EkdifiHawmforw OD;odef;pdef rif;jym;NrdKU a'ocHjynfolrsm;tm;

sm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

aejynfawmf
Edk0ifbm
3
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI ?f jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeY eHeuf 8em&D rdepf20 wGif
txl;av,mOfjzifh &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUodkY a&muf&SdMu&m jynfe,facw0efBuD;csKyf OD;jratmif? taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;? jynfe,f0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

pdrf;wJh NrdKU BuD;

od'darmif \
ukdayw&m- ra&Tpmwpfcef;&yfpum;ajymcef; pmrsufESm - 6

Ekd0ifbm 4? 2015

jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;&&SdNyD; aemufydkif;umvrsm;wGif
rsufarSmufumvrSm xl;jcm;rIt&SdqHk;umv[k qdk&rnfjzpfonf/
toGiu
f ;l ajymif;a&;umvtwGi;f ta&;tBu;D qH;k Ekid if aH &;tajymif;
tvJjzpfonfh ordkif;0ifa&G;aumufyJGBuD;udk rMumrD&ufydkif;twGif;
usi;f yawmhrnfjzpf&m 2015 ckEpS t
f wGuf txl;jcm;qH;k tcsed u
f mv[k
qdk&jcif;jzpfonf/
vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif;
jrefrmEkdifiHwGifusif;ycJhonfh
a&G;aumufyJGrsm;teuf ,ckusif;yawmhrnfha&G;aumufyJGonf
EdkifiHa&;tiftm;pktm;vHk; yg0if,SOfNydKifaom a&G;aumufyGJjzpf
xl;jcm;onfh jrefrmhEidk if aH &;tcif;tusi;f jzpfvmonf/ ,aeYumvwGif
EkdifiHa&;tzJGUrsm; i,fvQifi,foavmuf? BuD;vQifBuD;oavmuf
NydKifqkdifrIjyif;xefvmonfudk awGU&onf/
xdkuJhodkYtajctaejzpfvmatmifvnf; EkdifiHawmftpdk;&u 'Drdk
ua&pDpepf&Sifoefonfh vlYtzJGUtpnf;wpf&yf wnfaqmufEkdifa&;
twGuf tqifq
h ifah omajzavQmrh rI sm;ESihf vufawGUusaom toGif

vm;dI; Edk0ifbm 3
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;d;I
NrKd U Ek0d ifbm 2 &ufrS 4 &uftxd
vm;dI;NrdKUESifh teD;0ef;usif&Sd ESvkH;
a&m*ga0'em&Sif 100 tm; tcrJh
MunfhIprf;oyf vdktyfaom
aq;0g;rsm; vSL'gef;cJhonf/
tqdyk g ESv;Hk a&m*ga0'em&Sirf sm;
tm; ]]dIif;eif;jrefrm}}ukrPDu
pifumylEkdifiH Mount Elizabeth
aq;kHBuD;rS (Senior Consultant
Cardiologist) Dr.Jayaram
Lingamanaicker udk zdwfac:

vm;dI;NrdKU ckwif(100)wyfrawmf
aq;kHrS q&m0efBuD;rsm;ESifh
yl;aygif;um trnfpm&if;ay;oGi;f
xm;olrsm;tm; BudKwifprf;oyf
ppfaq;rIrsm;udk atmufwb
kd m 27
&ufrS 31 &ufxdvnf;aumif;?
Ekd0ifbm 2 &ufrS 4 &uftxd
q&m0efBu;D rsm;u ukoppfaq;ay;
onf/
q&m0efBuD;rsm;\
TefMum;csuftwkdif; ESvkH;a&m*g
a0'em&Sirf sm;twGuf vdt
k yfaom
aq;0g;rsm;udk eHeuf 9 em&DrS nae
5 em&Dtxd tvSL&Sif ]]dIif;eif;
jrefrm}}
ukrPD'gdkufwm
OD;ausmfpGmxG#frdom;pkESifh 0efxrf;
rsm;u vSL'gef;cJhMuonf/
OD;ausmfpGmxG#ftm; awGUqkH
ar;jref;&m
rdcifjzpfol
ESvkH;a&m*g ukoaysmufuif;
pifumylEkdifiHrS EkdifiHausmf ESvkH;
a&m*gukq&m0efBu;D Dr.Jayaram
Lingamanaicker tm; rtm;vyf
onfhMum;rS arwm&yfcHum
vm;dI;NrdKUESifh
teD;0ef;usifrS
ESv;Hk a&m*ga0'em cHpm;ae&aom
a0'em&Sirf sm;twGuf aysmufuif;

csrf;om&vdkaom
qEjzifh
q&m0efBu;D rsm;\ TeMf um;csujf zifh
vdktyfaom
aq;0g;rsm;tm;
ukov
kd jf yKvLS 'gef;aMumif;? pifumyl
EkdifiHrS ESvkH;a&m*gukq&m0efBuD;rS
toGm;tjyef ESpf&uf? ppfaq;
uko&uf ESpf&ufom tcsdef&&Sd
aomaMumifh q&mBu;D \ Munfh I
uk o csd e f
ES p f & uf t wG i f ;
ESvkH;a&m*ga0'em&Sif 100 cefY
udo
k m yxrqk;H tBurd t
f jzpf uko
ay;cJhNyD; aemufydkif; ESvkH;a&m*guk
q&m0efBuD;tm; vm;dI;NrdKUodkY
ukocsed f ig;&uf? wpfywfvma&muf
ukoEkdif&ef BudK;pm;rSmjzpfNyD;
ESvkH;a&m*g a0'em&Sifrsm;tm;
aq;0g;xyfrH vSL'gef;oGm;rnf[k
ajymMum;cJhonf/
ZmPDatmif(vm;dI;)

ul;ajymif;a&;vkyif ef;pOfrsm;udk rSerf eS u

f efuef pepfwus aqmif&u
G af y;
vsuf&Sdonfudk awGU&onf/ xkdodkYaqmif&Gufay;aomaMumifh 'Drdkua&pD
pepf\ vkyfief;pOfrsm; cdkifrmtm;aumif;vmonf/
odkYaomfvnf; 'Drdkua&pDpepfwnfaqmufa&;ESifhywfoufonfh
tawGUtBuHKrsm;? 'Drdkua&pDEkdifiHwnfaqmufa&;qdkif&mvkyfief;pOfrsm;
ESifhywfouf tm;aumif;armif;oef rjzpfao;onfrSmtrSefjzpfonf/
xkt
d cuftcJrsm;aMumifh &mckid Ef eI ;f jynfh Ny;D jynfph akH om taxGaxGa&G;aumuf
yJGBuD;jzpfay:&eftwGuf vkdtyfcsufrsm; &Sdaumif;&SdEkdifrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHorkdif;aMumif;wGif tjyeftvSefxdef;ausmif;rItm;enf;
aom Ekid if aH &;jzpfpOfEiS hf 'Dru
kd a&pDrqefaom tkycf sKyrf pI epfatmufwiG f
q,fpEk pS af ygif;rsm;pGm aexkid u
f siv
f nfc&hJ aomaMumifh tm;enf;csurf sm;
&Sdaernf[kqkd&jcif;jzpfonf/ odkYaomf EkdifiHa&;tawGUtBuHKenf;cJhaomf
vnf; jrefrmEkdifiHom;rsm;\ 'Drdkua&pDqefaom tjyKtrlrsm;ESifh
vkyfaqmifrIrsm;rSm tHhMozG,fjzpfonf/
Edik if aH wmftpd;k &taejzifv
h nf; toGiu
f ;l ajymif;a&;udk aqmif&u
G f
&m u@wkdif;wGif jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk wpdkufrwf
rwfvyk af qmifay;aeonfukd awGU&onf/ Ekid if o
H m;rsm;\ tem*wfopf
twGuf 'Drdkua&pDa&;? Nidrf;csrf;a&;ESifh <u,f0csrf;oma&;wkdYtjyif
EkdifiHwumtodkif;t0dkif;ESifh jyefvnfaygif;pnf;a&; vkyfief;rsm;udk
aejynfawmf Edk0ifbm 3
aejynf
(48)Budrfajrmuf tmqD,H
todPfypnf;qdkif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&; vkyfief;aumfrwD
tpnf;ta0;udk Edk0ifbm 3 &uf
eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS
Royal ACE [dkw,f usif;y&m
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; a'guf w m
udkudkOD; wufa&muf tzGifhtrSm
pum; ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u ajymMum;
&mwGif ASEAN IPR Action
Plan (2016-2025)t&
ydkrdk
aumif;rGefaom todPfypnf;
rlyikd cf iG hf todu
k t
f 0ef;wnfaqmuf
Edik &f ef tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;ESihf
todPfypnf;rlydkifcGifh udp&yf
rsm;tm; eD;uyfpGmyl;aygif;
vufwn
JG n
D aD qmifu
G Ef ikd yf gu ydrk kd
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf v mEd k i f r nf j zpf y g
aMumif;? a'owGif; todPf
ypnf;rlydkifcGifhpepf zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;onf t"dutcef;u@rS yg0if
ygaMumif;? tmqD,HEdkifiHrsm;rS
taumiftxnfazmf aqmif&Guf

vsuf&Sdaom tmqD,HpD;yGm;a&;
todkuft0ef; azmfaqmif&m
t"duu@wpfckjzpfonfh tod
Pfypnf;rlydkifcGifh u@tm;
taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f m
wGif
todPfypnf;qdkif&m
vkyfief;pDrHcsufonf
rsm;pGm
taxmuftyHjh zpfapEdik rf nf jzpfyg
aMumif;/
jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k
wufrItwGuf todPfypnf;
rlyikd cf iG hf tcGit
hf a&;tumtuG,f
ay;jcif;onf ta&;BuD;aom
tcef;u@wGif yg0ifaeygaMumif;?
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmetae
jzifh urmhtodPfypnf;rlydkifcGifh
tzGUJ \ qufo,
G af qmif&u
G &f onfh
0efBu;D XmejzpfNy;D todPfypn;f
rlydkifcGifh Oya'rsm;jzpfaom ukef
trSwfwHqdyfOya'? wDxGifrIrlydkif
cGiOhf ya'? pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG Ohf ya'
ESifh rlydkifcGifhOya'rsm;udk oufqdkif

rsK;d qufopfrsm;tm; vufqifu

h rf;ay;Ekid af p&ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G af y;
aeonfrSm trSefjzpfonf/
rnfoyYkd ifjzpfap tpd;k &oufwrf;wpfBurd t
f wGi;f Bu;D rm;vSonfh
vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&Guf&mwGif pdefac:rIrsm;ESifhtcuftcJrsm;
tenf;ESit
hf rsm;&Sad eOD;rnfjzpfonf/ yxrqH;k oufwrf;twGi;f rSmyif
tawG;tac:a[mif;? t,ltq? trltusifha[mif;rsm;ESifh twudk
a&SUwef;wifonfh tjyKtrlrsm;udk z,f&mS ;&efrmS tajymvG,o
f avmuf
tvkyfcufaomtajctaersm;jzpfonfukd em;vnf&rnfjzpfovkd
odrfarGUeufeJpGmjzifh z,f&Sm;aqmif&Gufae&onf[k ,HkMunfygonf/
xkt
d cuftcJrsm;udk atmifjrifpmG BuKd ;yrf;jzwfoef;Edik rf o
S mvQif
rdrw
d v
Ykd t
Yl zJUG tpnf;twGuf txl;vdt
k yfaeaom Edik if aH &;pepfopfEiS hf
EkdifiHa&;,Ofaus;rItopfrsm; tjrpfwG,ftajccdkifrmvmrnfh tcGifh
ta&;udk &&SdEdkifrnfjzpfonf/ ajz&Sif;rIwkdif;udk pdwf&Snfonf;cHpGmjzifh
ajz&Sif;MuNyD; pdefac:rIwdkif;udkausmfvTm;Edkif&eftwGuf rwlnDaom
pdwx
f m;rsm;udzk ,f&mS ;um wlnaD ompdwx
f m;rsm;jzifh rdrEd ikd if ?H rdrv
d rl sK;d
aumif;pm;a&;twGuf tav;teufxm; aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfonf/
jynfov
l x
l \
k qEtppftrSeu
f dk xif[yfaprnfh vGwv
f yfNy;D
w&m;rQwrI&Sdonfh taxGaxGa&G;aumufyJGBuD;tm; ppfrSefaom
apwemjzifh taumif;qH;k aqmif&u
G af y;aeonfudk xl;jcm;aomEkid if aH &;
tcif;tusif;rsm;u oufaojyaeNyDjzpf EkdifiHhtusKd;twGuf
EkdifiHom;tm;vHk; a&S;Iaqmif&GufEdkifap&ef qEjyKvdkufygonf/ /

&m0efBuD;Xmersm;? vlrItzGJU
tpnf;rsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh
ndE idI ;f aqG;aEG;a&;qGNJ y;D twnfjyK
Edik &f eftwGuf vTwaf wmfoYkd wifjy
Ny;D jzpfygaMumif;? Oya'rsm; twnf
jyKjy|mef;NyD;ygu jrefrmEdkifiHwGif
todPfypnf;rlydkifcGifhkH;? tod
Pfypnf;rlydkifcGifh w&m;kH;rsm;
wnfaxmif&eftwGuf vdt
k yfaom
vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfrsm;udk
avhusifhysKd;axmifay;vsuf &Sdyg
aMumif;? a'owGif;todPf
ypnf;rlydkifcGifh vIyf&Sm;rIwGif yg0if
aqmif&u
G jf cif;tm;jzifh jrefrmEdik if H
wGif a&;qGjJ y|mef; taumiftxnf
azmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom tod
Pfypnf;rlydkifcGifh Oya'rsm;ESifh
todPfypnf;rlydkifcGifhqdkif&m
vkyfief;&yfrsm;wGifvnf; rsm;pGm
taxmuftuljzpfapEdik rf nfjzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf Ms. Shahrinah Md

&efukef Ekd0ifbm 3
a&Taps;
783800 - 784800
a&Taps;
783200 - 784200
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m 630^640 usyf
(c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 790^800 usyf
(* ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 680 ^690usyf
(C) "mwfqD
wpfvDwm 710 usyf

&efuek f
rEav;

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef

wpfa':vm = 1277.0

Yusof Kham, Madam Chair of

the AWGIPC and Director
General of Brunei IP Office u

tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tqdyk g tpnf;ta0;odYk odyEH iS hf
enf;ynm0efBuD;XmerS 'kwd,
0efBu;D a'gufwm atmifausmjf rwf?
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh tod
Pfypnf;rlydkifcGifhXmerS wm0ef
&So
d rl sm;? tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;&Sd
todPfypnf; rlydkifcGifhkH;rsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;?
tmqD,H
twGi;f a&;rSL;csKyf ;Hk rS ud,
k pf m;vS,f
rsm;? urmhtodPfypnf;rlydkif
cGit
hf zGUJ (WIPO) rS ud,
k pf m;vS,f
rsm;? tjcm;aomaqG;aEG;zuf Edik if H
rsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;ESifh
oufqdkif&m
0efBuD;Xmersm;rS
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ uNy;D
tpnf;ta0;udk Edk0ifbm 3 &uf
rS 6 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

(c ) Oa&my
wpf,lkd
(* ) wkwf
wpf,Grf
(C) xkdif;
wpfbwf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
(p ) tdEd,
wpflyD;
(q) *syef
wpf&m,ef;
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm
(n) pifumyl
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=

1406.6
201.50
35.901
298.23
19.488
1056.9
112.58
914.76
913.84

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

Edk0ifbm 4? 2015

aejynfawmf
Edk0ifbm
3
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS fh
twl ppfawGNrKdUodkY a&muf&Sdaeaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf ,aeYnaeydkif;wGif ppfawGwyfe,f&Sd
AEKvcef;r wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqkHtrSm
pum; ajymMum;onf/
tcrf;tem;odYk umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
ausmfaqGESihf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifvif;a'G;? wyfe,frSt&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
wufa&mufMuonf/
,if;odYk awGUqk&H mwGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f wyfrawmf
onf ppfa&;pGr;f &nf tNrw
J rf;xufjrufae&efvt
kd yfaMumif;? wpfO;D csi;f
pGr;f &nf&&dS ef vdt
k yfovdk wyfzUJG tvdu
k ?f wyftvdu
k v
f nf; pGr;f &nf&&dS ef
vdt
k yfaMumif;? wyfwiG ;f wyfjyif pnf;k;H a&;aqmif&u
G &f mwGif vufawGU
ygaom pnf;k;H a&;ESihf vufawGUrygaom pnf;k;H a&;[l ESprf sK;d &Sad Mumif;?
vufawGUygaompnf;kH;a&;qdkonfrSm jrifomaom jynfolYtusKd;pD;yGm;
azmfaqmifumuG,fay;rIrsm;jzpfaMumif;? vufawGUrygaom pnf;kH;a&;
qkdonfrSm ppfonfawmfaumif;wpfOD;yDopGm aexdkifNyD; usifh0wf(60)
yg jynfolvlxktay: jyKusifh&rnfhusifh0wf (10)yg;udk vdkufemapmihf
xdef;jcif;yifjzpfaMumif;? acgif;aqmifrsm;u acgif;aqmifyDopGm wyfudk
MuyfrwfuyG u
f &J efvo
kd vdk ay;tyfxm;aom wm0efrsm;udv
k nf; ausyeG f
atmif aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;/
EdkifiHa&;ESihfywfoufNyD; rMumrD udk,fwkdifa&G;cs,fay;Mu&awmh

&efukef Ekd0ifbm
3
tdE,
d orwEkid if H ydb
Yk vJ,m;NrKd U
Open Distress Camps
xdef;odrf;xm;onfh jrefrma&vkyf
om;rsm;tm; EkdifiHawmftpdk;&u
av,mOfp&dwfrsm; ukefuscHum
tjynfjynfqidk &f m jrefrmhavaMumif;
vkdif; pif;vkH;iSm;av,mOfjzifh
ac:,lay;vsuf&Sd&m ,aeYwGif
usef&Sdaeaom jrefrma&vkyfom;
85 OD;udk 'kwd,tokwftjzpf
jyefvnfac:,lonf/
xdkYaemuf u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL; OD;cRr[
f &J OD;aqmif
aomtzGJUonf ,aeYrGef;vGJydkif;
wGif tdEd,EkdifiH ydkYbvJ,m;NrdKUodkY
avaMumif;c&D;jzifh oGm;a&mufNyD;
avqdyfcef;r jrefrmEkdifiHqkdif&m
e,l;a'vDoHkH; pD;yGm;a&;oHrSL;
OD;aZmfGefYESifh ukd;vfuwm;NrdKU
aumifppf0efcsKyfkH;
oHkH;tkyf
OD;wifxGef;atmifwdkYxHrS jrefrm
a&vkyfom; 85 OD;tm; pm&if;
tcsut
f vufrsm;ESit
hf wl vTaJ jymif;
vufcH&,lonf/
,if;aemuf ydkYbvJ,m;NrdKU
avqdyfrS jyefvnfxGufcGmvm&m
naeydkif;wGif &efukeftjynfjynf

qkdif&mavqdyfodkY jyefvnfa&muf
&SdMuonf/(tay:yHk)
,aeY xyfrHa&muf&Sdvmonfh
a&vkyo
f m;rsm;tm; u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
Xme &efukefwkdif;a'oBuD; OD;pD;
rSL;kH;? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
&efukefwkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;
OD;pD;Xme? jrefrmEkid if yH ifv,fig;zrf;
vkyfief;&Sifrsm;toif;? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D ESihf &ckid jf ynfe,fwrYkd S
wm0ef&Sdolrsm;?
EkdifiHwum
a&TUajymif;oGm;vmjcif;qkid &f m Ekid if H
wumtzGUJ tpnf; (IOM)rS wm0ef
&So
d rl sm;? oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrS wm0ef
&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyf BudKqdktm;ay;
pum; ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u
a&vkyfom;rsm;tm; axmufyHhaiG?
t0wftxnfESifh tokH;taqmif
ypnf;rsm;? c&D;p&dwfrsm;? aiGusyf
1000 jznfhNyD; MPT zkef;uwfrsm;
axmufyahH y;tyfMuNy;D oufqidk &f m
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpkd;&
tzGJU\ tpDtpOfjzifh ae&yfa'o
toD;oD;odYk armfawmf,mOfrsm;jzifh
qufvufydkYaqmifay;Muonf/

rnfjzpf a&G;cs,frIrSefuef&efvdktyfaMumif;? wkdif;jynfudk acgif;aqmif

aeolonf Edik if EH iS afh 'oudk zGUH NzKd ;atmifvyk rf nfo
h ?l 'dw
Yk m0efta&;ok;H yg;
udk umuG,af pmihaf &Smufrnho
f ?l wyfrawmftay:em;vnfrI &So
d ?l tjrif
av;jrif&Sdol? trsKd;bmomomoemESihfywfoufNyD; rSefrSefuefuefESihf
pepfwusxdef;odrf;apmihfa&SmufEkdifol? EkdifiHjcm;om;? EkdifiHjcm; wkdif;jynf
tzGJUtpnf;wpfckckjzihf wpfenf;enf;jzihf qufoG,frIr&Sdol? vTrf;rdk;rI
r&Sdoljzpf&efvdkaMumif;? wkdif;&if;om;rsm;0ef;&Hxm;onhf jynfaxmifpk
EkdifiHjzpf jynfaxmifpktNyKduGJ rcHEkdifaMumif;? BuKdwifrJay;jcif;ESihf
ywfouf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu csrSwfxm;onhf
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
fh nD vdu
k ef maqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;?
vkyfief;wm0efrsm;udk ayghayghwefwefrvkyfbJ if;tay:rSm tajccHNyD;
wyfrsm;\pGrf;&nfudk jrihfrm;atmifvkyf&ef vdktyfaMumif;? wpfEkdifiHvkH;
ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyftay: qufvuftaumif
txnfazmfNyD; xm0&Nidrf;csrf;a&;&atmif aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?
Ekid if aH &;ESiyfh wfoufNy;D pdw&f n
S o
f nf;cHpmG aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D uset
f zGUJ
rsm;ESihf vufrSwfa&;xdk;Edkifa&; qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu wyfe,fro
d m;pkrsm;twGuf okw&opmapmifrsm;
ay;tyf&m a'ouGyu
f aJ &;rSL;u vufcH&,lonf/(,myHk)
,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGu tm;upm;ypnf;rsm;
ay;tyf&m wyfe,frSL;u vufcH&,lcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

,aeY jyefvnfa&muf&v
dS monfh
a&vkyfom; 85 OD;wGif {&m0wD
wk d i f ; a'oBuD ; rS 77 OD ; ? &ck d i f
jynfe,frS &SpOf ;D wdyYk g0ifNy;D tqkyd g
a&vkyfom;rsm;onf
tdEd,
a&ydkifeuftwGif; w&m;r0if
0ifa&mufNy;D ig;zrf;Mu&mrS tdE,
d
tpd;k &\ Oya't& tjypf'Pfrsm;
uscHNyD; jrefrmEkdifiHom;rsm;jzpf
aMumif; twnfjyKcsuf&&SdNyD;ol
rsm;jzpfonf/
Ed0k ifbm 2 &ufEiS hf 3 &ufww
Ykd iG f
jrefrma&vkyfom;rsm;tm; tdEd,
Ekid if rH S jyefvnfac:,lc&hJ m pkpak ygif;
243 OD;&SdNyDjzpfonf/
(owif;ESifh "mwfykH-aZmfrif;vwf)

&efukef
Edk0ifbm
3
vmrnfhEdk0ifbm 8 &ufwGif
usif;yrnfh
a&G;aumufyGJjzpfpOftay: apmifhMunfhavhvmvsuf
&Sdonfh PACE tzGJUrS a&G;aumufyGJusif;ytNyD; 48
em&DtwGif; a&G;aumufyGJ\ ueOD; tpD&ifcHpmudk
xkwfjyefoGm;rnf[k tqkdygtzGJU\
'gdkufwm
OD;pdkif;&JausmfpGmjrifhxHrS od&onf/
]]ueOD; tpD&ifcHpmudk a&G;aumufyGJtNyD; 48
em&DtwGi;f rSm xkwjf yefEikd zf pYkd pD Ofxm;w,f/ tNy;D owf
tpD&ifcHpmudkawmh wpfvtwGif;rSm xkwfjyefEdkifzdkY
BudK;pm;r,f/ aumfrwDawG? ygwDawGtaeeJY odoifh
odxdkufwJh udprsKd;qdk&ifawmh tcsdefeJYwpfajy;nD
xkwjf yefomG ;r,f/tif'ekd ;D &Sm;Edik if o
H rw a&G;aumufyJG
rSmqdk&if SBO enf;okH;NyD; a&G;aumufyGJapmifhMunfh
avhvmwJh t&yfbufvUl tzGUJ tpnf;awGu xkwjf yef
wJh&v'feJY wu,fhw&m;0if&v'fawGeJY MunfhwJhtcg
rSm &mcdkifEIef;awG odyfruGmjcm;bl;}}[k OD;pdkif;&J
ausmfpGmjrifhu ajymonf/
PACE tzGUJ taejzifh jrefrmEdi
k if \
H a&G;aumufyJG
tm; apmifhMunfhavhvm&mwGif 1980 aemufydkif;
rSp a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvmoltrsm;pk
tokH;jyKonfh rJkHrsm;udk pm&if;tif;enf;ynmjzifh
wGucf su&f onfh Sample Base Observation (SBO)
enf;jzifh apmifhMunfhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tmqD,HEdkifiHrsm;taejzifh
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
a&G;aumufyGJ? zdvpfydkifEdkifiHa&G;aumufyGJESifh uarm
'D;,m;EdkifiH a&G;aumufyGJrsm;wGif Sample Base
Observation (SBO) enf;jzifh apmifhMunfhavhvmol
rsm;u apmifhMunfhcJhaMumif; od&onf/
pm&if;tif;enf;ynmjzifh
wGufcsuf&onfh

rEav;
Edk0ifbm
3
vGwv
f yfNy;D w&m;rQwaom a&G;aumufyJG
BuD; jzpfapa&;twGuf Edk0ifbm 8 &ufwGif
usi;f yrnfh taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f rEav;
wdkif;a'oBuD;twGif; a&G;aumufyGJapmifhMunfh
avhvmol 761 OD; pm&if;ay;oGif;xm;
aMumif; wdkif;a'oBuD;a&G;aumufyGJaumfr&Sif
\ Edk0ifbm 3 &ufxd
pm&if;rsm;t&
od&onf/ a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvmol

Sample Base Observation (SBO) enf;jzifh avhvm

rnfh PACE tzGJUonf jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd rJkHaygif;

wpfaxmifwGif apmifhMunfhavhvmol 2000 jzifh

avhvmapmifhMunfhoGm;rnfjzpfonf/ PACE onf
a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfxkH;vkyfenf;rsm; tqifajy
acsmarGUrI &S?d r&Sd a&G;aumufy\
JG yGiv
hf if;jrifomrIEiS hf
ormorwfusrIudk ar;cGef;aygif; 40 ausmftay:
tajccHum t"duapmifhMunfhrnfjzpfonf/ &&Sdvm
onfh awGU&Sdcsufrsm;tay: tajccHNyD; EdkifiHa&;ygwD
rsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh a&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f m; a&G;aumufy\
JG tm;omcsu?f tm;enf;
csufrsm;udk tBuHjyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
PACE tzGJUonf Edk0ifbm 7 &ufESifh 8 &ufwdkYwGif
BudKwifrJay;rIudk umv&SnfavhvmapmifhMunfhol
130 jzifh NrdKUe,f 130 wGif a&G;aumufyGJ\ Trend
udk avhvmapmifhMunfhoGm;rnfjzpfonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ owif;
xkwfjyefcsuft& 2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif
usif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJtm; EdkifiH
wumoHkH; 32 kH;rS avhvmol 470? EdkifiHwum
a&G;aumufyGJ apmifhMunfhavhvma&;tzGJU ajcmufzGJUrS
465 OD;? 'Drdkua&pDESifh a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;
twGuf tultnDay;aeonfh Edik if w
H umtzGUJ tpnf;
udk;ckrS 183 OD; tygt0if pkpkaygif; jynfyavhvm
apmifhMunfhol 1118 OD;? jynfwGif;a&G;aumufyGJ
apmifhMunfhavhvma&;tzGJUtpnf; 13 ckrS 9406 OD;?
jynfyowif;rD'D,m 45 zGJUrS 291 OD;wdkYtm; apmifh
MunfhavhvmEdkif&eftwGuf a&G;aumufyGJapmifhMunfh
avhvmol oufaocHuwfjym;rsm; xkwfay;cJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/(owif;&JacgifeG ?Yf jrwfoEmarmif)

rsm;onf jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif;?

zefwD;tdrf? ,kHMunf&aom a&G;aumufyGJrsm;
ay:aygufa&; jynfolrsm; yl;aygif;vIyf&Sm;rI
tzGJU? a&G;aumufyGJapmifhMunfholrsm;uGef&uf
(rEav;wdkif;a'oBuD;)? a&G;aumufyGJynm
ay;a&;ESifh apmifhMunfhavhvma&;rdwfzufrsm;?
trsKd;om;vli,fuGef*&uf tp&Sdonfh tzGJU
tpnf; ajcmufcrk jS zpfum rEav;wdik ;f a'oBu;D
twGif; a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvma&;

vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&GufMurnfjzpfonf/
a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvmolrsm;onf
avhvmapmifhMunfha&;vkyfief;pOfwpfavQmuf
jynfaxmifpak G;aumufyaJG umfr&Sirf S xkwjf yef
xm;aom jynfwGif;a&G;aumufyGJ apmifhMunfh
avhvmolrsm;\ usifh0wfudk vdkufem&rnfjzpf
um Oya't& tcGifhta&;rsm;? wm0efrsm;ESifh
aqmif&ef? a&Smif&efrsm;udv
k nf; BuKd wifavhvm
xm;&ef vdktyfaMumif; od&onf/
(002)

Edk0ifbm 4? 2015

wD[D&ef Ekd0ifbm
3
urmt
h iftm;Bu;D Ekid if rH sm;ESihf &&Scd ahJ om EsLuvD;,m;qkid &f m oabmwlnD
csufukd tD&efEkdifiHu pwiftaumiftxnfazmfaeNyDjzpfaMumif; a'oqkdif&m
owif;Xmersm;u Ekd0ifbm 3 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
tD&efEidk if o
H nf orkid ;f 0if EsLuvD;,m;oabmwlncD suu
f dk pwiftaumif
txnfazmfvsuf&SdaMumif; 'kwd,orw tvDtubm qmvD[Du ajymMum;
onf/ if;onf tD&efEkdifiH tPkjrLpGrf;tiftzGJU\ tBuD;tuJvnf;jzpfonf/
Zlvkdifvu &&SdcJhaom EsLuvD;,m;oabmwlnDcsufonf tD&efEkdifiH\
EsLuvD;,m;vIyf&Sm;rIrsm;ukd uefYowfxdef;csKyfEkdif&ef &nf&G,fonf/
rdrdwkdY &&SdcJhaom oabmwlnDcsufukd tjynfht0 taumiftxnfazmf

a[mha[mh Ekd0ifbm 3
wkwfEkdifiHajrmufydkif; twGif;rGef*dkvD;,m;
uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'orS &Jwyfzo
YJG nf wpfppDjzKwf
xm;aom w&m;r0ifaoewfppk ak ygif; 11849 vufukd
Ekd0ifbm 3 &ufu zsufqD;vdkufaMumif; qif[Gm
owif;wpf&yft& od&onf/
&JwyfzGJUtmPmydkifrsm;\tqdkt& twGif;rGef*dk
vD;,m;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oonf azmufcGJa&;
ypn;f 15000 uDv*kd &rf? peufwH 43000 ck? azmufcJG
a&;oHk; aub,fMudK; rDwm 30000? aoewftvuf
3000 ESifh usnfqeftawmifh 80000 odrf;qnf;rdcJh
onf/ &JwyfzUJG tmPmydik rf sm;u w&m;0ifaoewfuidk f
aqmifrItay: xdef;csKyfrIudkvnf; wif;usyfcJhNyD;
oD;oefYzGJUpnf;xm;aom Xmersm;? pnf;urf;rnDGwf
aom pwdk;qdkifrsm;ESifh aoewfjyKvkyfolrsm;ydkifqdkif
onfh w&m;0ifuikd af qmifonfah oewf 20582 vuf
udkvnf; ppfaq;cJhonf/
w&m;r0ifaoewfrsm;ESifh tE&m,f&Sdaom
vufeufrsm;ydik q
f ikd rf EI iS yhf wfouf taMumif;Mum;&ef
trsm;jynfot
l m; arwm&yfcx
H m;onf/ vlt
Y zGUJ tpnf;
tm; rvkv
d m;tyfaomtE&m,fjzpfaprIuakd &Smif&mS ;&ef
aoewfudkifaqmifolrsm;tm; &JwyfzGJUu wdkufwGef;
vdkufonf/
qif[Gm/

Ekdifa&;twGuf twkdif;twmwpf&yftxd tcsdef&,l&ef vkdtyfaMumif;

if;uajymMum;onf/
urmhtiftm;BuD;EkdifiH ajcmufEkdifiHjzpfonfh tar&duef? NAdwdef? wkwf?
jyifopf? *smreD? k&Sm;EkdifiHwkdYESifh tD&efwkdY&&SdcJhaom oabmwlnDcsuft&
tD&efEkdifiHbufrS EsLuvD;,m;qkdif&mvIyf&Sm;rIrsm;ukd avQmhcsay;&rnfjzpfNyD;
tjyeftvSeftm;jzifh ,if;EkdifiHtay:csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;ukd
taemuftkyfpku &yfqkdif;ay;&rnfjzpfonf/
EsLuvD;,m;oabmwlnDcsufESifh ywfouf qmvD[Du usKd'kdowif;
Xme\ vlawGUar;jref;cef;wGif txufygtwkdif; ajymMum;jcif;jzpfonf/
usKd'kd/

uGmvmvrfyl Edk0ifbm
3
ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;rS umuG,af &;0efBu;D
rsm;onf rav;&Sm;EdkifiHwGif ESpf&ufMum awGUqHk
aqG;aEG;yGJudk pwifaqG;aEG;aeNyDjzpfonf/ tqdkyg
aqG;aEG;yGJudk ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;toif;
(tmqD,)H tzGUJ 0if 10 Edik if rH S umuG,af &;0efBu;D rsm;u
uGmvmvrfyNl rKd U Ed0k ifbm 3 &ufwiG f aqG;aEG;cJjh cif;jzpf
onf/ umuG,af &;0efBu;D rsm;onf wkw?f tar&duef?
*syefESifh tjcm;EdkifiHrsm;rS umuG,fa&;0efBuD;rsm;ESifh
Ed0k ifbm 4 &ufwiG f qufvufawGUqHak qG;aEG;oGm;rnf
jzpfonf/
aqG;aEG;yGJudk tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yonfh
rav;&Sm;umuG,fa&;0efBuD; [pf&Srmrl'if [lpdefu
a'owGi;f vHjk cKH a&;onf tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;wGif
wm0ef&SdaMumif; aqG;aEG;yGJzGifhyGJwGif ajymMum;onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJonf vGefcJhonfh oDwif;ywfu
tar&duefzsufoabFmwpfpif;onf awmifwkwf
yifv,f py&ufwvDuRef;pkteD; wkwfEdkifiHu
wnfaqmufxm;onfh uRef;wkwpfckteD;odkY a&rdkif
12 rdkiftxd ckwfarmif;vmcJhonfhtwGuf aqG;aEG;yGJ
jzpfay:vm&jcif;jzpfonf/ tqdkyg a&ydkifeufonf
wkwfEdkifiHu if;\ydkifeufe,fajrjzpfonf[k tcdkif
trmqdkxm;onfh e,fajrjzpfonf/
wkkwfumuG,fa&;0efBuD; csef0rfuGrfESifh tar
&duefumuG,fa&;0efBuD; tuf&SfwefumwmwdkYonf
vnf; aqG;aEG;yGJodkYwufa&mufcJhNyD; tmqD,HtzGGJU0if
EdkifiHrsm;rS umuG,fa&;0efBuD;rsm;ESifh aqG;aEG;oGm;
rnfjzpfonf/
tifeftdwfcsfau/

zEGrf;yif
Ekd0ifbm
3
uarm'D;,m;Ekid if &H dS tefaum0yfb&k m;ausmif;odYk urmvSnchf &D;oGm;rsm; vnfywfciG v
hf ufrw
S af &mif;&
aiGrSm tar&duefa':vm 47 'or 68 oef;&&SdcJhaMumif; Ekd0ifbm 3 &ufwGif xkwfjyefaom pm&if;rsm;t&
od&onf/
,ckESpfZefe0g&DvrS atmufwdkbmvtwGif; urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonf 1 'or 67 oef;cefY tqdkyg
ae&modkY vma&mufvnfywfcJhojzifh c&D;oGm;OD;a&rSm ,refESpfuxuf ESpf&mcdkifEIef;wdk;wufvmaMumif;
tefaum0yf bk&m;ausmif;pDrHcefYcGJa&;tzGJUjzpfonfh tufqm&mtzGJUu ajymMum;onf/
atmufwdkbmvtwGif; ,if;ae&modkY urmvSnfhc&D;oGm; 153308 OD; vma&mufvnfywfcJhojzifh
0ifaiG tar&duefa':vm 4 'or 38 oef; wdk;wuf&&SdcJhaMumif; od&onf/ 1992 ckESpfwGif ,leufpudk\
pdefYyDwmpbwf Ekd0ifbm
3
urmha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtjzpf owfrSwfcHxm;&aom tefaum0yfbk&m;ausmif;odkY wkwf?
tD*spfEkdifiH qkdif;Ekdif;uRef;qG,f atmufwkdbm
awmifu&kd ;D ,m;ESihf *syefwrYkd S urmvSnchf &D;oGm;rsm;trsm;qH;k vma&mufMuonf/
qif[mG / 31 &ufwiG f ysuu
f somG ;cJo
h nfh k&mS ;avaMumif;vkid ;f ykid f
av,mOfay:wGif vku
d yf gvmol 244 OD;\ kyt
f avmif;
rsm;teuf yxrqkH;tBudrftjzpf kyftavmif; 144
avmif;ukd o,faqmifvmonfh k&mS ;av,mOfwpfpif;
onf Ekd0ifbm 2 &uf eHeuf tapmykdif;wGif pdefYyDwm
&D,kd'D*sae;k
sae;kd; Ekd0ifbm
3
Xmersm;u Ekd0ifbm 2 &ufwGif owif;xkwfjyef vlaerIb0ukd Ncdrf;ajcmufvsuf&SdaMumif; owif;wGif pbwfNrdKU&Sd avqdyfokdY qkdufa&mufvmaMumif; k&Sm;
b&mZD;EkdifiHajrmufydkif; rm&efawmifjynfe,f onf/
azmfjyonf/
tpkd;&u ajymMum;onf/
awmrD; tBuD;tus,favmifuRrf;vsuf&SdonfrSm
tarZkeo
f pfawma'o\ 734 pwk&ef;rkid cf efw
Y iG f
a'oE&ESihf jynfe,ftpk;d &tzGUJ rsm;u ta&;ay:
tJbwfpf at-321 trsK;d tpm; tqkyd gav,mOf
ESpfvcefYMumjrifhcJhNyDjzpfaMumif; a'oqkdif&m owif; awmrD;avmifuRrf;aeNyD; a'ocHwkdif;&if;om;rsm;\ tajctae xkwfjyefaMunmcJhNyD; awmrD;Nidrf;owf onf k&Sm;EkdifiH ukd*a,;rDAD[mavaMumif;Xmeykdif
Ekdif&ef tm&m&DbGdKif,m wkdif;&if;om;wkdYaexkdif&m jzpfNyD; tm;vyf&uf c&D;onfrsm;tm; wifaqmifum
a'ookYd rD;owfwyfzUJG 0if 250 ausmu
f dk apvTwx
f m; tD*spEf idk if yH ifv,feD tyef;ajzpcef; &Srt
f ,fv&f w
dS Nf rKd UrS
onf/ tqkdyga'oonf vlaygif; 12000 cefY k&Sm;EkdifiH pdefYyDwmpbwfNrdKUokdY OD;wnfysHoef;pOf
aexkid &f m wkid ;f &if;om;aus;&Gmrsm;u 0ef;&Hxm;aom tD*spEf idk if H qkid ;f Ekid ;f uRe;f qG,f av,mOfysuu
f scjhJ cif;
a'owpfck jzpfonf/
jzpfonf/
awmrD;avmifraI Mumifh twd,
l m*smrsK;d EG,pf 0k if
tqkdygav,mOfonfavxktwGif; aygufuGJ
vl 80 cefrY mS ab;'kur sm;awGUBuKH &vdrrhf nf[k arQmv
f ifh ysufusjcif;jzpfaMumif; tapmykdif;wGif xGufay:vm
aMumif;? vwfwavm ESpfumvrsm;twGif; awmrD; onfh owif;xkwfjyefcsufrsm; azmfjyonf/
avmifrrI sm;teuf tBu;D us,q
f ;Hk jzpfaMumif; b&mZD;
k&Sm;orw Avm'Drmylwifonf Ekd0ifbm 1
obm0t&if;tjrpfrsm;odyHrS awmrD;wkdufzsufa&; &uftm; wpfrsK;d om;vk;H twGuf 0rf;enf;zG,af eYtjzpf
ndE idI ;f a&;rSL; *g&D,,fZmcsm&D;,wfu ajymMum;onf/ owfrSwfay;cJhonf/ aoqkH;olkyftavmif;rsm;tm;
wdik ;f &if;om;rsK;d EG,rf sm;ESihf b&mZD;opfxw
k v
f yk f o,faqmifvmaom tkdift,fvf 76 trsKd;tpm;
a&;ukrPDrsm;tMum; umv&Snfy#dyu jzpfyGm;cJh&m av,mOfonf pdeyYf w
D mpbwfNrKd U ay:vfub
dk adk vqdyo
f Ydk
a'oawmrD;avmifjcif;jzpfaMumif;? b&mZD;EkdifiHrS a'opHawmfcsdef eHeuf 6 em&Drxkd;rDwGif qkdufa&muf
opfawmjyKef;wD;&rItwGuf ,if;opfxkwfvkyfa&; vmNyD; aoqkH;olkyftavmif; 144 avmif;ukd
ukrPDrsm;wGif wm0ef&SdaMumif; Zmcsm&D;,wfu o,faqmifvmcJhonf/
ajymMum;onf/
kdufwm/
kdufwm/

Ekd0ifbm 4? 2015

aejynfawmf Edk0ifbm 3
1/ 2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 8 &ufaeYwiG f usi;f yjyKvyk rf nfh ygwDp'Hk rD u
kd a&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif
qErJvufrSwfrsm; twkty rjyKvkyfEdkif&eftwGufvnf;aumif;? rvdkvm;tyfaom pGyfpGJjypfwifrIrsm;
rjzpfap&eftwGuv
f nf;aumif;? tif'ekd ;D &Sm;Edik if H P T Pura pufrHk S wifoiG ;f onfh vkNH cKH a&;trSwt
f om;yg
Light Yellow W / F Paper (80 gsm)trsKd ;tpm; t0ga&mifpuLudk rSm,lwifoi
G ;f Ny;D qErv
J ufrw
S rf sm;
du
k Ef ydS cf yhJ gonf/ rJvufrw
S rf sm;du
k Ef ydS o
f nfh puLwGiyf g&Sad om vkNH cKH a&;a&pmtrSwt
f om;rSm jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Siw
f q
H yd (f Logo)tm; puLtom;wGif xnfo
h iG ;f ykEH ydS x
f m;jcif;jzpfNy;D tvif;a&mifwiG f
axmifMunfhIygu awGUjrif&rnfjzpfygonf/
2/ tokH;jyKxm;onfh puL\rl&if;ta&mifonf t0ga&mifjzpf EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh wpfoD;yk*v
trSww
f q
H yd (f Logo)rsm;wGiyf gaom tjzLa&mifrmS t0ga&mifoef;jzpfaernf jzpfygonf/ Edik if aH &;ygwDrsm;?
wpfoD;yk*v vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;\ trSwfwHqdy(f Logo)wGif tjzLa&miftm; t0ga&mif
jzpfaejcif;rSm t0ga&mifpuLtrsdK;tpm;aMumifh jzpfygonf/
3/ qErJvufrSwfwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;ESifhywfouf vuf0JbuftuGufwGif
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;\trnfEiS hf oufqikd &f m Edik if aH &;ygwDtrnf odrYk [kwf wpfo;D yk*v
[l
xif&mS ;pGmazmfjyxm;ygonf/ tv,fav;axmifu
h u
G w
f iG f ygwD odrYk [kwf wpfo;D yk*v
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
avmif;\trSww
f q
H yd (f Logo)azmfjyxm;ygonf/ vuf,mbufav;axmifu
h u
G t
f wGi;f wGif qEjyK&efjzpfygonf/
4/ odkYjzpfyg EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh wpfoD;yk*v vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;onf rdrdwdkY\
trSwfwHqdyf(Logo)wGif tjzLa&mifyg&Sdrnfqdkygu t0ga&mifjzpfaernfjzpfaMumif; rJqE&Sifrsm;tm;
&Si;f vif;today;oGm;&efEiS hf rJqE&iS rf sm;taejzifv
h nf; qEjyKcsed w
f iG f rJvufrw
S w
f iG yf g&Sad om vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,af vmif; trnf? oufqikd &f m Edik if aH &;ygwD odrYk [kwf wpfo;D yk*v
ESihf trSww
f q
H yd f(Logo)
rsm;udk owdjyK rSefuefpGmqEjyKMuyg&ef today;aMunmtyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
jynf

&efukef Edk0ifbm 3
2015 taxGaxGa&G;aumufyJG
wGif rJqE&Sifrsm; tqifajypGm
rJay;Edkif&eftwGuf oufqdkif&m
&yf^aus;aumfr&SiftzGJUcGJrsm;u
rJqE&iS f oufaocHuwfjym;rsm;udk
xkwfay;vsuf&Sd&m r&rf;ukef;
NrdKUe,f trSwf(1)&yfuGufwGif
rJqE&iS f oufaocHuwfjym;xkwf
,lolrsm;ESifh BudKwifqErJay;
olrsm; tqifajyacsmarGUvsuf&Sd
aMumif; tqdyk g&yfuu
G &f dS rJqE&iS f
rsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
]]rJpvpfawG xkwfay;aeNyD
qdkwmMum;vdkY vmxkwfwmyg/
aumfr&Sifuawmif;wJh tcsuf

tvufawGudk ajzEdkifkHeJY rJpvpf

&cJw
h ,f/ bmtcuftcJrS r&Sb
d ;l /
awmfawmf tqifajyygw,f}}[k
tqdkyg&yfuGuf&Sd
&yf^aus;
aumfr&SiftzGJUcGJwGif rJqE&Sif
oufaocHuwfjym; vma&muf
xkwf,lol udkcsdKuajymonf/
tqdkyg&yfuGufwGif Edk0ifbm
1 &ufrSpwif 7 &ufaeYtxd
rJqE&iS o
f ufaocH uwfjym;rsm;udk
eHeuf 8 em&DrS nae 4 em&D
txd
xkwfay;oGm;rnfjzpfNyD;
atmufwdkbm 29 &ufrS Edk0ifbm
5 &uftxd a&G;aumufyaJG umfr&Sif
rS owfrSwfxm;onfh cdkifvkHaom
taxmuftxm;jzifh BudKwif

qEraJ y;jcif;udk pdppfciG jhf yKay;vsuf

&Sd&m vma&muf BudKwifqErJ
ay;ol rEGUJ EGUJ at;u ]]uRerf u {nfh
vrf;Tet
f vkyv
f yk w
f ,f/ rJay;&uf
rwdik rf D c&D;xGu&f rSmjzpfvYkd BuKd wif
rJay;wmyg/ oGm;r,fh c&D;pOf&JU
av,mOfvufrw
S ef YJ k;H uaxmufcH
csufjyNyD; BudKwifrJay;cJhwmyg/
vma&mufppHk rf;wke;f uvnf; BudKwif
rJay;zdkY tcsdeftcuftcJ&Sd&if
ajymygvdkY aumfr&SiftzGJUuajymcJh
w,f/ tcuftcJr&Scd yhJ gbl;/ tqif
ajyygw,f/ 'gayr,fh oli,fcsi;f
wpfa,mufuawmh wjcm;NrdKUe,f
rSm BudKwifrJay;wm tpd;k &0efxrf;
r[kwfvdkYqdkNyD; tqifrajyjzpf

&efukef Edk0ifbm 3
Edk0ifbm 8 &ufwGifusif;yrnfh taxGaxG
a&G;aumufyw
JG iG f &efuek t
f a&SUydik ;f cdik f wmarGNrKd Ue,f
td;k uke;f &yfuu
G af e rJqE&iS f jynfol 6469 OD;qErJ
ay;Murnfjzpfonf/
rJqEay;rnfhaeYwGif vG,fultqifajyap&ef
twGuf rJqE&Sif oufaocHvufrSwfudk &yfuGuf
aumfr&SiftzGJUcGJHk; xkwfay;vsuf&Sd&m ,aeYreG ;f vGJ
ydik ;f xd rJqE&iS f 3250 vma&muf xkw,
f Nl y;D jzpfonf/
rJqE&Sif oufaocHvufrSwfudk Edk0ifbm 7 &ufxd
aeYpOfeeH uf 8 em&DrS nae 6 em&Dxd xkwaf y;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rJqE&SifoufaocHvufrSwf xkwf,lMu&mwGif
&yfuGufaumfr&Sif tzGJUcGJOu| OD;ykn? twGif;a&;rSL;

aew,f}}[k ajymonf/
xdt
Yk jyif rJqE&iS f oufaocH
uwfjym;xkwaf y;aerIEiS yhf wfouf
tqdkyg &yf^aus;aumfr&SiftzGJUcGJ
rS tzGJU0ifwpfOD;u ]]rJpvpfxkwf
wJhtcgrSm um,uH&Sif udk,fwdkif
vmxkwfzdkYvdkw,f/ oluwpfqifh
wm0efcHNyD; rdom;pk0ifawGtwGuf
xkwfay;csifw,fqdk&if vdktyfwJh
tcsut
f vufawGajymEdik f eHk x
YJ w
k f
ay;aeygw,f/ tcsut
f vufawG
rod&ifawmh olw&Ykd UJ rSwyf w
Hk ifawG
vdkw,f/ 'guvnf; rSm;,Gif;xkwf
ay;rIawG jzpfrmS pd;k &drv
f yYkd g/ rJpvpf
vmxkwfzdkY usefaewJholawGudk
vnf; &yf^aus;aumfr&SiftzGJUcGJ
taeeJY vdkufvHtoday;EId;aqmfrI
awGvkyfaeygw,f}}[k ajymonf/
tqdyk g&yfuu
G w
f iG f rJaHk ygif;
17 k&H NdS y;D rJay;ydik cf iG &hf o
dS l rJqE&iS f
20945 OD;&Sd&m Edk0ifbm 2 &uf
txd BuKd wifqEraJ y;ol uk;d OD;&Scd hJ
onf/ xdt
Yk wl rJqE&iS f oufaocH
uwfjym; xkwf,lolrsm;vnf;
wpf&ufxufwpf&uf ydkrdkrsm;jym;
vmaMumif;od&onf/
owif;-aZmfBuD
uD;(yPDw)
"mwfykH-jrifha0

OD;OD;oef;Edik Ef iS hf tzGUJ 0ifrsm;u rJqE&iS rf sm;tm; rJay;

rnfah eYwiG f rJqE&iS o
f ufaocHvufrw
S Ef iS fh Edik if o
H m;
pdppfa&;uwf,v
l m&ef? oufaocHvufrw
S jf zifh qErJ
xkwf,lMu&efESifh oufaocHvufrSwfay:yg&Sdonfh
trnf? arG;ou&mZf? rSwfykHwiftrSwf? tbtrnf?
ae&yfESifhwm0efcHvufrSwfwdkY rSefuefrI &Sd? r&SdESifh
rSm;,Gi;f rI&ydS gu rJrkH LS ;xH today;Mu&efwu
Ykd kd &Si;f vif;
ajymMum;Muonf/
wmarGNrKd Ue,fwiG f rJakH ygif; 122 H&k NdS y;D td;k uke;f
&yfuGuf wpfckwnf;wGif rJkH ukd;Hk&Sdum trsdK;om;
3048 OD;ESihf trsKd ;orD; 3421 OD; pkpak ygif; rJqE&iS f
6469 OD;wdkY qErJay;MurnfjzpfaMumif; od&
onf/
(udkcspf)

&efukef Ekd0ifbm 3
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f vIid o
f m,mNrKd Ue,f &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
aumfr&SiftzGJUcGJrsm;ESihf rJHkrSL;rsm; a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;pOf
aqmif&GufyHkokyfjyyGJudk Edk0ifbm 3 &uf eHeuf 8 em&Du pufrIZkef
rdk;vHkavvHktm;upm;Hk usif;y&m &efukefajrmufydkif;cdkifaumfr&Sif
tzGJUcGJ tzGJU0ifOD;ausmfndrf;ESifh OD;wifat;wdkYu a&G;aumufyGJvkyfief;
aqmif&GufyHktqifhqihfukdokyfjyaqmif&GufykdYcsMuaMumif; od&onf/
(329)

&efukef Edk0ifbm
3
2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGifusif;yrnhf ygwDpHk'Drdkua&pD
a&G;aumufyw
JG iG f qEraJ y;Edik &f eftwGuf tif;pdeNf rKd Ue,ftwGi;f &yfuu
G f
aygif; 21 &yfuu
G &f dS &yfuu
G af umfr&Sit
f zGUJ cGJ ;kH rsm; qEraJ y;ydik cf iG &hf o
dS l
wdt
Yk m; Ed0k ifbm 1 &ufu pwifNy;D 7 &uftxd oufaocHvufrw
S rf sm;
xkwfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdo
k Ykd xkwaf y;&mwGif tif;pdeNf rKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ
Ou| OD;wifarmifvGif BuD;Muyf NrdKUopf(*)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vS0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGufa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|
OD;ausmfodef;ESihf tzGJU0ifrsm;u OD;aqmifNyD; Edk0ifbm 2 &ufeHeufydkif;rS
n 9 em&Dtxd oufaocHvufrSwfrsm;udk xkwfay;vsuf&Sd&m qErJ
ay;ydik cf iG &hf o
dS nhjf ynforl sm; pdwyf g0ifpm;pGm vma&mufxw
k ,
f Ml uaMumif;
od&onf/
(684)

Ekd0ifbm 4? 2015

2014 ckEpS f Ed0k ifbmvtwGi;f aejynfawmfusi;f ycJo

h nfh (25)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;wGif tmqD,t
H pdr;f a&mifp;D yGm;a&;Xme(ASEAN Institute for Green Economy- AIGE)wpfcu
k kd
jrefrmEkdifiH (&efukefNrdKU) zGifhvSpfwnfaxmifEkdifrI wpfESpfjynfhtxdrf;trSwf *kPfjyKaqmif;yg; -

*sme,fvpfwpfOD;jzpfol vlysKdBuD;udkayw&m
a&ykH;wpfvkH;ab;csum ajrudkwl;qGvsuf oDcsif;
wat;at;nnf;&if; opfyifi,fwpfyifudk pdu
k yf sK;d
aepOf...
tdrfeD;csif; bGJU&tysKdBuD; ra&Tpm aps;jcif;
tvGwfwpfvkH;udk qGJvsuf udkayw&m tem;odkY
a&mufvmonf/
]]pd r f ; aomopf & d y f a tmuf w G i f ? pd r f ; aom
jrufcif;jyif?
pdr;f aomol0Y wfpq
Hk if? pdr;f um;jcif;edrw
d yf rHk sm;?
orkdif;pdrf; rif;a&;zJGUoGm;...}}
]]udkayw&mBuD;? oDcsif;wnnf;nnf;eJY
bmvkyfaewmwkH;&Sifh/ 'geJY &SifhoDcsif;uvnf;
wpdrf;pdrf;eJYqdkawmh r[kwfrSvGJa&m tDvuf&Sif
urfydef;vkyfzdkY avhusifhaewmrsm;vm;}}
]]r[kwf&ygbl;ra&Tpm&,f/ uRefawmfqkdwJh
oDcsif;u a&mhcftqdkawmfBuD; aZmf0if;xG#f&JU
]*E0ifprd ;f }yg/ a&G;aumufyu
JG ta&mifawGeYJ bmrS
rqdik yf gbl;/ tdraf &SUrSm rsupf yd om'vnf;jzpf? t&dyf
tm0govnf;&atmif opfyifpdkuf&if;eJY zDvif0if
oGm;vdkYqdkaewmygAs/ 'geJY cifAsm;uvnf;
wdwfwdwfuav;em;axmifaewmvm;}}
]]MuBH u;D pnf&mawmf? aps;oGm;rvdYk xGuv
f m&if;
&SifhtoHjymBuD;udk Mum;vkdufvdkYyg/ &Sif opfyif
pdkufwmjrifawmh tm;usrcH uRefrwdkY tdrfa&SUrSm
vnf; opfyifpdkufOD;rSyJ/ 'grStdrfwdkif;? vrf;wdkif;?
pdrf;vef;pdkjynfNyD; NrdKUBuD;wpfNrdKUvkH; pdrf;vef;aewJh
*&if;pD;wD;(Green City)jzpfoGm;rSmaygh}}

