Professional Documents
Culture Documents
htm
E sad slede popisi stanovnistva kojih nema nigde na netu...ako mislite da ima,potrazite ali ih
necete naci osim ovde...
Idemo prvo sa popisom austrougarskih vojnika iz Banata i cuvenim katastigom Banata iz
1699. godine......zbog meni znanih i dragih razloga...
О БАНАТУ
И СТАНОВНИШТВУ БАНАТА
У 17 ВЕКУ
СРЕМСКИ КАРЛОВЦИ
СРПСКА МАНАСТИРСКА ШТАМПАРИЈА
1933 — 54.
________________________________________
О Банату и становништву Баната у 17 веку
Опис Катастига
Сыї светы катастигь монастира светїе и великїе цркве патрїархїе пекске.
Исправке приређивача и сумњива места
________________________________________
Д. Ј. ПОПОВИЋ и С. МАТИЋ
О Банату и становништву Баната у 17 веку
Први пут је обављен у 83 конака а забележена су давања од 168 насеља и 3
манастира. Од 168 насеља било је 159 села а 9 су била паланке или вароши:
Бечеј код Врањева, Бечеј код Фења, Бечкерек, Вршац, Дента, Ковин, Нова
Паланка, Рудна, Темишвар. Од манастира су забележени: Кусић, Месић и
Шенђурађ.
Други пут је обављен у 49 конака а забележено је у свему 103 насеља од којих
су 93 забележена као села а остала, горе наведена, већа насеља, различито.
Тако је Арад забележен као „махала“, Дента као „село“, Вршац као „место“,
Бечкерек и Бешеново као „варош“, Рудна као „паланка“, Темишвар као „град“ а
Липова као „богохраними град“; Бечеј на Тиси, Бечеј код Бешенова и Ковин
нису забележени. Од манастира забележени су Дреновац, Кусић, Месић,
Партош, Средички, Ходош.
Посао су отправљали, изгледа, овако. Обично би отсели код каквог угледнијег
сељака, занатлије (Иље), ретко кад код попа (Деветак, Рудна, Црвена Црква)
или код кнеза (Оросин, Павлиш, Улма). Онај, код кога су одсели, забележен је у
списку као домаћин. Каткада су и две особе забележене као домаћин
(Идварнак, Секић, Ченеј). Колико су се задржавали у појединим местима, није
нам познато јер нису бележили. Изгледа да су се свуда бавили по један дан јер
Дунав су прешли 24 новембра а у Темишвару, где су провели Божић, био им је
28 конак. У Темишвару су се бавили 10 дана — то су забележили — ваљда стога
што је био Божић.
При скупљању се поступало овако. Од сваког су села добијали „на благослов“
или „милостињу“(Берчул), обично у новцу. Свота се кретала од неколико
стотина до неколико хиљада аспри, или је давано и у другим новцима. Ову
своту донели би или сами сељаци, или кнез и један, два, па и више угледнијих
сељака. Тако су нарочито поступали сељаци из околних села. Ретко када би
овај сеоски дар донео само поп (Галад, Избиште, Уздин) или кнез (Дента,
Иратош, Оросин) и нико више. У катастигу се често спомиње „придоше нам
кметови и принесоше (даше) от села“ то и то. Каткада је направљена и по нека
примедба. Тако је код села Бућина забележено како осим попа „други нитко не
дође“. Код Иванде забележено је за некога Николу Попова како није дошао,
ваљда обећао да ће доћи, па није дошао. Код села Пакаса је забележено како
„поп Јован обешча прићи“. А код села Парца забележено је како је Веља
Дунђер „псов(а) попа“. Каткада су скупљачи били нарочито задовољни са
приносом од села те су, поред забелешке о приносу, забележили: „Бог да
прости“! (Вашад, Владимировци, Загајица).
Поред овога што је давало село или место као целина давали су и појединци,
мушке и женске особе. Давали су колико су хтели или могли а за разне сврхе,
за помен, молитву, благослов, литургију, опрост, обшти лист (читуљу) (Дента,
Долац), сарандар (Градна Улица), мртвима и живима. Поред тога давано је у
име дома, куће, „домаћин са домом“ (В. Николинци) или „домаћин са синови“
(Избиште). Даване су разноврсне ствари. Давала се нарочито стока али
претежно крупног зуба: вола („добра“) двогодца, (Сен Маргита), „вола великог“
(Сен Ђурађ), коња, ждрепца „трећака“, (В. Кевериш), „трећака зелена“
(Дињаш). Ређе је давана стока ситног зуба: овнови („четвртак“, М. Баваниште),
овце, шиљеже (Кусић) или јунац „двогодац“ (Долац), „трећак“ (В. Кевериш),
шкопац (Берчул). Приноси су давани и у новцу, у аспрама, грошевима,
арсланима, „жутицама“, (Вршац, Темишвар, Ходош, Телек), „золотама“ (Сен
Маргита). А давано је и у другим производима. Тако је као принос забележен
восак, „оку воска“, (В. Баваниште, Оросин), „сир воска“(Банлог), „две оке
воска“ (Добрица). Давано је такође и платно (у аршинима, Дворино), у чохи
(Ван), па и храна у зрну (на шинике, В. Гај), (кило проса? Оросин). Такође су
даване, и то доста често, и коже од лисица (Вршац, Еча, Паланка и др.). Давано
је и посуђе као чаша (М. Гај), чашица (Бућино, ман. Ходош), врч (Олуш) па и
друге потребне ствари као „мешина алаџа“ [3] (Н. Паланка),пешчемал [4] (В.
Гај), табанче [5] (Дента), кошуља (Модош), чакшире (Модош), марама (Јоцино),
[3] алаџа = шарена хаљина (Вук, Рјечник)
[4] плави огртач за купање (Вук, Рјечник)
[5] das Schloss an der Flinte (Вук, Рјечник)
Нас овом приликом нарочито интересује која су, од данашњих насеља у Банату,
постојала и 1660-1666. То су била ова насеља:
Арад(ац), Арач(а), Баваниште (Велико и Мало), Баранда, Башајид, Бечеј
(Нови), Бечкерек (Велики), Бока, Ботош, Визеждија, Владимировци, Влајковци,
Вршац, Гај (Велики и Мали), Глогоњ, Дебељача, Делиблато, Добрица, Долац,
Долово, Дупљаја, Елемир, Етин, Жам (Џам), Загајица, Идвор, Иђош (Хиђуш),
Избиште, Иланџа, Итебеј, Јанкајид, Јасеново, Кеча, Ковин, Крушчица, Кумани,
Кусић, Кутрица, Лец, Маргита, Модош, Мраморак, Неузина, Николинци (В. и М.),
Орловат, Оросин, Павлиш, Паланка, Парта, Рабе, Ритишево, Тараш, Тојсиг,
Томашевци, Торак, Торда, Уздин (Велики и Мали), Улма, Фатино село (Ватин),
Црвена Црква (и Мала Црвена Црква), Црепаја (Велика и Мала), Ченеј,
Шупљаја.
Један је путник, при пролазу поред Баната Дунавом, забележио како се дуж
Дунава пружа огромна баруштина, више дуга него широка.[8] У ствари, у овом
равном Банату, у којем се, како каже Евлија Челебија „не може наћи ни толико
камена колико је зрно боба“, становао је наш народ. Овај део Баната био је у
турско доба преплављен мочварама, баруштинама и ритовима. Нарочито су
били мочварни крајеви уз Тису и Дунав те су стога, као што смо већ видели, ту
и нису налазила већа насеља. Нарочито за јесењих и кишних дана путовање је
било немогуће. Ни Евлији се није омакло банатско блато само што га је он на
свој начин, преувеличао. Он каже на једном месту, при опису Темишвара, како
када пада киша, онда је у околици Темишвара такво блато да се у њему „и слон
може да утопи“.[*] Исто тако није била ни онако велика трава, као што прича
Евлија као да се у њој могао изгубити коњаник, али су свакако велики
комплекси овога подводнога земљишта били покривени трском, рогозом и
шашом те чинили Банат у знатној мери непроходним. О неким изграђеним
путевима, у то доба, не може се говорити. Да ли су у Банату као и у другим
крајевима османске Турске на важнијим местима били подигнути каравансераји,
који су служили путницима, није нам познато; о томе немамо података.
На тој бескрајној, мочварној равници једва да су се могла приметити села. У то
је доба наш народ живео у земљи и под земљом или у сасвим бедним, ниским
кућама — плетарама. Ни о изгледу цркава из тога доба немамо података али
свакако да се ни оне нису разликовале од обичних сеоских кућа; било их је и у
земуницама. Куће у сеоским насељима биле су раштркане. Села су се могла
више познати по воћњацима око кућа него по самим кућама. Како се са слике
једног сремског села види наш се народ и то доба служио онаквим ђермом,
каквим се и данас служи.
На пашњацима, којих је било врло много, могли су се видети управо огромна
стада и чопори оваца, говеда и коња; било је и бивола. [9] Појединци су имали
до 2000 оваца па и више. Сигурно су рањени и свињи, нарочито на селима, где
није било муслиманског становништва, али о томе немамо потврде.
[8] Rad 71, 17.
[*] Годишњица 29, 50
[9] Гласник историског друштва у Новом Саду I/1, 115.
Овај рукопис сада се налази у Народној библиотеци под бр. 396 (Љ.
Стојановић, бр. 542). Рукопис је добио 1877 из пећске патријаршије митрополит
Михајло и дао га Народној библиотеци. Има 46 врло уских листова (10×30 cm.).
Рукопис су писале две руке, али измешано; једна, прилично неисписана,
претеже у првом путовању, друга, знатно вештија и лепша, претеже у другом
путовању.
Рукопис је од времена у приличној мери оштећен. Оштећена места обележена
су у нашем издању тачкицама, а наше допуне угластим заградама.
Лето 7.169 [1660] мѣсеца дек 2[7] прѣидосмо Дунавь — — — — Паланки. Пакы
ведомо да єсть втори путь когда поидосмо на Влашку. Поидосмо из Шашковца
лѣто 7.175 [1666] мѣсеца ноемврїа, 5 д(ь)нь, и прѣидосмо Дунавь на Храму
мѣсеца ноемврїа 24 д(ь)нь, на светаго великомученика Меркурїа и светїе
мученице Ѥкатерине.
Арадъ[*] (1660)
Домаћинъ Степанъ Ступъчки писа себе обшти лист, и рече коня, оста. Проданъ
Дулъгеровићъ писа вола, оста. Попъ Петръ писа вола, оста, и себе 40 лит.
Дмитръ Смрътићъ писа вола, оста. Вукъ Сиромашки писа вола, оста. Сима
Огняновъ писа вола, оста. Іова Туръчиновићъ писа вола, оста. Смолянъ Петаков
писа вола, оста. Смолянъ други писа вола, оста.
[*] Данас Арадац.
Арадъ (1666)
Неделко писа матери Петрїи прос.
Арача (1660)
Іованъ, што е имао събесед(о)ван(о) [?] с попом Костом [даље празно].
Домаїшнъ Вуица и Миросавъ [изнад првог додано:] рече молитву. Писа Божа
Іов[и]н општи лист, оста васе. Кнез Петръ писа себе општи лист, оста. Дмитар
писа себе прос, и матери Кати 40 уг. Писа Огнян себе прос и плати. — — пко 40
уг. И писа кнегиня Дафина 40 уг. Писа Петръ Стояновић коня на благословъ,
себе општи лист.
Балад (1660)
Никола Тодоровъ даде пол гроша.
