Ak'tvdkus tqkH;trawmf

oAygy tu&PH - raumif;wm(tukokdvf)[lorQ bmrQrvkyfygESifU/

ukov Oyor'g - aumif;wm(ukodkvf)rSeforQ tm;vkH;jyKvkyfyg/
opdw y&da,m'yeH - rdrdpdwfukd rdrdEkdifatmifxdef;yg/

(raumif;wm rvkyfjzpfatmif pdwfukdxdef;yg)

{wH Ak'ge omoeH - okH;rsKd;onf Ak'\tvdkawmfus tqkH;trwnf;/
("ry')

NMNNNNNNNNN
NMNNNNNN

1377 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 10 &uf? paeaeY? (7-11-2015) (8377)

NMNNNNNNNNN
NMNNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNN

(6-11-2015)
tm;ay;wJhygwDrsm;? udk,fpm;vS,favmif;rsm;udk Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;
rJqE&Sif jynfolrsm;cifAsm;Ed0k ifbmv 8 &ufaeYrmS usi;f yr,fh taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D [m axmufcHtm;ay;rIrsm; jyoaqmif&GufcJhMuwJhtwGufvnf; 0rf;ajrmuf
uReaf wmfwYkd jrefrmEdik if &H UJ jyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;pOfawG t&Sed jf ri hf *kPf,laMumif; ajymMum;vdkygw,f/
a&G;aumufyBJG u;D rSm rJqE&iS jf ynforl sm; qEraJ y;ydik cf iG u
hf kd xda&muf
a&SUqufEikd zf t
Ykd wGuf ta&;Bu;D wJh ordik ;f 0ifajcvSr;f wpfck jzpfygw,f/
pG
m
usif
h
o
k
H
;
Ed
k
i
f
z
d
k
Y
0d
k
i
f
;
0ef
;
ul
n
D
a
qmif
&
G
u
f
a
eMuwJ
h
t&yf
b
uf vlYtzGJU
rJq,
G pf nf;k;H a&;umvawGrmS Oya'? enf;Oya'awGeYJ usi0hf wf
I v
kd nf; *kP,
f t
l odtrSwjf yKaMumif;
pnf;urf;awGudk av;pm;vdkufemMuNyD; rJqG,fpnf;kH;rIawG jyKvkyf tpnf;rsm;&JU BuKd ;yrf;tm;xkwrf u
cJMh uwJh Edik if aH &;ygwDrsm;? ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;udk 0rf;ajrmuf*P
k ,
f l ajymMum;vdyk gw,f/ txl;ojzifh rJqE&iS jf ynforl sm;twGuf a&G;aumufyJG
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
aMumif; ajymvdyk gw,f/ xdt
Yk wl jynforl sm;taeeJv
Y nf; ud,
k af xmufcH qdkif&m ynmay;vkyfief;rsm;udk

aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKU q&mpH&yfuGuf a&G;aumufyGJaumfr&SifHk;cGJwGif Edk0ifbm 6 &ufu BudKwifqErJay;aeolwpfOD;udk awGU&pOf/

(owif; pmrsufESm - 8) ("mwfyHk-udkrif;)

aejynfawmf Ekd0ifbm 6
EkdifiHtwGif; ukefypnf;ESifh 0efaqmifcrsm;tm;
jynfwGif;oHk;usyfaiGjzifhom aqmif&GufoGm;&efESifh
aiGom; udik w
f ,
G rf aI vQmch sEidk &f eftwGuf jynfwiG ;f oH;k
Debit ? Credit uwfrsm; ydkrdkoHk;pGJvm&ef&nf&G,f
jrefrmEkid if aH wmfA[db
k PfrS Ekid if jH cm;aiGvufcjH cif;ESihf
udkifaqmifjcif;vkyfief;vkdifpifrsm; jyefvnftyfESH&ef
xkwfjyefcJhjcif;ESifhpyfvsOf;onfh&Sif;vif;yGJudk Ekd0ifbm
4 &ufu aejynfawmf r*FvmoD&[
d w
kd ,f usi;f ycJh
onf/
tqkyd gaqG;aEG;yGw
J iG f [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmifu
c&D;oGm;vkyif ef;wGif Ekid if jH cm;aiG udik af qmifciG v
hf idk pf if
rsm; jyefvnfyk o
f rd ;f Ny;D bPfrsm;udt
k ajccHvyk u
f ikd jf cif;
jzifh jrefrmusyfaiGwnfNidrfrI&SdvmEkdifonfhudprsm;?
Debit? Credit uwfrsm;ESifh
aqmif&Gufjcif;jzifh
tar&duefa':vmudk aps;uGuw
f iG f tajccHvaJT jymif;
vkyfudkifrI avQmhcsEkdifrnfhudp&yfrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf 'kwd,
Ou| OD;qufatmifu jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;e,fy,f
twGi;f aiGaMu;vSnv
hf nfp;D qif;rI? tjcm;Ekid if rH sm;wGif
rdrdwdkYaiGaMu;udk wkdufkdufoHk;pGJEkdif&ef pDpOfxm;rI?
jrefrmEkid if w
H iG f acwfreD nf;pepfrsm;jzifh usio
hf ;kH aqmif
&GufEkdif&efpDpOfxm;rI? vkyfief;rsm;vkyfudkif&mwGif
vG,fulvsifjrefNyD; pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

Edk0ifbm 7? 2015

2015 ckESpf Ekd0ifbmv 8 &ufaeYwGif eHeuf 6 em&DrS nae 4

em&DtwGif; jrefrmEdkifiHwpf0eff;&Sd owfrSwfxm;aom rJHktoD;oD;
rJqE&Sifjynfolrsm; rdrdwdkYESpfouf&m udk,fpm;vS,favmif;rsm;tm;
rJay;a&G;cs,fMu&awmhrnfjzpfonf/
rJqEay;yJBG u;D udk xdak eYwiG u
f si;f yMu&mwGif rJqE&iS rf sm;omru
ygwD0ifrsm;? rJu
kH ,
kd pf m;vS,rf sm;? a&G;aumufyaGJ pmifMh unfah vhvmol
rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;tm;vH;k taejzifh xkwjf yefxm;aom Oya'? enf;
Oya'? trdefYaMumfjimpmrsm;udk avhvmod&Sd rSwfom;vdkufemMu&
rnfjzpfonf/
tb,faMumifhqdkaomf ordkif;0if? ordkif;wGifNyD; urmuyif
apmifhMunfhaernfh ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyJGBuD;udk
vGwv
f yfNy;D w&m;rQwrI&rdS nft
h jyif pnf;urf;pepfuseNy;D *kPo
f u
d m &Sd
pGmjzifh atmifjrifpGmusif;yvdkaomaMumifhjzpfonf/
a&G;aumufyJGaeYwGif owfrSwfjy|mef;xm;aom pnf;rsOf;pnf;
urf;rsm;udk vdu
k ef mrIr&So
d nft
h jyif jypfraI jrmufonfh tjyKtrlrsm;ukd
odvsuEf iS jhf zpfap? rodjzpfap jyKvyk cf yhJ gvQif jypfrt
I wGujf ypf'Pfrsm;

aumvif; Edk0ifbm 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUay:ESifh
aus;vufa'orsm; uGefu&pfypnf;rsm; 0,f,l
okH;pGJrI rsm;jym;vmjcif;aMumifh uGefu&pfvkyfief;
vkyfudkifMuaom ajrmuftif;ausmfaZ,sm &yfuGuf
ESihf MuLawm? wmwJBu;D uke;f ? OuH ponfah us;&Gmrsm;
wGif uGefu&pfvkyfief;vkyfudkifMuolrsm; ta&mif;
t0,faumif;ojzifh rdom;pkpm;0wfaea&;tqifajy
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]vGecf w
Jh iJh g;ESpaf usmaf vmufuqd&k if uGeu
f &pf
vkyfief;vkyfwmqdkvdkU a&Trif;om;uGefu&pfvkyfief;
wpfckyJ&Sdao;wm? tckaemufydkif; NrdKUtpGef&yfuGuf
awGeJY aus;&GmawGrSm tdrf&maqmufwmawGrSm
usifwG,fwdkifawG tokH;jyKvmwmrsm;vmw,f/
tdrfjcH0if;awGuvnf; uGefu&pfwdkifawG pdkufxl
vmMuw,f/ aus;&GmawGrmS qd&k if v,f,mpdu
k yf sK;d a&;

zmyGef Edk0ifbm 6
u&ifjynfe,f zmyGefNrdKUwGif
NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xmeu
Bu;D rSL;aqmif&u
G af om rdcifaoqk;H
rI qef;ppfjcif;qdkif&m qifhyGm;
oifwef;udk Ed0k ifbm 3 &ufu

cH&Ekid af Mumif;udv
k nf; txl;od&edS m;vnfxm;Mu&rnfjzpfonf/ jynfol
rsm;taejzifh tqkdygpnf;urf; Oya'rsm;udkazmufzsufygu ,aeYtxd
xdxad &mufa&muf ta&;,ljcif;ukrd od&MdS uao;ojzifh xdak eYwiG f ayghaygh
qq rjyKrlrdMuzdkYvdkayonf/
rJqE&Sifjynfolrsm;taejzifh rJay;rnfhaeYwGif oufqkdif&m rJ
oufaocHuwfjym;ESihf Ekid if o
H m;pdppfa&; uwfjym;udo
k m ,laqmifomG ;&
rnfjzpfNyD; tjcm;rnfonfhypnf;rS ,laqmifroGm;rdzdkYvdkygonf/ Oyrm
jynfoltrsm;pkwGif vlwdkif;vufudkifzkef; udkifaqmifxm;Muonfjzpf
rJt
kH wGi;f zke;f jzifh "mwfykH u
kd u
f ;l jcif;udk rjyKvyk rf ad p&ef txl;owdjyK&rnf
jzpfonf/
xkt
Yd jyif rJqE&iS w
f pfO;D onf rJt
kH wGi;f uk,
d pf m;vS,af vmif;oH;k OD;
odrYk [kwf av;OD;txdraJ y;&rnfjzpf&m tu,frdrw
d \
Ykd pdwo
f abmxm;
ESirhf udu
k n
f o
D jzifh rJrkH LS ;udjk zpfap? tjcm;wm0efusukd jzpfap aESmif,
h u
S f
rdjcif;? &efawGUjcif;? &efjzpfjcif;wkYd rjyKvyk rf ad p&efta&;Bu;D onf/ tu,f
jyKvyk rf yd gu axmif'PfwpfEpS f odrYk [kwf aiG'Pfwpfoed ;f xufrydo
k nfh
jypf'PfcsrSwfcH&Ekdifonf/
rJay;rnfah eYwiG f 0wfpm;qif,ifrrI mS vnf; txl;ta&;Bu;D ygonf/
ygwDu,
kd pf m;jyK t0wftpm;? OD;xky?f &ifx;kd wHqyd ?f tvHi,f? wHqyd if ,f
pwpfumwdYk wyfrvmrdzv
Ykd ykd gonf/ xkt
Yd jyif rJo
kH rYkd aJ y;&ef vma&muf&m

vkyu
f ikd Mf uolawGu wpfay? ESpaf ypwhJ a&>yefawGeYJ
tokH;jyKvmMuukefNyD/ 'gaMumifh tckvdkyGifhvif;&moD
a&mufvmwmeJU uGeu
f &pfvyk if ef;vkyu
f ikd o
f al wG
tqifajyaeMuwmyg}}[k uGefu&pfypnf;okH;pGJol
wpfOD;u ajymonf/
uGeu
f &pfvyk if ef;vkyu
f ikd Mf u&mwGif trsm;tm;
jzifh rdom;pktvdkufvkyfudkifMuolrsm;&SdNyD; tcsKdUrSm
tvkyform;iSm;&rf; vkyfudkifvsuf&Sdonf/ tqdkyg
vkyfief;wGif p&dwfNidrf;tjzpf pwifvkyfudkif&mwGif
wpfvaiGusyf 60000? tenf;i,fvyk if ef;uRr;f usif
vmyguaiGusyf 70000 rS 75000 txday;&aMumif;?
if;tjyif a&wGif;? tdrfomrsm;ausmufacGcs&mwGif
a&wGif;wl;? tdrfomwl;vkyfief;rsm;vkyfudkif&mwGif
vkyt
f m;ctjzpfausmufacGwpfacGvQiaf iGusyf 5000
ay;&aMumif; a&Trif;om;uGefu&pfvkyfief;vkyfudkif
ol udkjrifhu ajymonf/
(pdkif;vlrif;)

zmyGeNf rKd Uckwif(100) jynfoaYl q;kH

BuD; zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;wGif NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
ae0if;u zmyGefcdkiftwGif;&Sd
tajccH usef;rma&;0efxrf;rsm;

tm; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm; t&Sed t
f [kejf ri ahf qmif
&GufEdkif&eftwGuf rdcifaoqkH;rI
qef;ppfjcif;qdkif&m
qifhyGm;
oifwef;udk Edk0ifbm 3 &ufrS 4
&uftxd ESpf&ufwdkifydkYcscJhaMumif;
od&onf/
odef;pdk;jrifY(jyef^quf)

ewfwvif; Edk0ifbm 6
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wD
ckdif ewfwvif;NrdKUe,f wmyGefNrdKU
aumfr&SifkH;cGJwGif Edk0ifbm6&uf
eHeufyikd ;f u BuKd wifqEraJ y;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
wmyGefNrdKUwGif rJkH ESpfkH&SdNyD;
wufaerif;vrf; tajccHynm
txufwef;ausmif; rJt
Hk rSw(f 1)?
a&TuG e;f awm&yfuu
G f tajccHynm
rlvwef;ausmif;wGif rJt
Hk rSw(f 2)
jzpfonf/ Edk0ifbm 6 &uftxd
BuKd wifqEraJ y;ol 140 &SNd y;D qE
rJay;ydkifcGifh&SdolOD;a& 3212 OD;&Sd
aMumif; aumfr&SiftzGYJcGJOu|
OD;oef;xGef; u ajymonf/
(071)

wGif taES;,mOf? tiSm;,mOfrsm; pD;eif;cJhrnfqkdygu ygwDtvHi,f?

ygwDwHqdyfpwpfum uyfxm;aom ,mOfrsm;tm; rpD;eif;rdzdkYvdktyf
ygonf/
a&G;aumufyOGJ ya'wGif rnforl qdk a&G;aumufyu
GJ si;f yonfah eY
wGif rJt
kH wGi;f jzpfap? rJrkH S udu
k f 500 tuGmtwGi;f jzpfap rJq,
G f
jcif;? rJqE&iS w
f pfO;D OD;tm; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif; wpfO;D OD;udk
qErJay;&ef awmif;qdkjcif; odkYr[kwf qErJray;&ef wkdufwGef;aoG;
aqmifjcif;? a&G;aumufyJGaeY qErJay;&efaomfvnf;aumif;? qErJ
ray;bJae&efaomfvnf;aumif; wdkufwGef;aoG;aqmifjcif; wkdYudk
rjyKvkyfrd&efvdkygonf/ tu,fjyKvkyfrdcJhonf&Sdaomf jypfrIxif&Sm;
w&m;pD&ifjcif;cH&ygu txufygtwdkif; jypf'PfoifhEkdifonfudk
owdjyK&rnfjzpfonf/
EkdifiHom;wpfOD;\ tcGifhta&;t& vQKdU0SufqErJjyKNyD;csdefwGif
wpfpw
kH pfa,mufaomolu rnfot
Yl m; rJay;cJo
h nfudk ar;jref;vmygu
rdrdqEt& ajzMum;jcif;rjyKvkdu jyefvnfajzMum;&efrvdkaMumif;
udkvnf; od&Sdem;vnfxm;oifhygonf/
Ekd0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;yrnfh ygwDpHk'Drdkua&pDtaxG
axGa&G;aumufyJGBuD;onf jrefrmEkdifiHtwGuf xl;jcm;av;eufonfh
toGifudkaqmifNyD; jrefrmEkdifiHESifhjrefrmEkdifiHom;rsm;twGuf txl;
ta&;Bu;D ygojzifh owfrw
S x
f m;aom Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk
vdkufemjcif;jzifh EkdifiHh*kPfudk jrifhwifay;Mu&rnfjzpfygonf/
/

&efuek f
Ed0k ifbm
6
&efuek f a&Taps; 774000 - 775000
rEav; a&Taps; 774000 - 775000
pufo;Hk qDaps;EIe;f
&efuek f
rEav;
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m 640^650 usy?f 680^690 usyf
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 790^800 usy?f 860^870 usyf
D m 680^690 usy?f 740^750 usyf
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 575 usy?f atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 590
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u ) tar&duef
wpfa':vm
=
1281.0
( c ) Oa&my
wpf,l dk
=
1394.0
( * ) wkwf
wpf,rG f
=
201.85
(C ) xkid ;f
wpfbwf
=
36.003
( i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
=
298.25
( p ) tdE,
d
wpfyl ;D
=
19.450
(q ) *syef
wpf&m,ef;
=
1052.4
( Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf
=
112.54
( ps ) MopaMw;vs
wpfa':vm
=
915.46
(n ) pifumyl
wpfa':vm
=
910.84
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

Ekd0ifbm 7? 2015

a&S
a&SUzHk;rS
tm;xkwfvkyfaqmifay;aeMuwJh vli,ftzGJUtpnf;rsm;eJY t&yf
bufvlYtzGJUtpnf;rsm;&JU BudK;yrf;tm;xkwfrIudk txl;todtrSwfjyK
tyfygw,f/
a&G;aumufyv
JG yk if ef;pOf tqifq
h ifrh mS jrefrmvli,frsm;&JU wuf<u
pGm yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk jrifawGU&wm[mvnf; wdik ;f jynftem*wf
twGuf tvGefaumif;rGefwJh vuPmwpfckyJ jzpfygw,f/
rJqE&iS f jynforl sm;taeeJv
Y nf; a&G;aumufyrJG mS 0ifa&muf,OS f
NyKd iaf eMuwJh ud,
k pf m;vS,af vmif;awG&UJ t&nftcsi;f eJY t&nftaoG;
awGudkqef;ppfNyD; qErJay;zdkY tqifoifhjzpfaeNyDvdkY ,kHMunfygw,f/
uRefawmfwdkYtaeeJY vuf&Sdtaetxm;udka&muf&SdzdkY cufcJwJh ordkif;
jzwfoef;rIrsm;udk ausmv
f mT ;&ifqikd cf &hJ ygw,f/ 'Dvkd a&G;aumufyBJG u;D udk
usi;f yEdik zf q
Ykd w
kd m[m tvG,w
f ul&&Sv
d mwJh tajctaer[kwyf gbl;/
'gaMumifh EdkifiH&JUuHMurmudk jy|mef;owfrSwfwJh a&G;aumufyGJawG?
txl;ojzifh ,cktajymif;tvJumvtwGuf ta&;Bu;D wJh a&G;aumufyJG
rsKd;rSm rJqE&Sifjynfolrsm;tm;vkH;rJay;MuzdkY uRefawmfhtaeeJY tav;
teufwdkufwGef;vdkygw,f/ rJpm&if;rSm vdktyfcsufawG&Sdaeayr,fh
a&G;aumufyaJG eYrmS rJay;cGihf rqk;H I;H apzdv
Yk nf; pDpOfaqmifu
G x
f m;w,fvYkd
a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f vnf; aMunmxm;Ny;D om; jzpfygw,f/ rJqE
&Sifjynfolrsm;taeeJYvnf; rdrdwdkY&JUqErJrsm;udk xda&mufrI&SdapzdkY
a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f xkwjf yefaMunmxm;wJh enf;vrf;wusraJ y;
enf;tqifq
h ifu
h kd *kwpdu
k f vdu
k ef musio
hf ;Hk MuzdYk wdu
k w
f eG ;f vdyk gw,f/
uRefawmfwdkY tpdk;&taeeJYvnf; wyfrawmfom;rsm;? jynfolY
0efxrf;rsm;tygt0if qErJay;ydkifcGifh&SdwJh jynfolwpfa,mufpDwdkif;
vGwfvyfpGm rJay;cGifh&zdkY BudK;yrf;aqmif&Gufxm;aMumif;udkvnf;
EdEdkifiHjcm;aiGrS
vHkNcHKpdwfcspGm vkyfudkifEkdif&ef pDpOf
xm;rIwu
Ydk kd aqG;aEG;ajymMum;cJo
h nf/
aiGaMu;aps;uGuf okawoDrsm;
taejzifh jrefrmaiGaMu; wefzdk;
wnfNird Ef idk &f eftwGuf A[db
k Pf\
BudK;pm;rIwpf&yf jzpfjcif;aMumifh
aumif;rGeaf om tvm;tvmrsm;jzpf
vmEdkifaMumif; oHk;oyfxm;onf/
]]tJ'g&JU aumif;uGufwpfcku
awmh Ekid if jH cm;wkid ;f jynfawGuo
kd mG ;
&if olwkdYEkdifiH&JU aiGaMu;udkyJoHk;&
w,f/ 'Dvykd J jrefrmEkid if u
H v
kd mwJh
olawGtwGuv
f nf; jrefrmusyaf iG
vJ&r,f/ tJ'h v
D v
kd v
J ,
S w
f t
hJ wGuf
Supply Size enf;enf;rsm;vmr,f/
'gqd&k ifa':vmaps;usr,f/ jrefrm
aiG ydck ikd v
f mr,f/ tckvuf&q
dS kd
1300 ausmfuae 1200 ausmfudk
qGJcsEkdifr,f/
wjznf;jznf;eJY
jrefrmusyfaiGwefzdk; wnfNidrf
oGm;vdrfhr,f/ jrefrmaiGwefzdk;
wnfNidrfzdkY A[dkbPf&JU BudK;pm;rI
wpfcv
k Ykd xifygw,f}}[k aiGaMu;
aps;uGuf okawoDwpfOD;jzpfol
OD;oufxGef;OD;u if;\tjrifudk
oHk;oyfajymMum;cJhonf/
Ekid if jH cm;oH;k aiG vufcu
H ikd af qmif

cGifhvdkifpifrsm;udk [dkw,fESifh c&D;

vSnfhvnfa&;vkyfief;rsm;? pm;
aomufqidk rf sm;? Duty Free Shop
rsm;? avaMumif;vkdif;rsm;? aq;Hk
rsm;? Freight Forwarder rsm;?
qufo,
G af &;vkyif ef;rsm;? tjcm;
ukrPDrsm; (tcsKd&nfESifh,rum?

aejynfawmf Ekd0ifbm 6
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf a&eH&SmazGwl;azmfa&;
vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom BG
Exploration and Production onf &ckdifurf;vGefvkyfuGuftrSwf?
A-4 ESifh AD-02 wkdYwGif 3D Seismic Survey vkyfief;rsm;ukd MV
RAMFORM SOVERREIGN jzihf 2015 ckESpf Ekd0ifbm 23 &ufrS
2016 ckESpf {NyD 30 &uftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
3D Seismic Survey wki
d ;f wma&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfh
{&d,mwnfae&mrsm;rSm Point A ajrmufvwDwG'f 19 'D*&D 07 rdepf
00.00 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 02 rdepf 00.00 puefY?
Point B ajrmufvwDwG'f 19 'D*&D
14 rdepf 00.00 puefY?
ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 24 rdepf 00.00 puefY? Point C
ajrmufvwDw
'G f 19 'D*&D 00 rdepf 00.00 pue?Yf ta&SUavmif*sw
D 'G f

today; ajymMum;vdkygw,f/
'Da&G;aumufyGJBuD;rSm EdkifiHa&;tiftm;pktm;vkH; vGwfvyfw&m;
rQwpGm yg0if,SOfNydKifEdkifcGifh &&SdEdkifapa&;twGuf vGwfvyfaom t&yf
bufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;? Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;udk avhvmapmifMh unfh
cGijhf yKjcif;ESihf owif;rD',
D mrsm;udk owif;&,lEikd af tmif aqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; vuf&SdrSm pkpkaygif;OD;a& aomif;csDcGifhjyKxm;NyD; jzpfygw,f/
uReaf wmf a&'D,rkd ed cYf eG ;f rSm ajymMum;cJo
h vdyk gyJ uReaf wmfwYkd Edik if &H UJ
vuf&Sdtajctaet& tppt&m&m NyD;jynfhpkHwJh a&G;aumufyGJwpfckudk
usif;yEdkifzdkYtwGuf pdefac:rIawG? tcuftcJawG[m ae&mwdkif;rSm
&Sad ewmjzpfygw,f/ 'gayr,fh 'Da&G;aumufy[
JG m w&m;rQwNy;D vGwv
f yf
wJh a&G;aumufyGJwpfckjzpfNyD; rJqE&Sifjynfolrsm;&JU qEoabmxm;udk
rSefuefpGm xif[yfjyoEdkifr,fvdkY cdkifrmpGm ,kHMunfygw,f/ 0ifa&muf
,SONf yKd iMf uwJh Edik if aH &;tiftm;pkrsm;tm;vk;H taeeJv
Y nf; rJqE&iS jf ynfol
rsm;&JU tqk;H tjzwfukd wnDwGww
f nf; oabmxm;Bu;D Bu;D vufcMH u&
rSmjzpfygw,f/
xGuaf y:vmr,fh a&G;aumufy&JG v'frsm;tay: av;pm;vdu
k ef mrIeYJ
ywfoufNy;D pd;k &dryf yl efrrI sm; &Sad ew,fvv
Ykd nf; od&&dS ygw,f/ uReaf wmfwYkd
tpdk;&? wyfrawmftaeeJY w&m;rQwvGwfvyfwJh a&G;aumufyGJrsm;&JU
&v'fukd av;pm;vdu
k ef moGm;rnfjzpfaMumif;udk xyfraH jymMum;vdyk gw,f/
a&G;aumufy&JG v'frsm;eJt
Y nD Edik if aH &;tcif;tusi;f opfukd twlvufwJG
ykHazmfzefwD; aqmif&GufoGm;Mu&rSm jzpfygw,f/
uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ vuf&zdS UJG pnf;ykt
H ajccHOya't& rJqE&iS jf ynfol
rsm; a&G;cs,fwifajrmufvdkufwJh jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;[m tpdk;&tzGJUudk OD;aqmifr,fh orwavmif;rsm;udk jynfolvlxk
ud,
k pf m; qufvufraJ y;a&G;cs,o
f mG ;MurSm jzpfygw,f/ 'Dvakd &G;aumufyJG

tjrefacsmydkY? ydk;owfaq;zsef;?
rD'D,m? Apartment rsm;)? tjcm;
vkyfief;rsm;jzpfonfh ,Gef;xnf?
yd;k xnf? trSww
f &ypn;f ta&mif;
qkdifrsm;? plygrm;uwfrsm;? ema&;
ulnDrIponfhvkyfief;rsm;udk cGifhjyK
xkwaf y;xm;cJNh y;D jrefrmEkid if aH wmf

&v'frsm;eJY zGUJ pnf;ykt

H ajccHOya't& ay:aygufvmr,fh tpd;k &tzGUJ udk
uRefawmfhtaeeJY vufcHoGm;rSmjzpfNyD; EdkifiHa&;tiftm;pktoD;oD;&JU
acgif;aqmifrsm;taeeJv
Y nf; av;pm;vufco
H mG ;Mur,fvYkd ,kMH unfygw,f/
a&G;aumufyt
JG Ny;D Mum;umv wnfNird af t;csr;f rI&adS pzdt
Yk wGuf
vnf; EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;rS acgif;aqmifrsm;eJY awGUqkHaqG;aEG;
tajz&SmoGm;rSm jzpfygw,f/ 'DEdkifiHa&; awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;uvnf;
Mum;umv wnfNird af t;csr;f rIeYJ Edik if aH &;tcif;tusi;f opfukd acsmarGU
nifompGm toGiful;ajymif;apzdkY rsm;pGmtaxmuftuljyKoGm;rSm
jzpfygw,f/
ueG af wmfwYkd tm;vk;H armS rf eS ;f aewJh 'Dru
kd a&pDeYJ zuf'&,fpepfukd
tajccHwhJ jrefrmEdik if aH wmfopfukd wnfaqmufwahJ e&mrSm c&D;&SnBf u;D
udk tm;vkH;twl jzwfoef;Mu&OD;rSmjzpfygw,f/ tem*wfrSmvnf;
a&G;aumufyGJaygif;rsm;pGmudk jzwfoef;NyD; EdkifiHa&;jzpfxGef;wdk;wufrI
tqifhqifhudk wnfaqmufoGm;Mu&rSmjzpfygw,f/ 'Dvdktqifhqifh
wufvSrf;&mrSm ,ckusif;yawmhrnfh ordkif;0ifa&G;aumufyGJBuD;udk
vGwv
f yfjcif;? rQwjcif;qdw
k hJ 0daooawGeYJ atmifjrifpmG usi;f yEdik rf o
S m
jyKjyifajymif;vJrIrsm; a&SUqufEdkifr,fh EdkifiHa&;tcif;tusif;opf
wpfckudk wnfwnfNidrfNidrf ul;ajymif;EdkifrSmjzpfygw,f/
'ghaMumifh 'Dvjkd refrmEdik if t
H em*wftwGuf ta&;Bu;D Ny;D urmBu;D
uvnf; apmifMh unfah ewJh a&G;aumufyBJG u;D rSm Edik if aH &;acgif;aqmifrsm;
taeeJY tajrmftjrif&Sd&Sd? oabmxm;BuD;BuD;eJY EdkifiHa&;a&G;cs,frIrsm;
jyKvkyfzdkYeJY jynfolrsm;uvnf; rdrdwdkY&JU qErJwpfjym;udk vGwfvyfpGm
qEjyKMuzdkY wdkufwGef;vdkufygw,f/
rJqE&iS rf b
d jynforl sm; pdw\
f csr;f omjcif;? ud,
k \
f use;f rmjcif;eJY
jynfhpkHMuygap/
/

A[db
k Pf Ekid if jH cm;oH;k aiGprD cH efcY rJG I
XmerS tqdkyg vkdifpifrsm;udk
atmufwdkbm 19 &ufrS pwif
kyo
f rd ;f aMumif;ESihf Ek0d ifbm 30 &uf
aemufqHk;xm; tyfESHMu&efvnf;
today;xm;aMumif;od&onf/
NzdK;pEmjrifh

93 'D*&D 29 rdepf 00.00 puefY? Point D ajrmufvwDwG'f 18 'D*&D

10 rdepf 00.00 pue?Yf ta&SU avmif*sw
D 'G f 94 'D*&D 02 rdepf 00.00
puefYESihf Point E ajrmuffvwDwG'f 18 'D*&D 13 rdepf 00.00 puefY?
ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 01 rdepf 00.00 puefYwkdYtwGif;wGif
jzpfygonf/
okjYd zpfyg &ckid u
f rf;vGev
f yk u
f u
G t
f rSwf A-4 ESifh AD-02 wkw
Yd iG f
3D Seismic Survey vkyi
f ef;rsm;ukd MV RAMFORM SOVERREIGN
jzihf aqmif&GufaepOfumvtwGif; vkyfief;rsm;aESmifhaES;MuefYMumrI
r&Sad pa&;twGuf azmfjyygvkyif ef;cGi{f &d,mrS av;uDvrdk w
D mywfvnf
twGif;tm; a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariners) xkwfjyef
aMunmxm;yg oabFmBuD;i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;
oabFmrsm;? pufwyforefrsm;jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;
xm;jcif;? ig;zrf;qD;jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm;csxm;jcif; rjyKvkyfMu&ef
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS today;aMunmxm;ygonf/
(aMu;rkH)

aejynfawmf Edk0ifbm 6
,aeYeeH uf 9 em&Dct
JG csdeftxd rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u rauG;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;
a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh rGefjynf
e,fwkdYwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,f
wkw
Yd iG f wdrt
f oiht
f wihf jzpfxeG ;f cJo
h nf/ ntylcsed rf sm;rSm u,m;jynfe,fwiG f
Edk0ifbm v\ ysrf;rQtylcsdefxuf 6 'D*&DpifwD*&dwfESifh &Srf;jynfe,f
(ta&SUykdif;)wGif Edk0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfydkcJhNyD;
usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif Edk0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom
&SdcJhonf/
xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm
[m;cg;NrdKUwGif 10 'D*&DpifwD*&dwf? yifavmif;NrdKU? vdGKifvifNrdKUESifh
jyifOD;vGifNrdKUwkdYwGif 11 'D*&DpifwD*&dwfpDwdkY jzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&m
rdk;a&csdefrsm;rSm erfhpefNrdKUwGif okn 'or 87 vufr? [kdif;BuD;uRef;NrdKUwGif
okn 'or 47 vufrESifh a&;NrdKUwGif okn 'or 32 vufrwkdYjzpfMuonf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csuf
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? rGejf ynfe,fEiS hf &Sr;f jynfe,fww
Ydk iG f rk;d qufvuf
xpfcsKef;&Gmrnf/

Ekd0ifbm 7? 2015

e,l;a,muf Ekd0ifbm 6
ukvor*taxGaxGnDvmcHwGif
*syefEkdifiHrS tqkdwifoGif;xm;onfh
Ek0d ifbm 5 &ufaeYudk urmq
h el mrDaeYtjzpf
owfrSwfay;&ef
tqkdjyKcsufESifh
ywfoufNyD; ,aeYaqG;aEG;cJhaMumif;
owif;rsm;t&od&onf/
ukvor*nv
D mcHaumfrwDu urm
wpf0ef; qlemrDaMumifjh zpfay:vmEkid o
f nfh
aemufqufwGJ tusKd;qufrsm;ukd urmh
Ekid if rH sm;tMum; owdrrl ad p&ef axmufjy
cJhonf/ *syefEkdifiHrS wifoGif;xm;onfh
urmhqlemrDaeYtjzpf owfrSwfay;&ef
tqkdjyKcsufwGif qlemrDBudKwifowday;
csurf sm; xkwjf yefaMunmjcif;onf ta&;
BuD;onfh tcef;u@rSyg0ifaMumif;ESifh
ukvor*\ zGHUNzdK;wkd;wufrIaxmifpkESpf
&nfrSef;csufwGif obm0ab;tE&m,f
aMumifhjzpfay:vmonfh xdckdufysufpD;rI
rsm;ukd avQmhcs&efyg0ifaMumif; Tef;qkd
xm;onf/
,if;tqkdjyKcsufwGif 1854 ckESpf
Ek0d ifbm 5 &ufu jzpfymG ;cJo
h nfh qlemrD
ab;tE&m,fjzpfymG ;rIudk xnfo
h iG ;f azmfjy
xm;onf/ xkdaeYwGif vlwpfOD;u
qlemrDab;uif;&Si;f ap&ef pyg;aumufEHS
pnf;rsm;ukd rD;IdUNyD; ol\taygif;tazmf
rsm;tm; vkdufvHowday;cJhonfhtwGuf
teD ; 0ef ; usif & S d v l r sm;ab;uif ; &mok d Y
a&Smifajy;EkdifcJhonf/ 2011 ckESpf rwfv
wGif *syefEidk if H tiftm;jyif;ivsiw
f pfck
vIyfcwfcJhNyD; qlemrDvIdif;vkH;BuD;rsm;\
kdufcwfrI'Pfukd cHpm;cJhNyD;aemuf *syef
EkdifiHu Ekd0ifbm 5 &ufukd qlemrDESifh
obm0ab;tE&m,f BuKd wifwm;qD;a&;
aeYtjzpf owfrSwfcJhonf/
qlemrDa&vdiI ;f rsm; jrifw
h ufvmrIab;
tE&m,fuBdkuKd wifumuG,o
f nfh enf;vrf;
jzifh taotaysmufESifh tysuftpD;rsm;
avsmeh nf;oGm;atmif avQmch sEidk af Mumif;
tar&duefEidk if q
H idk &f m *syefot
H rwfMu;D
rkw
d [
dk u
dk f ,k&d u
DS m0gu ajymMum;cJo
h nf/
*syefEkdifiHrS tqkdjyKxm;aom urmh
qlemrDaeYtjzpfowfrw
S af &;tqkjd yKcsuf
ukd EkdifiH90eD;yg;u oabmwlvufrSwf
a&;xkd;jyD;jzpfaMumif;ESifh vufrSwfxkd;
onfhEkdifiHrsm;rSm qlemrDab;tE&m,f
xdcdkufcHpm;cJh&onfh awmiftar&duESifh
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;yifjzpfonf/
tifeftdwfcsfau/

wkwforw &SDusifhzsifESifh AD,uferfuGefjrLepfygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; ik,ifjzLx&GefwkdY *kPfjyKwyfzGJUtm; ppfaq;pOf/

[EGdKif; Ekd0ifbm 6
wkwEf iS hf AD,uferfEidk if w
H o
Ydk nf r[m
AsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef
rdwfzufjyKMuaMumif; AD,uferfuGefjrLepf
ygwD tBu;D tuJEiS hf awGUqkaH qG;aEG;&mwGif
wkwforw &SDusifhzsifu ajymMum;vkduf
onf/
AD,uferfEkdifiHokdY a&muf&Sdaeaom
wkwforw &SDonf AD,uferf uGefjrLepf
ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; ik,ifjzL

x&GefESifh Ekd0ifbm 5 &ufu awGUqkH

aqG;aEG;cJhonf/ &SDonf wkwfuGefjrLepf
ygwDA[kad umfrwD\ taxGaxGtwGi;f a&;
rSL;vnf;jzpfonf/
rdrw
d Ydk ESpEf idk if t
H Mum; tpOftvmt&
wnf&SdcJhonfh &Jabmf&Jbufpdwf"mwfESifh
nDaemifom;&if; pdwf"mwfwkdYjzifh ESpfEkdifiH
qufqaH &;ukd jri w
hf ifomG ;rnfjzpfaMumif;
orw&SDu ajymMum;onf/
wkwEf iS Ahf ,
D uferfEidk if w
H o
Ydk nf r[m

ab&Gwf Ekd0ifbm 6
qD;&D;,m;EkdifiH taemufykdif;ta0;ajy;vrf;rBuD; wpfzuf
wpfcsuf&Sd NrdKUi,fwpfNrdKUukd olykefrsm;u Ekd0ifbm 5 &ufwGif
odrf;ykdufvkdufaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u owif;
xkwfjyefonf/
tpvmrpEf idk if aH wmf (tkid t
f ufp)f ppfaoG;<utzGUJ ukd acsreI ;f
wku
d x
f w
k &f ef BuK;d yrf;aeaom orw bm&Sm;t,fvt
f mqwfbuf
rS&yfwnfum k&Sm;EkdifiHu ppfa&;t& Mum;0ifpGufzufrIonf
oabmxm; tv,ftvwf&dS tjcm;aomtkypf rk sm;ukd txdemap
aMumif; tar&duefEidk if jH cm;a&;Xme wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymMum;

ayusif; Ekd0ifbm 6
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf ,ckvrSp NrdKUawmfNyKH,rf;\
tvStyrsm;tm; a0[ifrMS unfh v
I o
dk nfh urmvSnchf &D;onfrsm;
twGuf &[wf,mOfc&D;pOfrsm;ukd 0efaqmifay;rnfjzpfaMumif;
a'oqkid &f mowif;Xmersm;u Ek0d ifbm 6 &ufwiG f owif;xkwf
jyefonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHokdY wpfESpfvQif urmvSnfhc&D;onf
rnfrQvma&mufonfudk tpk;d &u w&m;0ifxw
k jf yefaMunmjcif;
r&Sad omfvnf; wpfEpS v
f Qif taemufwidk ;f om; urmvSnchf &D;onf
6000 cefY tvnftywfvma&mufaMumif; c&D;oGm;vkyfief;
ukrP
rD sm;u ajymMum;Muonf/ ajrmufu&dk ;D ,m;okYd vma&muf
aom urmvSnfhc&D;onftrsm;pkrSm tdrfeD;csif; wkwfEkdifiHrS
jzpfMuonf/

AsL[mt& ta&;ygaom Ekid if rH sm;jzpfMuNy;D

tjyeftvSef,kHMunfrIukd wnfaqmuf
xm;NyD;jzpfaMumif; orw&SDu ajymMum;
onf/
wkwforwonf AD,uferfc&D;pOf
twGif; 0efBuD;csKyf ik,ifwefZGef;? orw
x&efwefZGef;wkdYESifh awGUqkHaqG;aEG;rnf
jzpfNy;D wkw-f AD,uferf qufqaH &;tae
txm;ESihf ywfouf AD,uferfygvDrefwiG f
rdefYcGef;ajymMum;rnfjzpfonf/ qif[Gm/

onf/ rdrdwkdYonf aqmf'Dtma&AsESifh umwmEkdifiHwkdYrS vufeuf

opfrsm;&&SdaeNyD; ppfa&;t& tm;omcsufrsm; jyefvnf&&Sdvm
aMumif; olykeftzGJUu ajymMum;onf/
qD;&D;,m;olykefrsm;onf EdkifiHtaemufydkif;&Sd rdk&ufNrdKUudk
odrf;ydkufcJhaMumif; olykeftzGJUu ajymMum;onf/
olykeftzGJUonf rdk&ufNrdKUESifhql&efNrdKUtMum;&Sd ta0;ajy;
vrf;udk xdef;csKyfEdkif&efvnf; qufvufBudK;yrf;vsuf&SdaMumif;?
rdk&ufNrdKUusoGm;jcif;onf qD;&D;,m;ESifhk&Sm;tpdk;&wdkYtwGuf
qkwf,kwfrIwpf&yfjzpfaMumif; owif;wGifazmfjyonf/
kdufwm/

NrKd UawmfNyK,
H rf;ukd &[wf,mOfay:rS Munfh MI urnfh urmvSnhf
c&D;onfrsm;onf txyfaygif; 105 xyf&Sd la*gif;[kdw,f?
om,mvSyaom aw'kefjrpf? IrNiD;zG,f&m *sLacs;arQmfpif? urmh
tBu;D qk;H tm;upm;NyKid yf JG jHk zpfonfh ara';tm;upm;NyKid yf JG w
Hk u
Ydk dk
awGUjrif&rnfjzpfaMumif; wkwfEkdifiHtajcpkduf a,mif;ykdiftkd;
eD;,m;wkd;trnf&Sd ukrPD\tBuD;tuJ kd0efbwfu ajymMum;
onf/
EkdifiHykdif tJukda&mh avaMumif;Xmeykdif &[wf,mOfrsm;ESifh
av,mOfi,frsm;ukdtokH;jyK NyHK,rf;IarQmfcif;Munfh c&D;pOfukd
ysHoef;ay;rnfjzpfonf/
c&D;pOfwpfcv
k Qif rdepf 30 rS rdepf 40 txd Mumjrifrh nfjzpfNy;D
NrKd UawmfNyK,
H rf;\ IarQmcf if;rsm;ukd a0[ifrS "mwfyHk u
dk u
f ;l Ekid rf nf
jzpfaMumif; owif;wGifazmfjyonf/
kdufwm/

zaemifyif Ekd0ifbm 6
uarm'D;,m;tpd;k &u emrnfausmf
tefaum0yfb&k m;ausmif;tm; yk*v
u
d
ydkifjyKvkyfa&;tpDtpOfudk tqHk;owf
vdu
k Nf y;D vmrnfEh pS rf pS wifum ,if;bk&m;
ausmif;0if;twGif; vufrSwfa&mif;csrI
rsm;rS tcGefpnf;MuyfuGyfuJ&ef trsm;
jynfoyl ikd v
f yk if ef;wpfck wnfaxmifrnf
jzpfaMumif; uarm'D;,m;0efBuD;csKyf
[Gefqefu ajymMum;onf/
2016 ckEpS rf pS wifum uarm'D;,m;
tpdk;&taejzifh 0efxrf;rsm;? tcGef
aumufcHrIrsm;ESifh ukefusp&dwfrsm;
tygt0if tefaum0yfb&k m;ausmif;wpfck
vH;k tm; BuD;MuyfuGyfuJ pDrHtkyfcsKyf
rnfjzpfaMumif; [Gefqefu if;\
w&m;0ifazhbkwfpmrsufESm a&;om;
xm;onf/ rMumao;rDuusi;f ycJo
h nfh
tywfpOf tpdk;&tzGJUtpnf;ta0;
twGi;f Sok Kong Co onf tefaum0yf
bk&m;ausmif;twGif; 0ifa&mufcGifh
vufrw
S af &mif;csciG u
hf kd tpd;k &xH jyefvnf
ay;tyfcJhonf[k ajymMum;aMumif;
jyefMum;a&;0efBu;D cD,u
l ef[m&du ol\
azhbkwftaumifh a&;om;xm;onf/
tefaum0yf bk&m;ausmif;odkY
vma&mufvnfywfaom Ekid if jH cm;om;
c&D;oGm;rsm;tm; vufrSwfa&mif;csrIrS
tcGeaf umufcrH u
I kd qufvufprD cH efcY &JG ef
Ekid if yH ikd v
f yk if ef;wpfcw
k nfaxmifrnf[k
if;uqdo
k nf/ MoZmBu;D rm;aom pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sif aqmhcaf umifyikd q
f ikd o
f nfh
The Sokha Hotel Co tm; 1999 ckEp
S f
uwnf;u tefaum0yfbk&m;ausmif;
twGi;f 0ifciG v
hf ufrw
S af &mif;csrrI S tcGef
aumufcH&ef iSm;&rf;xm;cJhonf/ tpdk;&
\owif;rsm;t& tqdkygukrPDonf
vufrSwfa&mif;csrIrS tom;wiftcGef
tar&duefa':vm 59 oef; 0ifaiG
&&SdcJhNyD; ,ckESpfyxrq,fvtwGif;
tar&duefa':vm 48 oef;eD;yg; &&Sd
xm;aMumif;od&onf/
EkdifiHtaemufajrmufydkif; qD&rf&d
jynfe,fwnf&adS om tefaum0yfb&k m;
ausmif;onf uarm'D;,m;bk&ifEh idk if \
H
emrnftausmfMum;qHk; c&D;oGm;e,fajr
jzpfonf/
qif[Gm/

Ekd0ifbm 7? 2015

aejynfawmf
Edk0ifbm
6
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG o
f nf 2015 ckEpS f Ed0k ifbm 8 &ufwiG f
jyKvkyfrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJodkY vma&muf
avhvmvsuf&Sdonfh umwmpifwmrS tdkif,mvef
orwa[mif; rpr,f&Da&mfbifqif OD;aqmifonfh
umwmpifwmbkwt
f zGUJ \ Ou|topf rpwm a*sqef
umwm? eDayga&G;aumufyaJG umfr&Sif tBu;D tuJa[mif;
rpwmbd&k m*sf ydu
k m&mvfwyYkd g0ifonfh ud,
k pf m;vS,f
tzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme awGUqHkonf/(,myHk)
xdkodkYawGUqHkpOf
taxGaxGa&G;aumufyGJ
usif;yrnfhudp? a&G;aumufyGJodkY avhvmonfh
jynfwGif;jynfyrS avhvmolrsm;udp? jrefrmEdkifiH\
jzpfay:wdk;wufrIudp&yfrsm;?
rMumao;rDu
vufrSwfa&;xdk;cJhonfh wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkuf
rI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfqkdif&mudp? jrefrmEdkifiH
ESifh umwmpifwmwdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm;ESifh pyfvsOf; &if;ESD;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
aqG;aEG;&ef
rvdktyfawmh[k
tjynfht0 ,kHMunfygaMumif;
aqG;aEG;cJhonf/
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf
jrefrmEdkifiHtay: wpfzufowf
pGyfpGJjypfwifxm;&Sdonfh r[kwf
rrSef pGyfpGJcsufrsm;tm; jyefvnf
wkHYjyef aqG;aEG;Edkifa&;twGuf
*sDeDAmNrdKUodkY BudKwifoGm;a&muf
avhvmaqmif&GufcJhMuNyD; jrefrm
EdkifiHtay: tjyKoabmIjrifay;
Edkifa&;twGuf yuwdtajctae
rSefrsm;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;
aEG;cJhMujcif;jzpfonf/ tqdkyg
urmEh ikd if t
H m;vk;H \ vlt
Y cGit
hf a&;