]]cifAsm;awmif awmfawmf[w
k v
f mNyyD /J vlawmfeYJ
rdwfaqGjzpfrdvdkY wdk;wufvmwm xifyg&JU/
'geJY*&if
*&if;pD;wD;qdkwma&m cifAsm;odvdkYvm;}}
]]&Sif;jyyghr,f&Sif/ rodao;bl;qdk&ifvnf; rSwfpk
pmtkyu
f av;yg,lNy;D vku
d rf w
S x
f m;OD;/ vuf&t
dS ajc
taerSm urmhvlOD;a&&JU xuf0ufausmf[m NrdKUBuD;
jyBu;D awGrmS aew,fw/hJ 'ghtjyifNrKd UjyvlO;D a&[mvnf;
wdk;wufoxuf qufNyD;awmhwkd;wufaew,f/ NrdKUjy
vlO;D a&wd;k vmNy;D NrKd UBu;D awG Bu;D rm;us,jf yefv
Y mwm[m
urmh&moDOwkajymif;vJrIjzpfpOftay:rSm tusKd;
oufa&mufrI&Sdw,fvdkY qkdygw,f/ 'gaMumihf vlawG
trsm;Bu;D aexkid w
f NhJ rKd UBu;D awGukd obm0ywf0ef;usif
rxdcu
dk af pbJ vku
d af vsmnDaxGjzpfapr,fh pdr;f vef;
wJh *&if;pD;wD;NrdKUBuD;awGtjzpf jyKjyifwnfaqmufzdkY
vkdw,fwJh&Sifh...odNyDvm;}}
]]odygNyDAsm/ tJ'Dvkd obm0ywf0ef;usifrxd
cku
d af pwJh NrKd UBu;D awGukd tDupkd ;D wD;vdv
Yk nf; ac:w,f
wJhAsm/ tJ'DvdkNrdKUBuD;awGrSm aexdkifMuolawGtaeeJY
vQypf pf? pufo;Hk qDpwJh pGr;f tifawG? a&? tpm;tpmeJY
vTiyfh pf&r,fyh pn;f rsK;d ? Oyrm-tdwcf ?HG bl;cG?H wpfcgok;H
ypnf; pwmawGukd okH;pGJwm tenf;qkH;jzpf&r,fwJh/
aemufNyD;awmh tylaiGUwYdk? umAGef'dkifatmufqdkuf?
rDodef;pwJh avxknpfnrf;rIwdkY? a&xknpfnrf;rIwdkY
xGufay:wmvnf; tenf;qkH;jzpf&r,fvdkYvnf;
qkdxm;w,fAs}}
]]rSwo
f m;avmufp&mygyJ&iS /f wu,fvYkd uRerf wdYk
aewJh NrdKUBuD;udkvnf; pdrf;vef;wJh *&if;pD;wD;NrdKUBuD;
jzpfvmatmifvyk rf ,fq&kd if bmawGvyk o
f ifo
h vJ&iS }hf }

]]odcsifao;w,fqdk&ifvnf; ajymjy&rSmayghAsm/
ajrurmaeY uGef&ufqdkwJh tzJGUtpnf;wpfcku
vGefcJhwJhESpfESpfavmufuwnf;u pdrf;vef;NrdKUBuD;rsm;
vIHYaqmfrIwpfck vkyfaew,fAs/ olwdkYvkyfief;pOf&JU
&nf&,
G cf suu
f awmh urmNh rKd UBu;D awGrmS rukecf ef;Ekid w
f hJ
pGrf;tifawG ydkrkdokH;pGJvmzdkYeJY umAGefxkwfvTwfrI
avQmhcszdkYqkdwJh &nf&G,fcsufESpf&yfygwJhAs}}
]]tJ'D&nf&G,fcsufawG aygufajrmufatmifjrif
r,fqdk&if tJ'Dvdk NrdKUBuD;awGrSm aexkdifolawGtaeeJY
oefv
Y nf;oef&Y iS ;f ? use;f rma&;eYv
J nf; nDnw
G w
f t
hJ jyif
ukefusp&dwfvnf; oufomwJh vlaerIb0awGudk
&Ekdifr,fwJhAs}}
]]pdwf0ifpm;p&myJaemf? tao;pdwfav;vnf;
odorQajymjyygOD;}}
]]pdrf;vef;wJhNrdKUBuD;awGjzpfvmzdkY olwdkYu t"du
tcsufBuD;okH;csufudk pl;pkdufvkyfaqmifw,fwJhAs/
tJ'DtcsufokH;csufu pGrf;tif? taqmufttkHawGeJY
ydkYaqmifa&;vdkY qkdw,f/ pGrf;tifvdkY qdk&mrSm vuf&Sd
urmay:rSm tokH;trsm;qkH;vQyfppf"mwftm;xkwf
vkyfwJh enf;vrf;awGu tavtvGifhrsm;wJhtjyif
ywf0ef;usifvnf; npfnrf;apowJh/ 'gaMumifhrdkY
vuf&Sd"mwftm;xkwfvkyfwJh pepfawGudk ykHpHajymif;
ypfzYkd vdt
k yfovdk rukecf ef;Ekid w
f hJ jyefjynfNh rJ pGr;f tif
&if;jrpfawGudk wjznf;jznf;ajymif;vJokH;pGJoGm;&r,f
vdkY qdkw,fAs}}
]]'kwd,tcsufjzpfwJh taqmufttHkvdkYqdk&m
rSmvnf; urmay:rSm&S&d o
dS rQ taqmufttHak wGxu
J
oHk;yHkwpfyHkavmufu
zefvHktdrf"mwfaiGUawGudk
xkwv
f w
T w
f ,fvYkd qdyk gw,f/ pGr;f tifavvGirhf rI &Sb
d J
tusKd;&Sd&SdtoHk;jyKEkdifzdkYtwGuf taqmufttHk&JU
'DZkdif;awG aumif;rGefzdkYvdkygw,f/ Oyrmtm;jzifh
aea&mifjcnf aygaygrsm;rsm;&wJh uReaf wmfwEYdk idk if rH mS
taqmufttHk awmfawmfrsm;rsm;u aeYcif;bufBu;D
rD;xGef;ae&wmrsKd;aygh/ *&if;abvf'if vdkYac:wJh
obm0ywf0ef;usief JY vdu
k af vsmnDaxGwhJ taqmuf
ttHkawG aqmufvkyfvmatmif Oya'eYJvnf;
xdef;ausmif;ay;zdkYvdkygw,f/ *&if;abvf'ifawG

wnfaqmufwm[m aiGukefaMu;us ydkEkdifayr,hf

a&&SnfrSm tusKd;tjrwfydkrsm;vmrSm aocsmyg
w,f}}
]]&SifajymwJh tcsufoHk;csufxJu aemufqHk;
tcsufjzpfwJh ydkYaqmifa&;udka&m obm0ywf0ef;
usief JY vku
d af vsmnDaxGjzpfatmif b,fvv
kd yk o
f ifh
ovJqdkwm ajymygOD;}}
]]urmh&moDOwkudkajymif;vJapwhJ zefvHktdrf
"mwfaiGUxkwfvTwfrIrSm tBuD;qHk;t&if;tjrpf
vnf;jzpf? vsiv
f sijf refjrefvnf; Bu;D xGm;vmaewJh
t&if;tjrpfvnf;jzpfwt
hJ &muawmh vrf;ay:rSm
oGm;aewJh um;awGyJwJhAs/ um;awGu xkwfvTwf
vkdufwJh tckd;taiGUawGuae parmh*fvdkYac:wJh
rD;cd;k jrLawGjzpfvmw,f/ vrf;ay:rSmoGm;aewJu
h m;
ta&twGufavQmhcsEkdifzdkY bwfpfum;? &xm;vdk
trsm;oH;k ydaYk qmifa&;pepf aumif;rGew
f ;kd wufvmNy;D
vlwkdif; pD;csifvmatmif vkyfay;zdkYvdkw,fwJhAs/
'ghtjyif NrdKUxJrSm vGwfvGwfvyfvyf vG,fvG,f
ulul vrf;avQmufomG ;Ekid zf Ykd 'grSr[kwf pufb;D eYJ
oGm;EkdifzdkY vloGm;pBuawG? pufbD;vrf;awG
wnfaqmufay;zdkYvdkw,fvdkY qdkygw,fAsm}}
]]&Sief pYJ um;ajym&wm A[kow
k wd;k yGm;ygw,f/
tcsdefvnf; renf;awmhbl;qdkawmh aps;trDajy;&
OD;r,f}}
]]aps;csdefvnf;rD? tDudkz&ef;'vD;vnf;jzpf
atmif uRefawmf pufbD;eYJ vkdufydkYay;r,fav}}
]]awmfygawmh udkayw&m&,f/ uRefrbmom
uRefr vrf;avQmufoGm;wm usef;rma&;vnf;
nDnw
G ?f tDuzkd &ef;'vD;vnf; jzpfwmyJ r[kwv
f m;/
uJ...oGm;vdkufOD;r,faemf}}
]]'gqdkvnf; wmhwm? bkdifhbkdifyJaygh ra&Tpm
a&...}}
ajymajymqdkqdkESifhyif ra&Tpm aps;bufodkY
qufvufxGufcGmoGm;pOf udkayw&m yDwdrsufESm
BuD;ESifh &ifwodrfhodrfhckefum usef&pfvsuf/ /

Edk0ifbm 4? 2015

rsuaf rSmufumvwGif urmBu;D ylaEG;rIaMumifh jzpfay:vmonfh urmvH;k qdik &f m &moDOwkajymif;vJrjI zpfpOf
ESifhtwl obm0ab;tE&m,frsm;udk urmhEdkifiHtrsm;tjym; &ifqdkifBu
uHHKawGUaeMu&onf
aeMu&onf/
urmh&GmBuD;xJrSwpf&Gmjzpfaom jrefrmEdkifiHwGifvnf; ,ckaemufydkif; a&BuD;jcif;? ajrNydKjcif;? rdk;onf;
xefpGm&GmoGef;jcif;? rdk;acgifjcif; ponfh obm0ab;tE&m,frsm;ESifh &ifqdkifBuHKawGUcJh&onf/
odjYk zifh vuf&dS rd;k &moDtuke?f aqmif;&moDoYkd tul;tajymif;umvwGif jzpfay:BuKH awGUEdik rf nfh obm0
ab;rsm;ESifhpyfvsOf
sOf; jynf
jynfolrsm;od&SdEdkif&ef rdk;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGifESifh oGm;a&mufawGUqHk
ar;jref;cJhygonf/
ar;/ vuf&u
Sd mv rd;k av0o&moDOwktajctaeudk jrefrmEdkifiHtv,fydkif; wpfcgwav jrpf0uRef;ay:
&Sif;jyay;yg&S
jyay;yg&Sifh/
avmufxd avat;awGeJY zJGUpnf;jyD; taemufavpD;
ajz/ vuf&u
dS mv Ed0k ifbmvqdw
k m rd;k rukeaf o;bl;/ aMumif;awG jzwfjzwfwu
kd w
f ,f/ txl;ojzifh ajrmuf
rdk;vGefumvqdkwm atmufwdkbm 1 &ufrS Edk0if ydkif;eJY tv,fydkif;uawmh ydkaocsmw,f/ tJ'Dvdk
bmvukeftxd ESpfvudk rdk;vGefumvac:w,f/ jzwfwu
kd w
f hJ taemufavpD;aMumif;awGxrJ mS arsmyg
rdk;vGefumvrSm rkwfokHrdk;uawmh r&Sdawmhbl;/ vmwJh avzdtm;enf;csKdifh0Srf;wdkY? avzdtm;enf;
'gayr,fh rkwfokHu NyD;oGm;ayr,fh rNyD;ao;wJh &yf0ef;wdYk tJ'gawGu rd;k ay;w,f/ pwkwr ;kd ay;Edik w
f m
Zmwfvrf;u rkefwdkif;awGu usefao;w,f/ ajymcsif uawmh qkwfcGmwJh rkwfokHavawG ae&mudk jrefrm
wmuawmh rkew
f ikd ;f awGu pufwifbm? atmufwb
kd m? jynfay:rSm&dSwJh avxk&JUtay:xyftjrifhrSm avpD;
Edk0ifbmvwkdYrSm ydkjzpfwJh obm0&Sdw,f/ yifv,fa& aMumif;awG wdu
k w
f ,f/ tJ'aD vawGu trsm;tm;jzifh
rsuEf mS jyiftylcsed u
f tjrifq
h ;kH udak &mufawmh rkew
f ikd ;f taemufavawGyg/ taemufavawGxJrSm at;wJh
jzpfwt
hJ Burd af wGrsm;wJu
h mvyg/ 'Dawmh oGm;wdu
k q
f ikd f avawGeJY zJGUpnf;xm;wJhtwGuf avzdtm;enf;
&yf0ef;awGjzpfwwfw,f/ tJ'Dtcgus&if rdk;&Gmw,f/
aew,f/ rkwfokHutqkwf? rkefwdkif;u twufyg/
ar;/ rdk;vGefumvrSm b,fvdk&moDOwkjzpfpOfrsKd;
tJ'gaMumifh rdk;&GmzdkYtaMumif; av;ck&dSw,f/
jzpfwwfygovJ/
b*Fvm;yifv,fatmfrSm rkefwdkif;jzpf&if rdk;&Gmr,f?
ajz/ rdk;vGefumvrSm jrefrmjynfrSm rkwfokHrdk;r&Sdawmh awmifwkwf yifv,fbufu rkew
f ikd ;f t<uif;tusef
aomfvnf; rdk;&GmEdkifwJh taMumif;w&m;u av;ck 0ifvm&if &Gmr,f? taemufavpD;aMumif;awGaMumifh
avmuf&Sdw,f/ yxrwpfcku b*Fvm;yifv,fatmf rdk;&Gmr,f? txufavpD;aMumif;rSmjzpfwJh avzdtm;
xJrSm rkefwdkif;jzpfonfjzpfap? avzdtm;enf;&yf0ef; enf;&yf0ef;aMumifh rdk;&Gmr,f/ 'D av;rsKd;&dSEdkifw,f/
jzpfonf jzpfap? tJ'Duae xdk;xGufvmwJh wdrfpG,f wpfcu
k mG wmu rkwo
f u
Hk mvwke;f uvdk rd;k u aeYwikd ;f
wef;awGu jrefrmjynfay:udk jzwf&if rdk;&Gmr,f/ tcsdefrSef ae&mus,fus,fjyefYjyefY&GmwJh rdk;rsKd;awmh
vuf&dS tJ'gjzpfaew,f/ aemufwpfcu
k jrefrmEdik if &H UJ r[kwfbl;/ tckajymwJh jzpfpOfawG jzpfvmjyDqdk&if
ta&SUbufrSm awmifwkwfyifv,f&Sdw,f/ awmif rdk;&Gmr,f/ rjzpf&if r&Gmbl;/ tJ'Doabm&dSw,f/
wkwfyifv,fbufu wdkifzkef;rkefwdkif;awGuvnf; ar;/ vuf&dS rkew
f idk ;f jzpfEikd ?f rjzpfEikd t
f ajctae odcsif
'DumvrsKd;rSm trsm;qHk;jzpfw,f/
ygw,f&Sifh/
wdik zf ek ;f rkew
f ikd ;f awGu awmifwkwyf ifv,fu ajz/ avmavmq,frmS b*Fvm;yifv,fatmfxrJ mS a&m?
aeNy;D awmh AD,uferfEikd if u
H kd jzwfw,f/ taemufbuf tdE,
d &JU taemufbufrmS &dw
S hJ tma&;AD;,m;yifv,f
uvmNy;D jrefrmjynfujkd zwf&if rd;k &GmEdik w
f ,f/ rd;k aemuf rSma&m rkefwdkif;jzpfzdkY tvm;tvmawG vGefcJhwJh
xyf&GmEdkifwmwpfcku rkwfokHu jrefrmjynfuaeNyD; wpfywfu NyKd iw
f al y:vmw,f/ avzdtm;enf;&yf0ef;
awmifbufudk xGufoGm;wJhtcg tJ'DrkwfokHav&JU ESpfckay:vmw,f/ ay:vmwJhtcg b*Fvm;yifv,f
[moGm;wJhae&mudk [dr0Embufuae taemuf atmftaemufawmifbufrSmjzpfwJh avzdtm;enf;
avat;pD;aMumif;awGu tpm;xkd;0ifvmw,f/
&yf0ef;uawmh ydrk t
kd m;aumif;Edik jf cif;r&db
S ;l / tma&;
'Dvt
kd csed rf sK;d rSm jrefrmEdik if H ajrmufzsm;uaepjy;D AD;,m;yifv,fxJrSmjzpfwJh avzdtm;enf;&yf0ef;u

anmifwkef; Edk0ifbm 3
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme\
tpDtpOfjzihf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
anmifwkef;NrdKUwGif
a&BuD;
epfjrKyfcJhonfh ig;arG;awmifolrsm;
tm; 'kwd,tBudrf usef&Sdaeaom
aus;&Gmtkypf &k dS ig;arG;awmiforl sm;
tm;vHk;odkY jyefvnfxlaxmifa&;
twGuf ig;om;aygufrsm; axmufyhH
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm
2 &uf eHeufyikd ;f u NrKd Uawmfcef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;
ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;oef;0if;
u a&Bu;D epfjrKyrf aI Mumifh ysupf ;D
qH;k H;I oGm;aom ig;arG;awmiforl sm;
jyefvnf xlaxmifEdkifa&;twGuf
aus;&Gm 15 tkyfpkrS 10 tkyfpkudk
atmufwdkbm 21 &ufu (yxr
tBudrf)ZD;jzLuRef;aus;&Gm MBG
pkdufysKd;arG;jrLa&;cef;r axmufyHh
ay;tyfcJhNyD;jzpf ,ckusef&Sdae
aom aus;&Gm ig;tkypf t
k m; 'kw,
d

tBudrfay;tyfjcif;jzpfaMumif;ESihf
a&Bu;D epfjrKyrf aI Mumifh ysupf ;D qH;k H;I
cJhaom
ig;arG;awmifolrsm;
tcsed rf D jyefvnfxal xmifEikd af &;
udk rdrdwdkYXmetaejzihf tjrefqHk;
jyefvnfay;jcif;jzpfaMumif;wdkYudk
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D
ig;vkyif ef;OD;pD; XmerSL; OD;oef;0if;?

NrdKUe,fpDrHcefYcGJ a&;aumfrwDOu|
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oefaY ZmfO;D
ESihf tjcm;wm0ef&Sdolrsm;u
use&f adS eonfh aus;&Gmtkypf k ig;arG;
awmifolrsm;tm; wpftkyfcsif;
ig;om;aygufrsm; axmufyahH y;tyf
onf/
,aeY 'kwd,tBudrf ig;om;

a'gufwmxGef;vGif
aemufwpfqifh rkew
f ikd ;f i,f? tJ'u
D ae tylyikd ;f rkew
f ikd ;f ?
qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f ? tm;aumif;wJh qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f
BuD; jzpfaejyD/ 'g tdkrefEkdifiHbufudk oGm;aew,f/
tJ'rD mS jzpfaewJt
h &Sed ef YJ b*Fvm;yifv,fatmfrmS
tm;awmh raumif;bl;/ rkefwkdif;rjzpfbl;qkdayr,fh
avzdtm;enf;&yf0ef;jzpfw,f/ avzdtm;enf;
&yf0ef;u b,frSm&SdvJqkdawmh b*Fvm;yifv,fatmf
taemuftv,fykdif;? tdEd,EkdifiHta&SUbufurf;ajc
urf;vGeef m;rSm&Sw
d ,f/ tJ'aD vzdtm;enf;&yf0ef;&Sw
d hJ
ae&mrSm tvGefBuD;rm;wJh wdrfwkdufBuD;awGjzpfae
w,f/ tJ'DwdrfwdkufBuD;awGuaeNyD;awmh ta&SU
ajrmufbuf jrefrmEkdifiHbufudk wef;xGufvm&if
wdrpf ,
G w
f ef;ac:w,f/ wcsKUd uvnf; 'g vlwpfa,muf
&JUqHyiftarmufeJYwlw,f/ tarmufwdrfvdkYvnf;
ac:w,f/
t*Fvdyfvdk Plume Cloud/ tarmufwdrfu
jrefrmjynfujkd zwfaewm wpfywfavmuf&NdS y/D apmapm
ykdif;u b,fudkjzwfvJqkd&if jrefrmEkdifiH cg;uae
tv,fykdif;avmufujzwfawmh taemufbufrSm
&ckdifajrmuf? csif;awmif? ppfukdif;atmuf? rauG;?
rEav;? &Srf; tJ'D{&d,mawG rdk;ay;aewm vGefcJhwJh
wpfywftwGif;u trsm;qkH;yJ/ tJ'Dwdrfu wjznf;

aygufrsm; axmufyHhay;tyfaom
aus;&Gmtkyfpkrsm;jzpfonhf bk&m;
ukef;? aAsmovef;? atmufq,f?
t&TEJ iS fh uwkur aus;&Gmtkypf rk sm;rS
ysufpD;qHk;HI;oGm;onhf ig;arG;uef
yrmP 10362 'or 02 {u
jzpfaMumif; od&onf/
0if;jrif
jrifhausmf
usmf(anmifwkef;)

jznf;eJY atmufbufudk qif;vmw,f/ b,fae&m

a&mufaevJqadk wmh ajrvwfyidk ;f eJY jrpf0uRe;f ay:tpyf
a&mufaew,f/
tJ'DbufrSm wdrfawGwufw,f/ rkd;&GmzkdY&Sdw,f/
tJ'DvkdawGU&w,f/ NcKHajym&&if jrefrmwpfjynfvkH;
avmavmq,frSm txufykdif;awGu wjznf;jznf;
vif;vmw,f/ tJ'Djrpf0uRef;ay:ajrvwfykdif;upNyD;
awmifydkif;rSm wjznf;jznf; wdrfawGwufvmw,f/
rdk;&GmzdkY oabmw&m;awG&Sdvmw,f/ atmufrSm&SdwJh
&ckid af wmifyidk ;f ? rauG;wkid ;f awmifyidk ;f ? yJc;l wkid ;f a'o
BuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;?
u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,f? weoFm&D
wkdif;a'oBuD;pwJh atmufjrefrmjynfrSm wdrfzkH;wmeJY
rkd;&GmzdkY tvm;tvm;awG jzpfaew,f/
ar;/ taxGaxGa&G;aumufyGJusif;yr,fh Edk0ifbmv
8 &ufaeY rd;k av0otajctae cefrY eS ;f csuu
f o
kd yd g&ap/
ajz/ vmr,fh a&G;aumufyaJG eY Ek0d ifbmv 8 &ufaeYrmS
rkd;&GmoGef;EdkifwJhtaetxm;udk Munfh&if apmapmu
ajymwJhtwdkif; txufydkif;NrdKUawG jrpfBuD;em;? uom?
uav;0? ppfuidk ;f ? rk&H mG ? rEav;?rauG;? &ckid ?f [m;cg;
txd &moDOwkom,mr,fvkdY avmavmq,f tajz
xGufw,f/ 'gayr,fh ppfawGrSm wdrftoifhtwifh
jzpfxGef;r,f/ &ckdifrSm rkd;xpfcsKef;&GmEkdifr,f/
atmufyidk ;f NrKd UjzpfwhJ &efuek rf mS rk;d xpfcsKe;f &GmEkid f
r,f/ yJc;l u wdraf vmufyjJ zpfr,f/ &Sr;f jynfajrmufyidk ;f
om,mr,f/ &Sr;f jynfawmifyidk ;f awmifBu;D eJY &Sr;f jynf
ta&SUydkif; usKdif;wkHwkdYrSm wdrftoifhtwifhjzpfxGef;
r,f/ u,m;jynfe,f vGdKifaumf? bm;tH? armfvNrdKif?
xm;0,f? aumhaomif;wdkYrSm rkd;xpfcsKef;&Gmr,fvkdY
tajzxGufxm;w,f/ 'DcefYrSef;csufu 'D 3 &ufaeY
udk tajcjyKNyD; cefYrSef;xm;wmjzpfygw,f/ aemufykdif;
wpf&ufcsi;f rd;k av0oxkwjf yefcsuu
f awmh enf;enf;
ajymif;vJr&I ydS gw,f/ avmavmq,f taetxm;u
awmh jrefrmjynfatmufykdif;a'oawGrSm wdrftoifh
twifh jzpfxGef;ovdk rkd;xpfcsKef;&GmrSmvnf; jzpfEkdif
w,f/ tay:ykdif;awGu om,mr,fvdkY cefYrSef;xm;
ygw,f/
tckvakd jzMum;ay;wJt
h wGuf aus;Zl;wifygw,f/ /

aejynfawmf Edk0ifbm 3
2015 ckESpf ZGefrS Mo*kwfvtwGif; jrefrmEdkifiHtESHYjzpfyGm;cJhaom
a&BuD;a&vQrH EI iS hf ajrNyKd rrI sm;aMumifh ab;oifjh ynforl sm;twGuf jynfwiG f;?
jynfytpdk;&rsm;? tzGJUtpnf;rsm;? jynfolrsm;u tvSLaiGrsm;ay;tyf
vSL'gef;vsuf&Sd&m ,aeYeHeufydkif;wGif jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif;
(Myanmar Banks Association)u aiGusyfodef; 250 udk aejynfawmf
(k;H csKy)f odYk vma&mufvLS 'gef;&m vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d tNrw
J rf;twGi;f 0ef a'gufwmudu
k Ekd ikd u
f
vufc&H ,lNy;D aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;um *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
jyefvnfay;tyfonf/
xdt
Yk jyif aiGa&;aMu;a&;Bu;D Muyfppfaq;a&;XmerSO;D pD; aejynfawmf
jyKvyk cf ahJ omtcrf;tem;wGif Metlife tmrcHurk P
u
D vSL'gef;xm;onfh
tar&duefa':vm 5000 udk tvSL&SifrSbPfodkY ay;oGif;&mwGif tar
&duefa':vm 5000 ESifhnDrQonfh jrefrmaiGusyf 6418000 udk jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf aejynfawmf&Sd aiGpm&if;trSwf (OA-011834) odkY
wdkufdkufxnfhoGif;vSL'gef;cJhonf/
xdkYtwl &Srf;jynfe,fOD;pD;rSL;kH; tvu(10) ausmif;tkyfBuD;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;? awmifBu;D NrKd UrS vSL'gef;aiGusyf 100000 udk
vufc&H &So
d nf/ odjYk zpf Zlvikd f 29 &ufrS ,aeYtxd tvSL&&Sad iGppk ak ygif;rSm
8137336963 usyf 61 jym;? tar&duefa':vm 3385433 'or 69
a':vm? ,Grf 50000? *syef,ef; 18040 jzpfNy;D vufc&H &Sad om tvSLaiG
rsm;udk ab;oifah 'orsm; jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;wGif ok;H pGv
J suf
&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

Ekd0ifbm 4? 2015

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef rPd&wemausmif

wemausmif;wkdufq&mawmfxH bk&m;qif;wkawmf qufuyfvSL'gef;pOf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ajrmufOD;NNrdrdKUUok

okdYa&muf&Sd&m a'ocHjynf
ynfolrsm;u aomif;aomif;jzjzBudKq
qkkdEIwfqufMupOf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef &ckdifjynfe,f aj

ajrmuf
rmufOD;NrdKUUod
odkY Mo*kwf 6 &ufwGif a&muf&SdcJhpOfu a&ab;oifha'ocHjynf
ynfolrsm;tm;
sm;tm;
tm;ay;pum;ajymMum;aeonfudk awGU&pOf/
(jyef^quf)

a&S
a&SUzkH;rS
xdrk w
S pfqifh Edik if aH wmforwonf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl &[wf,mOf
rsm;jzifh qufvufxGufcGmcJhNyD; ajrmufOD;NrdKUodkYa&muf&SdMu&m a'ocH
jynfolrsm;u aomif;aomif;jzjz BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ onf tvdak wmfjynfah usmif;wdu
k f
q&mawmf t*r[my@dw t*r[mo'ra Zmwdu"Z a'gufwm b'E
t&d,m0Hotm; zl;ajrmfMunfndKMuonf/
,if;aemuf ajrmufOD;NrdKU r[mynmausmfapwDawmf &wem
pdefzl;awmfESifh a&TxD;awmfwifr[mr*Fvmtcrf;tem;odkY wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmforw OD;odef;pdef trSL;jyKaom
{nfhy&dowfwdkYu ajrmufOD;NrdKU rPd&wemausmif;wdkufq&mawmf t*
r[my@dwb'E aomrxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwu rPd&wemausmif;wdu
k q
f &mawmfxH
&wempdefzl;awmf? bk&m;qif;wkawmfESifh vSLzG,fypnf;rsm;udk qufuyf
vSL'gef;onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu tvdkawmfjynfh
ausmif;q&mawmfxH iSufjrwfem;awmf? bk&m;qif;wkawmfESifh vSLzG,f
ypnf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u vSLzG,f
ypnf;rsm;udk q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwu tvdak wmfjynfah usmif;q&mawmfxH
bk&m;qif;wkawmf tql 50 ESifh qdkvmrD;tdrf 50 wdkYudk qufuyf
vSL'gef;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
y&dowfrsm;u tvdkawmfjynfhausmif;wdkuf q&mawmfxHrS w&m;em
,lMuNyD; a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh {nfhy&dowfrsm;u iSufjrwf
em;awmfEiS hf a&Tx;D awmfwu
Ykd kd tarT;eHo
Y m&nfwjYkd zifh yufzse;f ylaZmfMuum
vufqifhurf;yifhaqmifMuNyD; y&dowfrsm;u apwDawmftxGwfwGif
wifvSLylaZmfMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu &wempdefzl;awmfudkyifhaqmifNyD;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf wl apwDawmftxGww
f iG f wifvLS
ylaZmfonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwu bl;&Gurf ndK;ausmif;wdu
k f q&mawmf
b'Et*om&tm; uxdefvsmouFef;udk qufuyfvSL'gef;onf/
tqdyk g r[mynmausmaf pwDawmfrmS ajrmufO;D NrKd U eef;awmfuek ;f \
taemufbuf udk;wefYaphapwD NrdKUOD;acgif;awmif\atmufbuf r[m
ynmausmf tdrfawmf&mBuD;twGif; wnf&Sdonf/
r[mynmausmftrwfBuD;onf ajrmufOD;acwf rif;Ambk&if
vufxufrS rif;&mZmBuD;vufxuftxd rif;wdkifyiftrwfBuD;tjzpf
xif&mS ;cJNh y;D if;aexdik cf ahJ om tdraf wmf&m0if;twGi;f aumZmou&mZf
(962)ckEpS f at'D(1600)jynfh ESpw
f iG f rif;&mZmBu;D u wnfxm;ud;k uG,f
cJhjcif;jzpfonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf ajrmufO;D cdik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmekH; tpnf;ta0;cef;r vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftulaumfrwD?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|rsm;? tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm;
awGUqkHonf/
awGUqkyH w
JG iG f Edik if aH wmforwu trSmpum;ajymMum;&m Ny;D cJo
h nfh
Mo*kwf 6 &ufu ajrmufOD;NrdKUESifh ywf0ef;usifa'orsm;wGif a&BuD;
a&vQrH aI Mumifh obm0ab;'PfcpH m;cJ&h onfh jynforl sm;udk ulnaD xmufyhH
rIrsm; aqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf rdrdudk,fwdkifvma&mufcJhygaMumif;?
xdktcsdefu a&ab;oifhjynfolrsm;udk pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

ajrmufO;D a'o a&ab;oifjh ynforl sm;aexkid &f ef wnfaqmuf

ay;xm;aom xr&mZf&GmopfrS aetdrfrsm;ukd awGU&pOf/
(owif;pOf)

Edk0ifbm 4? 2015

pmrsufESm 8 rS
pmrsuf
qufvuf&iS o
f ef&yfwnfEikd af &;twGuf vwfwavmulnaD xmufyrhH rI sm;
aqmif&u
G &f ef? rlvtajctaeodYk jyefvnfa&muf&adS p&efEiS hf a&&Snw
f iG f
rlvtaetxm;xuf ydrk o
kd mvGeo
f nft
h ajctaeudk wnfaqmufEikd &f ef
twGuf vdt
k yfonfh ulnaD xmufyrhH rI sm; jyKvyk cf NhJ y;D jyefvnfxal xmifa&;
vkyfief;pOfrsm;udk aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;/
,cktBurd w
f iG f vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmfNy;D pD;rIukd od&EdS ikd f
&efEiS hf vdt
k yfonfrsm; ulnyD yhH ;kd ay;&ef xyfrv
H ma&mufjcif; jzpfygaMumif;/
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; atmifjrifpGmtaumiftxnf
azmfEikd Nf y;D rd;k pyg;rsm;udv
k nf; &mcdik Ef eI ;f jynfeh ;D yg; jyefvnfpu
kd yf sKd ;Edik o
f nfukd
awGU&Sd&ojzifh 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&ygaMumif;/
NyD;cJhonfh Zlvdkifvukefydkif;wGif rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
EdkifiH\ okH;ykHwpfykHcefYonf obm0ab;'Pfudk jyif;xefpGmcHpm;cJhMu&
aMumif;? odaYk omf tpd;k &? wyfrawmfEiS hf apwem&Sijf ynforl sm;? jynfwiG ;f
jynfytzGUJ tpnf;rsm;\ 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G cf rhJ aI Mumifh rlvtajc
taeeD;yg; jyefvnfa&muf&SdvmNyDjzpfaMumif;? qufvufNyD; rlvtajc
taexuf ydkrdkaumif;rGefap&ef? tem*wfwGif obm0ab;'Pfudk ydkrdk
cHEdkif&nf&Sdap&efESifh ysufpD;qkH;IH;rIrsm;udk avQmYcsEdkif&eftwGuf vdktyf
onfh tpDtrHrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;&ef vdktyfygaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu qufvufajymMum;&mwGif rdrdwdkY
tpd;k &wm0ef,cl o
hJ nfrmS ig;ESpef ;D yg;&SNd yjD zpfaMumif;? rdrw
d w
Ykd m0ef,cl o
hJ nfh
oufwrf;wGif jynfolUqEESpf&yfjzpfonfh wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK;
wdk;wufrIudk taumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf BudK;yrf;aqmif&GufcJh
ygaMumif;? pepfwpfckrS vkH;0uGJjym;jcm;em;onfh EdkifiHa&;pepfwpfckodkY
ajymif;vJaqmif&Guf&mwGif ajcvSrf;wdkif;? tqifhwdkif;udk owdxm;NyD;
aqmif&u
G cf o
hJ jzifh jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;udk aoG;xGuo
f ,
H rkd &Sb
d J
wnfNidrfat;csrf;pGm aqmif&GufEdkifcJhaMumif;/
Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfha&G;aumufyGJudk vGwfvyfNyD;
w&m;rQwaom a&G;aumufyt
JG jzpf usi;f yEdik af &;onf Edik if \
H *kPo
f u
d m
twGuf ta&;Bu;D aMumif;? a&G;aumufyrJG wdik rf ED iS hf a&G;aumufyv
JG eG u
f mv
rsm;wGif rwnfNidrfrIrsm;jzpfyGm;NyD; EdkifiH\wnfNidrfat;csrf;rIufdk xdcdkuf
rnfudk jynfwGif; jynfyrS pdk;&drfylyefrIrsm;&SdaeaMumif;/
xdkYaMumifh EdkifiHwumrS tuJcwfavhvmol wpfaxmifausmfESifh
jynfwiG ;f rS tuJcwfavhvmol ud;k axmifausmf pkpak ygif; wpfaomif;cefu
Y
a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;udk avhvmapmifhMunfhMurnfjzpfaMumif;?
wpfenf;tm;jzifh rdrw
d \
Ykd toGiu
f ;l ajymif;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f m
wGif 'Drdkua&pDtavhtusifhESifh tawGUtMuHKenf;yg;rItay: ,kHMunfrI
tm;enf;ae jzpfaMumif;/
xdaYk Mumifh vmrnfah &G;aumufyu
JG kd vkjH cKH at;csr;f pGm usi;f yEdik &f efEiS hf
vGwfvyfNyD;w&m;rQwrI&Sdap&ef jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu
aqmif&GufaeouJhodkY EdkifiHawmftpdk;&uvnf; tpGrf;ukefulnDyHhydk;ay;
rnfjzpf&m jynfolrsm;uvnf; yg0ifyl;aygif;aqmif&GufMu&ef vdktyfyg
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifreG v
f wfu ajrmufO;D cdik f
twGi;f a&ab;jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf t
I ajctae
udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf EdkifiHawmforwtm; CB KMA Foundation rS
ajrmufOD;NrdKUe,ftwGif; a&ab;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufrItajctaeudk AD'D,dkrSwfwrf;jzifh jyoonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUOu|u ajrmufOD;NrdKUe,f
a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwonf ajrmufOD;a'oa&ab;oifh
jynforl sm;aexdik &f ef CB KMA Foundation rS wnfaqmufay;cJo
h nfh
xr&mZf&mG opfrS aetdrrf sm;udk Munfh NI y;D a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufonf/
qufvuf a&ab;aMumifhysufpD;cJhonfh ajrmufOD; tajccHynm
tv,fwef;ausmif;aqmif jyefvnfjyKjyifxm;&SdrIudk MunfhIonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
tzGJUonf ajrmufOD;NrdKUrS &[wf,mOfrsm;jzifh qufvufxGufcGmcJhMuNyD;
rif;jym;NrKd UodYk a&muf&MdS u&m NrKd UwGi;f vrf;wpfavQmuf a'ocHjynforl sm;
u aomif;aomif;jzjz BudKqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwonf rif;jym;NrdKUe,f &marmifcef;r
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wd;k wufa&;taxmuftulaumfrwD? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukef Edk0ifbm
3
2018 urmhzvm;ajcppfyGJtwGuf jyifqifae
onfh jrefrmhvufa&G;piftoif;ESihf AD,uferf zdwaf c:
NydKifyGJ0ifrnfh jrefrm,l-21 toif;wdkY\ ajcprf;yGJudk
,aeYnae 6em&Du ok0PuGif; usif;y&m ,l-21
toif;u wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdoGm;onf/
jrefrm,l-21 toif;rSm vufa&G;piftoif;xuf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; ajrmufOD;NrdKU a'ocHjynfolrsm; aomif;aomif;jzj

jzjzz BudKq
qddkEIwfqufMu
upOf
pOf/

(owif;pOf)

ajrmufO;D NrKd U r[mynmausmaf pwDawmf &wempdezf ;l awmfEiS fh a&Tx;D awmfwifr[mr*Fvmtcrf;tem; usi;f ypOf/

(owif;pOf)

Ou|rsm;? tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfrd

&yfzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqkHonf/
awGUqkpH Of Edik if aH wmforwu Edik if w
H pf0ef;vk;H obm0ab;'Pf
usa&mufcrhJ t
I ajctaeESihf u,fq,fa&;? ulnaD xmufyahH &;ESihf jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G cf rhJ t
I ajctae? rif;jym;NrKd UodYk 'kw,
d
tBudrf vma&mufNyD; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrIudk
ulnDyHhydk;ay;rnfhtajctae? Edk0ifbm 8 &uf usif;yrnfh ygwDpkH
taxGaxGa&G;aumufyGJwGif at;csrf;vkHjcHKpGm rJqEay;Edkif&efESifh
vGwfvyfNyD; w&m;rQwpGm usif;yEdkif&ef vdktyfonfhtajctae? tpdk;&
oufwrf;ig;ESpt
f wGi;f jynfoq
Yl EEpS &f yfjzpfonfh wnfNird af t;csr;f rIEiS hf
zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd taumiftxnfazmfEikd &f eftwGuf Edik if aH &;? pD;yGm;a&;?
tkycf sKyaf &;ESihf yk*v
u
d u@ jyKjyifajymif;vJa&;rsm; aqmif&u
G cf rhJ t
I ajc
tae? rdrw
d EYkd iS w
hf pfcsed w
f nf; 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&; vkyif ef;rsm;
pwifco
hJ nfh ta&SUtv,fyikdf ;f Edik if rH sm;wGif wnfNird af t;csr;f rIEiS hf w&m;
Oya'pdk;rdk;rIysufjym;NyD; aoG;acsmif;pD;aeonfhtajctaersm;? rdrdwdkY\
wnfNidrfat;csrf;pGmjzifh toGiful;ajymif;EdkifcJhonfh tajctaeonf
EdkifiHESifh jynfolrsm;twGuf jiif;qefr&onfh atmifjrifrIrsm;jzpf
&&SdNyD;jzpfaom wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk qufvuf
xdef;odrf;&efvdktyfrItajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUrdNrdKUzwpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; a'o
zGHUNzdK;a&;qdkif&m vdktyfcsufrsm;udk wifjyonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ onf rif;jym;NrKd UrS &[wf,mOf

upm;yHyk akd umif;um ode;f aZmf\ *d;k jzihf tEdik &f &Scd o
hJ nf/
upm;orm;tpHktvifavhusifhEdkifjcif; r&Sdao;onfh
*wfzdkif;'&pf\ jrefrmhvufa&G;piftoif;rSm yHkpH
aumif;r&ao;bJ yGJOD;xGufyGJ IH;edrfhcJhonf/ jrefrmh
vufa&G;piftoif;rSm ,ckajcprf;yGJwGif upm;orm;
rsm;\ ajcpGrf;udk t"du prf;oyfcJhonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif; enf;jyopf *wfzdkif;

rsm;jzifh jyefvnfxGufcGmcJhMu&m ppfawGNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/

naeydkif;wGif EdkifiHawmforw? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifh tzGJU0ifrsm;onf ppfawGyGdKifhodkYoGm;a&mufMuNyD; yGdKifhurf;ajctm;
Edik if w
H umtqifrh D jyefvnfjyKjyifaerIukd Munfh u
I m tyef;ajzvsu&f MdS u
onfh jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwtm; a'ocH&cdkifwdkif;&if;om; Adokum
ynm&Sif OD;xGef;ausmfu yGdKifhurf;ajc jyefvnfjyKjyifaerItajctaeudk
&Sif;vif;wifjyonf/
tqdkyg yGdKifhurf;ajcae&mudk jynfe,ftpdk;&tzGJU\ tpDtpOfjzifh
2015 ckEpS f ZGev
f rSpwif aiGusyo
f ed ;f 2 aomif; tok;H jyKNy;D &cdik f ;kd &m
,Ofaus;rIEiS hf Edik if w
H umtqifrh D ynm&yfrsm;jzifh aygif;pyfjyKjyifvsu&f &dS m
2016 ckESpf Zefe0g&DvwGif zGifhvSpfEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf Mo*kwf 6 &ufu &cdkifjynfe,f
ppfawGNrdKU? ajrmufOD;NrdKUESifh rif;jym;NrdKUrsm;odkYvnf;aumif;? Mo*kwf 7
&ufwGif bl;oD;awmifNrdKUESifh &aohawmifNrdKUrsm;odkY vnf;aumif;
oGm;a&mufcNhJ y;D qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f ]udrk ef}du
k cf wfraI Mumifh &cdik jf ynfe,f
twGif; a&BuD;a&vQHrIESifh ysufpD;qkH;IH;cJhrIrsm;jzpfyGm;cJhojzifh ta&;ay:
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G rf u
I kd Munfh pI pfaq; obm0ab;
'PfcHpm;cJh&onfh jynfolrsm;twGuf ulnDaxmufyHhrIrsm;jyKvkyfcJhNyD;
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;pOfrsm; csrw
S
f rlvtaetxm;xuf ydrk kd
omvGeo
f nfh tajctae&&SEd ikd &f ef aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G af y;cJo
h nf/
(owif;pOf)

'&pfrSm ausmfZifNzdK;(*dk;)? [def;oD[aZmf? aZmfvif;?

aZmfrif;xGef;? oufEkdif? &JudkOD;? &efatmifausmf?
vdIif;bdkbdk? ausmfudkudk? eEausmf? atmifolwdkYjzifh yGJ
xGufcJhNyD; jrefrm ,l-21 toif;rSmvnf; oef;ydkif?
armifarmifvGif? armifarmifpkd;? xkdufxkdufatmif?
&efEkdifOD;wkdYjzifh vlpkHeD;yg;tokH;jyKcJhonf/ ,ckajcprf;
yGJudk rdepf 30 okH;ydkif;cGJ upm;cJhjcif;jzpfNyD; jrefrm
abmvkH;y&dowftcsKdU vma&muftm;ay;cJhonf/
yxrydkif;wGif vufa&G;piftoif;u ajcomcJh
aomfvnf; ,l-21 upm;orm;rsm;\ vsifjrefrIudk

rxdef;Ekdif tcGifhta&;rsm;ay;cJh&onf/ ,l-21

toif;rS oef;ydkifESifh armifarmifpkd;wdkY tydkiftcGifh
ta&;rsm;udk tokH;rcsEkdifcJh vufa&G;piftoif;
oufom&m&cJo
h nf/ 'kw,
d ydik ;f ESihf wwd,ydik ;f wdw
Yk iG f
ESpo
f if;pvk;H wpfoif;vk;H eD;yg; vlpm;vJco
hJ nf/ 'kw,
d
ydkif;tpwGif ,l-21 toif;tEkdif&cJhNyD; jypf'Pf
abmrSwpfqifh odef;aZmfu acgif;wkdufoGif;cJhjcif;jzpf
onf/ wwd,ydkif;wGif vufa&G;piftoif; acsy*dk;
&&ef BuKd ;yrf;cJah omfvnf; tcGit
hf a&;tcsKUd tok;H rcs
Ekid cf
hJ I;H yGBJ uKH awGUcJjh cif;jzpfonf/ (didI ;f xufaZmf)

Edk0ifbm 4? 2015

t&ifwpfywfu Daily Eleven owif;pmrSm

aqmif;yg;wpfy'k zf wfvu
kd &f ygw,f/ aqmif;yg;&Sif
ausmaf Zmvif;&JU ]]aemufoufwrf;twGuf pOf;pm;
r,fqdk&if 'Dudef;*Pef;awGudk wm0ef,l&vdrfhr,f
(1) ESihf (2)}}qdw
k hJ aqmif;yg;yJjzpfw,f/ 'Daqmif;yg;
[m EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wm0ef,lNyD;
aemufydkif; tajccHpm;aomufukefaps;EIef;rsm;
wpfpxufwpfp ydrk jkd rifw
h ufvmaMumif;? ig;ESpw
f m
twGif; qif;&Jcsrf;om uGm[rIBuD;rm;vmaMumif;?
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;vnf; enf;yg;vm
aMumif;eJY pD;yGm;a&;rajyvnfrIawG&JU tusKd;quf
tjzpf tdrfeD;csif;EdkifiHawGrSm jrefrmtrsKd;orD;awG
taysmfr,m;tjzpf wifydkYcH&w,f pwJhtaMumif;
awGudk tpdk;&udk odumcsa&;om;xm;wmawGudk
zwfvdkuf&ygw,f/

awmh EdkifiHtESHYtjym;rSm rdk;BuD;NyD; a&BuD;a&vQHrIawG

jzpfyGm;cJhwJhtwGuf cefYrSef;xm;wmxuf 2 &mcdkifEIef;
avmuf avsmhyg;rSm jzpfygw,f/ trSefwu,fawmh
4 ESpfwmumvrSm ysrf;rQ 7 'or 5 &mcdkifEIef;eJY
wdk;wufcJhw,fqdkwm enf;wJhwdk;wufrIEIef; r[kwf
ygbl;/ ta&SUtm&SeJY ta&SUawmiftm&SEdkifiHawG
&JU wdk;wufrIEIef;eJYEIdif;,SOf&if jrifhrm;wJhwdk;wufrI
EIef;jzpfygw,f/ urmhwdk;wufrIEIef;[m 2015 ckESpf
rSm 3 'or 3 &mcdkifEIef;? 2016 ckESpfrSm 3 'or 8
&mcdkifEIef; wdk;wufr,fvdkY cefYrSef;xm;wJhtwGuf
wpfurmvk;H twdik ;f twmeJq
Y &kd ifvnf; jrefrmEdik if &H UJ
wd;k wufrEI eI ;f [m jrifrh m;wmudk awGU&S&d ygw,f/ 2015
ckESpfrSm a&BuD;a&vQHrIawGaMumifh wdk;wufrIEIef;
tenf;i,fusqif;cJhayr,fhvnf; 2016 ckESpfrSm
wdk;wufrIEIef; 7 'or 8 &mcdkifEIef;? 2017 ckESpfrSm

'Daqmif;yg;udzk wfNI y;D &vdu

k w
f hJ tawG;uawmh
]]rjynfh0wJh A[kokw[m awmfawmftE&m,f
rsm;w,f... Little knowledge is very
dangerous.}} qdkwmyJjzpfw,f/ EdkifiHawmforw
udk odumcscsifawmhvnf; tqdk;uGufav;awGudk
&SmBuHajym&wmayghav/ EdkifiHawmforwae&mrSm
b,foyl &J adS eae 'Dvt
kd ajctaersK;d BuKH &vdrrhf ,f
vdkY ajymcsifygw,f/
jrefrmEdkifiH&JU zGHUNzdK;rIEIef;awGudk ESpftvdkuf
Munfhr,fqdk&if NyD;cJhwJh 4 ESpfwmumvrSm ysrf;rQ
7 'or 5 &mcdkifEIef;wdk;wufcJhwm awGU&ygw,f/
2014-2015 ckESpfrSm wdk;wufrIEIef; 9 'or 1
&mcdkifEIef;wdk;wufr,fvdkY cefYrSef;cJhayr,fh 8 'or
7 &mcdkifEIef; wdk;wufcJhw,f/ 2015-16 ckESpfrSm

8 'or 5 &mcdkifEIef; qufvufwdk;wufr,fvdkY

cefYrSef;xm;ygw,f/ 'Dvdkwdk;wufcefYrSef;wmawG[m
qdk&if jrefrmEdkifiHrSm qufvufwdk;wufr,fh tvm;
tvmawG? arQmrf eS ;f csuaf wG &Sad evdyYk q
J w
kd m b,forl S
rjiif;EdkifwJh trSefw&m;awG jzpfygw,f/
tjynfjynfqikd &f m aiGaMu;&efyaHk iGtzGUJ &JU cefrY eS ;f
csut
f & jrefrmEdik if &H UJ wd;k wufrEI eI ;f udk a&ab;rwdik f
cifrSm 2015-16 ckESpfawGrSm 7 'or 8 &mcdkifEIef;
&Scd NhJ y;D a&ab;jzpfymG ;Ny;D tcsed rf mS 6 'or 5 &mcdik Ef eI ;f
vdkY cefYrSef;cJhygw,f/ urmhbPfuvnf; tvm;wl
cefrY eS ;f cJyh gw,f/ jyefvnfxal xmifa&; vkyif ef;awG&UJ
t&Sdeftay:rlwnfNyD; olwdkY&JU cefYrSef;csufawGudk
jyefvnfokH;oyfr,fvdkY od&Sd&ygw,f/ 6 'or 5
&mcdkifEIef;udk usoGm;w,fvdkY jzpfonfhwdkifatmif
wdk;wufrIEIef;onf tjcm;aomtm&SEdkifiHrsm;ESifh
EIdif;,SOfygu jrifhrm;aeqJjzpfygw,f/
zGHUNzdK;cgp EdkifiHwdkif; aiGazmif;yGrI tawGUtBuHKudk
cHpm;&w,f/
zGHUNzdK;cgp EdkifiHwdkif;&JUtawGUtBuHKt& avhvm
Munfhvdkufyg/ tif'dkeD;&Sm;? AD,uferf? ruqDudk
tp&Sdojzifhaygh/ 2004 ckESpfeJY 2008 ckESpfMum;rSm
AD,uferfEdkifiH&JU aiGazmif;yGrIEIef;[m odompGm
jrifhwufcJhNyD; 2008 ckESpfukefydkif;rSm aiGazmif;yGrIEIef;
[m 25 &mcdkifEIef;ausmf &SdcJhygw,f/ tif'dkeD;&Sm;
EdkifiHrSmvnf; zGHUNzdK;umptcs
;umptcsddef 1997 ckESpf 0ef;us
usifif
rSm tm&Sb@ma&;tusyt
f wnf;eJt
Y wl aiGazmif;yG
rIawG qd;k &Gm;pGmjzpfay:cJyh gw,f/ wif;MuyfwhJ b@m
a&;rl0g'? aiGaMu;rl0g'awGeJY udkifwG,fvdkufawmh
jyefxdef;Edkifygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU aiGazmif;yGrIu
tJ'aD vmuf rqd;k ao;ygbl;/ jrefrmEdik if &H UJ aiGazmif;yGrI
EIef;u a&ab;tE&m,frBuHKcifuqdk&if 'Davmuf
rwufcJhygbl;/ 2006 ckESpf tajccHESpfudk ,lwGufwm
u;&efykHaiGtzGJU
awmif 2013 ckESpfrSm ysrf;rQ aiGazmif;yGrIEIef;u Zmpfjrpf/ tjynfjynfqdkif&m aiGaMMu;&ef

2 'or 85 &mcdkifEIef;txdyJ &SdcJhygw,f/ 'gayr,fh

vpmawG wdk;cJhwmaMumifh&,f? tdrfNcHajraps;EIef;awG
wufvmcJhwmaMumifh&,f 2013-14 ckESpfrSm ysrf;rQ
aiGazmif;yGrEI eI ;f u 5 'or 72 &mcdik Ef eI ;f ? 2014-15
rSm 5 'or 9 &mcdkifEIef;txd wdk;wufvmcJhw,f/
a&ab;rwdkifcifu 6 &mcdkifEIef;ausmfausmfom
&SdcJhayrJh a&ab;usa&muftcg 8 'or 6 &mcdkifEIef;
txd wd;k wufvmcJyh gw,f/ *Pef;ESpv
f ;Hk (two digit)
tem;a&mufvmwm jzpfwJhtwGuf 'gudk xdef;odrf;zdkY
BudK;yrf;aqmif&Guf&rSm jzpfw,f/
bmjzpfvYkd aiGazmif;yGrI jzpfwmvJq&kd if jynfyu
&if;ES;D jrK yEf rHS aI wG 0ifvmwmuwpfaMumif;? vnfywf
aewJh aiGaMu;yrmPawG rsm;vmwmuwpfzkH?
ta&mif;t0,fawGaMumifh aiGaMu;vnfywfrIt&Sdef
awG jref
jrefvmwmuwpfrsKdsKd; 'DvdkudpawGaMMumif
umifh
aiGazmif;yGrIudk ydkNyD;tm;ay;&ma&mufygw,f/ tcsKdU
uvnf; vdt
k yfv0Ykd ,f,w
l mrsK;d xuf aps;upm;vdw
k ?hJ
tjrwf&,lvw
kd phJ w
d ef YJ 0,f,rl aI wGusawmh aps;uGuf
udk ysufpD;apEdkifygw,f/
tm;vk;H od&NdS y;D jzpfwt
hJ wdik ;f ygyJ aiGvv
J ,
S Ef eI ;f udk
w&m;0ifaiGvJEIef;? jyify aiGvTJEIef;? pm&if;vTJajymif;
onfhEIef;? EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;trsKd;rsKd; jzpfay:
ae&mrS wpfckwnf;aom aiGvJvS,fEIef;udk 2012
ckESpf {NyDvrSm ul;ajymif;cJhwJh ul;ajymif;rI[m tjcm;
EdkifiHawGrSmvdk arcdkpD;yGm;a&;tay: xdcdkufrIr&SdbJ
b,favmufxd nifompGm ul;ajymif;Edik cf w
hJ ,fqw
kd m
udk *kjyKrdMur,fxifygw,f/
aemufNyD; 2015 ckESpf ZGef? ZlvdkifeJY MMo*k
o*kwfvwdkY
rSm t"du pdu
k yf sK;d xkwv
f yk w
f hJ a'oawmfawmfrsm;rsm;
rSm a&ab;'ku BuHKawGUvdkuf&wJhtcg pm;aomuf
ukepf nfawG aps;EIe;f wufvmwmaMumifh aiGazmif;yGrI
udk ydkNyD;wGef;tm;ay;cJhygw,f/ EdkifiHtESHYtjym;rSm
rd;k tqufrjywf&mG oGe;f Ny;D a&Bu;D epfjrKyrf aI wG jzpfay:
cJhwJhtwGuf txGufEIef;avsmhuswm? a&BuD;a&vQHrI
aMumifh wHwm;awG? um;vrf;eJY &xm;vrf;awG
ysufpD;NyD; vrf;yef;qufoG,fa&;awG jywfawmuf
oGm;wmaMumifh ukefpnfpD;qif;rI tcuftcJjzpfcJhwJh
twGuf tajccHpm;ukefeJY ukefMurf;aps;EIef; jrifhwuf
vmcJhw,f/ ydkYaqmifqufoG,fa&; cufcJwJhtwGuf
o,f,lydkYaqmifp&dwf jrifhwufvmcJhw,f/ obm0
ab;tE&m,fusa&mufwJh tcuftcJudk tokH;csNyD;

ukefonfawG&JU aps;upm;rIuvnf; ukefaps;EIef;

jrifhwuf&jcif;&JU taMumif;&if;wpf&yfqdkwm
em;vnfoabmaygufoifhygw,f/
aiGazmif;yGrIwdkif;u aMumufp&mawmh r[kwf
ygbl;/ aiGazmif;yGrI&SdaewJhtcsdefrSmvnf; EdkifiHudk
wdk;wufatmif vkyfvdkY&ygw,f/ 0ifaiGwdk;wufrI
EIef;[m aiGazmif;yGrIEIef;xufrsm;&if at;aq;
ygyJ/ Growth with inflation qdw
k hJ oabmw&m;
yJjzpfw,f/ aiGazmif;yGrIEIef;udk wGufcsufwJhae&m
rSmvnf; tpm;taomufuek pf nfrsm; (Food Items)
omru tjcm;vlt
Y ok;H taqmifypn;f ? 0efaqmifrI
awG (Non-Food Items) udv
k nf; aumufc&H w,f/
b,fESpfudk tajccHESpftjzpf ,lxm;ovJ/ 'gudk
vnf; Munfw
h wf&r,f/ NrKd UBu;D awGwif ud,
k pf m;jyK
wmr[kwfbJ tjcm;NrdKUawG? a'oawGudkvnf;
xnfhwGufrS wpfjynfvkH;twdkif;twmudk udk,fpm;
jyKwmav/ &efukefrSmom aps;awG pGwfwufaeNyD;
e,fawGrSm ykHrSefyJjzpfaewJh taetxm;awGudk
vnf; awGUae&w,f/
ukefoG,frItaeeJY jrefrmEdkifiHrSm aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfudk yDyDjyifjyif taumiftxnfazmf
aqmif&GufvmwJhtwGuf ,cifuxuf EIdif;pm&if
oGif;ukefwifoGif;rI uefYowfcsufrsm; avQmYcsNyD;
vGwfvyfpGm ukefoG,frIjyKvkyfcGifh &Sdvmygw,f/
jrefrmEdik if t
H aeeJY ydu
Yk ek w
f ifyEYkd ikd w
f hJ yrmPeJpY m&if
oGi;f ukeyf rmP ydrk rkd sm;jym;onfEiS t
hf nD ukeo
f ,
G rf I
vdkaiG wdk;wufvmjyefygw,f/ oGif;ukefwdk;
a':vm0,fvt
kd m; wd;k jrifNh y;D usyaf iGwefz;kd usqif;
vmum oGif;ukefypnf;trsKd;tpm;aps;EIef;rsm;
jrifhwufvmw,f/ 0efxrf;awG&JU vkyfcvpmwdk;
jrifhay;jcif;awGuvnf; ukefaps;EIef;jrifhwufrI
tay: tusKd;oufa&mufrI&SdcJhygw,f/
tajccHukefaps;EIef;rsm; jrifhwufw,fqdkwJh
ae&mrSm EdkifiHudk OD;aqmifOD;&GufjyKaeol wpfOD;
wpfa,mufwnf;eJYyJ oufqdkifwmr[kwf? EdkifiH&JU
Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;tajctae? rl0g'csrw
S f
aqmif&GufrI? obm0ab;tE&m,fuJhodkY BudKwif
rcefYrSef;EdkifwJh tajctae? tar&duefa':vm
okH;wJh tjcm;EdkifiHawG&JU b@ma&;rl0g' pojzifh
tajctaet&yf&yftm;vkH;eJY oufqdkifygw,f
qdkwmod&if aumif;ygvdrfhr,f/ 'ghaMumifh ]]aemuf
oufwrf;twGuf pOf;pm;r,fqdk&if 'Dudef;*Pef;
awGudk wm0ef,l&vdrfhr,f}} vdkYajym&if &J&JBuD;
wm0ef,lygaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ /

Ekd0ifbm 4? 2015

ausmzk

ausmzkH;rS
rlvrif;"ryef;O,smOfwGif yef;a&mif;csol 110 ESifh qkdifcef;aygif;
550 ausmf&SdNyD; omauwNrdKUe,f ,rkHemvrf;rBuD;ab; ajymif;a&TU
oGm;onfh yef;uGif;qkdifcef;ykdif&Sif 55 OD;ESifh qkdifcef;aygif; 319
cef;&Sdonf/
]]omauwbuf ajymif;vmwm MumNyDqkdawmh aps;uGufuawmh
&aeygNy/D ysK;d yifpu
dk af &mif;vmwm 15 ESp&f NdS y}D }[k a':&D&pD ;dk u ajymonf/
tqkdyg omauwNrdKUe,f yef;ysKd;O,smOfwGif yef;ysKd;yif a&mif;cs
olrsm; tvG,fwul a&mif;csEkdif&ef &efukefNrdKUawmfpnfyif,m,ma&;
aumfrwDu 8 vufr t0DpdwGif;wl;um ayt&Snf 4800 a&oG,f
wef;ay;jcif;? (12 _ 12)ay tus,f&Sd ESpfcef;wGJysKd;yif qkdifcef;aygif;
56 vkH;udk tcrJhaqmufvkyfay;jcif;? 10 cef;wGJ oefYpifcef; ESpfvkH;ukd
aqmufvyk af y;jcif;? rD;&&Sad &;twGuf 100 auAGD x&efpazmfrmwpfv;Hk ?
200 auAGD x&efpazmfrm ESpfvkH;wdkYudk wyfqifay;cJhNyD; ukd,fykdifrDwm
&&Sda&;twGuf &efukefwkdif;a'oBuD; vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUESifh
ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
tvm;wl rif;"ryef;ysKd;O,smOfwGif usef&Sdaeonfh qkdifcef;ykdif&Sif
55 OD;ESifh qkdifcef;aygif; 279 cef;udk ,ckESpf pufwifbmvwGif
r*Fvm'kNH rKd Ue,f ywjrm;vrf;ab;&Sd pnfyifyidk af jrokYd 'kw,
d tBurd t
f jzpf
ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;cJhonf/
]]uRefrwdkYvkdcsifwJh yef;uGif;wnfaqmufzkdYtwGuf ajr 5 {uudk
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu ESpf 60 *&efeJY 0,f,lcGifh
ajrcsygrpfay;cJhw,f/ tm;vkH;u vufcHoabmwlNyD; ajymif;a&TUvm
Muw,f/ yef;uGif;BuD;jzpfatmif tm;vkH;vkyfaqmifaeMuygw,f}}[k
tqkyd g yef;uGi;f okYd a&TUajymif;vmonfh EG,0f wDyef;qkid rf S a':eD0gvGiu
f
ajymonf/
]]yef;O,smOfXmeu ajymif;a&TUzdkY tppt&m&m ulnDay;w,f/
[kdrSm&SdwJh qkdifcef;tus,ftwkdif; ajrae&mtuGufjyefkdufw,f/ a&u
awmh oG,fNyD;oGm;NyD/ ukefusp&dwfuawmh ay;&rSmyg/ vrf;udkvnf;
t0ifuae twGif;ykdif;txd azmufay;xm;w,f/ vQyfppfrD;uawmh
r&ao;bl;/ oufqkdif&mu vkyfay;r,fqkd&ifawmh aumif;ygw,f}}[k
oajyeef;ysKd;O,smOfykdif&Sif a':csKdcsKd0if;u qkdonf/
okdYaomf ]]rif;"ru ESpfMumaeNyDqkdawmh vlodaeNyD/ 'DrSmawmh
avmavmq,f a&mif;vdrYk &ao;bl;/ wnfaqmufqu
J mv jzpfaew,f}}
[k if;u ajymonf/
yef;ysK;d yifrsm;pku
d yf sK;d a&mif;cs&mwGif enf;ynmjzifh jyKvyk x
f m;onfh
yef;ysK;d yifrsm;ESihf opfcw
G csKUd udk jynfyrS wifoiG ;f Ny;D oD;yif? pm;yifrsm;ESihf
ESp&f n
S yf ifrsm;tm; udik ;f quf? ukid ;f ysK;d uk,
d w
f idk v
f yk pf epfjzifh a&mif;csae
&aMumif; yef;ysKd;O,smOfa&mif;csolrsm;xHrS od&onf/
]]tdrf&mwpfckazmfaqmifw,fqkd&if ajr,mtvStykdif;yg&wmyJ/
aejynfawmfBu;D wnfaqmufw,f/ 'DtyifawG trsm;Bu;D xnf&h wmyJ/
b,fNrdKUyJ wnfaqmufwnfaqmuf ajr,mtvS rygvkdY rjzpfbl;}}[k
a':csKdcsKd0if;u ajymonf/
]]r*Fvm'kyH wjrm;vrf; ae&mav;u rMumcif pdr;f pkad ewJh yef;O,smOf
urmav;jzpfvmawmhrSmyg/ ajymif;cgpqkdawmh topfuae jyefvkyf
ae&w,f}}[k ysKd;yifvkyfief; ESpfaygif; 30 vkyfukdifvmonfh a0zl;
yef;O,smOfrS a':MunfMunfaX;u ajymonf/
r*Fvm'kHNrdKUe,fokdY ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;onfh yef;uGif;
ajrae&mudk ,cif rif;"ryef;uGif;ykHpHtwkdif; tuGufazmfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif;? qkdifcef;rsm;tm;vkH;\ rsufESmpmwGif vrf;rsm;azmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; yef;uGif;jzpfajrmufa&;aumfrwDrS od&onf/

2014 ckESpftwGif; trsKd;om;pmayqk& okkwya'om (toHk;csodyH) pmayqkwGif ]]0g;}} (jrefrmjrihfpmaywdkuf) a&;om;onfh

q&m&wempdk;ESihf okwya'om (dk;dk;odyH)pmayqkwGif ]]pGrf;tifESihf 0ef;usif}}(yg&rDpmay)a&;om;onhf q&mausmfOD;wkdYudk qufvufoGm;a&muf
awGUqHkar;jref;cJhygonf/
q&m&wempdk;
ajymif;cJhNyD}} pmtkyfjzifh &ygw,f/
uRefawmf ]]0g;}}pmtkyfa&;wm
uRefawmf pkpkaygif;pmtkyf ig;tkyf
yxrqH;k yg/ 'Dpmtkyaf &;jzpfwmu
xkwcf yhJ gw,f/ ig;tkyv
f ;Hk qk&wm
obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;eJY
xuf ukd,fwifjycsifwJhtaMumif;
t&mudk csjycGifh&wJhtwGuf yDwd
0g;udkpD;yGm;jzpf pdkufysKd;Edkifatmif
&nf&G,fNyD;a&;jzpfwmyg/ pmtkyf
jzpfygw,f/ a&G;cs,af &;aumfrwD
a&;jzpfzdkYtwGuf tcsdefav;ESpf
u a&G;cs,fay;wJhtwGufaMumifh
avmuf,lNyD; jynfwGif;? jynfy
aus;Zl;wif0rf;omrdygw,f/
rSmavhvmcJ&h ygw,f/ ]]0g;}} pmtkyf
atmifjrifwm? IH;edrfhwmu uH?
jzefcY sw
d t
hJ csed rf mS ta&mif;&qH;k 10
Pf? 0D&d, vkHavmufrQwrI&SdvdkY
jrifygw,f/pmtkyif g;tkyv
f ;Hk qk&vkYd
tkyrf mS yxr&cJv
h Ykd yDwjd zpfc&hJ ovdk
ckvdk trsKd;om;pmayqkyg&cJhwJh
igawmfw,f? igwwfw,fvYkd rjrif
twGuf
twdkif;rodygyJ/
ygbl;/ igvkyfcJhwJh[mu bmawG
q&mausmfOD;/
q&m&wempdk;/
Edik if aH wmfu tcsed ,
f Nl y;D pepfwus
vdktyfw,f? bmawGxyfrHjznfh
a&G;cs,af y;wJt
h wGuv
f nf; aus;Zl; odyw
H uov
kd rf S odyb
H UJG (kua A') qnf ; &r,f u d k & S m NyD ; quf v uf Adv
k cf sKyaf tmifqef;wd?Yk OD;oefw
Y u
Ykd
wifygw,f/
jzihf 1970 ckESpfu bGJU&NyD; 1972 BudK;pm;&r,fvdkY okH;oyfrdygw,f/ pmayaMumifh OD;aqmifEkdifcJhwmyg/
'Dacwfvli,fawGu pmay uRefawmf odyHpmayudk xyfrH
]]0g;}} taMumif;pmtkyfxkwfa0 ckESpfwGif Adkvfavmif;oifwef;
NyD;aemufydkif;rSm uRefawmfhqDudk tywfpOf(43)wGif wufa&mufum pdwf0ifpm;rItay: tvGefusqif; a&;om;aeygw,f/ ]]rkd;a&avSmif
NGO tzGUJ awG pdw0
f ifpm;olawGu 'kAv
kd rf S Adv
k rf LS ;tqihx
f d wyfrawmf aew,f/ tm;&if zke;f yGwaf ewmrsm; uef } }yg/
a&t&if ; tjrpf
0g;taMumif;vmaqG;aEG;Muw,f/ wGif wm0efxrf;aqmifcNhJ y;D 1991 w,f/ txl;ojzifh odypH maytay: ayg<u,f0wJhEkdifiHrSm
a&csKdudk
txl;ojzihf tif;av;uef obm0 ckESpfwGif v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh pdwf0ifpm;rIydkenf;yg;w,f/ odyH b,fvt
kd usK;d &S&d dS tok;H csru
I akd zmfjy
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; NGO qnfajrmif;0efBuD;Xme jrefrmh pmayqdkwm b,ftusKd;aMumifh wJh pmtkyfyg/
ESpfzGJUvmw,f/ aqG;aEG;w,f/ pdu
kd m
k yf sK;d arG;jrLa&;vkyif ef;ESihf jrefrmh b,ftaMumif;jzpfwwfw,fqw
q&m OD;ausmfOD;onf tb
uRefawmfuvnf; 0g;rsKd;awGudk pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif wdwdususazmfjywJhpmayrsKd; jzpf OD;MuLpdkif-trd a':oef;usifwdkYrS
tcrJah y;w,f/ aemuf0g;taMumif; wm0efxrf;aqmifco
hJ vkd Ekid if yH ikd f w,f/ odypH maytzwfenf;vm&if 1948 ckEpS w
f iG f weoFm&Dwidk ;f a'o
eJY ywfoufwJh todynmay;awG &moDoD;ESHpdkufuGif;rsm;ESifh pufkH taqmwvsif vrf;vGJa&mufEkdif BuD; xm;0,fNrdKU arG;zGm;cJhonf/
vkyfw,f/ 0g;ysKd;O,smOf vkyfxm; rsm; wkd;wufzGHUNzdK;a&;twGuf w,f/ Oyrmwpfckajym&&if "r 1965 ckESpfwGif pufrIwuodkvf
w,f/ &Srf;jynfawmifydkif;qdk&if wm0ef,laqmif&GufcJhonf/ pDrH apwDacgif;avmif;taMumif;yg/ odw
Yk ufa&mufNy;D NrKd Ujytif*sief ,
D m
0g;rsKd;awGudk tcrJhay;w,f/ xl;cRef('kwd,qifh)ESifh pufrI uReaf wmfrh mS "rapwDacgif;avmif; bGJU&&Sdonf/ aiGwm&Dr*Zif;wGif
vuf&Sd0g;ysKd;O,smOfudk azmifBuD;eJY pD;yGm;xl;cRef
('kwd,qifh) &Sdwm r&Sdwm? jrKyfwm rjrKyfwm ]]bkd;tif; 747}} pmrlrS tpjyK
jyifO;D vGirf mS vkyx
f m;w,f/ t"du Ekid if aH wmfrS cs;D jri ahf y;tyfjcif;cH&Ny;D awmh qkH;jzwfEkdifpGrf;r&Sdygbl;/ odyaH qmif;yg;rsm;udk pme,fZif;rsm;
awmh 0g;pdu
k yf sK;d wmu 0ifaiGvnf; tqkdyg XmerS 2008 ckESpfwGif acgif;avmif;u wef 300 &Sw
d ,f/ wGif a&;om;cJhNyD; ,aeYwkdif
aumif;NyD; obm0ywf0ef;usifudk TefMum;a&;rSL;tqifhjzifh tNidrf; wpfywf? 10 &ufeJY a&Twd*kHay: aqmif;yg; 700 cefyY g&SNd y;D jzpfonf/
xdef;odrf;EdkifvkdY todynmay;yGJ pm;,lcJhum pmaya&;om;jcif;ESifh a&mufrvdkvdkeJY/ dk;dk;&Sif;&Sif;awG; 1972 ckEpS w
f iG f jynfoaYl qmufvyk f
awGudk aus;vufawGqif;NyD; pku
f ed ef m,mOfwpfp;D u a&;vkyfief;wGif a&ay;a&;ESifh
d yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;udk vkyaf qmif Munf&h if uGew
tcrJv
h yk af y;aewmyg/ aemufyikd ;f vsuf&SdNyD; ZeD; a'gufwmcifrmpdk; wef 30 avmuf&w
dS ,f/ ,if;,mOf oefY&iS ;f rItif*sief ,
D mtjzpf wm0ef
0g;ynmay;pcef;vkyfzdkY tpDtpOf ESifh
om;orD;okH;OD;ESifhtwl 10 pD;avmufeJY tav;csdef wl xrf;aqmifcJhNyD; e,fomvefEkdifiH
&Syd gw,f/ qufvufNy;D awmhvnf; &efukefNrdKUwGif
aexdkifvsuf&Sd w,f/ q,fEkdifNyDyJxm;OD; a&Twd*kH odkY a&ESifhoefY&Sif;rI tif*sifeD,m
jynfolvlxk tusKd;jyKjzpfr,fh onf/
ay: b,fvw
kd ifrvJ? vrf;awGay: bGJUvGef'Dyvdkrmudk ynmoifMum;
pmtkyaf wGxyfa&;aeygw,f/ ]]rIed YJ q&maus
b,fvdkjzwfrvJyg/ 'Dacwfvrf; cGifh&&SdcJhonf/ 1996 ckESpfrSpNyD;
q&mausmfmfOD;
vlom;}} pmtkyf rMumcifxu
G rf mS yg/
uRefawmf]]pGrf;tifESifh0ef;usif}} awG r ajymao;bl ; ? iZif u mwd k Y yg&rDpmayudk wnfaxmif pmay
rId&JU obm0tqdyftawmuf? pmtkyf trsKd;om;pmayqk&wm acwfuvrf;awGu acgif;avmif; xkwfa0a&;vkyfief;udk vkyfukdif
a&m*gBuD;awG umuG,fEdkifyHkwdkYudk pwkwt
'gawG vsu&f NdS y;D jrefrmEkid if pH mayxkwaf 0
Burd af jrmufyg/ 2003 ckEpS f o,fzdkY cHEkdifyghrvm;/
vlom;tusKd;jyK a&;om;xm;yg u ]]teEpMu0Vm\ tpGe;f ay:od}Yk } udk pOf;pm;awG;ac:wwfzdkY odyH olEiS hf jzefcY so
d rl sm;toif;\ 'kw,
d
w,f/
Ykd w
kd ,fvYkd ajym Ou|(2)tjzpf wm0efxrf;aqmif
yxrtBurd ?f 2006 ckEpS u
f ]]aeol pmayrsm;rsm;zwfzv
csifwmyg/ aemufNyD; odyHynm vsuf&Sdonf/
q&m&wempdk;\ trnft&if; &de\
f t&Sed t
f 0gatmufrmS }} 'kw,
d
rSm OD;wifarmifpdk;jzpfNyD; 1948 tBudrf? 2012 ckESpfu ]]a&Munf wkd;yGm;atmif vkyfaqmif&r,f/
ck E S p f w G i f tb OD ; wif h - trd wpfayguf}} wwd,tBudrf&cJhyg 'Dxuf tqaygif;rsm;pGm BudK;pm;
&efukef Ekd0ifbm
3
a':oef;Munfwu
Ykd rEav;NrKd UwGif w,f/ 2009 ckESpfuawmh xGef; &r,f/ vli,fawG pmrsm;rsm;
wmarGNrdKUe,f ykPm;ukef;&yfuGufESifh rtlukef;&yfuGufwdkYwGif
arG;zGm;onf/ rEav;0dZmESihf azmifa';&Si;f pmayqkukd ]]Owk&moD zwfzdkYyJ
wkdufwGef;csifw,f/
ESpfpOfa&BuD;a&vQHrIrsm;&SdcJhojzifh awmifydkif;cdkif pnfyifom,ma&;
wwfvil ,fawG rD',
D mvkyif ef;xJ 0ifa&mufvmwm[m 0rf;omp&mygyJ/ aumfrwDOu| OD;aZmf0if;u pDpOfum tqdkyg &yfuGufrsm;twGif;
'gayr,fh tawGUtBuKH r&ifu
h suMf uao;bl;av/ rD',
D moifwef;awGrmS jzwfoef;onfh ajratmufa&Ekwaf jrmif;t&Snaf y 1300? teuf ckepfay?
owif;pHEIef;eJYtnD oifMum;ay;Muayr,fh tckrSjyKjyifajymif;vJvdkuf tus,fav;ay &&Sdap&efwl;azmfcsJUxGifaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
]]uRefawmfwdkYu ykPm;ukef;&yfuGufrSmaevmwm ESpf 50 ausmf
wJh jrefrmhEdkifiHa&;tajctaeeJY tH0ifcGifusrjzpfao;bl;/txl;ojzifh
vmcJ
h
y
gNyD/ ESpfpOf tdrfawG? vrf;awG a&0ifa&jrKyfygw,f/ tvkyf
rMumcifusif;yawmhr,fh a&G;aumufyGJumvrSm owif;&,lMur,fh
&efukef
Edk0ifbm
3
d q
v
H rf;ru uReaf wmfw&Ykd yfuu
G x
f uf
D morm;awGtaeeJY oufqikd &f mu xkwjf yefxm;wJph nf;urf;awGukd orm;aq;kBH u;D buftjcrf;? usKu
om;aumif&vdkaZmjzifh om;&Jwd&pmefrsm;\ ajc&mudkcH om; rD',
ajcmuf
a
yavmuf
j
rif
h
w
,f
a
v/
tJ
'
D
u
a&qd
k
;
awG
u
ajratmuf
a
jrmif
;
owd
j
yKqif
j
cif
o
if
h
w
,f
}
}[k
if
;
u
ajymqd
k
o
nf
/
aumifaemufudkwaumufaumufvdkufaeMuaom awmvdkufrkqdk;
xJ
u
d
k
0
if
N
yD
;
(133)vrf
;
?
vrf
;
(140)?
rtl
u
k
e
f
;
vrf
;
rawG
&
J
U
atmuf
ig;ay
rsufarSmufumvwGif
rMumrD&ufydkif;twGif; taxGaxG
rsm;onf rsKd;okOf;aysmufuG,fvkeD;yg; wd&pmefrsm;udk owdjyKqifjcif&ef
vdktyfouJhodkY owif;teHYcH owif;xl;? owif;OD;rsm;udk vufOD;rI a&G;aumufyGJBuD; usif;yawmhrnfjzpf&m oufqdkif&m cdkif? NrdKUe,f teufavmufrSm&SdwJh ajratmufajrmif;xJudk pD;0ifwm? ajrmif;u
&vdak omowif;rkq;kd trnfcH rD',
D morm;rsm;onfvnf; a&G;aumufyJG taxGaxGa&G;aumufyGJaumfr&Sif kH;rsm;rS qErJay;Murnfh rJqE&Sif atmufbufteufxJa&mufaewm&,f? usOf;awmh ydwfqdkYNyD;a&vQH
h wGuf &yfuu
G af e
l t
Ykd m; vkNH cKH at;csr;f pGmjzifh vGwv
f w
G v
f yfvyf qEjyKEikd &f ef apwmyg/ tckpuf,E&m;awGeYJ wl;azmfcsUJ xGiaf y;wJt
umvwGif oufqdkif&mrS xkwfjyefxm;aom pnf;urf;rsm;udk owdjyK trsm;jynfow
jynf
o
l
a
wG
&
J
U
ud
k
,
f
p
m;
aus;Zl
;
wif
0
rf
;
omrd
y
gw,f
}
}[k
&yf
u
G
u
f
t
kyfcsKyf
G af eMuNy;D a&G;aumufyo
JG wif;&,lrnfh rD',
D morm;rsm;udk
qifjcifvu
kd ef m&efvt
kd yfaMumif; 0g&ifo
h wif;axmufwpfO;D u ajymMum; pDpOfaqmif&u
a&;rSL; OD;cifarmif&Du ajymonf/
vnf; todtrSwfjyKuwfjym;rsm;xkwfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
onf/
(597)
(armif
o
k
n
)
]]owif;rD'D,mvkyfief;awG zGHUNzdK;wdk;wufvmcsdefrSm bGJU&ynm

Ekd0ifbm 4? 2015

4 - 11 -2015 (Ak'[l;aeY)

6;00
6;20
6;30
6;45
7;00

tzGifh
]]ruif;&mruif;aMumif;}}
0wfpm;qif,ifrIjyyGJ
]]usm;cifpdefESifh awGUqkHjcif;}}
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]jrpdrf;a&mifoHpOf}}
(tydkif;-16)
7;55 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]r*Fvmyg*ifcsD}} (tydkif;-28)
9;00 aw;*DwtpDtpOf
9;10 National Symphony
Orchestra

9;25

jrefrmkyf&Sif (jzL^rnf;)
]]cspfol0dkif;0dkif;vnf}}
(GefY0if;? 0g0g0if;a&T)
('gdkufwm-0g0g0if;a&T)

wpfaeY 6 em&Dpm 4 Budrfjyoygrnf/

MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf+cEokwf?
arm&okwf? 0okwf
5;40 ]]cEmPfa&muf edAmefayguf}}
w&m;awmfq&mawmf
b'EArom&('DCbmPu)
7;50 &efukefjrifuGif;us,f
8;00 Cartoon Series
(English Play-ground)

10;50 &efukefjrifuGif;us,f
11;00 [if;csuf&atmif
11;25 MRTV-4 Stage
11;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}
(tydkif;-86)
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
2;50

''Flowers & Butterflies"

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
4;00

6;03
6;16
6;21
6;25
8;05
8;10
8;15
8;30
8;35
8;50
4;15
4;25
4;45
4;55
5;10

Cartoon Series
(English Playground)

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
ukd,fvufvIyf&Sm; tm;upm;
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
trsKd;om;a&;aw;uAsm
arG;jrLokw
DVD Hits

Zmwfvrf;wdk
olESihfol\ oDcsif;rsm;
vQyfwpfjyuf
trsKd;om;a&;aw;uAsm
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
a&S;a[mif;okw
om,moDa<u;acwfqef;aw;

6;10
6;15

Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tMuifemvufuav;}
(tydkif;-1)
7;30 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
''Flowers & Butterflies"

8;20 &opHkTef;wrf;rsm;
8;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsOf;NydKifMum;uarwmrsm;}}
(tykdif;-25)
9;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aoG;eJYa&;wJh orkdif;rSwfwrf;}}
(tykdif;-87)
10;10 MRTV-4 Stage
10;35 World of Knowledge
1;05 [if;csuf&atmif
4;00 World of Knowledge
4;45 wefckd;BuD;rm;
bk&m;apwDykxdk;rsm;
]]&SifZvGef}}qkawmif;jynfhapwD
awmf(orkdif;0if&Sifukd;&Sif)

5;25 yef;uav;rsm;yGifhawmhrnf
5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
twdwf&JUcspfjcif;(tydkif;-87)
6;06 Amazing Cities
6;15 Meet Whith The Celebrities
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-&ifESpfonf;jcmcspfvdyfjym
(tydkif;-34)
-&,fp&maysmfp&m[mourm
-,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-jynfolYw&m;&Sifaygifcsdef
('kwd,wGJ) (tydkif;-40)
(Zmwfodrf;ydkif;)

mitv
07;03
07:26
07:36
08:25
08:35
08:44
08:57
09:03
09:26
09:37
09:50
10:03
10:26
10:40
10:51
07:25
07:50
08:03
08:26
08:41

awmifu&kd ;D ,m;&JU emrnfausmt

f rsK;d orD;ayghyaf w;*DwtzGYJ ]]2NE1}}rS
}rS qef'&myghc[
[m
f m ol&Y UJ
kyf&Sifopf ]]Missing Korea}}rSm awmifudk&D;,m;tvSr,fwpfOD;tjzpfyg0ifokyfaqmif
qmmifxm;yg
w,f/
KBS kyfoHvdkif;u xkwfvTifhjyooGm;r,fh ,if;kyf&SifopfrSm yg0ifo
okkyfaqmifaewJ
e h
qef'&m[m vSyNyD; usufoa&&SdwJh taemufwdkif;0wfpHkudk 0wfqifxm;um
;um wu,fhu
uddk
jynfhpHkwJh udk&D;,m;tvSr,fav;wpfOD;&JUtoGifudk aqmifaeNyD; olY&JU"mwf
wfyHkudk Edk0ifbm
3 &ufu tifpwm*&rfpmrsufESmuaewpfqifh xkwfazmfjyocJhygw,f/
,if;ky&f iS [
f m 2020 jynfEh pS rf mS jzpfay:r,fu
h &kd ;D ,m;Edik if &H UJ tajctaeud
eudk rSe;f qum
Zmwfvrf;zefwD;xm;wJh pdwful;,Of[mokyf&SiftrsKd;tpm;jzpfum tqdkygkyfoH
Zmwfvrf;wGJudk KBS kyfoHvdkif;rS Edk0ifbm 13&ufwGif pwifxkwfvTifhjyooG
ooGm;rSmjzpf
at;jynf
j fh
aMumif; trfa0hAfa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/

News
Chef Life "Moe Moe Khaing"
Shrinking Footprints
Excavation At Kawhmu
One of the Useful Purposes of Bamboo
A Pilgrimage To Prominent Pagoda In Pakokku
Myanmar General Election 2015 (Ambassador of UK)
News
Lady Pilot
Products Of Myanmar - Myanmar Circular Stone Slab
Beach Food Delivery
News
All About Orchids
Around The Maha Boditahtaung
Wet Markets of Yangon: Thirimingalar Market
The Most Prominent Resort And Residence Ngapali
Sagaing: Guitars
News
Myanmar Traditional Identity (EP- 3) The Sphinx Of
Egypt And The Manousiha Of Myanmar
Up Against The Tide

SPECTRE
Zmwf T e f ; Neal
Purvius & Group u
a&;om;NyD; 'gdkufwm
k u
f ;l
Sam Mendesu du
xm;um Columbia
rS xkwfvkyfjzefYcsdxm;
aom
emrnfausmf
*sdrf;(pf)bGef;Zmwfum;
jzpf o nf / yg0if x m;
aom okyfaqmifrsm;
rS m Daniel Craig,

Monica Bellucci, Lea

Seydoux wdkYjzpfonf/

*sdrf;(pf)bGef;onf
,cif olYtxuft&m&Sd
rBuD; ]]trf}} \ vQKdU0Suf
trdefYt& ruqDudkEdkifiHwGif tm;upm;uGif; AkH;uGJrIwGifyg0ifcJhaom
vlqdk; ''rmudk'' xGufajy;vGwfajrmufoGm; if;\&[wf,mOfay: odkY
ckew
f ufNy;D wdu
k cf u
kd o
f nf/ rmudEk iS hf &[wf,mOfrLS ;wdu
Yk kd bGe;f uwGe;f csNyD;
rmud\
k a&b0JyHk vufpyG u
f kd vk,x
l m;vdu
k o
f nf/ vef'efob
Ykd eG ;f jyefa&muf
aomtcg vuf&Sd ]]trf}}topfrSm a*stdkiftuf(pf) (yl;wGJaxmufvSrf;
a&;Xme)topf\ tBuD;tuJ ]]pD}}\zdtm;ay;jcif;cHae& bGef;udk
umvtuefY towfr&Sd wm0efrS&yfpJvdkufonf/ ,if; a*stdkiftuf(pf)
wGif trftdkif 5 ESifh 6 wdkYvnf;rMumcifu aygif;pnf;xm;onf/ pDu
bGef;yg0ifcJhaom ]]okn-okn}}XmecGJudkzsufodrf;NyD; rsufvkH; ukd;vkH;
trnf&Sd EdkifiH ukd;ckyg0ifrnfh yl;wGJaxmufvSrf;a&;oabmwlnDcsufudk
&,lvo
kd nf/ bGe;f uwm;jrpfcsuu
f rkd emcHbJ ruqu
D Ekd ikd if o
H jYkd yefomG ;um
rmudk\ZeD; rkqdk;rav;vlcsD;,m;ESifhawGUqkH&m rmudkyg0ifonfh&mZ0wf
*dP
k ;f ESihf if;*dP
k ;f \tpnf;ta0;udk xdn
k aeusi;f yrnft
h aMumif;olu
ajymjyonf/
bGef;u xdktpnf;ta0;udk ta,mifaqmifwufa&mufcJh&m
tarSmif&yd x
f w
J iG x
f ikd af eaom *dP
k ;f csKyBf u;D u bGe;f udrk w
S rf o
d mG ; bGe;f
rSm a&mrNrKd UtwGi;f armfawmfum;w&Murf;armif;ajy;&onf/ if;aemuf
odYk vkyBf uo
H wfjzwfa&;orm;Bu;D rpwm[if(h Zf)u xufMuyfruGmvdu
k f
vmpOf bGef;uol\ um; wdkifbmjrpftwGif;odkYxdk;ruscifckefxGufvdkuf
onf/ vef'ef&SdrprefeDyJeDu rpwm0IdufrSm pyufwmtzGJUBuD;\
vufatmufcH uGrw
f rftzGUJ 0ifa[mif;jzpfaMumif; bGe;f udo
k wif;ay;&m
zefYtdkbma[mf qmhqdkonfhemrnfydkif&SiftaMumif; olYudkbGef;u jyefppf
aq;cdkif;onf/ MopBwD;,m;EdkifiHwGif "mwfa&mifjcnfoifh aoqkH;
awmhrnfh rpwm0IdufudkbGef;&SmawGUaomtcg bGef;tm; pyufwmhqD
vrf;Terf nfh vmr,h&f u
D eJ ;f qDomG ;&ef if;\orD; a'gufwmruf'vif;qGr;f
udkvdkuf&Sm&efrSmMum;NyD;aemuf pdwfvIyf&Sm;zG,f tuf&SifZmwf0ifcef;
rsm;ESifh emrnfausmfat;*sifh *sdrf;(pf)bGef;\pGefYpm;cef;rsm;udk aiGa&mif
ydwfum;xufwGif qufvufIpm;MuEdkif&ef Edk0ifbm 6 &ufrSpNyD;
&efukef? rEav;? jynfESifh tjcm;NrdKUBuD;rsm;wGif EdkifiHwumESifh wpfNydKif
wnf;jyooGm;rnfjzpfonf/

Bahubali : The Beginning (2D)

'gd
g dkufwm

S.S.

Rajamouli u

dkuful;
xm;Ny;D abmvd0'k f emrnf
BuD; okyfaqmifrsm; jzpf
aom Prabhas, Rana
Daggubati, Anushka
kd u
f ;l xm;
Shetty wdYk yg0ifu
um Arka Media works

rS xkwfvkyfjzefYcsday;xm;
aom tuf&SifpGefYpm;cef;
Zmwfum;jzpfonf/
td E d , a&S ; a[mif ;
bk&ifhEdkifiHawmf wpfck
jzpfonfh Mahismathi
EdkifiH\ ydkifeufe,fajr
wpfckwGif eef;awmfrS
xGufajy;vmonfh rdzk&m;a[mif;\rdcifr,fawmfBuD;onf &ifcGifwGif
olrajr;udkaxG;ydkufNyD; ppfonf&Jrufrsm;\ab;&efu vGwfatmif
*lwpfcktwGif;odkY ajy;0ifcJhaomfvnf; rvGwfajrmufEdkifawmhaom
aMumifh ppfonfrsm;ESifhwdkufcdkufNyD; *lESifhqufpyfaeonfha&wHcGefrS
wpfqifh uav;toufuu
kd muG,&f ef olr\toufupkd aw;Ny;D a&xJoYkd
ckefcscJhonf/ teD;tem;&Sd&GmrS Sanga ESifh olr\a,musmf;jzpfolonf
aoqkH;aeNyDjzpfonfh r,fawmf\&ifcGifwGif axG;ydkufxm;onfhuav;
udk touf&iS v
f suf jrpfxw
J iG af wGU&Sad omaMumifh u,fwifcNhJ y;D Bhallala
Deva Shivud u qdkonfhtrnfjzifh arG;pm;cJhonf/
t&G,fa&mufvmonfh Shivuduonf arG;pm;rdcif\ qEudk
vGefqefNyD; if;pdwf0ifpm;aeonfh a&wHcGefay:odkY tBudrfBudrfwuf&ef
BudK;pm;onf/ Shivudu \ rMumcPa&wHcGefay: wufa&mufcsif
aeonfq
h Eupkd ;kd &drNf y;D wpfcck jk zpfrmS aMumufonft
h wGuf arG;pm;tar
Sanga onf bkef;awmfBuD;qDodkYoGm;a&mufNyD; ol\om;touf
tE&m,fuif;a0;ap&eftwGuf qkawmif;cJhonf/ bkef;awmfBuD;
udk;uG,fonfhkyfwkudk (116) Budrfa&avmif;NyD;qkawmif;&eftBuHay;
onfukd Shivudu odjrifaomaMumifh a&wHcGefatmufwGifudk;uG,f
onfhkyfwkudk yckH;ay:wif a&oym,fonf/ a&wHcGefatmufwGif
Shivudu &Sdaewkef;wGifrdef;uav;wpfa,muf\ rsufESmzkH;wpfckudk
awGU&SdoGm;aomaMumifh a&wHcGefay:wuf&ef BudK;pm;csifpdwfxyfrHjzpf
ay:vmNyD; wufa&muf&matmifjrifoGm;cJhonf/
a&wHcGefay:odkYwufa&mufNyD; rsufESmzkH;ydkif&Sifudk Shivudu
&SmazGaomtcg rsuEf mS zk;H ydik &f iS rf ed ;f uav;onf Avanthilea qdo
k jl zpfNy;D
vuf&Sdbk&if Bhallala Deva udkwdkufcdkufaeonfh olykeftzGJU0ifjzpf
aMumif;od&SdoGm;onf/ tqdkyg olykeftkyfpkonf ,cifbk&if\rdzk&m;
jzpfol Shivudu \r,fawmft&if;jzpfol Devasena \ 25 ESpfMum
eef;awmfxJwGif csKyfaESmifcHxm;&rIudkvGwfajrmufatmif BudK;yrf;ykH
rsm;udk aiGa&mifydwfum;xufwGif Edk0ifbm 6 &ufrSpwifNyD; &efukef?
rEav;ESifh tjcm;NrdKUBuD;rsm;wGif wpfNydKifwnf; MunfhI&rnfjzpf
onf/

Ekd0ifbm 4? 2015

eHeuf 2;00 (7-11-15)

n 9;30 (8-11-15)

wef;wuf vufpyf v
J rf uf&UJ ajcpGr;f u
tm;enf;rIawGrsm;vGef;ygw,f/ txl;
ojzifh wkdufppfupm;yHk tm;enf;vGef;wm
aMumifh qkpd 'D ufukd wkjkYH yefupm;Edik zf q
Ykd w
dk m
rvG,fulygbl;/ qkdpD'ufu aemufqHk;
av;yGJrSm oHk;yGJIH;cJhayr,fh vufpfyJvfruf
xufupm;yHkaumif;ygw,f/ qkdpD'ufwkYd
EdkifyGJjyef&rSmyg/

bmpDvkdemu EkdifyGJawG&aeayr,fh
rufqrD yg0ifEidk u
f wnf;u wku
d pf pfupm;
ykH wnfNidrfrIr&Sdbl;/ 'gayr,fh bmpDvkdem
taeeJY tdrfuGif;jzpfovkd &D;,Jvfukdzdtm;
ay;EkdifzkdY trSm;cHrSmr[kwfwm aocsmyg
w,f/ 'ghtjyif ADvm&D;,Jvfajcuvnf;
tckaemufykdif; usqif;aewmaMumifh
bmpDvkdemyJ tEkdif&oGm;rSmyg/

n 9;30 (7-11-15)

n 11;45 (8-11-15)

aemufq;kH yGpJ OfrmS qkpd 'D ufukd aemufu

vkdufupm;NyD; 3-2 *dk;eJY tEkdif,lcJhwJh
q,fwmAD*dkajcu aumif;rGefrI&Sdygw,f/
txl;ojzifh q,fwmAD*[
kd m tdru
f iG ;f yGpJ Of
vnf;jzpfwmaMumifh trSm;cHrmS r[kwo
f vdk
Avefp,
D muvnf; ta0;uGi;f ajcpGr;f ykid ;f
wnfNidrfrIr&Sdygbl;/ q,fwmAD*dkEdkifyGJ&
oGm;OD;rSmyg/

n 11;45 (7-11-15)
trSwfay;Z,m; atmufqHk;a&muf
aewJh vDAefaw;ajcuwnfNird rf rI &Syd gbl;/
txl;ojzifh wkdufppfu ajcmuf*kd;om
oGif;EdkifNyD; cHppfu 22 *kd;ay;cJh&wmudk
Munf&h if vDAefaw;[m ae&mpHk tm;enf;rI
awG&Sdaewm jrifomygw,f/ 'gaMumifh
'DykdY'DAkd&JUajc omrefom&Sdayr,fhvnf;
'DyGJrSmawmh EdkifyGJ&oGm;rSmyg/

tufovufwDudk ajctenf;i,f
usaew,f/ 'Dyw
Ydk AD u
kd kd oa&omupm;Edik cf hJ
ovdk AvefpD,mudkvnf; cufcufcJcJ
tEdik ,
f cl &hJ w,f/ 'gayr,fh tufovufwD
udt
k aeeJY tdru
f iG ;f rSmEdik yf jJG yef&zdYk tm;pdu
k f
rSmjzpfovdk *D*Refajcuvnf; tm;enf;rI
awGrsm;vGe;f aeygw,f/ tufovufwu
D kd
yJ tEdkif&r,f/

eHeuf 2;00 (8-11-15)

tDbm;u 'D&moDrmS upm;yHrk qk;d bl;
vkdY ajym&if&w,f/ tdrfuGif;yJGpOfawG
rSmqdk&ifvnf; wpfyGJom IH;edrfhao;w,f/
'gayr,hf owdjyK&rSmu tDbm;[m
tdrfuGif;yGJpOfawGrSm *dk;&enf;wwfjcif;yJ/
*Dwmaz;u ta0;uGif; EdkifyGJr&Sdao;wJh
toif;jzpfovdk ajcvnf;rwnfNird af yr,fh
tDbm;Edkif&ifawmif rjywfom;bl;/

cs,fvfqD;toif;enf;jy armf&if[kdonf NyD;cJhonfhvtwGif;u 0ufpf[rf;

toif;tm; ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh HI;edrhfcJhonfh y&DrD,mvd*fyJGpOfwGif uGif;v,f'kdiftm;
b0ifruspGmjyKrlajymqdkcJhrIrsm;aMumifh t*FvefabmvkH;tzJGUcsKyf (tufzfat)\
toif;enf;jytjzpfrS ukid w
f ,
G cf iG w
hf pfyyGJ w
d yf ifccH &hJ Ny;D aygif 40000 'Pfwyf cHc&hJ
aMumif;od&onf/udik w
f ,
G cf iG w
hf pfyyGJ w
d yf ifccH &hJ jcif;aMumifh pwkwpf ;D wD;toif;ESihf
yJpG OfwiG f armf&if[dk taejzihf cs,v
f q
f ;D toif;tm; ukid w
f ,
G cf iG &hf rnfr[kwaf Mumif;
od&onf/
xdjYk yif ay:wl*ED idk if o
H m;enf;jyBu;D armf&if[o
dk nf cs,v
f q
f ;D toif;tm; ,ck
ESpu
f idk w
f ,
G cf &hJ mwGif y&Dr,
D mvd*f 11 yJG ajcmufyt
GJ xd H;I yJBG uKH cNhJ y;D zdtm;wpf&yfEiS hf
&ifqkdifae&oljzpfonf/ xdkYaMumifh cs,fvfqD;enf;jyarmf&if[kdonf cs,fvfqD;
toif;\ xkwyf ,fjcif;cH&Ekid o
f nf[o
l nfh ok;H oyfcsurf sm;xGuv
f mcJNh y;D armf&if[dk
tm; xkwyf ,fcyhJ gu tefq,favmhwED iS fh rmuDvv
D w
D t
Ykd euf wpfO;D rSm cs,v
f q
f ;D
toif;enf;jy jzpfvmEkdifzG,f&SdaMumif; owif;rsm;xGufay:vmcJhonf/
tefq,favmhwDESifh rmuDvDvDwdkYonf 2013 ckESpfu wpfOD;ESifhwpfOD;
ruGJuGmrD jyifopfyxrwef;uvyf yDtufpf*sDtoif; twlwm0efxrf;aqmifcJh
olrsm;jzpfonf/ tqdyk genf;jyESpOf ;D onf cs,v
f q
f ;D toif;u enf;jyarmf&if[t
dk m;
xkwfy,fcJhygu cs,fvfqD;toif;enf;jy&mxl;wm0efudk xrf;aqmif&ef toifh&Sd
aeMuNyD; axmufcHolrsm;tMum;wGifvnf; a&yef;pm;aeolrsm;jzpfonf/ xdkYjyif
vuf&SdwGifvnf; tefq,favmhwDa&m rmuDvDvDyg toif;vufrJhjzpfaeolrsm;
jzpfonf/
tefq,favmhwDonf NyD;cJhonfhaEG&moDumvtwGif;u &D;,Jvfruf'&pf
toif;ESihf vrf;cJcG o
hJ jl zpfNy;D rmuDvv
D o
D nfvnf; yDtufp*f st
D oif;enf;jytjzpfrS
xkwfy,fcHcJh&oljzpfonf/ tefq,favmhwDonf 2009 ckESpfrS 2011 ckESpftxd
cs,fvfqD;toif;tm; udkifwG,fcJh&mwGif y&DrD,mvd*fzvm;? tufzfatzvm;ESifh
uGejf rLewD'idk ;f wdu
Yk kd &,lqw
G cf ;l ay;Ekid cf o
hJ jl zpfonf/
(aiGMu,f)

eHeuf 2;00 (8-11-15)

*&efem'gajcu omrefatmufrSm
om&Sdygw,f/ 'gayr,fh ta0;uGif; yGJpOf
awGrSm cHppfupm;yHktenf;i,f ydkrdk
uspv
f sprf &I w
dS mawGU&ygw,f/ A,fvu
D mEdk
u toif;vkdufupm;yHkrSm *&efem'gxuf
ydkaumif;ayr,fh wkdufppfydkif;u tm;enf;
rI&w
dS ,f/ A,fvu
D mEdk tEdik &f Edik af yr,fh
*dk;rjywfbl;/

nae 5;30 (8-11-15)

bDbmtdu
k tckaemufyikd ;f rSm upm;yHk
jyefNyD; wnfNidrfvmovdk wdkufppfuvnf;
tqHk;owfydkif; aumif;rGefvmwm awGU&
ygw,f/ 'ghtjyif bDbmtdt
k aeeJY tdru
f iG ;f
vnf;jzpfwmaMumifh trSm;t,Gif;tjzpf
cHrmS r[kwyf gbl;/ 'ghtjyif tufpyf efnKd
ajcuvnf; usqif;aevdkY bDbmtdk
tEdkif&oGm;rSmyg/

bdkif,efwdkufppfrSL; vD0rfa'gpuD;u bdkif,efrSm ydkrdk

aumif ; rG e f a omtoif ; tjzpf
ouf a oxl & ef t wG u f
tmqife,ftm; tEdik u
f pm;rnfjzpfaMumif; a<u;aMumfco
hJ nf/
tqdkyg ydkvefwdkufppfrSL;\ jrifhrm;aom *dk;oGif;pGrf;&nf
aMumifh y&dowfrsm;u if;tm; rufqD? pDdke,fvf'dkwdkYESifhyif
tqifhwlaom upm;orm;tjzpfowfrSwfxm;Muonf/ vD0rf
a'gpuD;onf aemufqHk;upm;cJhonfh 15 yGJwGif oGif;*dk; 22 *dk;
oGif;,lEdkifcJhonftxd ajcpGrf;xufjrufaeoljzpfonf/
bdik ,
f efuiG ;f v,fupm;orm; AD',fvu
f tmqife,frf mS
toif;aumif;wpfoif;jzpfaomfvnf; bdkif,ef\ tdrfuGif;
jzpfaom tvdkif;,efYZft&DemuGif;wGif ,cifyGJ&v'ftwdkif;
&&Sd&ef arQmfvifhcsufvHk;0&Sdrnfr[kwf[k yGJBudKowday;pum;
ajymMum;cJhonf/
]]NyD;cJhwJhESpfyGJrSm uRefawmfhtaeeJY bdkif,eftwGuf
*d;k roGi;f Edik cf yhJ gbl;/'gaMumifh tck*;kd aygufjyefawGUEdik zf Ykd uReaf wmf

eHeuf 2;00 ( 9-11-15)

&D;,Jvf[m EdkifyGJawG&aeayr,fh
t"duupm;orm;trsm;tjym; 'Pf&m
&&SdaewmaMumihf vli,fupm;orm;awG
udktm;jyKae&NyD; pGrf;aqmif&nfuvnf;
jynfhjynhf00r&Sdbl;/ qDADvmu tdrfuGif;
upm;yHkaumif;rGefwJh toif;jzpfovdk
tdru
f iG ;f wdu
k pf pfupm;yHyk Nkd y;D vnf; aumif;
vmw,f/ &D;,Jvfoa&avmufyJ&r,f/

aygufuGJjycsifaeygw,f/uRefawmfwdkYu tckxdtrSwfvdktyf
csufjrifhrm;aeqJ jzpfwJhtjyif bdkif,ef[m ydkaumif;wJh toif;
qdkwm oufaojycsifwmaMumifh tmqife,fudk tEdkifupm;
jycsifygw,f/ uRefawmfwdkY tmqife,fudk aocsmayguftEdkif
upm;Edkifr,fvdkYvnf; ,HkMunfxm;ygw,f/ 'DtwGufvnf;
uRefawmfwdkYbufrSm tcGifhta&;awG tjynfh&Sdaeygw,f}} [k
vD0rfa'gpuD;u yGJBudKowif;pm&Sif;vif;yGJ ajymMum;cJh
onf/
tmqife,fonf ,cifcsefyD,Hvd*f yGJpOfESpfyGJwGif
'dkiferdkZm*&ufESifh tdkvHyD,maumhpfwdkYtm;IH;edrfhcJhaomfvnf;
bdkif,eftm; ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkifupm;um csefyD,Hvd*f
arQmfvifhcsufudk qufvuftoufoGif;EdkifcJhonf/ odkYaomf
,ckxd tkyfpktqifhwGif atmufqHk; qufvuf&yfwnfaeqJ
jzpfaomaMumifh trSwfvdktyfcsuf jrifhrm;aeqJyifjzpfonf/
arvJhoif;

Edk0ifbm 4? 2015

&efukef Edk0ifbm 3
A[ef;NrdKUe,f wmarGrD;yGdKifhteD;
wGif yg&rDc&D;onfwif (174)
,mOfvdkif;rS ,mOfwpfpD;tm;
vltkyfpkwpfpku dkufESufcJhonfh
jzpfpOfrS usL;vGefolrsm;udk zrf;qD;
&rda&;twGuf tzGJUrsm;zGJU tyl
wjyif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUxHrS
od&onf/
tqdkygjzpfpOfrSm Edk0ifbm 2
&uf n 7 em&DcefYu ,mOfarmif;
OD;ol&armif (27)ESpf armif;ESiv
f m
aom yg&rD (174) ,mOfvdkif;rS
,mOftrSwf (7B/-------) ,mOf
onf ,mOfaemufvdkuf ESpfOD;ESifh
twl c&D;onfrsm;udw
k ifaqmif
armif;ESifvmpOf r&rf;ukef;NrdKUe,f
e0a';rD;yGdKifhta&muf udk,fydkif
,mOf trSwf (2J/-------) Honda
insight trsKd;tpm; cJa&mif,mOf
u
ausmfwuf[efESpfBudrfcefY
jyKvkyfcJhNyD; &Spfrdkifvrf;qkHta&muf
wGif tqdkyg,mOfrS c&D;onfwif
,mOfa&SUodkY ydwf&yfum if;,mOf
ay:rS
touf (30)cefY&Sd
trsKd;om;wpfOD;ESifh ,mOfaemuf
vdkufESpfOD;wdkY tjyeftvSef pum;
rsm; &efjzpfcJhMu&m ,mOfay:yg
c&D;onfrsm;u 0dkif;0ef;zsefajzay;
cJhojzifh
tqdkygtrsKd;om;rSm
usKu
d 0f ikd ;f bk&m;vrf;twdik ;f jyefvnf
armif;ESifxGufcGmoGm;cJhaMumif;
od&onf/
xdkYaemuf c&D;onfwif,mOfrSm
vrf;aMumif;twdkif; qufvuf
xGufcGmvmcJh&m n 8 em&D 45
rdepfcefYwGif A[ef;NrdKUe,f wmarG
rD;yGdKifhodkYa&muf&SdpOf c&D;onfwif

,mOfa&SUodkY udk,fydkif,mOfwpfpD;
&yfwefYcJhNyD;aemuf &Spfrdkifvrf;qkH
wGif pum;rsm;&efjzpfcJhol tyg
t0if vlajcmufOD;cefYu wkwf
rsm; udkifaqmif qif;vmum
c&D;onfwif ,mOfarmif;ESifh
,mOfaemufvdkuf ESpfOD;wdkYtm;
,mOfay:wuf dkufESufcJhojzifh
,mOfarmif;ESifh ,mOftulwdkYrSm
qif;ajy;cJh&aMumif; od&onf/
,if;aemuf tqdyk g ajcmufO;D u
yg&rD,mOf\ a&SU^aemuf avum
rSefESifh twuf^tqif; wHcg;rSef
wdkYudk dkufcGJcJhMuojzifh wmarGNrdKU
e,fae c&D;onf rat;at;rGef
(27)ESpfrSm aMumufvefY owd
vpfomG ;Ny;D wmarG ausmufajrmif;
Bu;D &yfuu
G af e c&D;onf rcifjrwf
rGef (29)ESpfrSm
,mOfay:rS
qif;ajy;&m vrf;ay:odkYvJusrI
aMumifh ,mrsufckH;ab;yGef;pkwf?
ESmacgif;,mbuf aygufNy?J tay:
oGm;rsm;emusi?f 0J? ,m vufcrHk sm;
yGef;pkwf'Pf&mrsm; &&SdcJhojzifh
&efukefjynfolYaq;kHBuD;wGif jyify
vlem (rpdk;&drf& ) rsm;tjzpf uko
vsuf&Sdonf/

,if;jzpfpOfESifh ywfouf
&efukeftaemufydkif;cdkif &JwyfzGJU
rSL; 'kwd,&JrSL;BuD;ausmfxG#fu
]]tckjzpfpOfu
,mOfaMum
vkarmif;&if;eJjY zpfwmyg/ jzpfpOfukd
oGm;a&mufppfaq;wkef;u c&D;
onfwif ,mOfab;rSm t0wfp
rD;IdUxm;wmawGU&w,f/ ,mOf
armif;eJY ,mOfaemufvdkufwdkY&JU
t0wfawG r[kwyf gbl;/ IUd wJt
h cg
rSmvnf; ,mOfay:rSmvkyfcJhwJh
taxmuftxm; rawGUygbl;/
b,folu b,ftcsdefrSmIdUcJhwm
vJqdkwmudk
pkHprf;aewJhtjyif
usL;vGeo
f al wGukd tjrefq;Hk zrf;qD;
&rdzdkY tzGJUawGzGJUNyD; aqmif&Guf
aeygw,f}}[k ajymonf/
tqdkygjzpfpOfESifh ywfouf
usL;vGefol vlajcmufOD; (pkHprf;qJ)
wdkYudk A[ef;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u
(y) 448^2015
jypfrIyk'fr
440^337^114 wdkYjzifh trIzGifh
xm;NyD;
zrf;qD;&rda&;twGuf
pkHprf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUxHrS
od&onf/
aZmfBuD;(yPDw)

oxkH Edk0ifbm 3
rGefjynfe,f
oxkHNrdKUe,f
ajreDukef;aus;&GmwGif Edk0ifbm 2
&ufu em&Dydkif;twGif; reD;ra0;
ae&mESpfck
,mOfwdkufrIESpfck
jzpfyGm;cJhNyD; tqdkyg,mOfwdkufrI
aMumifh oufawmf (86)ESp&f dS oHCm
wpfyg;ESifh touf(50)cefY&Sd vl
wpfOD;wdkY aoqkH;cJhaMumif; NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;kH;rS od&onf/
tqdkygaeY n 9 em&DcefYu
oxkHbufrS
&efukefbufodkY
,mOfarmif;
udkoefYZifNzdK;a0
armif;ESiv
f monfh ISUZU ajcmuf
bD; Mini Bus ,mOfonf ajreDuek ;f
aus;&Gm &efukef-oxkH ta0;ajy;
vrf;? rdkifwdkiftrSwf (147^3)ESifh
(147^4)tMum;wGif vrf;jzwfu;l
aeonfh bifvIdif&yfuGuf OD;jzL
vrf;ae OD;aiGxGef;tm; t&Sdef
rxdef;EdkifbJ 0ifa&mufwdkufrd&m
ae&mwGif aoqkH;cJhonf/
xyfr
H ,if;aeY n 12 em&DcefY
wGif if;ae&mteD; rdkifwdkiftrSwf
(147^1)ESifh (147^2)tMum;
oxkHNrdKU aerdE&ausmif;opfrS
oufawmf(86)ESpf&Sd &[ef;awmf
wpfyg;jzpfol t&Sif0Pod'dtm;
vrf;jzwfu;l aepOf ,mOfwpfp;D u
wdu
k rf Nd y;D ae&mwGif aoqk;H cJo
h nf/

a&wm&Snf Edk0ifbm 3
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrdKUe,f om*&-udk;yifdk;rjzwf
ausmfvrf; (10^7) rdkifwGif
Edk0ifbm 3 &uf
eHeuf 7
em&DccJG efu
Y ajcmufb;D ,mOfwpfp;D
wdrf;arSmufNyD;
acsmuftwGif;
xdk;usoGm;&m tqdkyg,mOfay:
wGif wifaqmifvmaom w&m;