Баладь (1666)
Принесоше кмѣтови от села на благословенїе 1.000 аспри.
Банлогъ (1660)
Домаћинъ Лаза даде 2 гроша и сиръ воска, и даше сви селяни 10 арсланъ на благословъ.
Драгоило даде грош на благословъ. Никола даде арслан на благословъ. Мартїнъ даде пол
гроша на благословъ. Яношило донесе грош на благословъ. Янушъ кнез [само име!]. — —
— Аггелъ даде 100 аспри. — — анъ Хръняковић даде грош. — — — — — — де грош на
благословъ. — — — — ић писа вола, оста. Субота, Ненадїнъ син, писа вола, оста.
Банлугь (1666)
Домаћин Пана писа себе обшти лист. Яношъ писа себе 40 лит. Поп Іованъ писа себе
прос. Миливои писа себе 100 лит.
Баранда (1660)
Домаћинъ Даба писа себе обшти [лист]; Попъ Іованъ писа себе прос, оста. Петруша писа
себе помен. Татомиръ и Стоика писаше Велимиру обшти лист, и рече кона. Грубачъ писа
себе прос, оста, Тодоръ Стошовић [Тошовић?] писа себе прос, оста 4 аръслан.
Батка (1666)
Даше кметови — — — — на благословъ; Ѥфремъ ѥрмонах писа себе — — —
Башахидъ (1660)
Прїидоше къ нам кметови.... — а и Живко и принесоше от села — — — [на] благословъ.
Живко писа себе прос, плати. — — — писа себе прос, плати.
Бенчилов(о) (1660)
Обрад принесе грош, паки писа своему подручїу Стои помен, и баби Зори помен, и плати
все. Писа паки Обрад вола молитви ради и оцу Воину, и деду монаху Рахилїю по помен.
Берекуце (1666)
Сава себе 50 лит; Вуци [тако!] помен. Радосав 40 лит. Петръ 40 лит. Манда помен.
Максим 10 лит.
Беряношь (1666)
Домаћин Петар писа себе прос. Поп Іован писа себе прос. И принесоше от села 1000
аспри на благословенїе. Пакы писа — — — — — и Драгое оцу Радулу обшти лист, оста
500. — — ница писа хћери Яны помен. Старац Велимир себе 40 лит.
Беръчулъ (1660)
Прїидоше къ нам кметови Дражета, Ѳома и Радоица и принесоше от села милостиню
1.000 аспри. Паки Дражета писа себе прос, даде 110 аспри; Ѳома писа себе прос, даде
83 аспре; Радоица писа себе прос, — оста, — рече вола. Радованъ Ћуръчїа принесе
лисицу на благословъ. Благоѥ писа шкопца, оста.
Бзовикъ (1660)
Попъ Маръннко, кнез Прїа писаше себе прос. Оста 3 гроша 150 аспри. Дъмъянъ писа
сину Ћури 40 лит.
Биледь (1666)
Домаћин Никола Брь — — оцу своему Гвоздену прос., и матери Раини прос. Казимыр
писа себе обшти лист, и подручїю Ели прос. Оста. Радои [тако!] писа себе прос, и
подручїю Стаикы 40 лит. Оста. Михаило писа Стамени прос. Хранисав писа себе обшти
лист. Вукосав писа себе обшти лист. Смилко себе 40 лит., и матери Петруши — —
Владиславъ матери Деспини прос. — — ло писа себе прос. Берисав себе прос. Лаза оцу
Вукою 100 лит. Игнатїе писа себе лит 100. Милосав даде на благословенїе 5 тимун.
Ралета себе прос. Рафаило брату Иосифу 100 лит. Вуичета писа себе 40 лит. Иван себе
40 лит. Радоица писа себе 40 лит. Милорад себе 40 лит. Поп Неделко писа себе прос.
Вокаило себе помен.
Билѥръ (1660)
Хранисавъ даде грош на благословъ. Казимиръ принесе грош на благословъ. Пак врати.
Бодваля (1666)
Поп Милован писа себе 50 лит.
Богаруш (1666)
Домаћин Дамнян писа себе прос. Попь Даба писа себе прос. Вучко Вукелић писа себе
прос. Дмитръ писа себе обшти лист. Лука писа себе обшти лист. Оста 100. Андрея писа
оцу Пеи прос. Радоѥ писа оцу Радосаву 40 лит., и матери Каѳи 40 лит. Лаза писа
м[атер]и Іовани прос. Живкописа оцу — — — и матери Винки 40 лит., — — — Степану
помен лит. Никола писа матери Станачи прос, и оцу Вуи 40 лит. Милошь и Вуица писаше
оцу Іови прос. Раде писа себе прос. Миливои писа оцу Авраму помен, и матери Лилянїи
помен. Сава писа оцу Вуину помен. Петръ хасуржїа писа себе прос. Оста 140. Воица себе
40 лит. Галя писа себе 40 лит — рекосмо да буде обшти лист док доће — себе прос.
Бока (1660)
Прїиде къ нам кнез Даба и Владислав и попъ Максим и принесоше от села 1000 аспри на
благословенїе. Паки писа кнез Даба себе обшти лист. Оста пет сът и 60 аспри.
Владиславъ писа себе обшти лист, оста пет сът и 80 аспри. Попъ Максим писа себе
обшти лист, оста 600 аспри. Захарїа и Степко [ова два имена прецртана, уз њих ништа
није било записано]. Радакъ писа себе прос. Оста. Субо Стефанов писа себе прос. Оста.
Бокобаръ (1660)
Илїа писа вола. Милошъ писа вола.
Болдоръ (1660)
Домаћинъ [само толико!]
Ботошъ
Домаћинъ Ћира писа себе обшти лист, даде 5 арсланъ. Маѳа Милошевићъ писа себе
обшти лист. Оста 609 аспри. Радомиръ Воидраговићъ писа оцу Воидрагу прос, и Маврїну
прос, и рекоше коня. Оста. Неша Марковићъ писа себе прос. и рече вола. Оста. Радосавъ
писа оцу Груици прос, рече вола. Савва Дїак писа себе 40 лит. Попъ Іованъ писа себе
обшти лист, даде 5 грош. Бошко Радковићъ писа себе прос, и плати. Вуица писа себе 40
лит. Домаћица Анница писа себе помен. Живко писа себе Стояновић прос [тим редом
речи!] Оста. Милован писа себе 40 лит. Іован — — — оцу Маноилу прос. Оста. Писа
Максим себе 40 — — — [пла]ти. Писа Іованъ помен.
Бућино (1660)
Поп Маринко принесе 200 аспри [на благо]словенїе. Други нитко не дође. — — — — —
виятъ пана. Приходї къ нам попъ Маринко и принесе чашицу на благословъ.
Бућино (1666).
Писа Сава себе 80 лит. Мирко себе 100 лит. Бранко лит [не каже колико!] Марко помен.
Валъканъ (1660)
Домаћинъ Миливоѥ [празно.] [По]пъ Марко писа себе обшти лист. Плати. Огняна писа
себе помен. Селяни принесоше 1860 аспри на благословъ.
Валканъ (1666)
Домаћин(и) — — — и Ћура и Суба писаше оцу — — — прос, и матери Зор — прос. Хаид
— — Радивои Ћосић писа себе прос. Оста 80 аспри. Васа Божић писа себе обшти лист.
Драгїа писа — оцу Вукосаву 40 лит., и матери Вуяни 40 лит. Радоица оцу Марку помен.
Грубица писа оцу — — — Вукадин писа себе помен. [Ку]зман писа оцу Вукою прос, и
себе помен. Радоица себе помен. Степан себе помен. Завиша писа себе 40. Русмир
помен. Ћаниш оцу Радоици помен. Милошь стрицу Или(и) обшти лист. Оста 280 аспри.
Радун оцу Или помен. Никола оцу Иовици обшти лист. Радоица [празно]. Иван оцу
Мил(а)ну обшти лист. Негован писа стрицу Секули прос. Оста 380. Живко Іовану помен.
Вуица оцу Воину помен. Вукое брату Мил(и)саву прос. Вуко брату прос. Станко стрицу
Комнену прос, даде грош, оцу Гвоздену помен, Огняну 5 лит, Вои 5 лит. Благое себе
помен. Мали Степан себе прос. Оста 360. Степан писа оцу Иванку прос, и стрицу Нинку
прос. Иван писа оцу Остои обшти лист. Гвоздень на благословение 80 аспри. Поп Марко
писа себе прос. Попь Пана, попа Марка син, даде грош — — — Сава оцу Авраму прос.
Ванъ (1660)
Домаћинъ Нешко и Цвея даше два аршина чохе на благословъ. Селани принесоше от
села милостиню 1000 аспри. Попъ Богое писа себе 80 лит, и рече вола. Авраамъ и Суба
писаше вола добра на благословъ. Никола Углѥшинъ писа себе прос, оста 280. Радованъ
ковач даде 160 аспри. Новакъ Неделковићъ писа себе прос, плати. Младенъ
Цръвенчанин писа 3 арслана на благословъ. Живко Павић писа ждребца. Оста.
Варъяшъ (1660)
Прїиде къ нам кнез Іованъ Вуићъ, Марїанъ Живковићъ, Вуясинъ Хераковићъ и принесоше
от села 5.000 аспри на благословение. Паки Вуясинъ писа брату Божи 80 лит. Попъ
Владиславъ писа себе обшти лист, и подручїю Гръкини прос. Оста. Паки Вуясинъ писа
брату Вуковою обшти лист.
Варяшъ (1666)
Домаћин кнез Никша писа себе обшти лист. Попъ Иван писа себе обшти лист. Поп Пана
писа себе прос. Кнез Вукъ писа себе обшти лист. Проданъ Хераковићъ писа себе обшти
лист. Оста 400 аспри. Радомиръ Дъмяновић писа себе прос, и оцу Дъмъяну прос. Иванъ
писа оцу Богдану прос, и матери Аггели прос. Ву — — урчїа писа себе 40 лит. Янко Ко
— — — писа себе прос, Марку оцу писа Ивко прос. Негованъ ковачъ писа себе обшти
лист. Оста 200 аспри. Миросавъ писа — — — Оста 320 аспри. Радуо Ковачевић писа 40
лит. Оста — аспри. Радман 40 лит. Сладоѥ писа себе обшти лист. Раосав писа брату
Радосаву 40 лит. Деян писа себе обшти лист. Петръ писа оцу Раосаву 40 лит. Оста 40.
Брая писа себе — — лит. Грубиш[а] — — — — и Ковяни 40 лит. Оста 40 аспри. Продан —
— — прос. Оста 400. Оста 100. Милован писа себе прос. Хоповац Мелентїе писа себе
прос. Петръ писа себе 40 лит. Божа брату Кирилу 40 лит. Кнеза Вука домаћица Марїа
себе 40 лит. Радакь Радошевић писа себе прос. Оста 360. Янко махмузжїа себе 40, и
Вукь матери Іовани 40 лит. и себе 40 лит. Вуковой писа оцу Новаку прос. Оста 360.
Драгосав на благословенїе 80 аспри. Радоица писа оцу Степану прос. Субо терзїа на
благословенїе 200 аспри и чашу. Остоя писа себе 40 лит. Іовица Ковачевић писа себе 40
лит. Вуковои Нов(а)ковић [празно].
Визежда (1660)
Попъ Лука писа себе 100 лит.
Визићь (1660)
Андрея писа юнъца; оста. Марта писа себе 40 лит. Марїа — — — [Ова два имена са
растојањем од Визића! Из другог села можда? Рукопис је на овом месту оштећен!]
