Estd 1991

YMA chu tanpui ngaite tanpuitu a ni

Champhai Kahrawt Branch Y.M.A. Chanchinbu Volume XIX Issue No 20Date 16. 5. 2010

Family Land Record Survey neih a ni dawn

Mizoram puma Family Land Record neih tura ruahman chu Chawngbawla
Revenue Department leh CYMA in thawh hona thuthlung an ziah angin Zirtawp zan khan Section OB
Family Land Record hna hi YMA in thawh tur a ni a. He hna hi Champhai Meeting an nei a. Family Land
ah pawh thawh a nih theih nan Dt.11.5.2010 khan Vengsang YMA Hall Record Survey hna chu an thawk
ah hawnna inkhawm neih a ni a. Pu JH Rothuama, Minister, Land Revenue mek a. BPL Survey hna thawh chu
& Settlement chu khuallian niin Pu TT. Zothansanga MLA chu khual an zo fel tawh a. Section sum tuak
zahawm a ni a. Hawnna inkhawm hi Pu Pachhunga ASO II, Champhai nan an Leader te bankhur laiin an
chuan a kaihruai a ni. in hlawh bawk a ni. Inhlawhna
Minister chuan thusawiin he Survey hna hi dik tak leh tha taka YMA siamsak tute chungah lawmthu an
ten an thawh a beisei thute, Leiman pawh nasa taka a pun tur thu leh sawi bawk.
Mirethei ram pek tur pawh awm lo khawpa mihausa ten ram an humhalh
Vanapa
chu tihbo a nih a, mirethei ten ram an neih theih phah a beisei thute a
Section OB ten an lo rel tawh
sawi a ni. Khualzahawm chuan ram mi diktak te an ram neih dan chiang
angin Member-te inpawhtlan nan
taka vawn that hi tul a tih zia thute a sawi ve bawk a ni.
leh intihhlimnan hun remchang
Chawhnu lamah Trainers Training hi neih zui nghal a ni a. He Survey
hmasaberah picnic neih an tum.
hna thawh dan tur chungchanga an Survey na atana pawimawh tak tak
Memberte lo inring lawk turin an
chhungtinte hriat tur chite chu :
inhriattir.
1. He Survey laia telh lote chu Ram leh hmun nei lo a ngaih an ni.
2. He Family Land record Survey ah hian Sorkar-in pass a pek, Survey hna thawk
LSC, House Pass, Periodic Patta, Shop Pass, Stall Pass, District Council Tunlai hian kan veng huam
Pass te hi ziah luh tur a ni. chhungah LAD BPL Survey hna
3. Town leh Sub-Town puan chhungah V/C hriatpuina in in ding chu Section ten an huamchhung
mahse Sawrkar pass an neih loh chuan ziah luh sak theih an ni lo. theuh ah an thawk mek a. Tin,
4. Huan, Leilet leh Farm engpawh Sawrkar Pass awm lo chu kumtam Family Land Record hna pawh an
tak lo enkawl in nei mahse ziah luh loh tur a ni. huamchhung theuh ah an thawk mek
5. EPIC nei emaw, Electoral Roll a chung chhungkua chauh he bawk a. Chhungtin ten Survey hna
Form ah hian ziah luh theih a ni. thawktute tana awlsam zawk nan
6. Champhai hmun a mi chauh lo pawh, hmun danga Sawrkar Pass mahni ram Pass neih ang angte lo
neithlapa an neih te chu ziah luh vek tur a ni phawrh lawk theuh turin kan in ngen
7. Mahni Family Land Record a telh tawh Family Member te nghal a ni.
hmundanga khawsate chu he Family Land Record ah hian an telhtawh MHIP & MUP te lawm
avangin an awm hranna ah tel tawh loh tur a ni a, chhungtinte pawhin Pu Kawlbawia te chhung chuan an
hmun hrana awm an chhungte lo hrilh nise. inneih Golden Jubillee hriatreng
8. Mizoram mi, Electoral Roll a awm ngeite chu in leh ram nei nan Kahrawt Branch MHIP te leh
miah lo mahse, he Record ah hian telh tho tur a ni. Kahrawt Unit MUP te hnenah Ketli
9. He land Record a chuanglo chu ram nei lo anga ngaih tur a nih tha tak an pe a, MHIP leh Upa Pawl
avangin ram neih ang ang chu kim taka ziah luh vek tur a ni a, Family te thilpek petute chungah an lawm
Head ngeiin an hming as Sign tur a ni. Kan lawmpui e tak zet a ni.
