Nr.

17
28.04.2010
SIPISAQ AVANNARLEQ • BOX 301 • 3900 NUUK • ÅRG. 28 • TLF. 383960 • FAX 322499

YAMA-TEK A/S • Suzuki

www.yamatek.gl Ny motor?
eller
• Evinrude - Køb den hos
Postboks 1018 · 3900 Nuuk
nuuppugut/er flyttet til • Motorer Tel: 32 40 96 Nuuk Marine Center
Fax: 32 26 90
PUKUFFIK nr. 9 • Biler Mail: unik@unik.gl www.nmc.gl

Imigassamik qanittumi
katsorsaaneq pitsaanersaavoq Rep. salg af
Katsorsaavik namminersortoq Katsorsaavik Nuummi sineris- hårde hvidevarer.
samilu angusarissaarsimavoq. Kontor: +299 312131
Qupp. 18 atuaruk Email: hvt@greennet.gl

Alkoholbehandling foregår GODTHÅB AUTO SERVICE

bedst i nærmiljøet
Marineafd. Samuel Kleinschmidtsvej 5, 3900 Nuuk. Tlf. dir.: 34 35 65

Motorer
Det private behandlingscenter Katsorsaavik har haft gode
resultater både i Nuuk og på kysten.
Læs side 19

Produce ”Butik Malou”

ret i
grønland Nuuk af FLYFRISKE BUKETTER & POTTEPLANTER
ske sten
Åbningstilbud STEDMODER PLANTER
Granitfliser · Nuukulitplader BUKET kr. 150,- 3 stk. kr. 140,-
· Nuukulitgranulat · KB sten Normalpris 200,- pr. stk. 52,-

GRØNLANDSK PRODUKTION A/S

1000,-
Isitassanut pitsaasunut.
Isarussanik isitalinnik pisinermi.
på kvalitetsglas.
Ved køb af komplet brille.
akikilliissut /Rabat
Box 1069 . Tlf.: 321519 . Fax.: 322519 . E-mail:418@synoptik.dk

80 hk
KS Glas - Det er klart 115 hk
Kr. 52.990,-
Tlf.: 32 12 71 Mobil.: 55 07 71 Kr. 52.990,-
Vagttelefon.: 53 87 18
Fax.: 32 53 71
e-mail: ksglas1@greennet.gl

Nyhed i tyndt design!

Panasonic TX-P54Z1 Normalpris 49.999!!!
• 54” Full-HD Plasma TV
• 600 Hz & THX teknologi
• Wireless HD (trådløs) overførsel
Kr. 29.999,-
 Box 301, 3900 Nuuk BYENS FRISØR TELEFON: 32 26 30
Tlf. 38 39 60 Box 1512 . Blok 5 v/gavlen
Fax 32 24 99 salon.nutsat@greennet.gl Man. - tors. 09.00-17.30
Fredag 09.00-19.00
Sipisaq Avannarleq 10-B ' 32 38 00 Lørdag 09.00-13.00
www: nuukugeavis.gl
SE nr. AS427241 Arnanut angutinullu Studie og
Pensionist rabat
E-mail: killortinneq misutsinnerlu. ÷30%
nuukugeavis@nuukugeavis.gl Dame- & herreklip samt farvning. Tlf.: 32 26 30 • e-mail:puk@greennet.gl INSPEKTØRBAKKEN 9B • 3900 NUUK

Ansvarshavende redaktør:

Salon Lulu ✆322727

Poul Krarup

32 72 03
krarup@sermitsiaq.gl
Mia Duelund Schmidt, grafiker

Byens À kologiske frisÀ rsalon

afdelingsleder
mia@nuukugeavis.gl
Inge E. Lennert, grafiker
AQQUSINERSUAQ 34 A 1TH. AMMASARFIIT/¥ BNINGSTIDER:
inge.lennert@nuukugeavis.gl
iske
ø kolog 15% (Sø MANDSHJEMMIP EQQAANI/ Ataas./Man. - Tall./Fre. 09.00 - 17.00
Najaaraq Lennert Rosing, grafiker
www.ittu.net • e-mail:ittu@ittu.net kaffe … N¨ R Sø MANDSHJEMMET)

najaaraq@sermitsiaq.gl

Administration
sermitsiaq@greennet.gl
Naqiterivik /Tryk:
BÅDCHARTRING Chillis Chokolade Hår
Naqitat Nuuk “Immanuel” Tirs.
Man. & LIP
Aviisi pingasunngornerit tamaasa
Nuummi illunut tamanut agguaanne- Tlf. 32 39 66
K
MODE ,- ( 32 56 75
qartarpoq. Amerlassusaat: 6.800 KR. 250
Bos 492 · Fax 32 16 05 Kan ikke køre betalingskort
Ussassaarutinik allanillu tunniussivis-
E-mail:immanuel@greennet.gl centerklip_nyannonce 03/05/07 8:48 Side 1
saq kingulleq: PINGASUNNGORNEQ. Kissarneqqortuunnguaq 3 (v/Godthåb Hallen)
Bladet omdeles gratis til samtlige
husstande i Nuuk hver onsdag.
Oplag: 6.800 Natalie 1. sal
3905 Nuussuaq
Sidste frist for indlevering af
annoncer m.v. er: ONSDAG.
Ammasarfiit /
Nuuk Ugeavis påtager sig intet - pingasunngornerit tamaasa Åbningstider:
ansvar som følge af evt. fejl i - hver onsdag ATAAS./MAN - TALL./FRE
annoncer, som har været i
korrektur hos kunden. 09.00 - 16.30

Salon Mariia Lysbutikken

Damer & Herrer
32 92 20 Bag Deres Tank
Åbningstider:
Økologisk hår- og Tlf. 32 18 74 Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30
hudplejeprodukter. Fredag: 10.00 - 17.30
Lørdag: 10.00 - 14.00
R
Vi sælger nu også
NUUK økologisk fremstillet tøj
Café & Smørrebrødsforretning
MASSAGE & til damer og herrer
Nye toppe 100% økologisk
VELVÆRE åbningstider:
Afstressende oplivende Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30
styrkende & opløftende H. J. Rinksvej 33 • Postboks 377 • 3900 Nuuk
hel kropsmassage /
del kropsmassage Morgenmad • Smørrebrød • Varme
“Helende krops sandwiches • Kaffe • Te • Øl • Vand
terapi massage”
Kropslige blokeringer
Massage Levering af mad ud af huset til:
& Welness
-18

“Firma/personale massage” • Frokoster • Møder

-15

Har i brug for det kommer massage • Receptioner • Sejlture

-10

jeg ud til jer. ansigtsbehandling

• Familiefester • Rejsegilde
7

negleforlængelse
&
ge

manicure & pedicure • Kurser og lign.

iu

Effektiv stolemassage / gavekort

Se vores menuforslag på
us

D-TOX SPA afgiftning. welness shop

rs

www.cafemik.gl
ku

Tidsbestilling 313011
Gavekort udstedes.
.
ga

Åbningstider:
p
et

Tidsbestilling: Mandag lukket • Tirsdag-fredag 08-17 • Lørdag & Søndag 10-18

kk
Lu

55 06 33. Innannguaq 2
H.J. Rinksvej 23 • Box 234 • 3900 Nuuk
Aqqusinersuaq Sipisaq Avannarleq 2B • Postboks 1000 • Tlf. 321506 • Fax 323506
Tlf. 32 49 44 • Fax 34
32 24st.h
24

2 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010

 Boutique Muku
Hans Egedesvej 29 st. th. - kolonihavn

Nye ! bningstider

Mandag & tirsdag lukket

Grønlands Revisionskontor A/S
Statsautoriserede revisorer
Onsdag fredag 16.00 - 19.00 Imaneq 18 . Boks 319 . Tlf. 323133 . Fax 323066 . info@revisor.gl

L! rdag S! ndag 13.00 - 18.00

3 Bogføring 3 Rådgivning
Salon Nuuk 3 Regnskab
3 Revision
3 Skat
Tlf.: 32 40 45
nde
Studere%
÷15
Vi tilbyder:
Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -
D-Tox fodbad (udrensningskur).
Frisører: Majbrith Stidsen (fra Qaqortoq), Mona Hammeken.
Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad)

Vinslottet - andet end vin

Viinniinnaanngitsut
QINIGASSAT PITSAASSUSEQ SULLISSINEQ

VIN
UDVALG KVALITET SERVICE

CASANOSTRA
Normalpris: 125,-
Minnerpaamik kr. 500,-nut pisinermi aggiussineq akeqanngilaq

TILBUD: 100,-
BRUNELLO
Normalpris: 350,-
Gratis udbringning ved køb for mindst kr. 500,-

MONTEPULCIANO
TILBUD: 250,-
Normalpris: 375,- BAROLA
Fra GAJA
TILBUD: 275,- Normalpris: 650,-
AMARONE TILBUD: 500,-
Normalpris: 450,-
TILBUD: 300,-

Industrivej 2D . Tlf. 31 18 50 . info@vinslottet.gl . www.vinslottet.gl

NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 3

 Pisiffik SB har gennemgået en
mindre modernisering og det
fejrer vi med nogle gode tilbud! /
Pisiffik SB nutarsalaarneqarsimavoq,
tamanna malunnartinniarlugu
neqeroorutitsialaateqarpugut!

OTELLO
LAGKAAGI /

35,-
Lagkage

Atuutissapput / Gælder 28/4-1/5

4 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010

 Pisiffik SB har gennemgået en
mindre modernisering og det
fejrer vi med nogle gode tilbud! /
Pisiffik SB nutarsalaarneqarsimavoq,
tamanna malunnartinniarlugu
neqeroorutitsialaateqarpugut!

USSIUP
NEQQARINNERSAA /
Oksefilet

34
Pr. ½ kg

95
SIPAAKKIT /
SPAR

60,-

KAPISILIK
PUJUUGAQ /

49,-
Varmrøget Laks, 200 g
MAKRELFILET
PUJUUGAQ
AKUUTISSALERSUGAQ /
Røget Makrelfilet m/hvidløg,

29,-
peber el. mexinaca krydderi, 150 g

Atuutissapput / Gælder 28/4-1/5

NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 5

 FØDSELSDAGSSALG
÷30% ÷30%
ONSDAG

PÅ ALT EXTRA FRATRÆKKES

på alle tilbudsvarer

÷30% ÷30%
TORSDAG

EXTRA FRATRÆKKES PULZ & CULTURE

på alle
tilbudsvarer PÅ ALT CARLA CARLA

På:
LØRDAG

÷25% - Helene Steensby sko

- ZAY: Str. 42-56
- Ting & sager
N.U. 17/10

6 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010

 HEALING TERAPI
& SESSIONER.
50m2 enestående hotellejlighed
med fantastisk udsigt og centralt beliggende i Nuuk
udlejes på DAGSBASIS til kr. 800 pr. døgn.
Psykisk healing
kontakt: tuapannguitudlejning@greennet.gl
Indre barn healing
Kropsmassage
 Klip ud og gem
Par & Familie healing
Klinik For Fodterapi
/Statsautoriseret Fodterapeut
v Clairvoyance
Ditte Hammeken
Aqqusinersuaq 34 st. tv Afdødekontakt
TIDSBESTILLING Hushealing
Mandag - fredag Selvudviklingskursus 2010
Tlf. 32 71 61 efter kl. 09.00 Kursus Indre barn healing
ALT INDENFOR:
april til maj. ✓ Kriseledelse
• Fodbehandling
Info & Bestilling ✓ Systemopsætning
• Aflastninger- og
Indlæg Tlf. 55 06 33 ✓ Budgetlægning
www.centerforinuitfolk.dk ✓ Bogføring
Gavekort udstedes
✓ Regnskabsopfølgning
v/ Inge Nielsen
Karen Gadegaard Markussen &
Ole Kielmann Hansen
Postboks 471 · 3900 Nuuk · Tlf.: +299 32 32 10

Nuuk Vand & Varmeservice ApS

DANSK INSTITUT FOR KROPSORIENTERET
PSYKOTERAPI – instituttet grundlagt 1988
Tlf. 32 50 22
Ønsker du at blive psykoterapeut
Døgnvagt telefon 55 23 35 og/eller supervisor,
med mulighed for skabelse af nye jobfunktioner?
10 KØRETIMER
Mobil: 55 56 01 1 årig og 4 årig psykoterapeutuddannelse
• 1 Teoritime
• 8 Køretimer Start: august 2010. Nuuk i Grønland
• 1 Praktisk køreprøve Årligt: 20 kursusdage. Kursuspris: årligt kr. 32.000
OTTO’S KØRESKOLE Arbejdsområder: faglig kompetence, psykoterapi og
Boks 813 · 3900 Nuuk parterapi, behandling, rådgivning, krisehjælp,
E-mail: tenius62@greennet.gl
omsorgssvigt: alkohol og incestproblemer,
Post Traumatisk Stress Disorder: PTSD, chok og traumer,
supervision: kollegial og gruppe, coaching, lederstil,
NYE VERDENSBORGERE I NUUK konfliktløsning, stresshåndtering
Har du/I lyst til at fortælle alle i Nuuk by, at du/I er blevet
forældre, så mail om det på: 1 årig supervisionsuddannelse – Nuuk Grønland
nuukugeavis@nuukugeavis.gl Start: august 2010. 12 kursusdage. Kursuspris 22.000.
Det er helt gratis. Indhold: faglig og personlig udvikling og kompetencer,
teoretiske metoder og praktisk træning, med mulighed
for at blive en faglig dygtig supervisor.
Støt NNN-2008 Uddannelsen er anerkendt især indenfor de sociale,
ved at indsætte dit bidrag i én af følgende konti: sundhedsmæssige og pædagogiske fagområder.
Grønlandsbanken konto: 6471-7840869
nuuk ugeavis 11/10

Sparbank konto: 8120-0004931580 Brochure og oplysninger mail tlf. +45 43 62 28 79

NNN-2008 er en forening, der arbejder for at forbedre forholdene for info@difkp.dk • www. difkp.dk
syge og deres pårørende, som må tage til Danmark til behandling.

NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 7

 Pisiffik SB har gennemgået en
mindre modernisering og det
fejrer vi med nogle gode tilbud! /
Pisiffik SB nutarsalaarneqarsimavoq,
tamanna malunnartinniarlugu
neqeroorutitsialaateqarpugut!

SIPAAKKIT /
J. MOREAU SPAR

CHABLIS, 75 cl
50,-
129 95

SIPAAKKIT /
SPAR BAROLO

60,-
MARIALUNGA

139
75 cl

95
Atuutissapput / Gælder 28/4-1/5

8 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010

 Pisiffik SB har gennemgået en
mindre modernisering og det
fejrer vi med nogle gode tilbud! /
Pisiffik SB nutarsalaarneqarsimavoq,
tamanna malunnartinniarlugu
neqeroorutitsialaateqarpugut!

SIPAAKKIT /
SPAR

59 80

BORNHOLMER
KUKKUKUUSAQQAT /
Kyllinger

4 x 1100 g

100,-
Atuutissapput / Gælder 28/4-1/5

NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 9

 Kæmpe oprydnings
Torsdag 29/4 10.00 - 19.00 • Fredag 30/4 Lukket • Lørdag 1/5 10.00 -

Lamper Tæpper Udvalgte

helsepuder
÷25% ÷25%
÷50%
Lagner og Udvalgte
dynepude- Alle
demo senge køleskabe
betræk
÷25% til ÷30% til og vaskemaskiner

÷50% ÷50% ÷15%

Alle
i forvejen ikke
Kom ud
nedsatte madrasser og se vores nye
÷20% HASTENS senge
udstilling.

2 stk. Delux F,
ialt 180x200 cm, incl. 4 cm trykaflastendetopmadras
og meder. Bestående af 500 pocketfjedre pr. m2. Nu kun
Normalpris 12.196,-
Begrænset antal
8.999,-

10 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010

tilbud i dagene
14.00 • Mandag 3/5 10.00 - 17.30 • Tirsdag 4/5 10.00 - 17.30

Kiel sovesofa Ca. 5-6

Mål: 124x202 cm. Fåes i grå,
beige eller rød. Før 3.498,-
andre på tilbud
i fede friske
Nu 2.498,- farver.
Kig ud.

Babylon spisebord,
hvid antik look m/ 2 tillægsplader.
Vores super tilbudspris

2.499,-
Set i byen til 3.499,-
Nu Vores pris 2.999,-
Babylon stol,
Før pris 699,-

Nu 499,-
Babylon
sofabord,
Nu 999,- Før pris 1.299,-

Babylon HUSK
vitrine, at der er mulighed
Før pris 4.999,-
for at købe på
Nu 4.499,- afbetaling.
Dog kun på
ikke tilbudsvarer.

Forbrænding
MØBELMAGASINET
Mandag-torsdag 10.00-17.30 • Fredag 10.00-18.00 • Lørdag 10.00-13.00
Q

Pukuffik 2 B v/siden af forbrændingen • Tlf. 32 21 76 • www.sofa.gl • sofa@sofa.gl

in
ng
or
pu
t

NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 11

 Quersuarmiit NASIFFIK
RESTAURANT STEAK HOUSE
tuniniaaneq Bordbestilling Tlf. 32 91 90

Lagersalg
Køkkenet har åbent:
Siemens Køleskab Mandag: Lukket
KS 38KV64 Tirsdag-Søndag: Kl. 17.00 - 21.30
Amerlavalaanngitsut, tallimaannaat
Begrænset parti, kun 5 stk. Vi glæder os til at betjene jer.

rtut
Pilerina
it
Ugens H

NASIFFIK
RESTAURANT STEAK HOUSE
Iggiaanut 2 • 3905 Nuussuaq

Blomsterværkstedet
www.blomstervaerkstedet• Kirkevej 4 • Tlf. 32 15 91

6.495-,
Taamaallaat/K
un

• Nukissamik atuineq A+
• Sisak manngertornertanngitsoq
• Kissassuaq eletroniskiusumik
aqunneqartoq
• Imartussusia 355 ltr.
• Ventilator atorlugu ataavartumi
nillusaaneq
• Ilitsiviit arfineq marluk igalaa-
minermik qajannaatsumik sanaat
• Amusartut naatitaasiviit marluk
• Uuttuutit 1860 x 600 x 650 mm.
• Nukissamik atuineq KWt. 0.37
• Nipiliorneq 39 dB
Sipaakkit
Spar
3.000,- • Buketter
• Brudebuketter
• Energiklasse A+ • Dekorationer
• Rustfri stål • Begravelsesbinderi
• Elektronisk temperturstyring
• Netteoindhold 355 Ltr.
• Dynamisk køling via ventilator Åbningstider:
• 7 Hylder af sikkerhedsglas Man.-tors. kl. 10.00-17.30
• 2 grøntsagsskuffer Fre. kl. 10.00-18.00
• Produktmål 1860 x 600 x 650 mm.
Lør . kl. 10.00-13.00
• Energiforbrug KWt. 0.37
• Støjniveau 39 dB

12 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010

 9
Saanikut/Stegeben Taamaallaat/Kun
Nuuk Imeq

95
Naling. akia 1/2 kg 22,45 Safti/Læskedrik
Blandet saft, Grøn saft,
Solbær imal. Orange
Arlaat/Frit valg
t
iffimmii
Neqiler teren
Naling. akia 2 ltr.
it
Sipaakk
33,95-35,95
Fra Slag Spar
12,50

50,-
2 x 2 ltr.

Marluk
kit
Sipaak
Spar op
til

21,90
Italiamiut naatsiaatnutaa
Nye Italienske kartofler

k i a a taallugu
A
/2 pris
Under 1

Hvedeknopper

20,-
8 stk.
Naling. akia 5,- eq
Nammin qssat

795
a a lu ta 1/2 kg
oq im
Vej selv

Naqinnerluisinnaanerit nioqqutissallu nungussimasinnaaneri ilisimatitsissutigereerpavut. / Vi tager forbehold for trykfejl, leveringssvigt og udsolgte varer
it
Sipaakk Nederburg
Spar
20,- Rødvin Sydafrikameersoq
Fra Sydafrika
Cabernet Sauvignon Merlot
Naling. akia 75 cl. 129,-

Iffiorfim
m
Fra Bag iit
St. Bededag eriet Sipaak
Spar
kit

q
Talimanngorne 127,-
Fredag 30. april
260,-
3 x 75 cl.

Matuaa/Lukket Pingas
ut

Neqeroorutit
sapaat 2. maj 2010
NU 17/2010

ilanngullugu atuupput
Tilbudene gælder til og med
søndag 2. maj 2010
100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk
Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2010 13
 Børnebazar
Ilinniarfissuaq Årgang 2008
Arfininngorneq 1. Maj 2010-04-21 Ilinniarfissuarmi Qassimi
meeqqanut sammisassaqartitsiniarpoq tuniniaanertalimmik.
/ Holder den. 1. Maj 2010 Børnebazar
I Ilinniarfissuaq forsamlingssted Qassi.

Nal./Kl: 11:00-16:00
SammiSaSSaKujuit / aKtiviteter:
• Kiinnanik amiineq / Ansigtsmaling
• Aliortukkat inaat / Spøgelseshus
• Fiskedam
• Assilisittartuuneq / Fotomodel
• Nintendo Wii Allaffimmiumik amigaateqarpit /
• Nujaleritinneq / Hårstyling
Mangler du en bogholder ?
• Isiginnaartitsineq / Skuespil
• Biograf Suliffeqarfiutippit suliassaatai makku ingerlassinnaavakka:
• Labyrint Jeg kan udføre følgende for din virksomhed:
• Karaoke • BOGFØRIINEQ / BOGFØRING
• Allarpassuillu / Og meget mere! • OORISIASSAT / LØNNINGER
• Tuniniaasoqassooq aamma. / Der vil være salg af div. ting.
Nammineq regnskabs programimik peqarpunga /
Inuss. inuull. / venlig hilsen Ilinniarfissuaq årg. 2008 Har eget regnskabs program.
Annertunerusumik paasisaqarusukkuit uunga sianersinnaavutit:
Hvis du vil vide mere, kan du ringe til følgende:
Mobil. 52 28 61, tlf. 643690, fax. 643790
L.H. Allaffia

Nuummi
GiGtErtut PEqatiGiit
Ilaasortanut ataatsimiisitsineq ul-
loq: - 05.maj 2010 -  Blok  6 –p
ataani  ataatsimiittarfeeqqami !
Eqqartugassat:
- Assigiinngitsut  paasissutissat
- Ilaasortat eqqartorusutaat ?
Naggataatigut  bingo-araq.
Takunissassinnut qilanaarluta,
aamma ilaasortanngorusuttut
tikilluaqquagut.
Nuummi Gigtertut  Peqatigiiffiani
Siulersuisut
Mobil: 58 66 96
Iluatsillugu nalunaarutigisin-
naavarput – ajaappissat pisulluni
atortakkat – pisiarineqarsinnaap-
put akia: 200,-kr (illugiit).
ALG
IL S
T
Der er medlemsmóde  den: -
05. maj 2010 / Blok 6 – lille
mødelokale .
Oplæg:
- Diverse informationer
- Medlemmernes egne emne-
ønsker
Skibsplast 655HT årgang 2008 med 150 hk 4 takt Mercury
Til sidst  - ”micro”-bingo for Verado påhængsmotor. Båd og motor har sejlet ca. 160 timer,
medlemmer. så der er her tale om en båd som stadig fremstår meget ny, og
Vi glæder os at se dig – nye har kun haft én ejer.
medlemmer er meget velkomne.
Båden er udstyret med hardtop, søtoilet, spritkomfur, hånd­
vask med vandhane, ferskvandstank, oliefyr med egen tank,
Bestyrelsen for  Nuummi Gigter- Garmin GPS/kortplotter, VHF radio, fendere, anker, gummi­
tut Peqatigiit båd, og specieldesignet stativ i rustfrit stål til gummibåden.
Mobil: 58 66 96
  Efter afslutning af begge sejlsæsoner har båden været service­
Tilfójelse. Der kan købes ”stokke” ret, og div filtre og olier er blevet skiftet. Skruen er i rustfrit
stål, og har kun været monteret en enkelt sejlsæson. Den er
til stavgang for kun: 200,- kr.
nu søsat og sejlklar i Nuuk.
pr. par.