*sDeDAm Ekd0ifbm 6
jynfaxmifpak &SUaecsKyf a'gufwm
xGef;&Sifonf Edk0ifbm 6 &ufwGif
qGpfZmvefEdkifiH
*sDeDAmNrdKU
usi;f yvsu&f o
dS nfh (23)Burd af jrmuf
urmEh ikd if t
H m;vk;H \ vlt
Y cGit
hf a&;
tajctae
ykHrSefokH;oyfonfh
(Universal Periodic Review
UPR) tpnf;ta0;odkY wuf

a&mufNyD;
jrefrmEdkifiH\
vlYtcGifhta&;qdkif&m wdk;wuf
aqmif&GufrI tajctaersm;udk
aqG;aEG;ajymMum;onf/
tqdyk gtpnf;ta0;wGif jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJUu aqG;aEG;&m
wGif trsKd;orD;rsm;ESifh uav;
oli,frsm; vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk a'o
wGi;f Edik if rH sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;?
vlukeful;rI
wdkufzsufa&; 5 ESpfpDrHudef;udk
csrw
S af qmif&u
G v
f su&f NdS y;D tmqD,H
ESifh tar&duefwdkYESifhyg yl;aygif;
aqmif&Gufa&;aqG;aEG;yGJudk 2014
ckESpfwGif tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;ycJhaMumif;? 2015 ckESpfwGif
vlukeful;rIusL;vGefol 201 OD;
udkvnf; Oya'ESifhtnD zrf;qD;
w&m;pGJqdk ta&;,lcJhygaMumif;?
aiGaMu;c0gcsrI wdkufzsufa&;ESifh
tMurf;zufrIwdkufzsufa&;Oya'
udkvnf; 2014 ckESpfwGif jy|mef;
ay;cJhNyD;jzpfaMumif;? tm&Sypdzdwf
a'oqdkif&m
aiGaMu;c0gcsrI
wdkufzsufa&;tzGJUESifh aiGaMu;
qdkif&m ta&;,laqmif&Gufa&;
tzGJU (FATF)wdkYESifh
yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? 2011
ckESpfwGif jrefrmEdkifiH trsKd;om;
vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Siu
f kd zGUJ pnf;
aqmif&Guf
vlYtcGifhta&;
umuG,af &;ESihf jri w
hf ifa&;vkyif ef;
rsm;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;?
jrefrmEdkifiHtaejzifh
rsufESmpmtoD;oD;wGif wdk;wuf
ajymif;vJrrI sm; jyKvyk v
f su&f o
dS jzifh
uk v or* t zG J U tpnf ; rsm;ES i f h
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;taejzifh
tjyKoabmaqmif yl;aygif;aqmif
&Gufyg&ef
zdwfac:ygaMumif;
aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmudk,fpm;vS,f
tzGJUu
&cdkifjynfe,ftwGif;
vlUtzGJUtpnf;rsm;twGuf vdktyf
vsuf&Sdonfh vkHNcHKa&;? ynma&;?
usef ; rma&; vk y f i ef ; rsm;ud k
Edik if aH wmftpd;k &u ulnjD znfq
h nf;
aqmif&Gufay;vsuf &SdygaMumif;?

t&G,fra&mufao;ol uav;
oli,frsm;tm;
ppfom;tjzpf
pkaqmif;jcif;rS umuG,frIESifh
vk;H 0yaysmufap&ef BuKd ;yrf;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? EdkifiHawmf
tpd;k &taejzifh tjynfjynfqikd &f m
uav;rsm;aiGaMu;&efykHaiGtzGJU
tpnf;ESifh vlrItodkuft0ef;tzGJU
tpnf;toD;oD;ESifh yl;aygif;
uav;oli,ftcGifhta&;rsm;udk
ydkrdkumuG,fapmifha&Smufay;vsuf
&Syd gaMumif;? uav;oli,frsm;tm;
ppfrIxrf;jcif;rS
umuG,f&ef
udpESifhywfouf ukvor*ESifh
tpdk;&wdkYtMum;
em;vnfrI
pmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;aqmif
&GufNyD;csdefrSp t&G,fra&muf
ao;ol wyfrawmfom; 645 OD;
udk EIwx
f u
G cf iG ahf y;cJNh y;D jzpfaMumif;?
xdkYenf;wl todynmay;vkyfief;
rsm;udkvnf;
EdkifiHtESHYwdk;jrifh
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; wm;jrpfcsuf
csKd;azmufaom wm0ef&Sdolt&m&Sd
56 OD;ESifh tjcm;tqifh 283 OD;
udv
k nf; ta&;,lcNhJ y;D jzpfygaMumif;?
xdkYjyif
y#dyua'otwGif;
vlYtcGifhta&;csKd;azmufrI r&Sdap
a&;twGuf xdef;odrf;Muyfrwf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rMum
ao;rDu vufrSwfa&;xdk;cJhonfh
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpaJ &;oabmwlpmcsKyw
f iG v
f nf;
uav;oli,frsm;ESifh trsKd;orD;
rsm;tay: tMurf;zufjcif;rsm;ESifh
ywfouf wm;qD;umuG,fonfh
jy|mef;csufrsm; yg0ifygaMumif;?
,aeYtcsdefwGif
jrefrmEdkifiH
vGwfvyfa&;&onfh tcsdefrSp
ay:aygufcJhaom vufeufudkif
y#dyursm;ESiyhf wfouf wpfEikd if H
vkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyfudk
vufrSwf
a&;xdk; aqmif&GufcJhygaMumif;?

ynma&;u@wGif
rlvwef;?
tv,fwef;rsm;udk tcrJhynm
oifMum;Edkif&ef aqmif&Gufay;
xm;cJhNyD; 2015-2016 ynmoif
ESpfwGif tajccHynmtxufwef;
rsm;twGuf ausmif;okH;pmtkyf
rsm;udk axmufyHhulnDay;EdkifcJh
ygaMumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
ESifhywfouf EdkifiHom;tm;vkH;
udk w&m;Oya'\ tumtuG,f
wef;wlay;xm;NyD; jzpfygaMumif;?
2012 ckESpfwGif Oa&myor*
(EU)ESifh Rule of Law Seminar
udk usif;ycJhygaMumif;? xdkYjyif
Oya'qdkif&m
todynmay;
vkyif ef;rsm;tjzpf tvkyf aHk qG;aEG;
yGJrsm;udkvnf; tjynfjynfqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumOya'
tusK;d aqmiftzGUJ rsm;ESiyhf ;l aygif;
tBurd f (50)cefY jyKvyk cf yhJ gaMumif;?
wnfqJOya'rsm;udkvnf; acwf
pepfESifhtnD jyKjyifa&;qGJaqmif
&Gucf &hJ m tpd;k &opf vufxufwiG f
Oya'pkpak ygif; 189 ckcefY jyifqif^
jznfhpGufjy|mef;ay;cJhygaMumif;
aqG;aEG;onf/
qufvuf
tvkyform;
tcGifhta&; umuG,fapmifha&Smuf
a&;ESifh
jrifhwifa&;twGuf
tvkyform; Oya'rsm;udkvnf;
jyifqifa&;qGJ jy|mef;ay;cJhyg
aMumif;? t"rcikd ;f aprIyaysmufa&;?
uav;tvkyform;yaysmufa&;
ESihf tvkyo
f rm;a&;&m tjiif;yGm;rI
rsm;udk ajz&Sif;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? a&TUajymif;tvkyform;
tcGifhta&;umuG,fapmifha&Smuf
a&;ESifh jrifhwifa&;vkyfief;rsm;udk
vnf; taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH
wGif
'Drdkua&pDESifhavsmfnDpGm
Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifh?
wef;pD
vSnfhvnfcGifh? toif;tzGJUrsm;

zGUJ pnf;cGiq
hf ikd &f m tcGit
hf a&;rsm;udk
Oya'ESifhtnD cGifhjyKay;vsuf&Sdyg
aMumif;? ajr,modrf;qnf;rIrsm;
ESifhywfouf ajr,mtokH;csrI
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDudk zGJUpnf;
aqmif&Guf ajz&Sif;aqmif&Guf
ay;vsuf&SdygaMumif;? ,aeYtxd
ajr{u 120000 cefYtm; rlv
ydkif&Sifrsm;vuf0,fodkY jyefvnf
vTaJ jymif;ay;cJNh y;D ajr{u 240000
tm; jyefvnfpGefYvTwfNyD; jzpfyg
aMumif; aqG;aEG;cJhonf/
xdkYjyif
jrefrmEdkifiHtaejzifh
EdkifiHwpfckwnf;tay:wGif rltm;
jzifh OD;wnfcsrSwfonfh qkH;jzwf
csufrsm;udk uefYuGufygaMumif;?
,if;odYk aqmif&u
G jf cif;jzifh vlt
Y cGihf
ta&;rsm; jrifhwifumuG,fay;
Edik v
f rd rhf nf[k r,kMH unfygaMumif;?
,ck
UPR vkyfief;pOfonf
,kMH unfrt
I &qk;H ESihf tjiif;yGm;zG,f
r&So
d nfh vlt
Y cGit
hf a&;apmifMh unfh
rI,E&m;wpfcv
k nf;jzpfygaMumif;?
jrefrmEdik if \
H Edik if jH cm;a&;rl0g'wGif
ukvor*ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
rIonf t"dutcsufwpfckjzpf
onfhtwGuf txl;tpD&ifcHpm
wifoGif;ol\ tpD&ifcHpmrsm;udk
tqifajyacsmarGUap&ef pDpOf
aqmif&u
G af y;cJyh gaMumif;? tpD&if
cHpmwifoGif;oltaejzifh tjyef
tvSef
em;vnf,kHMunfrIudk
jrifhwifEdkifa&;twGuf
ppfrSef
onfh owif;tcsut
f vufrsm;udk
pkpnf;oGm;&ef wdu
k w
f eG ;f ygaMumif;?
jrefrmjynfolrsm;taejzifh tajccH
vGwv
f yfciG rhf sm;ESihf vlt
Y cGit
hf a&;
rsm;udk ydkrdkwdk;wuf&&SdNyD;jzpfyg
aMumif;? odkYjzpf vlYtcGifhta&;
aumifpDESifh ukvor*taxGaxG
nDvmcH wwd,aumfrwDwdkY\
tpDtpOfrsm;wGif jrefrmEdkifiH
vlYtcGifhta&;udptm; qufvuf

tajctae
ykHrSefokH;oyfonfh
tpnf;ta0;(UPR) udk av;ESpf
wpfBudrf usif;ycJhNyD; 2011 ckESpf
wGif yxrtBurd t
f jzpf oGm;a&muf
&Sif;vif;aqmif&GufcJhNyD;jzpfonf/
,cktpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH
\ vlYtcGifhta&;qdkif&mudprsm;
ESifh ywfouf EdkifiHaygif; 97
EdkifiHrS
wufa&mufolrsm;\
vQyfwpfjyufar;jref;aqmif&GufrI
rsm;udk jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ u
vQyfwpfjyuf
jyefvnfwkHYjyef
ajzMum;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efukef
Edk0ifbm
6
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; A[dktrIaqmifaumfrwD vywf
tpnf;ta0;udk Edk0ifbm 5 &uf rGef;vGJydkif;u jrefrmEdkifiHpma&;q&m
toif; tpnf;ta0;cef;r usif;yNyD; vpfvyfwm0efrsm;udk a&G;cs,fcJh
aMumif; od&onf/
tpnf;ta0;wGif toif;Ou| pnfolOD;wifvIdif(v,fwGif;om;
apmcspf)u trSmpum;ajymMum;NyD; oufBuD;pmayynm&Sifrsm; ylaZmf
uefawmha&;udp? toif;BuD;\ ESpfywfvnfnDvmcHac:,la&;udp
rsm;udk oufqikd &f mvkyif ef;aumfrwDrsm;tvdu
k f aqG;aEG;wifjyMuonf/
xkaYd emuf vpfvyfaeaomwm0efrsm;udk tpm;xd;k a&G;cs,cf MhJ u&m wGzJ uf
twGi;f a&;rSL;(1)OD;Gew
Yf if(armifNird ;f ol-BuKd Uyifaumuf)udk twGi;f a&;rSL;
tjzpf vnf;aumif;? wGzJ uftwGi;f a&;rSL;(2)OD;rsK;d xGe;f (armifprd ;f aemifv,fa0;)udk wGzJ uftwGi;f a&;rSL;(1)tjzpf vnf;aumif;? wGzJ uftwGi;f
a&;rSL;(3) OD;pdk;&Sdef(armifpdk;xdkuf-oHk;q,f)udk wGJzuftwGif;a&;rSL;(2)
tjzpfvnf;aumif;? A[dt
k rIaqmifaumfrwD0if OD;BuKd ijf rih(f armif&ef&iS ;f )
udk b@ma&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? A[dktrIaqmifaumfrwD0if
a'gufwmwifatmifa&T(okawoD)ukd jyefMum;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;?
pm&if;ppftzGUJ 0if OD;pdev
f (S odypH ;kd jrihEf ikd )f udk pm&if;ppfacgif;aqmiftjzpf
vnf;aumif;? A[dktrIaqmifaumfrwD0if OD;oef;vIdif (wuodkvfocF)
udk pm&if;ppftzGJU0iftjzpfvnf;aumif; a&G;cs,fwm0efay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

&efukef
Edk0ifbm
6
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd &yfuGuf^aus;&Gmae jynfolrsm;
aexkdifoGm;vmrI tqifajyacsmarGUap&eftwGuf wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU&efyHkaiGjzihf vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;jzpfonfh x&efpazmfrm
wyfqifjcif;? qdv
k mjym;rsm;wyfqifjcif;? "mwfwikd rf sm; pdu
k x
f jl cif;? rD;BuKd ;
vdik ;f rsm; oG,w
f ef;jcif;wdu
Yk kd atmufwb
kd m 21 &ufrS pwifNy;D ajrmufyikd ;f
cdik f r*Fvm'HNk rKd Ue,fwiG f aqmif&u
G cf &hJ m Ed0k ifbm 5 &ufwiG f wyfqifNy;D
[k od&onf/
tqdyk gvkyif ef;rsm;udk r*Fvm'HNk rKd Ue,f rD;vif;a&;vkyif ef;Bu;D MuyfrI
aumfrwDOu| OD;GefY[ef? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tkycf sKyaf &;rSL; twGi;f a&;rSL; OD;rif;rif;? NrKd Ue,frefae*sm &efuek Nf rKd Uawmf
vQypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f wdrYk S OD;aqmif a&Teo
H maus;&Gm
tkyfpk? oCFef;uRef;BuD; aus;&Gmtkyfpk? av;axmifhuef? axmufMuefY
ajrmufydkif;&yfuGufwGif 200 KVA x&efpazmfrmwpfvHk; wyfqifNyD;
wyfqif&ef usefx&efpazmfrm 200 KVA &SpfvHk;? 15 KV wpfvHk;
pdu
k x
f Nl y;D "mwfwikd f 142 wdik o
f ,
G w
f ef;um rD;BuKd ;vdik ;f ESpv
f ikd ;f ? a<uoD;?
a<ucGuEf iS fh vQypf pfr;D vif;a&;twGuf toH;k jyKonhyf pn;f rsm;\ pkpak ygif;
wefzdk; aiGrSm 129 oef;ausmfjzpfaMumif; od&onf/
(aX;BudKif)

Edk0ifbm 7? 2015

,ck&ufyikd ;f twGi;f rSmyif &efuek -f

wmarGt0dkif;xdyfwGif jzpfyGm;cJhonfh
c&D;onfwif bwfpfum;wpfpD;tm;
tMurf;zufu
kd Ef u
S rf ;D IUd rIonf rif;rJh
pdkufqefqeftEdkifhtxufjyKusifhrI
yifjzpfonf/
,mOfaMumydwfqdkhjcif;
&efuek Nf rKd UtwGi;f ,mOfaMumydwf
qdkYrIonf qdk;&Gm;aeqJjzpfonf/ edp
"l0oGm;vmaeMuonfh ,mOfpD;a&rSm
vnf; wd;k yGm;NrjJ zpf\/ ,mOfaMumrSm
yd
k yif ydwq
f v
Ykd monfo
h abm&So
d nf/
avmavmq,f wnfaqmufaeonfh
cH;k ausmw
f w
H m;rsm;aMumifv
h nf; jzpfEikd f
ygonf/
odjYk zpf ,mOfrsm;taejzifh rdrdwdkY
OD;wnf&mvrf;aMumif;twdik ;f pdw&f n
S f
onf;cHarmif;ESifMuHkom jzpfygonf/
,mOfBu;D rsm; (c&D;onfwifbwfpu
f m;
rsm;)taejzifh
rdrdwdkYvrf;aMumif;
twdik ;f rarmif;bJ ,mOfaMum&Si;f onfh
bufokdY rMumcP kwfw&ufajymif;
vJarmif;ESiaf erIrsm;onf yd
k yif,mOf
aMumydwfqdkYapygw,f/ ,mOfBuD;rsm;
taejzifh rdrd,mOfBuD;rm;rIudk tum
tuG,f,lum ,mOfi,fuav;rsm;
Mum;odkY ZGwf0ifZGwfxGufarmif;ESif
aejcif;rsm;onf tE&m,frsm;vGef;
vSayonf/
rMumcif u jzpf c J h a om tjzpf
tysufrSm ,mOfaMumydwfqdkYrIaMumihf
tNydKiftqdkifwdk;0ifarmif;ESifrI? yGwf
wdkufrIponfwdkYrS vli,fwdkY obm0
rcHcsipf w
d v
f eG u
f u
J mtNiKd ;xm;jzpfymG ;
cJhMujcif;yifjzpfEdkifygonf/
&efvdktrkef;yGm; tNidK;xm;rI
vlwdkif;wGifavmb?
a'go?
arm[&SdMuonfom/ vlYtzGJUtpnf;
twGif;aexdkifpOfwGif wwfEdkiforQ
,if;wdkYudk avQmhcsEdkif&rnfjzpf\/
odrYk [kwyf gu &efu&kd efcsi;f wHEYk iS ;f jcif;?
a'gotrsufxGufjcif;? avmb&ruf

rEav; Edk0ifbm 6
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD usef;rma&;XmecGJ?
ukeo
f ,
G rf I jri w
hf ifa&;ESihf pm;ok;H ol
a&;&mOD;pD;Xme? jynfolYusef;rm
a&;OD;pD;XmewdYk yg0ifaomyl;aygif;
tzGJUonf Edk0ifbm 5&uf eHeuf
10 em&Du rEav;NrdKU csrf;at;
ompHNrdKUe,f vrf;(30) aq;kHBuD;
0ef;usif&Sd aq;qdkifrsm;tm; uGif;
qif;ppfaq;Ny;D aq;a&mif;csciG hf
vkyif ef;vdik pf if &S^d r&S?d rSwyf w
Hk if

Bu;D rm;jcif;wdaYk Mumifv

h t
Yl zGUJ tpnf;t
wGif;wnfNidrfat;csrf;rIudk ysufpD;ap
Edkifygonf/
ae&mwGif vlom;wdt
Yk aejzifh
rdrdwdkY,HkMunf&m bmomw&m;tay:
wGif ouf0if,HkMunfrI? bmomw&m;
tay:dkaoav;pm;udkif;dIif;rIwdkYESifh
rsm;pGmqufET,fywfoufrI&Sdygonf/
bmomw&m; udik ;f Iid ;f rIEiS ahf 0;avav
pdwrf u
kd ?f pdwf ikd ;f 0ifEikd af vjzpfonfukd
owdcsyrf zd v
Ykd o
kd nf/ vlom;wdw
Yk iG jf zpf
ay:avh&adS om avmbpdw?f a'gopdw?f
arm[pdww
f u
Ykd kd bmoma&;todw&m;

pdw&f n
S jf cif;? onf;cHjcif;udw
k wfEikd o
f rQ
arG;jrLxdef;odrf;Mu&efomjzpfonf/
w&m;Oya'udkav;pm;vdkufemjcif;
Ed k i f i H w d k i f ; wG i f w&m;Oya'&S d
onf/ ,if;Oya'udEk ikd if o
H m;wdik ;f rvGJ
raoG u sif h o H k ; vd k u f e mMu&rnf j zpf
onf/ Oya'\oabmrSm Oya'jy|mef;
xm;onfudk rodqdkHkumrQjzifhyif
tjypfuuif;vGwcf iG hf r&Edik f (Ignorance
of the Law is no Excuse) jcif;
yifjzpfonf/ Oya'onf ausmom;
&ifom; rcGJjcm;&yg/ Oya'\ txuf
wGirf nforl Q r&Syd g/ Oya'onf jynfol

jzifo
h m xde;f csKyEf ikd rf nfjzpf\/ bmom
w&m;ESifh
uif;a0;onfESifhtrQ
taumif;jrif0g'enf;\ t&m&mwGif
pdw&f n
S o
f nf;cHpw
d ef nf;yg;aewwf\/
]xpfceJ} &So
d nfEiS hf a'goua&mufEiS hf
ae\/ rrSm;oifah omtrSm;aygif;rsm;pGm
usL;vGefwwf\/ ]]wpfcPtwGif;
jzpfay:vmaom a'gopdwu
f kd acwrQ
onf;cHEikd jf cif;onf wpfb0wm at;
csr;f rIukd jzpfay:apEdik o
f nf}} qdo
k uJo
h Ykd

vlxk\ udk,fusifhw&m;udk taumif;

qHk; wnfhrwfxdef;ausmif;ay;Edkif&
rnfjzpf\/
EdkifiHom;wpfOD;csif;pDtaejzifh
wefz;kd xm;av;pm;&rnft
h &mrSm Oya'
udk av;pm;vdu
k ef m&jcif;yifjzpfonf/
wpfO;D csi;f pDu wefz;kd xm;av;pm;vdu
k f
emEdkifrSom EdkifiHat;csrf;om,mEdkif
rnfjzpf\/
,cktcsdefonf
'Drdkua&pD

xm;jcif;r&Sdaom
aq;0g;rsm;
a&mif;csjcif; &Sd^r&Sd? aq;0g;twk?
pHrnDaq;0g;? oufwrf;vGef aq;
0g;? ysufpD;aeaomaq;0g;rsm;?
a&maESm aq;0g;rsm;? usef;rma&;
0efBuD;Xmeu okH;pGJ&efroifh[k
xkwjf yef ab;tE&m,f&dS aq;0g;
rsm; a&mif;csaejcif;&Sd^r&Sd wdkYudk
uGif;qif;ppfaq;onf/
aq;0g;rsm;\ t&nftaoG;
tmedoif? ab;tE&m,fuif;&Si;f rI
rsm;onf aq;0g;odkavSmif odrf;

qnf;rIpepfwGif rlwnfaeonf/
odkavSmifodrf;qnf;rI raumif;
ygu t&nftaoG;ysufjy,fEdkif
onft
h jyif ab;xGuq
f ;kd usK;d rsm;pGm
vnf; jzpfay:Edik o
f nf/ aq;0g;rsm;
udk pepfwusodkavSmifodrf;qnf;
&efEiS hf aq;0g;tvGo
J ;Hk rI jyem
rsm;
rjzpfay:apa&;twGuf
owfrSwfxm;aom
xdef;csKyf
aq;0g;rsm;udk q&m0ef\tTef;
pmjzifh aq;0g;a&mif;csciG v
hf ikd pf if&dS
aom qdkifrsm;uom pepfwus
a&mif;cs&ef aqG;aEG;onf/
ok;H pGaJ eaom aq;0g;rsm;wGif
jrefrmEdik if aH q;0g;rSwyf w
Hk iftrSwf
ryg&Sv
d Qiaf omfvnf;aumif;? ok;H pGJ
aeaomaq;0g;rsm;\
t&nf
taoG;udk oHo,jzpfvQifaomf
vnf;aumif;? aq;0g;twk[k
oHo,jzpfzG,faq;0g;rsm;awGU&Sd
vQifaomfvnf;aumif; tpm;
taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;
OD;pD;Xme (rEav;) zke;f 02-62118
odkU qufoG,ftaMumif;Mum;Edkif
aMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

EdkifiHawmfopfqDokdY
csDwufae&m
'kw,
d oufwrf; ig;ESpt
f wGurf MumrD
&ufydkif;twGif;a&G;aumufyGJBuD;pwif
awmhrnfjzpf\/ Edik if o
H m;wpfO;D csi;f pD
\ qErrJ sm;jzifh rdrw
d v
Ykd v
kd m;onfh
'Dru
kd a&pD Edik if t
H jzpfqufvufcsw
D uf
Mu&efjzpf\/ oufwrf;tm;jzifh Eke,f
vSao;onfh EdkifiHjzpfonfESifhtnD
'Drdkua&pDpHEIef;rsm;jzifh
wnfNidrf
&ifhusufaom EdkifiHjzpf&efBudK;yrf;Mu
&rnfjzpfonf/
wpfcsdefwnf;rSmyif 'Drdkua&pD
tawGUtBuHKr&ifhusufao;rDumv
twGif;jzpfay:wwfavh&Sdonfh vGwf
vyfrIudkwvGJtoHk;cswwfaom rif;rJh
pdkufqefqef tjyKtrl tusifhpdkuf
qdk;rsm;udkvnf; avsmhenf;yaysmuf
oGm;&ef BudK;yrf;Mu&rnfjzpf\/
xdjYk yif a&G;aumufyaJG tmifjrifpmG
usif;yEdkifa&;twGuf trsKd;om;a&;
todpdwf"mwfjzifh0dkif;0ef;Mu&rnfjzpf
\/ wnfNird af t;csr;f pGm Ny;D ajrmufEikd f
a&;ESit
hf wlEikd if w
H um\ avhvmapmifh
MunfhrIatmufwGif EdkifiHawmf\ *kPf
odum udx
k ed ;f odr;f aqmif&u
G Mf u&rnf
jzpf\/ ppfreS pf mG ay:xGuv
f mrnf&h v'f
ESit
hf wl Edik if aH wmfopf\ zGUJ pnf;wnf
aqmufrIrsm;? a&SUvkyfief;pOfrsm;?
tpDtrHrsm;onf Edik if EH iS jhf ynfov
l x
l k
wpf&yfvHk;\ ta&;t&mjzpfonfrdkY
EdkifiHawmf twGuf Nird ;f csr;f pGmaexdik f
jcif;? w&m; Oya'udak v;pm;vdu
k ef mjcif;?
rdrw
d \
Ykd trsK;d om;a&;wm0efuakd usyeG f
pGm xrf; aqmifjcif;jzifEh ikd if o
H m;aumif;
yDorIukd jyo&rnf tcsed yf ifjzpfonf/

rdwDvm Edk0ifbm 6
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D mNrKd eY ,f uGuif ,f
aus;&Gmtkypf w
k iG f ykvo
J ,
G rf ;kd pyg; pHjy{u 100 pdu
k f
cif;rSm pyg;oD;ESHrsm; jzpfxGef;vsuf&SdaMumif; NrdKUe,f
pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;armifarmifNird ;f
u ajymonf/
]]uGufi,faus;&GmtkyfpktwGif;u uGufi,f?
'[wwef;? yef;wif pwJah us;&GmawGrS awmifoal wG
pkaygif;pdkufysKd;xm;wJh ykvJoG,frdk;pyg;pHjy {u 100
pdkufcif;[m tckcsdefrSm pyg;oD;ESHawGeJYatmifjrifjzpf
xGe;f aeygw,f/ ykvo
J ,
G u
f &ufaygif; 115 &ufcefyY J
oufwrf;&SdNyD;
txl;txGufEIef;aumif;ygw,f/

wpf{uudk wif; 150 avmuf xGurf ,fvrYkd eS ;f xm;yg

w,f/ 'DZifbmvxJrSmqdk pyg;&dwfodrf;vdkY&ygNyD/
tJ'DtcsdefrSm pHuGuf&dwfodrf;wmvnf; jyKvkyfrSmrdkY
wpf{u xGu&f w
dS EhJ eI ;f udk aoaocsmcsm odEikd rf mS jzpfyg
w,f}}[k NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;armifarmifNidrf;u ajym
onf/
uGufi,faus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rSm
aysmfbG,fNrdK he,ftwGif;wnf&Sdonfh acsmif;aumuf
qnfEiS hf eD;uyfpmG wnf&NdS y;D pdu
k yf sKd ;a&vHak vmufpmG &&Sd
ojzifh ESppf Of rd;k pyg;udk awmifot
l rsm;pkpu
kd yf sK;d MuNy;D
ajryJ? ikwf? aeMum? ESrf;oD;ESHrsm;udkvnf; &moD
tvdu
k f pdu
k yf sKd ;MuaMumif; od&onf/ csr;f om(rdwv
D m)

Edk0ifbm 7? 2015

EkdifiHawmforw t*r[moa&pnfol? t*r[moD&dok"r OD;odef;pdefu ESpf (60) jynhf u&ifjynfe,faeY tcrf;tem;okdY ay;ykdYonfho0PfvTm
2015 ckESpf? Edk0ifbmv 7 &uf
cspcf ifav;pm;tyfygaom u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd wkid ;f &if;om;rdb
jynfol nDtpfukd armifESrrsm;tm;vkH; r*FvmygcifAsm;/
,aeY Ekd0ifbmv 7 &ufaeYwGif usa&mufaom ESpf (60)jynhf
u&ifjynfe,faeY tcrf;tem;okYd *kPjf yKo0PfvmT ay;ykcYd iG &fh onft
h wGuf
rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/
jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;&NyD;aemuf jynfe,fESihf wkdif;rsm;zGJUpnf;
xlaxmif&mwGif u&ifvrl sK;d rsm; aexkid af oma'oukd u&ifjynfe,ftjzpf
owfrSwf&ef ygvDrefwGif xnhfoGif;pOf;pm;vmcJhMuNyD; ]]1951 ckESpf?
zGUJ pnf;tkycf sKyyf Hk tajccHOya'jyifqifcsut
f ufOya'}}t& oHviG cf dik u
f kd
u&ifjynfe,ftjzpf owfrSwfcJhygonf/ ]]1952 ckESpf? u&ifjynfe,f
wk;d csUJ owfrw
S af &;tufOya'}}t& Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,f? aumhu&dwf
NrdKUe,f? vdIif;bGJUNrdKUe,f? bm;tHNrdKUe,fESihf oHawmifNrdKUe,fwkdYukd u&if
jynfe,ftwGif; xnhfoGif;owfrSwfcJhygonf/
if;aemuf a'geawmifajc&Sd jr0wDuNdk rKd Ue,fwpfct
k jzpf owfrw
S f
NyD; u&ifjynfe,fukd bm;tHNrKd Ue,f? zmyGeNf rKd Ue,f? vdiI ;f bJUG NrKd Ue,f?
oHawmifNrKd Ue,f? aumhu&dwfNrdKUe,f?
Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,fESihf
jr0wDNrKd Ue,f[
l NrKd Ue,faygif; ckepfNrKd Ue,fjzihf tqihq
f ihjf yifqifzUJG pnf;
cJhygonf/ xkduJhokdY oHvGifckdifudk u&ifjynfe,ftjzpfowfrSwf&ef
1951 ckESpf zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'jyifqifcsuf tufOya'ukd
EkdifiHawmforw vufrSwfa&;xkd;aom Ekd0ifbmv 7 &ufaeYukd u&if
jynfe,faeYtjzpf owfrw
S cf NhJ y;D 1956 ckEpS rf pS wif u&ifjynfe,faeY

tcrf;tem;ukd ESppf Ofusi;f ycJo

h nfrmS ,ckEpS q
f v
dk Qif ESp(f 60) jynhaf jrmuf
cJhNyDjzpfygonf/
vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSp EkdifiHa&;rwnfNidrfrIrsm;\ kdufcwfrI
aMumihf vufeufukdify#dyursm;ukd rdrdwkdYMuHKawGUcJh&NyD;jzpfygonf/
,aeYtcsdeftcgumvonf xkduJhokdY rvkdvm;tyfaom tawGUtMuHK
rsm;ukd oifcef;pm&,lNy;D y#dyursm;csKyNf ird ;f a&;ESifh wkid ;f &if;om;nDtpfudk
armifErS rsm; twlwuG ,SOw
f aJG exkid Ef idk af &;wkt
dY wGuf vufwaJG zmfaqmif
&rnhf tcsdeftcgaumif;vnf;jzpfygonf/
Edik if aH wmftpd;k &taejzihf ESpaf ygif; 60ausmf jzpfymG ;cJo
h nhf vufeuf
udkif y#dyursm; tqHk;owfEdkifa&;twGuf ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;udk
atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd cf NhJ y;D &v'ftjzpf wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
kd f
rI&yfpaJ &; oabmwlpmcsKyu
f kd 2015 ckEpS ?f atmufwb
kd mv 15 &ufaeY
wGif wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ (8)zGUJ ESifh vufrw
S af &;xk;d Edik cf NhJ yjD zpf
ygonf/ tqdyk goabmwlpmcsKyw
f iG f u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd wdik ;f &if;om;
vufeufudkiftzGJU (3) zGJUu yg0ifvufrSwfa&;xdk;cJhonhftwGufvnf;
*kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;onf
cufcJMurf;wrf;onfhc&D;vrf;udk umv&SnfMumpGm jzwfoef;vmcJh&NyD;
wdik ;f &if;om;nDtpfut
kd csi;f csi;f oabmxm;rnDrQrrI sm;aMumihf vufeuf
udkify#dyursm; jzpfay:vmcJh&onhftwGuf u&ifjynfe,f\ zGHUNzdK;
wd;k wufrI aESmifah ES;cJ&h ygonf/ ,aeYtcsed w
f iG f u&ifjynfe,ftwGi;f
Nidrf;csrf;a&;toD;tyGifhrsm; &&SdcHpm;ae&NyD; zGHUNzdK;wkd;wufrI tcGihf

&efukef Edk0ifbm 6
jrefrmEdkifiH pma&;q&mrsm;
toif;u ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom
1377 ckEpS ?f jrefrmEdik if pH mqdak wmfaeY
txdrf;trSwf oufBuD;pmay
ynm&S i f r sm; yl a Zmf u ef a wmh f y J G
twGuf apwem&Sirf sm;u tvSLaiG
rsm; vSL'gef;Mu&m r[moa&pnf
ol(AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;-Nidrf;)\ ZeD;
a':oef;oef;EGJU pma&;q&mrrav;(rH&k mG )ESihf om;orD; ajr;rsm;
u tvSLaiGusyf 10 ode;f ? a'gufwm
wifxGef;OD; + a'gufwmcifrdk;rdk;
(okwpG,fpHkrD'D,m*k) rdom;pku
aiGusyf 15 odef;? toif;Ou|
pnfolOD;wifvIdif (v,fwiG ;f om;
apmcspf)+a':jrifhjrifh (yef ; Nrd K if

aejynfawmf Edk0ifbm 6
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;onf
MopaMw;vsEdkifiH qpf'eDNrdKUwGif Edk0ifbm 6 &ufrS
9 &uftxd usif;yrnfh ]](16) Budrfajrmuf tm&SESifh
ypdzw
d af 'oqdik &f m w&m;olBu;D csKyrf sm; tpnf;ta0;}}
odkY wufa&muf&eftwGuf ,refaeY nae 5 em&D
35 rdepfwGif avaMumif;c&D;jzifh MopaMw;vsEdkifiHodkY
xGufcGm&m &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyfESifh w&m;olBuD;rsm;u &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMu
onf/ (tay:yHk)
tm&S-ypdzdwfa'oqdkif&m w&m;olBuD;csKyfrsm;
tpnf;ta0;onf tm&S-ypdzdwfa'owGif; w&m;
pD&ifa&;u@ ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf 1985
ckESpfrSpwif ESpfESpfvQifwpfBudrf usif;ycJhjcif;jzpf
onf/ ,ck (16)Budrfajrmuf tpnf;ta0;onf
MopaMw;vsEikd if \
H tjrifq
h ;Hk w&m;k;H jzpfonfh w&m;
vTwaf wmfEiS hf tm&SOya'a&;&m toif;wdu
Yk yl;aygif;
usif;yjcif;jzpfNyD; a'owGif; 32 EdkifiHrS w&m;olBuD;
csKyfrsm;ESifh w&m;pD&ifa&;tzGJUtpnf;rsm;\ tBuD;

tuJrsm; wufa&mufMurnfjzpfonf/
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyo
f nf tqdyk gtpnf;
ta0; wufa&mufpOftwGif; MopaMw;vsA[dkw&m;
kH; w&m;olBuD;csKyfESifh oD;jcm;awGUqkH jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf
csKyEf iS hf MopaMw;vsA[dw
k &m;k;H wdYk yl;aygif;aqmif&u
G f
rnfh
Supporting Judicial Development in
Myanmar tpDtpOft& jrefrmw&m;a&;t&m&Sr
d sm;
tm; MopaMw;vsEikd if H w&m;k;H rsm;wGif wGzJ ufavhvm
a&;ESifh MopaMw;vsA[dkw&m;kH;rS yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G af y;cJo
h nfh a'owGi;f w&m;pD&ifa&; jyKjyif
ajymif;vJrItpDtpOfqdkif&m tawGUtBuHKrsm;udk
aqG;aEG;rnfjzpfonf/ tqdkyg oD;jcm;awGUqkHyGJudk
UNDP Myanmar rS jrefrmEdkifiH\ w&m;pD&ifa&;
qdkif&m r[mAsL[mpDrHudef;t& vkyfief;aqmif&Guf
rIrsm;udk taxmuftuljyK&ef &nf&G,f pDpOf
aqmif&u
G af y;jcif;jzpfNy;D UNDP Myanmar rS Chief
Technical Advisor vnf;
wufa&mufrnfjzpf
onf/
(owif;pOf)

tvrf;rsm;vnf; &&SdaeNyDjzpfygonf/ &&SdNyD;tajccHaumif;rsm;udk

trdt&qkyfudkif u&ifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf jynfe,ftwGi;f &Sd wdik ;f &if;om;jynforl sm;u Edik if aH wmftpd;k &ESifh
twl BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efEiS fh Nird ;f csr;f a&;udk om;pOfajr;quf
cHpm;EdkifatmifwnfaqmufoGm;Mu&ef vdktyfygonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfukd at;csr;f om,mNy;D acwfrD
zGHUNzdK;wdk;wufonfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf wnfaqmuf&mwGif
wdkif;&if;om;tm;vHk; wef;wl&nfwlyg0ifazmfaqmifEdkifrIonf vGefpGm
ta&;ygvSayonf/ EdkifiHawmftpdk;&u u&ifjynfe,f zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf vrf;yef;qufo,
G af &;? ynma&;ESifh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifh usef;rma&;apmihfa&SmufrIwkd;jrihfa&; ponfhu@rsm;
tygt0if tbufbufrS zGUH NzKd ;wd;k wufatmif BuKd ;yrf;taumiftxnf
azmf aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gonf/ &&Sjd zpfxeG ;f aeonhf pnf;vH;k nDw
G rf I
tajccHaumif;rsm;? zGHUNzdK;wdk;wufrItajccHaumif;rsm;ESihftwl acwfrD
zGHUNzdK;wdk;wufonfh 'Drkdua&pDEdkifiHawmfopfqDodkY avQmufvSrf;&mwGif
u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd wdik ;f &if;om;jynforl sm;tm;vH;k pnf;vH;k nDw
G f
pGmjzihf 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wku
d w
f eG ;f vsuf o0PfvmT
ay;ydkYvdkufygonf/
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw

v,fpmay)u aiGusyf ESpfodef;?

'kwd,Ou|(1)
OD;ausmf0if;
(rEkausm0f if;)rdom;pku aiGusyf
wpfoed ;f ? 'kw,
d Ou| (2) OD;tke;f
armif(jrif;rlarmifEdkifrdk;)+ a':cif
at;rlro
d m;pku aiGusyf wpfoed ;f ?
twGi;f a&;rSL; OD;Gew
Yf if(armifNird ;f
ol-BudKUyifaumuf) rdom;pku
aiGusyw
f pfoed ;f ? OD;cspEf idk f (cspEf idk -f
pdwfynm) rdom;pku aiGusyf
111111? trSwpf Of(6) pma&;enf;
oifwef;om;^oifwef;olrsm;u
aiGusyf wpfoed ;f ? &efuif;NrdKUe,frS
a':usiw
f ;kd (q&mrBu;D wd;k wd;k )
rdom;pku aiGusyw
f pfoed ;f ? OD;ausmpf dk;
(armifaus;Zl;)rdom;pku aiGusyf
oH;k aomif;? '*HNk rKd Uopf (ajrmufyikd ;f )

NrdKUe,fpma&;q&m toif;u
aiGusyf oH;k aomif;? rmefatmifNrKd U
e,f pma&;q&mtoif;u aiGusyf
oHk;aomif;? omauwNrdKUe,fae
pma&;q&m rif;d;k ,Ofu aiGusyf
oHk;aomif;
pkpkaygif;tvSLaiG
3431111 udk jrefrmEdkifiH pma&;
q&mtoif;u Ou| pnfoOl ;D wif
vIid (f v,fwiG ;f om;apmcsp)f u vufcH
&,lcahJ Mumif;ESifh tvSLaiGjzpfap?
tvSLypn;f jzpfap vSL'gef;vdyk gu
jrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif;
trSwf (173^175) yef;qdk;wef;
vrf;(tv,f) ausmufwHwm;
NrKd Ue,f &efuek Nf rKd U zke;f -01- 385273?
01- 252417 odYk qufo,
G v
f LS 'gef;
EdkifaMumif; od&onf/(owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpkd;&\ oabmwlnDcsufjzifh yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;

vkyfief; enf;Oya'rsm;udk trdefYaMumfjimpmtrSwf(48^2014)jzifh 2014 ckESpf? atmufwkdbmv 10
&ufaeYwGif xkwfjyefcJhygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDu yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;
vkyif ef; todtrSwjf yKvufrw
S t
f opfavQmufxm;jcif;? 1962 ckEpS f yHEk ydS o
f rl sm;ESihf xkwaf 0olrsm; rSwyf w
kH if
Oya't& xkwaf y;xm;onfh rSwyf w
kH ifoufaocHvufrw
S &f &Sx
d m;olrsm;\ oufwrf;wd;k avQmufxm;jcif;?
vkyfief;trnfajymif;jcif;ESifh yHkESdyfol^xkwfa0oltrnfajymif;avQmufxm;jcif;wkdYukd pDrHcefYcJGa&;aumfrwD
tpnf;ta0;rsm;jzifh pdppf cGifhjyKay;vsuf&Sdygonf/
xko
d aYkd qmif&u
G af y;cJ&h m 6-11-2015 &ufaeYu jyKvyk af om jyefMum;a&;0efBu;D Xme pDrcH efcY aJG &;aumf
rwDtpnf;ta0;wGif yHkESdyfoufwrf;wkd;avQmufxm;olESpfOD;? yHkESdyfvkyfief;topfavQmufxm;oloHk;OD;?
xkwaf 0cGit
hf wGuf topfavQmufxm;ol r*Zif;xkwaf 0cGio
hf ;kH OD;? taxGaxGxw
k af 0cGihf 10 OD;? aygif;vkyif ef;
topf 13 OD;ESifh xkwfa0oltrnfajymif;wpfOD;wkdYtm; todtrSwfjyKvufrSwfrsm;xkwfay;&ef cGifhjyKay;cJh
ygonf/
yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh 10-10-2014 &ufrSp ,aeYtxd
yHEk ydS v
f yk if ef;twGuf oufwrf;wk;d 1037 OD;ESihf topfavQmufxm;ol 246 OD;? xkwaf 0jcif;vkyif ef;twGuf
oufwrf;wkd; 990 ESifh topfavQmufxm;ol 623 OD;? owif;at*sifpDvkyfief;topfavQmufxm;ol 20?
pkpkaygif;yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESifh owif;at*sifpDvkyfief;todtrSwfjyKvufrSwf 2916 apmiftm; pdppf
cGifhjyKay;cJhNyD;jzpfygonf/
yHEk ydS o
f ufwrf;wd;k avQmufxm;olwpfO;D ESihf r*Zif;topfavQmufxm;olEpS Of ;D wkt
Yd m; tcsut
f vufrsm;
pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

Ekd0ifbm 7? 2015

aejynfawmf Edk0ifbm 6
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu| OD;wifat;onf
The Carter Center rS Mr. Jason
Carter? tdi
k ,
f mveforwa[mif;
Ms. Mary Robison acgif;aqmif
aom a&G;aumufyaJG vhvma&;tzGUJ
tm; ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifkH; {nfhcef;r
aqmifawGUqkH&m
aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;? twGif;a&;rSL;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
onf/(,mykH)
awGUqkHpOf
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|u
2015 ckEpS f a&G;aumufyaJG tmifjrif
pGmusif;yEdkifa&;twGuf r[m
AsL[mpDru
H ed ;f csrw
S af qmif&u
G cf rhJ ?I
aumfr&SifzGJUpnf;ykH? aumfr&Sif\
wm0ef r sm;? a&G ; aumuf y G J p epf ?
rJay;ykHpepf?
rJpm&if;jyKpkykHESifh
vTwfawmf (3) &yfzGJUpnf;rIwdkYtm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf Mr. Jason Carter
ESihf tzGUJ 0ifrsm;\ ar;jref;csurf sm;
tay: jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u|u ajymMum;&mwGif
rJpm&if; jynfhpkHrSefuefa&;twGuf
2014 ckESpfrSp Pilot Project
jzifh wpfEdkifiHvkH;tqifh tajccH
rJpm&if;udk jyKpkcJhaMumif;? 2015
ck E S p f Zef e 0g&D 1 &ufaeYrSp
rJpm&if;wGif
trnfyg&Sda&;

aejynfawmf Ekd0ifbm 6
Ek0d ifbm 8 &ufwiG f wpfEikd if v
H ;kH
twdkif;twmjzifh usif;yrnfjzpf
aom ygwDpkH'Drkdua&pD taxGaxG
a&G;aumufyJGwGif rJqE&Sifrsm;
qEraJ y;Ekid &f eftwGuf jrefrmEdik if H
wpfew
H pfvsm; rJrHk sm;udk jyifqif
vsuf&Sd&m aejynfawmfaumifpD
e,fajrwGif a&G;aumufyu
GJ si;f yrnfh
&uftwGuf rJrkH sm;rSm toift
h ae
txm;odkYa&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
]]aejynfawmfaumifpeD ,fajrrSm
awmh a&G;aumufyt
JG wGuf rJakH wG
jyifqifrItaetxm;u tawmf
av; Ny;D pD;aeNyv
D aYkd jymvd&Yk ygw,f/
rJqE&SifjynfolawG tqifajyajy
at;at;csrf;csrf;eJY rJay;EdkifzdkY
twGuv
f nf; aumfr&Siu
f twwf
EdkifqHk;tqifajyatmif BudK;pm;
aqmif&Gufaeygw,f/ Edk0ifbm 8
&uf a&G;aumufyu
JG si;f yr,fah eYrmS
rJHkawGzGifhvSpfzdkYtwGuf toifh
taetxm;&Sad eygNy}D }[k jynfaxmifpk
a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f t zG J Y c G J
aejynfawmfrS Ou| OD;atmifxuf
ausmfu rJHkjyifqifxm;rItajc