Jubilee lung la YMA Platinum Jubilee puala Inter En ho
Pu P.C. Lalnunsiama Khuangchera Branch YMA Basketball Tourna- Thawhtan zingkar khan Branch OB,
Section chuan Platinum Jubillee ment Champhai Vengthlang Branch Adviser leh Property Sub-
lung tur a thawh a. He lung hi YMA chuan Tuikual South Branch Committee ten Branch Executive
Zirtawp nikhan va lak chhuah a niin YMA te hnehin an champion a, Committee thurel bawhzuiin
Dawrkaikawn a Zunin bulah dah a hetianga Mizoram pum huap inelnaa Thlanmual a Chawlhbuk thlang zawk
chak ber an ni hi kan lawmpui in
ni. Champhai leh Khawzawl inkara hnuaia Godown sak dan tur thlirin
Champhai tihmingthatu an ni hi kan
YMA rawng hnawih tur chu RZ chhuang takzet a ni. Vengthlang a hmunah an en ho a, In sakna tur
Sumo neitu Petera’n Aizawl lamah Branch YMA te hi Inter Branch bungrua, chokut tur thingzai leh
rawn leiin a rawn hawn nghal bawk YMA Basketball Tournament ah leirawhchan te a rang thei anga
a, an chungah Branch YMA chuan Aizawl pawn atanga Champion lakhawmin hna hi tan thuai tura hma
lawmthu a sawi a ni. hmasaber an ni nghe nghe. lak mek a ni.
 KAHRAWTIANS, Champhai Kahrawt Branch YMA Chanchinbu Kartin chhuak (Page - 2)
Enkawltute
Kamchhuak
In tawiawm that
Tunlai chho chu Sawrkar
hmalakna in mimal leh
chhungkua dinhmun leh awm
dan chungchanga Record leh
Statistic thil pawimawh hrang
hrang lak khawmna tur thil a in
dawt chho nasa hle mai a.
Revenue Department hmalakna
in Family Land Record, UD & PA
hnuaia BPL Survey hna leh
nakuma India ram chhiarpui
neih tur atana lo in buatsaih
lawkna pakhat atan Houselisting
Operation leh NPR (National
Population Register) neih mek a
ni a. Thenkhatah chuan YMA te
pawn Sawrkar Department te
puibawmin hma kan la ho mek a
ni a. Hetianga hmalakna
hranghrangah hian chhungtin
ten sawt zawk leh felfai zawka hna
thawh a nih theih nan
hnathawktute kan tawiawm that
a pawimawh hle a ni.
A chunga kan han sawi lan
tak te phei hi chu kan khawtlanga
chhungkaw hrang hrang te
dinhmun leh nihna chiang taka
Record a nih theihna atana thil
pawimawh tak tak an ni hlawm a.
Chuvangin uluk lo leh fimkhur lo
taka hma lak a nih chuan a dik lo
leh a ni lo lam zawnga kan
dinhmun lantir thei tur a nih
avangin kan ina hna thawktute
an lo kal hunah kan dinhmun dik
tak fel fai taka hrilh zung zung
thei tura lo in ruahman lawk a
pawimawh hle a ni.
Thil dik lo leh fel lo a awm
palh chuan hamthatna tur lo kal
chungchangah emaw Record fel
lo a awm avanga channa leh
tawrhpalh theih thil a lo awm
hian a tuar tu chu keimahni tho
hi kan ni leh thin a, chuvangin
kan chhungkua emaw mimal
emaw dinhmun diktak survey tute
lo hrilh hi khua leh tui ten kan
tih tur a ni.