Вишадъ (1660)
Радуо писа юнъца. Іованъ писа себе 40 лит, и рече две оке воска.
Вишад (1666)
Кнез Радуо писа себе прос. Паки приходи Стоян и принесе от села 800 аспри. Богь да
прости.
Владимировци (1660)
Аранитъ послао два гроша на благословъ, паки писа вола, и от села послао пет аръслан.
Владимировци (1666)
Поп Урошъ писа себе — — Степан писа себе обшти лист. Вукмир — — себе 100 лит. И
принесоше от села 1.000 аспри. Богъ да прости.
Влаиковци (1660)
Лаушъ принесе от села 200 аспри, паки даде Лаушъ грош и писа вола на благословенїе.
Влаиковци (1666)
Лаушъ писа себе прос. Лаза писа себе прос. Милутин писа себе 40 лит. Груица писа себе
прос. Андреа писа себе 40 лит. Плати. И оцу Ѳодору 40 лит.
Гадъ (1660)
Принесоше от села 2 гроша. Паки Неда, Савинъ брат, писа вола. Комленъ Богданов вола.
Якша вола. Оста.
Гадъ (1666)
Неда писа себе прос, и як — — писа себе прос. Славко писа себе прос.
Галад (1666)
Приходи попъ Еремїа съ кметови и принесоше от села 1370 аспри. Пакы писа поп Ѥремїа
себе обшти лист. Добрица писа себе обшти лист. Живко себе обшти лист. Петакъ себе
обшти лист. Ѳатомир писа себе обшти лист. Гвоздень себе 100 лит. — — на оцу Петку
помен.
Глогонъ (1660)
Домаћинъ Милованъ писа прос, рече вола. Принесоше селяни 1000 аспри на благословъ.
Вуико писа вола. Оста. Субота писа вола. Нада Чупеновић [или: Надчупеновић?] писа
вола. Попъ Стефан писа себе прос. оста 3 гроша. Борићъ писа вола. Остоя писа себе 40
лит. Петко писа вола.
Гробиште (1666)
Принесуше[!] кмѣтови от села 1.000 аспри. Милош писа Павлу 40 лит, и себе 40 лит.
Владислав писа Божи 40 лит, и себе 40 лит.
Дворино (1666)
Домаћин Милисавъ писа себе 40 лит. Баба Милїа писа Стояку 10 лит, Раћену и Мари
тимон. Мирко писа себе општи лист. Сѵма Секулић писа оцу Секоли[!] обшти лист.
Дмитръ писа себе прос. Радован писа себе прос. Баба Тадея даде на благословенїе 20
аршина платна. Марїан писа Іовану помен. Марїанъ на благословенїе 120 аспри. Ћураћ
на благословъ 100 аспри.
Дебеляча (1660)
Милош писа себе прос. Оста. Радосавъ писа себе прос. Оста. Средко писа себе прос.
Оста.
Деветакъ (1660)
Домаћинъ попъ Коста писа матери монахи(и) Марти обшти лист и оцу Илїи прос, и себе
40 уг. Никола писа оцу монаху Ѳеодору обшти лист, и плати.
Деветак (1666)
Домаћинь Лека писа оцу своему Марку обшти лист. Радосав писа оцу Ла — —, и себе
прос. Кръста писа оцу Жарку — —, Сѳефану прос. Попь — — — писа себе прос.
Троичанин Неофить, ѥр(монах), себе обшти лист. Стоян оцу Или помен. Захариа писа
себе 100 лит. Ћура писа оцу Маноилу помен, и матери Даноили помен. Радивои писа оцу
Вуи 40 лит, и матери Ели 40 лит. Хръняк себе 10 лит. Тома п[иса] оцу Радосаву прос,
100. Кузман писа оцу Мирче — — — Марта мо(на)х(їа) себе 40. — — — оцу Новаку
помен, и матери Станици помен — — — оцу Или 40 лит. — — ила — себе 10 лит. Михаило
писа матери Дафини прос. Степан писа оцу Іовану прос. Вукосав писа оцу Или помен,
матери Стани помен. Іован писа оцу Продану помен, и матери Дмитрї помен, Живку
помен. Ѳодорь писа себе помен, матери Стоикы помен, и домаћици Марїи помен.
Делиблато (1660)
Михаило Доловъцъ писа себе прос, оста. Брат му Захїа Никола [!] писа оцу Костадину
прос, оста.
Горня Махала
Попъ Петръ приходи къ нам, други нитко [али готово одмах затим долазе ова имена, која
можда припадају Доњој махали:] Живко писа себе, Мирчети брату по помен. Рая
Ивановићъ писа себе прос и рече вола. И рече Ѥминъ ага, вели отабаша, би ѥмъц.
Радосав писа вола, оста на Ѥмина.
Дента (1666)
Домаћин Аврамь писа [празно]. Андрея писа себе обшти лист-читула. Вук писа себе
обшти лист. Петрашь писа себе 40 лит. Дмитрь Гргь [тако] писа себе обшти лист. Видко
себе 40 лит. Богосав оцу Милку прос, и матери Стояни прос. Васил ковач писа себе 40
лит. Аврам себе 100 лит, и брату Паны 100 лит. Аранит Башагић писа себе 40 лит.
Никола писа себе прос. Новак Вуков писа себе прос. Поп Петръ писа себе прос. Стея
писа себе помен. Павал Ненковић писа оцу Ненку помен, и стрицу Марку помен. Ћеоргие
писа себе 40 лит, Величко писа себе 40 лит. Милета 40 лит. Никола Бръка себе прос.
Петар писа себе 80 лит. Аладин писа себе лрос. Лаушъ писа себе прос., Иован Таковац
себе прос., оцу Иовану 40, и матери Ели 40 лит, оста.
Деска (1660)
Домаћинъ Пея, мати му Марта, писа себе 80 лит. Попъ Радованъ даде 150 аспри на
благословъ. Попъ Петко писа себе обшти лист, — — и принесоше от села 1000 аспри.
Детошево (1660)
Прїиде къ нам попъ Радунъ и кнез Дмитръ и Овица, и принесоше от села 800 аспри. Паки
попъ писа себе прос, плати. — Дмитръ писа себе 40 лит. — Іовица себе 40 лит.
Детошево (1666)
Домаћин Іовица писа себе обшти лист. Кнез Дмитръ писа себе обшти лист. Станко себе
40 лист. Попъ Радунъ себе обшти лист. Ком(н)ен себе 40 лит. Ђурађ себе 40 лит. Радое
махалбаша себе 40 лит. Мирко махалбаша себе 40 лит. Радован себе 40 лит. Вранеш
махалбаша себе прос. Тома себе 40 лит. Ђоурађ себе 40 лит. Степан себе 40 лит.
Гвозден себе 40 лит. Тодорь себе 40 лит. Іовица себе помен. Вуян себе 100 лит. Коста
себе 40 лит. Милош себе 40 лит. Павао Кръстурац себе обшти лист. Никола себе 40 лит.
Милешевац Стехфан ѥрмонах писа себе прос. Лука Ћурчїа себе 40 лит. Вукела себе 40.
Степан писа себе 40 лит. Марїан писа себе 40 лит. Радакь себе 40 лит. Іован себе 40 лит.
Петар себе 40 лит. Милован себе 40 лит. Іован себе 40 лит. Радоица себе 40 лит. Стефан
100 лит. Гвозден [празно]. Аврам себе 40 лит. Милакь писа себе прос, 170. Радоица 50
аспри. Херак себе 100 лит. Чава себе помен. Гвозден себе 40 лит. Матеяш себе — — —
Мачета себе 40 лит. Воико — — — Манда себе 10 лит. Вучен себе — — —
Диняшъ (1660)
Домаћинъ Новакъ писа себе прос, оста. И рече вола добра, оста. Попъ Аћимъ писа себе
обшти лист. Плати. Петъко даде грош на благословъ. Писа Михаило Драгић коня трећака
зелена. Писа Дмитарь Халабука себе обшти лист, и даде 310 аспри, а друго оста, от [?]
Диняшъ (1666)
Домаћин Новак писа себе обшти лист.
Добрїца (1660)
Домаћинъ Марїан писа матери Трънини прос, — — — прос. Попъ Радоица писа себе прос.
Кнез Милакъ писа себе прос, даде два гроша и рече вола. Оста. Груборъ писа себе прос,
даде 2 гроша и рече вола. Иванъ писа себе прос, даде 2 гроша, и рече вола. Миросавъ
писа себе 40 лит. Вуянъ писа себе прос, осташе 4 гроша. Милинъ писа [празно]. Гаврїило
писа прос, оста 4 гроша. Цвея писа себе прос. Оста. И сину Михаилу. Петръ писа себе
прос. Оста.
Долацъ (1660)
Принесоше кметови от села 2000 аспри на благословенїе. Писа Неша Гвозденовић обшти
лист. Писа Мата Савић себе обшти лист. Оста. Писа Марко Бошнячки прос, даде грош а
оста 320 аспри. Писа Іванъ юнца 2-годца. Писа Радосав вола 3-годца. Писа Милош,
Живков синъ, себе обшти листъ. Писа Ђурица Ковачев вола, оста. Писа Новакь вола,
Лазинъ брат. Оста. Писа Дамнян оцу Марку обшти лист. Оста.
Долац (1666)
Домаћин кнез Неша писа себе обшти лист — читула. Поп Субота писа себе прос. Мата
писа себе обшти лист. Радосав писа себе обшти лист. Оста 400.
Долови (1660)
Домаћин Божа писа себе прос, и писа вола. Оста. Паки приде къ нам протопопа
Маринъко, писа себе обшти лист. Савко Кадїићь себе 40 лит. Живко Жамъцъ себе 40 лит.
Ская Скокнићъ себе 40 лит. Павлъ, поповъ отцъ, писа себе прос, и попу Средку прос.
Оста. Принесоше от села 28 арслан на благословъ.
Дугоселица (1666)
Приходи поп Коя, Іоаћим и принесоше от села 800 аспри и 4 лисице. Пакы писа поп Коя
себе обшти лист. Яћимъ писи себе 80 лит. Радоѥ писа себе обшти лист, и брату Іоаникїю
и монаху прос. Недо Вукоевић — — стрицу Радоици помен, и матери — — — помен.
Радосав оцу Драги — — —
Дупляи (1660)
Домаћинъ Іовица писа вола добра на благословъ. — Паки писа Рошко Даниловић вола 5-
ака. Іован даде грош на благословъ. Попь Стоян принесе грошь на благословъ. Паки
писа подручїю. Михаило принесе грош на благословенїе. Писа Ђурица Милин вола 4-ка
[тј. четвртака] на благословенїе. Писа Смолянь рекоми Іован вола на благословъ.
Елемиръ (1660)
Домаћинъ Зуръко писа себе 40 лит. Попъ Маръко писа себе прос. Кнезъ Маръко писа
себе 40 лит. Принесоше сви селяни 1000 [аспри] на благословенїе. Субота писа прос
вола, оста. Ћура писа прос вола, оста. [*] Груба писа себе прос, и плати. Живко писа
себе 40 лит. Маръко писа себе 40 лит. Субота Ѳоминъ писа вола, оста. Милошъ писа
вола, оста. Анъдрея — — — — прос. Живко Дабъчевић себе прос и даде 120 аспри, и
рече вола. Ћурица писа себе помен. Петко писа себе 40 лит. Русмиръ писа оцу Бели
помен. Никола Михловићъ писа вола, оста. Живко писа себе 40 лит. Путник и Благое
писаше вола. Іован писа себе 40 лит.