Ekid if o
H m;wpfO;D \ tcGit
fh a&;t& vQKUd 0Suq
f ErjJ yKNy;D onft
h cg
wpfpkHwpfa,mufu rJqE&Siftaejzihf rnfolYtm; rJay;cJhonfukd
ar;jref;vmvQif rdrdqEt& ajzMum;jcif;rjyKvkdu rjyKEkdifaMumif;
ESihf rJqE&Sif\rajzMum;vkdrIukd twif;tusyf ar;jref;jcif;onf a&G;
aumufyjJG ypfraI jrmufojzihf oufqidk &f m wm0ef&o
dS rl sm;xH wkid Mf um;Ekid f
aMumif; today;tyfygonf/

yl ; aygif ; aqmif & G u f & ef jynf o l

vlxktm; today;EId;aqmfNyD;
rJpm&if;rSeu
f efa&;twGuf vkaH vmuf
aomtcsd e f a y;cJ h a Mumif ; ? The
Carter Center \ odum orm"d&r
dS I
udk ,kHMunf a&G;aumufyGJ
apmifhMunfhavhvm&ef zdwfac:cJh
jcif;jzpfaMumif;? vGwv
f yfrQwaom
a&G;aumufyjJG zpf rjzpfukd Oya'ESihf
tnD wdik ;f wmqk;H jzwf&efvakd Mumif;?
apmifMh unfah vhvma&; tpD&ifcpH m
yg tcsuftvufrsm;onf Oya'
ESin
hf
D w
G rf &I ydS gu tav;xm;rnf
jzpfNyD; EdkifiHwumpHEIef;rsm;jzifh
wdkif;wmrIudk rSwfom; vufcH
Edkifygu jrefrmrIjyKum aemifa&G;
aumufyrJG sm;twGuf tok;H jyKomG ;
rnf j zpf a Mumif ; ? a&G ; aumuf y G J
&v'fxw
k jf yefrnfh tajctaeESihf

pyfvsO;f wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f

a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJrS
vTwaf wmftoD;oD;twGuf jyKpNk y;D
aom&v'frsm;udk jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifrS a&G;
aumufyGJ&v'f pdppfa&;tzGJUjzifh
pdppf rD'D,mpifwmrSwpfqifh
twnfjyKxkwfjyefaMunmrnfjzpf
aMumif;? aumfr&SifrStwnfjyK
aMunmNyD;rSom wdkif;a'oBuD;^
jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGUJ cGrJ sm;rS aMunmrnfjzpfaMumif;?
rJqEe,fjyify BudKwifrJay;rIESifh
pyfvsOf; &Sif;vif;wdusatmif
aqmif&u
G x
f m;aMumif;? a&G;aumuf
yGJumvtwGif; tjiif;yGm;rIrsm;udk
a&G;aumufyGJqdkif&maphpyfndEIdif;
a&; aumfrwDtqifhqifhrS ndEIdif;
ajz&Sif;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd

taersm;ESihf ywfouf ajymMum;

cJhonf/
rJqE&Sifjynfolta&twGuf
tm;jzif h ck e pf o d e f ; cJ G c ef Y & S d o nf h
aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif
NrdKUe,f &SpfNrdKUe,f&SdNyD; tqdkyg
NrKd Ue,f&pS cf w
k iG f rJrHk sm;wnfaqmuf
jcif;? rJay;&eftwGufvdktyfonfh
rJykH;rsm;xm;&Sdjcif;wdkYudkaqmif&Guf
xm;NyD; rJkHwGifwm0efxrf;aqmif
rnfholrsm;vnf; tqifoifhjzpf
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
rJkHta&twGufESifh pyfvsOf;

wyfukef;NrdKUe,fwGif rJkH 136 kH?

aZ,smoD&dNrdKUe,fwGif rJkH 76 kH?
ykAoD&dNrdKUe,fwGif rJkH 75 kH?
Ow&oD&dNrdKUe,fwGif rJkH 53 kH?
ysOf;rem;NrdKUe,fwGif rJkH 93 kH?
v,fa0;NrdKUe,fwGif rJkH 132 kH?
'udPoD&dNrdKUe,fwGif rJkH 15 kH?
ZrLoD&dNrdKUe,fwGif rJkH 33 kH
ponfjzifh aejynfawmfaumifpD
e,fajrwGif rJkHaygif; 613 kHtxd
&SdaMumif; od&onf/
(&mrn? Edkifvif;Munf)

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sirf S (5-11-2015) &ufaeYwiG f

xkwfjyefaMunmcJhonfh rJqE&Sif oufaocHvufrSwfESihfpyfvsOf;
today;aMunmcsuf\ tykd'f 3 wGif ]]2015 taxGaxGa&G;aumuf
yGt
J wGuf rJqE&iS pf m&if;tm; pufwifbmv (7) &ufrS (14) &uftxd
wpfEkdifiHvkH;wGif wpfNydKifwnf;uyfxm;aMunmcJhaomfvnf;}} (tpm;)
]]2015 taxGaxGa&G;aumufyt
JG wGuf rJqE&iS pf m&if;tm; pufwifbm
v (14) &ufrS (27) &uftxd wpfEidk if v
H ;Hk wGif wpfNyKd iw
f nf; uyfxm;
aMunmcJhaomfvnf;}}[k jyifqifzwfIyg&ef/
(jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif)

aMumif;? ndE idI ;f r&ygu &Jta&;

ydkifaomtrIjzpfvQif &Jpcef;wGif
trIziG
hf w&m;k;H wGiaf jz&Si;f &rnf
jzpfaMumif;? a&G;aumufyt
JG Ny;D wGif
w&m;rJhjyKusifhrIjzifh uefYuGufvTm
rsm;wifvmygu aumfr&SifrS a&G;
aumufyGJckHtzGJUrsm;zGJU Open
court jzifhppffNyD; qkH;jzwfcsufudk
EdkifiHawmfjyefwrf;wGif xnfhoGif;
xkwfjyefygaMumif;? if;uefYuGuf
vTmtrIrsm;udk
pD&ifxkH;tjzpf
jyKpx
k w
k af 0ygaMumif;? a&G;aumuf
yGJa&TUqdkif;xm;onfh a'orsm;tm;
at;csrf;onfhtcsdefwGif Mum;jzwf
a&G;aumufyrJG sm; usi;f yay;rnfjzpf
aMumif;? EdkifiHwum a&G;aumufyGJ
apmifhMunfhavhvma&;tzGJUrsm;
zdwaf c:&jcif;rSm vGwv
f yfw&m;
rQwaom a&G;aumufyGJjzpfrjzpf
udk bufvdkufrIr&SdbJ odum&Sd&Sd
xkwfjyefay;Edkifa&;ESifh aemifa&G;
aumufyrJG sm;twGuf aumif;aom
tBu
H Pfrsm;&&Sv
d
kd jzpfaMumif;?
odkYjzpf
*kPfodum&Sdaom
Ed k i f i H w uma&G ; aumuf y G J a pmif h
Munfhavhvma&;tzGJUrsm;udk zdwf
ac:jcif;jzpfaMumif;ESihf a&G;aumuf
yGt
J m; bufvu
kd rf rI &Sb
d J usi;f yay;
oGm;rnfjzpfNy;D wnfNird af t;csr;f pGm
usif;yEdkifa&; tm;vkH;yl;aygif;
aqmif&Guf&efvdkaMumif;
&Sif;
vif;ajymMum;onf/
(owif;pOf)

wyfukef; Edk0ifbm 6
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
wyfuek ;f NrKdUwGif 2015 ckEpS f taxGaxG
a&G;aumufyGJtwGuf Edk0ifbm 1
&ufrSpwif BudKwifrJay;jcif;ESifh
rJqE&iS o
f ufaocHvufrw
S f xkwf
ay;jcif;wdYk aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
wyfukef;NrdKUe,fwpfckvHk;wGif
qE r J a y;yd k i f c G i f h & S d o l pk p k a ygif ;
162428 OD;&SNd y;D rJkH 136 H&k o
dS nf
[k wyfukef;NrdKUe,f a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|Hk;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u Edk0ifbm 6 &ufwGif

aejynfawmf Edk0ifbm 6
1/
rJqE&iS jf ynfov
l x
l t
k aejzifh rnfonfv
h w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,favmif;tm; qEjyK&rnfudk at;csrf;pGm pOf;pm;qHk;jzwfEdkif&ef
6-11-2015 &ufaeY n 12;00 em&DtcsdefrS 8-11-2015 &ufaeY
a&G;aumufyu
JG si;f yNy;D onftxd a&G;aumufyq
JG ikd &f m pka0;a[majym
jcif;ESifh rJqG,fpnf;Hk;jcif;wdkYudk &yfem;&rnf[k aMunmcsuftrSwf
(68^2015)jzifh xkwfjyefaMunmcJhygonf/
2/
tqdkygumvwGif rJHkrSudkuf 500twGif;jzpfap? tjyif
jzpfap vHk;0rJqG,fpnf;Hk;jcif;jyKvkyfcGifhr&Sdyg/
3/
a&G;aumufyGJusif;yNyD;onfESifh rJqG,fpnf;Hk;a&;umv
onfvnf; ukefqHk;oGm;ygonf/ rJqG,fpnf;Hk;jcif;umvukefqHk;NyD;
aemufydkif; pka0;jcif;? vSnfhvnfjcif;? a[majymjcif;onfa'oqdkif&m
tmPmydkifrsm;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;tzGJUrsm;tm; wifjycGifhjyKcsufjzifh
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

aejynfawmf Ekd0ifbm 6
1/
rJqE&Sifrsm;taejzihf qErJvufrSwfxkwf,lcsdef rJvuf
rSwpf w
k Nf yaJ evQiv
f nf;aumif;? rSwo
f m;xm;onfonf[k ,lq&aom
trSwftom;rsm;ESihf tpGef;txif;rsm;yg&dSaevQifvnf;aumif;
rJvufrSwftm; jyefvnfvJvS,fay;&ef awmif;qkdEkdifygonf/
2/
qErJvufrSwftm; qEjyKNyD;csdefwGif vJvS,fay;&ef
awmif;qkdu vJvS,fay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
(jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif)

ajymMum;onf/
wyfukef;NrdKUwGif jr0wD&yfuGuf?
taemf&xm&yfuGuf? q&mpH&yf
uGuf? bk&ifhaemif&yfuGuf? atmif
aZ,s&yfuGufESifh Adkvfrif;a&mif
&yfuu
G [
f k NrKd Uay:&yfuu
G f ajcmuf
&yfuGufwGif qErJay;ydkifcGifh&Sdol
pkpkaygif;28027 OD;&SdNyD; rJHk 15 Hk
&So
d nf[k wyfuek ;f NrKd Ue,f a&G;aumuf
yGJaumfr&SifOu|Hk;rS OD;pD;t&m&Sd
OD;cifarmifOD;u ajymMum;onf/
wyfukef;NrdKU&Sd oufBuD;&G,ftdk
rsm;? emrusef;jzpfaeolrsm;ESifh

wm0eft& c&D;oGm;vm&rnfhol
rsm;onf oufqdkif&m &yfuGuf
tvdkuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh a&G;
aumufyGJ aumfr&SifHk;cGJrsm;wGif
BuKd wifqErrJ sm; ay;vsu&f MdS uouJh
odYk Ed0k ifbm 8 &ufwiG f qEraJ y;Edik f
&eftwGuf rJqE&SifoufaocH
vufrSwfrsm; vma&mufxkwf,l
vsuf&Sdonf/ ,if;uJhodkY rJqE&Sif
oufaocHvufrSwf vma&muf
xkwf,lrIrSm Edk0ifbm 6 &uftxd
70 &mcdkifEIef;cefY &SdoGm;NyDjzpf
aMumif; od&onf/ (at0rf;pdk;)

Ekd0ifbm 7? 2015

rJrJqE&Sifrsm;rS

rJay;&rnfh vkyif ef;tqifq

h ifrh mS ueOD;taejzifh rJay;Edik &f eftwGuf
rJkHa&SUwGif wef;pDapmifhqdkif;&rnfjzpfNyD; rJkHtwGif;0ifvmaom rJqE
&Si\
f vuf0b
J ufvufoef;tm; rifwjYkdcif;&Sd?r&Sd vkNH cKH a&;u ppfaq;ygrnf/
xdkYaemuf rJqE&Sifonf jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyJGpm;yJGodkY oGm;
a&muf rdrd\rJqE&SifoufaocHvufrSwftm; rJpm&if;ppfaq;olxH
jyo&rnfjzpfNy;D rJpm&if;ppfaq;olonf rJpm&if;ESihf oufaocHvufrw
S f
tm; wkdufqdkifppfaq;rnfjzpfonf/
xdkYaemuf rJqE&Siftaejzifh rJpm&if;yg rdrd\trnfab;wGif
vufrSwfa&;xkd;&rnfjzpfNyD; rJvufrSwfxkwfay;olonf rJqE&Siftm;
qErv
J ufrw
S pf mtkyyf g rJvufrw
S t
f m; jzwfray;rD vufcjH zwfyikd ;f ay:&Sd
qErv
J ufrw
S w
f iG f vufrw
S af &;xk;d &rnfjzpfonf/ tu,f vufrw
S f
rxdk;wwfygu vuf0JvufrESdyf&ef awmif;qdkEkdifNyD; qErJvufrSwfwGif
rJrHk LS ;vufrw
S f yg?rygppfaq; ryg&Su
d qErv
J ufrw
S x
f w
k af y;oltm;
today;NyD; qErJvufrSwftopfwpfapmifawmif;,lEkdifaMumif; od&
onf/
rJqE&Sifonf qErJay;&ef vQKdU0SufqEjyKcef;odkY oGm;a&muf&rnf
jzpfNyD; qEjyKonfh wHqdyfwkH;udk,l qErJvufrSwfyg rdrday;vdkonfh
uk,
d pf m;vS,af vmif;\tuGuaf e&mwGif wHqyd f u
dk Ef ydS af y;&rnfjzpfonf/
xdkodkY wHqdyfwkH;kdufESdyfNyD;vQif rJqE&Sifonf qErJvufrSwfudkacguf
tpdrf;a&miftzkH;ESifh jynfolYvTwfawmfrJykH;wGif xnfh&rnfjzpfonf/
xdt
Yk wl trsK;d om;vTwaf wmfEiS hf wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fvw
T af wmf
wdkYudkvnf; rJay;&eftwGuf rJqE&Sifonf jynfolYvTwfawmftwkdif;
aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; wkdif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
tm; a&G;aumufwifajrm ufrw
I iG f rJay;cGi&hf &So
d nfh rJqE&iS rf sm;onfvnf;
xdo
k v
Ykd yk af qmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/ vTwaf wmftvku
d f qEraJ y;
NyD;ygu rJqE&Sifonf rifwdkYay;olxH oGm;a&mufNyD; vuf0Jbuf vuf
oef;tm; riftkd;xJESpf rifwdkY&rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdo
k t
Ykd qifq
h ifh trSm;t,Gi;f r&Sd tqifajypGmvkyaf qmifjcif;tm;
jzifh Edik if o
H m;wdik ;f \ &ydik cf iG jhf zpfaom tzd;k xdu
k w
f efonfh tonf;Mum;u
rJwpfjym;tm; rdrdwdkYa&G;cs,fvdkonfh udk,fpm;vS,favmif;twGuf
(aeoef? tvif;opf)
xda&mufpGmrJay;Edkifrnfjzpfonf/
jrefrm,l-20 rS
jref
arolausmf? 0if;oD*xGef;? vS,Of
0if; ponhf trmcHrsm; vlpHkyg0if
cJhonf/ jrefrmtoif;rSmyxrydkif;
wGif *dk;oGif;,lcJhEdkifjcif;r&Sdaomf
vnf; 'kwd,ydkif;wGif tEdkif*dk;oHk;
*dk;pvHk;oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ 50?
51 rdepfwdkYwGif 0if;od*xGef;u
ESp*f ;kd qufoiG ;f ,lcNhJ y;D wwd,*d;k udk
86rdepfwGif cifrdkYrdkYxGef;u oGif;,l

ay;cJhonf/
jrefrmtoif;onf ESpfyGJupm;
ESpfyGJEdkif ajcmufrSwf&&Sdxm;NyD;
aemufqHk;yGJtjzpf Edk0ifbm 8
&ufwGif [kdcsDrif;pD;wD;toif;ESifh
upm;&rnfjzpfonf/ ,if;NyKd iyf rJG mS
ywfvnfpepfjzihf upm;NyD; trSwf
trsm;qHk; toif;AdkvfpGJrnfjzpf
onf/
(zdk;aomfZif)

&efukef Ekd0ifbm 6
NyKd iyf w
JG wd,aeY (18)usi;f tNy;D
jrefrmEdkifiHwGif xl;cRefaom wGif Professional tqifhNydKifyGJ
a*gufoD;tm;upm;orm;rsm;ay: aZmfaZmfvwf
(HAN Golf
xGufvmapa&;twGuf Phyo Academy)u owfrSwfdkufcsuf
Sithu Trading Ltd (Teak xuf
av;csufavsmhdkufum
Plantation) & Eco Natural
pkpkaygif;dkufcsuf 212 csufjzifh
Resort rSt"duulnDyHhydk;ay;aom
yxr? odef;aZmfjrifh (Mizuno)
2015ckESpf jrefrmjynfwGif; ywf ESiahf tmifqef;0if;(Mizuno) wku
Yd
vnfa*gufoD;dkufNydKifyGJ owr owfrSwfdkufcsufxuf wpfcsuf
yGJpOf (&efukef) \wwd,aeY yGJpOf avsmhdkufum pkpkaygif;dkufcsuf
rsm;udk Edk0ifbm 5 &uf eHeufu 215 csujf zif'h w
k ,
d vdu
k af eMuNy;D
&efukefNrdKU&Sd &efukefa*gufuGif; 0goem&SiftqifhtrsKd;om;NydKifyGJ
(wnif;ukef;) qufvufusif;y wGif pnfol&J&ifhu pkpkaygif; dkuf
onf/
csuf 222 csuf jzifyh xr? [de;f pnf
olu pkpkaygif;dkufcsuf 222 csuf
jzifh 'kwd,? rif;Edkifpdk;upkpkaygif;
du
k f csuf 223 csujf zifh wwd,&&Sd
um 0goem&Siftqifh trsKd;orD;
NydKifyGJwGif ,OfarrsKd;u pkpkaygif;
dkufcsuf 143 csufjzifh yxr?
at;at;atmifu pkpkaygif;dkuf
csuf 148 csujf zifh 'kw,
d ? arOD;cdik f
u pkpak ygif;du
k cf suf 151 csujf zifh
wwd,vdkufaeMuonf/
zdk;aomfZif

jref

jrefrmEdkifiHwpf0ef;rS
]]'Dyu
JG kd MEP rSm jyKvyk w
f m ESpBf urd &f ydS gNy/D
'Davmufae&mtus,ft0ef;rSm yef;csDum;
trsm;BuD;udk ckvdkawGUjrif&wm? azmfxkwfjyo
cGifh&wm[m tEkynm&SifawGtwGufomru
trsm;jynfolawGtwGufyg tusdK;&Sdygw,f/
EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;{nfhonfawGuawmh
jrefrmhtaiGUtoufygwJh jrefrmh[efav;awGukd
oabmus pdw0f ifpm;Muovdk jynfwiG ;f 0,f,l
olawGu obm0twdkif;wnf&SdwJh yef;csDum;
awG? armf'efyef;csDawGudk pdwf0ifpm;Muw,f/
'gaMumifh 'DyGJrSm tEkynm&SifwpfOD;csif;pD&JU
yef;csv
D uf&mawGukd azmfxw
k jf yoxm;awmh
vuf&mtpku
H kd Munfh aI vhvmEdik cf iG &hf apw,f}}
[k jrefrmEdkifiH yef;csD? yef;yk tpnf;tkH;rS
OD;xGef;0if;u ajymonf/
xdaYk Mumifh ,if;jyyGw
J iG f jyoxm;aomyef;csD
um;rsm;pGmxJrS yef;csyD nm&Siw
f csKUd ESiahf wGUqk
H
olwdkY\ vuf&m? pdwful;rsm;taMumif;udk
awGUqkHar;jref;cJhonf/
yef;csDausmfwifh
uReaf wmf'yD rJG mS uuLbk&m;ESiyhf td0k ;f trsK;d
orD;ESpfa,muf bk&m;&Sdcdk;aeykHudk a&aq;yef;
csaD &;xm;wmyg/ a&;jzpfyu
Hk uReaf wmfwYkd yef;cs?D
yef;yk tpnf;tkH;tzGJUeJY &Srf;jynfatmuf'dk;
c&D;oGm;wJt
h cg uuLbk&m; &ifjyifrmS 'Dytd0k ;f
trsK;d orD;ESpaf ,muf Nird ;f Nird ;f csr;f csr;f eJY bk&m;
&Sdcdk;aewJh umdkufwm&,f? wdkif;&if;om; dk;&m

rEav; Edk0ifbm 6
rEav;wdkif;a'oBuD; jynfBuD;
wHcGefNrdKUe,f (64)vrf;ESifh (65)
vrf;Mum; (u) &yfuGufwGif Edk0if
bm 6&uf rGe;f vGJ 2 em&D rdepf 50u
tJueG ;f rD;tm;xde;f ud&,
d m tylveG f

0wfpkHav;awGudk oabmuswm&,faMumifh
'Dyef;csDudk a&;jzpfoGm;wmyg/
OD;xGef;0if;
]]q&mu rmvumoD;wd?Yk yef;oD;wdYk ta&;
rsm;w,f/ wcsdKUqdk&if a&;vGef;vdkY q&mhudk
rmvumoD;vdkYawmif ac:Muw,f/ tck'DyGJ
rSmvnf; jrwfpGmbk&m;&Sifvufz0g;ay:rSm
rmvumoD;udk qGr;f awmfuyfxm;wJyh u
Hk kd 4 ay
3ay qdk'feJY a&;NyD; jyoxm;w,f/
OD;jrifhtdkwl;(c)jrwfaumif;
'Dum;udk kyjf y jyyGrJ mS uReaf wmfjyzl;w,f/
kyjf y&JUtaiGUtoufukd b,fenf;eJjY y&rvJq&kd if
kyjf yrSm pmrsuEf mS wpfcv
k eS v
f u
kd &f if uwfawGcJG
w,f/ uwfawGcNJG y;D a&;wwfwhJ tavhtxudk
yef;csDum;rSmqdk&if b,folrSrvkyfao;bl;xif
wmyJ/ 'gaMumifh 'D{&d,mwpfcx
k rJ mS yef;csu
D m;
ig;um;udk uwfawGcGJNyD; xnfhvdkufw,f/
uRefawmf'Dyef;csDum;udk pwnfvdkufwmu
zefcGufuav;awGeJYzefawGudka&;jycsifwm/
zefawGrmS ta&mifr&Sb
d ;l qdak yr,fh ywf0ef;usif
u ta&mifawG dkufcwfaewmudk jycsifawmh
a&;csvdkufw,f/ tqifajyoGm;w,f aemuf
'kwd,uwfrSm iSufaysmoD;ykH? iSufaysmoD;udk
cspfw,fAs/ olu tvif;a&mif tm;aumif;NyD;
awmh t0ga&mifp;l pl;u vlawGukd qGaJ qmifEikd f
w,f/ iSuaf ysmoD;udk ig;um;wdwad vmuf quf
wdkufa&;vdkufwJhtcsdefrSm iSufaysmoD;udkvnf;
em;vnfoGm;w,f/ 'gaMumifh iSufaysmoD;ykH

uJ&mrS rD;avmifuRr;f rI jzpfymG ;cJ&h m

eHuyf ESpfxyfaetdrfwpfvHk; rD;
avmifq;kH I;H cJo
h nf/tqdyk g rD;avmif
&mokdY rD;owf,mOf 10 pD;ESihf
vlrIulnDa&;toif; tzGJUrsm;?
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? t&efr;D owf

wpfum;xnfha&;vdkufw,f/ aemuf ya'gif

trsK;d orD;Bu;D udk a&;csiaf wmh olUrSm t"dujycsif
wmu olUvnfyif;u uGi;f awGeYJ vufu uGi;f
awG&JUta&mifawG? tJ'gawGu cspfzdkYaumif;
w,f/ 'gaMumifh rsufESmudk jzwfxkwfNyD; a&;
vdkufw,f/ aemufqkH;atmufu ESpfuGufrSm
awmh vlykHawGxnfh&if aumif;r,fqdkNyD; ewf
uEm;pD;aewJhykH&,f? vlykHawGxnfha&;jzpf
oGm;wmygyJ/
yef;csDyef;yk tEkynm&yfrsm;onf tvGef
us,jf yefeY ufidI ;f vSaom tEkock rk ynm&yfrsm;
jzpfonf/ yef;csD?yef;yk q&mwpfOD;csif;pD\
zefwD;EdkifrI tEkynm&yfrsm;onf rdrdEdkifiHESifh
vlrsK;d twGuf *kP,
f pl &myifjzpfonf/ xdaYk Mumifh
*kPf,lp&mtEkokckrynm&yfrsm;udk tqdkyg
jyyGJrS wpkwa0;wnf; MunfhIcHpm;Edkifonfh
twGuf 0rf;omrdaMumif;ESifh ,ckxufydkrdk
zefwD;jyoEdkifMuNyD; jrefrmhyef;csDum;rsm;
Edik if w
H umxd xd;k azmufEikd af p&ef BuKd ;pm;Muap
vdkonf[k jyyGJvmMunfholwpfOD;u qdkonf/
,if;jyyGJwGif yef;csD;um;wpfum;udk
tenf;qk;H 1ode;f rS ode;f 20?30wefz;kd xd 0,f,l
&&SdEdkifNyD; jyyGJudk Edk0ifbm 5 &ufrS 7 &ufxd
usif;yay;oGm;rnf jzpfonf/

wyfzUJG 0ifrsm;ESifh &yfuu

G af ejynfol
rsm; 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m nae
3em&D 3rdepfwGif rD;Nidrf;owf
EdkifcJhonf/ tqdkygrD;avmifrIjzihf
aetdrfydkif&Sif
rcsKdrmOD;tm;
jynfBuD;wHcGef NrdKUe,f&JwyfzGJUu
trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(aMu;rHk)

owif;-cifZmvD
"mwfykH-odrfha&T&nf

&efukef Edk0ifbm 6
&efukefajrmufydkif;cdkif a&Tjynf
omNrdKUe,f jynfolY0efaqmifrIHk;
(One Stop Shop) OSS H;k zGiy
hf u
JG dk
Edk0ifbm 6 &uf eHeuf 9 em&DwGif
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmeH;k usi;f ycJo
h nf/ OSS H;k zGihf
yGw
J iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;atmif
rdk;OD;u Xmeqkdif&mrsm;\ vkyfief;
rsm;ukd]]jynfolYtwGuf OSS}}[l
aom aqmify'k Ef iS t
hf nD ulnaD qmif
&Guaf y;apvdak Mumif; ajymMum;onf/
tqkyd gH;k wGif NrKd Ue,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD?
NrdKUe,f
vQypf pf "mwftm;ay;a&;aumfyakd &;
&Sif;? NrdKUe,f&JwyfzGJU? NrdKUe,f
use;f rma&;OD;pD;Xme? NrKd Ue,fr;D owf
OD;pD;Xme? NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;
pD;XmeESifh tvkyform;TefMum;
a&;OD;pD;XmewkYd yg0ifaMumif; jynfol
rsm;\vkt
d yfcsurf sm;udk tqifajy
acsmarGUatmif aqmif&u
G af y;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (0if;rif;)

Edk0ifbm 7? 2015

jrefrmEdik if o
H nf urmay:wGif
t&nftaoG;
taumif;qkH;
ausmufpdrf;rsm;xGuf&Sd&m EdkifiH
wpfEikd if jH zpfNy;D ausmufprd ;f qdo
k nf
rSmvnf; &wemud;k yg;teuf wpf
rsKd;tygt0ifjzpfonf/ ,cktcg
tr&yl&NrKd Ue,fwiG f wefz;kd Bu;D rm;
onfah usmufprd ;f rsm;jzifh a0a&mpe
apwDawmfjrwfBuD;tm; wnfxm;
udk;uG,fvsuf&Sdonf/
tqdkyg apwDawmfjrwfBuD;odkY
te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;rsm;
vma&mufzl;ajrmfMunfndK tyef;
ajztem;,lMuolrsm;ESifh pnfum;
vsuf&Sdonf/
a0a&mpe apwDawmfjrwfBu;D
onf rEav;wdik ;f a'oBu;D tr&
yl&NrdKUe,f qif&Gmjrif;rSL;aus;&Gm
tkyfpk uGif;trSwf 628? &efukefrEav;tjrefvrf;rBu;D \ rdik w
f ikd f
(361) taemufbufay 600 cefUESihf
ppfuikd ;f jrpfi,f um;vrf;\ rdik w
f ikd f
(4^7)awmifbuf ay 1000cefY
wGif wnf&Sdonf/
tqdyk g apwDawmfjrwfBu;D onf
rkcfOD;av;rkcftygt0if avSum;
ab;wuf? ruef? o&ufuif;rsm;?
pdeaf wmifrsm;ESihf apwDawmfwpfql
vk;H tm; ausmufprd ;f jrefrmrIvuf
&mrsm;ESifhtwl zefwD;aygif;pyf
wnfxm;jcif;jzpfum jrefrmrIvuf
&mydkif;twGuf
at;at;cdkif
ausmufrsuu
f rk P
rD S ausmufprd ;f

jrefrmrIynm&Sifrsm;u wm0ef,l
aqmif&Gufxm;jcif;jzpfonf/
apwDawmfwGif ESpfvufrywf
vnft&G,ftpm;&Sd ausmufpdrf;
qif;wkawmfaygif; okH;aomif;udk
uyfvSLylaZmfxm;onf/ xdkYtjyif
apwDawmfrkcfOD; av;rkcf&Sd wHuJ
O,smOf ( ac: ) Ouif;awmf O,smOf
wd&Yk dS 'k&ifArd mefwiG f jrwfA'k \
zGm;
awmfrcl ef;? yGiahf wmfrcl ef;? "rpMum
w&m;OD;
a[mawmfrlcef;ESifh
y&dedAmefpHawmfrlcef;? kyfykHawmf
jrwfrsm; apwDawmfywfvnfwGif
yg&rDawmf (10) yg; ausmufpdrf;
pmvk;H rsm;? yef;wifceHk &H t
H xufwiG f
atmifjcif; &Spfyg;atmifawmfrI
cef;rsm;? ZmwfawmfBu;D (10)bGUJ tp
&Sad om ausmufprd ;f yef;csu
D m;awmf
rsm;udk xnfo
h iG ;f ylaZmfxm;onfukd
awGU&onf/
xd k Y t wl ta&S U buf t xuf
yp,HwdkUwGif ausmufpdrf;qif;wk
awmf wpfqlwdkYudkvnf;aumif;?
yxryp , H ? 'k w d , yp , H E S i f h
wwd,yp,HwdkYwGif aAm"danmif
yifESifh bkrdzAk'kyfyGm;awmf?
psmerkj'mAk' yk yf mG ;awmf? oErd jk 'm
Ak'kyfyGm;awmf? tb,rkj'm Ak'
kyfyGm;awmf? pd0&[wAk'kyfyGm;
awmfwdkYudkvnf;aumif;? rkcfOD;
av;rkcf wHuJ0J,mwdkYwGif r[m
aAm"danmifyifyo
Hk Pmef ausmuf
pdrf;kyfyHkwdkYudk
vnf;aumif;

uRefawmf&JUtar[m touf 80 em;eD;yg;&Sd

ygNy/D tar[m &efuek Nf rKd UrSm uReaf wmf rdom;pkeYJ
twlaezdkYac:ayr,fh raysmfbl;qdkNyD; uRefawmf
wdYk ZmwdNrKd Uuav;eJY reD;ra0;u &Gmav;wpf&mG rSm
rlvwef;jyq&mr nDrti,fqHk;eJYtwl aeyg
w,f/ rMumcif rJawGay;&awmhr,f tcsdefrSm
i,fi,fu pmaumif;aumif; roif&vdYk emrnf
avmufoma&;wwf pmenf;enf;yJwwftarhukd
owd&aerdygw,f/ &Gmu nDrav; ausmif;
u jyefa&mufawmh zkef;ac:NyD; tareJYpum;
ajymjzpfygw,f/
]]tarrMumcifrSm rJawGxnfh&rSm? tar
rJxnfhenf;vnf; nDrav;udkoifcdkif;OD;}} uRef
awmfuqdkawmh taru ]]nDrav;udkar;NyD;
oifxm;NyD;NyD/ wDADGrSmvnf;cPcPjyvdkY odae
Nyv
D }Ykd } ajymygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ taru
ajymygw,f ]]om;Bu;D &,f tarwdu
Yk acwftrsK;d
rsKd;udkjzwfoef;cJhygNyD/ tidkvG,fNyD; tIdufcuf
wmawGvnf; awGUMuHKcJhygNyD/ tari,fi,fu
taMumif;awG om;Bu;D udk ajymzl;ygw,f/ tar
wdaYk rmifErS ud;k a,muf&w
dS hJ rdom;pkrmS taru
ti,fq;kH ? tar 13 ESpf t&G,rf mS tarwd&Ykd mG rSm
rwnfrNidrfjzpf? tzGJUtpnf;trsKd;rsKd;? 0g'
trsKd;rsKd;? oabmxm;uGJMu? aemufqHk;tar&JU
taz&GmolBuD;udk ar;p&m&SdvdkYqdkNyD;ac:vdkY
oGm;&? wpfcg tdrfjyefa&mufjyefawmh aemuf
wpftzGUJ u owif;ay;w,fqNkd y;D ESyd pf uf? aemuf
qH k ; awmh t azao? &G m ol B uD ; jzpf w J h taz
aoawmh tarhtpfudkawGu awmcdkolucdk?
wyfx0J ifwo
hJ u
l 0if aemufnt
D pfuakd wG owf
Mu? jzwfMu? aoMueJY rdom;pk NydKuGJcJhwmyJ/
'geJY tm;udk;&mrJhwJh tar[m ta':0rf;uGJ
wpf a ,muf t d r f r S m xrif ; pm; uRef c H b 0eJ Y
ausmif;pm roif&bJ Bu;D jyif;cJ&h wmyg/ 'gaMumifh
EdkifiHa&;awGawmh tarrodygbl;uG,f/ NrdKUay:
rSm ukrPDtvkyfvkyfwJh om;BuD;jzpfwJhrif;&,f?
c&D;a0;ukefum;armif;wJh rif;nDav;&,f/ [dk
buf & G m rS m ausmif ; q&mrvk y f N yD ; tareJ Y

toD;oD; ykHazmfylaZmfxm;vsuf&Sd
onfudk awGU&onf/
urmwnfoa&GU ausmufpdrf;
apwDawmfjrwfBuD; wnf&Sdaea&;
twGuf&nf&G,fum ivsif'Pf
&pfcsfwmpau; 6 'or 59 ESifh
av'Pfrsm;udk cHEdkif&nf&Sdap&ef
urmah emufq;Hk ay: wnfaqmuf

twlaewJh rif;nDrav;&,f/ rif;wdkYarmifESr

oH;k a,muf Oya'abmifxrJ mS at;at;csr;f csr;f
ae&atmif wnfwnfNird Nf ird ef YJ vkyu
f ikd pf m;aomuf
NyD;BuD;yGm;wdk;wufatmifvkyfay;r,fh oludkyJ
rJxnfhr,f}} vdkYtarujyefajymygw,f/ aemuf
tarajymwJ h p um;wpf c G e f ; u uRef a wmf & if
udkxdcdkufrdygw,f/ ]]tar raocif at;at;
csrf;csrf;eJY qGrf;avmif;&if; rif;wdkYarmifESr
oHk;a,mufudk aeYpOfbk&m;&Sdcdk; arwmydkYay;Edkif
atmif wm0ef,El ikd rf ,fo
h l tarvkcd siw
f ,fw}hJ }/
uReaf wmf&u
S rf w
d m&Syd gw,f/ uReaf wmfwu
Ykd
EdkifiHjcm;jyefbGJU& ynmwwfawGrdkY? EdkifiHa&;
'eawG? abm*aA' oDt&kd aD wG Edik if w
H um
zGUH NzKd ;wd;k wufrrl [mAsL[mpHEeI ;f awGeYJ pOf;pm;Ny;D ?
rJay;zdkYpOf;pm;aeMucsdefrSm aopm&Sifpmawmif
aumif;aumif;rwufwhJ uReaf wmf taru qErJ
xnfzh Ykd pOf;pm;awG;ac:Edik v
f rd rhf ,fvYkd rxifcrhJ yd g
bl;/ tartay:avQmhwGufrdygw,f/ ckawmh
tarqDu uReaf wmfxifrxm;wJh tajzeJY tar
jzwfoef;cJhwJh b0tawGUtMuHKawGtay:
tajccHNyD; tckvmr,fha&G;aumufyGJrSm qErJ
ay;wmawmif? om;orD;awGjzpfwJh uRefawmf
wdb
Yk 0awG at;at;csr;f csr;f vkyu
f ikd f pm;aomuf
EdkifzdkY? BuD;yGm;wdk;wufzdkYpOf;pm;&if;rJxnfhr,fvdkY
ajymwmMum;&awmh uReaf wmftartouf 80
t&G,f tbGm; tdk&JUrJ[m uRefawmfwdkYtwGuf
arwm]]rJ}} ygyJ/ wpfenf;tm;jzifh pmawGxJrSm
zwfrI w
S o
f m;zl;ovdk rdcifarwmaMumifh rdcif&UJ
aoG;om;awG[m EdkYtjzpf tjzLa&mifajymif;vJ
oGm;ovd?k uReaf wmfwYkd armifErS awG&UJ at;csr;f
om,mwJh tem*wftwGuf rdcifarwmeJY tar
xnfhr,fhrJwpfrJ[m
wnfNidrfat;csrf;rI
ta&mifajymif;vJoGm;r,fh tjzLa&mifrJwpfrJ
jzpfygw,f/ teEaus;Zl;&Sif uReaf wmf\ rdcif
tdkBuD;ESifhwuG EdkifiHwpf0ef;&Sd taruJhokdY rdcif
taygif;wdkYtm; OD;Twf*g&0jyK&if; 2015 ckESpf
taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D tm; BuKd q*kd P
k jf yKtyf
xGef;EdkifOD;(pufrIwuodkvf)
ygw,f/

a&;pepfjzpfonfh bdk;ydkifpepfESifh
twl oHuu
l eG u
f &pf tqifjh rifh
oHrPdpwD;rsm;ESifh trmcH&,l
wnfxm;jcif;jzpfaMumif;avhvm
od&Sd&onf/
tqdyk gapwDawmfjrwfBu;D wnf
xm;rIwGif ausmufpdrf;tdkif;wkH;
rsm;ESifh tkwfwpfcsyfrQ yg0ifjcif;

paeaeY;kH ydw&f ufwpf&uf oajy

uke;f aps;okYd oGm;a&muf vdt
k yfonf
rsm; 0,fjcrf;pOf uRefrpD;eif;vdkufyg
wJh taES;,mOfEiS hf wpfzuf,mOfaMum
rS armfawmfqikd u
f ,f rawmfwq wdu
k f
rdNy;D owdvpfum aejynfawmf ckwif
(1000)qHh taxGaxGa&m*guk jynfoYl
aq;HkBuD;odkY a&muf&Sd oGm;cJhygw,f/
aejynfawmf jynfolYaq;HkBuD;
ta&;ay:ESihf jyifyvlemXme wm0ef
usq&m0efrsm;u aq;xd;k jcif;? ykvif;
csw
d q
f jJG cif;rsm; Z,fqufovdk aqmif
&Guaf epOf uRerf tem; ]]tefwo
D wd&
Nyv
D m;? orD;tem; rSm&Sw
d ,f? bmrSpw
d f
ryleJY? *kPfawmfrsm;rsm;yGm;ae}}qdkwJh
uav;rav;&JU wwGwfwGwfajymwJh
toHtm; em;xJ ryD0dk;w0g;Mum;
a,mifaecJhrdygw,f/
rMumrD o wd j yef & onf h tcsd e f
Xmeqdkif&mvlBuD;rsm;? vkyfazmfudkif
zufrsm; a&muf&
dS olw&Ykd UJ ESpo
f rd t
hf m;
ay;pum;rsm;rSm uRerf a&m*gwpf0uf
aysmufuif;ovdkcHpm;&NyD; uRefrudk
apwemoefYoefYESifh aq;Hkudk ulnD
vdu
k yf w
Ykd hJ uav;rav;rSm oajyuke;f
aps; txnfqikd u
f jzpfw,fvYkd oli,f
csif;u ajymjycsuft& od&ygw,f/
xdaYk emuf uRerf tm; rsuEf mS ? ar;d;k
ESihf cHwGif;cGJpdwfukoaqmifokdY ac:
aqmifomG ;Ny;D tqdyk g taqmif wuf
a&mufukorIcH,laepOf vdktyfaom
aq;0g;rsm; o,faqmifvmwJh oli,f
csif;tm; aq;zdk; acwpdkufxkwfay;
&efEiS hf aemufrS jyefay;rnf[ak jymaom
tcg oli,fcsif;u acgif;cgum ,l

r&Sb
d J tvSL&Siu
f ,
kd w
f ikd f ESpaf ygif;
25 ESpaf usmw
f ikd af tmif tjrwfwEd;k
pkaqmif;xm;&SdchJNyD; EdkifiHwum
ausmufpdrf;aps;uGuf0if t&nf
taoG;aumif;rGefonfh atbDpD'D
tqifh&Sd ausmufpdrf;aygif; pkpk
aygif; wefcsdefwpfaxmifausmfudk
tokH;jyKxm;aMumif;ESifh ausmuf

aqmifvmaom aq;awGtm;vHk;rSm
aq;HkrS tvum;(tcrJh)xkwfay;yg
w,fvdkY &Sif;jy&m tHhtm;oifhrdcJhyg
w,f/
uRefr vlrSef;odwwfpumvu
wnf;u aq;Hq
k o
kd nfrmS ywfw;D ? *Gr;f
vdyf? tyfu tp 0,f,l&onf[k od
xm;cJh&m xdkacwf xdktcgu tajccH
vlwef;pm;rsm;onf aq;Hkq dkv Qif
a0;a0;a&SmifMuygw,f/ a&m*gjzpf
vdkYrvTJra&Smifom aq;Hkwufa&muf
ukornf qdkygu 0,f,l&rnfh aq;
pm&Guu
f kd zwfMunfu
h m aq;zd;k rwwf
EdkifvdkY aMumufvefYNyD; aq;Hkaemuf
aygufuaejyefvn
S x
hf u
G o
f mG ;Muonfh
vlemrsm;pGm &SdwwfaMumif;Mum;od
&ygw,f/
tdrfESifh Hk;om tcsdefukefvGefcJhwJh
uRefronf jrefrmjynfBuD; ig;ESpf
wmumvtwGif; jyKjyifajymif;vJrI
tm; awGUjrifMum;od&aomfvnf; rqdik f
ovdkaecJhrd\? aq;Hk udk,fawGUMuHK
cHpm;vmaomtcg
EdkifiHawmf\
apwemudk txl;aus;Zl;wifcJhrd\/
EdkifiHawmfrS jynfoltwGuf jynfoYl
use;f rma&;apmifah &SmufrI vkyif ef;rsm;
tm; &efyHkaiG wdk;jrifhaqmif&GufcJh&m
&v'faumif;taejzifh vlemrsm;\
pdu
k x
f w
k f ukeu
f saiGonf 2011 ckEk pS f
wGif 80 &mcdik Ef eI ;f &Scd &hJ mrS 2014 ckEpS f
wGif 60 &mcdkifEIef;txd avQmhcs
,cktcg wjznf;jznf;avsmch sEikd Nf yjD zpf
ygw,f/
aejynfawmf jynfolYaq;HkBuD;wGif
q&m0eft"d|mefjyK uwdopm ckepf

pdrf;tom; ausmufwefcsdef 850

tm; Xmyemxnfo
h iG ;f xm;Ny;D iSuf
aysmzl;awmfwGif attqifh&Sd
t&nf ausmufpdrf;rsm;jzifh ylaZmf
xm;jcif;tjyif pdezf ;l awmfBu;D rsm;
rSmvnf; ausmufpdrf;jzifhomjyK
vkyx
f m;onfh pdezf ;l awmfjzpfonf/
pdkif;vlrif;

csuEf iS hf olemjyKopmt"d|mef &Spcf suf

rsm;teuf wlnDonfhtcsufrSm ]]vl
om;tm;vHk;\ udk,fusef;rma&;? pdwf
usef;rma&;tm; uREkfyf\ta&;uJhokdY
,lqygrnf}} [k azmfjyyg&SdcJhonfh
twdkif; q&m0efrsm;\ aEG;axG;aom
apwemESihf olemjyKrsm;\ ESv;kH om;rS
tjyHK;rsm;aMumifh jynfolYaq;HkBuD;
onf jynfolawGu tm;udk;vmonfh
aq;HkBuD;tjzpf wnf&SdvmEdkifygNyD/
EdkifiHawmfrS jynfolvlxktm; xd
a&mufaomapwemjzifh tusKd;jyKcJh
vQif jynfolbufuvnf; EdkifiHawmf
twGuf rnfuJhodkY apwemjzifh wHkYjyef
aqmif&u
G af y;Edik rf nf[k pOf;pm;rdvm
ygw,f/ uRefronf ckwifab;
ywf0ef;usit
f m; rsuv
f ;kH a0hMunfah om
tcg uRefrvdkjzpfpOfjcif; rwlaomf
vnf; a&m*gpHk?t&G,fpHk? vlrsKd;pHk wuf
a&mufukoaeaom vlemrsm;tm;
ckwiftjynfh&Sdaeygw,f/
ckwif 1000 qHhaq;HkwGif vlem
wpfOD;vQif tenf;qHk; vlemapmifh
wpfO;D EIe;f ESihf vlem 1000 vQif vlem
apmifh 1000 tygt0if pkpak ygif; vlO;D
a& 2000 \ aeYpOfo;kH pGaJ eaom vQypf pf
rD;? aomufa&? oH;k a&? a&csK;d uef? tdrf
om? trIu
d pf onfwu
Ykd kd rdrw
d \
Ykd jzLpif
oefY&Sif;aom
todpdwf"mwfjzifh
pnf;urf;wus udik w
f ,
G o
f ;kH pGw
J wfrnf
qdkygu EdkifiHawmf\ b@maiGrsm;udk
xdef;odrf;&ma&mufNyD; EdkifiHawmf\
apwemudk todtrSwjf yK wHjYk yefaqmif
&GufEdkifrSmjzpfygw,f/
ndK(vlrIu,fq,f)