0ifa&mufwdkufrdonfh ,mOf
armif;rSm ,mOfEiS t
hf wl xGuaf jy;
wdrf;a&SmifoGm;cJhonf/
tqdkyg ,mOfwdkufrIrsm;wGif
oxkNH rKd Ur&Jpcef;rS ISUZU ajcmuf
bD; Mini Bus ,mOfarmif; udo
k efZY if

NzdK;a0tm; trIzGifhta&;,lxm;
NyD; xGufajy;wdrf;a&Smifaeaom
,mOfEiS ,
hf mOfarmif;tm; ta&;,l
Edik &f eftwGuf vdu
k v
f pH pHk rf;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
oufOD;(oxkH)

r0if uRef;? ysOf;uwdk;opfcGJom;

rsm; ydik &f iS rf hJ odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;
od&onf/
a&wm&SnfNrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS pdkif;&BudK;0kdif;
bde,fwm0efcH
OD;jrifhaxG;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&muf

ppfaq;cJh&m wdrf;arSmufoGm;onfh
LIFAN ajcmufbD;,mOfay:wGif
wifaqmifvmaom uRe;f opfco
JG m;
39 acsmif; (1 'or 8548 wef)?
ysOf;uwdk;cGJom; 12 acsmif; (1
'or 2184 wef) pkpkaygif; 3
'or 0732 weftm; ydkif&SifrJh
odrf;qnf;&rdcJh qGme,fajr
&Jpcef;wGif trIziG t
hf a&;,l&ef
pD p Of a qmif & G u f v suf & S d a Mumif ;
od&onf/
udkvGif(qGm)

Edk0ifbm 4? 2015

*efYa*g edk0ifbm 3

rdk;ndK Edk0ifbm 3

*efaY *gcdik f xD;vif;NrKd Ue,f jynf

olY0efaqmifrIkH; One Stop Shop
udk atmufwb
kd m 30 &uf u tqdyk g
kH;a&SU usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;wifvwfESifh NrdKUe,fzGHYNzdK;
wd k ; wuf a &; taxmuf t ul j yK
aumfrwDOu| OD;armif0if;wdkYu
zGifhvSpfay;cJhonf/
tqdyk gpkaygif;k;H wGif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om; rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme?
v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifhpm&if;
tif;OD;pD;Xme? vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;? usef;rma&;OD;pD;Xme?
rD;owfOD;pD;XmewdkYyg0ifaMumif;
ESifh Xmeqdkif&mrsm;ESifh qufoG,f
&onfh jynforl sm;taejzifh vkyif ef;
rsm;aqmif&Guf&mwGif wpfae&m
wnf;jzifh tcsdefukefoufomap
rnfjzpfaMumif;od&onf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wD
ckid f rd;k ndKNrKd Ue,f xdeaf wm-rd;k ndKwmyGef-ewfwvif;vrf; wHwm;
trSwf 1^47 abvDoaH ygifjrpfom
aygufwHwm;onf atmufwdkbm
29 &uf nae 5 em&Dcefw
Y iG af csmif;
twGif;odkY auG;Gwfusqif;oGm;
cJh ydkrdkcdkifcHhonfh wHwm;jzpfap
&eftwGuf a'ocHrsm;u qE&adS e
MuaMumif; tqkdyg a'ocHrsm;u
ajymonf/
rdk;ndKNrdKUe,ftwGif; a&BuD;epf
jrKyfrIaMumifh wHwm;a&v,fwdkif
NyKd us Mo*kwv
f ukerf S pufwifbm
v 11 &uftxd wHwm;jyefvnf
jyKjyif&ef wHwm;txl;zGJU (10)rS
wHwm;oHaygif ajzmifjh cif;? Murf;cif;
rsm; jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&Guaf y;cJ&h m atmufwb
kd m 23 &uf
rSp a'ocHjynfolrsm;? c&D;oGm;
vmolrsm; tqifajypGm oGm;vm
EdkifcJhonf/

(465)

jrpf o m-ayguf wH w m;rS m

{&m0wD j rpf a & usqif ; csd e f E S i f h
acsmif;a& usqif;csed w
f w
Ykd iG f wHwm;
csO;f uyfvrf;rSm ESpaf ycefY usqif;
oGm;cJ
h atmufwb
kd m28 &ufwiG f
ajrNydKusrI qufvufjzpfay:cJhjyef
&m wHwm;urf;uyfcHk A1rSm av;ay
cefY uRu
H sNy;D acsmif;bufoYkd 15 ay

cefY a&GUvsm;oGm;cJhojzifh a&v,f

wdkif P2 rSm vnf; 15 aycefY wdrf;
apmif;oGm;cJo
h nft
h wGuf wm0ef&dS
olrsm;u wHwm;ay:rS jzwfoef;
oGm;vmjcif;udk wm;jrpfxm;cJh
onf/
,if;aemuf atmufwdkbm 29
&uf nae 5 em&Dcefw
Y iG f wdr;f apmif;

aeonfh wHwm;a&v,fwikd f P2vJ

usNy;D abvDoaH ygifrsm;rSm acsmif;
twGif;odkY auG;Gwfusqif;oGm;
onf/
oHaygif tpGef;ESpfzufrSm urf;
uyfcw
Hk iG f &Sad eonfh jrpfomwHwm;
jyKjyif c sd e f E S i f h wH w m;auG ; G w f
usqif;csed w
f w
Ykd iG f c&D;oGm;jynfol

rsm;onf pufavSrsm;jzifh jzwful;

Mu&m qdkifu,fESifh vlwpfOD;vQif
toGm;? tjyef usyf 1400 ay;&
aMumif;? rdk;&moDwGif acsmif;a&pD;
oefjcif;aMumifh ydkrdkcdkifcHhonfh
wHwm;jzpfap&eftwGuf a'ocH
rsm;u qE&adS eaMumif; od&onf/
071

anmifwkef; Edk0ifbm 3

anmifwek ;f NrKd UtwGi;f &dS trsm;jynforl sm; vQypf pftE&m,f

uif;&Sif;a&;? vQyfppf"mwftm; jywfawmufrIavsmhenf;a&;
twGuf uGeu
f &pfr;D wdik rf sm; pdu
k x
f jl cif;? NrKd UwGi;f &Sd vQypf pfr;D
vdik ;f rsm; jyKjyifxed ;f odr;f jcif;ESihf trsm;jynforl sm;&So
d nfh um;
*dwEf iS fh NrKd Uraps;Bu;D a&SU vrf;rawmfEiS hf vrf;qHak e&mrsm;wGif
vQyfppfrD;rD;BudK;rsm; jyKwfrusap&ef vQyfppfrD;vdkif;BudK;rsm;
tm; a<uoD;rsm;jzifh csnfaESmifcsdwfqufoG,fwef;ay;jcif;
(Link -Connection)rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vQyfppf"mwftm; aysmufqHk;rIavsmhenf;apa&; twGuf
opfyifopfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;ESifh wdkifrwfjcif;
vkyfief;rsm;tm; OD;pdk;ydkifacgif;aqmifum
vQyfppf
uRr;f usi0f efxrf;rsm;ESit
hf zGUJ u Ed0k ifbm 1 &ufu aqmif&u
G f
vsu&f &dS m NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D m OD;NzKd ;ausmu
f vQypf pf
rD;ab;tE&m,f uif;a0;a&; todynmay;jcif;rsm;ESihf "mwf
tm;vdkif;jyKjyifxdef;odrf;aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;udk Muyf
rwfppfaq;aqmif&GufchJaMumif;od&onf/
xGef;ausmf(anmifwkef;)

rEav; Edk0ifbm 3

jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm; a&SUaqmif
tzGJUrSMuD;rSL; 2015 ckESpftaxGaxG
a&G;aumufyGJwGif roefpGrf;olrsm;rJay;
Edkifa&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 1
&uf eHeuf 9 em&Du rEav;NrdKU r[m
atmifajrNrdKUe,f 35 vrf;&Sd '*Fg[dkw,f
cef;rwGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkUvlrI0efxrf;OD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rSvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;? t&yfbuf
vlUtzGJUtpnf;rsm;? owif;rD'D,mrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGifjrefrmEdkifiHroefpGrf;
olrsm;a&SUaqmiftzGJUrS a':odrfhodrfhzl;
utvkyf aHk qG;aEG;yGJ jyKvyk &f jcif;&nf&,
G f
csuftm; &Sif;vif;wifjy OD;aevif;pdk;
u jrefrmEdkifiH&Sd roefpGrf;olrJqE&Sifrsm;
\ vuf&t
dS ajctaetm; aqG;aEG;wifjycJh
onf/
a':,k,olu roefprG ;f rItrsK;d tpm;
tvdu
k q
f EraJ y;&mwGiv
f t
kd yfonft
h csuf
tvufrsm;aqG;aEG;wifjyum OD;apmouf
atmifu roefpGrf;rJqE&Sifrsm;twGuf

aqmif&u
G af y;Edik o
f nfh vkyif ef;pOfrsm;tm;
wifjy&m wufa&mufvmaom EdkifiHa&;
ygwDu,
kd pf m;vS,rf sm;? t&yfbufvt
Yl zGUJ
tpnf;rsm;u tMuHjyK aqG;aEG;Muonf/
roefprG ;f rIonf touft&G,?f trsK;d
om;trsKd;orD;?vlrsKd;bmom?qif;&Jcsrf;
om? ae&ma'ora&G;ae&mwdik ;f wGirf oef
pGrf;olrsm;&SdaeNyD; roefpGrf;rIwGifudk,f
t*FgcsKUd ,Gi;f rI? tjriftmkcH sKUd ,Gi;f rI? tajym
tMum;tmkcH sKUd ,Gi;f rI? Pf&nfcsKUd ,Gi;f rI?
pdwfydkif;qdkif&mcsKdU,Gif;rIwdkY yg0ifonf/
2014 ckEpS f jrefrmEdik if o
H ef;acgifpm&if;
xkwfjyefcsuft& vlOD;a&\ 4'or 6&m
cdik Ef eI ;f 2 'or 3 oef;cefrY mS roefprG ;f ol
rsm;jzpfNy;D jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umf
r&SifrS tjriftmkHcsKdUwJhol? tMum;tmkH
csKdUwJhol? Pf&nfcsKdU,Gif;ol? roefpGrf;rI
jyif;xefolrsm;? rJqE&Sifrsm; udk,fwdkif
tqifajyvG,fulpGm rJay;Edkifa&;twGuf
wlno
D nfh rJ&Hk rdS pJ m&if;wGif trnfpm&if;
yg0ifaeolwpfO;D tm; tultjzpfa&G;cs,f
rJkHodkY twlac:aqmifoGm;cGifhjyKxm;
aMumif; od&onf/
armifjynfol(rEav;)

o&uf Edk0ifbm 3

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f prf;

tdkihfaus;&GmwGif o&ufNrdKUe,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu aus;&Gm
rsm;rS t&G,fa&mufaom trsKd;orD;rsm;
tvkyt
f udik t
f cGifh tvrf;&&Sad p&ef &nf&,
G f
pufcsKyo
f ifwef;trSwpf Of (3^2015) oif
wef;zGiyfh u
JG kd prf;tdik afh us;&Gm &Gmv,f"rmkH
twGif; zGihfvSpfay;cJhonf/
tqkyd gzGiyhf o
JG Ykd prf;tdik afh us;&Gm? oD;uke;f

aus;&Gm? tkwfzdkaus;&Gm? qifwJaus;&Gm

ESifh avQmaf wmifaus;&GmwdrYk S oifwef;ol 26
OD; wufa&mufoifMum;aMumif;od&onf/
tqdkygoifwef;wGif oifwef;olwpfOD;
vQif tyfcsKyfpufwpfvkH;pDjzihf uav;0wf
tus? abmif;bDwdk? abmifbD&SnfcsKyfjcif;?
rdef;r0wf &ifzkH;tuscsKyfjcif;? rdef;r0wf&Syf
tusc sKyjf cif;rsm;udk oifwef;q&mESpOf ;D jzihf
pufawGU? vufawGUwwfuGsrf;atmif oif
Mum;ay;vsuf&Sdonf/
aZmfxuf(o&uf)

qm;vif;BuD; Edk0ifbm 3

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyif
cdkif qm;vif;BuD;NrdKU wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ \ b@m&efyakH iGtaxmuf
tyHjh zifh aqmif&u
G o
f nfh vufweG ;f xGef
pufESifh pufjyifoifwef;zGifhyGJ tcrf;
tem;udk Ed0k ifbm 1 &uf eHeuf 10 em&D
u qm;vif;Bu;D NrKd U trSw(f 22) pufrI
v,f,mxGefpufpcef; usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;wGif qm;vif;BuD;NrdKU
NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;ausmfaomif;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;or0g,r
OD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;a&;
rSL; OD;jrifah qGu vufweG ;f xGepf ufEiS hf
pufjyifoifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf
&G,fcsufrsm;ESifh ywfouf &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f pufrv
I ,f,m
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;qef;vif;u
oifwef;wufa&mufvmMuaom oif
wef;om;rsm;tm; vufwGef;xGefpuf
ESifh pufjyifoifwef;udk if;udk,fwdkif
armif;ESijf yojcif;? pufjyifqifjcif;rsm;
udk qm;vif;BuD;NrdKU? pufrIv,f,m
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESit
hf wl pmawGU?
vuf a wG U oif M um;yd k Y c soG m ;rnf j zpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
oifwef;zGifhyGJodkY qm;vif;BuD;NrdKU
e,f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;ausmf
aomif;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;aZmf0w
d ?f wdik ;f
a'oBuD;or0g,rOD;pD;XmerS vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;jrifhaqGESifh
qm;vif;BuD;NrdKUe,for0g,rtoif;
rS OD;pD;t&m&SdESifh 0efxrf;rsm;? Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh
MuNyD; oifwef;om; 27 OD;jzpfum
oifwef;umvrSm ig;&ufjzpfaMumif;
od&onf/
OD;i,f(qm;vif;BuD;)

Edk0ifbm 4? 2015

ae&ma'orsm;pGmwkdYwGif wpfacwfwpfcg\t&dyf
wdUk udx
k if[yfapaom a&S;a[mif;ordik ;f 0if ae&mrsm;
pGmwnf&dSaeay&m ESpfaygif; 327 ESpfcefYoufwrf;&dS
awmausmif;wdu
k Bf u;D rSmvnf; Nrw
d Nf rKd U\ a&S;a[mif;
ordkif;0ifae&mwpfcktjzpf wnf&dSaeonf/
,aeYtcsdefwGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvsuf&dS
aom urf;dk;wef;NrdKUawmftjzpf xif&Sm;onfhNrdwfNrdKU
onf ,cifu wHig&Gmi,fav;wpf&GmomjzpfNyD;
a&S;jrefrmrif;wkdY vufxufwGif cHwyfNrdKUi,fav;
wpfckjzpfcJh&m xdktcsdefuwnf;u wnf&dSvmcJhonfh
awmausmif;wku
d Bf u;D onf wpfacwfwpfcgu Adou
k m
vuf&mrsm;jzihf ,aeYwdkifwnf&dSaeonf/
jrefrmou&mZf 1028 ckESpf (vGefcJhaomESpfaygif;
349) ESpcf efu
Y yifv,fa&rsuEf mS jyiftjrihaf y 150 cefY
wGif tvsm;ay 300 ausmcf efu
Y s,jf yefo
Y nhf yke;f nufyif
rsm;aygrsm;pGmaygufa&mufaeojzihf ykef;nufawmif
[kac:wGio
f nhf uke;f jrihaf y:wGif a'ocHrsm;u awm
rsm;ckwx
f iG &f iS ;f vif;Ny;D apwDawmfi,fwpfqu
l dk wnf
xm;udk;uG,fcJhMuonf/
xdrk aS emuf 22 ESpt
f Mum jrefrmou&mZf (1050)
jynfEh pS ?f wefc;l vqef; 10 &ufaeUwGif t&Si,
f yfawmif
bGUJ trnf& rax&fwpfyg;onf tqdyk gapwDteD;wGif
ausmif;aqmufwnfNy;D oDwif;oH;k cJ&h mrS awmtwGi;f
ausmif;aqmufwnfow
D if;oH;k onfudk tpGjJ yK awm
ausmif;[ktrnfxGifcJhav&m ,cktcg tqdkygawm
ausmif;onf (,ckou&mZf 1377 ckEpS )f t& ESpaf ygif;
327 ESpfwdkifcJhNyDjzpfonf/
xdpk Ofu Nrw
d Nf rKd Uonf rm&dwNf rKd U[kac:wGiaf eonhf
tcsdefjzpfNyD; xdkaemufwGifrS tavmif;rif;w&m;BuD;

OD;atmifaZ,sonf rm&dwfNrdKUukdatmifEdkifNyD; if;\

om;awmfBuD;jzpfonhf aemifawmfBuD;rif;vufxuf
ou&mZf 1123 ckESpf? wefcl;vqef; 5 &ufaeUwGif
rm&dwfNrdKUrS NrdwfNrdKU[k trnftopfudkajymif;vJac:
a0:cJh&m awmausmif;wdkufBuD;rSm NrdwfNrdKU[ktrnf
rwGifrD ESpfaygif; 73 ESpfcefUapm wnf&dScJhonfukd
ordik ;f rSww
f rf;rsm;t& od&&Sd Ny;D tqkyd gausmif;wdu
k f
Bu;D wGif xdak cwftcgrSp acwftqufquf Adou
k m
vuf&mwcsKd Uudk ,aeUwdik f awGU&daS vhvmEdik af vonf/
tqdyk gausmif;wdu
k Bf u;D wGif oufwrf; 274 ESpcf efU
&dS a&S;a[mif;odrfwpfck&dSNyD; xdkacwftcgu Adokum
vuf&mrsm;? xl;jcm;onhfkyfvHk;kyf<ursm;? ewfkyfwk
rsm;? rSefpDa&Tcsxm;aom ausmif;aqmifeH&Hrsm;? a&S;
a[mif;qif;wkawmfrsm;ukd a&S;rltwkdkif;avhvmEdkif
onf/
xdkUtjyif odrf\tjyifbufywfywfvnfwGif a&S;
a[mif; xdkifawmfrlAk'qif;wkawmfrsm;ukd zl;ajrmf
avhvmEdik u
f m tqdyk gawmifay:wGif (vGecf ahJ omESpf
aygif; 349) ESpcf efu
Y wnfxm;cJNh y;D tenf;i,frQjyef
vnfjyKjyifrrG ;f rHxm;onhf apwDawmfuv
dk nf; zl;awGU
EdkifrnfjzpfNyD; twdb0emxtwkv&HoDkyfyGm;awmf
jrwfudef;0yfpHy,f&m ausmif;aqmif\ bHkckepfqifh
&do
S nfh vuf&majrmufb&k m;wef;aqmif;Bu;D &dNS y;D tqdk
ygbk&m;wef;aqmif;jymom'fBu;D rSm Nrw
d Nf rKd U\ rnfonhf
ukef;jrihfrsm;rSrqdk vSrf;MunhfvQif jrifawGUEdkifay&m
awmausmif;wdkufBuD;\ t"duyHk&dyfwpfckjzpfonf/
awmausmif;wdkufBuD;onf tpOftvmwpf
avQmufwGif yxrqHk;ausmif;xkdif oDwif;oHk;onfh
q&mawmfrmS t&Si,
f yfawmifrax&fjzpfum oH;k quf
ajrmufjzpfonhf pwdefq&mawmfOD;Zm*&tm; tif;0
qifjzL&Sirf if;w&m;Bu;D u *kPom&"Z r[m"r&mZm

&efukef Edk0ifbm 3

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ta&SUydik ;f cdik f '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,fwiG f 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f
rJrkH sm; wm0ef,al qmif&u
G rf nfh rJt
kH zGUJ 0ifrsm;tm; rJv
kH yk if ef;pOfaqmif&u
G yf kH oifwef;ay;jcif;udk trSw(f 2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;? ,kZecef;rwGif atmufwdkbm 31 &uf eHeuf 8 em&DcGJu usif;ycJhonf/
tqkdygoifwef;tm; NrdKUe,ftaxGaxGa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|ESifh tzGJU0ifrsm; wufa&muf
oifwef;ydcYk scahJ Mumif;od&onf/ rJt
kH zGUJ 0ifrsm; vkyif ef;pOfaqmif&u
G yf o
kH ifwef;odYk NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccHynm
ausmif;rsm;rS q&mrrsm;ESihf Xmeqkid &f m0efxrf;rsm; pkpak ygif;tiftm; 280 OD;wufa&mufNy;D oifwef;umvrSm
atmufwdkbm 31 &ufrS Edk0ifbm 1 &ufjzpfaMumif; od&onf/
udkBuD;pdk;(qdyfurf;)

rEav; Ekd0ifbm 3

2010 jynfEh pS f jynfaxmifpw

k &m;pD&ifa&;Oya'yk'rf 68? jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf
\ nTeMf um;csut
f rSwf (5^2013) wdUk ESit
hf nD rEav;wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;
olBuD; a':vSvS&Donf atmufwdkbm 30 &ufu jyifOD;vGifcdkifESifh NrdKUe,fw&m;kH;rsm;&Sd
tcsKyfcef;rsm;? jyifOD;vGifjrdKUr&Jpcef;&Sd &JwyfzGJUtcsKyfcef;wdkYudk oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJh
onf/ tcsKyfom;rsm; Oya'ESifhtnD &oifh&xdkufaomtcGifhta&;rsm; cHpm;Edkifa&;ESifh
trIrsm;ppfaq;&mwGif MuefUMumrIr&Sad pa&;? tcsKyo
f m;rsm; ae&mxdik cf if;oufomacsmif
csrd &I -dS r&S?d use;f rma&;ESijhf ynfph rHk &I -dS r&S?d ruse;f rmygu aq;ppfuo
k &eftcGit
hf a&;&S-d r&S?d trsK;d
orD;tcsKyfom;rsm;tm; tumt&HvkHjcKHpGmxm;&Sdjcif;&Sd-r&Sd? tcsKyfom;rsm;tay:nOf;
yef;ESdufpufrI? rw&m;jyKrI&Sd-r&SdESifhpyfvsOf; MunfhIppfaq;cJhonf/ oD[udkudk(rEav;)

*kb
k UJG awmfuv
fkd nf;aumif;? ajcmufqufajrmufq&m
awmf OD;*kPr[max&ftm; rEav;aejynfawmf
rif;wkef;rif;w&m;BuD;u *kP"r&mZrmvmbGJUawmf
udv
k nf;aumif;? q,fEh pS q
f ufajrmufq&mawmf OD;y'k
r r[max&ftm; awmfveS af &;aumifpD Edik if aH wmforw
u t*r[my@dwbGJUwHqdyfawmfukdvnf;aumif;?
q,fhoHk;qufajrmufq&mawmf OD;aombPtm;
jrefrmEdik if aH wmf Nird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ u
t*r[my@dwbGUJ wHqyd af wmfuv
kd nf;aumif; acwf
tqufquf qufuyfcsD;jrihfcJhMuonf/
,cktcg tqdkygawmausmif;wdkufBuD;wGif q,fh

av;qufajrmufq&mawmfjzpfonfh r[m*E0gpu
y@dw bEEawaZmbmor[max&f q&mawmf
bk&m;BuD;u ausmif;xdkifoDwif;oHk;um pmoifpmcs
oHCmawmf 15 yg;ESifh &Sio
f mraP 35 yg;wdu
Yk kd y&d,wd
pmayrsm; oifMum;ydUk csay;um omoemtusKd ;xrf;yk;d
aqmuf&Gufvsuf&dSay&m wpfacwfwpfcgrS ,aeY
tcsed t
f xd tpOftvmBu;D rm;vSaom Nrw
d Nf rKd U\ yke;f
nufawmifay:&dS awmausmif; y&d,wdpmoifwdkuf
BuD;\ a&S;a[mif;bk&m;rsm;ESihf a&S;a[mif;Adokum
vuf&mrsm;ukd c&D;oGm;jynfolrsm; zl;ajrmfavhvmEdkif
ygonf/

uom Edk0ifbm 3

waumif;tdkifaus;&GmpmMunfhwdkuf? 0ef;odkNrdKUe,f
awmifbv
Ykd aS us;&GmpmMunf?h tif;awmfNrKd Ue,f auGUBu;D
aus;&GmpmMunfw
h u
kd ?f yifvnfb;l NrKd Ue,f aomifwiG ;f
aus;&GmpmMunfw
h u
kd ?f Aef;armufNrKd Ue,f vufeufBu;D
aus;&GmpmMunhfwdkufESifh xD;csKdifhNrdKUe,f armif;ukef;
aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;odkY ay;tyfcJhjzpfaMumif;
od&onf/
,ckay;tyfcahJ om SkyNet ESihf TV rsm;tm; pwif
tok;H jyKonfah eYrpS wpfEpS pf m vpOfaMu;ay;aqmif
xm;NyD;jzpfaMumif; &&SdNyD; SkyNet TV wdkYudk aus;&Gm
&Sd pmMunfhwdkufwGif tjrefwyfqiftokH;jyKMu&ef
rd;k wm;Bu;D aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;tm; NrKd Ue,fjyefMum;
a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL; a':jrifhaucdkifu
ajymMum;cJhonf/ aus;vufaejynfolrsm;tm; tod
ynmA[kokw wdk;yGm;vmap&ef&nf&G,f ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
qif;&JrIavQmhcsa&;aumfrwDrS ay;tyfcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
&Judk(uom)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomckid f uomNrKd U 20152016 ckEpS f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf qif;&J
rIavQmhcsa&;aumfrwDtpDtpOfrS om;ig;xkwfvkyfrI
ESifh aus;vufvlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD\ usyf
ode;f 500 jzifh vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
u@? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,fcGJwpfck
wGif aus;&Gmwpf&mG EIe;f jzifh Sky Net wpfpEHk iS hf 32 vufr
TV wpfvkH;udk ay;tyfcJh&m uomNrdKUe,f rdk;wm;BuD;
aus;&GmwGi&f adS om a&mifeOD ;D pmMunfw
h u
kd t
f wGuf Sky
Net wpfpE
Hk iS hf 32 vufr TV wpfv;Hk tm; aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;xHoUkd Ed0k ifbm 1 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;tpnf;ta0;k;H cef;r ay;tyf
cJhonf/
uomckid t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,fccJG ek pfNrKd Ue,fwiG &f adS om
aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;twGuf Sky Net wpfpkHESifh
32 vufr TV wpfv;Hk pDukd ay;tyfc&hJ m uomNrKd Ue,f
rdk;wm;BuD;aus;&GmpmMunfhwdkuf? aumvif;NrdKUe,f

yJcl;ckdif jyefMum;
a&;ESifh jynfolYquf
qHa&; OD;pD;Xmek;H
tpnf;ta0;cef;r
atmuf w d k b m 25
&ufu yJcl;NrdKUe,f
owif;axmufrsm;u
yJc;l NrKd U oufBu;D pmay
ynm&Sirf sm;tm; *g&0
jyKuefawmhpOf/
(587)

Ekd0ifbm 4? 2015

aq;0g;ryg aiGukefaMu;usrrsm;bJ usef;rm

apEkdifaomenf;rSm vrf;avQmufjcif;yif jzpfonf/
NrKd UBu;D ay:wGif aexkid o
f rl sm;ESihf aus;vufawm&Gm
wGif aexkid o
f rl sm; use;f rma&;uGmjcm;csurf sm;&jcif;
rSm vrf;avQmufjcif;aMumifhjzpfonf/ ZdrfcHum;
ay:wGifxkdifNyD; aeYpOftpm;taomufaumif;pm;?
aq;0g;taumif;pm;rsm; rSD0Jaeonfh olaX;wpfOD;
onf awmae v,form;? tvkyo
f rm;wpfO;D avmuf
usef;rma&; raumif;onfrSm vrf;avQmufjcif;u
t"dutaMumif;t&if;jzpfonfudk awGU&onf/
tvkyftvGefrsm;ojzifh vrf;avQmuf&ef?
tcsed rf ay;Ekid yf g[kqo
kd o
l nf toufn
S &f ef tcsed f
ray;Ekid yf g[kqo
dk nfEiS t
hf wlwyl ifjzpfonf/ tvkyf
onf wpfcgwpf&H wm0efjzpfonf/ wpfcgwpf&w
H iG f
avmbjzpfonf/ tvkyfavmbBuD;vGef;vQif
csrf;omEkdifonfrSm rSefaomfvnf; usef;rma&;
twGufawmh raumif;Ekdifay/
]]tcsdefdSckduf vkHUvpdkuf}}[laom pum;onf
Bu;D yGm;wk;d wufa&;wpfcw
k nf;twGuf qdx
k m;aom
pum;r[k w f y g/ atmif j rif a &;? wk d ; wuf a &;?
Bu;D yGm;a&;? csr;f oma&;? use;f rma&; tm;vH;k ESiq
hf idk f
aompum;jzpfonf/ csr;f omNy;D ruse;f rmolrsm;\
b0onf pm;csif&mrpm;&? oGm;csif&mroGm;&?
pdwfoGm;wkdif; udk,frygacs/ avSmfwufrygaom
avSEiS b
hf 0wljzpfonf[k qko
d nf/ b0atmifjrif
wdk;wufa&;twGuf vHkYvpdkufouJhodkY usef;rma&;
twGufvnf; *kwpdkuf jyKrlaexkdifoifhonf/
tdyf&mxJvJrS? tcsdefaESmif;rS aemifw&jcif; rjzpf
oifhay/
vl\ cEmudk,ftaetxm;udk MunfhNyD;
0vmvQif owdjyK&rnfhtcsufrSm tqDwkd;vmjcif;
dS rdS ppfaq;oifhonf/ txl;ta&;BuD;onfrSm
tonf;wGif tqDz;Hk jcif; &d?S r&dES iS hf ESv;kH wGif tqD
xkwuf ESv;kH aoG;aMumusO;f rusO;f ppfaq;Munfh

zkdYvkdonf/ odkYppfaq;Munfh&ef acwfrDpufud&d,m

rsm;? aoG;ppfjcif;? tmx&maqmif;dkufjcif;rsm;jzifh
ppfaq;Ekdifaom acwfjzpfonf/ tonf;tqDzHk;jcif;
onf ,cktcgtvGeftjzpfrsm;aoma&m*gjzpfojzifh
ppfaq;oifhonf/
odpYk pfaq;&ef aiGaMu;ESihf tcsed rf ay;Ekid yf gu
atmufygtcsufrsm; rdrdwGif jzpfyGm;aejcif; dSrdS
owdxm;Munfhyg/
1/ 0vmonf[k rdwfaqGrsm;u ajymMum;jcif;/
2/ toGm;tvm txkdiftxwGif av;vHjcif;/
3/ aeYv,fpmpm;NyD;vQif tdyfcsifidkufjrnf;jcif;/
4/ cg;ESifh'l;qpfrsm;emjcif;? udkufcJjcif;/
5/ OD;acgif;aemufaphrS udkufjcif;? aoG;wdk;jcif;/
6/ rsufpdtjrifrMunfvifjcif;? tmHkpdkufr&jcif;/
7/ ypnf;rsm;udkifvQif rNrJjcif;? rMumcPvGwfus
jcif;/
8/ 0rf;AdkufwGif avyGNyD; Adkufplvmjcif;/
9/ 0rf;csKyfjcif;? avrvnfjcif;/
10/ acgif;acR;rsm;jcif;? atmufydkif;acR;rxGufjcif;/
txufygtcsuf 10 csufrS 5 csufESifh txuf
udu
k n
f aD evQif rdrw
d iG t
f qDw;dk onfah &m*g pwif

0ifvmaeNyDudk owdjyKtyfonf/ taetxkdif tpm;

taomuf tjrefjyKjyifqifjcif ajymif;vJoifhonf/
txkdifrsm;jcif;udk owdjyKaSmifSm;NyD; aeYpOfvrf;
avQmufzYdk tcsed af y;jcif;? tcsed o
f wfrw
S jf cif;jyK&rnf/
vrf;avQmufvQif ydak eaom tqDrsm;usomG ;Ekid o
f nfukd
owdjyKNyD; aqmifGufoifhygonf/
cEmud,
k t
f wGi;f dS tqD"mwfonf aumif;aom
tqD"mwf(oufapmifhtqD)ESifh raumif;aomtqD
(tqDydk)[l ESpfrsdK;dSonf/ tajccHtm;jzifh aumif;
aomtqD"mwfonf toD;t&Gurf sm;rS&&dNS y;D raumif;
aomtqDrmS wd&p m efrsm;\tom;ESihf wGv
J su&f aSd om
tqDjyifrsm;rS &avh&dSonf/ tom;pm;rsm;ol? toD;
t&Gupf m;enf;olwiG f raumif;aomtqDrsm; wd;k vm
NyD; tonf;tqDzHk;jcif;? ESvHk;aoG;aMumusOf;jcif;rsm;
jzpfEidk o
f nf/ ig;pm;jcif;rSm toD;tGupf m;jcif;ESiw
hf Nl y;D
aumif;aomtqD"mwfudk wdk;apEkdifonf/
vrf;avQmuf&mwGif
tajy;avQmufjcif;ESifh
taES;avQmufjcif; (yHrk eS af vQmufjcif;) [k ESprf sKd ;do
S nf/
vli,frsm; tqDw;kd 0vmvQif tajy;avQmufjcif;jzifh
0dwfcsEkdifonf/ vlBuD;rsm;rSm yHkrSefavQmufjcif;jzifh
oifah wmfonf/ touftG,af Mumifh acsmrf vJap&ef
nDnmNy;D avaumif;avoef&Y aomae&mwGif vrf;
avQmufoifhonf/
vrf;avQmufcsdefrSm eHeuftdyf&mxcsdefavQmuf
jcif;ESihf naeapmif;tcsed v
f rf;avQmufjcif; [l
ESpfrsdK;&dSonf/ eHeufapmapmvrf;avQmufjcif;jzifh
ydktqDusapEkdifonf[kqkdonf/ eHeufcif;

vrf;avQmuf&mwGif aerxGufrDtarSmifxJwGif
ravQmufoifhyg/ tkPfwufNyD; ta&SUt&yfrS
aea&mifjcnfrsm; jzmxGufvmonfhtcsdefonf
vrf; avQmuf&eftoifhawmfqHk; tcsdefjzpfonf/
eHeufcif; aea&mifjcnfonf tdk;tqpfrsm;udk
oefrmaponf/ opfyifrsm;onf eHeufcif;aea&mif
jcnfwGif tpmcsufNyD; avudkoefYpifaponfh
atmufq*D si"f mwfukd xkwv
f w
T af y;ojzifh aexGuf
csed w
f iG f opfyifBu;D rsm;atmuf wGif vrf;avQmufvQif
ydkusef;rmapEkdifonf[kqkdonf/
naecsdef vrf;avQmufjcif;rSm eHeufcif;
aea&mifjcnfatmufwiG f vrf;avQmufjcif;avmuf
atmufq*D si"f mwfr&dES ikd af omfvnf; tjypfrjzpfyg/
tanmif;tnmajyapEkid o
f nf/ cEmud,
k f aoG;
vSnfhywfrIaumif;NyD; tqD"mwfrsm;aysmfusatmif
vIUH aqmfay;&ma&mufojzifh eHeufcif;wGif vrf;avQmuf
&ef tqifrajyvQif naecif;wGiaf vQmuf&rnfjzpf
onf/
vrf;avQ
avQmuf
mufjcif;tus
tusddK;aus;Zl;rs
rsm;m;1/ taMumtjcifrsm; ayghyg;apEkdifonf/
2/ raumif;aomtqDyrkd sm; avsmu
h sapEkid o
f nf/
3/ aoG;vSnfhywfrIaumif; ESvHk;tm;aumif;
aponf/
4/ 0rf;udkrSefapEkdifonf/
5/ tonf;tqDzHk;jcif;rS umuG,fEkdifonf/
6/ tqkwftm;aumif;apEkdifonf/
7/ ajcovH;k <uufom; tm;aumif; <uufwuf
jcif;rSumuG,fapEkdifonf/
8/ tlord t
f rl rS raumif;aom tnpftaMu;rsm;
atmufodkYoufapEkdifonf/
9/ tpmtdrfrS tpmaMucsuftm;aumif;apEkdif
onf/
10/ aoG;wkd;ESifhavjzwfjcif;rS umuG,fEkdifonf/
rdrdusef;rma&;twGuf touf 40 ausmfol
wkdif;onf wpfaeYvQif (2)rdkif yHkrSef vrf;avQmuf
ay;jcif;jzifh tqDydkrsm;usapEkdifNyD; tpmtdrf?
aoG;wd;k ? ESv;kH ? tonf;tqDz;kH ? avjzwfa&m*grsm;rS
umuG,fEkdifaMumif; today;wifjyvkdufygonf/

Edk0ifbm 4? 2015

bkwfjyif; Edk0ifbm 3

taxGaxGa&G;aumufyq
JG ikd &f m Oya'? enf;Oya'rsm;ESit
hf nD bkwjf yif;
NrKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGrJ S oufqikd &f m &yf^aus;aumfr&Sif
tzGUJ cGrJ sm;odUk qErv
J ufrw
S Ef iS hf rJo
kH ;kH ypn;f rsm;udk atmufwb
kd m 27 &uf
eHeufydkif;u xkwfay;cJhaMumif; od&onf/
,if;aeYxw
k af y;rIwiG f bkwjf yif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yf^aus;tkypf rk sm;odYk
vTwaf wmftvdu
k f qErv
J ufrw
S rf sm;? BuKd wifqErv
J ufrw
S rf sm;ESihf rJkH
oHk;ypnf;rsm;tm; ta&twGufESifh trsKd;trnf rSefuefrI&Sd-r&Sd pdppfap
vsuf xkwfay;jcif;jzpf&m tqdkygrJHkoHk;ypnf;rsm;tm; oufqdkif&m
&yfuGuf^aus;&Gmrsm;ta&muf NrdKUe,fa&G;aumufyGJqdkif&m vHkjcHKa&;pDrH
cefUcGrJ aI umfrwD\ Bu;D MuyfrjI zifh NrKd Ue,f&w
J yfzUJG 0ifrsm;? rD;owfwyfzUJG 0if
rsm;? rJt
kH zGUJ 0ifrsm;tultnDjzifh oufqikd &f m&yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf rk sm;
ta&muf vdkufygydkYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/

rEav; Edk0ifbm 3

rEav;a&mufEikd if jH cm;om;c&D;
oGm;{nfo
h nfrsm;rSm rEav;? tr&
yl&? tif;0? ppfuikd ;f ? rif;uGe;f a'o
rsm;odkY oGm;a&mufavhvmMuNyD;
,Ofaus;rIZkefrsm;rS a&S;a[mif;
ordkif;0ifae&mrsm;udk pdwf0ifw
pm; avhvmum rSwfwrf;,lavh&Sd
Muonfudk awGU&Sd&aMumif; ,if;
a'ocHrsm;u ajymonf/
c&D;oGm;{nfhonfrsm;rSm jrefrmh
vufrItEkynmypnf;rsm;udk ESpf
oufpmG 0,f,t
l m;ay;MuNy;D rEav;
NrKd UESit
hf eD;wpf0u
kd &f fdS a&ajrobm0
tvStyrsm;udk txl;pdwf0ifpm;
Muum trsm;tm;jzifh tay:pD;rS
jrifEikd af om ae&mrsm;rS ae0ifqnf;
qmtvSwu
Ykd kd Munfh aI vh&MdSuonf/
rEav;NrKd UwGif tvSq;kH aom
ae0ifqnf;qmudk MunfhEdkifonfh
ae&mESpfck&SdNyD; xdkae&mrsm;rSmrE
av;awmifay:ESihf OD;ydew
f w
H m;jzpf
um rEav;awmifEiS hf OD;ydew
f w
H m;
wGif ae0ifqnf;qmudkMunfhIEdkif
&eftwGuf vma&mufaom{nfh
onfrsm;jzifh aeYpOfpnfum;vsu&f dS
onf/
c&D;oGm;rsm;rSm jrefrmha&ajr
obm0ESifh Icif;udk tay:pD;rS
Munfh &I onfukd txl;ESpo
f ufMu
NyD; rEav;NrdKUteD;wGif a&ajr
obm0tvStyudk tay:pD ; rS

oef;xGef;OD;(bkwfjyif;-jyef^quf)

0ef;odk Edk0ifbm 3

MunfhjrifEdkifaom ae&mrsm;pGm&Sd
um xkad e&mrsm;rSm rEav;awmif?
&efuif;awmif? a&wHceG af wmifrsm;
yifjzpfonf/
{&m0wDjrpfwpfzufurf;? rif;
uGe;f a'o? ykx;kd awmfBu;D ? ppfuikd ;f
bufwiG rf l qGr;f OD;ykn&Si?f a&Tawmif
OD;armfapwDrsm;rSae obm0
tvStyrsm;udk MunfhIrSwfwrf;
wif a vh & S d M uNyD ; rif ; uG e f ; a'o
a&muf Edik if w
H umc&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;rSm rif;uGef;ykxdk;awmfBuD;wGif

avSum;rsm;rSwpfqifw
h ufa&muf
MunfhI&jcif;udk txl;oabmus
Muonf/
rif;uGe;f ykx;kd awmfBu;D ay:rS
{&m0wDjrpftvS? ppfudkif;awmif
wef;tvS? ywf0ef;usiftvSty
rsm;udk oabmuspGm rSwfwrf;,l
MuNyD; txl;ojzifh ykxdk;awmfMuD;
ay:odkU vma&mufzl;ajrmfavhvm
aom udk&ifi,frsm;udkawGUvQif
trSwfw&,SOfwGJ"mwfyHkdkufMu
onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ef;odkNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

a'gif;jrL;cef;r jynfo0Yl efaqmifrv
I yk if ef; pkaygif;H;k (One Stop Shops)
udk Edk0ifbm 2 &ufu zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
jrefrmha&ajrobm0rsm;udk okyf
jynfoUl 0efaqmifrpI ak ygif;H;k wGif taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? jrefrm
azmfxm;aom yef;csu
D m;rsm;? "mwf EdkifiH&JwyfzGJU? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme?
yHrk sm;onf Edik if w
H um c&D;oGm;{nfh jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme? v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;
onfrsm;udk erlemtjzpf okyfjy Xme? vQyfppftif*sifeD,mXme? rD;owfOD;pD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme?
ouJhodkY&SdaeNyD; vuf&SdumvwGif jrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUwdkY yg0ifonf/
rEav;a&muf Edik if w
H umc&D;oGm;
jynfolwdkY\ tajccHvdktyfcsufrsm;tm; jznfhqnf;aqmif&Guf&mwGif
{nfhonfrsm;rSm obm0tvS ae tqifajyacsmarGUonfh 0efaqmifrIrsm;ay;Edkif&ef? jynfolrsm;u tpdk;&
0ifqnf;qmIcif;rsm;udk apmifMh unfh ESifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;tay: tm;udk;,HkMunfrIwdk;yGm;vmap&ef
Muovdk tay:pD;rS MunfhjrifEdkif jynfolY0efaqmifrIpkaygif;Hk;u aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
onfhae&mrsm;udk ydkrdkoGm;a&muf
a'ocHjynfolrsm;taejzifh Xmeqdkif&mrsm;ESifhqufoG,f&rnfh Hk;vkyf
avhvmrSwfwrf;,lavh&SdaMumif; ief;rsm;tm;aqmif&Guf&mwGif wpfae&mwnf; tcsdefukefoufompGm
od&onf/
wdrfwref aqmif&GufEdkifawmhrnfjzpfonf/
jrdKUe,f(jyef^quf)

acsmuf Edk0ifbm 3

ausmif;ukef; Edk0ifbm 3

acsmufNrKd Ue,fwiG ;f vyfaus;&Gm oHAsipf mMunfw

h u
kd t
f m; aus;vuf
aejynfow
l Ykd pmayrSwpfqifh A[kow
k &&Sad p&ef pmMunfw
h u
kd t
f ok;H jyKjcif;
jzifh todynmyGiv
hf if;&ef&f nf&,
G
f atmufwb
dk m 31 &ufu zGiv
hf pS cf hJ
aMumif; od&onf/
tqdkygpmMunfhwdkufzGifhyGJwGif tvSL&SifOD;aeatmifAsif? aus;&Gmtkyf
csKyaf &;rSL;ESihf q&mBu;D OD;atmifausm
f eG w
Yf u
Ykd pmMunfw
h u
kd f qdik ;f bkwf
tm; zGifhvSpfay;cJhonf/
qufvuf pmMunfhwdkuftvSL&Sif OD;aeatmifAsifu pmMunfhwdkuf
jzpfay:vmyku
H kd ajymMum;cJNh y;D pmMunfw
h u
kd Ef iS q
hf ikd o
f nfh tcsut
f vuf
rsm;ufkd NrKd Ue,fjyefqufO;D pD;rSL; a':csKcd sd KrmESihf pmMunfw
h u
kd af umfrwDOu|
wdkYu vTJajymif;vufcHchJonf/
tqkyd g oHAsipf mMunfw
h u
kd u
f kd wGi;f vyfaus;&Gmae q&mBu;D OD;oHAsi\
f
ajr;jzpfol OD;aeatmifAsiu
f rwnfum aqGrsK;d rdwaf qGrsm;u usyf 196
odef;wefzdk;&Sd wpfxyfatmufcH (RC)steel structure trsK;d tpm; (40
ay_20 ay_10 ay) taqmufttku
H w
d k nfaqmufcNhyJ ;D (A[d)k {&m0wDbPfrS
vnf; pmMunfhwdkufwGiftokH;jyK&ef usyfudk;odef;wefzdk;&Sd uGefysKwmESifh
qufpyfypnf;rsm;vnf; vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ 0if;tdrGef(jyef^quf)

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f ausmif;uke;f NrKd U &wemyHv

k rf; 2015-2016 ckEpS f
b@ma&;ESpw
f iG f NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzG\
YJ aiGv;kH aiG&if;cGijhf yK&efyakH iGjzifh uw&m
xyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkyd gaqmif&u
G &f modYk NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;ausmaf tmifqef; NrKd Ue,f
zHGYNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;wifarmif? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu| OD;0if;Edkif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;trIaqmift&m&Sd OD;0PxGef;
ESifh aumfrwD0ifrsm;u uw&mcif;jcif;vkyfief;tm; MunfhIcJhMuonf/
&wemyHv
k rf;onf tvsm; 2380 ay? tus,f 18 ay? tjrifo
h ;kH vufr ESihf tvsm;
420 ay? tus,f 12 ay? tjrifo
h ;kH vufr xyfy;kd vTmcif;jcif;jzpfonf/ 0if;BudKif(jyef^quf)

erfhvef Edk0ifbm 3

&Srf;jynfe,f ausmufrJcdkif erfhvefa'ocJG

&yf^aus;tqifh rJHkvkyfief;ynmay;oifwef;
udk Ed0k ifbm 1 &uf eHeuf 9 em&Du erfv
h efcef;r
usif;ycJhonf/

&rnf;oif; Edk0ifbm 3

rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;cdik f taxG

axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k wGif Ed0k ifbm 2 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Du &rnf;oif;cdik t
f wGi;f &rnf;
oif;NrKd UESihf aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,frsm;wGif jrefrmhr;D &
xm;vrf;azmufvkyf&m odrf;qnf;xm;aom
awmiforl sm;\ ,majrrsm;tm; ajravsmaf Mu;
aiGay;tyfyGJtcrf;tem; usif;ycJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk &rnf;oif;cdik f v,f
,majrpDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|ESihf tzGUJ 0ifrsm;?
&rnf;oif;NrKd Ue,f? aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;? jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f

tcrf;tem;wGif erfhvefaus;&Gmtkyfpk a&G;

aumufyGJaumfr&SiftzGJYcGJOu| OD;pdkif;odef;0if;
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; a&G;aumufyGJ
qdkif&m todynmrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJh
onf/

tcrf;tem;odkY erfhvefaus;&GmtwGif;&Sd rJHk

aygif;udk;HkrS rJHkrSL;rsm;? 'krJHkrSL;rsm;ESifh rJHktzGJY
0ifrsm; pkpkaygif; 206 OD; wufa&mufcJhNyD; rJHk
vkyif ef;okyjf yyGu
J kd jyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/f

taxmuftuljyKaumfrwDtzGUJ rsm;? odr;f qnf;

xm;aom,majrtwGi;f rS tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf
odr;f qnf;xm;aom ,majrydik q
f ikd o
f nfh awmif
olav;OD;wdkY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm &rnf;oif;cdik f v,f,majrpDrcH efcY JG
rIaumfrwDOu| OD;atmifjrifhpdk;u ,majrudk
ydik &f iS rf eS u
f efpmG pdppfum vuf&,
dS majrudk a'o
aygufaps;twdkif; wGufcsufNyD; xdkufwefaom
,majr\ avsmfaMu;&&Sdap&efESifh epfemrIr&Sd
atmif aqmif&u
G jf cif;udk &Si;f vif;ajymMum;um
jrefrmhr;D &xm;wdik ;f (5) wm0efcH OD;aomif;xdu
k f
0if;u ajr,mavsmaf Mu;aiGay;tyf&jcif;udk &Si;f

vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jrefrmhr;D &xm; wdik ;f (5) wm0efcH
u &rnf;oif;NrKd Ue,frS ,majrydik &f iS f awmifol
OD;pd;k 0if;\ ,majr{u 4 'or 01 twGuaf iG
usyf 4010000 udkvnf;aumif;? aysmfbG,fjrdKU
e,frS awmifoOl ;D cifarmif0if;\ ,majr{u 0
'or 64 twGuu
f syf 640000? awmifoal ':
trm\,m{u 0 'or 78 twG u f u syf
780000 ESihf awmifoal ':zGm;cif\ ,majr{u
1 'or 54 twGuu
f syf 1540000 wdu
Yk kd ajr,m
ydkifqdkifonfh awmifolrsm;udk toD;oD;avsmf
aMu;ay;tyfcJhonf/ aZmf0if;atmif(&rnf;oif;)

jrifhatmif(tBuD;wef;pma&;)

Edk0ifbm 4? 2015

aiGaqmif Edk0ifbm 3
aumhaomif; Edk0ifbm 3

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumhaomif;cdik f aumhaomif;

NrdKU a&G;aumufyGJqdkif&mtxl;&JwyfzGJU0ifoifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;tm; Ed0k ifbm 1 &uf eHeufyikd ;f u aumhaomif;
cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;cef;rwGifjyKvkyf&m cdkifa&G;aumufyGJ
qdkif&m vkHjcHKa&;pDrHcefUcGJrIaumfrwDOu| cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmfZmenfvGifu oifwef;qif; trSmpum;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf cdik af &G;aumufyq
JG ikd &f m vkjH cKH a&;pDrcH efcY rJG I
aumfrwDtwGif;a&;rSL; cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
wifO;D u oifwef;xl;cReq
f &k txl;&JwyfzUJG 0ifwpfO;D tm;
*kPfjyKqkESifh rSwfwrf;vTmay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
tqdkygoifwef;wGif aumhaomif;NrdKUay:ESifh &yfuGuf?
aus;&Gmrsm;rS owfrSwfcsuft&nftcsif;rsm;jzifh jynfh
rDonfh txl;&JwyfzGJU0if 83 OD;tm; a&G;cs,fcefYxm;
oifwef;ydcYk say;Ny;D Ed0k ifbm 8 &ufwiG f usi;f yrnfh taxGaxG
a&G;aumufyGJwGif aumhaomif;NrdKUe,ftwGif; rJHk 83 Hk
vHkjcHKa&;wm0efrsm; xrf;aqmifMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;jyef^quf)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif aiGaqmifurf;ajcwGif

trsm;jynf o l tyef ; ajzem;ae&m
oJ a omif j yif
{&d,mtwGif; jrif;pD;jcif;? EGm;vSnf;armif;ESifjcif;? pufwyf
,mOfrsm; armif;ESijf cif;rjyK&ef urf;ajcvkjH cKaH &;ESihf pnf;urf;
xdef;odrf;a&;aumfrwDOu| aiGaqmifNrdKU tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aeatmifEikd u
f urf;ajcwGif aps;a&mif;csrnfh aps;onfrsm;
ESifhawGUqkH ajymMum;cJhonf/
urf;ajcvkHjcHKa&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDrS
Edk0ifbm 2 &uf eHeuf 9 em&Du taxGaxGtkyfcsKyfa&;
tpnf;ta0;cef; urf;ajcwGif aps;a&mif;csrnfh aps;onfrsm;
ESiahf wGUqk
H urf;ajc\ obm0ywf0ef;usit
f vStyrsm;udk
xdef;odrf;&efudp&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
tqkdyg awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;wGif aps;qdkifcef;rsm; pepf
wus&Sd&ef? urf;ajcoJaomifjyif{&d,mtwGif; trdIufrsm;
pGefYypfjcif;rjyK&efESifh owfrSwfxm;onfhae&mrsm;wGif pepf
wuspGefYypf&ef? oefY&Sif;vwfqwfonfh tpm;tpmrsm;udk
oma&mif;cs&efESifh urf;ajcoefY&Sif;om,mvSya&;twGuf
,cifESpfrsm;xuf ydkrdkpnf;urf;wusvdkufemMu&efwkdYudk
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
rlrl (jyef^quf)

ykodrf Edk0ifbm 3

rEav; Edk0ifbm 3

2015ckEpS f Ed0k ifbm 14 &ufwiG f us

a&mufaom urmq
h ;D csKad oG;csKd umuG,f
a&;aeYtBudK qD;csKdaoG;csKdumuG,fa&;
ESihf tm[m&taMumif; use;f rma&;ynm
ay;a[majymyGu
J kd Ed0k ifbm 1 &uf eHeuf
10 em&Du rEav;NrKd U r[matmifajrNrKd U
e,f(78)vrf;ESifh (38) vrf;axmifh&Sd
[dkw,frEav;cef;rwGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif rEav;taxGaxG
a&m*gukaq;kHBuD; zsm;emukoaqmif
(3)rS qD;csKdaoG;csKdtxl;ukq&m0efBuD;
ygarmua'gufwmat;at;atmifu qD;
csKad oG;csKad &m*g umuG,af &;? use;f rma&;
ESifh nDGwfpGm aexdkifpm;aomufjcif;
acgif;pOfjzifh a[majymaqG;aEG;cJhonf/
urmwGif 10 puew
Yf ikd ;f wGif vlEpS Of ;D
qD;csKdaoG;csKda&m*g pGJuyfvsuf&SdNyD; wpf
ESpv
f Qif qD;csKad oG;csKad &m*gaMumifh aoqk;H
ol av;oef;cefY&SdaMumif; qD;csKdaoG;csKd
a&m*gonf touft&G,fra&G; jzpfyGm;
EdkifaMumif;? vlwpfOD; qD;cPcPoGm;
jcif;? a&tvGeif wfjcif;? ud,
k t
f av;csed f
odoo
d momusomG ;jcif;? Ek;H csjd cif;? vuf
rsm;? ajcrsm;xkv
H mjcif;? rsupf rd eI v
f mjcif;
rsm;onf a&m*gvuPmjzpfonf/
qD;csKdaoG;csKda&m*gjzpfygu aemuf
qufwGJ aoG;wdk;? ESvkH;? ausmufuyf
a&m*grsm; aemufqufwjJG zpfEikd Nf y;D qD;csKd
aoG;csKad &m*gumuG,&f ef use;f rma&;ESihf
nDw
G pf mG aexdik pf m;aomufjcif;? aeYpOf
udk,fvufavhusifhcef;jyKvkyfjcif;? wpf
&uf em&D0ufcefv
Y rf;avQmufjcif;rsm; jyK
vkyfygu qD;csKdaoG;csKda&m*g umuG,f
EdkifaMumif;od&onf/ oD[udkudk(rEav;)

rkH&Gm Edk0ifbm 3

rk&H mG NrKd Ue,f yk&pfuek ;f (awmif^ ajrmuf)aus;&GmESihf

teD;wpf0u
kd af us;&Gmrsm; wpfyikd w
f pfEikd f EdpYk m;EGm; arG;
jrLa&;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd Mf u&mwGif tpmaps;EIe;f rsm;
jrifhwufvmaomfvnf; xGuf&Sdaom EGm;EdkYaps;EIef; us
qif;cJhojzifh EdkYpm;EGm;arG;jrLolrsm;rSm &&Sdonfh tusKd;
tjrwfenf;yg;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aus;vufa'owGif aexdkifaom jynfolrsm;onf
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udkomru a'oESifh udkufnD
onfh wpfyikd w
f pfEikd af rG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk tydak iG&&Sd
&ef vkyfudkifvsuf&SdMuaMumif; od&onf/
]]EGm;EdkYaps;u tpydkif;avmufu wpfydmudk usyf
650 aps;aygufawmh tqifajyw,f/ NyD;cJhwJh ESpfv
avmufupNyD; wpfydmudk usyf 600 aps;yJ&awmh
w,f/ tpmaps;EIef;uusawmh *sKHwkdY? aumufdk;wkdYrSm
axmfvm*sDtao;wpfpD;wdkufudk usyf 38000 aps;
aygufw,f/ usyf 8000 avmuf aps;wufvmygw,f/
EGm;EdkYaps;uwpfydmudk usyf50 aps;usawmh
b,fvdkrS tqifrajyawmhbl;/ EdkYpm;EGm;r wpfaumif
udk usyf 15 odef;ywfcsmvnfavmuf&Sdw,f/ EGm;EdkY

iykawm Edk0ifbm 3

2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnhf

ygwDpkH'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJ wnf
Nidrfat;csrf;pGm usif;yEkdifa&;twGuf iykawm
NrdKUe,ftwGif;&Sd rJkHtoD;oD;wGif wm0efxrf;
aqmifrnhf txl;&Jrsm;oifwef;qif;yGu
J dk {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D iykawmNrKd Ue,f&w
J yfzUJG u atmufwkd
bm 31 &uf eHeuf 8 em&Du NrdKUe,ftm;upm;
cef;r usif;ychJonf/

u eHeuf? nae wpf&ufudk ESpfBudrfnpf&w,f/ EGm;r

wpfaumifukd wpf&ufysr;f rQ eHeufyikd ;f uawmhajcmuf
ydmavmufeJY? naeydkif;uawmh ESpfydmavmuf
xGufw,f? xGuforQ EdkYawGtukefvkH;udk pufrIZkefu
jrbk&ifEdkYcsufpufkHwpfkHwnf;udkyJ ydkY&w,f/
EGm;awGu arG;NyD;om;jzpfaeawmh aeYpOfauR;arG;
p&dwu
f &Sad ewJt
h wGuf EGm;EdaYk ps;EIe;f usayr,fh qufNy;D
vkyfae&w,f/ tusKd;tjrwfr&Sdawmhbl;/ auR;arG;
p&dwfavmufyJjyef&wJhtajctaejzpfaew,f/ EdkYaps;
EIe;f av; jyefNy;D &&ifawmh aumif;wmaygh}} [k y&pfuek ;f
awmifaus;&GmrS EdkYpm;EGm;arG;jrLolawmifolwpfOD;u
ajymonf/
y&pfukef;awmif aus;&Gmonf pdkufysKd;a&;vkyfief;
rsm;udk vkyfudkifMuonfhtjyif EdkYpm;EGm;arG;jrLa&; vkyf
ief;rsm;udk rdom;wpfydkifwpfEdkif arG;jrLa&;tjzpf vkyf
udik v
f su&f &dS m wpf&mG vk;H wGif EdpYk m;EGm;taumifa& ESpf
aomif;ausmf arG;jrLxm;&S&d m ,cktcgwGif tpmaps;EIe;f
jrifw
h ufvmaomfvnf; EdaYk ps;EIe;f usqif;ojzifh tusKd ;
tjrwfenf;yg;vsuf&SdaMumif; od&onf/
zdk;csrf;(rkH&Gm)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIMuD;Muyf
a&;tzGJUHk;wGif Edk0ifbm 1 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif q,ftdrfrSL;
acgif;aqmif rGrf;rHoifwef; zGifhyGJusif;yonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou|u vkyif ef;rsm;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;
Ny;D wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGUJ NrKd Ue,f? NrKd Ue,fcrJG sm;odYk om;zGm;cef;oH;k aq;ypn;f ? Avm
pmtkyf? t0wftxnf? aq;pdrfjcifaxmifESifh axmufyHhaiGusyf
66 odef;wkdYudk ay;tyfcJhonf/
q,ftdrfrSL;acgif;aqmif rGrf;rHoifwef;wGif cdkifjynfolY
usef;rma&;OD;pD;Xme? a'gufwmrkdrkdY0if;ESifh vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;tkyfBuD; a':aqGaqG0if;ESifh rdcifESifh
uav;apmifah &SmufrI Bu;D Muyfa&;tzGUJ 0if a':oef;oef;0if;wku
Yd
oifwef;ydkYcscJhaMumif; od&onf/
jrifh[ef(jyef^quf)

omaygif; Edk0ifbm 3

2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh taxGaxG

a&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf jrefrmEdkifiH&J
wyfzUJG 0ifrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh txl;&Jrsm;oifwef;qif;
yGJtcrf;tem;udk omaygif;NrdKU jynfat;cef;r atmufwkdbm
31 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;okYd NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;cifarmifO;D u txl;&Jrsm;
oifwef;ydkYcs cefYtyfwm0efay;tyfrIESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
rsKd;aZmfOD;(jyef^quf)

rkdif;a,mif; Edk0ifbm 3

oifwef;qif;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifou
l oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;
NyD; NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|
OD;armifarmifu a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;rsm;
udk &Si;f vif;ajymMum;um NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; oef;aqG
u vkjH cKH a&;qdik &f mvkyif ef;wm0efrsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;?
Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? taxmuftuljyK

aumfrwD0ifrsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;rS ud,

k pf m;vS,f
rsm;ESihf txl;&Joifwef;om; 102 OD; wufa&muf
Muonf/
tvm;wl NrdKUe,ftwGif;&Sd [dkif;BuD;uRef; e,f
ajr&Jpcef;wGif wufa&mufol txl;&Joifwef;om;
68 OD;? ok;H cGe,fajr&Jpcef;wGiw
f ufa&mufol txl;
&Joifwef;om; 39 OD;? ikwaf umif;e,fajr&Jpcef;
wGif txl;&Joifwef;om; 39 OD;wkdYoifwef;qif;
yGJrsm;usif;ycJhonf/
rsdK;ausmfol(jyef^quf)

