်မနးမာ စစးတပး အတျငး့ ကေလာ အုပးစု ဟူ ၊ ေပ၍ေပါကးလာ ်ပနး

August 17, 2010 Freedom News Group

ကေလာၿမိဳ ံရြိ ဗိုလးမႈ့ ္ဳပး ေမာငးေမာငး ေအ့ ၌ အိမး

်မနးမာ စစးတပး အတျငး့ ရြမး့်ပ း နယး တျငး တာွနး မး့ေ ာငး ဖူ့သ းံ ဗိုလး ္ဳပး မ္ာ့ ို း့ကို
ကေလာ အုပးစု ဟု ေ ၍ ၾကသ း ဟု ေန်ပ းေတား ဟိုတ ယး ုနး မြ မနးေန ္ာ တစး ီ့ က ေ်ပာသ း၈
ကေလာ အုပးစု ိုတာ ကေလာမြ ေ်မရြိ အိမး ရြိ တဲံ သူ ေတျ ကို ေ ၍တာ ဟု သူက Freedom News Group
သို ံေ်ပာသ း၈

ရာသီ တု သာယာ ေကာငး့မျနးၿပီ့ လဵုၿ ဵဳ စိတး ္ရသ းံ နယးေ်မ်ဖစးသ းံ ်ပငး စစးဗိုလး ္ဳပးမ္ာ့ အတျကး
ေန်ပ းေတား မြ ိုလြ္ငး သျာ့ လာရ လျယး ကူ ေသာေၾကာငးံ ေတာငး ေပ၍ၿမိဳ ံ်ဖစးသ းံ ကေလာ ၿမိဳ ံ း
လာေရာကးအပနး့ ေ်ဖၾက သ း ဟု သိရသ း၈ ကေလာ ၿမိဳ ံတျငး ေ်မေစ့္ မ္ာ့ တကးလာၿပီ့ ဗိုလး ္ဳပး
မ္ာ့ အိမး ြငးံ မလျတးကငး့ သ းံ ၿ ဵမ္ာ့ ိုလြ္ငး ၿမိဳ ံ ်ပငး သို ံေ်ပာငး့ေရႊ ံေပ့ရသ း ဟု သိရသ း၈

လကးရြိ ကေလာ အုပးစု တျငး ိုငးငဵ် ာ့ေရ့ ွနးႀကီ့ ီ့ ာ းွငး့ ၇ သီဟသူရ တငးေအာငး်မငးံ ီ့ ၇ဗိုလး ္ဳပး ငးေ ား ၇
ဗိုလး ္ဳပး ေက္ားၿဖိဳ့ ၇ ု – ဗိုလး ္ဳပးမႈ့ႀကီ့ ေမာငး ေအ့ ြငးံ ဗိုလးမႈ့ ္ဳပး ေမာငးေမာငး ေအ့ တို ံက ေဟာနနး့ ႀကီ ့
မ္ာ့ သဖျယး ေ ာကး လုပး ာ့ သ း ဟု သတငး့ရရြိသ း၈

ဗိုလး ္ဳပးမႈ့ႀကီ့ သနး့ေရႊ သ း ရနးကုနး ၇ပုသိမး ေ ္ာငး့သာ ၇ေန်ပ း ေတား အပါအွငး ရတနာပဵု ၿမိဳ ံသစး
း မး့နာ့ေသာ အိမးမ္ာ့ ေ ာကး လုပး ာ့သ း

ရြမး့်ပ းနယး ေတာငး ပိုငး့ ကေလာ တျငး အိမးရြိ သ းံ ဗိုလး ္ဳပး မ္ာ့ သ း ရဵဖနး ရဵ ါ ို အိမးမ္ာ့ သို ံ သျာ့
ေရာကး အပနး့ေ်ဖတတး သ း၈ ိုသို ံ အပနး့ေ်ဖရာ တျငး မိသာ့ စု ြငးံ အပနး့ေ်ဖသူမ္ာ့ ရြိ သကဲံ သို ံရနးကုနး
မြာ ေမား ယး တစး ္ိဳ ံ ြငးံ အပနး့ေ်ဖသူ မ္ာ့ လ း့ ရြိသ း ဟု အလြဖနးတီ့ရြငး တစး ီ့ က ေ်ပာသ း၈

ဗိုလး ္ဳပး တစး ီ့ ၌ အိမးတျငး အိမးေစာငးံ လုပးသ းံ ေအာငးပနး့ ၿမိဳ ံသာ့ တစး ီ့က မငး့သမီ့ ေတျ လာ့ မသိဘူ့
လာတယး တစး ါတစးေလ ဗိုလး ္ဳပး —— က ေ်ပာတယး ၈သူတို ံ လာတ း့ မယး လိုေလ့ေသ့ မရြိ ်ပငး ငး ာ့
ိုရငး အရကးက အစ သျာ့တို ကး ေ ့အ ဵု ့ အကုနး လုပးေပ့ ာ့ရတယး ဟု ို သ း၈

အ ္ိဳ ံဗိုလး ္ဳပး မ္ာ့ က ။တို ံ၌ နီ့မ္ာ့ မသိေအာငး က မူ ကေလာ တျငး အိမးေ ာကး လုပး ာ့ ၿပီ့
စစး ငးေရ့ အတျကး သျာ့ ဖို ံရြိ သ း ၇ ေက္ာငး့ ငး့ ေဟာငး့ မ္ာ့ မိတး ဵု ပျဲ ရြိ သ း ဟု အေၾကာငး့်ပ
ကာ ေမား ယး လ မ္ာ့ ြငးံ ္ိနး့ ို ေပ္ားပါ့သ း၈

ေတာငးကို့ရီ့ ယာ့ ဘ း သတငး့ေၾကာငးံ သျငး့ကုနး/ ုတးကုနး လုပးငနး့ မ္ာ့ သျကး ္ာပါ လိုကး
August 17, 2010 Freedom News Group

်မနးမာ ိုငးငဵ ြငးံ ေတာငးကိုရီ့ယာ့ ိုငးငဵ အၾကာ့

ိုငးငဵ် ာ့ ေငျေၾက့ အလႊဲ အေ်ပာငး့ ွနးေ ာငးမႈ
ေပ့ေနသ းံ ို့လး ၿမိဳ ံရြိ ဘ းသ း ်မနးမာ
ိုငးငဵ ြငးံ ကးသျယး ေ ာငး ရျကးေန သ းံ
ေငျေၾက့ လႊဲေ်ပာငး့ ေပ့ေ ္မႈ မ္ာ့ အာ့ ယ ု ြစး
ေအာကး တိုဘာ လ မြ စ၊ အၿပီ့တိုငး ရပးနာ့ ေတာံ
မ း ်ဖစးေၾကာငး့ ေတာငးကိုရီ့ယာ့ သတငး့ ာန
တစး ု ်ဖစးသ းံ ္ိဳလး နး နီဘို သတငး့စာ တျငး
ေဖား်ပ ာ့သ း၈

ဘ းက ိုကဲံ သို ံ ဵု့ ်ဖတး လိုကး် ငး့ သ း ၌ အကး ကး အမ္ာ့စု ကို ိနး့
္ဳပး ာ့ သ း အေမရိကနး ိုငးငဵ ံတက၎ ကး ်ပ းနယး ါ့လပး စ ၿမိဳ အေ် စိုကး မြ
ဖိအာ့ေပ့ ် ငး့ေၾကာငးံ ်ဖစး ိုငးသ း ဟု ေဟာငးေကာငး ၿမိဳ ံရြိ ်မနးမာ စီ့ပျာ့ ေရ့ လုပးငနး့ ရြငး တစး ီ့က
သို ံေ်ပာသ း၈

ေတာငးကို့ရီ့ ယာ့ ဘ းမြ ေငျေၾက့လႊဲေ်ပာငး့မႈ မ္ာ့ ရပးနာ့ေတာံ မ း ိုသ းံ သတငး့ေၾကာငးံ

်မနးမာံ သျငး့ကုနး ုတး ကုနး လုပးငနး့ မ္ာ့ တျငး ယကး ရိုကး တးမႈ မ္ာ့ ရြိလာ ိုငးသ း ဟု သိရသ း၈
ေတာငး ကိုရီ့ယာ့ ိုငးငဵမြ လြ္ပး စစးပစ း့ မ္ာ့ ကို မြာ ယူတငးသျငး့ သ းံ လုပးငနး့ရြငး တစး ီ့က ― ီ ဘ း
နဲ ံေတာံ တိုကးရိုကး ္ိတး စရာ မလို ဘူ့ ကၽျနးေတားတို ံေပ့ရမြာ ကို ်မနး မာံ ိုငးငဵ် ာ့ ရငး့ ြီ့်မဳပး ြဵ မႈ ဘ း
စာရငး့ ဲမြာ းံ လိုကးရငး အဲ ီ က မြ ကို ေပ့တာ ါေပမယးံ က တိုကး ရိုကး ိုေ တာံ ရနးစဖာ
ေၾက့ နဲတယး၈ ေနာကးသူ က ီအာရြာ မြာ ကို သူ နဲ ံ ကးစပး ေန တဲံ ဘ း ေ
ျဲ တျ ရြိ ေတာံ သူ နဲ ံက
အကုနးကိစၿပီ့ တယး အ ုေတာံ ဘယး လို ်ဖစးလာမလဲ မသိဘူ့ ဟု ိုသ း၈

ဘ းသ း ိုငးငဵတကာ ဘ း ေကားပိုေရ့ရြငး့ ၾကီ့ တစး ု ်ဖစးသ းံ ြငးံ ပိုမို ပူ့ေပါငး့ေ ာငး

ရျကး ိုငးရနး ိုငးရနး အတျကး နာမ း ို့ ြငးံ ေက္ားၾကာ့ သ းံ ်မနးမာ စစးအစို့ရ ၌ ိုငးငဵ် ာ့ ေငျေပ့ေငျယူ
ရြငး့တမး့ ြငးံ လမး့ ျဲ လို ကး် ငး့ ်ဖစးသ း ဟု သဵု ့သပး သူမ္ာ့ က ိုသ း၈

်မနးမာ စစးအစို့ရ အာ့ ေရာပ ြငးံ အေမရိကနး တို ံက စီ့ပျာ့ေရ့ း တး ာ့ေသာေၾကာငးံ ိုငးငဵ် ာ့ေငျ
လဲလြယးေရ့ ကိစမ္ာ့ ြငးံ ကုနးသျယးမႈ ေပ့ေ ္ ေရ့ ကိစမ္ာ့ တျငး ေ သတျငး့ ိုငးငဵမ္ာ့ အာ့ ို ံသကး ဵ စို ံေနရ် ငး့ ်ဖစးသ း၈

ဘ း က ေငျေၾက့လႊဲေ်ပာငး့မႈ မ္ာ့ ရပးနာ့လြ္ငး ိုေနရာကို OCBC Bank Oversea-Chinese Banking

က ွငး ေရာကးအစာ့ ို့ ိုငးသ း ဟု ်မနးမာ စကးမႈ လုပးငနး့ရြငး အသငး့မြာ တာွနးရြိ
သူ တစး ီ့ ကေ်ပာသ း၈ လကးရြိ ိုငးငဵ် ာ့ေငျေၾက့ လဲလြ ယး ၇ေပ့ေ ္မႈ မ္ာ့ အတျကး စကာပူ ဘ းတစး ု
အပါအွငး ြငးံ ူမီတိုမို ေကားပိုေရ့ရြငး့ တို ံက ေ ာငးရျကးေပ့သ း၈

်မနးမာ ိုငးငဵ် ာ့ ကုနးသျယးမႈ ၌ ေငျေပ့ေငျယူ ရြငး့ တမး့ တျငး အၾကပး ရိုကးေန ေသား လ း့ ယေန ံနဵနကးက
ေန်ပ းေတားတျငး ီ့ေနေအာငး၌ အမရာဘ း ကို ဖျငးံ လြစး လိုကးသ း၈ ီ့ ္စး ိုငး၌ ်မနးမာံေရြ႔ေ ာငးဘ း၇
ီ့ေတ ၌ ေအ့ရြာ့ ရငး့ဘ း၇ ီ့ေ ားေ ား၌ ရာဝတီဘ း တို ံသ းဘ း မ
ျဲ ္ာ့ ဖျငးံလြစးၿပီ့ ်ဖစးသ း၈

်မနးမာ ဘ းမ္ာ့ ြငးံ ကးသျယး၊ ေငျေၾက့အလႊဲ အေ်ပာငး့လုပးမႈ ေၾကာငးံ ဘာကေလဘ း ေ ၍လာ ဿ၆၅ သနး့ းရိုကး ဵရ

အေမရိကနး က စီ့ပျာ့ေရ့ ပိတး ို ံ ာ့တဲံ ိုငးငဵေတျ နဲ ံ ေငျေၾက့လႊဲေ်ပာငး့ ် ငး့ ၇ကူ ့သနး့ေရာငး့

ွယးမႈ လုပးငနး့ ေတျ မြာ ပါွငးေ ာငး ရျကး ဲံတာ ေၾကာငးံ နယူ့ေယာကး အေ် စိုကး ဘာကေလဘ း
ဟာ တရာ့ေရ့ ာနာ ကို ှ၁၆ သနး့ နဲ ံအေမရိကနး က စီ့ပျာ့ေရ့ ပိတး ို ံ ာ့တဲံ ိုငးငဵေတျ နဲ ံ
ေငျေၾက့လႊဲေ်ပာငး့ ် ငး့ ၇ကူ့သနး့ေရာငး့ ွယးမႈ လုပးငနး့ ေတျ မြာ ပါွငးေ ာငး ရျကး ဲံတာ ေၾကာငးံ
နယူ့ေယာကး အေ် စိုကး ဘာကေလဘ း ျဲ ဟာ အေမရိကနး တရာ့ေရ့ ာနာ ကို ှ၁၆ သနး့ နဲ ံ
နယူ့ေယာကး ရိုငး တရာ့သူႀကီ့ ္ဳပးရဵု့ ကို ေ ၍လာ ှ၁၆ သနး့ေပ့ေ ္ ဖို ံသေဘာတူလိုကး ပါတယး ၈
အေမရိကနး ိုငးငဵက စီ့ပျာ့ေရ့ ပိတး ို ံ ာ့တဲံ ိုငးငဵေတျ ်ဖစး တဲံ က္ဴ့ဘာ့ ၇အီရနး ၇လစးဗ္ာ့၇ ူ နး နဲ ံ
်မနးမာ ိုငးငဵေတျ ကေန ေငျေၾက့ လႊဲ ေ်ပာငး့မႈ လုပးငနး့ ေတျ ကို ေ ာငးရျကး ေပ့ ဲံ လို ံ်ဖစးပါတယး၈
ဘာကေလ ဘ းဟာ တရာ့မွငး ေငျေၾက့ လႊဲေ်ပာငး့ မႈ နဲ ံ း ဵ အေရ့ယူ ဵ ာ့ ရတဲံ ိုငးငဵေတျ ရဲ ံ
ကုနးသျယးေရ့ ေပ့ေ ္မႈ ေတျ မြာ ပါွငး ေ ာငး ရျကး ဲံတာ ေၾကာငးံ ်ဖစးပါတယး၈ဘာကေလက ီ ိုငးငဵေတျ
ကို ေ ၍လာ သနး့ ဘီလြ္ဵ နဲ ံ ္ီၿပီ့ ေငျေၾက့ အလႊဲ အေ်ပာငး့ လုပးေပ့ ဲံ တယး လို ံ သတငး့စာ
မြာ ေဖား်ပ ာ့ပါတယး၈