Edk0ifbm 7? 2015

2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyJGBuD;wGif zGJUpnf;yHktajccHOya't& ay;tyfxm;onfh EdkifiHom;wpfa,muf\ tcGifhta&;t& qErJay;cGifh&Sdol rJqE&Sifrsm;taejzifh
rdrdwdkU&&Sdxm;onfh rJwpfjym;udk tqHk;IH;rcHbJ EdkifiH? jrdKU&Gm? &yfuGuf tusdK;aqmifay;rnfh jynfolYudk,fpm;vS,favmif;rsm;tm; qEjyKa&G;cs,fEdkifawmhrnfh tcGifhta&;udk &&SdMuawmhrnfjzpfonf/tqdkyg a&G;aumufyGJ
aeYESifh pyfvsOf;jyD; jynfolrsm;\ vdkvm;csuf pum;oHrsm;udk pkpnf;a&;om;vdkuf&ygonf/
rJay;&r,fhaeYrSm oHCmawmfawGqGrf;avmif;NyD;vdkY 10
em&DavmufrS oGm;ay;jzpfrSmyg/ 1954 wkef;u 'Drdk
ua&pDa'oE& tkyfcsKyfa&;twGuf wpfcg rJay;zl;w,f/
aemufawmh 1974? 1990? 2010eJY tck 2015 qdkawmh
touf (83) ESpfwmumvrSm rJay;cJhwmtMudrfMudrfygyJ/
rJay;cGi&hf w,fqw
kd m tifrwef*P
k ,
f w
l ,f/ Edik if o
H m;jzpf
vdkYom rJay;cGifh&wmav/ i,fi,fwkef;uawmh b,folY
udak y;r,f? b,f0ghuakd y;r,f tJvkd tw&w
dS ,f/ tckawmh
ud,
k w
hf ikd ;f jynf ud,
k v
hf rl sKd ;tusKd ;udk Munfw
h o
hJ ?l wu,fvyk f
ay;r,fhvlrsdK;awGyJ a&G;jyD; rJay;rSm/ udk,hf&JU qErJwpfjym;
udk rqH;k H;I zdUk y,frjJ zpfroGm;atmif *kpu
kd &f r,ft
h jyif rJay;
&r,fhaeYrSmvnf; rJHkudkoGm;NyD; rJay;Muapcsifygw,f/
a&G;aumufy0JG ifwhJ ygwDawGtaeeJv
Y nf; a&G;aumufyNJG y;D wJh
tcg I;H wJo
h jl zpfap?Edik w
f o
hJ jl zpfap t&Sw
d &m;udk vufcjH y;D
jidrf;jidrf;csrf;csrf;eJYyJjyD;oGm;apcsifw,f/
rJay;&r,fh rJu
kH kd odNy;D Nyq
D akd wmh apmapmyJ oGm;ay;
r,f/ tckwpfMurd f rJxnfzh Ykd wtm;pdwt
f m;xufoef
aew,f/ udk,fhwdkif;jynf?udk,fhjrdKUe,fzGHUNzdK;atmif
vkyfr,fholudk rJay;rSmyg/ rJay;r,fhvlu tdrfrSm
ESpfa,muf&Sdw,f/ y,frJrjzpfatmif b,fvdkay;&
r,fqw
kd m owif;pmxJrmS vnf; zwfxm;awmh odxm;
ygw,f/
pd;k &drw
f mu nae 4 em&Daemufyikd ;f rJa&wGuv
f Ykd tH;I
tEkdif tajzxGufvm&if at;at;csrf;csrf; jzpfoGm;
r,fqkd ydak umif;ygw,f/ vufa0SUorm;awGawmifryS J
wpfa,mufeUJ wpfa,muf BuKd ;0dik ;f xJrmS xd;k Muwm yGjJ y;D
oGm;vdUk tH;I tEdik f ay:vm&if I;H wJo
h u
l vnf; vufcH
w,f/ EdkifwJholuvnf; vufcHw,f/ NyD;&if ycHk;zuf
Ny;D Edik w
f o
hJ u
l H;I wJo
h u
l kd ESpo
f rd ahf y;w,f/ bmjyoemrS
r&Sb
d ;l ? Ny;D &if pifatmufukd qif;oGm;Muw,f/ 'Dvykd J
jzpfapcsiw
f ,f/ wdik ;f jynfw
k f w
k o
f o
J jJ zpf&if bmvkyf
rSmvJ? aemufxyfvnf; a&G;aumufyaJG wGu &Sad erSmyJ?
'DwpfBurd rf & aemufwpfBurd af ygh/ tck;IH oGm;w,f? tJ'D

vGdKifaumf Ekd0ifbm

rJay;r,fah eYrmS rJu

kH eHeuf 6 em&DpzGirhf mS qdk
awmh vl&iS ;f wJt
h csed f apmapmpD;pD; oGm;jy;D rJay;
r,f/ tdrfrSmrJay;r,fhol ig;a,muf&Sdw,f/
EdkifiHom; wpfa,muf&JU tcGifhta&;wpfcktae
eJU oGm;ay;r,f/ ud,
k &fh UJ bmomomoemudk jrwfE;kd
wJhol? cspfcifwJholudkawmh jzpfapcsifwmyg/
rJay;wm 1990 ckESpfuae tckeJYqdk oHk;Budrf&Sd
ygNyD/ udk,fhrJwpfjym;u udk,fay;csifwJhol&
atmif tonf;Mum;u rJwpfjym; rqH;k H;I atmif
pnf;urf;av;awG odatmifvkyfxm;&ygw,f/
a&G;aumufyGJumvNyD;vnf; at;at;csrf;csrf;
jzpfoGm;zdkY ta&;BuD;w,f/ bmyJajymajym
at;csrf;pGmyJ aexdkifcsifw,f/

uReaf wmfu um;armif;ae&wmqdak wmh tvkyt

f m;wJt
h csed af v;rSm oGm;ay;rSmyg/ jynfow
l pfa,muftaeeJY
jynfov
l x
l t
k wGuf aumif;wJo
h u
l ykd J orwjzpfapcsiw
f ,f/ b,fo&l ,f b,f0g&,fvUkd awmhr[kwb
f ;l ? wufvm
wJh oluawmh wdik ;f jynfaumif;atmif vkyo
f mG ;MurSmygyJ/ rJay;wmeJY ywfoufvYkd odxm;Ny;D ygNy/D wDArGD mS aMunm
w,f/ a&'D,dkawGuaevnf; todynmay;wmawG um;armif;&if; em;axmifaeawmh em;&nf0aejyD/
rJay;Ny;D vdYk rJa&wGuw
f t
hJ cgrSmvnf; tm;vH;k at;at;csr;f csr;f eJyY NJ y;D oGm;apcsiw
f ,f/ uReaf wmfwYkd jynfoal wG
qdkwmu wdkif;jynfat;csrf;rS aumif;aumif;rGefrGef &SmazGpm;aomufvdkY&rSmyg/

yxrqHk;rJay;cGifh&wmqdkawmh tvGefyJpdwfvIyf&Sm;ygw,f/oli,fcsif;awGuvnf; wtm;wuf<uaewm

reufapmapmoGm;ay;Mur,f/ wdkif;jynftusKd;? jynfoltusKd; wu,fMunfhwJholudkyJ &apcsifw,f/
wdik ;f a'oMu;D rSm rJay;zdu
Yk sawmh ud,
k &hf yf&mG udk wu,fvyk af y;aewJo
h ?l &yf&mG xJ wu,fqif;jy;D tvkyv
f yk af e
wJholudk ay;rSmyg/ rJay;r,fhaeYrSm rJay;&r,fh y&0PftwGif;rSm b,fygwDudkawmh rJay;cJhygw,fqdkwm
rsKd;wdkY? ygwDwHqdyf? tvHawG r,l&bl;qdkwmrsKd;awmh odxm;ygw,f/

tHI;udk bmaMumifhHI;w,f oHk;oyfNyD; jyKjyifNyD;awmh

aemufwpfMurd rf mS aumif;atmifvyk v
f Ukd &ao;wmyJ/

2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxG

a&G;aumufyJG atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf rJo
Hk kyjf yjcif;udk vGKd iaf umfNrKd Ue,f
&yfuu
G (f 4)&yfuu
G f aus;&Gmtkypf k (3)tkypf k twGi;f &Srd J rHk sm;wGif Ed0k ifbm 5 &uf
u usif;yonf/
tqdyk g rJo
Hk kyjf yoaerIukd rJw
Hk iG w
f m0ef,al qmif&u
G &f rnfh q&m q&mr
rsm;? apmifhMunfhavhvma&;tzGJYrsm;? rJqE&Sifrsm;yg0ifNyD; rJpm&if;ppfaq;ol?
rJvufrSwfxkwfay;olrsm; wpfckcsif;tvdkuf rJay;yHkay;enf; tqifhqifh
aqmif&u
G cf surf sm;? rJpm&if;a&wGuyf kH a&wGuef nf;wdu
Yk kd okyjf yo aqmif&u
G f
vsu&f &dS m vGKd iaf umfNrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ twGi;f a&;rSL; OD;rsK;d oef?Y
NrKd Ue,fa&G; aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ tzGUJ 0ifrsm;u rJo
Hk kyjf yoaerItm; vm
a&mufMunfhIMuonf/
cdkifjyef^quf

ausmif;ukef; Edk0ifbm 6

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif ausmif;ukef;NrdKU trSwf(2)&yfuGuf

aumfr&Sit
f zGUJ cGJ ;kH wGif BuKd wifqEraJ y;rIukd Ed0k ifbm 6 &uf eHeufyikd ;f u aqmif
&GufcJhonf/
rJkHrsm;wGif wm0efxrf;aqmif&rnfh ynma&;0efxrf;rsm;? pD;yGm;a&;bPf
0efxrf;rsm;? c&D;oGm;rnfjh ynforl sm;? Xmeqdik &f mrsm;u vma&mufBuKd wifraJ y;
cJhMuonf/,if;odkYay;&mwGif rdrdtm;wm0efcsxm;ay;onfhpmudk rdwLqGJ
&yfuGufaumfrSiftzGJUcGJxH ay;Mu&onf/
nae 3em&DwiG f &yfuu
G t
f wGi;f &Sd use;f rma&;raumif;aom oufBu;D &G,t
f kd
rsm;tm; BuKd wifqEraJ y;Edik &f ef aqmif&u
G cf ahJ Mumif; &yfuu
G af umfr&Sit
f zGUJ cGx
J H
0if;BudKif(jyef^quf)
rS od&onf/

wmcsDvdwf Ekd0ifbm 6

2015ckESpf ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxG
a&G;aumufyJGusif;yonfhaeYwGif qErJay;
jcif;tm; vG,fulvsifjref tqifajyapa&;
vufawGUrJay;enf; okyjf y&Si;f vif;jcif;ukd
Ek0d ifbm 5 &uf eHeuf 9 em&Du wmcsv
D w
d Nf rKUd
0rfaumif;&yfuGuf bk&ifhaemifaps;&Sd rJHk
trSwf(3) usif;ycJhaMumif;od&onf/
rJay;enf;okyjf yaqmif&u
G &f mokYd ckid f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;wif0if;a&T? NrKUd e,ftyk cf sKyf

a&;rSL; OD;xGef;0if;atmif? ckdifa&G;aumuf

yJGaumfr&SiftzJGUcJG Ou| OD;Munf0if;armif?
twGif;a&;rSL; 'kwd,ckdif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifov
l idI f ESihf tzJUG 0ifrsm;? NrKUd e,fa&G;
aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJG Ou| OD;xdefrif;?
twGif;a&;rSL; 'kwd,NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;atmifEiS hf tzJUG 0ifrsm;? NrKUd ay:&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfuGufaG;aumufyJG
aumfr&Sit
f zJUG cJG Ou|rsm;ESihf tzJUG 0ifrsm;? rJkH
rSL; ? 'krJ rkH LS ;ESihf rJt
kH zJUG 0ifrsm;? rJpm&if; ppfaq;

olrsm;? rJvufrw
S x
f w
k af y;olrsm; aqmif&u
G f
rnfh q&m q&mrrsm;? rJHkvHkNcKHa&;rsm;
ESifh rJqE&Sifjynfolrsm;wufa&mufonf/
xkt
Yd wl &efatmifajr&yfuu
G &f dS trSw(f 2)
rJ?kH rkid ;f uk;d aus;&Gmtkypf &k dS tvu-yef[wf
rJ?kH wmavNrKUd &Sd wmav - txu rJEkH iS hf
usKid ;f vyfNrKUd txu-0rfewfrJ w
kH w
Ydk iG f rJay;
enf;okyfjy&Sif;vif;jcif;ukd aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
a0,Hvif;(jyef^quf)

Ekd0ifbm 7? 2015

tmqife,feJY bdkif,efwdkYupm;cJhwJh
cseyf ,
D v
H *d yf pJG Of(4)rSm tmqife,ftaeeJY
tckavmuftxdbmaMumifh qd;k qd;k &Gm;&Gm;
ta&;edrfhcJh&wmvnf;qdkwm pOf;pm;
Munfh&atmifyg/ tmqife,ftaeeJY
ig;*dk;toGif;cH&NyD; oGif;*dk; wpf*dk;om
jyefvnfacsyEdik w
f t
hJ aetxm;u Oa&my
&JU pHrDwJhtoif;jzpfzdkY ta0;BuD;vdkao;
w,fqw
kd m oufaojy&mvnf; a&mufcyhJ g
w,f/ 'gqdk tdrfuGif;rSmwkef;uawmh
bdik ,
f efukd bmvdEYk pS *f ;kd -*d;k r&Sed t
YJ Edik u
f pm;
EdkifcJhovJ? tajzu &Sif;&Sif;av;yg/
tmqife,f&UJ upm;orm;awGu tdru
f iG ;f
rSmupm;wJh pdw"f mwfceG t
f m;rsK;d ta0;uGi;f
rSm aysmufqHk;aeNyD; oa&wpfrSwftwGuf
om OD;wnfupm;aevdkY bdkif,efwdkY
jyKorQ vnfpif;cHvdkuf&wmyg/
(1)cHppfcsnf;oufoufjzifhupm;&ef
BudK;yrf;cJhJjcif;
eH y gwf ( 1)uawmh enf ; jytmpif
0if;*g;eJY tmqife,fupm;orm;awGu
yGBJ uKfd rmS y&dowfukd ay;xm;wJu
h wdtwdik ;f
upm;zdkY ysufuGufcJhMuNyD; cHppfcsnf;
oufoufeJYupm;zdkY BudK;pm;cJhwJhtwGuf
bdkif,ef&JU pdwfBudKufjzpfcJhNyD; tck
avmuftxd *dk;jywfta&;edrfhcJhwmyg/
bdkif,efrSm vD0rfa'ghpuD;? rlvmwdkYvdk
tifrwefvsifjrefwJh wdkufppfrSL;awG &Sdae
wmudk 0if;*g;taeeJY arhavsmhaewJhyHkygyJ/
cHppfudk tm;jyKNyD; wefjyefwdkufppfeJU
*dk;jyefoGif;zdkY BudK;pm;wJh 0if;*g;&JU AsL[mu
y&DrD,mvd*frSmyJ tvkyfjzpfygvdrfhr,f/
bdkif,efvdk a&SU? aemuf
emuf? tv,f

tifjynfhtm;jynfh tiftm;&SdwJhtoif;udk
cHppfcsn;f yJupm;ae&if ay;*d;k awG rsm;vm
r,fqdkwm enf;AsL[mcsrSwfwJh enf;jy
u BudKwifrSef;qEdkif&rSmyg/ tckawmh
0if;*g;u 2011-2012 abmvHk;&moDu
csefyD,Hvd*frSm cs,fvfqD;AdkvfpGJwkef;u
'DrufwD,dkusifhoHk;cJhwJh yHkpHeJY bdkif,efudk
upm;zdkYBudK;pm;cJhwmaMumifh tmqife,f
y&dowfawG tonf;uGcJ &hJ wmyg/tJ'J w
D ek ;f u
bdkif,een
efenf;jjyeJeYY tckkbdkif,een
efenf;jjyu
enf;AsL[m csOf;uyfrItydkif; rwlovdk

t*Fvefenf;jy&dKG i;f a[mh

[mhqefu vufpwm
wdkufppfrSL; Am'Dtaejzififh uvyftoif;azmf
rsm;\ tBu
H Pfay;onf
nfah e&mwGif upm;cGi&hf &Sd
rnfr[kwfbJ if;upm;cd
m;cdkif;onfh ae&mwGifom
upm;&rnfjzpfaMumif; owday;pum;yg;cJhonf/
Am'D\ vufpwmwG
wGif jyoaeaomajcpGrf;aMumifh t*Fvef
vufa&G;piftoif;wGif a&G;cs,fcH&NyD; yGJpOfav;yGJ0ifa&mufupm;cGifh
&&SdcJhonf/ Am'DrSm vufpwmtwG
pwmtwGuf yGJpOf (11)yGJ 0ifa&mufupm;
cJh&m oGif;*kd; 11 *kd;txd oGif;,lxm;Ekdifoljzpfonf/
Am'Dtm; vufpwmtoif
kd u
f ,fu
toif;upm;azmf uyfpygSru
t*FvefwiG u
f pm;ae&aom
om awmifyw
H u
kd pf pfrLS ;ae&mxuf A[dk
wdkufppfrSL;tjzpfupm;ygu
ygu ydkrdkajcpGrf;jyEdkifrnfjzpfaMumif;
tMuHjyKcJh&m &dGKif;a[mhqefu ,ckuJhokdY jyefvnfwkYHjyefcJhjcif;
jzpfonf/
]]cifAsm;taeeJY vuf
ufa&G;piftoif;rSm oH;k av;yGu
J pm;&keH YJ
[dkae&mrSmupm;csifw,f? [dktwdkif;enf;AsL[mcs&if
[mcs&if ydkaumif;
w,fqdkwJh tMuHjyKcsuf
ufrsdK; enf;jywpfa,mufudkajymvdkY&wJh
taetxm;r&Sdao;ygbl
bl;/ cifAsm;taeeJY cH,lxm;&rSmu
EdkifiHhvufa&G;piftoif;twGuf us&mae&muae taumif;qHk;
ay;qyfupm;csifw,fqk
qkdwJh pdwf"mwfrsKd;arG;jrLxm;&ygr,f/
uRefawmfuawmh a*srD(Am'D
(Am'D)u a&SUwef;ae&moHk;ae&mpvHk;rSm
upm;Edkifw,fvdkY ,lqygw,f
w,f/ olu tckrS t*FveftwGuf ESpfyGJyJ
upm;cGi&hf ao;awmh b,f
,fae&mrSm tHusrvJqw
kd m uReaf wmfprf;oyf
upm;cdkif;qJtqifhrSmyJ&aeygao;w,f
&Sdaeygao;w,f/
uvyftoif;azmfaawG
wGu aumif;wJhtBuHay;w,fqdkayr,fh EdkifihH
vufa&G;piftoif;rSmawmh
wmh enf;jywpfa,mufu csrSwfxm;wJh AsL[m
twdkif; vdkufygupm;zdzdkY vdktyfygw,f}} [k &dGKif;a[mhqefu
qdkcJhonf/

upm;orm;awGvnf;trsm;Bu;D tajymif;
tvJvkyfxm;w,fqdkwm 0if;*g;taeeJY
owdrl&rSmyg/
(2)'Pf&m&upm;orm;rsm;ae&mwGif
tpm;xdk;&ef vHkavmufonfh
upm;orm;tiftm;r&Sdjcif;
tckvdk yGJqufrsm;aewJhtcsdefrSm
tmqife,frSm 'Pf&m&upm;orm;awG
rsm;jym;aeNy;D olwaYkd wG&UJ ae&mudk t&efoifh
tpm;xdk;Edkifr,fh upm;orm; tiftm;rsKdsK;
r&Sdwm uvnf; toif;&JU &v'fqdk;awGudk

aqmifMuOf;vmovdkygyJ/
'DtwGuf
tmqife,fy&dowfawGtaeeJY tjypfwif
r,fqkd enf;jy0if;*g;udyk J tjypfwif&rSm
yg/ tajymif;ta&TUudk pD;yGm;a&;qefqef
tNrw
J u
G cf suNf y;D upm;orm;opfac:,lzYkd
wGeq
Yf w
k cf w
hJ maMumifh toif;rSm vHak vmuf
wJh t&eftiftm;r&Sdwm jzpfygw,f/
'Pf&m&upm;orm;pm&if;rSm dq
k ufpuD;?
twDwm? 0DidI ;f ,m;? 0Jvb
f wf? csed b
f mvde?f
0Jvfaumhh? &rf
& aq;? b,fvm&if? udkpD&,feD
eJYatmfpyDemwdkY
yg0ifaeMuygw,f/

wpfoif;pmavmuf 'Pf&m&upm;orm;
rsm;aeNy;D tpm;xd;k zdYk vltiftm;r&Scd sed rf mS
bdkif,efvdktoif;rsKd;eJU upm;cJh&wm
tmqife,ftwGuf uHqdk;cJhygw,f/
(3) Oa&myrSmtaumif;qHk;toif;qdkwJh
bdkif,ef
0if;*g;eJY tmqife,fupm;orm;awG
taeeJY vuf&SdOa&my&JU taumif;qHk;
toif;awGxJrSm bdkif,efu xdyfqHk;uyg
w,fqdkwmudk vspfvsLIcJhwJhtcsufyg/
tmqife,ftaeeJY ref,ludkoHk;*dk;jywfeJY
tEdkif,lEdkifcJhw,fqdkwmu Aef[m;vf
vufxufrSm ref,lu tckrS wnfaqmuf
qJtqifhrSmyJ&Sdaeygao;w,f/ vGefcJhwJh
ig;ESpu
f cseyf ,
D v
H *d &f v'fawGukd jyefMunfh
&if bdik ,
f efu Oa&my&JU ajcpGr;f twnfNird f
qHk;eJY taumif;qHk;toif;wpfoif;jzpf
w,fqdkwm txift&Sm;awGUMu&rSmyg/
bdkif,efvdktoif;rsKd;eJY &ifqdkif&csdefrSm
tdak Z;vf? umZdv
k m? udu
k mG vif? qef;csuZf f
wdkYvdk wpfOD;csif;pGrf;&nfaumif;wJh upm;
orm;awG&JU tiftm;udk npfxkwfzdkY rBudK;
pm;bJ cHppfOD;pm;ay;yHkpHeJY jyifqifvmcJhwJh
0if;*g;&JU enf;AsL[mydkif;u ar;cGef;
xkwfp&myg/
'Dtcsuo
f ;kH csuu
f kd vdu
k ef mzdYk arhavsmh
aecJhwJh 0if;*g;eJU tajrmufwyfom;awGu
tckawmh ud,
k u
hf MH urmud,
k rf zefw;D Edik b
f J
bdkif,efeJY tdkvHyD,maumhpf&JU &v'fudk
apmifhpm;&if;eJY
csefyD,Hvd*fIH;xGuf
tqifhudk wufa&mufzdkY a00g;aeNyD
qdkwm..../

*sLAD\ausm
ausmeHygwf(10)ydkif&Sifopf aygvfayghbmtaejzifh ,ckxufajcpGrf;ydkrdk
wdk;wuf&ef tcsdefwpfckvdktyfaeao;aMumif; *sLAifwyftoif;acgif;aqmifa[mif;
',fyD,mdku ajym
ajymMum;vdkufonf/
ayghbmonf wdu
k pf pfrLS ;wdAufZx
f u
G cf mG oGm;ojzifh *sLAD\ausmeHygwf(10)0wfqifciG hf
&&SdcJholjzpfonf/o
odkYaomf tqdkygjyifopfuGif;v,fMu,fyGifhupm;orm;rSm ,ckESpfabmvHk;
&moDwGif yHkrSefajcpGrf;atmufa&muf&SdaeNyD; *sLAifwyfrSmvnf; ESpfaygif;(30)twGif;
tqdk;&Gm;qHk;&moDtpjzifh &v'fqdk;rsm;xJrSm kef;rxGufEdkifao;ay/
*sLAifwyfESifh rdkcsef*vmbwftoif;wdkY wpf*dk;pDoa&&v'fxGufay:cJhaom csefyD,H
vd*fyGJpOf ayghbmm\ajcpGrf;tay: enf;jyt,fvD*&Du csD;usL;cJhaomfvnf; ',fvfyD,mdk
ajcpGrf;ydkif;wdk;wufatmif rsm;pGmBudK;yrf;&rnfjzpfaMumif; wdkufwGef;cJh
url ayghbmrSm aj
onf/
',fvfyD,mmdku ayghbmrSm i,f&G,fNyD;ajcpGrf;xufjrufonfhupm;orm;jzpfaom
aMumifh ausmeHygwf(10)udk 0wfqifciG &hf &So
d jl zpfaMumif;? ol\ajcpGr;f ESit
hf vm;tvmaumif;
rsm;aMumifhvnf; Oa&my&S
O
d uvyftoif;wpf0ufavmufu olYtm;tvdk&Sdjcif;jzpfaMumif;?
odkYaomf trSm;rsm;;xJrSoifcef;pm,lum ,ckxufydkrdkaumif;rGefaom ajcpGrf;udk ydkifqdkifcGifh
&&ef tcsdefwpfckvdktyfaeqJjzpfaMumif; ',fvfyD,mdku tMuHjyKajymMum;cJhonf/
arvJhoif;

Ekd0ifbm 7? 2015

&D;,JvfawmifyHwdkufppfrSL; pDdke,fvf'kdu aemifvmr,fh abmvHk;

rsKd;qufrSm Mu,fyGifhupm;orm;jzpfEdkifr,fh upm;orm;ig;ODF;&JU trnf
pm&if;udk xkwfEkwfjycJhygw,f/ ola&G;cs,fcJhwJhupm;orm;ig;ODF;uawmh
&D;,Jvfvli,fwdkufppfrSL;atmf'D*wf? cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm;
at'if[mZuf? ref,lausmeHygwf(7)ydkif&Sifopf ref;zpf'Day;? *sLAifwyf
uGif;v,fvlayghbmESifh bmpDvdkemwdkufppfrSL;aermwdkY jzpfygw,f/
pDdke,fvf'kd[m q,fausmfouft&G,f 2003ckESpfrSm ajymif;a&TU

tmqife,f\avhusifha&; tpDtpOfyHkpHaMumifh
upm;orm;rsm;taejzifh 'Pf&mjyem rsm;jym;ae&
jcif;jzpfonf[k a0zefcJhaom 'ufcsfvlrsdK;BuHhcdkifa&;
uRrf;usifynm&Sif a&rGefAm[D*sef\ tqdkufdk enf;jy
0if;*g;u vufrcHbJ y,fcscJhonf/ csdefbmvdefESifh
0Jvaf umhwEYkd pS Of ;D oH;k ywfwmtem;,l&rnfh 'Pf&m&&Sd
cJhNyD;aemuf tmqife,f\ avhusiahf &;tpDtpOftay:
a0zefrIrsm; qufwdkufBuKHawGUvm&jcif;jzpfonf/
tmqife,fwiG f 'Pf&m&upm;orm;ta&twGuf
wd;k yGm;aeNy;D 0Jvaf umh? csed b
f mvdew
f t
Ykd jyif udpk &D ,fe?D
dkqufpuD;ESifh &rfaq;wdkYtygt0if 'Pf&m&upm;
orm;ta&twGufrSm pkpkaygif;udk;OD;txd&SdaeNyDjzpf
onf/
tmpif0if;*g;\ acwfaemufusaeaom
avhusiahf &; tpDtpOfaMumifh tqdyk g t*Fvefwu
kd pf pfrLS ;
ESpfOD;rSm rvdktyfbJ 'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfonf[k
Am[D*sefu pGyfpGJcJhonf/ csdefbmvdefESifh 0Jvfaumh wdkY

aMu;aygif 12 oef;eJY ref,ludk a&muf&SdvmcsdefrSm pDeD,mupm;orm;BuD;

awGu olu
Y adk emufrsK;d qufMu,fyiG u
hf pm;orm;jzpfvmEdik w
f ,fvYkd xifaMu;
ay;cJrh u
I kd &&Scd o
hJ yl g/ olu &D;,Jvu
f rkd ajymif;a&TUrD ref,el t
YJ wl y&Dr,
D m
vd*fzvm;oHk;BudrfeJY csefyD,Hvd*fzvm;wpfBudrfqGwfcl;EdkifcJhNyD; &D;,JvfrSm
vnf; xm0&oGif;*dk;trsm;qHk;pHcsdefudk csdK;zsufEdkifcJhwJhtxd ajcpGrf;
awmufajymifoljzpfygw,f/
]] tckvuf&adS bmvH;k avmurSm ajcpGr;f wuf&yd &f adS ewJh upm;orm;

ESpfOD;pvHk;onf tmqifif
e,fu &SufzD;vftm;
oHk;*dk;jywfjzifh ta&;edrfrfhcJh
aom uyfyw
D ,f0rf;zvm;yG
vm;yJpJ Of
'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfonf/
]] ol(Am[D*sef)u toif;u q&m0efawG tjcm;
BuHhcdkifa&;rSL;awGxuf tmqife,fupm;orm;awG&JU
tajctaeawGukd ydNk y;D odaew,fqw
kd mudk uReaf wmf
tH h M ord y gw,f / aq;buf q d k i f & m 0ef x rf ; awG e J U
uReaf wmf&h UJ enf;jytzGUJ 0ifawGu avhusiahf &; udp& yf
awGeJY y wfouffNyDF; taumif;qHk;yHhydk;ay;r,fqdkwm
uRefawmf ,HkMunfNyD;om;yg/ 'DtcsdefrSm zsm;emr,f?
aeraumif;jzpfr,fqdkwm obm0yg/ 'gudk bmvdkY
avhusifha&;tpDtpOfaMumifhvdkY
,dk;r,fzGJUwm
vnf;qdkwmudk uRefawmftajz&Smr&ygbl;}}[k 0if;*g;
u ol\avhusiahf &;tpDtpOfEiS hf ywfouf umuG,f
ajymMum;cJhonf/
arvJhoif;

awGuawmh trsm;BuD;yg/ Oyrmtm;jzifh ruf'&pf&JU rmwifatmf'D*wf

qdk&if tckrStoufu(16)ESpfyJ&Sdao;ayr,fh olY&JUajcpGrf;uawmfawmf
aumif;aeNyD/ NyD;awmh [mZuf? ref,l&JUausmeHygwff(7)ydkif&Sifopf 'Day;?
ayghbmeJY aermwdkYyg/ olwdkY ig;OD;uawmh uRefawmfwdkY rsKd;qufNyD;
aemufwpfqufrSm Mu,fyGifhupm;orm;awGjzpfvmEdkifr,fholawGvdkY
,lqygw,f}} vdkY pDdke,fvf'kdu xkwfEkwfjycJhygw,f/
arvJhoif;

y&DrD,mvd*f yGJpOf - 12
bkef;armuf - e,l;umq,f n-7;15
0ufpf[rf; - tJAmwef
n-9;30
qef;'g;vef; - aqmuforfwef n-9;30
aemh0Spfcsf - qGrfqD;
n-9;30
vufpwm - 0ufzdkY'f
n-9;30
ref,l - 0ufpfb&Gef;
n-9;30
pwkwfpD;wD; - cs,fvfqD;
n-12;00
pydefvmvD*g yGJpOf - 11
q,fvfwmAD*dk - AvefpD,m
n-9;30
vDAefaw; - 'DydkYwDAdk
n-11;45
tDbm - *Dwmaz;
eHeuf-2;00
A,fvufumEdk - *&efem'g
eHeuf-2;00
rmvm*g - bufwpf
eHeuf-3;35
pD;&D;at yGJpOf - 12
ADdkem - bdkavmhem
n-11;30
atpDrDvef - twvEm
eHeuf-2;15
bGef'ufpfvD*g yGJpOf - 12
bdkif,efjrL;epf - pwk*wf
n-9;00
avAmulqif - udkvHk;
n-9;00
rdkcsif*vufbwf - tifa*ghpwuf n-9;00
a[mhzef[drf; - z&efYzwf
n-9;00
rdefYZf - 0kzfbwf
n-9;00
'rfpwuf - [rf;bwf
n-12;00

cs,fvfqD;toif;enf;jy armf&if[kdonf vuf&Sdtoif;wGif ajz&Sif;&efef&Sdaeonfh jyem

&yfrsm;udk ajz&Sif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; armf&if[kd\ ukd,fpm;vS,f
,fjzpf
jzzpfolu
ajymMum;cJhonf/
y&DrD,mvd*fvuf&Sd csefyD,Hcs,fvfqD;toif;onf y&DrD,mvd*fyJGpOf(11)
111)
upm;NyD;csdefwGif ajcmufyJGtxdHI;yJGBuHKxm;NyD; tqifh(15) ae&mwGif &yfw
wn
nf
vsuf&Sdonfhtoif;jzpfonf/
xdkYjyif cs,fvfqD;toif;enf;jy armf&if[kdtaejzifh if;taejzifh cs,f
,fvfqD;
toif;\ jyemudk ajz&Sif;&ef bmvkyf&rnfqdkonfudk od&dSaMumif;? cs,f
,fv
vffqD;toif;
enf;jytjzpfrS xkwfy,f&efESifh EkwfxGufoGm;&efr&SdaMumif;? cs,fvfqD;to
toif
oif;\ jyemu
jyemud
udk
ajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
Ekd0ifbm 5 &ufeHeufydkif;u ,SOfNydKifupm;cJhonfh csefyD,Hvd*ftkyfpktq
tqifhyJGpOfwGif 'kdiferk
erkdudAf
toif;tm; ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf cs,fvfqD;toif;onf
nfvnf; armf&if[
nvnf
[kkdtay:
xm;&SdcJhonfh zdtm;ay;rIrsm;vnf; avQmhcsay;cJhaMumif; od&onf/
armf&if[o
dk nf Ny;D cJo
h nfv
h u 0ufp[
f rf;toif;tm; H;I edrchf o
hJ nfh y&Dr,
D mvd*yf pGJ OfwiG f uGi;f v,f'idk t
f m;
jypfwifajymqdkonfhtaetxm;&SdcJhjcif;aMumifh yJGudkifwG,fcGifhwpfyJG wm;jrpfcHxm;cJhNyD; pwk
wkwfpD;wD;toif;ESifh
yJGpOfwGif udkifwG,fcGifh&rnfr[kwfay/
armf&if[o
dk nf ay:wdt
k oif;wGif jynfwiG ;f vd*Nf yKd iyf t
GJ ygt0if ,lydk gvd*Ef iS hf cseyf ,
D v
H *d w
f w
Ykd iG v
f nf; qkzvm;rsm;&,lay;
Ekid cf o
hJ nft
h jyif cs,v
f q
f ;D toif;udv
k nf; taumif;qk;H udik w
f ,
G Ef idk cf jhJ cif;aMumifh vuf&dS cs,v
f q
f ;D toif;BuKH awGUae&onfh jyem
&yfrsm;udv
k nf; atmifjrifatmifajz&Si;f ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
aiGMu,f

qJvfwpf
at*suf
lbifumZef
qD,Gef
c&ufpfEdk'g
a'hgrGef
bk*suf
emydkvD
'dkiferdkrifhcf
y,fvfZef
rmaq;
*dkeif*sef
kdqifabmh
pdefYtufwD,ef
bufqpfwyfpf
puef'gAsL
b,fvefeufqD
vufcsfayghZfeef
um&mbwf
pyg;
pygwmy&yf
x&Dydkvpf
atmhpfbwf
bDbmtdk

1
0
0
1
2
4
1
5
1
1
1
0
0
3
1
3
0
0
1
2
1
2
4
5

2
0
1
1
1
0
0
0
2
2
0
1
2
0
1
0
2
2
1
1
1
0
1
1

rdkvf'D
zDembmcsD
vDAmyl;
abmf'dk;
PAOK

umbmvm
vD*D,m0gaqm
rpfa*s;vef;
ADvm&D;,Jvf
&ufypf0D,ef
bm&m*g
qvdkAef
vmZD,dk
'DeDykd
armfpudk
pydkYwif;vpbGef;
abqJvf
zDtdk&ifwD;em;
rdkemudk
tef'gvufcsf
a&Smfau;
atydk;vf
tJvfcrm
ygwDZef
armifarmifaZmf

Ekd0ifbm 7? 2015

7 - 11 -2015 (paeaeY)

6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;
\ y&dwfw&m;awmf
6;20 usef;rmzdkYtwlupm;pdkY
6;40 av;ql"mwfaysmfa&TpHawmf
8;15 orwBuD;\ rdefYcGef;
8;35 wpfEdkifiHvHk;wGif
yg0if,SOfNydKifrIZ,m;
(EdkifiHa&;ygwDrsm;ESihf
udk,fpm;vS,f avmif;OD;a&)
8;40 The Farmer
11;15 zGHUNzdK;pnfyif a'owpfcGif
(yifavmif;NrdKUe,f)
1;35 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]awmif;wJhqk}}(tydkif;-20)
2;35 ]]tzdk;rjzwfrJwpfuwf}}

4;35 ta0;oifwuodkvf
ynma&;kyfjrifoHMum;
oifcef;pm -yxrESpf(lyaA'?
"mwkaA'? ocsFmtxl;jyKrsm;)
(lyaA')
5;15 pdkufysKd;arG;jrLaz;rulv,f,m
om;ig;jynhfpD;yGm;
5;35 ]]trsK;d om;a&;wm0efausyeG zf Ykd
qErJawGay;MupkdY}}
7;15 2015 ckESpf Edk0ifbmv
a&G;aumufyGJtwGufrJay;jcif;
7;35 ]]yef;ysKd;vufwdkY\
orm"dESvHk;om;rsm;}}
(Zmwfodrf;)
-*DwwHcg;av;zGihfygOD;
-jynfolYeDwd wpfaumif<uuf

awmifudk&D;,m
,m;rif;orD;acsm &Sifrift[m KBS kyfoHvdkif;u xkwfvTifhjyooGm;r,fh
kyf&Sifopf ]] Oh M
My Venus}} rSm aygifcsdef 170 cefY&SdwJh cyf00trsKd;orD;wpfOD;tjzpf
yg0ifokyfaqmifcJhyggw,f/
yg
tqdkygkyf&SifrSm &Sifrift[m rif;om;qdk*sDqyfeJYtwl wGJzufokyfaqmifcJhwmjzpfNyD;
kyf&SiiffrSmyg0ifwJh Zmwf0ifcef;tcsKdUudk xkefvTifhjyocJhpOfu awGUjrifcJh&wJh ykH&dyfrsm;t&
v;eJYawmif Munfhaumif;aeygw,f/
rif;o
orD;[m cyf00yHkpHav
,if;ky&f iS &f UJ du
k u
f ;l a&;vkyif ef;awGukd atmufwb
kd m 23 &ufu pwifcw
hJ mjzpfNy;D rif;orD;
udk Zm
ZmwfaumifpdkufESifhvdkufzufap&ef rsufESmwGif pDvDuGefxnfhoGif;jcif;? cEmudk,ftwGuf
jyifq
qififjcif;pwmawGudk dkuful;a&;rpwifrD oHk;em&DcefYtvdkuwnf;u BudKwifjyifqifdkuful;
cJh&ygw,f
ygw,f/
]] Oh My Venusss }}[m
}} rdom;pkudkaxmufyHh&efBudK;yrf;&if; tcsdefrsm;ukefqHk;cJh&aom
q rI enf;onfh cyf00a&SUaewpfO;D tjzpfyg0ifokyaf qmifxm;wJh &Sirf ifteJY uav;b0u
qGaJ qmif
emMu
Munf; p&mtwdwf&SdcJhaom tm;upm;q&mwpfOD;tjzpfokyfaqmifxm;wJh rif;om;
emMunf
qd*k sq
qyf
D yfw&Ydk UJ tcspZf mwfvrf;udk yHak zmfxm;wJh arwmzGUJ ky&f iS t
f rsK;d tpm;jzpfygw,f/ if;ky&f iS u
f kd
awm
awmifudk&D;,m;rSm Edk0ifbm 16&ufwGif prf;oyfxkwfvTifhjyooGm;rSm
jzpfygw,f/

wpfaeY 6 em&Dpm 4 Budrfjyoygrnf/

MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;?
r*Fvokwf
9;35 Drive It
10;00 acwfopfysKdar
10;45 Health Life
(yef;vdIifpDvHkaq;HkBuD;\
tvStyESifh ta&jym;qkdif&m
cGJpdwfukorI)
11;10 Star wkdY&JUvuf&m
11;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]Nidrf;csrf;jcif;aw;oGm;}}
(tykdif;-33+34)
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHu\
H tusK;d }}pdwq
f o
dk nfrmS
(tydkif;-3)
2;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}}
(tydkif;-3)
3;35 Fashion Week(Thwin Su
Htwe)

6;03
6;10
6;16
6;25

4;35
6;10
6;15

New York Public Library

Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tMuifemvufuav;}}
(tydkif;-4)
7;25
8;00

Let's Talk
Music Diary ]]atmifxufESifh

NydKifyGJ0ifoDcsif;rsm;}}
Music Documentary
(tydkif;-3)
8;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsOf;NydKifMum;uarwmrsm;}}
(tykdif;-28)
8;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]Nidrf;csrf;jcif;aw;oGm;}}
(tykdif;-35+36)
00;05 Forever Music Tribute
Jazz (tykdif;-1)
1;05World of Knowledge
(Witness:Japan Disaster)

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
6;35 rsdK;cspfwyfrawmf
6;40 rSwfwrf;
6;35 jrefrmoHpOfcsdKem;0if
7;10 trsdK;om;a&;aw;uAsm
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
8;20 jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm
8;35 [efcsufnDnD
EdkifiHawmfopfqD
8;55 jr0wDaeYpOfowif;
11;30 tdrf&SifrwdkY&JUtcspfqHk;
12;00 jr0wDkyfjrifay:u
kyf&Sif-wdkYazaz
ausmf&Jatmif?pdk;jrwfolZmESifh
okyaf qmifrsm;
('gdkufwm-aZmfrsdK;)
12; 50&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- arwmoacFstydkif;(6)
14;30 oHpOfrsm;ESifhurm
4;13 usef;rmBuHhcdkifwdkYEdkifiH

4;25
4;35
4;45
5;00
5;30
5;45
6;00
6;10
6;35
7;00
8;00

jrefrmoHpOfcsdKem;0if
cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
usef;rmokw
om,moDa<u;
acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-*gvDrm tydkif;(75 )
a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
pm;zdkaqmifcspfol
xl;jcm;qef;jym;
urmwpfvTm;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- a*smif;'dk*Ref;
tydkif;(45)
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
EdkifiHwumowif;
rdk;av0oowif;
vl&Tifawmfpwm;
,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-&mZ0ifwGifrnhfedrdwfocif
tydkif;(15)

mitv
07:03
07:26
07:47
08:03
08:26
08:52
09:26
10:26
07:25
07:43
07:49
08:26

Am News
"Great Shwedagon: The Ten
Traditional Arts & Crafts
"Moving Meditation: Aikido
"News
"The Long-Lasting Royal Tradition
"Sagaing: Gold Leaf
"Welcome To Naga Land
"Cruising To Precious Islands (Part-1)
"Moyingyi Wildlife Sanctuary
"Human Right Human Dignity
International Film Festival
"Today Myanmar "Technology in Election"
"The Stories Of The Great Souls (U Pyae Son)

tar&d u ef a ygh y f t qd k a wmf

uwfwyD g&D[m ,ckEpS t
f pydik ;f u
0ifaiGtaumif;qHk;aom tqdk
awmf a e&mrS m &yf w nf a ewJ h
awvmqGp&f JU0ifaiGxuf ausmv
f eG f
wJh0ifaiGwpf&yf&&SdcJhNyD; vwfw
avmrS m tar&d u &J U aw;*D w
avmurSm 0ifaiGtaumif;qHk;
aom tqdkawmfjzpfvmcJhygw,f
vdkY dkufwma'ghuGef;u azmfjycJhyg
w,f/
touf(31)
ESpft&G,f
tqdkawmfuwfwDyg&D[m vGefcJh
wJh 12 vtwGi;f rSm tar&duef
a':vm 135oef;&&SdcJhygw,f/
,if;0ifaiGawGudk olY&JU"Prism"
aw;pD;&D;twGuf
e,fvSnfh
azsmfajzyGJeJY
tvStya&;&m
ukrPDawGjzpfwJh ]]Coty }}eJY
]] CoverGirl }}wdkYeJY csKyfqdkxm;
wJhpmcsKyfawGuae t"du&&SdcJh
wmjzpfaMumif; azmfbaD 'ghueG ;f u

NyD;cJhwJh Ak'[l;aeYrSm xkwfjyefcJhwJh

owif ; tcsuf t vuf a wG t &
od&ygw,f/
uwfwDyg&D&JU
aemufqHk;
xGuf&SdcJhwJh "Prism" aw;t,fvf
brf [ m
ur m wpf 0 ef ; rS m
aw;t,fvfbrfaygif; av;oef;
ausmaf &mif;csc&hJ Ny;D jzpfum ]]Roar}}

urmausmv
f if;Edv
Yk o
l m;(Batman) ky&f iS \
f ky&f iS rf w
d q
f ufyJG
tcrf;tem;wGif rif;om; t'rf0ufpfxfpD;cJhaom vif;EdkYum;udk
wDxiG cf o
hJ l a*sm*h sb
f m&pfonf Ny;D cJo
h nfMh umoyaw;aeYu uG,v
f eG f
oGm;cJhaMumif; wDtrfZufa'ghuGef;u azmfjycJhonf/
a*smh*sfonf OD;aESmuftajr;a&mifa&m*gudk cHpm;cJh&NyD;aemuf
,if;a&m*gjzifhyifuG,fvGefcJhonf/ oluG,fvGefcsdefwGif touf
(90)t&G,f&SdNyDjzpfonf/
a*sm*h sb
f m&pfonf 1966ckEpS u
f xkwv
f yk cf ahJ om tqdyk g vif;EdkY
um;tygt0if
tjcm;aomum;trsKd;tpm;rsm;pGmudkvnf;
wDxGifcJholjzpfonf/ ol\wDxGifrIrsm;teufrS xif&Sm;qHk;aom
wDxGifrIjzpfonfh vif;EdkYum;udk 2013ckESpfu tar&duef a':vm 4
'or 62 oef;jzifha&mif;cscJhonf/

ausmfom &&SdcJhygw,f/ wwd,

ae&mrSmawmh NAdwdef-tar&duef
a&mhcfaw;*DwtzGJUwpfzGJYjzpfwJh
]] Fleetwood Mac }}u 0ifaiG
59 'or 5 oef;eJY &yfwnfaeNyD;
pwkwae&mrSmawmh 0ifaiG 59
oef;&&Scd w
hJ hJ tqdak wmf av'D*g*g
u ae&m,lxm;ygw,f/ ,cif
ESpu
f 0ifaiGtaumif;qH;k jzpfcw
hJ hJ
bD,Gef;ap;u ,ckESpfrSm 0ifaiG
54 'or 5 oef; &&Sdxm;NyD; yr
ae&mrSm &yfwnfaeygw,f/
azmfbaD 'ghueG ;f u tEkynm&Sif
toD ; oD ; &J U 2014ck E S p f ZG e f v rS
aw;oDcsif;&JU tqdkawmf uwfwD 2015 ckESpf ZGefvtwGif;
[m Ny;D cJw
h w
hJ pfEpS v
f ;kH vdv
k kd e,fvn
S hf e,f v S n f h a zsmf a jzyG J r sm;? aw;
azsmfajzyGJawGvkyf&if; tcsdefukefcJh t,fvb
f rfa&mif;&aiGrsm;? tjcm;
ygw,f/
pD;yGm;a&;t&csKyfqdkaom pmcsKyf
'kwd,0ifaiG trsm;qHk;ae&m rsm;rS &&S d c J h a om0if a iG r sm;ud k
rSm &yfwnfaewJh tqdkawmf pm&if;jyKpkxm;um ,ckuJhodkY
awvmqGpu
f awmh wpfEpS t
f wGi;f tqdkawmfrsm;\ 0ifaiGpm&if;udk
0ifaiGtar&duefa':vm oef; 80 jyefvnfxw
k jf yefcjhJ cif;jzpfygw,f/

