aejynfawmf

Edk0ifbm
5
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUa&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&T? tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;kd xG#?f 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESit
hf wl ,aeYeeH uf 7 em&Dcw
JG iG f rauG;NrKd UrS &[wf,mOfrsm;jzifh xGucf mG cJMh u&m pvif;NrKd Ue,foaYkd &muf&MdS uonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ ,mOfwef; uHrNrdKUokdY a&muf&Sdvm&m a'ocHjynfolrsm;u aomif;aomif;jzjzBudKqdkMupOf/ (owif;pOf)

jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;onf jrifhwif&ef udk&D;,m;ydkYukefoGif;ukefbPfxHrS rnfh qufo,

G af &;uGe&f uf tqifjh ri w
hf ifa&;
tifwmeufzdkifbmaub,fqufaMumif;rsm; &&Sad om acs;aiG tar&duefa':vm 55 oef; pDrHudef;rSm vuf&SdtcsdefwGif zdkifbmaub,f
uJo
h aYkd om qufo,
G af &;tajccHtaqmufttHk ausmfudk oHk;pGJoGm;rnfjzpfonf/
uGe&f ufrsm; wnfaqmuf&eftwGuf wif'grsm;
wd;k csUJ &efEiS hf qufo,
G af &;uGe&f ufrsm; tqifh
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS vkyaf qmif
pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY

Edk0ifbm 6? 2015

jrwfpGmbk&m;&Sifvufxuf auorkwded*Hk;&Gm&Sd umvmrtEG,f

trsKd;om;wdkYonf t,l0g'trsKd;rsKd; &SdMuukef\/ tjcm;t,ltq
trsKd;rsKd;&SdMuolwkdYuvnf; xdk&GmodkYvma&mufMu rdrdwdkY\ rwlnD
aom t,l0g'rsm;udk a[majymMuuke\
f / umvmrtrsK;d tEG,w
f t
Ykd zdYk
t,l0g'rsKd;pHkMum;wGif rnfonfh0g'rSefonf? rnfonfh0g'aumif;
onfudk a0cJGr&atmifjzpfMuukef\/
xdktcgAk'bk&m;&Sif<ua&mufawmfrlvm&m t,l0g'trsKd;rsKd;&Sd
Muukeaf omolwo
Ykd nf rdrw
d o
Ykd ef&m t,l0g'rsm;udk avQmufxm;vmMu
ojzifh jrwfpmG bk&m;&Siu
f umvmrokwu
f kd tESpx
f w
k
f a[mawmfrl
cJhygonf/ xdkumvmrokwfw&m;awmfonf t,l0g'trsKd;rsKd;vTrf;rdk;
cJah om a&S;OD;umvomru rsuaf rSmufacwf avmuwdik f rSwo
f m;
em,l usifhoHk;tyfaom w&m;jrwfjzpfygonf/
vlrsKd;ra&G;? bmomra&G;? tqifhtwef;ra&G; rSm;,Gif;aom
tawG;tjrift,ltqrsm; vTrf;NcHKjcif;rjyKEkdif&eftwGuf rSwfom;
vdu
k ef musiBhf ut
H m;xkwt
f yfaom w&m;awmfjrwfjzpfygonf/ bmom
a&;qkdif&m tm;xkwftyfaomw&m;jrwfjzpfNyD; rsufarSmufumv

rHk&Gm
Edk0ifbm
5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;cdkifESifh wrl;cdkif
a'owdkYwGif ZlvdkifESifh Mo*kwfvtwGif;u rdk;onf;
xefpGm &GmoGef;NyD; a&BuD;a&vQHrIaMumifh ysufpD;oGm;
aom v,f,majrrsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
ajrwdkif;wmjcif;ESifh 'pf*spfw,fuGif;ajryHk xlaxmif
Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aqmif&u
G rf t
I ajctaeESiyhf wfoufNy;D ]]Edik if aH wmf
&JU pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufrIrSm v,f,mu@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;u tvGefta&;BuD;ovdk v,f,m
u@ pm&if;tif;rSefuefa&;eJY uGif;ajryHkrsm;? ajrBuD;
ajryHkrsm; udkufnDzdkYvdktyfygw,f/ uav;a'orSm
Zlvikd ef UJ Mo*kwv
f awGwek ;f u rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f
rIaMumifh a&vTrf;rdk;rIawG jzpfyGm;cJhNyD; a&vTrf;{&d,m
awGu v,f,majrawGrmS oJz;Hk ? Eke;f zk;H ? v,fuefoif;
aysmufoGm;wJhtxd jzpfay:cJhwmudk awGU&ygw,f/

&efukef Ekd0ifbm 5
&efukef a&Taps;
772000 - 772000
rEav; a&Taps;
771500 - 771500
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
wpfvDwm 630^640usyf
(c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 790^800usyf
(* ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 680^690usyf
(C) "mwfqD
wpfvDwm 710 usyf
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm = 1278.0

vlrb
I 0e,fy,fwiG v
f nf; yd
k tuRr;f w0if&adS eojzifh a00g;axGjym;jcif;
r&Sdap&ef rSwfom;vdkufemxkdufygonf/
jrwfpGmbk&m;&Sifa[mMum;awmfrlaom umvmrokwftESpfcsKyfrSm
oifwdkYonf t,l0g'wpfckudk awGU&SdNyDqkdvQif ]]wpfqifhpum; aumvm
[v Mum;odumrQjzifv
h nf; trSe[
f rk ,lMuvif?h rd;kd zvm tpOftquf
pum;rQjzifhvnf; trSef[kr,lMuvifh? odkYjzpfzl;owwf[laom
'@m&Dpum;rQjzifhvnf; trSef[k r,lMuvifh? usrf;taxmuftxm;
ESifh nDnGwfayonf[kvnf; trSef[kr,lMuvifh? rdrdBuHpnfawG;qHkrQ
jzifhvnf; trSef[kr,lMuvifh/
enf;rSDBuHq EkdifHkrQjzifhvnf; trSef[kr,lMuvifh? tjcif;t&m
aMumif;usKd;qDavsmfHkrQjzifhvnf; trSef[k r,lMuvifh? t,l0g'csif;
xyfwlnDHkrQjzifhvnf; trSef[kr,lMuvifh? ,HkMunfxkdufaom yk*dKvf\
pum;jzpfonf[k yk*Kd vpf t
GJ m;jzifv
h nf; trSe[
f k r,lMuvif?h q&mhMo0g'?
q&mhpum;[k q&mpJGjzifhvnf; trSef[k r,lMuvifh}} [laomtcsuf
q,fcsufudk a[mawmfrlcJhygonf/
okdYr,laomw&m;wdkYonf tukodkvfw&m;wkdYjzpfonf/ ynm&Sd
wdkY uJh&JUtyf\/ tjypf&Sdaom w&m;wkdYjzpfonf/ w&m;wkdYudk aqmuf
wnfjcif;tm;jzifh tpD;tyGm;rJ
h qif;&Jjcif;iSmjzpf\[k jrwfpmG bk&m;&Sif
ud,
k af wmfwikd o
f &d NdS y;D y,fpeG MYf u&efjzpfonf/ od,
Yk al omw&m;wdo
Yk nf

jrif;NcH Edk0ifbm 5
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcH
ckdif jrif;NcHNrKdU&dS jyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r Edk0ifbm 4 &uf
eHeuf 11 em&Dcu
GJ Ed0k ifbm 8 &uf
wGif usif;yrnfh ygwDpkH'Drdkua&pD
taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f owif;
&,lrnfholrsm;tm; odoifhodxdkuf
onfrsm;tm; &Si;f vif;aqG;aEG;jcif;
jyKvkyfcJhonf/
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL; OD;ausmf
oef;xGef;u a&G;aumufyGJwGif
awmifolv,form;awG&JU ydkifqdkifrI? e,fedrdwfawG
owif;&,lrnfh jyefMum;a&;ESifh
jyefvnfazmfxkwfEdkifa&;? ajymif;vJoGm;wJh ajrjyif
taetxm;awGt&
v,f,majrpDrHcefUcGJa&;eJY
pm&if;tif;OD;pD;Xme&JU uGif;ajryHkrsm; rSefuefa&;
aqmif&u
G zf Ykd vdt
k yfygw,f/ 'gaMumifh a'otwGi;f &Sd
rdk;ndK
Edk0ifbm
5
NrdKUe,frsm;rS 0efxrf;rsm;tjyif OD;pD;Xme(Hk;csKyf)rS
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wD
0efxrf;awGeJU tvkyfHkaqG;aEG;yGJawG? oifwef;awG cdkif rdk;ndKNrdKUe,f
jynfolY
zGifhvSpfNyD; acwfrDajrwdkif;ud&d,mawGeJY 'pf*spfw,f 0efaqmifrIHk; (One Stop Shop)
ajryHkawG xlaxmifEdkifa&; ajrwdkif;wmrIvkyfief;awG zGiyhf u
JG kd Ek0d ifbm 4 &ufu rd;k ndKNrKd U
aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f}}[k wm0ef&SdolwpfOD;u a&TOa'gif;&yfuu
G f a&T0g (4 )vrf;&Sd
ajymonf/
pdu
k yf sK;d a&;Xme *dak 'gif usi;f yonf/
tqdyk g a&ab;oifh uav;a'owGif v,f,majr
60666 {u a&vTrf;rdk;cHcJh&NyD; oD;ESHxdcdkuf{&d,m
55886 {u? ysupf ;D {&d,m 49015 {u? a&pm;urf;NyKd
{&d,m 413 {uESifh EGHzHk;{&d,m 14512 {u
&SdaMumif; od&onf/
zdk;csrf;-rHk&Gm

(c ) Oa&my
wpf,lkd
= 1388.3
(* ) wkwf
wpf,Grf
= 201.71
(C) xkdif;
wpfbwf = 35.949
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 298.11
(p ) tdEd,
wpflyD;
= 19.485
(q) *syef
wpf&m,ef; = 1051.8
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 112.37
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 911.69
(n) pifumyl
wpfa':vm = 911.10
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

ukodkvfjzpf\/ tjypfr&Sd? ynm&SdwdkYcsD;rGrf;\/ aqmufwnfjcif;tm;

jzifh tusKd;pD;yGm;jzpfxGef; csrf;omjcif;jzpf\[k jrwfpGmbk&m;&Sif
udk,fawmfwdkifod&SdNyD; usifhoHk;tyfonf[k bk&m;&Sifa[mMum;awmf
rlcJhygonf/
jrwfpmG bk&m;&Siaf [mMum;cJah om umvmrokwt
f ESpcf sKyo
f nf
'Drdkua&pDenf;vrf;usNyD; vltaygif;csrf;oma&;udk a&S;Iaeaom
w&m;awmfjzpfygonf/ avmukw& mw&m;yifjzpfaomfvnf; avmuD
tusKd;pD;yGm;twGuf rsm;pGmtusKd;rsm;aom w&m;awmfjzpfygonf/
bmomt,l0g'rwlMu jiif;Mu? ckMH uaom ,aeYumvwGif y#dyu
toGifaqmif qif;&J'kua&mufMu&ygonf/ t,lrSm;? todrSm;
vrf;rSm;a&mufMu&onfh tjzpfrsm;vnf;&Sdygonf/
t,l0g'rsm;? t,ltqrsm; rnfodkYyifqkdMu? rnfodkYyif&SdMu
apumrl pdwftvdkjzifhvnf; vG,fvG,fr,loifh? trsm;qdkvnf;
tvG,frvdkufoifh/ 'd|usifhBuH? udk,fawGUtod? vufawGUrsufjrif?
udk,fydkifPfjzifh trSm;? trSef? taumif;? tqkd;wkdYudk udk,fwkdif
odatmifBudK;pm;um udk,fydkifqHk;jzwfcsufjzifh jywfom;pGmaqmif&Guf
rSom rdrdwdkYtwGuf tusKd;rsm;rnfjzpfygonf/
rsufarSmufumv vlrIb0e,fy,fwGif udk,ftrlt&m? EIwf
trlt&mwkdYaMumifh aumif;jcif;? qkd;jcif;wkdYjzpfay:vsuf&Sd&m jrwfpGm
bk&m;&Sifa[mMum;xm;awmfrlaom umvmrokwftESpfcsKyfjzifh
usifhBuHyGm;rsm;tm;xkwfjcif;onfom rdrdwdkYb0csrf;omjcif;udk
jzpfayvdrfhrnf/
/

jynfolYqufqHa&; 0efxrf;rsm;
taejzifh a&G;aumufyaJG umfr&Sirf S
csrSwfxm;onfh trdefYTefMum;
csuf? pnf;rsnf;? pnf;urf;rsm;
ESifYtnD owif;&,la&;? owif;
rD'D,musifh0wfESifh jrefrmowif;
rD'D,mrsm;twGuf a&G;aumufyGJ
qdkif&mvrf;Tefcsufrsm;udk wdus
pGmvdkufemNyD; rJqE&Sifjynfolrsm;
vGwfvyfpGmvQKdU0SufqErJay;rIudk
rxdcdkufapa&; ajymMum;onf/
xdkYtjyif jrif;NcHcdkiftwGif;&dS
Hk;rsm;rS owif;&,lrnfh 0efxrf;
rsm;twGuf owif;&,lciG aYf vQmuf
xm;Ny;D pD;rI? tcuftcJwpfpw
kH pf&m

jzpfay:vmygu tcsed rf q
D ufo,
G f
aqmif&u
G Ef ikd af &; pDpOfxm;&drS rI sm;
udk jrif;NcHcdkif jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&dS a':ESif;&nfu &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&muf
vmonfh jrif;NccH dik t
f wGi;f &dS jrif;Nc?H
awmifom? EGm;xdk;BuD;? igef;ZGef
NrKUd e,frsm;rS owif;&,la&; aqmif
&Gurf nfh 0efxrf;rsm;uvnf; odvkd
onfrsm;udak r;jref;&m wdik ;f OD;pD;rSL;
OD;ausmfoef;xGef;u jyefvnf&Sif;
vif;ajzMum;cJhaMumif; od&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;NNcHcH)

tqdyk gH;k wGif NrKd Ue,ftaxGaxG

tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG
rD;owfO;D pD;Xme? vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme?
NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme? NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme? NrKd Ue,f
vQypf pfXmerSL;H;k ? jrefrmhqufo,
G f

a&;vkyfief;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme?
NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh
pm&if;tif;OD;pD;Xme? jynfwiG ;f tcGef
rsm;OD;pD;Xme? aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;OD;pD;XmewdyYk g0ifNy;D jynforl sm;\
vdt
k yfcsurf sm;udk tqifajyacsmarGU
atmif wpfae&mwnf; pkpnf;
aqmif&Gufay;EdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/ NrdKUe,f (jyef^quf)

Ekd0ifbm 6? 2015

aejynfawmf?

aejynfawmf Edk0ifbm 5
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;onf
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS Akv
d cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif?
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
,aeY eHeufyidk ;f wGif txnfcsKypf uf(kH jyifO;D vGi)f ESihf
wyfrawmfaq;HkodkY oGm;a&mufMunfhIppfaq;onf/
a&S;OD;pGm txnfcsKypf ufo
kH Ykd a&muf&NdS y;D pufrkH LS ;
u vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;udk &Si;f vif;wif
jy&m 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f vkt
d yf
onfrsm;udk vrf;Terf mS Mum;onf/ ,if;aemuf pufkH

twGi;f vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;&m wm0ef&o
dS rl sm;u
vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/
xkaYd emuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;onf jyifO;D vGiw
f yfe,f? wyfrawmf
aq;HkokdYa&muf&SdMuNyD; cGJpdwfNyD;p vlemaqmifESifh
trsKd;om;ukoaqmifwkdYwGif wufa&mufukorIcH,l
vsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; wpfOD;csif;\
'Pf&m&&Srd t
I ajctaersm;ESihf use;f rma&;tajctae
rsm;ukd ar;jref;tm;ay;um vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:ykH)
(jr0wD)

aejynfawmf Ekd0ifbm 6
umwmEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyf
jcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
oHtrwfBu;D OD;uku
kd v
dk wfonf if;\ ceft
Y yfvmT ukd
2015 ckESpf atmufwkdbm 28 &ufwGif 'kd[mNrdKU
umwmEkdifiHtBuD;tuJ &Sdwfcfwmrifbif [mruf
t,fvo
f meDxH ay;tyfcNhJ y;D jzpfonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 6
*syefEidk if q
H idk &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;
cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
oHtrwfBu;D OD;ol&ed o
f efZY ifonf if;\ceft
Y yfvmT
ukd 2015 ckESpf atmufwkdbm 21 &ufwGif wkdusKd
NrdKU *syefEkdifiH{u&mZfbk&ifrif;jrwf tuD[DwkdxH
ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 5
2015 taxGaxGa&G;aumufyGJ
usif;yrnfh Edk0ifbm 8 &ufwGif
&efukefwdkif;a'oBuD; twGif;
rJqE&Sifjynfolrsm; at;csrf;pGm
qEraJ y;Edik &f eftwGuf &JwyfzUJG 0if

okH;axmifausmfESifh txl;&J 5500

cefYwdkYjzifh vkHNcHKa&;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;
a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;k;H xHrS owif;
&&Sdonf/
]]a&G;aumufyGJusif;yr,fhaeYrSm

r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif BudKwifqErJay;aeolwpfOD;udkawGU&pOf/

wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU&JUtiftm;
ig;q,f&mcdik Ef eI ;f udk tok;H csomG ;
r,f/ a&G;aumufyt
JG wGuf ceft
Y yf
xm;wJh txl;&JawGudkawmh rJkH
wpfu
Hk kd wpfa,mufEeI ;f csNy;D jynfol
awGpdwfat;csrf;ompGm rJay;EdkifzdkY
vkHNcHKa&;aqmif&Gufay;oGm;rSmyg}}
[k &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU
rSL;kH;rS &JrSL;jynfhpkHu ajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
rJkHaygif; 5495 kH&SdNyD; qErJay;
ydkifcGifh&Sdol 4922857 OD;&Sdonf/
vmrnft
h axGaxGa&G;aumufyw
JG iG f
jynfolrsm;tqifajyat;csrf;pGm
qEro
J mG ;a&mufay;Edik &f eftwGuf
&efukefwdkif;a'oBuD; twGif;&Sd
&JwyfzGJU0iftiftm; 6000 ausmf&Sd
onft
h euf &JwyfzUJG tiftm; 3000
ausmfESifh xyfrHcefYtyfxm;onfh
txl;&J tiftm; 5495 OD;wdkYjzifh
e,fajrat;csrf;a&;ESifh vkHNcHKa&;
wdkYtwGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/
a&G;aumufyGJ umveD;uyfvm
onfEiS t
hf rQ vkNH cKH a&;aqmif&u
G rf I
rsm;udk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
taejzifh t&Sed t
f [kejf ri ahf qmif&u
G f

Edk0ifbmv

1/ jynfaxmifpkaG;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh rJqE&Sifpm&if;rSefuefa&;tm; tav;teufxm;

aqmif&GufcJhygonf/ rJqE&Sifpm&if;rSefuefa&;twGuf tBudKrJpm&if;aumufcHa&;udk pDrHaqmif&GufcJhyg
onf/ Oya'rlabmift& rJqE&iS pf m&if;tm; &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmtkypf &k dS vlO;D a&pm&if;ESihf tdraf xmifpk
pm&if;wdt
Yk m;tajccHNy;D touf(18)ESpjf ynfNh y;D olrsm;udk rJpm&if;jyKp&k ygonf/ rJpm&if;tm; &ufowfrw
S Nf y;D
oufqdkif&ma&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJkH;rsm;wGif 14 &uf uyfxm;aMunm&ygonf/ rJpm&if;onf
ykpH (H 1)jzpfNy;D ykpH (H 2)ESit
hf wl uyfxm;aMunmcJyh gonf/ rJpm&if;tm; rJqE&iS rf sm;u vma&mufMunfh &I ef
wm0ef&SdaMumif;? trnfpm&if;rygu ykHpH(3)jzifh awmif;qdk&efvnf;aumif;? uefYuGufvdkvQif ykHpH(4)
jzifv
h nf;aumif;? jyifqifvv
kd Qif ykpH (H 4-*)jzifh vnf;aumif; jyifqifaqmif&u
G o
f mG ;&ef ykpH (H 2)wGif azmfjy
xm;NyD; aMunmxm;onfh 14 &uftwGif; awmif;qdk? y,fzsuf? jyifqifMu&ef azmfjyxm;ygonf/
2/ rJqE&Sifpm&if;rSefuefa&;tm; EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh vlrItzGJUtpnf;rsm;tm; jynfolvlxkodkY
ynmay; pnf;k;H aqmif&u
G &f ef zdwaf c:cJyh gonf/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sirf S xkwjf yefxm;aom
Oya'? enf;Oya'ESifh vufpGJpmapmifrsm;tm;vnf; avhvmod&SdEdkif&ef xkwfa0ay;cJhygonf/ EdkifiHa&;
ygwDrsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh tpnf;ta0;rsm;wGifvnf; rJpm&if;jyKpka&;ESifhywfouf Oya'?
enf;Oya'rlabmifrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; yl;aygif;aqmif&Guf&ef zdwfac:cJhygonf/
3/ tBuKd rpJ m&if;rsm;tm; jyKpNk y;D NrKd Ue,ftvdu
k cf
JG (4)Burd f uyfxm;aMunmcJyh gonf/ rJpm&if;uyfcsed f
wGif rSm;aeaomrJpm&if;tm; jypfwifa0zefNyD; rJqE&Siftm; rJpm&if;rSefuefa&; yl;aygif;aqmif&Guf&ef
Edik if aH &;ygwDrsm;u ajymqdpk nf;k;H jcif;r&Scd o
hJ jzifh rSeu
f efaom rJpm&if;jzpfay:rvmyg/ 2015 taxGaxG
a&G;aumufyGJtwGuf rJqE&Sifpm&if;tm; pufwifbmv 7 &ufrS 14 &uftxd wpfEdkifiHvkH;wGif
wpfNyKd iw
f nf; uyfxm;aMunmcJah omfvnf; ygwDBu;D wpfc\
k a0zefjypfwifraI Mumifh owfrw
S u
f mvtwGi;f
vma&mufMunfhIcJhol enf;yg;cJhNyD; rJqE&Sifrsm; twnfjyKxm;aom rJpm&if;trSefrsm; rjzpfay:cJhyg/
4/ a&G;aumufyu
JG si;f yonfah eYwiG f tvG,w
f ul rJay;Edik &f ef&nf&,
G Nf y;D ,cktcg rJqE&iS f oufaocH
vufrw
S rf sm; xkwaf y;vsu&f ydS gonf/ rJqE&iS rf sm;uvnf; rJay;vdak om qEjzifh oufaocHvufrw
S rf sm;tm;
vma&mufxkwf,lvsuf&Sdygonf/ rJqE&SifoufaocHvufrSwfonf rJpm&if;ay:wGif tajccHjyKpk
xkwaf y;ojzifh rJpm&if;wGif trnfpm&if;xyfaeolrsm;yg&Sad eaomaMumifh rJqE&iS o
f ufaocHvufrw
S rf sm;
azmif;yGvsuf&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
5/ rJqE&iS o
f ufaocHvufrw
S f azmif;yGvsu&f adS omfvnf; wpfBurd x
f uf rJyrkd ay;Edik af p&ef? rJay;Ny;D
csdefwGif vufacsmif;wGif zsufr&aomrifwdkYa&;aqmif&Gufxm;ygaMumif;ESifh a&G;aumufyGJOya'yk'fr
(44)t&vnf; wpfBurd x
f ufy
kd qErrJ ay;ap&[k jy|mef;xm;ygojzifh wpfBurd x
f uf ydrk aJ y;vmyguvnf;
Oya't& ta&;,loGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
udk&D;,m;bPfrS
ud
ac:,lvsu&f o
dS nf/ cGijhf yKcsu&f &Sad om ukrP
rD sm;taejzifh pDru
H ed ;f tm; 18 vtwGi;f taumiftxnfazmf
aqmif&rnfjzpfNy;D wif'gaemufq;kH &ufrmS Ek0d ifbm 16 &ufjzpfaMumif; jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;(MPT)
u aMunmxm;onf/ Korea Eximbank [kvo
l rd sm;aom ud&k ;D ,m;ydu
Yk ek f oGi;f ukeb
f PfrmS awmifu&kd ;D ,m;
EkdifiH\ w&m;0ifacs;aiGbPfjzpfonf/ 1976 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJh aom Korea Eximbank \
t"du&nf&G,fcsufrSm acs;aiGrsm;tultnDay;jcif;? tjcm;wdkif;jynfrsm;ESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Guf
rIudk taxmuftuljyKaom {&mrpDrHudef;rsm;udk aiGaMu;axmufyhHjcif;tm;jzifh awmifudk&D;,m;EkdifiH\
ydkYukefOD;pm;ay;pD;yGm;a&;udk yHhydk;ay;&efjzpfonf/(Dealstreetasia.com)
(okw)

&efukef Edk0ifbm 5
jrefrmowif;rD'D,mrsm;tm;
ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;taxmuf
tuljyKypnf;rsm; ay;tyfyGJukd
&efukefNrdKU qef;rpfyufjAL;[kdw,f
Edk0ifbm 5 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
usif;y&m jrefrmEdkifiHpme,fZif;
aumifp(D ,m,D)rS wm0ef&o
dS rl sm;
ESihf jynfwiG ;f rD',
D mrsm;wufa&muf
Muonf/
rD'D,morm;rsm;owif;&,l&m
wGif ab;tE&m,fvNkH cKH uif;a0;&ef
rnfov
Ydk u
dk ef m&rnfqo
dk nfh usi0hf wf
rsm;? oifwef;rsm;ay;cJhNyD;jzpf
aMumif; ,cktcg ab;uif;aprnhf pme,fZif;aumifpD(,m,D)'kwd,
*sufuwfESifh acgif;aqmif;rsm;udk Ou| zkd;aomMumu ajymonf/
ab;tE&m,f uif;&Sif;a&;
taxmuftuljyKypnf;rsm;tjzpf
taxmuf
tuljyKypnf;rsm;jzpf
ay;tyfjcif;jzpfaMumif; jrefrmEdik if H
onfh *sufuwfESifh acgif;aqmif;
vsuf&SdNyD; jypfrIusL;vGefEdkifonfh rsm;udk rD'D,mrsm;tm; wpfpHkpD
ae&mrsm;wGif e,fajrat;csr;f a&; ay;tyfcJhonf/ owif;axmuf
twGuf tiftm;jyaqmif&u
G v
f suf OD;a&rsm;aom rD'D,mrsm;tm;
&SdaMumif;od& onf/
ESppf EkH iS hf owif;axmuf&pS Of ;D atmuf
owif;ESifh "mwfykH rD',
D mrsm;tm; wpfpo
kH wfrw
S u
f m
aZmfBuD;(yPDw) ay;tyfaomfvnf; trsm;tm;jzifh

avmavmq,fwGif wpfpHkpD
ay;tyfcJhonf/
,cktpDtpOfonf jrefrmEdkifiH
pme,fZif;aumifp(D ,m,D)u Edik if H
wumtultnDjzifh aqmif&Guf
cJhjcif;jzpfNyD; rD'D,mrsm;u ,if;
ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;taxmuf
tuljyK0wfpHkrSm,lvkdygu jrefrm
EdkifiH pme,fZif;aumifpDokdY rSm,l
EdkifaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

Ekd0ifbm 6? 2015

tpvmrmbwf Ekd0ifbm 5
ygupwefEkdifiH vm[kd&DNrdKUta&SUbuf&Sd yvwf
pwpfpufw
Hk pfck Ek0d ifbm 4 &ufu rawmfwqNyKd us
cJh&m tenf;qkH; tvkyform; 12 OD; aoqkH;cJhNyD;
tvkyform; 100 ausmf tysuftpD;rsm;atmufwGif
ydwfrdaeaMumif; owif;rsm;t& od&onf/
Ekd0ifbm 4 &uf naeykdif;wGif txyfokH;xyf&Sd
aom yvwfpwpfpufw
Hk pfct
k wGi;f tvkyo
f rm;rsm;
tvkyv
f yk af epOf if;pufNHk yKd usco
hJ nf/ pufNHk yKd uschJ
NyD;aemuf pl;pl;0g;0g;atmfoHrsm; Mum;cJh&aMumif;
rsufjrifoufaorsm;u qkdonf/
taqmufttkNH yKd uscjhJ y;D rMumrD u,fq,fa&;

'rwfpuwf Edk0ifbm 5
qD;&D;,m;EdkifiH jzefUMuufxm;
onf h k & S m ;ppf a v,mOf r sm;ud k
umuG,af y;Edik af p&ef avaMumif;
&efumuG,fa&;pepfrsm;udk k&Sm;
EdkifiHuay;ydkYcJhaMumif; k&Sm;tpdk;&
wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csuf
tm; udk;um; qmemowif;Xme
u Ed0k ifbm 5 &ufwiG f owif;xkwf
jyefonf/
qD;&D;,m;EdkifiHwGif ppfqifa&;
aqmif & G u f a eonf h k & S m ;ppf
av,mOfrsm;tm; tumtuG,f
ay;&efESifh tjcm;ta&;ay:tajc
taersm;tm; wHkYjyefa&;twGuf
avaMumif;&efumuG,fa&;pepf
rsm;udk k&mS ;uay;ydcYk jhJ cif;jzpfaMumif;
qmemowif;Xme\owif;wGif
azmfjyonf/
qD;&D;,m;Edik if w
H iG ;f odYk wdu
k cf u
kd f
a&; ppfav,mOfrsm;? 'Hk;ypfpifrsm;
ESihf &[wf,mOfrsm;udk apvTwaf y;
cJhonfomru avaMumif;&ef
umuG,fa&;pepfrsm;udk rdrdwdkY
ay;ydcYk ahJ Mumif;? qD;&D;,m;tpd;k &u
xdef;csKyfxm;aom
avwyf
tajcpdu
k pf cef;rsm;&Sd k&mS ;av,mOf

*sumwm
*s
umwm Ekd0ifbm 5
tif'edk ;D &Sm;Ekid if H bmvDuRe;f teD;
wGif rD;awmifwpfcak ygufucJG o
hJ jzifh
bmvDuRef;ay:&Sd 'efygqmEkdifiH
wumavqdyfukd Ekd0ifbm 3 &uf

vkyfom;rsm;a&muf&SdcJhjyD; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkdygNydKusrIrSm taqmufttkH\ tay:qkH;
txyfjzpfonfh ok;H xyfajrmuftxyfwiG f wk;d csUJ aqmif
wpfcx
k yfraH qmufvyk jf cif;aMumifh NyKd usjcif;jzpfonf[k
xifaMu;ay;Muonf/
ygupwefEkdifiH&Sd pufkHtvkyfkHaqmufvkyfa&;
vkyif ef;cGirf sm;wGif vltaotaysmufEeI ;f rsm; jrifw
h uf
vsuf&Sdonf/ 2012 ckESpfwGif um&mcsdNrdKU\ txnf
pufw
Hk pfcrk ;D avmifraI Mumifh tvkyo
f rm; 280 ausmf
aoqHk;cJhonf/
tifeftdwfcsfau/

rsm;tydkifpD;cH&rIrsm; r&Sdapa&;
twGuv
f nf;aumif;? vHNk cKH a&;t&
Ncdrf;ajcmufrIrsm;udk wHkYjyefEdkifa&;
twGuv
f nf;aumif; rdrw
d t
Ykd av;

rSpNyD; ,m,Dydwfodrf;xm;aMumif;
ESihf avqdyw
f iG f urmvSnchf &D;onf
trsm;tjym; aomifwifvsuf&Sd
aMumif; owif;rsm;t& od&
onf/

teufxm;umaqmif&Gufvsuf&Sd
qD;&D;,m;Edik if t
H wGi;f &Sd ppfaoG;
aMumif; k&Sm;avwyfOD;pD;csKyf <utkyfpkrsm;\ypfrSwfrsm;udk k&Sm;
ApfwmeDudkavApfcsfAGef'fa&mhAfu avwyfu pufwifbm 30&ufwiG f
ajymMum;onf/
avaMumif;xd;k ppfrsm; pwifco
hJ nf/

vGefbGufcfuRef;ay:&Sd &if*smeD
rD;awmifonf atmufwkdbm 25
&ufu pwifaygufucJG NhJ y;D rD;jymrIef
rsm; rMumcPrIwfxkwfavh&Sd
aMumif; tif'kdeD;&Sm;ykdYaqmifa&;

tmPmykdifrsm;u qkdonf/
tqkdygrD;awmifonf bmvD
uRef;ay:&Sd 'efygqmEkdifiHwum
avqdyEf iS hf uDvrdk w
D m 150 tuGm
ta0;wGif wnf&SdjyD; rDwm 3700
ausmfjrifhonf/
rD;cdk;aiGUrsm;uif;pifoGm;rnfqkd
ygu Ek0d ifbm 6 &ufeeH ufyidk ;f tcsed f
wGif avqdyfukd jyefvnfzGifhvSpf
ay;rnfjzpfaMumif; ykdYaqmifa&;
tmPmykid rf sm;u qko
d nf/ avqdyf
&Sd avaMumif;vdik ;f 692 vkid ;f ajy;
qG J r I , m,D & yf q k d i f ; xm;aMumif ;
tmPmykdifrsm;u qufvufajym
onf/
,cifuvnf; rD;awmifaygufuJG
rIrsm;aMumifh bmvDuRef;ay:&Sd
EkdifiHwumavqdyfrSm rMumcP
,m,Dydwfodrf;cJh&onf/ ,ckESpf
ZlvkdifvwGifvnf; rD;awmifayguf
uGJrIaMumifh avaMumif;vkdif; 270
ausmf ajy;qGJrI&yfqkdif;xm;cJh&
aMumif; od&onf/
tifeftdwfcsfau/

,if;rSm tMurf;zufrw
I u
kd zf suaf &;
ppfy\
JG ta&;ygaomajcvSr;f tjzpf
qD;&D;,m;tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;Muonf/
qif[Gm/

ayusif; Edk0ifbm 5
wkwEf ik d if o
H nf 2016 ckEpS w
f iG f
a&t&if;tjrpf xdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;qdik &f m pDru
H ed ;f Bu;D 20udk
pwiftaumiftxnfazmfrnfjzpf
aMumif; tpd;k &wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
Ed0k ifbm 5 &ufwiG f ajymMum;onf/
a&t&if;tjrpfqdkif&m pDrHudef;
rsm;twGuf pkpak ygif; &if;ES;D jrK yEf rHS I
,Gr8f 00bDv,
D (H tar&duefa':vm
126'or2 bDv,
D )H xufrenf;&Sd
rnfjzpfaMumif; a&t&if;tjrpfrsm;
qdik &f m 0efBu;D Xmeu ajymMum;onf/
,ckESpfZefe0g&DvrS atmufwdk
bmvtxd a&t&if;tjrpfqikd &f m
pDrHudef;opf 27 ckudkpwifcJhNyD;
&if;ESD;jrKyfESHrI ,Grf 114 'or 7
bDv,
D cH ef&Y adS Mumif; tqdyk g0efBu;D
XmerS txufwef;tif*sifeD,m
0eftefeefu ajymMum;onf/
tqdkygpDrHudef;rsm; NyD;pD;onfh
tcg ESppf Of a&ukArDwm 7 'or 2
bDv,
D cH efY axmufyaHh y;Edik rf nfjzpf
aMumif; if;uajymMum;onf/
yDwDtdkif/

bmvif Edk0ifbm 5
*smreDEdkifiHonf 'kuonfrsm;twGuf tultnDtjzpf ,lkd75
oef;(tar&duefa':vm 81 'or 4 oef;)xyfraH xmufyahH y;rnfjzpf
aMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD; z&efa0:vfwmpwdef;rD,mu Edk0ifbm 4
&ufwGif xkwfjyefaMunmonf/
ukvor*? EdkifiHwum a&TUajymif;tajcpdkufaexdkifjcif;qdkif&m
tzGUJ csKy(f tdik t
f t
kd rf)? Edik if w
H umMuufajceDEiS hf vjcrf;eDtzGUJ rsm;qdik &f m
zuf'a&;&Sif;wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;&mwGif *smreD
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u txufygtwdkif; ajymMum;jcif;jzpfonf/
ukvor* 'kuo
nfrsm;qdik &f mat*sipf ED iS hf urmph m;eyf&u
d m tpD
tpOfw\
Ykd vkyif ef;rsm;udk taxmuftul&ap&ef &efyakH iGaxmufyaHh y;
rnfjzpfaMumif; if;uajymMum;onf/ vuf&jdS zpfay:aeaom 'kuo
nf
jyemESihf ywfouf Edik if w
H um yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
hf ifEikd rf nfh
enf;vrf;udk rdrdwdkYaqG;aEG;cJhMuaMumif; if;uqufvufajymMum;
onf/ 'kuonfjyemESifh ywfouf a&&Snfaqmif&Guf&rnfh enf;
vrf;rsm;udkvnf; tqdkygaqG;aEG;yGJwGif tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
'kuonfjyem\ pdefac:aerIrsm;udk &ifqdkifausmfvTm;Edkifa&;
twGuf 'kuonfta&;qdkif&m pDrHcefYcGJa&;pepf? EdkifiHwumtodkuf
t0ef;twGif; ndEIdif;aqmif&GufrIpepf? BudKwifowday;a&;pepfwkdY
ykdrkdwdk;wufaumifrGef&efvdktyfrnfjzpfaMumif; *smreDEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;u ajymMum;onf/
qif[Gm/

Ekd0ifbm 6? 2015

tar&duefEdkifiHu tpvmrpfEdkifiHawmf(tdkif
tufp)f ppfaoG;<ursm; wdu
k cf u
kd af csreI ;f a&;twGuf
r[mAsL[mopfwpfckudk vGefcJhonfh oDwif;ywfu
csrSwfcJhonf/ yxrqHk;tBudrftjzpf tar&duef
ppfbuftBuaH y;rsm; qD;&D;,m;ppfajrjyifoYkd a&muf&dS
rnfjzpfNy;D tD&wfwiG &f o
dS nfh ppfbuftBuaH y;rsm;
a&SUwef;ppfrsuEf mS ESihf teD;qH;k ae&modYk a&TUajymif;Mu
rnfjzpfonf/ tar&dueftxl;wyfzUJG rsm;onfvnf;
ppfajrjyifodkY wdkufdkufapvTwfrnfjzpfonf/
tqdyk gr[mAsL[mtajymif;tvJaMumifh qD;&D;
,m;ppfyGJwGif tar&duefwyfom;rsm; aoqHk;rI
jrifw
h ufvmzG,&f o
dS nf/ vGecf o
hJ nfo
h w
D if;ESpyf wfausmf
u tar&duefwyfzUJG wpfcjk zpfonfh "m;pmcHu,fq,f
a&;ESifh tMurf;zufrIwefjyefwdkufzsufa&;wyfzGJUrS
ppfqifa&;rSL; *sKdSL0g 0DvmaoqHk;cJh& NyD; tjcm;ol
rsm;'Pf&m&&SdoGm;cJhMuonf/ tdkiftufpfppfaoG;
<ursm;tm; wdu
k cf u
kd af csreI ;f a&;r[mAsL[m tajymif;
tvJonf aiGuek af Mu;usrsm;rnfh tvSnt
hf ajymif;
jzpfonf/ tar&duefEdkifiHonf
tdkiftufpf
wdu
k cf u
kd af &;twGuf ,ckavmavmq,fxd a':vm
2 'or 7 bDv,
D u
H ek u
f scNhJ y;D ,if;rSm aeYpOfysr;f rQ
a':vm udk;oef;ukefusaejcif;jzpfonf/
tar&duefwdkYtaejzifh ppfyGJudk&yfqdkif;&ef
vG,u
f al omfvnf; tdik t
f ufpw
f u
kd cf u
kd af &;twGuf
ay;qyfae&onfh toufaoG;acR;rsm;ESifh aiGaMu;
rsm;twGuf pOf;pm;&rnfjzpfonf/ odaYk omf ukeu
f s
p&dwfudk ppfyGJaMumifhjzpfyGm;vmrnfh uarmufur
y&rf;ywmjzpf&yfrsm;ESihf wdik ;f wmoifNh y;D tar&duef
\ EdkifiHjcm;a&;rl0g'tay: usa&mufvmrnfh
jyemrsm;udv
k nf; pOf;pm;oH;k oyf&rnfjzpfonf/
qD;&D;,m;onf uarmufurjzpf&yfrsm;ESifh
jyemaygif;aomif;ajcmufaxmifwnf&&dS m ae&mjzpf
onf/ qD;&D;,m;ppfajrjyifwGif tar&duefwdkY\
t"du&nfreS ;f csuyf ef;wdik rf mS qD;&D;,m;jynforl sm;
tay: AHk;BuJwdkufcdkufaeonfh qD;&D;,m;orw
bm&Sm;t,fvf tmqwfudk z,f&Sm;&efjzpfonf/
,cktcg qD;&D;,m;jynfolrsm;onf tar&duef?
k&Sm;? NAdwdef? a*smf'ef? wl&uD? jyifopf? uae'g?

qdk;vf Edk0ifbm 5
awmif u d k & D ; ,m;a&wyf o nf
*syefyifv,ftwGif;&Sd *syefEkdifiH
uydkifqdkifonf[k tcdkiftrm
qdkxm;aom uRef;pkrsm;teD;
0ef;usif vmrnfh&ufowywf
twGi;f yHrk eS pf pfa&;avhusirhf u
I si;f y
&ef pDpOfaeaMumif; trnfrazmf
vdkonfh a&wyfwm0ef&SdolwpfOD;
ajymMum;csufukd
ukd;um;
,Gef[yfowif;Xmeu a&;om;
azmfjyonf/

MopaMw;vs? tD&efEiS hf yifv,fauGUEdik if t

H enf;i,f\
avaMumif;wdkufcdkufrIESifh ajrjyifwdkufcdkufrIrsm;udk
awGUBuHKcHpm;ae&ouJhodkY tdkiftufpftzGJUESifh if;\
aemufvdkuftzGJU0ifrsm;\ wdkufcdkufrIrsm;udkvnf;
&ifqdkifaeMu&onf/
&v'ftaejzifh qD;&D;,m;EdkifiH\ ae&mtawmf
rsm;rsm;wGif xdcdkufysufpD;qHk;HI;rIrsm; &SdcJhNyD;
qD;&D;,m;jynfwGif;ppfwGif vlaygif; 240000 ausmf
aoqHk;cJh&onf/ EdkifiHvlOD;a&\ wpf0ufcefY&Sdonfh
vlOD;a& 12 oef;eD;yg;rSm
tdk;tdrfrsm;pGefYcGm
xGufajy;aeMu&onf/ qD;&D;,m;jynfwGif;ppfwGif
yg0ifywfoufaeolrsm;rSm AD,uferfjynfwGif;ppfyHkpH
uJo
h jYkdzpfvmaeNy;D qD;&D;,m;Edik if \
H ysupf ;D qH;k H;I rIrsm;udk
u,fwif&rnfjzpfonf/ jyefvnfwnfaqmufa&;
ukeu
f sp&dwrf mS vnf; tawmfBu;D rm;rnfjzpfNy;D ,if;
ukeu
f sp&dwrf sm;udk rnfou
l ay;acsomG ;rvJqo
kd nf
rSm &Sif;&Sif;vif;vif;rod&ay/ wpfcsdefwnf;rSmyif
tqdyk g ukeu
f sp&dwaf y;acsa&;onf qD;&D;,m;Edik if rH S
xGufcGmrnfh tar&duefEdkifiHjcm;a&;rl0g'twGuf

ppfa&;avhusifhrnfh&uf twd
tusudk &moDOwktajctaeay:
rlwnfnEd idI ;f vsuf &Sad Mumif;
,if ; owif;Xmeu qdkonf/
awmifudk&D;,m;EkdifiH a'hgcf'dk
uRef;pk[kac:qdkNyD; *syefEkdifiHwGif
wmau;&SD;rm;uRef;pk[k vlodrsm;
onfh qdk;vfxdef;csKyfxm;aom
uRef;pkrsm;tm; EkdifiHjcm;wyfzGJU
rsm;\ w&m;r0ifodrf;ydkufrIrS
awmifudk&D;,m;wyfzGJUrsm;u wm;
qD;umuG,fonfh tem*wfjzpfEdkif

ajcwpf&yfyHkpHt& usif;yrnfh
tqdkyg
ppfa&;avhusifhrIwGif
awmifudk&D;,m;urf;ajcapmifhwyf
zGJUvnf; yl;aygif;avhusifhrnfjzpf
onf/ awmifudk&D;,m;EkdifiHonf
1986 ckEpS u
f wnf;u ESppf OfaEGO;D
&moDEiS ahf qmif;OD;&moDa&mufwikd ;f
,if;uRe;f pkay: tvm;wl ppfa&;
avhusirhf w
I pf&yfjyKvyk af vh&o
dS nf/
awmifudk&D;,m;-*syefqufqH
a&;tygt0if rnfonfhEkdifiHa&;
tajctaersm;ESirhf Q oufqikd rf rI &Sd

jyemwpf&yfjzpfvmvsuf&Sdonf/
aewd;k tzGUJ 0ifEikd if w
H pfEikd if jH zpfonfh wl&uDEikd if H
onf tdkiftufpfwdkYudk um'pf&SfqefYusifwdkufcdkufa&;
twGuf Mum;cHtjzpf oabmxm;vsu&f o
dS nf/ wl&uD
EdkifiH\awmifydkif; qD;&D;,m;EdkifiHESifh e,fpyfonf
jynfywdkufcdkufa&;orm;rsm; qD;&D;,m;EdkifiHwGif;odkY
0ifa&muf&m
t"duae&mjzpfaeaomfvnf;
wl&uDEikd if u
H rsuu
f ,
G jf yKxm;onf/ tdik t
f ufpaf &eH
yGpJ m;rsm;onfvnf; wl&uDEikd if rH w
S pfqifh a&eHarSmifckd
aps;uGufodkY wifydkYa&mif;csaejcif;onfvnf; 'Gd[
jzpfp&m tajctaejzpfonf/ xdt
k ajctaersm;aMumifh
tar&dueftaejzifh tdkiftufpfwdkufcdkufa&;wGif
wl&uDEdkifiHyg0ifvmap&ef BudK;pm;tm;xkwfrIwGif
atmifjrifrItenf;i,f&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tar&duefEikd if o
H nf Mo*kwv
f twGi;f u qD;&D;
,m;Edik if u
H kd wl&uDEikd if rH w
S pfqifh avaMumif;wdu
k cf u
kd f
rI jyKvkyfEdkifa&;twGuf
oabmwlnDrI&&SdcJhNyD;
aemufydkif;tajymif;tvJonf ydkrdkaumif;rGefvmcJh
onf/ odaYk omfvnf; avaMumif;wdu
k cf u
kd rf jI yKvyk af &;
oabmwlnDcsuf&&SdaMumif; xkwfjyefaMunmonfh
aeYrSmyif wl&uDEdkifiHu um'pf&SftzGJUrsm;udk av
aMumif; wdu
k cf u
kd rf rI sm;jyKvyk cf o
hJ nf/ tar&dueft&m&Sd
wpfOD;u wl&uDEdkifiHonf oabmwlnDcsufudk
axmifacsmuftjzpf toHk;csNyD; tD&wfEdkifiH
ajrmufydkif;&Sd umh'frsm;udkwdkufcdkufvsuf&SdaMumif;
pGyfpGJcJhonf/ odkYaomftjcm;tar&dueft&m&SdwpfOD;
u vuf00J g'Drsm;jzpfonfh yDauau[k vlord sm;onfh
um'pf&t
fS vkyo
f rm;ygwDrS um'pf&pfS pfaoG;<ursm;udk
wdkufcdkufjcif;twGuf r[mrdwfwl&uDEdkifiH\ udk,fh
ud,
k u
f ,
kd cf ck u
H muG,cf iG u
hf kd tjynft
h 0axmufco
H nf
[kqdkonf/
trSefwu,fwGif umh'fwdkYtaejzifh if;wdkY\
aMumif;? ppfa&;&nfrSef;csufrsm;
twGufom &nf&G,favhusifhjcif;
jzpfaMumif; a&wyfwm0ef&Sdolu
qufvufajymMum;onf/ ,ck
jyKvkyfrnfh ppfa&;avhusifhrIrSm
Ek0d ifbm 2 &ufu awmifu&dk ;D ,m;
orw ywf*rG af [;ESihf *syef0efBu;D
csKyf &SiZf t
kd mab;wkt
Yd Mum; xdyo
f ;D
aqG;aEG;rIrsm; usif;yNyD;aemuf
jzpfay:vmjcif;jzpfonf/tqdkyg
ppfa&;avhusifhrIwGif ppfoabFm
10 pif;ESifh av,mOftajrmuf
tjrm; yg0ifavhusirhf nf[k if;u
jznfhpGufajymMum;onf/
usKd'dke,l;pf/
usKd