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsDvdwfckdif rkdif;a,mif;NrdKUe,f

aus;vufa'ozHUG NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@m
ESpftwGif; aus;&Gmrsm;wGif vlrIpD;yGm;zHGUNzKd;wkd;wufa&;twGuf
qkv
d mrD;rsm;wyfqifjcif;vkyif ef;rsm;ukd atmufwb
dk m 30 &ufu
aus;&Gmrsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/
xkdokdYaqmif&Guf&mwGif NrKdUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;pkid ;f pk;d pk;d ESihf 0efxrf;rsm;? ZrL&mZf
ykvJpGrf;tifukrPDvDrdwufrS wm0ef&Sdolrsm;u ygref;aus;&Gm
wGif qkdvmrD; 51 pHk? ygavmif;aus;&GmwGif 21 pHk? usef;awmif;
aus;&GmwGif 16 pHk? a[Gzaus;&GmwGif 13 pHk? 0rftifaus;&GmwGif
15 pH?k rke;f vku
d af us;&GmwGif 37 pH?k rkid ;f [efaus;&GmwGif 22 pHEk iS hf
wmvG,faus;&GmwGif 72 pHk pkpkaygif;aus;&Gm&Spf&Gm qkdvmrD;
247 pHk wefz;dk aiGusyf 49 'or 4 oef; jzifh wyfqifay;jcif;jzpf
onf/
,if;okYd aus;&Gmrsm;wGif qkv
d mrD;rsm;jzifh rD;vif;a&; pDpOfaqmif
&Guaf y; aus;vufaejynforl sm; vlrpI ;D yGm;zHUG NzKd ;wk;d wufojzifh
0rf;ajrmuf0rf;omjzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/
pkdif;aZmfvif;(jyef^quf)

Edk0ifbm 4? 2015

rMumao;rDu ppfuikd ;f awmif;kd r[maZ0efacsmif

okdY uRefawmfoGm;a&mufcJhygonf/ ausmif;xdkifq&m
awmf OD;okeE\ usef;rma&;tajctaeod&SdEdkif&ef
ESifh wwfEdkiforQtvSLtwef;jyK&efjzpfyg\/ q&m
awmfonf vGefcJhaomoHk;vcefYu ESvHk;cGJpdwfukorI
,lcJh&ygonf/ vGefcJhaomajcmufvcefYu q&mawmf
\ 'um? 'umrrsm;jzpfMuaom pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
ZeD;armifESHonf xdkif;odkYtvkyfudpjzifhoGm;pOf q&m
awmftm;yifah qmifomG ;Ny;D use;f rma&;ppfaq;rIjyKay;
cJo
h nf/ xdo
k pYdk pfaq;&mwGif q&mawmf\ ESv;kH tqd&Yk iS f
raumif;awmh oHk;vtwGif;vJvS,f&efvdkaMumif;
ESihf jrefrmaiGusyo
f ed ;f oH;k &mcefu
Y ek u
f srnfjzpfaMumif;
ajymvdu
k o
f nf[q
k ykd gonf/ oH;k vrwdik rf D q&mawmfcJG
pdwu
f o
k rIc,
H El ikd af &;twGuf yifah qmifomG ;aomvkyf
ief;&SifZeD;armifESHu olwdkYyifwm0ef,lrnf[kqdkyg
onf/ xdkif;rS jyefa&mufcsdefwGif xdktajctaersm;
udk q&mawmfu uRefawmfhxHzkef;qufajymMum;yg
onf/ wpfqufwnf;rSmyif q&mawmfonf xdkif;okdY
oGm;a&mufNy;D cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H v
l jkd cif;r&Sad Mumif;? jrefrm
jynfrSmyif cGJpdwfukorIcH,lvdkaMumif;? xdkYaMumifh
jrefrmjynfwGif tqifajyEdkifjcif;&Sd-r&Sd pHkprf;avhvm
Ny;D jyefvnfavQmufxm;ay;apvdak Mumif; ajymMum;yg
onf/
q&mawmftrdefY&SdvdkufonfESifh ESvHk;a&m*gcGJpdwf
ukorIcH,lcJhzl;aom uRefawmfholi,fcsif; tNidrf;pm;
oHtrwfBuD; OD;pHodef;udk oGm;owd&rdvdkufygonf/
vGefcJhaom ajcmufESpfcefYu &efukefaq;HkBuD;wGif
cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H cl jhJ cif;jzpfygonf/ cJpG w
d Nf y;D ESpEf pS cf efY
tMumrSpNy;D ,cktcsed w
f ikd f uReaf wmfwEYkd iS t
hf wl a*guf
oD;upm; aeoljzpfygonf/ xdaYk Mumifh olq
Y D uReaf wmf
oGm;NyD; tBuHPf&,lygonf/ olu olcGJpdwfNyD;

ESvHk;aoG;aMumrBuD;csJUpOfu &efukefaq;HkBuD;wGif
tqdkY&SifvJvS,f&rnfhvlemrsm;udk vJvS,fay;vsuf&Sd
onfudk od&SdcJh&aMumif;? vGefcJhaomajcmufESpfcefYu
&efukefaq;BuD;wGif ,cktcsdefavmuf jynfhpHkrIr&Sd
aMumif;? xdt
k csed u
f yif a&m*grsKd ;udk ukoay;Edik cf hJ
onfjzpf ,ckvakd q;0g;ypn;f ? pufu&d ,
d mpHpk v
kH if
vif jznfq
h nf;ay;xm;aomtcsed u
f mvrsKd ;wGif pdwcf s
vufcsuko &EdkifvdrfhrnfjzpfaMumif; OD;pHodef;u
ajymMum;ygonf/
OD;pHodef;\ tBuHjyKcsufrSmtm;wufzG,fyifjzpfyg
\/ odkYaomf olvdkESvHk;cGJpdwfukorIcH,lcJhzl;ol yk*dKvf
wpfO;D \ tBujH yKcsuo
f mru aq;ukorIuRr;f usio
f l
0g&ifo
h rm;awmfBu;D wpfO;D \ tBujH yKcsuyf g &,lvu
kd f
vQifydkrdkjynfhpHkpGmjzifh q&mawmftm; wifjyEdkifvdrfh
rnf[k awG;rdygonf/ xdaYk Mumifh uReaf wmhu
f se;f rma&;
udk tNrJMunfhIapmifha&Smufay;vsuf&Sdaom orm;
awmfBu;D ygarmuO;D &JaoG;xH uReaf wmfomG ;ygonf/
q&mawmf\tajctaeudk &Sif;vif;wifjyNyD; q&m
awmf\qEtwdik ;f jrefrmjynfwiG f cGpJ w
d u
f o
k tqif
ajyEdkifzG,f&Sd-r&SdESifh tqifajyEdkifzG,f&Sdygu rnfokdY
aqmif&Guf&rnfudk tBuHjyKay;yg&efajymygonf/
xdt
k cg q&mBu;D OD;&JaoG;u jrefrmjynfwiG f uRr;f usif
onfhq&m0efBuD;rsm;&Sdonfhtjyif acwfrDaq;0g;?
ypn;f ? pufu&d ,
d mtopfrsm;vnf; &Sad eNyjD zpf jrefrm
jynfwGif tqifajypGmcGJpdwfukoEdkifygaMumif;? uRef
awfmhusef;rma&;twGuf olqufoG,fay;xm;aom
ygarmua':EG,fEG,fonf &efukefaq;kHkBuD; ESvHk;
a&m*gXme\ XmerSL;jzpfaMumif;? q&mawmftm;yifh
aqmifomG ;Ny;D olu
Y t
kd yfEv
HS u
kd v
f Qif vdt
k yfonfu
h o
k rI
udk tqifajyatmif olprD aH qmif&u
G af y;vdrrhf nfjzpf
aMumif; tBujH yKay;vdu
k yf gonf/ q&mawmftm; tajc
taeudkwifjyvdkuf&m qufvufpDpOfaqmif&Gufay;
apvdkaMumif; jyefMum;ygonf/

a&wm&Snf Edk0ifbm 3

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmjcif;ESifhtwl
NrKd UjyESiahf us;vufa'orsm;\ 0,fvt
kd m;aumif;rGev
f su&f o
dS nfh
tkwfvkyfief;rsm;yGifhvif;&moD vkyfief;rsm;jyefvnfpwif
vkyfudkifaeMuNyDjzpfaMumif; od&onf/
tkwfwpfvHk;vQif 35 usyfrS 55 usyfxd jrihfwufvmaomf
vnf; 0,fvdktm;rSm jrifhwufvsuf&Sdonf[k tkwfvkyfief;&Sif
wpfOD;u ajymonf/
]]0,fvdktm;urusbl;/ rESpfuawmh 0,favSmifolawGrsm;

odEYk iS hf q&mawmfukd ygarmu a':EG,Ef ,

G x
f yH ifh
aqmifomG ;ygonf/ xdik ;f aq;Hu
k q&mawmf\ ESv;kH
tqd&Yk iS u
f kd oH;k vtwGi;f vJv,
S &f efrmS Mum;vdu
k af Mumif;?
q&mawmftaeESihf vJv,
S &f efvt
kd yfygu jrefrmjynf
wGio
f m vJv,
S v
f akd Mumif;? xdaYk Mumifh vdt
k yfovdpk pD Of
aqmif&Gufay;Edkifyg&ef q&mrBuD;xHyifhaqmifvm
jcif;jzpfygaMumif; uReaf wmf&iS ;f jyvdu
k yf gonf/ q&m
rBu;D u q&mawmfukd vdt
k yfonfrsm; ar;jref;prf;oyf
Ny;D aemuf av;&uftMumwGif &efuek af q;Bu;D ESv;kH a&m
*gXmewGif Euho vmdkuf&ef rSmMum;vdkufygonf/
Euho du
k Nf y;D csed w
f iG f qH;k jzwfNy;D Nyv
D m;[k ar;ygonf/
,HMk unfr&I
dS aq;Hrk mS yif ukorIc,
H &l efq;kH jzwfNy;D
ygaMumif; ajzMum;vdu
k yf gonf/ xdaYk Mumifh q&mrBu;D
aq;Hw
k ifNy;D q&mawmf\ a&m*gtwdrt
f eufuq
kd uf
vuf&mS azGrjI yKygonf/ xdo
k &Ykd mS azG&mwGif q&mawmf
rSm tqd&Yk iS v
f v
J ,
S &f efvt
kd yfo
kH mru ESv;kH aoG;aMum
rBu;D usO;f ae csUJ &efvt
kd yfaMumif;? arG;&mygtayguf
&Sd zm&efvdktyfaMumif;? xdkoHk;rsKd;pvHk;udk wpfNydKif
wnf;ukoEdkif&ef tBuD;pm;cGJpdwfrI (Major Operation) vkyf&rnfjzpfaMumif;? xdkYaMumifh olYoli,fcsif;
ESvHk;cGJpdwfq&m0efBuD;ESifh EdkifiHjcm;rSm vmrnfhESvHk;cGJ
pdwq
f &m0efBu;D wdYk nEd idI ;f aqmif&u
G &f ef pDpOfay;rnf
jzpfaMumif; q&mrBu;D uajymygonf/ a&m*g&SmazGNy;D
av;&uftMumwGif ESvHk;a&m*gcGJpdwfukoaqmifodkY
q&mawmftm; ajymif;a&TUvTt
J yfvu
kd yf gonf/ aemuf
quf&uftMumwGif ESvHk;cGJpdwfq&m0efBuD;ygarmu
OD;cifarmifvGifonf *syefrSa&muf&Sdaeaom ESvHk;cGJ
pdwfq&m0efBuD;ESifh ndEIdif;pDpOfum q&mawmf\
a&m*grsm;udck pJG w
d u
f o
k Ny;D ESpyf wfceft
Y MumwGif aq;Hk
qif;cGifhjyKNyD; acwoDwif;oHk;&m awmifOuvmy?
uH0if;ausmif;rS q&mBu;D OD;cifarmifviG x
f o
H Ykd wpfywf
vQif wpfBurd u
f sjzifh ESpBf urd jf yoNy;D rlvoDwif;oH;k &m
ppfudkif;awmifdk; r[maZw0efacsmifodkY 0gqdktrD
jyef<ucGifhjyKcJhygonf/ ppfudkif;awmifkd;a&mufNyD;
wpfvtMumwGif q&mBu;D OD;cifarmifviG x
f H wpfBurd f
jyefjy&ygonf/ pd;k &drzf ,
G &f mtajctaer&S
d ppfuikd ;f
awmif;kd odYk jyefvnfow
D if;oH;k aecdu
k w
f iG f uReaf wmf
a&muf&o
dS mG ;jcif;jzpfygonf/ uReaf wmfa&mufomG ;csed f
wGif q&mawmftm; MunfMunfvifvif&iT &f iT yf sysjzifh
zl;awGU&ygonf/ xdkYaMumifh q&mawmftm; a0'em

awmh wGuaf jcudu

k yf gw,f/ avSmifvufawGvnf; tusK;d tjrwf
&wmawGU&w,f/
NrdKUawGwifrubl; aus;vufawm&Gm
awGuvnf; aetdraf wG? vrf;wHwm;awGtwGuf 0,fMuwmrsm;
w,f}} [k if;uyif qufajymonf/ a&wm&SnfNrdKUe,fwGif
bd;k awmfuek ;f ? ig;Bu;D auGU? usLaZmif;aus;&Gm0ef;usiaf 'orsm;
tkwfvkyfief;vkyfudkifolrsm;pGm&SdNyD; t"duaps;uGufjzpfaom
&efuek Ef iS hf a'owpf0ef; wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;odYk aeYpOf
jzefYjzL;a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/

cHpm;&jcif;&Sd-r&Sd avQmufxm;ay;jref;Munfhvdkuf&mrS
q&mawmfESifhuRefawmf atmufygwdkif; tjyeftvSef
pum;ajymjzpfoGm;ygonf/
]]cGJpdwfNyD; owd&ptcsdefavmufyJ cGJpdwfxm;wJh
ae&mawGu enf;enf;emw,f/ 'DaemufrSmawmh
wjznf;jznf;temoufomvmw,f/ q&mBu;D OD;cif
armifviG ef YJ cGpJ w
d af qmifu q&m? q&mrawGu awmf
awmf*kpdkufMuw,f? q&mBuD;udk,fwdkif n 12 em&D
avmufxdcGJpdwfNyD; vlemawGU&JUtajctaeudk vSnfh
vnfMunfhIw,f/ tJ'Dvdk*kpdkufawmh cGJpdwfNyD;vlem
awGa&m cGJpdwfzdkYapmifhaewJhvlemawGa&m tm;&Sdwm
aygh? cGpJ w
d Nf y;D vlemawGtaeeJY 'Dv*kd kpu
kd w
f mcH&awmh
cGJpdwf'PfaMumifh emaewmawGoufomoGm;ovdk
pdwfrSmcHpm;&NyD; cGJpdwfzdkYapmifhaewJhvlemawGtaeeJY
vnf; 'Dvdk*kpdkufwmjrif&awmh tm;udk;,HkMunfpdwf
awGjzpfay:vmNyD; cGJpdwfcH&r,fhtajctaeawGawG;
NyD; aomujzpfaewmawG avsmhenf;oGm;wmaygh/
'umBuD;pDpOfay;vdkY &efukefaq;Hk;BuD;rSm a&m*guk
jzpfomG ;wm? 'Dvu
kd jk zpfvt
Ykd ckvYkd pdwcf sr;f omomeJY
a&m*gaysmufoGm;wm? 'umBuD;&JUaus;Zl;yJAs}}
]]wynfah wmf&UJ aus;Zl;r[kwyf gbl;bk&m;? pDru
H o
k
ay;wJh q&m? q&mrawG&UJ arwmapwemeJY uRr;f usif
rIaMumifyh gbk&m;? vuf&adS cwfrmS acwfraD q;0g;? ypn;f
pufu&d ,
d mawGjynfph akH wmh q&m? q&mrawG[m uRr;f
usio
f avmuf? arwmapwem&So
d avmuf aqmif&u
G f
ay;Edkifwmygbk&m;? NyD;awmh olYEdkifiHu q&m0efeJY
udk,fhEdkifiHuq&m0ef yl;aygif;ndEIdif;NyD; tjyeftvSef
usef;rma&;apmifha&SmufrIjyKEdkifwm[mvnf; wynfh
awmfwu
Ykd kd aus;Zl;wif&rSmr[kwb
f J aus;Zl;wif&rSm
u Edik if aH wmftpd;k &eJY arwmapwemxm;Ny;D pDru
H o
k
ay;cJhMuwJh q&m? q&mrawGyJjzpfygw,fbk&m;}}
]][kwNf y'D umBu;D a&U? usKyu
f awmh usKyaf q;ukorI
cH,cl &hJ wJt
h ajctaeudk usKyq
f v
D mar;wJh &[ef; oHCm
wdkif;? 'um? 'umrwdkif; od&Sdatmif usKyfudk,fawGU
tajctaetm;vHk; ajymjyay;aew,fAs}}
q&mawmf\pum;onf aumif;owif;udkjzefYjzL;
ay;aeonfhoabmjzpfygonf/ q&mawmfonf rdrd
cHpm;&aomaumif;usK;d udk trsm;oligvnf;cHpm;&ap
csi
f olawmfaumif;yDyD jzefjY zL;ay;aejcif;yifjzpfrnf
[k rSwf,lrdygonf/

vGdKifaumf Edk0ifbm 3

u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU u,ef;om,m

(awmif) &Gm&Sd
bk&m;&Sdcdk;ausmif; Edk0ifbm
1 &uf eHeuf 9 em&Du ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qdik &f m
todynmay;a[majymyGJjyKvkyfNyD; ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme u,m;jynfe,fwm0efcH
OD;armfarmfuu
kd ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qdik &f mrsm;
udkvGif(qGm) udk a'ocHjynfolrsm;odkY todynmay;jcif;tm;
ydk*sufwmjzifh &Sif;vif;a[majymcJhaMumif; od&
onf/
udkpdkif;(vGdKifaumf)

atmufwdkbm 30 &ufxkwf
aMu;rkHowif;pm pmrsufESm-20
wGif azmfjycJhaom tif;awmfNrdKU
e,ftwGi;f aq;pdrjf cifaxmifrsm;
tcrJhjzefYa0owif;wGif
"GF
*vdkb,fzef;taxmuftyHhjzifh"
tpm;
URC UNIVER-

SITY
LLC

RESEARCH

Co.,

taxmuftyHhjzifh[k
jyifqifzwfIyg&ef/
(pma&;ol)

rauG; Ekd0ifbm 3

u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKU oef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf NrdKwGi;f vrf;rsm;wGif pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif&u

G jf cif;udk atmufwb
kd m
31 &uf eHeufydkif;wGif aqmif&GufMuonf/ ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif bk&ifYaemifwyfe,frS t&m&Sdppfonfrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;OD;aqmifaom Xmeqdik &f mrsm;? bmoma&;toif;awmfrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm;? q&m? q&mrrsm;ESiYf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u NrdKUwGif;vrf;rBuD;ESifh vrf;oG,frsm;wGif yvwfpwpftrdIufrsm;aumufjcif;? csKHEG,fjrufrsm;ESifh
a&Ekwfajrmif;rsm;&Sif;vif;jcif;udk pkaygif;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
owif;ESifh "mwfyHk - NrdKUe,f(jyef^quf)

rauG;cdik f NrKd UopfNrKd Ue,f awmifwiG ;f Bu;D -NrKd Uopfum;vrf;wGif Ed0k ifbm 1 &uf naeydik ;f
u um;ESifhqdkifu,f rsufESmcsif;qdkifwdkufrdcJh vlav;OD;pdk;&drf&'Pf&mrsm; &&SdcJhaMumif;
NrdKUopfNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;rS od&onf/
Ed0k ifbm 1 &uf nae 6 em&Dcu
JG awmifwiG ;f Bu;D -NrKd Uopfum;vrf;wGif ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;
aMumif;owif;t& 'ef'Y vGeyf ife,fajr&Jpcef;rS 'k&t
J yk pf nfoal tmif oGm;a&mufppfaq;cJh
onf/
jzpfpOfrSm NrdKUopfNrdKUbufrS awmifwGif;BuD;bufodkY aZmfol& (37)ESpf awmifwGif;BuD;
NrdKUaeolarmif;ESifvmaom Toyota Kluger teufa&mifum;ESifh awmifwGif;BuD;bufrS
NrKd UopfbufoYkd &ifukd touf 17 ESpf NrKd UopfNrKd Ue,faeolarmif;ESiNf y;D aemufwiG f wpf&mG wnf;ae
eef;cspfudk (17)ESpf? atmifudkOD;(16)ESpfESifh a0,HOD;(14)ESpf wdkYvdkufyg pD;eif;vdkufvm
aom
uefbdk-110 teufa&mifqdkifu,fwdkY awmifwGif;BuD;-NrdKUopfum;vrf;
rdkifwdkiftrSwf(4^3)ESifh (4^4)tMum;vrf;tv,fwGif rsufESmcsif;qdkifwdkufrdcJh
&ifudk? eef;cspfudk? a0,HOD;ESifh atmifudkOD;wdkYav;OD;wGif 'Pf&mtoD;oD; (pdk;&drf&)
&&SdcJhjcif;jzpfaMumif;trIppf&Jt&m&Sd\ ueOD;ppfaq;csuft& od&onf/
,if;jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfarmif;ESpOf ;D tm; NrKd UopfNrKd Ue,f 'ef'Y vGeyf ife,fajr &Jpcef;
u trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

Edk0ifbm 4? 2015

bm;tH Edk0ifbm 3

&efukef Edk0ifbm 3

&efukefwdkif;a'oBuD; &efukeftaemufykdif;cdkif
tvHkNrdKUe,f NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS
vufaxmufTefMum;a&;rSL; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oef;Ekid f OD;aqmif NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f mwm0ef
&Sdolrsm;onf Ekd0ifbm 2 &uf eHeuf 8 em&Du tvHk
NrdKUe,f apm&efydkiftaemuf&yfuGuf pum;pdrf;vrf;
&Sd &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif zGifhvSpfxm;&Sdaom
tvHkNrdKUe,fjynfolY0efaqmifrIHk; vkyfief;aqmif&Guf
aerItm; vdu
k v
f MH unfh t
I m;ay;cJah Mumif; od&onf/

tqdyk g jynfo0Yl efaqmifrI ;kH wGif NrKd Ue,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f&JwyfzGJU? NrdKUe,fvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? NrdKU
e,fomoem a&;OD;pD;Xme? NrKd Ue,fvQypf pf? NrKd Ue,ftcGef
OD;pD;Xme? NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f
rD;owf OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwDHk;wdkYyg0ifNyD; wevFmaeYrS aomMumaeYxd aeYpOf
Hk;zGifh&ufrsm;wGif NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmerS Bu;D Muyfot
l &m&Sd OD;aqmifNy;D zGiv
hf pS x
f m;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
wifarmifOD;(tvHk)

ausmufwHcg; Edk0ifbm 3
xm;0,f Edk0ifbm 3

2015-2016 b@ma&;ESpf aus;

vufa'o zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
&efykHaiGjzifhaqmif&Gufaom xm;0,f
NrdKU ul;wkdYaus;&GmwGif toufarG;0rf;
ausmif; taxmuftuljyKtyfcsKypf uf
oifwef;(1^2015) oifwef;qif;
tem;ukd atmufwb
kd m 30 &uf eHeuf
9 em&D u weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ;
xm;0,fNrKd U ul;wkaYd us;&Gm rlvwef;vGef
ausmif; usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;okd w
h idk ;f a'oBu;D aus;
vufa'ozHG hNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;rSL;
OD;oufykdifu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD;xm;0,fckdif taxGaxGtkyf
csKyaf &; OD;pD;rSL;OD;ode;f atmifu trSm
pum;ajymMum; ckid af us;vufa'o
zHUG NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;rSL; OD;aiGoed ;f u
touf a rG ; 0rf ; ausmif ; taxmuf
tuljyK tyfcsKyfpufoifwef; (1^
2015) oif w ef ; ES i f h ywf o uf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf wkdif;a'oBuD; aus;
vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;rSL;
OD;oufyidk Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u yxr?
'k w d , ? wwd , ES i f h t xl ; qk qk & &S d
aom oifwef;olrsm;tm; qkcs;D jri Nhf y;D
oifwef;q&mra':*if&Dtm; *kPfjyK
vufaqmifay;tyf oifwef;ol 15
OD ; uk d , f p m; oif w ef ; ol w pf O D ; tm;
oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfcJh
onf/
tqd k y g touf a rG ; 0rf ; ausmif ;
taxmuf t ul j yKtyf c sKyf p uf o if
wef;udk Mo*kwf 29 &uf rS atmuf
wdkbm 29 &uftxd ESpfvzGifhvSpf
cJ h o nf / aus;vuf a e jynf o l r sm;
tvk y f t uk d i f t cG i f h t vrf ; &&S d a &;
ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;a&;
tay: wku
d f u
dk t
f axmuftul jzpfap
aom oifwef;jzpf aus;vufae
jynfolvlxkrS pdwf0ifpm;rI&SdaMumif;
od&Sd& tvm;wloifwef;rsm;tm;
aus;vufa'o zHUG NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;
XmerS qufvuftaumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ (xm;0,fckdifjyef^qufOD;pD;Xme)

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ausmufwcH g;

NrdKUe,f tjrefvrf;rkdifwkdiftrSwf
84 rkid f 3 zmvkt
H eD; NrKd Uacsmif;aus;
&Gmtkyfpk 'nif;ukef;aus;&Gmae
awmifol OD;vSxGef;ykdifqkdifaom
uGif;trSwf 77 u OD;ykdiftrSwf
7^1ay:&Sd rkd;pyg;ykvJoG,f GW1
{u 30 pHjyuGut
f m; pyg;&dwo
f rd ;f
a>cavSYpufBuD;rsm;jzifh Edk0ifbm
1 &uf eHeuf 10 em&Du &dwo
f rd ;f
a>cavSYchJonf/
rkd;pyg;pHjyuGuftm; &dwfodrf;
a>cavSUpufjzifh vufawGU&dwo
f rd ;f
csed w
f ,
G rf rl sm; jyKvyk &f m rk;d pyg;ykvJ

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif
26 Burd af jrmuf tbd"rmckepfusr;f
&GwfzwfylaZmfyGJudk atmufwb
kd m
28 &uf (jrefrmou&mZf 1377 ckEpS f
oDwif;uRwfvjynfhaeY)nae 5
em&Du aoXrm&fatmifb&k m;Bu;D
*Euk#dwdkuftwGif; qif,if
usif;y&m jynfe,foHCem,u
q&mawmfrsm;? BuD;Muyfa&;q&m
awmfrsm;? &GwfzwfylaZmfMurnfh
q&mawmfrsm; pkpkaygif; oHCm
awmftyg; 24 yg; <ua&mufcs;D jri hf
cJhMuonf/
tqdkyg &GwfzwfylaZmfyGJudk <u

a&mufcsD;jrifhawmfrlMuonfh q&m
awmf oH C mawmf r sm;ES i f h {nf h
y&dwfowf taygif;wdkUu earm
w oHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uef
awmh zGifhvSpfawmfrlMuNyD; jynf
e,f oHCem,u NrKd io
f Zif q&m
awmfOD;u&d,xHrS &Spfyg;oDv
cH,al qmufwnfMuum q&mawmf
oH C mawmf t&S i f o l j rwf r sm;rS
arwokwfw&m;awmf &GwfzwfcsD;
jrifhcJhonf/
,if;aemuf acwjynfe,f 0ef
BuD;csKyfESifh {nfhy&dowftaygif;
wd k Y r S <ua&muf a wmf r l M uaom
q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;

vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;MuNyD; tbd"rm ckepfusrf;
pwif&w
G zf wfrnfh q&mawmft&Sif
oljrwfu "rmoeyviaf wmfay:
wGif oDwif;oH;k awmfru
l m a*gyu
tzGUJ rS tbd"rm ckepfusr;f usL;&ifh
oHrsm; &GwfzwfylaZmf tbd"rm
ckepfusr;f tm; pwif&w
G zf wf ylaZmf
cJhonf/
,if;&Gwzf wfyal Zmfyu
JG kd oDwif;
uRwv
f jynfah eYrpS oDwif;uRwf
vjynfhausmf 9 &ufaeYxd 9 &uf
wdkifwdkif toHrpJ&GwfzwfylaZmf
oGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

oG,f GW1 pyfrsKd;pyg;rSmwpf{u

tpkd 243 wif;EIe;f xGu&f cdS aJh Mumif;
od&onf/
rkd;pyg;ykvJoG,f GW1 pHuGuf
&dwfodrf;yGJokdY v,f,mpkdufysKd;a&;
ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;at;ukdukd?
wkid ;f a'oBu;D pku
d yf sK;d a&;wkid ;f OD;pD;
rSL; OD;vSjrifEh iS w
hf idk ;f ckid rf w
S m0ef&dS
olrsm;? ausmufwcH g;NrKd Ue,fpu
dk yf sK;d
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;jrifh
atmifESifh pkdufysKd;a&;0efxrf;rsm;?
Xmeqkdif&mrsm;? zdwfMum;xm;ol
rsm;? a'ocHawmifolrsm; wuf
a&mufchJon cifu(dk ausmufwcH g;)

BuHcif; Edk0ifbm 3

aus;vufaejynfolrsm; vlrIb0wdk;wuf
zGUH NzKd ;a&;twGuf t"duusonhf vrf;yef;quf
oG,fa&;? vrf;wHwm;vkyfief;rsm;? a&ay;a&;
vkyfief;rsm;? rD;vif;a&;vkyfief;rsm;? aus;
vuftdrf&mvkyfief;rsm;udk aus;vufa'o
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufNyD; aus;vufESihf NrdKUjyzGHUNzdK;
wd k ; wuf r I uG m [csuf r &S d a pa&;twG u f
{&m0wDwdkif; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf

a&;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@ma&;ESpf

cGihfjyK&efykHaiG 36'or 432 usyfoef;jzihf
Full Jewel ukrP
rD S wif'gatmifjrifcahJ Mumif;
od&onf/
MucH if;NrKd Ue,f
BuKd Uyifpak us;&Gmtkypf k
udkif;omaus;&GmESihf
v,fusaus;&Gm&Sd
td r f a jc 184 td r f t m; qd k v mpepf j zih f r D ;
vif;Edkifa&;twGuf NrdKhe,ftaxGaxG tkyf
csKyfa&; OD;pD;XmerS 'kOD;pD;rSL;? NrdKUe,fzGHUNzdK;

wd k ; wuf a &;taxmuf t ul j yKaumf r wD ?

aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD MuHcif;NrdKUe,f
aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ;
XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? Full Jewel
ukrP
rD S wm0ef&o
dS rl sm;onf udik ;f omaus;&Gm
ESihf v,fusaus;&Gm&Sd &Gmol&Gmom;rsm;tm;
W-80 wpftdrfaxmifokH; qdkvmjym;rsm;ESihf
qufpyfypnf;rsm; wyfqifay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
aus;vufOD;pD;

ewfwvif; Edk0ifbm 3
ausmif;ukef; Edk0ifbm 3

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f ausmif;uke;f NrKd U trSw(f 1) &yfuu

G f
ausmif;ukef;-usHKaysmfvrf;? qkawmif;jynfhbkef;BuD;ausmif;teD;&Sd
acsmufxo
J Ykd qdik u
f ,fx;kd usonfh jzpfpOfwpfck Ed0k ifbm 1 &uf n 9 em&D
cefYwGif jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm ausmif;ukef;NrdKUwGif;bufrS usKHaysmfbufodkY a*smhpvD?
28 ESpf(b) ref;oef;0if;aX;? &Gmomukef;aus;&Gmaeol armif;ESifNyD;?
pdk;rif;OD;? 22 ESpf(b) OD;uHjrifh? &Gmomukef;aus;&Gmaeol vdkufyg
pD;eif;vmaom 36^....qdkifu,frSm vrf;tauGUwGif t&Sdef
rxdef;EdkifbJ vrf;\ 0Jbuf&Sd acsmufxJodkY xdk;us wdrf;arSmufojzifh
ESpfOD;pvHk; 'Pf&mrsm; jyif;xefpGm &&SdcJhMuonf/
,if;jzpfpOfaMumifh ,mOfrqifrjcif armif;ESifNyD; vludkxdcdkuf
emusifapol qdkifu,f,mOfarmif; a*smhpvDtm; ausmif;ukef;NrdKUr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
0if;BudKif(jyef^quf)

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDckdif ewfwvif;NrdKUr tajccHynm

txufwef;ausmif;cef;r Edk0ifbm 1 &uf eHeuf 10 em&DwGif a&S;OD;
jyKpjk cif; tajccHoifwef; 1^2015 eifh 2^2015 oifwef;qif;yGJ tcrf;
tem;usif;y&m NrdKUe,fMuufajceDtoif;(cGJ)Ou| a'gufwm&D&Dcifu
a&S;OD;jyKpkjcif;ESifh ywfoufaomynm&yfrsm;udk todynmay;ajymMum;
ulnDu,fq,fa&;vkyfiefrsm;taMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvuf NrKd Ue,ftaxGaxGtyk af &;OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;pnfol
u MuufajceDtajccHrl ckepfcsuEf iS yhf wfouf &Si;f vif;jcif;? &Jtyk x
f eG ;f
xGe;f rS MuufajceDoel mjyKwyfzUJG pwifjzpfay:vmykEH iS hf wyfzUJG pnf;rsO;f pnf;
urf;rsm;udk ajymMum;cJhonf/
,if;aemufMuufajceD'w
k ,
d wyf&if;rSL;Nird ;f csr;f csKu
d oifwef; zGiv
hf pS f
&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ESifh obm0ab;'Pfay:aygufvmygu rdrdwdkY
oifMum;wwfajrmufxm;aomynm&yfrsm;tm; vufawGUtokH;cs
ulnDu,fq,fMu&ef wdkufwGef;rSmMum;cJhonf/
,if;aeYu oifwef;qif;wyfzUJG 0if 70 OD;&SNd y;D oifwef;qif;vufrw
S f
rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJhonf/
071

aygif Edk0ifbm 3

2015 ckEpS f Ed0k ifbm 8 &ufwiG f

usi;f yrnfh ygwDp'kH rD u
kd a&pDtaxG
axGa&G;aumufyBJG u;D atmifjrifpmG
usif;yEdkifa&;twGuf rJHkrsm;wGif
wm0efxrf;aqmif rnfrh &J rkH LS ;? 'krJ kH
rSL;ESifh rJHktzGJU0ifrsm; rJHkvkyfief;
pOfrsm;ukd em;vnfwwfuRr;f ap&ef
twGuf &yf^ aus;tqifh rJkH vkyf
ief;pOf qifhyGm;oifwef;ESifh rJHk
okyfjy aqmif&Gufjcif;rsm;udk
atmufwdkbm 31 &uf eHeuf 10
em&Du aygifNrdKUe,ftwGif;&dS rJHk
toD;oD;wGif aqmif&GufcJYonf/
tqdkyg&yfaus;tqifh qihfyGm;
oifwef;udk NrdKUe,ftqifh rJHkrSL;
rJt
kH zGUJ 0ifrsm; ynmay;oifwef;
wGif wufa&mufcJhonfh rJHkrSL;?
'kwd,rJHkrSL;rsm;rS usef&Sdaom rJHk
tzGJU0ifrsm;tm; qifhyGm;oifwef;
jyefvnfycYkd sjcif;jzpfNy;D aygifNrKd Ue,f
rJqE e,fajr trSwf (1 )(2) twGi;f
&Sd rJt
kH zJUG 0ifrsm; wufa&mufchJ
onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

Ekd0ifbm 4? 2015

]]a[h udkcspfEdkif rif;eJYawGUwm tawmfyJuGm/

a&G;aumufyaJG eYu eD;vmNyu
D mG / rJay;&r,fh ud,
k w
f Ykd
&yfuGufxJu vltrsm;pkrSm b,fvdkrJay;&rvJ
qdkwm odcsifMuw,f/ tJ'gav; ajymjyay;ygvm;
oli,fcsif;&m/}}
]]vG,fvG,f&Sif;&Sif;av;yguGm/ bmrS txl;
taxG ajymaep&mrvdkygbl;/}}
]]2015 rSmrS touf 18 ESpfjynfhvmvdkY rJay;
&r,fh vli,fav;awGvnf; &Sdw,fuG/ olwdkYu
t&ifraJ y;&wJt
h awGUtBuKH vnf;r&Sb
d ;l [/ Ny;D awmh
2015 a&G;aumufyGJrSmrS t&ifeJYrwlwJh wHqdyfwHk;
xkNyD; qEjyK&r,fwdkY? vufudkrifeJYwdkYr,fqdkwmrsKd;
awG ajymif;vJw,fav/}}
]]trSefjcpfygwJh wHqdyfwHk;xkwmu abmyifeJY
trSefjcpfa&;jcpf&wmxuf ydkrdkvG,fulvdkY ajymif;
vJwmygyJ/ pmrwwfwJholawG? txl;ojzifh
aus;vufeJY wdkif;&if;om;trsm;pk[m
cJwH?
azmifwdef? abmyifwdkYudk udkifaerusbl; r[kwf
vm;/}}
]][...wHqdyfwHk;xk&wmu ydkNyD; pdrf;wm
ayghuG/}}
]]rvkyfwwfavmufatmif
rcufcJygbl;
oli,fcsi;f / avhvmprf;oyfNy;D rS rJqE&iS f 33 oef;
twGuf oufqdkif&mu pDrHwmyg/ odyfpdwfrylygeJY/
jrefrmvlrsKd;awG[m rif;pdk;&drfoavmuf rnHhygbl;
uGm/}}
]]rJay;NyD;&if vufudk rifwdkYay;vdkufr,f
qdw
k muaum bmt"dym ,fvu
J /G rodvaYkd r;yg&ap/}}
]]wpfBudrfrJay;NyD;wJh vlqdk&if aemufwpfBudrf
xyfvmNyD; rJray;&atmif umuG,fwJhoabm
ayghuGm/ 'DrJHkrSmvnf; olESpfcgay;vdkYr&awmh
bl;/ aemufrJHkwpfckckudkvnf; vlpm;0if odkYr[kwf
trnfwkeJY[efaqmifay;vdkY r&Ekdifawmhbl;/}}
]]aMomf...odNyD/ a&G;aumufyGJ rormrI?
rw&m;rI? vdrfvnfrIawGr&Sdatmif? [mayguf
,dkaygufr&Sd&atmif? 'gu wdwdusus aphaphpyfpyf
pDrHwJhoabm/}}
]]vlwpfa,muf[m ESpBf urd f odrYk [kwf ESpaf e&m
ay;cGifhr&Sdbl;/ ray;Edkifatmif riftrSwftom;
wdNYk y;D &Si;f &Si;f vif;vif;jzpfatmif vkyw
f mayghumG /}}
]]a&G;aumufyq
JG w
kd m 'Dvkd wdusaocsmrS jynfol
u BudKufwmyg/ rJay;cGifh&Sdolwdkif; rJHkudk qErJ
ay;csiaf y;r,f/ ray;bJ aecsiaf er,f/ rormwm?
rrSefuefwmr&SdbJ tckvdk yGifhvif;jrifomjcif;[m
aumif;ygw,f oli,fcsif;/}}
]]at;...NyD;NyDvm; oli,fcsif; ar;csifwm/}}
]]rNyD;ao;bl;uG/ udk,fwdkYu rJyHk;b,fESck
ay;&rSmvJ udkcspfEdkif&/ qErJvufrSwf b,fESck
&rSmvJ/
]]tenf;qHk;awmh rJvufrSwfoHk;apmifudk xkwf
,l&r,f/ wpfckNyD; wpfckxkwf,l/ trSefwHqdyfwHk;
BudKuf&m qEay;/ tJ'DrJvufrSwfudk rJyHk;xJ
xnfhcJh/
tJ'gu NrdKUe,fwpfNrdKUvQif udk,fpm;vS,f
wpfa,mufa&G;cs,&f r,fh jynfov
Yl w
T af wmftwGuyf g/}}
]][kwfNyD yxr rJyHk;/}}
]]'kw,
d rJvufrw
S u
f kd xkw,
f ?l qEjyK? rJxnf/h
'guwdkif;a'oBuD;(odkYr[kwf) jynfe,fwpfckvQif
ud,
k pf m;vS,f 12 a,mufpD tnDtrQ wifajrm ufciG hf
&MuwJh trsKd;om;vTwfawmftwGuf? oli,fcsif;wdkY
e,fajrtrSwfrSm ,SOfNydKifta&G;cHwJholawGxJu
a&G;&rSmayghuGm/}}
]]a[h udk,fpOf;pm;rdw,f/ trwfavmif;
,SOfNydKifolaygif; 6063 OD;twGuf rJvufrSwfawG
rSm olrY q
J Ee,fajrtvdu
k f trSm;t,Gi;f vH;k 0(vH;k 0)
r&Sdap&atmif a&mifpHkyHkESdyf&r,fh rJvufrSwfaygif;
renf;raem ygvm;aemf/ rJvufrSwfpkpkaygif; oef;
100 eD;yg; &Srd mS yJ/}} ]]rJqE&iS f 33 oef;_3 rJy;kH = 99
oef;&,f? wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,f? jynfe,f eJY
wdik ;f a'oBu;D tvdu
k f a&G;cs,cf iG &hf wJh rJy;kH tvdu
k f
rJvufrSwfawG &Sdaeao;w,f/ Oyrm &efukefwdkif;

a'oBuD;qdk&if u&ifrJqE&SifawG? &cdkifrJqE&Sif

awGtwGuf yHkESdyfrJvufrSwfawG&Sdao;w,f/ trSm;
tenf;qHk;jzpfatmif BudK;pm;aeMuygw,fav/}}
tJ'DvlrsKd;qdkif&m rJvufrSwfawGudk olwdkYaewJh
NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&Gm rJHktxd tcsdefrD
ta&twGuf vHak vmufatmif wdwu
d sus jzefaY 0ay;ydYk
xm;NyD;om;vnf; jzpf&OD;r,f/ tvdkav; awmfawmf
rvG,fulwJh vkyfief;BuD;ygvm; udkcspfEdkif/}}
]]tjypfwif&wmom vG,fwm[/ wu,fvkyf
aqmifaeMu&wJholawGrSmawmh axmifhaphatmif
tawmfBudK;pm;NyD; vkyf&&Smygw,f/ apwemygvdkY
acsmarmatmifjrifwmygAsm/ olwdkYtm;xkwfrIudk
vnf; todtrSwfjyKapcsifygw,f/}}
]]igr&Sif;wm wpfckar;yg&apOD;[/ jynfaxmifpk
vTwfawmftwGuf udk,fpm;vS,f wpfNrdKUwpfa,muf
&NyD; trsKd;om;vTwfawmftwGuf 45 NrdKUe,f&SdwJh
&efukefwdkif;a'oBuD;twGuf
av;NrdKUe,frS
wpfa,mufEeI ;f ? ajcmufNrKd Ue,f&w
dS hJ u,m;jynfe,f
twGufqdk&if wpfNrdKUe,ftwGuf wifajrmuf&wm
ESpfa,mufEIef;? rnDrrQrjzpfbl;vm;/}}
]]b,folu tcGifhta&;omw,fxifvdkYvJ/}}
]][m..NrKd Ue,fenf;wJh ucsi?f csi;f ? u&if? u,m;?
rGew
f v
Ykd nf; 12 a,muf? rEav;? yJc;l ? {&m0wDvnf;
12 a,mufqdkawmh vlenf;pkjynfe,fom;awGrSm
ododomom tcGifhta&;ydk&NyD; NrdKUe,fvnf;rsm;?
vlOD;a&vnf;rsm;wJh wkdif;a'oBuD;awGu tepfem
cHovdk jzpfaewmaygh/}}
]]'g[m 2008 ckESpf EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH
Oya't& vlenf;pkwdkif;&if;om;awGudk wef;wlnDrQ
tcGifhta&;&MuapzdkY trsKd;om;vTwfawmfudk zGJUpnf;
&mrSm 12_14=168 OD;&,f? wyfrawmfudk,fpm;vS,f
56 OD;&,f pkpak ygif; 224 OD;eJY zGUJ pnf;xm;vdjYk zpfygw,f/}}
]]aMomf...&Sif;NyDoli,fcsif;/ rif;ajymrS udk,f
oabmaygufomG ;w,f/ jynfov
Yl w
T af wmfeYJ trsK;d om;
vTwfawmfaygif;rS jynfaxmifpkvTwfawmf (440+
224=664)jzpfvmrSmudk;/}}
]]Mum;jzwfajymwmeJY pum;jywfoGm;rSmpdk;w,f/
jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf qErJay;
NyD;&if wdkif;a'oBuD;vTwfawmftwGuf rJxkwf,l&
OD;r,f/ qEjyKwq
H yd w
f ;kH xk&OD;r,f/ wwd,rJy;kH xJukd
xnfhcJh&r,f/}}
]]'gqdkNyD;NyDaygh/}}
]]rNyD;ao;bl;/}}
]]oli,fcsif;wdkY &yfuGufxJu u&ifvlrsKd;qdkygpdkY
olt
Y wGurf pJ m&if;rSm rJvufrw
S t
f qifoifeh yYJ gNy;D om;/
pwkwajrmuf rJvufrSwfudk xkwf,lOD;/ vQKdU0Suf
qEjyKcef;rSm qErw
J q
H yd w
f ;kH xkvu
kd Of ;D / Ny;D &ifpwkw
ajrmuf rJyHk;xJudk rJxnfhvdkuf/}}
]]NyD;NyDvm;/}}
]]aemufqHk;wpfcku vufudk rifwdkYay;ygvdrfh
OD;r,f/ rifwdkYay;r,fholu xGufayguft0em;rSm
apmifhaew,f/ rJHkrSm rif vufudk wdkYcJhygOD;/}}
]]at; at;... a&a&vnfvnf odygNyDuGm/
&cdkifvlrsKd;wpfa,mufyJ ygyg? rJpm&if;rSm ygNyD;&if
&cdik u
f ,
kd pf m;vS,af &G;zd&Yk m pwkwa jrmufryJ ;kH udk rJay;
&OD;r,f/ 'geJY ...rJyHk; av;yHk;pvHk;ray;csifbl;uGm/
OyrmqdkygpdkY wpfckyJay;r,f/ tJ'ga&m&ovm;/}}
]]uwfoD;uwfowfuGm/ rJay;csifvdkY rJHkudk
0ifvmrSawmh rJyHk; oHk;yHk; odkYr[kwf (vlrsKd;tvdkufyg
xnfhcGifh&&if) av;yHk;pvHk;xnfhygvm;/ &Sif;wmaygh/}}
]]tm;vHk;rxnfhcsifbl;/ wpfyHk;? ESpfyHk;yJ qErJudk
ay;csifw,f qdk&if&ovm;/ 'gyJajzyg/}}
]]&ygw,f/ rJqE&Sif&JU oabmyg/ vGwfvyfyg
w,f/}}