[*] Код обојице изнад „вола“ записано прос!
Еча (1666)
Принесоше кмѣтови от села 1000 [аспри] на благословенїе и лисицу, и писа Рая себе
прос. Радоѥ кнежевъ брату Ћурћу прос. Оста 200 аспри. Раико писа себе 40 лит. Радол
писа себе 40 лит.
Желъ (1660)
Домаћинъ Пея писа себе обшти лист. Плати. Весела писа себе 40 лит. Сима Бороѥвићъ
писа себе [даље празно]. Остоя писа себе 40 лит. Кнез Петко писа брату Милутину
обшти лист. Оста 5 арсланъ. Деспина себе 40 лит. Аћимъ писа себе 40 лит. Сима
Бороѥвић писа оцу Петку прос. Оста.
Загаица (1660)
Домаћинъ Иванъ писа себе обшти лист; оста 5 грош. Попъ Авраамъ писа себе прос. Сви
селяни даше 1000 аспри на благословенїе. Филлипъ писа вока на благословъ, оста. Янко
писа вока на благословъ, оста. Живан Кръстоноша писа юнца, оста. Павлъ писа юнца на
благословъ, оста. И сви даше по арслан. Милутин и Остоя писаше вола на благословъ.
Пея писа коня. Писа Давидъ Кнежевъ вола 3-ка [тј. трећака], оцу Даби прос и даде коня.
Стоиша писа вола на благословенїе.
Загаица (1666)
Домаћин Груя и Милош и Овица писаше от куће на благословенїе 1000 аспри. Богь да
прости. Попъ Благоѥ писа себе обшти лист. Радосав писа себе прос. Янко писа оцу
Радою прос. Стоша писа себе 40 лит. Радосав себе 40 лит. Кнез Ѥремїа писа себе обшти
лист.
Иванда (1660)
Домаћинъ кнез Проданъ писа себе обшти лист, даде 5 грош, друго оста. Паки даше сви
селяни 4 лисице и 10 гроша. Лаза, Живковъ синъ, писа вола. Оста. Ника, Продановъ
синъ, писа вола. Оста. Ѳома писа себе 40 лит. Никола поповъ не доће.
Игентово (1660)
Придоше къ намъ кметови Савва и Радакъ, брат Радобинъ, и принесоше от села 40 аспри
на благословъ.
Идварнакь (1666)
Домаћинъ Благое и Андреи. Писа Благое себе прос, и Андреи себе прос. Цвеа писа себе
прос. Неда писа себе прос. Никола писа оцу Степану обшти лист. Оста 370. Цвея Мали
писа себе прос. Оста 110. Божа писа оцу попу Дмитру 40 лит, и матери Рахили 40 лит.
Васил себе помен. Неша писа оцу Живку помен, и матери Ели помен. Татомыр оцу
Вулети 40 лит. Живко себе 40 лит. Даба писа оцу Петку 40 лит. Ермонах Максѷм себе
помен, Раки помен. Живко Добровою помен. Продан писа себе прос. Кръста себе 40 лнт,
Дамнян писа оцу Вучићу 40 и — — — матери 40 лит. Іован Лаза [ова имена празно]
Лаушъ оцу Ћури прос, Радоици помен. Радомыр себе 40 лит. Іоанъ писа оцу Петку 40
лит, и матери Ерини помен. Остоя матери Граћи помен. Поп Радован писа себе 40 лит, и
попадїи Пауни 40 лит. Петко Сенћурац матери Стани 40 лит, и брату Іовану 40.
Идворъ (1660)
Домаћинъ Яношъ писа себе обшти лист, даде 4 аръслана, друго оста. Сви селани даше
1000 аспри на благословъ. Поп Савва писа себе 40 лит. и Стани 40 лит. Яна, домаћица
Яношева, писа оцу Аврааму помен. Стамена писа матери Овки 10 лит. Писа Сава
Степановић себе општи лист, оста. Паки писа Мата кнез себе општи лист, оста. Писа
Маринко, даде грош. Писа Адам вола, оста. Писа Іован вола.
Идворъ (1666)
Домаћинъ Дмитръ [празно]. Поп Савва писа себе прос.
Хићушъ (1660)
Домаћинъ Стея Грубићъ писа себе обшти лист. Плати. Ѥрмонах Максим писа 40 лит., и
Димитрїю ѥрмонаху 40 лит. Попъ Субота писа себе прос. Плати. Ѥръмонах Стефан писа
себе 40 лит.
Изъбиште (1660)
Домаћинъ Вучићъ даде 120 аспри. Паки писа вола. — — — нъ Іовица даде 220 аспри.
— — — — Петаковићъ писа вола петака. — — — — — Радонић даде 120 аспри на
благословъ. — — — — — Обреновић принесе 80 аспри на благослов. [Придоше] къ нам
попъ и домаћин — — — — — — — и принесоше 900 аспри от села.
Избиште (1666)
Домаћин Цвея съ синови писаше от куће на благословенїе [даље празно]. Попъ Іовица
писа себе прос. Илїа Божїћъ [само име]. Епифанїе, ѥрмонах Крушедолъц писа себе 40
лит. Принесоше кметови от села 1000 аспри на благословенїе.
Иланъча (1660)
Домаћинъ Неделко Анъдреићъ писа себе прос. И Ћуръћъ себе прос. И рекоше вола. Оста.
Илѥ (1666)
Домаћинъ ковач Ћура и Пеа и Неша. Писа Ћура себе прос. Аћимъ оцу Миланку 40 лит.
Младен оцу Благою 40 лит. Станко оцу Радивою 40 лит. Миливои оцу Цвеану 40 лит.
Кузман матери Вукы помен. Вуковои оцу Радоны помен. Берисав оцу Деяну 40 лит.
Милян писа домаћину Вучети помен. Цвеа оцу Стояну помен.
Иратош (1666)
Приходи поп Вукь и писа себе обшти лист.
Итебеи (1660)
Домаћинъ кнез Божа писа себе обшти лист. Пея писа себе помен. Писа Вукосав 40 уг. и
плати. Писа Томашъ обшти лист, и Цветку 40 лит. Писа Пеякъ себе 40 лит. Беля писа
себе 40 лит. Попъ Іованъ писа себе прос. Неделко писа себе прос. Пантелеи писа себе
прос. Степанъ Станоичић писа себе прос. Гаврїилъ писа матери монах(їи) Ѳеодосїи прос.
Малета писа себе обшти лист, оста 340. Лаза писа себе 40 лит. Стоянъ писа — — — —
лит., и оцу Іовану 40 лит. Груя писа оцу Михаилу 40 лит. Захарїа писа себе 40 лит. Цвея
писа себе 40 лит. Раико писа себе 40 лит. Ілїа писа себе 40 лит. Стоянъ Хомалъ даде
грош на благословъ. Радакъ писа себе 40 лит. Михаило писа 40 лит. Петръ Кръстоноша
писа себе 40 лит. Илиа писа себе помен.
Янкаид (1660)
Принесоше кмѣтови от села 11 арслан, а оста 2 гроша.
Янѥво (1660)
[Рубрика празна!]
Ясенова (1660)
Принесоше кмѣтови вси 1000 аспри.
Іоцино (1660)
Приде къ нам кнез Маръко и Мръћенъ, Іованъ Воишићь, и други Іованъ, Цвея Ћопак,
Живко Неорићъ, и принесоше от села 1500 аспри на благословъ. Поп Ѳома писа себе 40
лит. Мръћенъ писа себе прос, плати. — Кнезъ Маръко писа себе прос, оста. Іованъ
Воишић себе прос, даде 2 гроша. — Други Іованъ писа себе прос, оста. — Цвея писа себе
прос, 3 гроша, оста.
Иоцино (1666)
Домаћин кнез Груица писа оцу Томи 40 лит., Деспини 40. Мръћенъ писа себе прос, и
брату Сръћену прос. Винка себе 40 лит. Сръћенъ ковачь писа себе обшти лист. Іова себе
40 лит. Старац Радоѥ писа себе 40 лит. Завиша писа себе 40 лит. Радоица писа оцу
— — — прос. Радан — — оноша писа себе обшти лист, 100. Прод — — себе 40 лит. Іован
писа себе помен. Чав — писа помен. Радоня себе 40 лит. — — писа себе прос. Станисав
себе 40 лит. — — нисав писа Янку 40 лит., и матери Мили 40 лит. Вучихна писа себе
помен. [С]игећанин Радоня писа себе обшти лист. Оста 500. Милисав писа себе обшти
лист. Сава писа оцу Цветку 40 лит., и матери Рахили 40 лит. Милош писа себе — —
Радован помен. Вранеш — — — [Р]адован себе помен. Вукадин — — — обшти лист.
Миливои себе помен. Баба Ружица даде на благослов махраму и поняву. Гвоя писа себе
помен. Видосав писа себе помен. Вукоман оцу Драги помен. Вуле Вуишић писа себе
обшти лист, прос, и брату Берисаву прос. Радман себе 40 лит. Ружица себе помен.
Радивои писа оцу Вуку прос. Субота писа себе 40 лит. Радивои себе помен. Кобилац
Стефан, ѥр(монах), себе 40 лит. Попь Остоя себе прос. Милѥн себе помен. Познан себе
помен. Вукь Ћурчїа писа себе 40 лит. Херак писа оцу Марку обшти лист. Оста 400.
Бранко себе помен. Вуя матери Ружици 40.
Кевериш (1666)
Приходише кметови. Писа Нешко себе прос. Неделко себе 40 лит., и брату Луки 40 лит.
Паунь писа себе прос. Іован писа себе прос. Марко писа себе — — — Стефан писа
матери Иованки 40 лит. Цветко писа себе 40 лит.
Кенъдерешъ (1660)
Домаћин Ћира писа вола добра. Оста. Попъ Субота писа себе обшти лист. Оста 480.
Петъко Слепи писа обшти лист. Дмитръ златаръ [празно]. Хрънякъ [празно]. Писа Аница
Вишни 4 уг., себе 40 лит. и Радомиру 1 уг., и Татомиру 1 уг., и Продану 1 уг. Стоико и
Остоя принесоше от села 1.000 аспри на благословенїе. Остоя писа себе прос, даде 1
арслан и рече вола добра.
Кенез (1666)
Домаћин Милета писа себе обшти лист. Миливои писа себе прос. Оста 200. Ловрен писа
себе прос. Лаза писа себе 100. Поп Іован писа себе обшти лист. Познань и Радивои
писаше оцу Милашину обшти лист. Кнез Мрьћень писа оцу Стояну 40 лит., и матери Коси
40 лит. Вуковои писа оцу Радоти помен, и матери Стаики помен. Вуковои Лужчанин
Михаилу 40 лит. Миросав писа себе обшти лист, даде 410. М — — — даде на
благословеніе 5 тимуна, помен. Вук писа себе прос, и брату Радану прос. Оста, ковач
Ећемь плоча(!) Милош себе прос. — — брату Михаилу прос. Вуясин и Сава и Гвозден
писаше Милину обшти лист. Вук писа оцу Неговану 40 лит. Милое себе 40 лит. Иоика
себе 40 лит. Кузман на благословенїе 80 лит. Лаза себе помен, Яниш себе помен.