&nfrSef;csufrsm;t& tar&duefwdkYudk wdkufcdkufae

jcif; r[kwfay/ umh'fwdkY\ &nfrSef;csufrSm tD&wf
Edik if \
H ajrmufbufwiG f if;wd\
Yk r[mrdwEf ikd if rH sm;
tzGUJ csUJ xGi&f efjzpfonf/ rnfoyYkd ifjzpfap tD&wfEikd if H
pnf;vH;k nDw
G af &;ESihf wl&uDEiS hf qD;&D;,m;wdw
Yk iG f
tar&duefwnf&SdaerIonf umh'fwdkYtwGuf
tE&m,fwpfcjk zpfonf/ yxrurmppfNy;D qH;k uwnf;
u jiif;y,fcx
H m;&onfh um'pf&t
fS rsK;d om;a&;&nf
rSe;f csut
f wGuf qD;&D;,m;wGif rnfonf&h v'fxu
G f
ay:vmonfjzpfap umh'fwdkYonf tdkiftufpfwdkYwdk
wdkufcdkuf&mwGif ulnDwdkufcdkufoGm;rnfjzpfonf/
tD&wfEikd if w
H iG f tar&duefonf tD&efEikd if \
H
OD;aqmifr?I txl;ppfqifa&;rSL;rsm;ESihf vufeufrsm;
udk vufc&H ,l tdik t
f ufprf sm;udk wdu
k cf u
kd v
f su&f dS
onf/ tD&wfwyfzGJUrsm; tdkiftufpfwyfzGJUrsm;ESifh
&ifqikd Bf uKH awGU&pOf xGuaf jy;wdr;f a&SmifvmNy;D aemuf
ydik ;f tdik t
f ufpw
f u
kd cf u
kd af &;wGif tar&duefvufcH
xm;onfh &S;D ,du
k jf ynfopYl pfrsm;ESihf teD;uyfy;l aygif;
wdkufcdkufrIwGif tD&efEdkifiHonf ydkrdkvTrf;rdk;rI&Sdvm
onf/ tD&efEdkifiH\ vTrf;rdk;rIonf a'owGif;
xde;f csKy&f ef cufcv
J mrnfjzpfonf/ Oyrmtaejzifh
tar&duefEdkifiHonf
qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGJ pm;yG0J ikd ;f opfwiG f tD&efEikd if u
H kd zdwaf c:cJ&h
onf/ tD&efEikd if o
H nf qD;&D;,m;orw tmqwfukd
axmufcHonfhEdkifiHjzpfonf/
xdkYjyif qD;&D;,m;wGif tdkiftufpfwdkYudk wdkuf
cdu
k &f mwGif avsm&h ad vsm&Y jJ zpfaeonfh k&mS ;Edik if o
H nf
if;\ ppftiftm;udk tjrefq;kH jyefvnfwnfaqmuf
cJ&h onf/ qD;&D;,m;Edik if rH S k&mS ;Edik if H xGucf mG oGm;a&;
rSmvnf; rvG,u
f v
l aS y/ ,ckavmavmq,fxd tar
&duefEikd if o
H nf ta&SUtv,fyikd ;f wGif vGwv
f yfpmG
wnf&SdaeqJjzpfNyD; ppftiftm;t& tar&duef
EdkifiH xGufcGmoGm;avmufatmifpdefac:Edkifonfh
ppftiftm;BuD;EdkifiH wpfEdkifiHrQr&Sdjzpfaeonf/
qD;&D;,m;EdkifiHwGif rnfonfhtajymif;tvJjzpfay:
vmonfjzpfap ,ckavmavmq,f k&Sm;orw
ylwif\ ADwt
kd mPmrSm t"duaqG;aEG;p&mtaMumif;
t&mjzpfaeonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif tdkiftufpf
ppfaoG;<ursm;onfvnf; tiftm;awmifw
h if;aeqJ
jzpfonf/ tdik t
f ufpw
f u
kd cf u
kd af csreI ;f a&;onf ,ck
avmavmq,fwGif ta&SUtv,fydkif;a'oqdkif&m
r[mAsL[mt& vG,rf a,mifEiS chf uf wdrrf a,mifEiS hf
eufaeonfh taetxm;jzpfonf/ tdkiftufpf
wdkufcdkufa&;twGuf tar&duef\ ppftiftm;
wdk;csJUjcif;onf jyemrsm;avsmhyg;atmifavQmhcs
Edik zf ,
G rf &So
d vdk tar&duefEikd if jH cm;a&;rl0g'twGuf
pdefac:rIjzpfvmzG,f&Sdaeonf/ wpfaeYwjcm;
jrifhrm;vmonfh ppfyGJukefusp&dwfudk rnfolu
wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfqo
kd nfrmS vnf; pdw0f ifpm;
p&m jyemwpf&yfjzpfaeonf/

Edk0ifbm 6? 2015

EdkifiHESifhvlrsKd;rsm;\yHk&dyf
urmavmuBu;D wnf&MdS uaom Edik if w
H ikd ;f ?
vlrsKd;wdkif; usifhBuHjyKrlaexkdifvsuf&SdMuonfh vlrI
usifh0wfESifh "avhxHk;pHrsm;onf xdkEdkifiH? xdkvlrsKd;
wdkY\ ,Ofaus;rIyifjzpfygonf/
EdkifiHwpfEdkifiH&Sd vlrsKd;rsm; (vlYtzGJUtpnf;rsm;)
,Ofaus;odrfarGUygu xdkEdkifiH\ yHk&dyf (Image)
onf urmt
h v,fwiG f aumif;rGew
f nf&adS ernfjzpfNy;D
,Ofaus;odraf rGUrIr&Sad omjyKrcl suu
f kd jyKvyk rf yd gu
xkdEkdifiHESifh xkdEdkifiH&Sd vlrsKd;rsm;(vlYtzGJUtpnf;rsm;)
tm; txiftjrifao;um Edik if \
H yH&k yd v
f nf; usqif;
oGm;NyD; ,Ofaus;rIr&Sdaom? EdkifiHBuD;om;yDorI
r&Sad omEdik if EH iS v
hf rl sK;d jzpfaMumif; urmt
h v,fwiG f
txiftjrifao;jcif;cH&rIrsm; jzpfay:vmrnfjzpfyg
onf/ ,aeY acwfumvonf tifwmeufacwf
jzpfojzifh owif;ysHUESHYrI jrefqefvGef;vSojzifh
ydkrdkowdxm;oifhMuygonf/ urmBuD;onf &GmBuD;
wpf&Gm (world is a Village) jzpfoGm;ygNyD/
ordkif;tp vlom;rsKd;EGG,frsm;
ow0gonf vGefcJhaomESpfaygif;wpfoef;
ausmfavmufup ay:aygufvmcJhonf[k odyH
ynm&Siw
f \
Ykd awGU&Scd surf sm;udk taxmuftxm;jyK
ordkif;okawoDwdkYu cefYrSef;ajymqdkMuonf/
ouf&o
dS w0gwd\
Yk tpESiyhf wfouf vnf;aumif;?
vl\tpESifh ywfoufvnf;aumif;? rnfonfh
okawoDurQ wdwdusus rajymEdkifMuao;yg/
odkY&mwGif ausmufacsmacwfokdY a&muf&Sdvm
aomtcg vltrsKd;rsKd;jzpfay:vmrnfh tajccH
vlrsKd;rsm;rSm av;rsKd;&Sdonf[k okawoDwdkYu
qdMk uygonf/ xdak v;rsK;d rSm 1/ tm&D,eftrsK;d tEG,f
jzpfvmrnfh aumhau;qyfawmifausmbufrS
qif;oufvmonf[k ,lq&aom aemh'pftrsK;d EG,?f
2/ tom;vwfajrxJyifv,fa'o tEG,f0ifjzpf
onfh tDbm&D;,ef trsKd;tEG,f? 3/ wkwfjynf
ajrmufydkif; rGef*dkvD;,m;ukef;jrifhrS qif;oufonfh
rGe*f v
kd ,
D ef trsK;d tEG,Ef iS hf 4/ tmz&duwdu
k w
f pf0ef;
rS qif;oufonfh tom;rnf;eD*dt
k rsK;d tEG,rf sm;
yifjzpfMuygonf/
tqdkyg tajccHvlrsKd;av;rsKd;wdkYonf wpfrsKd;
ESifhwpfrsKd; a&m,Sufaygif;pyfvmNyD; vlrsKd;rsm;
jzpfvmMuaMumif;? a&Munf&m jrufE&k m ajymif;a&TU
aexdkifMujcif;jzifh NrdKUjyEdkifiHrsm; xlaxmifaexdkif
vmcJhMuaMumif; okawoDwdkYu qdkygonf/
uGJjym;vmaom trsKd;tEG,fpkrsm;
ajrmufydkif;aemh'pfvlrsKd;tEG,frS
usLwef?
uJvw
f ?f *&dw?f yg&Se;f ? tmar;eD;,ef;? qvyfAv
f rl sK;d
rsm;? puif;'DaeAD;,ef;vlrsKd;rsm;ESifh tdEd,
tm&D,ef;rsm; jzpfvmMuonf/ ajrxJyifv,f&Sd
tDbm&D;,ef trsKd;tEG,frS tD*spf? qlar&D,ef?
'&mAD;'D;,ef;? tif'ekd ;D &Si;f ? a0vvlrsK;d ESihf tdik ,
f mvef
vlrsKd;rsm;jzpfvmMuonf/
rGef*dkvD,eftEG,frS rGef*dk? wl&uD? [def;?
tufpwm;eD;,ef? zifvefvlrsKd;? tufpuD;rdk;?
tar&duef? tif'D;,ef;? rpfqDudkvlrsKd;? wkwf?
*syef? jrefrm? ,dk;',m;? a*:&cg;? rav;&Sm;paom
vlrsKd;rsm;jzpfMuonf/
tmz&du eD*dt
k EG,rf S tmz&du&Sd tom;rnf;
vlrsKd;rsm;? tm&SeD*dkrsm;? wmpfar;eD;,ef;rsm;?

MopaMw;vstom;rnf; vlrsK;d rsm;ponfh tom;rnf;

vlrsKd;rsm;jzpfvmMuonf/
txufyg yif&if;vltrsKd;tEG,frsm;rS xyfrH
trsKd;tEG,frsm;uGJjym;vmyHkudkMunfhvQifaomfvnf;
aumif;? vufawGUrus twdtusrazmfxkwfEdkif
ao;bJ '@m&D[kajymajym bmomBuD;tcsKdUu
vufcHxm;aom urmOD;tpvlom;rsm;onf taz
tm'rfESifh tar {0wdkYrS arG;zGm;oefYpifyGm;rsm;vm
MuaMumif; t,ltqudkMunfhvQifaomfvnf;aumif;
vlom;rsm;tm;vHk;onf aqGrsKd;pkrsm; Clan(Very
Large Families)? wpfenf;tm;jzifh aqGrsKd;awmfpyf
Muolrsm;jzpfaMumif; jiif;EdkifMurnfr[kwfyg/
,Ofaus;rItpjrpf0Srf;a'o
vl,
Y Ofaus;rIonf Edik ;f vfjrpf0rS ;f ? tdEK jrpf0rS ;f ESihf
jrpf0gjrpf0Srf;a'owdkYrS
pwifay:xGef;vmNyD;
vlom;wdo
Yk nf ,Ofaus;rIukd wnfaqmufcMhJ uaMumif;?
,Ofaus;rI&Sdaom vlYtzGJUtpnf;xHrS ,Ofaus;
rIr&Sdaom vlYtzGJUtpnf;rsm;u ,Ofaus;rIrsm;udk
oif,Nl y;D aemuf ,Ofaus;rIr&Sad om tzGUJ tpnf;a[mif;
udky,fzsuf olwdkYtvdkus ,Ofaus;rItopfudk
wnfaxmifMuaMumif;? xdkrSwpfqifh ydkrdkaumif;rGef
,Ofaus;aom vlUtzGUJ tpnf;udk xlaxmifcMhJ uaMumif;
ordkif;okawoDwdkYu qdkygonf/
urmhbmomw&m;BuD
momw&m;BuD;av;yg;
urmay:wGif bmomBu;D av;ckjzpfMuaom [dEL
bmom? Ak'bmom? c&pf,mefbmomESifh tpvmrf
bmomwdkYay:aygufvmMuNyD; tqdkygbmomBuD;
av;ckuvnf; vlrsm;ESifhywfouf udk,fusifh
w&m;aumif;rGefa&;? ,Ofaus;odrfarGUa&;wdkYudkom
oGeo
f ifq;kH rxm;aMumif;awGU&S&d ygonf/ bmoma&;
tqHk;trrsm;t&vnf; vlom;rsm;onf wpfpxuf
wpfp ydkrdk,Ofaus;odrfarGUvmMuygonf/
,Ofaus;jcif;
,Ofaus;jcif;qdk&mwGif ]]udk,f\,Ofaus;jcif;}}?
]]EIwf\,Ofaus;jcif;}}? ]]pdwf\ ,Ofaus;jcif;}} [l
oH;k rsK;d &Syd gonf/ vlwpfO;D wpfa,muf? vlt
Y zGUJ tpnf;
wpfckwGif tqdkygoHk;rsKd;vHk; ,Ofaus;ygrS ,Ofaus;rI
&Sdonf[k qdk&rnfjzpfygonf/ jrefrmhvlYabmif
a&S;ya0oPDuyif ]]ud,
k }f }? ]]EIw}f }? ]]pdw}f } oH;k yg;pvH;k
,Ofaus;rI&SdNyD;jzpfygonf/ ,Ofaus;odrfarGUatmif
vnf; Ak'bmomw&m;\ tqHk;trrsm;? aus;Zl;&Sif
&[ef;&Sifvlynm&Sdrsm;? pmqdkrsm;uvnf; if;wdkY\
tawG;tac:qH;k rpm? qH;k rpum;rsm;udk azmfusL;xm;
cJhMuNyD;jzpfygonf/
udk,f\,Ofaus;jcif
us;jcif;
jrefrmvli,fwdkYonf &[ef;? oHCm? tbdk;?
tbGm;? oufBu;D 0gBu;D ? q&m? rdbwd\
Yk a&SUarSmufwiG f
udk,fudkusKHU,HkYvnf;aumif;? acgif;udkiHkYvnf;
aumif; oGm;vmMujcif;? bwfpfum;? rD;&xm;?
oabFmponfwaYkd y:wGif &[ef;? oHCm? oufBu;D 0gBu;D ?
udk,f0efaqmif rdcif? EdkYwdkufuav;? om;wGJavmif;
ESifh rdcifwkYdudk ae&mxdkifcif;ay;? OD;pm;ay; tdk
taojyKqufqHMujcif;wdkYonf jrefrmwdkY\ cspfp&m

aumif;aom ,Ofaus;rItpOftvmrsm;jzpfNyD; ,if;

tpOftvmrsm;udk qufvufxdef;odrf;xm;oifh
Muygonf/
xdjYk yif jrefrmhval bmiftm; olawmfaumif;w&m;
ckepfyg;wGif yg0ifaom ]][D&dMowy}} wnf;[laom
t&Suf? taMumufESpfyg;jzifhvnf; xdef;csKyfxm;&m
t&Sut
f aMumufuif;rJo
h o
l nf ol,w
k v
f uPmwGif
yg0ifoGm;rnfjzpfNyD; ,Ofaus;rIvuPmvnf; vHk;0
&SdEdkifawmhrnf r[kwfawmhonfudkvnf; owdjyK
oifhygonf/
udk,f\ ,Ofaus;odrfarGUjcif;ESifhywfouf
&Sirf [m&|om&u ]]kad owkyu
f ?G qnf;uyfMuvsu?f
aeYnMunfjzL? enf;cH,l BuD;olac:u <u<uvnf;
vm? AsmAsmuREfkyf? ykqpfwkyfvsuf zHk;tkyfajcvuf?
vGefNidrfoufonf? ausmif;xGufvlayac:&ap}} [l
qdkqHk;rxm;ygonf/
EIwf\,Ofaus;jcif
us;jcif;
jrefrmpum;\ av,lavodr;f onf rlvuwnf;
u om,mESpNf rKd UzG,&f mjzpfaom em;0ifcsKad om toHyif
jzpfygonf/ ,if;odkY em;0ifcsKdaom toHudkydkrdk
em;0ifcsKdap&ef ]]EIwfcsKdoQKdwpfyg;}} pum;t&mudk
csKo
d mpGmajymqdjk cif;jzifh vlwcYkd spcf ifjcif;udk &,l&ay
rnf/ ]]ork'&ma&rsufESmxuf cPyGufonfh a&yGuf
yrm}} wdkawmif;vSaom vlYb0wGif pum;udk
em;0ifcsKdatmif ajymjcif;jzifh trkef;ryGm;bJ ]]rkef;pudk
wdkapum cspfpudk&Snfap}} &rnfjzpfygonf/
xdaYk Mumifyh ifvQif ysKUd uAsm ]]ysLysLiSmiSm vlwum
udk omomcsKcd sK?d cspzf ,
G q
f
kd }}[kvnf;aumif;? aus;Zl;
awmf&iS f &Sirf [m&|om&uvnf; ]]wpfa,mufpum;
wpfa,mufem;rSm rcg;&atmif owdaqmif
armifwdkYqdkav ysm;oumokdY csKdvSap}} [k qdkqHk;r
xm;ygonf/
pdwf\,Ofaus;jcif
us;jcif;
jrefrmwd\
Yk ,Ofaus;rItajccHtw
k jf rpfrmS ]]ig;yg;
oDv}} yifjzpfygonf/ Ak'bmomw&m;awmf ig;yg;
oDvrvHkNcHKoludk ,Ofaus;rI&Sdol[k rac:qdkEdkifyg/
Ak'b
momw&m;awmf ig;yg;oDvjzpfaom olwpfyg;
toufudk owfjcif;rS a&SmifMuOfjcif;? olwpfyg;
ypnf;udk cdk;,ljcif;rS a&SmifMuOfjcif;? t&ufaopm
aomufpm;jcif;rS a&SmifMuOfjcif;? olrsm;om;r,m;
tm; zsufqD;jcif;rS a&SmifMuOfjcif;? olwpfyg;tm;
vdrfvnfjcif;rS a&SmifMuOfjcif;wdkYudk cg;0wfykqdk;uJhodkY
NrJNrH&rnf[laom pum;onf tvGefaumif;jrwf
vdkufemoifhaom tqdktrdefYwpf&yfyifjzpfygonf/
Ak'w&m;awmfu vlwdkY\ pdwfudkxdef;ausmif;xm;
jcif;jzpfygonf/ ig;yg;oDvvHkygu udk,fusifhw&m;
tvdv
k akd umif;rGeNf y;D jzpfonft
h jyif ,Ofaus;rIvnf;
tvdktavsmuf&SdNyD;om;jzpfygonf/
jrefrmvlrsKd;wdkY\ pdwfapwemrsm;udk MunfhvQif
vnf; ,Ofaus;odrfarGUNyD;om; qdkonfudkawGUjrifEdkif
ygonf/ aus;vufrsm;wGifvnf;aumif;? qifajczHk;
a'orsm;wGiv
f nf;aumif;? ,aeYwikd f aeylxrJ v
S mol?
c&D;a0;oGm;&mrSvmMuolwdkY yifyef;Muvdrfhrnf/
yifyef;olwdkY tyifyef;ajyygap? EGrf;olwdkY tEGrf;ajy
ygap[laom pdwfapwemjzifh ]]c&D;wpfaomif;?
ajcvufanmif;vQif? xaemif;yifysKd? Z&yftdkESifh}}
em;cdkp&m pDrHay;Muygonf/ aomufa&tdk;pifav;
rsm; wnfxm;Muygonf/ aomufa&tdk;av;rsm;udk
BudK;jzifhqdkif;um opfyifwGif qGJcsnfxm;Muonf/
aomufa&td;k pifwiG v
f nf; pyg;yifi,frsm;udk pdu
k yf sK;d
xm;wwfMuonf/ aomufcsifp&maumif;atmif
oJjzLjzLudkcif; pyg;yifpdkufysKd;onf/ aMu;zvm;
av;rsm;udk ajymifvufaeatmif yGwfwdkuf
a&tdk;zHk;ay:wGifarSmuf
wifxm;Muonf/

aomufow
l Ykd oefo
Y ef&Y iS ;f &Si;f at;at;csr;f csr;f
ausauseyfeyf aomufo;kH ygap[laom jrifjh rwfaom
apwemonf jrefrmwkYd\ ESvHk;om; (pdwf)xJ
xm0&jzpfay:aomt&mjzpfonf/ prf;a&pD;
ouJhodkY xm0&pD;aeaomt&mwdkYjzpfMuygonf/
jrefrmwdkYonfum; rdrdtwGufxuf olwpfyg;
twGufyg pOf;pm;MuaMumif; pdwfoabmxm;
,Ofaus;odrfarGUMuaMumif;? OyrmrSm jy,k*f
wpfckomjzpfygonf/ tjcm;jy,k*frsm; trsm;BuD;
&Sdygao;onf/
uREfkyfwdkYMum;zl;aom tqdktrdefYrsm;wGif
]]ynmrsufpdjrifr&Sd todw&m; t,lrSm;vsuf
pD;yGm;rajrmf usKd;ray:om? olawmfr[kwf
,kwfonfhpkduf vlolrdkuf}}[k udk,fusifhw&m;
ysufjym;olwdkYudk Iwfcsaompmrsm;? ]][kwfaom
tBuH? rSefaomtusifh? oifhaomt,l? jzLaom
ESvHk;? olawmfxHk;udk? pGJoHk;aomaxG? rSefvSap}}
[lvnf; avmuom&ysKdUwGif qdkqHk;rxm;
onfrsm;udk awGU&ygonf/
rnfokdYyifqdkapumrl txufwGif azmfjycJh
onft
h wdik ;f jrefrmvlrsK;d wdrYk mS a&S;ya0oPDuyif
,Ofaus;odrfarGUMuaMumif;? ,Ofaus;odrfarGU
atmifvnf; bmoma&;tqHk;trrsm;? a&S;pmqdk
rsm;? &Sifawmfbk&m;rsm;\ qHk;rpum;? qHk;rpm
rsm;vnf;&SNd y;D jzpfonfqo
kd nfrmS xif&mS ;ygonf/
vlwcsKdUtpOftvmrs
vmrsm;avsmh
m;avsmhyg;vm
rsufarSmufumvwGif taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh vlwcsKUd wGif tpOftvmrsm;avsmyh g;vmNy;D
raumif;rIjyKjcif;? r&Sufjcif;? raMumufjcif;wdkYudk
vG,v
f ,
G u
f u
l jl yKvyk v
f mMuonfukd awGU&ygonf/
xdkuJhodkY raumif;rI'kpdkufrsm;vmjcif;onf
aumif;aomvuPmr[kwf[k qdk&ygrnf/ e*dk
&SNd y;D om; tpOftvmrsm;udk qufvufxed ;f odr;f Ny;D
,Ofaus;odrfarGUaom
vlYtzGJUtpnf;tjzpf
qufvuf&yfwnfEikd af &; BuKd ;pm;Mu&ef vdt
k yfvm
ygonf/ rMumao;rD tcsdefrsm;uvnf; ya,m*
trsKd;rsKd;aMumifh EdkifiHtwGif; rjzpfoifhrjzpf
xdkufaom jzpf&yfrsm;jzpfay:cJhNyD; EdkifiH\yHk&dyf
tm; urmhtv,fwGif usqif;apcJhjcif;rsKd;&Sdyg
onf/
oufaojyMupdkY
,aeYumvwGif EdkifiHawmf ta&;BuD;aom
umvjzpfaeNy;D a&G;aumufyu
JG si;f y&ef &uftenf;
i,fom vdktyfaecsdefjzpfojzifh "renf;vrf;
(w&m;aomenf;vrf;) jzifhom a&G;aumufyGJ0if
ygwDudk,fpm;vS,frsm;taejzifhvnf;aumif;?
ygwD0ifrsm;taejzifh vnf;aumif;? tqdkyg ygwD
rsm;udk axmufcHMuoltaejzifhvnf;aumif;?
a&G;aumufyGJudk usif;yay;rnfh wm0ef&Sdolrsm;
taejzifhvnf;aumif; aqmif&GufoGm;Mu&ef?
t"renf; (rw&m;aomenf;vrf;)jzifh aqmif
&Gufjcif;rsKd;rS a&SmifMuOf&ef? rSefrSefuefuef tEdkif
&,lMu&ef a&G;aumufyGJudk taMumif;jyK
,cka&G;aumufyGJwGif tEdkif&&Sda&; jyifqifaeMu
csdefwGifvnf;aumif;? a&G;aumufyGJumvwGif
vnf;aumif;? a&G;aumufyGJNyD;aemufwGif vnf;
aumif; a&G;aumufyGJBuD; Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;jzifh
atmifjrifNyD;ajrmufEdkifa&;twGufvnf;aumif;?
t"renf;vrf;rsm;udk a&SmifMuOfNyD; qlyltMurf;
zufrrI sm;? aESmif,
h u
S rf rI sm; ray:aygufa&;twGuf
vnf;aumif;? EdkifiHyHk&dyf urmhtv,fwGif
rusqif;apa&;twGufvnf;aumif; 0dkif;0ef;
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef txl;vdktyfvsuf
&Syd gonf/ ("renf;vrf;) w&m;aomenf;vrf;jzifh
taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Murnfjzpf
aMumif; oEd|mefcsrSwfNyD; jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf&Sd vlYtzGJUtpnf;onf ,Ofaus;
odraf rGUaom vlt
Y zGUJ tpnf;jzpfaMumif; urmtm;
oufaojyMuygpdkY[k wdkufwGef;EdI;aqmfvdkuf&yg
onf/
/

Ekd0ifbm 6? 2015

&efukef Ekd0ifbm 5
2015 ckESpf ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;udk Ekd0ifbm 8 &uf
eHeuf 6 em&DrS nae 4 em&Dtxd usif;yawmhrnfjzpfonf/
rJqE&iS jf ynforl sm; rJay;rnfah eUwGif rJay;&rnfyh pHk rH sm;udk odxm;
Mu&ef vkdtyfouJhokdY rJay;rnfhykHpHtm; jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifESifh rD'D,mrsm;u today;xkwfjyefxm;onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cJOG u|OD;udu
k u
kd
]]jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f Ek0d ifbm 1 &ufuae 7 &uftxd
rJoufaocHuwfjym;awGukd xkw,
f zl aYdk Munmxm;w,f/ &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D rSm rJqE&iS af wG odyrf sm;w,f/ tJ'h t
D wGuf rJpm&if;jyKpw
k ahJ e&mrSm
tenf;i,faemufusr&I adS yr,fh rJoufaocHuwfjym;awGukd owfrw
S x
f m;
wJhtwkdif; xkwfay;oGm;rSmyg}}[k ajymonf/
rJoufaocHuwfjym;rsm; xkwf,l&ef ta&;BuD;ykHESifhywfouf
OD;udu
k u
kd ]]rJqE&iS w
f pfa,mufu oleY mrnf b,frJ rHk mS ygovJqw
dk mudk
a&G;aumufyaJG eYrmS vku
d &f mS ae&if nae 4 em&Dx;dk awmif rJu
Hk kd &SmawGU
csifrS awGUr,f/ tJ'D oufaocHvufrSwfxJrSm ukd,frJay;&r,fh rJkH
trSwyf gw,f/ oufaocHuwfjym;om ,lxm;vd&Yk &dS if reuf 6 em&DraJ y;
r,f qdkwmeJY tJh'DrJkHudk wef;oGm;kHyJ}}[k qkdonf/
rJay;rnfhaeUwGif oufqkdif&mrJoufaocH uwfjym;ESifh rSwfykHwif
udkom ,loGm;&efjzpfNyD; tjcm;rnfonfhypnf;rS ,laqmifoGm;&ef rvkd
aMumif; od&onf/
rJay;rnfhaeUwGif 0wfpm;qif,ifrIESifhywfouf OD;ukdukdu
]]jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f xkwjf yefxm;w,f/ rJay;wJah eUrSm
ygwDu,
dk pf m;jyK t0wftpm;awG 0wfrvmzd?Yk OD;xkyaf wGaqmif;rvmzd?Yk
&ifx;dk wHqyd af wG wyfrvmzd?Yk aemufwpfcu
k qku
d u
f m;eJyY v
J mvm? um;eJyY J
vmvm? ygwDtvHawG? pawumawGeJY rvmygeJY/ tJ'gawG vkyfvm&if
rJqG,fpnf;kH;wJh oabmudk oufa&mufygw,f}}[k &Sif;jyonf/
rJay;&ef wef;pDaeNy;D rdrt
d vSnrhf a&mufcif nae 4 em&Dx;kd oGm;vQif
rJay;cGi&hf ?dS r&Su
d kd &efuek w
f idk ;f a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJu
]]tJ'h t
D wGuf rpk;d &dryf geJ/Y vltukeaf y;vk&Yd ygw,f/ vltukeaf y;vd&Yk atmif
uReaf wmfwYkd qEjyKcef;awGukd tqifajyatmifvyk af y;xm;w,f/ qEjyKcef;
wpfcek YJ tqifrajy&if ESpcf ?k ok;H ck pDraH y;xm;ygw,f/rJqE&iS af wGvmwJh
tcg olYwdkY&JUy&0PfawG owfrSwfxm;ygw,f/ nae 4 em&Dxkd;vdkY
rJay;r,fo
h al wG rukeaf o;bl;qk&d if tJ'h yD &0PfxrJ mS tuke0f ifcidk ;f xm;
rSmyg}}[k ajymonf/
jrefrmEdik if aH &G;aumufyq
JG idk &f m owif;tcsut
f vufrsm; uGe&f uf
(MERIN)rS OD;uufEu
dk ]]rJay;r,fah eYrmS tenf;qk;H vlwpfa,mufu
rJokH;Budrf ay;&r,f/ tJh'gu jynfolUvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf?
wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,fvw
T af wmf uk,
d pf m;vS,af wGuakd y;&r,f/
wkid ;f &if;om;uk,
d pf m;vS,af wGygwJh wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fawG
rSmqk&d if aemufxyfrw
J pfrx
J yfay;&rSmjzpfygw,f/ rJay;r,fh olu rJkHrSL;
udk aESmif,
h u
S w
f mwd?Yk rJyHk &0PfrmS &efjzpfwmwdYk oGm;rvkyrf zd Ykd ta&;Bu;D
ygw,f/ wu,fvdkY wpfckckvkyfrdNyDqkd&if axmif'PfwpfESpf 'grSr[kwf
aiGwpfodef;xufrykdwJh jypf'PfcsrSwfcH&rSm jzpfygw,f}}[k ajymonf/
a&G;aumufyw
JG iG f rJqE&iS f jynforl sm;taejzifh jynfaxmifpt
k qifh
twGuf jynfoUl vTwaf wmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmfEpS &f yf&NdS y;D wkid ;f a'oBuD;
ESihf jynfe,ftqifw
h iG f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmf
twGufyg pkpkaygif;vTwfawmf okH;&yftwGuf rJokH;rJay;&rnfjzpfonf/
xdUk jyif wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,ftcsKUd wGif wkid ;f &if; om; uk,
d pf m;vS,rf sm;
yg0ifaevQif aemufxyf rJwpfrJ xyfay;&rnfjzpfonf/ rJay;olrsm;onf
qEjyKNyD; rJvufrSwfrsm;udk oufqkdif&m rJykH;rsm;xJokdYxnfh&ef vkt
d yf
onf/ rJy;Hk rSm;Ny;D rxnfrh ad p&ef jynfov
Yl w
T af wmfryJ ;Hk onf tpdr;f a&mifpuL?
trsK;d om; vTwaf wmfryJ ;Hk onf tjyma&mifpuL? wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,fvTwfawmfrJykH;onf c&rf;a&mif puLrsm; uyfxm;onf/
wkid ;f &if;om;uk,
d pf m;vS,rf sm; twGuf rJy;Hk rsm;udrk l c&rf;a&mifpuLay:
wGif wkdif;&if;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f[k uyfxm;onf[k od&Sd&yg
aMumif;/
(&D&Djrrififh)

aejynfawmf
Edk0ifbm
5
2015 Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh ygwDpkH'Drdkua&pD
taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGif EdkifiHom;wpfOD;\ tcGifhta&;t&
jynfolrsm;qErJay;&m vdkufemaqmif&Guf&rnfh tcsufrsm;ESifh
ywfouf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si\
f xkwjf yefcsurf sm;udk
tcsdefESifhwpfajy;nD today;taMumif;Mum;cJhNyD;jzpf&m 2015 ckESpf
rwf 19 &ufu xkwjf yefonft
h rdeaYf MumfjimpmtrSwf (1^2015) t&
a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvmolrsm;taejzifh vQKdU0SufrJay;pepfudk
xd e f ; od r f ; aomtm;jzif h qE r J a y;NyD ; aom rJ q E & S i f w pf O D ; tm;
rJyHk &0PfrS 15 udu
k t
f wGi;f rnfou
Yl rkd aJ y;cJah Mumif; ar;jref;jcif;rjyK&
[k azmfjyxm;&Sdonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu xkwfjyefxm;aomrJqE
&SifwpfOD; odrSwfzG,fpmapmifwGifvnf; rJqE&SifwpfOD; rSwfom;&ef

aejynf
aej
ynfawmf Edk0ifbm 5
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu| OD;wifat;onf
wkwfjynfolUorwEdkifiH tpdk;&
udk,fpm; a&G;aumufyGJvma&muf
avhvmrnfh udk,fpm;vS,ftzGJU
acgif;aqmifjzpfol wkwfjynfolU
orwEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerS
tm&Sa&;&m txl;udk,fpm;vS,f
H.E rpwmpGef;a*:&Sef;ESifh tzGJU
tm; ,refaeYeHeuf 10 em&DcGJu
aejynfawmf&Sd
jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sif ;Hk {nfch ef;r
aqmif vufcaH wGUqk&H m aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/(tay:ykH)

xdkodkYvufcHawGUqkH&mwGif H.E
rpwmpGe;f a*:&Se;f u jrefrmjynfol
jynfom;rsm;ESihf Edik if aH wmftpd;k &wdYk
yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zifh ,ckusi;f y
rnfh a&G;aumufyGJonf atmifjrif
pGmNyD;qkH;oGm;rnf[k tjynfht0
,kHMunfxm;ygaMumif;? zGHUNzdK;qJ
Ed k i f i H r sm;taejzif h
rd r d E d k i f i H
taetxm;ESifh udkufnDaom 'Drdk
ua&pDpepfudka&G;cs,fusifhokH;NyD;
zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd wnfaqmufEikd f
ygaMumif;? jrefrmEdkifiHtpdk;&ESifh
jynfolvlxku a&G;cs,fxm;onfh
zGHUNzdK;wdk;wufrIykHpHudk rdrdwdkYEdkifiHu
tpOftNrJ
axmufcHvsuf&Sdyg
aMumif;? rdrdwdkY udk,fpm;vS,ftzGJU

tcsuf 10 csuf ]]wpf

wpfpkHwpfOD;u rnfonfhvTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif;tm; qEjyKcJhygovJ[kar;vQif
r;vQif rajzygES
rajzygESifh/ rdrdudk,fwdkifvnf;
rnfolUudk rJxnfhcJhaMumif; trsm;Mum;atmif rajymygESifh/ rJqG,f
pnf;kH;&ma&mufojzifh a&G;aumufyGJjypf
ypfrIajrmuf
jrmufonf}}[k azmfjyxm;&Sd
onf/
xdt
Yk jyif oufqikd &f mvTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya' yk'rf 61 wGif
]]rnf
rnfolrqdk a&G;aumufyGJ usif
usif;yonfhaeYwGif rJkHtwGif;jzpfap? rJkHrS
udkuf 500 tuGmtwGif;jzpfap? atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk
usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; wpfESpf
xufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xufrydkaom aiG'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf}}[k azmfjyyg&Sdonf (u) rJqG,fjcif;?
( c ) rJqE&SifwpfOD;OD;tm; vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

wGif tpd;k &0efxrf;rsm; yg&So

d uJo
h Ykd
ynm&Sirf sm;? Edik if aH &;ygwDu,
kd pf m;
vS,rf sm;? jynfe,ftpd;k & ud,
k pf m;
vS,rf sm;ESihf wyfrawmfrS ud,
k pf m;
vS,rf sm;vnf; yg&So
d jzifh buf
aygif;pku
H dk udk,fpm;jyKygaMumif;
ajymMum;onf/
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|u rdrdwkdYtaejzifh
wk w f - jref r m cspf M unf a &;
cdkifNrJrIudk tpOftNrJtav;xm;
ygaMumif;?
jrefrmEdkifiH\
a&G;aumufyGJjzpfpOf? aumfr&Sif
zGJUpnf;rI? aumfr&Sif\wm0efrsm;?
vTwfawmf(3)&yf zGJUpnf;rIESifh
orwa&G;cs,rf ?I a&G;aumufypJG epf?

rJay;ykHpepf? rJpm&if;jyKpkykH? 2015

ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJtm;
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf
2013 ckESpfrSp Strategic Plan
a&;qGJaqmif&GufcJhrI? rJpm&if;
rSefuefa&;twGuf 2014 ckESpfrS
pwif wpfEdkifiHvkH; twdkif;
twmtaejzifh tajccHrJpm&if;
jyKpkaqmif&GufcJhrI? 2015 ckESpf
taxGaxGa&G;aumufyJG usi;f y&ef
vkyfief;pOftqifhqifh aqmif&Guf
NyD;pD;rIESifh
a&G;aumufyGJ&v'f
aMunmrnfh vkyfief;pOfwdkYtm;
aqG;aEG;ajymMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

wpfOD;OD;udk qErJay;&ef awmif;qdkjcif; odkYr[kwf

qErJray;&ef wdkufwGef;aoG;aqmifjcif;?
( * ) a&G;aumufyGJ qErJay;&efaomfvnf;aumif;? qErJ
ray;bJae&efaomfvnf;aumif;
wdkufwGef;
aoG;aqmifjcif;?
odkYjzpfyg EdkifiHom;wpfOD;\ tcGifhta&;t&
vQKdU0Suf
qErJjyKNyD;csdefwGif wpfpkHwpfa,mufu rJqE&Siftaejzifh rnfolYtm;
rJay;cJhonfudk ar;jref;vmygu rdrdqEt& ajzMum;jcif;rjyKvdku
rjyKEdkifaMumif;ESifh a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvmolrsm;taejzifh
vnf; rJqE&iS u
f rajzMum;vdrk u
I kd twif;tusyaf r;jref;rIjyKjcif;onf
rJqG,fpnf;kH;&ma&mufojzifh a&G;aumufyGJjypfrIajrmufygaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

Ekd0ifbm 6? 2015

'Drdkua&pDrS
'D
EdkifiHawmforwESifh tzGJUtm;
rif;bl;-pvif;vrf;ay:&Sd awmpdr-hf
uspfuef-ulwdk-uljzL aus;&Gmrsm;
ESifh NrdKUay:&yfuGufrsm;rS a'ocH
jynfolrsm;u aomif;aomif;jzjz
BudKqdkMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh
tzGJUonf pvif;NrdKU &Sifyifa&Twef
qmapwDawmftm; zl;ajrmfMunfnKd
um yef;? a&csrf;? qDrD;rsm; uyfvSL
ylaZmfNyD; tvSLaiGrsm; ay;tyf
vSL'gef;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
onf apwDawmf"rmkH NrdKUrd
NrKd Uzrsm;? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwDEiS hf NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&; aumfrwDwdkYrS Ou|
rsm;ESifhtzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifha'ocHjynfol
rsm;tm;
awGUqkHtrSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf pvif;NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDOu|u a'ozGHUNzdK;a&;
qdkif&m vdktyfcsufrsm;udk wifjy
onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwu
pvif;NrKd Ue,ftwGuf bk&m;qif;wk
awmfrsm;ESifh qdkvmrD;tdrfwdkYudk
ay;tyfNy;D apwDawmftwGuf tvSL
aiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;onf/
qufvuf Edik if aH wmforwESihf
tzGJUonf pvif;NrdKU 0ufonf;uef
odkY a&muf&SdNyD; a&Trka|mbk&m;tm;
zl;ajrmfMunfnKdum yef;? a&csrf;?
qDrD;rsm; uyfvSLylaZmfNyD; tvSLaiG
rsm; ay;tyfonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
tm;
qnfajrmif;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyu
f 0ufonf;uef
jyefvnfjyKjyifEikd &f eftwGuf avhvm
awGU&Sdcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
tqdkyg
0ufonf;uefudk

EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm; izJNrrddKUe,f a'ocHjynfolrsm;u aomif;aomif;jjzjzBud

zjzBudKq
qkkdMupOf/
a&S;jrefrmrif;rsm; vufxufu
wl;azmfcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m 0efBuD;XmerS
xdef;odrf;xm;&Sdonf/ ,if;uefrS
tdrfajc(2000) ausmftwGuf
aomufokH;a&tokH;jyKvsuf&SdNyD;
ydkvQHonfha&rsm;udk pdkufysdK;ajr{u
380 twGuf ay;a0vsuf&Sdonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
onf pvif;NrdKU kyfpkHausmif;awmf
odaYk &muf&NdS y;D ausmif;awmftwGi;f
MunfhIum q&mawmf b'EP
tm; zl;ajrmfMunfnKdNyD; vSLzG,f
ypnf;rsm;udk qufuyfonf/
tqdyk g kypf aHk usmif;awmfBu;D udk

1868 ckESpfu olaumif;ra':yku

aqmufvkyfvSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD;
uRe;f wdik f 245vk;H jzifh wnfaqmuf
xm;&Sdonf/
xdrk w
S pfqifh Edik if aH wmforwESihf
tzGJUonf &[wf,mOfrsm;jzifh
qufvufxGufcGmcJhNyD; apwkw&m
NrdKUe,fodkYa&muf&SdMu&m a'ocH
jynfolrsm;u aomif;aomif;jzjz
BudKqdkMuonf/
xdkYaemuf apwkw&mNrdKU NrdKUe,f
oHCem,utzGUJ Ou| q&mawmf
b'Er @vtm; zl;ajrmfMunfnKNd y;D
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw

onf rdk;ukwf"r&dyfom "rmkH

NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuf t ul j yKaumf r wD E S i f h
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; aumfrwD
wdkYrS Ou|rsm;ESifhtzGJU0ifrsm;? Xme
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifha'ocH
jynfolrsm;tm; awGUqkHNyD; trSm
pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwD
Ou|u NrKd Ue,ftwGuf vdt
k yfcsuf
rsm;udk wifjyonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwu
apwkw&mNrdKUe,ftwGuf bk&m;
qif;wkawmfrsm;ESifh qdkvmrD;tdrf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\,mOfwef; pvif;NrdKUokdYa&muf&Sdvm&m a'ocHjynfolrsm;u aomif;aomif;jzjzBudKqkdMupOf/

(owif;pOf)
wdu
Yk akd y;tyfNy;D apwDawmftwGuf
tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;
onf/
qufvuf Edik if aH wmforwESihf
tzGJUonf &[wf,mOfrsm;jzifh
xGufcGmcJhNyD; izJNrdKUe,fodkYa&muf&Sd
Mu&m
a'ocHjynfolrsm;u
aomif;aomif;jzjz BudKqdkMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh
tzGJUonf izJNrdKU&Sd yk*dKvfxl;apwD
awmftm; oGm;a&mufzl;ajrmf
MunfnKdum yef;? a&csrf;? qDrD;rsm;
uyfvSLylaZmfonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwonf
apwDawmf "rmkH NrdKUrdNrdKUzrsm;?
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,f