ဘာကေလဘ းဟာ အ လနး ိုငးငဵ လနး နး ၿမိဳ ံမြာ ှ၃၆ွ ု ြစး ကတ း့ က စတငး တ းေ ာငး ဲံတာ
်ဖစးၿပီ့ အ ုအ ္ိနး မြာ ေတာံ ိုငးငဵတကာရငး့ ြီ့်မဳပး ြဵ မႈ ၇ စေတာံ ေစ့္ကျကး နဲ ံ ေငျေၾက့ေစ့္ကျကး ေတျ
မြာ ွငးေရာကး ကစာ့ ် ငး့ အာ့်ဖငးံ အ်မတး အစျနး့ ရရြိေန တဲံ ဘ း်ဖစးပါတယး ၈

ရနးကုနးၿမိဳ ံက စီ့ပျာ့ေရ့ ပ ာရြငး တစး ီ့ ကေတာံ ဘာကေလဘ းဟာ ်မနးမာ ိုငးငဵရဲ ံ ေရနဵ ာတး
သတဳ တူ ့ေဖားေရ့ အတျကး လိုအပး တဲံ ပစ း့ေတျ ၇ စစးလ ကးနကး ပစ း့ေတျ ၇ ေလေၾကာငး့ လိုငး့
နဲ ံ ဟိုတယး ရီ့သျာ့ လုပးငနး့ေပ့ ေ ္ မႈ ေတျ အတျကး ီ ဘ း နဲ ံ ကး သျယးေ ာငး ရျကး ိုငးတယး
လို ံ ိုပါတယး ၈

ေဟာငးေကာငး အေ် စိုကး ်မနးမာ စီ့ပျာ့ ေရ့ လုပးငနး့ ရြငး တစး ီ့ကေတာံ ‗်မနးမာ ကို အေမရိကနး
က စီ့ပျာ့ေရ့ ပိတး ို ံတယး ေနာကး အေမရိကနး ဘ းက ပဲ လုပးေပ့တယး ေနာကး
းရိုကး ဵရတဲံ ပိုကး ဵက ်ဖ း ့်ဖ း့ နဲ ံ မြနး မြနး အေမရိကနး အစို့ရက ရမယး ါပဲေလ အရငး့ရြငး
စီ့ပျာ့ေရ့ စနစး ိုတာ ―လို ံ ကို ေ်ပာပါတယး၈

အ ုလို စီပျာ့ေရ့ ပိတး ို ံ ဵ ာ့ ရတဲံ ိုငးငဵ ေတျ ကို အေနာကး ိုငးငဵေတျ က ေငျေၾက့ ိုငးရာ
အဖျဲ ံအစ း့ ေတျ က လာေရာကး ကးသျ ယးၿပီ့ ေငျေၾက့ ကိစ လိႈ ံ ွြကး အေပ့ အယူ လုပးဖို ံ
လာေရာကး စ း့ရဵု့ ၾကသလို ၇ ပိတး ို ံ ဵ ာ့ ရတဲံ ိုငးငဵေတျ က လ း့ ၾကာ့ ိုငးငဵ ါမြ မဟုတး
တတိယ စီ့ပျာ့ေရ့ အငးအာ့စု တစး ု ရဲ ံ အကူ အ ီ နဲ ံ ျ ကးေပါကးရြာၾကပါတယး ၈

ျစး ာလနး အေ် စိုကး ဘ းဟာ လ း ့ ်မနးမာ ိုငးငဵ နဲ ံ ကးသျယးၿပီ့ တရာ့

မွငး ေငျေၾက့ လႊဲေ်ပာငး့မႈ ေတျ မြာ ပါွငးေ ာကး ဲံ လို ံ းရိုကး ဵရပါေသ့တယး ၈

http://freedomnewsgroup.com/
လႊတးေတား အေ ာကးအအဵု အၿပီ့သတးရနး ဗိုလး ္ဳပးမႉ့ႀကီ့ မြာၾကာ့
နရီလငး့လကး Tuesday, August 17, 2010

ဿွှွ ေရျ့ေကာကးပျဲ အၿပီ့ အစို့ရသစး တကးလာပါက အသဵု့ ်ပဳရနး ေန်ပ းေတားရြိ လႊတးေတား အေ ာကးအအဵု အၿပီ့သတး ေ ာကးလုပးေရ့
အတျကး ဗိုလး ္ဳပးမႉ့ႀကီ့ သနး့ေရႊက မြာၾကာ့ေၾကာငး့ သိရသ း၈

အစို့ရသစး အတျကး ေ ာကး လုပးေနေသာ ေန်ပ းေတားရြိ လႊတးေတား အေ ာကးအ အုဵ ာတးပုဵ - ်မတးမို့ေမာငး ရာွတီ

ယမနးေန႓က ေန်ပ းေတား ကာကျယးေရ့ ီ့စီ့ ္ဳပး႐ဵု့ (ၾက း့ ) စစး ငးေရ့ အစ း့အေွ့ နး့မတျငး ်ပဳလုပး ဲံသ းံ အ ူ့ စီမဵကိနး့မ္ာ့ အေကာငး အ း ေဖားေရ့ အဖျဲ႓၌ (ဿ /ဿွှွ)
ြိ ႈိငး့ အစ း့အေွ့တျငး ယ ုကဲံသို႓ ေ်ပာ် ငး့ ်ဖစးသ းဟု ကာကျယးေရ့ ွနးႀကီ့ ာနမြ အရာရြိႀကီ့ တ ီ့က ေ်ပာသ း၈

အ ူ့ စီမဵကိနး့ အ်ဖစး အေကာငး အ းေဖား တ းေ ာကး ေနသ းံ အေ ာကး အအဵုမ္ာ့တျငး ပါလီမနး လႊတးေတား အေ ာကး အအဵုမ္ာ့၇ ု သမၼတ အိမးေတား၇ သမၼတ
အိမးေတား၇ ်ပ းေ ာငးစု ႀကဵံ ိုငးေရ့ ြငးံ ဖျ႔ဵ ၿဖိဳ့ေရ့ပါတီ (USDP) ႐ဵု့ ္ဳပး ြငးံ တ် ာ့ အေရ့ႀကီ့ အေ ာကး အအဵုမ္ာ့ ပါွငးေၾကာငး့ ။က ရာွတီကို ေ်ပာသ း၈

―ေရျ့ေကာကးပလ
ျဲ ုပးမယးံ ိုွငးဘာမတိုငးမီ လႊတးေတားအေ ာကးအအုဵ အပါအွငး အကုနးလဵု့ ကိုၿပီ့ေစ ္ငးတာ၈ ေရျ့ေကာကးပျဲ ၿပီ့တာနဲ႓ ္ကး ္ငး့အစုိ့ရဖျဲ႓ၿပီ့
တကးမြာ ိုေတာံႀကိဳၿပီ့ေစ ္ငးေတာံ ်မနး်မနးၿပီ့ေအာငးလုပး ိုတဲံ သေဘာပါပဲ‖ဟု ။က ကး လကးေ်ပာ ိုသ း၈

ယငး့အစ း့အေွ့တျငး အ ူ့စီမဵကိနး့မ္ာ့ အေကာငးအ းေဖားေရ့ က၎ တပးမေတားကာကျယးေရ့ ီ့စီ့ ္ဳပး ဗိုလး ္ဴပး မႉ့ႀကီ့ သနး့ေရႊ အပါအွငး ုတိယ က၎ ုတိယ ဗိုလး ္ဳပးမႉ့ႀကီ ့
ေမာငးေအ့၇ ဗိုလး ္ဳပးႀကီ့ သူရ ေရႊမနး့၇ ွနးႀကီ့ ္ဳပး ီ့သိနး့စိနး၇ အတျငး့ေရ့မႉ့ (ှ) ဗိုလး ္ဳပးႀကီ့ သီဟ သူရ တငးေအာငး်မငံး ီ့ ြငးံ ာန ိုငးရာ ွနးႀကီ့မ္ာ့၇ တာွနးရြိသူမ္ာ့ တကး
ေရာကး ဲံေၾကာငး့ သိရသ း၈

―အေ ာကးအအဵု ေတားေတားမ္ာ့မ္ာ့က အတျငး့ပိုငး့အလြ ငး တာေလာကးပဲ က္နးေတာံတယး ၿပီ့ေနၿပီ၈ ပဵုစဵ အကုနးလဵု့ နီ့ပါ့ က ု းႀကီ ့ႀကီ့မာ့မာ့နဲ ႓ မး့ မး့နာ့နာ့လုပး ာ့တာ
ေသ့ေသ့ေလ့တ ုမြမပါဘူ့ ၈ ေန်ပ းေတားမြာ ီလို အေ ာကး အအဵုႀ ကီ့ေတျ ရြိေနမယးလို ႓ မ ငးရေလာကးေအာငး ေ ာကး ာ့တာ‖ဟု ေန်ပ းေတား စစးဘကး ိုငး ရာ အရာရြိႀကီ့တ ီ့က
ိုသ း၈

စစးအစို့ရ ေက္ာေ ာကးေနာကး ဵ်ပဳ ဖျ႓စ

ဲ း့ ာ့သ ံး USDP ပါတီ ႐ဵု့ ္ဳပး အေ ာကးအအုဵကို လ း့ မး့ မး့နာ့နာ့ တ းေ ာကး ာ့ကာ USDP အမြတးတဵ ိပး ် ေသံ ႐ုပး်ဖငးံ
အလြ ငး ာ့ေၾကာငး့ ။က ေ်ပာ ိုသ း၈

စစးအစုိ့ရသ း ၿမိဳ႔ေတားသစး ေန်ပ းေတားကို တ းေ ာငး ေရႊ႔ေ်ပာငး့ၿပီ့ေနာကး စီ့ပျာ့ေရ့လုပးငနး့မ္ာ့၇ ာန ိုငးရာ ႐ဵု့ အေ ာကးအအဵု အမ္ာ့အ်ပာ့ကို ေရႊ႔ေ်ပာငး့ကာ နနး့ၿမိဳ႔ေတားႀကီ့
တ ုသဖျယး ေ်ပာငး့လဲ လုပးေ ာငး ဲံေၾကာငး့၇ ။တို႓ ေန ိုငးရနး စီမဵကိနး့မ္ာ့ေရ့ ျဲ ာ က္ပးသနး့ေပါငး့မ္ာ့စျာ အကုနးက္ ဵ တ
က းေ ာကး ဲံၿပီ့ ေန်ပ းေတား တပးကု နး့ကို အ ူ့ ေနရာ
အ်ဖစး သတးမြတးကာ လြ္ပးစစးမီ့ ြငးံ ေသာကးသုဵ့ေရ အလြ္ဵအပယး သဵု့စျမ
ဲ ႈမ္ာ့်ပဳလုပး ာ့သ းဟု ။က ကးေ်ပာ သ း၈

― ီ အစ း့အေွ့ၿပီ့ေတာံ ု ဗိုလး ္ဳပးမႉ့ႀကီ ့ ေမာငးေအ့ ကလ း့ ေန်ပ းေတား ေ ာကးလုပးေရ့ လုပးေနတဲံ အ ိက ကုမၸ ီ ဿွ ရယး တ် ာ့ ေ ာကးလုပးေရ့ ကုမၸ ီေလ့ေတျပါ ေ ၍ၿပီ့
ဗိုလး ္ဳပးမႉ့ႀကီ့ေ်ပာတဲံအတိုငး့ အ်မနး ဵု့ၿပီ့ေအာငးလုပးဖို ႓ ပးေ်ပာ သျာ့တယး ‖ဟု ေ ာကးလုပးေရ့ လုပးငနး့ရြငး တ ီ့က ေ်ပာသ း၈

ယငး့ အေ ာကးအအုဵမ္ာ့ တ းေ ာကးသ းံ ကုနးက္စရိတးသ း က္ပး သနး့ေပါငး့ ေ ာငး ္ီ ကုနးက္ ိုငးေသားလ း့ စစးအစုိ့ရ ြငးံ နီ့စပးသ ံး စီ့ပျာ့ေရ့လုပးငနး့ရြငးမ္ာ့ ပါွငးကာ
အကုနးက္ ဵ တ းေ ာကးေပ့် ငး့်ဖစးေၾကာငး့ ။က ို သ း၈

ေန်ပ းေတား ေ ာကးလုပးေရ့ စီမဵကိနး့ကို စစးအစုိ့ရ ြငးံ နီ့စပးသူမ္ာ့်ဖစးသ းံ ီ့ေ ားေ ား မကးစး်မနးမာ၇ ီ့ေအာငး မး့ ီ ေန်ပ းေတား ေ ာကးလုပးေရ့၇ ီ့ေတ ူ့ကုမၸ ီ၇ ီ့ရနးွငး့
ေအွမး့ ကုမၸ ီ စသ းံ စီ့ပျာ့ေရ့လုပးငနး့ရြငးမ္ာ့ ပါွငး ေၾကာငး့ သိရသ း၈

စစးအစုိ့ရက ပါတီစဵု ီမိုကေရစီ အေ ျေ ျေရျ့ေကာကးပက

ျဲ ို ဿွှွ ်ပ းံ ြစး ိုွငးဘာ ၄ ရကးေန႓တျငး လႊတးေတား အသီ့သီ့ အတျကး က္ငး့ပသျာ့မ းဟု ၾသ ုတးလ ှ၀ ရကးေန႓က ုတး်ပနး
ေၾက ာ ာ့သ း၈

ေရျ့ေကာကးပတ
ျဲ ျငး ေ ၍ေအာငး နး့စုၾက းပါမြ တရာ့မြ္တမ းဟု ကိုေ ့ႂကျယးေ်ပာ
ငး ီ့သာ Tuesday, August 17, 2010

ေရျ့ေကာကးပ၉
ျဲ ေ ၍ေအာငး နး့စုၾက း အပါအဝငး ပါွငးသငးံသူမ္ာ့ အာ့လုဵ့ ပါွငး ုိငးမြသာ လျတးလျပးၿပီ ့ တရာ့မြ္တေသာ ေရျ့ေကာကးပျဲ
တ ု်ဖစးမ းဟု ၅၅ ေက္ာငး့သာ့ ေ ါငး့ေ ာငး ိုငးငဵေရ့ အက္ း့သာ့ တ ီ့်ဖစးသ းံ ကိုေ ့ႂကျယးကေ်ပာ ို လိုကးသ း၈
၅၅ မ္ိဳ့ ကး ေက္ာငး့သာ့ေ ါငး့ေ ာငးမ္ာ့်ဖစးေသာ ကိုကိုႀကီ့၇ ကိုမငး့ကို ိုငး တို ႓ ြငးံအတူ ကိုေ ့ႂကျ ယး ယာစျနး ကို ဿွွ၄ ု ြစး ေမလ ဿ၄ ရကးက ရနးကုနးၿမိဳ႔ ်ပပျဲ တ ု၉ အတူေတျ႓ရစ း
ာတးပဵု - AP)

