfyGJtxdrf;
use;f rma&; 0efBu;D Xme jynf
olYusef;rma&; azmifa';&Sif;ESihf
Capital
Diamond
Star
Foundation wdkY yl;aygif;taumif
txnfazmf aqmif&u
G rf nhf yJc;l
wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f aus;
vufusef;rma&;zHGUjzdK;wdk;wufa&;
pDrcH suzf iG yfh t
JG crf;tem;ukd atmuf
wkdbmv aemufqHk;ywfu jzL;NrKd U
jynfoUl aq;kH tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif
jynfolU
usef;rma&; azmifa';&Sif;Ou|
tqdyk g pDrcH suv

f yk if ef;pOfwiG f
]]aus;&Gm ta&mufc&D;ayguf&rnf}}
[laom aqmifyk'fESihftnD e,f
trSwftvHrsm;udk wm0ef&Sdol vSnfh aq;ukoa&;tzGUJ zGUJ pnf;
rsm;odkY ay;tyfMuonf/
jcif;? aus;vufusef;rma&;XmecJG
aq;cef;zGiv
fh pS jf cif;? t&efom;zGm;
q&mrrsm;tm; (rGr;f rH)oifwef;ay;
jcif;? aus;vufvil ,f oifwef;rsm;
zGihfvSpfjcif;? aus;&Gmusef;rma&;
ta&;ay: &efyHkaiGxlaxmifjcif;
ESifh aus;&Gmuse;f rma&;ynm ay;
pmMunfw
h u
dk rf sm; zGiv
fh pS af y;rnf
jzpfjyD; 2015 ckESpf Ekd0ifbmvrS
2017 atmufwkdbmvtxd ESpf
ESppf DrHcsujf zihf vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrihfOD;(jzL;)
BudKjyKjcif;? vdkufygydkYaqmifay;jcif;? aiGapmif;wef;?

a&Tapmif;wef;? ywjrm;apmif;wef;paom apmif;
wef;Bu;D oH;k oG,u
f kd zefqif;apNy;D jrwfpmG bk&m;tm;
vlYjynfodkY jyefvnfvdkufygydkYaqmifay;jcif;wdkYudk
okyfazmfjyoMuaomaMumihf BuHKwkef;qHkckduf &yfeD;
&yfa0;rSvmMuaom trsm;jynfol {nhfonf
wdrYk mS vnf; MunfnKd tMhH op&m cHpm;Mu&aMumif; od&
onf/
ESpfpOfusif;yvmcJhaom
qm;vif;BuD;NrdKU\
e,fv;kH qdik &f mwm0wom rD;xGe;f yGaJ wmfBu;D ,ckEpS f
wGif yxrtBurd af jrmufjrefrmh;kd &mjcif;vH;k tvS cwfyJG
udkvnf; xnhfoGif; usif;yEdkifcJhaom aMumihf ydkrdk
pnfum;vmcJhjcif;jzpfonf/ NyD;qHk;onfESihf Zmwf
tzGJUjzihf oHk;nwdkifwdkif bk&m;zl;vm {nhfy&dowf
taygif;wdkYtm; {nhfcHazsmf ajzay;jcif;wdkYaMumihf
bk&m;zl;vmol? ZmwfyGJMunhfolwdkYjzihf BudwfBudwfwdk;
pnfum;vSaom rD;xGef;yGJawmfBuD;jzpfaMumif; od&
onf/
OD;i,f(qm;vif;BuD;)
&efukef Edk0ifbm 2
&efukefwkdif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f trSwf(6)&yfuGuf jynf&dyf
rGeftdrf&m rdom;pkwkdY\ pkaygif;vSL'gef;rIjzifh aZ,sokcausmif;wdkuf
wwd,tBudrfajrmuf toHrpJr[my|mef;jrwf &GwfzwfylaZmfyGJ zGifhyGJudk
atmufwb
kd m 30 &uf eHeuf 9 em&Duusi;f y&m aZ,sock ausmif;wku
d f
q&mawmf OD;ol&d,xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/
tqkdygtoHrpJr[my|mef;jrwfylaZmf&GwfzwfyGJudk atmufwdkbm
30 &ufrS Ek0d ifbm 3 &uftxd ig;&ufwidk w
f idk f &Gwzf wfyal ZmfMurnfjzpf
aMumif; od&onf/
(349)
aygufacgif; Edk0ifbm 2
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfckdif aygufacgif;NrdKUe,fMuufajceDtoif;
cGJu BuD;rSL;usif;yaom vlxktajcjyKusef;rma&;? a&S;OD;jyKpkjcif;pDrHudef;
ESihf atmufwb
kd m 15 &uf urmv
h ufaq;jcif;aeY tcrf;tem;udk NrKd Ue,f
MuufajceDtoif;cGJkH; atmufwdkbm 30 &uf eHeuf 10 em&DcGJu
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;0if;xGe;f jrifh
ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL; &JrSL;armifarmifoGif wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fMuufajceDtoif;cGJ 'kwyf&if;rSL; a':0if;&Du vufaq;jcif;ESifh
ywfoufaom usef;rma&;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
rsdK;ausmfBuD;(jyef^quf)
anmifav;yif Edk0ifbm 2
aus;vufusef;rma&;aq;cef;wGif vdktyfvsuf&Sdaom aq;cef;oHk;
vQypf pfypn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;udk atmufwb
kd m aemuf
qHk;ywfu yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f a*smif;wmaus;&Gm&Sd
aus;vufusef;rma&; aq;cef; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif a*smif;wmaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;ygu trSm
pum;ajymMum;Ny;D tvSL&Sif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r*Fvm'Ht
k &m&S&d yd o
f mae
'kwd,AdkvfrSL;BuD; OD;apmatmif(Nidrf;) u vSL'gef;&jcif;&nf&G,fcsufrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqkdygaq;cef;odkY vQyfppfypnf;vSL'gef;
ay;jcif;aMumihf aus;vufaejynforl sm; use;f rma&;twGuaf eUa&mnyg
tcsed rf a&G; jyKpak pmihaf &Smufay;Ekid rf nfjzpfyg rsm;pGmtqifajyaMumif;
od&onf/
aevif;(anmifav;yif)
&efukef Ekd0ifbm 2
2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyu
JG mvtwGi;f wm0efxrf;aqmifMurnhf 0efxrf;rsm;BuKd wifqEraJ y;jcif;udk ausmufww
H m;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd trSwf 5 &yfuu
G &f rdS J Hk atmufwb
kd m
30 &ufu NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJkH;rSaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
ausmufwHwm;NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJkH;rS Ou|OD;jrihfodef;u ]]'DaeU BudKwifrJay;Muolrsm;uawmhNrdKUe,ftwGif;rSm&SdwJh a&G;aumufyGJrSmr&Sdrjzpf vkdtyfwJh olawGeJY
a&G; aumufyrJG mS r&Srd jzpfwm0efxrf;aqmif&r,ho
f al wGyg/ a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? rJrHk LS ;rsm;? rJt
Hk zGUJ 0ifrsm;uvnf; Ek0d ifbm 6? 7? 8 &ufawGrmS tvkyaf wG&adS ewJt
h wGu'f &D uf
ydkif;rSm BudKwifrJay;wm jzpfygw,f/ ausmufwHwm;NrdKUe,f&Jpcef;uqdk&ifawmifydkif;cdkifrSm oGm;NyD; wm0efxrf;aqmif&rSmqkdawmh 'D&ufrSmvl 20 BudKwifrJay;zkdY uRefawmfwdkY qD
udkvnf; owif;ydkYxm;ovkd&yfuGufkH;rSmvnf; owif;ydkYxm;ygw,f/ EdkifiHa&;ygwDawGudkvnf;zdwfxm;ygw,f? BudKwifrJay;xm;whJ pm&if;awGudk rSwfwrf;wifxm;ay;w,f? emr
use;f jzpforl sm;ukv
d nf; 6&ufEiS fh 7 &uf rSmay;ygr,f? tckuawmh a&G;aumufyeJG UJ oufqidk w
f hJ Xmeqdik &f m 0efxrf;rsm;yJ}}[k ajymonf/ tqkyd gBuKd wifqEraJ y;jcif;tm; atmufwb
kd m29
&ufrS Ekd0ifbm 7 &ufxd udk vma&mufBudKwifqErJay;EkdifaMumif; ausmufwHwm;NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJkH;rSod&onf/
pdk;0if;(SP)
tm&Spufb;D tzJUG csKyEf iS hf jrefrm
EkdifiHtdkvHypfaumfrwD jrefrmEkdifiH
pufb;D tzJUG csKyw
f yYdk ;l aygif; jrefrm
EkdifiH tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y
onfh 2015 ckESpf tm&S BMX
pufb;D NyKd iyf u
JG kd atmufwb
kd m 31
&ufrpS wif aejynfawmf Mount
Pleasant [dkw,fteD;&Sd BMX
pufb;D NyKd iu
f iG ;f twGi;f usi;f y&m
zGifhyGJtcrf;tem;udk jrefrmEkdifiH
tdkvHypfaumfrwD 'kwd,Ou|
tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;aZmf0if; wufa&muf trSm
pum;ajymMum;onf/
zGifhyGJtcrf;em;wGif 'kwd,
0efBuD;u jrefrmEkdifiH BMX
pufbD;NydKifyGJudk (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKd iyf JG
vufcu
H si;f yjcif;aMumifh ,cktm&S
tqifh BMX NydKifyGJonf 'kwd,
tBudrf usif;yjcif;jzpfygaMumif;?
xkdodkY vufcHusif;yjcif;aMumifh
jrefrmhpufb;D avmuzHUG NzKd ;wk;d wuf
vmrnf[,
k MkH unfygaMumif;? NyKd iyf JG
0ifEkdifiHtcsif;csif;? upm;orm;
tcsif;csif; ydkrdk&if;ESD;rI&&Sdrnf[k
,HkMunfygaMumif;? NydKifyGJ0ifupm;
orm;rsm;taejzifh tm;upm;orm;
pdwf"mwftjynhft0jzifh ,SOfNydKif
upm;MuapvdkaMumif; ajymMum;
onf/ qufvuf tm&SpufbD;
tzJGUcsKyftwGif;a&;rSL; Mr.Chooi
Boo Woong u NyKd iy
f u
JG si;f y&jcif;
ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;
onf/ xkaYd emuf tm&Spufb;D tzJUG
csKyt
f wGi;f a&;rSL;u BMX pufb;D
NydKiyf JG tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y
jcif; txdrf;trSwftrSwfw&
vufaqmifudkay;tyf&m jrefrm
EkdifiH
pufbD;tzJGUcsKyfOu|
OD;cifarmif0if;u vufc&H ,lonf/
qufvuf NyKd iyf u
JG u
kd si;f y&m
NydKifyGJ0ifEkdifiHrsm;tjzpf tdrf&Sif
jrefrm? wkwf? *syef? udk&D;,m;?
xdkif;?
pifumyl? zdvpfydkif?
tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? ta&SU
wDarmwdkYrS NydKifyGJ0iftm;upm;o
rm;pkpkaygif; 60 yg0if,SOf NydKifMu
NyD; eHeufydkif;wGif touf 19 ESpf
atmuf usm;^r wpfOD;csif; pHcsdef
jyK vla&G;NydKifyGJrsm;? touf 19
ESpt
f xuf usm;^rwpfO;D csi;f pHcsed f
jyKvla&G;NydKifyGJrsm; usif;yonf/
xdkYaemuf touf 19 ESpf
atmuf usm;^rtkypf v
k u
kd f pHcsed jf yK
vla&G;NydKifyGJrsm;? touf 19 ESpf
&efukef Edk0ifbm 2
yJc;l NrKd Uaejynforl sm; oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a&&&Sad &;twGuf *syef
ESpf&Snfacs;aiG&,lum a&ydkufvkdif;rsm;tpm;xdk;vJvS,fjcif; pDrHudef;udk
aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; yJcl;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUwm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/ ]]'DpDrHudef;u yJcl;NrdKUwpfNrdKUvHk;oefY&Sif;wJh
aomufoHk;a&&&SdzdkYtwGuf *syefESpf&Snfacs;aiGudk&,lNyD; uefawmfBuD;
qnfrS NrdKUwGif;odkYqufoG,fwJha&ydkufvkdif;awGudk tpm;xdk;vJvS,fjcif;?
topfwkd;csJUjcif; vkyfief;awGudk aqmif&Gufaewmjzpfygw,f}}[k 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL; OD;rd;k ausmu
f ajymonf/,if;pDru
H ed ;f Ny;D pD;ygu yJc;l NrKd Uay:
&Sd jynforl sm;taejzifh oefY&Sif;aomaomufoHk;a&udk zlvHkjynhf0pGmoHk;pGJEkdif
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;onf rdk;&moDa&BuD;a&vQHrIrsm; MuHKawGU&avh&SdNyD;
,ck uJhodkYoefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&; pDrHudef;aqmif&Gufay;Ekdif
txuf usm;^r tkypf v
k u
kd f pHcsed f rIaMumifh aomufoHk;a&tcuftcJudk taxmuftuljyKEdkifvdrfhrnfjzpf
jyK vla&G;NydKifyGJrsm;? rGef;vGJydkif; aMumif; wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&onf/
MuHwkdif;atmif
touf 19 ESpf txufESifh
touf 19 ESpfatmuf usm;^r
qDr;D zdik ef ,fypJG Ofrsm;? qufvuf
touf 19 ESpfatmuf usm;^r *efYa*g Edk0ifbm 2
Akv
d v
f yk pJG Ofrsm;ESihf touf 19 ESpf
*efYa*gNrdKUe,f IH;SD;aus;&Gm aus;&Gmaejynfolrsm; todynmzHGUNzdK;
txuf usm;^r Adv
k v
f yk pJG Ofrsm;udk wkd;wuf&ef aus;&GmpmMunhfwkdufudk NyD;cJhonhfESpf 60 ausmfu pwif
qufvufusif;yonf/ NydKifyGJrsm; xlaxmifc
hJ pmMunhw
f u
dk \
f a&T&wkobiftcrf;tem;ud2k 004 ckEpS u
f
tNyD;wGif NydKifyGJ tvkduf yxr? pnfum;pGm usif;ycJhonf/
'kwd,? wwd,qk&&SdMuolrsm;udk
tqkdygpmMunhfwkduftaqmufttHkrSm a[mif;EGrf;aeNyDjzpfonfh
wm0ef&Sdolrsm;u aiGom;qkESifh twGuf 2015 ckESpftwGif; jrefrmEkdifiHpmMunhfwkduf azmifa';&Sif;\
trSwfw&vuf aqmifypnf;rsm; cGijhf yKaiGusyf 10 ode;f udk rwnfvsuf apwem&Sirf sm;\ vSL'gef;aiGrsm;jzifh
ay;tyfcJhonf/ (jrefrmhtvif;) tvsm; 45 ay? teH 29 ay? tjrifh 12 ay&Sd oGyrf ;kd ? tkwu
f m? uGeu
f &pf
cif; wpfxyfaqmifudk aiGusyf 17186470 jzifh aqmufvkyfxm;&m
,cktcgNyD;pD;aeNyDjzpf wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;tqifhqifhudk pDpOf
aqmif&u
G x
f m;ojzifh aus;&Gmaejynforl sm; pmtkypf mayudk vG,v
f ifw
h ul
avhvmzwfIEkdifMuNyDjzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
rEav; Ekd0ifbm 2
rEav;wkdif;a'oBuD; a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJG wkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd ckid af &G;aumufyaGJ umfr&Sit
f zJUG cJrG sm;ESifh a&G;aumufy0GJ ifa&muf
,SOfNydKifMurnfh EkdifiHa&;ygwDrsm;? rD'D,mrsm;? CSO t&yfbufvlrItzJGU
tpnf;rsm; awGUqkHyJGukd atmufwkdbm 30 &uf eHeuf 9 em&Du wkdif;
a'oBu;D taxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H tpnf;ta0;cef;r usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
tqkyd g awGUqkaH qG;aEG;yJw
G iG f a&G;aumufyaGJ umfr&Sit
f zJUG cJG rEav;
wkdif;a'oBuD;Ou| OD;atmifxG#fu Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh
a&G;aumufyt
GJ wGuf pDpOfxm;&Srd rI sm;? BuKd wifqEraJ y;Ekid &f ef pDpOfxm;&Srd I
rsm;? CSO t&yfbufvrl t
I zJUG tpnf;rsm;ESifh wGzJ ufaqmif&u
G af erIrsm;ESifh
ywfouf rEav;wkdif;a'oBuD;aumfr&SiftzJGUcJGESihf oufqkdif&m
aumfr&SiftzJGUcJGrsm; wifjyaqmif&GufEkdifaMumif; ajymMum;NyD; wkdif;
a'oBuD;aumfr&SiftzJGUcJG0ifrsm;? ckdifa&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJG
Ou|rsm;u a&G;aumufyq
GJ idk &f m Ekid if aH &;ygwDrsm;? rD',
D mrsm;vku
d ef m&rnfh
pnf;urf;rsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; rJqE&Sif vlOD;a& 44 odef;cefY rJkH
aygif; 5384 kHjzihf usif;yoGm;rnfjzpfNyD; wkdif;a'oBuD; a&G;aumufyJG
aumfr&SiftzJGUcJGtaejzihf a&G;aumufyJGusif;yEkdif&ef &mckdifEIef;jynfheD;yg;
pDpOfaqmif&GufNyD;jzpf rJqE&Sifpm&if;ukd aumfr&SiftzJGUu owfrSwf
ay;&uf xkwjf yefomG ;rnfjzpfum yxrtBurd f rJqE&iS pf m&if; xkwjf yef
&mwGif vlOD;a& 41 odef;ausmf? 'kwd,tBudrf xkwfjyef&mwGif vlOD;a&
42 odef;ausmf ykHpH(3-u)jzifh &ufaygif; 180 txuf aexkdifol
rJqE&Sifrsm; xyfwkd;rIaMumihf rJqE&Sifrsm; xyfwkd;vmojzihf aemufqkH;
xkwfjyefrIwGif rJqE&Sif 44 odef;cefYxd &SdvmrnfjzpfaMumif; Ou|\
&Sif;vif;csuft& od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)
uRef;vS Edk0ifbm 2
a&G;aumufyw
JG iG f rJqE&iS jf ynforl sm; tcsed w
f t
kd wGi;f tvG,w
f ul
rJay;Ekid &f ef &yfuu
G af us;&Gma&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zJUG cGrJ sm;u rJqE&iS f
oufaocHuwfjym;rsm;udk Ekd0ifbm 1 &ufrS 7 &uftxd xkwfay;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ oufaocHuwfjym;rsm; xkw,
f El idk &f ef toHcsUJ puf
jzihf BudKwifaqmfMoxm;aMumif; oufaocHuwfjym;wGif rJpm&if;
trSwpf Of^trnfârG;ou&mZf^rSwyf w
kH if^ tbtrnf^ trd trnf^
ae&yfvdyfpmwdkYyg&SdonhftwGuf rJay;&mwGif vG,fulrnfjzpfaMumif;
ysOf;rNrdKif&yfuGuf a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;atmif&ifu
ajymMum;onf/
rsKd;0if;ndK (uRef;vS)
armufr,f Edk0ifbm 2
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
vif;ac;cdik f armufr,fNrKd Ue,fv;kH
qkid &f m omoemhtusK;d awmfaqmif
tzJGUuBuD;rSL;
ESpfpOfusif;y
NrJjzpfaom oDwif;uRwf qGrf;
qefpdrf;avmif; vSLylaZmfyGJudk
atmufwkdbm aemufqHk;ywfu
eef;zwfckrfapwDawmfausmif;rS
NrdKUe,fy&d,wdyg'upmoifwkduf
txd AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;r
wpfavQmuf usif;yonf/
tqkdygoDwif;uRwfqGrf;qef
pdrf;avmif;vSLylaZmfyGJwGif NrdKUe,f
pkaygif;Hk;a&SU Xmeqkdif&mrsm;ESifh
vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? AkdvfcsKyf
atmifqef;vrf;r wpfavQmufwiG f
a'ocHwkdif;&if;om;jynfolwkdYu
oHCmawmftyg; 163 yg;wdkYudk
qGrf;qefpdrf;rsm; pkaygif;avmif;
vSLcJhMuaMumif; od&onf/
pdkif;rsKd;oefY (jyef^quf)
ojzifh tckvdkaus;vufusef;rm
a&;Xme zGifhvSpfay;aomaMumifh
usef;rma&;twGuf ta&;ay:
ukoEdkifrnfjzpf a'ocHrsm;u
0rf;omaeMuaMumif; aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifpef;u
od&onf/
xdUk tjyif a'ocHtvkyt
f udik f
rsm;vnf; &&SdvmrnfjzpfaMumif;
[dkw,fZkefjycef;? rGef,Ofaus;rI
jycef;? obm0ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;jycef;rsm;? tP0godyt
H pD
tpOfrsm;ESifh tyef;ajzupm;uGif;
rsm;yg xnfhoGif;vsmxm;aMumif;
pDrHudef;wpfckvHk; &if;ESD;jrKyfESHrnfh
ukeu
f saiG yPmrrSm tar&duef
a':vmaiGusyfoef;aygif; 200
0ef;usif jyifqifvsmxm;NyD; ajr
a&; Ekd0ifbm 2
rGejf ynfe,f a&;NrKd Ue,f acgZm
NrdKU uAsm0urf;ajcpDrHudef; pwif
jcif;txdr;f trSwt
f aejzifh vSL'gef;
rnfh uAsm0aus;&Gm aus;vuf
usef;rma&; taqmufttHktm;
atmf&rfukrPDu vSL'gef;wnf
aqmufoGm;rnfjzpfNyD; aq;ay;
cef;wpfcef;? 0efxrf;tdrf&mwpfck
tygt0if tmpDwpfxyftaqmuf
ttHt
k rsK;d tpm;jzpfaMumif; od&
onf/
uAsm0urf;ajconf ,if;NrKd UrS
17 rdkif 0ef;usiftuGmta0;rSm
wnf&NdS y;D ZD;jzLawmifyifv,furf;
ajcrSwpfqifh yifv,fa&aMumif;
oH;k rdik f c&D;udk 45 rdepfjzifh pufavS
rsm;ESifh oGm;vmEdkifaMumif;? ,cif
u vrf;yef;qufo,
G af &; raumif;
tdrfNcHajraps;uGufrSm urf;ajc
pDrHudef;ESifh teD;tem;0ef;usif
wpfavQmufvHk;wGif wpf{uvQif
aiGusyfodef; 100 rS 300 ayguf
aps;&SdaMumif; a'ocHvkyfief;&Sif
wpfOD;u ajymonf/
tqdkyg uAsm0urf;ajcpDrH
udef;tm; atmf&rfukrPDrS 2016
ckESpftwGif; vsmxm;vsuf&SdNyD;
ta&mif;t0,fvyk o
f rl sm;u a'o
aygufaps;udk&aomfvnf; &if;ESD;
jrKyfESHMuolrsm;rSm tNydKiftqdkif
0,fvmMuojzifh aygufaps;rSm
tqrwef jrifhwufoGm;aMumif;
&if;ESD;jrKyfESHrnfh
wnfaqmuf
a&;pDrHudef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
aersKd;xG#f (a&;)
jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 2
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU oDwm&yfuGuf a&G;aumufyJG
aumfr&Sif(tzJGUcJG) uBuD;rSL; rJkHwGifwm0ef,laqmif&Gufrnfholrsm;
tm; qErJay;jcif;qkdif&m okyfjyavhusihfaqG;aEG;yJGukd atmufwkdbm
aemufqkH;ywfu trSwf(5) tajccHynmtxufwef;ausmif; tif*sef;c
cef;r usif;ycJhonf/
xkaYd emuf &yfuu
G af &G;aumufyaGJ umfr&Sit
f zJUG cJOG u|u a&G;aumufyGJ
rusif;yrD BudKwifjyifqif&rnfhtcsufrsm;? a&G;aumufyJGumvESihf
a&G;aumufyNGJ y;D umvrsm;wGif vkyaf qmif&rnfv
h yk if ef;pOfrsm;? a&G;aumuf
yJGtm;atmifjrifpGm usif;yEkdifa&; BudKwifod&Sdxm; oihfonfrsm;ukd
&Si;f vif;aqG;aEG;um oDwm&yfuu
G t
f wGi;f rJt
Hk rSwf (14)wGif wm0ef,l
&rnfh a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJG0ifrsm;? rJkHrSL;ESihf rJkHwm0efusol
57 OD;u qEraJ y;rI? rJa&wGurf v
I yk if ef;rsm;ukd okyjf yavhusicfh ahJ Mumif;
od&onf/
rkdCf;us(jrpfBuD;em;)
oxHk
Ekd0ifbm 2
2015 ckESpf taxGaxGa&G;
aumufyGJ
usif;yonfhaeYwGif
rGefjynfe,f oxHkckdiftwGif;&Sd
rJkH 23 kHtm; zefwD;tdrftzGJUrS
apmifMh unfah vhvmol 45 OD; toH;k
jyKum vGwfvyfNyD; w&m;rQw
aom a&G;aumufyGJjzpfa&;twGuf
avhvm apmifMunfhoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]oxHkckdifxJu NrdKUe,fav;ck
rSmawmh tm;vHk;apmifhMunfhol 45
OD;&SdvdkY rJkHwpfkHudk 2 OD;EIef;eJY
rJkHaygif; 23 kHavmufawmhapmifh
MunfEh ikd rf mS jzpfNy;D awmh rGejf ynfe,f
wpfckvHk;qdk&ifawmh NrdKUe,f 7
NrKd Ue,fu rJHk 35 ku
H kd apmifMh unfol
70 toH;k jyKomG ;rSm jzpfygw,f} [k
zefwD;tdrftzGJU\ rGefjynfe,f
wm0efcH udkpdefyef;u qdkonf/
tqdkyg apmifhMunfholrsm;udk
atmufwb
kd m 31 &ufu oxHNk rKd U
usKH;BuD;vrf;&Sd
u&ifESpfjcif;
toif;awmfESifh Edk0ifbm 1 &uf
wGif armfvNrdKifNrdKU rGefjrwfaom
tdrfaxmifpkwdkYwGif apmifhMunfh
avhvma&;oifwef;rsm; zGifhvSpf
ay;Ny;D apmifMh unfo
h w
l \
Ykd usi0hf wf?
tcGifhta&;? 0w&m;rsm;? avhvm
&rnfht&mrsm;? rJkHvkyfief;pOf
rsm;udk aqG;aEG;ydcYk say;oGm;rnfjzpf
aMumif; if;u qufvufajymMum;