Раимило себе — — —
Кетвил (1666)
Домаћини Вукъ и Сава писаше Сави прос. Поп Коя писа себе прос. Груя Шкръплић писа
себе прос. Божа писа себе 40 лит. Елисавета монахїа писа себе 40. Живко писа себе
прос. Максим писа себе 40 лит. Живко писа себе 40 лит. Милош писа себе 40 лит.
Кеча (1660)
Домаћин Стоянъ писа себе обшти лист, даде 420 аспри, и рече вола, оста. Кнез Проданъ
принесе от села 1.000 аспри на — — — — — — — — — себе обшти лист; оста. Попъ
Ісаакъ писа вола, оста. — — писа вола, оста; и даше по ѥд — — — Кузманъ писа себе
обшти лист, даде два гроша, оста 9 грош. Никола писа вола. Вукоманъ принесе грош на
благословенїе, паки писа вола. Влаико вола. Познан писа вола; оста. Радомиръ вола.
Козловъцъ (1660)
Кнез Іова принесе от села 450 аспри; паки писа себе обшти лист; оста.
Кралѥвци (1660)
Даше 150 аспри.
Крушчица (1660)
Домаћинъ Путник — — — ше 300 аспри на благословъ славу и писа — — — лит. Плати.
Кръняча (1660
Домаћин Іова и брат му Стоянъ даше грош на благословъ. Пакъ писа Іова себе обшти
лист и даде 700 аспри, и рече вола. Милета принесе грош на благословъ и писа вола.
Попъ Стефанъ принесе грош на благословъ и писа себе прос и подручїю Неделки 40 лит,
170 аспри оста. Проданъ писа вола. Павлъ писа вола. Казимиръ писа вола.
Крьнача (1666)
Домаћин Станисав писа себе прос, и Продану 40 лит. Іова писа себе обшти лист. Поп
Стефан писа себе обшти лист, и подручїю Неделкы 80 — — — у Василїю ѥрмонаху 40
— — — — Станы 40 лит. Стоян писа себе прос. Никола писа оцу Раичети 40 лит.
Живоинъ писа себе прос. Живко Ковачевић писа себе 40 лит. Веселин писа оцу Радивою
40 лит и себе. Дмитръ себе 40 лит. Радич себе 40 лит. Радомыр писа себе обшти лист.
Петръ Милетић писа себе прос. Казимиръ писа себе 40 лит., и Сима 40 лит. Кузман писа
от куће на благословенїе 500 аспри. Андимиръ себе прос. Вукмыр писа себе обшти лист.
Милосав себе 40 лит. Владисав писа себе 40 лит. Давид писа себе 100 лит. Янош писа се
40 лит. Ћорћа писа брату Павлу прос. Стоянъ писа себе 40 лит. Инћїа себе помен. Ћураћ
писа себе 40. Стоян писа оцу Гвоздену 40... Николи 40 лит.
Кумани (1660)
Домаћинъ Коя писа оцу Вуици прос и себе прос, оста 308. Попъ Иванъ писа себе обшти
лист, плати. Попъ Никола писа обшти лист, плати. Попъ Ѥремїа даде 3 арслана на
благословъ. Паки сви селяни даше 1.000 аспри на благословъ. Захарїа Поповић писа
прос — вола на благословъ [прос написано изнад вола]. Ђурица писа себе прос, оста.
Іовица писа себе обшти лист, маюръжїа, оста. [тим редом!] Ђука Ковачевъ писа себе
прос, оста. Гаврїило Лукић писа себе прос, оста, даде 120 аспри. — — анъ Савићъ [одмах
иза тога:] Илїа принесе 2 гроша на благословъ [Не]над Ћурићъ писа себе 100 лит. Живко
Ћурићъ писа себе 40 лит. [Следују затим имена без икакве белешке:] Богданъ, Ћурица
Аннићъ, Стоићъ Вучихнићъ, Ћура Вуинъ.
[Село код манастира, можда опет Кусићи, али је рукопис ту јаче оштећен, и остале су
само речи:] близ манастира (1660)
Принесоше — — — на благословъ 300 аспри. Паки писа Рая — — — Писа Сима овна.
Петръ — — — овна.
Кутрица (1660)
Попъ Стоянъ прїиде къ нам и принесе два гроша на благословъ, и съшним Маръко
принесе 400 аспри от села на благословъ. Марко писа себе 40 лит.
Кудрица (1666)
Поп Стоян принесе от села 1.000 аспри на благословенїе.
Лецъ (1666)
Попъ Станисавъ писа себе прос.
Ловрен (1666)
Поп Вукадин даде на благословенїе 200 аспри, оцу Андреи помен, матери Даници помен.
Лудошъ (1660)
Домаћинъ кнез Остоа, писа себе обшти лист, оста 5 арслан. Пея Вуиновићъ даде два
гроша на благословъ. Даба писа себе обшти лист, оста 8 аръслан.
Манастири
Види: Дреновац, Кусићи, Месић, Партош, Сенђурађ, Средички манастир, Ходош.
Мартинци (1660)
Принесоше селяни от села 600 аспри. Писа Єремїа себе 40 уг. Писа Пава Огняновић
Неши 80 уг, и плати, и оцу Ники 40 уг, и Илїи 40 уг. Писа Пеица себе 40 уг, и Продану
40 уг, и оцу Панти 40 уг. П[оз]нан Мирко Батловић оста. Рака и Милутин осташе.
[Мар]тинци (1666)
Принесоше 2.000 аспри на благословъ.
Мећь (1666)
Домаћин — — и Максим писаше оцу своему Аксентїю ѥрмонаху обшти лист. Попь
Милован писа себе прос. Мара себе помен. Кнез Вукадин писа себе прос. Младен писа
себе прос, и брату Радою прос; оста 400. Божа писа себе прос. Вукадин писа себе обшти
лист. Оста 570. Вукман принесе на благослове 200 аспри. Радое себе 4 тимуна. Степан
писа матери Гроздани прос. Сїима Дарагић писа себе [празно]. Михаило писа оцу Пани
прос, и деду Вуку прос. Янко писа оцу Миросаву 40 и матери Мари 40 лит. Іован писа
оцу Маринку обшти лист. Іовица себе 40 лит. Павал оцу Обраду 40 лит, стрицу Стояну 40
лит. Іован оцу Радулу 40 лит, Кати 3 лит.
Модошъ (1660)
Домаћинъ Илїа писа себе обшти лист. Попъ Ѥвтимие ермонах[!] писа себе обшти лист.
Даде 5 грош и рече добра вола. Попъ Захарїа писа себе обшти лист. Баба Романа даде
кошулю на благословъ, паки писа кћери Милїи помен, и себе 10 лит. Милићъ Радоѥвићъ
писа себе обшти лист, даде 320 аспри. Владиславъ писа себе прос, даде 2 аръслана,
плати. Русмиръ писа себе 40 лит. Вуя писа себе 40 лит. Комленїа писа себе помен. Писа
Аврам прос. Гаврїлъ Пановъ писа себе прос, даде 120 аспри. Маѳа писа себе прос, даде
120 аспри, плати. Радомиръ 40 лит. Велимиръ 40 лит. Цвея Вранешев писа себе прос.
[Ан]дрея писа себе 40 лит. Петръ писа себе 40 лит. — — исав писа себе обшти лист, оста
пет сът 34 аспри. — — даде чакшире.
Моношторь (1666)
Домаћин Илїа писа себе обшти лист. Оста 400 аспри. Баба Агелїа [само име, са стране
дописано]. Поп Лука на благословенїе 200 аспри. Богдан писа себе прос. Ѳома писа себе
обшти лист. Вукашин писа оцу Вуину 40 лит., и стрицу Раичу 40 лит. Кнез Клисура писа
себе 40 лит, и подручїю Ангели 40 лит. Раико писа себе обшти лист. Оста 520, 310,
46[?!]
Морминта (1660)
Прїиде къ нам кнез Вуица и принесе грош на благословъ, пак писа вола. Попъ Стоянъ
120 аспри на благослов, писа себе 40 лит.
Морминта (1666)
Принесоише от села 900 аспри.
Мраморъкъ (1660)
Домаћинъ Дамъянъ и кметови даше отъ села 1.000 аспри на благословъ. Паки домаћинъ
писа себе прос лист[!?]. Попъ Адамъ писа себе обшти лист, оста 400 аспри. Богданъ писа
себе прос. Монах Никаноръ писа себе обшти лист. — — — ла писа себе прос, оста 2
аръслана. Коста писа себе прос. Гаврїилъ писа оцу Николи 40 лит. Петръ писа себе 40
лит. Стоянъ Кръстоноша писа поменъ, Сими Салаху(?!) оцу 10 лит и матери Ковяни 10
лит. Гуша писа себе 40 лит.
Наћвола (1666)
Попъ Коя писа себе прос. Домаћин Мил(а)нь писа прос. Оста 220 аспри. Мїань даде на
благословенїе папуче. Цветое писа на благословъ 20 аспри. Вуясин — — — — на
благослов. Кнез Андреи писа себе — — — Оста 200.
Наћусъ (1660)
Попъ Радосавъ писа себе — — — Плати. Прїиде къ намъ Иванъ и Богданъ и принесоше
1200 аспри на благословъ от села.
Наћусь (1666)
Домаћин Никола писа себе обшти лист. Поп Радосав писа [празно]. Вучић писа оцу
Вукману писа 40 лит. Милан писа оцу Радману прос. Хоповац Севастїан ѥрмонах писа
себе прос, и плати, и матери Чави 40 лит. Стараць Обрад даде на благословенїе — — и
писа себе 40 лит. Цвея писа Рад.. и 40 лит. Радивои писа себе 40 лит. Негомыр даде на
благослове 80 аспри. Иванко даде на благослов — аспри. Поп Мил(и)сав [празно].
Берисав писа оцу Вуину прос. Гач(а)бар[а](?) даде на благословенїе 80 аспри.
Неузина (1660)
Домаћинъ Михаил даде 2 аръсланъ. Попъ Янићїе ѥрмонах писа Радоби прос, и брату
Радою прос. Оста. И рече вола. Степанъ писа себе прос, и брату Суботи прос, и рече
вола. Попъ Цветанъ писа себе обшти лист. Оста. Старъцъ Степан писа себе обшти лист,
оста 8 аръсланъ. Селяни принесоше 1.000 аспри на благословъ.
Оброво (1660)
Домаћинъ Радивоѥ писа себе обшти лист, даде 3 гроша и рече два гроша и вола; оста.
Михаило принесе грош на благословъ. Мара домаћица писа себе 40 лит, плати. Кнезъ
Захарїа даде грош на благословъ, писа себе обшти лист, оста вол(?!), друго даде. Попъ
Никола даде два гроша на благословъ, паки писа себе прос, оста, и подручїю Миръяни
40 лит. Радосавъ даде грош на благословъ. Кузман Живковъ писа вола. Пана даде грош
на благословъ, пак писа вола. Бая даде грош на благословъ.
Обровац (1666)
Домаћин Нестор писа себе обшти лист. Кнез Захарїа писа себе обшти лист, оста 120. Бао
писа себе обшти лист, оста 300 аспри. Хоповац Силивестръ писа себе обшти лист, оста.
Стоянъ писа оцу Лукачу прос. Радосав 200 аспри. Михаило писа себе прос. Живко себе
80. Даба себе 40 лит. Владислав писа себе 40 лит. Радомир писа себе 40 лит. Пано писа
себе 40. Янко себе 40 лит. Кузман даде на благословенїе 240 аспри. Крушедолац
Филотеи ѥрмонах писа себе обшти лист.
Округлица (1660)
Писаше кметови 200 аспри на благословъ, оста.