―ေရျ့ေကာကးပမ
ျဲ ြာ ေ ၍ေအာငး နး့စုၾက း မပါရငး ိုငးငဵတကာမြာ ေနာကး ပး စကာ့ေ်ပာစရာ၇ ရႈပးစရာေတျ ေပ၍လာတာက လျလ
ဲ ို႓ ဘာမြ ူ့် ာ့မြာ မဟုတးဘူ့ ‖ ဟု ရ ိုငး်ပ းနယး
ဘူ့သီ့ေ ာငးတျငး ိုငးငဵေရ့ အက္ း့သာ့ အ်ဖစး က္ ဵေနရသ းံ အသကး ၁၀ ြစးအရျယးရြိ ကိုေ ့ႂကျယးက ။ကို ေ ာငးွငးစာ သျာ့ေတျ႓ ဲံသ းံ ေယာကးဖ ေတားစပးသူ ီ့ၿဖိဳ့မငး့သိနး့အာ့
ေ်ပာလိုကးသ း၈

်မနးမာံ ိုငးငဵေရ့တျငး ီမိုကေရစီ ုိငးငဵေရ့ အငးအာ့စုမ္ာ့၇ ်ပ းသူလူ ု တရပးလုဵ့ ြငးံ စစးတပး စသ းံ အငးအာ့စုမ္ာ့ အာ့လုဵ့ ပူ့ေပါငး့ပါွငး ေ ာငးရျကး ိုငးသ းံ ုိငးငဵေရ့ အ ငး့
အက္ငး့တရပး ေပ၍ေပါကး ိုငးေရ့ကို ကန ီ့ ႀကိဳ ့စာ့ သငးံေၾကာငး့၇ ို အ ငး့ အက္ငး့သစး ေပ၍ေပါကး လာမြသာ ်မနးမာံ ိုငးငဵေရ့ ေရရြ း ေကာငး့မျနးမ း ်ဖစးေၾကာငး့ ကိုေ ့ႂကျယးက
ေ်ပာၾကာ့ ဲံသ းဟု ီ့ၿဖိဳ့မငး့သိနး့ က ိုသ း

တ းၿငိမးသ းံ ိုငးငဵေရ့်ဖစး ျနး့လာရနး ှ ြစး၇ ဿ ြစးအတျငး့ လုပးေ ာငး၊မရ ိုငးေၾကာငး့လ း့ ကိုေ ့ႂကျယးက ေ်ပာသ း၈

ကိုေ ့ႂကျယးသ း ဿွွ၄ စကးတငးဘာ ေရႊဝါေရာငးေတားလြနးေရ့ အၿပီ့တျငးေ ာငး း ၃၂ ြစး ္မြတး ဵ ဲ႓ရသူ ်ဖစးသ း၈

သူ႓အာ့ေ ာငးွငးစာ သျာ့ေတျ႔ ဲံသ းံ ီ့ၿဖိဳ့မငး့သိနး့ က ―သူ႓ က္နး့မာေရ့က န း့န း့ ပိနးသျာ့တယး၇ မ္ကးစိသိပး မေကာငး့ဘူ့ ၈ ီလ ၆ ရကးေန႓က တႀကိမး၇ ှွ ရကးေန႓မြာ တႀကိမး
ေတျ႓ ဲံရတယး၈ စကာ့ေတာ႓ လျတးလျ တးလပးလပး ေ်ပာလို႓မရ ဲံဘူ့ ‖ ဟု ိုသ း၈

ေ ာငးွငးစာ ေတျ႓ ္ိနးတျငး ေ ာငးအာ ာပိုငးမ္ာ့၇ ေ ၍ေ ာကးလြမး့ေရ့မ္ာ့က ေ်ပာစကာ့မ္ာကို မြတးသာ့် ငး့၇ မြတးတမး့တငး် ငး့တို ႓ လုပးေ ာငးသ းံအ်ပငး၇ ။တို႓
တ း့ ိုရာေနရာကိုလ း့ လိုကးလဵ ေစာငးံၾက းံသ းဟု ီ့ၿဖိဳ့မငး့သိနး့က ရြငး့်ပသ း၈

လကးရြိတျငး ကိုေ ့ႂကျယး၌ အေ် အေနသ း ေကာငး့မျနးေနၿပီ့ စာဖတး် ငး့၇ ဘာသာေရ့ ြငးံ က္နး့မာေရ့ေလံက္ငးံ နး့မ္ာ့ မြနးမြနးလုပး ျငးံ ရေနေၾကာငး့ သိရသ း၈

― ္ာနယးေတျ၇ ဘာသာေရ့စာေပေတျ၇ အ ုပ ာ စာေပေတျ ဖတး ျငး႓ရတယး၈ ုိငးငဵေရ့နဲ႓ ပတးသကးတာကိုေတာံ စိစစးေရ့က ျငးံ်ပဳၿပီ့သာ့ေတျ ဖတးလို႓ရတယး၈ အ လိပးလို ေရ့ ာ့တဲံ
ိုငးငဵေရ့ စာအုပးေတျေတာံ လုဵ့ွဖတး ျငး႓မရဘူ့‖ ဟုလ း့ ီ့်ဖိဳ့ မငး့သိနး့က ေ်ပာသ း၈ ယ ုအ ါ ကိုေ ့ႂကျယး သ း စီ့ပျာ့ေရ့ ြငးံသကး ိုငးသ းံ စာအုပးမ္ာ့ကိုသာ အစ းတစိုကး
ေလံလာေနသ းဟုလ း့ သိရသ း၈

၅၅ ေက္ာငး့သာ့ေ ါငး့ေ ာငး ကိုေ ့ႂကျယးသ း ှ၆၅၅ အေရ့ေတားပဵုေနာကးပိုငး့၇ ှ၆၆ှ ု ြစးမြစ၊ အက္ း့က္ ဵ ဲံရၿပီ့ အငး့စိနးေ ာငး၇ သာယာွတီေ ာငး တိ႓တ
ု ျငး ှ၁ ြစးေက္ားေန ဲံရကာ
ဿွွ၂ ု ြစးတျငး်ပနးလျတး ဲံသ း၈

ဿွွ၄ ၾသ ုတးလတျငး ကုနးေစ့္ ြႈနး့ က္ ငး့ေရ့အတျ ကး ီ့ေ ာငး လမး့ေလြ္ာကး၊ ၿငိမး့ ္မး့စျာ ်ပ ဲံေသာေၾကာငးံ စစးအစို့ရ အာ ာပိုငးမ္ာ့က ဿွွ၄ ု ြစး ိုဝငးဘာ ှှ ရကးေန႓တျငး
ေ ာငး း ၃၂ ြစး ္မြတး ဲံၿပီ့ ေွ့လဵေ ါငးသီေသာ ဘူ့သီ့ေတာငး ေ ာငးသို႓ ပို႓ေ ာငး ဲံသ းဟု ။၌ ီမ၇ ီ့ၿဖိဳ့မငး့သိနး့၌ နီ့်ဖစးသူ မမီ့မီ့ႂကျယး က ိုသ း၈

ကိုေ ့ႂကျယးသ း ီမိုကေရစီ ြငးံ လူ႓အ ျငးံအေရ့ အေပ၍ ိုငးမာေသာ ယုဵၾက း ္ကး ာ့ရြိၿပီ့ ိုငးငဵေရ့အယူအ ေပ္ာံေပ္ာငး့သူ တ ီ့်ဖစးေၾကာငး့၇ မ းသ းံ အရာကိုမ ို
သူ႓ကိုယးသူ အတျကး ီ့စာ့မေပ့ဘဲ အမ္ာ့အတျကးကို သာ စ း့စာ့သူ ်ဖစးေၾကာငး့ ီ့ၿဖိဳ့မငး့သိနး့က ေ်ပာ်ပသ း၈

ီ့ၿဖိဳ့မငး့သိနး့သ း ်ပ းေ ာငးစု ီမိုကေရစီပါတီ၌ က၎႒ ေဟာငး့တ ီ့်ဖစးၿပီ့ ိုွငးဘာတျငး က္ငး့ပမ းံ ေရျ့ေကာကးပသ

ျဲ း လျတးလပးၿပီ့ တရာ့မြ္တေသာေရျ့ေကာကးပျဲ
်ဖစးမလာ ိုငးဟု ိုကာ ၾသ ုတးလ ၂ ရကးေန႓က ပါတီ က၎႒ ေနရာမြ ုတး ျကး ာ့သူ ်ဖစးသ း ၈ ။သ း ိုငးငဵေရ့ အက္ း့သာ့ေဟာငး့ တ ီ့လ း့်ဖစးသ း၈

၅၅ ေက္ာငး့သာ့ေ ါငး့ေ ာငး ကိုေ ့ႂကျယး ြငး႓ပတးသကး၊ ဘူ့သီ့ေတာငး ေ သ ဵတ ီ့က ―က္ေနားတို႓ ၿမိဳ႔မြာ ကိုေ ့ႂကျယးကို အရမး့ေလ့စာ့ၾကပါတယး၈ သူကေ ာငး ဲမြာ လူေတျကို
တေ်ပ့တ း့ ကး ဵတ ယး၈ သူ႓အိမးက ပို႓ေပ့တဲံ ပစ း့ေတျကို အာ့လုဵ့ကိုေွေပ့တယး၈ ပစ း့ေတျမြာရငးလ း့ အာ့လုဵ့အတျကးမြာတယး၈ ဘာသာေရ့လ း့ အရမး့လုပးတယး ‖ ဟု
ေ်ပာ်ပသ း၈

ဘူ့သီ့ေတာငးေ ာငးသ း အက္ း့သာ့မ္ာ့ ြငးံ ပတးသကး၊ သတငး့ ို့မ္ာ့ မၾကာ ျကးေပ၍ေလံ ရြိသ းဟု သိရၿပီ့ မၾကာ ငးက ေ ာငးပိုငးအရာရြိ အေ်ပာငး့အလဲ
လုပးၿပီ့ေနာကးပိုငး့တျငး ေ ာငးတျငး့ရြိ အက္ း့ သာ့မ္ာ့၌ ေန ိုငးသျာ့လာမြႈ အန း့ငယး တို့တကးလာေၾကာငး့ အ ိုပါ ေ ာငး ြငးံ နီ့စပးသူ တ ္ဳိ ႔က ေ်ပာသ း၈

ဘူ့သီ့ေတာငးေ ာငးတျငး ိုငးငဵေရ့အက္ း့သာ့အ်ဖစး ြစးရြ းေ ာငး း က္ ဵေနရသူမ္ာ့မြာ ကိုေ ့ႂကျယးအပါအွငး ကိုစ းသူေမာငး၇ ကိုေအာငးေ ား ီ့၇ ကို်မတးသူ ြငးံ စကးတငးဘာ
ေရႊဝါေရာငး ေတားလြနးေရ့တျငးပါွငး ဲံသ းံ ရနးကုနး မ လာေတာငး ျနး႓ ၿမိဳ႔နယးမြ သဵဃာေတားတပါ့တို ႓ ်ဖစးေၾကာငး့သိရသ း၈

ကိုေ ့ႂကျယး ြငးံအတူ အဖမး့ ဵ ဲံရၿပီ့ ၅၅ ေက္ာငး့သာ့ေ ါငး့ေ ာငးမ္ာ့ ်ဖစးၾကသ းံ ကိုမငး့ကို ိုငး၇ ကိုကိုႀ ကီ့၇ ကို်မေအ့တို ႓ မြာလ း့ မိသာ့စုမ္ာ့ ြငးံ ေွ့ကျာသ းံ
အက္ း့ေ ာငးအသီ့ သီ့တျငး ြစးရြ းေ ာငး းမ္ာ့ က္ ဵေနရသ း၈

ဘူ့သီ့ေတာငးေ ာငး အပါအွငး်မနးမာ ိုငးငဵ တွနး့ရြိ ေ ာငးအသီ့သီ့ တျငး ိုငးငဵေရ့ အက္ း့သာ့ေပါငး့ ဿှ၄ှ ီ့ရြိေၾကာငး့ ိုငး့ ိုငးငဵအေ် စိုကး ိုငးငဵေရ့ အက္ း့ သာ့မ္ာ့
ကူ ီေစာငးံေရြာကးေရ့အသငး့ (AAPP) ၌ ုတး်ပနး ္ကးအရ သိရသ း၈

နယး် ာ့ေစာငးံတပး ဖျဲ႓ရနး D A ေန်ပ းေတားသျာ့

သနး့ ိုကး ီ့ Tuesday, August 17, 2010
 တို့တကးေသာ ဗု ၶဘာသာ ကရငးအမ္ိဳ့သာ့ တပးမေတား (DKBA) တပးမဟာ (၆၆၆) ာန ္ဳပး ဗ္ဴဟာမႉ့ ဗိုလးမႉ့ႀကီ ့ ေစာ ္စးသူ ီ့ေ ာငးေသာ
တပးဖျဲ႓ွငး တ ္ဳိ႔သ း နယး် ာ့ေစာငးံတပး အသျငးကူ့ ေ်ပာငး့ေရ့ အတျကး ေန်ပ းေတား၉ အစို့ရ အာ ာပုိငးမ္ာ့ကို သျာ့ေရာကး ေတျ႓ ဵု ဲံေၾကာငး့ သတငး့ရရြိသ း၈

ယ ငး A ိနး့ ္ဳပး ာ့သ းံ ရိယာကို ၂ သဵု့လဵု့ ိတးမြ D A တပးသာ့မ္ာ့ ေစာငးံၾကပးေနစ း ာတးပဵု - A ရာဝတီ

ေန်ပ းေတားသို ႓ ဗိုလးမႉ့ႀကီ ့ ေစာ ္စးသူ အပါအွငး တပးရငး့မႉ့ ေမာငးွငး့ ြငးံ ဗိုလးမႉ့ နး့ေလ့တို ႓က ၾသ ုတး လ နး့ပုိငး့မြ စတငး၊ ှွ ရကး နး႓ သျာ့ေရာကး ေတျ႓ ဵု ဲံေၾကာငး့
ကရငးအမ္ဳိ့သာ့ အစ း့အ႐ဵု့ (KNU) ဘာ့အဵ ႐ိုငး က၎႒ ဖ ို ေစာေအာငးေမားေအ့က ရာွတီသို႓ ေ်ပာသ း၈

DKBA တပးမဟာ (၆၆၆) အေန်ဖငးံ နယး် ာ့ေစာငးံ တပးကို လကး ဵ ဲံသ းံ အတျကး ်မနးမာက္ပးေငျ သိနး့ ၂ ေ ာငးကုိလ း့ လကး ဵရရြိသ းဟု သိရေၾကာငး့ ဖ ိုေစာေအာငးေမားေအ့က
ိုသ း၈