cJhonf/
]uRefrwdkYtzGJUtaeeJY wdkif;
a'oBuD;eJY jynfe,f 15 ckrSm&SdwJh
rJ&Hkaygif; 800 rSm vlOD;a& 1600
avmuftoHk;jyKNyD;
avhvm
apmifhMunfhoGm;rSmjzpfNyD; t"du
apmifhMunfhrSmuawmh trsKd;orD;
awG a&G;aumufyGJrSm b,ftwdkif;
twmtxd yg0ifywfowfEdkifNyDvJ
qdkwmudkyg/ ormorwfusNyD;
vGwv
f yfw&m;rSswwJh a&G;aumuf
yGJjzpf&efom tjyKoabm aqmif

wGef;tm;ay;EdkifzdkY apmifhMunfh
avhvmjcif;jzpfNyD; b,fygwDyJ
tEdkif&onfjzpfap a&G;aumufyGJ
jzpfpOftay:rSmyJ &IjrifoHk;oyf
oGm;rSmjzpfygw,f} [k zefwD;tdrf
tzGJUrS
owif;tcsuftvuf
wm0efcH a':vwfvwfjrifu
h ajym
onf/
rGefjynfe,fwGif zefwD;tdrf?
awmifil Ekd0ifbm 2
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU
auwkrwDcef;r atmufwkdbm
29 &uf eHeuf 9 em&Du roefprG ;f
olrsm;rJay;a&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
usif;y&m awmifilNrdKUe,f a&G;
aumufyGJtzGJUcGJOu| OD;pHvSu
a&G;aumufyq
JG idk &f m odrw
S zf ,
G &f m
rsm;ESifh ulnaD qmif&u
G af y;rnht
f pD
tpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY &efukef
Hk;csKyfrS
pDrHb@mwm0efcH
a':,k,ol OD;pD;
awmifil
roefprG ;f olrsm; a&SUaqmiftzGUJ ESifh
zefw;D tdryf &[dw vli,frsm;tzGUJ
TVT wdu
Yk yl;aygif;aqmif&u
G af y;
Mujcif;jzpfNy;D jrefrmEdik if H roefprG ;f
olrsm;a&SUaqmiftzGJU &efukefHk;
vli,f uGef*&uf? pum;jzLESifh

Rain Maker tzGUJ wko
Yd nf jynfe,f
aumfr&SifcGifhjyKcsufjzifh rGefjynf
e,fwpfckvHk;udk apmifhMunfhrnf
jzpfNyD; usdKufxdkNrdKUe,fvHk;qkdif&m
apmifhMunfha&;tzGJUonf usdKufxdk
NrKd Ue,fEiS hf jrefrmEkid if H roefprG ;f
olrsm;
a&SUaqmifHk;wdkYonf
vrdkif;NrdKUe,fwkdYwGif apmifhMunfh
rnfjzpfum apmifhMunfholOD;a&
People Alliance For Credible pkpkaygif; 394 OD;&SdaMumif; od&
Elections (PACE)? trsdK;om; onf/
oufOD;(oxHk)
ppfuikd ;f wdifk ;f a'oBu;D [krv

if;NrKd Ue,f a&G;aumufyq
JG ikd &f mvkyif ef;pOf
rsm;wGif jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;ESihf yl;aygif;vHkNcHKa&;qkdif&mudp&yf
rsm;aqmif&Guf&ef txl;&Jrsm;cefYxm;jcif;ESihf oifwef;qif;yGJ tcrf;
tem;udk atmuffwdkbm 31 &uf eHeuf 8 em&Du [krvif;NrdKUe,f
&Srf;pmayESihf ,Ofaus;rIjywdkuftaqmif usif;yonf/
tqdkyg oifwef;qif;yGJwGif ppfukdif;wdkif;a'oBuD; &Srf;wdkif;
&if;om;a&;&m0efBuD;OD;pef;a&T? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;uyfausmfwdkYu
trSmpum;ajymMum;Ny;D [krv
if;NrKd Ue,f &JrLS ;jrihaf 0u a&G;aumufyq
JG ikd &f m
vkyif ef;pOfrsm;wGif jrefrmEdik if H &JwyfzUJG 0ifrsm;ESiyfh ;l aygif; a&G;aumufyJG
rusi;f yrD umvrS usi;f yNy;D pD;onhu
f mvtwGi;f vHNk cKH a&;pDraH qmif&u
G f
oGm;&rnhf tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
csKyrf S a':,k,olu tvkyf akH qG;
[krv
if;NrKd Ue,fwiG f rJkH 178 k&H NdS y;D txl;&JwpfO;D pDjzihf wm0efcaJG 0cs
aEG;yGJusif;y&onhf &nf&G,fcsuf
xm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vif;vif;(jyef^quf)
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkyg oifwef;udk eHeuf 9
em&DrS nae 4 em&Dtxd oifwef;
q&mrsm;u
qufvufydkYcs
aqG;aEG;MuNyD; oifwef;odkY roef
pGrf; olrsm; 50 cefY wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
(115)
wyfukef; Edk0ifbm 2
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,ftwGif; rJHkrsm;toHk;jyKrnhf rJyHk;rsm;tygt0if rJHkoHk;
ypnf;rsm;udk &yfuGufESihfaus;&Gma&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;xHodkY NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
Hk;rS atmufwdkbm 29 &ufrS 31 &uftxd xkwfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
wyfukef;NrdKUe,f Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnhf ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf &yfuGuf?
aus;&Gmrsm;rS rJpkH pk ak ygif; 136 Hk toH;k jyKrnfh qEryJ ;kH ? rJvufrw
S rf sm;ESifh rJo
kH ;kH ypn;f rsm;udk jzefaY 0ay;ae
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
wifpkd;vGif
pOfhul; Ekd0ifbm 2
Ekd0ifbm 8&ufwGif usif;y
rnf h t axG a xG a &G ; aumuf y G J
&yfuGufâus;&Gm a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJrsm;ESihf rJkHrSL;rsm;
u rJkHaygif; 106 kHwGif rJqE
&Sifrsm; vG,fulacsmarGUpGmqErJ
rsm;ay;Ekdifa&;twGuf qErJay;yHk
tqihfqihf okyfjy&Sif;vif;yGJudk
atmufwdkbm 30 &ufu pOfhul;
NrdKU
tajccHynmtxufwef;
ausmif; a&T&wkcef;r usif;y&m
[krvif; Edk0ifbm 2
Nrd K Ue,f a &G ; aumuf y G J a umf r &S i f