Edk0ifbm 7? 2015

aejynfawmf Edk0ifbm 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;
cdkif&JwyfzGJUrSL;kH;rS wyfzGJU0ifrsm;?
uHwvle,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0if
rsm;? ppfuikd ;f cdik ^f NrKd Ue,fopfawm
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf Edk0ifbm 4 &uf

rEav; Edk0ifbm
6
w&m;r0if ukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;
yl;aygif;tzGUJ (rEav;)rS rEav;NrKd UwGi;f odr;f qnf;&rd
onfh pm;oHk;&efroifhaom ukefypnf;rsm;tm; Edk0if
bm 4 &ufwiG f rEav;NrKd UtaumufceG Xf meodYk vTaJ jymif;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g ypn;f rsm;ukd w&m;r0ifuek o
f ,
G rf w
I m;qD;
xdef;csKyfa&;yl;aygif;tzGJU(rEav;)rS
acwtzGJU
acgif;aqmif vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;at;
rif;xGe;f ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf trsm;jynfopl m;oH;k &ef
roifo
h nfw
h pfzufEikd if x
H w
k f pmaomufuek yf pn;f rsm;
tm; NrdKUwGif;okdY ydkYaqmif&ef (ANTET) ajcmufbD;
acgufwdk ,mOfay:odkYwifaqmifaeaMumif; owif;
t& oGm;a&mufppfaq;&m (71) vrf; x (33) vrf;ESihf
(34)vrf;Mum;wGif awGU&So
d jzifh ukeo
f ,
G af &;OD;pD;Xme

rEav;H;k 0if;twGi;f odaYk c:,lppfaq;cJo

h nf/ ,mOf
ay: pm;oH;k &efroifah om wpfzufEikd if x
H w
k f pm;aomuf
ukeyf pn;f rsm;? uefo
Y wfuek yf pn;f rsm;ESihf taumuf
cGefrJhukefypnf;rsm;tm; &SmazGawGU&Sdodrf;qnf;&rd
cJhonf/
odrf;qnf;&rdaom ukefypnf;rsm;taejzifh
wkwaf q;rsK;d pHk ESpzf m? qyfjympD zm 20? wkwf tarT;
wdkifxkyfBuD; av;zm? Greem Tea zm 31? Gonggu
wHqdyf 0dkifykvif; zm 40? Dal Beer oHbl; zm 50?
Rlo wHqy
d f Cook Tail zm 40? Black Label &Spzf m?
Muuftlacsmif; 42 zm? qDwdkY[l;ykvif; 18 zm?
Pingbao *vl;udp
k rf ek x
Yf yk f 10 zmESihf MuufoeG jf zLcsOf
50 uDvdkyvwfpwpfyHk;BuD;
ESpfyHk; tygt0if
av;vufr wHcg; ywm zm 50 wdkYjzpfaMumif; od&
onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

jynfBuD;wHcGef Edk0ifbm 6
rEav;NrKd U jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f
(62)vrf;ESifh
pHjyvrf;qkHwGif
wGJ,mOfESifh
qkdifu,fwkdufrdrI
Ed0k ifbm 4 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u jzpfymG ;
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm (62)vrf;twdkif;
ajrmufrSawmifodkY ,mOfarmif;
(pkHprf;qJ) armif;ESifvmaom a&SU
aemufeHygwfryg
wGJ,mOfESifh
pHjyvrf;twdik ;f taemufrt
S a&SUodYk
ausmfEdkifOD;(35)ESpf (Z)&yfuGuf
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,faeol armif;
ESifNyD; ra0rmvmxGef; (38)ESpf
vdkufygonfh avmh*sm;-110 qkdif
u,fwkdY wdkufrdcJhNyD; ,mOfarmif;
rSm xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;cJo
h nf/
,mOfwdkufrIaMumifh ausmfEdkifOD;
ESihf ra0rmvmxGe;f wdw
Yk iG f 'Pf&m
rsm;&&SdNyD; rEav;aq;kHBuD;odkY
wifypYkd Of aoqk;H cJah Mumif; od&
onf/
armifjynfol(rEav;)

eHeufydkif;u ppfudkif;NrdKUe,f
uHwvlw;kd *dwt
f eD; ppfuikd ;f -a&Tb-kd
rkH&Gmum;vrf; rdkifwdkiftrSwf
(21^5-6) Mum;wGif owif;t&
apmif h q d k i f ; aepOf a&T b d k b uf r S
a&TbdkNrdKU trSwf(5) qif,kH&yfuGuf
ae armifOD;(32)ESpf armif;ESif

vmaom 6A/---- 'd k i f e mcJ

,mOftm; &SmazG&m ,mOfay:rS w&m;
r0ifo,faqmifvmonfh wrvef;
"m;a&Gw;Hk 26 wk;H (okn 'or 6248)
wef awGU&Sd odrf;qnf;&rd cJhojzifh
armifO;D tm; ppfuikd ;f NrKd Ur &Jpcef;u
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(aMu;rHk)

cGeMf unfEiS hf OD;bkww

f EYkd pS Of ;D tm; odr;f qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf
twl awGU&pOf/

aejynfawmf
Edk0ifbm
6
[dkykH;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf atmufwdkbm 28 &ufu
[dkykH;NrdKU awmif&yfuGuf e,fajr(1)ae cGefMunf\ aetdrfudk&SmazG&m
if;ESifhtwl OD;bkwftm; awGU&NyD; pdwf<ul;oGyfaq;jym; 755 jym;ESifh
bdef;pdrf; okn 'or 008 uDvdk odrf;qnf;&rdonf/
tvm;wl atmufwb
kd m 29 &ufu uGwcf ikd rf S ausmufro
J Ykd rm*ef
ESifh cg;vDwdkY armif;ESifvmonfh qdkifu,fESpfpD;udk&SmazG&m pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 380 ESifh bdef;jzL okn 'or 03 uDvdkudkvnf;aumif;?
Edk0ifbm 4 &ufu jr0wDNrdKU &yfuGuf(4) tvdkawmfjynfhbk&m;vrf;ae
wifaX;\aetdru
f &kd mS azG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym; 125 jym; odr;f qnf;
&rdojzifh if;wdt
Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

&efukefNrdKUae AdkvfBuD;&J0if;(Nidrf;)? taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jyefMum;a&;0efBuD;Xme- a':&D&Dat;wdkY\om;BuD;

OD;cifarmifat;(Ou|-CB Bank)-a':0ifh&nfat;?
OD;ausmfol&('gdkufwm-CB Bank)-a':cifvSvS('kwd,
Ou|-CB Bank)wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcifBu;D a':wifaxG;
\ touf(80)jynfh arG;aeY&ufjrwfro
S nf arG;aeYEpS af ygif;
(100)ausmfonfhwdkif aysmf&Tifcsrf;ajrhygapaMumif; qkrGef
aumif;awmif;tyfygonf/
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
CB Bank

aiGacs;oufaocHvufrw
S t
f m; tajcjyK bPftaejzifh &efuek f pawmhtyd cf sed ;f wGif pm&if;wifoiG ;f jcif;qdik &f m txl;
taxGaxG tpnf;ta0;wpf&yfukd atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfaMumif; tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;tm; today;tyfygonf/
(tao;pdwfudk tpk&S,f,m&Sifrsm;xH zdwfMum;pm azmfjyxm;ygonf/)
usif;yrnfhtcsdef 25-11-2015&uf(Ak'[l;aeY)
usif;yrnfhaeY&uf eHeuf(10;00)em&D
usif;yrnfhae&m jrefrmEdkifiHom;rsm;bPfvDrdwuf?
ausmufwHwm;bPf(Hk;csKyf)
trSwf(383)? r[mAEKvvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
'gdkufwmtzGJU
zkef;eHygwf-01-245932? 01-377463? 01-391454

AdkvfrSL;oef;aZmf0if;(Nidrf;)
B.Sc(D.S.A)M.E(Automation & Control)

TefMum;a&;rSL;? or0g,r0efBuD;Xme
ESifh
rEav;NrdKUae(OD;GefYpdef)-a':rmvmcdkif(&wema&Tjcnfxdk;vkyfief;)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

roG,foG,fwdk;
B.A(Myanmar)

wd\
Yk 29-10-2015&ufwiG f vdiI Nf rKd Ue,f? jzL;r[mpnfomoemh&yd o
f mausmif;wGif jyKvyk af om r*FvmOD; qGr;f auR;yGo
J Ykd
<ua&mufcsD;jrifhay;ygaom ESpfzufaqGrsdK; rdwfo*F[rsm;? r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;ay;ygaom &efukef
wdkif;a'oBuD; Oya'csKyf OD;ausmfrdk;Edkif? 31-10-2015&uf &efukefNrdKU? ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom pdef&wkcef;rwGif
usi;f yjyKvyk af om r*Fvm{nfch yH o
JG Ykd <ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom or0g,r0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;
ESifh ZeD;a':MunfMunf0if;? omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;ESifh ZeD; a':oef;oef;at;? CB
Bank Ou|OD;cifarmifat;ESifh 'kwd,Ou|rsm;? or0g,r0efBuD;Xme? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifh ul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmewdkYrS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifhZeD;rsm;? kyf&Sif*Dwxkwfvkyfolrsm;? Akdvfavmif;
oifwef; trSwfpOf(59)ESifh ppfwuodkvfAdkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(41)rS oli,fcsif;rsm;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY
udk,fwdkifrvma&mufEdkifaomfvnf;
r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkYcsD;jrifhay;ygaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fESifh ZeD;a':cifpEmxGef;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;odef;atmifESifh
ZeD;a':cifaX;jrifh? *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? Panda RestaurantwGif usif;yjyKvkyfaom
r*Fvmnpmpm;yGJodkY <ua&muf csD;jrifhay;ygaom ESpfzufrdbaqGrsdK;rdwfo*Frsm;? oli,fcsif;rsm;? 3-11-2015&uf
ppfudkif;NrdKU? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? rsufrjrifausmif;vSL'gef;yGJodkY
cs;D jri ahf y;ygaom ESpzf ufrb
d aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;? rEav;NrKd U? uefawmfBu;D Smart Graden wGif usi;f yjyKvyk af om
npmpm;yGJodkY wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom rEav;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wdkYrS Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;ESifh ppfbufe,fbufrS rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;? r*Fvm{nfhcHyGJudk pDpOfay;ygaom ESif;qDukef;
bdk;bGm;&dyfomrS t&mxrf;? trIxrf;rsm;? Panda Restaurant ESifh Smart Garden rS refae*smESifh0efxrf;rsm;?
ppfuikd ;f NrKd U? rsurf jrifausmif;rS 'kw,
d ausmif;tkyBf u;D ESihf 0efxrf;rsm;? rdwu
f yfqyH iftvSjyifay;ygaom arOD;armifEiS hf
tzGJU? yef;tvSjyifqifay;ygaom eDeD(ydGKifh)? "mwfyHkAD'D,dk pdkif;bkef;xl;ESifhtzGJU? wkwfBuD;(MRTV ESifhtzGJU)? r*Fvm
zdwpf mrsm; du
k Ef ydS af y;ygaom Dragon yHEk ydS w
f u
kd Ef iS hf ky&f iS jf ri w
hf ifa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? r*Fvm{nfch yH t
JG wGuf
tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD y;cJah om aqGrsKd ;rdwo
f *F[ taygif;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f l tm;vH;k wdt
Yk m; vdu
I v
f pJS mG
aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfrSL;oef;aZmf0if;(Nidrf;)-roG,foG,fwdk;

Edk0ifbm 7? 2015

aMu;rHo
k wif;pmwGif vlrb
I 0okyaf zmf&opmayrsm;udk tvsO;f oifo
h vdYk azmfjyay;vsu&f ydS gonf/ xdo
Yk Ydk azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\
ESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &o ay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwf
azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpf pmzwf
y&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pm
zwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGm zwfIEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)

umv (1940-1948) twGi;f rSmudk tpd;k &u ESpq

f uf jzpfygw,f/ csmcsv
D Ykd
ac:MuwJh csmcspfvftpdk;&tzGJUeJY tufwvD tpdk;&tzGJUwdkYygyJ/
tpd;k &awG b,fvkd ajymif;oGm;oGm; jrefrmEdik if t
H ygt0if udv
k ekd aD wG
tay:rSm tkycf sKypf ;kd rd;k oGm;wJh ykpH u
H awmh wpforwfwnf;jzpfaewm[m
tpdk;&u owfowf? tpdk;&XmeawGu owfowfqdkwJh tajccHoabm
w&m;udk &Sif;&Sif;vif;vif; xif[yfaeygw,f/
a&maewJh taetxm;

uReaf wmfwYkd jrefrmjynfrmS awmh tJ'u

hD v
kd ekd cD wf&,f? vGwv
f yfa&;&Ny;D p
14 ESpw
f mumv txd&,frmS tJvt
kd pd;k & owfowf? tpd;k &Xme owfowf
&SdcJhzl;ygw,f/ tJ'Dhaemufydkif;rSmawmh wjznf;jznf;eJY tukefvkH;
vkH;axG;ukef&mu wpfygwDpepfudkvnf; usifhokH;vdkufa&m a'G;a&m
,Suw
f ifZmwfvrf;u rjywfawmhygbl;/ ygwDu yk*Kd vaf wGu tpd;k &Xme
awGxJ a&mufvm? ygwDuvmwJholyDyD olYudk,fol tpdk;&0efxrf;vdkY
rjrifawmhbJ tpd;k &vdyYk J rSwaf ewJt
h jzpfawGukd uaeY touf 40 ausmf
50 wef; a&mufaeolawG aumif;aumif; odrDvdkufMurSmyg/
tusK;d quftaeeJY vlxu
k vnf; tpd;k &XmeawGtay: tjrifrMunf
awmhygbl;/ 0efxrf;taygif;udk xdwfvefYaMumuf&GHUMuovdk pufqkyf
rke;f wD;vmMuygawmhw,f/ vlx&k UJ tjrifrmS vnf; tpd;k &eJt
Y pd;k &Xmeudk
cGJNyD;rjrifEdkifMuawmhbl;udk;/

a0g[m&&JU rlvblw

wavmu trSwfrxif Mum;vdkufwJh pum;wpfck&Sdw,f/ tpdk;&

0efxrf;eJY jynfo0Yl efxrf; qdw
k hJ pum;udk owKcsvu
kd w
f hJ pum;wpfceG ;f yg/
trSefawmh jrefrmrSm r&SdcJhzl;wJh a0g[m&awGudk t*FvdyfbmomrS
jyefqdkokH;pGJ&mu tJ'Dh a0g[m&awG ay:aygufvmw,fvdkY qdkEdkifr,f
xifygw,f/
ya'o&mZfacwf jrefrmhordik ;f rSmawmh rif;rIxrf;qdw
k m &Scd zhJ ;l ygw,f/
rif;rnfaom &Sifbk&ifh trIxrf;? t&mxrf;awGaygh cifAsm/ &Sifbk&ifu
cefYtyfaom e,fpm;? NrdKUpm;? &Gmpm;awGvnf; ygoaygh/
tpdk;&0efxrf;? jynfolU0efxrf;qdkwmawGu udkvdkeD vufatmufudk
jrefrmjynfa&mufoGm;NyD; taemufwdkif; pepfeJY pDrHtkyfcsKyfcsdefusrS
ay:aygufvmwm jzpfygvdrfhr,f/

trSefwu,f xrf;Mu&r,fh 0ef

tusifh odyfygoGm;&if tifrwefjyif&cufygw,f/ 'gvlYobm0yg/

wyfrawmftpd;k &vufxufrmS 0efxrf;awG ygwDEikd if aH &; uif;&Si;f &r,f
vdYk owfrw
S cf ahJ yr,fh tJ't
hD csed rf mS tkycf sKyaf ewm ygwDtpd;k & r[kwaf wmh
vnf; cufom;vm;/
tckvkd 'Dru
kd a&pD vrf;aMumif;ay: avQmufvrS ;f zdYk BuKd ;pm;aecsed rf mS awmh
0efxrf;awG ygwDEdkifiHa&;uif;&Sif;zdkYu toufwrQta&;BuD;vmygNyD/
tpd;k &qdw
k m tedpo
abmaqmifw,f? ig;ESpf wpfcg ajymif;aerSm? vlxk
twGuf vdktyfwmawG jznfhqnf;ay;&r,fh wm0efuom wdkYwpfawG&JU
t"du wm0ef&,fvdkY 0efxrf;rsm;jrifMuzdkY tvdktyfqkH;tcsdefygyJ/
onfvdkqdkwJhtwGuf 0efxrf;awG b,fygwDudk raxmufcH&bl;?
axmufc&H r,fvYkd qdv
k w
kd m r[kwyf gbl;/ vlwpfa,muftaeeJY BuKd ujf cif;
rBudKufjcif;u &SdaerSm rvGJygbl;/ 'l;&if;oD;BudKufwJh 0efxrf;? ig;yd&nf
BudKufwJh 0efxrf;udk tJ'gawG rpm;&bl;vdkY uefYowfwmrsKd;r[kwf
ygbl;/ odkYaomf kH;udk'l;&if;oD;o,fvm? kH;rSm ig;yd&nfusKdvdkY
wjcm;olawG taESmifht,Sufrjzpfatmif xdef;odrf;Mu&rSmrsdK;om
jzpfygw,f/
wpfenf;ajym&&if wufvmwJh tpd;k &rSeo
f rQukd 0efxrf;wdik ;f ESpo
f uf
csirf S ESpo
f uf ygvdrrhf ,f/ 'gayr,fh ud,
k rf ESpo
f ufwhJ tpd;k &vufxufrYkd
tvkyu
f kd cdu
k yfaer,fq&kd if tcufBuKH &rSmu vlxo
k mjzpfygw,f/ 'gudk
ajrmfjrifNy;D ud,
k w
hf m0ef ud,
k af usatmif aqmif&u
G Ef ikd Mf urS vlx0k efxrf;
(0g) tpd;k &0efxrf; (0g) t&yfbuf 0efxrf;yDovmMuvdrrhf ,fvYkd jrifryd g
w,f/

olwdkYtac:ta0:

olwdkYtac:ta0:uawmh t&yfbufwm0ef (civil service) ygyJ/

tJawmh 0efxrf;awG qdkwmvnf; t&yfbuf wm0efxrf;aqmifolawG
(0g) t&yfbuf 0efxrf;awGyJaygh/ ppfbufeJY uGJjym;atmif ac:a0:wJh
oabm jzpfr,f xifygw,f/ ppfbufuu
kd sawmh ppfbufwm0ef (military
service) vdkY ac:wmudk;/
tJ'u
hD rS t&yfbuf 0efxrf;? ppfbuf0efxrf;qdw
k hJ a0g[m&awG pwif
ay:aygufvmykyH gyJ/ (ppfbufe,fbufvYkd wGo
J ;Hk wmvnf; &Scd w
hJ t
hJ wGuf
t&yfbuf0efxrf;tpm; e,fbuf0efxrf; vdv
Yk nf; ok;H avho;Hk x &Scd zhJ ;l yg
w,f/) tJ'DhrSm vlxka&;&mwm0ef (public service) qdkwmvnf;
&Sdjyefw,f/ tJ'Dh wm0ef xrf;aeolrsm; udkusawmh jynfolY0efxrf;aygh/
'gayonfh ueG af wmf em;vnfoavmuf? tbd"meftoD;oD;u zGiq
hf kd
oavmufeYJ ajym& r,fq&kd ifawmh vlxak &;&m wm0efqw
kd m [if;csuzf Ykd
okH;wJh "mwfaiGUvdk? vSyfppf"mwftm;vdk vlxktwGuf r&SdrjzpfvdktyfwJh
vlo;Hk ukeyf pn;f awG xkwv
f yk jf zefjY zL;wm? vrf;wHwm;aqmufwm? qnf
wrHaqmufwmvdk vlxt
k wGuf r&Srd jzpfwhJ 0efaqmifrI (0g) tvkyaf wG
vkyu
f ikd af qmifu
G w
f m[m vlxak &;&mwm0efyg/ wpfcsed u
f aqmufvyk f
a&;eJY qnfajrmif;XmeESpfckwGJudk vlxkvkyfief;Xme (Public Works
Division) vdkY ac:cJhzl;wm rSwfrdaeygao;w,f/
'gayonfh tJ'gu a&S;wke;f uyg/ tckawmh vl0ifrBI u;D Muyfa&;yJjzpfjzpf?
taumufceG yf J jzpfjzpf? pmydv
Yk yk if ef;yJjzpfjzpf? b,ftpd;k &Xmerqdrk mS &Sad ewJh
t&yfbuf0efxrf;tm;vkH;udk vlxk0efxrf;vdkYyJac:qdk okH;pGJaeMuwm
vnf; tawGU&tjrif&rsm;vmygNyD/
tJ'hD ppfbuf? e,fbuf? vlxak &;&m tm;vk;H udk wm0ef,al qmif&u
G &f wJh
olawGudk odrf;BuHK;ajymr,fqdk&ifawmh tpdk;&0efxrf; (government
servants) vdkY ac:avh &SdMuygw,f/
tpdk;&u owfowf? tpdk;&Xmeu owfowf

onftcg tpd;k &qdw

k m bmvJvYkd ar;p&m &Sv
d mygawmhr,f/ tpd;k &qdw
k m
Edik if aH &;t&tkycf sKypf rD cH efcY w
JG hJ tjrifq
h ;Hk tmPmydik t
f zGUJ tpnf;udk qdv
k ykd g
w,f/ wpfenf;ajym&&if b,fEdkifiHrSmrqdk tpdk;&tzGJUvdkYac:wJh 0efBuD;
tzGUJ &,f? vTwaf wmf&,fwu
Ykd kd a,bk,stm;jzifh tpd;k &vdYk aygif;k;H ac:qdyk g
w,f/
tpd;k &&JUtvkyu
f bmvJq&kd ifawmh rl0g'awG csrw
S af y;&wmyg/ b,fvkd
rl0g'eJYtkyfcsKyfoGm;r,f? pDrHcefYcGJoGm;r,f? udkifwG,faqmif&GufoGm;
r,fqw
kd m qk;H jzwfowfrw
S &f wm tpd;k &&JU t"du vkyif ef;wm0ef jzpfyg
w,f/
Government departments yJac:ac:? government agencies yJ
ac:ac:? jrefrmvd0k efBu;D XmeyJac:ac:? Xmeqdik &f myJac:ac: tpd;k &Xme
rSeforQ[m tpdk;&ucsrSwfwJh rl0g'awGudk vufawGUtaumiftxnf
azmf&wJh XmeawGjzpfygw,f/ qdkvdkwmu tpdk;&[m OD;acgif;jzpfw,f
qdk&if tpdk;&XmeawGu ajcawG? vufawG jzpfygvdrfhr,f/
oufO;D qHyikd f ya'o&mZfpepfrmS awmh tJ'hD acgif;eJu
Y ,
kd t
f *FgawGeu
YJ
tNrw
J rf; wGv
J su&f ydS gw,f/ onftcgrSm rif;ajymif;wmeJY rif;rIxrf;awG

acwfeJY avsmfnDwJh 0ef

vnf; ajymif;csiaf jymif;oGm;Edik yf gw,f/ acwfajymif;vmwJt

h cgrSmawmh
acgif;eJYudk,ft*FgawGeJYu tdk;pm;uGJoGm;ygNyD/ oufOD;qHydkifacwfr[kwf
awmhwmrdkY rif;rIxrf;awGvnf; r[kwfMuawmhbJ tpdk;&0efxrf; (0g)
t&yfbuf0efxrf; (0g) vlxk0efxrf;awG jzpfvmygawmhw,f/
'Drdkua&pDEdkifiHawGrSmusawmh tpdk;&qdkwm tedpoabmudk aqmif
ygw,f/ 4 ESpf? 5 ESpf? 6 ESpfpojzifh owfrSwfxm;wJh tcsdefwpfcsdefrSm
tpd;k &a[mif;u em;oGm;Ny;D tpd;k &opfuay:aygufvmpNryJ gyJ/ rif;rIxrf;
awGvkd tpd;k &ajymif;wdik ;f tpd;k &0efxrf;awGyg vdu
k af jymif;ae&vdu
Yk awmh
vlxt
k wGuf t&m&m uarmufurjzpfaeawmhrmS yg/ 'ghaMumifh 0efxrf;
tzGJUtpnf;awG? xkH;"avhtpOftvmawG tcdkiftrm&SdaezdkY rvGJraoG
vdktyfvmygawmhw,f/
tJ'DhtcgrSm tpdk;&onf owfowf? tpdk;&Xmersm;&JU vkyfief;ydkif;u
owfowf&,fvdkY jzpfvmygawmhw,f/
jrifomatmif ajym&&if NAw
d o
d Quv
kd ekd D e,fcsUJ wdu
Yk jrefrmjynfukd olwYkd
vufatmufct
H jzpf oGwo
f iG ;f Ny;D tkycf sKycf w
hJ m 1824 ckEpS rf S 1948 ckEpS f
txd ESpaf ygif; 100 ausmf Mumjrifch yhJ gw,f/ tJ'u
hD mvtwGi;f rSm NAw
d o
d Q
tpdk;&awGuawmh trsdK;pkHajymif;vJoGm;cJhygw,f/ EdkifiHa&;ygwDtaeeJY
vnf; ygwDig;ckavmufu tJ'o
hD ufwrf;twGi;f rSm tEdik &f ygwDawG jzpfchJ
ovdk ESpyf gwD GeaYf ygif;tpd;k &? ygwDp
Hk eT aYf ygif;tpd;k &awGvnf; tvDvD
&SdcJhygw,f/
tpOftqufukd tomxm;OD;? jrefrmh vGwv
f yfa&BuKd ;yrf;rI &SpEf pS w
f m

tpdk;&0efxrf;rsm; rarhoifhwJhtcsufu uRefawmfwdkY b,facwfudk

jzwfoef;aeMuwmvJ qdkwmygyJ/
oufO;D qHyikd f ya'o&mZfacwf r[kwaf wmhwmudk txl;ajymp&m rvdk
awmhygbl;/ odaYk omf ud,
k rhf mS rif;rIxrf;qdw
k hJ pdwBf u;D pGaJ eao;w,fq&kd if
awmh tJ'hD tpGu
J rkd jzpfjzpfatmif cRw&f awmhrmS yg/ rdr&d UJ uRr;f usif wwf
ajrmufr?I todynm? tawGUtBuKH rsm;eJY vlx&k UJ vdt
k yfcsuaf wGukd tpGr;f
ukefjznfhqnf;ay;aeolrsm;tjzpf udk,fhwm0ef udk,fodatmif vkyfMuzdkY
vdktyfygvdrfhr,f/
'gayr,fh ajymcJo
h vdyk gyJ/ tusiahf [mif;awGu jyif& tvGecf ufygw,f/
rjyif&if bmjzpfrvJ? rl0g'ydkif;t& b,favmufaumif;atmif ajymif;
ajymif;? tJ'Dhrl0g'udk taumiftxnfazmfolawG w&GwfqGJaewJhtcg
c&D;rwGif jzpf&wJhtjyif usqkH;oGm;&wJh om"uvnf; trsm;BuD;&Sdyg
w,f/ a0;a0; rMunfhygeJY/ jzwfoef;cJhzl;wJh wpfygwDpepfumvudkyJ
Munfh&if jrifomygw,f/ wpfygwDpepfu csrSwfcJhwJh pm&Gufay:u
rl0g'awG tm;vk;H [m rpm;&0cref; tyspH m;taumif;pm;awGcsn;f ygyJ/
odaYk omf taumiftxnfazmfwhJ tpd;k &0efxrf;rsm;eJY zGUJ pnf;&m ,E,m;
BuD; w&GwfwdkufoGm;cJhwJhtwGuf tJ'DhpepfBuD; NydKvJoGm;cJh&wm tm;vkH;
todygyJ/
tJawmh bmjyif&rvJvYkd ar;vm&if yg0ifywfoufujy tok;H awmfcaH e
ol tm;vk;H &JU tusiahf wG jyifMuygvdYk odyu
f kd ajymcsiv
f aS yr,fh ajymvnf;
rajym&JwJhMum;uyJ onfwpfywfvnf; ZGwfrSdwfajymvdkuf&jyefygNyD/
tm;vk;H twGuf awG;q qifjcifp&m wpfpw
Hk pf&mawmh &oGm;vdrrhf ,fvYkd
arQmfvifhrdaMumif;yg cifAsm;/

Edk0ifbm 7? 2015

rHk&Gm Edk0ifbm 6

ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; rH k & G m

tusO;f axmifrS tusO;f olrsm;tm;
toufarG;0rf;ausmif; ynm&yf
rsm; wwfajrmufap&ef &nf&,
G Nf y;D
rdwfuyfESifh qHyifjyKjyifa&; oif
wef;tm; rHk&GmtusOf;axmifwGif
Ekd0ifbm 6 &uf eHeuf 9 em&Du

zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg oifwef;zGifhvSpfrIESifh
ywfoufNyD; rHk&GmtusOf;axmif
wm0efcH OD;pD;t&m&Sd OD;ode;f vGiu
f
]]tusOf;om;? tusOf;olawGudk
toufarG;0rf;ausmif; twwf
ynmrsm; oifMum;ay;&efqw
kd hJ Xme
&nfrSef;csufeJYtnD olwdkYav;awG

udk toufarG;0rf;ausmif; ynm&yf

awG j zpf w J h t ck v d k oif w ef ; rsKd ;
awGudk 'Duaetjypf'PfuscHNyD;
tjyifudk vGwfajrmufoGm;wmeJY
ol w d k Y b 0av;awG &yf w nf E d k i f
atmif zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;jcif;jzpf
ygw,f/ tajccHrw
d u
f yfvrd ;f enf;
uae owdkYorD; qHxHk;ig;rsKd;txd

&rnf;oif; Edk0ifbm 6

cifOD; Edk0ifbm 6

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk dik f cifO;D NrKd Ue,fw&m;H;k \

jypfrIBuD;trIrsm;rS oufaocHtif*sifpuf ajcmufvkH;ukd
Ed0k ifbm 23 &uf eHeuf 10 em&DwiG f NrKd Ue,fw&m;H;k av
vHpnf;urf;csufrsm;ESifhukdufnDol rnfoludkrqkd rsufjrif
tajctaetwkid ;f avvHwifa&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
avvHwifa&mif;csrnfah eYwiG f pay:aiGusyf ig;aomif;
ukw
d ifoiG ;f &rSmjzpfNy;D avvHq0GJ ,f,rl &&Syd gu pay:aiG
rsm;ukd ,if;aeYwiG jf yefvnfxw
k af y;rnfjzpfonf/ avvH
qJG0,f,l&&Sdolonf aiGtajytaus ay;oGif;&rnf/
aiGay;oGi;f jcif;r&Syd gu pay:aiGudk jynfob
Yl @mtjzpf
odr;f ,lNy;D aemufxyftopfwpfzef avvHwif a&mif;csrnf
jzpfum avvHq0GJ ,f,&l efavQmufxm;olonf avvHwif
a&mif;csrnfhae&mokdY tcsdefrDra&muf&Sdygu avvHwif
a&mif;csa&;tzJUG rS xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwaf Mumif; od&
cifOD;pkd;a0
onf/

rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU
e,f rus;D uke;f aus;&Gm ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
aus;&Gm vQyfppfrD;zGifhyGJtcrf;tem;udk
Ed0k ifbm 5 &uf nae 4 em&Dcu
JG ajrmuf&mG
xdyf x&efpazmfrmteD; usif;ycJhMumif;
od&onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY rEav;wdkif;
a'oBu;D vQypf pfEiS hf pufrv
I ufrI 0efBu;D
OD;ausmjf rif?h Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf
aus;&Gmjynfolrsm; wufa&mufNyD; a&S;
OD;pGm jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifh
txl;udp&yfrsm;
qef;ppfoHk;oyf
a&;aumfr&Sif OD;udu
k Ekd ikd ?f NrKd Ue,for0g,r
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfvif;? aus;
&GmrD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;,OfaxG;
ESihf vQypf pfEiS hf pufrv
I ufr0I efBu;D wku
Yd zGihf
vSpfay;onf/
,ckzGifhvSpfaom aus;&GmvQyfppfrD;udk
rus;D uke;f ajrmuf&mG rS tdraf jc 95 tdrEf iS hf
awmif&GmrS tdrfajc 106 tdrf vQyfppfrD;

oHk;pGJEdkifNyD;jzpfaMumif; od&onf/
rusD;ukef; ajrmuf&GmrS awmifolOD;jrifh
Edik Of ;D u ]]uReaf wmfw&Ykd mG u &rnf;oif;NrKd U
eJY oHk;rdkifcefYom uGma0;NyD; NrdKUuom
vQyfppfrD;rsm; xdefvif;ayr,hf uRefawmf
wdkY&GmrSm za,mif;wdkifrD;om oHk;pGJae&yg
w,f/ ausmif;om;? ausmif;olawGuvnf;
ntcsed af wGrmS pmusu&f wm tcuftcJ
awG&ydS gw,f/ Edik if aH wmftpd;k &opf vuf
xufrmS aus;vufeYJ NrKd UjyrcGjJ cm;bJ a'o
zGNH zKd ;a&;udk tav;xm; aqmif&u
G w
f mawG
&Sdygw,f/
]]aus;vufawmiforl sm;&JU pdu
k yf sK;d &moD
tcsed af wGrmS vnf; pdu
k yf sK;d p&dwu
f kd wd;k jri hf
acs;ay;aeovdk aus;vufvlrIb0 jrifh
wifEdkifzdkYtwGuf tckvdk aus;&GmrD;vif;
a&;udkae&mtESHYrSm aqmif&Gufay;cJhyg
w,f/ uReaf wmfwYkd mG udk vQypf pfr;D &&Sad tmif
aqmif&u
G af y;wJt
h wGuf txl;yif0rf;om
ygw,f}}[k ajymonf/

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? oD[olvrf;? tdrftrSwf(160)ae AdkvfBuD;&Jpdk;(Nidrf;)

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme-AdkvfrSL;a':wifwif0if;(Nidrf;)wdkY\om;

AdkvfBuD;[def;atmif(c)0if;vif;xuf
B.E (Material Science & Metallurgy)
ESifh
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (48)vrf;? tdrftrSwf(110^112)ae OD;rsKd;oefY-a'gufwm&D&D0if;
aq;kHtkyfBuD;(Nidrf;)? A[dk0efxrf;wuodkvf(azmifBuD;)wdkU\orD;

a'gufwm aqGZifpdrfh
M.B.B.S (Ygn) Medical Officer (Asia Royal Hospital)
wdkYonf 31-10-2015&ufwGif ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;a&SUarSmuf aphpyf
aMumif; vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;[def;atmif(c)0if;vif;xuf-a'gufwmaqGZifpdrfh

Great International Co.,Ltd.

pOf

ynmt&nftcsif;

vkyfouf
5 ESpfatmuf
5 a,muf

vkyfouf
5 ESpftxuf
2a,muf
1a,muf

vkyfouf
10ESpftxuf
1a,muf

tqifq
h ifu
h kd tao;pdwf twwf
oifMum;ay;oGm;rSm jzpfygw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
tqdkyg oifwef;tm;tvSjyif
uRrf ; usif t usOf ; ol wpf O D ; rS
wpf&ufvQif tcsed f 2 em&DEeI ;f jzifh
av;vMumoifMum;ydkYcsay;rnf
zdk;csrf;(rHk&Gm)
jzpfonf/

1/ CPA
2/ ACCA III
3/ ACCA II
3 a,muf
4/ ACCA I
5 a,muf
5 a,muf
5 a,muf
5/ B.Com
6/ LCCI III
10a,muf
7/ LCCI II
10 a,muf
(eHeuf 9em&DrS nae 6em&DtwGif; Edk0ifbm (16) &ufaeY aemufqkH;xm; rSwfykHwifrdwL? tvkyform;rSwfykHwif&Sdygu rdwL?
"mwfy(Hk 1)yk?H udak &;&mZ0if? bGUJ vufrw
S rf w
d L ? oifwef;qif;vufrw
S ?f rdrEd pS o
f uf&m jrefrmpm (1)yk'?f t*Fvyd pf m (1)yk'd ?f ud,
k w
f ikd af &;
arQmfrSef;vpmESifhwuG vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ ukrPDwGif tenf;qkH;(2) ESpf wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/)
vdyfpm- trSwf(168)? r[mAEKvvrf;ESifh 53vrf;axmifh? ykZGefawmifNrdKUe,f/

aZmf0if;atmif(&rnf;oif;)

'*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(151)? ajruGuftrSwf(366)? ajruGufwnf
ae&mtrSw(f 366)? (151)&yfuu
G ?f '*kq
H yd u
f rf;
Nrd K Ue,f ( OD ; nG e f Y o d e f ; )trnf a yguf ygrpf
ajrtm; ygrpfajrtrnfayguf OD;nGefYodef;
12^vre(Edkif)011498udk,fwdkifrS ygrpf
rl&if;wGif rdom;pk "mwfyrHk yg&Sad om ygrpfr&l if;
wifjy ygrpfrjynfhpkHjzifh ESpf(60)ajriSm;
pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rdkif;qwf Edk0ifbm 6

jynfow
l \
Ykd vlrpI ;D yGm;b0zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vrf;yef;qufo,
G f
a&;onf t"duusojzifh EdkifiHawmfrS ESpfpOfb@maiG cJGa0csxm;NyD;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&dS&m &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
rdik ;f wkNH rKd Ue,fEiS hf &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) rdik ;f yefNrKd Ue,fwu
Ykd kd qufo,
G f
xm;onfh rdik ;f wk-H wmqef;-rdik ;f yefvrf;rS vrf;txl;tzJUG (3)u wm0ef,l
aqmif&u
G v
f su&f o
Sd nfh rdik ;f wk-H wmqef;vrf;tydik ;f 33 rdik u
f kd tqifjh ri hf
wifjcif;ESihf uw&mcif;jcif;vkyif ef;aqmif&u
G af erItm; Ed0k ifbm 5 &uf
u rdkif;qwfcdkifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Edk;a0?
tzJ0YG if 'kw,
d &JrLS ;Bu;D xGe;f jrwfausmEf iS hf cdik t
f if*sief ,
D mrSL; OD;atmif
ndKwdkY uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhonf/
tqkyd g vrf;txl;tzJ(YG 3)rSvufaxmuftif*sief ,
D m OD;atmifatmif
ESihf ti,fwef;tif*sief ,
D m(2) OD;jrifah X;wdu
Yk vkyif ef;aqmif&u
G af erI tajctaewdu
Yk kd &Si;f vif;wifjyNy;D cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;u vdt
k yfonfrsm; aygif;
pyfndEdIif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
cdkif(jyef^quf)

Edk0ifbm 7? 2015

yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l NrKd U&Sd a&S;a[mif;ordik ;f 0if r*Fvm

'Dyacgif;aq;uRef;uefawmfBuD;onf [Hom0wD
jynhf&Sif bk&ifrBuD; &Sifapmykom;rufawmf "rapwD
rif;Bu;D \ aumif;rIjzpfonf/ rdz&k m;? om;awmf? orD;
awmfrsm;NcH&Hvsufcrf;em;BuD;us,fpGmjzihf OD;acgif;
aq;r*FvmjyKonfudk tpGJjyK r*Fvm'Dyacgif;aq;
uef[k ac:wGifcJhonf/ rsufarSmufumvwGif acgif;
aq;uRe;f [ktrnfwiG f &Sad eonf/ omoemjyK"rapwD
rif ; BuD ; onf acgif ; aq;r*F v mjyKonf h t cgwd k i f ;
MunfndKylaZmf&ef oD[VapwDwpfqludk ylaZmfxm;cJh
onf/ xdkapwDESihf kyfyGm;qif;wkwpfqlwnfxm;
ud;k uG,cf MhJ uonf/ a&Tbek ;f yGib
hf &k m;[k bGUJ trnfwiG f
onf/ yJcl;? &efukefum; vrf;rBuD;ay:wGif wnf&Sd
onf/ oD[dkVfuRef;rS <ua&mufvmaom oHCmawmf
rsm; oDwif;oH;k &ef xdak pwD\ uke;f ajc&if;wGif ausmif;
wpfaqmifvSL'gef;xm;cJhonf/ acgif;aq;uRef;onf
558 ESpfcefY MumjrihfcJhygNyD/
omoemawmfou&mZf 2000 jynfh aumZm
ou&mZf818 ckESpf [Hom0wDjynhf&Sif bk&ifrBuD;
&Siaf pmyk ESifh &mrm"dywdr[m&mZm"d&mZfbUJG cHom;ruf
awmf "rapwDrif;wd\
Yk r*Fvm'Dyacgif;aq;uRe;f wGif
omoem taqmufttHak pwDausmif;rsm;Ny;D pD;atmif
jrifaMumif; urnf;ausmufpmudk rGefbmomjzihf
a&;xkd;xm;cJhonfh ausmufpmudk vuf&Sde0rajrmuf
OD;pD;y"meq&mawmf b'E t&Si
f Epm&uxde;f odr;f
apmihfa&Smufxm;aMumif; od&onf/
&mZm"dywd"rapwDrif;BuD;\ ukodkvfawmfjzpf
aom oD[dkVfuRef;yHko@meftvm; wl;azmfpDrHxm;
tyf a om r*F v m'D y acgif ; aq;uRef ; uef t v,f
&Sd atmifjrifuRef;ukef;awmfonf yJcl;wdkif;a'oBuD;
yJc;l NrKd UwGif ,aeYwikd yf if&adS eonf/ ,if;ausmif;awmf
wGif ]]&xm;rwdkuf? usm;rudkuf? qifrvJ? uRJrcwf}}
paom *kPx
f ;l 0daooxl;wdjYk zihf xif&mS ;aom &[Em
t&SifjrwfBuD; OD;oDv\ wynhf&if;bkef;awmfBuD;
OK;*kP"Z oDwif; oHk;aexkdifawmfrlpOfu yJcl;NrdKU
rS ausmif;'g,umwdkufolBuD;rif; OD;wGwf? Z&yf?

odrf? ausmif;? wefaqmif;? &[ef;? bk&m;tpfrrif;

uawmfBu;D a':rar? rif;uawmf a':roif? yJc;l NrKd Ur
olBuD; OD;yGifh? ausmif;tkyfq&mBuD; OD;zl;(q&mzl;)?
rif;wkdifyiftrwfOD;BuD;jrihf? bk&m;? wefaqmif;
'g,um OD;ni;f paom'g,umrsm;u q&mawmfBu;D
\ yg&rDudkulnDjznfhqnf;Muonf/ odkYjzpf&m
omoemawmfou&mZf 2443 ckEpS f aumZmou&mZf
1261 ckEpS f tcgaumif;aom waygif;vjynhaf eY c&pf
ou&mZf 1900 jynfhESpf rwfv 14 &uf Ak'[l;aeY
eHeuf 10 em&Dtcsdef oAnKwbk&m;&Sif\ udk,fpm;
jzpfawmfrlaom vuf0Jatmuf"mwf? Ak'"mwfESifh
pG,af wmf"mwf jrwf&wemwko
Yd nf ESpu
f mvoufwrf;
tm;jzifh wpf&mhwpfq,fig;ESpfMum xdef;odrf;cJhMu
onf/
,if;odkY r*Fvm'Dyacgif;aq;uRef;ausmif;wGif
oDwif;okH;vsuf&Sdawmfrlonfh Ak'jrwfpG,fawmfjrwf
\ yJc;l NrKd UodaYk &muf&o
dS nfh orkid ;f onf ou&mZf 1261
ckESpfwGif vuFm'Dy oD[dkVfuRef;rS oD[kdVf bkef;awmf
Bu;D OK;oDvm&wewdrax&fjrwfEiS hf OK;0drv"d&wd
omrax&f t&SifoljrwfESpfyg;wdkYu tBuD;trSL;jyK
oD&dvuFmEkdifiHrS Ak'pG,fawmfyGm;udk oabFmjzifh
yifah qmifvmcJo
h nf/ 1261 ckEpS f wydw
Yk v
JG jynfah usmf
4 &uf c&pfESpf 1900 jynfhESpf azazmf0g&D 12 &uf
paeaeYwiG f &efuek f qdyu
f rf;odYk qku
d af &mufawmfrcl hJ
onf/
yxrOD;pGm ql;avbk&m;uke;f awmfay:wGif &[ef;
&S i f v l jynf o l t rsm;wd k Y \ tyl a Zmf u d k c H , l v suf
av;ql"mwfykHa&Twd*kHapwDawmfodkY vnf;aumif;?
ykZeG af wmif r[m0d[m&ausmif;Bu;D wku
d Bf u;D twGi;f
vnf;aumif;? &efukefNrdKUwGif okH;ae&m tylaZmf
cHNyD; 1261 ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf 8 &uf c&pfESpf
1900 jynf h E S p f azazmf 0 g&D v 21 &uf Ak ' [ l ;
aeY aeYv,f 1 em&DwiG f yJc;l NrKd UodyYk ifah qmif &m &[ef;&Sif
vlwdkYonf ylaZmfuefawmh&ef a&Tarmfa"mbk&m;teD;
"rmkHBuD;wGif tylaZmfcHa&muf&Sd &yfem;awmfrlNyD;
r*Fvm'Dy acgif;aq;uRe;f odYk yifah qmifxm;&Sjd cif;jzpf
onf/
xkdodkY yJcl;NrdKUe,f udef;atmif;pHy,fawmfrlaom