(owif;pOf)

zGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyK

aumfrwDEiS hf NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&; aumfrwDwdkYrS Ou|rsm;ESifh
tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm;
awGUqkHNyD; trSmpum;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf
izJNrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD Ou|u NrdKUe,ftwGuf
vdktyfcsufrsm;udk wifjyonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwu
izJNrdKUe,ftwGuf bk&m;qif;wk
awmfrsm;ESifh qdkvmrD;tdrfwdkYudk
ay;tyfNy;D apwDawmftwGuf tvSL
aiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;onf/
xdkrSwpfqifh EdkifiHawmforw
ESifhtzGJUonf &[wf,mOfrsm;jzifh
qufvufxGufcGmcJhNyD; rif;wkef;
NrdKUe,fodkY&muf&SdMu&m a'ocH
jynfolrsm;u wpfcJeufBudKqdkMu
onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
onf rif;wkef;NrdKU bk&m;okH;ql
"rmkHNrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDEiS hf NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDwrYkd S Ou|rsm;ESihf tzGUJ
0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqkH
NyD; trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu
apwDawmftwGuf tvSLaiGrsm;udk
vSL'gef;NyD; bk&m;qif;wkawmfrsm;
ESihf qdv
k mrD;tdrw
f u
Ykd akd y;tyfonf/
qufvuf EdkifiHawmforw
ESifhtzGJUonf &[wf,mOfrsm;jzifh
xGucf mG cJNh y;D uHrNrKd Ue,foaYkd &muf&dS
Mu&m
a'ocH j ynf o l r sm;
u aomif;aomif;jzjz BudKqdkMu
onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

Edk0ifbm 6? 2015

pmrsufESm 8 rS
pmrsuf
,if;aemuf Edik if aH wmforwESifh
tzGJUonf uHrNrdKUomoemhAdrmef
awmf uHrNrdKUe,frS q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0wK
ypnf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
EdkifiHawmforwonf pvif;?
apwkw& m? izJ? rif;wke;f NrKd Ue,fwrYkd S
NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwDESifh
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
wdkYrS Ou|rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;?
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf a'ocH
jynforl sm;tm; awGUqkpH OfNy;D cJo
h nfh
Zlvikd v
f twGi;f xl;uJr;kd &GmoGe;f cJrh I
aMumifh a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;cJh&
onfh a'orsm;wGif jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif
&GufNyD;pD;rItajctaeESifh vdktyf
csurf sm;udk xyfrjH znfq
h nf;ay;&ef
twGuf
vma&mufjcif;jzpfyg
aMumif;/
xdkYjyif apwkw&m? izJ? rif;wkef;?
uHrNrdKUe,frsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpf
aomfvnf; rdrdwpfBudrfwpfcgrQ
a&muf&Sdjcif;r&Sdao;onfhtwGuf
zGHUNzdK;wdk;wufrI tajctaeudk
avhvm&efESifh vdktyfonfrsm;
xyfrHjznfhqnf;ay;&ef vma&muf
jcif;jzpfaMumif;/
rdrdwdkYtpdk;&vufxufwGif
a'orsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
vrf;yef;qufoG,frI aumif;rGef
atmif? rdkbdkif;zkef;qufoG,fa&;
&&Sdatmif? vQyfppfrD;&&Sdatmif
aqmif&u
G af y;cJNh y;D jzpfonft
h wGuf
tajccHaumif;rsm; &SdaeNyDjzpf
aMumif;? xdktajccHaumif;rsm;udk
tok;H csNy;D rdrw
d aYkd 'o zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf qufvufaqmif&Guf
&ef? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;
wdk;wufap&efESifh ynma&;u@
zGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf aqmif
&Guf&efvdktyfygaMumif;/
rdrdwdkYtpdk;&wm0ef,lcsdefwGif
jynfoq
Yl EEpS &f yfjzpfonfh wnfNird f
at;csrf;rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
azmfaqmifEdkif&eftwGuf EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;ESifh yk*vdu

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef rif;wkef;NrdKU bk&m;oHk;ql"rmHk NrdKUrdNrdKUzrsm;? aumfrwDrsm;rS Ou|rsm;ESihftzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;tm;

&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf/
(owif;pOf)
u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&; ponfjh yKjyif
ajymif;vJa&;av;&yfudk tifwdkuf
tm;wdkufaqmif&GufcJhygaMumif;/
xdkjyKjyifajymif;vJa&;\ &v'f
rsm;udkvnf; jynfolrsm;vufawGU
cHpm;aeMu&NyjD zpfaMumif;? atmifjrif
rIrsm;&&SdouJhodkY qufvufaqmif
&Guf&rnfh vkyfief;rsm;vnf; usef&Sd
aeaMumif;? rnfodkYyifjzpfap rdrdwdkY
EdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
wpfqifNh y;D wpfqifh *kjyKaqmif&u
G f
cJhonfhtwGuf ta&SUtv,fydkif;rS
'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;cJhonfh
EdkifiHrsm;wGif &ifqdkifae&onfh
tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;? EdkifiH
jyKu
d rJG nft
h ajctaersm; ? ode;f ESichf sD
onfh 'kuonfjyemrsm;udk
a&SmifvTJEdkifcJhaMumif;? 'Drdkua&pD
toGiful;ajymif;a&;udk wnfNidrf
at;csrf;pGm taumiftxnfazmf
Edik cf jhJ cif;onf Edik if EH iS hf jynforl sm;\
atmifyGJyifjzpfaMMumif
umif;/
rdrdwdkY toGiful;ajymif;a&;
vkyfief;pOfrsm;wGif qufvuf
aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;rsm; use&f dS
aeaomfvnf; rlvpwifcJhonfh
2011 ckEpS Ef iS hf EIid ;f ,SOv
f Qif twdik ;f

twmwpfct
k xd ajymif;vJw;kd wuf
cJhNyDqdkonfudk jynfolrsm;ua&m?
Edik if w
H umuyg todtrSwjf yKxm;
NyD;jzpfaMumif;/
tem*wfwGif 'Dfrdkua&pDtoGif
ul;ajymif;a&;
vkyfief;rsm;udk
wnfNird af t;csr;f pGmjzifh qufvuf
taumiftxnfazmfEikd &f eftwGuf
tm;vkH;yl;aygif; aqmif&Guf&ef
vdkaMumif;? Edk0ifbm 8 &ufwGif
usi;f yrnfh taxGaxGa&G;aumufyJG
rsm;onf rdrw
d EYkd ikd if t
H wGuf ta&;
Bu;D onfh a&G;aumufyGJjzpfaMumif;?
jynfolrsm;u pdwf0ifpm;ouJhodkY
EdkifiHwumuvnf; tav;xm;
apmifMh unfah eaMumif;? ,aeYtcsed f
wGif EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;u
rdrdwdkYEdkifiHwGif vGwfvyfNyD; w&m;
rQwonfh a&G;aumufyrJG sm; usi;f y
&ef vkHavmufonfh 'Drdkua&pD
tawGUtMuKH rsm;r&S[
d ,
k q
l Ny;D tuJ
cwftzGUJ rsm; apvTwaf vhvmvsuf
&SdygaMumif;/
xdkYaMumifh rdrdwdkYEdkifiHwGif
vGwfvyfNyD;
w&m;rQwonfh
a&G;aumufyu
JG u
kd si;f yEdik jf cif;onf
EdkifiH\ *kPfodumyifjzpfaMumif;?

rdrw
d t
Ykd aejzifh 'Dru
kd a&pDpepftm;
rdrdwdkYpGrf;tm;jzifh azmfaqmifEdkif
pGrf;&Sdonfudk a&G;aumufyGJjzifh
oufao jy&rnfjzpfaMumif;?
xdkYaMumifh rJqE&Sifjynfolrsm;
sm;
rdrdwdkY\ qEtwdkif; vGwfvyfpGm
rJay;Edkif&eftwGuf
wnfNidrf
at;csr;f rI&adS tmif? vkjH cKH rI&adS tmif

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef pvif;NrdKUodkY a&muf&Sd&m EdkifiHa&;ygwDaxmufcHolrsm;u EIwfqufMu

upOf
pOf/

tm;vkH;yl;aygif;aqmif&Guf&rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforw?
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf
tzGUJ onf uHrNrKd UrS &[wf,mOfrsm;
jzifh xGufcGmcJhMu&m naeydkif;wGif
aejynfawmfojYkd yefvnfa&muf&MdS u
onf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
tm;
BudKqkdaeMuonfh
apwkw&mNrdKUe,frS a'ocH
jynfolrsm;udk awGU&pOf/
(owif;pOf)

("mwfyHk - OD;&JxG#fazhbGwf)

Ekd0ifbm 6? 2015

ckwif 100 qHhrS

ck
ckwif(100)qHhwdkif;&if;aq;Hk
aejynfawmfwGif jyifyvlemXme?
taxGaxGa&m*guk ynmXme?
taMumtdk;tqpfXme? tem
aygufukoa&;Xme? rD;,yfvlem
aqmif? uav;ukoXmersm;
yg0ifaMumif;
aq;HktkyfBuD;
OD;a00if;uajymonf/
]]'Dem;
0ef;usifrSm&SdwJh
vlOD;a&qdkwmxuf wpfEdkifiHvHk;
vTrf;NcHKEdkifzdkY
aejynfawmfrSm
zGifhvSpfcJhwmyg/ vlemwufa&muf
wJt
h ay:rlwnfNy;D aq;Hu
k kd tqifh
jrifhwifoGm;rSmyg/ 'DaeYpzGifhwJhaeY
rSmyJ vlem 11 OD; wufa&mufuko
aeygw,f/ aejynfawmfaumifpD
e,fajrwGirf [kwb
f J wjcm;NrKd UawG
u vmwufwmvnf;&Sw
d ,f/ ukx;kH
awGtaeeJY &SdNyD;ukxHk;awGtjyif
wdik ;f &if;aq;Ht
k csi;f csi;f zdwaf c:
NyD; aq;ynm&yfawGzvS,foGm;zdkY
tpDtpOfawG? tjyifrmS ukoaeMu
wJh orm;awmfBu;D awGukd yifzh w
d Nf y;D
awmh vufawGUukoynmay;rI tpD
tpOfawGjyKvkyfzkdY &Sdygw,f}} [k
aq;HktkyfBuD;u qufvufajymjy
onf/
use;f rma&;0efBu;D Xme taejzifh
jynfolrsm;\
usef;rma&;
apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;udk
tjynfht0 aqmif&Gufay;Edkif&ef
b@mESpftvdkuf usef;rma&;
toHk;p&dwfrsm;udk wdk;jrifhoHk;pGJcJhNyD;
tcrJhusef;rma&;0efaqmifrIay;
Edik &f ef aqmif&u
G v
f su&f &dS m tajccH
taqmufttHrk sm;jzpfonfh aq;H?k
aq;ay;cef;rsm;udk wdk;csJUwnf
aqmufvsuf&Sdonf/
]]EdkifiHawmfydkif;u wm0efaus
ygw,f/ ukoa&;rSmtcuftcJr&Sd

ckwif (100)qHh wkdif;&if;aq;kHBuD;(aejynfawmf)/

wkdif;&if;aq;orm;awmfBuD;
OD;oef;GefY/

aq;kHtkyfBuD; OD;a00if;/
atmif vdktyfcsuf&Sd&if &SdwJhae&m
rSm aq;HkawGaqmufay;aewm
wm0efausygw,f/ uRefawmfwdkY
wdkif;&if;aq; q&mawGbufu
wm0efauszdkYvdkw,f/ 'gaMumifh
uRefawmf rEav;wdkif;&if;aq;
wuodkvfrSm aoG;prf;ynmqdkwJh
bmom&yfudk vufawGUoifwef;
ay;aew,f/ aoG;prf;ynmusr;f [m
wdkif;&if;aq;avmurSm vdktyf
w,f/ wdkif;&if;aq;Hkaq;cef;udk
a&mufvmwJh vlemtrsm;pku
emwm&Snfa&m*g a0'em&SifawG
rsm;w,f/ a0'em&Siaf wGupkd rf;oyf
wJhtcgrSm bma&m*gjzpfwmvJ
qdkwm aoG;prf;ynmeJYprf;oyfNyD;
awmhrS aq;ukwm/ taysmufjref

w,f/ Mumw,fqdkwma&m*gay:
rlwnfygw,f}}[k jrefrmEdkifiH
wdkif;&if;aq; q&mtoif;(A[dk)
Ou| orm;awmfBu;D OD;oef;nGeYf
uajymonf/
aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sd
aomvlemrsm;wGif avief;a&m*g
ESifh rD;,yfa&m*grsm;tjzpfrsm;NyD;
wdkif;&if;aq;tm; ,HkMunftm;udk;
pGmjzifh vma&mufaq;ukorIcH,l
jcif;jzpfaMumif;od&onf/
]]uRefrtaru avjzwfoGm;
wmyg? rif;bl;NrdKUuae vmwuf
wmyg? a&mufwm oHk;&uf&SdoGm;NyD/
awmfawmfav;awmh oufomvm
ygNy/D jzpfwek ;f uawmh yg;awG&UJG oGm;
wm/ aemufwpfvavmufMum&if

ausmzkH;rS
ausmzk
ig;axmifusyw
f ef aiG'*Fg;udk jrefrmEkid if aH wmf A[db
k PfrS pwifxw
k af 0cJNh y;D aejynf
awmf? &efuek Ef iS hf rEav; NrKd Uwd&Yk dS jrefrmhausmufrsu&f wem vkyif ef;ta&mif;qkid rf sm;
wGif pwifa&mif;csay;vsuf&Sd&m rEav;NrdKUwGif Ekd0ifbm 6 &ufrS pwifa&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhausmufrsuf&wemvkyfief;rS od&onf/
]] aejynfawmfrSmu 'DaeY rGef;wnhf 12 em&Davmufu pwifa&mif;csygw,f/
naeydkif;avmuftxd aiG'*Fg; 400 ausmfavmuf a&mif;csNyD;oGm;ygNyD/ &efukef
ta&mif;qkid rf mS u nae 3 em&DrmS pwifa&mif;csygw,f/ tJ'rD mS vnf; aiG'*Fg; 100
ausmf a&mif;csNyD;oGm;ygNyD/ rEav;rSmawmh reufjzefrSm pwifa&mif;cszdkYtwGuf
ydaYk y;vdu
k yf gNy/D pdw0f ifpm;rIrsm;jym;ygw,f/ ar;jref;rIawGvnf; rsm;ygw,f/ trSwf
w&taeeJY odr;f xm;csio
f al wG vma&muf 0,f,Ml uygw,f/ Ekid if jH cm;om;awGvnf;
pdwf0ifpm;rI&Sdw,fvdkY od&NyD; oHkH;awGu zkef;qufar;jref;wmawG&Sdw,fvdkY
od&ygw,f/ tJ't
D wGuu
f v
kd nf; oufqidk &f mudk wifjyNy;D taMumif;jyefay;oGm;yghr,f}}
[k owKwGif;0efBuD;Xme jrefrmhausmufrsuf&wemvkyfief; (aejynfawmf)rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajzMum;cJhonf/
txdr;f trSwf xkwaf 0cJo
h nfh aiG'*Fg;onf aiGpifaiGom; 92 'or 50 &mcdik Ef eI ;f
jzifh oGef;vkyfxm;NyD; tav;csdef 20 *&rfESifh tcsif; 25 rDvDrDwm&Sdonf/ aiG'*Fg;\
ta&SUbufwGif EkdifiHawmftxdrf;trSwfwHqdyfkdufESdyfxm;NyD; txdrf;trSwf
wHqdyfatmufwGif 5000 usyfESifh xkwfvkyfonfhESpf 2015 [k yg&Sdonf/ aiG'*Fg;\
ta&SUbuf ywfvnftay:bufwiG f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &[k
vnf;aumif;? atmufbufwiG f jrefrmEkid if aH wmfA[db
k Pf[v
k nf;aumif; yg&So
d nf/
txdrf;trSwf'*Fg;\ ausmbufwGif awmf0ifqifjzLawmfyHkkdufESdyfxm;NyD;
qifjzLawmfyHk\ atmufwGif 5000 Kyats ESifh xkwfvkyfonfh ckESpf 2015 yg&Sdonf/
aiG'*Fg;ausmbufywfvnftay:bufwiG f THE GOVERNMENT OF THE
REPUBLIC OF THE UNION OF MYANMAR [kvnf;aumif;? atmufbuf
wGif CENTRAL BANK OF MYANMAR [k vnf;aumif;yg&Sdonf/
tqdkyg aiG'*Fg;udk tuefYtowfjzifh oGef;vkyfjcif;jzpfNyD; aiG'*Fg;wpfjym;udk
aiGusyf 30000 usyEf eI ;f jzifh jrefrmhausmufrsu&f wemvkyif ef; ta&mif;qkid rf sm;wGif
a&mif;csay;vsu&f adS Mumif; jrefrmEkid if aH wmfA[db
k Pfu xkwjf yefaMunmxm;onf/
(001)

yHrk eS t
f wdik ;f aumif;oGm;rSmvdYk q&m
BuD;uajymygw,f}} [k avjzwf
a&m*gjzifh aq;Hkwufa&mufae
aom rif;bl;NrdKUrS a':tkH;wif
touf(71)ESpf\ orD;jzpfolu
ajymonf/
jrefrmh wdkif;&if;aq;ynmonf
uH? pdwf? Owk? tm[m& [lonfh
"mwfBuD;av;yg; tajccHzGJUwnf
a&m*gtajccHrsm;udk &SmazGuko&
onfhtjyif e0&wfuwdopm[l
onfh vdu
k ef musio
hf ;kH &rnfu
h si0hf wf
rsm;udkapmifhxdef;vdkufem&if;vlem
rsm;tay: aEG;axG;pGmqufqw
H wf
rSom MoZmav;eufay:qDwufcg
EG,jf rufopfyifrsm;vnf; aq;zuf
0ifrnfjzpfonf/

tvk
tvkyftukdifrS
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDyikd f ajrjzpfonfh awmf0ifvrf;ESihf
rif;"rvrf;tMum;&Sd tus,f {u 36 'or
551 {utm; 'kwd,A[dkpD;yGm;a&;Zkef
(rif;"r) pDrHudef;taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&eftwGuf
yxrjrefrm
aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf (jrefrm
AGyD ikd t
f yk pf )k rS &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ \cGijhf yKcsujf zifh wm0ef,w
l nfaqmuf
rnfjzpfNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUtaejzifh
&efukefNrdKUawmftm;
NrdKUjyzGHUNzdK;a&; pDrHudef;vkyfief;pOfrsm;t&
zGHUNzdK;a&;ZkefBuD;rsm;ukd vsmxm;cJh&m
'kwd,A[dkpD;yGm;a&;Zkef (rif;"r) pDrHudef;
wnfaqmufa&;vnf; wpfcktygt0if
jzpfonf/
&efukefwdkif;a'oBuD ;
tpdk;&tzGJUrS 'kwd,A[dkpD;yGm;a&;Zkef
(rif;"r) pDrHudef;aqmif&Guf&eftwGuf
ud;k rdik &f dS jynfvrf;ESihf rif;"rvrf;tMum;&Sd
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;
Xmeydik af jr ? wyfrawmfyikd af jr ESihf &efuek Nf rKd U
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifajr
pkpkaygif; 369 'or 455 {utm;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef
vsmxm; owfrSwfcJhaMumif;
od&
onf/
tqdkyg taumiftxnfazmfaqmif
&Gufrnfh 'kwd,A[dkpD;yGm;a&;Zkef (rif;"r)
pDrHudef; tqifhjrifh[dkw,f taqmuf
ttkH wpfvkH;?
kH;cef;taqmufttkH
av;vk;H ? ServiceAppartments taqmuf
ttkH ig;vkH;? kyf&SifkHrsm;? pm;aomufqdkif

]]uRefrwdkYu v,fa0;NrdKUe,fu
vmwufwmyg? aoG;wdk;a&m*geJY
ESvHk;tqdkY&SifusOf;wJh a&m*gyg/
taemufwdkif;aq;0g;eJYvnf; jyzl;
ygw,f/ ol[
Y meJo
Y u
l awmh wpfrsKd ;
pDaygh/ i,fi,fuaq;wdkYzwfBuD;eJY
BuD;jyif;vm&wmqdkawmh jrefrmh
wdkif;&if;aq;u jypfy,fvdkYr&yg
bl;/ ckvnf; aoG;wdk;uawmh odod
omomusygw,f/ ESvHk;twGuf
uawmh
avhusifhcef;rsm;rsm;
vkyfwJhtcg vluawmhayghvm
ygw,f/ 'DrSm aq;Hkwuf&wm
tqifajyygw,f/ 'Duq&mawGu
vnf; rdom;pkvdk aEG;aEG;axG;axG;
qufqHNyD;awmhrS ukoay;wJh
twGuf pdwfcsrf;omrI&ygw,f/

rsm;? tDvufx&GefepfESifhukefoG,fa&;
pifwmrsm;ESifhig;xyfyg&Sdaom aps;0,f
pifwmrsm;tp&So
d nfh 'kw,
d A[dpk ;D yGm;a&;
Zkef (rif;"r)ESifh oufqdkifonfh pD;yGm;a&;
taqmuf t tk H r sm; yg0if r nf j zpf N yD ;
uGeAf if;&Si;f pifwmtopfuv
kd nf; xnfo
h iG ;f
wnfaqmufoGm;rnfjzpfum &efukefNrdKU
wGif yxrOD;qkH;aom Integrated Mixed
Development tjzpf pwiftaumif
txnfazmfaqmif&Gufrnfh pDrHudef;BuD;
wpfckvnf; jzpfonf/
yxrjrefrmaqmufvkyfa&;ukrPD
vDrdwuf (jrefrmAGDydkif tkyfpk)rS wm0ef&Sd
olu ]]uRefawmfwdkYuawmh tajccH
taqmufttkHawGeJY uGefAif;&Sif;pifwm
topfudkaqmufvkyfoGm;rSmyg? EdkifiHjcm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGuvnf; urf;vSr;f
vmMuwm&Sv
d Ykd uReaf wmfwt
Ykd aeeJY yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg/ pDru
H ed ;f aqmif&u
G zf Ykd
vnf; vuf&Sd MIC udkvnf; wifjyxm;
NyD;ygNyD/ uGefAif;&Sif;pifwmta[mif;udk
awmhrzsuo
f rd ;f ao;bJ tJ't
D eD;uae&m
oD;oefrY mS vuf&&dS adS ewJu
h eG Af if;&Si;f pifwm
ta[mif;xuf ig;qavmufBuD;rm;wJh
uGefAif;&Sif;pifwmtopfudk xnfhoGif;
aqmufvkyfoGm;rSmyg/ pDrHudef;BuD;NyD;pD;
oGm;Nyq
D &kd ifawmh Edik if w
H umu vma&muf
jyoMur,fh ukefpnfjyyGJawG tygt0if
usif;yMur,fh nDvmcHawGtwGufvGefpGm
tusKd ;&Sad prSmjzpfNy;D jrefrmEdik if &H UJ pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrIudk jzpfxGef;apygvdrfhr,f/
NyD;awmh'DpDrHudef;xJrSm tdkifwD Trade
Center udkvnf; xnfhoGif;aqmufvkyfrSm

aq;Hkuvnf; topfqdkayr,fh
t&m&mjynfph akH wmh bmrSajymp&m
r&Sdygbl;}} [k a':GefYGefY&nfu
ajymonf/
tqdkygwkdif;&if;aq;HkopfBuD;
udk ajrtus,f ay 800_ ay1000
ay:wG i f wnf a qmuf x m;NyD ;
0efxrf;tdr&f mrsm;vnf;yg0ifonf/
,ckuJhodkY aejynfawmfaumifpD
e,fajrwGif wdkif;&if;aq;HkBuD;
ay:xGe;f vmonft
h wGufaejynfawmf
wGif aexdkifvsuf&Sdaom a'ocH
jynfolrsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
tm; wdik ;f &if;aq;jzifh use;f rma&;
apmifah &SmufraI y;Edik rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
(aMu;rkH)

qdkawmh jynfoal wGtwGuf todynmawG

ydkrdkwdk;wufvmaprSmjzpfwJhtjyif tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;awGvnf; rsm;pGmay:
aygufvmygvdrfhr,f}}[k&Sif;jyonf/
tqdkyg
pDrHudef;{&d,mtwGif;
ajratmufum;&yfem;&efae&m txyf
okH;xyf xnfhoGif;wnfaqmufoGm;rnf
jzpfNyD; ,mOftvkHtavmuf&yfem;Edkif&ef
vnf; pDrHaqmif&Gufxm;&Sdrnfjzpfonf/
EdkifiHwumtqifhrD
t&nftaoG;
aumif;rGef aom taqmufttkHrsm;yg0if
rnfh tqdkyg 'kwd,A[dkpD;yGm;a&;Zkef
(rif;"r) pDrHudef;tm; ig;ESpfwmumv
twGif; tNyD;owftaumiftxnfazmf
wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/ vuf&Sd
pDrHudef;e,fajrtwGif;rS
rlv
yef;a&mif;csorl sm;ESihf qdik cf ef;rsm;udv
k nf;
,ckvtwGif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtaejzifh jyefvnf
ae&mcsxm;
pDrHaqmif&GufNyD;jzpf&m
pDrHudef;BuD;NyD;pD;ygu
&efukefNrdKU&Sd
taqmufttkHrsm;teuf crf;em;xnf0g
pGmjzifh ay:aygufvmrnfhtaqmufttkH
rsm;pGmay:xGufvmrnfjzpfonf/
'kwd,A[dkpD;yGm;a&;Zkef(rif;"r) pDrH
udef; aqmif&GufNyD;pD;zGifhvSpfNyDqdkygu
&efukefNrdKUodkY
taMumif;udpt&yf&yf
aMumifv
h ma&mufvnfywfMurnfh c&D;oGm;
{nfo
h nfrsm;twGuyf g tusKd ;jzpfxeG ;f ap
rnfjzpfNyD; &efukefNrdKU&Sd vlOD;a&tcsdKU
twGufvnf; tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm; &&SdvmMuapawmhrnfjzpfonf/ /

Edk0ifbm 6? 2015

okH;cG Edk0ifbm 5

&efukef edk0ifbm 5

&efukefawmifydkif;cdkif okH;cGNrdKUe,f a&G;aumufyGJaumft&SiftzGJUcGJHk;

u jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ ta&;ay:TefMum;csufrsm;
&Sif;vif;jcif;tcrf;tem;udk Edk0ifbm 5 &uf eHeuf 8 em&Du NrdKUe,f
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ ;kH cef;r usi;f y&m &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? &yfuu
G ?f aus;&Gmaumfr&Sit
f zGJ ch OJG u|rsm;ESihf twGi;f
a&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm okH;cGNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifjrifhxGef;u rJvufrSwfrsm; vkHjcHKpGm o,f,lodrf;qnf;xm;&Sd
a&;ESifhywfoufvnf;aumif;? NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJ hcGJ
Ou| OD;aZmf0dwfESifh twGif;a&;rSL; OD;nDnDapmwdkYu jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&Sif\ ta&;ay:TefMum;csufrsm;ESifh a&G;aumufyGJwGif
&yfuu
G af us;&Gmaumfr&Sit
f zGJ ch 0JG ifrsm;? rJrkH LS ;rsm; owdjyKvu
kd ef maqmif
&Guf&rnfhudp&yfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG\
pDrHaqmif&Gufay;rI? &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwf
tm;aumfyakd &;&Si;f (oefvsif ) ESifh wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;atmifoef;OD;? NrdKUvQyfppfrD;vif;
a&;aumfrwDOu| NrKd UrdNrKd Uz OD;wif0if;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;u
OD;aqmif oefvsifNrdKU\ t"duvrf;rBuD;jzpfaom
rD;yGKd iv
hf rf;qHrk S usKd uaf cgufb&k m;vrf;? bk&m;uke;f vrf;
qHt
k xd t,fvt
f ;D 'Dr;D vk;H 110 udk Ed0k ifbm 1 &uf
rSpwifum wyfqifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,ckwyfqifay;aomvrf;rSm oefvsifNrdKU\ t"du
vrf;rBu;D jzpfNy;D wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ yHyh ;kd ulnrD I
a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiG usyfodef;wpfaxmifcefY tukef
tuscHum aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

Munfpdk;vGif(okH;cG)

oef;0if;

&efukef Edk0ifbm 5
rEav; Edk0ifbm 5

{&m0wDjrpfa& usqif;aeNyjD zpfojzifh rEav;

wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jrpfurf;ab;aus;&Gm
rsm;twGuf urf;NyKd umuG,af &;vkyif ef;rsm;ESihf
jrpfaMumif;twGif; a&vrf;aMumif;zGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;vkyfudkif&ef pwifaqmif&GufaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D a&t&if;tjrpfEiS hf jrpf
acsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;XmerS 20152016 b@ma&;ESpw
f iG f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd aus;&Gmaygif; 22 &GmtwGuf urf;NyKd umuG,f
a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef bwf*sufaiG

usyo
f ef;aygif; 2924 'or 3 oef;ausmEf iS hf a&
vrf;aMumif;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf aiG
usyfoef;aygif; 324 oef; pkpkaygif; usyfoef;
aygif; 3248 'or 3 oef; oH;k pG
J aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; if;XmerS txufjrefrm
jynf TefMum;a&;rSL; OD;0if;vdIifu ajymMum;cJh
onf/
]]'D&moDrSm a&pwifuscsdefjzpfwJhtwGuf
tBuKd wikd ;f wma&;vkyif ef;awGeYJ tcsut
f vuf
awG pkaqmif;Ny;D tif*sief ,
D m'DZikd ;f awG a&;qGJ
aeygNy/D a&vrf;aMumif;qdw
k mu ajymif;vJae
wmaMumifh vkyfudkifcGifh&wJh ukrPDawGu

tmrcHwpfEpS af y;&ygw,f/ Xmeudk ukrP

aD wG
u a&;qGw
J ifjyvmwJh urf;NyKd umuG,af &; 'DZikd ;f
awGxu
J taumif;qH;k udak &G;cs,Nf y;D vkyaf qmif
&wmyg}}[k if;u ajymonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f urf;NyKd umuG,af &;vkyif ef;
rsm;twGuf aus;&Gmig;&GmwGif aqmif&GufNyD;pD;
cJNh y;D useaf us;&Gmrsm;twGuf qufvufaqmif
&Guaf eaMumif;ESihf a&vrf;aMumif;zGUH NzKd ;a&; vkyf
ief;rsm;tm; Aef;armf-rEav; a&vrf;aMumif;
twGif; vkyfudkif&ef BudKwifjyifqifvsmxm;
vsuf&Sdonfhtwdkif; XmerS vkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

&efukefwdkif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f (8)&yfuGuf&Sd a&G;umufyGJ

aumfr&Sif ;kH wGif atmufwb
dk m 29 &ufrpS wif BuKd wifrrJ sm;tm; ay;
vdkygu ay;cGifhjyKcJh&m Ekdk0ifbm 5 &uftxd oHk;OD;omvma&mufrJay;cJh
NyD; (8)&yfuGufwGif rJay;cGifh&Sdolpkpkaygif; 1648 OD;&Sd trsKd;om; 799
OD;? trsKd;orD; 849 OD;&SdygaMumif; od&onf/
tqkyd g(8)&yfuu
G f rJ;kH tm; vrf;rwmfNrKd Ue,f t-x-u(1) ausmif;wGif
zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfNy;D (8)&yfuu
G t
f wGi;f rJay;rnfo
h rl sm;rS ,if;rJ;kH wGif
rJvma&mufay;Mu&rnfjzpfaMumif;(8)&yfuGufa&G;aumufyGJ aumfr&Sif
Ou| OD;0if;NrdKifu ajymonf/
xdk vrf;rawmfNrdKUe,f (8)&yfuGuf&Sd a&G;aumufyGJaumfr&SifHk;rSm
(8)&yfuGuftwGuf rJHkwpfHkom &SdrnfjzpfaMumif;od&onf/
690

&efukef Edk0ifbm 5

&efukefwkdif;a'oBuD; &efukeftaemufykdif;cdkif tvHkNrdKUe,f a&G;

aumufyv
JG jkH cKH a&;qkid &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwDEiS hf NrKd Ue,fa&G;aumufyJG aphpyf
ndEIdif;a&;aumfrwD awGUqHkyGJudk Edk0ifbm 4 &uf eHeuf 9 em&Du tvHk
NrdKUe,f Xmem&yfuGuf ESif;qDvrf;&Sd tvHkNrdKUe,fcef;rwGif usif;ycJh
aMumif;od&onf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;oef;Ekdif? NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;jrxGef;
ESifh NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? NrKd Ue,ftwGi;f &Sd Ekid if aH &;ygwDrsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? zdwMf um;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fa&G;aumufyGJvHkjcHKa&;qkdif&m pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;Ekid rf S tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;NyD;? NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;jrxGef;rS rJHkESifh
ywfoufaom udp&yfrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
wifarmifOD;(tvHk)

aumvif; Edk0ifbm 5

jrpfom; ekd0ifbm 5

rEav;wkdif;a'oBuD; jrpfom;
NrdKUe,f OoQpfukef;aus;&Gm awmif
ol OD;rsK;d ukd uGi;f trSw(f 495) OD;ykid f
trSwf(36) ykdifqkdifaom 20152016 ckEpS f rk;d pyg;ykvo
J ,
G f awmif
olenf;ynmay;pHuu
G f 10 {uudk
Ek0d ifbm 5 &ufeeH ufyidk ;f u pHuu
G f
&dwfodrf;yJG usif;ycJhonf/
tqkyd gpHuu
G &f w
d o
f rd ;f yJw
G iG f NrKd U
e,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;atmifwifxeG ;f u enf;ynmay;
pHjyuGufrsm; jyKvkyfjyo&jcif;\
&nf&,
G cf su?f odyeH nf;us pku
d yf sK;d
ykHenf;pepftqifhqifhwkdYukd jyo
ynmay;aqmif&GufcJhaMumif;od&

onf/
xkdUjyif tqkdyg pHuGuf&dwfodrf;
yGJ OD;pD;rSL;u pHuu
G &f w
d o
f rd ;f ykEH iS hf
&&SdEkdifaom tusKd;aus;Zl;rsm;ukd
wufa&mufvmMuaom NrdKUe,f
tqifh Xmeqkdif&mrsm; a'ocH
awmifoBl u;D rsm;pyg;yJpG m;rsm;tm;
enf;ynmay; &Sif;vif;aqG;aEG;cJh
onf/
pHuGuf&dwfodrf;cJh&m wpf{u
yQr;f rQtxGuf tpkd 206 'or 33
wif;xGu&f NdS y;D pku
d yf sKd ;csed f 125 &uf
Mumjrifah Mumif; ,ck pyg;aygufaps;
rS m wpf w if ; usyf 5000 cef Y & S d
aMumif; od&onf/
&J0if;xGef;(jyef^quf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f
ta&SUjcrf;a'o&Sd aus;&Gmrsm;wGif aqmifOD;
umva&muf&Sdvmojzifh yk&pfrsm;usvm
uav;? vlBu;D ygrusef yk&pfaumuf,al &mif;cs
jcif;aMumifh 0ifaiGaumif; ,if;vkyfief; vkyf
ukdifolrsm; rsm;jym;vmaMumif; od&onf/
tqdyk g yk&pfaumuforl sm;onf ESppf Ofy&k pf
rsm;aygrsm;vmonfhtcsdefwGif yk&pfa&mif;cs
onfhaps;uGufodkY a&mif;csEdkifa&;twGuf rD;

&efukef Edk0ifbm 5

MopaMw;vsEdkifiH

Education
Queensland International ES i f h
International Language & Business
Centre (ILBC) wkYd yl;aygif;pDpOfonfh
Australia Study Tour Program

tvif;a&mif&&Sad tmif rD;pufrsm;iSm;&rf; rD;

pufrsm;armif;um pl;&SNy;D tvif;a&mifaumif;
onfh rD;vk;H rsm; wyfqifNy;D yvwfpwpftjzLudk
kyf&Sifydwfum;axmifonfhoPmefjzifh wpfn
vkH;rD;tvif;ay;NyD; nvHk;ayguf apmifhum
aumufMu&aMumif; yk&pfonhftzGJUwpfzGJUu
ajymonf/
yk&pfaps;uGuw
f iG f yk&pfusonft
h ay: rlwnf
aps;EIe;f twuftusjzifh a&mif;cs&um yk&pf
taumif 100 vQif usyf 3000 EIe;f jzifh a&mif;cs

wGif ILC &efukef? rEav;? jrpfBuD;

em;? awmifBuD;rS ausmif;om;?
ausmif;ol pkpak ygif; 60 ESihf q&m?
q&mr 10 OD;yg0ifaomtzGUJ onf
atmufwb
dk m 31 &uf naeydik ;f u
&efuek Ef iS hf rEav;tjynfjynfqidk f

Mu&Ny;D tqdyk gyk&pfa&mif;csorl sm;xHrS jzefjY zL;

a&mif;csolrsm;onf um;rsm;iSm;&rf; a&Tbdk?
rk&H mG ? rEav;bufoYkd o,f,al &mif;csMuaMumif;
od&onf/
yk&pfaumuforl sm;onf yk&pfus&moDtcsed f
ESpfpOf yk&pfusa&muf csdefukef;qkH;oGm;ygu
tjrwftpGef;&&SdrIonf aiGusyfig;odef;rS
usyf 10 ode;f cef&Y &Sjd cif;aMumifh yk&pfaumufol
rsm; wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkrsm;jym;vkyf
vmaMumif; od&onf/
pdkif;vlrif;

&m avqdyw
f rYdk S MopaMw;vsEidk if o
H Ykd
'kwd,tBudrfajrmuf avhvma&;
c&D;xGufcGmcJhaMumif;od&onf/
tqkyd gtzGUJ onf Australia Edik if H
Queensland jynfe,f Brisbane NrKd U
&Sd txufwef;ausmif;rsm;jzpfaom

Cleveland State High School ESifh

Gold Coast &Sd Miami State High
School ESihf Plam Beach Curriumbin
State High School wkdUwGif ESpfywf

Mum wufa&mufynmoifavhvm
Murnfjzpfonf/
(owif;pOf)

Edk0ifbm 6? 2015

ref,luGif;v,fupm;orm;rdkufu,fum&pfu ref,l\
vuf&u
dS pm;[ef?enf;AsL[mydik ;f ESihf ywfouf awmufavQmuf
a0zefrjI yKaeaom aygvfpcd;k vftay: ,ckxad v;pm;rIravsmb
h J
cspfcifESpfoufjrJjzpfonf[k ajymMum;cJhonf/ aygvfpcdk;onf
ref,lupm;orm;b0wpfavQmufwGif vd*fzvm; pkpkaygif;(11)
Budrftxd&&Sdxm;cJhNyD; ref,l\ xm0&taumif;qHk;upm;orm;
wpfO;D tjzpfowfrw
S cf x
H m;&oljzpfonf/ pcd;k vfu Aef[m;vf\
enf;AsL[mcsOf;uyfrIrSm ref,lupm;orm;rsm;ESifh tHr0ifbJ
upm;orm;rsm;taejzifah jcpGr;f ydik ;f ke;f uefae&jcif;rSm t*Fvef

rHk&Gm Edk0ifbm 5
rH&k mG cdik pf rD cH efUcGrJ aI umfrwD Ou|zvm; NrKd Ue,faygif;pHak bmfvaD bmNyKd iyf JG Adv
k v
f yk JG
ESihfqkay;yGJudk rHk&GmNrdKU wdkif;a'oBuD;tm;upm;uGif; rdk;vHkavvHktm;upm;kH Edk0ifbm
3 &uf nae 3em&DwiG f usi;f ycJo
h nf/ tqdyk gyGpJ Of Adv
k v
f yk t
JG jzpf rH&k mG NrKd Ue,ftoif;ESifh
acsmif;OD;NrdKUe,ftoif;wdkU,SOfNydKifupm;&m acsmif;OD;NrdKUe,ftoif;u oHk;yGJwpfyGJjzihf
tEdkif& AdkvfpGJcJhonf/
Adv
k v
f yk t
JG Ny;D qkay;yGu
J si;f y&mwGif 'kw,
d qk& rH&k mG NrKd Ue,ftoif;tm; qkaiGusyf
70000udk rHk&GmNrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|u vnf;aumif;? yxrqk& acsmif;OD;
NrdKUe,ftoif;tm; qkaiGusyfwpfodef;ESifh wHcGefpdkufqkzvm;wdkYudk cdkifpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu|u vnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
tqdkygNydKifyGJudk Edk0ifbm 2 &ufESifh 3 &ufwdkYwGif usif;ycJhNyD; rHk&GmcdkiftwGif;&Sd
acsmif;OD;? rHk&Gm? t&mawmfESihf bkwvifNrdKUe,fwdkUrS NrdKUe,fudk,fpm;jyKabmfvDabm
toif; wpfoif;pDjzifh pkpkaygif; av;oif; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaMumif;od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

cs,fvfqD;\ *E0ifupm;
orm;Zd k v mu
vmrnf h
abmvH;k &moDwiG f cs,v
f q
f ;D
taejzifh csefyD,Hvd*f 0ifcGifh
r&rnfukd if;taejzifh pd;k &drf
ylyefrdaMumif; xkwfazmfajym
Mum;vdkufonf/
Zdkvmu
cs,v
f q
f ;D \ vuf&adS jcpGr;f jzifh &moDuek f
wGif xdyfqHk;av;oif;0ifa&muf&eftvm;tvmenf;
aeNyDjzpfaMumif;vnf; qdkcJhonf/
]]xdyfqHk;av;oif;eJY&moDodrf;zdkYqdkwm awmfawmf
cufygw,f/ bmvdv
Yk q
J &kd ifa&SUrSma&mufaewJh toif;
awGu trsm;BuD;ygyJ/ 'gayr,fhtcktajctaexdu
jzpfEdkifygao;w,f/ tckqdk cs,fvfqD;&JU &v'fqdk;
awGaMumifh olwdkYyGJawGudk uRefawmfapmifhMunfhwdkif;
emusif&ygw,f}} [k ZdkvmuajymMum;cJhonf/

&D;,Jvu
f pm;orm;a[mif;
'Drm&D,mu yDtufpf*sDtaeeJU
&D;,Jvfudk bmaeAsL;uGif;rSm wpf*dk; - *dk;r&SdeJY
ta&;edrfhcJhayr,fhvnf; ajcpGrf;ydkif;rSm yDtufpf*sDu
&D;,Jvx
f ufq,fqavmuf omvGeaf umif;rGecf w
hJ ,fvYkd
qdkvdkufygw,f/ 'DyGJpOfrSm 'Drm&D,meJY &mbDa&mhwdkY
ajcpGrf;jyEdkifcJhwmaMumifh ajcpGrf;ydkif;rSm yDtufpf*sDu
awmifomcJw
h hJ taetxm;yg/ 'gayr,fv
h nf; &D;,Jvf
*d;k orm; uDvmemAufpef YJ &D;,Jvaf emufwef;upm;yHu
k spf
vspcf w
hJ maMumifh yDtufp*f st
D aeeJY *d;k roGi;f Edik cf w
hJ myg/
]]yDtufpf*sD&JU
'D&moDrSmtaumif;qHk;yGJudk
uRefawmfwdkYupm;cJhwmyg/ wpfyGJvHk;awmufavQmuf
taumif;qHk;upm;EdkifNyD; trSm;av;wpfcsufaMumifh
uRefawmfwdkYtoif;IH;edrfhcJh&wmyg/
wu,fu
uRefawmfwdkYtoif;u &D;,Jvfxuf q,fqavmuf
awmif ydak umif;cJw
h myg}} vdYk 'Drm&D,mu ,lt;D tufzf
at a'ghuGef;okdY ajymcJhygw,f/

uvyfrsm;ESifh&if;ESD;rIr&Sdaom enf;AsL[maMumifhjzpfonf[k
a0zefcJhonf/
pcd;k vfrmS ref,t
l oif;udk cspcf ifonfph w
d jf zifh tjyKoabm
aqmifum a0zefjcif;jzpfonfhtwGuf vufcHaMumif;? if;rSm
pcdk;vfESifh ajcmufESpf wmtwlwGJupm;vmcJholrsm;jzpfojzifh
pcd;k vf\ pdw"f mwfukd taotcsmodaMumif;? enf;AsL[mydik ;f csrw
S f
xm;onfhtwdkif; rupm;EdkifvQif a0zefcH&rnfyifjzpfaMumif;?
odaYk omf pcd;k vftay:xm;&So
d nfh if;\av;pm;rIrmS rlravsmu
h s
oGm;aMumif; um&pfu qdkcJhonf/
GdKif,efa['if