tzGUJ cGJ OD;pD;t&m&Sd OD;oufaqGO;D u
qErJay;yHk
tqihfqihfwdkYudk
&Sif;vif; wifjycJhonf/
xdkYaemuf eHeuf 4 em&DrS
nae 6 em&Dtxd rJkH cif;usif;yHk?
rJkHrSL;u rJkHzGihfcsdef aMunmyHk?
rJkHrSL;? 'kwd,rJkHrSL;wdkYuqErJyHk;
rsm;? qEjyKcef;rsm;tm; ppfaq;yHk?
&yfuu
G ^f aus;&Gm aumfr&Sit
f zGUJ cGrJ S
BudKwifrJay;olrsm; pm&if;yHkpHrsm;
ESihf BudKwifrJyHk;udk rJkHrSL;xHtyfESH?
eHeuf 6 em&DwGif
rJkHzGihfvSpf
aMumif; aMunmyHk? vTwfawmf
tqihfqihf&Sd oufqkdif&m rJyHk;rsm;
wGif qEraJ y;yH?k nae 4 em&DwiG f
rJkHydwfodrf;aMumif; aMunmyHk
ponfjzihf qErJay;yHktqihfqihf
wdkYudk okyfjyay;Muonf/
pOfhul;NrdKUe,f rJkHaygif; 106
kH&SdNyD; rJqE&Sifpkpkaygif; 102661
OD;&SdaMumif; od&onf/
0if;armif
tdrfrJNrdKUe,f ozef;qdyfukef;aus;&Gm awmifol OD;0if;Munf\

v,ftwGif; rkd;pyg;(qif;okc)udk atmufwdkbmaemufqkH;ywfu
pufrIv,f,mpepfjzihf &dwfodrf;aerIukd awGU&pOf/
oajyxGef;
rauG; Ekd0ifbm 2
2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyw
GJ iG f rauG;wkid ;f a'oBu;D e,fajr
twGif;&Sd rJkHaygif; 4477 kHtwGuf vkHNcHKa&;wm0efaqmif&Gufrnfh
txl;&J 4477 OD;ukd atmufwkdbm 20 &ufrSpwif oufqkdif&m ckdif?
NrdKUe,f? &Jpcef;? &Juif;rsm;tvkduf oifwef;rsm; zGihfvSpfykdYcscJh&mrSm
atmufwkdbm 31 &ufwGif oifwef;qif;yJGrsm; jyKvkyfcJhaMumif; rauG;
wkdif;a'oBuD; &JwyfzJGUrSL;kH;rS od&onf/
tqkyd g txl;&Jrsm;tm; rJrHk LS ;? &yfuu
G ?f aus;&Gma&G;aumufyq
GJ idk &f m
vkHjcHKa&;aumfrwD0ifrsm;ESifhyl;aygif; qErJay;olrsm; vGwfvyfpGm
qErJay;Ekdifa&;twGuf 0kdif;0ef;aqmif&GufoGm;Mu&efESihf txl;&Jrsm;
vkdufem&rnfh usifh0wfrsm; od&Sdvkdufemaqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;
xm;Ny;D txl;&Jrsm;tm; 4if;wkYd wm0efxrf;aqmif&rnfh a'orsm;tvku
d f
oufqkdif&m rJkHrsm;okdY Ekd0ifbmv 5 &ufaeYta&muf csxm;aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; wkdif;a'oBuD;&JwyfzJGUrSL;kH;rS od&onf/
tqkdyg txl;&Jrsm;tm; ,ckESpf atmufwkdbm 15 &ufrS Ekd0ifbm
12 &uftxd wpfvwm wm0efxrf;aqmifapjcif;jzpfaMumif;vnf;
od&onf/
ausmfaZ,s
ykodrf Ekd0ifbm 2
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU opmvrf;&Sd wdkif;a'oBuD; jynfolY
use;f rma&;OD;pD;XmerSL;H;k cef; atmufwb
kd mv aemufq;kH ywfu q&m0ef
BuD;rsm;jzihf jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; ({&m0wDwkdif;a'oBuD;) tvkyf
trIaqmiftzGJUudk jyefvnfzGJUpnf;cJhaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if q
H &m0eftoif; ({&m0wDwidk ;f a'oBu;D ) tvkyt
f rIaqmif
tzGJUwGif Ou|tjzpf a'gufwmOD;xGef;jrihf? 'kwd,Ou| (1) a'gufwm
OD;wifarmifneG ?Yf 'kw,
d Ou| (2) a'gufwma':cifaroGi?f twGi;f a&;rSL;
a'gufwm OD;Munfaz? wGzJ uftwGi;f a&;rSL; a'gufwm OD;armifarmifatmif?
b@ma&;rSL; a'gufwm a':prf;&DESihf tvkyftrIaqmiftzGJU0if 10
OD;jzifh zGJUpnf;cJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
rdk;ukwf Ekd0ifbm 2
rd;k ukwNf rKd Ue,f aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,f
twGi;f &Sd a0;vHacgifoND y;D vQypf pf
rD;r&&Sdonfh
aus;&Gmrsm;udk
NrdKUjya'orsm;enf;wl
zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf &nf&G,f
qdkvmESifh
qufpyfypnf;rsm;
axmufyhHay;tyfcJhonf/
rk;d ukwNf rKd Ue,f aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;cifarmifodef;ESifh
0efxrf;
rsm;onf qdkvmjym;ESifh qufpyf
ypnf;rsm;udk aus;&Gmta&muf
vdkufvH axmufyHhay;vsuf&Sd&m
jzLa&mifaus;&Gmae jynfolrsm;
qufpyfrD;vif;ypnf; 36 pHk pkpkaygif;wefzdk; aiGusyf 132
twGuf qdkvmjym;ESifh qufpyf tyfcJhonf/
vG , f i if ; aus;&G m jynf o l axmufyhHay;tyfcJhonf/
odef;jzpfaMumif; od&onf/
rD;vif;ypn;f tpkH 30 udk atmufwdk
tqdkyg axmufyHhay;tyfrI
ae0g(rkd;ukwf)
bmvaemufq;Hk ywfu axmufyahH y; rsm;twGufvnf; qdkvmjym;ESifh
oHjzLZ&yf Ekd0ifbm 2
aus;vufaejynfolrsm; oGm;vma&;tqifajyvG,fulacsmarGUap
&eftwGuf 2015-2016 b@mESpf EkdifiHawmfcGihfjyK&efyHkaiGjzihf
aqmif&Gufonhf rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,f 0J&uf-yi aus;&Gm
csif;quf uw&mcif;jcif;vkyfief;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
atmufwdkbmv aemufqHk;ywfu tqkdygvkyfief;cGifodkY NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;cifpdk;ESihf0efxrf;rsm;u uGif;qif;MuyfrwfcJhNyD; vrf;t&nf rlq,f Ekd0ifbm 2
taoG;jynhfrD&efESihf owfrSwfumvtwGif; vkyfief;NyD;pD;atmif
rlq,fcdkif rlq,fNrdKUe,f
aqmif&Guf&ef aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif;od&onf/
aus;vufOD;pD; 105 rdkif rdkif;,kaus;&Gm&Sd uarmZ
od*oDv&Sif ynma&;ausmif;wGif
ZD0dw'ge ukPmtcrJhoHk;xyf
aq;cef;BuD;zGihfyGJudk atmufwdk
aejynfawmf rdcifESihfuav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUrS

tzGJU0iftqkjd yKvTmESihf 0wfpHkrsm;ay;tyfyGJukd atmufwkdbm 30 &ufu
v,fa0;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m aejynfawmf rdcifESihfuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzGJUOu| a':at;at;pef;u tqdkjyKvTmESifh 0wfpHkrsm;ay;tyfpOf/
udkrsKd;(a&TaygufuH)
aysmufqHk;
aMumif;
uRefawmf armifoed ;f jrifhatmif (b) OD;vSa0 12^c&e(Edki)f 102910

\ Pass Port No MA 058185 aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ armifoed ;f jrifhatmif zke;f -09-795976070
&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-3?

(9)&yfuGuf? pdefpD*kPfa&mifvrf;? trSwf 92(u)?
tvsm;(20')_teH(60' )tus,f&dS ajruGufESifhywfouf
OD;oef;at; (ISN -543693)ESifh
trsm;odap&efaMunmcsuf
12-11-2015&ufu OD;oef;at;onf 4if;trnfayguf txufazmfjyygajruGu\

f
ajrcsygrpfukday;tyfNyD; OD;ode;f wif 11^&Ae(Edki)f 041748 xHrS &,loGm;aomaiGaMu;
tm; tusK;d tjrwfrsm;ESihftwl owfrSw&f ufwGif jyefvnfay;tyfjcif;r&dSbJ wdr;f a&Smif
aeygojzifh ,ckaMunmonf&h ufrS 10&uftwGi;f vma&mufajz&Si;f ay;tyf&ef ysuu
f u
G f
cJyh gu Oya'ESit
hf nD &mZ0wfaMumif;? w&m;raMumif;jzifh w&m;pGq
J ko
d mG ;rnfjzpfaMumif;
owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfol
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;wif
a':cifvo
S ef; B.A (Law), LL.B (pOf-2155)
trSwf -269û? cdkifa&T0gvrf;? a':rmvmpef; LL.B (Q) (pOf-7290)
5^6&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f/
a':oef;oef;OD; LL.B (pOf-10412)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

zkef;-09-5026707? 09-5502612
bmvaemufqHk;ywfu usif;y&m
tqkdyg tcrJhaq;cef;udk 105
rkdif atmifoD&dr*Fvmokcausmif;
q&mawmf OD;auo& OD;aqmif
wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGihf
vSpfay;cJhonf/
xkaYd emuf aq;cef;qdik ;f bkwu
f kd
q&m0efBuD; a'gufwmwifxGef;u
pufcvkwEf ydS zf iG v
fh pS af y;Ny;D uarmZ
od* oDv&Sifausmif;q&mrBuD;
a':0Pod*u aq;cef; wnf
aqmuf&jcif; &nf&G,fcsufESifh
oDv&Sif ausmif;tusK;d awmfaqmif
Ou|u wnfaqmufrv
I yk if ef;rsm;
ESihf aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJh
onf/
tqkdyg tcrJhaq;cef;udk
uarmZod*
oDv&Sifausmif;
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':0P
od*OD;aqmifrIjzihf ckepf&ufom;
orD; tvSL&Sifrsm; vSL'gef;aiGjzihf
wnfaqmufcJhjcif; jzpfaMumif;
od&onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)
&efukef Ekd0ifbm 2
MunfhjrifwkdifNrdKUe,ftwGif;aejynfolrsm; Xmeqdkif&mvkyfief;rsm;
tvsiftjrefaqmif&GufEkdif&ef jynfolY0efaqmifrIHk; (OSS) zGifhyGJudk
atmufwb
kd m 30 &ufu td;k bd&k yfuu
G f Akv
d o
f &l vrf;&Sd &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;Hk; usif;yonf/
Hk;cef;udkNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jvif;atmifESihf wm0ef&SdolwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;Muonf/
NrKd Ue,fjynfo0Yl efaqmifrI ;kH NrKd Ue,ftwGi;f &Sd taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme? &JwyfzJGU? pnfyif? vQyfppf? v0u? omoema&;? usef;rma&;?
tcGe?f rD;owfXmewku
Yd tpd;k &H;k ydw&f ufrsm;rSty aeYpOfeeH uf 9 em&DcrJG S
nae 4 em&DcGJtxd aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-75
OD;rif;cspfodef;
ESifh
OD;Munfpdk;
(4if;\ tcGifh&udk,fpm;vS,f
a':rdEGefrGef)
w&m;vdk
w&m;NydKif
trSwf 135? A[dkvrf;? yef;bJwef;&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKUae OD;Munfpdk; (,ck
ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ]]ajruGuEf Sihf aetdrv
f uf&Sjd zpfaMumif; >ruf[aMunm
ay;apvdkrI}} avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oif\
udk,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfh
tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2015
ckESpf Edk0ifbm 17 &uf (1377ckESpf wefaqmifrke;f vqef; 6&uf) t*FgaeY rGe;f rwnfhrD
10;00em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;odkY vma&muf&rnf/
4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G f
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjyvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp
&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckEpS f atmufwkb
d m 27 &ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(a0ESif;ol)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;Hk;
uefUuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? eHYomukef;&yfuGuf? pHy,fvrf;?
wkduftrSwf(10)? tcef;trSwf(5)? tus,ft0ef;(18ay_ay50)&dS 3 Storey (Shop
House) wkdufcef;udk trnfaygufydkif&Sif a':rdefv 13^v&e(Edkif)018617? 4if;\
udk,pf m;vS,pf m&ol a':0if;rdk;0if; 13^v&e(Edki)f 003774xHrS uREfkyt
f rIonfrsm;u
0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfojzifh ydkifa&;qdkifcGifhESifhywfouf wpfpHkwpf&m
uefUuGufvdkygu ,aeUrSp ckepf&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;wifjy
uREfkyfxH uefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufolr&dSygu ta&mif;t0,fudk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;jrifhEdkif(c)&mrwftkvmESifh OD;aZmf0if;(c)tbl[ldkuf&mwdkY\
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cspfvGif
B.Com (A.A); D.E.P;R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (2859)
trSwf(19)? 127 vrf;? oajyukef;&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-297830? 294744
&efukefNrdKUta&SUydkif;cdkif? oCFef;uRef;? OD;pHazvrf;?