1/ csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKUwGif (60_30_12)ay? oGyfrdk;? tkyfnyf(1)xyffESifh

qrD;NrKd UwGif (60_26_12)ay? oGyrf ;kd ? tkwn
f y (f 1)xyf&dS v,f,majrpDrcH efcY aJG &;
ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmeHk;(2)Hk; aqmufvkyf&eftwGuf pdwf0ifpm;aom
aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;rS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm; - 6-11-2015&uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
3/ wif'gaemufqHk;wifoGif;rnfh&uf - 20-11-2015&uf
4/ wif'gzGifhrnfh&uf
- 23-11-2015&uf
5/ wif'gzGifhrnfhae&m
- csi;f jynfe,fv,f,majrpDrcH eYcf aJG &;
ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmeH;k ? [m;cg;NrKd U
6/ tao;pdwfod&Sdvkdygu Hk;csdeftwGif; jynfe,fv,f,majrpDdrHcefYcGJa&;
ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmeHk;? zkef; 070-21112? 21046okdY pHkprf;ar;jref;Ekdifyg
onf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
&efuek Nf rKd U? a'gyHNk rKd Ue,f? EG,af t;&yfuu
G ?f rmvmEG,v
f rf;? trSw(f 229)ae tz
OD;jrOD;12^'ye(Ekid )f 033470? trd a':cifrmjrihf 12^'ye(Ekid )f 000471wd\
Yk om;jzpfol
armifjynfhNzdK;(c)jynfhNzdK;12^'ye(Ekdif)049892onf rdbrsm;\qkdqHk;rrIudkremcHbJ
rdro
d abmqEt& jyKro
l mG ;ygojzifh if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk o
f nf/
aemufaemifwiG f if;ESihf ywfoufaomudpt
00tm; vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
r[kwyf g/ pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;jrOD;? a':cifrmjrifh

pG,af wmfjrwfonf rk;d wGi;f tcg jrpfa&vQaH om ae&m

wnf&Sdaeonf/ ,cktcg rkd;&moDwGif yJcl;jrpfa&BuD;
vQHrIr&Sdap&ef a&avSmifwrHrsm;wl;azmfjcif;? a&pD;
qif;rIt[efYtwm;jzpfapaom oJaomifckHrsm;udk
qnfajrmif;OD;pD;XmerS wl;azmfaqmif&Gufay;jcif;
aMumifh yJcl;jrpfa&pD;qif;rI t[efYtwm;tcsKdUudk
z,f&mS ;Ekid cf ahJ omfvnf; a&Bu;D epfjrKyrf aI b;tE&m,f
udk rausmfvTm;EkdifcJhao;ay/ yJcl;NrdKUwGif jzwfoef;
pD;qif;aeaom acgif;aq;uRe;f acsmif;ESihf rZif;acsmif;
a&rsm; vQv
H suf a&Ekwrf aumif;awmhyg/ acsmif;[kyif
qkdjim;vnf; a&ajrmif;tqifh omomjzpfae
onf/
yJcl;NrdKUe,fwpf0kdufwGif bk&m;? ausmif;? uef? odrf
ponfjzifh aygrsm;ygonf/ arS;rSed af ysmufu,
G v
f ek ;D yg;
ikyfvQKd;aecJhonfrsm;vnf;&Sdygonf/ qnfajrmif;
OD;pD;Xme\ BudK;yrf;tm;xkwfrIjzifh opfvGifawmufy
pGm ay:xGef;vmcJhNyDjzpfonf/ r*Fvm'Dyacgif;aq;
uRef;uefwGif a&uefom Mumwdkif;arT;awmhrnf/
a&ESifhMumyeHoifhygawmhonf/
,if;pG,fawmfjrwfudef;0yfNyD;aemuf tESpf 80
MumaomtcgwGif yxrtBudrf ylaZmfyGJjyKvkyfonfh
83 ESpjf ynfah jrmufEpS w
f iG f 'kw,
d tBurd yf al ZmfyjJG yKvyk f
onf/ 87 ESpf jynfah jrmufaomESpw
f iG f wwd,tBurd f

ylaZmfyu
JG v
kd nf; 1990 jynfEh pS f rwfv 26 &uf tESpf
90 jynfhwGif pwkwtBudrfylaZmfyGJukdvnf;aumif;
tESpf 100 jynfhonfh 2000 jynfhESpfu yrtBudrf
ylaZmfyGJwkdYukd usif;ycJhNyD;aemuf ylaZmfyGJtpOftvm
t& rusif;ycJhonfrSm 15 ESpfwkdifMumjrifhcJhNyDjzpf
onf/ Oyoum a*gyutzGUJ ? omoema&;tzGUJ tpnf;
ponfwkdYu OD;aqmif ESpfpOfylaZmfyGJusif;yoifh
onf/ omoemxGef;ajymif ukodkvfw&m;&aprnf
jzpfonf/
r*Fvm'Dyacgif;aq;uRef;&Sd Ak'jrwfpG,fawmf
yrmPtwdkif;txGmESifh tav;csdefrSm ]]t&if;xdyf0
8 yJ 1^2 vufr? tzsm;xdyOf ;D 5 'or 5^16 yJvufr?
tvsm; 1 vufr(15 yJ 1 15^16)vufr t0ef;vH;k
ywf 1 vufr(8 yJ 1 1^2 vufr)? tav;csed f 9 yJ 2
a&G;av;}} &Sad Mumif;avhvmawGU&S&d ygonf/
omoemhorkdif;0ifr*Fvm'Dyacgif;aq;uRef;wGif
jrwfbk&m;&Sif\ vuf0Jatmuf"mwfpG,fawmfjrwf
ude;f 0yfwnf&adS eaMumif;ukd xifxif&mS ;&Sm;xnfxnf
0g0g ay:xGef;vmap&eftwGuf omoemjyKcJhaom
qnfajrmif;OD;pD;Xmetm; yJcl;NrdKUolNrdKUom;rsm;u
rSwfrSwfxifxifaus;Zl;wifvsuf&SdaMumif; awGU&Sd&
onf/ xkdpG,fawmfjrwftm; &yfa0;&yfeD;rS <ua&muf
ylaZmfEdkifaMumif;udk od&Sd&ayonf/
/

Edk0ifbm 7? 2015

yckuL Edk0ifbm 6
anmifwkef; Edk0ifbm 6

vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
anmifwkef;NrdKU vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief; 2015-2016
b@ma&;ESpf cGijhf yK&efyakH iGrsm;jzifh
aus;vufa'o vQyfppfrD;&&Sda&;
twGuf anmifwkef;NrdKUe,f rJZvD
a'otygt0if iS u f a ysmuRef ;
uGef;OD;-cwd,txd 10rdkif? t&TJ
tajrmif;rS anmif0dkif;BuD;txd
7 rdkiftm; Edk0ifbm 5 &ufrSp
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
,if;odaYk qmif&u
G &f mwGif a'o
BuD; vQyfppftif*sifeD,mOD;pD;um
cdik v
f Qypf pf tif*sief ,
D mrSBu;D Muyf
NyD; anmifwkef;NrdKUe,f vQyfppf
tif*sief ,
D m OD;NzKd ;ausmf OD;aqmif
aom vQyfppf0efxrf;rsm;u aus;
vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vQyfppfrD;&&Sda&;ESifh vdIifom,manmifwkef;vrf; wpfavQmuf&Sd
vQyfppfrD;wdkifrsm; wnfhrwfjcif;?
a<uoD;rsm; ppfaq;jcif;ESihf vQypf pf
rD;vdkif;rsm;ESifh rvGwfuif;onfh
opfudkif;? opfyifckwf&Sif;jcif;rsm;
aqmif&GufchJaMumif; od&onf/
,if;jyif aus;&Gmae a'ocH
jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;jri w
hf ifEikd f
a&;twGuf tav;xm;Ny;D vkyif ef;
rsm; pHcsed pf
H eT ;f ESit
hf nD aus;vuf
a'orsm; tjrefvQyfppfrD;vif;Edkif
a&;? Ny;D pD;Edik af &;wdt
Yk wGuf vQypf pf
0efxrf;rsm;u tzGUJ rsm;zGUJ um a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;aeonf/ xGef;ausmf(anmifwkef;)

2015 ckEpS f Ed0k ifbm 8 &ufwiG f jyKvyk rf nfh

ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyJG
wGif yckuLNrdKUe,f t&uf? bD,mrsm;
a&mif;csjcif;udk Edk0ifbm 7 &ufrS 9 &uf
txd wm;jrpfxm;aMumif; od&onf/

ygwDp'kH rD u
kd a&pD taxGaxGa&G;aumufyGJ
BuD;atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;? rJqE&Sif
jynfolrsm; pdwfat;csrf;pGm rJay;Edkifa&;?
rJqE&Sifjynfolrsm; rJay;oGm;&mwGif pdwf
taESmuft,Sufjzpfaprnfh qlnHoHrsm;?
rl;,pfaomufpm;&rf;um;rIrsm; rjzpfap&ef

twGuf yckuL NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu

G ?f aus;
&Gmtkyfpkrsm;wGif um&mtdkauESifh pifwif
aw;*Dwqdkifrsm;? pwdk;qdkifrsm;? pm;aomuf
qdik rf sm;wGif t&uf? bD,mrsm;a&mif;csjcif;udk
Ed0k ifbm 7 &ufrS 9 &uftxd vH;k 0a&mif;cs
cGifhrjyKaMumif; od&onf/

wm;jrpfcsuf a'oE& trdeu

Yf v
kd u
kd ef m
jcif; r&Sad om aps;qdik rf sm;tm; ppfaq;awGU
&Syd gu wnfqOJ ya't& xda&mufpmG ta&;
,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;rS od&
Pfwkd;(jyef^quf)
onf/

vGdKifaumf Edk0ifbm 6

u,m;jynfe,f&w
J yfzUJG rdom;pkpnf;H;k a&;ESihf pnf;urf;
xdef;odrf;a&;aumfrwDrS jynfe,f&JtulwyfzGJUcGJ "rmHk
wGif Ed0k ifbm 5 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du 0efxrf; rdom;pkrsm;
tm; axmufyyhH pn;f rsm; ay;tyfjcif;tcrf;tem; usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
tqdyk g tcrf;tem;wGif u,m; jynfe,f&w
J yfzUJG rdom;pk
pnf;H;k a&;ESihf pnf;urf; xde;f odr;f a&;aumfrwDOu| a':pef;
pef;vSu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; &JwyfzGJU rdom;pk
87 pkwt
Ykd m; axmufyyhH pn;f rsm; toD;oD;ay;tyf &JwyfzUJG
rdom;pk0ifwpfOD;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhonf/
udkpdkif; (vGdKifaumf)

ausmufwHcg; Ekd0ifbm 6

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,fwGif &efukefrE a v; um;vrf ; a[mif ; vrf ; ray:ES i f h aus;&G m csif ;

quf ukefxkwfvrf;rsm;ay: awmifolESifh ukefonfrsm;
rS pyg;rsm;wufvSrf;aejcif;aMumifh ,mOfrsm;armif;ESif
oGm;vm&m&yfwHha&Smifwdrf;ae&jcif;ESifh tcsdefMuHhMumrI
rsm;jzpfay:aeonfhtwGuf pnf;urf;rhJ vrf;ray:wuf
pyg;vSrf;olrsm;tm;wm;jrpfEdkifa&;ulnDaqmif&Gufay;
apvkdaMumif; ,mOfarmif;wpfOD;u ajymonf/
,ckaumufOD;pyg;rsm;ay:aecsdef ukefonfrsm;u pyg;
wif; 100 vQif ig;odef;cGJaps;EIef;ay; 0,f,lvsuf&Sd&m

a'ocHawmiforl sm;rS pyg;aps;aumif;& pyg;rsm; &dwo

f rd ;f
a&mif;cs&mwGif v,fxu
G pf yg;tpkrd sm;ukd v,fuu
G w
f iG f ae&m
r&Sd vrf;ray:okdYwuf pyg;rsm;vSrf;aejcif;aMumifh
tqkdygvrf;ykdif;rsm;ay: trsm;jynfoloGm;vmrI cufcJae
aMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/
,if;vrf;rrsm;ay:wGif oGm;vmaeaom ,mOfBu;D ? ,mOf
i,f? pufbD;? qkdifu,frsm;rSm a&Smifwdrf;armif;ESifae&jcif;
aMumifh ,mOfrawmfwqrIjzpfEdkifjcif;ESifh vrf;ydwfqkdYrIrsm;
jzpfay:aejcif;wkdYaMumifh oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u
tav;xm; Muyfrwfaqmif&Gufay;apvkdaMumif; a'ocH
cifukd(ausmufwHcg;)
wpfOD;u ajymonf/

uom Edk0ifbm 6

2015 ckEpS f Ed0k ifbm 6 &uf eHeufyikd ;f wGif ,mOfpnf;urf;

vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymjcif;udk 'k&rJ LS ; &efEikd f
(wyfzGJUpkrSL;)u qdkifu,fpD;vQifOD;xkyfaqmif;yg/ ar;odkif;
BuKd ;wyfyg/ pwpfumrsm;jzefaY 0jcif;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;qdik &f m todynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0
jcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/ 2015ckESpf armfawmf,mOfOya'
jypfrjI ypf'Pfrsm;tm; csjy&Si;f vif;um? zrf;qD;&mwGif jynf
ol? 0efxrf;rcGJjcm;bJ zrf;qD;ta&;,loGm;rnf[k wm0ef&Sd
&Judk(uom)
olrsm;u a[majymcJhonf/

Edk0ifbm 7? 2015

Aefaumuf Edk0ifbm 6
yckuL Edk0ifbm 6

vGwfvyfw&m;rQwaom a&G;aumufyGJBuD;
tjzpf urmu od&EdS ikd af &; Edik if w
H umESihf jynfwiG ;f
avhvmapmifMh unho
f rl sm;? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf a&G;
aumufyGJaumfr&SiftqifhtoD;oD;wdkY yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m yckuL cdik af &G;aumufyaJG umf
r&SiftzGJUcGJESifh Oa&myor*tzGJUrS avhvmapmifh
Munfo
h rl sm;onf Ed0k ifbm 5 &uf nae 3 em&D rdepf
20 cefu
Y cdik f ;kH cef; awGUqHck ahJ Mumif; od&onf/
,if ; od k Y a wG U qH k & mwG i f Oa&myor* t zG J U rS
b,fv*f s,
D EH idk if o
H l Anne Bourlond ESihf dak r;eD;,m;
EdkifiHom; Caius Mihai Suveti wdkYu BudKwifrJESifh
ywfouf vuf&rdS aJ y;aerI? vHjk cKH pmG xde;f odr;f xm;
&Srd I tajctaersm;ESihf cdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;odYk
oGm;a&mufavhvmEdik rf nhf tajctaersm; ar;jref;
&m cdik Of u| OD;a&TausmEh iS hf tzGUJ 0ifrsm;u jyefvnf

armfvkduf Edk0ifbm 6

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armfvdkufNrdKUe,f
uif;wyfaus;&GmwGif rlv&Gmajr 21 {urSm
yg0ifonfh tdrfajc 74 tdrftm; aus;&Gm
ajriSm;*&ef ay;tyfyt
JG crf;tem;udk Ed0k if
bm 5 &uf eHeuf 11 em&DwGif uif;wyf
aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;
aqmifta[mif; usi;f y&m tcrf;tem;
odkY armfvdkufNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;odef;aZmfESifh cdkif^NrdKUe,f Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? aus;&GmtkyfcsKyf

a&;rSL;? taxmuftuljyKaumfrwDOu|
ESifh tzGJY0ifrsm;? aus;&Gmjynfolrsm; wuf
a&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif armfvu
kd Nf rKd Ue,f pDrcH efY
cGJrIaumfrwDOu| OD;odef;aZmfu tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD;? cdkifpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu|ud,
k pf m; OD;pD;t&m&Sd a':jr
jr0if;ESifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDOu|
wdku aus;&GmajriSm;*&efrsm;tm; uif;
wyfaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&Gm
taxmuftuljyKaumfrwD Ou|xHodkY

CAR RENTAL
um;rsKd;pkHukd c&D;pOf vcsKyf tcsdefykdif;
iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf;
qufoG,fyg/
Ph:09-43117680, 09-5059821

&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf tqdyk gtzGUJ onf yckuL NrKd Ue,f a&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJESifh qufvufawGUqHk&m
wGif a&SUwef;a&muf wyfrawmfom;rsm;? tusOf;
usolrsm;? EdkifiHjcm;a&muf rJqE&Sifrsm;? jynf
wGif; rJqE&Sifrsm;\ BudKwifqErJay;rI? BudKwifrJ
vGwfvyfpGmay;Edkifa&; pDpOfaqmif&Gufxm;SdrIESifh
rnfuJhodkY odrf;qnf;xm;&SdaMumif; ar;jref;&m
NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;vSa&T
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJo
h nf/
Oa&myor* avhvmapmifMh unhaf &;tzGUJ onf Ed0k if
bm 6 &ufwGif a&pBudKNrdKUe,fESifh NrdKifNrdKUrsm;odkY
qufvufavhvmcJah Mumif;od&onf/ ,cktcg &yf
uGu^f aus;&Gm a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGt
J oD;
oD;wGif atmufwdkbm 29 &ufrSp BudKwifrJ
rsm;pwifcGifhjyKay;vsuf&Sdonf/ cdkif(jyef^quf)

toD;oD;ay;tyfcJhMuonf/
,if;aemuf uif;wyfaus;&Gmjynforl sm;
\ udk,fpm; OD;ndKOD;u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;&mwGif Edik if aH wmforw
\ vrf;Tecf sut
f & aus;vufval erIb0
tqifhtwef; ydkrdkjrifhrm;vmap&ef &nf
&G,Nf y;D rdrw
d aYkd exdik o
f nfh tdrjf caH jrrsm;udk
ajr,mOya'ESifhtnD w&m;0ifydkifqdkifcGifh
&atmif cdkifvkyfief;txl;tzGJUESifh NrdKU
e,f^aus;&Gm vkyif e;ftxl;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;
NyD; armfvdkuf NrdKUe,ftwGif; uif;wyf

aus;&Gmudk yxrOD;qHk;a&G;cs,fNyD; ajr*&ef

&&Sad &;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G af y;cJ&h m
uif;wyfaus;&Gm rlv&Gmajr 21 {urSm
yg0ifonfh tdrfajc 74 tdrftm; ajr*&ef
rsm; xkwfay;EdkifcJhaMumif;? ajr*&ef vuf
0,f&&Sdjcif;jzifh aus;&Gm&Sd tdrfajruGuf
wefzdk;rSm ,ckxuf ydkrdkjrifhrm;vmNyD;? ajr
,mydkifqdkifrI cdkifrmonfhtwGuf ajriSm;
pmcsKyfjzifh acs;aiGrsm;xkwfacs;EdkifaMumif;
ajymMum;cJhonf/
armfvdkufom;av;

xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmtvkyform;
rsm;udk tvkyform;uwfESifh ywfpydkYpf
twkrsm;vkyfay;NyD; aiGvdrfvnfrI usL;
vGefol yGJpm;ESpfOD;tm; xdkif;&JwyfzGJUu
zrf;qD;&rdaMumif; Edk0ifbm 4 &ufu
xdik ;f Edik if w
H iG f jyKvyk o
f nfh owif;pm &Si;f
vif;yGJwpfckwGif ajymMum;vdkufonf/
zrf;qD;&rdolrsm;rSm AefaumufNrdKU
usw;l uswef ,fajrwGif aexdik o
f l tzde;f
,m rD;qkrrf wf (touf 62 ESp)f ESihf yxkef
XmeDckid f vrfvw
k u
f mNrKd UwGif aexdik o
f l
Edkif;tm;uGef; uvdkif;vdkwf (touf 52
ESpf) wdkY ESpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
&JwyfzUJG rsm;u if;wdEYk pS Of ;D xHrS jrefrm
tvkyo
f rm;qdik &f m taxmuftxm; pm
&Gupf mwrf;rsm; odr;f qnf;&rdNy;D Edik ;f tm;
uGef;qdkolxHrS ypwkd oHk;vuf? aoewf
ajymif;&Snf oHk;vufESifh usnfqef 680
awmifu
h ykd g zrf;rdco
hJ nf[k owif;pm &Si;f
vif;yGw
J iG f wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;cJh
aMumif;od&onf/
zrf;qD;cH&ol Edkif;tm;uGef;qdkol
u olYudk,fol xdkif;EdkifiHqdkif&mjrefrm
oHkH;u cefYxm;onfh udk,fpm;vS,fjzpf
aMumif;ajymqdNk y;D av;ESpAf ZD mukef jrefrm
tvkyform;rsm;? ESpfESpfwpfBudrf ouf
wrf;wd;k &ef vdt
k yfonfh tvkyo
f rm;rsm;
tm; ADZmwdk;ay;a&;? tvkyform;uwf
oufwrf; wd;k a&;vkyif ef; Mum;cHyaYkd qmif
ay;jcif;jzifh vdrv
f nfru
I sL;vGecf o
hJ nfrmS
av;ESpfcefY&SdNyDjzpfaMumif; xdkif;&JwyfzGJU
rS wm0ef&Sdolrsm;u xkwfazmfajymqdkcJh
ausmfpdk; (aumhaomif; jyef^quf)
onf/

EdkifiHtajcpdkuf PT.Millennium Penata Future Company\

jrefrmjynf;kH cJjG zpfonfh MPF Myanmar CompanywGif wm0efxrf;aqmif
&ef atmufyg0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf/
Indonesia

Ph: 09-796993153,
09-786246702

(1) Assistant Manager

(2) Marketing Executive

Male/Female(2)Posts
Male/Female(10)Posts

(3) Business Advisor

Male/Female(10)Posts

txufazmfjyyg &mxl;tm;vH;k twGuf rdru

d ,
dk u
f ,
kd MkH unfr&I
dS d;k om;BuK;d pm;
Ny;D wk;d wufvpkd w
d &f &dS rnf/ rdru
d ,
kd yf ikd f tvkyu
f o
hJ Ykd 0ifaiGrsm;udk wpfvxuf
wpfv ydkrdk&SmazGvdkoljzpf&rnf/ pum;ajymajyjypf qufqHa&;acsmarGUol?
toif;tzJUG pdw"f mwf&o
dS jl zpf&rnf/ (tcsed yf ikd ;f tvkyv
f yk v
f o
kd ?l tawGUtBuKH
r&Sdolrsm;ESifh oif,lvkdpdwf&Sdolrsm;vnf; avQmufxm;Edkifygonf/)
txufyg&mxl;tm;vH;k twGuf (tajccHvpm? Commision, Target Bonus,
Over sea Trip rsm;cHpm;cGi&
fh rdS nf/) CV Form tjynft
h pH?k &yfuu
G af xmufcpH m
rdwL ? &Jpcef;axmufcpH mrdwL ? avbmrdwL ? "mwfy(kH 2)yHEk iS w
hf uG vlu,
kd w
f idk f
Hk;csdeftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ tywfpOf wevFmaeYESifh
Ak'[l;aeYwGif tifwmAsL;&Sdygonf/
trSwf(232)? Sea Green Tower? tcef;(7c)? 6-vTm? Adkvfatmifausmfvrf;
(v,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph: 09-30002100, 093268888, 09-799993214
Email:mpf.humanresource@gmail.com

&efukefNrdKU?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
uef^aemuf&yfuGuf? a':odef;wifvrf;? trSwf
(55)? 6-vTm(bD)ae udt
k q
D uf(MDW-250320)
\ZeD; "mwfy&Hk iS f rwifwifaxG;12^r*w(Edik )f
081285 touf(33)ESpo
f nf 16-9-2015&uf
nae 7;15em&D w G i f aetd r f r S aps;0,f & ef
qif;oGm;&mrS ,aeUtxd jyefa&mufvmjcif;
r&Sdao;yg/ r*FvmawmifnGefY NrdKUr&Jpcef;wGif
vnf;
vlaysmuftrSwfpOf (9^15)jzifh
17-9-2015&ufwGif wdkifwef;xm;ygonf/ rwifwifaxG;rSm pdwfa&m*g a0'em&Sif
wpfOD;jzpfojzifh if;tm;awGU&So
d rl sm;u owif;ydUk &ef arwm&yfct
H yfygonf/ awGU&So
d l
rsm;udv
k nf; aus;Zl; qyfrnfjzpfNy;D ? aoG;aqmifjzm;a,mif; vufcx
H m;olrsm;udv
k nf;
ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
udktDquf zkef;-09 420034771

Ekd0ifbm 7? 2015

jrpfBuD;em;NrdKY? oufawmf&Snf0ef;odkausmif;q&mawmfBuD;\
oufawmf(90)jynfU e0&wf&wk arG;aehylaZmfyGJ
Edik if aH wmfMo0g'gp&d,? tbd"Zr[m&|*k?k ucsijf ynfe,f t"dywd
r[mem,u jrpfBuD;em;NrdKU? "r&udw0ef;odkausmif;wdkuf OD;pD;y"me
r[mem,u? oufawmf&n
S f b'Eo
v
D 0Ho q&mawmfBu;D \ oufawmf
(90)jynfh e0&wf&wk arG;aeYyal Zmfyu
JG kd (1377 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef;
1 &uf) 12-11-2015 &ufwiG f jrpfBu;D em;NrKd U? "r&udw
0ef;odak usmif;wdu
k f
pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnf jzpfygonf/

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? 26-vrf;? trSwf(43)ae OD;rdk[mruf(c)OD;Zifvif;aqG

12^ybw(Edkif)031766\vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
OD;rdk[mruf(c)OD;Zifvif;aqGonf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfrsm;udk wpfOD;wnf;rlydkif
tjzpf &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH;wGif rSwfykHwifxm;NyD jzpfygonf/
wH q d y f t rnf t rS w f t om;rsm;

rSwfykHwiftrSwf-4^11512^2015
rSwfykHwiftrSwf-4^11513^2015
txufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;rsm;udk ]]Mobile zke;f ESihf Mobile zke;f qufpyf
tydkypnf;trsKd;rsKd;}}wdkYudk xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csonfhvkyfief;? pDrHcefYcGJjcif;vkyfief;? ukefypnf;xkyfydk;
jyKjyifa&;ESifh jzefYcsda&;vkyfief;wdkYwGif tokH;jyKoGm;rnf jzpfygonf/
odkYjzpfyg rdk[mruf(c)OD;Zifvif;aqG\ rlydkiftjzpf tokH;jyKaom txufazmfjyyg ukeftrSwf
wHqdyftrnftrSwftom;rsm;udk wkyokH;pGJjcif;rjyKvkyfMuyg&efESifh tu,f wkyjyKvkyfokH;pGJygu wnfqJ
Oya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdkta&;,lcH&rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD;aZmfaZmf0if;(LL.B)
w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 5636)
kH;-trSwf(55)? tcef;(5)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tdrf-trSwf-45? 26-vrf;? (1)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-389685? 09-5194998? 09-795194998

,mOfarmif;tvd&k o
dS nf

,mOfarmif;uRrf;usif(1)OD;
tvd&k o
dS nf
t*Fvdyfpmtenf;i,f? ajrmuf
OuvmwGiaf exkid o
f Ol ;D pm;ay;rnf/
Ph:01-379790, 392620

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd

rEav;enf;ynmwuodkvfwGif 2015-2016 ynmoifESpftwGuf 2015 ckESpf? 'DZifbmv 3 &ufrSpwif
atmufazmfjyyg tif*sifeD,myg&*lbGJUESifh ZD0enf;ynmyg&*lbGJUoifwef;rsm;udk zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfygonf/
(u) NrKd Ujytif*sief ,
D m
(p)rumxa&mepftif*sifeD,m
(Structural Engg:/Water Resources Engg)

(c) pufrItif*sifeD,m
(q) "mwktif*sifeD,m
(*) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m
(Z) EsLuvD;,m;tif*sifeD,m
(C) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m
(ps) ZD0enf;ynm
(i) okwenf;ynmtif*sifeD,m
2/ txufyg yg&*lbUJG oifwef;rsm;onf tcsed jf ynfo
h ifwef;rsm;jzpfNy;D yg&*lbUJG tBuKd oifwef;(1)ESpEf iS hf okawoe
usr;f jyKoifwef;(2)ESpf pkpak ygif;(3)ESpf oifwef;jzpfygonf/ yg&*lbUJG tBuKd oifwef;(Course Work) ajzqdak tmifjrifNy;D
olrsm;teuf owfrw
S t
f &nftcsi;f jynfrh o
D rl sm;udo
k m yg&*lbUJG okawoeusr;f jyKoifwef;odYk qufvufwufa&mufciG hf
jyKrnfjzpfygonf/
3/ 0ifcGifhavQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifhjynfhpHkaMumif; taxmuftxm;rl&if;ESifh
rdwLrsm;udk wifjy&rnf(u) avQmufxm;olESifh if;\rdbESpfyg; (3)OD;pvHk;onf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) r[mtif*sifeD,mbGGJU(M.E)ESifh r[modyHbGJU ZD0enf;ynm(M.S) odkYr[kwf todtrSwfjyKxm;aom
wuodkvfwpfckckrS tvm;wlbGJUwpfckck&&Sdxm;ol jzpf&rnf/
(*) 0efxrf;jzpfygu oufqikd &f m0efBu;D XmerS tcsed jf ynfw
h ufa&mufciG jhf yKaMumif; axmufccH su(f rl&if;) wifjyEdik o
f l
jzpf&rnf/
4/ avQmufvmT ESit
hf wl avQmufxm;ol\ Edik if o
H m;pdppfa&uwfjym;(rl&if;ESirhf w
d L )? tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif;
oufqikd &f mNrKd Ue,f&w
J yfzUJG pcef;wpfcck rk S axmufcpH m(rl&if;)? ywfpydt
Yk &G,af &mifp"kH mwfy(kH 3)yHEk iS hf oufqikd &f m t"du
bmom&yfjzifh r[mtif*sifeD,mESifh r[modyHbGJU(ZD0enf;ynm)bGJUvufrSwf(rl&if;ESifh rdwL)wdkYudk wifjy&rnf/
5/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk 9-11-2015 &ufrSp rEav;enf;ynmwuodkvfwGif 20-11-2015 &uf aemufqHk;
xm; avQmufxm;&rnf/ avQmufvTmyg tcsuftvufrsm;tm; pdppfNyD;rSefuefygu 23-11-2015 &ufwGif pdppfNyD;
rSefuefygu pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;udk xkwfay;rnf/
6/ 0ifciG t
hf &nftcsi;f ppfpmar;yGu
J kd rEav;enf;ynmwuov
kd w
f iG f atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfygonf/
aeY&uf
ajzqdkrnfhbmom&yf
ajzqdk&rnfhtcsdef
24-11-2015(t*FgaeY)
t*Fvdyfpm
9;00 em&DrS 12;00 em&D
25-11-2015(Ak'[l;aeY) oufqdkif&mbmom&yf
9;00 em&DrS 12;00 em&D
7/ oifwef;twGuf vlawGUppfaq;cH&rnfh trnfpm&if;udk 30-11-2015 &ufwGif xkwfjyefay;rnfjzpfNyD;
vlawGUppfaq;jcif;udk 1-12-2015 &ufwiG f jyKvyk rf nfjzpfygonf/ yg&*lbUJG oifwef;wufa&mufciG &hf &So
d rl sm;\ trnf
pm&if;udk 2-12-2015 &ufwGif xkwfjyefaMunmrnf/
8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu rEav;enf;ynmwuodkvf? zkef;eHygwf-02-57363 odkY qufoG,f
(a'gufwmeDeD0if;)
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
XmerSL;? oifwef;a&;&m

uefhuGufEkdifygaMumif;

ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmjcif;

,mOfarmif;uRr;f usif tvd&k o

dS nf/
NrKd UwGi;f NrKd Ujyif armif;ESiEf idk &f rnf/
(vpm - 200000 ESifhtxuf)
qufoG,f&ef-trSw(f 195)? Adv
k q
f eG yf uf
vrf;(tv,f)? yef;bJwef;NrKdUe,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -09-799202016? 09-967724600

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifUwifa&;ESifU yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
rEav;enf;ynmwuov
kd f
yg&*lbGJY oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 27pD1? ajruGut
f rSw-f 174? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 13? OD;pHNird ;f vrf;? prf;acsmif;
NrdKUe,f (OD;tkef;armif-a':pdk;) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; ydkifqkdifaMumif; pmcsKyf
trSw-f 1127^14(30-3-14)t& a':Ge&Yf rD S
ydkifqkdifNyD;aemuf tydkifay;pmcsKyftrSwf
1244^15(19-2-15)t& a':tdtad r12^
pce(Edkif)006444rS ykdkifqkdifNyD; *&efjcpm;
ysufpD;aMumif; &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;axmufcHcsuf? udk,fwkdif0efcHcsufESifh
2-4-15 &ufpGJyg usrf;usdefvTmwkdYwifjy
*&ef r d w L avQmuf x m;vm&m w&m;0if
cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf I
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f 90)? ajruGut
f rSw(f 1478)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(1478)? 90-&yfuGuf?
'*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? (OD;wif0if;)trnfayguf
ygrpfajrtm; OD;0if;wifxrH S ta&mif;t0,f
t&yfuwdpmcsKyjzf if0h ,f,o
l l a':jrwfoEmaxG;
14^uve(Ekid )f 078564rS ygrpfaysmufq;kH
aMumif; &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufccH su?f w&m;H;k usr;f used v
f mT ESihf Xme
0efccH suw
f w
Ydk ifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)
ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 80)? ajruGut
f rSw(f 1)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(40)? apwemokcvrf;? (3)&yfuu
G ?f urm&GwNf rKd Ue,f? (ajrydik af jr)trnfayguf a':a&Twifajrtm;
tydkifa&mif;pmcsKyf-1791^1961(28-12-1961)jzifh 0,f,lydkifqkdifol OD;vsefeDaumuf(c)
OD;eDaumuf12^ur&(Edkif)056714xHrS txl;ukd,fpm;vS,fvTGJpmtrSwf-5413^2015(75-2015)jzifh SP &ol a':eef;oDwm12^vrw(Edkif)017314rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;
&Sad Mumif;ESihf yg0gkyo
f rd ;f jcif;r&Sad o;aMumif; usr;f udsev
f mT wifjy ajruGut
f rSw(f 1)twGi;f rS
{&d,m(7.549){u\ w&m;0ifrcGpJ w
d &f ao;onfh tpdwt
f ydik ;f {&d,m(0.028){uudk ta&mif;
t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
Nrd
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ KUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef aMunmjcif;
wdu
k t
f rSw(f 260)? tcef;trSw(f 23)? ta&SU&efuif;? (2) &yfuu
G ?f &efuif;NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd UwGif aexdik o
f l a':rd;k rd;k rif;ol(c)Michelle Cardozo (PP No.MA 651113)
udkifaqmifolonf uRefawmf\rdwfaqG NATHAN ANDERSON KO (PP NO.
k af qmifo\
l vuf&w
dS &m;0ifZeD;jzpfygonf/ a':rd;k rd;k rif;ol(c) Michelle
421041719)udi
Cardozo ESifh tdrfaxmifa&;jypfrIusL;vGefol rnfolYudkrqdk Oya't& xdkufa&mufpGm
ta&;,lrnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
NATHAN ANDERSON KO \ vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD;csefxGef; B.A.,B.L
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EdkBwDyAvpf(pOf-1485)
trSwf(10^12)? ajrnDxyf? (35)vrf;atmuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5049267

owday;aMunmcsuf
Les Laboratories Servier Industries, France rS xkwfvkyfNyD; vufatmufcH
ukrPDcGJjzpfonfh Biofarma ukrP
rD S jrefrmEdik if w
H iG f uket
f rSww
f q
H yd f rSwyf w
Hk ifEiS hf
aq;0g;rSwyf w
Hk if &&Sx
d m;aom atmufygtrSww
f q
H yd rf sm;yg aq;0g;rsm;udk SERVIER
(S) Pte.Ltd.,(Myanmar Branch)rS w&m;0if ydkrdk;&Sif;jyKvkyf Mega Life Sciences
Co.,Ltd rS w&m;0if jzefUjzL;a&mif;csvsu&
f ydS gonf/
1/Diamicron MR, Tablet

4/Coversyl, Tablet

2/Vastarel MR, Tablet

5/ Coversyl Plus, Tablet

wdkY jzpfygonf/

3/Daflon 500mg, Tablet

odkY&mwGif ,cktcg tcsKdUae&mrsm; txufyg aq;0g;rsm;tm; twktyrsm;

jyKvyk rf ?I wifoiG ;f rIrsm; jyKvyk Mf uvsuf jrefrmEdik if aH ps;uGut
f wGi;f wGif jzefcY sad &mif;csvsuf
&Sad Mumif; awGU&S&d ygonf/
tqdyk g twktyaq;0g;rsm; a&mif;csjzefjY zL;aerItay: uGi;f qif;ppfaq;Edik &f ef
use;f rma&;0efBu;D XmerS oufqikd &f mjynfe,f^wdik ;f a'oBu;D &Sd use;f rma&;OD;pD;Xmersm;odYk
TeMf um;xm;vsu&f ydS gonf/ (aq;0g;tppfrsm;wGif jrefrmEkid if \
H aq;0g;rSwyf w
Hk iftrSwf
rsm; azmfjyyg&Syd gonf/)
odyYk g txufazmfjyyg aq;0g;rsm;tm; wdu
k f u
kd af omfvnf;aumif;? oG,0f u
kd f
aomfvnf;aumif;? wpfpw
d w
f pfyidk ;f udak omfvnf;aumif;? wpfcv
k ;Hk udak omfvnf;aumif;?
twktyjyKvyk
f xkwv
f yk jf cif;? wifoiG ;f jcif;? odak vSmifjcif;? vuf0,fxm;&Sjd cif;? a&mif;cs
jcif;? jzefjY zL;jcif;rStp wpfpw
Hk pf&mudrk Q aqmif&u
G v
f yk u
f idk jf cif; rjyKyg&efEiS hf tu,f
azmufzsurf I wpfpw
Hk pf&mawGU&Syd g wnfqOJ ya'rsm;t& xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&Nid r f ; ausmf
(pOf-1998) (w&m;vTwfawmfa&SUae)
tcef;trSwf(007)? tif;,m;vdyf[dkw,f
37? urmat;bk&m;vrf;? &efukefNrdKU/

Edk0ifbm 7? 2015

Ekd0ifbm 7? 2015

uRerf aroZifausmf 12^tpe(Edik )f 186221\ PP No(rrSwrf )d onf aysmufq;kH

oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f 09-250208403

apmfbmG ;Bu;D uke;f wGif vky&f ef? touf

40 ESprf S 55 ESpt
f wGi;f ? bGUJ &? trsK;d om;?
use;f rma&;aumif;&rnf/ tpd;k &0efxrf;a[mif;
OD;pm;ay;rnf/ vpmusy2f ode;f ? pm&Guf
pmwrf;tjynfhtpkHESifh kH;csdeftwGif;
qufo,
G &f efzkef;-09 49335123

r*FvmawmifneG Uf NrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf (11 N )? ajruGuftrSwf (yOrwef;pm;-103)?
ajruGufwnfae&mtrSwf-(31)? (98)vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f (r{rd) trnfayguf ESpf
(90)*&efajrtm; trnfayguf r{rd(rdcif)ESihf OD;armifat;(c) rd[
k mruf,El w
G (f pf) (zcif)wdUk uG,v
f eG f
ojzifh wpfOD;wnf;aom orD;jzpfol a':at;at;jrifh 12^ybw(Edkif)027951 rS wpfO;D wnf;
aom orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;? r{rdEiS hf a':tdrrf (DS c) a':at;rd trnfo;Hk rsK;d
onf wpfO;D wnf;jzpfaMumif; uwdopmjyKvmT wdw
Yk ifjy a':at;at;jrifx
h rH S GP (4353^133-13)jzif&h &So
d l a':aroEm0if;12^wre(Edik )f 001275 rS ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef (ajryku
H ;l )
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh (7) &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
aMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 7? 2015

aysmufqHk;
aMumif;

uReaf wmf atmifuv

kd if;9^ere(Edik )f 145402\ PP No(rrSwrf )d onf
aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-250208403

aysmufqHk; uRerf a':oef;oef;pd;k (c)armfarmfp;kd 12^ur&(Ekid )f 006398\ PP No.

M 802261 onf aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMumif;
zke;f -09-626737

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? r[mAEKvvrf;? trSwf(189^191)wGif

wnf&Sdaom jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufonf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf
trnfEiS hf trSwt
f om;udk rdrw
d pfO;D wnf; rlyikd t
f jzpf jyKvyk o
f ;kH pG&J ef &efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;
|rSwyf w
kH if;kH wGif rSwyf w
kH iftrSw(f 4^1460^2015)20-10-2015jzifh rSwyf w
kH ifoiG ;f
aMunmNy;D jzpfygonf/

txufazmfjyyg&So
d nfh uket
f rSww
f q
H yd t
f rSwt
f om;rSm Smart.p [laom pmwrf;
a&;om;xm;onfh uket
f rSww
f q
H yd t
f rSwt
f om;jzpfygonf/
tqdyk guket
f rSww
f q
H yd t
f rSwt
f om;rSm jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf rlyikd jf zpfNy;D
trsK;d om;0wf? trsK;d orD;0wf? uav;0wf? &Syt
f ust
rsK;d rsK;d ESihf t0wftxnftrsK;d rsK;d wGif
uyfEydS
f jzpfap? du
k Ef ydS
f jzpfap? tqdyk gukeyf pn;f xnfo
h iG ;f toH;k jyKaom yvwfpwpfb;l ?
yvwfpwpftw
d ?f puLywf? puL&Gu?f puLbl;? puLyH;k ? puLtdw?f ygq,fxyk rf sm;wGif
xnfo
h iG ;f xkyyf ;kd ypn;f t&G,t
f pm;trsKd ;rsKd ;wdw
Yk iG f uyfEydS
f jzpfap? du
k Ef ydS
f jzpfap?
vkyif ef;oH;k pm&Gupf mwrf;rsm;? qdik ;f bkw?f bavmuf? wDA?GD r*Zif;? pmapmif? owif;pm?
aiGajypmjzwfyikd ;f ? wHqyd w
f ;kH ? Letter Head, Internet, Website, e-mail tp&So
d nfww
Ykd iG f
txufygwHqyd t
f rSwt
f om;udk ta&miftrsK;d rsK;d ? pmvH;k t&G,t
f pm;trsK;d rsK;d ? pmvH;k
'DZikd ;f trsK;d rsK;d jyKvyk Nf y;D zdEydS
f jzpfap? uyfEydS
f jzpfap? du
k Ef ydS
f jzpfap? jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if H wpf0ef;vH;k wGif vufvv
D ufum; jzefjY zL;a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
odjYk zpfyg rdrw
d u
Ykd rk P
yD ikd f uket
f rSww
f q
H yd t
f rSwt
f om;udk pD;yGm;a&;tvdiYk mS
wdu
k f u
kd jf zpfap? oG,0f u
kd
f jzpfap? qifw,
l ;kd rSm; wkyjyKvyk o
f ;kH pGaJ eonfukd jrifawGU
Mum;od&ygu w&m;Oya't& xda&mufpmG ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
owday; aMunmtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
OD;rsK;d Edik Of ;D
txufwef;a&SUae(pOf-44862)

Ekd0ifbm 7? 2015

Edk0ifbm 7? 2015

Edk0ifbm 7? 2015

jrefrmEdik if aH &aMumif;ynmwuov
kd f
bGJYvGef'Dyvdkrmoifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ jrefrmEdik if aH &aMumif;ynmwuov
kd (f Myanmar Maritime University) wGif 20152016 ynmoifESpftwGuf atmufygbGJUvGef'Dyvdkrmoifwef;rsm;udk 2015ckESpf?
'DZifbmv (1)&ufaeYwiG f pwifziG v
hf pS yf Ukd csrnfjzpfygonfzGifhvSpfrnfhoifwef;rsm;
oifwef;umv
vufcHrnfhOD;a&
(u) oabFmvkyif ef;pDrcH efcY rJG b
I UJG vGef tcsed jf ynf(h 1)ESpf
50
'Dyvdrk m
(Post Graduate Diploma in Shipping Management)
(c) qdyu
f rf;pDrcH efcY rJG b
I UJG vGe'f yD vdrk m tcsed jf ynf(h 1)ESpf
50
(Post Graduate Diploma in Port Management)
(*) oabFmvkyif ef;pDrcH efUcGrJ b
I UJG vGe'f yD vdrk m tcsed yf ikd ;f (2)ESpf
50
(Post Graduate Diploma in Shipping Management)
(C) qdyu
f rf;pDrcH efcY rJG b
I UJG vGe'f yD vdrk m tcsed yf ikd ;f (2) ESpf
50
(Post Graduate Diploma in Port Management)
2/ ynmt&nftcsif;owfrSwfcsuf
(u) wuodkvfwpfckckrS bGJU wpfckck &&SdNyD;ol jzpf&rnf/
(c) vkyif ef;cGiEf iS hf qufpyfr&I o
dS rl sm;udk OD;pm;ay;pOf;pm;rnf/
3/ 'Dyvdkrmoifwef;tm;vkH;twGuf 0efxrf;jzpfvQif (yk*vduvkyfief;tygt0if)?
Xmeqdik &f m tBu;D tuJ\ cGijhf yKcsuyf g&S&d rnf/
4/ tcsed jf ynfo
h ifwef;udk wpfywfvQif (5)&uf (wevFmaeYrS aomMumaeY) txd eHeuf
8;30 em&DrS nae 4;00em&DtwGif; owfrSwfxm;aomtcsdefZ,m;twdkif; &efukef
wdik ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? jrefrmEdik if H a&aMumif;ynmwuov
kd w
f iG f ydUk csay;rnfjzpfyg
onf/
5/ tcsed yf ikd ;f oifwef;udk wpfywfvQif (5) &uf (wevFmaeYrS aomMumaeU)txdeeH uf
7;00 em&DrS eHeuf 9;00 em&Dtxd owfrSwfxm;aom tcsdefZ,m;twdkif; &efukef
wdik ;f a'oBu;D ? tvkNH rKd Ue,f? ocifjryef;jct
H eD;? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik f ud,
k pf m;vS,f
vkyfief;Xme0if; (Logistics Training Centre) wGif ydkUcsay;rnfjzpfygonf/
6/ oifwef;atmifjrifNy;D qk;H ygu atmufygtwdik ;f 'Dyvdrk mbGUJ rsm; ay;tyfrnfjzpfygonf/
(u) oabFmvkyfief;pDrHcefYcGJrI bGJUvGef'Dyvdkrm Dip.SM
(c) qdyu
f rf;pDrcH efcY rJG b
I UJG vGe'f yD vdrk m
Dip.PM
7/ 0ifciG ahf vQmufvmT ykpH rH sm;udk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? jrefrmEdik if aH &aMumif;
ynmwuodkvfwGif 2015 ckESpf? Edk0ifbmv 9 &ufrS pwifxkwf,lEdkifNyD; Edk0ifbmv
25 &ufaemufq;Hk xm; jyefvnfwifoiG ;f &rnfjzpfygonf/ 0ifciG ahf vQmufvmT ESit
hf wl
ywfpydkUt&G,f "mwfykH(3)ykH? bGJUvufrSwfrl&if;ESifhrdwL? trsKd;om;rSwfykHwif(odkUr[kwf)
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESihf rdwL wdUk udk yl;wGw
J ifjy&rnf/ owfrw
S &f ufxuf aemufus
a&muf&adS om avQmufvmT rsm;udk vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/
8/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu jrefrmEdik if aH &aMumif;ynmwuov
kd o
f Ukd
vlu,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif;? zke;f eHygwf-09 264572361 ESihf 09 798184332 odUk
vnf;aumif; qufo,
G af r;jref;pkpH rf;Edik yf gonf/
wuodkvf0ifcGifhpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

jrefrmEdik fiHa&aMumif;ynmwuodv
k f
Logistics
1/

bGv
YJ eG 'f yD vdrk m naeydik ;f oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;

jrefrmEdik if aH &aMumif;ynmwuov
kd f (Myanmar Maritime University)wGif 2015-

2016 ynmoifEpS t
f wGuf atmufygbGUJ vGef 'Dyvdrk moifwef;udk 2015 ckEpS ?f 'DZifbmv
1 &ufwiG f pwifziG v
hf pS yf cYkd srnfjzpfygonf/
zGifhvSpfrnfhoifwef;

oifwef;umv

vufcHrnfhOD;a&

-Post Graduate Diploma in Transport

tcsed yf ikd ;f (1)ESpf

70

and Logistics Management

2/

ynmt&nftcsi;f owfrw
S cf suf
(u) wuov
kd w
f pfcck rk S bGUJ wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf/
(c) vkyif ef;cGiEf iS q
hf ufpyfr&I o
dS rl sm;udk OD;pm;ay;pOf;pm;rnf/