ယ ုတပတးအတျငး့ ကရငး်ပ းနယး ၿမိဳငးႀကီ့ငူ အ ူ့ေ သ၉ DKBA တပးမ္ာ့က နယး် ာ့ေစာငးံတပး အသျငးကူ့ေ်ပာငး့ေရ့ အ မး့အနာ့ ်ပဳလုပးရနးရြိေၾကာငး့၇ သိ႓ေ
ု သား DKBA ၌
အေရ့အႀကီ့ ဵု့ ေ ါငး့ေ ာငး်ဖစးေသာ ရာေတား ီ့သု နသ း က္နး့မာေရ့ အေ် အေနေၾကာငးံ ိုအ မး့အနာ့သို႓ ႂကျေရာကး ိုငး် ငး့ ရြိမရြိ မေသ ္ာေၾကာငး့၇ ရာေတားသ း
ိုငး့ ိုငးငဵ ဘနးေကာကးၿမိဳ႔တျငး ေ ့ကုသမႈ ဵယူေနေၾကာငး့ သိရသ း၈

DKBAတပးဖျဲ႓ွငးမ္ာ့သ း စစးအစို့ရ ကမး့လြမး့ ာ့ေသာ နယး် ာ့ေစာငးံတပး အသျငးကူ့ေ်ပာငး့ေရ့ကုိ ၿပီ့ ဲံသ းံ ူလိုငးလ ကုနး ပုိငး့က လကး ဵ ဲံၾကသ း၈

နယး် ာ့ေစာငးံတပးကုိ DKBAတပးဖျဲ႓ဝငး အမ္ာ့စုက လကး ဵလိုကးေသားလ း ့ ကရငး်ပ းနယး ်မွတီၿမိဳ႔ ြငးံ ၾကာအငး့ ိပးႀကီ ့ ၿမိဳ႔နယးမ္ာ့တျငး လႈပးရြာ့ေနေသာ DKBA တပးမဟာ (၂) မြ
ဗိုလးမႉ့ႀကီ့ ႈတး မး့ေမျ့ ေစာလာ့ပျယး) ီ့ေ ာငးေသာ တပးဖျဲ႓ွငး မ္ာ့က ယငး့အစီအစ းကုိ လကးမ ဵဘဲ ျဲ ျကး ဲံသ း၈

ယ ုလ နး့ ၃ ရကးေန႓တျငး DKBA တပးဖျဲ႓ွငး ဿွ နး႓သ း နယး် ာ့ေစာငးံတပး အစီအစ းကုိ လကးမ ဵေသာေၾကာငးံ ဗိုလးမႉ့ႀကီ့ ႈတး မး့ေမျ့ ီ့ေ ာငးေသာ တပးဖျဲ႓ွငးမ္ာ့ ဵ
လကးနကးမ္ာ့ ြငးံအတူ လာေရာကး ပူ့ေပါငး့ ဲံသ း၈ ျကးေ်ပ့လာသူမ္ာ့၌ အ ိုအရ ကးလ ကး ျကးလာမ းံသူမ္ာ့လ း့ ရြိေသ့သ းဟု ိုသ း၈

ၿပီ့ ဲံသ းံ သီတငး့ပတးမ္ာ့အတျငး့ ်မွတီၿမိဳ႔နယး၉ စစးအစို့ရတပးမ္ာ့က အငးအာ့တို့ ္ဲ႔ၿပီ့ တပးမ (၁၁) ြငးံ တပးမ (ဿဿ) အပါအွငး အငးအာ့ ၂ွွ နး႓ ္ ာ့ေၾကာငး့ သိရသ း၈

DKBA သ း ှ၆၆၂ ု ြစးတျငး KNU မြ ဲျ ျကးၿပီ့ေနာကး စစးအစို့ရ ြငးံ အပစးအ တးရပးစဲကာ တ်ဖ း့်ဖ း့ အငးအာ့ ႀကီ့မာ့လာသ ံး လကးနကးကုိငး တပးဖဲျ႓တဖျ႓်ဲ ဖစးသ း၈

စစးအစုိ့ရက အပစးရပး တပးဖျ႓မ

ဲ ္ာ့ကုိ နယး် ာ့ေစာငးံတပးေ်ပာငး့လဲဖျဲ႔စ း့ေရ့ အတျကး ဿွွ၆ ု ြစး ၿပီလကတ း ့က စတငး အေၾကာငး့ၾကာ့ ဲံသ း၈ သိ႓ေ
ု သား ယ ုအ ္ိနးအ ိ က ္ငး်ပ း
ီမိုကေရစီသစး တပးမေတား(NDA-K)၇ ကယာ့်ပ းနယး အ ူ့ေ သ ဿ (ကလလတ)၇ ကုိ့ကနး ႓ အ ူ့ေ သ ှ တု႓သ
ိ ာ နယး် ာ့ေစာငးံတပးအ်ဖစး ေ်ပာငး့လဲ ဲံၿပီ့ ်ဖစးသ း၈

ှ၆၅၆ ု ြစးမြ စတငး၊ စစးအစို့ရ ြငးံ အပစးအ တးရပးစဲ ာ့ေသာ တိုငး့ရငး့သာ့ လကးနကးကိုငး အဖျဲ႓ေပါငး့ ှ၄ ဖျ႔ဲ ရြိသ း၈

လိုငးစငးမဲံကာ့ တနးဖို့ ်ဖတးရာတျငး ဝနး မး့မ္ာ့ လာဘးစာ့

ရာဝတီ Tuesday, August 17, 2010

လိုငးစငးမဲံ ကာ့မ္ာ့ကို တနးဖုိ့်ဖတး အ ျနးေ ာငးေစ၊ လိုငးစငး လုပးေပ့ရာတျငး လာဘးေပ့ လာဘးယူမႈမ္ာ့ ေပ၍ေပါကးေနၿပီ့ ွနး မး့ အ ္ငး့ ္ငး့
အ်ပနးအလြနး တိုငးၾကာ့ၾကကာ ွနးႀကီ့ ာနမ္ာ့ အၾကာ့တျငးလ း့ မေက္နပးမႈမ္ာ့ ်ဖစးေပ၍ေနေၾကာငး့ သတငး့ရရြိသ း၈

ိုငး့-်မနးမာ နယးစပးမြတ ငးံ ်မနးမာ်ပ းတျငး့သို႓ ဝငးေရာကးမ းံ ကာ့မ္ာ့ ာတးပဵု - ရာဝတီ

―်မွတီၿမိဳ႔မြာ လုိငးစငးမဲံ ကာ့ေတျကုိ လာဘးေပ့ လာဘးယူလုပးၿပီ့ တနးဖုိ့ သတးမြတး အ ျနး ်ဖတးတာ၈ ်ပ းနယး အ ျနး ီ့စီ့မႉ့နဲ႓
ၿမိဳ႔နယးအ ျနး ီ့စီ့မႉ့ၾကာ့မြာ ်ပႆနာ တကးကုနးတယး ၈ အ ု အဲ ီမြာ တုိငးၾက ေတာၾကနဲ ႓ လုိငးစငးမဲံကာ့ အ ျနးေ ာငး တာေတျ ရပး ေနတယး‖ ဟု ရနးကုနးၿမိဳ႔ရြိ အေကာကး ျနး ီ့စီ့ ာန
(႐ဵု့ ္ဳပး)၇ စုဵစမး့ စစးေ ့ေရ့ ာန မ
ျဲ ြ တာဝနးရြိသူ တ ီ့က ေ်ပာသ း၈
်ပ းပမြ တရာ့မဝငး တငးသျငး့ ာ့ေသာ ယာ းမ္ာ့အာ့ ―ကာလတနးဖို့ စိစစးသတးမြတးေရ့ အဖျ႓‖ဲ တျငး ်ပ း ဲေရ့ ဝနးႀကီ့ ာန၇ ဘ႑ာေရ့ ြငးံ အ ျနးဝနးႀကီ့ ာန၇ ပို႓ေ ာငးေရ့ ဝနးႀကီ့ ာန ြငးံ
စီ့ပျာ့ေရ့ ြငးံ ကူ့သနး့ေရာငး့ဝယးေရ့ ဝနးႀကီ့ ာန ၁ ု လကးေအာကးမြ ာန မ
ျဲ ္ာ့ ပူ့ေပါငး့ ပါဝငးသ း၈

ယငး့ ပူ့ေပါငး့ ာ့သ းံ ာန ျဲမ္ာ့တျငး ်ပ းတျငး့ အ ျနးမ္ာ့ ီ့စီ့ ာနက ီ့ေ ာငး၊ အေ ျေ ျအုပး ္ဳပးေရ့ ီ့စီ့ ာန၇ ်မနးမာ ိုငးငဵ ရဲတပးဖျဲ႓၇ ်မနးမာံ စီ့ပျာ့ေရ့ဘ း၇ အေကာကး ျနး
ီ့စီ့ ာန၇ ကုနး့လမး့ပို႓ေ ာငးေရ့ ြငးံ ၫႊနးၾကာ့မႈ ီ့စီ့ ာန ြငးံ နယးစပးကုနးသျယးေရ့ ီ့စီ့ ာနတို႓က အဖျ႓ဝ
ဲ ငးအ်ဖစး ပါဝငးသ း၈

လုိငးစငးမဲံကာ့မ္ာ့ကုိ တနးဖုိ့သတးမြတးေရ့အဖျဲ ႓က စိစစးတနးဖုိ့သတးမြတးၿပီ့ ကာ့တနးဖို့၌ ၅၂ ရာ ိုငး ႈနး့ကုိ အ ျနးေ ာငးေစရာတျငး လုိငးစငးမဲံကာ့ပိုငးရြငးက လာဘးေငျ ေပ့ၿပီ့ ကာ့တနးဖုိ့ကို
ေလြ္ာံ ္သတးမြတးေစ် ငး့်ဖငးံ အ ျနးအန း့ငယးသာ ေ ာငး ျငးံရေအာငး ႀကိဳ့ပမး့ ၾကေၾကာငး့၇ ုိသုိ ႓ ႀကိဳ့ပမး့ရငး့ ွနး မး့မ္ာ့အၾကာ့ မေက္နပးမႈမ္ာ့ လာ် ငး့်ဖစးေၾကာငး့ သိရြိရသ း၈

အ ျနးေ ာငးမ းံ ကာ့ပုိငးရြငး၇ ကာ့ပျစ

ဲ ာ့မ္ာ့က ။တုိ႓ ြငးံ သိကၽျမး့ရငး့ ြီ့ေသာ ာန ုိငးရာ ွနး မး့မ္ာ့ကို
္ိတး ကး ေပ့ကမး့ၿပီ့ အ ျနးေ ာငးေၾကာငး့ သိရသ း၈

―်ပ းတျငး့အ ျနး ီ့စီ့မႉ့နဲ ႓ ပိုငးတဲံသူက ်ပ း တျငး့အ ျနး ီ့စီ့မႉ့ကုိ လာဘး ုိ့ၿပီ့ အ ျနးန း့န း့ပဲ ေ ာငးရေအာငးလုပးတယး၈
အေကာကး ျနး အရာရြိနဲ႓ ပုိငးတဲံသူကလ း့ အေကာကး ျနး အရာရြိကို လာဘး ုိ့တယး၈ အဲ ီလုိပုဵစဵနဲ႓ အ ္ငး့ ္ငး့ ေွစု မတ းံၾကေတာံတာ‖ ဟု အစုိ့ရ အရာရြိတ ီ့က ရြငး့်ပသ း၈

လိုငးစငးမဲံကာ့မ္ာ့ အ ျနးေ ာငးသ းံ ကိစ ြငးံ ပတးသကးၿပီ့ အ ူ့သ်ဖငးံ ်ပ းတျငး့ အ ျနးမ္ာ့ ီ့စီ့ ာန ြငးံ အေကာကး ျနး ီ့စီ့ ာန အၾကာ့တျငး မေက္မနပးမႈမ္ာ့ ပိုမ္ာ့ေနသ းဟု
သိရြိရသ း၈

―တကယး ုိ ီလုိငးစငးမဲံကာ့ းရုိကးတဲံအလုပးက အေကာကး ျနး ီ့စီ့ ာနရဲ႔ အလုပး၈ ်ပ းတျငး့အ ျနး ုိတာ ရလာတဲံ အက္ဳိ ့အ်မတးေပ၍မြာပဲ အ ျနးေကာကးရတာ၈ ်ပ းတျငး့အ ျနးက
တရာ့မွငးပစ း့ေတျကို ပေ နဲ႓အ ီ ဘယးလုိ း႐ိုကးရ မယး ုိတာ ေသေသ ္ာ ္ာ မသိဘဲ လုပး ္ငးရာလုပးေတာံ ်ပႆနာေတျ တကးလာတယး ၈ ေရြ႔ေလြ္ာကး ီ ကးပုိ
်ပႆနာႀကီ့လာမြာ ‖ ဟု အေကာကး ျနး ီ့စီ့မႉ့တ ီ့က ုိသ း၈

်မနးမာ ုိငးငဵ ရဲတပးဖျ႔ဲ ကလ း့ အ ျနးေ ာငးရနးလာေသာ လိုငးစငးမဲံကာ့မ္ာ့ကုိ ။တုိ႓လကး ဲ သို ႓ အပး ြဵၿပီ့မြ အ ျနးေ ာငး ျငးံ်ပဳရနး ကာလတနးဖို့ စိစစးသတးမြတးေရ့ အဖျဲ႓ကို
ဖိအာ့ေပ့ေၾကာငး့ သိရသ း၈

―ရဲကဖမး့ ီ့လို ကးတဲံ လုိငးစငးမဲံကာ့တစီ့ အ ျနးေ ာငးၿပီ့တာနဲ႓ ္ကး ္ငး့ပဲ ဖမး့ ီ့တဲံရဲအ တျကး အ ျနး ှွ ရာ ုိငး ႈနး့ ုေၾက့ေပ့ရတယး ၈ အဲ ီေတာံ ရဲက အ ျနးေ ာငးမယးံ ကာ့တုိငး့ကုိ
သူတို႓လကး ဲ အပးေစ ္ငးတယး ‖ ဟု
်ပ းတျငး့အ ျနး ီ့စီ့ ာနမြ အရာ မး့တ ီ့က ေ်ပာ ုိသ း၈

ရနးကုနးၿမိဳ႔တျငး သဃနး့ကၽျနး့ၿမိဳ႔နယး ်ပ းတျငး့ အ ျနး ီ့စီ့မႉ့ အၿငိမး့စာ့ ဗိုလးႀကီ့ ေ ယ္ာသ း ယာ း ိနး့ရဲမ္ာ့ ြငးံ ႇိ ႈိငး့ၿပီ့ အ ျနးေ ာငးရနးလာေသာ ကာ့တုိငး့ကုိ ရဲဖမး့ ီ့ ကာ့မ္ာ့အ်ဖစး
သတးမြတး အ ျနးေ ာငးေစေၾကာငး့ ကာ့ပုိငးရြငးမ္ာ့ ဵမြ သိရသ း၈