trSw(f 20û)[kac:wGiaf om aqmufvkypf (6)xyfwu
kd Ef iS hf
pyfvsOf; aMumfjim
&efukefNrdKUta&SUydkif;cdkif? oCFef;uRef;? OD;pHazvrf;? trSwf(20û)ae uREfkyf\
rdwfaqGjzpfol OD;atmifoef;(c)OD;plBuHK (KTO -046515)\ nTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; aMumfjimygonf/
txufyg aetdraf qmufvkyv
f su&f So
d nfh &efukew
f kid ;f ta&SUykdi;f cdki?f oCFe;f uRef;
NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSw(f 26)? ajruGut
f rSw(f 72)? (73)? (74)[kac:wGio
f nfh
ESpf(60)*&efajruGufrSm txufyg uREfkyfrdwfaqGESifh tpfudkBuD;jzpfol OD;aZmfrif;
(KTO -046514)wdkY\ yl;wGJtrnfaygufykdiq
f kid yf gonf/ odkYjzpfyg tqdkygajray:&dS
aqmufvkyfpwkdufcef; (b,f^nm) 12cef;tm; uREfkyfwdkY\ oabmwlcGifhjyKcsufr&dSbJ
rnfolrQ rnfonfhwefzdk;ESifhrqdk 0,f,ljcif;jyKygu a&mif;olESifh 0,f,lolwdkY\
wm0efomjzpfygonf/ uREfkyfwdkYrSvnf; oabmrwl uefUuGufygonf/
nTefMum;csuft&
(vSjrifh) B.A (Law) LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-1315
trSwf(27^29)? 'kwd,xyf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef? zkef;-01-389677

usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
aejynfawmfysOf;rem;NrdKU? ckwif(200)qhhH jynfolUaq;HkBuD;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmfysO;f rem;NrdKU ckwif(200)qHh jynfoUl aq;HkBuD;wGif vma&mufukoaom

vlemrsm;tm; ukoay;&ef vkt
d yfaomaq;0g;rsm;? "mwfcGJcef;oHk; aq;0g;rsm;? "mwfrSef
zvifESifh aq;&nfrsm; 0,f,l&eftwGuf (FDA todtrSwfjyK)udk jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lrnfjzpfojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 4-11-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 18-11-2015 &uf
nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm; ypnf;rsm;ESifhywfouf tao;pdwftcsuf
tvufukd od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmwGif aeUpOf Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdif
ygonf/
aq;HktkyfBuD;
ckwif(200)qhhH jynfolUaq;HkBuD;? aejynfawmfysOf;rem;NrdKU
v,fa0;vrf;a[mif;? jrif;&wemteD;
zkef;-067-24664? 067-22309
pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(2)oHrPd
pufHk(yif;yuf)twGuf vdktyfaom Communication & Alarm System
(1)Lot 0,f,lwyfqifjcif;ukd jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESH aqmif&Gufvkd
ygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifxkwf,lEkdifrnfh&uf - 6-11-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 20-11-2015 &uf 14;30 em&D
3/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm; atmufygvdypf mwGif
Hk;csdeftwGif; pHkprf;xkwf,lEkdifygonfenf;ynmzGHYNzdK;a&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(30)? aejynfawmf
zkef;-067-405167? 067-405060
usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*gtxl;ukaq;HkBuD;
rEav;NrdKU
1/ rsupf ?d em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g txl;ukaq;HkBuD;? rEav;NrdKU
odkY vma&mufaq;ukorIcH,laom jyifyvlemrsm;ESifh twGif;vlemrsm;twGuf
toHk;jyK&efvkdtyfaom (FDA) todtrSwjf yKaq;ESihf aq;ypn;f rsm;udk jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaomaMumifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;yg&ef ac:,l
tyfygonf/
- 30-10-2015 &uf (aomMumaeY)
2/ wif'gavQmufvTmrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 30-11-2015 &uf
(wevFmaeY nae 4;00 em&D)
3/ vdktyfaomwif'gpnf;rsOf;ESifh aq;ypnf;rsm;taMumif;udk od&dSvdkygu
aeYpOf Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmtwkdif; pHkprf;Edkifygonf/
wif'ga&G;cs,fa&;aumfrwD
aq;HktkyfBuD;Hk;
rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*gtxl;ukaq;HkBuD;? rEav;NrdKU
23vrf;? 80_81Mum;? atmifajrompHNrdKUe,f?
rEav;wkdif;a'oBuD;? zkef;-02-31200? 02-21106
tmp&d,ylaZmfyGJESifh oli,fcsif;rsm;awGUqHkyGJ
zdwfMum;pm
1981-1984 ynmoifESpf wdarG;ukwuokdv(f a&qif;)ausmif;ol ausmif;om;
a[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJESifh awGUqHkyGJudk 6-12-2015 &uf (we*FaEGaeY)wGif
M-3 Food Centre wGif usif;yrnfjzpfyg (zdwfpma&mufonfjzpfap? ra&mufonf
jzpfap) oli,fcsif;rsm;tm;vHk; pHkpHknDnDwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tao;pdwfudk atmufygoli,fcsif;rsm;xH qufoG,fpHkprf; ar;jref;vSL'gef;EdkifMu
ygonf/
(1) a'gufwm0if;atmif zkef;-09-5011265? (2) a'gufwmwifOD; zkef;-095028496? (3) a'gufwmarmifarmifxeG ;f zke;f -09-254052540? (4) a'gufwmpdepf ed f
BuD; zke;f -09-421060357?(5) a'gufwmpdk;xGe;f zke;f -09-5158017? (6) a'gufwm
0if;jrifh(jynf) zkef;-09-5363343? (7) a'gufwmjrifhodef; zkef;-09-8641038?
(8) a'gufwmrdk;rdk;oef; zkef;-09-5003806
tvSLaiGvSL'gef;&ef- uarmZbPfpm&if;trSwf U Tin Oo, U Win Ag

045-302-04502271601 KANBAWZA BANK Ltd. (BTHG)
jyifqifjznhfpGufzwfIyg&ef
23-10-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmaMumfjimpmrsuEf mS (29)\ uefUuu

G f
EkdifaMumif; aMumfjimpmyg A[ef;NrdKUe,f?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-2*sD? ajruGuftrSwf
438yD-1^12bD+(vrf;) ? ajrtrnfayguf OD;armif
armifat;-a':cifaxG;&D? ajrtrsKd;tpm;
ajrykdifajrESifhywfouf ykdifqkdifaMumif;
ajryHkul;tpm; ykdifqkdifaMumif; ajryHkul;ESifh
ta&mif;t0,fajryHkul;[k jyifqifjznfhpGuf
zwfIyg&ef/
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf BuD;yGm;a&;(awmif) ajruGuftrSwf 195^c

ajruGuw
f nfae&mtrSwf (195^c)? arwmvrf;? oGw0f kid ;f BuD;&yfuu
G ?f OD;jratmif yDt,fv,
f -l
039924? a':odef;atmif yDt,fvf,l-039864? ESpf (60)*&ef trnfayguf ESpfOD;teuf
OD;jratmif uG,v
f eG o
f jzifh uset
f rnfaygufwpfO;D jzpfol a':ode;f atmif 12ôCu(Edki)f 028301rS
wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;? axmufcHcsufusrf;usdefvTmwdkY
wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &dyS gu
vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEkdifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 38? ajruGuftrSwf 6? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(6)? rEav;vrf;? (38)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;) (a':usifat;)
J/RGN-009492 trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; a':usifat;tay: w&m;NydKifxm;aom
a':cifpef;wifrS w&m;vkdjyKvkyf '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f w&m;Hk;wGif rSwfyHkwifpmcsKyf
csKyfqkad y;apvkrd Ijzifh w&m;pGJqkcd Jh&m tEkid 'f Du&D&&Scd Jhojzifh w&m;IH;uk,
d pf m; bdvpfa':vJhvJhckid f
13^wue(Ekid )f 003419 rS w&m;rBuD;rItrSwf (128^2014)\ (17-1-14)&ufpGJyg pD&ifcsuf
Zm&DrItrSwf (9^2015)\ aeUpOfrSww
f rf;ESihf bdvpfcefYtyfaMumif; taMumif;Mum;pmwkUd wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihu
f efUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aysmufqkH;
aMumif;
uRefawmf atmifjynfhNzdK; 12^'*r(Edkif)022027 \

pD'DpDtrSw-f 75257 \(B.S.T)vufrSwaf ysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-256153286
a&TOuvma&oefYpufkHrStvdk&Sdonf

0efxrf; usm; (5)OD; - r (2)OD;

trSwf 19? okeEmvrf;ESifh bkrmvrf;xdyf? ajrmufOuvmy-&efukef
zkef;-09-5162506? 09-448002624
e,f0efxrf;OD;pm;ay;rnf
ae&ef? pm;&efpDpOfay;rnf (vlysif;rsm;tvkyfavQmuf&efrvdkyg)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9A-4061 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
uefYuGufEdkifygaMumif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilcdkif?
awmifilNrdKUe,f? rif;BuD;ndK&yfuGuf&Sd
ajrwdkif;tuGuftrSwf (2-yef;bJta&SU)
tuGuf? OD;ydkiftrSwf (u^58)? {&d,m
0 'or 067 {u&Sdajrtm; vlae*&ef
topf&&Sd&ef OD;baqG-a':wifaraxG;
u avQmufxm;vmrIESifh ywfouf
uefYuGuv
f kdolrsm;taejzifh ajrydkiq
f kdirf I
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ,aeYrSp
15 &uftwGif;? NrdKUe,f taxGaxG
zciftrnfrSef
txu(2)? aejynfawmf wyfuek ;f ?
owrwef;(D)rS armifZl;a0atmif
\ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;oufEdkif
7^rve(Edik )f 082145 jzpfygaMumif;/
tkycf sKyfa&; OD;pD;XmeodkY vma&mufuefu
Y u
G f
Edkiyf gaMumif;ESio
hf wfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nf
txd uefYuGufjcif;r&Syd guvkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&Gufrnf
jzpfNyD; avQmufxm;olodkY ajr*&efxkwf

ay;vdrfhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
awmifilNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
a':rmId;vsif
(vm;Id;NrdKU)
touf(108)ESpf
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ? vm;I;d NrdKU? (12)&yfuu

G ?f &Sr;f ckad vmif;vrf;? trSw(f 25)ae (OD;&eferd u
f sr;f )\
cspv
f SpGmaomZeD;? OD;&ef<uif;-a':a&Smufaemf? OD;&efa[mf (Chairman, Mottama Holdings Ltd.)a':cifcifxufwkUd \ cspv
f SpGmaom arG;ordcifaus;Zl;&Sif ajr;(57)a,muf? jrpf(80)a,muf? wD(29)
a,mufwkUd \ cspv
f SpGmaomtbGm;onf 31-10-2015&uf(paeaeU) eHeuf1;00em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 11-11-2015 &uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 11;00 em&DwGif vm;Id;okomefokdY ykdUaqmif
*loGi;f oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rmId;vsif (vm;Id;NrdKU)
touf(108)ESpf
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ? vm;I;d NrdKU(12)&yfuu
G ?f &Sr;f ckad vmif;vrf;? trSw(f 25) ae (OD;&eferd u
f sr;f )\
cspv
f SpGmaomZeD;? OD;&ef<uif;-a':a&Smufaemf? OD;&efa[mf (Chairman, Mottama Holdings Ltd.)a':cifcifxufwkUd \ cspv
f SpGmaomarG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;(57)a,muf? jrpf(80)a,muf? wD(29)
a,mufwkdU\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 31-10-2015 &uf (paeaeU) eHeuf 1;00 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Mottama Holdings Ltd.
ukrPD0efxrf;rsm;
OD;rsKd;rif;odef;ESifh trsm;odap&ef
uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oMuD;? '*kHqdyfurf;jrdKUe,f? ,kZeO,smOfjrdKUawmf? (94)&yf
uGuf? (A 15)vrf;? wkduf (18)? tcef;(401)tm; ykdifqkdifol a':cifrkd;vGif
12ôCu(Ekdif)025225 xHrS a':vSvSwifhu 0,f,l&ef 25-10-2015
&ufwGif p&efwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;ygonf/ uefUuGufvkdygu
ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;ESihw
f uG ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/
a':vSvSwifh 12Ôur(Ekdif)043449
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ,lEkdif;(48)&yfuGuf?

at;csrf;om,ma&;vrf;? trSwf 128ae a':at;pEm\ vTJtyfTefMum;csuft&
atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqG a':at;pEmrSm STRATEGIC ALLIANCE MARKE-TING
(SAM) ukrPDwGif w&m;0ifrefae*sif; 'gkdufwmwpfOD;jzpfygonf/
tjcm; 'gkdufwmwpfOD;rSm a':oDwmaqG jzpfygonf/
OD;rsK;d rif;ode;f ESihf SAMukrPDrSm vkH;0ywfoufqufET,rf Ir&So
d nfhtjyif ukrPDrS
wm0efay;apckdif;xm;jcif;rsKd;vnf;r&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
tu,f ukrPD\vkyif ef;? aiGaMu;? odumponfwkYdukd qkH;IH;epfemrIjzpf ay:ap
&ef aqmif&Guo
f l rnfolUukrd qkd w&m;Oya't& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; xyfqifh
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfcsuft&
a':at;pEm
a':oJpkrGe f
OD;0if;aqGOD;

txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf 126(y-xyf)? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;
oifhaoG;jzifh toufu,fyg

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rDrDudk
touf(51)ESpf
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udkiEf Sihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme? vlrIzlvHka&;
tzGJUrS nTeMf um;a&;rSL; OD;wifukdukd\ZeD; a':rDrDukdonf 31-10-2015
&uf (paeaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh 0efxrf;rsm;
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rDrDukd
(A[ef;)
touf(51)ESpf
oli,fcsif; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifukdukd(Nidrf;) (TefMum;a&;

rSL;? pDrHcefUcGJa&;Xme? vlrIzlvkHa&;tzGJU? tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid f
ESihf vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme)\ZeD; a':rDrDukd touf(51)ESpo
f nf
31-10-2015&uf eHeuf 00;05em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuokdvftrSwfpOf(28)rS
oli,fcsif;rdom;pkrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfMunfjrifh (armfvNrdKif)
touf(89)ESpf
ygarmu a'gufwma':cifoDwmoGif (ygarmu^XmerSL;?

qD;ESihf ausmufuyfaq;ukXme? ckwif-500qHh txl;ukaq;kHBuD;)
\rdcif a':MunfMunfjrifhonf 30-10-2015&uf eHeuf 00;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
tqkwfESifh&ifacgif;aq;ukXmerdom;pk0ifrsm;
aq;wuokdvf(1)? aq;wuokdvf(2)ESifh
aq;wuokdvf-rEav;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;ausmfrsKd;Ekdif
(Munf;-34421? pwo-44)
oli,fcsif; AkdvfrSL;ausmfrsKd;Ekdifonf 31-10-2015&uf nae
4;30em&DwGif wkdif;jynfwm0efxrf;aqmif&if; EkdifiHawmftwGuf touf
ay;vSLoGm;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuokdvftrSwfpOf(44)rS
oli,fcsif;rsm;
a':rwifnGefY(ppfawG)
touf(76)ESpf
ppfawGNrdKU? aus;yifBuD;&yfuu
G ?f ukeo
f nfvrf;ae (OD;ausmv
f SOD;a':rapmjzL)wdkY\orD;? OD;xGe;f vSatmif\ZeD;? a':rcifoef;\nDr? (a':
rnGefU&D)? a':tkef;ar? OD;odef;xGef;armifwdkY\tpfr? a':wifwifOD;
(txu-1? ppfawG)? rwifwifvS-udkausmfausmf0if;? rwifwifat;udkarmifarmifjrifh? rwifwifEGJU? rwifwifjr? ukEd kdiaf tmifxGe;f -a'gufwm
jrjrodef;? udkrdk;EdkifxGef;-rwifwif0dkif;wdkU\cspfvSpGmaomrdcif? armif
atmifNidr;f pdk;? armifbke;f jrwfpkd;? armifatmif&Jxuf? armifaZmfjrwfxuf
wdkY\tabmif&Sio
f nf 1-11-2015&uf(we*FaEGaeU) nae 5;15em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-11-2015&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
ppfawGNrdKUtmusw
d af wmfuke;f okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
rEav;NrdKU? csrf;at;omZHNrdKUe,f? 33vrf;? 68_69 vrf;Mum;ae
OD;pkdif;vwf(Libra Co.,Ltd)\ZeD;? cspfoli,fcsif; r&nf&nfrGef\rdcif
a':wifwif0if;(r0if;&efukeftvSukef) touf(71)ESpfonf 30-102015&uf (aomMumaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
ukdausmfpGmjrifh-reef;ausmhckdif
'kw,
d Adkvrf SL;BuD;wifukdukd(Nidr;f ) (nTeMf um;a&;rSL;? pDrHcefUcGJ
a&;Xme? vlrIzlvHka&;tzGJU? tvkyo
f rm;? tvkyt
f udkiEf Sihf vlrIzlvHk
a&;0efBuD;Xme)\ZeD; a':rDrDudkonf 31-10-2015&uf eHeuf
00;05em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;jcif;twGuf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
pDrHcefUcGJa&;XmerS0efxrf;rsm;
vlrIzlvHka&;tzGJU? aejynfawmf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rDrDudk
touf(51)ESpf
'kw,
d Adkvrf SL;BuD;wifukdukd(Nidr;f )(nTeMf um;a&;rSL;? pDrH? vlrI
zlvkHa&;tzGUJ )\cspv
f pS mG aomZeD;? roefUE,
G u
f ku
d k-d pwkwE pS (f YIT)?
armifcefUxnfukdukd(S.C,B.I, M.CC)wdkU\rdcifonf 31-10-2015
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&onfhtwGuf usef&pfol
rdom;pkESifhtwl rsm;pGm0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aygufaygufESifholi,fcsif;rsm;
auoD? a0a0? oDwmprf;? r0g? cif0if;jrifh?
vGirf mxGe;f ? a&cJ? vGirf m? &Sr;f BuD; zk? ,rkef
a':cifpk
touf(76)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;azusif-a':GefY
&D)wdkY\orD;? armfvNrdKifNrdKUae(OD;bdk
i,f-a':zGm;Munf)wdkY\ orD;acR;r?
&efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? (5)&yfuGu?f
ca& 3vrf;?jruefomtdr&f m? tydki;f
2? wdkuf 18?tcef; 402ae OD;Munf
0if;('k&JrSL;? Nidrf;)\cspfvSpGmaom
ZeD;? (OD;vSa&T-a':cif&D)? OD;pdk;
vGi-f (a':cifjrifh)? (Adkvrf SL;azjrifh)a':cifrmwifh? (OD;GefYaz-a':jrifh
jrifhoef;)? OD;atmifBuD;jrifh-a':&D&D
usi(f txufwef;jy? Nidr;f )? a':0if;
0if;ar? a'gufwmxGef;atmif-a':
cifpef;jrifhwdkY\nDr^tpfr? OD;qef;
0if;? a':oDwm0if;(jrefrmtrsK;d om;
avaMumif;)wdk\
Y cspv
f pS mG aomrdcif
onf 1-11-2015&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 7em&DwGif qmul&maq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-11-2015
&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomef
odkYykdYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfpl; 7-11-2015&uf(pae
aeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif;
a':jzLjzL(c)r&f,rfbDbD
&efukefwuodkvf
(Akdvfwaxmife,fajr)
ta&SUydkif;wuodkvf(wm0)
uxdu(Nidrf;)? owaA'Xme
touf(64)ESpf
&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?jcHtrSwf
22? zdk;pdefvrf;ae ([m*sDOD;&Sul;[m*sDra':cifeef;)(tdkio
f jyK)?(OD;rm
rufcef;-a':a&T)(Aef;armf)wdkU\ajr;?
[m*sD OD;udkukdBuD;-[m*sDr a':MuL
wdkU\orD;BuD;? ([m*sD a'gufwm
OD;atmifoef; - [m*sDr a':0g0g)?
([m*sDOD;ausmrf if;)-[m*sDr a':eDeD?
OD;armifarmif-a':csKdcsKdarmf? OD;pH
armif-a':vGifvGifcsKd? ([m*sD OD;pH
vif;) - a':aqGaqG0if;? ([m*sD
aZmfvif;atmif)? [m*sDarmifarmif
vGif-a':csKdpdrf;pdrf;udk? OD;Oumudk?
a':ndKndKaxG;wdkU\tpfrBuD;? wl?
wlr 19a,muf? ajr; 14a,muf
wdkY\tbGm;onf 2-11-2015&uf
(wevFmaeU) eHeuf 5;05em&DwGif
tvm[foQifjrwftrdefUawmf cH,l
oGm;ygojzifh ,if;aeY Z[dk&fermZf
tNyD;wGif a&a0;ubm&fpwefodkU
ydkUaqmif'gzGmemNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;udkudkaZmf
Total E & Myanmar