&D;,JvEf iS hf yDtufp*f sw
D Ykd ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh cseyf ,
D v
H *d yf pJG OfwiG f 'Pf&m&&Scd ahJ om
tDwvDuiG ;f v,fupm;orm; Am&ufwrD mS tDwvDtoif
toif;\ cspMf unfa&;ajcprf;yGrJ sm;udk
vGJacsmfawmhrnfjzpfonf/ touf(22)ESpft&G,f&Sd Am&ufwDrSm 'Pf&m&&SdcJhojzifh
yGcJ sed w
f pf0ufwpfysuw
f iG f uGi;f xJrS xGucf &hJ Ny;D "mwf
wrSreS pf pfaq;csut
f &b,fajccsi;f
0wf t&GwfaMumpkwfNyJcJhjcif;jzpfonf[k yDtufpf*sDtoif
toif;u xkwfjyefcJhonf/
xdkYaMumifh Am&ufwDtaejzifh tenf;qHk;wpfpfvcefYtem;,l&awmhrnfjzpf&m
tDwvDvufa&G;piftoif;\ cspMf unfa&;ajcprf;yGrrs
J sm;jzpfaom Ed0k ifbm 13 &ufwiG f
upm;rnfh b,fv*f s,
D EH iS yhf pJG Ofuv
kd nf;aumif;? Ed0k ifbm 17 &ufwiG f ,SONf yKd irf nfh
dkar;eD;,m;ESifh yGJpOfudkvnf;aumif; vGJacsmfawmhrnfjzpfonf/ ,if;yGJpOfrsm;rSm ,ldk 2016
NydKifyGJ0ifrnfh tDwvDtwGuf ta&;BuD;aom prf;oyfyGJpOfrsm;jzpf&m tDwvDtoif;twGuf
epfem&aMumif; enf;jyuGefwDuajymMum;cJhonf/

pydefvmvD*g&JU xdyfwef;tqifh&Sd toif;BuD;

wpfoif;jzpfwhJ bmpDvedk mtoif;uawmh Ek0d ifbm
5 &uf eHeufyikd ;f rSm bdwb
f &dk aD qmhtoif;ukd ok;H *d;k
jywfeYJ tEkid &f &Scd NhJ y;D wJah emufrmS cseyf ,
D v
H *d af emuf
wpfqifh wufvrS ;f zkYd tcGit
hf a&;wpf&yfukd ydik q
f idk f
oGm;cJhNyDjzpfygw,f/
bmpDvedk mtoif;rSm taumif;qk;H ajcpGr;f awG
jyoxm;EkdifcJhwJh wkdufppfrSL; rufqD[m 'Pf&m
jyem&SdaewmrdkY ryg0ifEkdifcJhayr,fh b&mZD;
wkdufppfrSL;aermeJY Oka*G;wkdufppfrSL; qGm&ufZfwdkY
[m bmpDvedk mtoif;twGuaf wmh tm;txm;&qk;H
wkdufppfrSL;awGjzpfvmcJhygw,f/
wkdufppfrSL; rufqDryg0ifEkdifcJhwJh bmpDvkdem
toif;twGuf tm;ud;k &mrJjh zpfaeNyv
D Ydk ok;H oyfcsuf
wcsKdU xGufvmcJhygw,f/ tJ'DokH;oyfcsufawGudk
wku
d pf pfrLS ;aermeJY qGm&ufZw
f [
Ykd m olw&Ykd UJ pGr;f aqmif
&nf b,favmufaumif;w,fqdkwm jyocJhMuyg
w,f/
wku
d pf pfrLS ;rufq[
D m atmufwb
kd m 17 &uf
rSm A,fvufumEked YJ upm;cJw
h hJ vmvD*gyJpG Ofuwnf;
u bmpDvedk mtoif;eJt
Y wl 'Pf&mjyemaMumifh
yJx
G u
G u
f pm;Ekid jf cif;r&Scd b
hJ ;l / 'gayr,fh rufqrD ygvdYk
bmpDvedk mtwGuf &&Sv
d mwJ&h v'fawG[m ajymif;vJ
oGm;ovm;qdk&if tJ'DrSm aermeJY qGm&ufZfwdkYu
oufaojycJhw,fvkdY qdk&rSmyg/
rufqt
D aeeJY bmpDvedk mtoif;eJt
Y wl yg0if
yJGrxGufEkdifcJhwJh yJGpOfawGudk jyefMunfh&r,fqdk&if
csefyD,Hvd*fokH;yJG? vmvD*gav;yJG? pydefbk&ifhzvm;
wpfyJG pkpkaygif; &SpfyJGtxd vuf&SdtcsdefrSm yg0if
upm;Edkifao;jcif;r&SdcJhbl;/ 'gayr,fh tJ'D&SpfyJGrSm
&&SdcJhwJh bmpDvkdem&JU &v'fudkjyefMunfhr,fqdk&if
csefyD,Hvd*fokH;yJG upm;cJh&mrSm avAmulqifeJY
upm;cJhwJhyJGpOfrSm wpf*dk;ay;vkduf&wmuvJG&if
usefwJhyJGawG *dk;ray;cJh&ovkd tJ'DokH;yJGrSm oGif;*dk;
ckepf*dk;txd oGif;,lxm;EkdifcJhwJhajcpGrf;vnf;&SdcJh
w,f/
vmvD*grSmqdk&ifvnf; qDADvmtdrfuGif;rSm
ESpf*dk;-wpf*dk;eJY HI;cJhwmuvJG&if usefwJhyJGpOfawGrSm
bmpDvekd m*d;k jywfEidk yf aGJ wG&&Sx
d m;cJw
h t
hJ oif; jzpfw,f/
'gayr,fh rufqDyg0ifvmEkdifcJhjcif; r&SdcJhwJh bmpD

vkdem&JU wkdufppfydkif;[m pydefbk&ifh zvm;yJGtjzpf

upm;cJ&h wJh ADvmEkAd ;D pftoif;eJY yJpG OfrmS oa&yJjG zpf
cJhwmuvJG&if bmpDvkdemtoif;[m yJGpOf &SpfckrSm
oGif;*dk; 18 *dk;txdvnf; oGif;,lEkdifcJhw,f/
rufqrD ygEkid w
f hJ
bmpDvedk mtoif;twGuf
wku
d pf pfrLS ;aerm[m oGi;f *d;k &Sp*f ;kd txd oGi;f xm;Ekid f
cJhovkd wkdufppfrSL;qGm&ufZfuvnf; oGif;*dk; ckepf*dk;
txdoGif;,lxm;EkdifcJhw,f/ tJ'D&SpfyJGrSm&&SdvmcJhwJh
oGif;*dk; 18 *dk;rSm usefwJhokH;*dk;u &muDwpfu ESpf*dk;
eJY a&mbwfwdkuwpf*dk; oGif;xm;w,f/ 'gayr,fh

&muDwpfuvnf; vuf&Sd'Pf&mjyemBuHKxm;
w,f/ 'gaMumifh uGif;v,fydkif;rSm tm;xm;&wJh
&muDwpf[m t,fvfuvufpDudkyJGpOfa&mufrSom
upm;Ekdifr,fhtaetxm;rSm&Sdaew,f/
b,fvkdyJjzpfjzpf wkdufppfrSL;rufqDtaeeJY
bmpDvkdemtoif;eJYtwl yJGxGufupm;Ekdifjcif;r&SdcJh
ayr,fh wku
d pf pfrLS ;aermeJY qGm&ufZw
f [
Ykd m bmpD
vkdemtoif;udk OD;aqmifupm;oGm;EkdifcJhwJhupm;
orm;awGvdkY todtrSwfjyK&awmhr,f/ 'gaMumifh
bmpDvedk mtoif;&JU wku
d pf pfyidk ;f rSm aermeJq
Y mG &ufZf
[m tm;xm;&qkH;jzpfvmwJh wkdufppfrSL;awGtjzpf
jrifawGUvm&wmyJjzpfw,f/ vuf&SdcsefyD,Hvd*frSm
aemufwpfqifhwufzkdY tcGihfta&;wpf&yf ydkifqkdif
oGm;cJhNyDjzpfovkd vmvD*grSmvnf; yJGpOf(10)NyD;wJh
aemufrSm &rSwf 24 rSwfeJY &D;,Jvfruf'&pftoif;
eJY &rSwfwl*dk;uGmjcm;csufeJY trSwfay;Z,m;&JU
'kwd,ae&mrSm &yfwnfaewmudkMunfh&if aermeJY
qGm&ufZt
f wJ[
G m bmpDvedk mtwGuf b,favmuf
tvkyfjzpfovJqdkwm oufaowpfckvdkY qdk&rSmyg/
aiGMu,f

Edk0ifbm 6? 2015

ref,lenf;jy Aef[m;vftaejzifh pDtufpfauattm;tEdkif,lEdkif

cJo
h nfh ref,t
l wGuf yGpJ Of toH;k jyKco
hJ nf upm;uGut
f wdik ;f wpf&moD
vHk; awmufavQmuftxdkifcsum upm;&ef ref,luGif;v,fupm;orm;
&S0ed ;f pwdik *f gu wdu
k w
f eG ;f ajymMum;vdu
k o
f nf/ ref,o
l nf tqdyk gyGpJ Of
0def;&Gef;eD\ wpfvHk;wnf;aom oGif;*dk;jzifhom tEdkif,lEdkifcJhaomfvnf;
&S0def;pwdkif*gurl ,if;upm;uGufrSm ref,lESifh toifhavsmfqHk;upm;
uGuf[k ol\xifjrifcsufudk xkwfazmfajymMum;cJhonf/
ref,o
l nf vuf&w
dS iG f *d;k zefw;D rItydik ;f ESihf *d;k oGi;f pGr;f &nfwu
Ykd sqif;
aeojzifh a0zefrrI sm;awmufavQmufMuKaH wGUae&onf/ okaYd omfref,\
l
wdu
k pf pfukd OD;aqmifaeaom 0de;f &Ge;f eDrmS tqdyk gyGw
J iG f *d;k aygufjyefawGU
cJhNyD; a0zefrIrsm;udkacwEIwfqdwfoGm;apcJhonf/
arvJhoif;

csefyD,Hvd*fyGJpOf(4) bdkif,eftm; *dk;jywfta&;edrfhcJhaom tmqife,frSm csefyD,H

vd*f I;H xGut
f qifo
h w
Ykd ufa&muf&ef tcGit
hf a&;tenf;i,fom&Sad wmhaMumif; tmqife,f
enf;jy0if;*g;u 0efcHajymMum;vdkufonf/ tmqife,frSm bdkif,eftm; ig;*dk;-wpf*dk;jzifh
ta&;edrfhcJhojzifh tkyfpk(F)\Z,m;atmufqHk;wGif &yfwnfaeum OD;aqmifol bdkif,ef?
tdkvHyD,maumhpfwdkYESifh ajcmufrSwftxduGm[cJhNyDjzpfonf/
xdkYaMumifh tmqife,ftaejzifh tkyfpkwufa&; arQmfvifhcsuftwGuf tdkvHyD,m
aumhpfESifh 'dkiferdkZm*&ufESpfoif;pvHk;udk tEdkif&&Sd&efvdktyfaeovdk bdkif,eftoif;u
tdkvHyD,maumhpftoif;udkvnf; tEdkifupm;ay;&efvdktyfaeonf/
]]uRefawmfwdkYtoif;rSm tckxdaemufwpfqifhwufzdkYtcGifha&;u &Sdaeygao;w,f/
'gayr,fh uRefawmfwdkYoabmayguf&rSmu tcGifhta&;u tedrfhqHk;tqifhudka&muf&Sd
oGm;ygNy/D 'gayr,fh aemufq;kH tcsed x
f d wdu
k yf 0JG ifpw
d t
f jynfeh YJ uReaf wmfwYkd ,SONf yKd io
f mG ;&
ygr,f/ bdik ,
f efu tdv
k yH ,
D maumhpu
f kd uReaf wmfwt
Ykd oif;twGuf tEdik u
f pm;ay;r,fvYkd
pOf;pm;Munfh&atmifyg/ 'gqdk rjzpfEdkifbl;qdkwJht&mudk jzpfatmifjyefvkyfjyEdkifygvdrfh
r,f}}[k tmpif0if;*g;u ajymMum;cJhonf/
tmqife,fonf tedrfhqHk;tqifhtaejzifh 13ESpfqufwdkuf csefyD,Hvd*fIH;xGuf
tqifhodkYwufa&mufEdkifcJhaomfvnf; ,ckESpfwGifrl udk,fhuHMurmudk,frzefwD;Edkifaom
tajctaeqdu
k af &mufaeum tdv
k yH ,
D maumhpEf iS hf bdik ,
f efw\
Ykd yGpJ Of&v'fukd Munfu
h m
aemufwpfqifhwufa&;twGuf arQmfvifhcsufudk qkyfudkif&awmhrnfjzpfonf/
enf;jy0if;*g;u bdik ,
f eftm; cHppfO;D pm;ay;upm;[efjzifh &ifqikd rf nfr[kwaf Mumif;
yGJBudKuwdjyKajymMum;xm;cJhaomfvnf; wu,fwrf;upm;onfhtcg cHppfcsnf;oufouf
jzifh upm;aecJjh cif;aMumifh wdu
k pf pfprG ;f &nf jrifrh m;onfh bdik ,
f ef\upm;uGuaf tmufv;kH 0
usa&mufum ,ckavmuftxd*;kd jywfc&hJ jcif;jzpfonf/
arvJo
h if;

bmpDvdkem
kd;rm;
bdkif,efjrL;epf
tdkvHyD,mudkYpf
rumbD
cs,fvfqD;
vdkif,Gef
*sefY

3
3
5
2
1
2
0
1

0
2
1
1
3
1
2
0

bdk&DaqmhAf
avAmulqif
tmqife,f
'dkifemrdkZm*&uf
ay:wdk
'dkiferdkudAf
Zif;epf
AvefpD,m
armifarmifaZmf

cs,v
f q
f ;D u 'dik ef rdu
k Ad u
f kd tEdik &f &Scd w
hJ chJ seyf ,
D v
H *d yf pJG OfrmS y&dowfawGu enf;jy
armf&if[&kd UJ emrnfukd atmfumtm;ay;cJw
h t
hJ wGuf olt
Y aeeJY wu,fu
h kd pdwv
f yI &f mS ;
NyD; thHMoaysmf&Tifc&hJ w,fvYkd armf&if[u
kd zGi[
hf cJyh gw,f/ armf&if[&kd UJ cs,v
f q
f ;D u
y&Dr,
D mvd*f trSwaf y;Z,m;tqif(h 15)ae&ma&muf&adS eNy;D I;H yGq
J uftaetxm;awG
aMumifh armf&if[&kd UJ vm;&mudk rD',
D mawGu cefrY eS ;f csut
f rsKd ;rsKd ;xkwu
f m a&;om;ae
Muygw,f/ 'gayr,fv
h nf; toif;ydik &f iS f atA&mrdAk pfcsu
f tckxd xkwyf ,fr,fqw
kd hJ
pum;&dyrf orf;ao;ovdk y&dowfawGuvnf; armf&if[u
kd kd olwt
Ykd aeeJY b,favmuf
txdtm;xm;w,fqdkwm qdkif;bkwfawGaxmifNyD; jyMuovdk? 'dkiferdkudAfeJY yGJpOf
wpfavQmufvHk;rSm armf&if[dk&JUtrnfudkac:um tm;ay;cJhMuwmaMumifh armf&if[dku
y&dowfawGudk olYtaeeJYwu,fhudkaus;Zl;wif&ygw,fvdkY yGJtNyD;rSmajymcJhygw,f/
]]olwdkY(y&dowf)awG tckvdktm;ay;axmufcHwmod&vdkY uRefawmfhtaeeJY olwdkYudk aus;Zl;wifw,fqdkwm b,fvdk
pum;vHk;eJYawmif ajym&rSef;rodawmhygbl;/ uRefawmf cs,fvfqD;udk 2013rSmjyefa&mufNyD; [m;vfpD;wD;eJYyGJudk yGJOD;xGuf
udkifwG,fcGifh&wJhtcsdefrSm olwdkYu tBuD;tus,ftm;ay;Muwm uRefawmf tHhtm;oifhcJh&w,f/ 'gayr,fh tJ'Dwkef;u
axmufcrH u
I kd tckwpfBurd ef aYJ wmh EIid ;f ,SOv
f rYkd &ygbl;/ uReaf wmftMHh o0rf;omrIet
YJ wl wu,fu
h pkd w
d v
f yI &f mS ;&wJh tcdu
k t
f wefu
Y kd
ydkifqdkifcJhwmyg}}vdkY armf&if[dku qdkcJhygw,f/
'DyrJG mS cs,v
f q
f ;D u yGcJ sed f 34 rdepfrmS 'dik ef rdu
k Ad af emufcv
H l '&mudAk pfcs&f UJ ud,
k *hf ;kd ud,
k o
f iG ;f ,lreI UJ OD;aqmifEikd cf yhJ gw,f/
'gayr,fhvnf; yGJcsdef 77 rdepfrSm '&mudkApfcsfuyJ acsy*dk;jyefvnfoGif;,lcJhwmaMumifh wpf*dk;pDoa&&v'fxGufay:aecJhyg
w,f/ yGcJ sed f 83 rdepfta&mufrmS awmh cs,v
f q
f ;D wdu
k pf pfrLS ; 0Dv,
D u
H yGo
J rd ;f tEdik *f ;kd oGi;f ,lay;cJw
h maMumifh cs,v
f q
f ;D taeeJY
tIH;oHo&mxJu cPwmkef;xGufEdkifcJhwmjzpfygw,f/ 'ghtjyif enf;jyarmf&if[dkudk ac:,lzdkY jyifopfyxrwef;uvyf
rdkemudktoif;,ldkoef; 50 eJY urf;vSrf;rIudk toif;ydkif&Sif dkrefatA&mrdkApfcsfu jiif;y,fcJhwmaMumifh armf&if[dkeJY
cs,fvfqD;tem*wfudk y&dowfawGqufvufjrifawGU&zdkY&Sdygw,f/
dGKif,efa['if
omEdkifao;w,f/ ajcpGrf;ykdif;xifoavmufruGm
ayr,fh tdrf&SifjzpfwJh ygvmrdkuyfEdkifr,f/

bdkavmhemajcpGrf;u wnfNidrfrIr&Sdygbl;/ txl;

ojzifh xd;k ppfyikd ;f utqk;H owfaocsmrI vk;H 0r&Sw
d mudk
awGU&w,f/ 'gayr,fh ADdkemuvnf; bdkavmhem
xufawmif ajcydyk su,
f iG ;f aewJt
h wGuf bkad vmhemwdYk
tcGifhta&;&Ekdifygw,f/
twvEmu vuf&adS jcpGr;f ydik ;f rqk;d ygbl;/ 'gay
tDwvDpD;&D;atNydKifyGJ&JU yGJpOf (11) rSmawmh trSwfay;Z,m;xdyfqkH;u dk;rm;[m
r,fh ta0;uGif;yGJpOfawGrSmawmh ajcpGrf;wnfNidrfrI tifwmrDvefudk IH;edrfhNyD; OD;aqmifolae&mudk vufvTwfcJh&w,f/ 'Dwpfywf Ekd0ifbm
tm;enf;wwfNyD; wkdufppfydkif;uvnf; *kd;oGif;ajc 7? 8? 9 aeYawGrmS upm;r,fh yGpJ Of (12) rSmvnf; d;k rm;[m vmZD,ekd q
YJ aHk evdYk Ekid yf jJG yef&
ododomomusqif;wwfwmudk awGU&ygw,f/ 'g ygrvm;qkdwmudk apmifhMunfh&zdkY&Sdaew,f/
aMumifh tckaemufyikd ;f upm;ykrH qk;d wJt
h jyif tdru
f iG ;f
vnf;jzpfwJh atpDrDvefyJ tEkdif&rSmyg/
tifwmrDvefu wkdufppfydkif;*kd;oGif;ajcrwnf
Nidrfbl;qkdayr,fh toif;vkdufupm;ykHaumif;ovdk
cHppfyikd ;f uvnf; uspv
f sprf &I adS eygw,f/ wk&d ED u
kd vnf;
upm;ykrH qk;d wJt
h oif;jzpfNy;D tdru
f iG ;f yGpJ OfawGrmS I;H yGJ
rBuKH ao;wJt
h xd upm;ykaH umif;wwfygw,f/ oGi;f *d;k
enf;NyD; oa&usr,f/
*sLAifwyf[m Mum;yGpJ OfrmS qmpltv
dk u
kd kd I;H edrchf &hJ
wmuvGJvdkY aemufqkH;yGJpOfrSm wkd&DEkdudk tEkdif,lcJhrIeJY
twl ajcpGrf;ydkif;jyefvnfwnfNidrfvmwm awGU&yg
w,f/ trfydkvDuawmh tckaemufydkif; upm;ykHrqkd;
ovdk tdru
f iG ;f tm;&Sad yr,fh tqk;H owfraocsmygbl;/
*sLAifwyfomEkdifyGJxyf&rSmyg/
zdpk ED edk &D UJ ajcpGr;f ydik ;f u tenf;i,fwnfNird v
f m
w,fvdkYqdkEkdifw,f/ txl;ojzifh tdrfuGif;yGJpOfawGrSm omrefom&Sdovdk ta0;uGif;EkdifyGJr&Sdao;bl;/
zdpk ED ekd [
D m trSw&f atmifupm;Ekid Nf y;D tdru
f iG ;f aemuf
qkH; okH;yGJquftEkdif&cJhw,f/ *sDEkdtmuawmh ajcpGrf;
ygvmrdu
k ajcpGr;f omrefom&Sw
d ,f/ txl;ojzifh

dk;rm;uEdkifyGJjyef&zkYd tm;pdkufvmrSmyg/ dk;rm;

taeeJY aemufqHk;yGJpOfrSm tifwmudkIH;edrfhcJh&ayr,fh
tdrfuGif;rSmqkd&if cHppfupm;yHkuspfvspfumIH;yGJvnf;
r&dSao;bl;/ vmZD,dkuawmh ajcrqkd;ayr,fh ta0;
uGif;yGJpOfawGrSm wpfyGJomEkdifwJhtxd ajcusqif;
wwfygw,f/ dk;rm;wkdYEdkifyGJjyefNyD; &oGm;rSmyg/
qmpltkdvkdajcpGrf;ydkif;rqkd;bl;/ txl;ojzifh
tdrfuGif;yGJpOfawGrSm upm;yHkydkaumif;um *sLAifwyf
udkawmif tEdkif&cJhNyD; IH;yGJvnf;r&Sdao;bl;/ umyDu
awmh tppt&m&mtm;enf;rI&SdwJh toif;jzpfwm
aMumifh qmpltkdvdkukd wkHYjyefEdkifzkdY cufygvdrfhr,f/
tdrfuGif;rSm qmpltkdvdkyJEdkifyGJ&rSmyg/
emydv
k [
D m ckaemufyidk ;f rSm upm;yHak umif;rGerf &I dS
vmygw,f/ txl;ojzifh tdru
f iG ;f yGpJ OfawGrmS upm;yHk
ydkaumif;wwfNyD; tdrfuGif;ig;yGJrSm IH;yGJr&Sd av;yGJ
tEdik &f xm;ygw,f/ 'gaMumifh emydv
k &D UJ tdru
f iG ;f ajcukd
tl'D;eD;pfwkdY yGJcsdefjynfhxdef;csKyfEdkifzkdYqkdwm rvG,ful
Edkifygbl;/ emykdvDyJtdrfuGif;rSm EdkifyGJ&oGm;rSmyg/

qrf';kd &D;,m;u ajcpGr;f ydik ;f xifoavmuf rwnf

Nidrfbl;qkdayr,fh tdrfuGif;upm;yHkaumif;ygw,f/
tdrfuGif;ajcmufyGJrSm tIH;r&Sd? av;yGJtEdkifupm;xm;
Edik o
f vkd cHppfyidk ;f uvnf; ydrk u
kd spv
f spw
f wfygw,f/
'gaMumifh qrf';kd &D;,m;udk zDt&kd ifw;D em;wdYk vG,v
f ,
G f
tomr&Edik yf gbl;/ zDt&kd ifw;D em;oa&xuf rydEk ikd b
f ;l
cHppfyikd ;f u *k;d ay;&rIawG qufwu
dk ef ;D yg;jzpfaew,f/ vdkY ,lqrdw,f/
'gayr,fh csDa,Akduvnf; ajcysuf,Gif;aeNyD; ta0;

uGif;yGJpOfawGrSmqkd&if cHppfykdif;tm;ydkenf;um wpfyJG

Ekd0ifbm 6? 2015

uae'gvlrsKd;ayghyftqdkawmf *sufpwifbDbmu olY&JU aw;t,fvfbrfopf ]]Purpose}}rSm yg0ifwJh

tcspo
f cD si;f tcsKUd [m oY&l UJ tcspaf [mif;q,fveD m*drk ufZu
f kd &nf&,
G af &;om;cJw
h mjzpfw,fvYkd qdck yhJ gw,f/
'ghtjyifolu q,fvDemtay:rSmxm;&SdcJhwJhol&JUtcspf[m yxrOD;qHk;eJY tppfrSefqHk;aom cspfarwmvnf;
jzpfw,fvdkY qdkygw,f/
,if;aw;t,fvfbrfopfrSmyg0ifwJh aw;oDcsif; 13 yk'fteuf oHk;yk'f[m q,fvDemeJYolY&JUtcspfudk
jyefvnfcHpm;a&;zGJUcJhwmjzpfNyD; q,fvDemtay:rSmxm;&SdwJholY&JUtcspfawGu b,fawmhrS &yfoGm;rSm
r[kwfygbl;vdkY rMumao;rDu jyKvkyfcJhwJhtifwmAsL;wpfckrSm *sufpwifbDbmu ajymMum;cJhygw,f/
q,fvDem*dkrufZfeJY *sufpwifbDbmwdkYESpfOD;[m 2010ckESpfuwnf;u vrf;cGJvdkuf? jyefwGJvdkufeJY
tcspfc&D;pwifcJhMuwmyg/ 2014ckESpfrSmawmh tNyD;owfvrf;cGJcJhMuygw,f/ 'gayr,fh *sufpwifuawmh
olYtwGuf 'DtcspfZmwfvrf;[m tNyD;owfoGm;wmrsKd;r[kwfbJ tcsdeftwdkif;twmwpfcktjzpf olwdkYESpfOD;
uGJuGmaeMuwmyJjzpfw,fvdkY olYbufu ,lqaMumif; zGifh[cJhygw,f/

NAdwdefayghyftqdkawmf
w OD;jzpfaom *&efrDqkrsm;
wpf
&S& i f t'J v f o nf ]] Rolling
S
}}
r*Zif;twGuf
Stone
rrsufESmzHk;"mwfyHkdkuful;cJh&m
wGif rdwfuyfvdrf;jc,fjcif;
w
rr&Sd yuwdtvSw&m;jzifhom
du
k u
f ;l cJah Mumif; ,ltufp0f cd f
u
uvD;a'ghuGef;u azmfjycJh
onf/
o
,if;odYk rdwu
f yfrvdr;f
jc,fbJ rsufESmzHk; "mwfyHk
dkuful;&jcif;rSm tqdkyg r*Zif;wGifyg0ifonfh t'Jvf\tifwmAsL;
aMumifhjzpfonf/
]]A Private Life}} acgif;pOfjzifh azmfjyrnfh ,if;r*Zif;
tifwmAsL;wGif t'Jvf\ udk,fydkifb0? ol\twlaecspfol pdkifrGef
udkeufuDESifh oHk;ESpft&G,fom;av; tef*svdkwdkYESifh ywfoufonfh
taMumif;t&mrsm;udk zwfIMu&rnfjzpfonf/ xdkYjyifol\
ausmfMum;rItay:tjrifESifh tm;upm;HkodkYoGm;um avhusifhcef;
jyKvkyfjcif;rsm;udkvnf; ar;jref;azmfjyxm;onf/

ur m ausmf [,f & D a y:wmZmwf v rf ; wG J r sm;twG u f ]] Harry Potter and the Philosophers
kd &;om;cJah om pma&;q&mra*saud;k vif;onf vwfwavmwGif [,f&aD y:wm0wKuo
hJ Ykd
Stone}}0wK ua
uav;rsm;twGuf &nf&G,fa&;om;onfh 0wKpmtkyfopfwpftkyfudk a&;om;vsuf&SdaMumif; bufZfzd'f
a'ghuGef;u azmfjycJhonf/
NyD;cJhonfh t*FgaeYu bDbDpDa&'D,dk(2)ESifh jyKvkyfcJhaom tifwmAsL;wGif a*saudk;vif;u vwfw
avmwGif uav;rsm;zwf&ef pmtkyfopfwpftkyfudk a&;om;vsuf&SdaMumif;ESifh ,if;pmtkyfrSm
NyD;vkeD;yg;&SdaeNyDjzpfaMumif; owif;aumif;yg;cJhonf/
tqdkygtifwmAsL;wGif olu ]]uRefrtaeeJYy&dowfawGudk pmtkyfxGuf&Sdr,fhaeYudk twdtus rajym
Edkifao;ygbl;/ vwfwavmrSm tvkyfawGuvnf;rsm;aevdkYyg/ Fantastic Beasts and Where to Find
f iS t
f wGuf ZmwfeT ;f vnf;a&;aeygw,f/ uRerf 0wKopfawGvnf; a&;xm;w,f/ a&SUqufa&;zdYk
Themky&
pdwu
f ;l opfawGvnf; trsm;Bu;D useaf eao;w,f/ wpfcgwavpdwu
f ;l awGtukev
f ;kH udk pmtkyaf wGtjzpf
taumiftxnfrazmfEdkifcifaooGm;rSmudkawmif pdk;&drfrdw,f/ tJ'Dvdk pdk;&drfpdwfudk uRefroufvwfydkif;
avmufuwnf;u pwifcpH m;cJ&h wm}}[k qdck o
hJ nf/ xdjYk yifou
l pma&;om;jcif;tvkyu
f kd aoqH;k onftxd
pGefYvTwfoGm;vdrfhrnfr[kwfaMumif;vnf; ajymMum;cJhonf/
a*saudk;vif;onf uav;rsm;zwf&efpmtkyfrsm;omru t&G,fa&mufNyD;olrsm;twGuf &nf&G,f
a&;om;onfh 0wKrsm;yg xGuf&SdcJhNyD;jzpfaomfvnf; uav;rsm;twGuf a&;om;onfh pmtkyfrsm;u ydk
atmifjrifco
hJ nf/ olonf uav;rsm;tonf;pGZJ mwfvrf;wGw
J pfcjk zpfonfh [,f&aD y:wmky&f iS rf sm;\0wK
]] Harry Potter and the Philosophers Stone}}jzifh pwifatmifjrifvmcJhNyD; ,if;0wKpmtkyfonf urmh
a&mif;tm;taumif;qHk;pmtkyfwpftkyfjzpfcJhonf/ ,aeYtxdol\xGuf&SdNyD;aom 0wKpmtkyf ckepftkyf
&SdNyDjzpfum ,if;0wKrsm;udk kyf&Sifum;aygif;&Spfum;tjzpf toufoGif;cJhNyD;jzpfonf/

awmif
awmi
aw
miffudk&&DD;;,m;
,m;trsKd
,m;tr
trsKsKdd;orD
orD;aygh
ayggyyffaaw;*
ay
w;*D
w;*DDwtzG
tzJJY ]] Girls
tz
Girl
irls
ls Generations
Genera
Gene
rati
tion
ions
s}}}}r
}}rS
tzGUJ 0if,eG ;f eonf ol\atmifjrifru
I kd awmifu&kd ;D ,m;wGio
f mru xdik 0f rfwiG yf g
jyoEdkifcJhonf/
NyD;cJhonfh vukefydkif;u xdkif0rfodkY azsmfajzyGJwpfck\ zGifhyGJtcrf;tem;
wufa&muf&ef a&muf&SdcJhaomolYtm; xdkif0rfy&dowfu vrf;rsm;tjynfh
apmifhBudKtm;ay;cJhum xdkif0rfy&dowf 1500 ausmfuvnf; ,Gef;ewnf;cdk&m
[dkw,fa&SUwGif ol[dkw,frS xGufcGmrnfhtcsdefudk apmifhqdkif;aecJhonf/
,Geef u [dw
k ,fa&SUwGif olt
Y m;apmifq
h ikd ;f aeaom y&dowfrsm;ESihf "mwfykH
du
k u
f ;l um ,if;"mwfyu
kH kd ol\ tifpwm*&rfpmrsuEf mS rSwpfqifh azmfjycJo
h nf/
tqdyk g"mwfyEkH iS t
hf wl xdik 0f rfy&dowftm; aus;Zl;wifaMumif;ESihf aemufwpfBurd f
xyfrHawGUqHkvdkaMumif;vnf; olu a&;om;azmfjycJhonf/
vwfwavmwGif ,Ge;f eonfo;D jcm;tEkynmvIy&f mS ;rIrsm;udk &yfem;xm;
um vmrnfh 'DZifbm 21ESihf 22 &ufww
Ydk iG f qk;d vf&dS tdv
k yH pfyef;f NcaH bmvH;k uGi;f
wGGif tzGGJUvdkufazsmfs ajjzwifqufrIjyKvkyfoGm;&efpDpOfxm;onf/

mitv
6;00 tzGifh
ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumumcspfwJh
umvay:aw;t&om*Dw&dyfom
(topfpufpuf...topfpuf
pufpE&m;vuf&nfwufuav;
rsm;)
6;30 ]]trsKd ; om;a&;wm0ef a usyG e f z d k Y
qErJ
awGay;MupdkY}}
6;45 oHk;oyfIjrifjrefrmhkyf&Sif
]]aumif;usKd;ukd,fwnfaprif;}}
7;00 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]jrpdrf;a&mifoHpOf}}(tykdif;-18)
wpfaeY 6 em&Dpm 4 Budrfjyoygrnf/

7;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]r*Fvmyg*ifcsD}}
(tydkif;-30)
8;35 aw;*DwtpDtpOf
8;45 ]]a&SUwef;wkdufppf}}
9;15 ABU Radio Song Festival
9;30 ]]xm0&rdwfaqGjzpfygap}}
10;10 a&mifpkHa&;oDaw;yef;csD
10;30 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]wuf<uwJhMuufz}}
(ausmf&Jatmif? armif?
pdk;jrwfolZm? at;jrwfol)
('gdkufwm- nDnDxGef;vGif)

6;03
6;15
6;20
6;25

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
8;10 pdkufysdK;okw
8;25 DVD Hits
8;35 [efcsufnDnD
EdkifiHawmfopfqD
9;20 olESifhol\oDcsif;rsm;
4;40 Zmwfvrf;wdk
4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
5;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
5;20 vnfr,f . . .

pm;r,furm
wpfcGif0,f
6;10 IarmzG,f&ma&TkyfvTm
6;30 ]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ
tydkif;(325)
'gdkufwm rkd;aZmfudk
7;00 &opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
- t&m&mxufrif;
(tydkif;-32)
- VOA t*Fvdyfpm
oifcef;pm
- oHpOfrsm;ESifhurm
-,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
- Lucky Door

07:26
07:44
08:26
08:40
08:42
09:26
09:41
09:48
10:03
10:26
10:39
07:26
08:26

Dawei -Tavoy, Travel To

The Southern Part Of Myanmar
Image Of The Monks
Mogok: The Colourful Land of Rubies
Myanmar General Election 2015
(Ambassador of Thailand)
Strolling Along A Memory Link - U Pein Bridge
The Eel Business (Fisherman the eel culture)
Myanmar General Election 2015
(Ambassador of China)
A Tea Business: Pankwan (Part-2)
News
Life of Sea Urchin Diver
Paper Products... Plain but Pretty
Rakhine Tourist Area
Sai Htee Hseng Or An Exceptional Music
Star From Shan Plateaus (Ep-4

Edk0ifbm 6? 2015

o&uf Edk0ifbm 5
o&ufcdik f rif;vSNrKd Ue,f&dS iaemifrek ;f a&eHarSmf
teD; bdef;rnf;ESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;
vuf0,fxm;a&mif;csaeolEpS Of ;D tm; Ed0k ifbm 4 &uf
u zrf;qD;&rdcJhaMumif; o&ufcdkif&JwyfzGJUrSL;kH;rS
od&onf/
jzpfpOfrSm Edk0ifbm 4 &uf rGef;vGJ2 em&DcGJu
a&eHre,fajr&Jpcef;rS &Jtyk af &T0if;armifO;D pD;tzGUJ onf
owif;t& rif;vSNrdKUe,f uefwkwf-ppEdkYum;vrf;
rdkifwdkiftrSwf(16^7) teD;wGifapmifhqdkif;aepOf
uefwkwfbufrS 0if;armif (53)ESpf e*g;tdkifaus;&Gm
rif;vSNrdKUe,faeol armif;ESifvmonfh plygtrfbdk
125 teufa&mifqi
kd u
f ,ftm; &yfwef&Y mS azGppfaq;&m
qdkifu,fwl;abmuftwGif;rS bdef;rnf; 4 'or22
*&rfEiS hf if;\tust
w
d u
f yftwGi;f rS aiGusy2f 0000
wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/
ppfaq;csut
f & ,if;bde;f rJrsm;tm; uefww
k -f
ppEdkYum;vrf;ab;
iaemifrkef;a&eHarSmfteD;ae

aejynfawmf Edk0ifbm 5
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmykH
NrKd Ue,f tazmif;acsmif;ul;wHwm;
teD; zsmykH-usKHu'Gef;um;vrf;
rdkifwdkiftrSwf (5^5-6)Mum;wGif
Edk0ifbm 3 &uf nae 6 em&Du
,mOfESpfpD;csdwfrd wdrf;arSmufrI
jzpfyGm;aMumif;
owif;t&
usKu
H 'Ge;f e,fajr&Jpcef;rS wyfzUJG 0if

a&Smufprf;(ac:) 0if;Edkif (42)ESpf aps;a&mif; iaemif

rkef;a&eHarSmf rif;vSNrdKUe,faeolxHrS 0,f,lvmjcif;
jzpfaMumif;od& ,if;aeYnae 3 em&DwGif &Jtkyf
a&T0if;armifESifhtzGJUonf rif;vSNrdKUe,f iaemifrkef;
a&eHarSmt
f eD;&Sd a&Smufprf;(c)0if;Edik \
f aps;qdik t
f wGi;f
odkY 0ifa&muf&SmazGcJh&m aps;qdkifrD;zdkacsmiftwGif;rS
(88)pmwef;yg yef;a&mif pdwf<uaq;jym; &Spfjym;ESifh
yef;a&mifpdwf<uaq;jym; 102 jym;(tav;csdef 11
*&rf)?
tpdrf;a&mifa&c&m; twGif;rSaiGusyf
1930000? bdef;SLwH0g;ajymif; ajcmufck? Benalix
wHqdyfyg wkwfEdkifiHxkwfacsmif;qdk;aysmufaq;&nf
udk;bl;ESifh vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk odrf;qnf;
&rdojzifh 0if;armifESifh a&Smufprf;(c) 0if;EdkifwdkYESpfOD;
tm; rif;vSNrdKUe,f a&eHre,fajr&Jpcef;u rl;,pf
aq;0g;ESiphf w
d u
f akd jymif; vJapaomaq;0g;rsm;qdik &f m
Oya't& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(ausmfaZ,s)
(ausmf
Z,s)

rsm;u
oGm;a&mufppfaq;cJh
onf/
jzpfpOfrSm ordefawmukef;wef;
aus;&Gmae
rsdK;oD[(35)ESpf
armif;ESifaom axmfvm*sD,mOf
onf a&SUrS wpf&Gmwnf;ae
iayguf
armif;ESifaeonfh
axmfvm*s,
D mOftm; ausmw
f ufpOf
rvGwfbJ ,mOfESpfpD;csdwfrdum

ausmfEdkifxGef;ESifh xufatmif(c)&m*spf(c)armf*,fwdkYtm; oufaocHypnf;rsm;ESihftwl awGU&pOf/

ausmf

rsdK;oD[ armif;ESifvmaom,mOf
rS m t&S d e f r xd e f ; Ed k i f b J vrf ; \
,mbufoYkd xd;k uswrd ;f arSmufc&hJ m
rsdK;oD[\
axmfvm*sDay:yg
ordefawmukef;wef;aus;&Gmae
OD;oufEdkif(54)ESpfyg 12 OD;wdkYwGif
'Pf&mrsm; toD;oD;&&SdcJhojzifh
rsdK;oD[tm; usKHu'Gef;e,fajr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
(aMu;rH

armfvNrd
NrdKif
Edk0ifbm
5
rGejf ynfe,f&w
J yfzUJG rSL;? 'kw,
d jynfe,f&w
J yfzUJG rSL;?
armfvNrdKifcdkif&JwyfzGJUrSL;? armfvNrdKifNrdKUe,f&JwyfzGJU
rSL;wdkY\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh armfvNrdKifNrdKUe,f NrdKUr
e,fajr&Jpcef; pcef;rSL; 'kwd,&JrSL;atmifoD[?
e,fxdef;wm0efcH &Jtkyfat;rif;xGef;ESifh e,fxdef;
wyfzUJG 0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;\ ulnyD yhH ;kd rIjzifh e,fvn
S
hf
qdkifu,fcdk;,lolESpfOD;tm; armfawmfqdkifu,f 10 pD;
ESit
hf wl Ed0k ifbm 4 &ufu zrf;qD;Edik cf ahJ Mumif; od&onf/
armfvNrdKifNrdKU a&Tawmif&yfuGufe,fajr pHy,f

&efukef
Edk0ifbm
5
Munfhjrifwdkif urf;em;vrf;
oJuGif;rSwfwdkifteD;&Sd xD;wef;
tdrf&m wdkuftrSwf(66^72)\
[krf;vrf;buftjcrf;rS av;cef;
ajrmuf ajrnDxyftcef;\ tay:
vTmwGif rD;avmifrI ,aeYeHeuf
10 em&D rdepf 20 cefu
Y jzpfymG ;cJ&h m
rD;Nidrf;owf,mOf 10 pD;? a&o,f

vrf;ae ausmfEdkifxGef;(23)ESpfESifh oDwmvrf;ae

xufatmif(c)&m*spf(c)armf*,f (25)ESpfwdkY ESpfOD;
onf arvrS atmufwdkbmvtwGif; rGefjynfe,f
oxH?k usKu
d x
f ?kd usKu
d rf a&m? rk'EkH iS hf armfvNrKd iNf rdKUe,f
rsm;&Sd vlpnfum;&mae&mrsm;jzpfaom aps;? aq;Hk?
ausmif;? Hk;rsm;a&SUwGif&yfxm;onfh armfawmf
qdkifu,f 15 pD;udk cdk;,lcJhaMumif; ppfaq;od&NyD;
if;wdkYESpfOD;tm; armfvNrdKifNrdKUre,fajr&Jpcef;u
trIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfoef;(armfvNrdKiiff)

,mOf ESpfpD;? tkyfcsKyfrI,mOf ESpfpD;

pkpak ygif; 14 pD;jzifh Nird ;f owfc&hJ Ny;D
eHeuf 10 em&D 45 rdepfcefYwGif
rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&onf/
rD;avmifrjI zpfymG ;onfw
h u
kd cf ef;
\ ydkif&SifrSm OD;jrifhaqGjzpfNyD;
rD;avmifrIjzpfyGm;csdef wdkufcef;
twGif; wpfpHkwpfOD;rSr&SdaMumif;?
rD;avmif&onfh taMumif;t&if;udk

pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;? rD;
avmifrIjzpfyGm;&modkY NrdKUe,fESifh
&yfuu
G w
f m0ef&o
dS rl sm;? MuufajceD
wyfzGJU0ifrsm; vma&mufulnD
vkyfaqmifay;MuaMumif;? rD;
avmifrIaMumifh ,mOfvdkif;rsm;
jzwfoef;oGm;vmrIukd vrf;aMumif;
ajymif;vJomG ;vmapcJah Mumif; od&
onf/
(armifapatmif)

Edk0ifbm 6? 2015

owif;pmq&m pma&;q&mBuD; ewfarmufxGef;&Sdef\ 0if;awGeJYwnfcJhonfh rif;aejynf

pmtkyfukd pmzwfy&dowfrsm; zwfIEkdif&eftwGuf aMu;rkHrS tywfpOf tcef;qufazmfjyay;
vsuf&Sdonf/ (aMu;rkH)

XmeZ&yf? if;\awmifbufwGif twGif;0efuawmf

trd a&SU0if;rSL;uawmfBuD;\ oN*K[f&mXmetkwf
Z&yf? if;Z&yfrS taemufodkYavQmuf okomef
ajr\tumt&H wHwidk ;f rD;wm;rsm;udk 1244 ckEpS u
f
p 1247 ckESpfwkdif taqmufttkHESifhavsmfpGm
qkid o
f if&h m&m pkppk &dwaf iG 34844? 5L;*J vkyaf qmif
ukef0ifonfh ukokdvftzdkYudk awGUjrifMum;odolwdkY
ywmEkarm'emtjzpf opfopfMunfnKd uo
k v
kd w
f &m;
yGm;rsm;apjcif;rSm ausmufpmurnf;xkd;rSwf\/
xdkrSwfwrf;t&(pD)vrf;udk a&Twacsmif;upNyD;