Prisidé: Kr. 325.000,­

Har det fanget din interesse, eller kunne du tænke dig at høre
mere, evt. se båden, så skriv en mail til egede.thomas@gmail.
com eller ring til mig på 49 94 93

14 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010

 VI UDFØRER ALT INDENFOR
Tømre- og Snedkerarbejde
+ Gulvslibning
Tlf. 48 48 82 - 58 57 82
CeSanne er Til Salg
NB 8700 Norse Fisher 8,70m x 3,30m Årgang 2004 CLUB 100
• Motor: Yanmar GLP-STP 290 HK, 641 timer. • Bovpropel • Trimflaps
• Marchfart 21 Kn og max 26 Kn.• 2 x 190 L fueltanke • Extra fueltank 140 L Coaching klub hvor vi støtter dig i,
• 190 L vandtank koldt • 30 L vandtank varmt • Toilet med varmt og koldt vand at nå dine ønsker og mål i livet
• Pantry med 2x gasblus, køleskab • Eberspächer oliefyr • Elektrisk ankerspil
• 6 pers. gummibåd m. 5 Hk Yamaha påhængsmotor • GPS Garmin 2010 Ønsker du også:
• Raymarine SL 72 Radar • Icom IC-M601 VHF radio • Ekkolod Garmin Fishfinder 320C
• Pris 683.000,00 Kr. • Et støttende netværk af mennesker, der også ønsker at
• Henvendelse Ole Rendal Tlf. 553839 arbejde bevidst og målrettet på at skabe positive forandringer
i deres liv
• Månedlige CLUB 100 møder, kompetent guidet af coach
Ane Rosing, baseret på inspiration fra Kirsten Nielsen, grund-
lægger af Club 100 og Certified Coach Professional,
JFK University, USA
• Adgang til fælles on-line netværk, hvor du finder coaching-
værktøjer, der motiverer, og skærper dit fokus på det du
ønsker at opnå

Kørsel af gods - Flytninger - Budbringning - Kort sagt et netværk, der sprudler af god energi, glæde og
målrettethed.
Kranbil - Lagerarbejde - Logistik -
Møbelmontage - Lager/chaufførafløser Vil du høre mere eller modtage nærmere beskrivelse af
CLUB 100?
Ring til Ane Rosing på 55 17 44 eller skriv til
Hjemmeside: ltnuuk.gl soullady@greennet.gl
Kontakt: Michael på Mobil: 559809
eller mail info@ltnuuk.gl CLUB 100 starter tirsdag den 4. majkl.
kl.19-22
19-22.
CLUB 100 starter mandag den 1. marts

Fast supertilbud

2.499,- Det personlige køkken

Stilrent i højglans
Stilrent i højglans
De Lux Plus boxmadras Invita er dansk køkkendesign til dig, der sætter pris på gennemtænkte indret-
Invita er danskogkøkkendesign til Hos
dig, Invita
der sætter pris
vi på gennemtænkte indret-
90 x 210 ningsløsninger
ningsløsninger
der er tilpassetog
godt håndværk.
ligegodt håndværk.
netop Hos
dig og din
designer
Invita behov.
families
køkken, bad og garderobe,
designer vi køkken, bad og garderobe,
Incl. meder og topmadras. der er tilpasset lige netop dig og din families behov.
Kom ind til Invita v/Møbelmagasinet Nuuk og hør mere om hvordan du får designet
Normalpris 3.098,- Kom
dit ind til Invita
personlige v/Møbelmagasinet Nuuk og hør mere om hvordan du får designet
køkken.
dit personlige køkken.
Vi har netop fået uddannet 2 nye køkkensælgere og tilbyder derfor VINTERRABAT
Køb på afbetaling. Hør nærmere i butikken. Vi har
hvis mannetop fået uddannet
bestiller 2 nyeinden
et nyt køkken, køkkensælgere og tilbyder derfor VINTERRABAT
31. marts 2010.
hvis man bestiller et nyt køkken, inden 31. marts 2010.

Studierabat ÷10% Kig ud og se vores udstilling og hør nærmere om VINTERRABATTEN.

Kig ud og se vores udstilling og hør nærmere om VINTERRABATTEN.

Forbrænding

MØBELMAGASINET Forbrænding
Mandag-torsdag 10.00-17.30 • Fredag 10.00-18.00
Mandag-torsdag 10.00-17.30 • Fredag 10.00-18.00 • Lørdag 10.00-13.00Lørdag 10.00-13.00
Q
in
ng

Pukuffik 2 B v/siden af forbrændingen • Tlf. 32 21 76 • www.sofa.gl • sofa@sofa.gl

or

Pukuffik 2 B v/siden af forbrændingen

pu

Q
in
t

ng

Tlf. 32 21 76 • www.invita.dk
or
pu
t

NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 15

 Pisiffik SB har gennemgået en
mindre modernisering og det
fejrer vi med nogle gode tilbud! /
Pisiffik SB nutarsalaarneqarsimavoq,
tamanna malunnartinniarlugu
neqeroorutitsialaateqarpugut!

AVOCADO
2 stk

12 95

GRANAT-

9
ÆBLE

95

PINK LADY
IIPILIT /

20,-
Æbler i bakke, 8 stk

NAATSIIAT /

19
Kartofler, 2,5 kg

95
Atuutissapput / Gælder 28/4-1/5

16 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010

 Pisiffik SB har gennemgået en
mindre modernisering og det
fejrer vi med nogle gode tilbud! /
Pisiffik SB nutarsalaarneqarsimavoq,
tamanna malunnartinniarlugu
neqeroorutitsialaateqarpugut!

SIPAAKKIT /
SKÆLSKØR SPAR

DE
CATERWHIP
10,-
Ø
14
FL
FLØDE, 1 liter

95

SIPAAKKIT /
IMMUIT / Let- SPAR OP TIL

39
el. Skummetmælk 50

79
12 x 1 liter
95
Atuutissapput / Gælder 28/4-1/5

NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 17

Katsorsaavimmi 245-t
katsorsarneqarsimapput
Nuummi katsorsaavik namminersortoq sinerissamissaaq
suliassaqarpoq
ALL.: KURT KRISTENSEN
2006-imi ukiakkut am-
marneqarnerminiit 2009-
p naanerata tungaanut
Nuummi katsorsaaviup
namminersortup Katsorsa-
aviup atornerluisut 245-t
katsorsarsimavai.
Tamatuma saniatigut
katsorsaanernut 245-nut
atatillugu ilaqutariinnik
katsorsaanissaq neqeroo-
rutigineqarsimavoq,
tamakkunanili peqataasut
kisinneqarsimanngillat.
Angusat ima pitsaati-
gisimapput Katsorsaavik
sinerissamut aamma
qaaqquneqartarsimalluni.
– Paamiuni Qeqertarsu-
atsiaanilu sulisimavugut
ilaqutariinnut atornerluisu-
linnut kiislu atornerluisut
qitornaannut katsorsaanis-
samik neqerooruteqarluta,
Aqqalukasik Olsen Nuuk
Ugeavisimut oqarpoq.
Sapaatit akunnerini
tulliuttuni Katsorsaavik
Qeqqata Kommunianit
suliassinneqarsimavoq
Sisimiuni ilaqutariinnik
katsorsaanissamut aam-
Atornerluisunik katsorsaaviup, Katsorsaaviup, kommuniusimasunit
11-nit kiisalu pisortat namminersortullu suliffeqarfiinit inuit 245-t
katsorsarsimavai. (Ass.: Leiff Josefsen).
18 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010
malu TAPP-mik katsorsaa-
nermik taaneqartumut
katsorsaanisamut.
TAPP isumaqarpoq
TeenAge Power Program-
me, tassaallunilu katsor-
saariaaseq atornerluisut
qitornaannut sammitinne-
qartoq.
Aqqalukasik Olsenip
Grethe Kramer Berthelse-
nillu ukiut sisamat matuma
siornatigut Katsorsaavik
pilersippaat siunertara-
lugu anguniagalim-
mik katsorsaanissamik
neqerooruteqartarnissaq;
imerajuttuinnaanngitsunut
aammattaarli hashimik
akulerussilluni atornerlui-
sunut aammalu aningaa-
sanoornermik pinngitsoor-
sinnaanngitsunut.
Avatangiisini
sungiusimasani
Kalaallit Nunaanni ator-
nerluisunik katsorsaaneq
ukiuni qulikkaani kingul-
lerni ineriartodrsimavoq:
1980-ikkunni katsorsagas-
sat siulliit Islandimukartin-
neqartarsimapput katsor-
sartikkiartorlugit.
Angalanissaq takisuu-
jusimavoq, Frederiksberg
Centeret-illu Peqqinnis-
saqarfik suleqatigalugu
1995-imi Nuummi katsor-
saavik 1998-imilu Ilulissani
katsorsaavik pilersippai.
Ullumikkut misilittakkat
takutippaat katsorsaaneq
sapinngisamik najukkap
qanittuani pissasoq; ilaa-
tigut pissutigalugu katsor-
sarneqartut uteriartoortut
katsorsartinnerminnut
sukkasuumik utertarnias-
sammata.
Ullumikkulli Qaqiffiup
katsorsaaviillu namminer-
sortut akornanni naligiis-
sumik unammillertoqan-
ngilaq.
Qaqiffik siorna landskar-
simit 5.145.000 koruuninik
tapiissuteqarfigineqartoq
katsorsaaviit namminer-
sortut pisortanit tapiiffigi-
neqarneq ajorput.
Kommunit sulisitsisullu,
Nuummi Katsorsaavim-
mut katsorsaatitsiartortut,
katsorsarneqarnerup
akiata saniatigut aamma
angalanermi najugaqar-
nermilu aningaasartuutit
akilissavaat.
Akerlianik kommunit
sulisitsisullu, Katsorsaa-
vimmi katsorsartitsisut,
aningaasartuutitik Peqqin-
nissaqarfimmit matussu-
tissittarpaat.
Tamanna Katsorsaaviup
unammillernermik equtitsi-
nertut isigaa, akileraartar-
tunit akilerneqartoq.
Katsorsaaviup tamanna
arlaleriaqaluni naalakker-
suisuusimasunut saqqum-
miuttarsimavaa – kingune-
qanngitsumilli.
Kommunit tigussavaat
Kalaallit Nunaannili
atornerluisunik katsorsaa-
neq allanngorfissaminut
pisimavoq.
Kommunit kattunneqar-
nerannut atatillugu imigas-
samik atornerluinermik
katsorsaaneq namminer-
sorlutik oqartussanit kom-
muninut tunniunneqartus-
saasimavoq.
Tunniussinissaq ta-
manna qangarsuarli
pisussaasimagaluarpoq,
kommunilli atornerluisunik
katsorsaaneq Frederiks-
berg Centeretimit Qaqif-
finnillu marlunnit manna
tikillugu tigujumasimann-
gilaat.
Kommunit kissaatigaat
katsorsaaviit katsorsarne-
qartunut qanittumiissasut
taamaasilluni katsorsaa-
neq avatangiisini sungiu-
simasani ingerlanneqarni-
assammat, atornerluisoq
ilaquttani ilagalugit ulluin-
narnilu atortakkani ator-
lugit katsorsarneqarnias-
sammat.
Peqqissutsimut naa-
lakkersuisut Agathe
Fontainip, Inuit Ataqa-
tigiit, aggustimi kom-
munit qaaqquniarpai
ullunik sammisaqartillugit,
tamatumani imigassamik
atornerluisunik katsorsaa-
nerup siunissaa ataatsi-
mut aaqqiivissarsiuunne-
qassalluni.
245 har været
i behandling i Katsorsaavik
Det private behandlingscenter i Nuuk har også opgaver på kysten
Af Kurt Kristensen
Fra åbningen i efteråret
2006 til udgangen af 2009
har det private behan-
dlingscenter Katsorsaavik
i Nuuk haft 245 mis-
brugere i behandling.
Desuden har der været
tilbud familiebehandling
i tilknytning til de 245 be-
handlinger, men antallet
af disse deltagere er ikke
blevet talt.
Resultaterne har været
så gode, at der også er
bud efter Katsorsaavik på
kysten.
– Vi har arbejdet i Paa-
miut og Qeqertarsuatsiaat
med behandlingstilbud
til både familier med en
misbruger og til børn af
misbrugere, siger Aq-
qalukasik Olsen til Nuuk
Ugeavis.
I de næste uger har
Qeqqata Kommunia hyret
Katsorsaavik til familie-
behandling og til den så-
kaldt TAPP-behandling i
Sisimiut.
TAPP står for TeenAge
Power Programme,
som er en behandlings-
form målrettet børn af
misbrugere
Aqqalukasik Olsen
og Grethe Kramer
Berthelsen etablerede
behandlingscenteret
Katsorsaavik for fire år
siden med det formål at
tilbyde et mere målrettet
behandlingstilbud; ikke
kun i forhold til alkohol-
isme, men også det ud-
bredte blandingsmisbrug
med hash og den spilleaf-
Aqqalukasik Olsen og Grethe Kramer Berthelsen etablerede behandlingscenteret Katsorsaa-
vik i 2006.
Aqqalukasik Olsenip Grethe Kramer Berthelsenilu atornerluisunik katsorsaavik, Katsorsaavik
2006-imi pilersippaat.
hængige ludomani.
I vante omgivelser
Misbrugsbehandlingen i
Grønland har udviklet sig
i de seneste årtier:
De første klienter blev i
1980’erne sendt til behan-
dling på Island.
Det var en lang rejse,
og Fredriksberg Centeret
etablerede i et samar-
bejde med Sundheds-
væsenet behandlingsste-
det Qaqiffik i Nuuk i 1995
og i Ilulissat i 1998.
Og i dag viser erfaring-
erne, at behandlingen
skal foregå så tæt på
nærmiljøet som muligt;
blandt andet fordi klienter,
der får tilbagefald, hurtigt
kan vende tilbage til be-
handlingen.
Men der er i dag ikke
lige konkurrence mellem
Qaqiffik og de lokale be-
handlingsssteder.
Mens Qaqiffik sidste
år fik et tilskud fra land-
skassen på 5.145.000
kroner, modtager private
behandlingssteder ikke
offentlige tilskud.
Kommuner og arbe-
jdsgivere, som sender
patienter til Katsorsaa-
vik i Nuuk, skal ud over
behandlingsprisen også
betale udgifterne til rejser
og ophold.
Kommuner og arbe-
jdspladser, som sender
patienter til Qaqiffik, får
til gengæld disse udgifter
dækket af Sundheds-
væsenet.
Det giver efter Katsor-
saaviks opfattelse en
konkurrenceforvridning,
betalt af skatteborgerne.
Katsorsaavik har gen-
tagne gange gjort dette
synspunkt gældende
overfor det tidligere
landsstyre - dog uden
resultat.
Kommunal overtagelse
Men nu står misbrugs-
(Ass./Foto: Leiff Josefsen).
behandlingen i Grønland
med en korsvej.
I forbindelse med kom-
munesammenlægningen
skal alkoholbehandlingen
overgå fra selvstyret til
kommunerne.
Denne overdragelse
skulle være sket for
længst, men kom-
munerne har indtil videre
ikke ønsket at overtage
misbrugsbehandlingen
med Frederiksberg Cen-
teret og de to Qaqiffik’er.
Kommunerne ønsker
behandlingsstederne
placeret i nærmiljøet, så
behandlingen kan foregå
i vante omgivelser, hvor
misbrugeren har sin fami-
lie og sin hverdag om-
kring sig.
Landsstyremedlem for
sundhed Agathe Fontain,
Inuit Ataqatigiit, vil i au-
gust invitere kommunerne
til temadage for at finde
en fælles løsning for alko-
holbehandlingens fremtid.
NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 19
20
Vi gør det alligevel igen J

NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010

Vi har fyldt Forsamlingshuset op med
Herre-Dame-Børnetøj - Sko - taSker

ta´4 ting for kun 200,-

Der er
ta´ 9 ting for kun 400,- gratis
the/kaffe
og kage
til alle.

Onsdag 28. og torsdag 29. april

fra kl. 10.00 - 18.00 i Forsamlingshuset
 Vi går og brygger på noget godt...

Mors Dag
Nærmere iNformatioN på iNfo@godthaab.gl eller tlf. 34 80 60 ∙ maNdag-fredag kl. 9.00-17.00

Søndag den 9. maj

- på Godhåb bryGhus ScottiSh Ale
Lanceres den
29. april
Glæd Mor, og andre du holder af med en En relativ mørk Ale, med
rar aften på Bryghuset, med lækker mad et fint touch af røgaroma
til store & små & levende musik.
Torsdag d
Køkkenchef Tim
en 29. apr
(der har fødselsdag den 9/5)
har vi åbe il
har tilberedt en lækker
3-retters menu,
kl. 03.00 i nT Til
kr. 179,- hele huse
T!
de yngste gæster, op til 12 år, vil juble
over en børnevenlig menu med
fingernemme retter, og pandekager
med flødeis til dessert..
Dig!

80 ´ fest
Kun kr. 75,- glæD
Bemærk, bordreservaton anbefales,
tlf. 34 80 60
hverdage mellem 09.00 – 17.00 Den 22. maj
masser af retro
hits og total koDyl
firser-fest
Læs mere på Facebook!
- søg efter "Singleklubben"! SinglefeSt 22. maj
Sæt x i kalenderen Gæste DJ:
Taitsianguak Jakob Lynge

Tøm Tanken Det er på Manhattan Det sker:

Olsen & crew er 3 dage med fest og farver til 03.00
i tanktømningshumør
Og har supertilbud på Tors- & fredag den 29. & 30 april
bl.a. 40 cl øl samT lørdag den 1 maj,
specielle specialtilbud fra kl. 22.00-01.00
Tempt eller Ice......................................................kr. 30,-
Malenes Fodvarmere Shots (Gajol, Fisk, Tequila, Arnbitter mv.) ............kr. 25,-
40 cl. Det sorte Får ..............................................kr. 40,-
giver den jazz
Lørdag, den 1. maj og fra kl 13.30
og indtil ”udsolgt” byder Hansen
på en let Jazz-Buffet U/B Læs mere på Facebook!
Daddys; garant for go’ stemning, - søg efter "Air by Manhattan"!

solid hygge & lækkert øl.

NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 21

 Kærlige råd fra
LÆGEN
OM AT SOVE GODT
Kender du de 13 søvnråd?
Stå op på samme tidspunkt hver dag, også selvom du er
faldet sent i søvn.
Undgå at sove om dagen, selv om du har problemer med
at sove om natten.
Stå op af sengen om natten, hvis du ikke kan sove.
Soveværelset bør være roligt, mørkt og køligt.
Sørg for at lufte ud, inden du går i seng.
Undgå fjernsyn og tobak før du skal sove, begge dele
virker opkvikkende.
Undgå kaffe, te, kakao eller cola de sidste 4 timer, inden
du skal i seng.
Spis passende mængde. Sult og overmæthed virker søvn-
forstyrrende.
Dyrk regelmæsig motion.
Undgå alkohol. Alkohol gør søvnen kortere, mere overfla-
disk og giver flere opvågninger.
Løs ikke dagens problemer om natten.
Lad være med at tænke på, hvor lang tids søvn du kan få -
det er kvaliteten af søvnen, der tæller.
Søvnbehovet falder med alderen - og måske kan du klare
dig med mindre søvn.
LÆGETELEFONEN
Mandag-fredag 8.00-9.30:.................................34 44 54
SKADESTUE, VENERIA
med mere...........................................................34 44 00
AMBULANCE: ...................................................344 112
Kærlige råd skrives af Lægeklinikkens læger for at få sat ord på
nogle af de problemer, som vi møder i Lægeklinikken. Kærlige råd
er tænkt som en hjælp til selvhjælp, et forsøg på at få borgerne i
Nuuk til at tage egen sundhed i egne hænder.
22 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010
NAKORSAMIIT
siunnersuutit
SINILLUARUSUKKAANNI
Sininnermut siunnersuutit 13-it
ilisimavigit?
Ullut tamaasa piffissaq taannarpiaq makittarit, aamma kin-
gusissukkut sinilersimagaluaruilluunniit.
Ullukkut sininnaveersaartarit, unnuakkut sininneq ajulerta-
raluaruilluunniit.
Unnuakkut sininneq ajuleruit makillatsiartarit.
Sinittarfik eqqissisimanartuussaaq, taartuulluni nillataartuul-
lunilu.
Innannginninni sinittarfik silaannarissartaruk.
Innalertinnak fjernsynernaveersaarit tupatornaveersaarlu-
tillu, marluullutik eqeersimanartuupput.
Innarnissat akunnernik sisamanik sioqqullugu kaffisornaveer-
saarit, tiitornaveersaarit, kakao-tornaveersaarit cola-torna-
veersaarlutillu.
Naammaannartumik nerisarit. Kaanneq qaarsilavallaarnerlu
sinnarlunnartuupput.
Akuttunngitsumik timigissartarit.
Imigassartornaveersaarit. Imigassartorsimalluni sinnakilaar-
narneruvoq, sininneq itsinikinneruvoq itiakulanarnerullunilu.
Ullukkut ajornartorsiutit unnuakkut samminaveersaakkit.
Qanoq sivisutigisumik sinissinnaanersutit eqqarsaatigina-
veersaaruk – sininnerup pitsaassusaa apeqqutaavoq.
Sininnissamik pisariaqartitsineq utoqqaliartornermi anni-
killiartortarpoq – immaqalu annikinnerusumik sininnissat
naammagisinnaavat.
NAKORSAP OQARASUAATAA
Ataasinngorneq-tallimanngorneq 8.00-9.30:.....34 44 54
NAKORSIARTARFIK, VENERIA
allallu..................................................................34 44 00
AMBULANCE: ...................................................344 112
Nakorsiartarfimmi nakorsat siunnersusutaat allanneqartarput
ajornartorsiutit Nakorsiartarfimmi naaammattuukulamerusagut
oqaasertalerumallugit. Siunnersusutit imminut ikiorsinnaanngor-
nissamut siunnersuutaapput, nuummiut namminneq peqqinnissa-
minnut namminneq isumaginnilernissaat misilinniarlugu.
Se vores hjemmeside for salg og udlejning af boliger
H.J. Rinksvej 29, Postboks 28, 3900 Nuuk
Tlf. 34 35 36, Fax 34 35 37
E-mail: salg@ejendomskontoret.gl
www.ejendomskontoret.gl

Har du brug for hjælp
til en fest?
Skal du holde jubilæum, julefrokost,
kaffemik, fest eller noget helt andet? Så overvej os!
Vi er 21 studerende, som er ivrige efter at hjælpe!
Lad os hjælpe jer med det næste event og støt os med at
samle penge ind til vores studietur.
Vi Har masser af erfaring, indenfor:
Tjenere, bartendere, opvaskere, dørmænd, DJ m.m.
Lejlighed
i Qernertunnguanut
udlejes
Lejligheden består af en entré, et badeværelse,
to værelser, en stor stue med altan, et køkken
med køle-/fryseskab og opvaskemaskine, 1
bryggers med vaskemaskine og tørretumbler, 1
entre, i alt 87 m2.
Lejligheden er klar til indflytning snarest muligt.

så ring eller skriv og få et godt tilbud! Månedlig husleje 12.500,-

Sakkak Henry Larsen, 2.R (GU-Nuuk) Eksklusiv forbrug.
Telefon 232951 Depositum 37.500,-
E-mail: henrylarsen91@gmail.com
eller personlig kontakt Henvendelse mellem klokken 09.00 og 17.00 til
efter nærmere aftale. beboerne på mobil 492319.