3/

tqdyk goifwef;twGuf 0efxrf;jzpfvQi(f yk*v

u
d vkyif ef;tygt0if) Xmeqdik &f m

tBu;D tuJ\ cGijhf yKcsuyf g&S&d ygrnf/

4/

oifwef;udk wpfywfvQif 5 &uf (wevFmaeYrS aomMumaeY)txd nae 5;30em&DrS

n 7;30 em&Dtxd owfrSwfxm;aom tcsdefZ,m;twdkif; &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f?

ocifjryef;Nct
H eD;? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik f ud,
k pf m;vS,v
f yk if ef;Xme0if; (Logistics
Yk say;rnfjzpfygonf/
Training Centre)wGif ydc
5/

oifwef;atmifjrifNyD;qHk;ygu

Diploma in Transport and Logistics Manage-

S ;f rnfjzpfygonf/
ment (Dip. TLM)bGUJ tyfEi
6/

0ifcGifhavQmufvTmyHkpHrsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? jrefrmEdkifiH

a&aMumif;ynmwuodkvfwGif 2015 ckESpf? Edk0ifbmv 9 &ufrS pwifxkwf,lEdkifNyD;

Ed0k ifbmv 20 &uf aemufq;kH xm; jyefvnfwifoiG ;f &rnfjzpfygonf/ 0ifciG ahf vQmufvmT
ESifhtwl ywfpydkYt&G,f "mwfyHk(3)yHk? bGJUvufrSwfrl&if;ESifhrdwL? trsdK;om;rSwfyHkwif
(odkYr[kwf) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESifhrdwLwdkYudk yl;wGJwifjy&rnf/ owfrSwf
&ufxuf aemufusa&muf&adS om avQmufvmT rsm;udk vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/
7/

tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ykd gu jrefrmEdik if aH &aMumif;ynmwuov
kd o
f Ykd

vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? zkef;eHygwf-09-264572361 ESifh 09-798184332

odv
Yk nf;aumif; qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Edik yf gonf/
wuodkvf0ifcGifhpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ow KwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifUjyKrdefhcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifUBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
ausmufrsuf&wemowfrSwf^azmfxkwfvkyfuGufrsm;ESifh
vpfvyfvkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf(10^2015)aejynfawmf?
1377ckESpf? awmfovif;vjynfUausmf(10)&uf
(2015ckESpf? atmufwdkbmv 8 &uf)
1/ ausmufrsu&f weme,fajrrsm;wGif Edik if o
H m;yk*v
u
d ? ukrP
?D or0g,rtoif;rsm;
u jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD cGijhfyKred rYf sm;&,l ausmufrsuw
f ;l azmf xkwv
f yk f
aeonfh ausmufrsufvkyfuGufrsm;rS 2016ckESpf? Zefe0g&Dv? azazmf0g&Dv? rwfv
rsm;twGif; oufwrf;ukefqHk;rnfh owfrSwfvkyfuGufrsm;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;
ESifh vpfvyfvkyfuGufrsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wemOya'(yk'fr-12)? (yk'fr-13)?
(yk'rf -15)wdEYk iS t
hf nD aps;NyKd ipf epfjzifh cGijhf yKred rYf sm;xkwaf y;a&; aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
2/ vkyu
f u
G rf sm;twGuf tqdjk yKavQmufxm;aom ukrP
o
D nf tqdjk yKvmT ESit
hf wl
aiGa&;aMu;a&; cdkifrmrI&SdaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(odkYr[kwf) EdkifiHawmfu
todtrSwfjyKxm;onfh yk*vdubPfwpfckckrS (Bank Statement)udk yl;wGJwifjy
avQmufxm;&rnfjzpfygonf/
3/ vkyif ef;rSwyf w
kH ifjcif;? tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;ESihf tqdjk yKvmT jyefvnfwifoiG ;f jcif;
rsm;udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ESihf qufo,
G
f atmufyg
twdik ;f aqmuf&u
G &f ef jzpfygonf(u) vkyif ef;rSwyf w
kH ifjcif;ESihf tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;/
/ 2015ckESpf?
atmufwb
kd mv (14)&ufrpS jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&;
vkyif ef;(k;H csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wemjywku
d (f aejynfawmf)wGif jrefrmh
ausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD rSwyf w
kH ifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f rSwyf kH
wifNy;D tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;? vkyu
f u
G af jryHrk sm;udk Munfh aI vhvmjcif;
rsm; aqmif&u
G Ef ikd yf gonf/
(c) tqdjk yKvmT rsm;wifoiG ;f jcif;/
/ tqdjk yKvmT wifoiG ;f vdo
k rl sm;
onf owfrSwfvkyfuGufrsm;twGuf owfrSwftqdkjyKvTm (ruv-2)ESifh
yl;wGJ yHkpH(or-1)wdkYwGifvnf;aumif;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf
azmfxkwfvkyfuGuf tqdkjyKvTm (ruv-5)ESifh yl;wGJyHkpH(zx-1)wdkYwGif
vnf;aumif; vkt
d yfonfrsm;udk jynfjh ynfph pkH akH &;oGi;f &ygrnf/ if;tqdjk yK
vTmrsm;udk wpfapmifpcD
JG pmtdwEf pS x
f yfwiG f twGi;f tjyif csyd x
f ;kd Ny;D 2015
ckESpf? atmufwdkbmv(14)&ufrS Edk0ifbmv(13)&ufaeYtwGif; jrefrmh
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ?
jrefrmhausmufrsuf
&wemjywdu
k (f aejynfawmf)wGif owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD wifoiG ;f &ygrnf/
4/ ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;twGuf aps;NyKd ipf epfjzifh csyd yf w
d t
f qdjk yKvmT rsm;
wifoGif;&mwGif tqdkjyKvTmwpfapmif(vkyfuGufwpfuGuf)twGuf tmrcHpay:aiG
f ,foed ;f udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;odYk ay;oGi;f
(Deposit) usyq
&ygrnf/
5/ tqdjk yKavQmufxm;aom ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;twGuf Murf;cif;aps;rSm
vkyu
f u
G w
f pfuu
G v
f Qif usyf 1000000d^-(q,foed ;f usyw
f w
d )d jzpfygonf/
Ef iS h f ukrP
rD sm;udk ausmufprd ;f ?
6/ trnfrnf; (Black List)pm&if; wifoiG ;f cH&onfh vly*k Kdv
ausmufrsuv
f yk u
f u
G rf sm;twGuf tqdjk yKavQmufxm;cGirhf jyK (rjyK)yg/
7/ aMunmac:,lrnfv
h yk u
f u
G rf sm;pm&if;ESihf ajryHrk sm;tm;vH;k udk jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ? aejynfawmfwiG v
f nf;aumif;? oufqikd &f m&wem
e,fajrrsm;tvdkuf aMunmac:,lrnfh vkyfuGufrsm;pm&if;ESifh ajryHkrsm;udk rdk;ukwfNrdKU?
rdik ;f SL;NrKd Ursm;wGi&f o
dS nfh ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xmersm;ESihf zm;uefNY rKd U? rd;k ni;f NrKd U? cE;D NrKd Ursm;
wGi&f o
dS nfh ausmufprd ;f wl;azmfa&;pcef;rsm;wGiv
f nf;aumif; aMunmoifyek ;f rsm;wGif
aMumfjimxm;ygojzifh tao;pdwo
f &d v
dS o
kd rl sm;onf if;Xmersm;odYk oGm;a&muf qufo,
G f
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
MunfhIEdkifygonf/
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
ZD0enf;ynmESifUj'yfypnf;odyHokawoeOD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? ZD0enf;ynmESifh j'yfypnf;odyHokawoeOD;pD;Xme?
j'yfypn;f odyo
H ak woeXme? owKaA'okawoeXme(atvm)twGuf atmufygypn;f
rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gaMumif; aMunmtyfygonf/
(u) okawoevkyif ef;oH;k
1. Mixer Settler Complete Set, PVDF (Germany)
1Set
.
2. High Temperature 1500 C Roasting Tube Furnace,MTI 1Set
3. X-ray Fluorescence Spectro Photometer, Shimadzu
1Set
4. Rock Cutter (Matest)
1Set
5. Dehumidifier
4 Set

(c) wGi;f xGuaf A'XmeoH;k

1 GPS (GARMIN, MONTANA) Complete Set

3Set

2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk 9-11-2015&ufrpS H;k csed t
f wGi;f owKaA' okawoeXme
(atvm)\ aiGpm&if;XmewGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 12-11-2015&uf 16;30em&D
aemufq;kH xm; vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
ZD0enf;ynmESifhj'yfypnf;odyHokawoeOD;pD;Xme
zk e f ; -067-60305? 067-60246

use;f rma&;0efBu;D Xme

ukoa&;OD;pD;Xme
pdwfusef;rma&;aq;HkBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
aq;0g;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? pdwu
f se;f rma&;aq;HBk u;D wGif aq;ukorIc,
H v
l su&f adS om
vlemrsm;twGuf toH;k jyK&efvt
kd yfonfh FDA todtrSwjf yK aq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iG
jzifh 0,f,rl nfjzpfyg vdik pf if&ukrP
rD sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'grsm; ay;oGi;f &ef ac:,ltyf
ygonf/
2/ wif'gyHpk rH sm; pwifa&mif;csrnf&h ufEiS t
hf csed f - 6-11-2015 &uf? eHeuf 9;30 em&D
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 4-12-2015 &uf? nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESiahf q;ypn;f rsm;pm&if; tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk od&v
dS ykd gu aq;Ht
k yk Bf u;D k;H ? pdwu
f se;f rma&;aq;HBk u;D wGif aeYpOf;kH csed t
f wGi;f
vma&mufppkH rf;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

use;f rma&;0efBu;D Xme

ukoa&;OD;pD;Xme
A[dktrsdK;orD;aq;HkBuD;? &efukefNrdKY
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/
ukoa&;OD;pD;Xme? A[dt
k rsKd ;orD;aq;HBk u;D (&efuek )f wGif wufa&mufuo
k vsuf
&Sad om vlemrsm;tm; ukoay;&ef vdt
k yfaom FDA todtrSwjf yK aq;0g;ESi"hf mwfccJG ef;
oH;k aq;ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg vdik pf if&aq;ukrP
rD sm;xHrS
tdwzf iG w
hf if'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/
aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHpk rH sm;pwifa&mif;csrnfah eY&uff - 6-11-2015 &uf
wif'gydwrf nfah eY&ufEiS t
hf csed f
- 20-11-2015&uf
nae(4;00)em&D
3/
wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESiahf q;0g;rsm;pm&if; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
udk od&v
dS ykd gu atmufygvdypf mtwdik ;f H;k csed t
f wGi;f vma&mufppkH rf;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
A[dktrsdK;orD;aq;HkBuD;(&efukef)
&efukefwdkif;a'oBuD;
zk e f ; -01-221013? 01-222804-806
(vdkif;cGJ-3333)

ydahk qmifa&;0efBu;D Xme

jrefrmUqyd u
f rf;tmPmydik f
tdwzf iG w
Uf if'gzw
d af c: jcif;
1/ jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik rf S aqmif&u
G &f ef&adS om atmufazmfjyyg vkyif ef;twGuf
wif'gykpH rH sm; 0,f,t
l qdjk yKwifoiG ;f Edik af &; zdwaf c:tyfygonf/
&efukefjrpf0rS yifv,fbufodkY a&rdkif (20) rdkifcefUtuGm Latitude 16''
12.7' N ES i f h Longitude 96'' 17.3' E ae&mwG i f Offshore Fixed Pilot Station
wnfaqmufjcif; taxmuftuljyKESifh qufpyfypnf;rsm;wyfqifjcif;? Pilot Boat
rsm; wifoGif;jcif;vkyfief;
2/ wif'gykpH EH iS hf wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; vkyif ef;aqmif&u
G rf nfh vly*k Kdv^f oufqikd f
&mukrP
^D tzGUJ tpnf; ud,
k w
f ikd f (od)Yk if;wd\
Yk w&m;0ifu,
kd pf m;vS,t
f jzpf vTt
J yfjcif;
cH&oluom 0,f,cl iG &hf o
dS nf/
3/ wif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;wpfpkHvQif aiGusyf 500000d^- (ig;odef;)
EIe;f jzifh 9-11-2015 &ufrS 25-11-2015 &uftxd k;H csed t
f wGi;f jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik f
k;H csKy?f wwd,xyf&dS NrKd Ujytif*sief ,
D mXmewGif a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu w,fvzD ek ;f trSwf 01-253358? 01-387116 (Ext-307)
odYk qufo,
G af r;jref;pkpH rf;Edik yf gonf/
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f? OuNH rKd U? ydawmufuek ;f ydik ;f ? Ou&H mG r? trSw-f
(18)ae uRerf a':&D&cD sKd \om; armifausmpf mG 12^wue(Edik )f 131343onf rdbESirhf o
d m;pk
tay: tBudrfBudrfpdwfqif;&J? udk,fqif;&Jjzpfatmif jyKvkyfaeygojzifh ,aeYrSp
om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ aemufaemif if;ESiyhf wfoufaom udpt
00
udk vH;k 0 (vH;k 0) wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif;ESihf rdom;pkEiS v
hf nf; oufqidk jf cif;
r&Sad wmhygaMumif; aMunmtyfygonf/ (pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
(rd c if ) a':&D & D c sd K 12^Our(Ed k i f ) 065934
wdkufBuD;NrdKUe,f? OuHNrdKU/

Ekd0ifbm 7? 2015

Ekd0ifbm 7? 2015

Ekd0ifbm 7? 2015

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':rmI;d vsi(f vm;I;d )
touf(108)ESpf
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? vm;I;d NrKd U? (12)&yfuu
G ?f &Sr;f ckad vmif;vrf;? trSw(f 25)ae (OD;&eferd u
f sr;f )\ cspv
f pS mG aomZeD;?
OD;&ef<uif;-a':a&Smufaemf? OD;&efa[mf (Chairman, Mottama Holdings Ltd.)-a':cifcifxufwdkY\cspfvSpGmaom
arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;(57)a,muf? jrpf(80)a,muf? wD(29)a,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aomtbGm;onf 31-10-2015(paeaeY)
eHeuf 1em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfwuG xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Mottama Holdings Ltd.

ukrPD0efxrf;rsm;
0rf;ajrmufEkarmfom"kac:Edkifyg&ef
uG,fvGefol rdcifBuD; a':pef;pef;tm; &nfpl; atmufygwkdYudk vSL'gef;cJhygonf/
1/ a':pef;pef;ynmoifqt
k jzpf &yfuu
G t
f wGi;f qufvuf ynmoifMum;&eftcuftcJ&adS om
2013^2014 tajccHynmtxufwef; atmifjrifcahJ om ausmif;om;^ol 5OD;tm; ynmoifqk
tjzpf usyfodef; 60
2/ a&TOkHausmif; qGrf;pm;aqmiftwGuf vSLaiG usyfodef; 50
3/ tdE,
d Ekid if H aAm'dock y&[dwausmif;wku
d f Ak'* ,m ajrjrwfr[m ajruGu1f uGut
f wGuf
q&mawmfa'gufwm eaEmbmotm; tvSLaiG 9odef;usyf
4/r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(5)&yfuGuf? ausmufa&wGif;awmifydkif; okcvrf;ESifh "rygv
vrf;ay:wGif&Sdaom oAnK ykxkd;awmfBuD; t0if0rkcfOD;twGuf tvSLaiG usyfodef; 360
y|mef;cef; 1aqmiftwGuf tvSLaiGusyo
f ed ;f 30wkt
dY m; t|rtBurd f tvSLawmfaiG ay;tyfyJG
tcrf;tem; (tbGm;a':"aro)D \ wlrawmf oDv&Sif a'gufwm a':ynmoD&x
d H pkpak ygif;
tvSLaiGusyfodef; 390tm; a&pufcsvSL'gef;cJhygonf/
txufygtvSL'getpkpkukd 14-2-2009wGif uG,fvGefcJhaom rdcifBuD; a':pef;pef;ESifhwuG
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; om"kEkarmf ac:qdkEkdifyg&ef trQ-trQ-trQ ay;a0vkdufygonf/
usef&pfolrdom;pk

(88)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
a'gufwmrdk;jynfUpHkat;
7-11-2007 - 7-11-2015
orD;av;twGuf aeYpOfjyKwu
hJ o
k v
kd af wGev
JY pOf vSn;f ul;"rrmru&dyo
f mESiv
hf n
S ;f ul;O,smOfausmif; rk;d ukww
f &m;&dyo
f mawGrmS
w&m;tm;xkwaf eaom oHCmawmfrsm;ESifh a,m*Drsm;udk qGr;f uyfwu
hJ o
k v
dk af wGe-YJ
1/ (31-10-2015)&uf arSmb
f o
D &ufnKd yifaus;&Gm(&efuek af &Tr*iaf usmif;uxde)f
2/ (1-11-2015)&uf r*Fvm'Hjk roDwm&yfuu
G f w0*la&TapwDausmif;uxdef
3/ (5-11-2015)&uf arSmb
f ND rKd Ur&yfuu
G f ZALxdyaf &Tausmif;uxdef
4/ &efuek Nf rKd U? A[ef;yg|dwuov
dk af nmifwek ;f ausmif;wku
d Bf u;D rSm orD;av;&Spd Ofxu
J tBurd t
f rsm;qH;k uxdeo
f uFe;f uyfcw
hJ hJ
ausmif;rSmyJ orDav;(8)ESpfjynfh&ufudkyJa&G;NyD; ausmif;rSm uxdefouFef;qyfuyfNyD; ausmif;&Sd pmcs? pmoifoHCmawmfrsm;ESifh
yiho
f C
H mrsm;tm;vH;k udo
k uFe;f ESihf vSLzG,0f wKrsm; ay;vSLNy;D orD;av;twGuf txl;trQay;ygw,f/ orD;av;a& trQ-trQ-trQ
azaz-arar? rrBuD;-udk,OfaxG;? udkBuD;-rndK? udkav;-rauESifhwl? wlrrsm;

(14)ESpfjynfUvGrf;qGwfwrf;wjcif;
a': MuLMuLrm
(7-11-2001 - 7-11-2015)

rdom;pkudk cGJcGmoGm;cJhwm (14)ESpf&SdygNyD? ararh

twGuf&nfpl; jyKvkyfcJhaom aumif;rItpkpkwkdYtm;
jrihfjrwfaom bHkb0rS Mum;jrifodEdkifNyD; om"kac:qkd
Edkifygap/ trQ---trQ---trQ
azazES i f h o m;orD ; rsm;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f 7)? ajruGut
f rSw(f 595^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 595^c)? 10-vrf;? (7)&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrKdUe,f? (OD;om[ef)trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;om[ef
xHrS ykid q
f dik pf mcsKyjf zif&h &So
d l a':tke;f jrifh 12^
Ouw(Ekdif)020586? a':oef;oef;12^
Ouw(Ekdif)196868wkdYrS *&effaysmufqHk;
aMumif; w&m;H;k usr;f used v
f mT ? &Jpcef;axmuf
cHcsu?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH suf
0ef c H u wd w k d Y u k d w if j y *&ef a ysmuf j zif h
ESp(f 60) ajriSm;pmcsKy(f *&ef)rdwL avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf Ir&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvuf aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
a'gufwmwiftkef; touf(71)ESpf
M.B.,B.S(Ygn) (1966^73) aq;wuodkvf(2)

txu(1)'*Hkausmif;om;a[mif;
a&Tawmifwef;usm;ouFef;wdkuf
1-11-2015(we*FaEGaeY) nae4;25em&DwiG f uG,v
f eG cf ahJ om a'gufwmwiftek ;f \ psmyetcrf;tem;wGif w&m;cs;D jri ahf y;cJah om
o&ufawmausmif;wdu
k rf S oHCmawmf(71)yg;wdt
Yk m;vnf;aumif;? ud,
k w
f ikd u
f ,
kd u
f s vma&mufowif;ar;Muolrsm;tm;vnf;aumif;?
a'gufwmeef;atmif? a'gufwmarmifviG ?f &efuek o
f pf&yfuu
G v
f rl aI &;toif;ESihf vlru
I n
l aD &;toif; (A[ef;)wdt
Yk m;vnf;aumif;?
5-11-2015 (Mumoyaw;aeY)wGif a&a0;okomef *loiG ;f oN*K[
&f mwGi0f ikd ;f 0ef;ulnMD uaom &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;?
aq;wuov
kd (f 1)ESihf aq;wuov
kd (f 2)rS oli,fcsi;f rsm;? txu(1)'*Hrk S ausmif;om;a[mif;rsm;? yef;pnf;yef;jcif;rsm; ay;ydUk Muolrsm;?
ouFe;f y&du& mESihf vSLzG,yf pn;f rsm;ay;ydMYk uolrsm;? tvSLaiGxnf0h ifMuolrsm;? tD;ar;vfjzifv
h nf;aumif;? w,fvzD ek ;f jzifv
h nf;aumif;
owif;ar;tm;ay;pum;ajymMum;ay;Muol rsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f rl sm;tm;vH;k udk txl;yifaus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk
a&Tawmifwef;usm;ouFef;wdkuf
trSwf(71)? a&Tawmifwef;vrf;? &efukef

Edk0ifbm 7? 2015

a': &drf(c)a':iGwf&drf (94)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;0if;Edkif(c)0dkif; (77)ESpf

aqmuf^vQyf ukefoG,fa&;(Nidrf;)
aumif;xufausmf ynma&;rdom;pk em,uBuD;
acw&mtoif;? toif;0if(jynf^aygufacgif;)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f trSw(f 26A)'*Ho
k &D v
d rf;ae (taumufceG rf if;Bu;D OD;xGe;f armif-a':wifwifO;D )wd\
Yk
om;? (OD;uHcRe-f a':ndKprd )hf wd\
Yk om;oruf? a':NrKd i\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
(a':0g0gEdik -f v,fjy? x-2? A[ef;)? OD;pd;k 0if;Edik (f 'kneT rf LS ;? Edik if aH wmforw
k;H )-a':cifrmpde?f OD;nDnED ikd (f ausmif;tkyBf u;D ? aumif;xufausmf ud,
k yf ikd f
txufwef;ausmif;)-a':pd;k pd;k at;? OD;ol&Edik f (Second Mate, Uniteam
k f (c)q&maumif;(aq;Co.,Ltd)-a':opmarmif? a'gufwmxGe;f xGe;f Edi
2? t*Fvdyfpm) (wnfaxmifol? aumif;xufausmf udk,fydkiftxufwef;
ausmif;)-a':rd;k jrifph Ew
D \
Ykd zcifBu;D ? ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd tbd;k onf 511-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 711-2015(paeaeY) rGe;f vG1J em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf11em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 11-11-2015(Ak'[
;l aeY) eHeufwiG f txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;0if;Edkif(c)0dkif; (77)ESpf

aqmuf^vQyf ukefoG,fa&;(Nidrf;)
aumif;xufausmf ynma&;rdom;pk em,uBuD;
acw&mtoif;? toif;0if(jynf^aygufacgif;)
(taumufceG rf if;Bu;D 0Pausmx
f if OD;xGe;f armif-a':wifwifO;D )
wd\
Yk om;? (OD;uHcRe-f a':ndKprd )hf wd\
Yk om;oruf? (OD;ae0if;-a':&D&0D if;)?
OD;tke;f oef;-a'gufwma':cifoef;wd\
Yk armif? OD;wift;kH -a':cifcifat;?
OD;oef;xGe;f -a':od*O ;D ? OD;atmifcifxeG ;f -a':csKd csKd oef;wd\
Yk tpfuo
kd nf 511-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 711-2015(paeaeY)wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (ausmuf
ajrmif;aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf11em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? Z&yf'g,umBuD;

OD;tif[kwf(rtlyif?uRJ'Hk;) (77)ESpf

NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf&yfuGuf? (8)vrf;?
trSwf(255)ae (OD;oef;wif-a':Muifyk)wdkY\om;? (OD;odef;armifa':ESif;pdef)wdkY\om;oruf? a':cif0if;at;\cifyGef;? OD;rif;vGifOD;a':EGUJ EGUJ at;? OD;&Jx#G 0f if;-a':cifoZl mat;? OD;aersKd ;vif;-a':axG;axG;cdik ?f
a':,k,Ek iS ;f ? OD;ol&rif;wd\
Yk cspv
f pS mG aomarG;ozcifaus;Zl;&Si?f rcifMunf
wmxuf? armifaumif;qufvif;? armifatmifcikd v
f if;? armif&b
J ek ;f jrwf
wd\
Yk tbd;k onf 6-11-2015&uf eHeuf3;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
8-11-2015&uf eHeuf9em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;? (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf8em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 12-11-2015&uf eHeuf7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

&Jtkyf OD;'Dav;(Nidrf;)

jrefrmEdkifiH-&JwyfzGJUwD;0dkif;

touf ( 98)ES p f

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )

NrKd Ue,f?(39^A)&yfuu
G ?f arwmvrf;?
trSwf(18^400)ae (OD;a*s*wf
A[m'l;-a':rm,m)wd\
Yk om;? (OD;bdD
rdk; - a':wifjrifh)wdkY\om;oruf?
a':cifMunf\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
(OD ; eE ) -a':cif r mMunf ? (&J t k y f
cifarmif0if;)-a':cifrmcsKd (pufr-I 1?
tBuD;pm;)? OD;armifarmifcsdK? OD;ae
vif;xdkuf(um;0yfa&Smh? awmifOu
vmy)-a':eDeDrm? OD;atmifjrifhpdef
(um;0yfa&Smh? tvHk)-a':pEm0if;?
OD;armifarmifwif (AS-Singer)a':pef;pef;at;? OD;xGef;xGef;rif;a':jzLjzL0if;atmif(KTK Electrical
Engineering Co.,Ltd) wdkY\ cspfvS
pGmaomzcif? ajr;udk;a,muf? jrpf
oHk;a,mufwdkY\tbdk;onf 5-112015(Mumoyaw;aeY) n11em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-112015(paeaeY) rGef;vGJ2em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vG1J 2;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 11-112015(Ak ' [ l k ; aeY ) eH e uf 7 em&D r S
11em&Dtxd a&pufoGef;cs trQ
twef;ay;a0rnfjzpfygojzifh txuf
ygaetdro
f Ykd w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;wsdK0Smrif;(c)OD;vSrif;
touf(98
98)ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (7)&yf

uGuf? 23vrf;? trSwf(56)wwd,
xyf? ae (OD;wsdKtifrif;-a':cRcsdK)
wdkY\om;? a':ESif;Munf\cifyGef;?
a':pef;pef;at;-OD;wif0if;? a':cif
cifat;-OD;oufcdkif? a':csdKcsdKat;
(Sky Net Contect Translation)(0rfaphrdef)? a':cifcifjrifh-OD;pHa&T?
a':pef;pef;0if;? a':pef;pef;axG;OD;ausmf0if;? &efukefNrdKU? 23vrf;?
trSw(f 56)^ok;H vTmae OD;tke;f armifa':OrmaqG? &efukefNrdKU? 23vrf;?
trSw(f 53)? ok;H vTmae OD;cifatmifa':pkpv
k iId w
f \
Ykd zcif?ajr;21a,muf?
jrpfudk;a,mufwdkY\ tbdk;onf 611-2015(aomMumaeY) eHeuf 7;30
em&DwiG f &efuek Nf rKd U 21vrf;? trSwf
(122)?ok;H vTmaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 10-11-2015(t*FgaeY) eHeuf
11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/(21 vrf;ESi2hf 3vrf;
aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
12-11-2015(Mumoyaw;aeY)
eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd trSwf
(122)^okH;vTm? 21vrf; aetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
vywmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':oef;pdef (96)ESpf

a':&rd (f c)a':iw
G &f rd (f vywm )

&ef u k e f N rd K U? wmarG N rd K Ue,f ?

ausmuf a jrmif ; ^xuf & yf u G u f ?
trS w f ( 83)? '*k P f o D & d v rf ; ae
(OD;vSarmif)\ ZeD;? OD;cifarmifoef;a':cifcifoef;? (OD;apmomOD;)a':cifpef;jrif?h OD;rif;xGP;f -a':wif
wif a t;? a'guf w matmif E k d i f a'guf w mjzLjzL0if ; ? OD ; aZmf 0 if ;
(w&m;vTwaf wmfa&SUae)-a':Munf
MunfO;D ? a':csKcd sKed D wk\
Yd arG;ordcif?
ajr; 14 a,muf wk\
Yd bGm;bGm;onf
6-11-2015 (aomMumaeY) eHeuf
10;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-11-2015 (paeaeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 9;15 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

oufBuD;uefawmhcHtbGm;

touf ( 94)ES p f

&ef u k e f N rd K U? urm&G w f N rd K Ue,f ?

jynfvrf;? dk;r&dyfom? trSwf-635?
u-1? tcef;pD-2ae (OD;wa&mif-a':
pdeyf iG )hf wd\
Yk orD;? (OD;zd;k OD;-a':EIe;f &if)
wdkY\ orD;acR;r? OD;xGef;vGif(c)
a*:av;) tNird ;f pm;Adv
k Bf u;D \ ZeD;
onf 5-11-2015 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 8;10em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 7-11-2015(paeaeY) nae
3em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [jf zpfyg toif;ol toif;
om;rsm; vdkufygydkYaqmif Muyg&ef
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnf1h 2em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
trIaqmiftzGJU

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':usif,Hk (79)ESpf

vufyHwef;NrdKU? a&Munfwdkuf
ausmif;ae (OD;xGef;o-a':ar&Sif)
wdkY\orD;vwf? vufyHwef;NrdKU? (1)
vrf;ae usm;pwdk;ydkif&Sif(OD;tcifa':pdeo
f ef;)wd\
Yk orD;acR;r? (OD;wif
a&T)\ZeD;? [oFmwNrKd Uae OD;cifarmif
oef;-Dr.vSvSrl(jroZifaq;cef;)?
OD;pef;atmif(nTeMf um;a&;rSL;-pdu
k yf sKd ;
a&;OD;pD;Xme-rGejf ynfe,f)-a':oef;
oef;at;(apm,kEG,fynma&;0ef
aqmifrI? prf;acsmif;)? OD;jrifhodef;a':qdik ;f nGe(fY c)a':pHy,fxeG ;f (&mpk
opfpwd;k ? w^Ouvm)? (OD;jrifah Zmf)a':cifjrifhOD;? OD;vSaxG;-a':oDwm
a&T? (OD;jrwfvif;a&T)-a':wifwif
Nrd K U (Linn Htet Enginnering
Group)? OD;aZmfrif;xGef; (owif;
wyfzGJU-usdKif;wHk)-a':pEm0if; wdkY\
arG;ordcif? ([efrif;oef)Y ? [efvif;
qef;? vif;udu
k akd tmif? 'kw,
d Adv
k rf LS ;
BuD;aomfwmaxG; - raroif;cdkif?
udkausmfvif;Edkif(MFMA)- Dr.rdk;
eEmatmif(Save the Children)? udk
rd k ; quf , H (MSF-Holland)-rcif
oEmjrifh? ukdjynfodef;ausmf(apm,k
EG,fynma&;) - rjrcdkifcdkifaxG;?
udkatmifjynfhNzdK;ausmf-rrdk;rdk;aZmf?
ydkifaZmf? oJqkaZmf? ydkifydkifwdkY\cspf
vSpmG aomtbGm;? jrpfajcmufa,muf
wdkY\bGm;bGm;BuD; a':usif,Hkonf
5-11-2015(Mumoyaw;aeY )
n10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 9-11-2015(wevFmaeY)
rGef;vGJ1em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydaY k qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf11em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
11-11-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf7
em&DrS rGe;f wnf1h 2em&Dtxd trSwf
(158)? (6)vrf ; ? (10)&yf u G u f ?
w^Ouvmaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;wifarmifodef; (57)ESpf
rDwv
mNrKd U? &efrsK;d atmif&yfuu
G ?f
e,fajr(6)? trSwf(68)? aiGMu,f
vrf;ae (OD;MumGe-Yf a':pdecf if)wk\
Yd
om;? (OD;tkef;armif) (OD;0if;armif)?
(a':wifjrif)h ? (a':,Ofjrih)f ? a':oif;
Munf? a':ESi;f &D?(OD;wifqef;)? a':vJh
0if;Munf? a'gufwmwifarmifaxG;
(a'gufaxG;? aq;^ref;) wkdY\
nD^armif? wl^wlr 31a,muf?
ajr;30a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ydk
OD;av;^tbd;k oabFmtif*sief ,
D m
a[mif; OD;wifarmifoed ;f (B.E)onf
2-11-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
Ny;D jzpfyg rdwv
D mNrKd U jrifawmfuef
okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bD;vif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;aZmfrdk;oefh(c)qefeD
bD ; vif ; Nrd K U

touf ( 54)ES p f

&moufyeftoif;0iftrSwf(592)
&efuek Nf rKd U? trSw(f 29)? (11)vrf;?
oH k ; vT m ? vrf ; rawmf N rd K Ue,f a e
a':at;at;Munf\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f OD;aZmfr;kd oef(Y c)qefeo
D nf 511-2015(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
2;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-11-2015(paeaeY) eHeuf10em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nf
jzpfygojzifh toif;ol^toif;om;
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
trIaqmiftzGJU

'kt&mcHAv
kd af pmxGe;f (47)ESpf
(w^38633)
(azmifawmfoD)
vQyf^puftif*sifeD,m
(qtw-1? oefvsif)
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?
trS w f ( 8)&yf u G u f ? vS n f ; wef ;
a&SmufyifNc?H r*Fvmvrf;? trSw(f 23)?
(ajcmufvmT ? (B)ae a':cifaraomf
(tv,fwef;jy?tru-6?urm&Gw)f
\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rtdjEm EG,f
xGef; (2nd year E.P) taemufykdif;
enf; ynmwuodkvf(vdIifom,m)?
rrsdK;jynfhpHk (G - 8E ? txu-2?
urm&Gw)f wk\
Yd cspv
f pS mG aom zcifBu;D
'kt&mcHAdkvfapmxGef;onf 5-112015(Mumoyaw;aeY)eHeuf 11;05
em&DwiG f trSw(f 1)r*Fvm'Hk ppfaq;
HBk u(D ckwif-1000) uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 7-11-2015(paeaeY) rGe;f wnfh
12 em&DwGif r*Fvm'HkppfocsKif;
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

vyGwm
&efuek Nf rKd U? trSw-f 635?(u-1)? tcef;-pD-2? jynfvrf;? d;k r&dyo
f m?
urm&GwNf rKd Ue,fae(OD;wa&mif-a':pdeyf iG )hf wd\
Yk orD;? (OD;zd;k OD;-a':EIe;f &if)
wd\
Yk orD;acR;r? OD;xGe;f vGi(f c)a*:av;(tNird ;f pm;Adv
k Bf u;D )\ZeD;? OD;oef;OD;
vGi(f pDe,
D mrefae*sm-EA)-a':wif0if;,k (refae;*si;f 'gdu
k w
f m?Famat
Co.,Ltd)? a':cifpef;vGif txufwef;jy(Nir
d ;f )?txu-2?urm&Gwf ? (OD;usif
armif)-a':cifat;vGif? OD;ausmfrsdK;OD;(Nidrf;-taumufcGef)-a':cifxm;
vGif tv,fwef;jy-txu-5^txu-2?urm&Gwf ?OD;oefpY ifviG f ('kw,
d
tNrw
J rf; twGi;f 0ef? trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I ef Bu;D Xme?
aejynfawmf)? a':a0a0jrifw
h \
Ydk rdcif? ajr;11a,muf? jrpfajcmufa,muf
wdkY\bGm;bGm;BuD;a':&drf(c)a':iGwf&drfonf 5-11-2015&uf eHeuf
8;10em&DwiG f okcurmaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-11-2015(paeaeY)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnf1h 2em&DwiG x
f u
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':&drf(c)a':iGwf&drf (94)ESpf
vyGwm
&efuek Nf rKd U?trSw-f 635(u-1)? tcef;-pD-2? jynfvrf;? d;k r&dyo
f m?
urm &GwNf rKd Ue,fae (OD;wa&mif-a':pdeyf iG )hf wk\
Yd orD;? (OD;zd;k OD;-a':EIe;f &if)
wd\
Yk orD;acR;r? OD;xGe;f vGi(f c)a*:av; tNird pf m;Akv
d Bf u;D \ ZeD;? (OD;ukBd u;D a':oef;pde)f ? (OD;xGe;f wif-a':vS&if)? (OD;xGe;f cif-a':oef;jrih)f ? (OD;wif
Ge-Yf a':oef;ar)? (OD;wifeG )Yf -a':eDeOD ;D ? (OD;&JxeG ;f )-a':tift;kH jrih?f OD;b&Da':oef;jrifhwkdY\ nDr^tpfr a':&drf(c) a':iGwf&drfonf 5-11-2015
&uf eHeuf 8;10 em&DwGif okcurmaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 711-2015 (paeaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a': &drf(c)a':iGwf&drf (94)ESpf

vyGwm
&efuek Nf rKd U?trSw-f 635(u-1)? tcef;-pD-2? jynfvrf;? d;k r&dyo
f m?
urm &GwNf rKd Ue,fae (OD;wa&mif-a':pdeyf iG )hf wk\
Yd orD;? (OD;zd;k OD;-a':EIe;f &if)
wdkY\ orD;acR;r? OD;xGef;vGif(c)a*:av;(tNidrf;pm;AkdvfBuD;)\ ZeD;?
OD;xifzwf (armifxif)-a':aomif;aomif;? (OD;pdefMuif-a':oef;jr)?
(ocifxif;0de-f a':tke;f jrih)f wk\
Yd nDr? (OD;xif;0g)-a':cifoef;? (OD;atmif
wif)-a':aiG[ef? (OD;oef;Edik )f -a'gufwm a':at;at;rif;? (a':aiG,rd ;f )
NrUkd e,fynma&;rSL; (Nird ;f )wk\
Yd tpfr a':&dr(f c) a':iGw&f rd o
f nf 5-112015&ufwiG f okcurmaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 7-11-2015 (pae
aeY) nae 3em&DwiG f ajrmufOuvma&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;0if;armif(Nidrf;)
touf ( 84)ES p f

ppfaxmufcsKyfkH;
(umuG,fa&;0efBuD;Xme)
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&TayguNH rKd Uopf? (17)&yfuu
G ?f
anmif&rf;vrf;? trSwf(813)ae (OD;zkd;pGef;-a':tdrfxkduf)wkdY\ om;?
(OD;vSarmif-a':xm;)wk\
Yd om;oruf? a':wifMunf\ cifyeG ;f onf 2610-2015 (wevFmaeY) eHeuf 4;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2810-2015 (Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;Zifrif;xl; (46)ESpf

Munf;23027? (awZ-18) (prf;acsmif;)

MD jrihfrkd&fa&TawmifukrPD
&efuek Nf rKd U?prf;acsmif;NrKd Ue,f? trSw(f 142)? Am;u&mvrf;ae OD;jrihpf ;dk a':<u,f<u,fatmifwkdY\ om;BuD;? Aef;armfNrdKUae (OD;rerfuef- a':
vbefaumh)wdkY\ om;oruf? awmif'*HkNrdKUe,f? jr,rHktdrf&m? NcHtrSwf
(87)ae a':rerfv\
k cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? rcGmnKx
d ;l ? rZGeyf iG x
hf ;l ? rpEu;l
xl; wkYd\ cspfvSpGmaom zcif? OD;atmifjrihfxl;-a':eef;at;oef; wdkYd\
tpfuBdk u;D ? rausmah ucdik x
f ;l \ bbav; OD;Zifrif;xl;onf 5-11-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;45em&DwGif yifvHkaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 7-11-2015(paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (prf;acsmif;aetdrrf S um;rsm;ESiahf wmif'*Hjkr,rHk
tdr&f mrS um;rsm; eHeuf 8em&D wGif xGuyf grnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
11-11-2015(Ak'[l;aeY)eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd jr,rHkaetdrfokdY
&ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfa0;^&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

bk & m;?&[ef ; ?ausmif ;

'g,dumrBuD;

Asia Win Group

(Managing Director)

touf(87)ES
( 87)ESp f

[m*sDOD;aZmf0if;(c)
[m*sDcg*sm&S&pfzf (46)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,f? r*FvmawmifnGefY&yfuGuf?
trSw(f 129)? Adv
k rf if;a&mifvrf;ESihf
(108)vrf;xdyfae (KED [m*srD ikd ;f
'if;*eD)-SK[m*srD &S[&J b
f mEl;wd\
Yk
om;Bu;D ? [m*srD tmrDem? [m*srD tdu
k f
&Sm;? [m*srD az&fa'gif;pfbmEl; wd\
Yk
cifyGef;? armifoef;xdkuf0if;? rpk0ifh
aZmf? re'DaZmf? rouf0wDaZmf? armif
omxufaZmf? armifzm&[ef;? armif
aumif;[def;xuf? armifGdKif;[ef;
wd\
Yk cspv
f pS mG zcif [m*sOD ;D aZmf0if;(c)
[m*scD g*sm&S&pfzo
f nf 5-11-2015
&uf eHeuf00;30em&DwiG f tvm[foQif
jrwf trdefYawmf cH,loGm;ygojzifh
6-11-2015 (aomaMumaeY) wGif
usLvD,m*smarAvDBuD;wGif *Rrm
erm;Zf N yD ; *Rr m erm;Zf z wf t NyD ;
oefvsiif g;yg;ocifubm&fpwefO,smOf
awmf 'gzGemNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdYk
tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':oef;a&T

'k d u f O D ; Nrd K Uae (OD ; omvd I i f a':aiGrQi)f wk\

Yd orD;? (a':trm&D)?
(OD;xGef;cif-a':oef;jrifh)? (OD;b
armif)? (a':cifcif)? OD;xGef;Munf(a':jrihfjrifh)wkdY\ nDr? rylwl;\
tpfr? (OD;tke;f usi)f \ZeD;? (OD;oef;OD;)?
OD;atmifw;dk -a':rlral 0atmif? OD;cif
armifcsKd? a':oef;oef;at;? OD;a0
vGif? OD;MunfvS-a':wifwif0if;
wkdY\arG;ordcif? armifoD[atmif?
armifpnfolatmif? armifausmfaZ
,sm? r,rif;tda`Ec sKw
d \
Ykd cspv
f pS mG
aom tbGm;onf 5-11-2015
(Mumoyaw;aeY)? n9;05 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 7-11-2015
(paeaeY)? rGe;f wnf1h 2em&DwiG f r*Fvm
awmifeG Yf NrKd Ue,f? usaD wmf&yfuu
G ?f
r[mokcvrf;? trSw(f 122)? tcef;
(4-vTm) aetdrrf S a&a0;okomefodYk
ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrEf iS q
hf idk rf u
S m;rsm; eHeuf 10;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b' E aum0d'

odumawmf(32)0g? oufawmf(52)ESpf

&cdik jf ynfe,f? aygufawmNrKd U? b0if;&yfuu

G af e crnf;awmf(OD;apm
azmf)-r,fawmfa':rJrBu;D wd\
Yk om;? &cdik jf ynfe,f? &rf;NANJ rKd Ue,f? av;awmif
wdu
k ef ,f? &Gmxuf&mG ? oD&rd *Fvm0d[m&ausmif;q&mawmf b'Ea um0d'
t&Sifoljrwfonf (1377ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf8&uf)? 5-112015(Mumoyaw;aeY) nae6em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh
<uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfudk 7-11-2015(paeaeY) nae6em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS wynfh
'g,um^ 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (&efuek Nf rKd U? awmif
OuvmyNrKd Ue,f? 14^2&yfuu
G ?f aus;wrmvrf;? r[m*EmkaH usmif;wdu
k rf S
um;rsm; nae4em&DwiG f xGuyf grnf/) 11-11-2015(Ak'[
;l aeY)wGif r[m
*EmkHausmif;wdkufodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/)
&Gmxuf&Gm
oma&;? ema&;toif;
'g,um? 'g,dumrrsm;
&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

a':a&Tpdef(ausmufawmf-yvuf0) (84
84)ESpf
84

&ckid jf ynfe,f? ausmufawmfNrKd Uae (OD;xGe;f pHO;D -a':romZH)wk\

Yd
orD;? (OD;wifa&T)\ ZeD;? jzL;NrKd Uae OD;pHa&Tjr-a':wifwifO;D ? tif;pdeNf rKd Ue,fae
OD;atmifomat;-a':wifwifp?k &ckid jf ynfe,fajrmufO;D NrKd Uae OD;oef;aza':wifwifjrifh (use;f rma&;q&mr)? tif;pdeNf rKd Ue,fae OD;oef;pk;d -a':wif
wifat;? OD;atmifjrode;f -a':oDwmpk;d (a&ToZif*ek ef BD uK;d ESihf *keef t
D w
d f
a&mif;0,fa&;)? vIid o
f m,mae OD;baqG-a':cif0idk ;f armf? OD;Ekid v
f if;ode;f
('kOD;pD;rSL;? axG^tkyf? rkd;nKd)-a':cifav;EG,f(axG^tkyf)? a':cifprf;rm
wkdY\ arG;ordcif? ajr; 11 a,muf? jrpfESpfa,muf wkdY\ tabmif&Sif
a':a&Tpdef ausmif;q&mr(Nidrf;)onf 6-11-2015 (aomMumaeY) eHeuf
4;55 em&DwGif &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? u^6
vrf;? trSw(f 110) aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-11-2015 (we*FaEG
aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;45 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 12-11-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12
em&Dtxd NrdKUopf (u+c)&yfuGuf? u^6 vrf;? trSwf(110) aetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':axG;Munf touf (60)

tvu(2) r^O? v,fjy(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (n)&yfuu
G f bkrm (11)vrf;?
trS w f ( 369)ae (OD ; at;-a':oef ; )wd k Y \ orD ; ? (OD ; wif a &T - a':
ndK)wdUk \orD;acR;r? (OD;wufped -f a':cif0ikd ;f )? (OD;[efped -f a':aomif;&D)?
a':Munf? (OD;,kped )f -a':wifv?S (OD;usipf ed )f -a':pde0f if;? (a':wifMunf)?
OD;jrifo
h ef;-a':,Of,Ofoed ;f ? OD;0if;jrif-h a':a0a0wifw
h Ukd \nDr? OD;MunfvidI -f
a':oif;oif;vIid ?f OD;vSjrifOh ;D -a':cifNird ;f Nird ;f wdUk \tpfr? OD;0if;wifh Xme
cGJrSL;? XmecGJ(1)? &efukeftaemufydkif;cdkif(rxo)\cspfvSpGmaomZeD;?
udkausmfrif;OD;-r,OfEG,f0if;? rrdkUrdkUxGef;wdkU\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif?
rqkjynf0h wD\tbGm;?wl^wlr 13a,mufw\
Ykd ta':onf 4-11-2015
(Ak'[l;aeY)n 11;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-11-2015
(aomMumaeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmif rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-112015 (t*FgaeY) eHeufwGif r^Ouvmy NrdKUe,f? (n) &yfuGuf? bkrm
(11)vrf;? trSw(f 369) aetdro
f Ukd &ufvnf qGr;f auR;w&m;em <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;cifvS(Nidrf;) (59)ESpf
OTS-76?