,ciftywfrStquf

rEav;NrKd UwGif vufrt

I Ekynmvkyif ef;qkid &f mESihf
ywfouf xif&Sm;aom&yfuGufrsm;? 0if;rsm;udk
NrdKUaevlxku vkyfief;qkdif&mESifh ,SOfwGJ od&SdMu
onf/ onfrSm a&S;acwftpOftquf bkd;bGm;
vufxufrSpvnf;aumif;? tcsKdUrdom;pk vlrsm;
ajymif;oGm;aomfvnf; vkyfief;rajymif;vJbJ quf
vufvkyfudkifwnfwHhaejcif;aMumifhvnf;aumif;?
trnfrsm;raysmufrysuf ac:a0:aeMujcif;jzpf
onf/ jrefrmrif;vufxufu yef;q,frsK;d ? yef;xdr?f
yef;yJ? yef;yk? ausmufqpf vufryI nmvkyif ef;&yfrsm;
ESifh ausmufpdrf;tvkyf? ywjrm;tvkyfawGvnf;
vkyfudkifol&SdMuonf/ rif;rIxrf; (ppfrIxrf;)rSm
trsm;qkH;jzpfMuonf/
avSoif;twGif;0ef ocsKif;pm

ta&SUjyif? awmifjyifrmS ppfrx

I rf;awG txift&Sm;
&So
d nf/ vufryI nmonftpk trIxrf;rsm;vnf; vkyf
udik af exdik Mf uonf/ taemufjyifwpfciG rf mS ukeo
f nf
vufvyk v
f ufpm;awG trsm;tjym;aexkid f vkyu
f ikd f
pm;aomufMuonf/ 1911 ckESpf atmufwdkbm 1
&uf uG,v
f eG o
f l avSoif;twGi;f 0ef ocsKi ;f pm avS
(0g;csuf&Gm) avSoabFmvkyfom;rsm;onf &efukef
ESifh armfvNrdKifu vma&mufvkyfudkifMuaMumif;
azmfjyonf/
wGif ocsKif;pm? ausmufpmwdkYuvnf; NrdKU&Gm?
&yfuGuforkdif;wGif rsm;pGmta&;ygaom taxmuf
txm;rsm;jzpfMuonf/ rif;rsKd;? rif;EG,f? rSL;BuD;?
rwfBuD;? 0efBuD; ponfwdkY\ &mxl;XmeE&aqGpOf
rsKd;qufrsm; a&;xkd;rSwfwrf;wifavh&Sdojzifh orkdif;
qkdif&m tcsuftvufrsm;&&SdEkdifMuonf/ Oyrm
tm;jzifh a';0ef;taemuf 'kwd,a&Ttifyifausmif;
Bu;D 'g,umjzpfol wkwo
f al X; OD;puf&iT \
f ocsKi ;f
ausmufpmudk zwfIavhvm&jcif;tm;jzifh uG,fvGef
onfh&ufpGJod&ovdk vkyfief;taMumif;? &mxl;
taMumif;awG wpfqufwnf;od&SdEkdifMuonf/
OD;puf&iT o
f nf wkwv
f rl sK;d xJrS olaX;jzpfonf/ 1917
ckESpf rwfv 17 &uf uG,fvGefaMumif;awGU&onf/
owkd;rif;BuD; r[mrif;xifpnfol [laom trwf
BuD;onf ]]BuHtm;? zeftm;? PfoGm;? vkHYvudkod
ojzifh om;ES,fwrQxifrSwf
oDayga&Teef;
&Sifbk&m;a&SUawmfqufoiG ;f &m tvGe0f rf;ajrmufawmf
rlvu
kd o
f nft
h wkid ;f ul;oef;a&mif;0,f Opmtiftm;
wkd;yGm;rsm;pGmwifhw,favonf}}[k azmfjyyg&Sd&m
pufoal X; OD;&Tiu
f ol"Y etiftm;jzifh 'kw,
d a&Ttif
yif[al om jrefrmrI tajymuftrGr;f rsm;jzifh wifw
h ,f
vSyaom ausmif;awmfBuD;wpfaqmif aqmufvkyf
vSL'gef;cJhaMumif; orkdif;aMumif; avhvmcGifh&&SdMu
onf/
rEav;taemufjyifudk 1873 ckESpfu wm0ef,l

wk;d csUJ wnfaqmufc&hJ aom avSoif;twGi;f 0ef\

wHwm;rSww
f rf; taxmuftxm;tjzpf 22 vrf;? ,ck
yif;,vrf; (pDvrf;)? a&Twacsmif;vrf;ay: a&S;u
ausmufpma&;xkd;xm;cJhonf/ avSoif;twGif;0ef
ausmufpm[k ac:a0:cJhMuonf/ xkdausmuf pmudk
Munf
h rEav;NrKd U pnfyifatmifaqmif&u
G yf Hk avhvm
EkdifMuonf/
avSoif;twGi;f 0ef pavNrKd Upm;rif;Bu;D od&rD [m
aZ,sausmx
f if? twGi;f 0efuawmf ewfarmuf NrKd Upm;
wdo
Yk nf ]]vufwBYHk uKH BuKd ucf v
J ?S Ak'K ym 'acwfjrwfukd
qufqufBuKH BuKd u&f onfEiS t
hf nD b0ok;H yg; &xm;rS
vnf; a&Tjynfeufoef edAm efxw
k af csmuf? rsuaf rSmuf
jyK&ef}} &nfoefjy|mef;ojzifh rEav;&wemykHa&T
NrKd Uawmf taemufjyif aMu;rkw
H cH g;vrf; a&Twacsmif;
ajrmif;\ taemufwpf avQmufc&D;? oefaEGr;dk aqmif;
ul;oef;oGm;vmMuaom &[ef;&Siv
f cl yford ;f wdt
Yk m;
nOfh? aeYr[l MunfjzL&Tifprf;? csrf;csrf;omom
ul;oef;oGm;vmEkdifap&ef a&Twacsmif;ul;wHwm;OD;
Z&yfESifhwuG taemufudk oGyfrkd;? ysOfcif;? 0J,m
wHwm;cef;a& 164? if; 0J ,mESpfoG,f\ tv,f
a&Twacsmif; ajrmif;tul;rS taemufudk ajrNrdKUBuD;
a&MunfwHcg; a&muf? if;u ydkufusKH;wHcg;a&muf
ESpf&yfaygif; 677 &Sdonf/
ocsKif;awmfZ&yfrsm;

ausmufvrf;wHwm;Bu;D rSp ykPm ;uRe;f okomef

wGif twGif;0efrif;tz\ tavmif;udk oN*K[f&m

acsmif;ul;wHwm;? wHwm;OD;Z&yf? jrpfqdyfa&Munf

wHcg;? xkdrS ydkufusKH;wHcg;? tpkpkaomvrf;udk
cif;jcif;ESifh ocsKif;Z&yfBuD;ESpfaqmif aqmufvkyf
jcif;udp ukeu
f saiGo;Hk aomif;cG&J adS Mumif; ausmufpm
t& od&onf/ ,if;taqmufttkHrsm;rSm 1244
ckEpS rf S 1247 ckEpS x
f d avSoif;twGi;f 0efrif; aqmuf
vkyfaMumif; awGU&onf/ twGif;0efrif;tz[l
onfrSm rif;BuD;rif;vS aZ,soBuFefNrdKUopftwGif;
0efrif; rdbrsm;jzpfonf/ ,if;\ taemufbuf
wGif a&Tjynf0efBuD;a,mrif;BuD; OD;bkd;vdIif ocsKif;*l
awGUEkdifonf/ ausmufpma&;xkd;xm;ojzifh orkdif;
raysmuf wnf&SdcJhjcif;jzpfonf/
tmV0Dvrf;ac: (pD)vrf;? 86 vrf;? a&Twacsmif;
vrf;ul;wHwm;udkrl ,ckacwf aemufydkif;xd vl
trsm;tjym; jrifawGUzl;Murnfjzpf 1973 ckEpS f cefY
urS a&Twacsmif; tkwfa&ajrmif;Zvm;ykH wnf
aqmufw;dk csUJ jcif;ESit
hf wl wHwm;Bu;D yg us,0f ef;pGm
jyKjyif w nf a qmuf c J h o nf / ,cif u ajrmif ; ul ;
wHwm;vloGm;vrf;? um;vrf; Z&yfESpfaqmif&SdcJh\/
vuf&ef;wkdifBuD;rsm;ESifh Z&yfay: wkH;vkH;vSJtdyfp&m
yg awmifbuf? ajrmufbuf oGyrf ;dk vsuf wnfaqmuf
xm;\/ aomufa&tkd;pifvnf;xm;&Sd\/
odkYjzifh ausmufpmrsm;onf &yfuGufordkif;rsm;
wnf&adS e&mudv
k nf; azmfeT ;f jyocJMh uonf/ jrefrm
rif; vufxufwGif rSL;BuD;rwf&mwkdY uG,fvGef&m
wGiv
f nf;aumif;? rdbrsm;uG,v
f eG &f mvnf;aumif;
owfrSwfay;xm;&m ocsKif;awmf oN*K[fMuonf
vnf; awGU&onf/ &yfuu
G rf sm;? 0if;rsm;? awmifjyif?
ajrmufjyif aexdkifMu&mvnf; &yfuGuf0ifrSL;rsm;
[l cefYxm;onf/ av;jyifav;&yf axmifrSL;rsm;
vnf; cefYxm;onf/ axmifrSL;rsm;[l&m vlqkd;?
olc;kd rsm;udk tcsKyt
f aESmifjyK vHNk cKH aom taqmuf
ttHx
k w
J iG x
f m;&S&d m axmifuBdk u;D rSL;tkycf sKy&f oludk
qkv
d jkd cif;r[kw/f vlopl pfom;wpfaxmifudk tkycf sKy&f
oljzpfaomaMumifh axmifrSL;[kac:jcif;jzpfonf/
aemifwpfenf; tac:ta0:rSm axmifoif;rSL;[l
jzpfonf/ ppfukdif;axmifoif;? pvif;vuf,m?
jynfrSme0a';[laom tqkd&Sdonf/ jynfrSe0a';
trnfcH axmifrSL;[laom &mxl;rSmvnf; ppfonf
wyfom; 3000 wkdYtay: BuD;rSL;&oludk avSmfum;
oHk;axmifrSL; ac:jcif;jzpfonf/
av;jyifaxmifrSL;onf ta&SUjyif? taemufjyif?
awmifjyif? ajrmufjyifwkdYwGif wpfjyifvQif tapmifh
wyfom; wpfaxmifpDxm; if;wkdYtay: tkyfcsKyf
&aom t&m&Su
d dk qkv
d jkd cif;jzpfonf/ av;jyifav;&yf

toH;k tEIe;f rSm yk*aH cwf? ti;f0acwf? tr&yl&acwf

rsm;u eef;awmfudk av;ydik ;f ykid ;f ta&SUjyif? taemuf
jyif? awmifjyif? ajrmufjyifac:qkdcJhjcif;jzpfonf/
ukef;abmifacwfwGif a&SU0if;? aemuf0if;ac:qkdNyD;
wpf0if;vQif vl 1000 xm;vsuf 0if;rSL;u pDrHtkyf
csKyfonf/
av;jyifaxmifrSL;rsm;onf vufeufud&d,m
tpHktvifESifh &mZ0wfaMumif; ckdifvHkNrJNrHatmif
qkdif&m tjyifwGif nOfhaeYapmifha&Smufxrf;&Guf&
onf/ eef;NrKd UawmftwGi;f t0iftxGurf sm;udv
k nf;
aeY? nOfh apmaMumpD&if&onf/ ukef;abmifrif;rsm;
vufxufawmf av;jyifaxmifrSL;&mxl;rsm;tpm;
if;wkdYae&mwGif ta&SU0if;rSL;? vuf,m0if;rSL;?
vuf0J0if;rSL;? taemuf0if;rSL; ae&mrsm;om&SdNyD;
vHkNcHKatmif apmifha&SmufuGyfuJ&onf/
rEav;acwfwGif av;jyifav;&yf NrdKUudktkyfcsKyf
&ef NrdKU0efav;a,mufxm;&SdcJhonf/ xkdacwfNrdKU0ef
rsm;\wm0efonf ,ckacwf &Jvkyfief;? ,pfrsKd;
vkyfief;? rD;owfvkyfief;? jrLeDpDy,fvkyfief;rsm;udk
wGJNyD;aqmif&Guf&jcif;rsKd;jzpfonf/ (a&Teef;oHk;
tbd"mef pm-81) xkdokdY aqmif&Guf&mwGif(1)
ckd;ao;rD;yGm; ta&;,ljcif;? (2) tav;wif;awmif;
rSefuefapzkdYppfaq;jcif;? (3) avmif;upm;ESifh ao
t&uf EdSrfeif;apjcif;? (4) rD;avmifvQif Nidrf;owf
apjcif;? (5) &Sifbk&ifxGufawmfrlvQif vrf;jyjcif;?
(6) wHcg; 12 &yfukd xdef;&rnfh wm0efjzpfonf/
xkdYjyif a&TNrdKUawmfNrdKUwGif;NrdKUjyif 'l;vrf;jyrsm;rSm
om,moefY&Sif;rI&Sdatmifvnf; NrdKU0efrif;BuD;rSL;
aom a&SUHk;awmft&m&Sdrsm;u Muyfrwfaqmif&Guf
qifhqkdMu&\/
rif;wke;f rif;vufxuf NrKd U0efav;OD;cefx
Y m;aomf
vnf; om;awmfoDaygrif;vufxuf NrdKU0efoHk;OD;
om cefx
Y m;onf/ uke;f abmifacwf r[m&mZ0ifawmf
BuD; wwd,wGJwGif ]]ou&mZf 1245 ckESpf? wydkYwGJ
vjynfhausmf 7 &ufaeY NrdKU0efwkdYukd a&TNrdKUawmfESifh
&mZ0wfawmfa&; xde;f odr;f &ef wHcg; 12 &yf? NrKd UwGi;f
12 &yf? uif;apmifhvlrsm;tjyif NrdKUwHcg;BuD; 57
&yf? NrKd Ujyif 124 uif;vlwu
Ydk dk kyo
f rd ;f ,if;NrKd Uawmf0ef
rSm eef;OD; r*Fvmjrif;trIxrf;vl 150? a&TvSHNrdKU0ef
rSm a&TvSHtrIxrf;vl 150 toD;oD;ay;tyfapmifh
xde;f ap trdeaYf wmf& &mZ0wfawmfa&;? ck;d ao;rD;yGm;
r&dS&atmif apmifhuif;? 0yfuif;? ywfuif;xm;
xdef;odrf;Muonf}}[l azmfjyxm;onf/
xdkYaMumifh ,if;NrdKUawmf0efrSm rif;BuD;oD&dr[m
aZ,s*grPdbUJG & OD;aypdjzpfonf/ OD;aypd\ twKyw
d
ausmuf p mES i f h tvS L 'geuk o d k v f r sm;rS &G m [k d i f ;
taemufbuf &wemyHo
k mapwDtwGi;f avhvmEdik f
onf/ a&TvSHNrdKU0efum; rif;BuD;r[mrif;acgifaemf
&xmbGUJ & tuywfNrKd U0efrmS rif;Bu;D r[mrif;xif
&mZmbGJU&ol jzpfonf/
tuywfNrKd U0ef trnfonf OD;NcKH pk od&&dS ayonf/
yoDtrsK;d om;jzpf Edik if jH cm;rS awGUjrifrw
S o
f m;xm;
aom txl;ojzifh tDwvDEdkifiHrS awGUjrifcJhaom
taqmufttHyk pkH ,
H
l tuywfNrKd U0eftw
k af usmif;
awmfukd ,ck r[m'Dy,
J if;wku
d t
f wGi;f wnfaqmufchJ
jcif;jzpfonf[k od&Sd&ayonf/ tuywfNrdKU0ef
onf yifv,fNrKd U pm;tjzpf oem;awmfjrwfc&H onf/
tuywfNrdKU0ef\ ajr;rsm;onf rEav;NrdKU "mwf
pufkH ta&SUbuf aexkid cf o
hJ nf/ ,ck 0uyfzw
f u
dk f
ae&mjzpfrnf[k xif&onf/ tuywfNrdKU0efonf
olYukokdvfausmif;awmfukd *i,fyHkpH avSum;t0kduf
tqifhwkdYjzifh olrwlatmif aqmufvkyfcJhjcif;jzpf
onf/ if;onf rif;wke;f rif;vufxuf ynmawmfoif
tDwvD? jyifopf ponhfOa&myEdkifiHrsm; a&mufcJhol
jzpfonf/
oDaygrif;vufxuf wwd,ajrmufNrdKU0efqkdol
um; pavq&mBu;D OD;yknESihf ywfoufNy;D emrnfBu;D
cJhaom NrdKU0efNrdKUomNrdKUpm;rif;BuD; oD&dr[mrif;
vSrif;acgifol&defjzpfNyD; oDaygrif;vufxuf
ryg&Sdawmhay/ NrdKU0efav;OD;wkYdonf if;wkdYvuf
atmuf ta&SUjyif? awmifjyif? taemufjyif? ajrmuf
jyif axmifrSL;rsm; &SdMuao;onf/
qufvufazmfjyygrnf/

q&mewfarmufxGef;&Sdef\ (2001 ckESpf

trsKd;om; pmayqk-okwya'om0dZm) 0if;awGeJY
wnfcJhonfh rif;aejynf pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if; twdkif;azmfjyjcif;jzpfygonf/

Edk0ifbm 6? 2015

Brad Jones
Wave Money &JU trIaqmift&m&SdcsKyftaeeJY
wm0efxrf;aqmif&if; jrefrmEdkifiHrSmaexdkifcJhwm
udk;v&SdygNyD/ Wave Money qdkwm urmwpf0ef;rSm
tBuD;rm;qkH;qufoG,fa&;atmfya&wmvkyfief;awG
xJuwpfckjzpfNyD; rdkbdkif;zkef;okH;pGJolaygif; 189 oef;
ausmf&SdwJh Telenor eJY jrefrmEdkifiHrSmESpfaygif;ESpf
q,f ausmf&yfwnfaeaom aiGaMu;qdkif&mtzGJU
tpnf;wpfckjzpfwJh dk;rbPfwdkYtMum;tusdK;wl
yl;aygif;aqmif&Gufxm;wJh vkyfief;jzpfygw,f/
Telenor &JU jzefYcsda&;uGef&ufeJY dk;rbPf&JU a'o
tay: wwfuRr;f em;vnfr?I aiGaMu;pDrcH efcY aJG &;t&nf
taoG;jynf0h rIwu
Ykd kd tajccHxm;wJ'h t
D zGUJ tpnf;ESpcf k
tMum;tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;[m jrefrm
EdkifiHtwGuf oifhavsmfrIt&SdqkH;ykHpHwpfckvdkY ,kHMunf
ygw,f/
jrefrmEdik if t
H pd;k &taeeJY vlwikd ;f aiGaMu;0efaqmif
rI vufvSrf;rDEdkifa&;eJY ywfoufNyD; &nfrSef;csufawG
xm;&SdwJhae&mrSm 2020 ckESpfa&mufwJhtcg 40
&mcdkifEIef;aom jynfolawG[maiGaMu;0efaqmifrI
rsm;udk tokH;jyKvmEdkifzdkY &nfG,fovdk 15 &mcdkif
EIef;aomjynfolawG[m wpfckxufydkwJh aiGaMu;
0efaqmifrIawGudk okH;pGJvmzdkY &nfrSef;xm;ygw,f/
vuf&Sdtaetxm;t& aiGaMu;0efaqmifrIudk
okH;pGJrIenf;aeao;wmaMumifh 'D&nfrSef;csufudk
jynfah jrmufzt
Ykd wGuf aiGaMu;0efaqmifrv
I yk if ef;awG
taeeJY jrefrmEdkifiHtwGif;rSmvkyfief;csJUxGifzdkY vdktyf
vmygvdrfhr,f/ rdkbdkif;qufoG,fa&;enf;ynmudk
udk,fpm;vS,frS
aiGoGif;aiGxkwfay;aom
0efaqmifrIvkyfief;eJY aygif;pyfvdkufjcif;tm;jzifh
aiGaMu;0efaqmifru
I @udk zGUH NzKd ;rIt&Sed jf rifw
h ufvm
aprSmjzpfygw,f/
wnf & S d N yD ; om;jzef Y c sd a &;uG e f & uf u d k t ajccH u m
qufoG,fa&;atmfya&wmawGtaeeJY bPfawGeJY

yl;aygif;aqmifGufjcif;[m jrefrmrdkbdkif; aiGaMu;

0efaqmifrIvkyfief;&JU tem*wfvnf;jzpfygw,f/
rdb
k ikd ;f aiGaMu;0efaqmifraI wG&UJ uGe&f ufawGtajc
wusjzpfNyDqdkwmeJY jrefrmEdkifiHrSm&SdwJhjynfolvlxkeJY
tpdk;&twGuf atmufrSmazmfjyxm;wJhtcsufawG
tygt0if wjcm;tusKd ;aus;Zl;awGjzpfxeG ;f aprSmjzpf
ygw,f/
0efxrf;vpm? yifpifeJY aiGvTJrIvkyfief;awGudk
xda&mufpGmeJY yGifhvif;jrifompGmaqmif&Guf

yl;aygif;aqmifu
G jf cif;tm;jzifh jrefrmEdik if &H UJ aiGaMu;
0efaqmifrIudk ydkrdkus,fjyefYpGm aqmif&Gufay;vm
Edik rf mS jzpfovdb
k Pf0efaqmifrrI &ao;wJh jynfoal wG
twGufvnf; 0efaqmifrIawGay;vmEdkifrSmjzpfyg
w,f/ bPfawGeYJ tao;pm;aiGaMu;vkyif ef;awG[m
ta&;BuD;wJhtcef;u@uae &yfwnf&rSmjzpfNyD;
Wave Money vdv
k yk if ef;rsK;d eJY yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;
tm;jzifh qef;opfwhJ aiGpak iGacs;0efaqmifraI wG ay;Edik f
rSmjzpfum vkyfief;aqmifGufrIukefusp&dwfrsm;
oufomum r&&Sdao;aomaiGaMu;0efaqmifrI
awGudk jynfolawG&&SdvmatmifulnDyHhydk;ay;EdkifrSm
jzpfygw,f/
uifnmEdik if rH mS &Sw
d hJ bPfawGq&kd if qufo,
G af &;
atmfya&wmawGeNYJ yKd ib
f uftaeeJrY [kwb
f J yl;aygif;
aqmifGufjcif;tm;jzifh aiGaMu;xnfh0ifrItajrmuf
tjrm;udk ykHpHrsdK;pkHeJY &&SdaewmudkawGU&ygw,f/

vmEdik yf gr,f/ wjcm;aps;uGuaf wGuakd vhvm

csuft&
tDvufx&GefepfpepfawGuae
wpfqifh aiGvTJvkyfief;awGudkaqmif&Guf&m
rSm yGifhvif;jrifomrIydkif;wdk;wufvmwmawGU
&ovdk Mum;cHuae aiGaMu;jzwfawmufrI
enf;vmwJhtwGuf aiGaMu;vufcH&&SdolawG
taeeJY tusKd ;tjrwftjynft
h 0 100 &mcdik Ef eI ;f
&SdMuwmudk awGU&ygw,f/
vlwi
kd ;f aiGaMu;0efaqmifru
I kd vufvrS ;f rDwhJ
twGuf qif;&JrGJawrI'Pfudk cHpm;ae&wJhol
awGtwGufvnf; olwdkY&JU aiGaMu;qdkif&mpDrH
cefYcGJrIudkydkrdkwdk;wufvmaprSmjzpfygw,f/ ydkrdk
wdk;wufvmwJh ynmoif,lrIeJY usef;rma&;
apmifah &SmufraI wGuqif;&JraJG wrItajctae
uae vGwfajrmufatmif ulnDay;Edkifygvdrfh
r,f/

tdref ;D csi;f Edik if aH wGuakd &muf&adS ewJh jrefrmawG

taeeJv
Y nf;jrefrmEdik if rH mS &Sw
d hJ rdom;pk0ifawG
udk rdkbdkif;rSwpfqifh tvG,fwulaiGaMu;vTJ
ajymif;jcif;udk jyKvyk v
f mEdik rf [
I m Edik if w
H iG ;f udk
aiGaMu;0ifvmatmifzefwD;ay;EdkifrSmjzpfNyD;
aiGvGJukefusp&dwfawGudkvnf; avsmhusvm
aprSm jzpfygw,f/
tao;pm;vkyi
f ef;awG aiGaMu;0efaqmifru
I kd
vufvSrf;rDvmjcif;[m ukefoG,fa&;ydkrdk
wdk;wufus,fjyefYvma&;twGuf taxmuf
tyHah wGukd jzpfay:vmapEdik yf gw,f/ enf;
ynmtultnDeJY
a&S;dk;enf;vrf;awGrSm
BuKH awGU&wJt
h cuftcJawGukd ausmv
f mT ;Edik w
f m
rdkY acs;aiG&&SdrI tcGifhtvrf;awGydkrdkrsm;jym;
vm;rSmjzpfovdk pD;yGm;wd;k wufrt
I wGuv
f nf;
wGef;tm;wpf&yfjzpfapEdkifrSmjzpfygw,f/
aiGaMu;0efaqmifrIudkvufvSrf;rDvmjcif;[m
pD;yGm;a&;vkyfief;awGudk w&m;0ifjzpfvmap
rSmjzpfNy;D tpd;k &twGuf tcGe&f &Srd u
I w
kd ;kd wuf
vmaprSmjzpfwt
hJ wGuf &efyaHk iGw;kd yGm;vmum
vlrIa&;qdkif&m 0efaqmifrIawGudk ydkrdkaumif;
rGefatmifvkyfay;EdkifrSmjzpfygw,f/
ppfwrf;awGt&
zGHUNzdK;qJEdkifiHawG&JU
aps;uGufawGrSm rdkbdkif;aiGaMu;0efaqmifrI
aMumifh vlwikd ;f aiGaMu;0efaqmifro
I ;Hk pGv
J m
Edkifjcif;[m EdkifiH&JU tom;wifjynfwGif;xkwf
ukefwefzdk;udkig;ESpfrS ckepfESpftwGif;ig;&mcdkif
EIef;txdwdk;wufvmapEdkifygw,f/
EdkifiH&JU tom;wifjynfwGif;xkwfukefwefzdk;jrifh
wufvmjcif;[m rdb
k ikd ;f aiGaMu;0efaqmifraI wGaMumifh
tvkyftudkif&&SdrIwdk;wufvmjcif;? acs;aiG&&SdrI
tvm;tvmydkaumif;jcif;awGaMumifh vkyfief;opf

awG ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufvmjcif;? w&m;0ifaiGvjJT cif;eJY pkaiG
rsm;jym;vmjcif; pwJh tm;omcsufawGaMumifhjzpfyg
w,f/
jrefrmEfdkifiHtaeeJY tajymif;tvJumvudkausmf
jzwfaecsdefrSm vlwdkif;aiGaMu;0efaqmifrIudk vuf
vSr;f rDvmEdik af &;udk OD;pm;ay;t&mwpfct
k aeeJY xm;
oifNh y;D u@aygif;pk&H UJ yl;aygif;aqmifu
G rf I uaewpf
qifh a&&SnfwnfwHhNyD; aiGaMu;0efaqmifrIvufvSrf;
rrDolawGtwGuf tusdK;&SdwJh pD;yGm;a&;ykHpHawG jzpf
xGe;f vmaprSm jzpfygw,f/ tpd;k &taeeJv
Y nf;rdb
k ikd ;f
atmfya&wmawGeYJ oufqikd &f m vufatmufcv
H yk if ef;
awG vkyif ef;aqmifu
G &f mrSmtqifajyapr,fh oifah wmf
rSefuefwJh pDrHcsufawG taotcsmcsrSwfEdkifzdkY
ta&;ygwJhtcef;u@uae wm0ef,laeygw,f/
rMumao;rDuyJ jrefrmEdik if [
H mtdE,
d eJY wkwNf y;D &if
urmay:rSm wwd,ajrmuf tvsit
f jrefw;kd wuf
qkH; rdkbdkif;aps;uGuf wpfckjzpfw,fqdkNyD;owfrSwfcH
xm;&ygw,f/ 'g[m jrefrmEdkifiHtwGuf vlwdkif;aiG
aMu;0efaqmifrIvufvSrf;rDEdkifatmif wGef;tm;ay;
t&SdefjrifhEdkifwJh urmhOD;aqmifolwpfOD;tjzpf *kPf,l
EdkifrSmjzpfygw,f/ 'DarQmfrSef;csufudk jznfhqnf;EdkifzdkY
uRefawmfwdkYtaeeJYvnf; pdwftm;xufoefaeyg
w,f/
Brad Jones [m Wave Money &JU trIaqmift&m&Sd
csKyfjzpfygw,f/ t&ifuVisa&JU tm&Sypdzdwfa'o
aps;uGufawGtwGuf rdkbdkif;qdkif&menf;AsL[mydkif;udk
wm0ef,cl NhJ y;D ta&SUawmiftm&S&UJ yxrqk;H aombPf
OD;aqmifwJhrdkbdkif;aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;jzpfwJh
WING Cambodia udkwnfaxmifoleJYtkyfcsKyfrI'g
dkufwmtjzpfvnf;aqmifGufcJhygw,f/ b&uf'fudk
TwitterrSm@bradjoz vdyfpmeJY qufoG,fEdkifyg
w,f/ /

Edk0ifbm 6? 2015

wHwm;OD; EDk0ifbm 5

rEav;wdik ;f a'oBu;D wHwm;OD;NrKd Ue,f

tif;0NrdKUa[mif; pnfwdkyHkNrdKUdk;twGif;
&Sd a&S;a[mif;ordkif;0if *lawmfopfbk&m;
tm; 2015-2016 b@mESpf aiGv;kH aiG&if;
cGijhf yK&efyakH iGrS aiGusyf 149 ode;f jzifh jyKjyif
xde;f odr;f rIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;
om;jywdu
k Of ;D pD;Xme (rEav;)rSo&d onf/
tqkdyg *lawmfopfbk&m;rSm yk*Hacwf
vGef &Sm;yg;vdP
k af ygufapwDxw
J iG f wpfql
tygt0ifjzpfNyD; NyD;cJhonfh 2012 ckESpfu
vIyfcwfcJhonfh ivsif'PfaMumifh tay:
ydik ;f NyKd usysupf ;D oGm;cJ
h rlvvuf&mrysuf
ysuf y H k t wd k i f ; wd k ; wuf r ysuf p D ; ap&ef
twGuf jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;udk
aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]vkyfief;aqmif&GufwJhtydkif;udkawmh
uefxdkuf&&Sdxm;wJhukrPDeJY yl;aygif;NyD;
awmh tawGYtBuHK&Sd uRrf;usifynm&Sif
awGeJY vkyfom;awGu aqmif&Gufaeyg
w,f}} [k a&S;a[mif;okawoeESifhtrsKd;
om;jywdkufOD;pD;Xme(rEav;)rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
*lawmfopfbk&m; jyKjyifxdef;odrf;jcif;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef a&S;a[mif;
okawoeESifhtrsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme

(rEav;) rS jrefrmhOaoQmifukrPDjzifh
yl;aygif; Mo*kwfvrSpwifaqmif&Guf
vsu&f NdS y;D vkyif ef;rsm;tm;vH;k ,ckEpS u
f ek f
ydik ;f wGif tNy;D aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
*lawmfopfbk&m;onf tif;0NrdKUa[mif;
pnfwdkyHkNrdKUdk;twGif; ta&SU,Gef;,Gef;
awmifbufNrdKUwHwdkif;teD;wGifwnf&SdNyD;
yif;,wpfpD;&SifoD[olrS wnfxm;ukd;
uG,fawmfrlcJhonf/
*lawmfopfonfyk*Hacwf vGef&Sm;yg;
vdkPfaygufapwDrsm;teuf wpfqltyg
t0ifjzpfNy;D yEuyf pkH rH mS tmeEmyHpk rH sK;d jzpf
aomfvnf; twGif; tmeEmuJhodkY vSnfh
ywf0ifEikd af om pBuv
rf;ryg&Sb
d J atmuf
bufrS t&yfrsuEf mS av;bufziG
hf wnf
aqmufxm;um tay:rS apwDvHk;ayguf
xm;onf/
atmufajcydkif;wGif rl&if;vuf&musef
aeao;aomfvnf; tay:ydkif;&SdapwDrSm
jyefvnfjyKjyifrIrsm;&SdcJhNyD; tjyifbufwGif
t*FawtEkynmvuf&mrsm;udk awGU&Sd&
aMumif;? y'Hrk if;rS xyfqifah &;xd;k xm;aom
pmaMumif;a&udk;aMumif;yg ausmufpm
vnf;yg&SNd y;D ,if;ausmufpmtm; tr&yl&
NrdKU ykxdk;awmfBuD;twGif; ausmufwdkif
trSwf(399)tjzpf xm;&SdcJhaMumif; od&
onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

rdwDvm Edk0ifbm 5

rdwDvmNrdKUe,f oD&dr*Fvm&yfuGufwGif yk*Hacwf aumZmou&mZf 536 ckESpf e&ywdpnfolrif;

wnfxm;ud;k uG,cf o
hJ nfh a&S;a[mif;ordik ;f 0if r[mousrek d a&Tjrifrad pwDawmfjrwfBu;D tm; vH;k awmf
jynfh a&TouFe;f uyfvLS ylaZmfjcif;ESihf pdezf ;l awmf? a&Tx;D awmf uyfvLS ylaZmfjcif;tcrf;tem;udk Ed0k ifbm 5
&uf eHeuf 9 em&Du if;apwDawmfteD;wGifusif;ycJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmfoHCr[mem,utzJGU 'kwd,Ou| rdwDvmNrdK hNrdKUa&SUwdkuf a&TbHkomausmif;
OD;pD;y"meem,u t*r[my@dw t*r[mo'raZmwdu"Z b'E0daZm',xHrS r[mousrked
a&Tjrifrad pwDawmf vH;k awmfjynfah &TouFe;f tvSL&Sif jynforl sm;? pdezf ;l awmf? a&Tx;D awmftvSL&Sirf sm;u
ig;yg;oDv cH,lapmifhxdef;Muonf/
if;aemuf pdezf ;l awmf? a&Tx;D awmf? iSujf rwfem;awmfrsm;tm; tvSL&Sirf sm;u yifah qmifNy;D if;apwD
awmfjrwftm; vSnv
hf nfyal ZmfMuNy;D pdezf ;l awmf? a&Tx;D awmf? iSujf rwfem;awmfrsm;tm; cdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;wifha0oHk? NrdK he,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;vdIifESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;? pdefzl;awmftvSL&Sif a':csdKcsdKESifh
rdom;pk0ifrsm;? a&TxD;awmftvSL&Sif OD;aZmf0dwf? a':wifpdef rdom;pk0ifrsm;? vHk;awmfjynfha&TouFef;
tvSL&Sif jynfolrsm;u wifvSLylaZmfaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

ausmufqnf ekd0ifbm 5

rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmufqnfckid f

ausmufqnfNrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xmeonf rk;d yGihf
(txl;) pDrHcsuf(2)t& omoem0ifpdppf
a&;uwfjym;r&Sad o;onfh omoemhE,
G 0f if

&[ef;oHCmwkdYtm; omoem0ifpdppfa&;
uwfjym;rsm;ukd Ekd0ifbm 5 &uf eHeuf 9
em&Du ausmufqnfNrKd U &Jp&k yfuu
G f ynm
vuFm&ausmif;pmoifwu
dk w
f iG f uGi;f qif;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
omoem0ifppd pfa&;uwfjym;rsm; quf

uyf&mwGif ausmufqnfNrdKUe,f oHC

em,uOu|q&mawmf b'Ea crdEm pm&
xHrS Mo0g'cH,
l ausmufqnfckid t
f axG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ckdiftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;jrifhEkdifESifh ausmufqnfckdifvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;

OD;pD;XmerSL; 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;oef;
0if;wkdYu omoem0ifpdppfa&;uwfjym;
r&Sdao;onfh ynmvuFm&pmoifwkduf
rS &[ef;? omraP 147 yg;tm; omoem
0ifpdppfa&;uwf 147 uwfukdaqmif&Guf
qufuyfay;cJo
h nf/ wifwifaxG;(pOfu
h idk )f

xm;0,f Ekdf0ifbm 5

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd UwGif

tajccHynmtqifh uif;axmufoifwef;
qif;yJu
G dk Ek0d ifbm 4 &uf eHeuf 9 em&Du
xm;0,fNrKd U trSwf (1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cef;r usif;ycJhonf/
qufvufwkid ;f a'oBu;D ynma&;nTef
Mum;a&;rSL;kH;rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
a':oef;oef;EG,fu oifwef;qif;trSm
pum;ajymMum;NyD; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
a':oef;oef;EG,fESifh wm0ef&Sdolrsm;u
oifwef;wGif pGr;f &nfx;l cReo
f rl sm;ESihf tzJG h
vku
fd x
f ;l cReo
f rl sm;tm; *kPjf yKvufrw
S af y;
tyf qkrsm;csD;jrifhcJhonf/
oifwef;qif;yJG okYd wkid ;f a'oBu;D ynm
a&;nTefMum;a&;rSL;kH;rS 'kwd,nTefMum;
a&;rSL; a':oef;oef;EG,fESifh wm0ef&Sdol
rsm;? ausmif;tkyq
f &mrBu;D ESihf q&m? q&mr
rsm;? ausmmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuNy;D oifwef;okYd oifwef;om;? oif
wef;ol 54 OD;wufa&muf oifwef;
umvrSm atmufwb
dk m 30 &ufrS Ek0fd ifbm
3 &uftxdjzpfonf/ xm;0,fckid (f jyef^quf)

Edk0ifbm 6? 2015

qifaygif0J edk0ifbm 5

qifaygif0NJ rKd Ue,fwiG f a&G;aumufyu

JG mv rJv
kH jkH cKH a&;twGuf rJw
kH pfv
kH Qif txl;&Jwpfa,mufpD
wm0efay;tyfomG ;&rnfjzpfojzifh atmufwb
dk m 20 &ufrS 31 &ufxd NrKd Ur&Jpcef;wGif txl;&J 60
OD;? udk;yife,fajr&Jpcef;wGif txl;&J 65 OD; pkpkaygif; 125 OD; wdkYtm; oifwef;ydkYcsay;xm;NyD;
jzpfonf/ oifwef;wGif tajccHppfa&;jybmom&yf? a&G;aumufyGJOya'? jypfrIqdkif&mOya'ESifh
usifh0wfrsm;udk xnfhoGif;ydkYcscJYaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

&efukef Edk0ifbm 5

&efukefwkdif;a'oBuD; wmarGjrdKUe,f ykPm;ukef;&yfuGuf ydef;awmvrf;twGif;aexdkifMuonfh

jynforl sm; aomufo;kH a&tcuftcJjzpfay:aejcif;aMumifh awmifyikd ;f cdik pf nfyifom,ma&;aumf
rwDOu| OD;aZmf0if;ESihf cdik pf nfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifoef;xG#w
f u
Ykd Ed0k ifbm 4 &uf
u cdkifESifhNrdKUe,faygif;pyfndESIdif;um aomufoHk;a&rsm;&&Sdapa&; aqmif&Gufay;cJhMuonf/
]]yde;f awmvrf;rSmu tdraf xmifpk 130 avmuf&w
dS ,f/ aomufo;kH a& trSew
f u,fvt
kd yfaewm
udk &yfuu
G w
f m0ef&o
dS al wGuwqifh NrKd Ue,fecYJ dik u
f kd tultnDay;zdYk taMumif;Mum;Ny;D aomufo;kH
a&&&Sad pa&;twGuf aqmif&u
G af y;&jcif;jzpfygw,f}} [k NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
u &Sif;jyonf/
,cktcg yGiv
hf if;&moDoYkd a&muf&v
dS maomfvnf; aomufo;kH a&tcuftcJtwGuf tqifajyoGm;
jcif;aMumifh rD;ab;tE&m,ftwGuf a&rsm;odkavSmifxdef;odrf;xm;Edkifrnf jzpfonf/
(597)
usKdufxdk Ekd0ifbm 5

rdk;&GmoGef;rIrsm;onfh umvrsm; rGefjynfe,f usKdufxdk

NrKd Ue,f odrZf &yfwiG f awmifNyKd usrrI sm;jzpfay:wwfavh&jdS cif;
aMumifh qHawmf&iS jf rode;f wefapwDEiS hf teD;&Sd aemifawmfBu;D
apwDwYkd xdcu
kd yf supf ;D rIrjzpfay:apa&;twGuf ajrxde;f eH&H
aqmufvyk af &;vkyif ef;ukd puf,E&m;rsm;jzifh Ed0k ifbm 4
&ufwGif pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
e,fpyfa&;&m0efBu;D XmecGijhf yKcsut
f & NrKd U\usuo
f a&
aqmifjzpfaom a&S;a[mif;qHawmf&iS f jrode;f wefapwDEiS hf
aemifawmfBuD;apwDwdkY xdcdkufysufpD;rIrjzpfapa&;twGuf
vkyif ef;vkyu
f ikd &f ef wif'gac:,lc&hJ m usKu
d x
f Nkd rKd UrS k;d k;d av;
aqmufvkyfa&;ukrPDu vkyfudkifcGifh&&SdcJhonf/
,if;vkyif ef;wnfaqmufrt
I wGuf 0efBu;D Xme\cGijhf yKaiG
usyf 1423 odef;jzifh aqmufvkyfrnfjzpfNyD; ajrxdef;eH&HrSm
tvsm; 593 ayt&Sn&f dS Gabion Wall trsK;d tpm; vdyo
f J
ausmufjznfheH&H jzpfonf/
,if;ajrxde;f eH&aH qmufvyk af &;twGuf d;k d;k av;ukrP
D

2015ckESpf? Edk0ifbmv 8&ufaeYonf jrefrmEdkifiHwpfEdkifiH

vkH;wGifusif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf EdkifiHom;wdkif;
rdrd\ qErJay;Edik &f ef ky&f iS ?f AD',
D kd tEkynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;
tm;vkH;onf 8-11-2015&ufwGif kyf&SifZmwfum;? AD'D,dkZmwfum;
rsm; dkuful;jcif;udk &yfem;xm;ay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tkH;

ESit
hf wl odrZf &yfjrode;f wefb&k m;Bu;D ausmif; q&mawmf
t&SifeEmod&D\ wynfh'g,umrsm;jzpfMuaom Monier
Minn Co.LtdrS Project Director OD;oufxGef;ESifhtzGJYu
tcrJhukodkvf,laqmif&GufMurnfjzpfNyD; apwDawmfESpfql
tm; awmifapmif;rS zl;ajrmfEikd af p&eftwGuf tmkcH yH wfvrf;
udv
k nf; xnfo
h iG ;f aqmufvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]yk*H{&m0wDjrpfurf;rSmvnf; ajrxdef;eH&Haqmufvkyf
cJhwJh tawGUtMuKH&Sdygw,f/
'DrSmokH;r,fhvdyfoJ
ausmufBuD;awGu t&nftaoG;ydkaumif;awmh ydkNyD;cdkifcHh
rSmyg/ Box awGu tvsm;ok;H rDwm? teHwpfrw
D m? tjrifw
h pf
rDwm&SNd y;D ausmufjznfNh y;D &if wpfv;Hk udk av;wefcaJG vmuf
tav;csdef&SdrSmyg/
]]aemuf Box awGudk tjyifbuf wpfrDwmavmuf
tpGef;xkwfNyD; qifhoGm;rSmyg/ ajrtaetxm;udkMunfhNyD;
tqifajycdkifcHhatmif wnfaqmufoGm;rSmyg}} [k tcrJh
ukov
kd ,
f al qmif&u
G Mf urnfh tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfaom OD;ouf
xGef;u ajymonf/
&JacgifOD;

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;
Xme? c&rf;NrKd Ue,frS vufaxmufO;D pD;rSL;
OD;cifO;D Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwf
7^o0w(Ekid )f 054747ESih f OD;cifarmifO;D rSm
wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

uRerf a':oef;oef;vGif 12^r*' (Ekid )f

111045\ PP NO. M316440 onf
aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-5027032

*syefEidk if rH S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V TRANS FUTURE-1

oabFmonf 8-11-2015 &ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkY qdkufuyf ukefcs
vkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd armfawmf,mOfyg
ypn;f rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh I
ppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESihf wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvkdygu
atmuf azmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
V.234

1/ ukoa&;OD;pD;Xme? rEav;NrdKU taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;wGif wuf

a&mufaq;ukorI cH,&l aom vlemrsm;twGuf "mwfcpJG rf;oyf ppfaq;
Edik &f ef "mwfco
JG ;Hk aq;ypn;f rsm;? aoG;vSLbPfrS aoG;ESiahf oG;xGuyf pn;f
rsm;twGuf jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'grsm; ay;
oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh "mwfcGJaq;ypnf;rsm;? aoG;ESifh
aoG;xGufypnf;rsm;pm&if;udk od&Sdvdkygu aq;kHtkyfBuD;kH;wGif kH;csdef
twGif; vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
3/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmykpH rH sm; pwifa&mif;csrnfah eY&uf -5-11-2015&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef-20-11-2015&uf
nae 40;00 em&D
aq;kHtkyfBuD;
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? rEav;NrdKU

Edk0ifbm 6? 2015

wyfukef; Ekd0ifbm 5

aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;
NrKUd e,f bk&ifah emif&yfuu
G ef ,fajr (3) ESihf
(11? 12? 13) Mum;wGif jzwfoef;pD;qif;
onfh e0if;acsmif;ul; ydef;awmoHuluGef
u&pfww
H m;zGiyhf u
JG dk Ek0d ifbm 4 &uf nae
4 em&Du tqkyd gwHwm;rkcOf ;D a&SU usi;f ycJh
onf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifpD
0if wyfukef;NrKdUe,fwm0efcHOD;jrifha&Tu
tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ; (vrf ; ^
wHwm;)rS 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;pd;k Ekid Of ;D
u &yfuu
G Ef iS hf aus;vufaejynforl sm;\
oGm;vmrIv,
G u
f jl refqefap&efEiS hf aus;&Gm
xkwu
f ek rf sm; pD;qif;rIvQijf ref vG,u
f al p
&eftwGuf EkdifiHawmftpkd;&u &yfuGuf?

aus;vufvrf;rsm; tqifhjrifhwifjcif;
ESihf acsmif;ul;? ajrmif;ul;wHwm;rsm; topf
aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf oHuluGefu&pfwHwm;ukd
jynfolrsm;oGm;vma&;twGuf aejynf
awmfaumifp0D if wyfuek ;f NrKUd e,fwm0efcH
OD;jrifha&T? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS aumfrwD0if OD;atmifausmf
Nird ;f ? vrf;^wHwm;XmerSL; OD;ausmjf rifw
h u
Ydk
zGifhvSpfay;cJhonf/
tqkdyg&yfuGuf&Sd e0if;acsmif;ul; ydef;
awmwHwm;onf rlvu opfom;wHwm;
jzpfNy;D ,ck aejynfawmfaumifp\
D 20152016 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efykHaiGjzifh

t&Snf 124 ay? tus,f 12 aycGJ oHul

uGefu&pfwHwm;tjzpf aejynfawmfpnf
yifom,ma&; (vrf;^wHwm;)XmerS wm0ef
,lwnfaqmufcJhonf/
,if;wHwm;ay:wGif jzwfoef;oGm;vm
rnfh,mOfrsm;tm; ,mOf+ukef (10) wef
atmuf,mOfrsm;om jzwfoef;oGm;vmcGihf
jyKrnfjzpfonf/
wHwm;wpfzufurf;&Sd bk&ifhaemif&yf
uGuf(ydef;awm) e,fajr (11? 12? 13)ESifh
anmifyif0if;? uHom? atmifcsrf;om?
atmifomaus;&Gm ponfhaus;&Gmrsm;&Sd
jynfolrsm; awmifolv,f,m xkwfukef
rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; use;f rm
a&;? ynma&;? vlrIa&;rsm; rkdykdtqifajy
vmawmhrnfjzpfonf/ wifp;dk vGi(f jyef^quf)