(Smart Technical Services)
touf(53)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae
(OD;oef;xGe;f )-a':jroef;wdkU\om;?
urm&GwfNrdKUe,fae (OD;atmifjrifh)a':at;csKdwdkU\om;oruf? urm
&GwNf rdKUe,f?(3)&yfuu
G ?f r[mabm*
3vrf;? wdkuf 9? tcef; 5^cae
a':eDeaD tmif\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
rESif;oD&datmif? rodrfheEmatmif?
armif[efOD;udkwdkU\zcif? a':at;
at;? a':pdk;pdk;oef;? a':aX;aX;oef;
xGe;f wdkU\armif?udkpkd;0P(Sea Gate
Singapore)\OD;av;onf 1-112015&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ12;30
em&DwGifuG,fvGefoGm;yg 3-112015&uf(t*FgaeY)rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
udkpkd;0if;odef;
3rd Engineer
(Multi Gate Service
Myanmar Co.,Ltd.)
(IMT-CD 27/CE-25)
CDC-53230
touf(35)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? arwm

nGeUf &yfuGu?f trSwf 552?ajrnDxyf?
a&T0gvrf;ae (AkdvfBuD;tkef;odef;)a':0if;EG,f&DwdkU\om;BuD;? udkNzKd;
rif;odef; (2nd mate Ocean Win
Co.,Ltd.)\tpfukd? OD;vS0if;-a':jr
oef;wdkU\om;oruf? r,rif;vS
0if;\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf
30-10-2015&uf (aomMumaeU)
n 10;40em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrihfjrihf (&rf;NAJ? ausmufjzL)
touf(77)ESpf
oD&v
d uFmEdkiif Hqkdi&f m jrefrmoHtrwfBuD; OD;rif;ode;f ZH-a':aroif;
BudKifwdkU\rdcif a':jrihfjrihf (&rf;NAJ? ausmufjzL) touf(77)ESpfonf
1-11-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESihfZeD;
0efxrf;rdom;pkrsm;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

a':jrifhjrifh (&rf;jAJ? ausmufjzL)
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? tifMuif;NrdKifvrf;? trSwf 37ae
OD;rif;Munf(&cdki"f rmHkem,uBuD;)\ZeD;? (OD;bwif-a':ode;f cif)wdkU\
orD;? (OD;bausmf-a':r,f&if)wdkU\acR;r? OD;atmifwif-a':pdk;pdk;odef;?
OD;odef;aqG-a':jrod*wdkU\tpfr? OD;rif;odef;ZH (oD&dvuFmEdkifiHqdkif&m
jrefrmoHtrwfBuD;)-a':aroif;BudKifwdkU\rdcif? CAPT Munfrif;[ef
CMD, Kyi Min Brothers (Co.,Ltd.)-a'gufwmyef;0gausm?f armifMunf
rif;ZH(Director,Kyi Min Brothers Co.,Ltd.)wdkU\tbGm;? jrpf odod\
zD;zD;onf 1-11-2015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwGif atmif&wem
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-11-2015&uf(t*FgaeU)rGef;vGJ 1em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 7-11-2015&uf(paeaeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

touf(77)ESpf

'kAkv
d rf SL;BuD;rif;Munf(Nidr;f ) (OD;aqmifem,uBuD;)&cdkijf ynfe,f"rmHk\
ZeD;? AkdvfrSL;csKyfrif;odef;ZH(Nidrf;) oHtrwfBuD;? oD&dvuFmEdkifiHqdkif&m
jrefrmoHHk;)-a':aroif;BudKifwkdU\rdcifonf 1-11-2015&uf(we*FaEG
aeU) eHeuf 9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-11-2015&uf(t*FgaeU)
rGe;f vJG 1em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &efukew
f kdi;f a'oBuD;twGi;f &Sd &cdkiv
f lrIa&;toif;rsm;?
&cdkifjynfe,f oma&;? ema&;toif;rsm;? &cdkifol? &cdkifom;rsm;vdkufyg
ydkUaqmifMuyg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
OD;aZmfat;armif
&cdkifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;
0rf;enf;aMuuJGjcif;

touf(77)ESpf
OD;rif;Munf(OD;aqmifem,uBuD;) &cdkijf ynfe,f"rmHk\ZeD;? Akv
d rf SL;csKyf
rif;ode;f ZH(Nidr;f ) (oHtrwfBuD;? oD&v
d uFmEdkiif Hqkdi&f m jrefrmoHHk;)-a':
aroif;BudKifwdkU\rdcif a':jrihfjrihfonf 1-11-2015&uf (we*FaEGaeU)
wGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/ tefwDjrihf aumif;&mok*wdodkUvm;ygap/
OD;aZmfat;armif-a':vSjrihfoef; rdom;pk
&cdkifwdkif;&if;om;a&;&mESihf tvkyform;a&;&m0efBuD;
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU
&rf;jAJNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':jrifhjrifh (em,u)
touf(77)ESpf
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (23)&yfuGu?f tifMuif;NrdKif 2vrf;?

NrdKUe,ftoif;em,uBuD; 'kAkdvfrSL;BuD;rif;Munf(Nidrf;)\ZeD; toif;
em,u a':jrifhjrifhonf 1-11-2015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwGif
atmif&wemaq;kH uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 3-11-2015&uf (t*FgaeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) NrdKUe,ftrIaqmiftzGJU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rDrDudk
touf(51)ESpf
OD;wifukdukd(nTeMf um;a&;rSL;? pDrHcefUcGJa&;Xme? vlrIzlvHka&;Hk;
csKyf? tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme)\ZeD;
a':rDrDukd touf(51)ESpo
f nf 31-10-2015&uf (paeaeU)wGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&onfhtwGuf use&f pfolro
d m;pkESihf
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;rS
vlrIzlvHka&;0efxrf;rdom;pkrsm;
udkvif;cefYausmf(c)twm
touf(35)ESpf
pdwHtdrf&mae (tNidrf;pm;oHtrwfBuD; OD;rsdK;jrifh)-a':nGefUwif
wdkU\ajr;? wdkuf 3? tcef; 502ae OD;ausmjf rxGe;f ? (a':csKd csKd jrifh)? (OD;pdk;
wifh-a':&D&Djrifh)wdkY\cspv
f SpGmaomom;? roDwm0if;(c)rjzLjzL\cifyGe;f ?
udka0jzdK;atmif(c)zdk;axG;-rpkpkaxG;(acw-*syef)wdkY\tpfudkBuD;? a':
ndKndKjrifh(reD)? Adkvrf SL;BuD;wifarmif0if;(Nidr;f )-a':NyHK;NyHK;jrifh? (OD;armif
armif-a':xm;xm;jrifh)? OD;wifatmif-a':vdIio
f Dwmcif? a':rlrlrsKd ;jrifh?
OD;cspfudkudk(v,f^qnf)-a':jzLjzLrsdK;jrifhwdkY\wlav;onf 31-102015&uf (paeaeY)rGe;f vGJ 1;05em&DwiG f pHjyaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-11-2015&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rmdI;vsif
(vm;dI;NrdKU)
touf(108)ESpf
OD;&efa[m(Chairman Mottama Holdings Ltd.)-a':cifcifxuf

wd\
kY rdcif a':rmd;I vsif touf(108)ESpo
f nf 30-10-2015&uf(paeaeU)
eHeuf 1em&DwGif vm;dI;NrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Contractors Group
Mottama Holdings Ltd.
a':wifouf(c)a':wm
touf(95)ESpf
(NrdwfNrdKU)
NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf? AkdvfcsKyfvrf;? trSwf 172? a&TjcaoFhrif;

vQyfppfypnf;a&mif;0,fa&;qkdifae (OD;bkd;vIdif-a':cifNrdKif)wkdU\orD;?
(OD;tdefMunf)\ZeD;? OD;at;armif-a':0if;MuL? a':&SefMuL? OD;at;ukd(a':pef;&D)? OD;at;pkd;-a':at;at;oef;? OD;oef;ukd? OD;ausmfausmf0if;a':oDoDoef;? OD;odef;ukd-a':eef;crf;,kH? OD;jrifhukd? a':cifndKoef;? a':
cifat;pD? a':oDoDoed ;f ? OD;pk;d rk;d uk-d a':rk;d rk;d wkUd \cspv
f SpGmaomrdcif?ajr;
14a,muf? jrpf&Spaf ,mufwkUd \tbGm;onf 31-10-2015&uf (paeaeU)
n 9;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 4-11-2015&uf (Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ
1em&DwGif uvGio
f komefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk
OD;aomif;a&T(apma&TAkdvf)
touf(91)ESpf
a&eHacsmif;toif;0if
jrefrmEdkifiHpma&;q&mrsm;toif;0if
pmwnf;csKyf(Nidrf;)? a&SUodkUpmapmif
jyefMum;a&;ESifhtoHvTifhOD;pD;Xme(&efukef)
pvif;NrdKUae (OD;b<u,f-a':cif ra'G;)wdkY\om;? '*HkNrdKUopf(ta&SU

ydkif;)NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? trSwf 136(u)? a&TavSvrf;ae(a':vSNrdKif)?
a':cifvwfwdkU\cifyGef;? OD;armifarmifoef;(Nidrf;? nTefMum;a&;rSL;? opf
awmOD;pD;Xme)-a':prf;prf;OD;? OD;atmifrif;(Nidrf;? nTefMum;a&;rSL;csKyf?
pD;yGm;ûl;oef;)-a':vS'gcdki?f OD;at;aomif;('gdkuw
f m? tkPOf D;ukrPD
rsm;tkyfpk)-a':cifESif;,k? a':cifrat;('k-nTefrSL;? or0g,r0efBuD;
Xme)? a':oefUa&Tpif(txu-5? ajrmuf'*Hk)? OD;atmifbdkbdk(MRTV)a':qkESif;a0wdkU\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;
onf 1-11-2015&uf(we*FaEGaeU)n 9;20em&DwGif txufygaetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 3-11-2015&uf rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdkYtm;odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-11-2015&uf (paeaeU)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

touf(91)ESpf
(ausmif;tkyfq&mrBuD;? Nidrf;)
a':&ifjr(vrf;rawmf)
&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? armfwifvrf;? vrf;opfvrf;? trSwf

52ae (OD;tke;f az-a':rrav;)wdkU\orD;? (OD;pG,-f a':aiGqkdi)f wdkU\orD;
acR;r? (OD;wifarmif)\ZeD;? OD;&JaqG-a':at;at;oefU? (OD;oef;aX;)-a':
at;at;jrifh? OD;wifpdk;-a':at;at;qifh? OD;jrwfZif-a':rdk;rdk;jrifhwdkU\
cspfvSpGmaomrdcif? ajr;udk;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbGm;onf
1-11-2015&uf (we*FaEGaeU) nae 5;40em&DwGif &efukejf ynfolUaq;Hk
BuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 3-11-2015&uf(t*FgaeU)eHeuf 10em&DwGif
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;ausmfwihf touf(78)ESpf
tm;upm;uavmif&Sif? tm;upm;owif;axmuf
jrefrmhowif;pOf(jynfwGif;)
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f?(12)&yfuGu?f ay:OD; 5vrf;?