ရနးကုနးၿမိဳ ႔ ဟဵသာွတီကာ့ေစ့္ကျ ကးမြ ကာ့ပျစ

ဲ ာ့တ ီ့က ―တနးဖုိ့်ဖတးတဲံေစ့္က တသမတးတ း့မရြိဘူ့ ၈ ေငျေပ့ရငး န း့တယး ၈ ေငျမေပ့ရငး အ ျနး တအာ့မ္ာ့တယး ၈ မေက္နပးတဲံသူက
တုိငးတယး ‖ ဟု ေ်ပာသ း၈

တ ္ဳိ ႔ လုိငးစငးမဲံကာ့မ္ာ့ကုိ တနးဖုိ့သတးမြတးရာတျငး ေစ့္ကျကးေပါကးေစ့္ ကး မ္ာ့်ပာ့ေသာေၾကာငးံ ယာ းပုိငးရြငးမ္ာ့သ း အ ျနးမေ ာငးဘဲ ေရြာငးတိမး့ကုနးၾကေၾကာငး့ သိရြိရသ း၈

ရနးကုနးၿမိဳ႔ရြိ ကာ့ေစ့္ကျကးတ ျငး ကာ့ေစ့္ ႈနး့ အတကး အက္မရြိဘဲ တ းၿငိမးေနၿပီ့ အေရာငး့အွယး ရပး ုိငး့ေနေၾကာငး့ ကာ့ပျစ
ဲ ာ့မ္ာ့က ုိသ း၈

ိုငး့-်မနးမာ နယးစပးေ သမြ ေနာကး ဵု့ရရြိေသာ သတငး့မ္ာ့အရ နယးစပး ကုနးစ း စီ့ ငး့မႈမ္ာ့ ရပး ိုငး့ေနသ းံတိုငး မဲေ ာကးဘကးမြ ကာ့စီ့ေရ ဿွ နး႓ ်မနးမာဘကး အ် မး့သို႓
ဝငးေရာကးလာေၾကာငး့ သိရသ း၈

ကး ကးမို့ ီ့ အမႈ ပ မ ဵု့ တရာ့လို်ပသကးေသ စတငးၾကာ့နာ

မငး့ ိုငးသူ Tuesday, August 17, 2010

ကး ကးမုိ့ ီ့ ြငးံ သတငး့ေ ာကး ေအ့သူစဵအမႈကုိ ရနးကငး့ တရာ့ရုဵ့တျငး ယေန႓ ကးလ ကး ၾကာ့နာရာ တရာ့သူႀကီ့က တရာ့လို်ပ
သကးေသအာ့ ―မ းသ းံ အရာကုိ အ ုပ ာဟု ေ ၍သန း့ ‖ ိုသ းံ ေမ့ ျနး့ ုတး ဲံေၾကာငး့ သိရသ း၈

လျနး ဲံသ းံ ေမလ ှ၆ ရကးေန႓က ်ပဳလုပး ဲံေသာ အငးတာဗ္ဴ့ တ ုတျငး မငး့သမီ့က သတငး့ေ ာကးကုိ ကုိယး ိ
လကးေရာကး က္ဴ့လျနး ဲံ ် ငး့ေၾကာငးံ ရနးကငး့ တရာ့ရုဵ့တျငး ဿ လေက္ားၾကာ တရာ့ ရငး ုိငးေနရရာ ယေန႓ ပ မအႀကိမး တရာ့လုိ်ပ သကးေသ အ်ဖစး ဖကးရြငးမ ၐ ငး့ အယး ီတာ
မွငး့ွငး့မာကို စစးေမ့ရာတျငး တရာ့သူႀကီ့ ီ့ေနေအာငးက အ ကးပါ ေမ့ ျနး့ ုတး ဲံ် ငး့်ဖစးသ း၈

―တရာ့သူႀကီ ့က The Voice မြာပါတဲံ ကး ကးမုိ့ ီ့နဲ ႓ ေအ့သူစဵတုိ႓ရဲ႔ အေမ့အေ်ဖ ေတျကုိ ဖတးဖူ့လာ့လုိ ႓ ေမ့တယး၈ အဲ ီေမ့ ျနး့ေတျက အ ုပ ာနဲ႓ ုိငးလာ့၇ ဘယးဟာကုိ အ ုပ ာလို႓
ငးလဲလို ႓ ေမ့ပါတယး‖ ဟု သူက ရာဝတီသို႓ ေ်ပာသ း၈

မဝငး့ဝငး့မာက တရာ့သူႀကီ့၌ ေမ့ ျနး့မ္ာ့သ း အ ုပ ာရြငးေ်ဖရမ းံ ေမ့ ျနး့မ္ာ့သာ ်ဖစးေၾကာငး့ ်ပနးလ း ေ်ဖၾကာ့လိုကးသ း ဟု ိုသ း၈

― ကး ကးမြာက ြလုဵ့ေရာ ါရြိေတာံ သူ႓ပရိသတးေတျက သူ႓က္နး့မာေရ့ ေကာငး့၇ မေကာငး့ ုိတာ အရငး သိ ္ငးၾကမြာပဲေလ၈ ေနာကး၇ အိမးေ ာငးေရ့ ုိတာလ း့ သိ ္ငးၾကမြာပဲ၈ သာမနး
အရပးသူ ုိရငးေတာံ ဘယးသိ ္ငးၾကမလဲလို ႓ ေ်ဖလုိကးတယး ‖ ဟု ပ မ ုဵ့ တရာ့လုိ်ပသကးေသအ်ဖစး ျကး ုိ ဲံရေသာ မဝငး့ဝငး့မာက ေ်ပာ်ပသ း၈

။ကုိ တရာ့သူႀကီ့ ီ့ေနေအာငးက ယငး့ေမ့ ျနး့ တ ုတ း့သာ စစးေမ့ ဲံၿပီ့ တရာ့ ဵေရြ႔ေနကသာ ကုိယး ိ လကးေရာကးမႈ ြငးံ ပတးသကးသ းံ ေမ့ ျနး့မ္ာ့ ေမ့်မနး့ ဲံေၾကာငး့ သိရသ း၈
 ကး ကးမုိ့ ီ့ ြငးံ 7 Day News ္ာနယးသတငး့ေ ာကး ေအ့သူစဵအမႈကုိ ရနးကငး့တရာ့ရုဵ့က ေမလဿ၁ ရကးေန႓တျငး စတငးလကး ဵ ဲံၿပီ့ ျနး ၀ ရကးတျငး နာက္ငးေစမႈ ပု းမ ၀ဿ၀၇
ၿ ိမး့ေ် ာကးမႈ ပု းမ ၂ွ၃ တု႓ိ ်ဖငးံ ကး ကးမုိ့ ီ့အာ့ တရာ့စျတ
ဲ ငး ာ့သ း၈

ကး ကးမုိ့ ီ့ က ူလုိငး ှ၀ ရကးတျငး တရာ့ရုဵ့သုိ ႓ ေ ့စာတငး်ပ ဲံၿပီ့ ယ ုရုဵ့ ္ိနး့အ ိ လာေရာကးၾကာ့နာ် ငး့ မရြိေသ့ေပ၈

သတငး့ေ ာကးေအ့သူစဵဘ ကးက တရာ့လုိ်ပ သကးေသအ်ဖစး မွငး့ွငး့မာ၇ ကုိဘုနး့ေနလ၇ ကုိသနး႓စငးေအာငး ြငးံ မေအ့်မေက္ား တု႓က
ိ ုိ တငးသျငး့ ာ့ၿပီ့ လာမ းံ ၀ှ ရကးေန႓တျငး
တရာ့လုိ်ပ သကးေသမ္ာ့ကုိ ကးလ ကး ၾကာ့နာမ း်ဖစးၿပီ့ ယေန႓တရာ့ ျငးကိုလ း့ သကး ုိငးသူမ္ာ့သာ ွငးေရာကး ျငးံ်ပဳသ းံ တဵ ါ့ပိတး တရာ့ ျငးအ်ဖစး က္ငး့ပ ဲံေၾကာငး့ သိရသ း၈

ကး ကးမုိ့ ီ့ သ း ူလုိငးလ ၀ှ ရကးက ရနးကုနးၿမဳိ ႔ ကမၻာေအ့ဘုရာ့လမး့ ေပ၍တျငး ယာ းတုိကးမႈ ်ဖစးပျာ့ ဲံရာ ိ ုိကး းရာအန း့ငယးရရြိ ဲံသ း၈

သဵဃာမ္ာ့ကို ေ ြာငးံယြကးလြ္ငး သပိတးေမြာကးမ း

ာန းမာနး Tuesday, August 17, 2010

အက္ း့ က္ေနေသာ ေ ၍ေနားအုနး့လြ ီ့ေ ာငးသ းံ အ ါ ုေတာငး့အဖျဲ႓ ျမး့ကပး လႉ ါနး့ေလံရြိေသာ မေကျ့ ေက္ာငး့တိုကး ကို အာ ာပိုငးမ္ာ့၌
ေ ြာငးံယြကးေနမႈမ္ာ့ ရပးတနး႓် ငး့ မရြိပါက သဵဃာေတားမ္ာ့ အေန်ဖငးံ သပိတးေမြာကး ်ပမ းဟု ေက္ာငး့တိုကး၌ ပ ာန နာယက ရာေတားက မိနး႓ၾကာ့လိုကးသ း၈

ရနးကုနးၿမိဳ ႔ ဵုၿမိဳ႔သစး အေရြ႔ပိုငး့တျငးရြိေသာ မေကျ့ေက္ာငး့တိုကးသို ႓ လာေရာကးသ းံ အလႉရြငးမ္ာ့၌ ကာ့မ္ာ့ကို ရယက အဖျဲ႓ွငးမ္ာ့က နဵပါတးမ္ာ့ မြတးသာ့ၿပီ့ ေမ့်မနး့် ငး့်ဖငးံ
အလႉရြငးမ္ာ့ကို ေက္ာငး့တိုကးသို ႓ မလာွဵံရနး ်ပဳလုပး ေနသ းမြာ ဿ လ နး႓ ၾကာ်မငးံေနၿပီ်ဖစးေၾကာငး့ မေကျ့ေက္ာငး့တိုကးမြ ပ ာန နာယက ရာေတား ီ့ပါေမာက၏ က မိနး႓ၾကာ့သ း၈

―ဘုနး့ႀကီ ့တို႓မြာ သပိတးေမြာကး အ ါရပး ၅ ရပးရြိတယး၈ အဲ ီ ဲက တ ္ကး်ဖစးတဲံ ရဟနး့တို႓အာ့ လာဘးလာဘ မရေအာငး၇ လႉမယးံတနး့မယးံ ပု ၐိဳလးေတျ မလာေအာငး ်ပဳလုပးလို႓ရြိရငး
ီ့ပ ၨငး့တို ႓က သပိတးေမြာကးပိုငး ျငးံ ရြိပါတယး၈ ါက ဘုရာ့ေပ့ ာ့တဲံ န း့လမး့ပါပဲ၈ ါေတျကို မရပးဘူ့ ိုရငး လာမယးံ သီတငး့ကၽျတး က္ရငး တ ိုငးငဵလဵု့က ေက္ာငး့ တိုကးေတျကို ေ ားၾသ်ပီ့
အစို့ရကို သပိတးေမြာကးရလိမံးမယး‖ ဟု ရာေတားက မိနး႓သ း၈

ဘုနး့ႀကီ့ေက္ာငး့မ္ာ့ ြငးံ သဵဃာေတားမ္ာ့ကို ေစာငးံၾက းံ် ငး့တို႓ေၾကာငးံ သဵဃာေတားမ္ာ့ လျတးလပးမႈ၇ စိတးေအ့ ္မး့ မႈ မရရြိသ းံအ်ပငး၇ ဘုနး့ေတားၾကီ့ေက္ာငး့သို ႓ လာေရာကးသူမ္ာ့၇
အလႉရြငးမ္ာ့လ း့ အေ ြာငးံအယြကး ်ဖစးရေၾကာငး့ သိရြိရသ း၈

―သူတို ႓ ီလိုလုပးေနေတာံ ၿပီ့ ဲံတဲံ ွါ ိုတုနး့က ိုရငး သူတို ႓ ဖိအာ့ေပ့လို႓လာ့ေတာံ မသိဘူ့ေပါံ၈ ဘုနး့ႀကီ့တို ႓ ေက္ာငး့ကို အလႉရြငးေတျ မလာရဲၾကေတာံဘူ့ ၈ တ် ာ့
ေက္ာငး့တိုကးေတျကိုလ း ့ ီလို လုပးတာေတျရြိမြာ ပဲ၈ ါက ဘုနး့ႀကီ့တို႓ေတျကိုေရာ အလႉရြငးေတျကိုေရာ ုက၏ေရာကးေအာငး ပိတးပငးေနတာပဲ‖ ဟု ရာေတားက မိနး႓သ း၈

ေက္ာငး့တိုကးတျငး ဖျငးံလြစး ာ့ေသာ အ မဲံ စာသငးွိုငး့မြ ု း ူ့်ဖငးံ ေအာငး်မငး ဲံသ းံ ူ့ ျ္နး ေက္ာငး့သူေက္ာငး့သာ့မ္ာ့အာ့ ု း်ပဳအ မး့အနာ့်ပဳလုပးသ းံ ျနးလ ဿ၂ ရကးေန႓မြ
စတငး၊ ရာအိမးမႉ့ ီ့်မငးံသိနး့ ီ့ေ ာငးေသာ ရပးကျကးအာ ာပိုငးမ္ာ့က ေ ြာငးံယြကးမႈမ္ာ့ ်ပဳလုပးေန ဲံ် ငး့ ်ဖစးေၾကာငး့ သိရသ း၈

ရာေတား ီ့ပါေမာက၏ က ―အဲ ီတုနး့က ဘုနး့ၾကီ့ တို ႓ ရနးကုနး တိုငး့႐ဵု့ကို တိုငးတယး၈ မိတဴကို ်ပ း ဲေရ့ ွနးႀကီ့ ီကို ပို႓တယး၈ ိုငးငဵေတား သဵဃ မဟာနာယက ီ ကိုလ း့ ပို႓တယး၈
အမြတး ဿ စစးေ သ႐ဵု့ကိုလ း့ ပို႓တယး၈ ါေပမယးံ အဲ ါက အ ကး ကေန အ ငးံ ငးံ ်ပနးလာေတာံ သူတ႓မ
ို ြာ အ်ပစးမရြိေၾကာငး့ စာ ျကးလာတယး ၈ ဘုနး့ႀကီ့တို ႓ လို ္ငးတာက မတရာ့တာ
မလုပးၾကဖို႓ပါပဲ‖ဟု မိနး႓သ း၈