Editorial Board
Editor : R. Lalnunpuia
Jt.Editor : KL.Lalthangliana
News Editor : Zahmingthanga Colney
Zoherliana Hauchhum
ORDINANCE
- R. Thanga, CEC
Ordinance chungchang hi Mizo te hian kan sawi ve zeuh zeuh
tawh thin nangin kan la bel chiang vaklo nia ka hriat avangin, tun tum
hian hemi chungchang hi ka han tarlang ve leh a ni e. Chiang taka kan
hriatlohna hian ngaihdan min lo siam sak ve fo thin a, a sa seh hunah
kan duai leh phah thin ani.
Kan Constitution in Ordinance chungchang hi Article 213 ah a
tarlang a, chutah chuan Governor hnenah Ordinance siam theihna
power dan chiang takin min hrilh a. Legislative Assembly chawlh
lailawk laiin Governor in thil tul leh hmanhmawh ah chuan Ordinance
a siam thei ang. Nimahsela dan dinglai a tel tawh thil chungchang ah
chuan Governor hian President phalna a la phawt tur ani. “The
Governor of a State is vested with the power to promulgate an
Ordinance during the recess of Legislature under Article 213 of the
Constitution of India, if the Governor is satisfied that circumstances
exist which render it necessary for him to take immediate action.
However, the Governor shall not without instructions from the
President of India promulgate any such Ordinance if a Bill/Act
containing the same provisions already exist.”
He dan hi Governor hnena engemaw hmanhmawh thil ah, loh
theihlova action lak a ngaih hunah chauh hman chi ani, tin, Legislative
Assembly an thut loh lai ani bawk tur ani. Dan siamtu dik tak chu
Executive nilovin Legislative a ni zawk a, nimahsela engemaw tul zual
bikah leh mipui vantlang in an tawrh lohna turin leh Legislative
Assembly a awm remchan loh laiin, kan Constitution in Governor
hnenah dan siamna power a pek ani.
Hetiang anga Ordinance siam reng reng chu Legislative
Assembly hma ah a pharh tur ani, tin, Legislative Assembly in a paih
thlak loh chuan, a thut khawm atanga chawlhkar 6 ral hunah a thi ve
nghal ang. Chumi in a tum chu dan siam tu nilovin dan a lo pass/siam
chu hun bi nei a, tin, engemaw vangin Assembly lo thu leh theilo ta se
chu dan/ordinance chu automatically a thih hun nei turah ngaih ani.
Kan Constitution-ah chuan Legislative Assembly chu a tlem
berah kum khatah vawi hnih thu khawm tura tih a ni a, tin, a thut hnuhnung
ber atangin thla 6 bak a ral tur anilo. Chuvang chuan Ordinance hi thla
sarih leh a chanve aiin a nung rei theilo hrim hrim. Anih loh pawhin
Legislative Assembly in Dan pang ngaiin a thlak tur ani. Duh chin chin
chu Ordinance chu extend theih anilo.
Ordinance siam theihna power hi political emaw thil dang avangin
hman sual phal anilo a, chuvang chuan amah ringawt chuan hun bithliah
bak chu, amah a thi tur a ngaih ani.
Hriattirna
India ram chhiarpui thawh khatna Houselisting Operation leh NPR
(National Population Register) chu May ni 15 atanga tanin June 30 thleng
neih tur a ni a. Hemi chhung hian Chhiarpui hna thawktute in tinah lutin
zawhna pawimawh tak tak an rawn zawt dawn che u a. An mahni lo tawiawm
a, a tul anga lo tanpui tur leh zawhnate dik taka lo chhang turin mitinte
ngen leh hriattir kan ni. Zawhna diklo taka chhang tute leh ngai pawimawh
lotute chu Dan anga man leh chawitir theih an ni ang.
Directorate of Census Operator
Mizoram
Cir. Manager YMA Motto
Zarzoliana Fanai, 1. Hun awl hman\hat
Zairemmawia,
KVL.Hmangaihzuala,
2. Zofate hmasawnna ngaihtuah
B.Vanlalngaizuala 3. Kristian nundan \ha ngaihsan
 KAHRAWTIANS, Champhai Kahrawt Branch YMA Chanchinbu Kartin chhuak (Page - 3)
Damlo
** Pu Lalrawna Chawngthu
Khuangchera Section chu a khel ruh
pelh leh thawhah avangin an in
lamah enkawl mek a ni a, hetih rual
hian a tupa Tv Ramdinpuia pawh
Aizawla hun engemawchen enkawl
anih hnuin dam takin Ninga zan
khan dam takin a lo haw.