Оморъ (1660)
Владислав прїиде къ нам и принесе от села 5 арслан, пак даде грош на благословъ.
Оморъ (1666)
Іован себе прос. Рая помен. Иоцко себе прос. Аранит себе 40 лит. Милош помен.
Владисав себе прос. Живан себе прос, и Даби прос. Живко прос. Стоян помен. Стефан
помен. Дмитр помен. Ћурица помен. Бранко помен. Исак — —
Орълохатъ (1660)
Домаћинъ Іован писа оцу Продану прос. Попъ Хреля писа себе прос, и рече вола. Кнез
Іовица писа себе 40 лит. Лаза Златаровъ писа себе прос, 210 оста. Сима Продановићъ
писа себе прос, оста 290, Лукачъ писа себе прос. Оста 260. Проданъ писа себе прос.
Оста 390. Павлъ Старчевић писа себе прос. Татомиръ писа оцу Лази 40 лит, и себе 40
лит. Павлъ писа себе 100 лит. Гаврїилъ писа себе прос. Оста. Веля Алексић писа вола.
Оста. Іован Раделић писа себе прос — Грубета Іовановић писа — — — — Лаза Радуловъ
[празно]. Тодоръ Бабићъ [празно].
Опатица (1666)
Станко себе обшти лист. Радман помен.
Павлиша (1660)
Домаћинъ Марко кнез себе писа општи листъ и даде 3 гроша, а друго оста, рече вола.
Попь Живко даде грошь, паки писа вола. Іованъ старьцъ Милутиновић писа себе обшти
лист. Писа Радивои Вучковић вола. Писа Петръ Раић вола. Стефан даде грош на
благословенїе. Ружица писа оцу Богуту 2 лит, и Феми 2 лит, и себе 1 лит, и Ивану 1 лит.
Стефан писа Милици 1 лит. Іован старъцъ даде 320 аспри и рече вола. Живко Гаћанин
писа овцу.
Павлишъ (1666)
Домаћин Иванъ писа себе прос, и брат му Іованъ писа себе прос. Живко Іововъ писа себе
прос. Захарїа писа себе прос. Гвозден писа оцу Аксентїю 100 лит. Кнез Іован оцу Стоику
40 лит, и матери Селени 40 лит. Станко Ракић писа оцу Радосаву 40 лит. Угрин писа себе
40 лит. Аврам писа оцу Петру 100 лит. Милош писа Радою прос.
Пакасъ (1660)
Попъ Іованъ обешта прити. Домаћинъ Милошъ писа себе обште лист. Андрея Раосалѥвъ
писа себе обшти лист. Милошъ и Андрея осташи 1.000 аспри; рекоше коня. Попъ Петръ
писа себе прос, и попу — — — прос, и подручїю Мари. Маръко писа себе 80 лит.
Вукашин писа оцу Маръку 40 лит. Никола писа себе 40 лит. Іованъ Лаловићъ писа оцу
Лалу прос. Монахїа Марта писа себе 40 лит. Петръ Іовичићъ писа оцу 40 лит, и матери
Іовани 40 лит. и Якову 40 лит, и себе 40 лит. Плати. Дамъянъ писа оцу монаху Рафаилу
40 лит. Бошко Вуимиловъ писа оцу 40 лит, Яни 40 лит. Воинъ писа себе 40 лит. Вуядинъ
писа оцу Томашу 40 лит, и себе 40 лит. Вуица Лаковићъ писа себе 80 лит. Янко писа оцу
Маръку 40 лит, матери Стани 40 лит. Раосавъ себе 40 лит. Марко себе 40 лит. Дракулъ
себе 40 лит. Петръ себе 40 лит. Вукъ себе 40 лит. Вуковои себе 40 лит. Драгутинъ себе
40 лит. Иван себе 40 лит, паки Иванъ 40 лит.
Пакась (1666)
Домаћин — — — — писа подручїю Елени обшти лист. Иовица писа оцу Раосаву обшти
лист. Поп Петръ себе обшти лист. Поп Гаѵрил себе прос. Воинь, поповь отъць, писа себе
прос, и сину, попу Лукы, прос. Оста 400. Петръ Иовичићь писа себе обшти лист. Оста 70.
Вукь Радивоевић писа себе прос. Милован писа себе 80 лит. Янко писа себе обшти лист.
Оста 400. Драгутин себе 40 лит. Марко писа себе 40 лит, и подручїю Стани 40 лит. Кнез
Марко писа себе прос. Иван Петровић писа себе 40 лит. Радич даде на благослове 6
тимун. Тома на благословь 8 тимун. Мил(е)нко Іован Лаковић писа себе прос, оста 80
аспри [два имена једно за другим!] Сава писа себе 40 лит. Вуковои писа себе 100 лит.
Цвеа себе 40 лит. Іован писа оцу Раосаву обшти лист. Никола писа себе прос. Оста 240.
Вулета себе 40 лит. Вуксан матери Іовани 40 лит. Иво матери Маши 40 лит. Мата матери
Мар — — Петар писа себе 40 лит. Вукадин матери Дафини 40 лит. Обрадь писа себе
обшти лист. Оста 500. Іован писа себе 40 лит. Иван Аранитовић писа матери Кати прос.
Раосавь писа себе 40 лит. Пакы писа Иван Аранитовић себе 40 лит. Остоя писа матери
Яши 40 лит, и себе 40 лит. Оста. Гръдан даде на благословенїе 12 тимуна. Милошь писа
оцу Вуи 40 лит. Вукь — — на благословенїе 8 тимуна. Рад — — — — оцу Даби 40 лит, и
матери Станоики 40 лит. Груица писа оцу Николи помен. Кост — — писа себе 40 лит.
Милїа писа себе 40 лит. Комленъ писа оцу Воину — — — Іованъ те — — а писа себе
помен. — — — — Писа Бошко и Вукадин оцу Вуимилу прос, и матери Яни прос. Вукашин
писа матери Ели прос, и оцу Марку прос. Оста. Требиняц — — — ермонах писа себе прос.
Иван брату — — — — 30 лит, и сестри Томи 40 лит. Вукь оцу Раду 40 лит. Пивлянин
Нифун писа себе обшти лист. Іован 40 аспри на благословъ. Ѳодорь оцу Ивану 40 лит.
Андрея писа себе прос.
Панкерѣкъ (1660)
Придоше Радован и даше 500 аспри и домаћица Проданова даде грош на благословенїе,
и попъ Живко. Паки Радован коня на благословенїе. Писа Проданъ вола.
Паръцъ (1660)
Прїиде къ нам поп Паунъ и Прѣдрагъ и Станко, и принесоше от села 800 аспри на
благословенїе. Паки писа попъ себе прос, и рече вола. Прѣдрагъ писа вола; Станко писа
вола — оста. Веля дулъћеръ псова попа[!]
Паръданъ (1660)
Домаћинъ Іованъ писа себе обшти лист, плати, оста 3 арслана. Попъ Неша писа себе
прос. Маѳа писа себе прос. Милошъ писа себе прос. Милїа писа себе 80 лит. Принесоше
от села 1400 аспри на благословъ. Маѳа Бороѥвићъ писа себе прос, даде све. Плавъша
писа себе прос, даде 170, оста... Радуо писа себе прос, даде 220. Неша писа себе прос,
оста 260. Михаило писа себе 40 лит. Вукашинъ писа себе 40 лит. Аранитъ писа себе 40
лит. Марко Гарача писа себе 40 лит. Иванишъ Бошняк писа себе 40 лит. Маѳеяшъ
Вулановић писа себе 40 лит. Милинко писа себе 40 лит. Радка Мрачићъ писа себе 40
лит. Лаушъ писа себе 40 лит. Остоя Ѥгришанин писа себе 40 лит. Михаило Жаковъцъ
[празно].
Парта (1660)
Приїдоше къ нам кметови Іяков кнез и Милутин и Даба и принесоше 200 аспри на
благословенїе. Паки писа кнез ждребца. Оста. Даба даде грош на благословъ.
Печкерек (1666)
Домаћин кнезь Цветко писа себе прос. Радован писа себе прос, матери Милици помен.
Іовань писа себе лит. [не каже колико!] Баба Фругиня писа себе прос. Живко себе 40
лит. Радоѥ на благословенїе 5 тимуна. Милош писа [празно]. Савва себе прос. Раде писа
себе обшти лист, на благословенїе 120 аспри. Ездимиръ писа себе 40 лит. Максѵм
принесе 5 тимун на благословъ.
Побад (1660)
Домаћинъ Секула даде грош на благослов, паки писа вола. Петръ Радовановъ писа себе
помен; и даше от села 5 арслан и пол. Кнез Вукъ писа вола. Прїа писа вола; оста.
Подпоран (1666)
Приходи кмет Станимир и при[несе от] села 1000 аспри на благословенїе.
Позиялово (1660)
Принесоше кметови 500 аспри. Писа Филип и Никола вола. Писа Милко и Милош вола.
Писа Гоико кнез вола. Томаш — —
Позялѥво (1666)
Приходи к нам Радакъ и принесе от села на благословенїе 1.000 аспри, и писа себе
обшти лист.
Рабео (1660)
Домаћини Стефанъ и Петко даше грошъ и писаше вола на благословъ. Поп Цвея писа
себе прос.
Радованци (1660)
Принесе кнез Срѣзое от села 200 аспри.
Ралнъци [*]
Писа Остоя себе обшти лист. Писа Радулъ обшти лист. Писа Дим[ит]ри брату обшти лист.
Писа Козъма своему брату обшти лист.
[*] Запис о овом селу и приложницима из тог села, писан врло невештом руком, која се у
целом катастигу понавља само још на л. 46 б, где један сасвим неважан запис попа
Христофора, датира запис у доба патријарха Арсенија.
Ритишево (1660)
Приходише къ нам кметови. — Радоѥ даде грош на благословъ и писа вола. Петръ даде
грош на благословъ и писа вола. Іовица даде грош на благословъ и писа вола.
Ритишево (1666)
Домаћин — — Радоѥ писа себе обшти лист. Кмет Петръ писа себе обшти лист. Иван писа
себе обшти лист. Казимиръ писа себе прос.
Горня махала
Кузъманъ бировъ писа вола; оста. Илїа писа себе прос.
Паланка Рудна (1666)
Домаћинъ монах Никодимъ и синъ му Давид даше 1.000 аспри, писаше оцу монаху
Гаврїилу обшти лист. Живко Прїићъ писа себе обшти лист. Проданъ писа себе обшти
лист. Живко Крагуѥвъ писа себе обшти лист. Марко Субићъ писа себе прос. Попъ
Дъмъянъ писа себе 40 лит., и подручїю Яхриди 40 лит. Станимир писа оцу Вуку помен.
Татомиръ писа себе 40. Кузъманъ писа себе помен.
Сакалазь (1666)
Домаћинъ Ра(да)к писа себе 80 лит. Неша писа себе прос. Радован себе прос. Фїатъ себе
40.
Монастыр Требине
Филимон ѥрмонах писа себе обшти лист.
Сакуле (1660)
Домаћинъ Живко и Младен писаше себе по 1 прос. оба, оста 8 аръслан. Попъ Максим
писа себе прос.; оста. Пеша Тамарићъ писа себе прос.; оста. Ісаакъ писа себе прос, оста.
Рече вола. Божа писа вола. Савва Іаковлѥвић писа себе прос.; оста. Живко Сремъцъ
писа себе прос.; оста. Величко даде чашицу на благословъ. Фиятъ Яношевъ писа себе
прос., и рече вола. Оста.