မေကျ့ေက္ာငး့တိုကးတျငး ဿွွ၅ ျနးလ နး့မြ စတငး၊ ေမတာရြငး အ မဲံ ေ ့ေပ့ နး့ ဖျငးံလြစး ာ့ၿပီ့ ေမတာရြငး တက၎သို လးွငးတနး့ အ မဲံ စာသငးွိုငး့ကိုလ း ့ ဖျငးံလြစး ာ့ေၾကာငး့၇
ေက္ာငး့တိုကးအနီ့ ွနး့က္ငးမြ ္ိဳ႔တဲံေသာ တက၎သိုလးွငးတနး့ ေက္ာငး့သူေက္ာငး့သာ့ ၅ွ ေက္ားရြိေနၿပီ့ လျနး ဲံသ းံ စာသငး ြစးက ေက္ာငး့သာ့ ဿွ ရာ ုိငး ႈနး့ ေအာငး်မငး၊ ဘာသာစဵု
ု း ူ့ရြငးမ္ာ့လ း့ ေပ၍ ျကး ဲံေၾကာငး့ သိရသ း၈

ေ ၍ေအာငး နး့စုၾက း ြငးံ ိုငးငဵေရ့အက္ း့သာ့မ္ာ့ လျတးေ်မာကးေရ့အတျ ကး ွတး်ပဳ ုေတာငး့ေလံရြိေသာ အ ါ ုေတာငး့အဖျဲ႓မြ ေ ၍ေနားအုနး့လြ ြငးံ အဖျဲ႓ွငး ၁ ီ့သ း ဿွွ၆ ု ြစး
သီတငး့ကၽျ တးလ်ပ းံေန႓က အ ိုပါ မေကျ့ေက္ာငး့တိုကး တျငး ျမး့ကပးၿပီ့ အ်ပနးတျငး ပတနိက၎ဳ ၨန (သပိတးေမြာကး) ကဵေ ာငးသ းံ ကမၼွါစာမ္ာ့ လကးွယးေတျ႓ရြိမႈ်ဖငးံ
ိနး့သိမး့ ဵ ဲံၾကရသ း၈ ေ ာငး း ဿ ြစး ္မြတး ဵ ာ့ရေသာ ေ ၍ေနားအုနး့လြကို အာ ာပိုငးမ္ာ့က ၿပီ့ ဲံသ းံ မတးလတျငး အငး့စိနးေ ာငးမြ ေတာငးငူေ ာငးသို႓ ပို႓ေ ာငး ဲံသ း၈

ဿွွ၄ စကးတငးဘာ ၂ ရကးေန႓က ပ ုက၎ဴၿမိဳ႔တျငး လမး့ေလြ္ာကး ေမတာပို႓ ဲံသ းံ သဵဃာေတားမ္ာ့အာ့ ႐ိုကး ြကး် ငး့ ကို ွနး ္ေတာငး့ပနးမႈ မ်ပဳေသာေၾကာငးံ စကးတငးဘာ ှ၅ ရကးေန႓မြ စ၊
ိုငးငဵတဝနး့မြ သဵဃာမ္ာ့က ပတနိက၎ဳ ၨန ကဵေ ာငး ဲံၾကသ း၈

အ ို ပါ သဵဃာံအေရ့အ ငး့ကို စစးအစို့ရက အၾကမး့ဖကး ြိမးနငး့ၿပီ့သ းံ ေနာကးပိုငး့တျငး ေက္ာငး့တိုကး တ ္ိဳ႔ကို ္ိတးပိတး် ငး့၇ ၿမိဳ႔ေပ၍မြ သဵဃာေတားမ္ာ့ကို ေနရပးသို႓်ပနးလႊတး် ငး့၇
ဘုနး့ႀကီ့ေက္ာငး့မ္ာ့၇ သဵဃာေတားမ္ာ့ကို ေစာငးံၾက းံ် ငး့၇ အမ္ိဳ့သာ့ ီမိုကေရစီ အဖျ႓ဲ ္ဳပး ပါတီွငးမ္ာ့ အပါအွငး ိုငးငဵေရ့တကးႂကျသူမ္ာ့၌ ျမး့ကပး လႉ ါနး့မႈမ္ာ့ကို လကးမ ဵရနး
သဵဃာေတားမ္ာ့ကို ဖိအာ့ေပ့် ငး့ ြငးံ ငးရြာ့ေက္ားၾကာ့ေသာ ရာေတားႀကီ့မ္ာ့၌ တရာ့ပျမ
ဲ ္ာ့ကို ပိတးပငး် ငး့မ္ာ့ ်ပဳလုပး ဲံသ း၈

ရြမး့ ်ပ း ရ ာ့လမး့ေဖာကးမႈ စစးေရ့အတျကးသာ်ဖစး

ရနးပိုငး Tuesday, August 17, 2010

ရြမး့်ပ းနယး ေတာငးပုိငး့ရြိ မုိ့နဲ ြငးံ အေရြ႔ပိုငး့ရြိ က္ိဳငး့တုဵ ေ သကုိ ကးသျယးမ းံ ရ ာ့လမး့ကုိ စစးအစုိ့ရက ေဖာကးလုပးေန ် ငး့သ း လမး့ပနး့
ကးသျယးေရ့ ေ ္ာေမျ႓ ေစရနး ကး အပစးရပး အဖျဲ႓မ္ာ့အေပ၍ စစးေရ့်ပငး ငးမႈ အတျကး်ဖစးသ းဟု ရြမး့ လူ႓အ ျငးံေရ့ အဖျ႓မ
ဲ ္ာ့က ေ်ပာ ုိလုိကးသ း၈
 ဤရ ာ့လမး့ ေဖာကးလုပး ် ငး့ေၾကာငးံ ေ သ ဵ ်ပ းသူမ္ာ့ လယးေ်မ က ေ ာငး ္ီ၊ အသိမး့ ဵ ဲံရၿပီ့
တုိငးၾကာ့လြ္ငး ေ ာငး ္ပစးမ း ုိသ းံ ၿ ိမး့ေ် ာကးမႈမ္ာ့ ရြိ ဲံေၾကာငး့ ရြမး့အမ္ိဳ့သမီ့ ေရ့ရာ ကးသျယးလႈပးရြာ့ ေ ာငးရျကးေရ့ အသငး့ (SWAN) ြငးံ ရြမး့လူ႓အ ျ ငးံေရ့ မ႑ိဳငး (SHRF)
တို႓မြ ယေန႓ ုတး်ပနးသ းံ အစီရငး ဵစာတျငး ေဖား်ပ ာ့သ း၈

SWAN အဖျဲ႓မြ ယိငး့ဟနးဖက ― ီရ ာ့လမး့ဟာ ရီ့သ းေတျ အတျကး မဟုတးပါဘူ့ ၈ စစးတပးရဲ႔ တငးံကာ့ေတျ အေ်မာကးေတျ သယးဖုိ႓ပါ‖ ဟု ေ်ပာသ း၈

အ ုိပါ ရ ာ့လမး့သ း စစးအစုိ့ရက နယး် ာ့ေစာငးံ တပးဖျဲ႓အ်ဖစး ေ်ပာငး့လဲရနး ဖိအာ့ေပ့ ဵေနရသ းံ ‗ွ‘ ်ပ း ေသျ့စ း့ ီ ျတးေရ့ တပးမေတား (UWSA) ိနး့ ္ဳပး ာ့သ းံ
ေ်မာကးပုိငး့ ေ သ ြငးံ ေတာငးပုိငး့ ေ သကုိ ပုိငး့် ာ့ ာ့ လုိကး် ငး့ ်ဖစးၿပီ့ ရြမး့်ပ း တပးမေတား ေတာငးပုိငး့) (SSA-S) အဖျ႓ဲ အပါအွငး တ် ာ့တုိငး့ရငး့သာ့အဖျဲ႓မ္ာ့ကုိ ုိ့စစး ငး တုိကး ိုကး
ပါက စစးေရ့ အေ ာကးအပဵံ ပစ း့မ္ာ့ လျယးကူလြ္ငး်မနးစျာ သယးယူ ုိငးေၾကာငး့လ း့ ။က ိုသ း၈

မုိ့နဲေ သတျငး မီ့ရ ာ့လမး့ ေဖာကးလုပးရနးအတျကး လယးေ်မမ္ာ့ကုိ ေလ္ားေၾက့မေပ့ဘဲ သိမး့ယူ ဲံေၾကာငး့၇ ႓အ

ုိ ်ပငး ရ ာ့လမး့ ေဖာကးလုပးမ းံ လမး့ေၾကာငး့ ြငးံ ကးစပးေနသ းံ
စုိကးပ္ိဳ့ေ်မမ္ာ့ကုိ ေရသျငး့် ငး့မရြိေစရနး ၿမိဳ႔နယး အာ ာ ပုိငး မ္ာ့က တာ့်မစး ာ့ေၾကာငး့၇ ုဵ့ရႈဵ့ ဲံသ းံ ေ်မ ကမြာ ှွွွ ေက္ားရြိၿပီ့ မုိ့နဲေ သရြိ ေ်မနိမးံစုိကးပ္ိဳ့ေ်မ၌ ှ၀ ရာ ုိငး ႈနး့
်ဖစးေၾကာငး့၇ လယးသမာ့မ္ာ့၌ ုဵ့ရႈဵ့ရသ းံ ေငျပမာ မြာ က္ပးေငျ သိနး့ ဿ၂ွ နး႓ (အေမရိကနးေ ၍လာ ဿ၂ွွွ) ရြိေၾကာငး့ သိရသ း၈

စစးအစုိ့ရက မုိ့နဲ ြငးံ နမးံစနးအၾကာ့တျငးလ း့ ၁၁ကီလုိမီတာရြ းသ းံ ရ ာ့လမး့တ ုကုိ ယ ငးက ေဖာကးလုပး ဲံ ေသားလ း့ အ ္ိနးတုိအတျငး့ အ်မနးတ းေ ာကး် ငး့ေၾကာငးံ
အရ းအေသျ့ မေကာငး့ဘဲ ရ ာ့လမး့ပုိငး့မ္ာ့ တ းေ ာကး ာ့သ းံ တာေပါငးမ္ာ့ ၿပိဳက္် ငး့၇ လမး့ေ ္ား် ငး့မ္ာ့ မၾကာ ်ဖစးပျာ့ ဲံသ း၈ ုိ႓ေၾကာငးံ ရ ာ့်ဖငးံ ရီ့သျာ့လာသူ
အန း့အက္ း့ သာရြိသ းဟု အစီရငး ဵစာတျငး ေဖား်ပ ာ့သ း၈

ုိ႓အ်ပငး မုိငး့ ုတးေ သမြ ျကးရြိသ းံ ေက္ာကးမီ့ေသျ့မ္ာ့ကုိ လ း့ ုိငး့ ုိငးငဵ ္ငး့႐ိုငး ႐ိုငးသုိ ႓ တငးပုိ႓ရနးလ း့ စစးအစို့ရက စီစ း ာ့သ းဟု သိရသ း၈

SHRF အဖျဲ႓မြ ပငး မး့က―စစးအစုိ့ရက ဿွှွ ေရျ့ေကာကးပက

ျဲ တ ငးံ ်မနးမာ်ပ းမြာ အေ်ပာငး့အလဲ ်ဖစးလာမယးလုိ ႓ ေ်ပာေန တယး၈ တကယးလ ကးေတျ႓မြာ စစး်ပငးေနတာပဲ၈
အိမးနီ့ ္ငး့ေတျအေနနဲ႓ ီစစး ုနးေတျမြာ ရငး့ ြီ့်မႇဳပး ြဵဖုိ႓ သငးံမသငးံ စ း့စာ့ဖုိ႓ ေကာငး့တယး‖ ဟု ုိသ း၈

ယ ုတ းေ ာကးေနသ းံ ရ ာ့လမး့ကုိ ကာကျယးေရ့ ွနးႀကီ့ ာနမြ ုတိယဗုိလး ္ဳပးႀကီ ့ မငး့ေအာငးလႈိငးက ႀကီ့ၾကပး ေန် ငး့ ်ဖစးၿပီ့ သဵလျငး်မစးကုိ ်ဖတး၊ ရ ာ့လမး့
တ းေ ာကး် ငး့သ း ယ ုတႀကိမး ပ မ ုဵ့ ်ဖစးေၾကာငး့ သိရသ း၈

ေရျ့ေကာကးပေ
ျဲ ၾကာငးံ စာေမ့ပျမ
ဲ ္ာ့ ေစာစစးမ း
ွငးံန ီ Tuesday, August 17, 2010

ေရျ့ေကာကးပျဲ မတိုငးမီ စာေမ့ပျမ

ဲ ္ာ့ အၿပီ့စစးရနး ႊနးၾကာ့ ္ကးေၾကာငးံ တက၎သိုလးမ္ာ့၌ ုတိယ ြစးွကး စာေမ့ပျက
ဲ ို သတးမြတး ရကး ကး
ေစာစစးမ းံ အတျကး သငး နး့စာ မ္ာ့အာ့ အလ္ငးအ်မနး သငးၾကာ့ လ္ကးရြိရာ ေက္ာငး့သူ ေက္ာငး့သာ့မ္ာ့ စာလိုကး ုိငးမႈ အ ကးအ ဲ ်ဖစးေနေၾကာငး့ သိရြိရသ း၈

―စာေမ့ပျက
ဲ ို လာမယးံ စကးတငးဘာ ှ၂ ရကးေန႓မြာ ေ်ဖရမယး ိုေတာံ ရာမေတျက စာေတျ်ပတးေအာငး တျနး့သငးေနေတာံ က္မတို႓ မလိုကး ိုငးေတာံဘူ့၇ အ ု ္ိနးအ ိ စာေတျကလ း့
မ်ပတးေသ့ဘူ့ ‖ဟု ရနးကုနးၿမိဳ ႔ ဵု တက၎သို လးမြ သမိုငး့ဘာသာ ုတိယ ြစး ေက္ာငး့သူ တ ီ့က ေ်ပာသ း၈

ပဵုမြနးအာ့်ဖငးံ ုတိယ ြစးွကး စာေမ့ပျမ

ဲ ္ာ့ကို စကးတငးဘာ လကုနးပိုငး့ ြငးံ ေအာကးတိုဘာ လ နး့ပိုငး့တျငး စစးေ ့ေလံရြိေသား လ း့ ယ ု စကးတငးဘာ ှ၂ ရကးတျငး
စတငးစစးေ ့မ း်ဖစးေၾကာငး့ သိရြိရသ း၈

ေရျ့ေကာကးပမ
ျဲ တိုငးမီ အ ငးံ်မငးံပ ာ ီ့စီ့ ာန လကးေအာကးရြိ တက၎သို လး အသီ့သီ့တျငး စာေမ့ပျမ
ဲ ္ာ့ အ်ပီ့စစးရမ း ဟူေသာ ႊနးၾကာ့ ္ကး ရြိေသာေၾကာငးံ ယငး့သို႓
စာစစးရကးေရြ႔တုိ့ရ် ငး့ ်ဖစးေၾကာငး့ ဵု တက၎သို လးမြ တျဖ
ဲ ကး ပါေမာက၏ ရာမ တ ီ့က ေ်ပာသ း၈