]]at; &NyD/ udk,fhudkolrsm;ar;&if ajzEdkifatmif

vdkY BudKar;&wmyg oli,fcsif;&,f/}}
]]jrefrmEdkifiH a&G;aumufyGJpepfu jynfolwdkif;
rJray;rae&r[kwfbl;/ tjynfht0 vGwfvyfw,f/}}
]]ajymygOD;/}}
]]tcsdKUEdkifiHu Oya't& rJray;rae& owfrSwf
xm;w,f/ rJray;&if 'PfaiGaqmif&r,f/ tjypfay;
w,f/}}
]]aMomf...[kwfvm;/}}
]]urmay:rSm tcsKdUEdkifiHawGu qErJay;csif&if
ud,
k w
f ikd rf aJ y;vdak Mumif; trnfpm&if;BuKd wifay;oGi;f
Mu&w,f/ 'grSom rJay;cGifhjyKw,f/}}
]]aMomf...tJovdkrsKd;vnf; &Sdovm;[/}}
]]&Sdw,f armifa&/ jrefrmEdkifiHrSmawmh rJray;
rae&vnf; owfrSwfrxm;bl;/ vGwfvyfw,f/
ay;csif&ifay;yg/ ray;csif&ifaeyg/ rdrdqEtwkdif;
tjynft
h 0yJ/ vGwv
f yfygw,f/ rJay;csiw
f o
hJ Bl uKd wifNy;D
pm&if;vmay;rS rJay;cGi&hf w,fqw
kd mrsK;d vnf; rvkyyf g
bl;/ rJpm&if;udk aumfr&Sifu jyKpkwmyg/ rJpm&if;rSm
udk,fhtrnfpm&if;yg rygawmhoGm;Munfh&r,f/ rJay;
csif&if trnfpm&if;ygrS jzpfr,f/ ryg&ifjznfhay;zdkY
ajym&r,f/ xnfhay;r,f/ bmrSryleJY/ pmvHk;aygif;
owfyrkH mS ;&ifajymyg/ jyifay;r,f/ pdwt
f aESmift
h ,Suf
rjzpfe/YJ rJay;cGirhf qH;k H;I ap&yg/ rJpm&if;xJrmS rygoifh
wJhvlawG ygaew,f/ vlraeawmhbJ emrnfawG
ygaewmrsKd;/ vlaoayr,fh pm&if;ravQmh&ao;vdkY
ygaewmrsKd; awGU&ifajymyg/ yHkpHeJY jznfhNyD;wif&if
zsufay;ygw,f/ avQmhvdkufygw,f/ rJqE&SifawGu
'Dvdkppfaq;ay;wmawmh
yg0ifulnDoifhygw,f/
rSm;&if jyifay;HkayghuGm/ rSefoGm;rSmaygh/ bmrS
cufcJwJht&mr[kwfygbl;/ ESpfBudrfjyocJhNyD;NyD/ jyifcJh
MuNyD;NyD/ trSm;t,Gif;tenf;qHk; pm&if;udk &cJhMu
ygNyD/ rJpm&if;awG uarmufur awmfawmfBuD;
rsm;vGef;ygw,f/ bmnmajymqdkaewmu jyem
&SmcsifoltcsdKUawGu zGwmrsm;vdkYyg/ trSm;yg&if
jyifHkygyJ/
]]oli,fcsif;uom jyemr&Sdbl;ajymaewm/
pifumylrSmrJay;csifol ESpfaomif;ausmf&Sdwmudk oHHk;
rSm wpfaomif; ajcmufaxmifausmo
f m ay;cGi&hf w,f
vdkY qdkyJ/}}
]]BuKd wifrt
J a&twGurf sm;vdYk wef;pD&wmMumwJh
taMumif;Mum;od&ygw,f/ oH;kH 0efxrf;OD;a&enf;yg;
vdkY vkyftm;ay;tqkdif;rsm;jznfhNyD; jrefqefatmif
0dkif;0ef;pDrHvdkufwJhtcg
&ufwdk;ay;vdkufwma&m
tqifajyoGm;yHk&ygw,f/ BudKwifrJ ray;vdkuf&&if
rdrd tNrJwrf;aexdkif&m rJpm&if;ygwJhNrdKU? &yfuGuf?
rJrkH mS 8-11-2015 we*FaEGaeY eHeuf 6 em&DrS nae
4 em&DtwGif; rJvmay;vdkY&ygw,f/}}
]]EdkifiHjcm;uae udk,fh&yf&Gmudk jyefvmrJay;MuzdkY

uawmh rvG,fygbl;uGm/}}
]]rvG,Mf uwJt
h wGuf Edik if jH cm;wdik ;f jynfaygif;
oH;k q,f? av;q,frmS &SMd uwJh rJqE&iS f ode;f *Pef;
twGuf aumfr&Sief YJ Edik if jH cm;oH;kH rsm;u BuKd ;pm;Ny;D
aqmif&u
G cf MhJ uygw,fav/ tqifrajywmtenf;eJY
trsm; &Sdwwfygw,f/ vlig;odef;ausmf tqifajy
atmif pDraH y;wmudk vH;k 0rpOf;pm;bJ vlig;axmif
avmuf rJvufrSwftpHkr&wm pojzifh ajymqdkMu
wmu (100 rSm wpfO;D u tqifrajy) tqifajyol
99 a,mufbufu aus;Zl;wifpum;ajymwJhol
wpfa,mufwpfavrS r&Sb
d ;l vm;/ igwkb
Yd ufuvnf;
tm;xkwrf ,f/ yl;aygif;ulnrD ,f/ taumif;jrifr,f
qdkwJh (we) oabmxm;uwm;yk'f t,ltq
&SMd u&r,f/}} (aemufq;kH owif;t& rJay;&ef use&f dS
aeao;ol 160 OD;twGufyg pifumyloHHk;odkY
rJvufrSwfawG
a&mufoGm;NyDMum;ygw,f)
at;...[kwfwmaygh/ aumif;wmaygh/}}
]]uRefawmfwdkYtwGuf atuae Zuftxd
tvH;k pHjk ynfjh ynf0h 0 pDraH qmif&u
G af y;yg/ uReaf wmf
wdkYudk (me) jznfhpGrf;&r,fqdkwJh uHyk'f cH,lcsuf
vli,fawGrSm r&SdoifhMubl;/}}
]][m... udkcspfEdkifu
udk,fwdkYvli,f
rsKd;qufopfawGudk We Generation vGwfvyfa&;
wdkufyGJ0ifcJhMuwJh ocifatmifqef;? ocifIarmif?
ocifEk? ocifpdk;? ocifoef;xGef; ESpfq,f&mpk
Adokum rsKd;qufvdkjzpfapcsifwmudk;/ uRefawmf
wdkYu bmvkyf&rSmvJ? bmtcGifha&;awGay;rSmvJ?
uRefawmfwdkYudk
ajrawmifajrmufygOD;qdkwJh
awmif;qdkwdkufyGJ0ifwmudk ol&Jaumif;vdkY xifrSwf
aewwfwJh Me Generation oabmxm;tjrifudk
ajymif;vJapcsifwmudk;/}}
]]tus,frajymawmhygbl; oli,fcsif;&,f/
pifumylrSm rJpm&if;ygw,fajymvdkY oHHk;rSm
rJqEay;cGifhr&wmaMumifh idkidk,dk,dkjzpf&ygw,f
qdkwJh pifumyl&Sdvli,fwpfa,muf&JU AD'D,dkwpfck
tifwmeufrSm wufvmw,f/ 'gudk jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;u b,fvkd
jzpfwmvJ/ csufcsif;qufoG,far;yg/ ajz&Sif;
ay;ygqdkawmh tJ'Dvli,fu olYae&yfudk OuHNrdKUvdkY
ajymw,f/ OuHNrdKUrJpm&if;u rygbl;/ oHHk;u
OuHNrdKUrygbl;ajymw,f/ &SmvdkYvnf; b,frSmrS
rawGUbl;/ 'gaMumifh wef;pDNyD;tMumBuD;apmifhcJh
&ygvsuf rJay;cGifhr&&Smbl;/}}
]]'kuygyJuGm/}}
]]a&G;aumufyGJaumfr&Sifu
&SmazGpdppfrS
aMomf...OuHu wdkufBuD;NrdKUe,f xJygwmyJ/
wdkufBuD;NrdKUe,f rJvufrSwfydkYxm;ygw,f/ oHHk;u
olYtrnfudkjyef&SmNyD;
rJay;zdkYvkyfay;vdkufyg
qufoG,fpDrHay;rS tJ'Dvli,f rJay;vdkY&oGm;
cJhygw,f/}}
]]aMomf...udk,fhae&yfNrdKUe,f[m wdkufBuD;
NrdKUe,fxJu OuHNrdKU}}qdkwmawmif a&a&&m&m
oJuGJatmif rajymjywwf&SmwJh vli,f&JUjyem
av;[m jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifa&m?
pifumyl&Sd jrefrmoHHk;a&m acgif;ylatmifajz&Sif;
&SmazGay;cJh&wm erlemMunfh&rSmyJaemf/}}
]]jynfoltrsm;pk&JU
pdwftm;xufoefrIu
rqdk;ygbl;/ odkYaomf ydkrdkEdk;Mum;zdkY? tm;xnfhMuzdkY
awmh vdkaeao;w,f xifwmyJuGm/ tjypfwif
rapmbJ yl;aygif;ulnDMu&if ydkaumif;rSmyg/ /

Edk0ifbm 4? 2015

&efukef Edk0ifbm 3

&xm;ydkY aqmifa&;0efBuD;XmerS *syef

EdkifiHtpdk;&\ axmufyHhaiG (Grant) jzifh
aqmif&Gufaeonfh &efukef->yefwefqm
vrf;ydik ;f twGi;f &xm;tcsujf yqufo,
G f
a&;qdkif&mESifh vHkNcHKrIqdkif&mud&d,m wef
qmyvmwyfqifjcif;pDrHudef;\ tpdwf
tydik ;f wpfcjk zpfaom usepf pfom; um;vrf;
ul;*dwf (Automatic Level Crossing)tm;
wdk;aMumifuav;blwmESifh &GmomBuD;bl
wmMum;&Sd rdik w
f ikd t
f rSw(f 9^1) wyfqif
aqmif&GufcJh&m ,cktcgtvHk;pHk wyfqif
aqmif&GufNyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
,if;aMumifh wefzdk;aiGusyf oef;aygif;
210 'or 4 oef; (tar&duefa':vm
oef; 40 0ef;usi)f &Sd usepf pfom; um;vrf;
ul;*dwf zGifhyGJtcrf;tem;tm; atmufwdk
bm 30 &uf eHeuf 7 em&Du usepf pfom;
um;vrf;ul;*dwfteD;usif;ycJh&m jrefrm
EdkifiHqdkif&m *syefoHHk;rS rpwm Suzuki
ESihf jrefrmhrD;&xm;rS taxGaxGrefae*sm
(tif*sief ,
D m^pDr)H OD;atmif0if;wdu
Yk wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;MuNyD; *syef
EdkifiHESifh jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
rD ; &xm;0ef x rf ; rsm; wuf a &muf c J h M u
onf/
jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;tBudrf pwif
aqmif&u
G v
f u
kd af om tqdyk g usepf pfom;
um;vrf ; ul ; *d w f (Automatic Level
Crossing) tm; jrefrmESifh *syef yl;aygif;
aqmif&u
G
f *syefEikd if rH S Mitsubishi Corporation ESifh Hitachi ukrPDvDrdwufwdkYrS
aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; *syefEdkifiHtpdk;&\
axmufyHhaiG (Grant) jzifh aqmif&Gufrnfh
vkyfief;pDrHudef; oHk;cktwGif; ,ckzGifhvSpf
vdkufonfh usefppfom;um;vrf;ul;*dwf
(Automatic Level Crossing)rSm pDrHudef;
wpfcjk zpfaMumif; &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
XmerS od&onf/
jrefrmhrD;&xm; (oGm;vmydkYaqmifa&;
Xme? qufo,
G af &;XmecG)J rS 'kw,
d taxG
axGrefae*smESifh pDrHudef;'gdkufwm OD;cif
armifodef;u ]]'Dae&mudk bmvdkY Level
Crossing vkyfzdkY a&G;cs,fvdkufwmvJqdk
awmh t&ifwek ;f uwnf;u uReaf wmfwu
Ykd

pepfwus qmaA;vkyfaqmifcJhwmyg/ 'D

usefppfom;*dwfu ,mOfaMumMuyfw,f/
NyD;awmh 'Dae&mu'*HkwuodkvfoGm;wJh
vrf;cGv
J nf;jzpfaejyefawmh 'Dae&mudk uRef
awmfweYkd YJ *syeftif*sief ,
D mrsm;u yl;aygif;
a&G;cs,fvdkufwmyg/
]]'Dpepf rwyfqifrD tpwke;f uqdk &xm;
wpfpD;vmNyDqdk&if *dwfapmifhu rodEdkifyg
bl;/ olu *dwfudk rSef;NyD;ydwf&wmyg/ ck
topfwyfqifxm;csuft&qdk&if &xm;
oHvrf;ay:rSmvnf; qifqmwyfqifxm;
wmqdak wmh *dwu
f ae ay 2000 avmuf
tuGmrSm &xm;a&mufvmwmeJY *dwfrSm
Alam jyaeawmh *dwfapmifhu BudKodae&
ygNy/D Ny;D &if *dwaf pmifu
h *dwu
f ae cvkwf
udkESdyfr,f/tJ'Dtcgus *dwfarmif;wHu
usvmygvdrrhf ,f/ tJv
h kd usvmwmeJY wpf
NyKd uw
f nf; &xm;udk tcsujf yay;vdrrhf ,f/
um;vrf;udv
k nf; tcsujf yay;ygvdrrhf ,f/
]]aemufwcku um;awG odEikd zf t
Ykd wGuf
vnf; &efukefbufuvmwJh &xm;vm;?
rEav;bufuvmwJh &xm;vm;qdw
k mudk
tJ'DwpfzufwpfcsufpDrSm wyfqifxm;wJh
ae&muae wdik ;f wmrIpEH eI ;f udk ,mOfarmif;
rsm;twGuf &xm;vrf;&JU wpfzufwpfcsuf
pDuae jyaeygvdrfhr,f/ 'Dhtjyif*dwfu
&xm;oHvrf;ay:rSm rawmfwq ,mOfysuf
aeNyDqdk&if *dwfapmifhu tJh'D ay 2000
tuGmrSm&SdwJh&xm;udk rvmao;atmif
tcsufjyvdkY&ygao;w,f/
]]t&if x uf p m&if pepf u trsm;
Bu;D ajymif;vJomG ;ygNy/D 'D usepf pfom;*dwf
zGiNhf y;D oGm;Nyq
D akd wmh &efuek -f rEav; vrf;
ydkif;rSmyJ aemufxyf *dwfig;ckudkolwdkY ydkY
wJhaiGaMu;eJY qufNyD;aqmif&GufzdkYtwGuf
*syefeJY aqG;aEG;xm;ygw,f/ b,f*dwfudk
pNy;D aqmif&u
G rf vJqw
kd mawmh rod&ao;
ovdk b,f*w
d u
f pkd wifaqmif&u
G Mf urvJ
qdkwmuvnf; aqG;aEG;aeMuwkef;yg}} [k
rD'D,mrsm;tm; oD;oefY&Sif;jycJhonf/
jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS *syefEdkifiH\
ueOD;acs;aiGjzifh &efukefNrdKUywfvrf;ydkif;
wpfavQmuftm; tqifhjrifhwif&ef&SdNyD;
tcsujf y qufo,
G af &;ydik ;f qdik &f mt& NrKd U
ywfvrf;ydkif;&Sd blwmig;blwmjzpfaom
Munfjh rifwikd b
f w
l m? tif;pdeb
f w
l m? 'nif;

uke;f blwm? r*Fvm'Hb

k w
l mESihf yk&u
G q
f w
d f
ukef;blwmwdkYtm; &xm;tcsufjypepf
topfwyfqifomG ;rnfjzpfNy;D um;vrf;ul;
*dwf 21 ckudkvnf; ,ckuJhodkY Automatic
System rsm;jzifh tpm;xd;k wyfqifomG ;rnf
jzpfonf/
,if;jyif *syefEikd if rH S acs;aiGjzifh &efuek -f
rEav; vrf;ydkif;twGuf Upgrading
Project tpDtpOft& vrf;ydi
k ;f wpfavQmuf
tm; tcsujf yESihf qufo,
G af &;wpfcw
k nf;
omrubJ &xm;oHvrf;rsm;? wHwm;rsm;?
acwfrD&xm;wGJqdkif;rsm; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf/ Phase 1 taejzifh &efuek -f
awmifiv
l rf;ydik ;f tm; aqmif&u
G o
f mG ; rnf
jzpfNy;D pDru
H ed ;f aqmif&u
G &f eftwGuf vuf
&Sd Detail Design tqifha&muf&SdaeNyDjzpf
aomaMumifh vmrnfh 2020 jynfhESpfwGif
tNyD;owf aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
&xm;oGm;vma&;wGif vGepf mG ta&;Bu;D

onfh tcsufjyESifh qufoG,fa&;vkyfief;

rsm;udk tqifjh ri w
hf if&eftwGuf *syefEikd if H
u axmufyahH iG (Grant) jzifh pDru
H ed ;f oH;k ck
aqmif&u
G &f efppD Ofxm;rIt& yxrpDru
H ed ;f
wpf&yfrSm &efukefblwmBuD;&Sd tcsufjy
qufo,
G af &;ESihf pyfvsO;f 1950 jynfEh pS f
uwnf;u vkyfaqmifcJhonfh tcsufjy
pepfrsm;udk acwfrDtcsufjypepfrsm;jzifh
jyefvnf tpm;xdk;oGm;rnfjzpfaMumif;?
'kw,
d pDru
H ed ;f wpf&yfrmS ,ck zGiv
hf pS v
f u
kd f
onfh Automatic Alarm System yg0ifaom
usefppfom;um;vrf;ul;*dwf (Automatic
Level Crossing) jzpfaMumif;? wwd, pDrH
ude;f wpf&yfrmS &efuek -f >yefwefqm vrf;
ydik ;f wpfavQmufwiG f ajy;qGaJ eonfh &xm;
wGJqdkif;rsm;tm;rnfonfh blwma&muf&Sd
aeNyDudk wDADGrSefom;jyifrSwpfqifh MunfhI
xdef;csKyfpepfjzpfaMumif;od&NyD; pDrHudef;
tm; 2017 ckESpfwGif NyD;pD;&ef owfrSwf

ewfarmuf Edk0ifbm 3

rkH&Gm Edk0ifbm 3

2015ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;y

rnfh ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGif
qErJay;cGifh&Sdolwdkif; vGwfvyfpGm qErJay;
Edik af &;twGuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rk&H mG NrKd U
kH;BuD;&yfuGuf rkH&GmtusOf;axmif&Sd 0efxrf;
rsm;ESihf rk&H mG NrKd Ue,ftwGi;f rS oufqikd &f m w&m;
kH;rsm;wGif trI&ifqdkifaeqJ tcsKyfom;rsm;
onf Edk0ifbm 2 &uf eHeuf 9 em&DcGJrSpwif
NyD; BudKwifrJrsm;udk tusOf;axmiftwGif;
pwifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYu kH;BuD;&yfuGuf &yfuGuf
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJuaeNyD; rkH&Gm
tusOf;axmifu 0efxrf;awGeJY &yfuGuf
twGi;f u trI&ifqikd af eqJ tcsKyo
f m;awGukd
BudKwifrJay;zdkY vkyfaewmyg? wjcm;&yfuGuf?
aus;&Gmu aumfr&SiftzGJUcGJawGvnf; 'DrSm
tcsKyo
f m;awG&&dS if tckvykd J BuKd wifraJ y;Edik f

zdkY vkyfaqmifMu&rSmyg}} [k kH;BuD;&yfuGuf

a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|u ajym
onf/
tqdkyg BudKwifrJay;rIwGif rkH&GmtusOf;
axmifrS 0efxrf; 45 OD;ESihf rk&H mG NrKd Ue,ftwGi;f
rS trI&ifqikd af eqJ tcsKyo
f m; 52 OD;wdt
Yk m;
&yfuGuf? aus;&Gmaumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS rkH&Gm
tusOf;axmiftwGif; vma&mufNyD; BudKwif
qErJay;Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ESifh rkH&GmtusOf;axmif 0efxrf;rsm;\ rSDcdkol
rdom;pk0ifrsm;jzpfaom qEraJ y;Edik o
f l 63 OD;
onf Ed0k ifbm 8 &ufwiG f qErrJ sm; qufvuf
ay;oGm;rnfjzpfum tqdkyg BudKwifqErJ
ay;&modYk jynfaxmifpk MuchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwDrSwpfOD;? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
ygwDrSig;OD; pkpkaygif; udk,fpm;vS,fajcufOD;
wdkYrS vma&mufavhvmcJhMuaMumif; od&
onf/
zdk;csrf;(rkH&Gm)

ewfarmufNrKd Ue,f&dS qnfa&uefwpfck

twGi;f vifr,m;ESpOf ;D a&epfaoqH;k cJh
rI atmufwdkbm 31 &ufu jzpfyGm;cJh
aMumif; ewfarmufNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;
rS od&onf/
jzpfpOfrmS atmufwb
kd m 31 &uf rGe;f vGJ
3 em&Du ewfarmufNrKd Ue,f ewfpifqnf
a&ueftwGif; vlESpfOD; a&epfaoqHk;
aMumif;owif;t& ewfarmufNrdKUe,f
pdik af umif;e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk pf ef;a0

a&wm&Snf Edk0ifbm 3

Ed0k ifbm 1 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif yJc;l wdik ;f

a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f oajywef;
aus;&Gmajrmufbuf &efukef-rEav;
um;vrf;tauGUwGif qdkifu,fwpfpD;
t&SdefvGef vrf;ab;ausmufwdkifudk
0ifa&mufwu
kd rf cd NhJ y;D armif;ESio
f 'l Pf&m
rsm;&&Su
d m aemufrpS ;D eif;vmolaoqH;k
oGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm um;vrf;twdkif; ajrmufrS

xm;aMumif; jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;rS od&

onf/
,ck zGifhvSpfvdkufaom usefppfom;
um;vrf ; ul ; *d w f (Automatic Level
Crossing) vkyfief;cGiftwGuf *syefEdkifiHrS
tif*sifeD,m 10 OD;rS tvSnfhus aqmif
&Guaf y;cJNh y;D jrefrmhr;D &xm;rS tif*sief ,
D m
ig;OD;tm; pDru
H ed ;f vkyif ef;cGit
f wGi;f tcsed f
jynfx
h m;&Scd aJh Mumif;? xdt
Yk jyif usepf pfom;
um;vrf;ul;*dwf pDrHudef;vkyfief;cGif
twGuf &xm;tcsufjy qufoG,fa&;
qdkif&mESif h vHkjcHKrIqdkif&m ud&d,mwefqm
yvm wyfqifjcif;pDrHudef;tm; NyD;cJhonfh
Zlvdkif 20 &ufu pwifaqmif&GufcJhjcif;
jzpfNyD; atmufwdkbm 20 &ufu aqmif
&GufNyD;pD;cJhum oHk;vwmumvtwGif;
tNyD;owf aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;
jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/
pdk;0if;(MLA)

oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
ewfarmufNrdKUe,f prf;ukef;aus;&Gm
ajrmufbuf ewfpifqnfa&ueftwGi;f
odkY ,if;aeY rGef;wnfh 12 em&DcefYu
prf;uke;f &Gmae vIid af Zmf0if; touf 42
ESp?f if;\ ZeD;jzpfol r0if;cdik f touf
38 ESpEf iS hf wpf&mG wnf;ae ra&T&nf0if;
touf 7 ESpw
f Ykd oH;k OD;a&csK;d ae&mrS r0if;
cdkifrSm a&epfoGm;cJhojzifh vIdifaZmf0if;rS
vdu
k v
f v
H u
kd v
f q
H ,f,&l m ESpOf ;D pvH;k a&
epfomG ;cJah Mumif; ra&T&nf0if;u &GmodYk

jyefum ajymjycJhonf/
prf;uke;f aus;&Gmae vli,frsm;rS ewf
pifqnfa&ueftwGif; vdkufvH&SmazG
cJh&mrS tqdkygaeY nae 5 emcefYwGif
qnfurf;pyfESifh ay 20 cefYtuGmwGif
vifr,m;ESpfOD;\tavmif;tm; &SmazG
awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;jzpfpOfEiS yhf wfouf ewfarmuf
NrKd Ue,f? NrKd Ur&Jpcef;rS aorIaocif; trSwf
pOf 7^2015 jzihf trIzGifhxm;onf/

awmifoYdk wmwD;(18)ESp?f rd;k cHak us;&Gm

aeolarmif;ESifNyD; aemufwGifwpf&Gm
wnf;ae &J&J(c) Pfvif;atmif(19)
ESpf vku
d yf gvmaomqdik f u,fonf um;
vrf;rdik w
f ikd t
f rSwf 195^2ESihf 3 tMum;
oajywef;aus;&Gm ajrmufbuf vrf;
auGUta&mufwGif t&SdefvGefum vrf;
taemufbuf&Sd ausmufwdkifikwftm;
0ifa&mufwkdufrdcJhonf/
,mOfwdkufrIaMumifh qdkifu,farmif;

ESifol wmwD;rSm vrf;taemufbuf

acsmuftwGif;odkY vTifhpifusoGm;cJhNyD;
aemufuae xdkifvdkufvmaom &J&J(c)
Pfvif;atmifonf ausmufwikd if w
k f
jzifh wkdufrdum ar;dk;usKd;? OD;acgif;xdyf
uG?J em;? ESmacgif;wdrYk S 'Pf&mrsm;aMumifh
aoqHk;oGm;cJhonf/,if;aMumifh a&wm
&Snf NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)44^2015
yk'rf 304-u^338 jzift
h rIziG t
hf a&;,l
aqmif&Gufxm;onf/
udkvGif(qGm)

ausmfaZ,s

Edk0ifbm 4? 2015

awmifBuD; Edk0ifbm 3

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESihf
jynfe,f? cdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJU0if
rsm;onf Edk0ifbm 1 &uf nae 4 em&DcGJu
&GmiHNrdKU Axl;cef;r "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&
a'o &GmiHNrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;ESihf
awGUqkHaMumif; od&onf/
awGUqkHyGJwGif jynfe,f0efBuD;csKyfu tzGihf
trSmpum; ajymMum;Ny;D "Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh
a'o &GmiHNrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;bke;f xufEikd jf rihu
f &GmiHNrKd Ue,ftwGi;f a'o
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctae

rsm;ESihfywfouf &Sif;vif;um &Srf;jynfe,f

pnfyifom,ma&;Xme nTeMf um;a&;rSL; jynfe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rSL;
OD;pdkif;xGef;xGef;ua'oaomufokH;a&zlvkHpGm
&Sda&;? a&oG,fwef;rIqdkif&mudp&yfrsm;ESihf
ywfouf&Sif;vif;wifjycJhonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmif
jrwfu owKwGif;ESihf a&&&Sda&;udp&yfrsm;?
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;udp& yfrsm;udk nEd idI ;f jznhf
qnf;aqmif&u
G af y;cJah Mumif;? vrf;wHwm;udp
&yfrsm;udk yxrOD;pm;ay;aqmif&u
G &f efEiS fh rlBuKd
ausmif;rsm; vQyfppfrD;&&Sda&;wdkYudk pepfwus

tusdK;&Sd&Sd tokH;jyKaqmif&GufMu&ef pDrHcefYcGJrI

aumfrwDrsm;udk jynfe,f? cdik t
f zGUJ rsm;ESifh awGU
qkaH y;&aMumif;? trsm;jynfot
l wGuf tusKd ;&Sd
atmif vkyif ef;rsm;udk vtvdu
k w
f ;kd wufatmif
jrifatmif tusKd ;&S&d dS pDrcH efcY aJG y;Mu&ef ed*;Hk csKyf
trSmpum; xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jynfe,f0efBuD;csKyf?
jynfe,f? cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm;? "Ekudk,f
ydik t
f yk cf sKycf iG &fh a'o &GmiHNrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umf
rwDOu|ESifh aumfrwDtzGUJ 0ifrsm; wufa&muf
cJhMuonf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

zmyGef Edk0ifbm 3

u&ifjynfe,f zmyGeNf rKd Ue,fjynfoUl 0efaqmif

rIHk; (OSS) Hk;ESifhywfouf jynfolwdkY\
tajccHvt
kd yfcsurf sm;tm; jynf0h pGmpGr;f aqmif
ay;Edkifa&;twGuf 'kwd,tMudrf xyfqifY&Sif;
vif;yGJudk tqdkygNrdKU jynfolY0efaqmifrIHk;wGif

acsmif;qHk Edk0ifbm 3
jrif;rl Edk0ifbm 3

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rl
NrKd UjynfoUl aq;Hk ckwif 50 qHh wd;k
csJUvlemaqmif 234 ay _ 46 ay
_14 ay One Storeyed R.C.C
building rS m 100 &mcd k i f E I e f ;
Ny;D pD;aeNyjD zpfaomaMumifh Ed0k ifbm
yxrywfxJwGif oufqdkif&m
wm0ef&dS wdkif;ukoa&;OD;pD;Xme

tm; tyfEHS&efpDpOfvsuf&dSaMumif;
od&onf/
2015-2016 ckEpS f b@ma&;ESpf
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ cGifhjyK
&efyHk aiGusyfodef; 2000 jzifh rHk&Gm
NrdKU at;csrf;qkpH aqmufvkyfa&;
ukrPDrS wm0ef,laqmufvkyfcJh
aMumif; od&onf/

acsmif;qHkNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gm

a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJYcGJHk; 62 HkwGif
touf 18 ESpfjynfhNyD; qErJay;ydkifcGifh&Sdol
rsm;tm;rJqE&Sif oufaocHuwfjym;rsm;udk
Ed0k ifbm 1 &uf rS pwifxw
k af y;vsu&f adS Mumif;

yJcl; Edk0ifbm 3

yJcl;NrdKU trSwf(8)tajccHynmtxufwef;ausmif; Edk0ifbm 1 &uf

eHeuf 9 em&Du yJc;l wdik ;f a'oBu;D v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;
OD;pD;XmerSBu;D rSL; yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f ajrwdik ;f (4)tqif&h dS 0efxrf;
rsm; vufaxmufOD;pD;rSL;&mxl;wdk; pmar;yGJajzqdkcJhBuonf/
,if;pmar;yGu
J kd eHeuf 9 em&Dr
S a&;ajzESifh vlawGUppfaq;jcif; ajzqdk
Mu&Ny;D yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f 28 NrKd Ue,frS owfrw
S t
f &nf
csi;f ESijhf ynfrh aD om ajrwdik ;f (4) pma&; 0efxrf; 122 OD;wdYk ajzqdMk uonf/
pmar;yGaJ jzqd&k modYk yJc;l wdik ;f a'oBu;D v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;
tif;OD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;qef;0if;? 'kwikd ;f OD;pD;rSL; OD;xGe;f vS
atmifEiS hf cdik Of ;D pD;rSL;rsm;u Bu;D MuyfMunfh pI pfaq;cJo
h nf/ aX;Edik (f yJc;l )

atmufwb
kd mv wwd,ywftwGi;f u jyKvyk cf hJ
aMumif; od&onf/
tqdkyg &Sif;vif;yGJwGif jynfolY0efaqmifrI
aqmif&u
G af y;aeaom Xmeud;k ck\ 0efxrf;rsm;
udk H;k csKyo
f ifwef;rS ydcYk scsurf sm;tm; OD;pD;t&m&Sd
OD;wifvif;aX;u jyefvnf&Sif;vif;cJYNyD; zmyGef

d OD;pD;rSL; OD;[efp;kd
jrKd Ue,f (OSS) H;k wm0efcH 'kw,
u Xmetvdu
k f jynfow
l \
Ykd tajccHvt
kd yfcsuf
rsm;tm; tcsdefwdktwGif;aqmif&Gufay;aerI
tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJYaMumif;
od&onf/

od&onf/
rJqE&iS o
f ufaocHuwfjym;rsm;udk Ed0k ifbm
1 &ufrS 7 &ufxd aeYpOf eHeuf 8 em&DrS nae
4 em&Dxd pwifxkwfay;vsuf&SdNyD; qEay;ydkif
cGifh&Sdol &yfuGuf? aus;&Gmaejynfolrsm;u
oufaocHuwfjym;rsm;udk pdwf0ifpm;pGmvm

a&mufxkwf,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
rJqEe,fajrjyifya&muf rJqE&Sifrsm;rS
vnf; &yfuGuf? aus;&Gm aumfr&SifHk;cGJrsm;odkY
atmufwb
kd m 29 &ufupwifum BuKd wifqE
rJrsm; vma&mufay;vsu&f adS Mumif; wm0ef&o
dS l
rsm;\ajymjycsut
f & od&onf/NrdKUe,f(jyef^quf)

a[majymaqG;aEG;yGw
J iG f tif;pdeNf rKd Ue,f a&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0if e,fajrwm
0efcH v.0.uOD;pD;XmerSL; OD;xdefvif;odef;OD;
ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vS0if;wdu
Yk tzGihf
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
&yfuGufa&G;aumufyGJ aumfr&SifOu|?tzGJU
0ifrsm;? rJHkrSL;rsm;? 'krJHkrSL;wdkYu &yfuGuf
aumfr&Sit
f zGUJ cG\
J pDrcH efcY aJG &; qdik &f mudpr sm;?
a&G;aumufyGJqkd if&mOya'? enf;Oya'rsm;?
a&G;aumufyGJqdkif&m vkyfief;vrf;nTefrsm;?
rJHkvkyfief;vrf;nTefrsm;? rJay;jcif;vkyfief;

tqifhqifhrsm;? rJHktzGJU0ifrsm;\ vkyfudkif

aqmif&Guf&rnfh rJvufrSwfxkwfay;jcif;? rJ
vufrSwfppfaq;jcif;? rJHkvHkNcHKa&; ? rifwdkYol
ponfv
h yk if ef;vrf;nTecf surf sm;udk qifyh mG ;a[m
ajym aqG;aEG;ydcYk scNhJ y;D NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umf
r&SiftzGJU0if e,fajrwm0efcHu ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;um Ed0k ifbm 1 &ufrpS NrKd Uopf
8 &yfuu
G t
f wGi;f &Sd rJkH 5 Hw
k iG f vufawGUokyf
jyrIrsm;jzifh oufqdkif&mrJHkrSL;rsm;rS aqmif&Guf
MuaMumif; od&onf/

NrdKUe,f(jyef^quf)

(624)
&efukef Edk0ifbm 3

rif;wyf edk0ifbm 3

Ed0k ifbm 1 &uf eHeuf 9 em&Dcefw

Y iG f rif;wyfNrKd Ue,f r'yfaus;&Gmtkypf k
ylueG ;f aus;&Gm&Sd OD;acga*[m\ awmif,mwJ rsupf rd eI o
f nfh a':Edik ;f &SeJ ;f
rD;vIH&mrS awmif,mwJ rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
tqdyk gawmif,mwJr;D avmif&mwGif (tb) OD;Edik ;f ede\
f orD; a':Edik ;f
&SJef; touf 30 ESpfrSm rD;avmifaoqHk;oGm;aMumif; od&onf/
cdkif(jyef^quf)

2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yjyK

vkyrf nfh ygwDp'kH rD u
kd a&pDtaxGaxGa&G;aumuf
yGJudk atmifjrifpGmNyD;pD;Ekdif&eftwGuf tif;pdef
NrKd Ue,f&dS NrKd Uopff 8 &yfuu
G t
f aejzifh rJrkH sm;wGif
wm0ef,l&rnfh rJHktzGJU0ifrsm; vkyfief;uRrf;
usirf &I adS p&ef rJt
kH zGUJ 0ifrsm; todynmay;qifh
yGm;aqG;aEG;a[majymyGJudk atmufwdkbm 25
&uf eHeuf 8 em&DrS rGef;wnhf 12 em&Dxd ipdef
vrf;r&Sd aZ,smoD&q
fd rG ;f avmif;"rmHk jyKvyk f
cJhonf/

jrifhOD;(tif;pdef)

rkdif;a,mif; Ekd0ifbm 3

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsDvdwfckdif rkdif;a,mif;NrdKUjynfolYaq;HkwGif [kdckHbkef;awmfBuD;ausmif;wkdufrS

NrKUd e,foC
H em,uOu|q&mawmf r[mo'ra Zmwdu"Z b'E* E&o0HaomOD;aqmif wkid ;f vd,Ofaus;rI
tzJUG ? EHu
G Rraf ,mif;vli,ftzJUG ESihf arwm&Sief ma&;ulnrD t
I oif;wkpYd ak ygif;Ny;D qkv
d mrD;wkid rf sm;tm; atmufwb
dk m
vtwGi;f u pku
d x
f v
l LS 'gef;cJo
h nf/ ,if;rD;wkid rf sm;tm; jynfoaYl q;H0k if;&Sd t0ifrck Of ;D ? t0ifvrf;wpfavQmuf?
jyifyvlemaqmifa&SUESihf &ifcGJ akH &SU pkpak ygif;qkv
d mrD;wkid if g;wkid t
f m; aiGusyf 32 ode;f jzifh vSL'gef;pku
d x
f al y;xm;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
pdkif;aZmfvif;(jyef^quf)

Ekd0ifbm 4? 2015

Ekd0ifbm 4? 2015

Ekd0ifbm 4? 2015

Ekd0ifbm 4? 2015

rD;owdjyK

Ekd0ifbm 4? 2015

Ekd0ifbm 4? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': jrifhjrifh

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

MR YOON HUN SUP(MANAGING DIRECTOR)

ES i f h Prime Metal Co.,Ltd. 0efxrf;rsm;

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

OD;&efa[mf(Chairman, Mottama Holdings Ltd) a':cifcifxufwkdY\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&SifarG;ordcif

a':rmI;d vsi(f vm;I;d ) touf(108)ESpo
f nf 31-10-2015
&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; Mum;od&onft
h wGuf rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a': jrifhjrihf
touf ( 77)ES p f
oD&v
d uFmEkid if q
H idk &f m jrefrmoHtrwfBu;D Akv
d rf LS ;csKyrf if;ode;f ZH(Nird ;f )-a':ar
oif;BuKid w
f \
Ydk rdcifBu;D onf 1-11-2015 &ufwiG f &efuek Nf rKd U uG,v
f eG af Mumif;od&yg
ojzifh rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuokdvf trSwfpOf(23)
ol i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;ausmfrsKd;Edkif
Munf;-34421? pwo (44)
oli,fcsi;f Adv
k rf LS ;ausmrf sK;d Ekid o
f nf 31-10-2015&uf 4;30 em&Dcefw
Y iG f wkid ;f jynf
wm0efxrf;aqmif&if; EdkifiHawmftwGuf toufay;vSLoGm;ygojzifh usef&pfol
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuokdvftrSwfpOf (44)rS
ol i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': eDvmat;
touf(73)ESpf
oli,fcsif;jrifhpkd; (2317? bkdau)\ cspfvSpGmaomZeD; a':eDvmat;
touf(73)ESpfonf 1-11-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 10;05 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
pwo(24)rS
oli,fcsif;^rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifaqGaqGxG#f(LLB)

a':cifrmjrihf (78)ESpf

(ysOf ; rem;Nrd K U)
ysO;f rem;NrKd U? aiGawmif&yfae OD;pdef (opfuefxdu
k w
f m)-a':aiGwif wk\
Yd orD;?
rDwv
D mNrKd U? aygufacsmif;&yfae (OD;&m'if-a':zGm;<u,f)wk\
dY orD;acR;r? yJc;l NrKd U? OmNrKd U
opf? &mZoBueF v
f rf;? trSwf (4^417)ae OD;oufEidk f (wkid ;f ydaYk qmifqufo,
G af &;OD;pD;
Xme? wkdif;OD;pD;rSL;-Nidrf;)? (Adrmef&SifvlrIema&;ulnDrItoif;Ou|)\ZeD;? jrif;NcHNrdKU?
(1)&yfuu
G af e a'gufwmcifarmifjrih-f a':od*jJ rihf (aejynfawmf&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xme? twGi;f 0ef;kH ? OD;pD;t&m&S)d ? (OD;oD[)-a':oef;oef;at;? OD;wif armf(wl;wl;csnx
f nf
pwkd;)wdkY\rdcif? ajr;ig;a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\ tbGm; a':cifrmjrihfonf 3110-2015(paeaeY) rGe;f vJG 1;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 1-11-2015 &uf eHeuf
11;30em&DwiG f yJc;l NrKd U qifjzLuGi;f okomeff rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsK;d rdwo
f *Frsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
6-11-2015(aomMumaeY) eHeufwGif txufygaetdrfokYd &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(77)ESpf

(&rf;NAJ? ausmufjzL)
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? tifMuif;NrKd iv
f rf;? trSw(f 37)ae OD;rif;Munf
(OD;aqmifem,uBu;D ?&ckid jf ynfe,f"rmk)H \ZeD;? Akv
d rf LS ;csKyf rif;ode;f ZH(Nird ;f ) (oHtrwfBu;D ?
oD&v
d uFmEkid if q
H idk &f mjrefrmoH;Hk )-a':aroif;BuKid w
f \
Ydk arG;ordcifBu;D a':jrifjh rifo
h nf
1-11-2015 (we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ tefwjD rifh aumif;&mok*wdoYdk vm;ygap/
OD;aZmfat;armif-a':vSjrifhoef; rdom;pk
&ckdifwkdif;&if;om;a&;&mESifhtvkyform;a&;&m0efBuD;
&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':Munf M unf j rih f ( armf v Nrd K if )

touf ( 89)ES p f
ygarmua'gufwma':cifoDwmoGif(ygarmu? XmerSL;? qD;ESihf
ausmufuyfaq;ukXme? ckwif-500qHh txl;ukaq;HkBuD;)\ rdcif
a':MunfMunfjriho
f nf 30-10-2015 eHeuf00;30em&DwiG f uG,v
f eG f
aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
tqkwfESihf&ifacgif;aq;ukXmerdom;pk0ifrsm;
aq;wuodkvf(1)? aq;wuodkvf(2)ESihf
aq;wu o d k v f - rE a v;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efuek Nf rKd U? txl;ukaq;kBH u;D ? qD;ESihf ausmufuyfaq;ukXme ygarmu^XmerSL;?
a'gufwma':cifow
D moGi\
f aus;Zl;&Siaf rG;rdcifBu;D a':MunfMunfjrif?h touf(88)ESpf
onf 29-10-2015 &ufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifh

a': jzLjzL(c)r&f,rfbDbD
touf (64)ESpf

&efukefwuokdvf (Adkvfwaxmife,fajr)
ta&SUydkif;wuokdvf(wm0)
uxdu (Nidrf;)? owaA'Xme
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? NcH trSwf (22)? zd;k pdev
f rf;ae H OD;&S ul;-H a':cifeef;
(tdik o
f jyK)? OD;rm rufcef;-a':a&T(Aef;armf)wd\
Yk ajr;? H OD;udu
k Bkd u;D -H a':MuLwd\
Yk
orD;Bu;D ? (HOD;atmifoef;-Ha':0g0g)? (HOD;ausmrf if;)-Ha':eDe?D OD;armifarmif-a':csKcd sKd
armf? OD;pHarmif-a':vGiv
f iG cf sK?d (HOD;pHvif;)-a':aqGaqG0if;? (HOD;aZmfvif; atmif)?
Harmifarmifvi
G -f a':csKd pdr;f pdr;f ud?k OD;Oumud?k a':ndKnKd axG;wd\
Yk tpfrBu;D ? wl^wlr
19a,muf? ajr; 14a,mufwdkYtbGm;onf 2-11-2015 (wevFmaeY) eHeuf 5;05
em&DwiG f tvm[foQijf rwftrdeaYf wmf cH,o
l mG ;ygojzifh ,if;aeYZ[d&k ef rmuf tNy;D a&a0;
ubm&fpwmefodkY ydkYaqmif'gzGmemNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

udkpdk;0if;odef; (35)ESpf
3rd Engineer
(Multi Gate Service Myanmar Co., Ltd.)
(IMT-CD 27/CE-25)
CDC-53230

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwm nGefY&yfuGuf? trSwf(552)? ajrnD

xyf?a&T0gvrf;ae (AdkvfBuD;tkef;odef;)-a':0if;EG,f&DwdkY\om;BuD;? udkNzdK;rif;odef; (2nd
mate Ocean Win Co., Ltd.)\tpfudk? OD;vS0if;-a':jroef; wdkY\om;oruf?
r,rif;vS0if;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f udpk ;kd 0if;ode;f onf 30-10-2015 (aomMumaeY)
n 10;40em&DwiG f kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Nephro Uro Society

a':rmId;vsif(vm;Id;NrdKY )

Myanmar Medical Association

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifaqGaqGxG#f

(LL.B,1986 Batch))

touf ( 54)ES p f

touf ( 54)ES p f

OD;ol&Ekid -f a':cifa0xG#w
f \
Ydk cspv
f pS mG aomtpfr a':cif aqGaqGx#G f
(54)ESpfonf 1-11-2015 (we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&
ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& ygonf/
cspfoli,fcsif;rsm;
rmrmODF;? 0g0gxGef;? rkd;rkd;oef;?
csKdcsKd? ckdifckdif? ckdifjrifhaxG;?
ckdifckdif0if;? EkEk&D? EGJUEGJU0if;? ,k,kcif

nDtpfr&if;uJhodkY cspf&aom raqGxG#f 1-11-2015&ufwGif qHk;

yg;oGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ raqGxG#f
aumif;&mok*wd a&mufap&efvnf; qkawmif;arwmydkYay;ygonf/
tcspfqHk;oli,fcsif;rsm;
a':wifEG,fpdk;? a':MuLMuLjrifh? a':eDeDcdkif?
a':at;at;jrifh? a':cifcifNidrf;

touf ( 108)ES p f
OD;&efa[mf-a':cifcifxufw\
Ydk rdcif a':rmI;d vsif touf
(108)ESpf onf 31-10-2015 (paeaeY) eHeuf 1 em&DwGif
vm;I;d NrKd Uaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
Managing Director OD;wifarmifxGef;ESifh
Asia Concrete Products Co., Ltd

rS 0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':rmI;d vsi(f vm;I;d )
touf(108)ESpf
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? vm;I;d NrKd U? (12)&yfuu
G ?f &Sr;f ckad vmif;vrf;? trSw(f 25)ae (OD;&eferd u
f sr;f )\ cspv
f pS mG aomZeD;?
OD;&ef<uif;-a':a&Smufaemf? OD;&efa[mf (Chairman, Mottama Holdings Ltd.)-a':cifcifxufwdkY\ cspfvSpGmaom
arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;(57)a,muf? jrpf(80)a,muf? wD(29)a,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aomtbGm;onf 31-10-2015(paeaeY)
eHeuf 1em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfwuG xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Mottama Holdings Ltd.

ukrPD0efxrf;rsm;

Edk0ifbm 4? 2015

OD;Munfpkd; (84)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mawmfOD;"rmpm&
ycef;ausmif;wkduf? zsmykHNrdKU

odumawmf(20)0g? oufawmf(90)
oli,fcsif; ckdifrif;xGef; (C/E, Norstar ship Mgt, Singapore)\
zcrnf;awmf q&mawmf OD;"rmpm& odum awmf(20) oufawmf(90) onf
31-10-2015 (paeaeY) n 11;11em&DwiG f b0ewfxH ysv
H eG af wmfro
l mG ;
onft
h wGuf use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl; 0rf;enf;aMuuG&J
ygaMumif;/
IMT CD-19/CE-17 (1987-1988)

a&aMumif;odyHausmif;qif;t&m&Sdrsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':rmId;vsif(vm;Id;NrdKY )
touf ( 108)ES p f
OD;&efa[mf-a':cifcifxufw\
Ydk rdcif a':rmI;d vsif touf (108)
ESpfonf 31-10-2015(paeaeY) eHeuf 1em&DwGif vm;Id;NrdKUaetdrf
uG,fvGef oGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG
OD;wifat;rdom;pk
&ygonf/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

OD;nDarmif (aygif;wvnf^tkwfqGJ)
touf ( 84)ES p f
OD;aZmfrif;atmif(OD;pD;t&m&Sd vGew
f ;l -rkid ;f )? a':0if0h gvGiv
f w
S \
Ydk
arG;ozcif OD;nDarmifonf 1-11-2015 &uf eHeuf 1;55 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;Mum;od&ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
vGefwl;ESifh rkdif;XmecGJ 0efxrf;rsm;(qnfajrmif;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;cifatmifat;(Nidrf;)
touf(63)ESpf? awZ(1)
ausmufqnfNrdKU? qifrif;bdvyfajrpufkHrS AkdvfrSL;cifatmif
at;(Nird ;f )onf 3-11-2015 (t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS
ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
awZ(1) ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ESifh
rd o m;pk r sm;

OD;omxGe;f (ppfawG) (81)ESpf

tNidrf;pm;? "mwkaA't&m&dS?
oefvsifa&eHcsufpufHk
ppfawGNrKd Uae (OD;jromOD;-a':Mum
0if;jzL)wdkY\om;BuD;? (OD;omZHvSa':apmomjzL)wd\
Yk om;oruf? oef
vsiNf rKd U? trSwf (4^103)? at;&dyNf ird f
vrf;oG,f? AkdvfcsKyfae0if;vrf;? NrdKU
a[mif;tv,fae a':vSjrckdif\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? pifumylEidk if aH e
OD;xGe;f jr-a':pHy,f? oefvsiNf rKd Ue,f
ae OD;apma&Tokduf-a':rdrdckdif? a':
oDwmckdif (tvlrDeD,Htifyg,m)?
OD;armifarmifaxG;-a':od*E idk f (pGr;f
tm; *wfpfrD;zkdESihf *wfpfa&mif;0,f
a&;)wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif? r,Ge;f
a&Tcidk (f wm0wuov
kd ?f wwd,ESp)f ?
rxl;jrwfa&T (G-X? txu-2? oef
vsi)f ? armif&iS ;f oefY (G-X? txu1? '*H)k ? rarrk;d puf(G-VII ? txu2? oefvsi)f wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbk;d ?
(OD;apmvS-a':vSped )f ? OD;pHE-k a':cif
axG;wk\
Yd tpfuBdk u;D OD;omxGe;f onf
2-11-2015 (wevFmaeY) n 8;45
em&D w G i f oef v sif N rd K Uaetd r f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 4-11-2015
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vJG 2em&DwiG f aetdrrf S
oefvsiNf rKd U trk;d eDoo
k mefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;xGef;atmif (78)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(8)&yfuu
G ?f trSw(f 14)? pHy,fvrf;
ae a':MunfMunfcif\ cifyGef;?
a'gufwmjr0if;-(a':rif;rif;)? OD;wif
0if;atmif(c)armifarmif-a':at;
Nird ;f olw\
Ykd zcif? armifvif;ausmpf mG ?
rjrjzLpif? rqkjrwfjzLpif? armif[ed ;f
vif;oefYwdkY\tbdk; OD;xGef;atmif
onf 3-11-2015(t*FgaeY) eHeuf
5;47em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-11-2015(Mumoyaw;aeY) nae
4em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2;15em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

a'gufwmwiftkef; (71)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifaqGaqGxG#f

M.B.,B.S(Ygn)

(LL.B)

touf (54)ESpf
a'gufwmOD;Akv
d x
f #G -f a':,ka0wk\
Yd orD;? Capt; OD;ausmaf usm\
f
cspv
f pS mG aomZeD; a':cifaqGaqGx#G f touf(54)ESpo
f nf 1-11-2015
(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&onft
h wGuf use&f pfol
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Capt;

atmifarmif;-rmrmaqG

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': rDrDukd
touf(51)ESpf
'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifukdukd(Nidrf;) (nTefMum;a&;rSL;^pDrH-vlrIzlvkH
a&;tzGUJ )\ cspv
f pS mG aomZeD; roefEY ,
G u
f u
dk (dk pwkwE pS f YIT)? armifcefY
xnfukdukd (S.C, B.I, M.CC)wkdY\rdcifonf 30-10-2015 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&onft
h wGuf use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl rsm;pGm
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
aygufaygufESifh oli,fcsif;rsm;
auoD? a0a0? oDwmprf;? r0g? cif0if;jrifh
vGifrmxGef;? a&cJ? vGifrm? &Srf;BuD; zk? ,rkef

aq;wuodkvf(2) (1966^73)
txu(1)'*Hkausmif;om;a[mif;
a&Tawmifwef; usm;ouFef;wdkuf
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (6)
&yfuu
G ?f a&Tawmifwef;vrf;? trSwf
(71)ae OD;I0Suf-a':usif[kef(c)
a':jroef;wifwd\
Yk om; ? &efuek Nf rKd U?
ykZGefawmifNrdKUe,f? AdkvfcsKyfvrf;?
trSw(f 94)ae (OD;usipf rG ;f -a':usif
a&T)wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? vrf;
rawmfNrdKUe,f? a&Tawmifwef;vrf;?
trSw(f 71)ae a'gufwma':rr (a&T
awmifwef; usm;ouFef;wdkuf)\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;pd;k vIid -f a':cif
oef;nGew
Yf \
Ykd armif? OD;jrwfu-kd a':csKd
EG,ftkef;wdkY\zcif? rjrwfoD&dcsdK
(txu-2? vom)? rjrwf&wDcsdK
wd\
Yk tbd;k onf 1-11-2015 (we*F
aEGaeY) nae 4;25em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 5-11-2015 &uf eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrf
rS um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) 7-11-2015& (paeaeY)
eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd trSwf
(71)? a&Tawmifwef;vrf;? vrf;rawmf
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':rmId;vsif (vm;Id;NrdKY )
touf(108)ESpf
OD;&efa[mf (Chairman, Mottama Holdings Ltd.)-a':cifcifxufwkdY\rdcif a':rmId;vsif
onf 31-10-2015 (paeaeY) eHeuf 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhwuG xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Board of Director tzG J U
Asia General Electric Co.,Ltd.
Asia General Transformer Co.,Ltd.