trSwf 597ae a':vSvSaX;\cifyGef;? udkausmfaX;? udkae0if;-rOrma0?
rat;at;wifh? udkaZmfaZmf-rpEmwifh? udkpkd;rdk;-rik0gpdk;wdkU\zcif? ajr;
ajcmufa,mufwkUd \tbdk;onf 31-10-2015&uf(paeaeU)n 11em&DwiG f
pHjyaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-11-2015&uf (we*FaEGaeY)wGif
a&a0;okomef oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a'gufwmwiftkef;
M.B,B.S (Ygn)
aq;wuodkvf(2)&efukef
aq;wuodkvf(2)?(1966^73)
txu(1)'*Hk
ausmif;om;a[mif;
a&Tawmifwef;usm;ouFef;wdkuf
touf(71)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(6)&yfuGuf? a&Tawmifwef;vrf;?
trSwf 71aeOD;I0Su-f a':usi[
f kef
(c)a':jroef;wifwdkU\om;?&efukef
NrdKU? ykZeG af wmifNrdKUe,f? Adkvcf sKyfvrf;?
trSwf 94ae (OD;usipf Gr;f -a':usif
a&T)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU?
vrf;rawmfNrdKUe,f? a&Tawmifwef;
vrf;? trSwf 71ae a'gufwma':rr
(a&Tawmifwef; usm;ouFe;f wdku)f \
cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;pdk;vIid -f a':
cifoef;nGefUwdkU\armif? OD;jrwfudka':csKEd G,t
f ke;f wdkU\zcif? rjrwfoD&d
csK(d txu-2? vom)? rjrwf&wDcsKd
wdkU\tbdk;onf 1-11-2015&uf
(we*FaEGaeU) nae 4;25em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-11-2015
&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefokUd ykUd aqmif*o
l iG ;f
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
7-11-2015&uf (paeaeU) eHeuf
7em&DrS 12em&Dtxd trSwf 71?
a&Tawmifwef;vrf;? vrf;rawmf
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
acw&mtoif;(&efukef)
OD;nDarmif
(aygif;wvnf^tkwfqGJ)
touf(84)ESpf
acw&mtoif; (&efukef)\
&moufyeftoif;0if OD;nDarmif
onf 1-10-2015&uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 1;55em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 3-10-2015&uf
(t*FgaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
tat;wkdufrS
a&a0;okomefokdY
ykUd aqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
toif;olôm;rsm;tm; today;
tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
OD;nDnD0if;
(ausmufjzL)
v^x uxdu(Nidrf;)
touf(59)ESpf
rEav;NrdKUae (OD;aiG0if;-a':cif
0if;xGef;)wkdU\om;? OD;ukdukd0if;
(SSS pavmif;vkyif ef;) - a':od*
0if;wkUd \nDârmif? a':cifrrd ad tmif
(txjy? Nidrf;)\ cspfvSpGmaom
cifyGe;f ?OD;Ekid af tmifol(AGM-Shwe
Taung Energy Co.,Ltd)-a':olZm
cifwkUd \ cspv
f SpmG aomzcifBuD;onf
2-11-2015&uf eHeuf 6;20em&D
wGif yifvkHaq;kH uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 4-11-2015&uf(Ak'[l;aeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdU
ykUd aqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
ajrmuf'*kH? acgifrk;d [de;f vrf;? (36)
&yfuGuf? trSwf 385 aetdrfrSum;
rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/
usef&pfolrdom;pk
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;
odkY EkdifiHawmforw OD;odef;pdef a&'D,kdtpDtpOfrsm;rSwpfqihf
ajymMum;rnfhrdefYcGef;tm; jrefrmhtoH? rEav; FM? yO0wD FM?
a&T FM? cs,f&D FM? ywjrm; FM? FM yk*H? oZiftoHvTihfXme
ESihf Yangon City FM wkdYrS 2015 ckESpf Ekd0ifbm 3 &ufESihf 4
&ufwkdY eHeuf 7 em&D? eHeuf 11 em&D? nae 6 em&DESihf n
8 em&DwkdYwGif wpf&ufvQif av;BudrfpD xkwfvTihfoGm;rnfjzpf
onf/
(owif;pOf)
,aeYxkwf
jrefrmhtvif;owif;pmwGif
jynfolYtwGuf BudK;yrf;aqmif&Gucf suf rSww
f rf;
kyyf HkvTmrsm; 2011-2015 txl;u@tcsyyf kd
av;rsufESm yg&Sdygonf/
jrefrmEdkifiHodkYjyefMurnfh jrefrma&vkyfom;rsm;tm; tdEd,EkdifiH ydkYbvJ,m;NrdKUavqdyf awGU&pOf/

&efukef Ekd0ifbm 2
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmftpk;d &onf tdE,
d orwEkid if o
H Ykd
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh a&muf&o
dS mG ;onfh jrefrma&vkyo
f m;rsm;tm;
jyefvnfac:,l rdom;pk0ifrsm;ESifh jyefvnfaygif;pnf;Ekdifa&;udk pDpOf
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
"mwfyHk-aZmfrif;vwf
tdEd,EkdifiHa&muf jrefrma&vkyfom;trsm;pkrSm tdEd,-jrefrm ESpf

Edik if H a&ykid ef ufteD; ig;zrf;Mu&mrS avrkew
f idk ;f rdjcif;? a&,mOfrsm; puf
cRw,
f iG ;f epfjrKyjf cif;? a&ykid ef ufrmS ;,Gi;f jcif; ponfwaYdk Mumifh tdE,
d
a&wyf\
xdef;odrf;cHMu&olrsm;jzpfonf/ tqkdygjrefrm a&
pmrsufESm 10 aumfvH 1 u
vkyfom;rsm;udk
&efukef Edk0ifbm 2
&wemyHktoif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnhf BTV Cup NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm; xGufay:vmNyDjzpfNyD; Edk0ifbm 6 &ufrS 15 &uftxd usif;y
oGm;rnfjzpfonf/
tqdkygNydKifyGJudk jrefrmuvyf
&wemyHktoif;tygt0if AD,uf
erf uvyfav;oif;? awmifudk&D;
,m;? *syefEiS b
hf &mZD;wdrYk S wpfoif;
pD pkpak ygif;&Spo
f if;jzifh usi;f yoGm;
rnfjzpfNyD; tkyfpkcGJa0xm;rIt&
tkyfpk(u)wGif &wemyHktoif;rSm
bifa'gif; (AD,uferf)? qefemcrf
[Gm BVN (AD,uferf)? awmifu&kd ;D
,m; wuov
kd v
f ufa&G;piftoif;
wdEYk iS t
hf wlusa&mufaeonf/ tkypf k
(c)wGif Quang Ninh Coal(AD,uf
erf)toif;? Dong Tam Long An
(AD,uferf)toif;? bef*ktuf
ovufwDudk (b&mZD;)toif;ESifh
*syefwuov
kd v
f ufa&G;piftoif;
wdyYk g0ifonf/ &wemyHt
k oif;onf
tkypf yk pJG Ofrsm;tjzpf Ed0k ifbm 6 &uf
BTV Cup NydKifyGJ ,SOfNydKifrnfh &wemyHktoif;udk awGU&pOf/ "mwfyHk-zdk;aomfZif
wGif pmrsufESm 14 aumfvH 5 m
owif;-nDjrwfaomfwm
&efukef
Edk0ifbm
Ekid if w
H umNyKd iyf rGJ sm;twGuf avhusijfh yifqifrrI sm; jyKvyk af eonfh
jrefrmhvufa&G;piftoif;ESihf jrefrm,l-21 toif;wko
Yd nf Ek0d ifbm
3 &uf(,aeY)nae 6 em&DwGif ok0PuGif; ajcprf;upm;rnf
jzpfonf/ ,if;ajcprf;yJGukd uGif;0ifaMu; tcrJhowfrSwfxm;NyD;
jrefrmabmvkH;y&dowfrsm; MunhfItm;ay;Ekdifrnfjzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;rSm urmhzvm;ajcppfyJGtwGuf Ekd0if
bm 2 &uf rSpwifum avhusihfrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ jrefrmh
vufa&G;piftoif;ukd upm;orm; 23 OD;jzihf zJGUpnf;xm;NyD; upm;
orm;tcsKdUrSm 4if;wkdY\ae&yf BudKwifrJrsm;ay;aeaomaMumihf
yxrqk;H aeYwiG f vlpaHk vhusiEfh idk jf cif;r&Sad o;ay/ jrefrmhvufa&G;pif
toif;rSm enf;jytajymif;tvJjyKvkyfxm;NyD; jrefrmtoif;tm;
,l-20 urmhzvm;NydKifyJG0ifcGihf&&Sdatmif pGrf;aqmifay;xm;onfh
enf;jy *wfzkdif;'&pfu ukdifwG,fvsuf&Sdonf/ jrefrmtoif;onf
Ek0d ifbm 7 &ufwiG f a[mifaumifvufa&G;piftoif;ESifh ajcprf;rnf
jzpfNy;D Ek0d ifbm 5 &ufwiG f xGucf mG rnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;pif
toif;rSm
pmrsufESm 14 aumfvH 1 i
mmalin.npt @ gmail.com,
Ekd0ifbm
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
txd aejynfawmfwGif tm;upm;enf; 22 rsKd;jzifh ,SOfNydKifcJh&m a&TwHqdyf 16 ck? aiGwHqdyf 27 ckESifh

aMu;wHqdyf 39 ck? pkpkaygif;qkwHqdyf 82 ck &&SdcJhNyD;
usif;ycJhonf/
NydKifyGJodkY wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fudk,fpm;jyK EdkifiHtvdkuftqifhwGif owr&&SdcJhonf/
'kwd,tBudrf Champion Challenge Cup
uvyftoif; 16 oif;rS tm;upm;orm; pkpkaygif;
JG kd wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftoif; 16 oif;
1487 OD; yg0if,SOfNydifcJhonfhteuf trsKd;om; 125 NyKd iyf u
OD;? trsKd;orD; 32 OD; pkpkaygif; 157 OD; a&G;cs,f jzifh tm;upm;enf; 27 enf;udk av;okwfcGJ
12-6-2012 &ufaeYrS 30-12-2012 &ufaeYtxd
&&SdcJhNyD; pkzGJUpcef;oGif;avhusifhay;EdkifcJhonf/
(26) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; aejynfawmfwGif usif;ycJh&m tm;upm;orm;
NydKifyGJudk 2011ckESpf Edk0ifbmv 10 &ufaeYrS Edk0if trsK;d om; 2532 OD;ESihf trsK;d orD; 1499 OD; pkpak ygif;
bmv 22 &ufaeYtxd tif'dkeD;&Sm;EdkifiH yvefbef 626 OD;udk tm;upm;enf; 20 enf;twGuf a&G;cs,f
ESifh *smumwmNrdKUwdkYwGif usif;ycJh&m NydKifyGJwGif EdkifcJhNyD; tqdkygtm;upm;orm;rsm;rS tiftm;
tm;upm;enf; 42 enf;teuf tm;upm;enf; 30 955 OD;udk 15-8-2012 &ufaeYrpS wif tm;upm;
avhusifha&;pcef; (aejynfawmf)wGif pcef;oGif;
enf; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/
jynfwGif;? jynfytm;upm;NydKifyGJrsm;
avhusifhay;cJhonf/
j
r
ef
r
mEd
k
i
f
i
H
r
S
tm;upm;orm;
trsKd
;
om;
280?
2011ckESpfwGif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
trsKd
;
orD
;
197
OD
;
pk
p
k
a
ygif
;
477
OD
;
0if
a
&muf
pmrsufESm (c) odkY
tm;upm;NydKifyGJ 29 rsKd;udk usif;ycJhonf/
yxrtBud r f Champion Chellenge Cup
(28)Budraf jrmuf qD;*dr;f NydKifyGJwGif tjynfjynfqkdi&f m avSNydKifyGJ jrefrmEdkiif HrS a&TZifvwfESihf eDvm0if;
NydKifyGJudk 2-9-2011 &ufaeYrS 23-10-2011 &ufaeY
wdkY NydKifyGJ0ifaepOf/ (tqdkyg NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS 'kwd,qk&&SdcJhonf/)
tao;pm;t&if;tESD;acs;aiG usyf 437 bDvD,Hausmf

or0g,ruazmfaqmifay;vsuf&Sdaom tao;
pm;t&if;tES;D acs;aiGvyk if ef;jzifh jynforl sm;xH aiGusyf
437 bDvD,Hausmf xkwfacs;xm;NyD; jzpfonf/
acs;aiGusyf 437 bDvD,Hausmfudk jyifytwdk;
EIef; ysrf;rQ 10 usyfjzifhwGufvQifyif wpfvvQif
twdk;aiGusyf 43753 oef;ausmf ay;&rnfjzpfonf/
,cktcg 1 usyf 15 jym;twdk;EIef;jzpf or0g,r

odYk wpfvay;&onfh twd;k aiGrmS aiGusyo
f ef; 5031
'or 70 omjzpfonf/
jynfolrsm;taejzifh vpOftwdk;aiGusyf 38722
oef;ausmf oufomvsuf&SdNyD; or0g,rtoif;
om;rsm;\ pkaqmif;aiGrSm wjznf;jznf;wdk;wuf
rsm;jym;vm&m ,aeYtxd pkaqmif;aiG 98 bDvD,H
ausmf &SdNyD jzpfonf/
aus;&Gmwpf&Gm odef; 100
jrefrmEdkifiHwGif aus;&Gmaygif; 64893 &Gm&SdNyD;
aus;&Gmwpf&GmvQif ysrf;rQ tdrfaxmifpk 100 cefY
&Sdonf/ tdrfaxmifpkwpfpkvQif tao;pm;t&if;
tESD;acs;
aiGusyfwpfodef;EIef;ay;acsaeojzifh
a,bk,stm;jzifh aus;&Gmwpf&GmvQif usyfodef;
100 jzifh tao;pm;acs;aiGvkyfief;udk aqmif&Gufae
onfh oabmjzpfonf/
pmrsufESm (*) odkY
or0g,rOD;pD;XmerS t&pfuspepfjzifh a'ocHawmifolrsm;tm; xGefpufrsm;a&mif;csay;&mwGif

oHk;pGJolrsm;udkifwG,farmif;ESifEdkifa&; okyfjypOf/
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif rD;SL;wdkif

tm; rD;xGef;ndxm;pOf/
("mwfyHk-tm;ûm)
a&SUzHk;rS
qD;*drf;NydKifyGJESifh 'kwd,qk
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJtBudK jynfaxmifpkzvm;tm;upm;NydKifyGJudk
tm;upm;enf; 22 enf;jzifh aejynfawmf&dS tm;upm;
uGif;^kHrsm;wGif 28-2-2013 &ufaeYrS 7-3-2013
&ufaeYtxd usif;ycJh&m wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
toif; 14 oif;rS tm;upm;orm; trsK;d om; 1489
OD;? trsKd;orD; 730 pkpkaygif; 2219 OD; 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhNyD; yPmrjrefrmhvufa&G;piftjzpf tm;
upm;orm; trsKd;om; 724 OD;? trsKd;orD; 518 OD;
pkpkaygif; 1242 OD;udk tqifhokH;qifhowfrSwf
aG;cs,fcJhonf/ NydKifyGJwGif tm;upm;orm;rsm;
tzGJU 0efBuD;csKyfzvm; tm;upm;NydKifyGJrsm;udk 2014

ckESpf ZGefvrSpwif Edk0ifbmvtxd tm;upm;
enf; 27 enf;jzifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
NrdKUawmfrsm;wGif vSnfhvnfusif;ycJhonf/
2015ckESpf pwkwtBudrf trsKd;om;tm;upm;
yGJawmfudk 13-2-2015 &ufaeYrS 28-2-2015
&ufaeYtxd tm;upm;enf; 27 enf;jzifh aejynf
awmfwGif usif;ycJhonf/
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS tm;upm;orm;
tiftm; pkpkaygif; 5049 OD; yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD;
pkaygif;wHceG pf u
kd q
f u
k kd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS yxr?
rEav;wdkif;a'oBuD;rS 'kwd,? yJcl;wdkif;a'oBuD;rS
wwd,&&SdcJhonf/
2015ckESpf TSDP tpDtpOft& wdkif;a'o
BuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd OD;pm;ay;NrdKUe,f
ig;NrdKUe,fwGif abmvkH;? abmfvDabm? ydkufausmfjcif;?
ajy;ckefypf ponfh tm;upm;enf;av;enf;jzifh
tm;upm;NydKifyGJrsm;udk 2015 ckESpf ZlvdkifvrS
pufwifbmvtxd atmifjrifpGmusif;ycJhonf/
(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJudk 2015 ckESpf? ZGefv 5 &ufaeYrS 16
&ufaeYtxd pifumylEdkifiHwGif usif;yjyKvkyfcJh&m
tm;upm;enf; 36 enf;teuf tm;upm;enf;
31 enf; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/
jrefrmEdkifiHrS tm;upm;orm; trsKd;om; 242
OD;? trsKd;orD; 152 OD; pkpkaygif; 394 OD;
0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m a&TwHqdyf 12 ck? aiGwHqdyf
26 ck? aMu;wHqdyf 31 ck pkpkaygif; 69 ck&&SdcJhNyD;
EdkifiHtvdkuftqifh owr&&SdcJhonf/
EdkifiHawmftvHtm; udkifaqmifNyD; atmifyGJcHaeonfh tm;upm;orm;wpfOD;tm; awGU&pOf/