―စာေမ့ပျက
ဲ စကးတငးဘာ ှ၂ ိုေတာံ စာေမ့ပျအ
ဲ တျကး အ ုကတ း့ က ်ပငး ငးေနၾကရၿပီ၇ သငး နး့စာေတျလ း့ အ်ပတး်ဖတး ၾကေပါံ၇ အ ငးေ်ပေအာငး လုပးေနရတာပဲ‖ဟု အ ိုပါ
တျဖ
ဲ ကး ပါေမာက၏ က ေ်ပာသ း၈

ို႓အ်ပငး အေွ့သငးမ္ာ့ကိုလ း့ ယ ငးက ိုွငးဘာလပိုငး့တျငး အနီ့ကပး ှွ ရကး ြငးံ စာေမ့ပျေ

ဲ ်ဖ ိုရကးကို တၿပိဳငးတ း့ က္ငး့ပေသားလ း့ ယ ု ေအာကးတိုဘာလတျငး အနီ့ကပး ှွ
ရကး သငးၾကာ့် ငး့ ြငးံ စာေမ့ပျက
ဲ ို ေရြ႔တို့သ းဟု သိရသ း၈

ေက္ာငး့ေ ၍ ္ိနး ၄၂ ရာ ိုငး ႈနး့ မ်ပ းံမီေသာ ေက္ာငး့သာ့၇ ေက္ာငး့သူမ္ာ့ကို သကး ိုငးရာ ပါေမာက၏ အိမးသို႓ တိုငးစာပို႓် ငး့၇ အုပး ိနး့သူ မိဘက ပါေမာက၏ကို လာေရာကး ေတျ႔ ုဵ၊
လကးမြတး ို့ အာမ ဵရ် ငး့၇ အကယး၊ ဤသို႓ လာေရာကး် ငး့ မရြိပါက ုတိယ ြစးွကးစာေမ့ပျက
ဲ ို ေ်ဖ ို ျငးံမ်ပဳဟု ုတး်ပနး ေၾက ာ ာ့ေၾကာငး့၇ စာေမ့ပျရ
ဲ ကးကို လ း့
ေၾက ာ ာ့ေၾကာငး့ ဵု တက၎သို လး ပေ ေနာကး ဵု့ ြစး ေက္ာငး့သာ့တ ီ့က ေ်ပာသ း၈

―စကးတငးဘာလ ှ၂ ရကးေန႓ စေ်ဖရမြာပါ၇ ၾကာ့ ဲမြာ တန ေ ျ တရကးပဲ ပိတးတယး ၇ ၄ ဘာသာ ေ်ဖရမြာ၈ က္ေနားက ေက္ာငး့ တကးရကး ၄၂ ရာ ိုငး ႈနး့ ်ပ းံေတာံ ်ပသနာမရြိဘူ့၇
ေက္ာငး့သာ့ ေတားေတား မ္ာ့မ္ာ့ကေတာံ မ်ပ းံလို ႓ ရြငး့ေနရ တယး‖ ဟု ။က ေ်ပာ ိုသ း၈

စာေမ့ပျေ
ဲ တျကိုေစာေစာေ်ဖ ိုရနး သငး နး့စာမ္ာ့ကို အ်မနးသငးၾကာ့သ း၈ ိုသငး နး့စာမ္ာ့ကို သငးၾကာ့ေန ္ိနး ေက္ာငး့သူ ေက္ာငး့သာ့မ္ာ့မရြိ် ငး့ေၾကာငးံ အတနး့တျငး့
မရြိေသာေက္ာငး့သာ့၇ ေက္ာငး့သူမ္ာ့ကို ေက္ာငး့ေ ၍ႀကိမး မ်ပ းံသူမ္ာ့ အ်ဖစး သတးမြတး၊ မိဘမ္ာ့ ဵ တုိငးၾကာ့စာမ္ာ့ပို႓် ငး့မ္ာ့ ်ပဳလုပးလ္ကး ရြိေၾကာငး့ သိရြိရသ း၈
―က္ေနားတို႓က ေန႓ဘကး တကးတာ၇ အတနး့ ္ိနးက အာ့လဵု့ေပါငး့ ၄ ္ိနးရြိတယး၈ မနကး ၅့၁၂ ကစၿပီ့ ေန ၀နာရီ ွနး့က္ငးအ ိ တပတး ၀ ရကးေလာကးပဲ လာ ိုငးတယး၇ ကာ့က ၀ ငးံ
စီ့ရတယး၈ ၿပီ့ေတာံ အရမး့ပငးပနး့တယး၇ တ ါတေလ သူငယး ္ငး့ေတျနဲ႓ ီေန႓ မငး့တို ႓ တကးလိုကး ေနာကးတပတး မငး့တို႓နာ့ ိုၿပီ့ လုပးရတယး၈ ေနာကးမြ သူငယး ္ငး့ေတျ ီက စာ
အ်ပနးအလြနးကူ့ရ တယး၇ တ ါတေလ က္ဴတိုရီရယးရြိတဲံ အပတးေလာကးပဲ ပဵုမြနးလာ်ဖစးတယး၇ အ ု ေက္ာငး့တကးရကး မ်ပ းံေတာံဘူ့၇ ါေပမယးံ အ ငးေ်ပေအာငးေတာံ ေ်ဖရြငး့ေပ့မယးလို ႓
ေ်ပာပါတယး‖ဟု ေတာငး ဵု ၿမိဳ႔နယးမြ ေက္ာငး့သာ့ တ ီ့က ေ်ပာသ း၈

တက၎သိုလး ေကာလိပးမ္ာ့ကို ၿမိဳ႔်ပငးမ္ာ့တျငး ာ့ရြိေသာေၾကာငးံ ေက္ာငး့သာ့၇ ေက္ာငး့သူ အမ္ာ့စုမြာ ေငျေၾက့ အ ငးမေ်ပမႈ မ္ာ့ ြငးံ လမး့ပနး့ ကးသျယးေရ့ အ ကးအ ဲမ္ာ့ေၾကာငံး
တပတး ၀ ရကး၇ ၁ ရကး နး႓သာ ေက္ာငး့တကး ိုငးၿပီ့ အတနး့ပ္ကးရ် ငး့ မ္ိဳ့ ရြိသ းံအတျ ကး ေက္ာငး့ေ ၍ ္ိနး မ်ပ းံသ းံ ေက္ာငး့သာ့မ္ာ့မြာ အမ္ာ့စု်ဖစးေနေသာေၾကာငးံ ရာ၇ ရာမမ္ာ့
အေန်ဖငးံ လ း့ အ ကး အ ဲ်ဖစးေနေၾကာငး့ သိရြိရသ း၈

စစးအစို့ရက လာမ းံ ုိွငးဘာလ ၄ ရကးေန႓တျငး ေ႐ျ့ေကာကးပျဲ က္ငး့ပမ း်ဖစးေၾကာငး့ ၿပီ့ ဲံသ းံ ၾသ ုတးလ ှ၀ ရကးေန႓တျငး ုတး်ပနး ေၾက ာ ာ့သ း၈

လျတးလပးေသာ ေစ့္ကျကး စီ့ပျာ့ေရ့စနစး လိုလာ့သ းံ ီ့ေအာငးသနး့

ရာဝတီ Monday, August 16, 2010 အငးတာဗ္ဴ့

ှ၆၅၅ ု ြစး ီမိုကေရစီ အေရ့ေတား ပဵုေနာကးပိုငး့ ွနးႀကီ့ ္ဳပးေဟာငး့ ီ့ ုဖျဲ႔စ း့ ူေ ာငး ဲံသ းံ ီမိုကေရစီ ြငးံ ၿငိမး့ ္မး့ေရ့ အဖျဲ႔ ္ဳပးကို
ယ ုအ ါ ီမိုကေရစီ ြငးံ ၿငိမး့ ္မး့ေရ့ပါတီအ်ဖစး အသစး်ပနးလ းဖျဲ႔စ း့၊ ဿွှွ ေရျ့ေကာကးပတ
ျဲ ျငး ယြ းၿပိဳငးရနး ်ပငး ငးေနသ း၈ ယ ငး အဖျ႔ဲ ္ဳပးရိြစ းက ဗဟို အသိပ ာေကားမတီတျငး
တျဘ
ဲ ကး အတျငး့ေရ့မႉ့အ်ဖစး တာွနး ယူ ဲံဖူ့သူ ဗဟိုတရာ့ရဵု့ေရြ႔ေန ီ့ေအာငးသနး့က က၎႒ အ်ဖစး ီ့ေ ာငး ဲံပါသ း၈

ှ၆၆ွ ေရျ့ေကာကးပတ
ျဲ ျငး ီမိုကေရစီ ြငးံ ၿငိမး့ ္မး့ေရ့ အဖျ႔ဲ ္ဳပး၌ ပနး့ဘဲတနး့ၿမိဳ႔နယး လႊတးေတားကိုယးစာ့လြယးေ လာငး့ အ်ဖစး
ွငးေရာကးေရျ့ ္ယး ဵ ဲံဖူ့သူ ီ့ေအာငးသနး့ကို ပါတီ၌ စီပျာ့ေရ့မူွါ မ္ာ့ ြငးံ ပတးသကး ရာွတီမ ၐ ငး့၌ ေရျ့ေကာကးပစ
ျဲ ာမ္ကး ြာ တာွနး ဵ ကးေအာငးက ေတျ႔ ဵုေမ့်မနး့ ဲံပါသ း၈

ေမ့၈ ၈ ီမိုကေရစီ ြငးံ ၿငိမး့ ္မး့ေရ့ပါတီရဲ ႔ မူွါ လုပးငနး့စ း ဲမြာ ―အစို့ရအရငး့ရြငးစနစး (State Capitalism) သိ႓ု ီ့မလြ းံေရ့အတျကး လျတးလပးစျာယြ းၿပိဳငးေရာငး့ွယးတဲံ
ေစ့္ကျကးစီ့ပျာ့ေရ့စနစးကို က္ငးံသဵု့မယး ‖ လို ႓ ို ာ့ပါတယး၈ အဲ ီေတာံ လကးရိြတိုငး့်ပ းမြာ သျာ့ေနတဲံစီ့ပျာ့ေရ့ ပဵုသ႑ာနးက အစို့ရအရငး့ရြငးပဵုစဵ သျာ့ေနတယးလို ႓ ယူ ပါသလာ့၈
ဘယးလိုအေၾကာငး့ အ ္ကးေတျေၾကာငးံ ီလိုယူ ာ့ပါသလဲ၈

ေ်ဖ၈ ၈ အစို့ရ သတငး့စာေတျမြာ ိုငးငဵေတားရဲ႔ စီ့ပျာ့ေရ့လုပးငနး့ဟာ ိုငးငဵေတားရဲ႔လကးွယးမြာ ရိြရမယး၇ တိုငး့ရငး့သာ့ ိုငးငဵသာ့မ္ာ့ရဲ႔ လကးွယးမြာရိြရမယးလို ႓ သူတို႓ ေ်ပာ ာ့ပါတယး၈
ိုငးငဵေတားရဲ႔ လကးွယးမြာ ရိြရမယး ိုတဲံအ ါၾကေတာံ က္ေနားတို႓ အယူအ က ေစ့္ကျ ကးစီ့ပျာ့ေရ့ စနစး ိုတာ လျတးလျတးလပးလပး လႈပးရြာ့ ေရာငး့ွယးတာမ္ိဳ့ ်ဖစးရမယး၈ အဲ ီေတာံ
ေစ့္ကျကးစီ့ပျာ့ေရ့ပဵုသ႑ာနးနဲ႓ စီ့ပျာ့ေရ့ဟာ ိုငးငဵေတားရဲ႔လကးွယးရိြရမယး ိုတဲံ ီ့တ း ္ကး က နး႓က္ငးဖကး လာ်ဖစးတယး၈ ေစ့္ကျ ကးစီ့ပျာ့ေရ့စနစး ပီပီ်ပငး်ပငးသျာ့မယး ိုရငး
စီ့ပျာ့ေရ့ကို လျတးလျတး လပးလပးပဲ လုပး ျငးံရိြရမယး ိုတဲံအ ်မငး က္ေနားတို႓မြာရိြပါတယး၈

ေစ့္ကျကး စီ့ပျာ့ေရ့စနစးကို ပီ်ပငးေအာငးလုပးတဲံအ ါမြာ က္ေနားတို႓ပါတီအေနနဲ႓ မူွါ ္မြတး ာ့တာက ―လူမႈစီ့ပျာ့ဘွ ်မႇငးံတငးေရ့အသငး့‖ ေတျကို ဖျ႔ဲ စ း့ ူေ ာငးသျာ့မယး၈ အဲ ီ
အသငး့ေတျကသာလ္ငး အေ် ဵလူတနး့စာ့အလႊာကို ကာကျယးေစာငးံေရြာကး သျာ့ ိုငးမယးလို႓ က္ေနားတို႓ ယဵုၾက း ာ့ပါတယး ၈ ဘာ်ဖစးလို ႓ ီလို အသငး့မ္ိဳ ့ လုိအပးသလဲ ိုေတာံ ေစ့္ကျကး
စီ့ပျာ့ေရ့စနစးမြာ ေငျေၾက့ ္မး့သာ့တဲံသူေတျ၇ ိုငးငဵ် ာ့က ွငးေရာကးလာမယးံ အရငး့အ ြီ့ေတျက အၿပိဳငးအ ိုငး ကုမၸ ီေတျ ူေ ာငးလာၾကပါတယး၈ အဲ ီလို အေ် အေနမ္ိဳ့မြာ
ေစ့္ကျကးကို ပမာ - ကုနးေစ့္ ႈနး့ သတးမြတးတဲံကိစေတျကို အဲ ီ အဖျဲ႔အစ း့ေတျ လကး ဲမြာပဲ လဵု့ ွ မေရာကးရေအာငး ေအာကးေ် လူတနး့စာ့ေတျၾကာ့ ဲမြာ ီလိုအသငး့ေတျကို
ဖျဲ႔စ း့သျာ့မြာပါ၈ က္ေနားတို႓ ီမြာ လယးသမာ့က ိုငးငဵလူ ီ့ေရရဲ႔ သဵု့ပဵု ြစးပဵုေလာကး ရိြေနေတာံ ေက့္ရျာကိုအေ် ဵၿပီ့ ဖျ႔ဲ စ း့သျာ့မြာပါ၈ ေက့္ရျာဘ း သေဘာေ ာငးၿပီ့ ရျာလူ ုက
းံွငးတဲံေငျရငး့က န း့ရငး ိုငးငဵေတားက အစ ပ မမြာ ေငျရငး့ မတ း းံွငးေပ့ၿပီ့ ေနာကးပိုငး့ ကိုယးတိုငးရပးတ း လာ ိုငးတဲံအ ါ ိုငးငဵေတားရဲ႔ေငျရငး့ကို တ်ဖ း့်ဖ း့
ုတးယူသျာ့မယးံ ပဵုစဵ်ဖစးပါတယး၈ ီလိုန႓ဲ ေက့္ရျာလူ ုရဲ ႔ လူမႈစီ့ပျာ့ဘွကို ကူ ီ ိုငးမယးံ ေက့္ရျာပိုငး ဘ းတ ု ်ဖစးလာပါလိမးံမယး၈