'D;armhqdk Edk0ifbm 5

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; usef;rma&;
Xme vlxt
k ajcjyK use;f rma&;ESihf a&S;OD;jyKpjk cif;
pDru
H ed ;f ESihf NrKd Ue,fMuufajceDtoif;cGw
J Ukd rS urmh
vufaq;jcif;txdr;f trSwf qkay;yGu
J kd Ed0k ifbm
5 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG u,m;jynfe,f 'D;armh
qdNk rKd Ue,f NrKd Ue,fMuufajceDtoif;cGJ ;Hk usi;f y
2015 ckESpf Ekd0ifbm 8 &ufusif;yrnfh ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxG
a&G;aumufyaJG eYwiG f rJqE&iS jf ynforl sm; rJqE&iS jf ynforl sm; qEraJ y;&m
tqifajyvG,u
f al csmarGaY pa&;twGuf rJqE&iS f oufaocHvufrw
S rf sm;ukd
Ek0d ifbm 4 &ufu [m;cg;NrdKU aps;opf&yfuu
G f a&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGJYcGJkH; xkwfay;vsuf&Sd&m rJqE&Sifjynfolrsm;u pdwf0ifwpm;
vma&mufxw
k ,
f Ml uonf/ [m;cg;NrKd Ue,fwiG f rJaHk ygif; 85 k&H NdS y;D rJqE&iS f
jynfol 29000 ausmf&SdaMumif; od&onf/
owif;ESifh "mwfyHk - [m;cg;cdkif(jyef^quf)

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf(3)? ajruGuftrSwf(464)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(464)? A[dkvrf;
(3)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f?
a':qef;qef;&if12^yZw(Edkif)006075
trnfaygufESpf (60)*&efajrtm; trnf
ayguf ZeD;(a':qef;qef;&if) uG,v
f eG o
f jzifh
OD;aumufacs(c) OD;a&T0if;12^yZw({nfh)
000091u wpfO;D wnf;aom cifyeG ;f awmfpyf
aMumif; aopm&if;ESifh usrf;usdefvTmwdkYudk
wifjy ydik q
f ikd +f tydik af y; ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH ;
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

cJhonf/
qkay;yGw
J iG f NrKd Ue,fMuufajceDtoif;cGOJ u|
a'gufwma'G;eEu vufaq;jcif;ESiyhf wfouf
aom todynmA[kokwrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
,if;aemuf vlxktajcjyK usef;rma&;ESifh
a&S;OD;jyKpjk cif;pDru
H ed ;f 0ifaus;&Gm 10 &GmrS urmh

usdKufxdk Edk0ifbm 5

Ed0k ifbm 8 &ufwiG u

f si;f yrnfh 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufwiG f
rJqE&Sifrsm;a&G;cs,f&rnfh udk,fpm;vS,favmif;rsm;tm; rJay;Edkif&ef
usKd ux
f Nkd rKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zJcYG JG ;Hk rS NrKd Ue,ftwGi;f &dS &yfuu
G f
aus;&Gmtkypf rk sm;wGif zGiv
hf pS x
f m;&daS om rJrkH sm;twGuf rJvufrw
S rf sm;udk
Ed0k ifbm 4 &uf eHeuf 10 em&DrpS wif rJrkH LS ;? 'krJ rHk LS ;rsm;ESihf twGi;f a&;

&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? ykv(J 2)&yfuu

G ?f ESi;f qDvrf;? Nct
H rSw(f 363)? OD;ode;f armifa':cif&w
D \
Ykd om; OD;cifarmifviG f 12^'*e(Edik )f 001989onf rdbqdq
k ;kH rrIpum;udk
emcHjcif;r&Sjd cif;? rdbnDtpfuakd rmifErS rsm;tm; *kPo
f u
d m us t&Su&f apaom tjyKtrl tvkyt
f udik rf sm;? vkyaf qmifaeonft
h wGuf OD;cifarmifviG t
f m; tarGpm;tarGcH
om;tjzpfrS &moufyefpeG v
Yf w
T v
f u
kd o
f nf/ aemufaemif if;ESihf ywfoufaom udp-
t00udk wm0ef,l ajz&Si;f ay; rnfr[kwyf gaMumif;? OD;cifarmifviG Ef iS hf oufqikd o
f rl sm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
zcif OD;ode;f armif12^'*e(Edik )f 009102 - rdcif a':cif&D 12^'*e(Edik )f 013103

uReaf wmf? uRerf wd\

Yk orD;jzpfol rZifrif;jrwf 12^Our(Edik )f 201824onf rdb
rsm;\ qdq
k ;kH rrIukd remcHbJ tBurd Bf urd pf w
d q
f if;&Jatmif jyKvyk yf gojzifh aMumfjimyg
onfah eYrpS if;tm; tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd o
f nf/ if;ESiyhf wfoufonfh rnfonfu
h pd
t00udrk S vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;aevif;12^Our(Ekid )f 096255
a':jrjr0if; 12^Our(Ekid )f 095119

vufaq;jcif;txdr;f trSwf vufaq;jcif;NyKd iyf JG

wGif qk&&Sdaomaus;&Gmrsm;tm; NrdKUe,fMuuf
ajceDtoif;cGJOu| twGif;a&;rSL; OD;ref;wif?
jynfe,fMuufajceDoel mjyKwyfzUJG OD;pD;rSL; (yxr
wef;) OD;aZmfaZmfatmifEiS hf NrKd Ue,fprD u
H ed ;f uGi;f
qif;BuD;Muyfa&;rSL; OD;pnfolwdkUu qkrsm;csD;
jrifhMuaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

rSL;rsm;tm; NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit

f zGUJ cGOJ u| OD;,kBuKd i?f twGi;f
a&;rSL;OD;rdk;ausmfolESifh aumfr&SiftzJGY0ifrsm;rS pdppfxkwfay;chJaMumif;
od&onf/
tqdyk grJvufrw
S rf sm; vkNH cKH r&I aSd p&ef usKd ux
f Nkd rKd Ue,f&w
J yfzEYJG iS hf txl;
&JwdkYu &yfuGufaus;&Gmtkyfpkrsm;ta&muf vdkufvHydkYaqmifay;chJonf/
0if;armif(usdKufxdk)

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarGBu;D (c)&yfuu

G ?f (164)vrf;? trSw(f 63)? A5wGif
aexdik o
f l uREykf \
f rdwaf qG OD;aZmfxeG ;f 12^Our(Edik )f 180345\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
OD;aZmfxGef;\ZeD; a':oef;oef;OD;(c) rcsrf;rGef7^yce(Edkif)047496onf
cifyeG ;f jzpfoEl iS hf orD;jzpfow
l \
Ykd *kPo
f u
d m udk axmufxm;rIr&Sb
d J aetdrrf S tBurd Bf urd f
xGucf mG um avmif;upm;0dik ;f rsm;odYk oGm;a&mufavmif;upm;jcif;jyKvyk cf o
hJ nfrmS (10)
ESpaf usmf Mumjrifah eygonf/
xkt
Yd jyif aetdrrf S aiGrsm;,laqmifum avmif;upm;0dik ;f rsm;odYk oGm;a&mufaeol
wpfO;D jzpfaomaMumifh if;tay: qufvufaygif;oif;&ef qEr&So
d nfomru xde;f odr;f
vdjk cif;vnf; r&Sad wmhyg/ a':oef;oef;OD;(c)rcsr;f rGeEf iS hf ywfoufonfh aiGaMu;udp& yf
rsm;udv
k nf; wm0ef,al jz&Si;f ay;awmhrnfr[kwyf g/
xdaYk Mumifh ,aeYrpS a':oef;oef;OD;(c) rcsr;f rGet
f m; w&m;0ifZeD;tjzpfrS pGev
Yf w
T af Mumif; aMunmtyfygonf/
OD;aZmfxeG ;f \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;tke;f vGi(f LL.B)? w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-8346)
Oya'tBuaH y;
trSw(f 50)? tcef;(9)? 'kxyf? bPfvrf;? ausmufww
H m;NrKdUe,f? &efuek NfrKd U/ Ph-095184209

Edk0ifbm 6? 2015

rdwDvm Edk0ifbm 5

aumvif; Edk0ifbm

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aumvif;NrKd Ue,f 20152016 b@mESpf jynfaxmifpktpdk;&ESihfwdkif;a'o

Bu;D tpd;k &cGijfh yK&efyakH iGusyf 4712 'or 841 oef;
jzihf a'ozHUG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f 120 udk taumiftxnf
azmf aqmif&Gufvsuf&dSonf/
jynfaxmifpktpdk;& cGifhjyK&efyHkaiGjzihf aqmif&Guf
vsu&f aSd om vkyif ef;rsm;rSm wdu
k ef ,faq;H?k aus;
vuf use;f rma&;XmeESifh XmecJrG sm;aqmufvyk jf cif;
vkyfief; 10 rsKd;udk aiGusyf 708 'or2 oef;jzifh
aqmif&GufcJhonf/
xkdUjyiftajccHynmausmif;rsm; pmoifaqmif
opf 10 aqmif aqmufvkyfjcif;udkusyf 561'or
67oef;? aus;&Gmrsm; pufa&wGi;f rsm;wl;azmfjcif;ESifh
aus;vufvrf;?wHwm;rsm; aqmufvyk jf cif;udk usyf
781 'or 852oef;? qufoG,fa&;wm0gwdkif
oHk;wdkif aqmufvkyfjcif;udk aiGusyf 135 oef;wdkY
jzpfMuonf/
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &cGijhf yK&efyakH iGjzihf aus;&Gmrsm;
rD;vif;a&;twGuf "mwftm;vkid ;f rsm;ESifh "mwftm;
cJG rkH sm; aqmufvyk jf cif;udk aiGusyf 484 'or 4 oef;?
vrf;wHwm;rsm; aqmufvkyfjcif;udk aiGusyf 1808
'or 059oef;jzifh taumiftxnfazmfaqmif
&GufcJhonf/
,if;jyif qnfajrmif;rsm; aqmufvkyfjcif;udk
aiGusyf 140 'or 36 oef;? rD;owfpcef; wpfck
aqmufvkyfjcif;ukd aiGusyf 88 oef;? pufa&wGif;
rsm; wl;azmfjcif;udk aiGusyf 5'or 3 oef;wdkYjzihf
vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f Sd
aMumif;od&onf/
udkudkarmif(aumvif;)

2015ckEpS f ygwDpkH 'Dru

kd a&pD taxG
axGa&G;aumufyGJwGif touf 18ESpf
jynfhNyD;olwdkif; qErJrsm;ay;Edkif&ef NrdKU
e,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS
aqmif & G u f a y;vsuf & S d & m rd w D v m
tusOf;axmifESifh trSwf(1)&Jpcef;&Sd
qErJay;ydkifcGifh&Sd tcsKyfom; 72 OD;u
BuKd wifqEraJ y;jcif;udk Ed0k ifbm 5 &uf
eHeuf 8 em&Du tusOf;axmifESifh
&Jpcef;rsm; usif;ycJhMuonf/
a&S;OD;pGm tcsKyfom;rsm; BudKwif
qErrJ sm;ay;Edik &f eftwGuf tusO;f OD;pD;
Xme? trSw(f 1)&Jpcef;rsm;rS wm0ef&o
dS l
rsm;ESihf NrKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ cGJ tzGUJ 0if

rsm;? &yfuGuf? aus;&Gmaumfr&Sifrsm;u

pm&if;rsm;rSeu
f efr&I adS &; ppfaq;Ny;D BuKd
wifqErrJ sm;ay;&mwGif pepfwus ay;
Edkifatmif? rdrdwdkYqEjyKvdkufonfh BudK
wifrJrsm; y,frJrsm;jzpfroGm;ap&ef
BuKd wifqEraJ y;cGi&hf o
dS l tcsKyo
f m;rsm;
tm; &Sif;vif;ajymjycJhonf/
xkdYjyif NrdKUay:&yfuGufrsm;? aus;&Gm
rsm;rS trI&ifqdkifae&qJ tcsKyfom;
rsm;rSm trSwf (1) &Jpcef;wGif ud;k OD;ESihf
tusO;f axmifwiG f trsK;d om; 57 OD;ESihf
trsK;d orD;ajcmufO;D wdu
Yk rdrw
d Ykd ESpo
f uf
&mudk qEjyKcef; vGwfvyfpGm qEjyK
cJhMuaMumif; od&onf/
if;tjyif rdwDvmtusOf;axmif

bm;tH Edk0ifbm 5

2015 ckEpS f a&G;aumufyo

JG nf &ufyikd ;f rQ
om vdak wmhonfjzpf&mtqdyk ga&G;aumufyJG
atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf u&if
jynfe,f a&G;aumufyGJqdkif&mvkHjcKHa&;pDrH
cefYcGJrI aumfrwD\ vkyfief;ndEdIif;tpnf;
ta0;udk bm;tHNrKd U ZGu
J yifcef;r Ed0k ifbm
5 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
xdkYaemuf jynfe,fa&G;aumufyGJqdkif&m
vkHjcKHa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|? jynfe,f
vHjk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D
atmifvGif? jynfe,fa&G;aumufyGJqdkif&m
vHkjcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwD twGif;a&;rSL;

te,fe,ft&yf&yfrS trI&ifqikd af e&qJ

tcsKyfom;rsm;tm; BudKwifrJrsm; ay;
Edik af tmif aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m ,ck
tcsed t
f xd te,fe,ft&yf&yfrS BuKd wif

jynfe,f&JwyfzGJUrSL;? &JrSL;BuD;pdefvGifwdkYu
a&G;aumufyJG vHjk cKH a&;qdik &f m aqmif&u
G x
f m;
&SdrIrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; jynfe,f
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ twGi;f a&;rSL;
OD;aomfwmNird ;f u a&G;aumufyv
JG yk if ef;qdik f
&mrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJU0if (u&ifjynfe,fwm0efcH)
OD;apmbvdIif? u&ifjynfe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|ESihf tzGUJ 0ifrsm;u a&G;
aumufyGJqdkif&mrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;
cJhonf/
aersKd;vGif(jyef^quf)

qErJay;NyD;ol 42 OD; txd &SdNyD;jzpf

aMumif; tusOf;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;cifarmifxGef;u ajymMum;cJYonf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

[oFmw Ekd0ifbm 5

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D [oFmwNrKd Ue,f ppfrx

I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf
ausmif;aeom;orD;rsm;twGuf oufomaxmufyaHh iGay;tyfyJG tcrf;tem;
ukd Ekd0ifbm 3 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;kH; usif;y
cJhonf/
tcrf;tem;wGif touf 75 ESpt
f xuf ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0if oH;k OD;
tm; wpfOD;vQif axmufyHhaiGusyf 50000 ukdvnf;aumif;? tzGJU0if 434
OD;tm; wpfO;D vQif usyf 25000 jzifv
h nf;aumif;? 2014-2015 wuov
dk f
0ifwef; *kPx
f ;l & ausmif;om;? ausmif;ol ESpOf ;D ESihf wuov
dk af usmif;om;?
ausmif;ol 28 OD;twGuf wpfO;D vQif usyf 25000 ukv
d nf;aumif;? rlvwef;?
tv,fwef;? txufwef;rsm;twGuf A[dkaxmufyHhaiGusyf 1505000
tygt0ifpkpkaygif;axmufyHhaiGusyf 11082500 tm; axmufyHhay;tyf
cJhonf/
[oFmw(jyef^quf)

Ekd0ifbm 6? 2015

Ekd0ifbm 6? 2015

apUpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;jcif;
&efuek Nrf KUd ae OD;aiGv-S a':cifat;rlw\
Y k d om; oD[armf B.A(Law)ESih f&efuek Nrf KUd ae OD;ode;f aX;a':csKdcsKdwdkY\orD; ZmjcnfOD;B.A (Law)wdkYonf 24-10-2015&uf(paeaeY)wGif
ESpzf ufrb
d -aqGrsK;d rsm;ESihf *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;a&SUarSmufwiG f aphpyfaMumif;vrf;
Ny;D pD;ygonf/
oD[armf-ZmjcnfOD;

a&eHtif*sifeD,mbGJU& ausmif;om;a[mif;rsm;ESifh
P.E ausmif;om;^olrsm;odkY zdwfMum;jcif;

uko
d efZY if
CAR RENTAL
um;rsK;d pku
H dk c&D;pOf vcsKyf tcsed yf idk ;f
iSm;onf/ ,mOfyidk &f iS rf sm;vnf;
qufoG,fyg/
Ph:09-43117680, 09-5059821

jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mordkif;wGif BE(Petroleum)rsm; yxrqHk; arG;xkwf

ay;cJhonfh 1965 ckESpfrS pwifa&wGufvQif ,ckESpfonf ESpf(50)jynfhajrmufonfh
ESpfjzpfygonf/
a&eH t if * sif e D , m ausmif ; om;a[mif ; rsm;^,ck wuf a &muf a eaom
ausmif;om;rsm;\ a&T&wkawGUqHkyGJudk 2015ckESpf? 'DZifbmv 5 &ufwGif q&m
uef a wmh y G J ? pmwrf ; zwf y G J E S i f h jycef ; rsm;ud k &ef u k e f e nf ; ynmwu o d k v f w G i f
vnf;aumif;? rdwfqHknpmpm;yGJudk MICT Park jrufcif;jyifwGif vnf;aumif;
pnfum;odkufNrKdufpGm usif;yrnfjzpfygonf/ odkYjzpfyg a&eHtif*sifeD,m bmom
&yfjzifh tif*sifeD,mbGJU&&Sdxm;olrsm;ESifh P.E ausmif;om;^olrsm;taejzifh
yg0ifwufa&mufay;Edkifyg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/ tvSLaiGrsm;
xnfh0ifvdkygu atmufygausmif;om;a[mif;rsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
OD;oef;0if; 09-420254516 OD;vS0if;aX;
09-977264800
OD;odef;Edkif
09-785178290 OD;apmatmif
09-30256244
OD;xGwfaqG 09-73060184 OD;rif;rif;pdk;
09-5043057
OD;olnKd
09-20005990
uar m ZbPf a iG p m&if ; ? pm&if ; trS w f -045-302-04502108801
pm&if ; trnf - OD ; od e f ; Ed k i f + OD ; jrif h E d k i f

&cdik t
f rsKd ;orD;toif;(&efuek )f \
oufBuD;ylaZmfyGJESifh ESpfywfvnf
tcrf;tem;udk Ed0k ifbmv 22&uf
tpm; Edk0ifbmv 14 &uf(paeaeY)
odkY ajymif;a&TU usif;yrnfjzpfyg
aMumif;/
Ou|ESifh trIaqmifrsm;
&cdkiftrsdK;orD;toif;(&efukefNrdKU)

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

rEav;vQypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rEav;NrKd Y
(tdw
d zf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)

atmifcsr;f om(2)^8664a&,mOf\
vkyif ef;vkid pf if aysmufq;kH oGm;ygojzihf
awGU&Syd gu jyefvnfay;ydaYk y;yg&ef/
zk e f ; -09-5193006

&ufa&TY ajymif;jcif;

aus;Zl;qyfygrnf

1/
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;wGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg ypnf;rsm;tm;
jrefrmusyfaiG(kyat) jzifh 0,f,lvkdygonf/
wif'gyHkpH
wif'gydwf&uf^
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
a&mif;csrnfhaeY
tcsdef
(u) 3-7(T)/MESC/2015-2016
Hk;okkHpufud&d,mrsm;(7)rsKd;
6-11-2015
20-11-2015
13;00em&D
(c) 3-8(T)/MESC/2015-2016
Hk;oHk;y&dabm*rsm;(16)rsKd;
6-11-2015
20-11-2015
13;00em&D
(*) 3-9(T)/MESC/2015-2016
Hk;okHk;,mOfrsm;
6-11-2015
27-11-2015
(tkyfcsKyfrIESifhvkyfief;oHk;)
13;00 em&D
(C) 3-10(T)/MESC/2015-2016 wm,mESifhbufx&Drsm;
6-11-2015
27-11-2015
13;00em&D
2/
wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,l
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumffydka&;&Sif;(Hk;csKyf)
Ekid yf gonf/
77-vrf;? 26-27Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/ zkef;-02-73801

T
Talents & Models
M
For Your Success
Make Up txl;oifwef;
November (18) &ufaeYwGif zGifhrnf/
&ufwdktxl;oifwef;
Artist ...Denise (Cosmetologist, Professional Make Up Artist)
Diploma in Professional make up Artistry, Singapore.
Diploma in Advance make up Hong Kong.
Certificate in Confederation of International Beauty Therapy
and Cosmetology, UK.
Certificate in Advance Professional Hair Updo and Styling, Taiwan.
Diploma in Bridar, Fashion and Photographic Make Up
Singapore. oifwef;qif;vufrw
S rf sm;&&Sx
d m;aom rdwu
f yfynm&Siq
f &mr

ukd,fwkdif txl;oifMum;ydkYcsygrnf/
pm&if;ay;oGif;&ef- 09 254705787? 09 420117115? 09 73139232/
a,mrif;BuD;vrf;? wdkuftrSwf (30)? (3-vTm)? '*HkNrdKUe,f/

uefhuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 35? ajruGut
f rSw-f
448? tus,t
f 0ef;{&d,m ay(40_60)&Sd a':cif trnfayguf ESp(f 60)*&ef ajruGuBf u;D rS
w&m;0if rcGrJ pdw&f ao;aom acgif;&if;bufjcrf; tus,t
f 0ef; {&d,m ay(20_60) &Sd
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 35&yfuGuf?
A[dv
k rf;? trSw-f 448^u[k ac:wGio
f nfh taqmufttkt
H ygt0if ydik q
f ikd t
f usK;d cHpm;
cGihf t&yf&yftm;vk;H udk (ESpOf ;D oabmwl uwdpmcsKyrf sm;jzif)h vufa&muf&&Sd 0,f,yl ikd q
f ikd f
xm;ol a':Munfom0if;8^rwe(Edkif)042868xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif
0,f,&l ef a&mif;zd;k aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd l
rsm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f cdik v
f aHk om taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uREyfk x
f H uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifatmif B.Sc.,R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5331)
trSwf(16)? 108vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-420087393

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? jynfoYl use;f rma&;OD;pD;Xme

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ 2015-2016 b@ma&;ESpf rEav;wkdif;a'oBuD;? jynfolYusef;rma&;
OD;pD;XmESifh cdkif^NrdKUe,f jynfolYusef;rma&; OD;pD;Xmersm;\ usef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf aq;ESifhaq;ypnf;rsm;udk
jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGihfwif'grsm; wifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 5-11-2015&uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f - 4-12-2015&uf nae 4em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;rsm;pm&if; tao;pdwfudk
od&Sdvkdygu aeYpOf Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifyg
onf/
wkdif;a'oBuD;jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmerSL;kH;
rEav;wkdif;a'oBuD;? rEav;NrdKU/
zkef; 02-33173? 02-21021

uGef'dka&mif;rnf
1/ r[mAEKvvrf; H;k cef;zGi&hf efae&maumif;?
tqifjh rifu
h eG 'f ?kd Lift (5)pif;? Facilities tpHk (1440 sqft)
2/ a&ausmv
f rf; tqifjh rifjh yifqifNy;D
(7vTm+Penthouse)(1700sqft)
Ph:09-5197133, 09-264254808

aysmufqHk;
aMumif;

uReaf wmf udjk rif0h P7^yce(Ekid )f 014477\ PP NO.(rrSwrf )d

onf aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; 09-420189001

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(1)&yfuGuf? tuGuftrSwf("-5)? OD;ydkif
trSwf(67)? 66vrf;? 41_42vrf;Mum;&Sd *&efajruGut
f rnfaygufaom cifyeG ;f jzpfol OD;ode;f xGe;f uG,v
f eG f
ojzifh use&f pfaomZeD;jzpfol a':EkEk 9^r&w(Edik )f 102741rS *&efpmcsKyrf &l if; aysmufq;k H aMumif; &Jpcef;ESihf
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdefcsufrsm;wifjy tarGqufcHpmcsKyf
csKyfqdk&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 6? 2015

a&T&wkwdyd#u av;xyfpmoifausmif;aqmif
topfaqmufvkyfaejcif;twGufvSL'gef;Ekdifygonf

rif;uGe;f wdy#d u=edum,omoemjyKOy|mutzGYJ

vSL'gef;Ekdifygonf

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f NrKd Ue,f? rif;uGe;f awmif;dk rd;k rdwf
uke;f ajr? wdy#d uedum,ausmif;wku
d t
f wGi;f a&T&wkwyd #d u av;xyf
pmoifausmif;aqmiftopf aqmufvyk af eNyjD zpfygojzihf atmufazmf
jyygEIef;xm;rsm;twdkif; ukokdvfjyKyg0ifvSL'gef;EkdifaMumif; edAmef
tusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/
(1)1xyftwGuf odef;-1500
(2)"mwfavSum; odef;350
(3)(16'_15')ywfvnf(1)cef; odef;100
(4)15'twGuf-15odef;
(5)1'twGuf 1odef;
(6)bdvyfajrwpftdwf-5000usyf
(7)ausmufao;wpfusif;-35000usyf
(8)ausmufBuD;wpfusif;-15000usyf
(9)oJwpfusif;-10000usyf
vSL'gef;EkdifaomXmersm;
(u) &efuek Xf me-rif;uGe;f wdy#d uedum, omoemjyKOy|mutzJUG
trSwf(12)? pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f/ zkef;-01-222278^79?
09-73197995
(c) rEav;Xme-rif;uGef;wdyd#uedum,omoemjyK
Oy|mutzJGUcJGHk;(26bDvrf;? ydkufusHK;? rEav;NrdKU)
zkef;-096463294? 09-5140283
rif;uGef;wdyd#uedum,ausmif;wdkuf
rif;uGef;awmifkd;? rkd;rdwfukef;ajr? ppfudkif;NrdKUe,f
zkef;-09-6463737? 09-256620686? 09-256058129

jrefrmEkid if aH wmfwiG f tqihjf rihw

f yd #d u"& y&d,wpd mayrsm;ukd oifMum;ykcYd sae
onfh aus;Zl;awmf&Sif rif;uGef;wdyd#u"&"rb@m*g&du b'E0dpdwom&mbd0Ho
q&mawmfBu;D zGUJ pnf;wnfaxmifawmfrcl ahJ om wdy#d u=edum,ausmif;wku
d Bf u;D rsm;wGif
"rmp&d,atmifjrifNy;D wdy#d u(1)ykaH tmif? (2)ykaH tmif? (3)ykaH qmif? (3)ykaH tmif q&mawmf?
oHCmawmfrsm; yd#uwfpmayrsm;ukd usu?f tH? Bu?H Munf
h "ruE m aygif;(84000)wku
Yd dk
ESv;Hk tdrf ude;f atmif;apvsuf oDwif;ok;H aexkid af wmfrMl uaom omoemhtmZmenf
t&Sio
f jl rwf tyg;(150)wkt
Yd m; qGr;f ? ypn;f av;yg; rylryif raMumihMf u&avatmif
wd=edtzGUJ rsm;rS BuK;d yrf;aqmif&u
G af wmfr
l q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; tkPq
f rG ;f ?
aeYqrG ;f ? aeY-n pwkr"l tcsK&d nfrsm; qufuyfvLS 'gef;vsu&f ydS gonf/
1/ qGr;f ya'omyifwpfyifvQif
usy-f 10000d^2/ ypn;f av;yg;ya'omyifwpfyifvQif
usy-f 20000d^3/ a&? rD;? aq;ya'omyifwpfyifpv
D Qif
usy-f 5000d^4/ pmatmifqEk iS ;f ya'omyifwpfyifvQif
usy-f 5000d^5/ wpfaeYwmausmif;&Sd oHCmtukef
usy-f 200000d^tkPq
f rG ;f +aeYqrG ;f
6/ ausmif;&So
d C
H mtukef tkPq
f rG ;f
usy-f 50000d^7/ ausmif;&So
d C
H mtukeaf eYqrG ;f
usy-f 120000d^vSL'gef;Ny;D tEk*grdua&Tt;dk Bu;D jrK yEf
HS y&d,wo
d moemawmfBu;D tm; cs;D ajrm uf
awmfrlMu&ef edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/ ydwf&ufr&Sd vSL'gef;Ekdifygonf/
qGr;f ya'omyifrsm;(1000)pDjynfw
h idk ;f rSww
f rf;wifpmtkyx
f w
k
f a&pufcsyt
JG crf;tem;ukd
&efuek Nf rKd U? wdy#d uausmif;awmf usi;f yjyKvyk yf gonf/
qufoG,fvSL'gef;EkdifaomXmersm;
(1) wd=ed &efuek ?f wdy#d uausmif;awmf? trSw(f 12)? pum;0gvrf;? '*kNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -222277? 222278? 222279
(2) wd=ed rEav;? trSwf(19)? 26(bD)vrf;? ykdufusKH;&yf? rEav;NrdKU/
zke;f -02-60495

yJcl;NrdKY ? ausmufBuD;pk&yfuGuf
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ(,cif tvu-1)
(yr)tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
touf(60)jynfh tNidrf;pm;,loGm;Muaom &yfeD;&yfa0;rS q&mBuD;?
q&mrBu;D rsm;tm; ylaZmfuefawmhMurnfh (yr)tBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG
tcrf;tem;udk 2015ckEpS ?f 'DZifbmv 27 &uf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&D
wGif ausmufBu;D pk txu(1)cGaJ usmif; (ykv&J wk)cef;r ,cifEpS rf sm;enf;wl
pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpfygojzifh &yfa0;^&yfe;D rS q&mBu;D ^q&mr
Bu;D rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap tylaZmfcH <ua&mufMuyg&efEiS hf
wynfha[mif;rsm; wufa&mufylaZmfMuyg&ef/
ylaZmfuefawmhaiGrsm;udk
1/ OD;apmwif0if;
09-31201163
2/ OD;pef;0if;
09-8650545
3/ armifaZmfxkduf
09-5380430
4/ armifxGef;xGef;Edkif 09-5300913
5/ a':cifcspfpdef
09-791163712
6/ a':at;bHo
k def; 09-5302141

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 14^1? ajruGut
f rSwf 106^2? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (106^2)? jrifom(9)vrf;? 14^1&yfuGuf? awmifOuvmy (a':oef;wif)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; a':oef;wifESifh cifyGef; OD;aomif;xdkufwdkY uG,fvGefojzifh
a':at;at;oef ; 5^cwe(Ed k i f ) 009992u wpf O D ; wnf ; aomorD ; awmf p yf a Mumif ;
usrf;usdefvTm? aopm&if;rsm;ESifh a':at;at;oef;xHrS taxGaxG udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf5407(7-5-2015)jzifh vTJtyfcH&ol OD;armifat;12^oCu(Edkif)142981u yg0gay;ol
ouf&dS xif&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT -341(24-6-2015) &ufukd
wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif; ESifh uefYuGufrI r&Sdygu
vk y f x H k ; vk y f e nf ; twd k i f ; quf v uf a qmif & G u f a y;rnf j zpf y gaMumif ; tod a y;aMunm
tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 49? ajruGut
f rSw-f 15^C? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(2^0092)? NcHtrSwf(23)?
vGwfvyfa&;vrf;oG,f(1)vrf;? (*)&yfuGuf?
oCFef;uRef;? (udkausmf)trnfayguf? bD
v^e 3(c)ajrtm; w&m;vdk OD;xdef0if;ESifh
ajrtrnfayguf udak usmw
f Ydk y#dnmOftwdik ;f
ta &mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f adk y;apvdrk I jzpfymG ;
cJhonfh &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;?
w&m;rBu;D rItrSw-f 498^2014 \ pD&ifcsu ?f
,if;kH;\ w&m;rZm&DrItrSwf-228^2014
\ trdefYESifh (27-4-2014) &ufpGJyg bDvpf
cefYpmwdkYudk wifjy (bDvpf) a':tJrGefoefY
12^pce(Edkif)061126rS w&m;IH;OD;ausmf
(ud,
k pf m;) w&m;Edik f OD;xde0f if;tm; ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;&eftwGuf ajrykHul;
avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqm if&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(22^ordik ;f )? ajruGut
f rSw(f 17^bD)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(941)? usdKuf0dkif;bk&m;
vrf;? (3)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (udpk v
H ?S
udpk yH iG ?hf rode;f Munf? rode;f nGe)Yf trnfayguf
L(30) ajriSm;*&ef(oufue
k )f ajrtm; &efuke f
taemufydkif;cdkifw&m;Hk;?
w&m;r
taxG a xG r I t rS w f - 32^2004 (17-52004)jzifh tarGxed ;f vufrw
S pf mESihf w&m;r
tao;tzGJUrItrSwf-59^2009 (10-82009)jzifh a&mif;csciG t
hf rde&Yf &Scd o
hJ l a':cifcif
xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf-4376^
2011(1-8-2011)jzifh ydik q
f idk v
f mol OD;pd;k wifh
12^'*e(Edkif)027065rS w&m;Hk;trdefY?
ta&mif;t0,fpmcsKy?f *&efaysmufq;kH aMumif;
&yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;H k ; axmuf c H c suf ?
Nrd K Ue,f t axG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme?
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmuf c H c suf ? usrf ; usd e f v T m wd k Y w if j y
*&efaysmufjzifh *&efoufwrf;wd;k avQmufxm;
jcif;ESifh ywfouf oufwrf;ukefqHk;NyD;
jzpfaom *&efudkwifjyEkdifjcif; r&SdbJ *&ef
oufwrf;wd;k avQmufxm;jcif;twGuf cGijhf yKNy;D
jzpfojzifh tqdkygoufukef*&efudk y,fzsuf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek w
f uov
kd f jrefrmpmrdom;pk
(15)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJtwGuf tpnf;ta0;
13-12-2015&uf (we*FaEGaeY)wGif usif;yrnfh ]]tmp&d,ylaZmfyGJ}}
twGuf atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfh ndEIdif;tpnf;ta0;odkY
ynmoifEpS t
f oD;oD;rS jrefrmpmrdom;pk0if ausmif;om;a[mif; rsKd ;qufopf
tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf
- 30-11-2015&uf(wevFmaeY)
tcsed f
- rGef;vGJ 1em&D
ae&m
- ]jrefrmpmcef;r} awmifilaqmif? &efukefwuodkvf
(jrefrmpmrdom;pk)

wuodkvfajcvsifESifU awmifwuftoif;
obm0ac:oH azmifa';&Si;f
tBudrf(20)ajrmuf *kPfxl;aqmifem,uBuD;rsm; ylaZmfyGJ
aeY&uf - 15-11-2015&uf(we*FaEGaeY)
tcsdef - rGef;vGJ 1 em&D rS 4em&Dxd
ae&m
- wuodkvfrsm;"rmHkBuD;? &efukef/
wuov
kd af umvdyt
f oD;oD;? ynmoifEpS t
f oD;oD;rS ]]ajcvsiEf S ifh
awmifwuftoif;0if}} ausmif;om;a[mif;^rsdK;qufopftm;vHk;?
ulnDyHhydk;ay;oltm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysuf
ruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
trI a qmif t zG J U
qufoG,f&efzkef;-095010754? 09-420015350? 09-5094181

0efxrf;(r)wpfOD;tvdk&Sdonf
r(1)OD;
- (10)wef;atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/ (wuov
dk w
f pfcck w
k ufa&mufaeoljzpfNy;D
pm&if;Z,m;taMumif; em;vnfou
l Odk ;D pm;ay;rnf)
- uGeyf sLwm (MS Word ESihf Excel)aumif;rGepf mG toH;k jyKEikd &f rnf/
- English Language tajccH ajymEdik ^f a&;Edik &f rnf/
- touf 18ESprf S 30ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
- (avQmufvmT wif&ef aemufq;kH &uf 20-11-2015&uf? nae 4;00em&D)
qufoG,f&efvdyfpm-Grand Fortuna Co.,Ltd
- trSwf 60(B)'kw,
d xyf? A[kv
d rf;(ckid af &T0g)? vSn;f wef;? urm&GwNf rKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/
- Ph:09-974056681~82, 09-799676254~55
- Email: info.grandfortuna@gmail.com,info@grandfortuna.net
Admin Assistant

Ekd0ifbm 6? 2015

Ekd0ifbm 6? 2015

Edk0ifbm 6? 2015

Ekd0ifbm 6? 2015

Ekd0ifbm 6? 2015

Ekd0ifbm 6? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rmId;vsif(vm;dI;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rmdI;vsif(vm;Id;)

touf(108)ESpf
&Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f ? vm;d;I NrKd U? (12)&yfuu
G ?f &Sr;f ckad vmif;vrf;? trSw(f 25)ae
(OD;&eferd u
f sr;f )\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;&ef<uif;-a':a&Smuf aemf? OD;&efa[mf (Chirman
Mottama Holdings Ltd.)-a':cifcifxufw\
Ydk cspv
f pS mG aomarG;ordcifaus;Zl;&Sio
f nf
31-10-2015 (paeaeY)eHeuf 1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS fh
wuG xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cifarmif-a':MunfMunfnGefh
a&Tnmarmifo,f,lydkhaqmifa&;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rmId;vsif(vm;dI;)
touf(108)ESpf
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )? vm;d;I NrKd Uae (OD;&eferd u
f sr;f )\cspv
f S pGmaom ZeD;?
OD;&ef<uif;-a':a&Smufaemf? OD;&efa[mf(Chairman, Mottama Holdings Ltd. )-a':cif
cifxufw\
Ydk cspv
f pS mG aom arG;ordcifaus;Zl;&Sif onf 31-10-2015(paeaeY) eHeuf
1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS w
fh uG xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/

touf ( 108)ES p f
OD;&efa[mf(Chairman, Mottama Holdings Ltd.)a':cifcifxufwkdY\cspfvSpGmaom
aus;Zl;&Sifrdcif
a':rmId;vsifonf 31-10-2015(paeaeY) eHeuf 1 em&D
wGif vm;Id;NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;apmatmif? OD;cifarmifjrwfESifh 'gdkufwmtzGJU
Peace Myanmar Electric Co.,Ltd.
(Mitsubishi Electric)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

Soe & Sons Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfBuD;wifxGef;(Nidrf;)

a':rmId;vsiff(vm;Id;)
touf(108)ESpf

OTS-83 pnf o l w yf c G J
jr0wDNrKd Uae a':csKcfd sKo
d ef;\cifyeG ;f Adv
k o
f ifwef;trSwpf Of(83) pnfow
l yfcrJG S
oli,fcsif;jzpfol uo-92 AdkfvfBuD;wifxGef;(Nidrf;)onf 1-11-2015 (we*FaEGaeY)
eHeuf 2 em&DwiG f [oFmwNrKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS w
hf yfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ oli,fcsi;f aumif;&mok*wdvm;ygap/
Aou(83)rS ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

a':cifcifxufw\
Ydk arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':rmI;d vsif (vm;I;d )

0rf;enf;aMuuGJjcif;

aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x

hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;Munf0if;(xm;0,f^armfvNrdKif)
touf ( 74)ES p f
armfvNrKd iNf rKd U anmif0idk ;f &yf? &wemvrf;? trSwf (446^bD)ae a':cifvES ,
G \
f
cifyeG ;f ODMunf0if; (em,u? xm;0,ftoif;? armfvNrKd i)f onf 27-10-2015&ufwiG f
uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
em,uBuD;rsm;? trIaqmifaumfrwD0ifrsm;
xm;0,ftoif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;jrifh B.Sc (I.C) rEav;
touf (63)ES p f
1977 rwf^Ek0d ifbm? &efuek w
f uov
dk ?f ukex
f w
k "f mwkaA'bJUG & a':oef;oef;EGUJ
\ cifyGef; OD;0if;jrifhonf 3-11-2015&uf n 9;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 511-2015&uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS t
hf wl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
1977 rwf ^ Ek d 0 if b m
ukefxkwf"mwkaA'bJGU&
ausmif ; om;^ausmif ; ol a [mif ; rsm;

OD;&efa[mf (Chaiman, Mottama Hoidings Ltd.)ESifh

ygarmu a'gufwm OD;omatmif

touf ( 81)ES p f

&efuek Nf rKd U? trSw(f 4-E)? arcvrf;? r&rf;uke;f NrKd Ue,fae (OD;aMumifped -f a':pdeaf X;)
wd\
Yk om;i,f? (OD;&D at;-a':apmNrKd i)f wd\
Yk om;oruf? a'gufwma':cifrBu;D \ cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? a':oEmatmif? a':pEmatmifw\
Ykd arG;ozcif? ygarmua'gufwm
OD;omatmifonf 3-11-2015 (t*FgaeY) eHeuf 10em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeY wGiyf if a&a0;okomef *loiG ;f oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f l tm;&nfp;l
9-11-2015 (wevFmaeY) eHeufwiG f txufygaetdrf &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
jyKvyk rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *Frsm;tm; today; taMumif;Mum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

AkdvfrSL;atmifjrifh(Nidrf;) (67)ESpf
trSwfpOf(53) pnfolwyfcGJ
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd Uae (OD;boef;-a':axG;&if)wk\
Yd om;? OD;at;
oef;\nD? OD;tke;f jrif?h a':oef;oef;csK?d OD;pk;d Ekid w
f \
Ydk tpfuBdk u;D ? &efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmy
NrKd Ue,f? (#)&yfuu
G ?f Em(9)vrf;? trSw(f 757) ae a':a'vDp;dk \cifyeG ;f ? armif[ed ;f pk;d ?
rESi;f Zmjcnfatmifw\
Ydk zcifonf 2-11-2015 (wevFmaeY) n 7;15 em&DwiG f ajrmuf
Ouvmyaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-11-2015(Ak'[
;l aeY) nae 5em&DwiG f
a&a0; tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-11-2015 (we*FaEGaeY) eHeufwiG f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
(#)&yfuu
G ?f Em(9)vrf;? trSw(f 757) a':a'vDp;dk \ aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;rif;wvaAh (51)ESpf
txu(1)'*kHausmif;om;a[mif;
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f trSw(f 5)? jrpy,fvrf;? yg&rD&yd o
f mae
(OD;armifped )f -a':cifcifo,
G w
f Ukd \om;? OD;rif;wvPf-a':axG;axG;Munf? Adv
k rf LS ;
rif;wvaxm(Nird ;f )-a':cifoufarmfw\
Ykd nD? OD;rif;wvraEGU(c)OD;oDv0Ho? OD;rif;wv
yg&rD? a':rdauaxmwdkU\ tpfudk? wl^wlr ckepfa,mufwdkU\OD;av;onf 4-112015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 5;25em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY
wGifyif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdUk tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/(uG,v
f eG o
f l tm;&nfp;l 10-112015(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10em&Dtxd txufyg aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/)
usef&pfolrdom;pk

onf 31-10-2014 &uf (paeaeY) eHeuf 1 em&DwGif uG,fvGef

OD;atmifoef;jrifh-a':,k,k0if;
Super Power Electric Industry Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':qGefo&f&D;(c)a':t,frmyDav;
touf ( 76)ES p f
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? bkd;vdef;&yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;? trSwf (84)?
av;vTmae a':qGeo
f &f&;D (c) a':t,frmyDav;onf 31-10-2015 (paeaeY) nae
3;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
armf v Nrd K if N rd k U ? txu(5)?
,cif pdefyufx&pf ausmif;om;a[mif;rsm;?
usef;rma&;azmifa';&Sif;tzJGU? &efukefNrdKU

oifU aoG; jzifU t ouf u,f yg

a':pkd;pkd;jrifh (Sylvia Tun)

pdefYrkdufu,fausmif;ola[mif;

touf (62)ES p f
wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf?
trSwf (650)? u0dyknvrf;ae (OD;xGef;)a':0if;MunfwkdY\ orD;? (OD;atmifrsKd;a':nGefYnGefY)wkdY\orD;acR;r? OD;wifukd
atmif\ cspfvSpGmaomZeD;? (OD;vSjrifh)a':pef;pef;jrifw
h \
Ydk nDr? OD;vSoed ;f -a':rk;d rk;d
at;? OD;aZmf0if;-a':jrjrat;wkdY\tpfr?
(OD;cifvIdif)-a':pEmatmif? ygarmu
a'gufwmcifarmifjrif-h a':arxm;atmif?
a':ar&Datmif? OD;oGipf ;dk atmif-a':oef;
oef;jr? OD;atmifrkd;-a':MunfMunfoif;
wkdY\tpfronf 4-11-2015 (Ak'[l;aeY)
eHeuf 3;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
6-11-2015 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf
10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':oo
D zD ;kd (bDat-ordik ;f )
touf (56)ES p f
(v0u OD;pD;t&m&Sd? trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmecGJ? OD;pD;Hk;csKyf?
aejynfawmf)
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? ca&
tdrf&m? wdkuftrSwf(86)? tcef; (22)ae
OD;a&Tz;kd (v0u OD;pD;t&m&S-d Nird ;f )-a':oef;
NrKd iw
f \
Ykd orD;Bu;D ? OD;pdeaf rmif (ausmif;tky-f
Nird ;f )- (a': aemfat;<u,f)wd\
Yk orD;acR;r?
OD;udkukdEdkif\ZeD;? OD;ausmfpdk;-a':pDpDzdk;
(v0urSL;? ausmufjzLcdkifHk;)? OD;oD[
(qDpufvyk if ef;) - a':0if;Munf? a':rDrzD ;kd
wd\
Yk tpfrBu;D ? OD;oef;xGe;f atmif-a':ndr;f
ndr;f at; (txu-3? rlq,f)? OD;atmifrsK;d
rif;? a':jrjroG,rf if;wd\
Yk tpfr a':oDozD ;kd
onf 3-11-2015 (t*FgaeY) eHeuf 1;10
em&DwiG f aejynfawmf ckwif(1000)aq;Hk
Bu;D uG,v
f eG o
f mG ;yg uG,v
f eG o
f \
l qE
t& ,if;aeYwiG yf if ydaYk qmifoN*K [Nf y;D jzpf
ygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 9-112015(wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 12em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':rmdI;vsif(vm;d;I )
touf(108)ESpf
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )?vm;d;I NrKd U?(12)&yfuu
G ?f &Sr;f cdak vmif;vrf;?trSw(f 25)ae (OD;&eferd u
f sr;f )\
cspfvSpGmaom ZeD;? OD;&ef<uif;-a':a&Smufaemf? OD;&efa[mf(Chairman, Mottama Holdings Ltd)a':cifcifxufwdkY\cspfvSpGmaom arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;(57)a,muf? jrpf(80)a,muf? wD(29)
a,mufwdkY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 31-10-2015(paeaeY) eHeuf 1;00 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Mottama Holdings Ltd.