("mwfyHk-tm;ûm)
2012-2013 ckESpfwGif 0Pod'dtm;upm;uGif;? cJhonf/
2013-2014 ckESpfwGif zlq,ftm;upm;NydKifyGJ
0Pod'dtm;upm;kH? 0Pod'da&ul;uef? aZ,sm
oD&dtm;upm;uGif;? aZ,smoD&dtm;upm;kH ? aZ,sm kH? bdvd,uftm;upm;NydKifyGJkH?
vufa0SYESifh
oD&d a&ul;uef? aejynfawmftm;upm;avhusifha&; arGtm;upm;NydKifyGJkH? tm;upm;&GmtwGif; Social
pcef;? yDwef;tm;upm;uGif;? abmvkH;avhusifha&; Zone? 0Pod'dSocial Zone? Squash tm;upm;
uGif; (1? 2? 3? 4)? bwfpuufabmavhusifha&; NydKifyGJkHwnfaqmufcJhonf/
pcef;? abmfvDabmtm;upm;avhusifha&;pcef;?
2014-2015 ckESpfwGif tm;upm;ESifhum,
v,fa0;tm;upm;avhusifha&;pcef;? ivdkufqnf ynmodyH (armfvNrdKif)? tm;upm;ESifhum,ynm
avSavSmftm;upm;avhusifha&;pcef;?
Mount odyH(awmifBuD;)? tm;upm;wuodkvf? tm;upm;
ESifhum,ynmodyH (rEav;) Synthetic ajy;vrf;
cif;Ny;D tm;upm;orm;tdyaf qmifo;Hk xyf RC wpfv;Hk
wnfaqmufcJhonf/
2015-2016 ckESpf
wyfukef;NrdKUe,ftm;upm;uGif; rDwm(400)?
Synthetic ajy;vrf;cif;jcif;? wyfukef;tm;upm;
uGif;tqifhjrifhwnfaqmufjcif;? TC-2 aoewf
ypfuGif; (25 rDwm) wdk;csJUjcif;ESifh (ukd;vufrxk)
usnfumeH&HjyKvkyfjcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/
tm;upm;0efBuD;Xmeonf 1946ckESpf Edk0if
bmv 26 &ufaeYwGif ArmjynftdkvHypftoif;
(Burma Olympic Council) rS pwifoaEwnfcjhJ cif;
jzpfonf/
acwfopf
jrefrmhtm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;udk
yJhudkifxdef;ausmif;armif;ESifcJhonfh trsKd;om;udk,f
vufBuHhcdkifa&;aumifpDudk 1950 jynfhESpf atmuf
wdkbmv 9 &ufaeYwGif pwifzGJUpnf;arG;zGm;ay:
aygufcJh&mrS jrefrmEdkifiHtm;upm;ESifhum,ynm
aumfrwD (1964)? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
Xme (1972) tqifhqifhajymif;vJcJhum
acwf
tqufquftpdk;&tzGJUtqufqufudk jzwfoef;
&if; ,cktcg oufwrf;&ifhusufvmcJhNyDjzpfonf/
tm;upm;0efBuD;Xme\
a&SUvkyfief;pOfrsm;
taejzifh jrefrmhtm;upm;wdk;wufjrifhrm;a&;
taumiftxnfazmfaqmif&GufrI wm0efrsm;udk
vufqifu
h rf;vTaJ jymif;xrf;aqmifomG ;&ef? tem*wf
\ tm;upm;acgif;aqmifaumif;rsm; arG;xkwfay;
oGm;rnfw
h nfaqmufqjJ zpfaomtm;upm;wuov
kd f
udk &nfreS ;f csut
f rSzD iG v
hf pS Ef ikd &f ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
jcif;ESifhtwl jynfwGif;^jynfy tm;upm;ynm&Sif
rsm;\ tBuHPfjzifha&;qGJNyD;pD;NyD; rMumaom
(27) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmtoif;ESifh xdkif;toif;wdkY bwfpuwfabm,SOfNydKifupm;pOf/
("mwfyHk-tm;ûm)
umvtwGif;
twnfjyKxkwfjyefEdkifawmhrnfh
Pleasant pufbD;tm;upm;uGif;? jrm;ypftm;upm; National Sports Master Plan t& jrefrmhtm;upm;
&&SdcJhonfh pHcsdefrsm;onf wdk;wufrI&SdcJhonf/
tm;upm;uGif;^tm;upm;kHrsm;
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
2011-2012 ckESpfwGif rEvmoD&dtqifhjrifh uGif;? jrif;pD;tm;upm;uGif;? wma0;tm;upm; rS urmhtm;upm;odkY [laom aqmifyk'fESifhtnD
NydKifyGJudk 2013 ckESpf 'DZifbmv 11 &ufaeYrS 22 tm;upm;uGif;? zlq,favhusifha&; tm;upm;kH? uGif;? wif;epftm;upm;NydKifyGJkH? '*kHajrmufaoewf t&Sdeft[kefjrifh taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&ufaeYtxd aejynfawmfwGif tdrf&Siftjzpf arG? yefMuyfqDvyf? jcif;vkH;avhusifha&;tm;upm;kH? ypfuGif;tBuD;pm;
jyKjyifrGrf;rHwnfaqmufjcif;? oGm;Edkif&efpDrHxm;&SdygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf
atmifjrifpGmvufcHusif;ycJhonf/
wif;epfavhusifha&;uGif;rsm;udk aqmufvkyfcJhonf/ &GufavStm;upm;avhusifha&;pcef; wnfaqmuf &ygonf/
NydKifyGJwGif tm;upm;enf; 33 rsKd; xnfhoGif;
usif;ycJhNyD; jrefrmEdkifiHrS tm;upm;orm; trsKd;om;
497 OD;? trsKd;orD; 361 OD; pkpkaygif; 858 OD;
0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m a&TwHqdyf 86 ck? aiGwHqdyf
62 ck? aMu;wHqdyf 85 ck pkpkaygif; 233 ck &&SdcJhNyD;
EdkifiHtvdkuftqifhwGif 'kwd,&&SdcJhonf/
2014 ckESpf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&
a&SUzHk;rS
use&f rdS nfah iGrmS aiGusyf 100 'or 61 ode;f jzpfonf/

xdkYaMumifh aus;&Gmwpf&GmvQif tao;pm;t&if;
tESD;acs;aiGusyfodef; 100 jzifh vkyfief;pwif
aqmif&Gufygu av;ESpfMumaomtcg acs;aiGrsm;
udk jyefqyfNy;D aemuf aiGusyo
f ed ;f 100 ausmf use&f dS
rnfjzpfum rdrdbmom&yfwnfEdkifrnfjzpfonf/
aemif 10 ESpfMumaomtcg acs;aiGtm;vkH;
udk tausjyefqyfNy;D aemuf toif;ydik t
f jzpf aiGusyf
417 odef;ausmf usef&Sdrnfjzpfonf/
a&ab;twGuf aqmif&Gufcsuf
acs;aiGvyk if ef;rSm acs;,lonft

h cgwdik ;f acs;aiG\
10 &mcdkifEIef;pkaqmif;&NyD;
ajcmufvwpfBudrf
jyefqyf? jyefacs;pepfjzifh aqmif&Gufaeonf/
toif;om;\ pkaqmif;aiGay:wGif or0g,ru
twdk;jyefay;onfh pepfvnf;yg0if&m av;ESpfMum
aomtcg acs;aiG? toif;om;rsm;\ pkaiGESifh
pkaqmif;aiGtygt0if vnfywfaiGrSmaiGusyf 181
odef; ausmf jzpfonf/ xdktcsdefwGif ay;qyf&rnfh
t&if;rSm aiGusyf 81 'or 25 odef;om usefrnf
EdkifiHwpf0ef;jzpfay:cJhaom a&ab;oifha'o
jzpfonf/
acs;aiGtm;vkH;jyefqyfvdkufygu
toif;ydkif rsm;&Sd or0g,rtoif;om;rsm;odkY xkwfacs;xm;
jrefrmEdkifiH&Sdaus;&Gm (63893)wGif or0g,rtao;pm;t&if;tESD;acs;aiG

vTrf;NcHKxm;EdkifrI (52.11%)
v,fa0;NrdKU rdk;oD;ESH xkwfvkyfrI bPfacs;aiGrsm;pwifxkwf
aus;vufa'otdrfaxmifpkaygif; (7828399)wGif
or0g,rtao;pm;t&if;tESD;acs;aiG vTrf;NcHKxm;EdkifrI (37.28%)
jrefrmEdkifiH&Sdaus;&Gm (63893)wGif t&pfusacs;aiG (Hire Purchase) jzifh

a&mif;csay;EdkifrI (15.58%)
onfh acs;aiGusyf 13087 oef;ausmftm; acs;aiG

jyefqyfumv ajcmufvrS wpfESpfodkY wdk;jrifhay;
cJhonf/
xdcdkufqkH;IH;cJhonfh or0g,rtoif; 1710 rS
toif;om;tdrfaxmifpkrsm;twGuf tdrfaxmifpk
wpfpv
k Qif aiGusyw
f pfoed ;f EIe;f jzifh xyfaqmif;acs;aiG
usyf 4807 oef;ausmf? acs;aiGrcHpm;&ao;aom
toif;om;rsm;twGuf pdkufysKd;p&dwfacs;aiGusyf
12339 oef;ausmf? arG;jrLa&;p&dwf acs;aiGusyfoef;
5700 ausmf? tdrfwGif;vkyfief;rsm;twGuf acs;aiG
usyf 568 oef;ausmf? v,f,mvkyfom;rsm;twGuf
acs;aiGusyf 4639 oef;ausmf xyfrHay;tyfcJhonf/
xdkYjyif pufwifbmvwGif pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;
twGuf "mwfajrMoZm? ydk;owfaq;ponfh oGif;
tm;pk wefzdk;aiGusyf 3365 oef;ausmf? t&pfus
aiGacspepfjzifh a&vkyfief;okH;ESifh v,f,mokH;
pufud&d,mypnf;rsm; wefzdk;aiGusyf 1657 oef;
ausmf tygt0if pkpak ygif; aiGusyf 33079 oef;ausmf
ta<u;pepfjzifh xyfrHaqmif&Gufay;cJhonf/
tiSm;vdkufxGef,uf 0ifaiGwdk;wuf
or0g,r0efBuD;Xmeu
t&pfuspepfjzifh
a&mif;csay;aom pufypnf;rsm;udk 0,f,lxm;onfh
v,form;rsm;onf if;wdkY\ v,f,mrsm;udk
xGef,ufEdkifkHomru tjcm;olrsm;\ v,f,mrsm;
udk tiSm;vdkufxGuf,ufjcif;tm;jzifh 0ifaiGrsm;
&&SdMuonf/
tcsKdUonf ajcmufvtwGif; aiGusyfodef; 130
cefY? tcsKdUrSm av;vcefYtwGif; aiGusyfodef; 80^
100 cefY &&SdMuonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; acsmif;OD;NrdKUe,f xl;eD

aus;&GmrS toif;om;awmifol OD;zdk;jynfhu ]]vufrI
v,f,mpepfeJYyJ vkyfaewJhtcgusawmh tcsdefukef
aESmifhaES;aewJhb0uae tckvdk pufpGrf;tm;eJY
qdk&if tjrefNyD;oGm;wmyg/
'Dv,f,mokH;
pufud&d,mawG 0,fvdkufwJhtcg
uRefawmfwdkY
t&ifu cufcJcJhwJh x,fxdk;jcif;vkyfief;awGudk
pufeYJ vkyu
f ikd Ef ikd af wmh tcsed rf pD u
kd yf sK;d Edik w
f hJ udpa wG?
tiSm;vdkufxGuf,ufwJhtwGufvnf; tusKd;tjrwf
awGydkNyD;&&Sdvmygw,f/ puf0,fEdkifzdkY uRefawmfwdkYrSm
wpfvkH;wpfcJwnf; ay;acs0,f,lEdkifzdkY aiGtvkH
tavmufr&Sdygbl;/ tckvdk t&pfusaiGacspepfeJY
a&mif;csay;wJhtwGuf
uRefawmfwdkYwpfawG
wjznf;jznf;eJY pufyikd v
f ,form;tqifu
h kd a&mufomG ;
awmhrSm jzpfygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
t&pfusjzifh puftpD;a& okH;odef;ausmf
t&pfusaiGacspepfjzifh v,f,mok;H ? vkyif ef;ok;H
ESifh a&vkyfief;okH;pufud&d,m 328515 pD;
a&mif;csay;cJhonfhteuf 4137 pD;rSm aiGtaus
ay;oGi;f Ny;D jzpf ud,
k yf ikd &f &SNd y;D jzpfaMumif; od&onf/
or0g,r0efBuD;Xmeonf aus;vufaejynfol
rsm;ESifh NrdKUjyaetajccHjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef? wdkif;jynfpD;yGm;a&; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf or0g,rvkyfief;rsm;jzifh
wpfzufwpfvrf;rS trSefwu,ftaxmuftuljyK
aqmif&Gufay;&efESifh or0g,rvkyfief;rsm; pOfquf
rjywf zGHUNzdK;wdk;wufrItqifh a&muf&Sdap&efwdkY
twGuf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; a&;om;wifjy
vdkuf&ygonf/
pkaqmif;aiG (usyfoef;)
pkaqmif;aiG (usyo
f ef;)
NyD;cJhonfhig;ESpfu vSnf;wef;rD;yGdKifhteD; yg0gtifwmeufqdkif

rSm aeYa&mnyg tifwmeufoHk;pGJrIudk pGJvrf;aecJh&ol udkpdk;ol&jrifh
,cktcsdefrSm tifwmeufqdkifbufudk ajcOD;rvSnfhjzpfwm oHk;ESpf
0ef;usif&SdvmcJhygNyD/ rdkbkdif;zkef;uaewpfqifhoHk;pGJEdkifNyD; aeYpOfeJY
trQ jrefEIef;awGjrifhvmwJhtcg udkpdk;ol&jrifhvdk tifwmeufoHk;pGJol
tm;vHk;u zkef;uaeyJ urmBuD;udkcsdwfqufMunfhMuwmrdkY tifwm
eufqdkifawG ydwfodrf;csdefudk a&muf&SdvmygNyD/
edkifiHawmftpdk;&opfwufvmNyD; qufoG,fa&;? owif;tcsuf
eJY enf;ynmu@[m jyKjyifajymif;vJrIawG trsm;BuD;&SdvmcJhyg
w,f/ ,if;wdkYteuf rdkbdkif;zkef;oHk;pGJrIeJY tifwmeufoHk;pGJolta&
twGufawG jrifhwufvmNyD; qufoG,fa&;u@ wpfacwfqef;vm
w,fqdkvnf; rrSm;ygbl;/
]]rxifrSwfxm;avmufwJh wdk;wufrIudkjyygqdk&if qufoG,fa&;
u@udkyJjy&rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtwGuf
tcsdefra&G;?
ae&mra&G;qufoG,fEdkifzdkYtwGuf jyKjyifajymif;vJa&;c&D;pOf[m
wpf&Sdefxdk;ajymif;vJvmcJhygw,f/ vlwdkif;enf;ynmtultnDudk
&,lNyD; urmBuD;udk udk,fhtem;rSmxm;EdkifwJhtajctaeudk a&muf
vmcJhygw,f}}[k w,fvDaemjrefrmrS trIaqmift&m&SdcsKyf yDwm
bm;bufcsfu jrefrmEdkifiH&JU qufoG,fa&;u@taMumif;udk
tvG,fqHk;Oyrmay;NyD; ajymjyygw,f/
vlwdkif;rdkbdkif;zkef;oHk;pGJEdkifa&;twGuf qufoG,fa&;atmfya&
wmawGtjzpf trfyDwDtaeeJY *syeftajcpdkufukrPDwpfckeJY
yl;aygif;vkyfudkifcJhovdk xyfrHNyD; atmfya&wmtopfwpfck eJYvnf;
csdwfqufvkyfudkifoGm;zdkY&Sdw,fvdkY jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u aejynfawmf MICC 2 rSm NyD;cJhwJhvu usif;y
cJhwJh qufoG,fa&;u@ zGHYNzdK;wdk;wufrIzdk&rftwGif; xnfhoGif;
ajymMum;xm;ovdk EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI atmfya&wmawGjzpfwJh
atmf&D'l;eJY w,fvDaemwdkYuvnf; ,if;wdkY&JU uGef&ufjzefYusufrI
awGudk ESpfESpfausmfumvtwGif; wpfEdkifiHvHk;twdkif;twm eJY 80
&mcdik Ef eI ;f txd vTr;f jcKH ay;Edik zf Ykd tBuw
d t
f e,fBuKd ;yrf;vmMuygw,f/
'DtawmtwGif;rSm MEC zkef;uwfawGrSmvnf; tifwmeuf
t&nftaoG;eJYjrefEIef;awG? vdkif;qGJtm;awGudk txl;yHhydk;NyD;
aps;uGufa0pkudk ydkrdk&,lvmwmaMumifh jynfolawG rdkbdkif;zkef;oHk;pGJrI
EIef;[m ESpftvdkuf tHhrcef;jrifhwufvmcJh&jcif;jzpfwmudk jrifawGU
&rSmyg/
]]vlwikd ;f zke;f oH;k pGEJ ikd af tmifeYJ jrefEeI ;f jrift
h ifwmeufukd vG,v
f ifh
wuloHk;pGJEdkifatmif pDpOfaqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/ uRefawmf
wdkYtaeeJY aemufydkif;rSm tifwmeufjrefEIef;udk o&D;*sD? zdk;*sDtxd
pOfqufrjywfwdk;csJUoHk;pGJEdkifzdkY vsmxm;ygw,f/ atmfya&wmawG
&JU NydKifqdkifrIaemufrSm oHk;pGJolawGtwGuf t&nftaoG;awGu
ydkNyD;jrifhwufvmovdk aps;EIef;t&vnf; ,cifuxuf tqaygif;
rsm;pGm oufomatmif pDpOfcJhygw,f/ qufoG,fa&;wm0gwdkif
wnfaqmufa&;vdkrsKd; tcuftcJawG&SdcJhayr,fh ,ckESpfukefrSm
wpfEdkifvHk;&JU rdkbdkif;zkef;oHk;pGJrIudk 80 &mcdkifEIef;ausmf vTrf;NcHKEdkif
r,f}}[k qufoG,fa&;ESifh owif;tcsufenf;ynm0efBuD;XmerS 'kwd,