** Tv John Zonuntluanga s/o
Zarzothangi Khuangchera Section
chu khawsik avangin CHamphai
Civil Hospital-ah enkawl mek a ni.
Damlote an thatchhuah leh thuai
kan duhsak e.
Awmlai
** Nl Lalsangkimi, kum 27 d/o
Lalthianghlimi Taitesena Section
ami chu TB natna avangin Ni
12.5.2010 zan khan a boral a,
lumenpui anih hnu in a tukah
vuiliam a ni. Amah hi YMA
Member anih avangin lenkhawm
tawp zanah YMA hminga ralna neih
a ni. Lusun chhungte kan tuarpui
takzet a ni.
** Pu H.Lalsawta te chhugnkua
chu an monu Vanlalchhuangi Ni
14.5.2010 a a boral avangin
Aizawlah chhukthlain an cham mek
a, an vanduaina tawh ah kan tuarpui
takzet a ni.
Catch them young
Ni 13.5.2010 zingkar khan
Kahrawt Field Basketball Court-ah
catch them young programme
hmangin naupang kum 8 leh 14
inkar te tan basketball training
buatsaih a ni a, hemi hunah hian H.
Laldinsanga NIS Coach (India
Senior Team tan pawha lo khel
tawh) chuan Training hi a pe a ni.
Chhiah khawn
V/C te chuan ran chhiah an khawn
dawn a, ran khuahkhirh a nih chuan
pakhatah Rs 5/- zel tur a niin
khuahkhirh loh a nih chuan
pakhatah Rs 10/- zel tur a ni a.
Chhungtinte lo in ring lawk theuh
tura ngen kan ni.
Meeting nei
Nimin khan Kahrawt YMA Hall ah
Sub-Hqrs YMA Kumpuan Sub-
Committee te leh Branch hrang
hrang hruaitute chuan Kumpuan
chungchangah Action plan siamin
Meeting pawimawh tak an nei.
Tah hian lo blog ta che “kyma-kahrawtians.blogspot.com”
European League Result MIZO CUSTOMARY LAW
Europe khawmualpuia ram (Chhunzawmna)
hrang hrang Football league BUNG - 3
pawimawh leh langsar zual te chu NUPUI PASAL INNEIH THU
thenkhat ten 2009 - 2010 season Chang 37 : Man leh mual:
an khel zo tawh a, hetiang hi 1) Man bi : Pain a fanu pasal nei
champion, runner up leh top scorer tur manbi a thliah ang ang hi Manpui
te an ni. a ni. Manbi thliahna chu Tlai a ni a.
Tlai chu Rs.20/- hu a ngaih a ni.
English Premier League :
Sailo man chu Tlai 10 a ni a,
Champion - Chelsea
hnamchawm man tlangpui chu Tlai
(86 points)
4 a ni a, a tawng san theih ber chu
Runner Up - Man. United
Tlai 5 a ni. Pain a fanu pasal nei tur
(85 points)
manbi a thliah bakah amah leh
Top Scorer - Didier Drogba
lainate eitur chi hrang a siam hi
(Chelsea, 29 goals)
Mantang a ni. Nun dan leh
Bundesliga : khawsaknate a lo danglam zel a, tun
Champion - FC Bayern Munich hnua manbi atana hman tlangpui ni
(59 points) deuh bera lang chu Manpui leh
Runner Up - FC Shalke 04 Mantang Cheng Zali leh Sawmhnih
(58 points) (Rs.420/-) a ni. Man teltu Pa-in
Top Scorer - Edin Dzeko man eitute hnena Mantang a sem
(VFL Wolfsburg, 22 goals) dan pawh a tlangpuiin a hnuaia
French Lique 1 : bithliah ang hi a ni. a) Sum
Champion - Olympique De hmahruai - Cheng 60/- aw)
Marseille Sumfang - Cheng 50/- b) Pusum -
(75 points) Cheng 40/- ch) Palal - Cheng 30/-
Runner Up - Lille FC d) Ni-ar - Cheng 20/- e)
(70 points) Naupuakpuan - Cheng 20/-
Top Scorer - Mamadou Niang 2) Man eitute: Mizo inneihna
(Olympique De Marseille, 17 goals) chungchanga man eitute hi Palal
eitu tih chauh lo chu laina bul tak
Scottish League :
tak an ni vek a, Palal erawh hi chu
Champion - Rangers (87 points)
khualkhuaa pasal nei tan phei chuan
Runner Up - Celtic (81 points)
hmelhriat tha deuhte zawn chawp a
Top Scorer - Kris Boyd
ni fo thin.