'k-v^xTefrSL;(Nidrf;)
pufrI- pm;ukef
&efuek Nf rUkd ? prf;acsmif;NrKUd e,f? prf;
acsmif;(awmif)&yfuGuf? qDqHkvrf;
trSw(f 36)? oH;k vTmae (a':vSv)S \
cifyGef;? ra'gufNrdKUae (OD;bkd;pdefa':rSwf)wdkY\om;? ewvif;NrdKUae
(OD;bkd;avSmif-a':usif[ef)wkdY\
om;oruf? (OD;tkef;vGif)-a':odef;
&if? OD;cifarmif&if('k-Tecf sKy?f Nird ;f ?
ynma&;0efBuD;Xme) - (a':cif
oef;EGJU)wkdY\tpfudk? 'kwd,&JrSL;
rsK;d ouf (a0gNrKd Ue,f&w
J yfzUJG )-a':cif
csK0d if;? OD;aZmfvif;rd;k (Chief Officer
Raffles Technical Services Ptd
Ltd)-a':EG,e
f aD t; (XmecGrJ LS ;-Nird ;f ?

pufr^I axGxed ;f )? OD;&Jaemif('k-taxG

axGrefae*sm? Polymer Co., Ltd)
wdkU\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? armif
aumif;jrihjf rwf(HAS Shipping Co.,
Ltd)? rarpH y ,f r sKd ; ( Grade-11?
txu-2? prf;acsmif;)? armifqef;
vGifrdk;(Grade-8? txu-2? urm
&Gwf)wkdY\tbkd;onf 2-11-2015
(wevF m aeY ) n 7;50em&D w G i f
tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 4-11-2015(Ak'[l;aeY)
nae 3em&DwGif xdefyifokomefokYd
ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 8-11-2015 (we*FaEGaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufyg
aetdro
f dYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifnKd(MunfUjrifwkdif)
touf ( 80)

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,fae

(OD;vGe;f cif-a':ode;f wif)wk\
Yd orD;?
(OD;bausmf-a':oJ0g)wkdY\ orD;
acR;r? (OD;xGe;f &if-a':cifrm&D)wk\
Yd
nDr? (a':cifrmcsKd)? (a':cifrmzl;)
wkdY\tpfr? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf
G ?f
(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? (18^L)&yfuu
uRef;a&TNrdKif (5)vrf;? trSwf (23)
ae OD;xGe;f <u,f(jrefrmhavaMumif;pufrI-Nidrf;)\ZeD;? OD;ukdukdvwf
(qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':eDeDwif?
OD;aZmfrif;(tjynfjynfqidk &f mjrefrmh
avaMumif;)-a':at;at;? OD;0P
xGef;-a':pef;pef;armf? OD;oef;aX;
(yxy-yJcl;)-a':Ormpkd;? (a':Orm
<u,f)? OD;aZmfrsK;d (cv&-223)-a':
at;olZm<u,f(YPT)? a':axG;
axG;<u,f(aqmufvyk af &;0efBu;D Xmevrf;?wHwm;)wkdY\ arG;ordcifaus;
Zl;&Si?f ajr;&Spaf ,muf? jrpfwpfa,muf
wk\
Yd tbGm;onf 3-11-2015 (t*Fg
aeY) eHeuf 3 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 5-11-2015 (Mumoyaw;
aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f uspD o
k o
k mefoYdk
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 1 em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 911-2015(wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd aetdrfokdY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ; ?Z&yf ?

a&wGif; 'g,dumrBuD;

a':wifouf(c)a':wm (NrdwfNrdKY )
touf(95)ESpf

touf ( 79)ES p f

Nrw
d Nf rKd U? xm;0,fp&k yf? Adv
k cf sKyv
f rf;? trSw(f 172)? a&TjcaoFv
h Qypf pf
ypn;f a&mif;0,fa&;qdik af e (OD;bd;k vdiI -f a':cifNrKd i)f wd\
Yk orD;? (OD;tdeMf unf)
\ZeD;? OD;at;armif-a':0if;MuL? a':&SeMf uL? OD;at;ud-k (a':pef;&D)? OD;at;
pd;k -a':at;at;oef;? OD;oef;ud?k OD;ausmaf usm0f if;-a':oDoo
D ef;? OD;ode;f
ud-k a':eef;crf;,H?k OD;jrifu
h ?kd a':cifnKd oef;? a':cifat;pD? a':oDoo
D ed ;f ?
OD;pd;k rd;k ud-k a':rd;k rd;k wd\
Yk cspv
f pS mG aom rdcif? ajr; 14a,muf? jrpf&pS af ,muf
wd\
Yk tbGm;onf 31-10-2015(paeaeY) n 9;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
yg 4-11-2015(Ak'[
;l aeY) rGe;f vG1J em&DwiG f uvGio
f o
k mefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [yf grnf/
usef&pfolrdom;pk

a': jrifhjrifh(tarjrifh)

(166 vrf;? wmarG)

&efukefNrdKUae (OD;xGef;wif-a':
odef;nGefY)wkdY\ orD;? yckuLNrdKUe,f?
jrpfajc? o&ufawm&yfae (OD;axmfa':ao;wif)wk\
Yd orD;acR;r? &efuek f
NrdKU? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? (166)
vrf;? trSw(f 43)ae OD;atmifa&T\
ZeD;? a':jrifah &T? a'gufwmat;jrifOh ;D ?
OD;wifjrifOh ;D -a':eDvma&T? a':rmrmOD;?
(OD;ausmaf usmOf ;D )-a':ckid Zf mvif;wk\
Yd
rdcif? armifaumif;OD;xuf? armifvif;
jynfah rmif? rjrwfqak usm?f armifrif;
Pfatmifw\
Ydk tbGm;onf 3-112015 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-11-2015
(Mumoyaw;aeY) nae 5 em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':axG;&D (76)ESpf
(c&rf ; Nrd K U)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? c&rf;NrKd Uae
(OD;pdef-a':vScif)wdkY\ orD;axG;?
xm;0,fNrKd U? td;k vky&f yf? aps;uav;
vrf;ae (OD;xGe;f Nird ;f -a':pdeMf uif)wd\
Yk
orD;acR;r? omauwNrdKUe,f? (6)
taemuf&yfuu
G ?f a&Tjynf omvrf;?
trSw(f 624)ae (OD;MunfviG )f \ZeD;?
OD;ausmfZif(t*Fvdyfpm)-a':vGif
vGifoef;? OD;rif;odrf;(wyfrawmfa&)-a':oef;oef;aqG? OD;oef;0if;a':vGiv
f iG cf sKd ? OD;xGe;f atmifausm-f
a':at;at;rm (uxdu? t*Fvyd pf m
Xme? &efukefta&SUydkif;wuodkvf)?
a':cdik cf ikd Ef ,
G w
f \
Ykd arG;ordcif? ajr;
ckepfa,mufw\
Ykd tbGm; a':axG;&D
onf 3-11-2015 (t*FgaeY) eHeuf
3;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-11-2015 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (omauw
aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;oef;armif
touf ( 76)ES p f

'kTefrSL;? uuaiG(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
NrdKUe,f? (38)&yfuGuf? vif;yifvrf;?
trSw(f 155)ae (a':cifvMS unf)\
cifyeG ;f ? a':wif&D (uuaiG-Nird ;f )?
a':&ifwifw\
Ykd tpfu?dk armifausmf
ausmOf ;D -rjroEmwk\
Yd zcif? armifx#G f
OD;aumif;cefY (Grade 3F CDC)wk\
Yd
tbk;d onf 2-11-2015 (wevFmaeY)
eHeuf 2;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 4-11-2015(Ak'[l;aeY)
nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 8-11-2015(we*FaEG
aeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

[m*sDOD;wifatmif(c)
[m*sDrdkpmr'f,lEGwfpf

OD;jrifhatmif(A[kdpnf)

pufrHk LS ;(Nird ;f )o&ufbv

d yfajrpufHk

(OD;pHNrdKif-a':MunfMunf)wdkY\
om;? (OD;xGe;f at;-a':vSMunf)wd\
Yk
om;oruf? OD;wifOD;-a':pef;pef;?
(OD;GefYvdIif - a':cifacsmacsm)?
AkdvfrSL;BuD;jrihfpkd;(Nidrf;)-a':tkef;cif
wkdY\nD^armif? OD;wifxGef;-(a':eD
eD0if;)? (OD;ode;f rif;)-a':&D&jD rihw
f \
Ydk
tpfudk? a':GefYGefYpdef\ cspfvSpGm
aomcifyGef;? OD;oef;pdk;OD;-a':at;
jrwfjrwfrGef? AkdvfBuD;aZmfrif;xufa':cifoufarmfwkdY\zcif? arOD;
oZif? 0if;rif;atmifw\
Ydk tbd;k onf
2-11-2015(wevFmaeY) rGef;vGJ 2
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 4-112015 (Ak'[l;aeY) nae 3em&DwGif
xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2;30em&DwiG f xGuyf grnf/) 8-112015 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &efukefNrdKU? xef;wyif
NrKd Ue,f? &ckid f ;kd Bu;D aus;&Gmaetdro
f dYk
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

Project Director
(Max Cement Co., Ltd.)

touf (73)ESpf

(&rf;NAJ? ausmufjzLNrdKU)
&ef u k e f N rd K U? urm&G w f N rd K Ue,f ?
&wemNrKd iv
f rf;? trSwf (117^at)
ae (OD;jzLa'gif;-a':aiGEiS ;f )wd\
Yk om;?
(OD;bdk;xGef;atmif-a':at;)wdkY\
om;oruf? [m*sDr a':wif&D\
cspfvSpGmaomcifyGef;? a':wifEG,f
EG,fat; (New Seven Star T&T)?
[m*sDOD;wifrsKd;Edkif - a':a0rmudk
(KME Engineering Co., Ltd) ?
OD;wifrsK;d 0if;-a':vif;vif;xGe;f (Future Tech Information Technology
Co., Ltd)? a':wifoufoufcdkif
( Hein Won Brothers Co., Ltd)

wdUk \zcifBu;D ? ajr;av;a,mufwUkd \

bd;k bd;k Bu;D onf 1-11-2015 (we*F
aEGaeY) n 10;15 em&DwiG f tvm[f
oQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh
2-11-2015&ufwGif a&a0; pGED
ubm&fpwefO,smOfawmf 'gzGmem
Ny;D pD;ygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

touf ( 66)ES p f

OD;aomif;a&T(apma&TAkdvf) (91)ESpf
a&eHacsmif;toif;0if
jref r mEk d i f i H p ma&;q&mrsm;toif ; 0if
pmwnf;csKyf(Nidrf;) a&SUokdYpmapmif
jyefMum;a&;ESifhtoHvTifhOD;pD;Xme(&efukef)
pvif;NrKd Uae (OD;b<u,f-a':cifra'G;)wk\
Yd om;? '*kNH rKd Uopfta&SUykid ;f ?
(9)&yfuu
G ?f trSw(f 136^u)? a&TavSvrf;ae (a':vSNrKd i)f ? a':cifvwfw\
Ydk
cifyeG ;f ? OD;armifarmifoef;(nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? opfawmOD;pD;Xme)-a':prf;
prf;OD;? OD;atmifrif; (nTeMf um;a&;rSL;csKy-f Nird ;f ? pD;yGm;^ul;oef;)-a':vS'gckid ?f
OD;at;aomif; ('gku
d w
f m? tkPOf ;D ukrP
rD sm; tkypf )k -a':cifEiS ;f ,k? a':cif
rat; ('k-nTerf LS ;? or0g,r0efBu;D Xme)? a':oefaY &Tpif (txu-5? ajrmuf
'*kH)? OD;atmifbkdbkd (MRTV)-a':qk ESif;a0wkdY\zcif? ajr;ukd;a,muf?
jrpf&Spfa,mufwkdY\bkd;bkd;BuD;onf 1-11-2015 (we*FaEGaeY) n 9;20
em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-11-2015 &uf rGe;f vGJ
2 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m;odaptyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl; 7-11-2015 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

AkdvfrSL;atmifjrifh(Nidrf;) (67)ESpf
trSwfpOf(53) pnfolwyfcGJ
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd Uae (OD;boef;-a':axG;&if)wk\
Yd
om;? OD;at;oef;\nD? OD;tke;f jrif?h a':oef;oef;csK?d OD;pk;d Ekid f wk\
Yd tpfuBdk u;D ?
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (#)&yfuu
G ?f Em(9)vrf;? trSw(f 757)
ae a':a'vDp;dk \cifyeG ;f ? armif[ed ;f pk;d ? rESi;f Zmjcnfatmifw\
Ydk zcifonf
2-11-2015 (wevFmaeY) n 7;15 em&DwiG f ajrmufOuvmyaq;kBH u;D
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-11-2015(Ak'[l;aeY) nae 5em&DwGif a&a0;
tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 4em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
8-11-2015 (we*FaEGaeY) eHeufwiG f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (#)&yfuu
G ?f
Em(9)vrf;? trSw(f 757) a':a'vDp;dk \aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

ukdvif;cefYausmf @ twm (35)ESpf

pdwt
H rd &f mae (tNird ;f pm;-oHtrwfBu;D OD;rsK;d jrif)h -a':nGew
Yf if
wk\
Yd ajr;? wku
d (f 3)? tcef;(502)ae OD;ausmjf rxGe;f -(a':csKcd sKjd rif)h ? (OD;pk;d wif-h
a':&D&jD rif)h wk\
Yd cspv
f pS mG aomom;? roDwm0if;@rjzLjzL\cifyeG ;f ? ukad 0NzK;d
atmif@zkd;axG;-rpkpkaX;(acw-*syef)wkdY\tpfukdBuD;? a':nKdnKdjrifh?
Akv
d rf LS ;Bu;D wifarmif0if;(Nird ;f )? (a':NyK;H NyK;H jrif)h ? (OD;armifarmif)-a':xm;
xm;jrifh? OD;xifatmif-a':vIdifoDwmcif? a':rlrlrsKd;jrifh? OD;cspfukdukd
(v,f^qnf)-a':jzLjzLrsK;d jrifw
h \
Ydk cspv
f pS mG aomwlav;onf 31-10-2015
(paeaeY) rGe;f vGJ 1;05em&DwiG f oCFe;f uRe;f pHjyaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-11-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':pef;jrifh(okH;q,fNrdKY )
ausmif ; q&mr(Nid r f ; )

touf ( 78)ES p f

ok H ; q,f N rd K U? yef ; qG J v rf ; ae
OD;atmif'if (temBu;D a&m*g wku
d f
zsufa&;rSL;)\ZeD;? AkdvfBuD;atmif
odef;OD;(Nidrf;)-a':oEm0if;? tkyfcGJ
wyfMuyfBu;D atmifoed ;f xl;(wyfrawmfa&)-a':auoDOD;? (AkdvfBuD;atmif
odef;vif;)-a':cifrkdYrkdY? OD;odef;xGef;
(txu-19? rEav;)-a':at;rdrd
xGef;wkdY\rdcif? ajr; 10 a,muf?
jrpfwpfa,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;
onf 2-11-2015(wevFmaeY) nae
3;45 em&DwGif aetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 4-11-2015 (Ak'[
;l aeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f ta&SUk;d Bu;D okomef
okdY ykdYaqmifrnfjzpfaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

rtdrGefOD;(B.Med.Tech)
touf ( 28)ES p f

OD;pD;t&m&Sd (Physiotherapist)
vl r I 0 ef x rf ; OD ; pD ; Xme
aumhaomif;NrdKU? a&T[oFm&yf
uGuf? trSwf(61)ae OD;ausmf0if;a':at;at;jrifhwkdY\ orD;vwf?
rOrmOD;? roufrmOD;wkdY\ nDr?
armifpkd;vQH\ tpfr? &efukefNrdKU?
A[ef;NrKd Ue,f? a&T*w
Hk idk 0f efxrf;tdr&f m?
wku
d (f A)? trSw(f 401)ae rtdreG Of ;D
onf 3-11-2015 (t*FgaeY) eHeuf
7;35 em&DwiG f kww
f &uf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 5-11-2015 (Mumo
yaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (a&T*kHwkdif
aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a': jrjrodef;(c)a':rmrm
touf ( 62)ES p f

(ppfawGNrdKU)
&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKU? aus;
yifBuD;&yfuGufae (OD;atmifodef;
armif)-a':reDwkdY\orD;BuD;? rif;*H
&yfuu
G af e (OD;armifcsK-d a':pHomyGi)hf
wk\
Yd orD;acR;r? (a'gufwmarmifat;
cif)\ cspfvSpGmaomZeD;? ukdausmf
cifx;l ( Flower Star "mwfyEHk iS hf AD'D
,kv
d yk if ef;)-a':,Of,Ofvwf (vwf
vwf)? ukad usmcf ifoef;(a*sm*f s)D wk\
Yd
aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? armif[ed ;f xuf
Pf\ tabmif&Sifonf 2-112015 (wevFmaeY) nae 6;50
em&DwiG f ppfawGaq;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 4-11-2015 (Ak'[
;l aeY)
nae 3 em&DwiG f ppfawGNrKd U tm*sw
d f
awmfukef;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;odap
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfodef;armif
touf ( 62)ES p f

txu(5)? ppfawG(Nidrf;)
&ckid jf ynfe,f? &aohawmifNrKd Ue,f?
apwDjyif&Gmae (OD;pHomxGef;)-a':
atmifykacswkdY\om;vwf? ppfawG
NrdKU? lyajrmufae (OD;omZH-a':
OD;MumZH)wkdY\om;oruf? a':at;
cifausm(h txu-3? ppfawG? Nird ;f )\
cifyGef;? rvJhjrwfol\zcifonf 211-2015(wevFmaeY) eHeuf 4em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-112015(t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
tmusyd af wmfuek ;f okomefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

Edk0ifbm 4? 2015

&efukef

Ekd0ifbm

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif r&rf;ukef;NrdKUe,f rif;"rvrf;axmifh&Sd ajr 8 'or 526 {uukd 2000 ckESpfwGif yef;uGif;
zGifhvSpfNyyDD; tqkdygyef;uGif;udk 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 'kwd,pD;yGm;a&;Zkefazmfaqmif&eff omauwN
omauwNrdrdKUe,f ,rkHemvrf;rB
rBuD
uD;ab; pnfyifykdif
ajr 3 'or 146 {uodYk ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;cJah Mumif; yef;O,smOfEiS hf tm;upm;uGi;f rsm;XmerS od&onf/ pmrsuEf mS 11 aumfvH 5 okYd

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme\

tqdt
k & urmb
h Pfrx
S w
k af cs;aom acs;aiG tar&duefa':vm oef;
90 tm;toHk;jyK jrefrmEkdifiH&Sd tdrfaxmifpkaygif; 125000 twGuf
vQypf pf"mwftm;axmufyahH y;rnfph rD u
H ed ;f udk 2016 ckEpS rf S 2021 ckEpS f
twGif; vkyfaqmifoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/
tqdkygpDrHudef;rSm u&ifjynfe,f? csif;jynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;&Sd a0;vHacgifzsm;aoma'orS tdrfaxmifpkrsm;twGuf
taumiftxnfazmfaqmifjcif;jzpfNy;D &efyakH iGrmS urmb
h Pf\acs;aiG
tar&duefa':vm oef; 400 \tpdwftydkif;jzpfum a0;vHacgifzsm;
aoma'orsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ urmhbPfu
ulnDyHhydk;xm;aom wpfEkdifiHvHk;vQyfppfrD;vif;a&;pDrHudef;(NEP)rS
wpfqifh jrefrmEkid if \
H 99 &mcdik Ef eI ;f odYk vQypf pf"mwftm; yhyH ;kd oGm;rnf
jzpfonf/ tdraf xmifpak ygif; 7 'or 2 oef; vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf
trsKd ;om;tqift
h aumiftxnfazmfaqmifru
I kd 2015 ckEpS rf S 2030
ckESpfxd aqmif&GufoGm;&efpDpOfxm;onf/
(Dealstreetasia.com)

rif;"ryef;O,smOfrS omauwNrdKUe,f ,rkHemvrf;rBuD;ab; zGifhvSpfa&mif;csaeonfh yef;ysKd;yif qkdifcef;tm; awGU&pOf/

ydkvefwif;epfr,f &uf0efpumonf pifumyl

Ekid if H ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh 'AvsLwDatcseyf ,
D &H pS f
wif;epfzvm;Akv
d v
f yk w
GJ iG f csuw
f if;epfr,f ApfwAkd m
tm; tEkdif&&Sdum 'AvsLwDatwif;epfzvm;udk
qGwfcl;EkdifcJhonf/
&uf0efpumESihf ApfwAkd mwd\
Yk yJpG OfwiG f ESpef m&D
ausmfMumupm;um &uf0efpumu ApfwdkAmtm;
6-2? 4-6? 6-3 jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
ApfwdkAmonf 0ifb,f'efwif;epfcsefyD,Ha[mif;
wpfOD;jzpfNyD; &uf0efpumtaejzihf ApfwdkAmtm;
tEkdif&&Sda&; cufcufcJcJupm;cJh&onf/
&uf0efpumonf 'AvsLwDatcsefyD,H&Spf
wif;epfzvm;qDr;D zkid ef ,fypGJ OfwiG f pydew
f if;epfr,f

bvefut
kd m; tEkid &f &Su
d m Akv
d v
f yk o
GJ Ykd wufvrS ;f vm
cJhjcif;jzpfNyD; ApfwdkAmonfvnf; k&Sm;wif;epfr,f
&Sm&mydAk mtm; tEkid &f &Su
d m Akv
d v
f yk o
GJ Ykd wufvrS ;f vm
cJhjcif;jzpfonf/
,ck 'AvsLwDatcsefyD,H&Spfwif;epfzvm;qGwf
cl;EkdifcJhjcif;onf &uf0efpum\ wif;epfr,fb0
wpfavQmufwiG f (17)Burd af jrmuf 'AvsLwDatwif;epf
zvm;udk qGwcf ;l Ekid cf jhJ cif;jzpfNy;D wdu
k sKEd iS hf wD,efusi;f
wdkYwGif ,SOfNydKifupm;cJhonfh NydKifyJGrsm;wGifvnf;
tEkdif&&Sdxm;cJhjcif;aMumifh &uf0efpumtwGuf
wpfEpS w
f mumvtwGi;f wif;epfzvm;ok;H vk;H ajrmuf
&,lqGwfcl;EkdifcJhjcif;vnf;jzpfonf/
(aiGMu,f)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tmqD,HESihf ta&SUtm&SxdyfoD;tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS EdkifiHhacgif;aqmifrsm;ESifh tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrssm;tm;

m;tm; wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJwGif pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk
dkufMupOf/
(owif;pOf)
oHwreftquftoG,f
1947 ckESpfwGif ygupwef? NAdwdef?
tdE,
d Edik if w
H Ukd odYk jrefrmEdik if rH S r[mrif;Bu;D
rsm; apvTwcf NhJ y;D tar&duefjynfaxmifpEk iS hf
wkwfEdkifiHodkYvnf; oHtrwfBuD;rsm; ap
vTwfcJhonf/
vGwfvyfa&;&NyD;aemuf jrefrmEdkifiH
NAdwdef? tdEd,? tar&duefjynfaxmifpk?
wkwEf iS hf ygupwefEikd if w
H rYkd S oHtrwfBu;D
rsm;&Sad eNy;D jyifopfEiS hf e,fomvefEikd if w
H rYkd S
tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom oHu,
kd pf m;
vS,frsm; &SdcJhonf/
xdjYk yif qG'D if? b,fv*f s,
D ?H qGpZf mvef?
aemfa0ESifh 'def;rwfEdkifiHwdkYrS aumifppf0ef
rsm;? tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH S txl;ud,
k pf m;vS,f
rsm;vnf; cefYtyfxm;onf/
,cktcg urmhEdkifiHaygif; 115 EdkifiH
ESifh oHwrefqufoG,frIjyKvkyfxm;onf/
10 EdkifiHESifh wdk;csJUxlaxmif
EdkifiHawmftpdk;&opf wm0ef,lNyD;
aemufydkif;wGif abmhpfeD;,m;ESifh [mZD*dk;
AD;em;? rmvm0D? blwef? vlZifbwf? vwfA;D
,m;? tufpw
f ;kd eD;,m;? tdu
k pf vef? tmar;
eD;,m;? tif*dkvm? vpfola,;eD;,m;EdkifiH
wdkYESifh oHwreftquftoG,f wdk;csJU

xlaxmifcJh&m pkpkaygif; 10 EdkifiHESifh

oHwrefqufqHa&; wdk;csJUxlaxmifEdkifcJh
onf/
tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpkESifh
'dkrDeDueforwEdkifiHwdkYESifh oHwref quf
oG,frIxlaxmif&ef ESpfEdkifiH oabmwlnD
csuf vufrw
S af &;xd;k a&;nEd idI ;f aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
oHwrefqufoG,frIrxlaxmif&ao;
onfh tDoD,dk;yD;,m;? *DeD? ukwf'DAGm;?
armfwmEdkifiHwdkYESifhvnf; oHwrefquf
oG,frI xlaxmifEdkif&ef aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
jynfy&Sd jrefrmoHkH;? tzGJUkH;ESifh
aumifppf0efcsKyyffkH;rs
rsm;
m;
urmhEdkifiHaygif; 36 EdkifiHwGif jrefrm
oH;Hk 34 k;H ? jrefrmtNrw
J rf;ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ k;H av;k;H ESihf jrefrmaumifppf0efcsKyf
kH; ajcmufkH;udk zGifhvSpfxm;&Sdonf/
*kPfxl;aqmif aumifppf0efcsKyfkH;
ckepfkH;? *kPfxl;aqmifaumifppf0efkH;
ajcmufkH;ESifh ppfoHkH; 16 kH;wdkYudkvnf;
zGifhvSpfxm;&Sdonf/
jynfyEdkifiHrsm;ESifh pD;yGm;a&; yl;aygif;
aqmif&GufrI wdk;jrifhEdkif&eftwGuf vnf;

aumif;? EdkifiHawmf\ tusKd;pD;yGm;udk ydkrdk

xda&mufpGmtaumiftxnfazmfEdkif&ef
twGuv
f nf;aumif; tpd;k &opfvufxuf
wGif jrefrmoH;Hk ? tzGUJ k;H ud;k k;H pD;yGm;a&;
oHrSL;rsm;udk wGJzufwm0efay;cefYxm;
onf/
tvkyform;oHt&m&Sdrsm;udk rav;
&Sm;? xdkif;ESifh awmifudk&D;,m;EdkifiHrsm;&Sd
jrefrmoHkH;rsm; wGJzufwm0efay;xm;
onf/ tpdk;&opfvufxufwGif jrefrm
oHkH;? atmfpvdkNrdKU(aemfa0EdkifiH)? jrefrm
tNrJwrf;udk,fpm;vS,ftzGJUkH;? AD,ifem
NrdKU(MopBwD;,m;EdkifiH)? jrefrmaumifppf
0efcsKyfkH;? csif;rdkifNrdKU(xdkif;EdkifiH)ESifh jrefrm
aumifppf0efcsKyfkH;? avmhtdef*s,fvdpfNrdKU
(tar&duefjynfaxmifpk)wdkYudk wdk;csJU
zGifhvSpfEdkifcJhonf/
jrefrmEdkifiH&Sd EdkifiHjccm;oH
m;oHkH;rsm;
&efukefNrdKU oHkH;zGifhvSpfxm;&Sdaom
EdkifiHaygif; 45 EdkifiH&SdNyD; EdkifiHjcm;oHkH;?
aumifppf0efcsKyfkH;?
*kPfxl;aqmif
aumifppf0ef;Hk ESihf ukvor*^txl;tzGUJ
tpnf; pkpkaygif; 75 kH;&Sdonf/
2010 jynfhESpftxd
jrefrmEdkifiH
tajcpdu
k f Edik if jH cm;oH;Hk ? aumifppf0efcsKyf

k;H ? *kPx
f ;l aqmifaumifppf0ef;Hk ESihf ukv
or*^txl;tzGJUtpnf; pkpkaygif; 48 kH;
&SdcJhNyD; 1-4-2011 &ufaeYrS 30-9-2015
&ufaeYxd
av;ESpfwmumvtwGif;
k;H aygif; 27 k;H udk wd;k csUJ zGiv
hf pS Ef ikd cf o
hJ nf/
jrefrmEdkifiH oHkH;tajcpdkufxm;jcif;
r&Sad omfvnf; jrefrmEdik if \
H tdref ;D em;csi;f
Edik if rH sm;jzpfonfh wkw?f AD,uferf? xdik ;f ?
tdE,
d ? ygupwef? b*Fvm;a'h&?fS pifumyl
ESifh rav;&Sm;EdkifiHpaomEdkifiHrsm; oHkH;
rsm; tajcpdkufxm;&SdNyD; jrefrmEdkifiHudk
yl;wGJwm0ef,laom EdkifiHaygif; 45 EdkifiH
&Sdonf/
rEav;NrKd U wkwEf iS hf tdE,
d Edik if w
H rYkd S
aumifppf0efcsKyfkH;rsm; zGifhvSpfxm;&SdNyD;
ppfawGNrdKU b*Fvm;a'h&SfEdkifiH aumifppf
0efkH;udk zGifhvSpfxm;&Sdonf/
tpd;k &opfvufxufwiG f jrefrmEdik if H
tD;,lu,
kd pf m;vS,f ;Hk ? wl&uDoH ;Hk ? aemfa0
oHkH;? qGpfZmvefoHkH;? 'def;rwfoHkH;? csuf
oHkH;? uae'goHkH;? e,l;ZDvefoHkH;?
wDarmvufpfawoHkH;? ul0dwfoHkH;?
pydefoHkH;? umwmoHkH;? ydkvefoHkH;cGJ?
e,fomvefoHkH;cGJ? zifvefoHkH;cGJESifh
qGD'ifoHkH;cGJwdkYudk xyfrHzGifhvSpfEdkifcJhonf/

tjyeftvSefc&D;pOfrsm;
1-4-2011 &ufaeYrS 9-10-2015
&ufaeYtxd umvtwGif; EdkifiHawmf
orwtaejzifh jynfyc&D;pOfaygif; 41
Burd ?f 'kw,
d orw(1)ESihf 'kw,
d orw(2)
wdkYtaejzifh jynfyc&D;pOfaygif; 22 Budrf
oGm;a&mufcJhNyD;
jynfyEdkifiHrsm;rS
Edik if t
H Bu;D tuJtqifh c&D;pOf tBurd f 20?
'kwd,orwtqifh c&D;pOf 5 Budrf?
tpdk;&tzGJU tBuD;tuJc&D;pOf 36 Budrf?
bk&ifccH sKy^f jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;c&D;pOf
2 Budrf? 'kwd,0efBuD;csKyfc&D;pOf 8 Budrf?
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;c&D;pOf 35 BudrfESifh
0efBuD;tqifh vTwfawmftrwf^tpdk;&
txl;udk,fpm;vS,fc&D;pOf 12 Budrf
vma&mufcJhonf/
tqdkyg
c&D;pOfrsm;teuf
tar&duefjynfaxmifpkorw rpwm
bm;&uf tdkbm;rm;? *smreDEdkifiH orw
rpwm *sKd0gcsifa*guf? aemfa0bk&ifESifh
rdzk&m;? NAdwdefEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm
a';Apfuifr&Gef;? b,fvmkpf? aemfa0ESifh
qGD'ifEdkifiHwdkYrS 0efBuD;csKyfrsm;? Oa&my
pmrsufESm 2 odkY

 txl;u@ tcsyfydk pmrsufESm 1 rS

aumfr&Sif Ou| rpwmbmdkqdkESifh
e,fomvefrdzk&m;wdkY\ c&D;pOfrsm;vnf;
yg0ifonf/
xdek nf;wl tar&duef? NAw
d ed ?f jyifopf?
k&mS ;zuf'a&;&Si;f ? uae'g? csuo
f rwEdik if H?
vlZifbwf? tDwvD? qGpfZmvef? *smref?
ydkvefEdkifiHwdkYrS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifh
tD;,lEdkifiHjcm;a&;ESifh vkHNcKHa&;&m tBuD;
tuJ rppf uufo&if;tuf&w
fS efwv
Ykd nf;
jrefrmEdkifiHodkY vma&mufcJhMuonf/
tar&duef orwa[mif;rsm;jzpfMu
onfh *sifrDumwmESifh bDvfuvifwef?
NAdwdef0efBuD;csKyfa[mif; wdkeDbvJESifh
pifumyl*kPfxl;aqmif0g&ifh0efBuD; *dk
acsmufawmifwdkYvnf; vma&mufcJhonf/
vlukeful;cH&olrsm; jyefvnfac:aqmif
jynfyEdkifiHrsm;odkY vlukeful;cH&olrsm;
tm; jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfydkYaqmifjcif;?
jynfyEdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;a[mif;
rsm;rS jrefrmEdkifiHom;tjzpf jyefvnf
cH,lvdkjcif;? jynfyEdkifiHrsm;wGif EdkifiHom;
rsm; taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh aoqk;H ygu
oN*K[fjcif;? tdk;jym,laqmifjcif;? kyf
tavmif; o,faqmifjcif; tp&So
d nfrsm;
tm; ulnDaqmif&Gufay;jcif;? jynfyodkY
w&m;r0ifa&muf&dS tvkyv
f yk u
f ikd af eaom
jrefrmEdkifiHom; tvkyform;rsm;tm;
EdkifiHom;pdppf jrefrmEdkifiHul;vufrSwf
rsm; oGm;a&mufxkwfay;um w&m;0if
tvkyfvkyfudkifcGifh&&Sda&;aqmif&Gufjcif;?
jynfya&muf jrefrmtvkyo
f rm;rsm;twGuf
avsmfaMu;&&Sda&;aqmif&Gufjcif;? oabFm
om;rsm;\ taxGaxGupd & yfrsm;? xdik ;f ESihf
rav;&Sm;EdkifiHwdkYwGif w&m;r0if oGm;
a&muf tvkyfvkyfudkifvsuf&Sdaom
EdkifiHom;rsm;tm; w&m;0if taxmuf
txm;rsm;&&SEd ikd af &;wdu
Yk kd ulnaD qmif&u
G f
ay;vsuf&Sdonf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif vlukeful;cH&NyD;
t"rcdkif;apcHae&aom jrefrmEdkifiHom;
rsm;tm; tjrefqkH;jyefvnfac:aqmifa&;
twGuf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH&Sd oufqdkif&m
0efBu;D Xmersm;? IOM uJo
h t
Ykd zGUJ tpnf;rsm;
ponfwdkYESifh yl;aygif;aqmif&Guf 2015
ckESpf arvrS ZGefvtwGif; tjynfjynf
qdik &f m jrefrmavaMumif;(MAI)rS pif;vk;H
iSm; av,mOfrsm;jzifh jrefrma&vkyfom;
514 OD; jyefvnfac:aqmifEikd cf NhJ y;D tqdyk g
a&vkyfom;rsm;\ vkyfcvpmESifh epfem
aMu;rsm;&&Sda&;twGufvnf; oufqdkif
&mESifh ndEIdif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
tefbeG u
f Re;f a&ydik ef uftwGi;f w&m;
r0if 0ifa&mufig;zrf;jcif;aMumifh xde;f odr;f
cH&onfh jrefrma&vkyfom;rsm;\ vkyfc
vpmrsm;&&Sda&;twGuf
oufqdkif&m
ukrP
rD sm;ESihf nEd idI ;f aqmif&u
G cf NhJ y;D 2015
ckESpf pufwifbmvtwGif; jrefrma&
vkyo
f m; 176 OD;tm; av,mOfpif;vk;H iSm;
jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfac:aqmifay;
Edkif&ef ndEIdif;aqmif&GufcJhonf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH xdef;odrf;a&;pcef;
rsm; xde;f odr;f cH&onfh jrefrma&vkyo
f m;
rsm;tm; 2011ckEpS rf S 2015 ckEpS f pufwifbm
vtxd pkpkaygif; 991 OD;udk jyefvnf
ac:aqmifay;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufay;
EdkifcJhonf/
2011 ckESpfrS 2015 ckESpftwGif;
tdEd,EdkifiH tuf'refESifh eDudkbmuRef;
a&muf jrefrma&vkyfom; 936 OD;tm;
tjynfjynfqdkif&m jrefrmavaMumif;
(MAI)rS av,mOfpif;vkH;iSm; jyefvnf
ac:aqmifay;cJhonf/

rav;&Sm;EdkifiH vefum0DuRef;wGif ojzifh ZD0vufeufwm;qD;ydwfyifa&;

usif;ycJhonfh Langkawi International pmcsKyfodkY jrefrmEdkifiHrS tzGJU0ifEdkifiHjzpf
Maritime and Aerospace Exhibition vmNyDjzpfaMumif; 4-12-2014 &ufwGif
2015 (LIMA15)odYk jrefrmhwyfrawmf(a&) tzGUJ 0ifEi
kd if rH sm; tpnf;ta0;u twnfjyK
rS z&D;*dwftrsKd;tpm; ppfa&,mOf-r[m aMunmcJhonf/
oD[ol& oGm;a&mufc&hJ m tjyefc&D;pOfwiG f zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjjzpf
zpfrS
rav;&Sm;EdkifiHodkY w&m;r0ifa&muf&Sdae vGwfajrmufa&;
onfh EdkifiHom;pdppfNyD;onfh jrefrmtvkyf
EdkifiHjcm;a<u;NrDrsm;avQmhcsEdkifa&;udk
orm; 102 OD;tm; 25-3-2015 &ufwGif &nf&G,f 1987 ckESpfrSp zGHUNzdK;rI
jyefvnfac:aqmifEdkif&ef aqmif&Gufay; tenf;qk;H Edik if pH m&if;wGif xnfo
h iG ;f jcif;cHchJ
EdkifcJhonf/
onf/ 2011 ckEpS af emufyikd ;f wGif Edik if \
H
jrefrmESihf b*Fvm;a'h&fS ESpEf ikd if t
H Mum; pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI ykrH eS &f &Sv
d mjcif;ESihf
ESpu
f mvMumjrifph mG tjiif;yGm;vsu&f o
dS nfh twl
zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS
ydkifeufyifv,f? urf;vGefa&wdrfydkif;ESifh vGwfajrmufa&;twGuf aqmif&Guf&ef
oD;oefpY ;D yGm;a&;Zkef e,ferd w
d rf sm;owfrw
S f ,kHMunfcsufrsm; &&SdvmcJhonf/
Edkifa&;udpudk
yifv,fOya'qdkif&m uefo
Y wfyw
d q
f t
Ykd a&;,lxm;rIrsm;z,f&mS ;
EdkifiHwumw&m;kH; (International Tri2012 ckESpfwGif MopaMw;vsEdkifiHrS
bunal for the Law of the Sea - ITLOS) jrefrmEdi
k if t
H ay:csrw
S x
f m;onfh uefo
Y wf
jzifh ajz&Sif;aqmif&GufEdkifcJhonf/
ydwfqdkYrIrsm;udk y,fzsufay;cJhonf/
14-3-2012 &ufwGif ITLOS rS
11-7-2012 &ufwGif tar&duef
csrSwfcJhonfh pD&ifcsufonf ESpfEdkifiHvkH;rS jynfaxmifpkrS jrefrmEdkifiHtay:xm;&Sd
auseyfoabmwlapaom pD&ifcsufjzpfcJh onfh aiGaMu;qdik &f m uefo
Y wfcsut
f csKUd udk
onft
h jyif jrefrmEdik if rH &S &Sad om a&ydik ef uf z,f&Sm;jcif;? tar&duefvkyfief;&Sifrsm;

2011 ckESpfaemufydkif; tpdk;&opfrS

OD;pm;ay;aqmif&GufcJhonfh jyKjyifajymif;
vJrIrsm;teuf rufcdkpD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrEI iS hf aiGaMu;ESihf b@ma&;jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;onf Edik if \
H pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;
wd;k wufrt
I ay: tjyKoabmaqmifonfh
oufa&mufrIrsm; &SdcJhonf/
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItwGuf Oya'
rlabmifwpf&yfudk csrSwfay;EdkifcJhNyD; EdkifiH
jcm;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'udk jyefvnfo;Hk oyf
jyifqifcJhonf/
vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f m pGypf cJG surf sm;udk
acszsufEdkif&ef tjynfjynfqdkif&m tvkyf
orm;tzGJU (ILO)tygt0if EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;ESifh eD;uyfpGm yl;aygif;
aqmif&GufcJh&m 2012 ckESpf ZGefvwGif
tzGJU\nDvmcHrS
jrefrmEdkifiHtay:
uefo
Y wfcsurf sm;ud&k yfqikd ;f &ef qk;H jzwfcsuf
cscJhonf/
ILO tzGJUu xkdokdY uefYowfcsufudk
kyfodrf;&ef qkH;jzwfcsufcsNyD;aemuf 197-2013 &ufwGif tD;,lrS ukefoG,frI
OD;pm;ay;tcGifhtvrf;udk jrefrmEdkifiHtm;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tar&duefc&D;pOftwGif; orw tkdbm;rm;ESihf awGUqHkpOf/

twGif; a&eHESifh obm0t&if;tjrpf
tvm;tvmrsm;pGmyg&S&d m rdrw
d \
Ykd a&jyif
ydkifeuftwGif;&Sdonfh a&eHuGufrsm;udk
pGrf;tif0efBuD;XmerS pwifwl;azmfEdkif&ef
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEdik if u
H rf;vGeaf &wdryf ikd ;f a&rdik f
200 txuf ausmv
f eG w
f ;kd csUJ owfrw
S af &;
twGuv
f nf; jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
e,l;a,mufNrdKU(ukvor*XmecsKyf)wGif
30-7-2015 &ufu ukvor*urf;vGef
a&wdryf ikd ;f aumfr&Sio
f Ykd jznfph u
G w
f ifjyvTm
(Amended Submission) wifoi
G ;f cJo
h nf/
tjynfjynfqdkif&m tPkjrLpG
rLpGrf;tif
at*sifpDESifh vufrSwfa&;xdk;
17-9-2013 &ufwGif tjynfjynf
qdkif&m tPkjrLpGrf;tifat*sifpDESifh
aemufqufwGJpmcsKyfwpf&yfudk vufrSwf
a&;xdk;EdkifcJhonf/ 8-7-2015 &ufwGif
"mwkvufeufwm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyf
odkYvnf; twnfjyKyg0if vufrSwfa&;xdk;
EdkifcJhonf/ 1-12-2014 &ufwGif ZD0
vufeuf wm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyfudk
ukvor*XmecsKyf pmcsKyx
f ed ;f odr;f onfh
EdkifiHrsm;jzpfaom k&Sm;zuf'a&;&Sif;?
,lEdkufwufuif;'rf;ESifh tar&duefjynf
axmifpk ud,
k pf m;vS,rf sm;xH ay;tyfEikd cf hJ

tm; jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrItopfrsm;

vkyaf qmifciG jhf yKjcif;? 14-9-2012 &ufwiG f
tar&duefESifh EdkifiHwumaiGaMu;tzGJU
tpnf;rsm;rS jrefrmEdik if t
H m; aiGaMu;tul
tnDrsm;ay;jcif;ESiphf yfvsO;f ydwyf ifxm;
rIrsm; y,fzsufjcif;rsm;udk vnf;aumif;?
tar&duefb@ma&;0efBu;D Xmeatmuf&dS
Office of Foreign Asset Control
(OFAC) \ Specially Designated
National(SDN) pm&if;wif tar&duef

jynf0ifADZmESifh pD;yGm;a&;aqmif&GufcGifh
uefYowfxm;aom tcsKdUaom yk*dKvfrsm;?
tzG J U tpnf ; rsm;tm; trnf p m&if ; rS
y,fzsuaf y;jcif;udv
k nf;aumif; tqifq
h ifh
jyKvkyfvmcJhonf/
ukefoG,frIOD;pm;ay;tcGifhtvrf;
1988 ckESpfaemufydkif; tjynfjynf
qdik &f mtvkyo
f rm;tzGUJ (ILO)\ pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;teuf wpfckjzpfonfh t"r
apcdkif;jcif;qdkif&m pnf;urf;csuftm;
csKd;azmufonf[k pGyfpGJcsufjzifh tD;,lrS
zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm;tay: ay;tyf
onfh ukefoG,frIOD;pm;ay;tcGifhtvrf;
(Generalized scheme of PreferencesGSP) ay;tyfaejcif;udk 1997 ckESpfrS

pwif ,m,D&yfqdkif;cJhonf/

jyefvnfay;tyfco
hJ nf/ tqdyk g tpDtpOf
t& vufeufcJ,rf;rsm;rSvGJ usefukef
ypn;f tm;vk;H udk tD;,loYkd tcGeaf y;aqmif&
jcif;r&SdbJ vGwfvyfpGm wifydkYa&mif;csEdkif
onfh tcGifhta&;&&SdcJhonf/
tar&duefjynfaxmifpu
k vnf; 1-71989 &ufrSp &yfqdkif;cJhonfh GSP
pepfukd jyefvnftoufoiG ;f &ef urf;vSr;f
cJh&m jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf tar
&duefukefoG,fa&;udk,fpm;vS,ftzGJUkH;
jyKvyk o
f nfh Public Hearing pdppfemMum;rI
tpDtpOfodkY wufa&mufta&;qdkjcif;?
jrefrmEdkifiH\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifh
pyfvsO;f onfh pmwrf;rsm;wifjcif;udk 2013
ckESpfrS pwifaqmif&GufcJh&m aemufqkH;
tqifhodkY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/
vuf&Sd jrefrmEdkifiHonf Oa&my 28
Edik if t
H ygt0if urmEh ikd if H 38 Edik if rH S GSP
tcGifhta&;&&Sdxm;onf/
a<u;NrDudp&yfrsm;
a<u;NrD
sm; &Sif;vif;
*syefEikd if u
H wif&o
dS nfh a<u;NrrD sm;udk
*syeftpdk;&u avQmhay;cJhjcif;? yg&Duvyf
tzGJU0ifEdkifiHjzpfonfh MopBwD;,m;EdkifiHu
a<u;NrrD sm;\ 50 &mcdik Ef eI ;f avQmaf y;jcif;?
qdkif;iHhumvESifh jyefvnfay;qyf&rnfh
umvudk jyefvnfjyifqifay;jcif;? yg&D

uvyftzGUJ 0if aemfa0Edik if u

H vnf; a<u;NrD
50 &mcdkifEIef;udk avQmfay;jcif;tjyif
oD;jcm;taejzifh usefa<u; 50 &mcdkifEIef;
pkpak ygif; tar&duefa':vm 534 oef;udk
tNy;D tjywf avQmaf y;jcif;? jyifopfEikd if u
H
a<u;NrD tar&duefa':vmoef; 550 udk
avQmfay;jcif;? tDwvDEdkifiHu wif&Sdxm;
onfh a<u;NrD tar&duefa':vm 3 'or
18 oef;\ 50 &mcdik Ef eI ;f udk avQmaf y;jcif;?
usef 50 &mcdkifEIef;udk aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef; taxmuftuljyK
twGuaf vQmaf y;jcif;? *smreDEikd if u
H a<u;NrD
,ldk 507 oef;ausmfrS 25 &mckdifEIef;udk
avQmfay;jcif;? 75 &mcdkifEIef;\ jyefvnf
ay;qyf&rnfhumvudk jyefvnfjyifqif
ay;jcif;rsm; jyKvkyfaqmif&Gufay;cJhonf/
EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIrssm;
m;
2014 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHrS FDI
pkpkaygif; tar&duefa':vm 8 bDvD,H
&&Scd &hJ m tpd;k &\ a&&Snf FDI pDru
H ed ;f wGif
2014 ckEpS t
f wGi;f &&S&d ef &nfreS ;f xm;onfh
4 bDvD,H\ ESpfq 0ifa&mufcJhonf/
urmvSnhf c&D;oGm;vkyif ef;onfvnf;
rsm;pGmwd;k wufvmum 2014 ckEpS t
f wGi;f
urmvSnfhc&D;onf 4 'or 5 oef;
vma&mufcJhonf/
tmqD,HOu|wm0ef
2014 ckESpfwGif tmqD,HOu|tjzpf
wm0efxrf;aqmifpOf tBu;D rm;qk;H tpnf;
ta0;rsm;jzpfonfh (24)BudrfajrmufESifh
(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;rsm;? (47)Burd af jrmuf tmqD,EH ikd if H
jcm;a&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm;udk usif;ycJhNyD;
0efBu;D XmetoD;oD;uvnf; tpnf;ta0;
aygif; 230 ausmfudk tdrf&SifEdkifiHtjzpf
vufcH usif;yEdkifcJhonf/
2014 ckESpftwGif; tmqD,HOu|
tjzpf tmqD,H\ ta&;ay:tajctae?
tusyt
f wnf;rsm;wGif OD;aqmifEikd pf rG ;f udk
vnf; jyoEdik cf o
hJ nf/ ,if;tusyt
f wnf;
rsm;ESifhywfouf jrefrmEdkifiHonf wlnD
qEu&kd ,l aMunmcsuf 6 ckukd xkwjf yef
EdkifcJhonf/
tm&S-Oa&mytpnf;ta0;[k ac:qdk
onfh atqrfxyd o
f ;D tpnf;ta0;twGi;f
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef acgif;aqmif
onfh tmqD,H\ okH;yGifhqdkifacgif;aqmif
rsm;onf Oa&myor*bufrS acgif;aqmif
rsm;ESifh awGUqkHEdkifcJhonf/ tmqD,HOu|
jrefrmEdkifiH\
EdkifiHawmforwonf
atyufaygif;pnf;qufoG,frI rdwfzuf
yg0ifrI tpnf;ta0;odYk tmqD,H ud,
k pf m;
jyK wufa&mufcJhonf/
2014 ckESpf 'DZifbm 11 &ufrS 12
&uftxd ud&k ;D ,m;orwEdik if H blqefNrKd U
usif;yonfh (25)Budrfajrmuf tmqD,Hudk&D;,m;aqG;aEG;zuf qufqHa&;txdrf;
trSwf xdyo
f ;D tpnf;ta0;odYk wufa&muf
cJhNyD; tpnf;ta0;wGif yl;wGJobmywd
tjzpf aqmif&GufcJhonf/
Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xmetaejzif h
jrefrmEdkifiHtm; urmhEdkifiHrsm;tm;vkH;ESifh
rdw0f wfrysuq
f ufqEH ikd af &;? Edik if w
H um
ESifh a'owGif;tzGJUtpnf;rsm;wGif wm0ef
ausyGefaom urmhrdom;pk0ifEdkifiHtjzpf
xnfxnf0g0g &yfwnfEdkifa&;twGuf
vuf&SdusifhokH;aeaom *kPf,lzG,f&m
jrefrmhEdkifiHjcm;a&;rl0g' tpOftvmudk
atmifjrifpmG qufvufusio
hf ;Hk oGm;Edik &f ef
wm0efus&mtcef;u@rS tpGrf;ukef
BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif; a&;om;
wifjyvdkuf&ygonf/

2015-2016 ckEpS w
f iG f jrefrmEkid if o
H Ykd
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP tar&duef
a':vm oef;ajcmufaxmif 0ifa&mufa&;
twGuf vsmxm;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
rD sm;TeMf um;rIO;D pD;
XmerS od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;wdkufdkuf
&if;ESD;jrKyfESHrI jrifhwifa&;twGuf umv
&Snf EkdifiHjcm;wkdufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI
jrifhwifa&;pDrHudef;udk a&;qGJtaumif
txnfazmfvsu&f NdS y;D vma&muf&if;ES;D jrK yf
ESHrItaejzifh 2012-2013 b@mESpfwGif
vsmxm;csuf
tar&d u ef a ':vm
oef;wpfaxmif?
trSefcGifhjyKyrmP
tar&duefa':vm 3419 oef;? 20132014 b@mES p f w G i f vsmxm;csuf
tar&duefa':vm oef;ok;H axmif? trSef
cGifhjyKyrmP tar&duefa':vm 4107
oef;ESifh 2014-2015 b@mESpfwGif
vsmxm;csuf tar&duefa':vm oef;
av;axmif? trSecf iG jhf yKyrmP tar&duef
a':vm 8010 oef;&&SdcJhonf/
b@mESpftvdkuf
&if;ESD;jrKyfESHrI
yrmPwdk;wufum jrefrmEkdifiH\ &if;ESD;
jrK yEf rHS t
I cef;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufvsu&f NdS y;D
qufvufwdk;wufvmrnhf tvm;tvm
rsm;&SdaMumif; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Sit
f wGi;f a&;rSL;jzpfNy;D &if;ES;D jrK yEf rHS I
ESifh ukrPDrsm; TefMum;rIOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyfvnf;jzpfol OD;atmif
EdkifOD;u ajymonf/
]]vuf&SdjrefrmEkdifiH&JU &if;ESD;jrKyfESHrI
tajctaeu wdk;wufaumif;rGefvmyg
w,f/ EdkifiHawmf&JU pD;yGm;a&;u@ zGHUNzdK;
wdk;wufzdkYtwGuf &if;ESD;jrKyfESHrI wdk;jrifh
a&;[m ta&;Bu;D wJh tcsuw
f pfcsujf zpfyg
w,f/ 'gaMumifh jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&SiftaeeJY EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
0ifa&mufa&;twGuf ESppf Of vsmxm;csuf
awG owfrw
S Nf y;D vsmxm;csuf jynhrf aD tmif
aqmif&u
G af eygw,f}}[k ajymMum;cJo
h nf/
vuf&Sdtpdk;& pwifwm0ef,lonhf
2011-2012 b@mESpfrS 2015-2016
b@mESpf pufwifbmvtxd EkdifiHaygif;
33 EdkifiHrS &if;ESD;jrKyfESHrItaejzifh vkyfief;
aygif; 543 ckukd vma&muf&if;ES;D jrK yEf cHS NhJ y;D
&if;ESD;jrKyfESHrIwefzdk; pkpkaygif;taejzifh
tar&duefa':vm oef;aygif; 21463
'or 913 oef;&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f vma&muf&if;ES;D jrK yrf I

tajctaersm;ESifh ywfouf ]]&if;ESD;

jrKyfESHrI aqmif&GufaewJhEdkifiHawGteuf
pifumylEikd if u
H pkpak ygif; &if;ES;D jrK yEf rHS yI rm
P&JU 42 'or 33 &mcdkifEIef;? wkwf
jynf o l Y o r w Ed k i f i H u 24 'or 58
&mcdik Ef eI ;f ? ,lEu
kd w
f ufuif;'rf;u 6 'or
45 &mcdkifEIef;eJY yxr? 'kwd,? wwd,
tpOfvdkuf&Sdaeygw,f/ a[mifaumifeJY
e,fomvefwdkYu pwkwESifh yrae&mrSm
&Sdygw,f/}}
]]OD;pm;ay;&if;ES;D jrK yEf aHS ewJu
h @awG
taeeJY a&eHeJY obm0"mwfaiGUu@rSm
pkpkaygif;&if;ESD;jrKyfESHrI&JU 27 'or 15
&mcdkifEIef;? vQyfppfu@rSm 22 'or 34
&mcdkifEIef;eJY pufrIu@rSm 20 'or 28
&mcdkifEIef;&Sdygw,f/ NyD;awmh o,f,l
ydkYaqmifa&;eJY qufoG,fa&;u@? Real
Estate u@? [dkw,feJY c&D;oGm;vkyfief;
u@? tjcm;0efaqmifrIvkyfief;u@?
arG;jrLa&;eJY a&vkyfief;u@? owKu@
eJY pdu
k yf sKd ;a&;u@awGrmS vnf; &if;ES;D jrK yEf HS
rIjyKvkyfMuygw,f}} [k OD;atmifEdkifOD;u
ajymonf/
2011 ckESpf rwdkifrDu o,HZmwudk
tajccHonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpf
onhf vSsypf pfu@? owKu@ESihf a&eHEiS hf
obm0"mwfaiGUu@ponhf u@rsm;wGif
&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP rsm;pGmpD;0ifcJhonf/
]]2011 ckESpf aemufydkif;rSmawmh
tpd;k &u jyKjyifajymif;vJraI wG vkyaf qmifchJ
w,f/ tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;awG ydNk y;D
&apEkdifwJh pufrIu@? tajccHtaqmuf
ttHu
k @eJY pdu
k yf sKd ;a&;u@awGrmS &if;ES;D
jrKyfESHrIydkrdkpD;0ifa&;udk aqmif&GufcJhw,f/
'gaMumifh 2011-2012 uae 20152016 xdumvrSm pufru
I @[m pkpak ygif;
&if;ES;D jrK yEf rHS &I UJ 20 'or 28 &mcdik Ef eI ;f txd
wd;k wufvmcJw
h ,f/ [dw
k ,fu@? o,f,l
ydkYaqmifa&;eJY qufoG,fa&;u@awGrSm
tvm;wlyJ wdk;wufvmcJhw,f}}[kvnf;
TefMum;a&;rSL;csKyfu &Sif;jyonf/
jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif
taejzifh EkdifiHtwGif; &if;ESD;jrKyfESHrI
0ef;usiaf umif;rsm; ay:aygufvmapa&;ESihf
yk*vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
odomxif&Sm;onhf jyKjyifajymif;vJrI
av;&yfudk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
]]yxrqHk;taeeJY EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrK yEf rHS OI ya'? enf;Oya'eJY jrefrmEkid if o
H m;
&if;ESD;jrKyfESHrIOya'wdkYudk jyifqifa&;qGJ

jy|mef;cJhw,f/ &if;ESD;jrKyfESHrIawG ydkNyD;

0ifa&mufvmapzdYk txl;pD;yGm;a&;ZkeOf ya'?
enf;Oya'udv
k nf; jyifqifa&;qGx
J w
k jf yef
cJhw,f/ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'eJY
jrefrmEkdifiHom; &if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESpf&yf
udk aygif;NyD; Oya'wpf&yfjzpfay:vmzdkY
jyifqifa&;qGJaew,f/ 'Dvdkjyifqifa&;qGJ
&wmu EdkifiHjcm;om;&if;ESD;jrKyfESHolawGeJY
EdkifiHom;&ifESD;jrKyfESHrIawG? vkyfief;awG
aqmif&GufwJhtcg wlnDwJh tcGifhtvrf;
awG &&SdapzdkY &nf&G,fygw,f/}}
]]'kw,
d taeeJY &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;
awGeYJ ywfoufNy;D ,cifuefo
Y wfxm;wm
awGukd ajzavQmNh y;D awmh yGiv
hf if;jrifomrIeYJ
vGwfvyfpGm aqmif&GufEdkifzdkY aqmif&GufcJh
w,f/ rl0g'qdkif&m jyKjyifajymif;vJwmyg/
wwd,taeeJY &if;ESD;jrKyfESHrI0ef;usif
aumif;awG wd;k wufapa&;udk aqmif&u
G yf g
w,f/ &if;ESD;jrKyfESHolawG vkyfief;udpawG
aqmif&u
G w
f t
hJ cg H;k XmeawGukd wpfae&m
wnf;rSm NyD;jywfatmif aqmif&GufEdkifzdkY
Xmeqdkif&m yl;aygif;rIvkyfief;tzGJU (One
Stop Service) udk xlaxmifcJhw,f/}}
]]pwkwjyKjyifajymif;vJwmuawmh
zGUJ pnf;yHak wG jyKjyifajymif;vJwmjzpfygw,f/
&if;ES;D jrK yEf rHS eI yYJ wfoufwhJ tqdjk yKcsuaf wG
udk xda&mufpGm tuJjzwfEdkifzdkYeJY rl0g'ydkif;

qdkif&m qkH;jzwfcsufawGudk csrSwfEdkifzdkY

twGuf tpd;k &XmeawGu wm0ef&o
dS al wG?
uRrf;usifynm&SifawG? yk*vduu@u
udk,fpm;vS,fawGyg0ifwJh jrefrmEdkifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifudk 2012 ckESpfu
pNyD; jyefvnfzGJUpnf;cJhygw,f/}}
aumfr&Sif&JU vkyfief;wm0efawGudk
wm0ef,laqmif&Gufay;aewJh &if;ESD;jrKyfESH
rIeYJ ukrP
rD sm;TeMf um;rIO;D pD;Xmeudv
k nf;
aejynfawmfEiS hf &efuek Nf rKd UrSmom k;H zGiv
hf pS f
xm;&muae rEav;? awmifBuD;eJY
armfvNrdKifrSm xyfrHzGifhvSpfxm;w,f/
usefwJh wkdif;a'oBuD;? jynfe,frSmvnf;
zGifhvSpfzdkY
aqmif&GufoGm;ygr,f}}[k
qufvufajymMum;cJhonf/
jrefrmEkid if w
H iG f obm0o,HZmwudk
tajccHonhf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk &if;ESD;
jrK yEf v
HS o
kd nhf vkyif ef;tvdu
k f oufqikd &f m
0efBu;D Xmersm;xH wifjyum vdt
k yfonhf
vkyfxHk;vkyfenf;tqifhqifhudk OD;pGm
aqmif&u
G &f aMumif;? xdaYk emuf oufqikd &f m
0efBu;D XmerSwpfqifh jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yf
ESHrI aumfr&SifodkY tqkdjyKvTm wifjyum
tqifhqifhpdppfNyD;rSom teD;pyfqHk; sive Investment Agreement (ACIA)
aumfr&Sit
f pnf;ta0;odYk wifjy&aMumif;? t&vnf; &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m tusKd;
aumfr&Sit
f aejzifv
h nf; obm0o,HZmw aus;Zl;rsm;udk cHpm;cGifh&&Sdrnfjzpfonf/
udk tajccHonhf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; aqmif

Edik if t
H ultnDjzifh jrefrmhyifv,fjyifwiG f
okawoejyKcJh&m ig;o,HZmwrSm 40
&mcdik Ef eI ;f cefo
Y m use&f adS wmhaMumif; pd;k &drf
zG,f&mod&SdcJh&onf/
xdkodkU a&csKd? a&ief ig;o,HZmw
avsmhenf;vmrI t"dutaMumif;&if;rSm
w&m;r0if ig;zrf;qD;jcif;? tvGeftuRH
ig;zrf;qD;jcif;? pDrHcefYcGJrI tm;enf;jcif;?
&moDOwkajymif;vJjcif;ESihf
a*[pepf
ysufokOf;jcif;aMumifhjzpfaMumif; awGU&SdcJh&
onf/ xdaYk Mumifh w&m;r0ifig;zrf;qD;rIEiS hf
tvGeftuRHig;zrf;rsm;udk xdef;csKyf&ef
taumiftxnfazmfaqmif&GufaeNyDjzpf
onfh ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeu ig;o,HZmw

rsm; avsmeh nf;usqif;vmrIukd ukpm;Edik &f ef

twGuf ESpfpOf {NyD 1 &ufrS ar 31 &uf
txd ig;zrf;a&,mOf 65 &mcdkifEIef;udkom
zrf;qD;cGijhf yKco
hJ nf/ xdo
k Ykd xde;f csKyrf aI Mumifh
ig;zrf;qD;rI avsmu
h somG ;rnfjzpfNy;D ESppf Of
ZGef 1 &ufrSpwifum urf;eD;urf;a0;
ig;zrf;,mOfrsm;tm;vHk;udk ig;zrf;cGifhjyKcJh
onf/
wpfzef ig;o,HZmwavsmeh nf;vmrIukd
ukpm;&mwGif taxmuftuljyKEdkif&ef
2015 ckESpfrS pwifNyD; wpfESpfvQif oHk;v
ig;zrf;cGifhydwfyif&efvnf; ig;vkyfief;OD;pD;
XmeESifh jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
wm0ef&Sdolrsm;? ig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;

ndEIdif;aqG;aEG;vsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiH
onf ig;? ykpeG x
f w
k v
f yk rf w
I iG f tmqD,aH 'o
wGif pwkwtqifh&SdNyD; urmwGif tqifh
14 ae&m &yfwnfvsuf&Sd&m ig;xkwf
vkyfa&;u@wdk;wuf&ef tbufbufrS
BuKd ;pm;taumiftxnfazmfvsu&f o
dS nf/
wpfzufuvnf; ig;om;ayguf arG;jrL
jcif;? ig;rsKd;rsm;pdkufxnfhjcif;? ig;rsKd;rsm;
tcrJhjzefYjzL;jcif;rsm;tjyif ig;om;ayguf
arG;jrLjcif;rsm;udk EdkifiHwpf0ef;ig;om;
azmufHk 62 Hkudk wnfaqmufay;cJhum
ig;rsKd;rsm; tqufrjywfarG;jrLjzefYjzL;ay;
vsuf&Sdonf/ obm0ab;'PfaMumifh
xdcu
kd yf supf ;D cJah om ig;arG;uefrsm;odv
Yk nf;

&if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ukrPDrsm;
TefMum;rIOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csK
;csKyfyf
OD;atmifEdkifOD;/