tjrJwrf;twGif;0ef OD;cspfa0u ajymygw,f/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rsm;udk rlvuwnf;u&SEd iS Nhf y;D om; MPT
rS vuf&SdwGif oHk;pGJolaygif; 16 oef;ausmfjzifh OD;aqmifaeNyD; tifwm
eufjrefEIef;jrifh aqGo[mtpDtpOfudk vufcHoHk;pGJolOD;a&rSm 10 oef;
txd&SdvmNyDjzpfwmudk MPT-KSGM Joint Operations rS Chief
Commercial Officer jzpfol rpwmudkcsD u0gapu &Sif;jyygw,f/
w,fvDaemrSvnf; jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif
o&D;*sDuGef&uf
wm0gwdik f 3300 wyfqifNy;D jzpfum
&efukef? rEav;? aejynfawmf
tygt0if wpfjynfv;kH &Sd 13 ae&m
wGif jzefMY uufxm;um &cdik jf ynfe,f
ESifhcsif;jynfe,fwdkYwGif uGef&ufjzefY
Muuf&efusef&SdaeawmhaMumif;ESifh
rMumrDpwif&ef&nf&,
G x
f m;Ny;D jzpf
aMumif;udk w,fvDaemtrIaqmif
t&m&SdcsKyfu twnfjyKajymjyyg
w,f/
tajccHtaqmufttkHwnf
aqmufa&;twGuf tar&duef
a':vm 1 'or 4 bDvD,H&if;ESD;
jrK yEf x
HS m;wJah tmf&'D ;l jrefrmuvnf;
wm0gwdkif 2800 ausmf toHk;
jyKvdkY vkyfief;vnfywfvsuf&SdNyD;
'DEpS u
f ek rf mS wm0gwdik f 3000 ausmf
eJY jrefrmEdik if v
H Ol ;D a& 70&mcdik Ef eI ;f
txufudk uGef&ufvTrf;NcHKEdkifr,f
qdkwm aocsmw,fvdkY atmf&D'l;
jrefrm&JU trIaqmift&m&SdcsKyf
rpwm&DeDrDZmu ajymygw,f/
qufoG,fa&;zGHUNzdK;vmayr,fh
jynfoal wGtaeeJY qufo,
G af &;
enf;ynmeJyY wfoufNy;D awmhtvSr;f
a0;aeqJ&Sdaeao;wmudk awGU&yg
w,f/ Oyrmajym&&if rdkbdkif;zkef;
awGoHk;pGJwm jrifhwufvmayr,fh
Mobile Banking uawmh xif
oavmuf c&D;raygufao;ovdk?
tifwmeufudk rdkbdkif;toHk;jyKol
wdik ;f oH;k pGv
J mMuayr,fh tusKd ;&Spd mG
pepfwus oH;k pGrJ t
I m;enf;aeao;
w,fvdkY
jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS tif*sifeD,mwpfOD;u
oHk;oyfygw,f/
]qd&k ,
S rf 'D ,
D mawGuae aumif;
usK;d awGtrsm;Bu;D &ygw,f/ owif;
tcsuftvufawGudk jrefjrefodNyD;
jrefjrefjzefYa0Edkifovdk tE&m,f
rsm;wJh vdrn
f mrIawG? enf;ynmudk
wvGJtoHk;jyKvdkY oHk;pGJolawGudk pdwftaESmifht,Sufay;olawGu
vnf;ydkrsm;vmw,f}vdkY vlrIuGef&uf wGif rdrd"mwfyHkudktoHk;jyKum
r[kwrf rSeaf &;om;onfh ydpYk rf sm;aMumifh pdwf yI cf &hJ wJh Miss wpfO;D jzpfol
tr&mNidrf;u ajymjyygw,f/
oHk;pGJolrsm;taejzifh jrefqefvmaom tifwmeufaMumifh vlrI
uGef&ufrsm;ESifh tjcm;pdwf0ifpm;zG,f&m *drf;rsm;udkydkrdkoHk;pGJvmMujcif;
aMumifh &efukefNrdKU&Sd vkyfief;BuD;rsm;wGif Hk;csdeftwGif; vlrIuGef&uf
oHk;pGJjcif;rjyK&ef wm;qD;rIrsm;vnf;&SdvmaMumif; ukrPD0efxrf;
rjynfh&nfrGefuajymMum;ovdk COC uJhodkYaom tcsdefESifhwpfajy;nD
aqmh&onfh*drf;rsm;udk pGJvrf;ESpfNcdKufrIaMumifh tvkyftudkifrsm;yif
xdcdkufrI&Sdvmonftxd jzpfcJh&aMumif; aMumfjimvkyfief;wpfckwGif
vkyfudkifol udkausmfZifOD;uvnf; ajymjyygw,f/
]]wm0efcrH I wm0ef,rl q
I w
kd m jyifyrSmwif r[kwyf gbl;/ vlru
I eG &f uf
vdk ae&mrSmvnf;&Sdygw,f/ oHk;pGJwJhtcg emrnft&if;eJY oHk;pGJzkYd

vdkovdk trsm;pku rdrd&JUvkyf&yfeJY a&;om;rIu b,favmuftxd
rdru
d kd xdcu
kd Ef ikd w
f ,fqw
kd mudk rodMubl;/ a&G;aumufyt
JG wGuf rJq,
G f
umvvnf;jzpfwmaMumifh udk,fpm;vS,favmif;awGtm;vHk;eD;yg;
vlrIuGef&ufuae rdrdvkyfaqmifcsufawG csjyvmMuygw,f/ tm;&
p&maumif;ovdk vlxek w
YJ u
kd f u
kd x
f ad wGUrI&v
dS Ykd aumif;w,f/ odaYk omf
tjcm;olawGudk rykwfcwfzdkYeJY tusKd;&SdpGmoHk;pGJMuzdkYawmh tm;vHk;
vdktyfygw,f}}[k azhpfbGwfcfvlrIuGef&ufwGif rdwfaqGrsm;pGm&Sdxm;
ol a&G;aumufyGJwGif 0ifa&mufa&G;cs,fcHrnfh udk,fpm;vS,favmif;
OD;vSaqGu olYtjrifudk ajymygw,f/
xdkYtjyif tifwmeufrSwpfqifh cifrifcGifh&&SdNyD; jyifyudkcsdef;qdkcJh
&mrSwpfqifh aiGaMu;rsm;vdrfvnf&,lwm? t"rjyKusifhwm pwJh
&mZ0wfab;rsm;vnf; jzpfvmcJw
h maMumifh rdrw
d o
Ykd ;kH pGaJ ewJh tD;ar;vf
awGeJY vlrIuGef&ufawG&JU vHkjcHKa&;twGuf tav;xm;umuG,foifh
wJt
h jyif vG,v
f ,
G u
f u
l o
l ;kH pGEJ ikd w
f hJ tifwmeufay:rSm b,ft&mudrk S
tvG,fwul r,HkMunfoifhbl;vdkY azhpfbGwfcfvlrIuGef&ufqdkif&m
jrefrmEdik if t
H ay: avhvmapmifMh unhaf &;tzGUJ u vlru
I eG &f ufo;kH pGrJ I
qdik &f m okawoeaqmif&u
G o
f l rpwmaumvif;csrq
hf ikd ;f u tMuaH y;
ygw,f/
zkef;toHk;jyKcawGeJY qif;uwfaps;EIef;awG usvmwJhtwGuf
tqifhjrifhprwfzkef;oHk;pGJwJh OD;a&u jrefrmEdkifiH rdkbdkif;zkef;oHk;pGJolrsm;
tm;vHk;&JU 60 &mcdkifEIef;txufjzpfvmcJhw,fvdkY qufoG,fa&;
qdkif&m zdk&rfwpfckrSm Mum;od&ygw,f/ qrfaqmif;&JU aemufqHk;ay:

xkwfukefwpfckudk EdkifiHwumenf;wl wpfNydKifeufa&mif;cs&mrSm
oHk;&uftwGif; ypnf;jywfonftxd a&mif;ukefcJhw,fqdkwmudk
EdIif;qMunfh&&if oHk;pGJolawGtwGuf enf;ynmeD;pyfrIawGu vuf
wpfurf;udk a&mufaecJhygNyD/
]]tusKd;&Sd&Sd oHk;wwfzdkYtwGuf trsm;BuD;oif,lxm;Mu&r,f/
vlwpfOD;csif;uvnf; udk,fhudk,fudk,HkMunfatmif odum&Sd&Sd oHk;pGJ
oifhovdk tGefvdkif;u udk,fhywf0ef;usifudkvnf; ,HkMunfpdwfcs&wJh
ywf0ef;usifjzpfatmif *kjyKzdkYvdktyfygw,f/ wpfOD;eJYwpfOD;? tzGJU
tpnf;wpfckeJYwpfckMum;rSm
,HkMunfrIeJYqufvufoHk;pGJMuNyD;
*kpdkufMuzdkYvdktyfw,f}}vdkY enf;ynmawG&JU pdefac:rIudk ausmfjzwf
MuzdkY MPT-KSGM Joint Operations rS Chief Commercial
Officer jzpfol rpwm udkcsDu0gapu tMuHPfay;xm;ygw,f/

Mal 3.11.15 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mal 3.11.15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

2015 ckESpf? Edk0ifbm 3 &uf? t*FgaeY? twGJ 55 ? trSwf 034

" arm'wd ayp ar'wd?

tdrNf caH jr&if;ES;D jrK yEf rHS I jyKvyk f

t*Fg? Edk0ifbm 3? 2015

rsufarSmufacwfonf tkdifwDenf;ynmrsm; ae&m

udk 2008 ckESpfwGif vnf;aumif; wnfaxmifzGifhvSpfEkdifcJh

Myanma Alinn Daily

t*Fg? Ekd0ifbm 3? 2015

bkHtem*wfwpfckudk twlwuGazmfaqmifMur,fvdkY uwdu0wfjyK

rI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;Edkifjcif;eJY EdkifiHa&;xdyfoD;

atmifjrifpmG BuKd ;yrf;jzwfoef;Edik rf o

ydkrdkawGUjrifvmygw,f/ wpfzef jyKjyifajymif;vJa&;twGuf twm;

1/ EkdifiHh0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfjrihfrm;vmap&efESifh EdkifiHwumtawGUtBuHKrsm;&&SdNyD; rdcifEkdifiHokdY

2/ 2015 ckESpf atmufwdkbmvtwGif; yg&*lbGJU ? r[modyH^ 0dZmbGJU? 'D*&D? 'Dyvdkrmoifwef;odkY ynmoif

t*Fg? Ekd0ifbm 3? 2015

onf paeaeYaESmif;ydkif;u &SmazG

tzJUG udk tultnDay;&ef paeaeY

t*Fg? Edk0ifbm 3? 2015

vnf;aumif;? ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS avhvma&;tzGJUrsm;tm; azsmfajz

7 &uftxd eHeuf 8 em&DrS nae

&Sr;f jynfe,f "Eku,

t*Fg? Edk0ifbm 3? 2015

*sme,fvpfwpfO;D jzpfol vlysKBd u;D udak yw&m a&yk;H wpfv;Hk ab;csum

&ufu awmifiNl rKd U&Sd vlr0I efxrf;

]]pdrf;vef;wJhNrdKUBuD;awGjzpfvmzdkY olwdkYu t"dutcsufBuD;

pepfawGudk ykHpHajymif;ypfzdkY vdktyfovdk rukefcef;EkdifwJh jyefjynfhNrJ

'DZkdif;awG aumif;rGefzdkYvdkygw,f/ Oyrmtm;jzifh aea&mifjcnf

t*Fg? Edk0ifbm 3? 2015

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme 2016-2017 b@ma&;ESpftwGuf vkyfief;ndEIdif;

t*Fg? Edk0ifbm 3? 2015

atmifjrifvmEdkifap&eftwGuf odyHESifh enf;ynm tumtuG,af y;jcif;ESiphf yfvsO;f yl;aygif;aqmif&u

zGUH NzKd ;rItwGuf vdt

a&SUaersm;? w&m;pD&ifa&;qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;?

t*Fg? Edk0ifbm 3? 2015

aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&;aumfr&SifOu| b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

wyfqifNyD;jzpfaMumif;? wwd,r@dKifrSm pawmhtdwfcsdef;wGifyg0ifrnfh Player ykdif;jzpf aiGacs;oufaocH

(13)Budraf jrmuf tmqD,Hywf0ef;usix

&SdygaMumif;? tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh rdwfzufEdkifiHrsm;

a'orsm;wGif awmifolrsm;onf wGif tqdyk g ajcmufv yifjyefaY jryJ jzpfaMumif;od&um atmufwdkbm

rsm;qdkif&m aqG;aEG;jcif;? tmqD,H Peatland awmrD;

xGuf&Sdygw,f/ tck ajcmufv

t*Fg? Edk0ifbm 3? 2015

2014 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhaeYuusif;ycJhaom ykodrfNrdKU wefaqmifwdkifqDrD;wpfodef; a&arQmyGJudk pnfum;pGmawGU&pOf/

&Gm pmMunfhwkduftwGuf arwm

jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&Sdvmonfh a&vkyfom;rsm;tm; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf wm0ef&Sdolrsm;u awGUqHktm;ay;pOf/

ac:,lcJhNyD; usefa&vkyfom; 85 OD;udk Ekd0ifbm 3

t*Fg? Edk0ifbm 3? 2015

qufuyfcH&jcif;jzpfNyD; a'gufwmcifa&Tonf a'o

tqdkyg OSS kH;cef;wGif ,ck

b@ma&;0efBuD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme atmifbmavodef;qkXmecGJu (322)Budrfajrmuf

t*Fg? Edk0ifbm 3? 2015

2015 ckESpf? Edk0ifbm 2 &uf? wevFmaeY aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

aps;EIe;f (usy)f ysr;f rQ

(Automatic Levelling, Lining

rsm; xyfrHjznfhwif; ALL TM

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU (AMIT) rS ay;ydkYonf/

olrsm;u Ekd0ifbm 1 &uf rGef;vGJ

aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUay:&Sd trSwf(5)&yfuGuftwGif;&Sd vrf;oG,fae&mrsm;

t*Fg? Ekd0ifbm 3? 2015

NrdKUopf (1)&yfuGuf? 62 vrf;ESifh ikjymvrf;

t*Fg? Edk0ifbm 3? 2015

2/ 2015 ckESpf atmufwdkbmvtwGif; yg&lbGJU ? r[modyH^ 0dZmbGJU? 'D&D? 'Dyvdkrmoifwef;odkY ynmoif