Сарафола (1660)
Прїиде къ нам попъ Маѳа и кнез Радоица и принесоше от села 1.700 аспри, и 300 аспри
оста, на благословъ. Паки поп Маѳа писа себе обшти лист. Плати.
Селеушь (1666)
Домаћинъ Сава писа обшти лист. Кнез Ћерманъ писа себе обшти лист. Крушедолац
Ѥротеи ѥромонах писа себе прос. Янко писа себе прос. Огнян — — матери Стоини прос.
Миливои писа брату Іовану 40 лит., — — Сими 40 лит. Попъ Савва писа себе прос. Поп
Дамнянъ писа 40 лит. Милинъ писа себе обшти лист. Ян[ко] оцу Илїи 40 лит. Илїа писа
себе 40 лит. Василъ писа себе 40 лит. Вуковои писа — — Живко писа оцу Ћурћу 10 лит.
Прѣрадъ писа себе 40 лит. Радоица писа себе 40 лит. Мыхаило писа брату Ћурћу 40 лит.,
и себе 40 лит. Оста. Рада — — — прос.; оста 40 лит. Саво Драгїићъ — — — [О]браду
прос. — — лѥнъ писа матери Лиляни 40 лит., оцу Вучку 40 лит. Маѯим писа оцу Голубу
40 лит. Радованъ даде 50 аспри на благословъ. Михаило Миленовићъ писа оцу Милѥну
прос. Маѳеяашъ писа оцу Вуици помен. Илїа писа себе 40 лит. Иванъ писа матери Вуки
40 лит. Лукачъ писа себе 40 лит. Комленъ писа себе 40 лит. Симо писа себе 40 лит.
Ѳадеа писа себе помен. Живко писа себе помен. Тома писа себе 40 лит.
Радомиръ писа брату Радоици 40 лит. Миливои писа оцу Кузману помен. Кузманъ писа
оцу Радою помен. Вуясинъ писа оцу Миланку помен. Малета писа оцу Раяку помен.
Марко писа оцу Берисаву помен. Сава писа домаћину Вучићу помен. Петръ себе помен,
Раосаву 8 лит. Вукосавъ писа оцу Огняну помен. Никола писа оцу Михаилу монаху 40
лит. Іосиф писа Сабли помен.
Маргита (1666)
Домаћин Илїа Филиповић писа себе обшти лист. Вуимило писа себе обшти лист. Проданъ
писа себе обшти лист. Степанъ писа себе обшти лист. Страхиня себе 40 лит. Захарїа себе
40 лит. Живко писа оцу Ћури 40 лит., и матери Аггелїи 40 лит., и себе 40 лит. Вуя писа
себе обшти лист, оста 250 аспри. Милован себе 40 лит. Пано себе 40 лит. Никола писа
себе 40 лит. Радован Гроздани 40 лит. Продан писа себе 40 лит. Комнен грош на
благословенїе. Стефан себе лит. 40., Дамняну 40 лит. Милован писа себе прос. Величко
писа себе 40 лит.
Сентошъ (1660)
Домаћинъ Сладоѥ писа оцу Ћурашину прос, и брату Савви прос. Кнезъ Мишлѥнъ писа
грош. Грубеша писа брату монаху Георгїю прос. Савъва за молитву плати. Попъ Стоянъ
даде 3 арслана на благослов. Вукоѥ даде ѥднъ грош. Мишлѥнъ ковач 8 грош. Утешенъ
писа оцу Милѥну 40 лит. Никола писа оцу Іовану 40 лит.
Сентуш (1666)
Приходи поп Продан и кнез Грубеша и Сладое и Миросав и Утешенъ и принесоше от села
1.300 аспри. И даде поп лисицу на — — —, и писа Грубеша себе 100 лит, и Сладое себе
100 лит, и Миросав себе 40 лит, и Утешенъ себе 40 лит.
Силашъ (1660)
Домаћинъ Ћеръманъ и попъ Петръ писаше Радивою прос, и монах Герасим прос. Даше
300 аспри, оста 600 аспри. Михаило Руднянинъ писа себе обшти лист, даде два гроша,
оста 8.
Средиште (1666)
Домаћинъ Кузман писа себе прос. Стоядин писа себе обшти лист. Груица Џаић писа себе
обшти лист. Воинъ Лукавъчкы писа себе обшти лист, даде 273, а оста 190. Ћураћь писа
себе прос. Марко писа себе обшти лист. Радован писа себе прос. Хранисав писа себе
прос. Груица Фенчевић писа себе 100 лит. Милошъ себе 40 лит. Станисав [празно].
Радован себе 40 лит. Аранит писа себе 40 лит. Никола себе 40 лит. Остоя писа себе
прос. Владисав писа себе прос.
Суботица (1660)
Домаћинъ О — — —
Таръхаш (1660)
Ћура ковач писа себе прос.
Телекь (1666)
Приходи ка нам Радота и принесе 1 лисицу. Пакы принесе попь Коя от васех кметова 2
жутице на благословенїе.
Теремїа (1666)
Домаћин Вуица писа брату своему попу Вукашину прос., и себе прос. Радован писа себе
обшти лист. Милан Вукосалѥвић писа оцу Вукосаву обшти лист. Оста. Іован писа оцу
Миросаву обшти лист. Оста. Попь Милосавь писа себе прос. Пеяш — — оцу Радовану
прос. Про — — — себе прос. Оста. Бая себе прос. — — — Вуину 40 лит., и себе 40 лит.
Оста. Селак — — оцу Дамняну лит. — — — Гвозденовић писа брату Вуковою прос. — —
писа оцу Ву — — — 40 лит., и себе 40 лит., Новакь писа себе прос. [Ру]смыр писа оцу
Драгы 40 лит., Миланку 40 лит. Стоико писа оцу Іовану [празно]. Ћура Тадїић себе
помен. Кнез Мил(и)сав себе прос. Маѯѵм себе помен.
Толвадїя (1660)
Домаћинъ Іованъ, Радосалѥвъ синъ, даде 2 гроша от куће. Іованъ. Бабићъ писа вола
двогодца. Дъмъянъ, спах[їя] Божинъ брат, даде грош и писа вола на благословъ, оста.
Ела писа себе 4 лит. Милица писа себе 2 лит. Неделко даде грош на благословъ. Аранитъ
Суботићъ писа вола. Степанъ даде грош на благослов.
Тоисигъ (1660)
Принесоше кметови 5 аръслан — — даде 2 гроша.
Томашевци (1660)
Домаћинъ Беля писа себе општи лист и даде 210 аспри, и рече вола добра; оста.
Принесоше кметови 1.000 аспри на благословъ. Писа Іовица себе прос.; оста 270 аспри.
Писа Хръняк себе прос.; оста. Писа Живко себе прос.; оста. Писа Никола себе прос., и
плати. Писа Путник себе помен. Писа Кръста себа 40 уг; оста. Писа — — анисавъ и
Милићъ даше грош, паки — — — [в]ола; оста. Михаило писа себе 40 лит. Филипъ писа
себе 40 лит.
Тополовъцъ (1660)
Прїиде къ нам попъ Стефанъ, Іовица, и принесоше от села 800 аспри. Попъ даде 300
аспри на благословъ; паки Іовица оцу Радовану прос. Оста. Раякъ оста. Маѯим. Раико.
[само имена]. Пеица писа себе 40 лит. Іованъ писа себе 40 лит.
Торъкъ (1660)
Приходи къ намъ попъ Маринъко и даде на благословъ 30 аспри и принесе от села 700
аспри.
Торъда (1660)
Домаћинъ Іованъ писа себе обшти лист, даде 5 аръслан и рече вола; оста. Попъ Субота
писа себе прос., и плати. Старъцъ Павлъ писа себе прос, и брату Маѯиму прос, оста.
Цвея Ћуръчия даде 110 новъцъ на благословъ. Милета писа себе обшти лист, даде 3
аръслана, оста 7. Вучићъ даде 100 новъцъ на благословъ и писа себе — — —, и баби
Овани 40 лит; оста. Баичета, брат поповъ, даде [грош] — — Баичета други даде пол
гроша — — — — — писа себе помен, и плати, и Ели и Стояну — — —
Торда (1666)
Домаћинъ Марко Санковић писа оцу Исаку [тако!] обшти лист. Оста 500. Іован писа оцу
Вулети 40 лит. Данилъ монах себе 40 лит. Цвеа — — — себе помен. Мар — — оћиму 40
лит. Крьс — — писа оцу Суботи обшти лист, 400. Божа писа оцу Или обшти лист, 500.
— — ко писа оцу Даби прос; оста 170. — — — писа оцу Стеи прос; оста 240. Стоян писа
себе — — — Стоиша себе помен. Милета писа себе 40 лит. Даба писа оцу Вучихни обшти
лист. Бая писа оцу Вукою 40 лит, и матери Янки 40 лит. Пе — — писа оцу Вукъдрагу
прос; оста... — ванъ писа оцу Марку 40. Вуя писа оцу Лукачу помен. Андреа писа оцу
Аврааму — — Ћира писа оцу Вучићу помен. Трифунь матери Даноили помен. Поп Іован
даде на благословенїе 120 аспри. Аврам матери Продани помен.
Турићазь (1666)
Домаћин Миросав [било написано: Илија, па прецртано] писа брату Драгосаву обшти
лист, и оцу Иовану. Лаза писа себе обшти лист. Оста 440 аспри. Продан писа оцу Вучку
обшти лист. Оста 300. Попъ Костадин писа себе обшти лист. Оста 440. 160[?] Кнез Коя
писа себе прос. Илїа писа оцу Филипу обшти лист. Оста 400. Савко писа себе обшти
лист. Никола писа себе обшти лист. Оста 500. Петръ себе прос.
Улма (1660)
Домаћинъ поп Русмиръ писа себе и брат Раику обшти лист. Плати. Лаушъ принесе грош
на благословенїе. Кнезъ Фиятъ принесе грош на благословенїе. Паки сви селяни даше
1000 аспри на благословъ. Писа Кузма вола и Младень на благословь. Писа Васа вола.
Писа кнез Фият вола. Лаза вола. Писа Стоян вола. Писа Лаушь вола. Писа Живко ковач
вола. Писа Вуинъ Мирковић вола. Писа Ст—миръ юнца 2-годца. Писа Пана вола добра.
Писа Станко кнежевъ вола. Писа Цвея, даде пол гроша на благословенїе. Живко Раинићь
писа себе прос; оста. Ивко, брат му, оста так. Писа вола. Оста.
Улма (1666)
Домаћин кѵр Фїать писа себе обшти лист. Оста 190 аспри. Ћура писа себе прос, и брату
Маѯиму прос; оста. Аранитъ Рашаићъ писа себе обшти лист, даде 200 аспри. Друго оста.
Кнез Станко писа себе прос. Оста. Радоня Стелановићь писа себе прос. Оста 200 аспри.
Поп кѵр Русмыр писа себе обшти лист. Стоядин писа себе прос. Оста 200 аспри. Сабля
писа оцу Гоику 100 лит. Петронїе, ѥрмонах Хилиндарацъ, писа — — обшти лист. Даде
грош, плати. Сѳефан писа себе 40 лит. Даба писа себе 40 лит. Живан писа себе прос., и
брату Іовану прос. Остоя писа себе прос; оста. Младенъ писа себе прос. Васа писа себе
100 лит.
Фатино (1660)
Прїиде къ нам кнез Живко, и принесе 500 аспри от села, и даде грош на благословъ.