Arnarsumi atisat nutaat

• OFELIA str. s-m-l-xl-xxl
• Cassiopeia str. 42-44-46-48-50-52-54
• DNY str. 42-44-46-48-50-52-54
• SARA LOUISE str. s-m-l-xl-xxl
• PAS str. 42-44-46-48-50-52-54
• Taskit qiterutillu nutaat

29. april
OPEN BY NIGHT
10.00 - 20.00

Atisat ilaat takuneqarsinnaapput:

www.arnarsu.gl

ARNARSU Aqqusinersuaq 9.
Ammasarfiit: Ataas.- Sisa. nal. 10.00-17.30
Tall. nal. 10.00-18.00 • Arf. nal. 10.00-13.00

NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 23

 PUB NUAN
Iggiaanut 2 • Tlf. 32 91 20

FRISKE AFSKÅRNE BLOMSTER OG POTTEPLANTER HVER UGE

Tomatplanter Tomaatit naatitat
Entrecote 200 gr.
SAPAATIT AKUNNERIT TAMAASAT NAASUT NUTAAT

Årets første tomat- Ukioq manna

planter er kommet. tomaatit naatitat Vælg mellem:
siulliit pigilerpakka. GARTNARIIM
• Hvidløg I
Jeg har også fået
masser af frø. • Mexicana
Nammineq
• Bearnaise
naatitsinissannut
• Peber
atortussat aamma
pigaakka. Alle med grøntsager
• Naasut kusanartuliat • Buketter
& kartofler
• Ilisinissamut naasut • Begravelsesbinderi
• Kransit • Kranse
• Katittunut naasut • Bryllupsbinderi Kr. 88,-
• Nerrivinnut naasut • Borddekorationer
• Suliffinnut naasut • Firmabuketter
• Naasut pisartakkat • Abonnement buketter

r t n e r ie t
Ga
v/ i Naasut
En spændende blomsterbutik for private og virksomheder
Åbningstider:
Mandag-tors...16.00 - 24.00
Fredag...............16.00 - 03.00
Lørdag...............12.00 - 03.00
Nuukullak nr. 10 . tlf.: 321676 . 530440 . qvistgaard@greennet.gl
Søndag..............12.00 - 24.00
Ammasarfiit/Åbningstider: Man. - fre. kl. 10-17 Lør 9 -13

IQ info & media, 53 04 40

24 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010

 AKUStiSK

LiVe
intimkoncert med ole Kristiansen
Fredag den 7. og lørdag den 8. maj fra kl. 19.00
Hotel Hans Egede inviterer til en nyskabende
koncertoplevende, når vi for første gang
præsenterer en intimkoncert med Ole
Kristiansen akkompagneret af Viila Sandgreen.
Kom helt tæt på legenden og hans fortolkninger
af store klassikere og egne hits.

Festmenu
• Forret bestående af skaldyr- og fiskesymfoni
på kold tallerken med krydderurter, gulerod
og emulsion af citrongræs.
• Carvery Buffet med stegt grønsagsblanding,
flødekartofler, nye kartofler, waldorfsalat,
friske salater, dressing og hjemmebagt brød.

Ole Kristiansen
& Viila Sandgreen.
Festmenu
og intimkoncert, Ole Kristiansen

kr. 348,-
Billetter sælges i receptionen
på Hotel Hans Egede.

★★★★
Viila Sandgreen Tlf.: 32 42 22 | booking@hhe.gl | www.hhe.gl

KøKKenchefen anbefaler en af årstidens loKale læKKerier:

Stenbiderrogn på 2 måder DEnnE ugE på
forret bestående af stenbiderrogn med syrnet fløde, HOtEl HanS EgEDE:
rødløg, citron og blinis. stenbiderrogn rullet i røget
creme fraiche med rødløgsjuice, citronperler Torsdag den
og dildpapir,
kr. 148,- 29. april har vi
åbent til
★★★★ kl. 03.00 på
Bordbestilling: 32 42 22 | booking@hhe.gl | www.hhe.gl Skyline Bar.

NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 25

 28.04.1980 - 28.04.2010
Asasara
30-liininni uummammik pisumik
pilluangaarit.

Asavakkit 

Panituakka
Benigne Kreutzmann & Flavia K. Nathansen Maaliannguaq Lynge,
Kingusikkaluartumik 26. april 50-inik ukioqalernissinni qamannga pisumik Nuuk
pilluangaaritsi, asavassi. 25-liininni pilluakutsoorit, ullorsiorluarina.
Anaana Asasitit
anaana, ataata qatanngutitillu

180460-180410
Asasarput Poul
Mathæussen
50-inik ukioqalerninni pil-
luarit, nuannaarluarit.
John Peter, Anilu
Danmark

250488-
30. april 2000 - 30. april 2010 250410
Batseba & Peter Kristiansen Ataata
Ukiuni qulinik katiffissiornissinni pilluangaaritsi, qanortoq ukiut suli amer-
Ataataatiga inuuinni
lanerusut angujumaarisi, asavassi, aammalu Basse 1. maj 56-inik
pilluarit, asavakkit.
ukioqalerninni pilluarit, ullorsioqatigiumaarpassi.
Asannittumik
Nukat Najagtâ, Axel kinguaakkalu
ernerit

Marlukkut
Thala & Maja
Reimer Poulsen
3. maj 2010 18-inik
ukioqalernissinni pil-
luangaaritsi, kiisami ulloq
nalliutiinnakaseqaaq. 250488-250410
Siunissami ajunnginnerpa- Asasaatiga
anik angusaqarnissassinnik
kissaallusi. Asannittumik inuuinni pilluarit, neriup-
punga ulloq atorluaru-
anaana, ataata maarit asaqaakkit.
angajorsilu Sasja
Asasit Nuka
Piumasunut 3. maj 2010
Kongevej 13 opg. B nr. 10-mi
kaffeqassaaq nal. 13.00-miit.

26 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010

 Malinnguaq Egede
3 år
Pingasunngorneq 28.
april 2010. Aneeraaterput
280460 - 280410
pingasunik ukioqalerninni Morthen Reimer
pilluarit, angituuvutit. Ul- 50-inik ukioqalerninni ilatillu pilluangaaritsi, kaa hun-
loq nuannersumik atortin- dredet affarsui anguatit, qanortoq ulloq atorluariuk.
niarsarissavarput ;-)
Axel, Najagtâ ilagullu
Asavatsigit
Najaaraq, aaqa, anaana
ataatalu

Regine Ananiassen
Morten Reimer 30. april 2010
28. april 2010 50 år
50-inik ukioqalerninni pilluangaa- Pilluarit.
rit. Siunissami ajunnginnerpaanik
ullorsiorluarnissannillu kissaallutit. Ulloq 30. april Rikkip 50-inik
Qanortorlu suli ukiut amerlasuut ukioqalernerani tamanut matu am-
angugigit. mavoq, kaffi, tii tamulugassallu.
Asannittumik I anledning af Rikki’s 50 års fødsels-
Najaaraq, Sasja, Thala Maja-lu dag, er der åbent hus den 30. april
2010. Qernertunnguanut 2B-103.
Piumasunut ulloq
taanna Kongevej 13 opg. B nr. 10- Niku meeqqallu
mi kaffeqassaaq nal. 13.00-imiit.

260460-260410
Malik Gundel Johansen Asasarput Juliane
Asasaq 50-inik ukioqalerninni qamannga pis-
umik pilluarit.
Apersortinninni 2. maj 2010,
qamannga pisumik pilluangarit, Meeqqat sulisullu “Timmiaaqqat”
ajunnginnerpaamik kissaappatsigit,
ulloq nuannersumik puigunaatsumik Kære Juliane
atoriuk, ullorsioqatigissavatsigit. Hjertelig tillykke med de 50 år d. 26.
Asannittumik pilluaqqusisut april 2010.
ataata, anaana, Mona, Marithalu Børn & personale “Timmiaaqqat”

Asasara Pakkutaq
Marluliininni pilluarit, nuannaaqatigissavatsigit.
Ataata

Nuunu 28.04.08-28.04.10
20.04.2005-20.04.2010 Marluliininni pilluarit, asavakkit.
Jessica Karoline Lynge-Frederiksen Anaana
Tallimaliininni pilluarit, anaanap aleqaataa asavatsigit ullorsiorluarina,
pikkorissuuterput. Asasa aanaap pii
Inuss. inuull. Marluliininni pilluarit, asavakkit.
Anaanat Akisooq aqqalu Peter ilanilu Aanaa
NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 27
 Sarfaq Ittummut ilaallutit alianaannerpaat takukkit

Arctic Umiaq Linep

immikkut illuinnartumik angalanissamik neqeroorfigaatit!
Sapaammiit 29. Aggusti tallimanngorneq 3. Septemberimut 2010

Sarfaq Ittummik immikkut illuinnartumik Ilulissaniit Nuummut Marlunngorneq - Qeqertarsuaq

angalatinniarpatsigit. Unnukkut nerilluartoqareerpat eqqissisi­
maartoqareerpallu aqaguani inuttat ornigassanut ukununnga
ingerlatissavaatit:
• Sermeq iigartartoq Ilulissat avannaanni Eqip Sermia
• Qeqertarsuaq naggorissoq
• Illoqarfik takorannersoq Sisimiut minnerunngitsumillu
• Maniitsup avannaani Kangerlussuatsiaq,
kangerluk naassaanngitsumik pinnersoq
Iteriariarlutit makiaaruit qeqertap qaqqai ikiarissaartut umiarsuup
umiarsualivimmut pulajartornerani isiginnaarsinnaassavatit.
Qeqertarsuaq 1.000 missaannik inoqarpoq. Nunataa immikkut
ittuuvoq pissuttuarfissaqarluarluni, sumiiffiit minguitsut, kuuit
qappiorlutik kuuttut takussaapput. Illoqarfik pisuttuarfissaqqip­
poq, pinngortitarsuaq takorannersoq tikinneqarsinnaalluni.
Ualikkut unnunneranilu arferit qinissavatit – tamanna arferit
pinnguartar figaat!

Sapaat - Ilulissanit aallarneq Pingasunngorneq - Sisimiut

Ikereernermi inissititereernermilu umiarsuarmut tikilluaqqusisoqas­
saaq, tamatuma kingorna nerersuarneq, siuleqqiutitoriarluni, kis­
sartut, naggataatigut kinguleqqiutit. Avannamut aallassaagut ser­
meq iigartartoq Eqi toraarlugu, taanna Ilulissat avannaanniippoq
80 kilometerit missaannik ungasitsigaluni.
Ataasinngorneq - Eqip Sermia
Eqip Sermiani ullup atorluarnissaa qilanaariuk. Ullaakkorsioreer­
nermi umiarsuup umiatsiaaraanik sukkasuumik nunamut ikaas­
suisoqassaaq. Sermeq 3,4 kilometerit sinnerlugit sanimut isorar­
tutigaaq imaaniit 30­80 m portussuseqarluni. Takussavatit sermip
iigartarneri annikitsut annertuullu akuttunngitsumillu nipi qaartitsi­
nertut nipitutigisoq tusartassavat! Sermeq sinerlugu siorarsuarti­
gut marrartalikkut pisussinnaavutit qummukarlutillu. Sermip aan­
nera kuunngorluni tungutsorissunik taserannguutsitertoq ilaat
itisuunngorsimasut kuuinnartullu takussavatit.
Umiarsuaq Nunatsinni illoqarfiit annersaasa tulliannut Sisimiunut
tikissaaq. Sisimiut illoqarfik ingerlalluartuuvoq, ingamillu illoqarfiup
pisoqartaa oqaluttuassartalinnik illoqarpoq. Illoqarfimmi angalaar­
nissannut imminut piffissalerit, ikaartarfik ikaarukku kisimiillutit
pinngortitamiissinnaalissaatit. Immaqaluunniit illit ulloq nammineq
atorusuppat ikinngutitit imaluunniit ilaquttatit pulaalaarlugit.
Sisamanngorneq - Kangerlussuatsiaq
Ullaap tungaani Kangerlussuatsiap qinnguani niuneqassaagut.
Sermit qaqqat innaaqqissut akornisigut kuuttut illutik immap
tungaanut sivingasut takorannersut – inuunermi puigugassaan­
ngitsut! Ingerlaqqeriarluta ualikkut kangerluup naggorinnersar­
taata ilaanut niuneqassaagut.
Tallimanngorneq - Nuuk
Ullakkut Nuummut tikissaagut.

Inummut ataatsimut akia taamaallaat 5.990 koruunit

Akianut ilaapput
• Sarfaq Ittummi unnuit tallimat inimi matuneqarsinnaasumi
inunnut marlunnut naatsorsuussami.
• Umiarsuarmiinnermi ullormut nerinerit tamaasa.
• Pilersaarutit malillugit angalaarnerit.
• Ilisimasortaq.
Akigitinneqartumut tapiliutit
• 900 kr.­it initami paarnaarneqarsinnaasumi marluuttarissami ineqarnermut.
• 700 kr. Ilulissani hotelimi inimi marluuttarissami unnuinermut ataatsimut ullaakkorsiorneq ilanng.
Inniminniineq | tel. 34 91 90
• Ilulissanut angalaneq umiarsuakkut imaluunniit timmisartukkut. Timmisartornerup ullormi tassani
akia imaluunniit umiarsuakkut avannamukarnerani 1.000 kr.­it.

28 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010

 KATUAMI PISUSSAT / DET SKER I KATUAQ
Ammasarfiit: Marl. – sap. nal. 11.00 – 21.00. Inniminniiffik oqar.: 36 37 80
Åbningstider: Tir. – søn. kl. 11.00 – 21.00. Billetbestilling på tlf. nr.: 36 37 80

Jubilæumskoncert med UGENS BIOGRAFFILM

Rock bandet Precious Vinder af 2 Oscars for Bedste
manuskript og Bedste kvindelige birolle
Drama • 1 time 49 min.
Fra 15 år • Iserneq / Entrè: 70,- kr.
 ”Fantastisk – alle bør se denne
film” Dina Amlund, Kultunaut
Qititassiaq / Danseforestillingen:  Nordjyske
”Our Sound”  ”Højst usædvanlig og overraskende – utrolig overbevisende”
Inersuaq / Hans Lynge sal • Arfininngorneq / lørdag
den 08.maj 2010 Nal / kl 19.30-20.30 • Iserneq / entré: Sophie Engberg Sonne, Politiken
Lørdag den 1. maj Inersimasut / voksne 80 kr,- meeqqat / børn: 40 kr,-
ilitsersuisoq / Instruktør: Sara R. Petersen
 ”Går lige i hjertet – du skylder dig selv at se dette
Koncertstart 2200 Koncert slut 0100 Qititassiortoq / Koreograf: Carmen Nelliee V. Bethel
lille afdæmpede mesterværk” Henning Høeg, B.T.
Pris : 200/225,- Ilinniartitsisut /Lærere: Camilla K. Olsen & Maliina Jensen
Producent: Dida´s Dansebureau • Aningaasaliisut /
 ”Precious er en af de mest rørende film jeg har set”
Iben Albinus Sabroe, Berlingske Tidende
Fra 15 år ifølge med en voksen Sponsor: Tilskudsgiver Tips & Lottomidlene i Grønland
 ”Lille perle af en film” Nanna Frank Rasmussen, Jyllands-Posten

Upernaakkut KIMIK-p Gay pride  ”En film fuld af håb - et godt råd til alle og enhver må være: Se filmen”

saqqummersitsinera Nuummi anguteqatiminnoortut

arnaqatiminoortullu siullermeerlutik
Jesper Mads Eriksen, Fyens Stiftstidende
 ”Hjertet på rette sted... en forbløffende birollepræstation”
Gay Prideqarnissaat 15. maj Tonny Vorm, Euroman
2010 Katuami pisussaq
tapersesueqataaffigiartoruk.  ”Se filmen, den er absolut en af sæsonens mest usædvanlige
amerikanske produktioner” Morten Dürr, Børsen
Kom og vær med til at støtte Nuuk´s første Gay
Pride for homoseksuelle den 15. maj 2010 i Katuaq. Tall./Fre...................................................................................30. maj 18.30

Forårsudstilling Pisussat Katuap nittartagaani

Arf./Lør. .................................................................................. 01. maj Lukket
Sap./Søn. ................................................................................02. maj 21.00
med KIMIK takuneqarsinnaapput/ Program kan ses Ataa./Man. .............................................................................03. maj 18.30
under Katuaq’s hjemmeside Marl./Tirs. ............................................. 04. maj (BABYBIO 14.00) & 21.00
Saqqummersitsineq sivisusseseqarpoq
maj-ip 7-iani juni-p 5-ata 2010 www.katuaq.gl Naggataaq – Sidste forestilling: ............................................ 06. maj
•
tungaanut Udstillingen varer fra
07. maj til 05. juni 2010. Invictus
Drama • 2 timer 13 min.
Inersuaq / Hans Lynge sal Fra 7 år • Iserneq / Entrè: 70,- kr.
Silamiut Teatret Arfininngorneq / Lørdag ”Fængslende og rørende.”
”Psykose” 15. maj 2010  Børsen
Nal / Kl. 16.00
”Clint Eastwoods smukke, hjertevarme
Takutitseqqaarneq / Premiere hyldest til Mandela.”
Tall / Fre 7.maj 2010 • Nal. / Kl: 19.30  JyllandsPosten
Inersuaaraq / Lille sal
Iserneq / Entré: ”Eastwood er så stensikker i sine virkemidler, store som små, at filmen på én gang
inersimasut / voskne
Spilledage: 8.maj / 9.maj 2010 kl. 19.30 80 kr,- gør os til begejstrede rugbytilskuere og ’historiens øjenvidner’.”  Politiken
Oqaatsit atorneqartu/ Sprog: Meeqqat / børn, Tall./Fre..................................................................................30. april 21.00
Dansk / Qallunaatut ilinn / Stud, Arf./Lør. ..................................................................................01. maj Lukket
Kikkunnut / Målgruppe: Inersimasunut / voksne utoqq. / Pens: Sap./Søn. ................................................................................02. maj 18.00
40 kr,-
Iserneq / entrè: 100,- Ataa./Man. .............................................................................03. maj 21.00
(Utoqqalinersiutilinnut / pensionister: 50,-) Marl./Tirs. ...............................................................................04. maj 18.00
Naggataaq – Sidste forestilling: ............................................ 06. maj
en magisk og kraftfuld
danseforestilling inspireret af
inuit kultur og urbane
breakdance battles Kick-Ass PREMIEREFILM
a magic and powerful dance performance Komedie – Action • 1 time 57 min
inspired by inuit culture and
urban break dance battles Fra 15 år. • Iserneq / Entrè: 80,- kr.