ukrPD0efxrf;rsm;

Edk0ifbm 6? 2015

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;0if;Edkif(c)0dkif;

touf ( 77)ES p f
aqmuf^vQyf ukefoG,fa&;(Nidrf;)
aumif;xufausmf ynma&;rdom;pk em,uBuD;
acw&mtoif;? toif;0if(jynf^aygufacgif;)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f trSw(f 26A)'*Ho
k &D v
d rf;ae (taumufceG rf if;Bu;D OD;xGe;f armif-a':wifwifO;D )wd\
Yk
om;? (OD;uHcRe-f a':ndKprd )hf wd\
Yk om;oruf? a':NrKd i\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
(a':0g0gEdik -f v,fjy? x-2? A[ef;)? OD;pd;k 0if;Edik (f 'kneT rf LS ;? Edik if aH wmforw
k;H )-a':cifrmpde?f OD;nDnED ikd (f ausmif;tkyBf u;D ? aumif;xufausmf ud,
k yf ikd f
txuftwef;ausmif;)-a':pd;k pd;k at;? OD;ol&Edik f (Second Mate, Uniteam
Co.,Ltd)-a':opmarmif? a'gufwmxGe;f xGe;f Edi
k f (c)q&maumif;(aq;2? t*Fvdyfpm) (wnfaxmifol? aumif;xufausmf udk,fydkiftxufwef;
ausmif;)-a':rd;k jrifph Ew
D \
Ykd zcifBu;D ? ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd tbd;k onf 511-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 711-2015(paeaeY) rGe;f vG1J em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf11em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 11-11-2015(Ak'[
;l aeY) eHeufwiG f txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;0if;Edkif(c)0dkif; (77)ESpf
aqmuf^vQyf ukefoG,fa&;(Nidrf;)
aumif;xufausmf ynma&;rdom;pk em,uBuD;
acw&mtoif;? toif;0if(jynf^aygufacgif;)
(taumufceG rf if;Bu;D 0Pausmx
f if OD;xGe;f armif-a':wifwifO;D )
wd\
Yk om;? (OD;uHcRe-f a':ndKprd )hf wd\
Yk om;oruf? (OD;ae0if;-a':&D&0D if;)?
OD;tke;f oef;-a'gufwma':cifoef;wd\
Yk armif? OD;wift;kH -a':cifcifat;?
OD;oef;xGe;f -a':od*O ;D ? OD;atmifcifxeG ;f -a':csKd csKd oef;wd\
Yk tpfuo
kd nf 511-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 711-2015(paeaeY)wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (ausmuf
ajrmif;aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf11em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

&JrSL;cifarmifjrifU(Nidrf;)(67)ESpf
'k&Jtkyfavmif;tywfpOf(4) azmifBuD;
ykord Bf u;D NrKd Ue,f? atmifr*Fvm(1)&yfuu
G ?f ESi;f qDvrf;? trSw(f 290)
ae a':jrifjh rifah omif;(txufwef;olemjyK-Nird ;f )\cifyeG ;f ? OD;aZmfvif;OD;
(nTeMf um;a&;rSL;? Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme)-a':MunfMunfp;kd (uxdu? lyaA'
Xme? a&eHacsmif;? 'D*&Daumvdyf)? OD;atmifpdk;jrwf-a':xdkufxdkufvif;?
&JwyfMuyf rif;rif;OD; (OD;pD;-1Xme? rEav;wdkif;a'oBuD;? &JwyfzGJYrSL;kH;)a':xufxufvif;(txjy? txucGJ? v-11? atmifajrompHNrdKUe,f)
wd\
Yk zcif? rESi;f oD&Od ;D ? armifyikd af Zol? armifatmifaZol? rcif&iS ;f oefw
Y \
Ykd
bd;k bd;k onf 5-11-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf4;10em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 7-11-2015(paeaeY) rGe;f vG2J em&DwiG f ykord Bf u;D NrKd UrokomefoYdk
ydaYk qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;&Sd aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfrdk;oefh(c)OD;qefeD (bD;vif;) (54)ESpf

bD;vif;NrKd Uae (OD;apmrd;k Zuf-a':at;oef;)wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd U?
trSw(f 29)? (11)vrf;? oH;k vTm? vrf;rawmfNrKd Ue,fae OD;vSMunf-a':wif
wifaX;(c)a':pDpD wd\
Yk om;oruf? a':at;at;Munf\cspv
f pS mG aom
cifyGef;? udkokwaZmf?rarjynfhpHkaZmf(c)raxG;wdkY\aus;Zl;&Sif arG;ozcif
OD;aZmfr;kd oef(Y c)OD;qefeo
D nf 5-11-2015(Mumoyaw;aeY) rGe;f vG2J ;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-11-2015(paeaeY) eHeuf10em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 1111-2015(Ak'[l;aeY) eHeuf7em&DrS10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':0if;Munf(ykavmNrdKU)

taumufceG 0f efxrf;a[mif;rsm;toif;

a':at;oef;

touf ( 65)ES p f

touf ( 87)ES p f

toif;0iftrSwf-65
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ykavmNrKd U?
trSwf(1)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;ae
OD;az&Sif\ZeD;onf 5-11-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf8;35em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2015
(paeaeY)rGe;f wnf1h 2 em&DwiG f aetdrf
rS ykavmNrKd UokomefoyYkd aYkd qmifoN*K [f
rnfjzpfygonf/ trIaqmiftzGUJ

w,fvDzkef;atmfya&wm(Nidrf;)
&moufyeftoif;0if trSwf
(608) a':at;oef;onf 14-102015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeYwiG f uspD o
k o
k mefoYkd ydaYk qmif
oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif; toif;ol^
toif;om;rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':&drf(vywm)
touf ( 94)ES p f

trsKd ;om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;kH; 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef OD;oefYpifvGif-a':a0a0jrifhwdkY\
cspv
f pS mG aom aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':&dro
f nf 5-11-2015(Mumoyaw;aeY)
eHeuf8;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&JrSL;cifarmifjrifh(Nidrf;)
touf ( 67)ES p f

Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme? pDru

H ed ;f ESiphf rD aH &;&mOD;pD;Xme? b@ma&;XmerS
nTefMum;a&;rSL; OD;aZmfvif;OD;-a':MunfMunfpdk;(uxdu? lyaA'Xme?
a&eHacsmif;'D*&Daumvdy)f wd\
Yk zcif? rESi;f oD&Od ;D \tbd;k ? a':jrifah omif;
(txufwef;olemjyK-Nird ;f )\cifyeG ;f jzpfol &JrLS ;cifarmifjrif(h Nird ;f )onf 511-2015(Mumoyaw;aeY) eHeufyikd ;f wGif rEav;wdik ;f a'oBu;D ? ykord Bf u;D
NrdKUe,f aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
aumif p pf 0 ef c sKyf E S i f h Z eD ;
0ef x rf ; rsm;ES i f h r d o m;pk r sm;
jrefrmaumifppf0efcsKyfkH;? a[mifaumifNrdKU

a':pdefpdef (86
86)ESpf
86
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? usKd uq
H
&yfuu
G ?f pdecf s,v
f rf;? trSw(f 8)ae
(OD;xGef;pdef-a':Munf) wdkY\orD;?
(OD;azatmif)\nDr? (OD;wifatmifa':wifat;)? (OD;xGef;jrifh)-a':rdk;
Munfw\
Ykd tpfr? (OD;atmifMunf)\
ZeD;? OD;rsLd ;jrif?h (OD;cifaZmf)? (OD;&Jqif)h a':0if;0if;EG,f(YCDC-xkwfvkyf
a&;Xme)? a':0if;0if; rm(ooe)?
OD;Edik 0f if;(A[ef;pnfyif)-a':ESi;f ESi;f
vGif? OD;Edkifvif;(Design)-a':rdkYrdkY?
a':rdrdav;? OD;pdk;rdk;xGef;-a':at;
oDwmrdk;(Ayeindamar Travels &
Tours)? OD;rdk;jrifh-a':wifwifaX;
wd\
Yk rdcif? ajr;uk;d a,muf? jrpfajcmuf
a,mufwdkY\ tbGm;onf 4-112015(Ak'[
;l aeY) eHeuf1;54 em&DwiG f
uG,f vGeo
f mG ;ygojzifh 6-11-2015
(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
a&a0; okomefoyYkd Ykd aqmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
10;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;vSjrifU (79)ESpf
vlrIzlvHka&;? refae*sm(Nidrf;)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(30^29)&yfuGuf? ok0P? trSwf
(78)? jr&dyfrGefvrf;ae (a':pef;)
cifyeG ;f ? OD;ode;f -a':cifcifvw
S \
Ykd nD?
a':at;EGJU(ukefoG,fa&;-Nidrf;)\
tpfudk? OD;0if;jrifh(q&m lyaA')a':,OfrdsK;at;? a':ndKndKvGif?
OD;armifarmifjrifh (EASTWIND )?
a':rmrmjrif(MFTB)
h
? a':cifow
D m
jrifh(yGifhtvSjyif)? OD;ausmfrdk;jrifha':a&Tpif(S.KOREA) wdaYk rG;ozcif?
armifOmPfvif;0if; (G-8/L, TTC)?
roGef;&wD0if;pHwdkY\tbdk;onf 411-2015(Ak'[
;l aeY) nae5;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-112015(aomMumaeY) nae5em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; nae3;15em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifoef;pdef
touf(71)ESpf
ppf a wG N rd K U
&cdik jf ynfe,f? aygufawmNrKd Ue,f?
ajriluRef;? NydKif;awmifaus;&Gmae
(OD;omarmif-a':atmifrbHk)wdkY\
om;? ppfawGNrdKUausmif;wufvrf;?
&yfuu
G af e(OD;a&Tarmif-a':omrOD;)
wd\
Yk om;oruf? wdu
k (f 6)? tcef;(4
01)? 1-vrf;? atbavmuf? ,kZO
,smOfNrKd Uawmfae a':Ekat;cif\cspf
vSpmG aomcifyeG ;f ? a':jrifo
h EmOD;OD ; &J r if ; xG e f ; ? OD ; ud k u d k a tmif ?
a':jrwfoEmpdk;wdkY\cspfvSpGmaom
zcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\ tbdk;&Sif
onf 4-11-2015(Ak'[
;l aeY) nae
6;07 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
6-11-2015(aomMumaeY)nae3em&D
wGif uspD o
k o
k mef oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;rdk;vdIifOD;(Aef;armf)
touf ( 48)ES p f

Online MBA 2nd Batch

(2012-2015)
&ef u k e f N rd K U? r*F v mawmif
nG e f Y N rd K Ue,f ? yk o d r f n G e f Y & yf u G u f ?
(5)vrf;? trSw(f 7)ae a':&D&jD rif\
h
om;Bu;D ? a':oef;jrih\
f om;oruf?
reDev
D iId ?f armifatmifo'd ?d armifnn
D D
axG;? armifausmo
f w
l Ydk \tpfuBdk u;D ?
a':oif;oif;Ekdif\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? rat;cefYndrf;? armifjrwf
aumif;xG#w
f \
Ydk arG;ozcif OD;rd;k vdiI Of ;D
(refae*sm? Third Eye Co.,Ltd.)
onf 5-11-2015(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 6;11 em&DwGif ckwif(500)
txl;ukaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzihf 7-11-2015 (paeaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
odyYk aYkd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a': &drf(c)a':iGwf&drf (94)ESpf

a': jrMunf

vyGwm
&efuek Nf rKd U? trSw-f 635?(u-1)? tcef;-pD-2? jynfvrf;? d;k r&dyo
f m?
urm&GwNf rKd Ue,fae(OD;wa&mif-a':pdeyf iG )hf wd\
Yk orD;? (OD;zd;k OD;-a':EIe;f &if)
wd\
Yk orD;acR;r? OD;xGe;f vGi(f c)a*:av;(tNird ;f pm;Adv
k Bf u;D )\ZeD;? OD;oef;OD;
vGif(pDeD,mrefae*sm-EA)-a':wif0if;,k (refae;*si;f 'gdu
k w
f m?Famat
Co.,Ltd)? a':pef;vGif txufwef;jy(Nir
d ;f )?txu-2?urm&Gwf ? (OD;usif
armif)-a':cifat;vGi?f OD;ausmrf sKd ;OD;(Nird ;f -taumuftcGe)f -a':cifxm;
vGif tv,fwef;jy-tcu-5^txu-2? urm&Gwf ? OD;oefpY ifviG f ('kw,
d
tNrw
J rf; twGi;f 0ef? trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I ef Bu;D Xme?
aejynfawmf)? a':a0a0jrifw
h \
Ydk rdcif? ajr;11a,muf? jrpfajcmufa,muf
wdkY\bGm;bGm;BuD;a':&drf(c)a':iGwf&drfonf 5-11-2015&uf eHeuf
8;10em&DwiG f okcurmaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-11-2015(paeaeY)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnf1h 2em&DwiG x
f u
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

touf ( 96)ES p f

(armif;raus;&Gm)
&efuek Nf rKd U? wdu
k (f 331)? tcef;(18)? taemuf&efuif;ae (OD;pHneG -Yf
a':qdwf)wdkY\orD;? OD;ukdBuD;(w&m;vTwfawmf)\ZeD;? a':tkef;Munf?
OD;jrifhaqG'k-nTefrSL;(pm&if;ppfcsKyfkH;)-Nidrf;-a':cifpef;v^xnTefrSL;
(pm&if;ppfcsKyf ;Hk )-Nird ;f ? OD;vSoef;(rauG;wdik ;f pm&if;ppfcsKy)f -a':vSvMS unf
ckid pf m&if;ppft&m&S(d pm&if;ppfcsKyf ;Hk )-Nird ;f ? OD;aZmf0if;(CEE(MOGE) -Nird ;f )a':aX;aX;&D(txu-2?omuaw-Nird ;f )? OD;wif0if; R/O(Oversea)-Nird ;f a':at;at;armf? a':wifwifat;? (OD;at;csKd )? OD;rsKd ;0if;-a':oef;pkatmif
wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;11a,mufw\
Ykd tbGm; a':jrMunfonf
5-11-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf9;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-11-2015(paeaeY) nae4em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;rGe;f vG2J em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':&drf(c)a':iGwf&drf (94)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

vyGwm
&efuek Nf rKd U?trSw-f 635(u-1)? tcef;-pD-2? jynfvrf;? d;k r&dyo
f m?
urm &GwNf rKd Ue,fae (OD;wa&mif-a':pdeyf iG )hf wk\
Yd orD;? (OD;zd;k O-a':EIe;f &if)
wd\
Yk orD;acR;r? OD;xGe;f vGi(f c)a*:av; tNird pf m;Akv
d Bf u;D \ ZeD;? (OD;ukBd u;D a':oef;pde)f ? (OD;xGe;f wif-a':vS&if)? (OD;xGe;f cif-a':oef;jrih)f ? (OD;wif
Ge-Yf a':oef;ar)? (OD;wifeG )Yf -a':eDeOD ;D ? (OD;&JxeG ;f )-a':tift;kH jrih?f OD;b&Da':oef;jrifw
h \
Ydk nDr^tpfr a':&dr(f c) a':iGw&f rd o
f nf 5-11-2015
&uf eHeuf 8;10 em&DwGif okcurmaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 711-2015 (paeaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmiftkef;(ausmufwef;) (84)ES p f

a': &drf(c)a':iGwf&drf (94)ESpf

vyGwm
&efuek Nf rKd U?trSw-f 635(u-1)? tcef;-pD-2? jynfvrf;? d;k r&dyo
f m?
urm &GwNf rKd Ue,fae (OD;wa&mif-a':pdeyf iG )hf wk\
Yd orD;? (OD;zd;k O-a':EIe;f &if)
wdkY\ orD;acR;r? OD;xGef;vGif(c)a*:av;(tNidrf;pm;AkdvfBuD;)\ ZeD;?
OD;xifzwf (armifxif)-a':aomif;aomif;? (OD;pdefMuif-a':oef;jr)?
(ocifxif;0de-f a':tke;f jrih)f wk\
Yd nDr? (OD;xif;0g)-a':cifoef;? (OD;atmif
wif)-a':aiG[ef? (OD;oef;Edik )f -a'gufwm a':at;at;rif;? (a':aiG,rd ;f )
NrUkd e,fynma&;rSL; (Nird ;f )wk\
Yd tpfr a':&dr(f c) a':iGw&f rd o
f nf 5-112015&ufwiG f okcurmaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 7-11-2015 (pae
aeY) nae 3em&DwiG f ajrmufOuvma&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':xufum(oHk;cGNrdKY)
touf ( 94)ES p f

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? txufyef;qkd;wef;vrf;?

trSw(f 172)ae (OD;csed 0f rS ;f )\ZeD;? (OD;atmfumG ;-a':acG;r)? (OD;armifarmif)a':&Sr;f r? (OD;a&T[;kd -a':kwf [ke)f ? OD;ode;f a&T-(a':usipf )k -a':cifpef;0if;?
(OD;wifped )f -a':Ia0? (OD;t[ke-f a':kww
f )D ? (OD;vSoed ;f )-a':&ifvrG ?f OD;axG;a':&D? OD;at;-a':cifrsKd ;vS? (OD;armifoed ;f )? OD;pderf if;-a'gufwmrif;rif;ydu
k ?f
a'gufwmplyif-a':&ifEGJU? a'gufwm&JvdIif-a':jzLEG,fwkdY\rdcif? ajr; 86
a,muf? jrpf 78a,mufw\
Ydk tbGm;onf 4-11-2015(Ak'[
;l aeY)n 11;55
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-11-2015(aomMumaeY)eHeuf 11 em&DwiG f
a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufyg aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;wdkufatmif(Nidrf;)
OTS(91)

v^x taxGaxGrefae*sm
urm&wembPfvDrdwuf

touf ( 47)ES p f

&efuek Nf rKd Uae 'kw,

d Adv
k rf LS ;Bu;D ode;f atmif(Nird ;f )('k-nTecf sKy-f Nird ;f ?
tm;upm;0efBu;D Xme? Ou|-jrefrmEdik if H ;dk &mvufa0SUtzGUJ csKy)f -a':&Dav;
wd\
Yk om;Bu;D ? OD;wd;k atmif- Dr.tdtcd if? Adv
k rf LS ;rif;odr;f xGP;f (Nird ;f )-a':pk
av;ar(ar{u&Dpwd;k )? Adv
k rf LS ;atmifo(l wyfrawmf a&)-a':at;yyolw\
Ykd
tpfukd? L3/002? (14)&yfuGuf? jruefomtdrf&m? vdIifNrdKUe,fae a':0if;
0if;armf\cifyeG ;f ? armifajyaZmf[ed ;f (yxrESp?f oGm;aq;wuov
kd )f \cspv
f pS mG
aomzcif Adv
k Bf u;D wdu
k af tmif(Nird ;f )onf 5-11-2015(Mumoyaw;aeY)
nae4;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2015(paeaeY) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (vdiI af etdrrf u
S m;rsm;
eHeuf8;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a': oef;oef;(c)
rdk;rdk;Nidrf;(c)rD;rD; (47)ESpf

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? bk&ifh

aemif&yd o
f mae (OD;pdex
f eG ;f atmif)a':wifEw
k u
Ykd kd trSL;xm; tif;pdef
NrKd Ue,f? NrKd Uopf(u+c)&yfuu
G ?f u^7
vrf;ae OD;atmifjrif-h (a':NyKH ;)wd\
Yk
orD;acR;r? Aef;armfNrKd U? anmifyif&yf?
awmifyikd ;f ae (OD;oef; armif-a':Nird ;f
ar)wdkY\orD;axG;? a':pef;pef;jrifh?
OD;xGef;udkudk-a':rlrljrifhwdkY\nDr?
tif;pdeNf rKd Ue,f?ta&SUBuKd Uuke;f ?1-vrf;
(ajrmuf)? ig;rQm;wHukef;vrf;oG,f?
trSwf (246)ae OD;ausmaf usmOf ;D \
ZeD;? armifoHvGifOD;(Air Bagan
f sLwm
Co.,Ltd)?raty&,fausmf (uGey
wuov
kd )f wd\
Yk arG;ordcifonf 311-2015(t*FgaeY) n7;15em&DwiG f
0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 5-11-2015(Mumoyaw;aeY)
eHeuf10em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [f Ny;D jzpfygaMumif;/ 911-2015(wevFmaeY) eHeuf7em&DrS
11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

('k-BuD;Muyfa&;rSL;-Nidrf;?
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;)
(OD;bwif-a':at;a&T)wd\
Yk orD;?
OD;jrifhodef;-a':jrifhjrifhwdkY\ nDr?
OD;pd;k jrif-h a':jrifjh rifah rwd\
Yk tpfr?
OD;at;oef;(ukefoG,fa&;^Nidrf;) \
cspfvSpGmaomZeD;? OD;rsdK;oufaqG
(E/E,FG) -a':auoDausm?f Adv
k Bf u;D
qef;OD;(Nidrf;) (OTS85, uujynfa':OrmaqG(q&mr^Nird ;f )? OD;rsKd ;ol&a':jroDwmwd\
Y k cspv
f pS mG aomarG;ordcif?
ajr;av;a,mufw\
Y k d bGm;bGm;Bu;D onf
4-11-2015(Ak'[
;l aeY) n8;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-112015(aomMumaeY) eHeuf11em&DwiG f
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf9;30em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-112015(t*FgaeY) eHeuf7em&DrS 11em&D
txd&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (9)
&yfuu
G ?f &efuek -f tif;pdev
f rf;rBu;D ?
trSw(f 21)?'kxyfaetdro
f Ykd &ufv
f nf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMfum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':wifat;(74)ESpf

tvkyfkHcGJrSL;(Nidrf;)? *kefeDaumfaZmypnf;pufkH
&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? vrf;rawmfvrf;? trSw(f 1101)? (11)vTm?
oHaps;uGef'kdpifwmae (OD;xGef;vIdif-a':Muifar)wkdY\om;BuD;? (OD;armif
armifNyKH ;)-a':wifoef;? OD;wifarmif-a':oef;&D? a':okpEd (d c)a':cifoed ;f &D
('kw,
d ygarmucsKy-f Nird ;f ? &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
dk )f ? OD;jrifah tmif (refae*sm?
CDLC ukrPD)-a':wifwif,k(wGJzufygarmu-Nidrf;? &efukefpD;yGm;a&;
wuokdvf)wkdY\ cspfvSpGmaomtpfukdBuD;?(a':0if;ar)\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? a'gufwmEG,fEG,fOD;(acw-UK)-Dr. Anil Sahal? a'gufwm
ausmaf usmrf ;dk - rcifr;dk qrf;wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif? armifvif;opfa0,Hr;dk
(Grade X, DSY)? armiftmumpnfolrkd; (Grade VI, DSY)wdkY\tbkd;
onf 4-11-2015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2;20em&DwiG f yifvaHk q;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 6-11-2015 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;
wku
d rf aS &a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh
12 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 10-11-2015 (t*Fg
aeY) eHeuf 7em&DrS 10 em&Dxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem,lrnf
jzpfyg txufygaetdro
f <Ydk ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':cifoef;a&T(c)a':prf;&D touf(60)
ausmuf j zLNrd K U
ausmufjzLNrKd U? awmif&if;uGuo
f pf? txu(1)teD;ae (OD;armif
at;xGef;)-a':r&ifOD;wdkY\orD;? OD;oHcJ\ZeD;? OD;xGef;&if? a':ar&Djrifh?
OD;oef;xGe;f wd\
Yk nDr? OD;oef;az? a':i,fi,fp;kd ? (OD;oef;jrif)h wd\
Yk tpfr?
a':prf;prf;atmif(OD;pD;t&m&S?d ppfawGckid jf yef^quf;Hk )-OD;&Jaemif? a':prf;
prf;axG;(om;zGm;q&mr? armifawmNrKd U)wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcifonf 3-112015&uf nae3;30em&DwiG f ausmufjzLNrKd U jynfoaYl q;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 6-11-2015&uf nae3em&DwGif ausmufjzLNrdKUokomefodkY
ydaYk qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[wdt
Yk m;
today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':axG;Munf touf (60)

tvu(2) r^O? v,fjy(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (n)&yfuu
G f bkrm (11)vrf;?
trS w f ( 369)ae (OD ; at;-a':oef ; )wd k Y \ orD ; ? (OD ; wif a &T - a':
ndK)wdUk \orD;acR;r? (OD;wufped -f a':cif0ikd ;f )? (OD;[efped -f a':aomif;&D)?
a':Munf? (OD;,kped )f -a':wifv?S (OD;usipf ed )f -a':pde0f if;? (a':wifMunf)?
OD;jrifo
h ef;-a':,Of,Ofoed ;f ? OD;0if;jrif-h a':a0a0wifw
h Ukd \nDr? OD;MunfvidI -f
a':oif;oif;vIid ?f OD;vSjrifOh ;D -a':cifNird ;f Nird ;f wdUk \tpfr? OD;0if;wifh Xme
cGJrSL;? XmecGJ(1)? &efukeftaemufydkif;cdkif(rxo)\cspfvSpGmaomZeD;?
udkausmfrif;OD;-r,OfEG,f0if;? rrdkUrdkUxGef;wdkU\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif?
rqkjynf0h wD\tbGm;?wl^wlr 13a,mufw\
Ykd ta':onf 4-11-2015
(Ak'[l;aeY)n 11;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-11-2015
(aomMumaeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydUk aqmif rD;oN*K [yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; nae4em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 10-11-2015 (t*FgaeY) eHeufwiG f r^Ouvmy
NrKd Ue,f? (n) &yfuu
G ?f bkrm (11)vrf;? trSw(f 369) aetdro
f Ukd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;em <ua&mufyg&ef zdwMf um; tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;Zifrif;xl;
Munf;23027? (awZ-18) (prf;acsmif;)
MD jrihfrkd&fa&TawmifukrPD

touf ( 46)ES p f

&efuek Nf rKd U?prf;acsmif;NrKd Ue,f? trSw(f 142)? Am;u&mvrf;ae OD;jrihpf ;dk a':<u,f<u,fatmifwkdY\ om;BuD;? Aef;armfNrdKUae (OD;rerfuef- a':
vbefaumh)wdkY\ om;oruf? awmif'*HkNrdKUe,f? jr,rHktdrf&m? NcHtrSwf
(87)ae a':rerfv\
k cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? rcGmnKx
d ;l ? rZGeyf iG x
hf ;l ? rpEu;l
xl; wkYd\ cspfvSpGmaom zcif? OD;atmifjrihfxl;-a':eef;at;oef; wdkYd\
tpfuBdk u;D ? rausmah ucdik x
f ;l \ bbav; OD;Zifrif;xl;onf 5-11-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;45em&DwGif yifvHkaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 7-11-2015(paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (prf;acsmif;aetdrrf S um;rsm;ESihfawmif'*Hjkr,rHk
tdr&f mrS um;rsm; eHeuf 8em&D wGif xGuyf grnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
11-11-2015(Ak'[l;aeY)eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd jr,rHkaetdrfokdY
&ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfa0;^&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

armifpdkif;ausmfouf(c)om;i,f
(Yan Gar Bo Travels & Tours Company Limited)

touf ( 31)ES p f

&efuek Nf rKd U? trSw(f 27)? taemf&xmvrf;? (14)&yfuu

G ?f ausmuf
uke;f ? &efuif;NrKd Ue,fae OD;oef;xGe;f -a':eef;aX;aX;cifw\
Ykd om;? a':aomif;?
a':oef;oef;? a':pef;pef;&ifw\
Ykd ajr;? udak X;vif;-rjrifjh rifah rmf? udo
k ef;Edik -f
rpd;k pd;k cdik ?f udak rmifarmifneG ?Yf udak tmifarwm-rcifcifaX;? udAk v
kd Af v
kd af ZmfrpEm0if;wd\
Yk wl? prf;acsmif;NrKd Ue,fae udpk ikd ;f ol&xGe;f -rik0gpdew
f \
Ykd nD^armif
onf 5-11-2015(Mumoyaw;aeY)wGif usKd ux
f Nkd rKd U? jynfoaYl q;kBH u;D
kwfw&ufuG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2015(paeaeY) nae6em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
nae3em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-11-2015
(Ak'[
;l aeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR;rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

Edk0ifbm 6? 2015

, aeY rm wd um

aiG'*Fg;jym;\
;jym;\ a&SUbuf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
wm0ef,al qmif&u
G cf o
hJ nfh oufwrf;txdr;f trSwt
f jzpf xkwaf 0cJah om
aiG'*Fg;rsm;udk ,aeYwiG f aejynfawmfEiS hf &efuek Nf rKd U&Sd jrefrmhausmufrsuf
&wemvkyif ef; ta&mif;qkid w
f iG f pwifa&mif;cscNhJ y;D pdw0f ifpm;rIrsm;jym;cJh
aMumif; jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfrS owif;&&Sdonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't&
ppfreS
f pnf;urf;jynf0h aom ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepfuu
kd sio
hf ;kH Ny;D zGUJ pnf;cJh
aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUyxr
oufwrf; txdrf;trSwftjzpf
pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

'kwd,A[dkpD;yGm;a&;Zkef(rif;"r)pDrHudef; aqmif&Gufrnfh ykHpH'DZdkif;tm;awGU&pOf/

&efukef

Edk0ifbm
5
&efuek Nf rKd UwGiyf xrOD;qk;H aom Integrated Mixed Development tjzpf pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u
G af wmhrnfh &efuek Nf rKd Uawmf\
NrKd UjyzGUH NzKd ;wd;k wufa&;udjk zpfaprnfjzpfaom 'kw,
d A[dpk ;D yGm;a&;Zke(f rif;"r)pDru
H ed ;f tm; 2016 ckEpS w
f iG f pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u
G af wmh
rnfjzzpfpfonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 3 okdY
pmrsuf

aiG'*Fg;jym;\ aus
ausmbuf
mbuf/

aejynfawmf
Edk0ifbm 5
ckwif(100)qHh wdik ;f &if;aq;Hw
k pfu
kH kd aejynfawmfaumifpeD ,fajr
Ow&cdkif ykAoD&dNrdKUe,f yawmf&Jpcef;teD;wGif Edk0ifbm 4 &ufu
zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
aq;HkzGifhyGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 4 &uf eHeuf 9 em&Dutqdkyg
aq;Hka&SU rsufESmpmwGifusif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;a'gufwmoef;atmif wufa&mufcJhNyD; aq;Hkqdkif;bkwfudk
pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
jrefrmEdkifiHwGif ,cifu ckwif(100)qHh wdkif;&if;aq;HkESpfHkom&Sd
cJhNyD; &efukefESifhrEav;wdkYwGif wnf&dSonf/ wpfEdkifiHvHk;taejzifh ,ck
aejynfawmftygt0if ckwif(100)qHhaq;Hk oHk;Hk? ckwif(50)qHhudk;Hk?
(25)ckwifqHhav;Hk? (16)ckwifqHh 12 Hk&SdNyD; cdkifESifh NrdKUe,frsm;wGif
wdkif;&if;aq;ukXme 260 &SdaMumif; od&onf/
,ckziG v
hf pS o
f nfah q;Ho
k nf tvsm; 143 ay? teH 56ay? tjrif2h 4
ay&Sd tmpD ESpfxyftaqmufttHkjzpfonf/ 2014ckESpf Edk0ifbmvwGif
pwifaqmufvyk cf NhJ y;D Edik if aH wmfrS usyo
f ef; 918 'or 17 oef;tukef
tuscHwnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

NrdwfuRef;pkonf
jrefrmEdkifiH\
awmifbuf uyvDyifv,fjyiftwGif;
wnf&SdNyD; uRef;aygif; 800 ausmfjzifh
zGJUpnf;xm;aom uRef;pkwpfpkjzpfygonf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiH\ wpfckwnf;
aom trsKd;om;tP0gO,smOfjzpfonfh
vefyduRef;wnf&Sdonfh uRef;pkwpfckjzpfyg
onf/ avhvmolrsm;\ okawoejyKcsuf
t& uke;f ajrESiahf &pyfrsm;wGif aygufa&muf
aomtNrJpdrf;opfawmtrsKd;tpm; 195
rsKd;?
'Da&awmESifh oJcHkawmobm0
aygufyiftrsK;d tpm; 63 rsK;d &Sio
f efayguf
a&mufygonf/
NrdwfuRef;pktwGif;&Sd yifv,fa&jyif
atmufwGifoEmausmufwef; rsKd;pdwf
aygif; 518 rsKd;? ckurmrsKd;pdwf 91 rsKd;?
ig;rsKd;&if; 42 rsKd;wdkY&SdNyD; uRef;rsm;ay:wGif
iSurf sK;d pdwf 228 rsK;d wdYk usiv
f nfusupf m;
vsuf&Sdygonf/
xdkYtjyif EdkYwdkufow0g 19 rsKd;ESifh
aoG;at;aoG;aEG; ow0grsKd;pdwfaygif;
ajrmufjrm;pGmaexdik u
f supf m;vsu&f adS om
a'oBuD;jzpfygonf/
NrdwfuRef;pka'oonf rsufarSmuf
acwfumvwGif tenf;tusOf;rQom
obm0twdkif;usef&Sdaom uRef;rsm;ESifh
uRef;ay:wGif awmifwef;rsm;wnf&Sd&m
a'owpfckvnf; jzpfygonf/
NrdwfuRef;pktwGif; uRef;tcsKdUwGif
aexdik rf b
I 0xl;jcm;vSaom qvHv
k rl sK;d rsm;
&Sdygonf/ a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu rav;
uRe;f rsm;wGif aexdik cf MhJ uNy;D ,cktcg Nrw
d f
ckdifESifh aumhaomif;cdkiftwGif;&Sd uRef;

rsm;wGif aexdkifvsuf&Sdygonf/
qvHkvlrsKd;rsm;onf wnfae&mwpfck
wnf;wGif twnfwusaexdkifavhr&SdbJ
yifv,ftwGi;f &Sd vdiI ;f 'Pf? av'Pftum
tuG,f&&SdNyD; a&csdK&&SdEdkifonfh uRef;rsm;
wGif rdk;&moDwpfavQmufvHk; aexdkifMuyg
onf/
aqmif;&moDESifhaEG&moDwGif rdom;pk
tvdkufuAef;avSay:wGif aexdkifum
a&xGuyf pn;f rsm;udk &SmazGjcif;jzifh touf
arG;0rf;ausmif;jyKMuygonf/ qvHv
k rl sK;d rsm;
udk yifv,ftwGi;f aexdik u
f supf m;aom
aMumifh Sea Gipsy pkvnf; ac:wGifMuyg
onf/ d;k om;at;aq;pGmaexkid Mf uolrsm;
jzpfNy;D toufLS ud&,
d mrygbJ a&atmuf
wGif 15 rdepfcefY aexdkifEdkifolrsm; jzpfyg
onf/
a'goenf;NyD; wif;wdrfa&mifh&JpGm
toufarG;0rf;ausmif;jyK aexdkifolrsm;
jzpfygonf/ 2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dvpm&if;
t& NrdwfuRef;pk aumhaomif;cdkiftwGif;
&Sd uRef;rsm;ay:wGif qvHkvlrsKd; 737 OD;
aexdkifvsuf&Sdygonf/ qvHkvlrsKd;rsm;\
touf&iS af exdik rf b
I 0yHpk o
H nf jynfwiG ;f ?
jynfy c&D;oGm;tcsKdUtwGuf pGJaqmifrI
wpf&yfjzpfygonf/
NrdwfuRef;pktwGif;
oGm;a&muf
vnfywf&ef taumif;qHk;uRef;tcsdKUrSm
MuufarmufuRef;? taemufuRef;eDuRef;?
c&if;cGuRe;f ? uRe;f zDvmuRe;f ? ajrmufawmf
0ifuRe;f ? uRe;f trSwf (115)? anmify;D uRe;f ?
bdck sKd uRe;f ? vefyu
d Re;f ? ausmufoifyek ;f uRe;f ?
ewforD;a&wGif;uRef;wdkY jzpfMuygonf/

MuufarmufuRe;f onf aumhaomif;NrKd U

\ taemufawmifbufwGif wnf&SdNyD;
pufwyfavSjzifh av;em&DcefYarmif;ESifEdkif
aom c&D;tuGmta0;wGif wnf&ydS gonf/
uRef;\twGif;ydkif;wGif oJausmufrsm;jzifh
um&Hxm;aom
a&iefuefwnf&SdNyD;
a&uscsdefwGif a&ul;aomfvnf;aumif;?
Kayak jzifhaomfvnf;aumif; 0ifa&muf
EdkifNyD; a&wufcsdefwGif uRef;twGif;odkY
0ifa&mufEdkifjcif;r&Sdaom uRef;wpfuRef;
jzpfygonf/
taemufbufuRe;f eDuRe;f onf jrefrm
Edik if w
H iG o
f mru urmay:wGif a&ikyv
f suf
a&atmufobm0Icif;rsm; Munfh &I mwGif
ausmMf um;aom uRe;f wpfuRe;f jzpfygonf/
aumhaomif;NrdKU\ taemuf,Gef;,Gef;wGif
wnf&NdS y;D pufwyfavSjzifh oGm;a&mufygu
ig;em&DcefY MumjrifEh ikd af omae&mwGif wnf
&Sdygonf/
taemufeDuRef;&Sd a&atmufvdkPf*l
wGif oEmausmuftrsKd;tpm;rsm;pGmESifh
yifv,fow0gtrsKd;tpm; ajrmufjrm;pGm
udk avhvmawGU&S&d ygonf/ aumhaomif;NrKd U
rS rdkif 60 cefYtuGmta0;wGif us,fjyefY
onfh oJaomifjyif&o
dS nft
h jyif atmufcsi;f
iSuf? *sDavmifESifh awm0ufuJhodkYaom
ow0grsm;&Sio
f efaexkid v
f su&f adS om uRe;f
rSm c&if;cGuRe;f jzpfygonf/ c&if;cGuRe;f \
awmifbufwiG f jrefrmtuf'reftyef;ajz
pcef; wnf&Sdygonf/
uRe;f zDvmuRe;f wGif awmwd&pmefrsm;
obm0tavsmuf aexdkifusufpm;vsuf
&Sdonfhtjyif uRef;ywfvnfwGif jyefYjyL;

aom oJaomifurf;ajcrsm;&Syd gonf/ t&H

uRef;i,fuav;rsm;&SdNyD; uRef;teD;wGif
a&atmuftvStyrsm;udk MunfhIcHpm;
Edkifonfh a&atmufIcif;rsm;&Sdygonf/
ajrmufawmf0ifuRef;onfvnf; a&
atmufobm0tvStyrsm; MunfhIcHpm;
vdkolrsm;twGuf pGJrufzG,fuRef;wpfuRef;
jzpfNyD; vSyaomobm0ausmufrsm;jzifh
zGJUpnf;wnf&Sdvsuf&Sdygonf/ uRef;trSwf
(115) uRef;onf pufwyf&GufavSc&D;pOf
rsm;twGuf ausmufcs&yfem;jcif;? uRef;
ay:obm0tvStyrsm; MunfhIEdkifjcif;?
a&atmufobm0tvStyrsm; cHpm;
Edkifjcif;? iSufMunfhc&D;pOfrsm;twGuf iSuf
trsKd;tpm;rsm;pGm avhvmEdkifonfh uRef;
wpfuRef;jzpfygonf/
anmifyD;uRef;onf
uRef;trSwf
(115) uRe;f \ ajrmufbufwiG f wnf&NdS y;D
uRef;\ ta&SUawmifbufwGif qvHk
aus;&Gmwpf&Gmwnf&Sdygonf/ ,if;uRef;
ay:wGif qvHkvlrsKd;rsm;ESifh a'ocH
a&vkyfom;rsm;\ aexdkifrIyHkpHudk avhvm
Edik yf gonf/ bdck sKd uRe;f onf vefyu
d Re;f \
awmifbufwpfrdkifcefYtuGmwGif wnf&Sd
Ny;D uRe;f ay:wGif rBuKH *vufqvHak us;&Gm
wnf&Sdygonf/
uRef;ay:ESifh uRef;
ywf0ef;usiw
f iG f ZD0rsK;d uGrJ sm;ajrmufjrm;pGm
&SifoefaygufzGm;vsuf&Sdygonf/
ausmufoifyek ;f uRe;f onf aumhaomif;
NrdKUrS 92 rdkifcefYtuGm NrdwfcdkiftwGif;
wnf&ydS gonf/ uRe;f \tv,fwiG f a&ief
uefEiS hf ausmuf*w
l pf*w
l nf&NdS y;D a&uscsed f
wGif a&ul;aomfvnf;aumif;? a&iefuef

odkY t0iftxGufjyKvkyfEdkifygonf/
uRef;twGif;ydkif; ausmuf*lwGif ZD0Zdk;
iSufi,frsm;onf todkufrsm;aqmufae
xdkifMuojzifh vma&mufvnfywfolrsm;
taejzifh bbm0iSuo
f u
kd rf sm;udk avhvm
Edkifygonf/ ewforD;a&wGif;uRef;onf
NrdwfNrdKUrS 42 rdkiftuGmta0;wGif wnf&Sd
Ny;D om,mvSyaomoJaomifrsm;? tNrpJ rd ;f
opfawmrsm;jzifh pdr;f vef;pdjk ynfaom uRe;f
wpfuRef;jzpfygonf/
txufyguRef;rsm;tjyif c&D;oGm;
{nfhonfrsm;tm; qGJaqmifay;Edkifonfh
tjcm;uRe;f rsm;pGmvnf; Nrw
d u
f Re;f pktwGi;f
ajrmufjrm;pGm wnf&Sdygonf/ NrdwfuRef;pk
twGif; yifv,fa&jyif\ xl;jcm;csufrSm
rdk;&moDrSty usef&moDrsm;wGif a&jyif
teuf 10 ayrS 15 aycefYtxd ork'&m
Murf;jyifudkjrif&avmufatmif
a&
MunfvifrI&Sdjcif;jzpfygonf/
txufyg a&ay:a&atmuf obm0
o,HZmwrsm; ayg<u,f0vSaom Nrdwf
uRe;f pktwGi;f jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;rsm;
c&D;vSnv
hf nfMunfh EI ikd &f ef [dw
k ,fEiS chf &D;
oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ tpD
tpOfjzifh pufwyf&GufavSc&D;pOfrsm;udk
1996 ckESpfrSpwif pDpOfaqmif&GufcJh
ygonf/ pufwyf&GufavSc&D;pOfrsm;jzifh
0ifa&mufvnfywfvmaom EdkifiHwum
{nhfonfta&twGufrSmvnf; wpfESpf
xufwpfESpfwdk;wufjrifhrm;vmcJhygonf/
2014 ckEpS o
f nf pufwyf&u
G af vSjzifh
0ifa&mufvmaom c&D;onfta&twGuf
tm;jzifh vkyfief;pwifvkyfudkifvmonfh
17 ESpftwGif; c&D;onfta&twGuf
tjrifhrm;qHk;0ifa&mufcJhaom ESpfwpfESpf
jzpfcJhygonf/
,cktcg pufwyf&GufavSjzifh EdkifiH
wumrS 0ifa&mufvmaom {nfo
h nfrsm;
omru aumhaomif;? NrdwfESifh xm;0,f
NrdKUteD;wpf0kduf uRef;wcsdKUodkY aeYcsif;jyef
uRef;ywfc&D;pOfrsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
NyD; jynfy{nfhonfrsm;omru jynfwGif;
{nhfonfrsm;yg oGm;a&mufvnfywf&ef
pdwf0ifpm;rIjrifhwufvsuf&Sdaom a'o
wpfcjk zpfvmygonf/ aeYcsi;f jyefc&D;pOfjzifh
vma&muf vnfywfvsuf&SdaomaMumifh
jynfwGif; jynfy {nfhonfrsm;rSmvnf;
wpfaeYwjcm; rsm;jym;vsuf&Sdygonf/
tcsKyftm;jzihfqdkaomf
NrdwfuRef;pk
a'oonf aemifvmrnfh ESpftenf;i,f
twGif; jynfwGif;? jynfy{nfhonfrsm;jzifh
pnfum;vmrnfha'owpfckjzpfygaMumif;
wifjyvdkuf&ygonf/ /

c&D;oGm;vkyfief;wGif [dkw,f? rdkw,f?