(Rangers, 23 goals)
3) Mantang : Mizo inneihnaah
Dutch League : hian hmanlai chuan tangka van
Champion - FC Twente avangin man pe tla thei hi an vang
(86 points) thei hle thin a. Chuvang chuan
Runner Up - Ajax (85 points) hmeichhe lam chhungte hian
Top Scorer - Luis Suarez ‘Manpui’ chu pe thei lo mah sela,
(Ajax, 35 goals) ‘Mantang’ tal hi chu pe thei turin
League lian ber te zinga mi an phut deuh hram thin. Chuvangin
pahnih Spanish La Liga leh Italian Mizo Inneih danah hian Mantang hi
Serie A te chuan an la khel zo lova, a pawimawh em em tih a lang thei a
zanin hian an khel zo ang. ni. Mantang eitute chu a hnuaia
tarlan ang hi a ni :
FA Cup & UCL Final :
Nizan khan FA Cup final chu a) Sumhmahruai: Sumhmahruai
Chelsea leh Portsmouth ten chu Mantang zinga mi, pasal nei pa
Wimbley Stadium, London ah nizan chanpual a ni a, ani chuan a unaute
khan an khel a, result kan tarlang emaw a fapa indang tawhte emaw a
hman lo a ni. Tin, UEFA Champions teltir thin.
League Final chu Bayern Munich b) Sumfang : Sumfang pawh
leh Internazionale Milan ten Real Mantang zinga mi, pasal nei pa
Madrid ho khelmual Santiago, chanpual a ni a; ani chuan a unaute
Bernabeu ah Ni 22.5.2010 (Inrinni) emaw a fapa indang tawh emaw a
zanlaiah an khel dawn bawk a ni. teltir thin.
YMA Hall Phone : 234728
 KAHRAWT BRANCH YMA 2010 HRUAITUTE
President : R.Laldika Secretary : R. Malsawmdawngliana Treasurer. : F.Lalhmachhuana
Vice President : Thanghuliana Asst. Secy : Zoherliana Hauchhum Fin.Secy. : C. Chawngthansanga
Kumpuan Pual (Chhunzawmna)
Khawtlang nun siamthat (Nunpui tur leh inzirtir ngaite)
9863328349, 9436780892, 9862967917
- C. Zoramliana (L) (Editorial Board ngaihdan ani kher lo)
6. Khawtlang, ram leh hnam hmangaihna thinlung neih : Kan ## Kan venga Children Recreation
chenpui thing leh mau leh nungchate hi mihringte tana nunna hnar an ni Centre hi a puitlin theih nan hmalak
a, an tel lovin kan khawsa theilova, vir luat avanga tura nungcha leh luisa chhun zawm theih dan awmse a va
hrai te hi pawi tak a ni a, heng tur (chemicals) te hi vawihnih khat chhum
duhawm em. Tin, kan hmanraw
so avangin tur anihna a boral ngawt lova, a ei tu mihring tan pawh tur a ni
neihsa te pawh a tla bal zo mai dawn
reng tho thin. Hetiang tih chingte hi an huat thlalak em avangin kan lo
uluk takin i enkawl ang u. Naupang
hmupalh anih chuan FIR thehluh, Case siamsak leh report tih vel ai mahin
inawm tleina tura ruahman a ni e.