OQARIT! INUULLUTILLU
En dokumentarfilm & teaterstykke af:
Pipaluk Kreutzmann Jørgensen-p
Piviusulersaarusiaa & isiginnaagassialiaalu
Iserneq: Akeqanngilaq • Entrè : Gratis
Inuk ataaseq: amerlanerpaamik billet-it tallimat
1 person: højst 5 fribilletter
Katuaq, Hans Lynge-p Inersua • Katuaq, Hans Lynge Salen
Sap. • Søn. 23. maj Nal./Kl.: 15:00 - 17:00
Ping./Ons. ..............................................................................28.
.............................................................................. april 18.30
Katuap Air Greenland-illu aaqqissugaat Sis./Tors. ................................................................................29. april 21.00
Flying Superkids-ikkut kinguartinne- Naggataaq – Sidste forestilling: ........................................... 29. april
qarput Island-imi innermik anitsisoq
peqqutigalugu. Qaqugu kingusinneru-
sukkut tikinnissaat paasineqarpat nalu- Date Night PREMIEREFILM
naarutigineqassaaq. Action, Komedie • 1 time 28 min.
med
Fra 11 år • Iserneq / Entrè: 80,- kr.
Flying Super Kids er nubreakdansere
udsat på ubes-
i verdensklasse
temt tid. Pga askeskyen er Katuaq og
With world class break dancers Ping./Ons. ..............................................................................
..............................................................................28. april 21.00
Air Greenland nødt til at udskyde show
ide og koreografi
Sis./Tors. ................................................................................29. april 18.30
og workshop med Flying Superlene Kids.boel Naggataaq – Sidste forestilling: ........................................... 29. april
Ny dato vil blive meldt ud når rexdenne
casswell er
musik

fastlagt. Jesper kongshaug

lysdesign
FILMIT TAKKUTTUSSAT – KOMMENDE FILM
dansere
Isiginnaartitsisut • Skuespillere: daniel “sonic” rojas, 07. Maj Roman Polanskis Skyggen 07. Maj Sådan træner du din drage
Vilhelm Egede, Mike Fencker Thomsen dany “nono” grimah
Arnatsiaq Reimer Eriksen, Pipaluk Kreutzmann Jørgensen m.fl.
14. Maj Shutter Island 21. Maj Green Zone

Poster A1.indd 1
WWW.FLYINGSUPERKIDS.COM
17-04-2009 16:55:49
www.katuaq.gl
Aningaasaliisoq: Aningaasaliisut:
Hovedsponsor: Andre sponsorer:

augustinus f kulturfonden danmark grønland

NEXT ZONE NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 29
grafik malene henssel foto stuart mcintyre
 OstÊ &Ê Delikatesser
Sarfaanguit 6, v. tunnellen
NE RISARFIK
Faglære tømrere
søges Torsdag - fredag kl. 15 0 0 - 18 0 0
Vi mangler faglærte tømrere L¿tilr udvidelse
dag kl. 10 - 13
00 00

og ombygning af DIH (Sana). Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41

Omgående tiltrædelse.

MALERMESTER
Henvendelse:

holder stort UDSALG Svend Erik Kirkegaard

Pojektleder
Store Bededag den 30. april Viking Byg Upernavik ApS
Telf.: +299 32 18 14
Amalie Kleemann
Mobil 55 67 64
Mobil: +299 59 42 42
NUK_oldboys_ann_2010:NUK oldboys annonce_2010 26/04/1
Med blandt andet:
· T-shirts
. Plakater
. Udlejningsski LEJ EN LADBIL
NÛK Utoqqasaat Arsartartui
Åben fra kl. 12:00 - 16:00. Skal du flytte ting-NÛK
eller Oldboys i fodbold
bolig? Nu er det også
muligt at leje en lukket
Husk tilmelding til Guide Seminar som holdes ladbil. ATAATSIMEERSUASSAPPUT
1. maj 2010. AFHOLDER GENERALFORSAMLING
Det eneste det kræver, er
Sidste frist for tilmelding 29. april.
en chauffør med kørekort
Royal Arctic
til personbil. Line-mi i Royal Arctic Line
Ulloq 12. Maj 2010 d. 12. Maj 2010
Vi ses nal. 18.30
Ring og hør om den er
kl. 18.30
ledig, og få en pris.

NÛK Utoqqasaat / NÛK Oldboys · Postboks 1252 · 3900 Nuuk

Nuna Finans ApS • tlf. 31 41 99 / 55 51 12

Effektive og flexible totalløsninger

* får du hos “de rigtige flyttemænd” Lager/Værksted
til leje
ISS-Flytteservice 80 m2 med tilhørende kontor samt toilet.
Beliggende i Iggiaanut.
Vi løser din virsomheds flytteopgaver: Udlejes snarest på langtidsbasis.
• Flytninger i ind- og udland
• Kontor- og firmaflytninger Henvendelse:
• Interne flytninger i byen
• Bohaveopbevaring i sikrede magasiner Nuuk BiludlejNiNg
Tlf. 31 25 58
Vi gør det hele - nemt og trygt for dig.

ISS-Flytteservice
Telefon: 34 20 60 • Fax: 34 20 67
• Mail: flytteservice@iss.gl
Boks 147 • Industrivej 20 • 3900 Nuuk
www.iss.gl
ISS-Flytteservice har 17 års erfaring i Grønland
(tidligere under Godthåb Flyttefirma)
og vi har stadig den solide stab af gode,
faguddannede medarbejdere.

30 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010

 Hurtig, sikker og effektiv transport PIKKORI SPORT TILBYDER AT
til og fra Grønland
- Din seriøse speditions- & transport-partner...
LAVE DIN LØBESTILSTEST

Løbe analyse
Pikkori Sport udfører din løbestilstest på
... er altid klar med en løsning! løbebånd med video analyse, for at
DSV Air & Sea
Industrivej 8 • Postboks 1140
vejlede dig til hvilken type løbesko der vil
3900 Nuuk •Grønland
Telefon: +299 342400 • Telefax: +299 342401 • Mobil: +299 555438
være den mest optimale til dig efter
www.dsv.com/dk dine behov.
Mira Eun Lang Sørensen
Fysioterapeut
DIMS / FFI Løbestilskursus

Morten Jørgen Heilmann

Løbe ekspert, Træner
DIMS / FFI Løbestilskursus

Man. 15:00 - 17:00

Ons. 11:30 - 13:30
Fre. 15:00 - 17:00
25 forskellige modeller på lager !

Masser af NYE varer

LØBESKO
Fra den 28/4 til og
FJELDSKO med 5/5 gi´r vi

TRÆNINGS-TØJ ÷10%
rabat på alle
nye varer
FODBOLDSTØVLER
til børn og voksne

og meget mere
nuuk ugeavis 17/10

NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 31

 Pisiffik SB har gennemgået en
mindre modernisering og det
fejrer vi med nogle gode tilbud! /
Pisiffik SB nutarsalaarneqarsimavoq,
tamanna malunnartinniarlugu
neqeroorutitsialaateqarpugut!

KATJES
SIPAAKKIT /
MAMAKUJUTTUT /
SPAR Slikposer, 135 - 150 g

149 55

99,-
10 stk

Atuutissapput / Gælder 28/4-1/5

32 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010

 Pisiffik SB har gennemgået en
mindre modernisering og det
fejrer vi med nogle gode tilbud! /
Pisiffik SB nutarsalaarneqarsimavoq,
tamanna malunnartinniarlugu
neqeroorutitsialaateqarpugut!

SILKLINE SIPAAKKIT /
EQUUTISSIAT / SPAR

129
Toiletpapir
50
10 x 6 rl

200,-

OMO
ERRORSINERMUT
SIPAAKKIT / QAQORSAAT /
SPAR Vaskepulver

80,-
89
6,4 kg
95

Atuutissapput / Gælder 28/4-1/5

NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 33


Pingasunngorneq 28. aPril
13:00 qanorooq (a)
13:20 unnuk taanna qaammam-
miikkatta
14:20 olympiadeqarnerani nukkas-
saatit pillugit kanngunartuliorneq
angisooq
15:10 Family guy (62)
15:35 Boogie Mix
16:30 splint & Co.
17:30 aatama rekordit pillugit atu-
agaataa
18:00 aftenshowet
18:30 TV-aviisi Timersornerlu
19:00 Pulaarfik
19:30 qanorooq
19:55 Bjarne reuter - sallutoorsuaq
Brønshøjimeersoq
21:00 TV-aviisi aningaasat Timer-
sornerlu
22:00 inuarnissamik eqqarsaate-
qarneq (11:21)
23:35 Pingasunngornermi lotto
23:40 qanorooq (a)
00:00 sismanngornermi TV
sisaManngorneq 29. aPril
13:00 Pulaarfik (a)
13:30 qanorooq (a)
13:50 unnuk taanna qaammam-
miikkatta
15:10 Boogie
16:30 substitutterne
17:30 Fandango
18:00 aftenshowet
18:30 TV-aviisi Timersornerlu
19:00 aftenshowet silassarlu
19:30 qanorooq
19:55 isuma
20:30 naatsiiviit pilerigisat (1:4)
21:00TV-aviisi Timersornerlu
21:30 Jamie oliver amerikami (2:6)
22:30 Filmimisut asanninneq. Qal-
lunaat filmiat 2007-imeersoq.
00:10 qanorooq (a)
00:30 Tallimanngornermi TV
TalliManngorneq 30. aPril
13:00 qanorooq (a)
13:20isuma (a)
13:55 Karate Kid. Amerikamiut isi-
ginnaagassiaat 1984-imeersoq.
16:00 all stars
17:00 Benjamin Bjørn
17:15 all stars - alajangiineq
17:30 Kurt - sapiitsuiortoq ilisima-
neqanngitsoq 1:5
17:35 amalie 17:50 inequnaaqqa-
nut filmi
18:00 qitsussuit (4:5)
18:30 TV-aviisi Tinersorneq silas-
sarlu
19:00 Disneyp aliikkutassiai
20:00 anders aamma Peter lund
Madsen-ikkut aliikkusersuinerat
(1:2)
21:00 TV-aviisi
21:15 Tallimanngornermi filmi: il-
loqarfissuup tupinnartui. Amerika-
miut 2002-mi quiasaarusiaat.
22:55 Kina qaanermiinnersoq
eqqoriaruk. Amerikamiut quiasa-
arusiaat 1980-imeersoq.
00:30 all stars, aalajangiinerlu (a)
01:45 arfininngornermi TV
arFininngorneq 1. MaJ
10:30 iteqqaannisut
12:00 Dr2 itsarnitsat: orfeus eury-
dikelu imm. siulleq
13:00 qallunaat ilisimatusarfiat -
anorersuaq ulussaarsuarlu aamma
europap oqaluttuassartaa nuta-
aneq pillugit
15:00 Karate Kid tulleq. Amerika-
miut pissanganartuliaat 1994-ime-
ersoq.
16:50 lottomik kisitsisit
17:00 upaluk Miki-lu (a)
17:30 Carstenip gittellu ikinnguta-
asa illuat (18:26)
18:00 qitsussuit (5:5)
18:30 TV-aviisi silassaq Timersor-
nerlu
19:05 Høvdingebold (4:6)
20:00 unikkaarut (20:22)
21:00 ullup sinnerani. Tuluit isigin-
naagassiaat 1993-meersoq. Kiffanik
aqutsisup Stevensip utoqq
23:05 Panic room. Amerikamiut
pissanganartuliaat.
00:50 Paarnaarussaaneq (4:12)
01:40 sapaammi TV
saPaaT 2. MaJ
09:30 iteqqaannisut
11:05 nunarsuarmi ajunaarnersuit
ajornersaat (3:13)
12:00 Danskit ilisimatusarfiat - nap-
paatit suussusersineri paasiumina-
atsut katsorsaariaatsillu assigiinn-
gitsut
14:00 Dr2 sammisaq: Puigortunn-
gorneq. Eqqaamasinnaassuserput
taamaattussaannartut isigisarpar-
put, puigortunngornermilli nap-
paateqarluni nalunaartigitinnermi
inuuneq allanngorujussuartarpoq.
16:30 anguniagaq aqutsineq (2:4)
17:00 naatsiiviit pilerigisat (2:4)
17:30 silarsuarput
18:00 isiginnaartitsisartutut inuu-
neq ilumoortoq (1:8)
18:30 TV-aviisi Timersorneq silas-
sarlu
19:00 robin Hood (14)
20:00 nunarsuaq uumasulik (2:10)
21:00 21 sapaat Timersorneq sas
ligalu
22:05 atoqatigiittarneq pillugu - ili-
simasariaqavitatit 117-it (1:6)
22:55 Paarnaarussaaneq (5:12)
Tuluit pissanganartuliaat 1995-ime-
ersoq.
23:45 ataasinngornermi TV
aTaasinngorneq 3. MaJ
13:00 Danskit ilisimatusarfiat -
sammisaq: Pinngortitaq pillugu
aamma atortorissaarutitit ilisima-
tusarfigineqarnerat ukiuni kingul-
lerni 110-ni.
15:05 Boogie Mix
16:00 splint og Co.
17:00 Karlsson illup qaliani
17:25 uumasuuvunga!
17:30 Meeqqanut
18:00 aftenshowet
18:30 TV-aviisi Timersornerlu
19:00 Pulaarfik
19:30 qanorooq
19:55 qanillillugu: sinik pillugu ilisi-
manngisat qulit. BBC-p piviusulersa-
arutaa 2009-meersoq.
21:00 TV-aviisi, nunanit allanit, Ti-
mersornerlu
22:00 Filmitsialaat: qimaaneq.
Argentinamiut isiginnaagassiaat
2001-i-meersoq.
00:00 qanorooq (a)
00:20 Marlunngornermi TV
Marlunngorneq 4. MaJ
13:00 Pulaarfik (a)
13:25 qanorooq (a)
13:45 Fakiri Bilbaomeersoq.
Danskit qiiaamminartuliaat quiat-
sannartulik 2004-meersoq. Marlu-
lissat Emma Tommilu anaanartillu
illutoqqamut kaluittartumut ukior-
passuarni najugaqarfigineqarsi-
manngitsumut nuupput. Louise
15:10 Family guy (64)
15:35 Boogie Mix. Oqalunner-
taqarpallaanngitsumik nipilersukkat
pitsaanerpaaginnaat ilinnit Boogie-
millu katiterneqartut.
16:30 splint & Co. 16:55 Minisek-
terne 17:05 Ikinngutigiit illup qaliar-
miut 17:15 Benjamin Bjørn
17:30 Pikkorissuaraq. Pikkorissua-
raq tullinnguuppoq!
18:00 naatsiiviit qorsoriit. Naatsi-
ivimmi 5 kvadratmeterisut angitigi-
sumi naatitsisoqarsinnaava? Illut
uigulukutsut naatsiiviat nalinginna-
asoq kikkut tamarmik iluaqutigisin-
naasaattut kusanartunngortinne-
qarlunilu naatitsiviusinnaanngortin-
neqartoq malinnaaqataaffigiuk.
18:30 TV-aviisi Timersornerlu
19:00 Peqqissuugit (16:18)
19:30 qanorooq
19:50 Toqqorsivimmit - (a)
20:20 silanngajaartoq piginnaani-
lissuarluunniit Rescue Journal: Nap-
parsimasut allagartaat nunarsuarmi
tamani takuneqarsinnaasoq. Nas-
saartoq: Win Åndahl, Ordruppime-
ersoq. Herd Navigator: Nunaatillit
immummik tunisassiornerannik
ajornaallisaaneq. Nassaartoq: Rolf
Singer, Nørre Snedemeersoq.
21:00 TV-aviisi aningaasat Timer-
sornerlu
22:00 ateq ilisarnaat Hunter ii (3:6)
Norskit pinerluttulersaarutaat nan-
geqattaartoq 2006-imeersoq. Vegar-
dip nuliasua Christine Hoff sunaaffa
tigusanik ingerlatsisut tiguarneqar-
mata akuusimasoq, Bjørnillu Hunter
gruppe-mut ilanngunnermini arnap
taassuma eqqumiitsup nassaariniar-
nissaa suliassarilerpaa. Gisela: Ane
Dahl Torp. Bjørn Rønningen: Mads
Ousdal.
23:00 Toqusoqarsimatillugu paa-
siniaasartut. Amerikamiut piviusu-
lersaarusiaat nangeqattaartoq.
23:20 qanorooq (a)
23:40 Pingasunngornermi TV

DVD-tilbud pr. stk. kr. 49,-

Spindlers Bakke • Tlf. 32 48 88

VEJEN TIL BUSTER DOWN WITH DRILLBIT EUROTRIP

PERDITION LARSEN LOVE TAYLOR

34 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010

 onsDag 28. aPril
13:00 qanorooq (g)
13:20 Den nat vi var på Månen
14:20 Den store olympiske dopings-
kandale
15:10 Family guy (62)
15:35 Boogie Mix
16:30 splint & Co. 16:55 Minisekter-
ne 17:00 Magnus og Myggen 17:15
Benjamin Bjørn
17:30 Min farfars rekordbog (7:7)
18:00 aftenshowet
18:30 TV-avisen med sportnyt
19:00 Pulaarfik
19:30 qanorooq
19:55 Bjarne reuter - løgnhalsen fra
Brønshøj
21:00 TV-avisen med Penge og
sportnyt
22:00 Mord på hjernen (11:21)
23:35 onsdags lotto
23:40 qanorooq (g)
00:00 Torsdagens TV program
TorsDag 29. aPril
13:00 Pulaarfik (g)
13:30 qanorooq (g)
13:50 Den nat vi var på Månen
15:10 Boogie
16:30 substitutterne 16:55 Mini-
sekterne 17:00 Magnus og Myggen
17:15 Benjamin Bjørn
17:30 Fandango
18:00 aftenshowet
18:30 TV-avisen med sportnyt
19:00 aftenshowet med Vejret
19:30 qanorooq
19:55 isuma
20:30 Drømmehaver (1:4)
21:00 TV-avisen med sportnyt
21:30 Jamie olivers amerika (2:6)
22:30 Kærlighed på film. Dansk film
fra 2007. Jonas er måske årsagen til,
at en ung kvinde, Julia, kører galt.
Jonas skæbne tager en dramatisk
og uventet drejning. Jonas: Anders
W. Berthelsen. Sebastian: Nikolaj Lie
Kaas. Julia: Rebecka Hemse.
00:10 qanorooq (g)
00:30 Fredagens TV program
FreDag 30. aPril
13:00 qanorooq (g)
13:20 isuma (g)
13:55 Karate Kid. Amerikansk drama
fra 1984.
16:00 all stars
17:00 Benjamin Bjørn
17:15 all stars - afgørelsen
17:30 Kurt - en ukendt helt 1:5
DVD-tilbud pr. stk. kr. 49,-
MEXICAN POKEMON
17:35 amalie 17:50 snuttefilm
18:00 De store katte (4:5)
18:30 TV-avisen med sport og Vejret
19:00 Disney sjov
20:00 anders og Peter lund Mad-
sens show (1:2)
21:00 TV-avisen
21:15 Fredagsfilm: storbyens små
mirakler. Amr. romantisk komedie fra
2002.
22:55 gæt hvem der ligger under
sengen. Amr. komedie fra 1980.
00:30 all stars med afgørelsen (g)
01:45 lørdagens TV-program
lørDag 1. MaJ
10:30 Morgenhår
12:00 Dr2 Klassisk: orfeus og eury-
dike 1. del
13:00 Danskernes akademi - om
storm og orkan og europas nyere hi-
storie. Hvad er det egentlig der sker,
når vinden piber eller efterårsstor-
men farer over landet? Meteorolo-
gen har svaret. Anden del af akademi-
et handler om det ny Europa. 13.01
Storm og orkan 13.15 Portræt af en
storm 13.45 Efter stormen 13.55
Uden GPS på Mauerstrasse 14.30
Europas nye stjerner. Demokrati
15:00 next Karate Kid. Amerikansk
actiondrama fra 1994. Den 17-årige
Julie bor efter sine forældres død
hos sin bedstemor. Hun er vred på
hele verden og har problemer både
hjemme og i skolen. Mr. Miyagi: Pat
Morita. Julie: Hilary Swank. Dugan:
Michael Ironside.
16:50 Held og lotto
17:00 upaluk Miki-lu (g)
17:30 Carsten og gittes Vennevilla
(18:26)
18:00 De store katte (5:5)
18:30 TV-avisen med Vejret, og
sportnyt
19:05 Høvdingebold (4:6)
20:00 Krøniken (20:22)
21:00 resten af dagen. Engelsk dra-
ma fra 1993.
23:05 Panic room. Amr. thriller. Ny-
skilte Meg er sammen med sin datter
Sarah flyttet ind i et hus i New York,
der er udstyret med et hemmeligt
sikkerhedsrum. Da tre indbrudstyve
trænger ind i huset, søger Meg og Sa-
rah ly i rummet uden at vide, at deres
gemmested er selve målet for de tre
tyve. Meg: Jodie Foster Sarah: Kristen
Stewart Burnham: Forest Whitaker
00:50 Bag tremmer (4:12)
01:40 søndags TV-program
REND MIG I
REVOLUTIONEN
sønDag 2. MaJ
09:30 Morgenhår
11:05 Verdens værste katastrofer
(3:13)
12:00 Danskernes akademi - avan-
cerede diagnoser og behandlings-
former
14:00 Dr2 Tema: Demens. Hukom-
melse tager vi for givet, men livet
ændres dramatisk, når man får kon-
stateret demens.
16:30 Mission ledelse (2:4)
17:00 Drømmehaver (2:4)
17:30 Vores store verden
18:00 et rigtigt cirkusliv (1:8)
18:30 TV-avisen med sport og Vejret
19:00 robin Hood (14)
20:00 livets planet (2:10)
21:00 21 søndag med sportnyt med
sas liga
22:05 117 ting du absolut bør vide -
om sex (1:6) Seksualitetens historie
er fyldt med farverige og ikke mindst
afklædte personer, og så kan du al-
ligevel ikke altid huske, hvad de hed,
eller hvorfor de gjorde sig fortjent til
en topplacering i den danske historie.
22:55 Bag tremmer (5:12)
23:45 Mandagens TV-program
ManDag 3. MaJ
13:00 Danskernes akademi - Tema:
110 års natur- og teknikvidenskab
15:05 Boogie Mix
16:00 splint og Co. 16:25 Minisek-
terne 16:35 Magnus myggen 17:45
Benjamin Bjørn
17:00 Karlsson på taget
17:30 Meeqqanut
18:00 aftenshowet
18:30 TV-avisen med sport
19:00 Pulaarfik
19:30 qanorooq
19:55 Tæt på: 10 ting du ikke vidste
om søvn. Dokumentarprogram fra
BBC fra 2009.
21:00 TV-avisen, Horisont og sport-
nyt
22:00 Filmperler: Flugten. Argentinsk
drama fra 2001.
00:00 qanorooq (g)
N
ATILERISOQ
UUK GULVSERVICE
NUKAPPIAKULUK 1C
• Byens Billigste Tæpper •
321677 . 55 16 77
RIGET 2 SIMPSONS
00:20 Tirsdagens TV-program
TirsDag 4. MaJ
13:00 Pulaarfik (g)
13:25 qanorooq (g)
13:45 Fakiren fra Bilbao. Dansk
gyser-komedie fra 2004. Tvillingerne
Emma og Tom flytter med deres mor
ind i et gammelt spøgelseshus, som
har stået tomt i årevis. Louise
15:10 Family guy (64)
15:35 Boogie Mix
16:30 splint & Co. 16:55 Minisek-
terne 17:05 Tagkammerater 17:15
Benjamin Bjørn
17:30 lille nørd
18:00 grønne haver. Kan man få no-
get ud af en have på 5 kvadratmeter?
Se med, når rækkehusets lille tradi-
tionelle have orvandles til et dejlig
og frodig sted, alle kan have glæde af.
18:30 TV-avisen med sport
19:00 Ha’ det godt (16:18)
19:30 qanorooq
19:50 Toqqorsivimmit - (g)
20:20 gal eller genial. Rescue Jour-
nal: Online sygejournal med adgang
over hele verden. Opfinder: Win
Åndahl, Ordrup. Herd Navigator: Ef-
fektivisering af landbrugets mælke-
produktion. Opfinder: Rolf Singer,
Nørre Snede.
21:00 TV-avisen med Konant og
sportnyt
22:00 Kodenavn Hunter ii (3:6) Norsk
krimiserie fra 2006. Vegards elsker-
inde Christine Hoff viser sig at være
involveret i kapringen af fangetrans-
porten, og Bjørns første opgave som
en del af Hunter gruppen bliver at
opspore den mystiske kvinde. Gisela:
Ane Dahl Torp. Bjørn Rønningen:
Mads Ousdal.
23:00 Dødens detektiver. ”Bræn-
dende kærlighed”. Amerikansk doku-
mentarserie.
23:20 qanorooq (g)
23:40 onsdagens TV-program
APS
Spindlers Bakke • Tlf. 32 48 88
NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 35
 AKIKINNERPAAJORUSUPPUGUT!
VI VIL VÆRE BILLIGST!
40” LCD TV