&Gu&f ef cGijhf yKEidk jf cif; &S?d r&Su

d kd oufqikd &f m
tcsut
f vufrsm;udk tajccHNy;D aocsmpGm
pdppfaqmif&u
G Nf y;D rSom cGijhf yKaMumif; od&
onf/
]]obm0o,HZmweJY ywfoufwJh
&if;ES;D jrK yEf rHS aI wGuEkd ikd if o
H m;awG&UJ oabm
xm;eJY EdkifiHawmftwGuf tusdK;tjrwf
&&SdEdkifrItajctaetay:rSm tajccHNyD;
pOf;pm;oGm;rSmjzpfygw,f/ t&ifu o,H
Zmwudk tajccHwJh &if;ESD;jrKyfESHrIawG
vufcHcJh&muaeNyD;awmh tvkyftudkif
tcGit
hf vrf; ydrk w
kd ;kd wuf&&Sad pEdik w
f hJ pufrI
u@? tajccHtaqmufttkHu@eJY
pdu
k yf sK;d a&;u@pwJh u@awGukd OD;pm;ay;
u@tjzpf rl0g'ajymif;vJazmfaqmifcJh
w,f/ NyD;awmh Environmental Impact
Assessment &,laqmif&Guf&r,hf &if;ESD;
jrKyfESHrI vkyfief;trsdK;tpm;awGudkvnf;
trdefYaMumfjimpmxkwfjyefaMunmxm;NyD;
jzpfygw,f}}[kvnf; qufvufajymMum;
cJhonf/
jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIonf ta&;ygonhf
u@tjzpf yg0ifvsuf&SdNyD; &if;ESD;jrKyfESHrI
[kq&kd mwGif Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS o
I mru
Ekid if o
H m;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;yg yg0if&rnfjzpf
onf/ tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ESifh
enf;ynm&&Sdap&ef EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;udk qGaJ qmifvsuf &So
d uJo
h Ydk Ekid if o
H m;
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; ,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sd
ap&eftwGufvnf; EdkifiHawmfu ulnD
jznfhqnf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdaYk Mumifh Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS u
I @
onf b@mESpftvdkuf wdk;wufrIrsm;
jzpfay:cJNh y;D &&Scd o
hJ nhf wd;k wufr&I v'frsm;
udk xde;f odr;f um vmrnhb
f @mESprf sm;wGif
ydkrdkaumif;rGefaom &v'frsm;&&Sdatmif
jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Siftae
jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
xdjYk yif jrefrmEkid if t
H aejzifh tmqD,H
pD;yGm;a&;todu
k t
f 0ef;(AEC) pwifygu
vnf; tvkyfvkyfEdkifonhf vlOD;a&yrmP
rsm;jym;rI? tjcm;tmqD,HEdkifiHrsm;xuf
vkyfcEIef;xm; oufomrIrsm;aMumifh
ukex
f w
k v
f yk rf u
I @wGif &if;ES;D jrK yEf rHS I ydrk kd
0ifa&mufvmEdik Nf y;D ASEAN Comprehen-

txl;xkwf tcsyfydk pmrsufESm 4 rS

a&iefig;zrf;qD;rItydkif;wGifvnf;
yifv,fjyifwGif jrefrmEdkifiHydkifqdkifaom
a&jyif p D ; yG m ;a&;Zk e f 12 rd k i f c ef Y & S d N yD ;
uke;f wGi;f a&jyif{&d,m 4200 'or 59
pwk&ef;rdkifus,f0ef;onf/ jrefrmhyifv,f
jyifwGif
ig;o,HZmwtajctaeudk
1979-1980 ckESpfu tufzfattdk ulnD
rIjzifh a&teufrDwm 200rS rDwm 400
txd &ufaygif; 102 &ufcefY yxrqHk;
tBudrf okawoejyKavhvmcJh&m a&csKd
a&ief ig;? ykpeG rf sK;d pHk ESppf Ofwefcsed f wpfoef;
ausmfudk rsKd;okOf;rI rxdcdkufapbJ xkwf,l
Edik af Mumif; od&onf/ odaYk omfvnf; 2013
ckEpS f Ed0k ifbmvrS 'DZifbmvtxd aemfa0

ig;om;aygufrsm; tcrJhjzefYjzL;ay;cJh&m
ig;o,HZmwxdef;odrf;rIrsm;udk wpfzuf
wpfvrf;rS taxmuftuljyKEdkifcJhonf/
avmavmq,fwGif jrefrmEdkifiHrS ig;?
ykpGefxkwfukefrsm;udk Oa&myaps;uGufodkY
wifycYkd iG &hf &Scd NhJ yjD zpf&m t&nftaoG;rDaom
ig;xkwfukefrsm;udk jynfyaps;uGufodkY
rMumrDwifyEYkd ikd af wmhrnfjzpfonf/ tcuf
tcJrsm;&Sdaomfvnf; ZGJvHkYvjzifh BudK;pm;
cJrh aI Mumifh ig;vkyif ef;&Sirf sm;twGuf tD;,l
aps;uGufodkY wifydkYcGifh&&Sdjcif;rSm tcGifh
ta&;aumif;wpf&yf jzpfvmonfrSm
trSefyifjzpfonf/

awmifilNrdKUteD; MuufarG;jrLa&;jcHwpfjcHrS
Muufrsm;udk awGU&pOf/

rS tom;wifydkYEdkifa&; BudK;pm;vsuf&Sd&m
t&nftaoG; pHcsdefpHTef;rDaom tom;
rsm; xkwfvkyfEdkifa&; tm;xkwf&ef vdktyf
vsu&f o
dS nf/ tom;pm;EGm;? EdpYk m;EGm;tjyif
qdwf? Muuf? bJ? 0uf? uRJ? odk;rsm;udkvnf;
,ckxuf ydkrdkarG;jrLEdkifa&; wGef;tm;ay;
vsuf&Sd&m ajrjyifwGif tcuftcJrsm;&Sd
aomfvnf; 0dkif;0ef;ulnDrIjzifh a&&SnfwGif
us,fus,fjyefYjyefY pD;yGm;jzpfarG;jrLonfh
arG;jrLa&;NcHBuD;rsm; jzpfxGef;vmaprnf
jzpfonf/
wpfcsdefcsdefwGif pD;yGm;jzpfarG;jrLa&;NcH
BuD;rsm; jzpfay:ap&ef vuf&Sdtaumif
txnfazmfaeaom arG;jrLa&;bPfpepf
onf taxmuftuljyK pwiftajcwnfEidk f
rnfjzpfonf/ arG;jrLa&;bPfpepfwGif
jrpdrf;a&miftom;u@tjzpf 20142015 ckESpftwGif; wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f? ckdifaygif; 61 ck? NrdKUe,faygif;
173 NrKd Ue,f? aus;&Gmaygif; 484 &Gmwkw
Yd iG f
aus;&GmarG;jrLa&;vkyfief; a&&SnfwnfwhH
a&;twGuf wpf&GmvQif usyfoef; 30 jzifh
EGm;aumifa& 1789 aumif? 0uf 20215
aumif? odk;ESifh qdwf 11496 aumif
jzefjY zL;ay;Edik cf &hJ m tem*wfwiG f arG;jrLa&;
twGuf tajccHaumif;rsm;udk csay;Edik jf cif;
jzpfonf/
ig;xkwv
f yk rf u
I @udMk unfv
h Qif jrefrm
Edik if w
H iG f 2008 ckEpS u
f em*pfrek w
f ikd ;f 'Pf
BuHKawGUcHpm;&NyD;aemufydkif; xdcdkufrIrsm;
jzpfay:cJo
h nf/ jynfwiG ;f ig;arG;uefrsm;
ysufpD;cJhovdk yifv,f? jrpfacsmif;rsm;
twGif; ig;o,HZmwxdcdkufysufpD;rIrsm;
jzpfyGm;cJhonf/ yifv,fjyifig;zrf;qD;rI
tydik ;f wGiv
f nf; ig;rsK;d pdwrf sm; avsmeh nf;
usqif;vmcJo
h jzifh ,cifuxuf ig;o,H
Zmw 40 &mcdkifEIef;cefYom&SdawmhaMumif;
MopaMw;vsEdkifiHrS okawoeynm&Sif
a'gufwmpwD;'ufcsu
f &efuek Nf rKd U qD';kd em;
[dkw,fjyKvkyfaom aqG;aEG;yGJwpfck
oHk;oyfajymMum;cJhonf/
jynfwGif; ig;o,HZmavsmhenf;vm
rIudk xdef;odrf;Edkif&efESifh ig;xkwfvkyfrIudk
wdk;wufapa&;twGuf *&eftif;rsm;pGm
teuf yifv,fi,fudk;yiftif;? rl;acsmif;

vlO;D a&u wpfaeYwjcm;wd;k yGm;vmonf/ wk;d yGm;vmonfvOl ;D a&twGuf aeYpOfpm;eyf&u

d m zlv&kH ef BuKd ;pm;vsu&f &dS m om;ig;u@
wdk;wufxkwfvkyfEdkif&ef rvGJraoGvdktyfvmonf/
EkdifiHwumwGifvnf; pm;eyf&dum tom;pm;EGm;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;uJhodkY
&if;ES;D aiGacs;ay;rI? todynmA[kow
k
zlvakH &;twGuf Ekid if w
H ikd ;f BuKd ;yrf;aqmif&u
G f taumifa&rsm;rsm; arG;jrLum tom;xkwf jzefYa0ay;EdkifrI? usef;rma&;apmifha&Smuf
aecsdefjzpfonf/ jrefrmEkdifiHonfvnf; vkyfrIwdk;jrifhatmifvnf; wjznf;jznf; rIwu
Ykd kd aus;&Gmrsm;txd uGi;f qif;taumif
om;ig;xkwv
f yk Ef idk af &; tm;xkwv
f su&f &dS m taxmuftyHhjyKEkdifcJhonf/
txnfazmfEdkifcJhonf/ &mEIef;jynfh rvTrf;
wpfzef tom;pm;EGm;rsm;tjyif cdkif; NcKH Eikd af o;aomfvnf; wd&pmefEiS hf wd&pmef
vdt
k yfcsurf sm;&Sad eaomfvnf; jynforl sm;
twGuf wd;k wufxw
k v
f yk Ef idk af &; wwfprG ;f uRJEGm;arG;jrLrIwdk;jrifhatmifvkyfaqmifcJh xGuf ypnf;xkwfvkyfrItaetxm;udk
orQ jznfhqnf;aqmif&Gufay;aeonf/
&m 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; Munfv
h Qif 2011 ckEpS rf pS wifum wd;k wuf
]]uRefawmfwdkY EdkYpm;EGm;arG;jrLa&; cdik ;f uREJ mG ;aumifa& 10698 aumifw;kd yGm; vmcJhonf/
vkyif ef;u EdpYk m;EGm;taumif 100 ausm&f dS ojzifh v,f,mu@wGif ypfy,f r&Ekid f
2011-2012 ckESpfu tom;xkwf
ygw,f/ aeYpOf EGm;EdkYydm 1500 cefY ao;onfh uRJ? EGm;rsm; vdktyfcsufudk vkyfrI wpfEdkifiHvHk;taejzifh 1269912
xGuf&Sdayr,fh aps;uGufvdktyfcsufudk wpfzufwpfvrf;rS jznfhqnf;ay;cJhonf/ ydm&SdcJhaomfvnf; 2012-2013 ckESpf
jynfrh aD tmif rvkyaf y;Ekid af o;ygbl;/ 0,f
EdkYpm;EGm;? cdkif;EGm;? tom;pm;EGm; wGif tom;ydm 1393151 ydm?
vdt
k m;u jrifrh m;aeygw,f]][k &efuek w
f ikd ;f ponfh
f iG f 1526359 ydm?
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;twGuf 2013-2014 ckEpS w
a'oBuD; av;axmifhuef&Sd aiGpifykvJ rsK;d aumif;rsK;d oef&Y &Sad &; rsK;d &nfacsmif;rsm; 2014-2015 ckESpfwGif 1685396 ydm
EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;NcHrS OD;wif0if;u ajym tcrJjh zefUjzL;ay;Ekid cf o
hJ nf/ rsK;d &nfacsmif; txd wdk;jrifhxkwfvkyfvmEdkifonf/
onf/
tcrJhjzefYjzL;ay;EkdifcJhrIaMumifh jrefrmEdkifiH
jynfwiG ;f tom;xkwv
f yk rf w
I ;kd wuf
&efukefwdkif;a'oBuD; 2014-2015 wpf0ef; rsK;d aumif;rsKo
d efY EGm;rsm;jzpfonfh ap&ef arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
b@ma&;ESpfpwGif EdkYpm;EGm;aumifa& tom;pm;EGm;? EkdYpm;EGm;wdkYukd pOfquf a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xmeu aqmif&u
G af y;
19342 aumif&cdS NhJ y;D 2015-2016 b@m rjywf tajccHvlwef;pm;rsm;uvnf; aeouJo
h Ykd tpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;
ESppf wGif EdpYk m;EGm;aumifa& 20049 aumif wpfydkifwpfEdkif arG;jrLvmcJhjcif;jzpfonf/ wpfckjzpfonfh jrefrmEdkifiH arG;jrLa&;
txd wd;k wufarG;jrLEkid cf ahJ omfvnf; aeYpOf
EGm;arG;jrLa&;wGif wpfyikd w
f pfEidk af rG;jrL vkyfief;tzGJUcsKyfuvnf;
enf;ynm?
EGm;Ek0Yd ,fvt
kd m; rsm;jym;aeqJyifjzpfonf/ jcif;rSonf EdkYpm;EGm;ESifh tom;pm;EGm; aps;uGu&f &Sad &; ponfwu
Ykd kd wwfprG ;f orQ
xdkYtwl wpfEkdifiHvHk; EGm;EdkYxkwfvkyfrI rsm;udk jynfwGif;aps;uGufomru jynfy BudK;pm;jznfhqnf;ay;aeonf/
taejzifhMunfhvQif 2014-2015 b@m aps;uGufodkY wifydkYEkdifa&;twGufvnf;
,cktcg jynfyaps;uGuo
f Ykd jynfwiG ;f
a&;ESpftwGif; EkdYydm 1325743 ydm aps;uGufopfrsm;udk csdwfqufEdkifa&;
xkwfvkyfEkdifcJhonf/ odkYaomf EdkYtjyif BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
EdkUxGufypnf;rsm;jzpfaom EdkUqD? 'defcsOf
jynfwGif;tom;xkwfvkyfrIu@ wdk;
ponfwyYkd g xkwv
f yk rf aI Mumifh wpfEidk if v
H ;kH wufa&;twGuf rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;&&Sd
EdkY0,fvdktm;jynfhrDa&; BudK;pm;aqmif&Guf ap&ef rsKd;acsmif;rsm; tcrJhay;a0EdkifcJh
ae&qJyifjzpfonf/
onfhtwGuf aps;uGuf0if EGm;rsKd;aumif;
jrefrmEkdifiHwGif wpfEdkifiHvHk; twdkif; rsKd;oefYrsm;&&SdapcJhojzifh aus;&GmtESHU
twmjzifh tom;xkwfvkyfrIwdk;wufap wpfydkifwpfEdkifrSonf pD;yGm;jzpfarG;jrLa&;
&ef EGm;? uRJ? odk;? Muuf? 0uf? bJ? qdwf txd c&D;aygufcJhonf/
ponfh wd&pmefrsm;udk yk*vduarG;jrLa&;
EGm;arG;awmifolrsm;twGuf tod
orm;rsm;tm; ulnrD ?I wdu
k w
f eG ;f rIEiS hf tod ynm jzefYa0ay;rIrsm;tjyif arG;jrLa&;
ynmay;rIrsm; vkyfaqmifEdkif&m tom; bPfpepfjzifh acs;aiGrsm;xkwfacs;um
xkwv
f yk rf I ydrk w
kd ;kd wufvmcJo
h nf/ 2014- t&if;raysmufrwnf&if;ES;D rIrsm; axmufyHh
2015 b@ma&;ESpftwGif; tom;xkwf cJh&m awmifolrsm; txdkuftavsmuf
vkyfrI 1685386 ydmtxd&SdcJhonf/
tqifajycJhonf/ tajccHvdktyfcsufrsm;
tom;u@xkwfvkyfrIwGif yk*vdu &Sdaevifhupm; tom;xkwfvkyfrIu@
rtlyifNrdKUteD; ig;arG;jrLa&;pcef;wpfckudk
EGm;arG;jrLa&; vkyfief;&Sifrsm;jzpfonfh wdk;wufap&ef taxmuftuljzpfapcJh awGU&pOf/
ausmfo&zlarG;jrLa&;vkyfief;? *&if;vef; onfrSm trSefyifjzpfonf/

dk;tif;? rtltif;? tif;av;tif;?

anmifMuyftif;? yuGt
D if;? r&rf;Mumtif;?
awmfc&rf;tif;? 'l;,m;tif; ponfh
tif;aygif; 11 tif;udk a&G;cs,fum tif;
wpftif;udk usyo
f ed ;f 100 pD axmufyahH y;
cJhonf/ ig;o,HZmwtaetxm;udk od&Sd
Edik &f ef aemfa0Edik if rH S Dr . Fridtjof Nansen
okawoe,mOfjzifh rd;k vGeu
f mvESihf rd;k BuKd
umvrsm;wGif ppfaq;aqmif&GufcJhonf/
xdkodkY okawoejyKrIaMumifh jrefrmha&jyif
wGif ig;o,HZmwrsm;pGm avsmhenf;vm
aeNyDjzpfaMumif;? xdef;odrf;&efvdktyfae
NyDjzpfaMumif; od&SdcJh&onf/
ig;o,HZmw avsmeh nf;vmrIaMumifh
EdkifiHwpf0ef; ig;om;azmufpufHk 62 Hkudk
wnfaqmufcJhNyD; ig;om;aygufrsm; oef;
aygif;rsm;pGm arG;xkwu
f m jynfwiG ;f ig;arG;
uefrsm;? jrpfacsmif;tif;tdkifrsm;twGif;
ig;rsK;d pdwrf sm;udk xnfo
h iG ;f wd;k yGm;apcJo
h nf/
,ckESpf NyD;cJhonfh Mo*kwfvESifh Zlvdkifv
rsm;wGif rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIESifh
a&BuD;rIrsm;aMumifh EdkifiHwpf0ef; wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,ftrsm;tjym;wGif
ig;arG;uef [ufwm 3000 cefU xdcdkuf
ysufpD;cJh&m jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
aiGaMu;ESifh enf;ynmrsm;tjyif ig;om;
aygufrsm;udk jzefYjzL;ay;cJhonf/
ig;zrf;ypnf;rsm;jzpfonfh ydkuf? avS?
tif*sif ponfwdkYudkvnf; axmufyHhcJhNyD;
ig;xkwv
f yk rf I rusqif;atmif 0dik ;f 0ef;ulnD
ay;cJhonf/ odkYaomfvnf; ajrjyifwGif
vkyfief;taumiftxnfazmf&m tcuf
tcJrsm;&SdaeqJyifjzpfonf/
jrefrmEdkifiH 2014-2015 ckESpfwGif
a&csKdig;xkwfvkyfrI pkpkaygif;wefcsdef 1
'or 4 oef;cefY&SdcJh&m 70 &mcdkifEIef;cefY
onf
pm;eyf&dumzlvHka&;twGuf
jznfq
h nf;ay;Edik cf o
hJ nf/ a&csKid g;xkwv
f yk f
rItrsm;pkrSm aus;vufaejynfolrsm;
toufarG;0rf;ausmif;rIESifh jynfwGif;
aps;uGuf jzefYjzL;ay;EdkifrItay: t"du
tusK;d oufa&mufr&I adS eonf/ ig;vkyif ef;
wGif wdkufdkufyg0ifvkyfudkifaeaom vlOD;
a&rSm oHk;oef;cefY&SdaeNyD; ig;vkyfief;ESifh
qufpyfum tusKd;cHpm;aeolrsm;rSm
vlO;D a& 15 oef;cef&Y adS eaMumif; od&onf/
pmrsufESm 3 odkY

2015 ckESpf? Ekd0ifbm 4 &uf? Ak'[l;aeh

2014ckESpf? trsKd;om;pmayqk okwya'om (toHk;csodyH)jzihf

qk&&SdcJhaom]0g;}pmtkyf a&;om;cJhonhf pma&;q&mBuD;&wempkd;twGuf
txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
- Ekid if t
H wGu&f mS ;yg;vmaom opfawmrsm;tjrefq;kH tpm;xk;d Ekid af &;twGuf &nf&,
G cf suaf umif;aumif;
- jynfolYtwGuf aus;vufaevlwef;pm;rsm;p&dwfeJeJjzihf pD;yGm;jzpfxGef;apvkdaom OD;wnfcsuf rSefrSef
- ]]aiG&zdkYxkwfwJhpmtkyfr[kwfbl;? EkdifiHeJYjynfoltwGuf tusKd;&Sd&if auseyfNyD}}qkdwJh wefzdk;&SdvSwJh
qEreG rf sm; ud,
k pf w
d Ef v
S ;kH tiftm;tjynfo
h ;kH Ny;D a&;cJw
h t
hJ wGuf Ekid if aH wmfrS xku
d x
f u
dk w
f efwefqBk u;D udk
csD;jrifhcH&wJh pma&;q&mBuD;&wempdk;udk wynfhom;ajr;rsm;rS txl;yifav;jrwfpGm *kPfjyKtyfyg
aMumif;ESifh aemifwGifvnf; EkdifiHESifhjynfoltusKd;jyKpmtkyfaumif;rsm; qufvufa&;Ekdifygap&ef
qkrGefaumif;rsm; ydkYotyfygonf/
- Yadana Tint Co.Ltd
- Htoo mar & POP POP Co.Ltd
- PP wdkif;&if;aq;0g;vkyfief;
- POP POP Coffee Jam and Sauce Food Industry
- POP POP yJqD
- Hello Kitty Show Room (&efukef? rEav;)
- Beauty Concept (rEav;)
- Everest Lighting Show Room (&efukef)
- awmifxyf? O,smOf0? yJcl;? jyifOD;vGif pdkufysKd;a&;jcHrsm;ESifh &efukef? rEav;? jyifOD;vGifwdkYrS 0efxrf;
rdom;pkrsm;

oefh&Sif;a&;0efxrf;tvkd&Sdonf
DREAM WORKS LIMITED

atmufygt&nftcsif;ESifhukdufnDaom oefY&Sif;a&;0efxrf; (r) 2OD;

tvkd&Sdonf/
1/ tedrfhqHk;tajccHynmtv,fwef;tqifh&Sdoljzpf&rnf/
2/ touf(40)ESpfatmuf usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
3/ tajccHvpmusyf(110000d^-)ay;rnf/
4/ vkdtyfygu tcsdefydkqif;ay;Edkifol jzpf&rnf/
(tcsdefydkvpmcHpm;cGifh&Sdrnf/)
5/ vkyfoufwpfESpfjynfhvQif qkaMu;aiG wpfvcpm cHpm;cGifhay;rnf/
pdwfyg0ifpm;olrsm; umvm"mwfyHk(2)yHk? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL?
&yfuGufaxmufcHpm? oufqkdif&mNrdKUe,f&Jpcef;axmufcHpm? EkdifiHom;
pdppfa&;uwfrdwL? oef;acgif;pm&if;rdwL? udk,fa&;&mZ0if tjynfhtpHk
wkdYESifhtwl aMumfjimonfhaeYrS (1)vtwGif; atmufygvdyfpmtwkdif;
vludk,fwkdifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
vdypf m - trSw(f 17)? vdiI &f wemrGe(f 2)vrf;? vdiI &f wemrGet
f rd &f m? vdiI Nf rKd Ue,f?
&efukefNrdKU/ zkef; 500143? 500144? 500145

aus;Zl;qyfygrnf
uReaf wmfrsm; {&md;k rxm0&ukrP
rD S
Toyota Rav4 ,mOf Chassis eHygwf
JTEHG-20V400005915(2001
Model) \ Custom BE ID No.
790403 (1) apmif E S i f h Custom
Statement (1) apmif? ,mOf\"mwfyykH g

pm&Guf pmwrf;rsm; aysmufq;kH oGm;ygojzifh

awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef; - 09-786330979

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf CC/5287 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? jynfe,fHk;(bm;tH)

tdrftul(1)OD;

0efxrf;tvdk&Sdonf

tjreftvkd&Sdonf
zke;f 01-379790?
01-392620

bmompHk (1) OD;

Shampoo uRrf;usif (1) OD;
tvkyfoif (2) OD;
zke;f - 09 5351934? &efuek Nf rKd U/

'*H k N rd K Uopf
(awmifydkif;)? (qdyfurf;)
ajruGufrsm; 0,fvkdonf/
zkef; 09-43075129

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf (12)? ajruGut
f rSwf (175^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (175^c)? rd*oD (22) vrf;? (12) &yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrdKUe,f a':at;wif12^Ouw(Edkif)118521trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf a':at;wifEiS hf cifyeG ;f OD;uwH;k uG,v
f eG o
f jzifh a':0if;oef; 12^Ouw(Ekid )f
049787u wpfO;D wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;rsm;wifjy
taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 9194(25-8-15)jzifh &&Sdol OD;pdk;Munfjrifh
12^Ouw(Edik )f 006629rS yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;
aMumif; usrf;usdefvTm 998(21-9-15)udk wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
tydik af y;pmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;Munmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
(16^1)? ajruGut
f rSw(f 811^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(811)? Z#dv(3)vrf;?
(16^1)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
trnfayguf OD;wifvS12^oCu
(Ekdif)014025\ ESpf(60)*&efajrtm;
ykdifqdkifaMumif;pmcsKyf-1651(20-52010)jzihfykdifqdkifol a':cifcif12^
oCu(Ekdif)014026xHrS ta&mif;
t0,fpmcsKyf^3600(29-9-2010)jzihf
rcJrG pdw&f ao;aom ajruGuBf u;D tpdwf
tydkif;ukd 0,f,lxm;ol uGmcsdefcRrf;(c)
OD;ode;f atmif 12^vrw(Ekid )f 027126rS
*&efcJGavQmufxm;vm&m wifjyonfh
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfonf rdwLrSef
jzpfygojzihf
w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrI
r&S d y gu vk y f x H k ; vk y f e nf ; twk d i f ;
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 4? 2015
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'HNk rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
(497)? ajruGut
f rSw(f 93)? (1.474){u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (93)? opfcpG u
kd f
ysKd ;a&;txl;Zke?f a&Teo
YH mpHjyaus;&Gm? r*Fvm
'HNk rKd Ue,f? opfct
G xl;Zkev
f yk if ef;vkyu
f ikd cf iG hf
trdepYf m&&So
d l trnfayguf OD;vSw;kd 5^r&e
(Edkif)048273xHrS ta&mif;t0,ft&yf
uwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol OD;a&Smufqef;
1^rne({nfh)000569rS NrdKUe,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;rSL;OD;pD;Xme? tkycf sKyaf &;rSL;
aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;wd\
kY uefu
Y u
G f
&efr&Sad Mumif;axmufcpH m? ta&mif;t0,f
t&yfuwdpmcsKy?f a&Teo
YH m-bm;vm;opfcG
txl;Zkev
f yk if ef; vkyu
f ikd cf iG t
hf rdeYf rl&if; wdu
Y k kd
wifjy ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Sd ygu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrw
wD

0efxrf;tvkd&Sdonf

tjreftvk&d o
dS nf

atmufyg&mxl;rsm;wGif cefx
Y m;&ef i,f&,
G w
f uf<u vHv
Yk 0D&,
d ESihf jynhpf o
kH nhf 0efxrf;
rsm;cefx
Y m;&ef
1. Chef (Myanmar/Chinese Cuisine)
1 (usm;)
- pm;aomufqidk Ef iS yhf wfoufaom[if;yJrG sm;ukd uRr;f usipf mG csujf yKwEf idk Nf y;D Menu
topfrsm;ukd wDxGifEkdifoljzpf&rnf/
- pm;aomufqikd [
f if;yJrG sm;ukd vSyoyf&yfpmG jyifqifwwf&rnf/
- rD;zkad qmifwpfcv
k ;kH ukd pepfwusoifMum;tkycf sKyEf idk o
f jl zpf&rnf/
vkdtyfcsufrsm;
- jrefrmpmESifh wkwpf mrsm;ukd uRr;f usipf mG aMumfcsuEf idk &f rnf/
- vkyo
f uftenf;qH;k (3)ESp&f o
dS jl zpf&rnf/
- t*Fvyd (f ok)Yd wkwpf um; ajymqkEd idk o
f u
l dk OD;pm;ay;rnf/
2. Kitchen Assistant (Myanmar/Chinese Cuisine)
4 (usm;^r)
pm;aomufqdkif\taxGaxG (Kitchen Helper)
- pm;aomufqikd Ef iS yfh wfoufaom[if;yJrG sm;ukd csujf yKy&f mwGif ulnjD yifqifay;Ekid &f rnf/
- tom;ESi[
fh if;oD;[if;&Guv
f ;DS jzwfuRr;f usio
f jl zpf&rnf/
- pm;aomufqikd \
f oef&Y iS ;f a&;ESiyfh efuefaq;aMumEkid o
f jl zpf&rnf/
- t0,fawmfvyk if ef;ukd ulnED ikd o
f jl zpf&rnf/
quf o G , f & ef - zk e f ; -09-791164677? 09-33179523

DREAM WORKS LIMITED

uRrf;usif,mOfarmif;
usm;(2)OD;
1/ touf(40)ESpaf tmuf? ,mOfarmif;vkid pf ifEiS hf ,mOfarmif;tawGUtBuKt
H enf;qH;k
(3)ESpfESifhtxuf&Sdoljzpf&rnf/
2/ tedrq
hf ;kH ynmt&nftcsi;f txufwef;atmifjrifojl zpf&rnf/
3/ &efuek Nf rKd UwGi;f uRr;f usipf mG armif;Edik &f rnf/
4/ vrf;pnf;urf;? ,mOfpnf;urf;udk od&v
dS u
dk ef mEkid o
f jl zpf&rnf/
5/ t&ufEiS rhf ;l ,pfaq;0g;uif;&Si;f oljzpf&rnf/
6/ vdt
k yfygu tcsed yf q
kd if;ay;Ekid o
f l jzpf&rnf/ (tcsed yf v
kd pm cHpm;cGi&hf rdS nf/)
7/ tajccHvpm(200000d^-)ESiv
hf rf;p&dwaf y;rnf/
8/ vkyo
f ufwpfEpS jf ynfv
h Qif qkaMu;aiGwpfvcpm cHpm;cGiafh y;rnf/
pdwyf g0ifpm;olrsm; umvm"mwfy(kH 2)yH?k tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? &yfuu
G af xmufcpH m?
oufqidk &f mNrKd Ue,f&pJ cef;axmufcpH m? ,mOfarmif;vkid pf if? Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfrw
d L ?
oef;acgifpm&if;rdwL? udk,fa&;&mZ0iftjynfhtpHkwkdYESifhtwl aMumfjimygonfhaeYrS
(1)vtwGi;f k;H csed t
f wGi;f atmufygvdypf mtwkid ;f vlu,
kd w
f idk v
f ma&mufavQmufxm;
Edik yf gonf/
vdypf m-trSw(f 17)? vdiI &f wemrGe(f 2)vrf;? vdiI &f wemrGet
f rd &f m? vdiI Nf rKd Ue,f? &efuek Nf rKUd /
zkef; -500143? 500144? 500145

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
1

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 55^ordik ;f )? ajruGut
f rSw(f 36^c )?
ajruGufwnfae&mtrSwf(11^c)? ovm0wDvrf;? (7)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
(a':EGUJ EGUJ MuL? a':rsKd ;olZmvGi)f trnfayguf ajrydik af jr(tdr&f majr) ajrtm; trnfayguf
rsm;jzpfMuonfh a':EGUJ EGUJ MuL12^ur&(Edik )f 027861? a':rsKd ;olZmvGif 12^ur&(Edik )f 044
670wdrYk S trnfaygufonfh ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw-f 379^2013(24-1-2014)?
rdwL rSew
f ifjy bPfaiGacs;&ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyf
enf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf 12? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 12? taemfrm(3)vrf;? (13)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? (a':cifa&T)
12^Ouw(Ekid )f 069257 trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':cifa&T xHrS
tqifq
h if0h ,f,x
l m;ol a':vJv
h MhJ unfEiS Ohf ;D ode;f aZmfO;D wdu
Yk kd w&m;NyKd ix
f m; a':arpef;rS
awmifOuvmyNrKd Ue,f w&m;rH;k wGif w&m;vdjk yK pGq
J x
kd m;aom w&m;rBu;D rItrSw-f 113^
2014\ pD&ifcsu?f Zm&Drt
I rSw-f 21^2015\ trdeEYf iS hf 17-7-2015&ufpyJG g bDvpfcefpY mwku
Yd dk
wifjyNy;D w&m;H;I ud,
k pf m; bDvpfa':eefq
Y ef;ode;f 12^r&u(Ekid )f 047616rS ta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESiu
hf efu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f ajrwdik ;f (6)? ajruGut
f rSw(f 42)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (42)? Akv
d Af xl;
(13)vrf;? (2)&yfuu
G ?f vIid o
f m,m (OD;cspf
wD;)trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpftrnf
aygufOD;cspfwD;xHrS t&yfuwdta&mif;
pmcsKyt
f quftpyfjzihf 0,f,o
l l OD;ZifrsK;d
atmif12^vo,(Ekid )f 081638rS ajrcs
ygrpfysupf ;D aMumif; w&m;H;k usr;f used v
f mT ?
&Jpcef;axmufccH su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;H;k axmufccH su?f 0efcu
H wdww
Ykd ifjy
ygrpfwiG f ajrae&mcsxm;ay;jcif;cH&olrsm;
\ rScD adk exkid o
f pl m&if;pm&Guf wifjyEkid jf cif;
r&Sb
d J ygrpfysupf ;D ? ygrpfrpHjk cif;? ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcidk v
f akH omtaxmuftxm;rsm;
jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gaMumif;ESif h
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfyg onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 4 2015

txu(1)xm;0,f (1915-2015)
ESpf(100)jynfU txdrf;trSwf EId;aqmfvTm
txu(1) xm;0,f ESp(f 100)jynfh txdr;f trSwt
f jzpf &mjynfyh aJG wmfEiS hf
tmp&d,ylaZmfyu
JG kd 2015ckEpS ?f 'DZifbmv 27&uf (we*FaEGaeY)wGif xnf0g
crf;em;pGmusif;yjyKvkyfrnfjzpfyg &yfeD;^&yfa0;rS ausmif;om;^ausmif;ol
a[mif;rsm;onf atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif;
today;EId;aqmftyfygonf/

txu(1) xm;0,fNrdKYwGif ynmoifMum;cJhaom

q&m^q&mrrsm;odkh yefMum;vTm
1915 rS 2015 ckESpftwGif; ynmoifMum;ay;cJhaom &yfeD;^&yfa0;rS
q&m^q&mrrsm;onf rdrw
d Y\
kd trnf? touf? wm0efxrf;aqmifcahJ om ckEpS f
tydkif;tjcm;ESifh ,ckae&yfvdyfpm? zkef;eHygwfrsm; azmfjyvsuf atmufyg
zke;f eHygwfrsm;odYk ,ckvmrnfh 'DZifbmv 15&uf aemufq;Hk xm;um aus;Zl;jyK
qufoG,faqmif&Gufay;Muyg&ef dkaoav;pm;pGmjzifh today;yefMum;
tyfygonf/
- aumfrwDkH;cef;
(67)? tmZmenfvrf;? unKH&yf? xm;0,fNrdKU/ zkef;-09 786496389
- a':vGifvGifOD; (ausmif;tkyfq&mrBuD;) zkef;-059-21129
txu(1) xm;0,fNrdKU/
- udkausmfausmfOD;(AAA) ukefpkHqdkif
zkef;-09- 450990355
- udk&JxGef;odef;(ZGJopfaq;qdkif)
zkef;-09 8741152
- udkpdk;armif (a&Te*g;pwdk;)
zkef;-09 254019993
- rrmrmvGif
zkef;-09 422190957
- udkpdk;wifh(&efukef)
zkef;-09-5149368
- udkxifausmfausmf (Cupid- uzD;? aumhaomif;) zkef;-09 422196949
Bank Accounts
KBZ Bank
B.E.H.S(1) DAWEI- 0471220014607

rdbtrnfrSef
tru(4) r*FvmawmifnGefhNrdKUe,f?
pwk w w ef ; wG i f ynmoif M um;aeaom
r,Gef;,rkHa0\ rdbtrnfrSefrSm OD;atmif
ausmf12^r*w(Edkif)006179? a':cifvIdif
12^r*w(Edkif)006177jzpfygonf/

uefu
h u
G &f efaMumfjim

uefhuGuf&efaMumfjimpm

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;aMumfjimpm

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
bk&m;ukef;tqifh(1)? ajruGuftrSwf(1034)?
trnfayguf OD;wifxeG ;f qdik f ajruGut
f m; 0,f,l
ydik q
f idk o
f l OD;'vpfu;l rm;(c)OD;wifO;D 12^'ve
(Edik )f 032103udik af qmifou
l ajruGupf vpf
(rl&if;)ESihf aiGoiG ;f csvef(rl&if;)? ta&mif;t0,f
pmcsKy(f rl&if;)rsm;wifjyNy;D ajrcsygrpfxw
k af y;
yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp (15)&uftwGif; taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjyNyD; uefYuGufvTmwifoGif;Edkif
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonfxd
uefYuGuf&efr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyf
ygonf/ ajr,mHk;cGJ(2)? ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
bk&m;ukef;tqihf(1)? ajruGuftrSwf(653)?
trnf a yguf a':cif j rih f \ ajruG u f t m;
0,f,yl ikd q
f ikd o
f l OD;bmvif(c)qef;0if; 12^
've(Ekdif)000917u ajruGufpvpf(rl&if;)
aiGoiG ;f csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
(rl & if ; )wif j y ajrcsygrpf x k w f a y;yg&ef
avQmufxm;vmygojzihf aMumfjimygonhf
aeYrSp(15)&uftwGif; taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefYuGufvTm wifoGif;Ekdif
aMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
fh nD
ajrcsygrpf xkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf
oG m ;rnf j zpf y gaMumif ; tod a y;aMumf j im
tyfygonf/ ajr,mHk;cJG(2)? ajr,mXmecJG
NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? awmificl dik ?f awmifil

NrdKUe,f? rif;BuD;ndK&yfuGuf&Sd ajrwdkif;tuGuf
trSwf(2-yef;bJta&SU)tuGuf? OD;ydkiftrSwf
(u^58)? {&d,m(0.067){u&Sad jrtm; vlae
*&eftopf&&Sd&ef OD;baqG-a':wifaraxG;
u avQmufxm;vmrIEiS hf ywfouf uefu
Y u
G f
vdo
k rl sm;taejzifh ajrydik q
f ikd rf I taxmuftxm;
rsm;wifjyNyD; ,aeYrSp (15)&uftwGif;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY
vma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S f
&ufausmfvGefonfxd uefYuGufj cif ; r&Sdygu
vkyx
f ;k Hvkyef nf;rsm;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
rnfjzpfNyD; avQmufxm;olodkY ajr*&efxkwf
ay;vdrrhf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
awmifilNrdKUe,f
tyfygonf/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
-23ok0P? ajruGut
f rSw-f 120? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(120)? opf&myifvrf;oG,f(3)?
ok0P? oCFef;uRef;? OD;oefYZif12^A[e
(Ekdif)094387trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;oefYZif(uG,fvGef)
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':pkpkoG,f(c)
rD;rD;14^yoe(Ekdif) 148325u aopm&if;?
usr;f used v
f mT ? axmufcu
H sr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcid k v
f ak H om
taxmuf t xm;rsm;jzih f (7)&uf t wG i f ;
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f

(1xlygH)k ? ajruGut
f rSw(f 737^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(737^u)?xlygHk(18)vrf;
taemuf? 1xlygH&k yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f?
(a':euf CI-035188) trnfaygufEpS (f 60) *&ef
ajrtm; trnfaygufa':euf(rdcif)ESifh OD;vSa&T
(zcif)wdkY uG,fvGefojzihf wpfOD;wnf;aom
orD;jzpfol a':at;at;<u,f12^ouw(Ekid )f
093187xHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm
trSwf(8957^2015)&ol a':a0rmaxG;
12^ouw(Ekdif)123697rS aopm&if;?
usrf ; usd e f v T m ES i h f ajrpm&if ; rS w f c suf t &
2004ckEpS w
f iG f G.P OD;aZmfvif;Ekid rf S ta&mif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;cJhjcif;ESihf
ywfouf ,if;ajrykaH ysmufq;k H aMumif; usr;f used f
vTmwifjy ydik q
f ikd af Mumif;ESifh ta&mif;pmcsKyf
&efajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef id k yf gaMumif;ESif h uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;k H
vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ? ajrwk d i f ; &yf u G u f

trSwf(16^1) ? ajruGuftrSwf (811^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 811? Z#dv(3)vrf;?
(16^1)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? OD;wifvS
12^oCu(Ekdif)014025 trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf
1651(20-5-2010)jzihf ydik q
f idk o
f l a':cifcif
12^oCu(Ekid )f 014026xHrS ta&mif;t0,f
pmcsKy-f 3599 (20-5-2010)jzihrf cGrJ pdw&f ao;
aom ajruGuBf u;D \tpdwt
f ydik ;f udk 0,f,x
l m;
ol OD;uHodef;12^oCu(Ekdif)079189rS
*&efcGJavQmufxm;vm&m wifjyonfh ydkifqkdif
aMumif;pmcsKyo
f nf rdwL rSejf zpfygojzihf w&m;
0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf I
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f
28B2? ajruGut
f rSw-f 25? ajruGuw
f nfae&m
trSw-f 17? jynfou
Yl u
G o
f pf(1)vrf;? rkeaYf wmif
&yfuu
G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f? OD;oef;a&T12^pce
(Ekid )f 030740? OD;aX;vGif 12^pce(Edik )f 133
791trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;oef;a&Tonf 3-9-2013&ufwGif
vnf;aumif;?OD;aX;vGio
f nf 14-8-2001&ufwiG f
vnf ; aumif ; toD;oD;uG,fvGefMuojzifh
a':jroef;12^pce(Ekid )f 033272? a':pdew
f ifh
12^pce(Edik )f 029371wkrYd S ZeD;rsm;toD;oD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? axmufcH
usr;f used v
f mT ? aopm&if;wkw
Yd ifjy ydkifqdkif
aMumif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefYuGufrI
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Guf ay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 4? 2015

]cife'D} tqifUjrifUbk&m;zl;ESifUtyef;ajz c&D;oGm;vkyfief;ukrPD

taumif;qkH; 0efaqmifrIrsm;udk cHpm;&if; cife'DESifUc&D;oGm;Muygpdkh
- ausmufpdrf;apwDawmf? rEav;bk&m;BuD;? rEav;awmif? ppfudkif;aumif;rIawmfbk&m;
(9-11-2015) (n)rS (11-11-2015) (eHeuf) (1 ntdyf 2 &ufc&D;) ('Dyg0vDaeY)
- ZGJuyifapwDawmf? usKHaxmfa&wHcGef? ausmufuvyf? aumh*Gef;*l? qEef*l?
bk&ifn
h *D El iS hf a&ylprf;? bm;tH a&T,OfarQmaf pwD (11-11-2015) (aeYcsi;f jyef) (vuG,af eY)
eHeufpm? aeYv,fpm? npm (pm;aomufqdkifpm;) c&D;oGm;tmrcH awmifwufum;
p&dwfNidrf;
S/L, 15 P, 33P, 45P pD; (pif;vkH;iSm;0efaqmifrI) (Co., ydkif Air Con Express um;)
- 'DZifbmvtwGif; acsmif;om? aiGaqmif txl; package
zkef;-09-5147771? 09-30737534

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
'kdufOD;NrdKU? trSwf(6)? rif;wJ&yfuGuf
(6)vrf;ae OD;pk;d vGi\
f om; 7^'Oe(Ekid )f
119373 udkifaqmifol wkdeDatmif (c)
aexufrmS wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
armifwdkeDatmif(c)armifaexuf

aysmufqkH;
aMumif;

uRerf rtDeyf 13^w,e(Edik )f 044834\ Edik if u

H ;l vufrw
S t
f rSwf
rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-262323190
yg&ef/
M-382044

0,fvo
dk nf
- um;tyfNyD;pvpf
- ,mOftkd,mOfa[mif;tyfum;?
- jrefrmrDeD (Taxi)
Ph: 09-448007377

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 4(ydEu
J ek ;f )? ajruGut
f rSwf 57^
u? {&d,m 0.077 {u? ajruGufwnf
ae&mtrSw-f 269? ydawmufvrf;? ydEu
J ek ;f ?
tif;pdef (OD;vdu
k ifqikd )f trnfayguf B
v^e(39)&Ny;D ? ajrydik af jrtm; trnfayguf
OD;vdkuifqdkif 12^&ue(Edkif)039375
ajrtrnfaygufcJhonfh ta&mif;t0,f
pmcsKy-f 123^2007 (19-1-2007) pmcsKyf ;H k
vufcHrdwLrSefwifjy ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 4? 2015

trsm;odap&efaMunmcsuf

trsm;odap&efaMumfjimjcif;

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (q)&yfuu

G ?f acrmoDvrf;? trSwf (7)? aqmufvyk f
a&;0if;ae (uG,v
f eG o
f l OD;p0fjrwfom) 13^wue(Ekid )f 009054\ w&m;0ifZeD;r,m;
BuD;jzpfol a':at;at;0if; 12^wre(Edkif)035399\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (c) &yfuu
G ?f r@Kid v
f rf;&Sd vQr;f xufpm;aomuf
qdik cf ef;tygt0if y&dabm*ypn;f rsm;ESihf uG,v
f eG o
f Ol ;D p0fjrwfom\ uk,
d f 0wfqif
xm;onfh rdbtarGvuf0wf&wemrsm;onf tarGcZH eD;r,m;Bu;D jzpfol a':at;at;0if;
rSom ydik af &;qdik cf iG &hf ydS gonf/ tqdyk g ra&TUajymif;Ekid af omypn;f rsm;ESihf aTUajymif;Ekid af om
ypn;f rsm;udk rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? pGev
Yf w
T jf cif;rjyKvyk yf g&ef
today;wm;jrpftyfygonf/ vdu
k ef maqmif&u
G jf cif;r&Syd gu wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
rat;at;0if; 12^wrw(Edkif)035399
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;wifhatmif (LL.B)(pOf - 24296)
txufwef;a&SUaeESifh Oya'tBuHay;
trSwf (29)? rif;&efatmif(5)vrf;? (ps)&yfuGuf?
ajrmuf O u v myNrd K Ue,f / zk e f ; -09-42
1060774
-09-421060774

&efukefwkdif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(6)?

ajruGuftrSwf(154)? ay(25_50)&Sd OD;armifusiftrnfayguf ygrpf
ajrtrsK;d tpm;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? 'vNrKd Ue,f? atmifr*Fvm&yfuu
G ?f
atmifr*Fvm(8)vrf;? trSwf(6^154)[kac:wGifaom ajruGufESihf
,if;ajruGufESihf tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYukd 27-5-2010
&ufpJGyg tdrfjcHajr ESpfOD;oabmwlta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzihf
OD;armifusif(uG,fvGef)\ZeD; a':tkef;MunfxHrS uRefr a':ndKndKoD
9^r&r(Ekdif)008892udkifaqmifolESihf uRefr a':arolpdrf; 9^
ctZ(Ekdif)001457wdkYrS 0,f,lydkifqdkifaMumif;ESifh tqkdygajruGufESihf
ywf o uf tjcm;rnf o l w pf O D ; wpf a ,muf u rQ a&mif ; csjcif ; ?
aygifESHjcif;? ay;urf;vSL'gef;jcif;? pGefYvTwfjcif;? tmrcHwifoGif;jcif;ESifh
ajruGuftwGif; 0ifa&mufaexkdifjcif; rjyKvkyfMu&ef trsm;odap&ef
a':ndKndKoDESihf a':arolpdrf;
aMunmtyfygonf/

Ekd0ifbm 4? 2015

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-BuD;yGm;a&;(awmif)? ajruGuftrSwf195^c? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (195^c)?
arwmvrf;? oGy0f ikd ;f Bu;D &yfuu
G ?f (OD;jratmif)
(yDt,fv,
f -l 039924) trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; a':odef;atmif(yDt,fvf,l039864) trnfayguf ESpOf ;D teuf OD;jratmif
uG,fvGefojzifh useftrnfayguf wpfOD;jzpf
ol a':ode;f atmif12^oCu(Edik )f 028301rS
wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;
used v
f mT ? aopm&if;axmufccH su?f usr;f used v
f mT
wdkYwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
bk&ihfaemif? ajruGuftrSwf(u^3)? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f t rS w f ( u^3)? uH h a umf
vrf;oG,f(3)? bk&ihfaemif? r&rf;ukef;NrdKUe,f
(OD;oef;vGif+OD;oifSL;cGuf (c) OD;cifarmif)
trnfayguf (25)ESp*f &efajrtm; trnfayguf
(2)OD;teuf OD;oifSL;cGuf(c) OD;cifarmifrSm
23-8-2006&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
if;\ZeD;jzpfol 0rfykd;MuL (c)a':wifwiftd
12^vre({nh)f 000280rS uset
f rnfayguf
wpfOD;jzpfol OD;oef;vGif12^vre(Ekdif)053
903ESiyfh ;l wJv
G suf 0rfy;dk MuL(c)a':wifwiftrd mS
wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;
used v
f mT ? aopm&if;? (25)ESp*f &efwYdk wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyf&ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om
taxmuf t xm;rsm;jzih f (7)&uf t wG i f ;
uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zcif
trnfrSef

txu? u0NrKd U? e0rwef;rS rZifrrNird ;f \zciftrnfreS rf mS

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;t& OD;0if;a&T jzpfygaMumif;/
OD;0if;a&
a&T

trnf
rSef

txu? u0NrdKU? wuodkvf0ifwef;rS tz OD;armifarmifvwf\

om;jzpfol trnfreS rf mS armifcefb
Y ek ;f oQaH rmifvwfjzpfygaMumif;/
armifcefYbkef;oQHarmifvwf

uefhuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U? 37-vrf;? trSw-f 210? (4)xyf? nm? 5-&yfuu
G ?f ausmufww
H m;
NrKd Ue,f? OD;xGe;f az12^uww(Ekid )f 016366 ydik q
f idk af omtcef;tm; 0,f,l
&ef p&efaiGtcsKUd ay;acsNy;D jzpfygonf/ if;wku
d cf ef;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f dk
ygu ,aeYaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f pmcsKypf mwrf;rl&if; taxmuf
txm;jzihf atmufygvdypf mtwkid ;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G rf I
r&Sdygu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':vSa&T12^uww(Ekdif)011661
trSwf(188)? y-xyf? 0Jcef;? 35-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
zkef; 09-5402140

Edk0ifbm 4? 2015

taqmiftjrefiSm;&rf;vdkygonf
vlOD;a&(150)rS (200)cefYtxd aexdkifrnf
jzpfygonf/ oifwef;ay;&ef ae&mvdktyfygonf/
&efukefNrdKU teD;wpf0dkufESifh eD;pyfNrdKUrsm;om (yJcl;?
vSnf;ul;? arSmfbD)
quf o G , f & ef z k e f ; -09-43173488

OD;atmifaZmfx#G Ef iS t
Uf rsm;odap&efaMunmjcif;
yJc;l NrKd U? rZif;&yfuu
G ?f bk&ifah emif(1)vrf;? Nct
H rSw(f 2004? 2005? 2006)NcaH jrrsm;udk
a':&ifa<uESihf OD;usio
f ed ;f wdrYk S 0,f,cl NhJ y;D a':&ifa<uESihf OD;usio
f ed ;f vuf&pdS rD cH efcY aJG om
ajrrsm;jzpfNy;D a':&ifa<urS rnfou
Yl rkd S vTaJ jymif;a&mif;cscjhJ cif;r&So
d uJo
h Ykd a':&ifa<u
uG,v
f eG Nf y;D zcif OD;usio
f ed ;f rS vuf&pdS rD cH efcY
JG OD;armif0if;? udv
k wfwt
Ykd m; qufvufae
apcJ
h rnfou
Yl rkd S vTaJ jymif;a&mif;csjcif;r&Syd gaMumif;? OD;usio
f ed ;f cGijhf yKcsurf &Sb
d J vTaJ jymif;
a&mif;csaqmif&u
G cf iG rhf &Syd gaMumif; OD;usio
f ed ;f ? OD;armif0if;? udv
k wfwYkd vTt
J yfcsut
f &
OD;atmifaZmfx#G Ef iS hf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':at;,kEdkif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7212)
trSwf(12)? urf;em;vrf;
aumhjywfydkif;? oeyfyifNrdKU

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf (150)? ajruGut
f rSwf (1542)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (1542)? (150)&yfuu
G ?f
'*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f? OD;cifNrKd if trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpfajrtrnfayguf OD;cifNrKd ix
f rH S ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh
0,f,o
l l OD;vSaX;12^Awx(Edik )f 029541rS ajrcsygrpfaysmufq;Hk aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f
usrf;usdefvTm? ta&mif;t0,fpmcsKyf? Xme0efcHcsufwdkUwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 2? ajruGut
f rSw-f 465? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 465? usepf pfom;vrf;?
f idk af Mumif;
(2)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? a':cifpef;jrih-f (ISN393435)trnfaygufEpS (f 60)ajriSm;*&efajrtm; tarGqufcyH idk q
aMunmpmcsKy(f 5144^1-9-2014)jzifh ydik q
f idk o
f l a':jrwfjrwfoed ;f 12^tpe(Ekid )f 016525xHrS SP No.(21960^14-8-2014)&ol
a':&Si[
f KdG if 13^oye(Ekid )f 026279rS yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gkyo
f rd ;f jcif;r&Sad o;aMumif; usr;f used v
f mT ESihf 2014ckEpS f
ta&mif;ajryHrk &l if;aysmufq;kH aMumif; usr;f used v
f mT wkw
Yd ifjy ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 4? 2015

uefhuGufEkdifygonf

zciftrnfrSef

trsm;odap&ef

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? uefa&SU&yfuu

G ?f 94vrf;? trSw-f 110? (7)vTm? (nm-A) acgif;&if;cef;&Sd wku
d cf ef;ESiw
fh uG
tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfudk qufpyfpmcsKyrf sm;t& a':wifwifE,
G f 12^uww(Ekid )f 006533rS vufa&muf0,f,yl ikd q
f idk x
f m;aom
wku
d cf ef;jzpfygonf/ ,cktcg tqkyd gwku
d cf ef;ESiw
fh uG tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfudk rdrw
d pfO;D wnf;ydik q
f ikd Nf y;D a&mif;csciG &hf adS Mumif; a':cif&D
12^uww(Ekid )f 006530rS tqdjk yKurf;vSr;f vmygojzihf uREykf \
f rdwaf qGrS 0,f,&l efwu
kd cf ef;wefz;dk \ wpfpw
d w
f pfa'otm;p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fEiS yfh wfouf ydik af &;ydik cf iG &hf o
dS l rnforl qku
d efu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimygonfh
&ufrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f akH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
fh uG uREyfk x
f o
H Ydk vlu,
dk w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef idk f
ygaMumif;ESifh owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu wku
d cf ef;ta&mif;t0,ftm; w&m;Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifckdif (pOf-20922)? a&SUaeESihfukrPD\Oya'tMuHay;

t.x.u? u0NrdKU? e0rwef;rS

armifnDnDaZmf\ zciftrnfrSefrSm
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;t& OD;ydkuf
jzpfygaMumif;/
OD;ydkuf

uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;xGef;OD;12^ur&(Edkif)036403onf OD;ausmf[ef

(uG,v
f eG )f ? a':&D (uG,v
f eG )f \ om;tBu;D qk;H wpfO;D jzpfygonf/ urm&GwNf rKd Ue,f? (1)
&yfuu
G ?f tif;pdev
f rf;r? &wemNrKd it
f rd &f m? wdu
k t
f rSw(f 2)? tcef;trSw(f 403) wdu
k cf ef;
onf rdcifjzpfol a':&D (uG,v
f eG )f trnf aygufjzifh NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;XmewGif
rSwo
f m;wnf&ydS gonf/
txufazmfjyyg wdu
k cf ef;tm; jrefrmh"avhx;Hk wrf;Oya'ESit
hf nD tarGqufccH iG hf
&Sad om OD;xGe;f OD;\ cGijhf yKcsuw
f pfpw
Hk pf&m&,ljcif;r&Sb
d J wpfenf;enf;jzifh a&mif;csjcif;?
aygifjcif;? arwmjzifh ay;urf;jcif;? iSm;&rf;jcif;? vTaJ jymif;jcif;rsm; rjyKvyk &f efEiS hf jyKvyk yf gu
jyKvyk o
f \
l wm0efjzpfaMumif;ESihf wnfqOJ ya'rsm;t& ta&;,laqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oJpkaxG;(LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L) OD;jrwfxGef; B.Sc, R.L
txufwef;a&SUae(pOf-27128)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3690)
trSwf-55? 14vrf;? (1) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
zkef;-09 73072221? 09- 73144055

H.S Company

trSwf-55? AEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

HP:09-73243759

Avig;wef
zGHY NzdK;zdkh
pmtkyfpmay
avUvmpdkh