tiauphoa sawifel a, nungchang tha zirtir mai a pawilo ang. Group leh
Puitling chu in rawlh lo hram teh
Sub-Headquarters YMA Hruaitu te sawidanin ‘Aizawl lam mi motor
rawn keng ten an ti thin’ an ti a, mahni Branch theuhah heng mi ni thei ang u. - Tlumtea
awm te hi kan awm em le ? Ranvulh leh nungcha te laka ngilneih hi ## Zan rei tak tawh hnu a Ring em
hmuingilnaa ngaih a ni a, nungcha leh ranvulh tihduhdah leh sawisak te hi em a Bike khalh a tlankual chiam
a thianglo a ngaih a ni. Tu leh fate thlenga piansualnaah an ngai hial a ni. chiam thin te u, in hausakna leh neih
Civil Society tehfung pawimawh tak chu nungchate laka an rilru puthmang nunna hi a nei velo te tana hrehawm
hi a ni. Sahuan en changa, ‘An va tui hmel em!’ tia kut lawnga lo tin vang leh harsatna thlentu atan kher chuan
vang tawh lovin, humhalh zel tawh zawk teh ang u. hmang tawh lo hram teh u. Ka ngen
Kan neihchhun Mizoram hi Pi leh Pu ten ral leh sahrang hmaa min ngawih ngawih a che u.
lo sahchhuahsak ram a ni a, a thlawna kan neih a ni ngawt lo. Ram neitu - Thinphu dup dup a
thalai inthlahdah avang leh dawngdah avanga ram chan ta sawi tur an awm
nual mai. Cachari khawpui Silchar ah chuan Cachari hmuh tur an awm ra
meuh lo a, Tripura ram nei hmasatu Tipera te pawhin an ram chhungah
District Council an dil mek a ni. Hman huaisen leh ral rel thiam native ## Ka Thianpa TK i bete bul rih vur
American (Red Indian) te khu beidawng meikhupin sap ho nuam tawlna hi nunghluah mahse a ngul i sawh
leh pawisa khelhna Casino a inhlawhfak khu an inhnangfakna ber a lo ni ta. tel loh chuan engmah i ni chuanglo
Ram hmangaihtu dik tak te chuan, hnamdang hmaa bawkkhupa dam ang. I pu pawn a hrilh chian tawh
ve reng ai chuan, mahni kea ding tur leh nunpui tura tarlante hi ram leh che kha. - Nunsiama, K. Sec
hnam hmangaihna thinlung pu a, mahni insiamtha chunga hma kan lak
## Ka pu, ka awm chhung hi chuan
phawt chuan khawtlang kan siamtha ngei ang.
gas ah chuan lo lungngai duh tawh
Crossword suh u. - V.L.A of Upa Laia
A phei : (1) Nat lawk amlova thi, lungphu chawl (6) Tui hua chhum (7)
Chhiat lam pan (8) Mo, a pasal ina lut (9) Tak lo, nep (12) Eng tham mah ni ## Ka Track Suit thar hringnghalh
lo, tlemte (14) Ang reng, deuh thaw (16) Ipte chhunga dah (17) Lui hming nalh tak hi Inter Office neih laia kan
(18) Siam tha, riva (20) Chawhmeh lar tak (21) Hmanlai pa chak tak Department in min leisak a nih hi.
A chhuk : (1) Hmanlaia tlangval ho riahkhawmna In (2) Hmanrua, tha In hmeh min ti ve hlawm em ?
ngah (3) Chhanhim, venghim (4) Inmil vanga hmuingil (5) Lu a vet kual Sunday Sikulah pawh hak mai ka
(10) ‘IH’ a ni mai (11) Hla thu a kailawn sawina (13) Hen, tlukpui (14) duh a nia.
Thlai chi khat (15) Mutna, lu khuh (17) Nasa, rapthlak -Nl/Pi Masawmi, Field bul.
1 2 3 4 5 Remdik
Heng hawrawp inrem mumal lo ho hi a hnuaia
bawm siamah hian awmze nei turin han rem dik
6 7 teh. I rem dik vek chuan thu awmze inang tlang a
8 9 lo chhuak ang.
L O D A D
10 11

12 13 14
K H A L

S E N A N
15 16 17

18 19 20 L U A N H A S T U

H L A P T H I A
21

Published and Edited by Kahrawt Branch YMA Printed at C.K. Offset Press