Le40b555p7w
1.999,-
Full Hd
1920x1080
Indb. Decoder
Hdmi Mobil, ELM
Pc indgang 5 mil pixel kamera,
Mega contrast video, Gps, Mp-3,

1.500,-
Nyt smart design
SPAR

5.995,-

32” LCD TV

Le32B455
HD Ready
695,-
Es-17
Hdmi
500,-
12,2 mil pixels, 3x zoom,
indb. decoder video m lyd
SPAR Scart

3.795,-
M-peg 2+4
Smart Design

1.495,-
-
OP TIL
2.000, Nitendo Wii

1.999,-
SPAR Wii Sp
orts Re
sort spillemaskinen til

1.690,-
Med hele familien

SONY, LG,
SAMSUNG, PHILIPS Blu-ray afspiller (+299) 322411
Ilanng. 10 stk aalajangersimasut Blu-ray
filmit / Incl. 10 stk assorterede Blu-ray film Atuutissapput /
Gælder 28/4-1/5
36 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010
 AKIKINNERPAAJORUSUPPUGUT!
VI VIL VÆRE BILLIGST!
Køl/Frys

Zrb334w
223 liter Køl,
92 Liter frys
Energiklasse A

4.995,- 395,-
Flot design

Vaskemaskine Zwg 5165

Energiklasse AAA Uno Frituregryde
6 KG Let at anvende,
Timer kold yderskald
Børneløs

1.495,-
3.995,-
Køkkenmaskine
KM260
4,3 liters skål
600 Watt, Piskeris
Dejkrog, k-spade

995,-
Vampyr Power 24
God sugeevne
Super god
støvsuger
Kummefryser 2400 Watt

4.695,-
Kompakt
Ecp30109W
Energiklasse A+
300 Liter
(+299) 322411
”Hurtig frys funktion”
2 kurve Atuutissapput /
Gælder 28/4-1/5

NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 37

 Se de aktuelle nyheder hver dag.
Ullut tamaasa nutaarsiassat.
Pingasunngorneq / Onsdag 28. april 2010 Sapaat / Søndag 2. maj 2010
18.45 ”18:45” Pingasunngorneq” Nutaarsiassat 19.00 Den Grønlandske kajak
19.15 ”19:15” Onsdag” Nyheder Tilrettelæggelse: Laila R. Hansen
Produceret: 1990
Sisamanngorneq / Torsdag 29. april 2010
18.45 ”18:45” Sisamanngorneq” Nutaarsiassat Ataasinngorneq / Mandag 3. maj 2010
19.15 ”19:15” Torsdag” Nyheder 18.45 ”18:45” Ataasinngorneq” Nutaarsiassat
19.15 ”19:15” Mandag” Nyheder
Tallimanngorneq / Fredag 30. april 2010
19.00 Arfanniarneq Marlunngorneq / Tirsdag 4. maj 2010
20.00 Lars Pele-p Israel-mi angalasimanera 18.45 ”18:45” Marlunngorneq” Nutaarsiassat
19.15 ”19:15” Tirsdag” Nyheder

Allannguuteqarsinnaapput, naqinnerlugaallutilluunniit. Forbehold for ændringer samt trykfejl.

Arfininngorneq / Lørdag 1. maj 2010
19.00 Caribien-mut angalaneq 3:4 Pingasunngorneq / Onsdag 5. maj 2010
Aaqqissuisoq: Frederik Lund 18.45 ”18:45” Pingasunngorneq” Nutaarsiassat
Suliarineqarfia: 2002 19.15 ”19:15” Onsdag” Nyheder

Nuuk TV ileqquusumik
Nuuk TV ataatsimeersuassaaq.
afholder ordinær
generalforsamling. Marlunngorneq 11. maj
nal. 19:00 Hotel Hans Egede-mi
Tirsdag den 11. maj kl. 19:00 på
Hotel Hans Egede Malittarisassat malillugit
oqaluuserisassat ingerlanneqassapput.
Dagsorden ifølge vedtægterne.
Malittarisassat anniktsumik
allannguuteqarnissaat
Der vil være forslag til mindre
siunnersuutigineqassaaq:
vedtægtsændring:
(Nuup Kommunea-nik allassimasumut
(Nuup kommunea rettes til
Kommuneqarfik Sermersooq
Kommuneqarfik Sermersooq).
taarsiunneqassammat.
Indkomne forslag skal fremsættes
Ataatsimeersuarnissaq ullunik
skriftligt og skal være Nuuk TV
sisamanik sioqqullugu siunnersuutit
i hænde senest 4 dage før
allaganngorlugit Nuuk TV-mut
generalforsamlingen.
tunniutereersimassapput.

38 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010

SMYKKEVÆRKSTEDET Alt i
v/Palle Møller
Smede- og Maskinarbejder
udføres
Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678
GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApS
Postbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48
- Grønlandsk guld
- Grønlandske smykkesten

Tømrerfirma
- Vielses-/forlovelsesringe
- Indfatning af mælketænder
- Reparation af smykker Hans-Jørgen Andersen ApS
- Omsmeltning til nye smykker
- Guld købes Tømrer, snedker og betonarbejde udføres.
52 23 60 alpar@greennet.gl Tlf. 557801 • Fax 321302

H.A. Bogføring ZONeteraPI

Rakel Karlsen • Tlf. 323340 • Nigerleq 43
timivitillersuutai,anersaartuutitit, styrk dit immunforsvar,
Boks 610 GaVeKOrtqitit il.il. oqilisaatikkit. åndedrætsorganerne,ryggenm.m.
UDsteDes !
3900 Nuuk
Tlf. 55 43 72
Fax 32 96 72
Bogholderiet
Bogføring for små og mellemstore virksomheder,
Mail: hcandersen@greennet.gl andels- og ejerforeninger og taxa.
Niels Hammekenvej 9 - Box 1543 - 3900 Nuuk - tlf. 312547

4!.$,‰'%
.IELS.YGAARD!P3
4UAPANNGUIT"OKS.UUK
4LF&AX

• Køb Gavekort • Tæpperens

v/ Søren Anders Wagner • Total Rengøring • Lugtsanering
• Lakforsegling og meget mere..

Telefon 48 79 20
wagner@sorenwagner.com www.bilpleje.gl
Nuuk Kontor-
Professionel og bogføring
bilpleje aps
- Ring og bestil annocne:Nuuk
tid på 31 48 18 Kontor- og

Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: kisoglis@greennet.gl

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Restaurant Nipisa - køkkenets åbningstider

Onsdag - lørdag kl. 18.00 - 22.30
v. Flemming Johansen Søndag - Brunch kl. 11.00 - 14.00
Selskaber
Reparation af træ og glasfiber Alle ugens dage, efter aftale
Isætning af motor/bovpropel m.m. Reservation på 32 12 10

NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 39

LS MESTERGRUPPEN Eqqaamajuk:
Annonce-t kingusinnerpaamik
Tamakkiisumik sanaartorneq ingerlanneqartarpoq. Ukunani; qaartiteri-
pingasunngornikkut tigoreersimassagatsigit.
nermi, sanaartornermi, qarmaanermi, qalipaanermi, vvs-ilerinermi aamma
innaallagisserinermi suliassat suliarineqartarput. Pitsaassuseq pingaartin- Husk:
neqartorujussuuvoq, imminut pisussaaffilernak neqeroorutinik pissarsini- Annonce indlevering er onsdag
arlutit sianerit. Kalaallit entreprenørit pilersuisut suleqatigaavut.
Totalentreprise udføres. Alt indenfor; sprængning-, tømrer-, murer-,
maler-, vvs- og elarbejder udføres. Kvalitet sættes i højsæde, ring for
uforpligtende tilbud. Vi har samarbejde med de lokale grønlandske AtAAtsimeersuArneq
underentreprenører. PeqAtigiiffik qAjAq, nuuk

Tlf. 22 18 43
Ileqquusumik ilaasortaminut ataatsimeersuartitsinera
pissaaq ulloq pingasunngorneq 28. april 2010.
Nalunaaqutaq 19.00 Blok 9 festesaliani.

Peqatigiiffik Qajaq Nuuk aasaru unammersuaartitsisussaavoq,

taamaammat neriuppugut ilaasortat ilaasortanngorusuttut,
minnerunngitsumillu soqutiginnittut tamarmik tikilluaqqusaapput.
Aggialluarniarisi.

Siulersuisut

35 frække, fjollede og fantastiske børn i samarbejde med Katuaq / Suleqatigalugu

Leder efter
Unammisitsineq
DIG! Konkurrence
Vi har snart 1 pædagogstilling og
Peqataagit filmernissamullu billettinik marlunnik eqquillutit.
2 medhjælperstillinger ledige. Immersuiffissaq immersoriarlugu nassiutissavat kingusinnerpaamik 30.
Er du positiv, stabil og tager initiativ april 2010. Kikkut tamarmik peqataasinnaapput.
kan det være dig vi leder efter. isimi
Nuuk Ugeavi . Vær med i konkurrencen om
m is its in eq nutaaq sap.ak
unam na ar iu k. 2 biograf billetter. Besvar spørgsmålet
Vi har en god lille integreret institution med 13 vuggestue- tamaasa qila nkurrence
g til en ny ko og indsend kuponen
Glæ d di
børn og 22 børnehavebørn. Vi har en positiv stemning i hver uge i Nu
uk Ugeavis senest den 30. april 2010. Alle kan deltage.
huset, gode arbejdsforhold, og stor frihed i planlægning
af arbejdet. Sap. ak. uani makitaavoq:/Denne uges vinder er:
Vi vil gerne fortælle mere – ring til os på 32 14 35 eller MILKA HANSEN, QASSUSERFIK 2-003, 3905 NUUSSUAQ
send en ansøgning.
Apeqqut: / Spørgsmål:
Ansøgningsfrist 15. Maj 2010. Kommuneqarfik Sermersooq qassinik inoqarpa ?

Hvor mange indbyggere er i hele

Vi glæder os til at høre fra dig!
Kommuneqarfik Sermersooq? 15.995 18.995 20.955

Meeqqerivik Mikisoq Ateq/Navn:

Manngua 4, Box 5089, 3905 Nuussuaq
Tlf. 32 14 35, mail; meeq.mikisoq@greennet.gl
Najugaq/Bopæl:

Uunga nassiuguk/ Sendes:

Nuuk Ugeavis, Box 301, 3900 Nuuk
imal. Sermitsiaq.AG-ip isaariaani allakkanut nakkartitsivimmut nakkar-
tiguk / Eller benyt vores postkasse ved indgangen til Sermitisaq.AG

Tunniussisoq:/Sponsor:

40 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010

 Nuummi TELE-POST Centeri ul-
loq 9. maj 2010 ukiuni tallimani
atuussimanerminik nalliussis-
saaq, tamannalu sullitavut peqa-
tigalugit nalliuttorsiorusuppar-
put.
Taamaammat sap. ak. 18 tamaat
kaffillertassaagut, illillu pisiassat
pilerinarluartut arlaannik iluat-
sitsisinnaavutit pinnattaassanillu
pilerinarluinnartunik makitsiner-
mut peqataasinnaallutit.
Sap. ak. 18-imi akiliisimanin-
nut uppernarsaat pinnattaas-
sanut eqquiniutitut atussaaq.
Neqerooruteqarneq 29. april-
imiit atuutileriissaaq.
TMA100403
kalaallit nunaat nunarsuup qeqqani · grønland i verdens centrum
TELE-POST Center Nuuk fylder
5 år d. 9. maj 2010, og det vil vi
gerne fejre sammen med vore
kunder.
Derfor holder vi kaffemik i hele
uge 18 hvor du også kan gøre et
godt køb og være med i lodtræk-
ningen om seje præmier.
Din kvittering fra uge 18 bliver
din lodseddel. Tilbuddene starter
allerede 29.april.
NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 41
 DIGITAL TV
Onsdag den 28. april
16.55 Minisekterne
17.00 Magnus og Myggen
17.15 Benjamin Bjørn
17.30 Min farfars rekordbog (7:7)
18.00 Aftenshowet
18.30 TV Avisen med Sport
19.00 Aftenshowet med Vejret
19.30 Hvad er det værd? (16:20)
20.00 Bjarne Reuter - Løgnhalsen fra
Brønshøj
21.00 TV Avisen
21.25 Penge
21.50 SportNyt
22.00 Mord på hjernen (11:21)
23.35 Onsdags Lotto
23.40 OBS
23.45 Sager, der nager (2)
Tordag den 29. april
16.55 Minisekterne
17.00 Magnus og Myggen
17.15 Benjamin Bjørn
17.30 Fandango
18.00 Aftenshowet
18.30 TV Avisen med Sport
19.00 Aftenshowet med Vejret
19.30 Rabatten (15:20)
20.00 Jamie Olivers Amerika (2:6)
21.00 TV Avisen
21.25 SportNyt
21.30 Kærlighed på film
Dansk drama fra 2007.
23.10 Krøniken (19:22) (G)
Fredag den 30. april
17.00 Magnus og Myggen
17.15 Benjamin Bjørn
17.30 Kurt - En ukendt helt (1:5)
17.35 Amalie
17.50 Snuttefilm
18.00 De store katte (4:5)
18.30 TV Avisen med Sport og Vejret
19.00 Disney Sjov
20.00 (Anders og Peter Lund Madsens
show (1:2)
21.00 TV Avisen
21.15 Storbyens små mirakler
Amerikansk romantisk komedie fra 2002.
22.55 Gæt hvem der ligger under sengen
Amerikansk komedie fra 1980.
Lørdag den 01. maj
17.10 Før søndagen
17.20 Held og Lotto
17.30 Carsten og Gittes Vennevilla
17.50 Sallies historier
18.00 De store katte (5:5)
18.30 TV Avisen med Sport
18.55 SportNyt
19.05 Høvdingebold (4:6)
20.00 Krøniken (20:22)
21.00 Kriminalkommissær Barnaby (24)
22.40 Resten af dagen
Engelsk drama fra 1993.
Søndag den 02. maj
15.45 HåndboldSøndag, direkte
17.30 Vores store verden
18.00 Et rigtigt cirkusliv (1:8)
18.30 TV Avisen med Sport
19.00 Robin Hood (14)
20.00 Livets planet (2:10)
20.50 Bag om Livets planet
21.00 21 Søndag
21.40 SportNyt med SAS Liga
22.05 Hercule Poirot
23.45 Verdens værste naturkatastrofer
Mandag den 03. maj
17.00 Magnus og Myggen
17.15 Benjamin Bjørn
17.30 Karlsson på taget
17.55 Jeg er et dyr!
18.00 Aftenshowet
18.30 TV Avisen med Sport
42 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010
DIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TV
19.00 Aftenshowet med Vejret
19.30 Søren Ryge præsenterer (2)
20.00 Tæt på: 10 ting du ikke vidste om
søvn
21.00 TV Avisen
21.25 Horisont
21.50 SportNyt
22.00 Inspector Morse: Kains døtre
23.40 OBS
Tirsdag den 04. maj
17.00 Magnus og Myggen
17.15 Benjamin Bjørn
17.30 Lille Nørd
18.00 Aftenshowet
18.30 TV Avisen med Sport
19.00 Aftenshowet med Vejret
19.30 Ha’ det godt (16:18)
20.00 Hammerslag på Mallorca (2:2)
20.30 Spise med Price
21.00 TV Avisen
21.25 Kontant
21.50 SportNyt
22.00 Talismanen (3:8)
22.50 Kodenavn Hunter II (3:6)
23.50 Dødens detektiver (94)
Onsdag den 28. april
16.05 Regionale nyheder
16.15 Amys ret (72)
17.05 Venner (30:236)
17.30 Venner (31:236)
18.00 Nyhederne, Finans og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.25 Go’ aften Danmark
19.00 Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 Han, hun og haven (12:16)
20.35 Desperate Housewives (116)
21.25 Dagens mand - Special (12:12)
22.00 Nyhederne og Finans
22.20 Regionale nyheder
22.35 SportsNyhederne
22.50 Dags Dato: Findes der ufoer?
23.40 Sicko
Tordag den 29. april
16.05 Regionale nyheder
16.10 Skolefodbold: Finaler, direkte
17.00 Venner (32:236)
17.30 Venner (33:236)
18.00 Nyhederne, Finans og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.25 Go’ aften Danmark
19.00 Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 CPH - lufthavnen (12:12)
20.35 Operation X: Det sidste stik
21.25 Don Ø - sidste tur i Parken
22.00 Nyhederne og Finans
22.10 Regionale nyheder
22.20 LPS
22.55 Cliffhanger
Amerikansk actionfilm fra 1993.
Fredag den 30. april
16.05 Top Gun
Amk. romantisk actionfilm fra 1986.
18.00 Nyhederne, Finans og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.25 Go’ aften Danmark
19.00 Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 AllStars
21.10 WeekendVejret
21.15 AllStars - afgørelsen
21.40 ((S)) What Women Want
Amerikansk komedie fra 2000.
23.45 The Truth About Love
Engelsk romantisk komedie fra 2004.
Lørdag den 01. maj
16.10 HåndboldMatchen, direkte
16.55 HåndboldMatchen, direkte
18.00 Nyhederne og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.25 Dagens mand - Special (12:12) (G)
19.00 Nyhederne
19.30 Regionalprogram
19.45 LørdagsSporten
20.00 Bingo Banko
21.10 Frækkere end politiet tillader 3
Amerikansk actionkomedie fra 1994.
23.00 Air Force One
Amerikansk actionthriller fra 1997.
Søndag den 02. maj
16.15 Helvedes Køkken (6:10) (G)
17.00 Venner (30:236)
17.30 Venner (31:236)
18.00 Nyhederne og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.25 CPH - lufthavnen (G)
19.00 Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 Stjernetræf (4:6)
20.50 Vejret
21.00 Michael Clayton
Amerikansk thriller fra 2007.
23.00 Sex - og hvordan man får det
23.30 Hvor fanden er Herning? (2:6) (G)
00.00 Tirsdags-Aloha! (G)
Mandag den 03. maj
16.15 Amys ret (73)
17.05 Venner (34:236)
17.30 Venner (35)
18.00 Nyhederne, Finans og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.25 Go’ aften Danmark
19.00 Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 De fede trin
20.50 Station 2 Special
21.40 Station 2 Patrulje
22.00 Nyhederne og Finans
22.20 Regionale nyheder
22.30 Vejret
22.35 Hutlihut
23.10 Destination: Kidnapning
Tirsdag den 04. maj
16.15 Amys ret (74)
17.05 Venner (36:236)
17.30 Venner (37:236)
18.00 Nyhederne, Finans og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.25 Go’ aften Danmark
19.00 Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 Alarm 112 (13:17)
20.35 Praxis
21.10 Helvedes Køkken (7:10)
22.00 Nyhederne og Finans
22.20 Regionale nyheder
22.35 SportsNyhederne
22.50 Hvor fanden er Herning? (3:6)
23.20 Tirsdags-Aloha!
23.50 Brian Mørk Show 2
Onsdag den 28. april
16.15 Søstrene Kardashian
16.40 Ups! Det er live (G)
17.10 Saturday Night Live (6:20)
17.55 Langt fra Las Vegas (41:53) (G)
18.25 Langt fra Las Vegas (42:53)
19.00 Venner (12:236) (G)
19.30 America’s Got Talent
21.00 America’s Got Talent
21.45 Den 2. side (4:6) (G)
22.15 Slemme Slemme Piger 2 (15:16) (G)
22.45 Ups! Det er live
23.20 Klovn (41) (G)
23.50 Klovn (42)
Tordag den 29. april
16.15 Søstrene Kardashian
16.40 Ups! Det er live (G)
17.10 Saturday Night Live
17.55 Langt fra Las Vegas (42:53) (G)
18.25 Langt fra Las Vegas (43:53)
19.00 Rude Tube - The Tube IS Rude
19.30 Venner (13:236)
20.00 Jeg, mig & Irene
Amerikansk komedie fra 2000.
21.50 Slemme Slemme Piger 2 (16:16)
22.20 zHit-paraden
22.45 Ups! Det er live
23.20 Klovn (42) (G)
23.50 Klovn (43)
Fredag den 30. april
16.15 Søstrene Kardashian
16.40 Ups! Det er live (G)
17.10 Saturday Night Live
17.55 Langt fra Las Vegas (43:53) (G)
18.25 Langt fra Las Vegas (44:53)
19.00 Venner (13:236) (G)
19.30 Venner (14:236)
19.55 Attentat på Nixon
Amerikansk thrillerdrama fra 2004.
21.30 Røvtur på 1. klasse
Amerikansk komedie fra 1987.
23.15 Klovn (43) (G)
23.45 Klovn (44)
Lørdag den 01. maj
16.00 True Hollywood Story
17.25 Ugly Betty (72) (G)
18.10 Bizarre bryllupper
19.00 Tool Academy
19.50 Monster Jam
20.00 Comedy Fight Club: Det Nye Kuld
21.05 Kvæg-ræs (7:8) (G)
21.50 Slemme Slemme Piger 2 (16:16) (G)
22.20 Den 2. side (4:6) (G)
22.55 zHit-paraden
23.25 Ego Geo
00.35 Saturday Night Live
Søndag den 02. maj
15.50 Jeg, mig & Irene
Amerikansk komedie fra 2000.
17.50 Bridezillas
18.40 Streets of Hollywood
19.10 Glee
20.00 What Katie Did Next
20.50 Ugly Betty (73)
21.35 Superstjernernes utrolige platikope-
rationer
23.05 True Hollywood Story
23.55 America’s Got Talent
Mandag den 03. maj
16.40 zHit-paraden
17.10 Saturday Night Live
17.55 Langt fra Las Vegas (44:53) (G)
18.25 Langt fra Las Vegas (45:53)
19.00 Venner (14:236) (G)
19.30 Venner (15:236)
20.00 Zulu Djævleræs: Landsholdet (4:8)
20.45 Kvæg-ræs (8:8)
21.30 Den 2. side (5:6)
22.00 Biblen (1:2)
23.15 Klovn (44) (G)
Tirsdag den 04. maj
16.40 Slemme Slemme Piger 2 (16:16) (G)
17.10 Saturday Night Live
17.55 Langt fra Las Vegas (45:53) (G)
18.25 Langt fra Las Vegas (46)
19.00 Venner (15:236) (G)
19.30 Venner (16:236)
20.00 True Blood (18)
20.55 Nurse Jackie (8)
21.25 Californication (32)
22.00 Kvæg-ræs (8:8) (G)
22.45 Ups! Det er live
23.20 Klovn (45) (G)
Onsdag den 28. april
16.45 De unge mødre (131)
17.15 Brothers & Sisters (81)
18.10 Gilmore Girls (39:109)
19.05 Greys hvide verden (54)
20.00 De unge mødres drøm (11)
21.00 De unge mødre (255)
 DIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TV
21.30 Cougar Town (11)
22.00 Verdens højeste børn
23.00 QTV: QTV tester 10 slankekure
23.50 Greys hvide verden (54) (G)
Tordag den 29. april
16.45 De unge mødre (132)
17.15 Brothers & Sisters (82)
18.10 Gilmore Girls (40:109)
19.05 Greys hvide verden (55)
20.00 Gossip Girl (51)
21.00 Veninder på 1. klasse (11)
21.30 90210 (16)
22.25 Melrose Place (17)
23.15 Greek (18)
Fredag den 30. april
16.45 De unge mødre (133)
17.15 Brothers & Sisters (83)
18.10 Gilmore Girls (41:109)
19.05 Greys hvide verden (56)
20.00 De unge mødre (57)
20.30 De unge mødre (58)
21.00 Ya-Ya Søstrenes guddommelige
hemmelighed
Amerikansk komediedrama fra 2002.
23.15 Singleliv (103) (G)
23.40 De unge mødre (254) (G)
Lørdag den 01. maj
16.25 Melrose Place (17) (G)
17.15 Greys hvide verden (117) (G)
18.05 Private Practice (46) (G)
19.00 House (100) (G)
20.00 The Stepford Wives
Amerikansk thrillerkomedie fra 2004.
21.45 So You Think You Can Dance 5
23.30 So You Think You Can Dance 5
Søndag den 02. maj
16.15 25 mest sexede: Pop divaer (G)
17.10 QTV: Forelsket i en morder (G)
18.05 Verdens højeste børn (G)
19.05 Reportagen: De kræsne single-
kvinder
20.00 De unge mødres drøm (11) (G)
21.00 De unge mødre (254) (G)
21.30 De unge mødre (255) (G)
22.00 Singleliv (103) (G)
22.30 Veninder på 1. klasse (11) (G)
23.00 Tori Spellings Bed & Breakfast 2 (7)
23.25 QTV: QTV tester 10 slankekure (G)
00.20 So You Think You Can Dance 5
Mandag den 03. maj
16.45 De unge mødre (134)
17.15 Brothers & Sisters (84)
18.10 Gilmore Girls (42:109)
19.05 Greys hvide verden (57)
20.00 Greys hvide verden (118)
21.00 Private Practice (47)
21.55 House (101)
22.50 Cougar Town (11) (G)
23.15 Greys hvide verden (57) (G)
00.05 Alias (20)
Tirsdag den 04. maj
16.45 De unge mødre (135)
17.15 Brothers & Sisters (85)
18.10 Gilmore Girls (43:109)
19.05 Greys hvide verden (60)
20.00 Ghost Whisperer (97)
21.00 De unge mødre (256)
21.30 Singleliv (104)
22.00 QTV: Far i fængsel
23.00 25 mest sexede: Strandløver og
bikinibabes
23.50 Greys hvide verden (60) (G)
Onsdag den 28. april
16.15 HD CSI: Miami (91)
17.10 HD Numb3rs (30)
18.05 HD Ghost Whisperer (48)
19.05 HD House (57)
20.00 HD Numb3rs (93)
21.00 HD Criminal Minds (99)
21.55 HD Special Victims Unit (154)
22.50 HD CSI: Miami (177) (G)
23.40 HD The Forgotten (13) (G)
00.30 HD Criminal Minds (54)
Tordag den 29. april
16.30 HD Numb3rs (31)
17.30 Fodbold: OB-FC Midtjylland
20.00 Krimi5 (17)
21.00 HD CSI: New York (119)
21.55 Politijagt (18)
22.25 HD Numb3rs (93) (G)
23.25 FlashForward (15) (G)
00.15 HD Special Victims Unit (154) (G)
Fredag den 30. april
16.15 HD CSI: Miami (93)
17.10 HD Numb3rs (32)
18.05 HD Ghost Whisperer (50)
19.05 HD House (59)
20.00 Teenage Mutant Ninja Turtles
21.35 HD Zodiac
Amerikansk krimi fra 2007.
00.40 HD Danny the Dog (G)
Fransk-amerikansk-engelsk actiondrama
fra 2005.
Lørdag den 01. maj
15.40 Bonderøve på tour
Amerikansk komedie fra 2002.
17.45 HD Special Victims Unit (111) (G)
18.35 America’s Funniest Home Videos
19.05 HD Gary Unmarried (12)
19.30 HD Gary Unmarried (13)
20.00 CSI (214) (G)
21.00 HD Van the Man 2
Amerikansk romantisk komedie fra 2006.
22.50 Krimi5 (17) (G)
23.40 HD Primeval
Amerikansk gyser fra 2007.
Søndag den 02. maj
17.10 HD Special Victims Unit (139) (G)
18.05 HD CSI (47)
19.05 HD Special Victims Unit (103)
20.00 Dating in the Dark (6) (G)
21.00 FlashForward (16)
21.55 HD The Forgotten (14)
22.50 HD Criminal Minds (99) (G)
23.35 Pursued
Amerikansk thrillerdrama fra 2004.
Mandag den 03. maj
16.15 HD CSI: Miami (94)
17.10 HD Numb3rs (33)
18.05 HD Ghost Whisperer (51)
19.05 HD House (60)
20.00 HD CSI: Miami (178)
21.00 Dating in the Dark (7)
22.00 The Island
Amerikansk science fiction-film fra 2005.
00.30 HD Criminal Minds (56)
Tirsdag den 04. maj
16.15 HD CSI: Miami (95)
17.10 HD Numb3rs (34)
18.05 HD Ghost Whisperer (52)
19.05 HD House (61)
20.00 HD CSI (215)
21.00 HD CSI: New York (119) (G)
21.55 Politijagt (18) (G)
22.25 Criminal Minds (57)
23.15 HD Numb3rs (34) (G)
00.05 HD Criminal Minds (57) (G)
Onsdag den 28. april
16.05 Hannah Montana
16.30 Totally Spies
16.55 Phineas og Ferb
17.20 De fantastiske fehoveder
17.45 Sonnys chance
18.10 Jonas
18.35 Det søde liv til søs
18.55 Hannah Montana
19.15 Magi på Waverly Place
19.40 Sonnys chance
20.05 H2O
20.25 Zack og Codys søde hotelliv
20.50 Hannah Montana
21.10 Magi på Waverly Place
21.35-22.00 Det søde liv til søs
Tordag den 29. april
16.05 Hannah Montana
16.30 Totally Spies
16.55 Phineas og Ferb
17.20 De fantastiske fehoveder
17.45 Sonnys chance
18.10 Jonas
18.35 Det søde liv til søs
18.55 Hannah Montana
19.15 Magi på Waverly Place
19.40 Sonnys chance
20.05 H2O
20.25 Zack og Codys søde hotelliv
20.50 Hannah Montana
21.10 Magi på Waverly Place
21.35-22.00 Det søde liv til søs
Fredag den 30. april
16.05 Hannah Montana
16.30 Totally Spies
16.55 Phineas og Ferb
17.10 Når klokken ringer
17.15 Jonas
17.40 Når klokken ringer
17.45 Magi på Waverly Place
18.10 Det søde liv til søs
18.35 Sonnys chance
18.55 Når klokken ringer
19.00 HIGH SCHOOL MUSICAL:EL DESAFIO
(SCANDI)
20.50 Hannah Montana
21.10 Magi på Waverly Place
21.35-22.00 Det søde liv til søs
Lørdag den 01. maj
16.40 Phineas og Ferb
17.00 Phineas og Ferb
17.15 De fantastiske fehoveder
17.40 Jonas
18.00 Sonnys chance
18.25 Hannah Montana
18.50 Når klokken ringer
18.55 Classic Cartoons Remastered Short
19.00 Wall-E
20.30 Magi på Waverly Place
20.55 Når klokken ringer
21.00 Sonnys chance
21.25 Hannah Montana
21.45-22.00 Phineas og Ferb
Søndag den 02. maj
15.30 Wendy Wu
17.00 Phineas og Ferb
17.15 De fantastiske fehoveder
17.40 Jonas
18.00 Sonnys chance
18.25 Hannah Montana
18.50 Når klokken ringer
18.55 Classic Cartoons Remastered Short
19.00 Gotta Kick It Up
Amerikansk familiefilm fra 2002.
20.30 Magi på Waverly Place
20.55 Når klokken ringer
21.00 Sonnys chance
21.25 Hannah Montana
21.45-22.00 Phineas og Ferb
Mandag den 03. maj
15.40 Magi på Waverly Place
16.05 Hannah Montana
16.30 Totally Spies
16.55 Phineas og Ferb
17.15 De fantastiske fehoveder
17.40 Jonas
18.05 Sonnys chance
18.30 Det søde liv til søs
18.50 Hannah Montana
19.15 Magi på Waverly Place
19.40 Sonnys chance
20.05 H2O
20.30 Zack og Codys søde hotelliv
20.55 Hannah Montana
21.15 Magi på Waverly Place
21.40-22.00 Det søde liv til søs
Tirsdag den 04. maj
15.40 Magi på Waverly Place
16.05 Hannah Montana
16.30 Totally Spies
16.55 Phineas og Ferb
17.15 De fantastiske fehoveder
17.40 Jonas
18.05 Sonnys chance
18.30 Det søde liv til søs
18.50 Hannah Montana
19.15 Magi på Waverly Place
19.40 Sonnys chance
20.05 H2O
20.30 Zack og Codys søde hotelliv
20.55 Hannah Montana
21.15 Magi på Waverly Place
21.40-22.00 Det søde liv til søs
Onsdag den 28. april
17.00 Tennis: Porsche Grand Prix (k), 17.30
Fodbold: J. League
18.00 Stand Up Paddle Surfing: World
Tour (G)
18.30 Cricket: Twenty20 World Cup - 19.30
Eurosport 2 News
19.45 Basketball: The Euroleague Show
20.00 Tennis: Porsche Grand Prix (k), 21.45
World Wrestling Entertainment (G)
22.15 Wrestling: Vintage Collection (G)
23.15 Surfing: The Daily Surf Report
23.30 Tennis: Porsche Grand Prix (k) (G)
Tordag den 29. april
17.30 Fodbold: Champions Club (G)
17.45 Basketball: The Euroleague Show
18.00 Motocross: Hollands VM-afdeling
19.00 Stand Up Paddle Surfing: World Tour
19.30 Eurosport 2 News
20.00 Tennis: Porsche Grand Prix (k)
21.45 Bordfodbold: World Cup
22.15 Bowling: PBA Tour
23.15 Surfing: The Daily Surf Report
23.30 Tennis: Porsche Grand Prix (k) (G)
Fredag den 30. april
17.30 Volleyball: Den italienske Serie A
18.30 Motorsport: Trial - VM (G)
19.30 Eurosport 2 News
20.00 Fodbold: Bundesligaen - optakt (G)
20.15 Volleyball: Den italienske Serie A
22.15 Tennis: Porsche Grand Prix (k) (G)
22.45 Surfing: The Daily Surf Report
23.00 Cricket: Vestindien-Irland, direkte
00.00 Eurosport 2 News
Lørdag den 01. maj
17.30 Volleyball: Den italienske Serie A
19.15 Fodbold: Bundesligaen
20.00 Eurosport 2 News
20.15 Mountainbike: World Cup
22.00 Cricket: Afghanistan-Indien
23.00 Cricket: Bangladesh-Pakistan
Søndag den 02. maj
18.00 Fodbold: 2. Bundesliga, direkte
19.30 Fodbold: Bundesligaen
20.30 Eurosport 2 News
21.00 Volleyball: Den italienske Serie A
22.30 Håndbold: Champions League
23.00 Håndbold: Lemgo-La Rioja (m) (G)
23.30 Håndbold: Kadetten SH - Flensburg-
Handwitt (m) (G)
00.00 Eurosport 2 News
Mandag den 03. maj
18.30 Roadracing: BSB
19.00 Eurosport 2 News
19.15 Ekstremsport: Freeride Spirit (G)
19.30 Volleyball: Den italienske Serie A
20.15 Volleyball: Den italienske Serie A
22.15 Fodbold: Bundesligaen (G)
23.00 Australsk fodbold: Australian Foot-
ball Magazine
00.00 Eurosport 2 News
NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 43
44 NUUK UGEAVIS NR. 17 · 2010
Torsdag & Lørdag
Masser af SPAR
OP TIL
gode tilbud
÷75%
ASS. BØRNE JAKKER ASS. BADETØJ

÷30% ÷50%
ALT PÅ RODEBORDET ALLE CYKLER FRA 2009

÷50% ÷15%
ASS. SKO/STØVLER ASS. RESTER

÷50% ÷75%
nuuk ugeavis 17/10

H.J. Rinksvej 5 · Tlf. 32 72 03 . ittu@ittu.net · www.ittu.net

NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 45

 TUNINIAAVIK
Sælges: Sorel Soribau ( farven mørk
) støvler. Kun brugt 1 gang og fremstår
som helt nye, str. 43, pris 600 kr. Napa-
pijri anorak. Sort herremodel. Str XXL.
Fejler intet. 1500 kr. Lowenpro kamera-
taske. Passer perfekt til et kamera m. to
linser og blitz. 300 kr. Bang & Olufsen,
TV møbel. Rigtig flot sort med låger i bør-
stet aluminium. Bør ses, (nypris 5995 kr.)
pris 1.500 kr. Telefon: 538870/548470.
Sælges: Vinholder rustfrit stål – til
ophængning på væg – til 11 flasker.
Kr. 100,- 25” 100hz Grundig TV sort
m/Grundig videomaskine og TV-bord
i bøgetræ m/2 hylder til maskiner og
bånd m.m. Prisen aftaler vi sammen. 32”
blackline billedrør – fladskærm (ikke til
ophængning) Model PW9536 – med-
følger flot TV-bord med glashylder og
opbevaringsskuffe. TVét har kun været
brugt til demo. Nypris har været 17.995,-
Sælger den for kun kr. 3.500,- Denver
5,5” TV til båd – kr. 500,- Tennisketcher
Graphite Pro – Pro Kennex – der med-
følger masser af tennis strenge m.m.
Kr. 400,- Computerskærm (ikke flad) kr.
100,- Til musikeren: Guitarforstærker –
Marshall JCM2000-DSL401 (rørforstær-
ker). Sælges for kun kr. 5.000,- Guitarfor-
stærker – Fender – Squier Champ 25GR.
Henv.: 484444.
Sælges: Digitalcamera: Smart lomme-
model – Sony – rødt camera ModelDSC-
T200 8,1mp. Kr. 1.800,- Digitalcamera:
Smart lommemodel – Samsung Model
digimax A503 5,0 mp. Kr. 800,- Hårde-
hvidevarer: Miele tørretumbler med stor
tromle til den store familie eller til institu-
tioner. Kr. 2.500,- Kontakt: 229708.
Tuniniagaq: Billet-i Nuummiit Ilulis-
sanut umiarsuarmik akikinnerpaami,
maj-ip 14-iani aallarluni maj-illu 16-iani
Ilulissanut tikilluni. Akikillillugu tunini-
arneqarpoq, siull. 1.733,- Maanna kr.
1.200,- Saaff.: 588762.
Sælges: 1 garderobeskab med 4 hylder,
kr. 300,- Spisebord med plade, til 10
personer + 6 stole i ludbehandlet fyr, kr.
2.200,- Sort ungdomssofabord i stål, kr.
150,- CD-holder til væggen, med plads
til 50 cd’er, kr. 100,- 100 hz 32” tv, ikke
fladskærm, kr. 500,- Henv.: 552118.
Piserusuttoq: Kano-mik tunisassaate-
qartoqaruni akikitsumik piserusukkaluar-
punga. Saaff.: 582375.
Tuniniakkat: PS3 spil-it marluk: The
Godfather + battle for the pacifik. Kr.
400,- Saaff.: 235479.
Sælges: 32” fladskærm Viewll, før
9.999,- Nu kr. 4.000,- Forsikring medføl-
ger. Henv.: 239753.
ATISAT / TØJ
NÛK huer sælges: 522368.
Tuniniakkat: Apersortittumut kamisat
angiss. 42/43, ataasiaannarlugit atorni-
kut tuniniarneqarput. Akii: 4200 kr.
Sælges: Konfirmandkamikker til dreng,
str. 42/43, kun brugt én gang. Pris: 4200
kr. Henv. tlf.: 551416.
46 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010
TIM’S BILUDLEJNING
v/Tim Pedersen Gâba broberG
INISSAT / BOLIG Chiropractor
Paassaasivik 5
Paarlaaqatissarsiortut: Blok 13-imi & Naturopath/Chinese
Tlf. 24 77 26
3-rums-imiippugut. Pissarsiarerusup- Tradicionel Medicin/
E-mail: aviaqtim@gmail.com
par-put 3-4-rums blok 31-32-33-34-35. Kenisiology/Master
Saaff.: 314194. Biochemistry Nutricionel.
Byttelejl.: Haves 3-rums i blok 13, øn-
32 72 03
skes: 3-4-rums i blok 31-32-33-34-35.
Henv.: 314194. Mobil:
Søges: Lille lejlighed i Nuuk el. Nuus-
suaq, max. 2500-3000 kr. om måneden.
543858/326479
Henv.: 275749. e-mail:
Skal I på ferie i Danmark, og gbroberg@greennet.gl
mangler en familiebolig? Vi har en Illu_service_ann_ugeavis 14/0
familievenlig 4-rums lejlighed på 109 m2 www.ittu.net • e-mail:ittu@ittu.net
i Horsens. Der er masser af pladser, og
har 2 dobbeltsenge, 2 enkeltsenge og en
gæsteseng, som kan blive til en dobbelt
seng. Beliggenheden er god, med god
udsigt da den er på trejde sal. Er ikke så
langt væk fra havet og vildreservat med Åbningstider
forskellige dyre som man kan udforske Mandag - Fredag:
med. Omkring 10 min fra havet og vildre- Telefontid / tidsbestilling:...Kl. 09-10
servatet. Der er 15 min til svømmehallen Konsultation efter aftale:...Kl. 10-15
med rutchebane og forskellige aktiviteter. Tirsdag og torsdag tillige:
Der holder U2 koncert til August måned Åben konsultation:.............Kl. 16 - 19
i Horsens Arena. Vi har butikker lige
om hjørnet, og har forskellige mulighe- Ammasarfiit
der evt. frisør, fitness og lign. 5 min fra Ataa. - Tall.: Oqarasuaatikkut
stedet. Der er alle praktiske materialer i saaffiginninneq/ piffissamik
innimminniineq:...............Nal. 09-10
lejligheden: Køleskab, fryser, vaskema-
Innimminniisimasunut
skine, fjernsyn med 32 kanaler, køkken-
nakorsiartitsineq:.............Nal. 10-15
udstyrer, toiletudstyrer, badeudstyrer og
m.m. Pris på lejen er 6000,- alt indenfor √ OLIEFYR · VVS Marl. aamma Sisa. aammattaaq:
lejligheden er inkluderet i prisen. Hvis Du √ MALER Innimminneeqqaarani
er interesseret, så send mail eller ring til √ TØMRER/SNEDKER nakorsiarneq:...................Nal. 16-19
nedenstående kontaktoplysninger: nadja- √ RENOVERING KONTAKT
sylvest@hotmail.com tlf. 23718543.
√ INDFLYTNINGSSERVICE Uumasunut Nakorsiartarfik
Byttelejlighed: Haves: 3 rums lejlig-
hed på Qassuserfik Nuussuaq med egen √ SNERYDNING af trapper Dyrenes Klinik
og gangbroer
v
/Dyrlæge Pia Cordt Olsen
indgang, udsigt til Sermitsiaq, svømme- Nuukullak 34, 3900 Nuuk
hal Malik og vandet. Ønskes: 2 rums lej- √ RENGØRING af affalds- Tlf: +299 32 18 19
lighed på Niels Hammekensvej, Blå- Rød skakte og trækkanaler
www.dyrenes-klinik.com
etagehus kongevej, Millionærbarakken,
Noorlernut, Qullilerfik, Fiskerbyen og
Adolf Jensensvej. Ring til mobilnr. 58 86
22. Skriv til e-mail: pkm@ii.uni.gl
Søges: Lejlighed/bolig til langtidsleje,
umøbleret, fra 31 juli 2010, med lejekon-
DØGNVAGT
trakt og i Nuuk/Nuussuaq/Qinngorput.
Kontakt Pipaluk 229523.
Søges: Har du et værelse jeg kan leje i 4
måneder. Henv.: 224462 Aka. GODTHÅB OLIEFYRSERVICE
Paarlaaqatissarsiorneq: Sisimiuniit
Nuummut. Pigaara ini 1-mik sinittarfilik. v/Lars Fredsbo
Perusutaq ini 1-mik sinittarfilik. Ukioq
ataatsip missaani paarlaaqqarusup- AUTORISERET FORHANDLER AF:
punga. Paasisaqarluarusukkussi saaff.: Weishaupt & Riello Oliefyr,
256582.
Byttelejl.: Fra Sisimiut til Nuuk i ca. 1 samt salg og service af Refleks skibs & land olieovne
år. Haves 2-rums. Ønskes 2-rums. Hør SKORSTENSFEJNING
nærmere på: 256582.
Paarlaaqatissarsiorpugut: Ini A/S
For tidsbestilling af service/skorstensfejning,
imal. Iserit A/S aqqutigalugu, inigaarput ring 32 29 11 mellem 8 & 16 / Mobil 53 38 37
2-rums, pissarsiarerusupparput 4-rums
DØGNVAGT
pingasunik sinittarfilik imal. 5-rums.
Saaff.: Hans 276214 imal. Mathilde Ved stop af oliefyr udenfor normal åbningstid,
542726. kontakt døgnvagten på 55 62 25 / 55 62 26
Udlejes: Værelse med dobbeltseng, kr.
3000,- pr. mdr. som betales forud. Bor på GODTHÅB OLIEFYRSERVICE
Box 1212 - 3900 Nuuk - Tlf.: 32 29 11 / 55 62 26 / 55 62 25
et 3 etagers lejlighed med hund og et Fax 32 13 38 - E-mail: fredsbo@greennet.gl
 TUNINIAAVIK
barn. Henv.: 222526.
INUTTASSARSIUUSSAT / FREMLYS-
NING
M2 USB ADAPTER: Mrk. Ericsson, fun-
det ved Gertrud Raskvej d. 21. april, kan
afhentes på Nuuk Ugeavis.
Nøgle: En stor nøgle med fodbold møn-
stre i nøglering med løve vedhæng, fun-
det ved Kamik/Nukøb. Kan afhentes på
Nuuk Ugeavis.
Nøgle: Enkelt stor Rukonøgle i nøgle-
ring, fundet ved Qarsaalik d. 21. april.
Kan afhentes på Nuuk Ugeavis.
PAARSISUSSAT/DAGPLEJE
Paarisassarsiorpunga: 1-3-nik ukiu-
linnik. Saaff.: 272554.
Tilbydes: Jeg søger 1-3 årige at passe.
Henv.: 272554.
PEQUTAT IL.IL. / MØBLER MV.
Sælges: Børneseng i 90 x 200 cm uden
madress med 2 opbevaringsskuffer i
bunden, der medfølger både lamelbund.
Pris: 1.000,- Skrivebord i hvid med
overskab til opbevaring. Pris:  500,- Tlf:
588778.
Sælges: Dobbeltseng 180x200 tuni-
niagaq mrlunnik madresselik ataatsimik
ilisivittalik akia:1500.- Tarrarsuut isaaria-
mut 100.-kr. Saaff.: 262251.
Sælges: Grå 5 personers lædersofa,
sælges pga. pladsmangel. Kr. 1.500,-
Henv.: 235316.
UJAASINEQ / EFTERLYSNING
USB-nøgle mærke cruzer U3 med 8
Gigabyte lagerplads tabt i midtbyen eller
Biblioteket bedes afleveret. Dusør gives -
ring +299 298687.
Sort bikini hægtet med 2 guldhjerter.
Tabt i svømmehallen Malik onsdag ef-
termiddag den 7. april. Lå i en Pissiffik- - pingasunngornerit tamaasa
pose. Er du kommet til at tage min pose - hver onsdag
med hjem? Gerne dusør. Henv.: 253117.