tif;(Inn)? wnf;cdkcef;? {nfhvrf;nTef?
c&D;vSnfhvnfa&;vkyfief;rsm;? c&D;oGm;
vkyfief;udk,fpm;vS,frsm;? ydkYaqmifa&;
vkyfief;rsm; (taES;,mOf? um;? a&,mOf?
rD;yHk;ysH? av,mOfrS taysmfpD;oabFm
ponfjzifh)? av,mOfvufrSwf? um;
vufrw
S t
f a&mif;Xmersm;? pm;aomufqikd f
rsm;? trSww
f &vufaqmifypn;f ta&mif;
qdik rf sm;? vufvt
D a&mif;qdik if ,fav;rsm;
txdyg0ifaeonf/
xdkodkYvkyfief;i,fav;rsm;rS vkyfief;
BuD;rsm;txd ,SufET,faygif;pyf yg0ifae
aomaMumifh c&D;oGm;vkyif ef;onf yrmP
BuD;rm;NyD; urmYpD;yGm;a&;wGif ta&;BuD;
aom tcef;u@u yg0ifaeonf/
c&D;oGm;vkyif ef;u pD;yGm;a&;? vlraI &;
ESihf obm0ywf0ef;usiq
f ikd &f mtjyif u@
rsm;pGm tusK;d w&m;rsm;pGmudk azmfaqmif
ay;EdkifonfrSm odomxif&Sm;vSonf/
odkYaomfvnf; c&D;oGm;{nfhonfrsm;tae
jzifh rdrdwdkY vdkvm;ESpfoufpGm oGm;a&muf
vnfywfavYvmMuaom om,mvSyonfh
c&D;pOfa'orsm;\ rlvtajctae xdcd u
kd f
ysupf ;D rI r&Sad pa&;? ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGef
vma&;wdu
Yk kd owdjyKMu&efvnf; vdt
k yfyg
onf/
vlom;wdkYonf c&D;oGm;vmjcif;udk
ESpfoufwwfMuonf/ xdkYaMumifhvnf;
2014 ckESpfwGif wpfurmvHk;wGif av
aMumif;? uke;f aMumif;? a&aMumif;wdYk toH;k
jyK c&D;oGm;vmol pkpak ygif; 1138 oef;
&SdcJYaMumif; urmYc&D;oGm;vkyfief;tzGJU
(UNWTO) \ tpD&ifcp
H mwGif azmfjyxm;
onf/
urmBu;D \ xdcu
kd v
f ,
G v
f aS om tajc
taeudk owdjyKrMd uaom c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;? c&D;oGm;vkyif ef;qdik &f mvkyif ef;rsm;u
xdcu
kd rf t
I enf;qH;k jzpfaprnfh enf;vrf;rsm;
udk BudK;yrf;vkyfaqmifaeMuNyDjzpfonf/
t"duvdk&if;rSm c&D;oGm;vkyfief;rS
wpfqifh obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI
enf;EdkiforQ enf;yg;ap&ef? a'ocH
,Ofaus;rIrsm;tm; wefz;kd xm;umuG,&f ef
ESihf pD;yGm;a&;tusK;d w&m;rsm; Edik o
f avmuf
rsm;rsm;&&Sdap&efjzpfonf/
xd&k nf&,
G cf surf sm;udk tvH;k pHx
k if[yf
ay:vGifapaom pum;&yfrSm wm0efod
c&D;oGm;vkyif ef; (Responsible Tourism)
[ljzpfonf/
[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;
Xmeonf ]]jrefrmEdkifiH wm0efodaom
c&D;oGm;vkyfief;rl0g'}} wpf&yfjy|mef;Edkif
&eftwGuf 2012 ckEpS f arv 22 &ufaeYrS
ZGev
f 5 &ufaeYtxd aqG;aEG;yGrJ sm; usi;f y
jyKvkyfcJYonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJrsm;odkY &efukef? yk*H?
tif;av;uef? usKid ;f wHEk iS hf aiGaqmifa'o
wkrYd S tpd;k &Xmewm0ef&o
dS rl sm;ESihf yk*v
u
d
u@rSvyk if ef;&Sif 350 cefY wufa&mufaqG;
aEG;cJYMuonf/
tNyD;owftvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;udk
yk*vduu@ESifh &efukefNrdKUwGifvnf;
aumif;? tpdk;&u@ESifh aejynfawmfwGif
vnf;aumif; usif;yjyKvkyfcJhNyD; rl0g'

yk*H\ naeqnf;qmtvSudk apmifhMu

unf
nfhrSwfwrf;wifaeM
eMuonf
uonfh urmvSnfhc&D;oGm;rs
;rsm;/
m;/
rlMurf;udk yHkazmfcJYonf/
tqdkyg rl0g'rlMurf;udk 2012 ckESpf
ZGev
f 5 &ufaeY tpd;k &ESihf yk*v
u
d u@
rsm;odkY wifjycJhNyD; aqmif&Guf&eftcsuf
rsm;udk aqG;aEG;twnfjyKEdkifcJYygonf/
xdkodkYBudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;\ &v'f
tjzpf wm0efodc&D;oGm;vkyfief;rl0g'
(Responsible Tourism Policy) ud2
k 013
ckESpf pufwifbmvwGif 0efBuD;Xmeu
xkwfjyefjy|mef;cJYonf/
xdkYjyif jrefrmEdkifiHodkY vma&muf
vnfywfMuaom EdkifiHwumc&D;oGm;
{nfhonfrsm; jrefrmhdk;&m"avYpdkufESifh
xH;k wrf;tpOftvmrsm;udk od&edS m;vnf
av;pm;vdu
k ef mEdik af &; (wpfenf;tm;jzif)h
wm0efocd &D;onfrsm;tjzpf &yfwnfEikd af &;
twGuf jrefrmvlrsdK;rsm;ESifh jrefrmwdkY
xl;jcm;aom
dk;&m"avhxHk;pHrsm;udk
av;pm;yg/ pdwftaESmihft,Sufjzpfap
aom "mwfyHkdkufrSwfwrf;&,ljcif;rsdK;rjyK
vkyfygESifh/ bmoma&;ESifh oufqdkifaom
ae&mrsm;odkYoGm;rnfqdkvQif oifhwifh
avQmufywfaom t0wftpm;rsm;udk
0wfqifygponfjzifh aqmif&ef? a&Smif&ef
rsm; tcsut
f vufaygif; 30 wdu
Yk kd pdw0f if
pm;zG,fokyfaz:yHkrsm;jzifh jyKpkxm;aom
Dos and Donts for Tourists pmtkyf

ud2k 012 ckEpS w

f iG x
f w
k af 0chNJ y;D ,aeYtcsed f
txd today;jzefYcsdvsuf&Sdonf/
xdpk mtkyu
f kd [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme\ w&m;0if Website
pmrsufESmjzpfaom myanmartourism.
org@gmail.com wGiv
f nf; azmfjyay;xm;
onf/
,aeYtcsdeftcgonf vlom;wdkY\
enf;ynm? twwfynmrsm; bufpHkwdk;
wufjrifhrm;vmjcif;ESifhtwl todynm
tawG;tac:rsm;vnf; t&Sed t
f [kejf yif;pGm
ajymif;vJwdk;wufvmaom acwfumv
jzpfonf/
jrefrmEdkifiHom;rsm;taejzifh c&D;oGm;
jcif; tavYtxrsm;jym;vmjcif;ESifhtwl
jynfwGif;omru jynfyEdkifiHrsm;odkYyg
tvG,fwul c&D;oGm;vmaeMuNyDjzpf&m
rdrdEdkifiHtwGif; c&D;oGm;vm&mvnf;
aumif;? jynfy&Sdrdrda&muf&Sdaom EdkifiH
(odkYr[kwf) c&D;pOfa'owGifvnf;aumif;
wm0efod c&D;oGm;{nfhonfrsm;tjzpf
tqifhtwef;jrifhrm;pGm &yfwnfEdkifap
jcif;tvdkYiSm wm0efodc&D;oGm;wpfOD;
twGuf t"duusonfh tcsuftcsdKUudk
aumufEkwfazmfjyvdkygonf/
wcsKUd aomolrsm;onf rdrw
d rYkd nfonfh
ae&mudk oGm;a&mufvnfywfvdkonfudk

&Si;f &Si;f vif;vif; od&x

dS m;Ny;D jzpfaomfvnf;
xkdae&modkY rnfodkYrnfyHka&mufatmif
oGm;&rnfqdkonfudk aocsmpGmrod&SdMu
ouJYodkY wcsdKUurl wpfae&m&modkY
oGm;a&mufvnfywf&ef pdwq
f E&x
dS m;aomf
vnf; rnfonfhae&modkY oGm;rnfqdkonf
udk jywfjywfom;om; rqH;k jzwfEikd af o;onf
vnf; &SdMuonf/
rnfodkYyifjzpfapumrl c&D;wpfckodkY
oGm;a&mufawmYrnfqdkvQif (1) rnfonfh
ae&modkY oGm;rnf(Destination)? (2)
xdkae&modkY a&muf&Sd&ef rnfonfhydkYaqmif
a&;,mOftrsdK;tpm;udk
toHk;jyKrnf
(Transportation)? (3)rnfonfhae&m
wnf;cdkaexdkifrnf (Accommodation)
ESifh (4) xdkae&ma'o &SdaepOftwGif;
rnfoaYkd omtrIupd r sm;udk aqmif&u
G rf nf
(Oyrmtm;jzifh-bk&m;zl;jcif;? avYvma&;
xGufjcif;? aps;0,fxGufjcif;ponfjzifh)
ponfh ar;cGef;av;rsdK;udk t&ifqHk;ajzqdk
Mu&rnfjzpfonf/
c&D;pOfrxGufcGmrD
tqifhonf wm0efodc&D;oGm;
{nfhonfwpfOD;\ ueOD; vkyfaqmifzG,f
rsm;yif jzpfonf/
obm0ywf0ef;usifudk tav;xm;
aom c&D;oGm;wpfO;D taejzifh rdrad etdrrf S
rxGucf mG rD tdrw
f iG f vlwpfO;D wpfa,mufrS
rusefcJYvQif pGrf;tifudk acRwmonfh
taejzifh a&ylay;pufcvkyfudk ydwfxm;cJY
jcif;? avat;ay;puf\ taetxm;udk
csdefndjcif;? aetdrfrS a0;uGmaomae&m
&SdaepOf a&ydkufaygufjcif; ponfwdkY
aMumifh a&vQHjcif;rjzpfap&ef jyifyrS
a&oG,w
f ef;xm;onfh a&bm;udk ydwx
f m;
cJjY cif;? wDAEGD iS hf N*Kd [w
f pk avmif;zrf;pufrsm;
ponfh tdrt
f oH;k taqmifypn;f rsm;onf
rD;cvkyfudk ydwfxm;onfhwdkifatmif wpf
em&DvQif vQyfppf"mwftm; 0yf 40 cefY
txd qG,
J o
l ;kH pGjJ cif;(odrYk [kw)f "mwftm;
,dpk ;D rIukd jzpfapwwfjcif;rsm;&So
d jzifh yvyf
aygufrsm;udjk zKwx
f m;cJjY cif;? a&cJaowmrS
jrefrmhvufrIypnf;rs
rsm;
m; 0,f,l&ef MMunf
unfhIaeM
eMuonf
uonfh tat;"mwfudk avQmYcscJYjcif; ponfwdkY
jynfyc&D;oGm;{nfhonfrssm;/
m;/ tjyif yHrk eS af y;oGi;f aeMujzpfaom owif;

pm? r*Zif;? ukeyf pn;f rsm;twGuf toif;

0ifaMu;rsm;? vpOfaMu;rsm;? tvSLaiGrsm;udk
qdik ;f iHx
Y m; tqifajy^rajy? BuKd wifay;
acscJY&ef vdk^rvdk? av,mOf(odkYr[kwf)
tjcm;,mOfwpfrsdK;rsdK;jzifh c&D;oGm;vQif
tav;csed yf akd e? rsm;aejcif;rsm;rjzpfap&ef
rnfonfhypnf;rsm;udk OD;pm;ay;xkyfydk;
o,faqmifomG ;rnfh tpDtpOf? oGm;a&muf
rnfha'owGif rvdkvm;tyfaom pGefYypf
xm;cJYrIrsm;? rvdktyfaom 0efydkjcif;rsm;
rjzpfap&ef rnfonfhypnf;rsm;udk tdrf
wGif csefxm;cJhrnf ponfrsm;udk pOf;pm;
qHk;jzwfMu&rnfjzpfonf/
rdrdoGm;vdkonfhae&modkY a&mufcJYaomf
rdrdoGm;vdkaom ae&ma'oodkY vHkNcHK
acsmarGYpGm a&muf&SdNyDqdkvQif ywf0ef;usif
topf? tawGUtBuHKtopfrsm;jzifh c&D;
oGm;{nfo
h nf\ aysm&f iT rf t
I pjyKNyjD zpfonf/
odkYaomfvnf; rdrd\ c&D;oGm;jcif;rS tjyK
oabmoufa&mufrIrsm; jzpfxGef;ap&ef
atmufygtcsufwdkYudk owdjyK&rnfjzpfyg
onf(1) rdrdoGm;a&mufaeaom c&D;pOf
a'owGif rdrdaMumifh obm0ywf0ef;usif
xdcu
kd rf u
I kd tenf;qH;k jzpfae&ef rnfojYkd yK
rlaexdkifrnf/
(2) rdrad &muf&adS eaoma'o\ ppfreS f
aom,Ofaus;rI"avYxHk;pHrsm;udk xdef;
odrf;apmifha&Smufa&;wGif rnfuJYodkY yHYydk;
ulnDtm;ay;Edkifrnf/
(3) rdrdoHk;pGJcJYaom ukefusp&dwfrsm;
u a'opD;yGm;a&;udk rnfuJYodkY tusdK;jzpf
xGe;f aprnf ponfwu
Ykd kd pOf;pm;oH;k oyf
a'otwGuf tusK;d rsm;Edik o
f rQ rsm;ap&ef
aqmif&GufEdkifonf/
xdt
Yk jyif oGm;a&mufvnfywfrnfh c&D;
pOfa'o\ d;k &m"avhx;kH pHrsm;udk avhvm
xm;jcif;jzifh a'ocHrsm;ESifh em;vnfrI
vsifjrefpGm wnfaqmufEdkifjcif;? pdwf
vIyf&Sm;
aysmf&TifrI&&Sdjcif;wdkYtwGuf
taxmuftuljzpfapygonf/
a'ooHk;bmompum; toHk;jyK
pum;tenf;i,frQajymwwf&ef avYvm
xm;jcif;uvnf; pmrsufESm 3 odkY

 txl;xkwf tcsyfydk pmrsufESm 4 rS

xkwfvkyf&&SdorQ a&mif;csapNyD;awmhrS
tkdif;xnfrsm;udk xdef;odrf;a&mif;cs
wJhpepfudk
aqmif&Gufaeygw,f}}[k
OD;oef;aZmfOD;u ajymonf/
]]jynfwGif;rSm ausmufrsuf&wem
vkyif ef;&Sif wl;azmfxw
k v
f yk w
f hJ vkyif ef;&Sif
eJY wl;wJo
h al wGuyJ &wemqkid af wG zGiv
hf pS f
wm&Sdw,f/ wcsKdUusawmh wl;azmfxkwf
vkyfwm rvkyfbl;/ &wemqkdifBuD;awG
zGiw
hf myJvyk yf gw,f/ olwu
Ydk awmh wl;azmf
xkwv
f yk w
f o
hJ al wGqu
D aomfvnf;aumif;?
jyyGJuaomfvnf;aumif; 0,fNyD;awmh
vuf0wf&wemudk t"dua&mif;csw,f/
&wemtBu;D awGvyk w
f hJ trsK;d tpm;wpfrsK;d
&Sdw,f/ wpfydkifwpfEkdifvkyfwm&Sdw,f/
&wemqkdiftBuD;vnf; vkdifpifay;w,f/
&wemqkdiftao;vnf; jynfe,f? wkdif;
a'oBuD;awGrSm csxm;ay;wm&Sdw,f/
ausmufpdrf;awGudkvnf; vufaumuf?
ykw;D ? vTmcsyw
f Ydk xkwv
f yk Ef idk af tmifvYdk
ausmufpdrf;tacsmxnfvkdifpifudkvnf;
rEav;wkdY? ppfudkif;wkdYrSm cGifhjyKay;xm;
wm&Sdygw,f/ ukrPDu ysrf;rQ 500
0ef;usifavmuf&Sdygw,f/ vkdifpifuawmh
2000 avmuf&w
dS ,f}}[k if;u qufvuf
ajymonf/
]]ausmufpdrf;ausmufrsufvkyfief;&Sif
awGtaeeJY 2012 ckESpf ajcmufvydkif;
avmuftxd ausmufpdrf;wl;azmf a&mif;
0,fraI wG tqifajycJyh gw,f/ 2012 ckEpS f

ckepfvydkif;rSm wl;azmfwJhvkyfuGufawGrSm
e,fajrrNird ;f csr;f wmawGaMumifh wl;azmfrI
awG em;xm;&w,f/ ausmufrsuf&wem
a&mif;0,fcsifolawGu rEav;rSmom
trsm;pk&Sdygw,f/ jynfwGif;ausmufrsuf
tacsmxnfvkyfief;awG EdkifiHwumtxd
wifydkYEkdifzkdYu ukefMurf;tdkif;wHk;rsm;rsm;
&SdzkdYvkdw,f/ ausmufrsufjyyGJBuD;awGrSm
tdik ;f wH;k awGukd ra&mif;csoifah wmhygbl;/
'grS jynfwGif;tacsmxnfvkyfief;awG
zGHUNzdK;vmrSmjzpfovkd tvkyftudkif tcGifh
tvrf;vnf; ay;vmEkdifr,f/ EkdifiHjcm;u
ausmufpdrf;tacsmxnf tvkyfHk? pufHk
awGuvnf;
ukefMurf;rsm;rsm;&SdrS
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHMurSmyg/}}
]]ausmufprd ;f ? ausmufrsuo
f ,HZmw
awGudk a&&Snfom;pOfajr;qufcHpm;zkdY
uawmh vkyu
f u
G t
f opfawG xyfrw
H ;l azmf
vkyfudkifcGifhudk
&yfqkdif;ypfoifhygNyD/
aps;uGufr&SdwJhae&mrSm
ausmufrsuf
aps;vkyfwmxufpm&if aps;uGuf&SdwJh
rEav;rSm ausmufrsufaps;uGufvkyfr,f
qkd&if ydkatmifjrifrSm jzpfygw,f}}[k
jrefrmEkdifiH ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;
toif;jzpfajrmufa&;
twGif;a&;rSL;
OD;pdk;Ekdifu ajymonf/
wGif;xGufo,HZmwrSvGJ usefo,H
Zmwrsm;udk oufwrf;&Snfap&efESifh
pOfqufrjywfoHk;pGJEkdif&ef vlom;rsm;u
enf;ynm? todPfjzifh xdef;odrf;

aqmif&GufEkdifonf/ wGif;xGufo,HZmw
rsm;onf obm0ajr? ausmufxktwGif;
ESpfoef;aygif;rsm;pGm jzpfwnfcJh&onfh
o,HZmwjzpfNyD; jyefvnfjyKpkysKd;axmif
tpm;xdk;&ef rjzpfEdkifovdk ukefcef;vG,f
onfh o,HZmwjzpfonf/

odkYjzpf tpm;xdk;r&Edkifonfh o,H

Zmwrsm;udk aemifom;pOfajr;quf cHpm;
Edkifap&ef xkwfvkyfrIrsm;udk avQmhcs&rnf
jzpfonf/ wpfzufuvnf; ausmufpdrf;
ausmufrsufa&mif;csrIrS &&Sdonhf0ifaiG
rsm;udk Edik if aH wmfEiS fh jynfot
l wGuf jynfwiG ;f

&if;ESD;jrKyfESHrI &Sd^r&Sdudkvnf; pdppf

aqmif&u
G &f rnfjzpfNy;D jrefrmhausmufrsuf
&wemvkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&efrmS
tacsmxnfvkyfief;rsm;
,ckxufydkrdk
xkwv
f yk &f efEiS fh aps;uGuzf UHG NzKd ;wd;k wufvm
&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;/ /

&SnMf umaom tusKd ;oufa&mufr&I o

dS nf/
vlwo
Ykd nf rdrw
d cYkd &D;oGm;jcif;rS &&Sv
d maom
tawGUtBuHKrsm;udk vltrsm;tm; rsm;Edkif
oavmufrsm;rsm; jyefvnfazmufonfcs
vdkMuonf/
xdktjyKtrlu tjcm;aom c&D;oGm;
rsm;tm; c&D;xGuf&ef ae&mudka&G;cs,f
qH;k jzwf&m taxmuftuljzpfapouJo
Y Ykd
xdck &D;pOfa'oESihf xdak 'o&Sd c&D;oGm;vkyif ef;
aqmif&Gufaeolrsm;tm; a&&SnfwnfNrJ
wdk;wufa&; tavhtxrsm;udk taumif
txnfazmf&mwGifvnf; taxmuftyHh
jzpfaponf/
c&D;oGm;cJYaom ae&ma'o&Sd vlY
todkif;t0dkif;\ vlrIb0tqifhtwef;
jrifhrm;a&;twGuf c&D;oGm;jcif;rS &&Sdvm
aom tawGUtBuKH rsm;ESihf xdt
k awGUtBuKH
rsm;udk toHk;jyK jyefvnfaqmif&Gufay;
EdkifpGrf;udk avQmYwGufrjzpfacs/
rdrd\ wm0efodc&D;oGm;jcif;qdkif&m
aqmif&ef^a&Smif&ef tcsut
f vufrsm;udk
vlrsm;rsm;odap&ef jzefYjzL;jcif;? c&D;oGm;
rSwfwrf;"mwfyHkav;rsm;udk Facebook?
Twitter ponfh vlrq
I ufo,
G af &;rD',
D m
rsm;wGif tjyKoabmwifjyjcif;? rdom;pkEiS hf
rdwaf qGrsm;tm; rdrw
d \
Ykd &ifcek pf w
d v
f yI &f mS ;
zG,ftrSwfw&av;rsm;udk jyefajymif;
ajymqdjk cif;? wm0efocd &D;oGm;wpfa,muf
jzpf&efrSm cufcJrIr&SdaMumif;? rnfonfh
tcsufu c&D;oGm;vkyfief; a&&SnfwnfNrJ
wdk;wufa&;twGuf pdefac:rIrsm;jzpf
aMumif; ajymjyjcif;? obm0ywf0ef;usiEf iS hf
o[Zmwjzpfap&ef pDrx
H m;aom [dw
k ,f?
wnf;cdkcef;wGif wnf;cdkaexkdifcJYjcif;?
obm0twdkif;xkwfvkyfxm;aom tpm;
tpmESihf tazsm,
f rumrsm;udk jrnf;prf;cJ&Y
onfwdkYrSm
rnfrQaumif;rGefaMumif;?
udk,fydkif,mOf odkYr[kwf tiSm;,mOfjzifh

c&D;roGm;bJ trsm;jynfoloHk; o,f,lydkY

aqmifa&;,mOf toHk;jyKc&D;oGm;cJhojzifh
tcsdefMumjrifhonf[k qdkEdkifaomfvnf;
obm0ywf0ef;usiu
f kd xdcu
kd rf eI nf;apjcif;?
vrf;c&D;wpfavQmufwiG f tawGUtBuKH rsm;
pGm&&Sdjcif;wdkYaMumifh xdkufwefaMumif;
if;wdkYtm; ajymjyjcif;? rdrdc&D;pOfudk
0efaqmifrIay;aom
c&D;oGm;ukrPD?
at;*sifh? [dkw,f ponfwdkYudk c&D;pOfESifh
ywfouf tjyKoabmaqmifaom tBuH
jyKcsurf sm;ay;jcif;(c&D;pOftwGi;f raumif;
aom tcsufrsm;? aumif;aom tawGU
tBuHKrsm;udk rdrdutodray;ygu c&D;pOf
0efaqmifrIay;olrsm;taejzifh jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; jyKvkyfay;Edkifrnfr[kwf
ay)/
rdro
d mG ;a&mufvnfywfcaYJ om a'o
wGif vlrpI ;D yGm;edryYf g;aerIrsm;&Syd gu tul
tnDay;Edkifrnfh tvSL&SiftzGJUtpnf;rsm;
ESifh qufoG,f yg0ifaqmif&Gufjcif;? rdrd
ae&yfoYkd jyefa&mufNy;D aomumvrsm;wGif
oGm;a&mufcJYaom a'owGif BuHKawGUae&
onfh tcuftcJrsm;udk ulnaD jz&Si;f ay;Edik f
&ef qufvufavYvmjcif;? yg0ifaqmif
&Gufjcif;wdkYonfvnf; wm0efodc&D;oGm;
wpfa,muf\ tqifhtwef;jrifhrm;aom
vkyfaqmifcsufrsm;jzpfygonf/
xdkYtjyif rdrdoGm;a&mufvnfywfcJh
onfah 'orS a'ocHvrl sKd ;pkrsm;ESihf quf
oG,fjcif;? wdkif;&if;om;dk;&m pm;aomuf
qdkifrsm;?
dk;&m,Ofaus;rIjyyGJrsm;odkY
oGm;a&mufjcif;? rdrdpdwf0,f xdcdkuf
cHpm;&aom tcuftcJrsm;udk &ifqdkif
ajz&Sif;ay;aeonfh tzGJYtpnf;rsm;ESifh
qufoG,fjcif;wdkYtjyif xdkae&modkY roGm;
cif? xdkae&modkYa&muf&SdpOf? xdkae&mrS
rdrdjyefvmaomtcg ponfjzifh c&D;oGm;
puf0ef;(Travel Lifecycle)udk a&;qGJ

xm;&Sdjcif;jzifh rdrdoGm;a&mufvnfywf
cJo
Y nfh ae&ma'otm; ydrk v
kd yS aom? El;nHY
om,maom a'owpfcktjzpfodkY zGHUNzdK;
vmapa&;wGif tultnDay;Edkifonf/
azmfjyyg vufawGUusonfh tcsuaf v;
rsm;udk vdkufemusifhoHk;jcif;tm;jzifh c&D;
oGm; {nfo
h nfu,
kd w
f ikd t
f m;vnf;aumif;?
awGUqHkcJhonfh
a'ocHrsm;tm;vnf;
aumif;? oGm;a&mufvnfywfcJYonfh
a'otm;vnf;aumif; tusKd ;jzpfxeG ;f ap
onfhtjyif rdrdoGm;cJYaomc&D;tm; oGm;&
usdK;eyfonfh c&D;pOf? 0rf;ajrmufrI&&Sdonfh
c&D;pOftjzpf wpfoufwmyDwdyGm;Edkifrnf
jzpfygonf/
xdo
k aYkd om tavYtxaumif;rsm;ESihf
jynfph o
kH l c&D;oGm;{nfo
h nfwt
Ykd zdYk rnfonfh
ae&ma'oudk oGm;a&mufvnfywfonf
jzpfap a&muf&Sd&mae&mrS a'ocHrsm;\
av;pm;cspfcifrIESifh a'otawGUtBuHK
aumif;rsm; A[kokwrsm;udk &&SdEdkifrnf
jzpfygonf/
Pfynmjynfph
kH av;pm;xdu
k af om
c&D;oGm;{nfo
h nfwpfO;D taejzifh rdrad &muf
&Sdaeaom ae&ma'o(odkYr[kwf) EdkifiH\
Oya'ESihf vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk av;pm;
vdu
k ef mjcif;? vlUtcGit
hf a&;rsm;udk av;pm;
vdu
k ef mjcif;? c&D;oGm;vkyif ef;udk taMumif;
jyK uav;oli,frsm;udk tjrwfxw
k jf cif;rS
tumtuG,fay;jcif;? usef;rma&;qdkif&m
owday;csufrsm;udk vdkufemjcif;? a&m*g
b, jzpfymG ;cJyh gu aq;Hak q;ay;cef;rsm;
odkY rnfodkYoGm;&rnfudk avhvmxm;jcif;?
ta&;ay:tajctaejzpfay:cJhygu rdrd
oufqidk &f moH;kH ESihf rnfoq
Ykd ufo,
G &f rnf
udk avhvmxm;jcif;wdo
Yk nfvnf; ta&;yg
vSonf/
a,bk,stm;jzifh {nfhonfqdkvQif
tdr&f iS rf sm;u tav;xm;um txl;tcGihf

ta&;ay; azmfa&GpGmqufqHwwfMuyg
onf/ tdrf&Sifu *kwpdkuf? ta&;w,l
OD;pm;ay;xm;aomfvnf; {nfhonfbufrS
rdrw
d Ykd apmifx
h ed ;f vdu
k ef mtyfonfh 0w&m;
rsm;udk rvdu
k ef mygu qufqaH &;ajyvnf
Edkifrnf r[kwfay/
tdrf&Sif\ tcGifhta&;ay;rIudk vGJrSm;
pGm tcGiahf umif;r,lbJ rdrv
d u
kd ef moifo
h nf
rsm;udk vdu
k ef maom? ,Ofaus;odraf rGUaom?
em;vnfr&I adS om? ulnw
D wfaom? ywf0ef;
usiu
f kd taESmift
h ,Surf jyKaom {nfo
h nf
rsKd;udk rnfonfhtdrf&Sifurqdk BudKqdkvdkMu
ayrnf/ xdkodkYaom {nhfonfrsKd;udk jrefrm
wdu
Yk {nfah umif; aqmifaumif; (wpfenf;
tm;jzifh) a&T{nfhonf[k wifpm;ac:a0:
wwfMuonf/
Edik if t
H rsm;pkwiG f c&D;oGm;vkyif ef;rsm;
taejzifh rdrw
d EYkd ikd if t
H wGi;f 0ifa&mufvm
Muaom {nfo
h nfta&twGuf (Quantity)
xuf vma&mufonfh {nfhonfrsm;\
t&nftaoG;(Quality)udk tmHkxm;
qGJaqmifvmaeMuonf/ t&nftaoG;
qdk&mwGif tcsdefumvMumMum wnf;cdk
aexdkifjcif;? aiGaMu;oHk;pGJEdkifrI jrifhrm;
jcif;wdkYtjyif wm0efodjcif;wdkYvnf; yg0if
aeonf/
odjYk zpf&m jrefrmEdik if o
H m;rsm;taejzifh
jynfwiG ;f c&D;pOfrsm; oGm;a&muf&mwGijf zpf
ap? jynfyodkY c&D;oGm;Mu&mwGifjzpfap
rdrdwdkYa&muf&Sd&mae&m?
EdkifiHrsm;wGif
wm0efod c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;tjzpff cH,l
&yfwnfEikd Mf uygapaMumif;ESihf jrefrmEdik if H
taejzifhvnf;
rdrdEdkifiHodkYvma&muf
vnfywfMuonfh EdkifiHwumwm0efod
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; (a&T{nfo
h nfrsm;)udk
{nf0h wfausyeG pf mG tpOfurf;vifh BuKd qakd e
rnfomjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf
&ygonf/
/

jrefrmhausmufpdrf;udk pdwf0ifwpm;
avhvmaeMuaom ausmufrsuu
f ek o
f nfrsm;/

txl;xkwf tcsyfydk pmrsufESm 2 rS

a'ocHvlYtzGJUtpnf;ESifh ydkrdkeD;uyfaom?
t"dym,f&Sdaom qufqHEdkifa&;udk ulnDrI
jyKonf/
rdrda&muf&Sd&m c&D;pOfa'o\ wpfrl
xl;jcm;aom
aemufcHordkif;aMumif;?
Adokumvuf&mrsm;? bmomw&m;? *Dw?
tEkynmrSp [if;vsmrsm;txd ESHYpyf
pHkvifpGm awGUBuHKcHpm; oabmus
ESpfNcdKufrI? av;pm;rIudk jyo&rnf/
a'oxGuf vufrt
I Ekynmypn;f rsm;?
xkwfukefrsm;udk0,f,ljcif;? 0,f,l&mwGif
vnf; wef&mwefaMu;ay; 0,f,t
l m;ay;
jcif;jzifh a'ocHta&mif;aps;onfrsm;?
ynm&Sifrsm;udk av;pm;aMumif;jyojcif;?
trsK;d om;tqif?h Edik if w
H umtqifw
h m;jrpf
xm;aom twkta,mifuek yf pn;f rsm;udk
0,f,rl rI jyKjcif;onfvnf; wm0efod c&D;
oGm;{nfo
h nfwpfO;D \ tavYtxaumif;
rsm;jzpfonf/
a&S;a[mif;,Ofaus;rI &wemrsm;?
obm0t&if;tjrpfrsm;ESifh ywfoufvm
vQif b@mxdef;aumif;wpfOD;ozG,f jyKrl
usifhBuHjcif;tm;jzifh obm0ywf0ef;usif
tay: oufa&mufru
I kd avsmeh nf;apjcif;?
obm0awmdkif;wd&pmefrsm;ESifh if;wdkY
aygufyGm; &Sifoefaexdkif&mae&mrsm;udk
xde;f odr;f umuG,jf cif;? rsKd ;okO;f aysmufu,
G f
Edkifajc&Sdaom tyifrsm;? wd&pmefrsm;rS
xkwfvkyfxm;aom ypnf;rsm;udk r0,f
,ljcif;? "mwfyHkdkuful;jcif;rjyK&ef wm;jrpf
xm;aom a&S;a[mif;ypn;f rsm;udk "mwfykH
rdu
k jf cif;wdo
Yk nfvnf; usi0hf wfaumif;rsm;
jzpfonf/ wm0efodc&D;oGm;{nfhonf
[lonf rdrdoGm;cJYaom ae&ma'owGif
rdrd\ajc&mESifh aumif;rGefaomyHk&dyfwdkYudk
om csefxm;cJYol[k tqdk&Sdonf/
xdkae&mrSjyefvmcJYaomf
c&D;oGm;jcif;wGif av;euf umv

vuf&Sd tpkd;&wm0ef,lNyD;csdefrSp
obm0o,HZmwrsm;udk a&&Snfom;pOf
ajr;qufcHpm;Ekdif&ef wGif;xGufo,HZmw
xkwv
f yk af &;qkid &f mrl0g'rsm; csrw
S af qmif
&GufcJhonf/
EkdifiHrSxGuf&Sdonhf
ausmufpdrf;?
ausmufrsufrsm;udk tkdif;twkdif; a&mif;
csjcif;xuf wefzkd;jrifhvuf0wf&wem?
kyfxGif;? kyfwkrsm;tjzpf a&mif;csEkdif&ef
ESifh &wemtacsmxnfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wuf&ef tm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
2011 ckESpfaemufydkif;wGif ausmuf
rsufESifh vuf0wf&wem tacsmxnf ydkrdk
xkwv
f yk af &mif;csEikd af &;twGuf tcGeaf jz
avQmhrIrsm;ESifh tajccHvkdtyfcsufrsm;udk
Ekid if aH wmfu jznfq
h nf;tm;ay;aqmif&u
G f
cJhojzifh &efukefNrdKUwGif ausmufrsuf
tacsmxnfaps;uGuf&&SdaeNyDjzpfonf/
xdjYk yif ausmufrsu&f wem tacsmxnf
aps;rsm;udk aejynfawmf? jrpfBu;D em;wkw
Yd iG f
vnf; zGifhvSpfEkdifcJhNyDjzpfonf/
]]ausmufrsuf&wem a&mif;cswmeJY
ywfoufNyD;awmh EdkifiHawmftqifhjyyGJBuD;
awGukd aejynfawmfrmS vkyaf y;ygw,f/
a&mif;cswJhtcgrSm t&ifuxufpm&if
ta&twGufudk xdef;csKyfNyD; a&mif;csae
ygw,f/ ausmufrsuftacsmxnfawGudk
awmh jyyGJrSmwifjyoavmuf a&mif;cs
cGifhjyKay;xm;ygw,f/ EdkifiHawmftydkif;
uvnf; jynfwiG ;f u &wemukeo
f nfawG
ausmufrsuftacsmxnfudk ydkrkdwifjy
a&mif;cscsifatmif tacsmxnftydkif;rSm
tcGeftaumufutp ajzavSsmhrIawG
ay;xm;ygw,f/ tdkif;twkdif;a&mif;
r,fq&dk if jynfaxmifp&k UJ tcGet
f aumuf
Oya'rSm 15 &mckid Ef eI ;f jy|mef;xm;ygw,f/
tacsmxnfom xkvkyfNyD;a&mif;csr,f
qkd&if 5 &mckdifEIef;yJaumufcHzkdY ajzavQmh
ay;xm;ygw,f}}[k jrefrmhausmufrsuf
&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;rS 'kwd,
nTefMum;a&;rSL; OD;oef;aZmfOD;u ajym
onf/
]]ausmufrsuf&wemaps;uGuf zGHUNzdK;
wdk;wufvmzkdY vuf&Sdtpdk;&vufxufrSm
ausmufrsu&f wemawGeYJ toufarG;aewJh
rEav;? ppfuikd ;f u vlawGtwGuf jynfoYl
0efaqmifrv
I yk if ef;(OSS)H;k udk rEav;NrKd U
rSm zGiv
hf pS af y;xm;ygw,f/ wpfyikd w
f pfEidk f
ausmufpdrf;ykwD;wdkY? vufaumufwkdY
vkyfa&mif;wJh vkyfief;&SifawGu owfrSwf
wJh tcGefaqmifNyD; wpfzufEkdifiHudk wifydkY
a&mif;csEkdifygw,f/ xkdYtwl aejynfawmf
rSmqkd&if a&TMumyifrSm tacsmxnfaps;
wnfaqmufvkdY NyD;oGm;NyD? zGifhvnf;zGifh
xm;ygNyD? vkyfief;&SifawGvkyfEkdifatmifeJY
a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufzkdY oifwef;ausmif;
awGvnf; aqmufaeygw,f/ NyD;cgeD;ae
ygNyD/ 'DhxufzGHUNzdK;wkd;wufatmifvkdY aemif
us&if tacsmxnfxw
k v
f yk ef nf; oifwef;
awGvnf; zGiv
hf pS Nf y;D awmh aqmif&u
G o
f mG ;
rSmyg}}[k OD;oef;aZmfO;D u ausmuftacsm
xnf zGHUNzdK;a&;twGuf tem*wf

jrefrmhausmuf
usmufpdrf;udk pdwf0ifwpm; avhvmaeMuaom ausmufrsufukefonfrsm;/
tpDtrHrsm;udk ajymjyonf/
]]ausmufpdrf;? ausmufrsufawGudk
wefzkd;jrifhtacsmxnfawG xkwfvkyfNyD;
a&mif;cswt
hJ cgrSm 0,f,rl ,fEh ikd if &H UJ BuKd uf
ESpfoufwJh trSwfw&ypnf;jzpfzkdYvkdyg
w,f/ xGi;f xkwhJ enf;ynm? vuf&mtydik ;f
rSmvnf; olwkdYEkdifiHu ynm&Sifudk,fwkdif
vmNy;D xk&if ydNk y;D vuf&majrmufrmS jzpfw,f/
udk,fhqDu kyfxGif;kyfwk ynm&SifawGu
olrsm;Ekid if &H UJ ,Ofaus;rIukd xkqpf&wJt
h cg
olwkdYtjrifeJY ukd,fhtjrifcHpm;csufuGm[
wmawG&Sdw,f/ tacsmxnfawGvkyfEkdif
wJh jynfyvkyfief;&SifawGudk zdwfac:NyD;
vkyfr,fqkd&ifawmh EkdifiHwumu BudKuf
wJh kyfxGif;kyfwk? yef;yk? tjcm;vuf0wf
&wemyHkpHawGvnf;
vkyfEkdifrSmjzpfwJh
twGuf tacsmxnfaps;uGuu
f zGUH NzKd ;vm
rSmjzpfygw,f}}[k ausmufrsuf tacsmxnf
vkyfief;&SifwpfOD;u rSwfcsufjyKonf/
]]ausmufpdrf;ausmufrsufwl;azmfrIeJY
ywfouf&ifawmh Oya't& EkdifiHom;
vkyfief;&SifudkyJ vkyfudkifcGifhay;ygw,f/
wefzkd;jrifh tqifhwufjyKjyifjcif;? tacsm
xnfvkyf jyKvkyfjcif;? vuf0wf&wem
jyKvkyfjcif;
pwJhvkyfief;awGudkawmh
ausmufprd ;f ausmufrsut
f acsmxnfu@
zGHUNzdK;wdk;wufvmzkdYtwGuf EkdifiHjcm;om;
vkyfief;&SifawGudkyg vkyfudkifcGifhjyKay;ae
ygw,f}}[k OD;oef;aZmfOD;u ajymonf/
vwfwavmwGif ausmufpdrf;tdkif;
xnf aps;uGufomzGHUNzdK;qJjzpfNyD; 20112012 b@mESpfrS 2015-2016 b@m
ESpf pufwifbmvtxd ig;ESpfwmumv
twGi;f owK? ausmufrsu?f ausmufprd ;f ESihf
ykvJxkwfvkyfrIu@rsm;rS usyfoef;aygif;
3760934 'or 22 oef;wefzdk;&Sd ypnf;

rsm;udk jynfyydkYukeftjzpf wifydkYa&mif;cs

EdkifcJhonf/
]]tcktpdk;&wufNyD; aemufydkif;rSm
EkdifiHjcm;aiGeJYa&mif;cswJh ausmufrsufjyyGJ
awG&Sdw,f/ tJ'DrSm EdkifiHaygif; 22 EkdifiH
ausmfu &wemukefonfawG vma&muf
0,f,lMuw,f/ jynfwGif;u tacsmxnf
xkwfvkyfwJh vkyfief;&SifawG ukefMurf;
&zkt
Yd wGuf jynfwiG ;f oH;k usyaf iGeYJ a&mif;cs
ay;wJhyGJawGvnf;vkyfw,f/ 2015 ckESpf
ZGefvrSm (52) Budrfajrmuf &wemjyyGJudk
EkdifiHjcm;oHk;aiGeJY
a&mif;cscJhygw,f/
vmr,fh 'DZifbmrSmawmh usyfaiGeJY
a&mif;cswJhjyyGJvkyfzdkY pDpOfaeygw,f}}[k
OD;oef;aZmfOD;u qkdonf/
ausmufrsuf&wemjyyGJrsm;udk 1964
ckESpfrS 1993 ckESpftxd &efukefNrdKU

tif;vsm;uef[dkw,f (31)Budrf? 1993

ckESpfrS 2006 ckESpftxd &efukefNrdKU jrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyGJcef;r (35)Budrf?
2006 ckESpfrS 2010 ckESpftxd &efukefNrdKU
jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm (13) Budrf?
2010 ckEpS rf S 2015 ckEpS t
f xd aejynfawmf
rPd&wemausmufpdrf;cef;r (9)Budrf
pkpkaygif; (88)Budrf jyKvkyfcJhonf/
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,f
a&;vkyfief;taejzifh vuf&SdwGif ausmuf
rsuf? ausmufpdrf;wl;azmfonfh ukrPD
1242 ckukd rEav;wkid ;f a'oBu;D rd;k ukwf
&weme,fajr? &Sr;f jynfe,f rdik ;f SL;&wem
e,fajr? ucsijf ynfe,f eef,
Y m;qdyf &wem
e,fajr? ucsifjynfe,f vHk;cif;? zm;uefY
&weme,fajr? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D cE;D
&weme,fajr? ucsifjynfe,f rkd;nif;

jrefrmhausmuf
usmufpdrf;udk pdwf0ifwpm; avhvmaeM
maeMuaom
uaom
ausmufrssuf
ufukefonfrssm;/
m;/

&weme,fajr?
wEdkif;&weme,fajr?
ylwmtdk&weme,fajrwkdYwGif owfrSwf
cGifhjyKvkyfuGuf 7202ck? azmfxkwf cGifhjyK
vkyfuGuf 14480 ck pkpkaygif; 21682 ck
udk &weme,fajrtoD;oD;wGif cGijhf yKred cYf s
xm; vkyfudkifcGifhay;xm;onf/
jrefrmhausmufrsu&f wemrsm; a&mif;cs
&onfh tusKd;tjrwfrsm;udk EkdifiHawmf\
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHjcif;?
ynma&;? usef;rma&;? bmoma&;?
omoema&;? vlrIa&;vkyfief;rsm;wGif
yg0ifulnDvSL'gef;jcif;? &weme,fajr
a'o aq;Hkrsm;? vrf;wHwm;rsm; wnf
aqmufay;jcif;wkdYudk aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; jrefrmEkdifiH ausmufrsuf&wem
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/
urmausmo
f nhf jrefrmhausmufprd ;f udk
vkH;cif;ESifh zm;uefY&wemajrwGif vnf;
aumif;? ywjrm;rsm;udk rdk;ukwf&wemajr
ESifh rdkif;SL;&wemajrwGif vnf;aumif;?
eDvmESihf tjcm;ausmufrsurf sm;udk rd;k ukwf
&wemajrwGiv
f nf;aumif; wl;azmf&&SEd ikd f
onf/
]]wl;azmfwJhtuGufawG
&Sdovkd?
rwl;azmfwJhtuGufawGvnf; &Sdygw,f/
vkyfuGufwpfuGufudk oufwrf; oHk;ESpf
odrYk [kwf ig;ESpf ay;xm;ygw,f/ vkyu
f u
G f
csay;wJah e&mrSm uefo
Y wfcsuef YJ vGwu
f if;
vm;? rvGwu
f if;bl;vm;qdw
k hJ wl;azmfa&;
Xme&JU uGif;qif;ppfaq;csufawGtay:
rlwnfNy;D vkyu
f ikd cf iG chf say;w,f/ vkyu
f u
G f
awGu t&iftajctaexuf avsmo
h mG ;yg
w,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh obm0
ywf0ef;usif rvGwfwJhtuGufawGqkd jyef
rcsay;awmhygbl;/ oufwrf;wkd;cGifhray;
bJ tJh'gawGudk y,fzsufvkdufygw,f/
azmfxkwfvkyfuGuftopf avQmufvmwJh
tcgus&if jyefppd pfNy;D awmh uefo
Y wfcsuef YJ
vGwu
f if;rS vkyu
f ikd cf iG ahf y;ygw,f/ acsmif;
wGi;f ay 300 Mum; vkyu
f u
G af wG? pnfyif
om,m e,fedrdwfuswJhae&mawG? a&OD;
a&xGufeD;wJhae&mawGqdk ray;awmhbl;/
opfawmxJuswahJ e&mawGq&dk if opfawm
&JU oabmxm;rSwf &,lNyD;rS aqmif&Guf
ygw,f}}[k vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;oufcdkifu ajymonf/
]]o,HZmwqkdwmuawmh rsm;rsm;
xkwf&if jrefjrefukefr,fh taetxm;&Sdyg
w,f/ 'Dvkdjrefjrefrukefatmif yxr
tqifh vkyfuGufawG pdppfcsxm;wJhae&m
rSm vkyu
f u
G af wGukd pdppfNy;D awmh oufqidk f
&m opfawm? a&t&if;tjrpf pwJh
oufqkdif&mOD;pD;XmeawGeJY ndEIdif;NyD;awmh
xkwfvkyfEkdifwJhvkyfuGufawGudk pepfwus
csxm;ay;ygw,f/ wl;azmfwahJ e&mrSmvnf;
pepfwus wl;azmfzkdY? wl;azmfwJhtydkif;udk
vnf; aqmif&Gufay;w,f/ a&mif;cswJh
tcgrSmvnf; wpfESpfwpfESpfrSm wl;azmf
xkwfvkyforQ a&mif;cswmrsKd;r[kwfbJeJY
twGJa&udk xdef;csKyfa&mif;cswJhyHkpHrsKd;eJY
a&mif;csygw,f/ tacsmxnfu yrmP
vnf; enf;wmjzpfwt
hJ wGuf tacsmxnf
udkawmh
pmrsufESm 3 odkY