Munf ;-21226
(ajrmif ; jr)
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? bku
d av;NrKd Uae (OD;vSay:-a':oef;usi)f
wk\
Yd 'kw,
d om;? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ajrmif;jrNrKd U? uHah umfNrKd i&f yfuu
G ?f
(6)vrf;ae Akv
d Bf u;D vSarmif(Nird ;f )-a':cifneG Yf wk\
Yd om;oruf? (OD;oef;
at;)-a':ykwkdY\ nD? a':rmrmat;\ tpfukd? ajrmif;jrNrdKU? uHhaumfNrdKif
&yfuu
G ?f (6)vrf;? trSw(f 240)ae a':cifcifpef; \ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ?
(armifatmifcifv)S ? armif&ZJ cJG ifvS (axG-tky^f ajrmif;jr)wk\
Yd zcif OD;cifvS
onf 2-11-2015 (wevFmaeY) n 9;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
4-11-2015 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif ajrmif;jrNrdKU? NrdKUrokomef
oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-11-2015 (we*FaEGaeY)
eHeuf 5 em&DwiG f ajrmif;jrNrKd U? uHah umfNrKd i&f yfuu
G ?f (6)vrf;? trSw(f 240)ae
a':cifcifpef; \ aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
&yfa0;&yfe;D ae rdwaf qGtaygif;wkt
Yd m; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;wdkufatmif(Nidrf;) (47)ESpf
OTS(91)

v^x taxGaxGrefae*sm
urm&wembPfvDrdwuf
&efuek Nf rKd Uae 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ode;f atmif(Nird ;f )('k-nTecf sKy-f Nird ;f ?
tm;upm;0efBu;D Xme? Ou|-jrefrmEdik if H ;dk &mvufa0SUtzGUJ csKy)f -a':&Dav;
wd\
Yk om;Bu;D ? OD;wd;k atmif- Dr.tdtcd if? Adv
k rf LS ;rif;odr;f xGP;f (Nird ;f )-a':pk
av;ar(ar{u&Dpwd;k )? Adv
k rf LS ;atmifo(l wyfrawmf a&)-a':at;yyolw\
Ykd
tpfukd? L3/002? (14)&yfuGuf? jruefomtdrf&m? vdIifNrdKUe,fae a':0if;
0if;armf\cifyeG ;f ? armifajyaZmf[ed ;f (yxrESp?f oGm;aq;wuov
kd )f \cspv
f pS mG
aomzcif Adv
k Bf u;D wdu
k af tmif(Nird ;f )onf 5-11-2015(Mumoyaw;aeY)
nae4;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2015(paeaeY) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (vdiI af etdrrf u
S m;rsm;
eHeuf8;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

armifpdkif;ausmfouf(c)om;i,f (31)ESpf
(Yan Gar Bo Travels & Tours Company Limited)

&efuek Nf rKd U? trSw(f 27)? taemf&xmvrf;? (14)&yfuu

G ?f ausmuf
uke;f ? &efuif;NrKd Ue,fae OD;oef;xGe;f -a':eef;aX;aX;cifw\
Ykd om;? a':aomif;?
a':oef;oef;? a':pef;pef;&ifw\
Ykd ajr;? udak X;vif;-rjrifjh rifah rmf? udo
k ef;Edik -f
rpd;k pd;k cdik ?f udak rmifarmifneG ?Yf udak tmifarwm-rcifcifaX;? udAk v
kd Af v
kd af ZmfrpEm0if;wd\
Yk wl? prf;acsmif;NrKd Ue,fae udpk ikd ;f ol&xGe;f -rik0gpdew
f \
Ykd nD^armif
onf 5-11-2015(Mumoyaw;aeY)wGif usKd ux
f Nkd rKd U? jynfoaYl q;kBH u;D
kwfw&ufuG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2015(paeaeY) nae6em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
nae3em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-11-2015
(Ak'[
;l aeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR;rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

Edk0ifbm 7? 2015

aejynfawmf Ekd0ifbm 6
ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxG
a&G;aumufyJGBuD;udk Ekd0ifbm 8
&ufwGif usif;yawmhrnfjzpf&m
qEraJ y;rnfh rJqE&iS rf sm;taejzifh
rdrdqEjyKrnfh qErJtm; rnfokdY
ay;&rnfqdkonfudk &Sif;vif;pGm
od&Sd&ef vdktyfonf/
xdkYaMumifh jynfaxmifpk a&G;
aumufyJGaumfr&Sifu rJay;enf;
tqifq
h ifEh iS yhf wfouf xkwjf yef
xm;&m qErJay;rnfh rJqE&Sif
taejzifh yxrOD;pGm rdr\
d rJpm&if;
ygonf? rygonfESifh ywfouf
oufqkdif&mrJqEe,faumfr&SifkH;
wGif oGm;a&mufMunfhI&rnfjzpf
onf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 6
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefrS jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd rJqE&Sif
jynforl sm;okYd ajymMum;onfh a&G;aumufyq
JG idk &f m rdecYf eG ;f tm; jrefrmh
kyfjrifoHMum;? jrefrmhtoHESihf FM a&'D,kdtpDtpOfrsm;wGif ,aeY
n 8 em&D jynfwGif;owif;tNyD;ESihf Edk0ifbm 7 &uf eHeuf 8 em&D?
nae 6 em&DESihf n 8 em&D jynfwGif;owif;rsm;tNyD;wGif
vnf;aumif;? Edk0ifbm 8 &uf eHeuf 8 em&D? eHeuf 10 em&DESihf
rGef;wnfh 12 em&D jynfwGif;owif;rsm;tNyD;wGif vnf;aumif;
xkwv
f iT o
fh mG ;rnfjzpfNy;D jrefrmhyk jf rifoMH um;ESifh qufpyfyk o
f v
H idk ;f rsm;
jzpfonfh MRTV-4 ESifh SKY Net kyo
f v
H idk ;f rsm;wGiv
f nf; xkwv
f iT fh
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

[dkcsDrif; Edk0ifbm 6
AD,uferfzdwfac:trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;u
AD,uferfEkdifiHwGif usif;y&m jrefrm,l-20 trsKd;orD;toif;u ESpfyGJquftEdkif&&SdcJhonf/
jrefrm,l-20 toif;onf a[mifaumifvufa&G;piftoif;udk oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEdkif
&&SdcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf FEU toif;udk yGJOD;xGuf yGJpOf tEdkif&&SdcJhonfh
vlpm&if;twkdif; yGJxGufcJhNyD; eDvm0if;? cifoef;a0?
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

jrefrmEdik if H yef;cs?D yef;yktpnf;tk;H ESihf Forever

BuD;rSL;um2015 ckESpf jrefrmhyef;csD? yef;yk
vuf&mrsm;jyyGJ ART15 udk &efuek Nf rKd U &Siaf pmykvrf;&Sd
Myanmar Events Park jyKvkyfcJhonf/
tqdyk gjyyGw
J iG f jrefrmEdik if w
H pf0ef;rS yef;cs?D yef;yk
tEkynm&Sirf sm;\ a&aq;? qDaq;? cJ? oJ yef;csu
D m;
rsm;ESihf yef;yk? yef;xd;k 340 ausmcf efu
Y kd trsm;jynfow
l Ykd
MunfhIcHpm;Edkifap&ef pkpnf;jyoxm;onf/ xdkYtjyif
EdkifiHwumrS yef;csD? yef;ykpmtkyfrsm;udk Myanmar
Book Center wGif 0,f,&
l &SEd ikd Nf y;D 0goem&Sif uav;
i,frsm;ud,
k w
f ikd f a&;qGx
J m;onfh yef;csv
D uf&mrsm;udk
vnf; csw
d q
f jJG yoay;xm;onf/ xl;jcm;csurf mS yef;csD
ynm&SifBuD;rsm;udk,fwdkif a&;qGJjyaeonfh vuf&m
[efrsm;udk ud,
k w
f ikd af vhvmcGi&hf aprnfh tcGit
hf a&;yif
jzpfonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 3 odkY
Group rS

uav;NrdKUe,f a&ab;oifha'orsm; a&jyefuscsdefwGif vrf;ay:wGifwif&Sdaeonfh Ekef;rsm;tm;

wyfrawmfom;rsm;u z,f&Sm;&Sif;vif;ay;aeonfudk awGU&pOf/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 339 yg ]]Edik if aH wmftm; jynfwiG ;f ? jynfy
tE&m,frsm;rS umuG,af &;twGuf wyfrawmfu OD;aqmif&rnf}}? yk'rf
341 yg ]]Edik if aH wmfwiG f Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;rsm;twGuf ab;tE&m,f
rsm; usa&mufvmvQif wyfrawmfu ulnDaqmif&Guf&rnf/}}[laom
tcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
aiGom;ESifh ypnf;wefzdk; 711 oef;ausmf
2015 ckEpS f Zlvikd v
f ESihf Mo*kwv
f wkt
Yd wGi;f jzpfay:cJah om a&ab;
tE&m,fusa&mufrrI sm;wGif jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D 11 ck &Sd a&Bu;D ^
a&vQHrI jzpfyGm;cJhaoma'orsm;odkY wyfrawmf wyf&if;? wyfzGJUrS t&m&Sd?
ppfonfrsm;onf csufcsif;oGm;a&muf vl? wd&pmefESifh ypnf;rsm;

a&TUajymif;ay;jcif;? usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;jcif;?

axmufyHha&;ypnf;rsm;ay;tyfjcif;? oJtdwf? ajrtdwfrsm;pDcs wmwrH
rsm; jyKvyk af y;jcif;? vIid ;f umrsm;jyKvyk af y;jcif;? a&vrf;aMumif;Tejf yjcif;?
a&usoGm;aom ae&mrsm;wGif Ekef;rsm;z,f&Sm;jcif;? av,mOfajy;vrf;?
um;vrf;rsm;udk &TUH EGEH iS Ehf ek ;f ajrrsm; aq;aMumay;jcif;? aq;k^H aq;cef;ESihf
pmoifausmif;rsm;udk oefY&Sif;a&;jyKvkyfay;jcif;ESifh csKHEG,frsm; &Sif;vif;
ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;cJhonf/
tqdyk g a&ab;oifah 'orsm;odYk wyfrawmfro
d m;pkrsm;rS aiGom;ESihf
ypnf;wefzdk; 711 'or 566 oef;udk ulnDaxmufyHhay;EdkifcJhonfh
tjyif atmufygu,fq,fa&;vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&Gufay;Edkif

cJhonf(u) avaMumif;u,fq,fa&;vkyfief;rsm;tjzpf wyfrawmfydkif

&[wf,mOf 11 pD;ESifh av,mOfajcmufpif; aygif; 17 pif;jzifh
tacgufa& 767 acguf ukefwefcsdef 492 'or 6 weftm;
aqmif&Gufay;EdkifcJhonf/
(c) a&ab;u,fq,fa&;ypnf;rsm;tm; ppfa&,mOf udk;pif; 32
acgufjzifh ukew
f efcsed f 1546 'or 80 wefukd o,f,yl aYkd qmif
ay;EdkifcJhonf/
(*) umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS t&ef,mOfESifh vkyfief;,mOf
pkpkaygif; 1812 pif; jzifh ukefwefcsdef 7248 wefudk o,f,l
ydkYaqmifay;EdkifcJhonf/
(C) a&ab;oifah 'orsm;odYk wyfrawmfe,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ
jrpfwGif;oGm; aq;kHa&,mOf(a&TykpGef)jzifh wyfrawmf(a&)ESifh
aq;0efxrf;wyfzUJG TeMf um;a&;rSL;k;H wdrYk S t&m&S?d ppfonfrsm;u
trsKd;om; 2354 OD;? trsKd;orD; 5099 OD; pkpkaygif; 7453 OD;
tm; aq;ukoay;EdkifcJhonf/
( i) 2015ckESpf Mo*kwfvESifh pufwifbmvwkdYtwGif; a&ab;oifh
a'orsm;jzpfonfh
pmrsufESm 3 odkY

wdkif;ppfXmecsKyftvdkuf jyefvnfpGefhvTwfajrrsm;pm&if;
2011ckESpfrS 2015 ckESpftwGif; jrefrmUpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrDwufESifU
tusKd;wlzufpyfvkyfief;rsm;rS xkwfvkyfrIwefzdk;pm&if;

OD;ydefwHwm;0ef;usif oefY&Sif;om,ma&;
trIdufaumufaeMuaom
y&[dwtoif;tzGJUrsm;udk awGU&pOf/
wpfaeYu aMu;rkHowif;pmrSm pGefYypf
trIdufuae vQyfppf"mwftm; xkwfvkyf
r,fh owif;wpfyk'fzwfvdkuf&ygw,f/
owif;xJrmS &efuek Nf rKd Uu aeYpOfxu
G f
&SdaewJh trIdufwefcsdef (160)rSm wefcsdef
60 avmufuo
kd ;Hk Ny;D vQypf pf"mwftm;r*g0yf
700 udk
xkwfvkyfr,fqdkwmod&vdkY
0rf;ajrmufBudKqdk&ygw,f/
]]NrdKUawmfpnfyifeJY *syefEdkifiHu JFE
Engineering Cooperation wdYk yl;aygif;Ny;D
wnfaqmufaeNyD jzpfygw,f/ &efukefNrdKU
wifrubJ usefNrdKUBuD;rsm;rSmyg 'DvdkpufkH
awG xyfwnfEdkifzdkY arQmfvifhrdygw,f/
pGefYypftrIdufawGuae vlxktusKd;jyK
ypnf;awG jyefxkwfwwfwm? vQyfppf
"mwftm;xkwf,lwm? yifv,fa&uae
aomufokH;a&tjzpf&&Sdatmif enf;ynm
tokH;jyKNyD; xkwf,lwmawGu 21 &mpkrSm
vlom;&if;jrpfawGtwGuf pGefYypfxm;wJh
t&mawGtay: aumif;rGefwJhtokH;csrI
wpfcktjzpf pGrf;aqmifcsufawGyJ jzpfyg
w,f/ trIdufuae pGrf;tifxkwf,lwJh
pepfudk usifhokH;aewJh tm&SEdkifiHawGrSm
*syefEikd if u
H xdyq
f ;Hk u&yfwnfaeNy;D pufHk
aygif; 170 ausmf vuf&Sdvnfywfaeyg
w,f/
yifv,fork'& mxJukd aeYpOf a&muf&dS
vmwJh yvwfpwpfpaygif; ig;oef;cefY&Sd
EdkifaMumif; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
olrsm;u cefrY eS ;f Muygw,f/ ork'& ma&pD;
aMumif;BuD; ig;ckuae 'Dtydkif;tpawGudk
o,faqmifNyD; ESpfaygif;&mcsDaysmufysuf
roGm;wJh "mwktqdyfawGtjzpf ysHUESHYap
w,fvdkY od&ygw,f/
yvwfpwpfypnf;wpfck&&SdzdkY "mwk
ypnf; trsm;tjym;eJY jyKvkyf&wmjzpfNyD;
'DyvwfpwpfawGudk a&xJa&mufoGm;vdkY
tydik ;f ydik ;f jzpfomG ;onfw
h ikd f ESpaf ygif; &mcsD
NyD; "mwkowdu ysufjy,froGm;ygbl;/
a&xknpfnrf;kHwifrubJ 'gudkukef;
ae? a&aeow0gawG pm;okH;rd&ifvnf;
tqdyo
f ifah pw,fvYkd obm0ywf0ef;usif

xde;f odr;f a&;aqmif&u

G af eolawGu qdyk g pwpfawGuvnf; trIu
d yf rHk mS ypfxm;wm
w,f/
udk pm;aomufMuwJh ow0gawGukd xdcu
kd f
Commonwealth Scientific and apygw,f/ tdEd,EdkifiHrSmawmh trIdufykH
Industrial Research Organization- rSm
ypfxm;wmawGudk tpmrSwfNyD;
CSIRO &JU yifv,fwi
G ;f yvwfpwpftrIu
d f pm;aomufMuwJh EGm;awG'kua&mufae
awG&JU aemufqufwGJtE&m,favhvmrI MuwmrdkY 'g[m wd& pmefnOf;yrf;rIwpfck
wpfcrk mS pGeyYf pfxm;wJh ig;zrf;ydu
k t
f pte vdYk odvmatmif ynmay;wmawG vkyaf e
awGupNyD; aps;0,f&mrSm ypnf;xkyfwJh Muygw,f/
yvwfpwpfawGtxd aeYpOf yvwfpwpf
ow0gawGtm;vkH;rSm wlnDwJhtcGifh
tydkif;tpaygif; oef;eJYcsDNyD; a&jyifxJ ta&;wpfcku &SifoefcGifhjzpfr,fqdk&if
a&mufaewmrdkY aus;iSuf? ig;? vdyfwdkYvdk ow0gawG&JU &SifoefrIudk Ncfdrf;ajcmufae
yifv,frmS usupf m;wJh ow0grsK;d pdwaf ygif; wJh pGefYypfypnf;awG&JU taMumif;cHu
250 avmufudkyg xdcdkufapw,fvdkY qdkyg vlom;awGjzpfw,fqdkwm jiif;vdkYr&yg
w,f/
bl;/ 'DvdkpGefYypfrIaMumifh aemufqufwGJ
a&jyifrmS pGeyYf pfwhJ yvwfpwpfawG&UJ qd;k usK;d awGukd ud,
k w
f ikd v
f nf; cHpm;Mu&rSm
tE&m,feJY ajrjyifrSm pGefYypfwJh yvwf jzpfygw,f/ 'gaMumifh rdrt
d rIu
d af wGtwGuf

rdrdrSmwm0eftjynfh&Sdw,fqdkwm tm;vkH;
vufceH m;vnfNy;D trIu
d af wGukd pepfwus
pGefYypfzdkYeJY pGefYypftrIdufawGudk pDrHcefYcGJ
wwfzdkY tvGefvdktyfaeNyD jzpfygw,f/
tdE,
d u trIu
d ef yJY wfoufwho
J ifcef;pm
wpfcktaeeJY dkufxm;wJh AD'D,dkzdkifwpfck
Munfhrdygw,f/
trIdufykH;ab;uae
jzwfoGm;&if;trIdufudk vrf;ay:ypfcscJhwJh
uav;wpfa,mufu udk,fwdkifajymif;vJ
csiw
f hJ pdw0f ifvmwJt
h cg olypfcscw
hJ t
hJ rIu
d f
udk jyefaumufvYkd trIu
d yf ;Hk xJxnfch w
hJ mudk
du
k x
f m;wmyg/ Change ajymif;vJzv
Ykd Nkd yv
D Ykd
wzGzGajymMu&mrSm udk,fwdkifu b,f
avmuftxd ajymif;vJEdkifNyDvJqdkwmudk
ynmay;wJh AD'D,dkzdkifygyJ/
rMumao;cifu rdwaf qGwpfa,mufu

wm0ef&v
dS Bl u;D rif;&JUum;ay: twlvu
kd yf g
cGi&hf wJt
h csed f wm0efBu;D Bu;D rm;rm;,lxm;wJh
vlBuD;wpfa,muftaeeJY rvkyfoifhwJh
tjyKtrludk vkyfcJhvdkY pdwftaESmifht,Suf
jzpfcJh&wJhtaMumif;
ajymjzpfygw,f/
jzpfyu
Hk Xmeqdik &f mawGukd vdu
k pf pfaq;r,fh
vlBu;D rif;u um;ay:uae rSezf iG Nhf y;D uGr;f
wHawG;axG;vdkuf? wpfoQL;pawG ypfvdkuf
vkyfaewmudk tJ'DhrdwfaqGu vrf;
wpfavQmufv;Hk onf;cHae&ygowJ/h vlBu;D
udk rvkyyf geJv
Y u
Ykd vnf;rajym&J? olvyk af e
wmuvnf; pdwfuoduatmifh jzpfcJh&wJh
taMumif; odcJh&ygw,f/
&efukefNrdKUv,faumifrSm rD;yGdKifhapmifh
aewJh tqifhjrifhum;wpfpD;ay:uae
wpfoQL;pvdk trIu
d rf sKd ;udk ay:ay:xifxif
ypfcsvdkufwmudk
oHkH;um;wpfpD;&JU
um;a&SUuifr&meJY rSwfwrf;wifxm;wJh
AD'D,dkzdkifwpfckudk 'D&ufydkif; vlrIuGef&uf
rD'D,mrSmMunfhrdygw,f/ um;ab;u
jzwfNyD; pufbD;pD;vmwJh EdkifiHjcm;om;
wpfa,mufu um;ay:u ypfcsvdkufwJh
trIu
d pf udk jyefaumufay;&if; trIu
d yf pfol
udk wpfpw
Hk pfcak jymaewmudk Munfv
h u
kd &f yg
w,f/
&efukefNrdKU&JU txifu& rdom;pkawG
vGwfvyfpGmtyef;ajzEdkifwJh tif;vsm;
uefaygifu
trIdufIcif;uvnf;
oDwif;uRwfvjynfhaeYudk tkyfqdk;
tusnf;wefapcJhygao;w,f/
trIdufudk owfrSwfxm;wJhae&mrSm
rypfbJ vG,fvifhwul ypfaeMuwJhtay:
rSm udk,fwdkifu pnf;urf;wus trIduf
pGefYypf&r,fhtavhtusifhawG wpfOD;csif;
wpfa,mufcsi;f pDrmS vdak eao;w,fqw
kd m
wpfcsufyg/
vGefcJhwJh 15 ESpfavmufu oifwef;
wpfckrSm oifwef;azmfwpfa,muf&JU
trIu
d ef YJ ywfoufwhJ tavhtusiahf umif;
wpfckudk a0rQcsifygw,f/ oMum;vkH;cGHvdk
trIdufrsdK;udkawmif olu olYtdwfxJ ol
jyefxnfhaewm awGU&awmh bmhaMumifh
trIdufykH;xJ rxnfh&ovJar;rdygw,f/
oljyefajymwmu ud,
k t
hf rIu
d t
f wGuf ud,
k rhf mS
wm0ef&SdvdkYygwJh/ pmrsufESm 3 odkY

oDwif;uRwfvjynfhaeYu &efukefNrdKU tif;vsm;uefaygifwGif trIdufpGefYypfrIrsm;aMumihf kyfqkd;tusnf;wefvsuf&Sdonfudk awGU&pOf/

 txl;xkwf tcsyfydk pmrsufESm 1 rS

{&m0wDwdkif;a'oBuD; anmif
wkef;NrdKUe,f? [oFmwNrdKUESifh
ajrmif ; jrNrd K Ue,f w k d Y t wG i f ; &S d
&yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;odYk Mobile
aomuf a&oefY,mOfESpfpD;jzifh
apvTw
f use;f rma&;taxmuf
tuljyKvyk if ef;rsm; aqmif&GufcJh
&mwGif a&oefY*gvef 44000
jzefYa0ay;EdkifcJhonf/
jynfov
l x
l k ig;ode;f cGaJ usmt
f m; aq;uko
aq;0efxrf;TefMum;a&;kH;rS yg&*l?
aq;rS L ;ES i f h ol e mjyKrsm;yg0if o nf h
wyfrawmfe,fvSnfh txl;ukaq;tzGJU
rsm;jzifh jynfolvlxkrsm;tm; usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
cJh&m 2013 ckESpfrS 2015 ckESpf 'kwd,
av;vywfumvtwGif; umuG,fa&;
OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)tpDtrHjzifh aq;ukorI
32 Burd w
f iG f yg&*l? aq;rSL;? olemjyKt&m&S?d
ppfonf 2636 OD;jzifh jynfolvlxk
386885 OD;tm; aq;ukoay;Edik cf o
hJ nf/
oufqdkif&mwdkif; ppfXmecsKyfrsm;tpD
trHjzifh aq;ukorI tBurd af & 1131 Burd f
wGif trsKd;om; 111403 OD;? trsKd;orD;
159045 OD; aygif; 270448 OD;tm;
aq;ukoay;EdkifcJhonf/
obm0ab;tE&m,fjzpfay:cJhaom
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfcdkif
wmavESihf rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuL NrKd U?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUwdkYodkY
25-3-2011 &ufrS 28-11-2011 &uf
txd aq;ukoa&;tzGJU &SpfzGJUrS t&m&Sd
ckepfOD;? ppfonf 13 OD; aygif; 20 jzifh
vlem 1275 OD;tm; use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;EdkifcJhonf/
t&G,fra&mufao;ol 645 OD;
jyefvnfaygif;pnf;ay;EdkifcJh
2012ckESpf pufwifbmvrS 2015
ck E S p f ZG e f v txd wyf r awmf t wG i f ;
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rSm;,Gif;
pkaqmif;cHc&hJ onfh t&G,rf a&mufao;ol
uav;oli,frsm;tm; rdbtkyx
f ed ;f olrsm;
xHodkY jyefvnfaygif;pnf;ay;EdkifcJhrI 10
BudrfwGif pkpkaygif; 645 OD; jyefvnf

jrefrmEdkifiHwGif ZlvkdifvESihf Mo*kwfvtwGif;u jzpfyGm;cJhaom a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumihf wyfrawmfom;rsm;u ulnDaxmufyHha&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf/

aygif;pnf;ay;EdkifcJhonf/
ajr{u ESpo
f ed ;f ok;H aomif;ausmf pGev
Yf w
T f
2011 ckESpfrS 2015 ckESpftwGif;
jynfolUvTwfawmf pkHprf;a&;aumfr&SifrS
ay;ydo
Yk nfh wdik Mf um;pmrsm;tay: ajz&Si;f
aqmif&Gufay;EdkifcJhrIESifh wyfrawmfrS
oD;jcm; jyefvnfpGefYvTwfay;EdkifcJhrIrSm
atmufygtwdkif; jzpfonf(u) aumf r &S i f w d k i f p mrsm;tay:
pGefYvTwfcJhonfh ajr 37776
'or 548 {u
( c) wyfrawmfrS oD;jcm;jyefvnf

pGefYvTwfonfh ajr 196826

'or 287 {u
pkpkaygif;pGefYvTwfay;NyD; {u
234602 'or 835 {u
ukefypnf;rsKd;pkHxkwfvkyf
jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkif vDrdwuf
vufatmuf&Sd ukrPD? pufkH? tvkyfkH
10 ck rS 2011 ckESpfrS 2015ckESpftwGif;
ukefypnf;rsdK;pkHxkwfvkyfcJh&mwGif tar&d
uefa':vm 8 'or 801 oef;ESihf usyaf iG
88379 'or 046 oef; xkwv
f yk Ef ikd cf NhJ y;D
jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d ufEiS hf tusK;d wl

zufpyfvyk if ef;oH;k ckrS ukeyf pn;f xkwv

f yk rf I
wefzdk;rSmusyfaiG 19554 'or 70 oef;
ESifh jynfyrS puftpdwftydkif;rsm;rSm,lNyD;
jynfwGif;wyfqifcJhojzifh aiGusyfoef;
aygif; 4710 ESifhnDrQonfh EdkifiHjcm;aiG
oufomrI&&SdcJhonf/
umuG,af &;0efBu;D Xmeonf zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'yk'fr(20)(i)wGif yg&Sdonfh
]]jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;
pnf;vk;H nDw
G rf rI NyKd uaJG &;ESihf tcsKyt
f jcm
tmPm wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk umuG,f
apmifha&Smuf&ef wyfrawmfwGif t"du

wm0ef&o
dS nf/}} [l vnf;aumif;? ]]yk'rf
(20)(p)wGif wyfrawmfonf Edik if aH wmf\
zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk umuG,fapmifh
a&Smuf&ef t"duwm0ef&Sdonf/}} [l
vnf;aumif; azmfjyyg&S&d m wyfrawmfonf
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'u tyfEiS ;f xm;aom
jy|mef;csufrsm;twdkif; wduspGmvdkufem
aqmifGufvsuf&SdNyD; jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUkH;\ OD;aqmifrIatmufwGif EdkifiH
awmf\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;
vnf; yg0ifaqmifGufvsuf&SdygaMumif;
a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

rupDudkpD;wD;&JU aqmif&Gufcsufuvnf;
urmhrD'D,mrsm;xufrSm ae&m,lvTrf;rdk;
cJhygw,f/ rupDudkpD;wD;NrdKUawmfBuD;rSm
vlO;D a&oef; 20 eD;yg; aexdik Nf y;D wpfaeYukd
trIdufwefcsdef 12000 xGuf&SdNyD;
ywf0ef;usin
f pfnrf;rI jrifrh m;aewmaMumifh
NrdKUawmfoefY&Sif;om,mapzdkY tpdk;&u
enf;vrf;opfwx
D iG Nf y;D trIu
d u
f if;pifa&;
aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/
,lvmwJh trIu
d u
f kd wefz;kd jzwf? trSwf
owfrw
S af y;Ny;D trSw&f &Srd I tenf; trsm;

tvdkuf xkwf,lEdkifwJh pm;aomufukef

trsdK;rsdK;udkvnf; owfrSwfay;xm;wJh
tpDtpOfjzpfygw,f/ rupu
D pkd ;D wD;tpd;k &&JU
tpDtpOfaMumifh NrdKUawmfwpfcGif trIduf
pGeyYf pfa&;pepfwus&v
dS mNy;D trIu
d yf pfMuwJh
NrdKUolNrdKUom;awGvnf; pdwfygvufyg ydk&Sd
vmwJt
h jyif vrf;rSmtrIu
d af wGU&ifawmif
aumufodrf;csifpdwfawG jzpfay:vmw,f
vdkY NrdKUcHawGu qdkMuygw,f/
trIdufoefYpifwJh vkyfief;awGqDu
ay;acswJh aiGaMu;eJY tpdk;&u 'DvdktpD
tpOfujkd yefNy;D taumiftxnfazmfw,fvYkd
od&ygw,f/ 'DtpDtpOfaMumifh NrKd UcHawGeYJ
aps;onfawGutp
trIdufawGudk
pepfwuscGJjcm;wwfNyD; trsdK;tpm;cGJjcm;
pGeyYf pfwwfzv
Ykd nf; ynmay;Ny;D jzpfapcJyh g
w,f/ 'Denf;vrf;atmifjrifNyD; rupDudk
EdkifiHwpf0ef;rSmyg jzefYMuuftaumif
txnfazmfEdkifatmif tpdk;&u BudK;yrf;
aeNyDvdkYvnf; od&ygw,f/
trIdufypfjcif;? rypfjcif;u trIdufypf
oleo
YJ m toufqikd q
f ;Hk qdw
k mudk arhxm;vdYk
r&ygbl;/ trIdufykH;r&SdvdkY ? aumif;rGefwJh
pDrcH efcY rJG rI &Sv
d Ykd ? pDrcH efcY o
JG al wG raumif;vdYk

b,fvdkyJqifajcawGay;aeae udk,fhqDu
xGufvmwJh udk,fhtrIdufudk pepfwus
pGefYypfzdkY wm0efu udk,fudk,fwdkifqdkwm
jiif;r&ygbl;/
trIu
d u
f kd vG,v
f ifw
h ul ypfcsaewm?
uGrf;wHawG;udk axG;csif&m axG;csaewm
awGukd &Suw
f wf&r,fh tcsed af &mufNyjD zpfyg
w,f/
i,fb0rSm pnf;pepfwus trIduf
pGefYypfwJh tavhtxawG b,fvdkyif
oifMum;cJah pOD;awmh vdu
k ef maqmif&u
G f
EdkifrIuom wefzdk;tppfjzpfygw,f/ EdkifiH
wumqDu aumif;rGefwJh tavhtusifh
awGukd oif,w
l m? tm;uswm? twk,w
l m
tjyif ta&;BuD;qkH;jzpfwJh udk,fwdkifu
ajymif;vJcsiw
f phJ w
d ef YJ jyKrcl jhJ cif;u tjrifq
h kH;
wefzdk;wpfckyJjzpfygw,f/
wefz;kd enf;? wefz;kd oifh pwJh pum;vk;H
awG acwfpm;wJh 'DaeYtcsdefumvrSm
wpfO;D csi;f ? wpfa,mufcsi;f pDu wefz;kd jrifh
pdwf"mwftjzpf ajymif;vJ&if; ta&GUrsm;
qDudk qufcsDMuzdkY trIdufuay;wJh pmu
wpfqifh a&;om;vdkuf&ygw,f/ /

txl;xkwf tcsyfydk pmrsufESm 2 rS

udk,fhtrIdufudk udk,fpGefYypf&r,fh
ae&mtxd ta&mufydkYEdkifzdkYu udk,fh&JU
wm0efomjzpfw,fqw
kd mudk tJ't
D csed rf mS
aumif;aumif; em;vnfvdkufygw,f/
awmfkHtrIdufudk udk,fwdkifjyefo,fydk;cJhNyD;
udk,fwdkifpDrHcefYcGJoifhw,fqdkwJh todudk
&cJhzl;ygw,f/
pepfwus trIdufpGefYypfzdkYeJY pGefYypf
trIdufawGtay: wm0ef&SdwJh vIyf&Sm;rI
wpfcktaeeJY 2015 ckESpf rwfv 28 &uf
eHeufydkif;u &efukefwdkif;a'oBuD; NrdKUe,f
wcsKd Uu pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G &f rSm
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG
ud,
k w
f ikd t
f rIu
d af umufcNhJ y;D vlxv
k aYHI qmfrI
wpfct
k aeeJY pHjyvkyaf qmifcw
hJ mudk rD',
D m
rsm;rSm awGUcJh&ygw,f/
ema&;ulnrD t
I oif;eJY tjcm;t&yfzuf
vlrIa&;toif;tzGJUawG&JU trIdufaumuf
wJh vIy&f mS ;rIawG? tEkynm&Siaf wGyg0ifwhJ
a&S;a[mif;NrKd Uawmf yk*rH mS trIu
d af umufwhJ
vIyf&Sm;rIawGrSm vli,ftzGJU0ifawG
wufwuf<u<u yg0ifvmwmudkvnf;
awGUjrifcJh&ygw,f/

pifumyl&JU trIdufxdef;odrf;wJhpepf?
pnf;urf;owfrw
S w
f phJ epfeYJ 'Pfwyfta&;
,lwphJ epfawGukd vltrsm;u cs;D rGr;f ta&;
w,l ajymMuygw,f/ wavmwke;f uvnf;
pifumylrmS abmvk;H yGMJ unfjh refrmy&dowf
&JU trIu
d af wG xkyo
f rd ;f oGm;wJh tjyKtrlu
ajymif;vJvmwJh vlYtzGJUtpnf;awG&JU
aumif;rGew
f hJ tavhtusiahf wGukd pHerlem
wpfck jzpfapcJhygw,f/
trIu
d ef pYJ m;p&mvJv,
S af y;Ny;D oef&Y iS ;f
aom NrKd UawmfBu;D qDoYkd qdNk y;D csw
D ufaewJh

]]H;k vkyif ef;awGukd wpfpw

k pfpnf;wnf;
aqmif&u
G af y;wJh jynfo0Yl efaqmifrI ;kH awG
ay:aygufvmwm 0rf;omw,fAsm/ t&if
u taMumif;udpwpfck&Sd&if Hk;awGoGm;&
vm&rSm aMumufrdw,f/ bmjzpfvdkYvJqdk
awmh Hk;awGu wpfae&mpDrSmqdkawmh [dk
oGm;&? 'DoGm;&eJY tcsdefukef? vlyifyef;&
w,f/ tck wpfae&mwnf;rSmqdkawmh
vkyf&udkif&wm tqifajywmayghAsm}}[k
&efukefwdkif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,frS
aejynfawmf wJBu;D uke;f aus;&GmodYk ajymif;
a&TUaexdkifol udkjrwfrif;atmifu ajym
onf/
tck 'DkH;udkvmwmu v0u ykHpH-66
&zdkY vdktyfwmav;awG vmvkyfwmyg/
wJBuD;ukef;aus;&GmrSmaewm ig;ESpf&SdygNyD/
ykHpH-10 0ifzdkY vdktyfwmawG aqmif&GufzdkY
vmwmyg/ 'DrmS wm0ef&o
dS al wGu bmawG
vdktyfw,fqdkwmudk ajymjyay;w,f/
&Sif;jyay;w,f/ 'D OSS kH;rSm vkyfudkif
aqmif&u
G &f wm tm;vk;H vG,v
f ifw
h ulygyJ/
Hk;vkyfief;udpvdktyfwmawG&Sd&if ulnD
aqmif&Gufay;ygr,fvdkY 'DkH;u wm0ef&Sd
olawGu ajymw,f/ 'DvdkajymwJhtwGuf
jynfow
l pfa,muftaeeJY 0rf;omrdw,f/
uRefawmfhvdk taMumif;udp&SdvdkY kH;
awGudkoGm;vmzdkY aemufwGefYaewJholawG
udk vdt
k yfwhJ k;H vkyif ef;udpa wG wpfae&m
wnf;rSm aqmif&GufEdkifwJh jynfolY
0efaqmifrI (OSS)kH;awG ay:aygufaeNyD?
&SdaeNyDqdkwmudk ajymjyoGm;r,f}}[kvnf;
if;u qdkonf/
]]uRefrorD;av;udk (10) ESpfjynfh
rSwfykHwifvmvkyfay;wmyg/ yxr&ufu
uRefr OSS kH;udk a&mufa&mufcsif;
b,fXmeu bmawGvkyfay;Edkifw,fvdkY
aMunmxm;wmawGukd t&ifavhvmw,f/
aemufNyD;
uRefraqmif&GufcsifwJh
taMumif;t&meJYywfoufwJh vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;eJY jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xmeu
wm0ef&o
dS u
l kd ar;jref;pkpH rf;cJw
h ,f/ uRerf
udk vdt
k yfwhJ pm&Gupf mwrf;awG jznfch ikd ;f Ny;D
vdt
k yfwmawGukd ajymjyay;w,f/ 'kw,
d aeY
rSmyJ aeYcsi;f Ny;D tvG,w
f ul aqmif&u
G Ef ikd f
cJhw,f}}[k ZrLoD&dNrdKUe,frS a':,kaqGOD;
u qdkonf/
jynforl sm;twGuf &Si;f vif;vG,u
f
l
todtrSwjf yKEikd af om 0efaqmifrv
I yk if ef;
rsm;ay;&ef? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh tcGef
tcay;oGif;aiGrsm; vG,ful&Sif;vif;
yGifhvif;jrifomrI&Sdap&ef? 0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;\ t&nftaoG;ESihf xda&muf
xufjrufrI wdk;wufap&ef? 0efaqmifrI
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif tcsdefESifh
aiGaMu;oufomrI&Sdapum vmbfay;

vmbf,lrI uif;&Sif;NyD; EdkifiHawmftpdk;&

tay: ,kMH unfu;kd pm;rI jrifw
h ufvmap&ef?
tpdk;&ESifh jynfolMum; qufqHa&;onf
0efaqmifrItajcjyKtkyfcsKyfa&;pepfodkY
a&S;Iajymif;vJvmap&ef? tpd;k &Xmersm;\
0efaqmifrIrsm;aMumifh wpfOD;wpfa,muf
csif;ESifh tzGJUtpnf;rsm;\ auseyfrIrsm;
ydkrdkwdk;wufaumif;rGefvmap&ef? tpdk;&
Xmersm;\
0efaqmifrIt&nftaoG;
aumif;rGefvmjcif;aMumifh a'otwGif;&Sd
vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;wGif ta&;yg
onfh taxmuftuljyKrrI sm; jzpfap&efEiS hf
jynfov
l x
l \
k vdt
k yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;
aqmif&Gufay;jcif;jzifh aumif;rGefaom
tkycf sKyaf &;ESihf oef&Y iS ;f aomtpd;k &jzpfay:
apa&; taxmuftuljyKEikd &f ef &nf&,
G
f
jynfolY0efaqmifrIkH;(One Stop ShopOSS) rsm; xlaxmifzGifhvSpfcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
,cktcg OSS H;k rsm;udk cdik f ;kH pdu
k &f m
NrKd Ue,f 72 cktjyif weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
twGi;f &Sd o&ufacsmif;NrKd Ue,f? a&jzLNrKd Ue,f?
avmif;vk;H NrKd Ue,fEiS hf &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd
NrdKUe,frsm;tm;vkH;vnf; NrdKUe,ftqifh
OSS kH;rsm;udk zGifhvSpfcJhNyD;jzpfonf/
tjcm;usef&Sdaeonfh NrdKUe,frsm;wGif
vnf; ,ckvukef aemufqkH;xm; zGifhvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh &yfuGuftqifh
jynfolY0efaqmifrIHk;rsm; zGifhvSpfEdkifonf
txd aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;vnf;
od&onf/
OSS kH;rsm;wGif yg0ifzGJUpnf;&rnfh

Xmersm;a&G;cs,f&mwGif rDwmc ponfh

tcGeftcaumufcH&aom Xmersm;tjyif
zGm;aopm&if;? ajrpm&if;? taqmufttHk
aqmufvkyfcGifh? EdkifiHom;rSwfykHwifjyKvkyf
jcif; tp&So
d nfh cGijhf yKred EYf iS hf axmufccH suf
rsm; xkwfay;&aomXmersm; rjzpfrae
yg0ifapNyD; 0efaqmifrIrsm;udk wpfae&m
wnf;wGif jrefjrefqefqef aqmif&Gufay;
Edkif&ef pDrHxm;aMumif; od&onf/
tqdyk g OSS k;H rsm; oufqikd &f mXme
rsm;tvdkuf aeYcsif;NyD; axmufcHcsuf
aqmif&Gufay;onfh vkyfief;rsm;tjyif
usev
f yk if ef;rsm;udk owfrw
S &f ufrsm;twGi;f
NyD;pD;atmif aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
Xmersm;tvdu
k f aqmif&u
G af y;Edik o
f nfh
0efaqmifrt
I rsK;d tpm;rsm;udk tqdyk gk;H rsm;
trsm;jynfolavhvmEdkif&ef xkwfjyef
aMunmxm;aMumif;vnf; od&onf/
]]uRefawmfwdkY XmetaeeJYvnf; 'DpkzGJU
xm;wJhHk;rSm aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;Edkif
wmudk aqmif&u
G af y;w,f/ ZrLoD&Nd rKd Ue,f
jynfolY0efaqmifrIHk;udk tckESpf pufwif

bm 2 &ufu pwifzGifhvSpfcJhNyD; NrdKUe,f

tqifh Xmeqdkif&m 10 ckeJY jynfolawGudk
0efaqmifrIay;aeygw,f/
'Dvdk 0efaqmifrIay;aewmawGudk
jynfolawG ydkrdkod&SdEdkifzdkY uRefawmfwdkY
NrdKUe,fkH;taeeJY vlpnfum;wJh aps;awG?
um;*dwfawGrSm vufurf;pmapmifawG
jzefYa0ay;NyD; &yfuGuf? aus;&Gm tkyfcsKyf
a&;rSL;awGuaewpfqifh jynfolawGudk
today;jcif;awG aqmif&GufcJhw,f}} [k
ZrLoD&dNrdKUe,f jynfolY0efaqmifrIHk;
BuD;Muyfolt&m&Sd OD;aZmfEdkifOD;u ajym
onf/
jynforl sm;\ trSew
f u,fvt
kd yfcsuf
rsm;udk aqmif&Gufay;&mwGif Oya'
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh nDGwfrSom
aqmif&Gufay;EdkifrnfjzpfaMumif;? jynfolY
0efaqmifrIvkyfief;rsm; vsifjrefapa&;
twGuf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;tae
jzifv
h nf;ajzavQmrh rI sm; ydrk akd qmif&u
G af y;
&efvdktyfaMumif; taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; OD;oef;aqG0if;u

ajymonf/
]]uRefawmfwdkYEdkifiHtjyif jynfolY
0efaqmifrIkH;awGzGifhNyD; aqmif&GufaewJh
Edik if aH wG&ydS gw,f/ tJ'ED ikd if aH wGxu
J rGe*f kd
vD;,m;eJY AD,uferfEikd if aH wGukd oGm;a&muf
avhvmzl;ygw,f/ olwdkYqDrSmuawmh
tajccHtaqmufttkaH wGeYJ jynfph aHk eygNy/D
uRefawmfwdkYqDrSmvnf; pwifusifhokH;wm
rMumao;ayr,fh atmifjrifrI&w,fvdkY
qdkEdkifygw,f}} [k qufvufajymMum;
onf/
jynfo0Yl efaqmifrI ;Hk rsm;onf jynfol
rsm;twGuf trSew
f u,fvt
kd yfygaMumif;?
,cktcsed t
f xd OSS H;k rsm;odYk oGm;a&muf
aqmif&u
G &f ef rodao;onfh jynforl sm;&Sd
aeao;aMumif;? jynfolrsm;taejzifh
qufqH&rnfh kH; wpfkH; wdk;vmonf[k
jrifvQif raumif;ygaMumif;? 0efaqmifrI
ay;Murnfh 0efxrf;rsm;taejzifh jynfol
wdkY\ tajccHvdktyfcsufrsm;udk pdwf&if;
apwemaumif;rsm;jzifh Oya'ESifhtnD
twwfEikd q
f ;Hk jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;&ef
vdktyfaMumif; atmufwdkbm 7 &ufu
usi;f ycJo
h nfh jynfo0Yl efaqmifrI ;Hk (OSS)
vkyif ef;rsm; atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd af &;
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; jynfolY
0efaqmifrIHk; vkyfief;taumiftxnf
azmfa&;vkyif ef;aumfrwDOu| jynfxaJ &;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
ausmfZHjrifhu ajymMum;cJhonf/
jynfolY0efaqmifrIHk;rsm;onf Oya'
ESifhtnD aqmif&Gufay;Edkifonfrsm;udk
aqmif&Gufay;NyD; jynfolY0efaqmifrIHk;
rsm; aqmif&Gufay; r&onfrsm;udk
vrf;Tefay;oGm;rnfjzpfNyD; jynfolrsm;
taejzifh vdktyfonfrsm; tMuHjyKEdkif&ef
Suggestion Box ESifh jynfolrsm;twGuf
Complaint Centre rsm;udkyg xnfhoGif;
aqmif&Gufay;xm;onf/
xdaYk Mumifh Xmeqdik &f mrsm;ESihf oufqikd f
onfh vkyfief;udprsm; aqmif&Guf&m
wpfae&mwnf;wGif aqmif&u
G Nf y;D pD;Edik rf nfh
jynfolY0efaqmifrIHk;rsm;odkY oGm;a&muf
aqmif&GufEdkifMuyg&ef wdkufwGef;a&;om;
vdkuf&ygaMumif;/ /