Сава, Михаиловъ брат, принесе грош на благословъ, писа оцу Раику прос; оста. Маръко
Радосалѥвъ пол гроша.
Фатино (1666)
Писа Михаило себе обшти лист. Михаило писа себе обшти лист, даде 470, оста 200
аспри. Живко писа себе обшти лист, оста 500. Попъ Дмитръ писа себе прос. Іоаникїе на
благословенїе 200 аспри. Исаило писа себе прос. Радое себе 40 лит.
Фелићъ (1660)
Домаћинъ Павлъ даде 2 гроша. Никола даде 2 гроша. Ковачъ Іованъ 3 гроша себе прос.
Попъ Ѳома 3 гроша. Богданъ писа себе 40 лит.
Фелић (1666)
Придоше кметови и принесоше от села на благословенїе 1240 аспри. Богь да прости.
Кнез Никола писа себе прос. Живко Арадскы писа себе прос. Ивань себе прос. Обрад оцу
Цветку прос. Іован писа оцу Живку 40 лит.
Фенъ (1660)
Домаћинъ Вучина писа себе обшти лист. Плати. Принесоше селяни 1.000 аспри на
благословъ. Остоя писа матери Ерини прос. и себе. Попъ Стоянъ писа себе обшти лист.
Плати. Іованъ писа оцу Пеи. Живъко 40 лит. Іованъ, Никинъ брат, писа себе прос, и рече
вола; оста. Остоя писа оцу Петку 40 и матери Ковъяни 40 лит. Савва Гручићъ[!] писа
себе 40 лит. Іованъ Стеић писа оцу Стеи 40 лит, и Аћиму 40 лит. Неда Вучетићъ писа
себе 40 лит, паки писа вола; оста. Маръко писа себе 40 лит., паки писа вола; оста.
Тодоръ писа себе 40 лит., паки писа — — —
Фигеть (1666)
Приходи ка нам кметь Милиша и Радоица и принесоше от села 400 аспри на
благословенїе. И писа себе Милиша обшти лист. Оста 70 аспри. Радоица себе обшти
лист, даде 9 тимун.
Хетино (1660)
Раякъ принесе отъ села пет арсланъ.
Хечино (1660)
Приходи къ нам попъ Петръ — писа себе прос, оста — и Живко. Принесоше от села 460
аспри и 3 лисице.
Ходићи (1660)
Попъ Стоянъ прїиде къ нам, писа себе обшти лист, плати.
Ходићь (1666)
Приходи поп Игнятїе и кмѣтъ Радиоои, и принесоше 400 аспри. Паки писа поп себе прос.
Холушь (1666)
Домаћин Вуковои писа себе обшти лист. [Кне]з — — тан себе обшти лист. — — писа оцу
— — ѯу помен, и матери Ивани помен. Огнян себе 40 лит. Милован себе помен. Продан
писа себе обшти лист. Мартин мах(а)лбаш(а) писа себе прос. Поп Нихша писа себе
обшти лист. Мирчета писа себе 40 лит. Іован писа себе прос. Оста 360. Раић себе помен,
и Вуини помен. Вуковои себе помен. Продан помен. Кнез Вуя писа оцу Степану 40 лит. и
матери Вишнїи 40 лит. Поп Михаило себе обшти лист. Милета себе 40 лит. Іован себе 40
лит. Вукь Добричићь писа Радивою прос. Кнѥгиня Ангелїа себе помен. Кнез Никола себе
40. Драгосав писа оцу Цветку 40 лит., и себе 40 лит. Арсенїе писа оцу Тодору 40 лит,
Вуку помен, Радулу помен, Богдану помен, Новаку помен. Вучић писа оцу Раосаву 40
лит., и себе 40 лит. Гвоязден [тако!] оцу Вукою 40 лит. Херак оцу Павлу 40 лит., Авраму
помен. Іовица Мил(е)нку 40 лит., Остои 40 лит., Миросаву помен, Мари помен, Раину
помен. Милосав махалбаша писа себе прос. Милићь писа оцу Петку 40 лит. Ілїа оцу
Раичу 40 лит. Петръ оцу Вукмиру 40, и стрицу Дуки 40. Вукеля матери Іовани 40 лит.
Петронїа монахїа себе помен, и даде врьћу [тако!]. Дмитръ оцу Вучку помен. Радин писа
себе — — — Марїань писа матери Вуки помен — — — — Завиша Янчић писа себе прос.
Оста 200 Радивои себе помен, — — — — Вукадину помен. Никола писа оцу Миланку
помен. Вучић оцу Тодору 40 лит. Мишлѥн оцу Дамняну помен. Сава писа себе 40 лит.
Гроуя себе помен. Ћоура себе помен.
Петръ себе помен, Неделкы помен, Неделку помен, Дмитру помен, Сладую помен, Стояну
помен, Овану помен, Степану помен, Дамняну помен, Ћурћоу помен. Гвозден Хрьняковић
писа себе прос. Радоица оцу Луки 40 лит. и себе 40 лит., Нинку помен, Радулу помен.
Ћура себе помен.
Гвоздень помен, Вукосаву помен, Тодору помен, Іовану помен, Петру помен. Радко
помен, Раину помен. Иван себе помен, Вуку помен, Радивою помен. Вукман себе 40 лит.,
Новаку помен, Дмитру писа 40 лит., и матери Дахвини 40 — — — Раданы 40 лит. Божа
писа оцу Радивою 40 лит. Дмитръ себе помен, Станици помен, Радовану помен, Бору
помен, Бегою 40 лит. — Раико себе помен.
Хоросик (1666)
Приходи кнез Іован и принесоше от села 800 аспри. Паки писа кнез на благословенїе
грош.
Хоросино (1660)
Домаћинъ кнез Раданъ писа себе обшти лист, оста. Попъ Мирко писа себе обшти лист.
Плати Янко гръкъ даде оку воска и 200 новъцъ на благословенїе. Іованъ даде грош на
благословъ, и писа вола; оста. Маринко даде грош на благословъ, и писа вола; оста.
Ћира даде 70 аспри на благословъ. Савко даде грош на благословъ. Ратко даде грош на
благословъ; и писа вола: оста. Павко даде грош на благословъ. Писа вола; оста.
Радосавъ даде грош на благословъ и писа вола; оста. Вуица даде грош на благословъ, и
писа кило проса. Милошъ даде грош. Путникъ пол гроша, и писа кило прос. Петръ даде
грош на олагословъ, и писа вола.
Хоча (1660)
Прїдоше къ нам кметови Станко и Савко и Богданъ и принесоше 500 аспри на
благословенїе. Паки Станко писа вола, Савко писа вола, Богданъ писа овцу.
Хоча (1666)
Приходи ка нам кмет Савко и писа себе прос. Стоядин, кнежевь брат, писа себе прос. И
принесоше от свега села 400 аспри. Богъ да прости.
Црвенка (1666)
Домаћин — — — себе прос, и брату Малети прос. — — — писа матери Елисавети монахїи
40 лит. Кнез Вуинь писа стрицу Іовану и брату Връсаику прос. Миланко — — — Милаку
40 лит, и стрицу Мил — —, брату Станку 40 и — — 40 лит; оста 260 аспри. Вукь себе
помен. Петко писа оцу Мил — — 40 лит., и матери Любици 40 лит., оста 6 тимуна. Вуица
писа брату Мили 40 лит. и оцу Ивану 40, и себе 40 лит. Яг — — 40 лит., Дамнян писа
матери — — — прос. Цвеа брату Или — —, оцу Вукосаву 40 лит., и матери Мици 40 лит.,
Васа писа оцу Вуку 40 лит. Драгїа писи оцу Радоици 40 лит. Іован писа оцу Милану прос.
Писа Рака оцу Пеа прос. Поп Захарїа Богдану 40 лит., Миляни 40 лит., Яков писа
[празно]. Иванъ писа себе прос. Давид писа оцу Ћурћу 40 лит., и матери Милїи 40 лит.
Кръстанъ писа себе 40 лит. Миросав оцу Радану 40 лит., и себе 40 лит. Богое себе 40
лит. Пеакъ писа оцу Нинку помен.
Чръня (1660)
Домаћинъ старьц Богданъ писа себе обшти лист. Аранит, брат му, оста. Проданъ Голићъ
писа себе обшти лист; оста; даде 2 и пол. И даше сви селани 1000 аспри на
благословенїе. Вукоманъ даде грош на благословъ, и писа себе прос. И Ћуръћъ себе
прос. Фиятъ даде грош на благословъ, паки писа себе прос, оста. Маѯим Вуићъ писа себе
и оцу Вуи, и матери Стоики, и брату Лази. Даде коня. Писа Груица брату Араниту 2 лит.
Писа Милош Фитетскїи прос себе.
Чавошъ (1660)
Домаћинъ Марко вола. Кмѣтови принесоше от села 930 аспри на благословъ. Писа Стоян
Матеивић са братїами себе општи лист; оста. Писа Аћим арслан и по. Писа Живко Диклић
вола. Писа Рака вола, оста. Лаза и син му Вуя даше грош, и пис(аше) вола.
Чевса (1660)
Прїиде къ нам И — — — Писа Илїа вола; оста. — — — и Милошъ и принес — 3 арслана и
лисицу — — — вола; оста.
Ченеи (1660)
Домаћинъ Іованъ и Кръста, попъ Неделко писа себе обшти лист. Плати.
Чоке (1660)
Попъ Аѳанаско писа ждребца. Милета писа себе 40 лит. Сима даде грош и пол. Кузманъ
писа себе прос, и рече ждребца. — —зах Митровићъ писа себе прос, рече кона.
[Пр]инесоше от села 1.000 аспри на благословъ.
Жамъ (1660)
Прииде къ нам кнез Ѥремиа и даде грош на благословъ и писа вола; оста. Попъ Вучихна
писа вола; оста. Петко принесе грош, писа вола; оста. Никола Огнановић принесе грош,
писа вола. Даба принесе грош, писа; оста. Вуя Николинъ принесе грош, писа вола.
Џамъ (1666)
Писа кнез Єремїа себе обшти лист. Петко Владиковчанин писа себе обшти лист. Даба
писа себе прос. Никола писа себе обшти лист, оста 400 аспри. Паки даше от села 800
аспри на благословъ.
Чонболъ (1660)
Попъ Вуя писа себе прос и подру[чїю]. Стоянъ писа себе помен. Плати.
Шагъ (1660)
Прїиде къ нам попъ Вуя, писа себе 100 лит., и от села принесе 6 арсланъ.
Шливовац (1660)
Писа Цвея овцу на благословъ, и даше 200 аспри на благословенїе от села.
Шемлюгъ (1666)
Милан писа себе обшти лист. Милош себе прос. Еремїа баба Тихоли прос. Іован помен.
Стоян помен. Радосав помен. Марко Пиняш Петру прос. Божа Остои прос.
Шупляя (1660)
Прїиде къ нам Радоня и други Радоня, Акимов брат, и принесоше от села 7 аръслан.
Примедба.
Три назива места у катастигу не могу се дешифровати јер су непотпуна (оштећењем
рукописа):
1) У првом путовању, у селу Желу јавили су се и уписници из села
— ећа (или: — еђа?)
Захарїа и Радованъ принесоше — — — а 300 аспри Поп Вуя, кнез Божа, Негованъ [само
имена!]
2) У првом путовању, уз Арад, има крња реч — ова, која је можда име села (само један
уписник!).
— ова
Марко Одабаша даде 2 гроша.