AtAAtsimeersuArneq Tuniniagaq
Apersortittunut kjoleq, angiss. XS/S. Qali-
NS-84 ataatsimeersuassaaq 28.05.10 Nuup Timersortarfissuata
cafeteriaani nal. 19.00.
paataa tungujortoq qaamasoq. Ataasiaan-
narluni atornikoq. Paarilluagaavoq.
Siunnersuutit oqaluuseritinniakkat siulersuisunut tunniuneqareersimas- Kr. 1.000,-
sapput ataatsimeersuarnissaq sioqqullugu kingusinnerpaamik ullut
arfineq-pingasut sioqqullugit.
Sælges
ullormut oqaluuserisassat allanneri tulleriiaarlugit ukuupput: Blå konfirmationskjole str. XS/S, kun
1. Aqutsisumik toqqaaneq.
brugt én gang. Den er meget velholdt.
2. Ukiumi qaangiuttumi klubbip ingerlatsinera pillugu nalunaarut.
3. Ukiumut qaangiuttumut naatsorsuutit kukkunersiorneqarsimasut Kr. 1.000,-
saqqummiunneqarnerat.
4. Siunnersuutit takkuttut oqaluuserineqarnerat. Saaff./Henv.: 55 49 54
5. a) Siulittaasumik qinersineq.
b) siulersuisunut ilaasortanik 6-nik qinersineq.
c) sinniisussanik 2-nik qinersineq
6. Kukkunersiuisumik toqqaaneq.
7. Tamalaat.

GenerAlforsAmlinG
NS-84 indkalder hermed til generalforsamling
den 28.05.10 kl. 19.00 i Godthåb hallens cafeteria

Forslag, som ønskes behandlet, skal være bestyrelsen i hænde senest 8

dage før generalforsamlingen.
foreløbig dagsorden:
1. Valg af dirigent
2. Beretning om klubbens virksomhed i det forløbne år.
3. Forelæggelse af det reviderede regnskab for det forløbne år.
4. Drøftelse af indkomne forslag.
5. a) Valg af formand
b) valg af 6 bestyrelsesmedlemmer
c) valg af 2 suppleanter
6. Valg af revisor.
7. Eventuelt.

In.in. / M.v.h.
NS-84 bestyrelse

NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 47

 Alt det bedste med Sarfaq Ittuk

Arctic Umiaq Line byder dig på en unik sejltur!

Fra søndag 29. August til fredag 3. September 2010

Vi tager dig med på en helt speciel tur med Sarfaq Ittuk fra Ilulis-
sat til Nuuk. Efter god mad og hygge om aftenen sørger besæt-
ningen for at vi er et nyt sted hver morgen:
• Den kælvende gletscher Eqip Sermia nord for Ilulissat
• Det frodige Qeqertarsuaq
• Den hyggelige by Sisimiut og ikke mindst
• Det smukke og evige Evighedsfjord nord for Maniitsoq
Tirsdag - Qeqertarsuaq
Stå tidligt op så du kan følge øens utroligt fascinerende basaltfor-
mationer, mens skibet sejler ind mod havnen. Qeqertarsuaq har
ca. 1.000 indbyggere. Landsskabet er helt specielt med små stier,
uberørte områder, brusende elve. Byen byder på en god vandre-
tur, hvor du kommer helt tæt på den store natur. Om eftermidda-
gen og aftenen skal der spejdes efter hvaler – området er hvaler-
nes legeplads!

Søndag - afgang fra Ilulissat Onsdag - Sisimiut

Efter ombordstigning og indkvartering vil der blive budt velkom-
men ombord, efterfulgt af 3 retters middag. Kursen sættes nu
mod nord – den kælvende bræ Eqi – som ligger ca. 80 km. nord
for Ilulissat.
Mandag - Eqip Sermia
Glæd dig til en hel dag i Eqip Sermia. Efter morgenmaden er
der landgang med skibets hurtige jolle. Bræen strækker sig over
3,4 km. og 30-80 m over havets overflade. Du vil opleve små
og store kælvinger og med mellemrum høre eksplosionsagtige
lyde! Fugle, sæler, harer og polarræven er hyppige gæster.
Du kan gå op langs morænekanten. Turkisblå smeltevandselve
æder sig gennem isen og løber nogle steder ud i søer og dybe
brønde.
Skibet anløber Sisimiut, Grønlands næststørste by. Sisimiut er en
driftig by og især den ældre bydel byder på historiske bygninger.
Tag dig tid til en bytur eller gå over broen, hvis du vil have naturen
for dig selv. Måske vil du hellere bruge dagen på at besøge nogle
gode venner eller familien.
Torsdag - Evighedsfjorden
Vi vil om formiddagen blive sat i land ved bunden af Evigheds-
fjorden. Gletscherne mellem de stejle fjelde hænger som store
tunger ned mod vandet – et syn for livet! Om eftermiddagen er
der igen landgang i et af fjordens mest frodige områder.
Fredag - Nuuk
Ankomst til Nuuk om morgenen.

Pris pr. person fra kun 5.990 kr.

Prisen inkluderer
• 5 nætter på Sarfaq Ittuk i 2 persons kupe.
• Fuld forplejning ombord.
• Udflugter ifølge program.
• Guide.
Tillægspriser
• 900 kr. ved indkvartering i 2 persons kahyt.
• 700 kr. pr. nat for hotel i Ilulissat i delt dobbeltværelse inkl. morgenmad.
• Transport til Ilulissat med skib eller fly.
Booking | tel. 34 91 90
Dagens pris med fly, ellers 1.000 kr. med skib på nordgående rejse.

48 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010

 TILBUD PÅ 2009 CYKLER I PIKKORI SPORT!
KONA Hula KONA Lana’i
Før: 3.499,- Før: 3.699,-
NU: 2.799,- NU: 2.899,-

KONA Dew JAMIS X2 L

Før: 3.299,- Før: 3.699,-
NU: 2.999,- NU: 1.999,-

Værksted med uddannet cykelsmekaniker.

“Vi reparerer eller servicerer glædeligt din cykel.”
- Qulu og Suulut, cykelsmekanikere i Pikkori Sport
Kom ned i Pikkori og se mere af vores tilbud! Tlf. 321 888

til konfiRM
anten Vin til gode pRiSeR
Rosso Cube
italiensk rødvin, 13,5%
playstation 3 nintendo Wii Rosso Cube er især
250 gB inkl. Sport Resort pack Muriel Rioja god til okse-carpaccio,
grillet grøntsager og
Spansk rødvin, 13%
Smagen af megen smagefulde pastaretter.

2.195
Spar 500,-
frugt, og med en
eftersmag af vanilje og
kanel, gør den meget
behagelig at drikke 2 fl.

2 fl.
249,-
239,-
1.595
Spar 300,- Starka Russian Vodka
43% - 0,5 ltr
Borsao en vodka med alder,
farve og charme.
Spansk rødvin, 14%
Ved køb af Wii eller pS3 Mellemfyldig smag
få desuden 25% på et spil efter eget valg... med bløde og velba- pr. stk.

299,-
lancerede frugtsyrer,
der giver en lang og
Udvalgte Wii + pS3 spil behagelig eftersmag.

2 fl.

259,-
ta’ 2 stk.

299,-
Spar 99,-
N ATA L I E ’ S V I N & G A S T R O N O M I
Tilbuddene er gældende til og med 8. maj 2010 Tlf. 32 93 93 • Nuussuaq

NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 49

 Ost & Delikatesser
SANASOQ MØLLER
Sarfaanguit 6, v. tunnellen
NERISARFIK

Torsdag - fredag kl. 15 00 - 18 00 Alt indenfor Tømrer og Snedker udføres.

Lørdag kl. 10 00 - 13 00
Tlf. 32 24 66 Mobil 55 71 07 Mail: luli@greennet.gl
Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41

MalerMester
amalie Kleemann
Mobil 55 67 64

LEJ EN LADBIL
Skal du flytte ting- eller
bolig? Nu er det også
muligt at leje en lukket
ladbil.

Det eneste det kræver, er

en chauffør med kørekort
til personbil.

Ring og hør om den er Qarmaa

ledig, og få en pris. soq Mur
ermeste
Nuna Finans ApS • tlf. 31 41 99 / 55 51 12
Mathias G
e isler r
Postboks
1 284 • Nu
ka
Tlf. 55 23 lloq 7-202 • 3900
67 • Fax 3 Nuuk
helene.lyb 22
erth@gree 3 67
nnet.gl

DØGNVAGT

GODTHÅB OLIEFYRSERVICE
v/Lars Fredsbo
AUTORISERET FORHANDLER AF:
Weishaupt & Riello Oliefyr,
samt salg og service af Refleks skibs & land olieovne
SKORSTENSFEJNING
For tidsbestilling af service/skorstensfejning,
ring 32 29 11 mellem 8 & 16 / Mobil 53 38 37
DØGNVAGT
Ved stop af oliefyr udenfor normal åbningstid,
kontakt døgnvagten på 55 62 25 / 55 62 26

GODTHÅB OLIEFYRSERVICE
Box 1212 - 3900 Nuuk - Tlf.: 32 29 11 / 55 62 26 / 55 62 25
Fax 32 13 38 - E-mail: fredsbo@greennet.gl

50 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010

 NUUK TAXI 363636
QUJANAQ – TAK
Qorsussuup atuarfiani 6.A+6.B paasisassarsiorlutik anga-
lanissaminnut atatillugu 17/4-10 Nuuk Taxi-p centraliani
biilinik asaatitsinermi 363636 sponsoriunissinnut QUJA-
NARUJUSSUAQ.
D. 17/4-10 sponsorerede Nuuk Taxi-363636 6.A+6.B´s
studierejse Qorsussuaq skolen vaskning af biler i taxi-cen-
tralen. I denne forbindelse vil vi gerne sige MANGE TAK
FOR JERES SPONSORERING
6.A+6.B Qorsussuarmi atuartut - elever
Inissiaq uiguleriiaaniittoq tuniniagaq
Inissianik piginnittoq, Kommuneqarfik Sermsersooq, sinner-
lugu inissiaq uiguleriiaaniittoq B-3088, Adolf Jensensvej
8-007, Nuuk, tamanut neqerooruteqartitsereernikkut
tuniniarneqarpoq, maajip aallaqqaataani 2010 isumaqatigiis-
suteqarnikkulluunniit tiguneqartussanngorlugu.
Adolf Jensensvej 8-007 B-3088-imi nammineq pigalugit inis-
siaatillit peqatigiiffianni inissiat arfineq pingasuusut ilagaat
ataaseq. Inissiaq 1998-imi sanaajuvoq, inissiallu uigulukuttut
qeqqaniippoq, igaffimmit kangerluup tungaanut, inimiillu
umiarsualiviup tungaanut alianaatsumik isikkiveqarluni.
Inissiaq pingasunik initaqarpoq, quleriiulluni 81.30 m2-nik
angissuseqartoq, qui/ isaariaq, igaffik inilu allermiipput,
kiisalu qaliani uffarfik sinittarfiillu marluk. Inissiaq aamma
qaliarpaaqarpoq, aammalu qui ussissarneqanngitsoq 5 m2-
missaanik angissusilik. Piginneqatigiilluni inissiaatileqatigiit
ataatsimoortumik aningaasartuutaannut qaammammut
akiliutigineqartassapput 1.550 kr.
Inissiaq isikkuatut itsillugu tuniniarneqarpoq. Aserorsimasat
saniatigut tuniniaasoq akisussaaffeqanngilaq. Piserusuttut
namminneq akilikkaminnik siunnersortissarsioqquneqarput.
Inissiaq pisisup nammineerluni atorsinnaalissavaa, nam-
mineq pigalugu inissiaatillit peqatigiiffianni malittarisassat
aammalu illoqarfiup ilaanut sumiiffimmut pilersaarummi
inatsisinilu allani malittarisassat kisiisa killiliisoralugit.
Tunisinermut atatillugu aningaasartuutit tamarmik pisisumit
akilerneqassapput, taamaattoq naqitsissummut aningaas-
artuutit aamma inissiamik pisinermut atatillugu uppernar-
saammik suliaqarnermut pisinerullu eqqortuuneranik
3900 Nuuk • Postboks 1539 • Oqarasuaat/Tlf. +299 36 30 00
Fax +299 36 30 19 •E-mail: iserit@iserit.gl
Til salg
Hansvik 18 Combi
Udstyr: Yamaha 85 hk, AETL, march fart ca. 22 knob, indbygget tank
112L, Hydraulisk styring ude og inde, Leica kortplotter, Eagle eccolod,
Sailor HF RT 2048, Ardic 042 D oliefyr med separat tank, Avon Gum-
mibåde m.m.
Pris: 130.000,-
Båden er gennemgået og klargjort og i meget god stand.
Henvendelse til:
Allan Larsen
Godthåb Både & Glasfiberservice
Iggiaanut 1 • Telefon 328510
uppernarsaammik suliaqarnermut eqqartuussissuserisumut
aningaasartuutit pisisup tunisisullu naligiimmik aveqatigiis-
sutigalugit akilissavaat.
Inissiaq takuniarneqassappat tamanna Iserit A/S isumaqa-
tigiissutegalugu pisinnaavoq, ingerlatsinermi siunnersorti,
Betina Bertel sianerfigalugu oqarasuaat 36 30 08, mail:
beb@iserit.gl.
Allakkatigut neqeroorut danskit aningaasaannik aninga-
asanngorlugit akiliutigiumasat taallugit, ateq, najugaq,
oqarasuaatip normua aamma peqaruit mail-adresse allan-
neqassapput uungalu nassiullugit, Iserit A/S, Postboks 1539,
Industrivej 2A, 3900 Nuuk, allakkap puuanut kiminngaan-
neersuuneri atsiornertaqanngitsumut ikillugut, taamaallaat
ima allaqqassalluni:
”Adolf Jensensvej 8-007, B-3088-p
pisiarinissaanut neqeroorut”.
Neqeroorut pituttuisuuvoq piumasaqaatitaqaranilu aam-
malu nangaanartoqartitsiffiunani. Pisinermi akigitinneqartus-
sat toqqorneqassapput imaluunniit qularnaveeqquserneqas-
sapput tuniniaasup akuersineranit kingusinnerpaamik ullut
tallimat qaangiuppata. Neqeroorutit Iserit A/S-imi tiguneqa-
riissapput kingusinnerpaamik ulloq 29. april 2010.
Inissiaq tuniniarneqarpoq amerlanerpaanik piumasarisanullu
naleqquttunik akiliuteqarusuttunut. Kommuneqarfik Ser-
mersuup inissiaatileqatigiiffia Iserit A/S neqeroorutit tigune-
qartut tamaasa itigartissinnaanissaannut pisinnaatippoq.
nuuk ugeavis 16/10
ISERIT
NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 51
 ut an ee ra sa ar ta rfi up pi sa ta an ik sil at aa nut alakkaagit.
Jysk Industrivej-m ik gr ill -e ru tin ill u ul ik kaarpoq /
Aneerasa ar ta rfi up pi sa ta an
j og se vo re s ny e flo tte ha ve mø be l ud sti lling i gården.
Kom ned i Jysk på industrive
Masser af havemøbler & grilltilbehør.

SIPAAKKIT /
SPAR

-
SÆTPRIS

3.299,- Vermont Havebord

Bord:1199,- + 4 Verona
Stol:599,- Positionsstole

Takussutissat
pisiniarfiup
tunuatungaanut
alakkakkit /
SE ALLE SÆT SÆTPRIS SIPAAKKIT /
SPAR

UDSTILLET I 899,- -
Congo Cafesæt
GÅRDEN Bord:399,- Består af bord
Stol:399,- & 2 stole

SIPAAKKIT /
Bord:199,- SPAR
Stol:249,- SÆTPRIS
- SIPAAKKIT /

599,-
SPAR
SÆTPRIS -
2.699,- Oregon Havebord
Porto Cafebord + Brava Armstol Bord:799,- + 4 Oregon
Består af bord & 2 stole Stol:549,- Armstole

52 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010

 LØB ER OGSÅ FOR BØRN
Få løbesko
Masser af
der passer til DIN løbestil løbende nyhed
er
cs
i Intersport Nuuk fra Adidas / Asi
LØB IND
OG SE DEM.

PRO•TOUCH
Børne løbe tights
Før 29995
Nu kun 24995

PRO•TOUCH
Løbesæt til børn
Fåes i lyserød & sort
Før 49995
Nu kun 29995

ASICS GEL
Løbesko
Før 1.49995
Nu kun 900,-

Vi gi’r svederabat

på ÷15%
på
ALT løbeudstyr
ne
Tilbudde
fra Løbesokker
gælder il Pro Touch 20K Run Sock.
apr
den 28.
Anatomisk optimeret med højre/
venstre fod. Opdelt i områder med
hhv. støddæmpende og svedtran-
I  GRATIS LØB sporterende egenskaber.
Str. 35/38-43/46
Kisivit sapinngilatit
N.U. 17/10

NUKA GREENLAND Tlf. 32 48 22 • www.nukagreenland.gl

NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 53


Rækkehus til salg
På vegne af bygningsejer Kommuneqarfik Sermersooq,
ud-bydes rækkehuset B-3088, Adolf Jensensvej 8-007, Nuuk,
til salg efter offentligt udbud til overtagelse pr. 1. maj 2010
el-ler efter aftale.
Adolf Jensensvej 8-007 er 1 ud af 8 boliger i ejerforeningen
B-3088. Ejendommen er opført i 1998 og boligen er centralt
beliggende i en rækkehusbebyggelse med fjordudsigt fra
køkkenet mod syd og en fantastisk havneudsigt fra stuen.
Boligen er en 3 rums bolig på 81,30 m2 i 2 plan med bryggers
/ vindfang, køkken og stue i stueplan, samt badeværelse og
2 værelser på 1. sal. Til boligen er der endvidere adgang til
eget loftrum, samt et ca. 5 m2 uisoleret udhus. Fællesudgif-
ter til ejerforeningen udgør kr. 1.550 pr. måned.
Boligen sælges som den er og forefindes. Sælger påtager
sig intet ansvar ud over vanhjemmel. Interesserede købere
opfordres til at antage egne rådgivere.
Boligen vil være undergivet købers frie rådighed, alene be-
grænset af ejerforeningens vedtægter og de i lokalplanen
for området anførte bestemmelser samt lovgivningen i
øvrigt.
Alle omkostninger i forbindelse med salget afholdes af
3900 Nuuk • Postboks 1539 • Oqarasuaat/Tlf. +299 36 30 00
Fax +299 36 30 19 •E-mail: iserit@iserit.gl
54 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010
Ilisimatusarfik Grønlands Universitet . Postboks 1061 . 3900 Nuuk . Telefon 362300 . Telefax 362301
Offentligt foredrag
på Ilimmarfik
Torsdag den 29. april kl. 19:30
”Den Grønlandske Retsreform”
Y ST
FL
ved Landsdommer Søren Søndergård Hansen,
A
Grønlands Landsret
Ved årsskiftet blev retsvæsenet reformeret i Grønland. I den anled-
ning vil foredraget præsentere reformens nærmere indhold. Der er
f.eks. nu indført en ny kriminallov med mulighed for at idømme sam-
fundstjeneste, og den nye retsplejelov har ændret domstolenes orga-
nisation og sammensætning, ligesom der er oprettet uddannelser for
kredsdommere og forsvarere.
Alle er velkomne!
N.U. 16/10
Efter foredraget er der diskussion og kaffe.
køber, dog afholdes stempelomkostninger og honorar til ad-
vokat for udfærdigelse af skøde og berigtigelse af handlen
ligeligt mellem køber og sælger.
Besigtigelse kan ske efter aftale med Iserit A/S, forvaltnings-
konsulent, Betina Bertel på tlf. 36 30 08, mail: beb@iserit.gl.
Skriftligt tilbud med angivelse af en kontant budsum i dan-
ske kr., samt navn, postadresse, tlf. nr. og evt. mail-adresse,
bedes fremsendt til Iserit A/S, Postboks 1539, Industrivej 2A,
3900 Nuuk, i en lukket anonym kuvert, alene med påskrif-
ten:
”Tilbud på Adolf Jensensvej 8-007,B-3088”.
Tilbuddet, der er bindende, skal være ubetinget og uden
for-behold. Der skal deponeres eller erlægges garanti for
købe-summens betaling senest fem dage efter sælgers ac-
cept. Til-bud skal være Iserit A/S i hænde senest torsdag den
29. april 2010.
Boligen sælges til højeste, konditionsmæssige bud. Kommu-
neqarfik Sermersooq v/ Iserit A/S forbeholder sig ret til at
forkaste alle modtagne tilbud.
nuuk ugeavis 16/10
ISERIT
 NUUMMIUARANNGORLAAT
Angajoqqaanngornersi Nuummiunut nalunaarutigerusuk-
kussiuk uunga mail-ersinnaavusi:

nuukugeavis@nuukugeavis.gl - pingasunngornerit tamaasa

- hver onsdag
Akeqanngilaq.

KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ

½ år = ½ pris Angajoqqaarsianik
I samarbejde med Kattens Værn i Danmark tilbyder Nuuk Dyreklinik
(overfor Sømandshjemmet) neutralisation af din kat under 6 måne-
pissarsiorneq
der til 50 % rabat.
Hunkat - sterilisation = 850 kr.
Kommuneqarfik Sermersuumi, Nuuk, angajoqqaarsianut
NU kun 425 kr. inkl. medicin sullissivik angajoqqaarsianik qanimut suleqatigisinnaasa-
minik pissarsiorpoq.
Hankat - kastration = 600 kr.
NU kun 300 kr. inkl. medicin. Marlulissanik august 2009-mi inunngortunik paarsinissa-
Tilbuddet gælder i hele maj 2010 og tidsbestilling sker via Nuuk mut angajoqqaarsiassanik soqutiginnissinnaasunik
Dyreklinik´s hjemmeside (www.nuukdyreklinik.com), mail til rasa@ pissarsiorpugut. Marlulissat meeqqeriveqarput toqqis-
nanoq.gl eller på telefon 530686. sisimaffigisaminnik.

Nuuk Dyreklinik Marlulissat pisariaqartippaat:

Aqqusinersuaq 38, 3900 Nuuk
www.nuukdyreklinik.com
KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ
Piginnaasallit unamminissaannut
misilitsinnissaq kinguartinneqarpoq
Sapaatip akunnerani kingullermi Kommuneqarfik Sermersooq
piginnaasallit unamminissaannut misilitsinnissaq pillugu na-
lunaaruteqarpoq. Pisut immikkut ittut peqqutigalugit misi-
litsinnissaq taanna kinguartinneqarpoq. Piffissaliunneqartut
nutaat ugeaviisimi nalunaarutigineqarumaarput.
Audition til
talentkonkurrence udsat
I sidste uge annoncerede Kommuneqarfik Sermersooq en
audition ifm. En talentkonkurrence. Denne audition er pga.
særlige omstændigheder udsat. Der vil i ugeavisen blive an-
nonceret om et nyt tidspunkt.
• Isumassorneqarnissaq tapersersorneqarnissarlu.
• Meeqqat imminnut tatigilernissaannik ineriartortitsi-
nissamut periarfissalinnik sammisassaqartitsisinnaanis-
saq.
• Ilaqutaannut aalajangersimasumik isumaqatigiissute-
qarnikkut attaveqartarnissaq.
Naatsorsuutigaarput:
• Sullissisunik, angajoqqaarsianut kiffartuussivimmut
meeqqallu ilaqutaanik, meeqqanut tunngassutillit pil-
lugit suleqateqartarnissarsi piareersimaffigissagissi.
• Meeqqat pisariaqartitaannut nukissaqartusi, piumas-
suseqartusi peqataarusuttusilu.
• Suliassanut meerarsianut tunngatillugu, angajoqqaar-
siaalluni ilungersunarsinnaasunut ammasuususi.
• Meeqqanik paarsaqarnissamut misilittagaqartusi.
Neqeroorutigaagut:
• Angajoqqaarsianut siunnersuineq aqqutissiuinerlu.
Innersuunneqarnikkut siunnersuisartunik aqqutissiuun-
neqarsinnaaneq.
• Iliuusissanik pilersaarusiorneq akissarsiaqartitsinerlu.
• Piareersaasiorpugut angajoqqaarsianik ingerlaavartu-
mik pikkorissaasarnissamut. Angajoqqaarsiat pitsaane-
rusunik suleriaasissamut sakkussaannik tunerusullugit.
Paasisaqarnerorusukkuit angajoqqaarsianut kiffartuussi-
vimmut saaffiginnissinnaavusi:
Atangana Hansen, oqarasuaat 347208, aamma Bebiane
Ostermann, oqarasuaat 347207.

NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 55

56 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010
NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 57
 Qarmaa
soq Mur
ermeste
Mathias G
e isler r
Postboks
1 284 • Nu
ka
v/ Søren Anders Wagner Tlf. 55 23 lloq 7-202 • 3900
67 • Fax 3 Nuuk
helene.lyb 22
erth@gree 3 67
nnet.gl
Telefon 48 79 20
wagner@sorenwagner.com

Annonce-t nassiunneqarsinnaapput:
KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ Du kan sende annonce-materialet til:
PEQQINNERMUT SIUARSAANERMI
PINAVEERSAARTITSINERMILU SULLISSIVIK
nuukugeavis@nuukugeavis.gl
AFDELING FOR SUNDHEDSFREMME OG FOREBYGGELSE

Kommuneqarfik Sermersooq-mi oqarasuaatikkut

saaffigineqarsinnaasoq Sillimatitaq imminut toqun-
nissamik pitsaaliuineq/Piareersimasut
Mobil nr. 55 57 38 KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ
Piareersimasut sapaatip akunnerisa ulluini tamani nal. 08:00 – 16.00 aamma
19.00 - 22:00 ammasarput.
Piareersimasut-mi innuttaasunut tamanut oqaloqatiginninnissamik neqeroorute-
Søger plejefamilie
qarput. Siunertaavoq makkununnga ikiuunnissaq: Plejeafsnittet i Kommuneqarfik Sermersooq, Nuuk, søger ple-
• Imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut jefamilie, som kan og gerne vil indgå i et samarbejde med vel-
• Ilaqutaasut ikinngutit allatulluunniit qanigisaasut imminut toqussimasumik færdsforvaltningen.
imaluunniit imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut
Vi søger en plejefamilie til et sæt tvillinger, der er født i august
Sianerlutit: 2009. Børnene har vuggestuepladser, hvor de er velplacerede.
• oqarasuaatikkut oqaloqateqarsinnaavutit
• ornigullutit oqaloqateqarnissamut inniminniisinnavutit Tvillingerne har brug for:
• Piareersimasoq-mut sms-ersinnaavutit • Omsorg og støtte.
Piareersimasut tarnip pissusiinik ilisimasalimmik, politiinik nakorsiartarfimmillu • Tillids skabende aktiviteter for at fremme tvillingernes udvik-
suleqateqarput. lingsmuligheder.
Piareersimasut isumaqatigiissuteqarfigalugit Peqqinneq Pitsaaliunerlu pillugit • Kontakt med deres familie, ved faste aftaler og samværsmø-
Sullissivik-mi / Tungiuinermik Ingerlatsivimmi naapitaqarsinnaavutit. der.
Vi forventer:
Vagttelefonen i Kommuneqarfik Sermersooq vedr. • At I er indstillet på samarbejde med sagsbehandler, familie-
forebyggelse af selvmord plejeafsnittet og tvillingernes biologiske familie omkring bør-
nenes forhold.
Mobil nr. 55 57 38 • At I har overskud, lyst og evne til at tilgodese børnenes behov.
• At I er åbne overfor opgaver, som kan være svære at håndtere
Åbningstider hos Vagttelefonen for forebyggelse af selvmord er alle dage 08.00
ved at være plejefamilie i forhold til plejebørn.
– 16.00 og 19.00 – 22.00
• At I har erfaring med pasning af børn.
Vagttelefonen tilbyder samtale for borgere.
Formålet er at yde hjælp til: Vi tilbyder:
• personer, som har selvmordstanker • Råd og vejledning, samt mulighed for henvisning til supervi-
• pårørende, familie eller venner til selvmord og selvmordstruede sion.
• Afklaret handleplan og vederlagsstørrelse.
Ved opringning kan du få: • Vi er nu også i gang med at planlægge løbende kurser for ple-
• en telefonisk samtale jefamilier for at de kan yde kvalificerende plejeopgaver.
• aftale tid til en personlig samtale
• sms med vagten For yderligere oplysninger og henvendelse kan ske ved at ringe
Vagttelefonen har et samarbejde med en psykolog, politiet og lægeklinikken. til familieplejeafsnittet:
Piareersimasut kan ved aftale træffes i Afdeling for Sundhed og Forebyggelse i Atangana Hansen, tlf. 347208 og Bebiane Ostermann, tlf.
Velfærdsforvaltningen. 347207.

58 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010

 USISAAT ApS tilbyder Sawadii
Kirkevej 6 i Nuuk
praktikplads
Sawadii søger personale til
til kontor- eller speditørelev
madlavning og betjening
Vi tilbyder en elev, at være en del af vor administration Vi venter, at du har kendskab til at lave thailandsk mad,
kan kommunikere med leverandører i Thailand,
med mange spændende og alsidige arbejdsopgaver. samt ideelt set tale Grønlandsk, Thai og Dansk.

Der vil være weekendarbejde, og vi forventer

Vi lægger vægt på følgende kvalifikationer hos at du kan træde til i belastede situationer.
ansøgeren: Løn og start efter aftale.
• kan lide at tage et ansvar og udføre alsidige arbejdsop- Send ansøgningen senest 20. maj 2010 til:
gaver Sawadii
• er servicemindet og er i stand til at håndtære en bred Box 872, 3900 Nuuk.

kundeflade
• ønsker at tage del i et positivt arbejdsmiljø

Ansøgning, gerne med nedenstående bilag, sen-

des til arnaq@usisaat.gl:
• Curriculum Vitae (CV)
• Beskrivelse af uddannelse (forventet tidsperspektiv for Nuuk Internationale Friskole
skole/praktik)
ataatsimeersuarnissaq
Vi vender tilbage straks efter modtagelse af ansøgningen Sisamanngorneq 27. maj nal. 19.00
og indkalder evt. til samtale. Royal Arctic Line-p kantiinaani.
Oqaluuserisassat malittarisassat malillugit.
Aggialluarisi.
Siulersuisut

Indkaldelse til generalforsamling

GRØNLANDS LANDSRET & for
RETTEN I GRØNLAND
Nuuk Internationale Friskole
SERVICEMEDARBEJDER TIL RETSVÆSENET Torsdag 27. maj kl. 19.00
i Royal Arctic Line’s kantine.
Retsvæsenet i Nuuk, administrationsafdelingen søger en
servicemedarbejder snarest muligt. Dagsorden i henhold til vedtægterne.
Vel mødt.
Vi forventer en stabil, dobbeltsproget, og kundevenlig
medarbejder, som er fleksibel og har gode samarbejds- Bestyrelsen
evner. Der kræves kørekort.

Servicemedarbejderens primære opgaver er al post til og General meeting

fra retsvæsenet, klargøring og servicering af retssale, ind-
køb af kontorartikler m.v.
of
Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til gældende overens- Nuuk Internationale Friskole
komst for varmemestre, pedeller og viceværter.
Thursday 28th May at. 19.00
Royal Arctic Line’s canteen.
Henvendelse kan ske til fg. administrationschef Kirsten
Friis Johansen, eller personalekonsulent Rina Kleist på tlf. Agenda pursuant to statute.
363800.
Board
Ansøgningsfrist 5. maj 2010 kl. 16.00.

Retten i Grønland
Postboks 1220
N.U. 17/10

3900 Nuuk

NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 59

 Kalaallit Nunaanni Politimesteri ukuninnga pissarsiorpoq
Allaffissornermi sulisut – atorfiit katillugit arfinillit
1. januar 2010 aallarnerfigalugu Kalaallit Nunaanni Politiit aaqqissuus-
saanermut aammalu aqutsinermut nutaamut ikaarsaarput. Politeeqar-
neq immikkoortortanut pingasunut aaqqissuunneqarpoq – inatsisileri-
nermut, allaffissornermut aammalu politeeqarnermut (operativ) immik-
koortortat.
Atorfinnit taakkunannga sisamat Nuummi Politimestereqar-
fimmi allaffissornermi sulisuussapput:
• Kalaallit Nunaanni Pinerlutsaaliuinermi Siunnersuisoqatigiit Allat-
toqarfianni atorfik ataaseq
• Sulisoqarnermut immikkoortortami atorfik ataaseq – sulisoqarnermut
allaffissorneq
• Aningaasaqarnermut immikkoortortami atorfiit marluk – naatsorsuu-
serinermi aammalu aningaasaqarnikkut immikkoortortami
Sinneruttut atorfiit marluk allaffissornermi politeeqarfinni
Kujataani Qeqqanilu sulisuussapput:
• Politeeqarfimmi Kujataani, Qaqortoq, atorfik ataaseq - allaffimmioq
• Politeeqarfimmi Qeqqani, Sisimiut, atorfik ataaseq - allaffimmioq
Atorfinnut pisinnaasassat
• Allaffissornermut tunngasumik ilinniagaqarsimasuuvutit
• Eqeersimaartuuvutit, akuersaartoq aammalu inuttut suliatigullu ine-
riartornissamut isumalik
• Sutigut tamatigut aammalu immikkoortoqarfinnit allanit suleqatigi-
neqarsinnaaneq
• Paasisat nutaat piviusunngortissinnaavatit aammalu pingaarnertut
suliassat nammineq suliarisinnaavatit
• Nukissaqarnerit aammalu tamanik misissorsinnaanerit takutissinnaa-
vat, aamma pisuni ulapaarfinni
Aningaasarsiat aammalu atorfinitsitsineq
• Ass./oass./fuldmægtig pisinnaasat naapertorlugit
• Isumaqatigiissutit atuuttuusut naapertorlugit aningaasarsiaqarneq a-
torfinitsitsinerlu pissapput
• Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, malittarisassallu atuuttuusut naapertor-
lugit akiliisoqartassaaq
Qinnuteqarnissamut 14. maj 2010 killigitinneqarpoq.
Piaarnerpaamik sulilernissaq imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut
Atorfiit pillugit paasissutissat annertunerusut perusukkaanni, allaffis-
sornikkut immikkoortortami pisortaq Søren Bendtsen – toqqaannartu-
mik oqarasuaat +299 32 28 48 lokal 262 imaluunniit sulisoqarnermut
immikkoortortami pisortaq Brian Rosengren – toqqaannartumik oqara-
suaat +299 32 28 48 lokal 252, saaffigalugit pissarsiarineqarsinnaap-
put.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut allagartanik, CV-mik, oqaaseqaa-
tinik il.il. ilallugu uunga nassiunneqassaaq:
Politimesteren i Grønland,
Personalesektionen,
Postboks 1006,
3900 Nuuk
Email: politi@politi.gl
N.U. 17/10

60 NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010

 Annonce-t nassiunneqarsinnaapput:
Du kan sende annonce-materialet til:
nuukugeavis@nuukugeavis.gl

Politimesteren i Grønland søger

Administrative medarbejdere – 6 stillinger i alt
Grønlands Politi er pr. 1. januar 2010 overgået til en ny organisati-
ons- og ledelsesstruktur. Politikredsen er organiseret i tre søjler – en
juridisk, en administrativ og en operativ søjle.
4 af stillingerne vedrører administrative medarbejdere til-
knyttet den administrative søjle ved Politimesterembedet i
Nuuk:
• 1 stilling i Sekretariatet for Det Grønlandske Kriminalpræventive Råd
• 1 stilling i Personalesektionen – personaleadministration
• 2 stillinger i Økonomisektionen – bogholderi og økonomiadmini-
stration
De resterende 2 stillinger vedrører administrative medarbej-
dere til politiregionerne Syd og Midt:
• 1 stilling i Politiregion Syd, Qaqortoq – kontormedarbejder
• 1 stilling i Politiregion Midt, Sisimiut – kontormedarbejder
Kvalifikationer til stillingerne
• Du har en relevant administrativ uddannelse
• Du er initiativrig, positiv og indstillet på personlig og faglig udvikling
• Du kan samarbejde på alle niveauer og med forskellige faggrupper
• Du kan omsætte ny læring til ny praksis og arbejde selvstændigt
med prioriterede opgaver
• Du kan udvise overskud og overblik, også i stressede situationer
Løn- og ansættelsesvilkår
• ass./oass./fuldmægtig efter kvalifikationer
• Løn- og ansættelsesvilkår efter de til enhver tid gældende overens-
komster
• Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gældende regler
Ansøgningsfrist 14. maj 2010.
Tiltrædelse snarest eller efter aftale.
Yderligere oplysninger om stillingerne kan indhentes ved henvendelse
til enten administrativ afdelingsleder Søren Bendtsen – direkte telefon
+299 32 28 48 lokal 262 eller til personalesektionsleder Brian Rosen-
gren – direkte telefon +299 32 28 48 lokal 252
Ansøgning bilagt relevante eksamenspapirer, CV, udtalelser m.m. sen-
des til:
Politimesteren i Grønland,
Personalesektionen,
Postboks 1006,
3900 Nuuk
Email: politi@politi.gl
N.U. 17/10

NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 61

62
Mini

Quark
Alfredo

NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010

SUDOKU
© & Distribution: www.knightfeatures.com / www.pib.dk sud_sl0099.tif

Classic

© & Distribution: www.knightfeatures.com/www.pib.dk sud_ss0068.tif

 Problemer med
Apple Macintosh?
• SÎ kontakt
NUUK ELEKTRONIK
Mobiltlf. 55 38 39
NUUK Kursusertarfik
atorneqarsinnaasoq
BILUDLEJNING Kursuslokale til leje
Iggiaanut 3A Saaffigiuk: / Henvendelse:
TLF. 31 25 58 KANUKOKA, tlf. 32 21 00
Aamma takuuk: / Se også:
www.nuuk-biludlejning.gl www.kanukoka.gl
Grill & Pizzabaren
Tlf. 32 59 01
Ullut tamaasa / Alle ugens dage:
Nal./Kl. 11.00 - 22.00
Akeqanngilaq GRATIS
Pilluaqqussuteqarit Send en hilsen til en du kan
- akeqanngilaq lide gennem Nuuk Ugeavis
Pilluaqqussutit aamma - det er helt gratis
mail-erneqarsinnaapput uunga: En hilsen kan også mailes til:
nuukugevis@nuukugeavis.gl
· Flytning
· Opmagasinering
· Krantransport
· Søfragt / luftfragt
og spedition i
samarbejde med
Industrivej 2 F · Box 870 · 3900 Nuuk
Tlf. 32 03 33 · FAX 32 06 33
usisaat@usisaat.gl · www.usisaat.gl
SÀ g mulighederne for kÀ b og leje pÎ
www.findbolig.gl
IVIK BÅDCHARTER
MALIK BÅDCHARTER
BEGGE 12 PASS.
Jagttur, fjordsejlads
Tlf. 31 32 18 eller efter deres ønske
Alt i indramning - alt i solafskærmning
Malerier - Akvareller - Litografier - Kobberstik
Plakater - Kunsttryk - Luftfotos - Postkort m.m.
ALT I GLAS OG RAMME · TUAPANNGUIT 8 · Tlf. 32 13 93
roar.c.galleri@greennet.gl www.galleri.gl
Altid charter med Martek ApS
Arranger deres passagertransport , firmaudflugt, oplevelses ture
hvalsafari, godstransport eller kurertransport med Martek ApS
Vores skibe er: For skibene gælder:
Marie Martek, 18 knob, 49 fod, √ godkendt af Søfartsstyrelsen til
dagsejlads, effektiv og stabil sejlads hele året.
transport året rundt, rummelig
og velegnet til fisketure.
√ op til 12 passagerer kan med-
tages.
Uiloq, 15 knob, 49 fod, dagsej-
lads, god plads til fragt, udsty- √ passagerer er forsikret i hen-
hold til sølovens begrænsnin-
ret med kran, rummelig og
velegnet til fisketure. ger.
Minna Martek, 8 knob, 74 fod, √ op til 2 tons almindelig styk-
døgnsejlads, rummelig og gods er dækket af vores forsik-
indrettet med kahytter med ring.
køjer til overnatning.
Kontakt Martek ApS
!! Undg" un" dig risiko. Benyt Tlf. 487348, Fax. 497949
fartøjer der er godkendt til E-mail: martek@martek.gl
passager transport. Web: http://www.martek.gl
NUUK UGEAVIS NR. 17 • 2010 63
0 KR. I UDBETALING!
Køb for minimum 5000 kr og betal første afdrag 1-7-10. Ring idag
og søg om DAN AKTIV lån.
Minnerpaamik 5000 kr nalinganut pisigit, aatsaallu 1-7-10 aki-
lersuilerlutit. Ullumi sianerit DAN AKTIV-imilu atorlutit.

SIEMENS / PORSCHE
kaffemaskine
Kr. 1.99995
TV SONY
COMPUTER ASUS EEE PC
KDL 40EX 402
Kr. 2.799,-
Kr. 5.999,-
MUS OG TASKE
DIGITALKAMERA FUJI JZ 300
Kr. 599,-
Kr. 1.999,-
JAMIE OLIVER GRYDESÆT
3 DELE I STÅL Kr. 2.400,-
MOBILTLF.
TV PHILIPS 42PFL 7664H SONY ERICSSON ELM
Kr. 12.999,- Kr. 1.799,-
KITCHEN AID KØKKENMASKINE
Kr. 4.799,-
MOBILTLF. SONY ERICSSON SATIO
Kr. 3.999,-

LENE-mi
nuuk ugeavis 17/10

NOTA BENE A/S • TLF. 36 26 00

- når kvalitet er en selvfølge TLF. 36 26 26