ေမ့၈ ၈ ွနးႀကီ့ ္ဳပးေဟာငး့ ီ့ ု အာ ာရိြစ းက ်ပ းေတားသာ စီမဵကိနး့ ိုၿပီ့ လုပးသျာ့ ဲံတာရိြတယး၈ အ ု ပါတီ အေနနဲ႓ စီ့ပျာ့ေရ့ မူွါ ေတျကို ္မြတးတဲံအ ါမြာ ီ့ ုေ တးက
မူွါ ေတျကို ်ပနးလ း ငးဟပး ာ့တာ ရိြပါသလာ့၈

ေ်ဖ၈ ၈ တ ္ိဳ႔အပိုငး့ေတျကို ငးဟပး ာ့ပါတယး ၈ အ ုလို အသငး့ဖျဲ႔စ း့မႈမ္ိဳ့ေတျက ဟိုတုနး့က ရိြ ဲံပါတယး၈

ေမ့၈ ၈ ပါတီရဲ႔မူွါ မြာ သဵု့ ႈနး့ ာ့တာက ―အေသ့စာ့ ေငျေၾက့ အစုအဖျ႔ဲ ‖ ေပါံ၈ ီလိုဖျ႔ဲ စ း့မႈကို ိုငးငဵေတားက ီ့ေ ာငး လုပးမြာလာ့၈ ်ပ းသူေတျက သူတ႓သ
ို ေဘာ အေလ္ာကး
ဖျဲ႔စ း့ ျငးံ ရိြမြာလာ့၈

ေ်ဖ၈ ၈ ိုငးငဵေတားအပိုငး့က ီလိုဖ႔ျဲ စ း့ ျငးံရေအာငး ပေ ်ပ ာနး့ၿပီ့ လုပးေ ာငးေပ့မြာပါ၈ အေပ၍ကေန ဖျ႔ဲ စ း့ မေပ့ပါဘူ့၈ ရပးရျာ ဲမြာ ရပးရျာလူ ု လကး ဵတဲံသူ ေတျက သူတို႓ကို ယးတိုငး
ဖျဲ႔စ း့ရမြာပါ၈ ါက ီမိုကေရစီသေဘာရဲ႔ အ ြစး သာရ တ ုပါပဲ၈ အလာ့တူ ွနး မး့ေတျ ဲမြာလ း့ ီလိုအဖျဲ႔မ္ိဳ့ ူေ ာငးသျာ့မြာပါ၈ ဘာနဲ႓တူသလဲ ိုေတာံ ပမာ ဖ ပလ ေ တးက
―ဗာစီတီ ကျနးကို့ ‖ ိုတဲံ တက၎သိုလး ွနး မး့ေပါငး့စဵုအဖျဲ ႔ ရိြတယး၈ ွနး မး့ေတျရဲ ႔ သကးသာေ ္ာငး ္ိေရ့ ကိစေတျကို အဲ ီလို အသငး့မ္ိဳ ့ေတျက ေ ာငးရျကးေပ့ ိုငးေအာငး ဖျ႔ဲ စ း့သျာ့မြာပါ၈
ကုနးေစ့္ ႈနး့ အတကးအက္ေၾကာငးံ သူတို႓အေပ၍ သကးေရာကးမႈေတျကို ကာကျယးလို႓ရေအာငးပါ၈ ေနာကး ဵု့ ဘယးအ ိ စ း့စာ့ ာ့သလဲ ိုေတာံ ေ ါငး့ရျကးဗ္ကး ို ့ ေစ့္သ း ေတျဟာ
ေန႓်ပနးတို့ ေငျေ ့္ရတဲံ ) ဘွနဲ႓ပဲလ းေနၿပီ့ အဲ ီဘ ွက မလျတးေ်မာကး ိုငးၾကဘူ ့၈ သူတို႓အတျ ကးလ း့ ီလို အဖျ႔ဲ အစ း့ေတျ ူေ ာငးမြာပါ၈ အရငး့အ ြီ့ကို အတို့ ႈနး့
သကးသကး သာသာနဲ႓ ုတးေပ့ ိုငးမယး၇ ေနာကးပိုငး့ သူတို႓ရဲ႔ ကိုယးပိုငး အရငး့အ ြီ့ရိြလာ့တဲံ အ ိ်ဖစးလာမြာပါ၈

ေမ့၈ ၈ ီ ြစး နး့ပိုငး့က ိုငးငဵေတားအ ငးံ နးစပါ့ အ ူ့်ပဳ အသငး့တ ုဖျဲ႔လိုကး တယး၈ အဲ ီအ သငး့က စပါ့ စိုကးပ္ိဳ့တဲံ ီကေန ေစ့္ကျကးမြာ ေရာငး့ ္တဲံအ ိ လုပးပါတယး၈
အဲ ီလိုအ သငး့အဖျဲ႔မ္ိဳ့နဲ ႓ ီမိုကေရစီနဲ႓ ၿငိမး့ ္မး့ေရ့ပါတီက ဖျ႔ဲ စ း့ လုပးေ ာငးမဲံ အသငး့အဖျဲ႔ ဘာမ္ာ့ ကျာ် ာ့မႈ ရိြပါသလဲ၈

ေ်ဖ၈ ၈ က္ေနားတို ႓ လုပး ္ငးတဲံ အသငး့အဖျဲ႔က အဲ ီလိုမ္ိ ဳ့မဟုတး ဘူ့၈ အဲ ီအ သငး့အဖျဲ႔ေတျရဲ႔ ပဵုစဵမ္ိဳ့မဟုတးဘူ့၈ သူတို ႓က ကုနးသ းႀကီ ့ေတျရဲ ႔ အက္ိဳ ့စီ့ပျာ့အတျ ကး ဖျ႔ဲ ာ့တာပါ၈
က္ေနားတို႓က ကုနးသ းႀကီ ့ေတျရဲ႔အက္ိဳ ့စီ့ပျာ့ကို မၾက းံဘူ့၈ ေအာကးေ် လူ တနး့စာ့ရဲ႔ အက္ိဳ့စီ့ပျာ့ကို ၾက းံမြာ်ဖစးတဲံအတျကး ရ းရျယး ္ကး် ငး့ေရာ၇ ပဵုသ႑ာနး် ငး့ေရာ မတူပါဘူ့၈
ေနာကးတ ုက အကနး႓အသတး်ဖစးေနတဲံ ေစ့္ကျကးပဵုစဵကို ေ်ပာငး့ပစး ္ငးတယး၈ ပမာ ေလာငးစာ ီ်ဖနး႓်ဖဴ့မႈကို ပု ၐလိကကို ္ေပ့တယး၈ ီ ေလာငးစာ ီကို ွယးဖို႓ေရာငး့ဖို႓ ိုတာ
အၿပိဳငးအ ုိငး မလုပး ိုငးေသ့ဘူ့၈ က္ေနားတို႓အ်မငးက အကနး႓အသတး ရိြတယး၈ ိုလိုတာက ၿပိဳငး ိုငးမႈကို တာ့ ီ့ ဵေနရတယး၈ အဲ ါမ္ိဳ့ကို မလို ္ငးပါဘူ့၈
ေမ့၈ ၈ ေလာငးစာ ီေစ့္ကျကးကို ွငး ိုငးဖို႓ အကနး႓အသတး ရိြေနတယး ိုတာက ေငျရငး့ အငးအာ့မ္ာ့လို႓ ီေစ့္ ကျကး ဲ မွငး ိုငးတာရယး၇ လုပးပိုငး ျငးံကို သီ့် ာ့ရရိြေနတဲံ လူတနး့စာ့
တရပးရိြေနတာရယးေၾကာငးံလို႓ ေ်ပာရငးမြနးသလာ့၈

ေ်ဖ၈ ၈ မြနးပါတယး၇ အဲ ီလို်ဖစးေနတဲံ အ ါၾကေတာံ ေစ့္ကျ ကးစီ့ပျာ့ေရ့ကို ဖျငးံေပ့ေပမယးံ အကနး႓အသတးနဲ ႓ ်ဖစးေနတယး၈ လူအမ္ာ့စုက ေငျေၾက့အငးအာ့ မ်ပ းစဵုတဲံ အေ် အေနမြာ
ေငျေၾက့်ပ းံစဵုတဲံ လူန း့စုေလာကးကပဲ လုပး ိုငးသလို ်ဖစးေနတယး၈ က္ေနားတို႓က အဲ ီအေ် အေနကို ေ်ပာငး့လဲ ္ငးတယး ၈

ေမ့၈ ၈ အာ ီယဵ ိုငးငဵေတျ်ဖစးတဲံ မေလ့ရြာ့၇ စငးကာပူနဲ႓ အိမးနီ့ ္ငး့ ိုငး့ ိုငးငဵတို႓မြာ စီ့ပျာ့ေရ့ဖဵျ႔ၿဖိဳ့တို့ တကးမႈ ပဵုသ႑ာနးကို ်ပနးၾက းံရငး ိုငးငဵ် ာ့တိုကးရိုကးရငး့ ြီ့်မဳပး ြဵမႈ (FDI) က
အ ိက ေမာငး့ ြငး အာ့်ဖစးေနတာ ေတျ႔ရတယး၈ ေနာကးတ ္ကးက ကမၻာံဘ းနဲ႓ ိုငးငဵတကာေငျေၾက့ ရနးပဵုေငျအဖျဲ႔ေတျ ီကလ း့ ဖျ႔ဵ ၿဖိဳ့ေရ့ ေ ့္ေငျေတျ အလဵု့အရငး့နဲ႓ ရၾကတယး၈
်မနးမာ ိုငးငဵက ိုငးငဵေရ့ အေ် အေနေၾကာငးံ စီ့ပျာ့ေရ့ပိတး ို႓မႈ လုပး ဵ ာ့ရတယး၈ ီပိတး ို႓မႈေတျက ေရျ့ေကာကးပလ
ျဲ ျနး ကာလေတျမြာလ း့ ကးၿပီ့ရိြေန ိုငးတဲံ အရိပးလက၏ ာေတျ
ေတျ႔ေနရတယး၈ အဲ ီေတာံ ိုငးငဵ် ာ့ ရငး့ ြီ့်မႇဳပး ြဵမႈေတျ တိုငး့်ပ း ဲ ွငးလာေအာငး ဘယးလိုမူွါ ေတျ ္မြတး ာ့ပါသလဲ၈

ေ်ဖ၈ ၈အ ကး ကေ်ပာ ဲံသလို ေစ့္ကျကးစီ့ပျာ့ေရ့ကို ပီပီ်ပငး်ပငး ေဖားဖို႓လိုပါတယး၈ အဲ ီေနရာမြာ ွငးလာမယးံ အရငး့အ ြီ့ေတျအတျကး အာမ ဵ ္ကးရိြရပါမယး၈ ါ ို ရငး ိုငးငဵတကာ
ရငး့ ြီ့်မႇဳပး ြဵမႈေတျက ွငးလာမြာပါ၈ အ ုလ း့ အေမရိကနးကေ်ပာေနတဲံ အသဵတ ုရိြပါတယး၈ ေရျ့ေကာကးပၿျဲ ပီ့ရငး သူတို႓ဘကးက လ း့ အေ်ပာငး့အလဲလုပးမယးလို ႓ အသဵေပ့ေနတာကို
ေတျ႔ရပါတယး၈

ေမ့၈ ၈ အေမရိကနးက အေ်ပာငး့အလဲ လုပးမယး ိုတဲံအသဵ က ရနးကုနးမြာ အေ် စိုကး အေမရိကနးသဵရဵု့နဲ႓ ိေတျ ႔ ကး ဵမႈ ကေန ရလာတဲံ သတငး့စကာ့လာ့၈

ေ်ဖ၈ ၈ မဟုတးပါဘူ့ ၇ အေမရိကနးအစို့ရပိုငး့က က္ေနားတို႓ ီ လာတုနး့က ေ ျ့ေ ျ့ ဲံတဲံအပိုငး့ကို ေ်ပာတာပါ၈

ေမ့၈ ၈ လကးရွ
ိြ နးႀကီ့ ္ဳပး ီ့သိနး့စိနး ီ့ေ ာငးတဲံ ်ပ းေ ာငးစုႀကဵ႔ ိုငးေရ့နဲ႓ ဖျ႔ဵ ၿဖိဳ့ေရ့ပါတီက မဲအာ့လဵု့နီ့ပါ့ ရေအာငး ေရျ့ေကာကးပျဲ အ ငး့အက္ငး့တ ု လုပးေနတယး၈
သူတို႓ေမြ္ားလငးံသလို ်ဖစးလာရငး ီမိုကေရစီနဲ႓ ၿငိမး့ ္မး့ေရ့ပါတီက အတိုကးအ ဵ ပါတီတ ုအေနနဲ႓ ိုငးငဵတကာနဲ႓ ကး ဵေရ့ကို ဘယးေလာကး တို့တကးေအာငး လုပး ိုငးမြာလဲ၈

ေ်ဖ၈ ၈ ႀကဵ႔ဖျ႔ဵ ပါတီရဲ႔ အ ငး့အက္ငး့ကေတာံ အနးမတနးႀကီ့ပါတယး ၈ က္ေနားတို ႓ ိုငးငဵမြာ အလာ့တူ အေတျ႔အႀကဵဳ တ ုရိြပါတယး၈ ှ၆၃ွ ေရျ့ေကာကးပမ
ျဲ ြာ သနး႓ရြငး့နဲ႓ တ းၿမဲ ဖ ပလ တို ႓
ယြ းၿပိဳငး ဲံပါတယး၈ အဲံ ီတုနး့က အငးအာ့ အငးမတနးေကာငး့တဲံ တ းၿမဲ ဖ ပလက လူ ုေ ာကး ဵမႈ မရ ဲံပါဘူ့၈ အ ုလ း့ က္ေနားတို႓ယဵုၾက းေနတာက လူ ုမြာ D
ေနာကးကျယးက ) ိုတာရိြတယး၈ အဲ ီ ကို လူ ုက ုတးသဵု့ ိုငးေအာငး က္ေနားတို႓က လုပးေပ့ ိုငးရငး ုနက အငးအာ့ေတာငးံတငး့ပါတယး ိုတဲံ ပါတီကို က္ေနားတို ႓
ီမိုကေရစီအငးအာ့စုေတျက ေက္ားလႊာ့ ိုငးမယးလို႓ ယဵုၾက း ပါတယး၈ လူ ုဟာ အဲ ီ D ေၾကာငးံ မ ိႇရပဲ ီေနၾကတယးလို ႓ ်မငးပါတယး၈

ေမ့၈ ၈ လကးရိြ ိုငးငဵေရ့ အ ငး့အက္ငး့အရ ေရျ့ေကာကးပဟ

ျဲ ာ လျတးလပးၿပီ့ တရာ့ မြ္တမႈ ရိြလိမးံမယးလို႓ ငးပါသလာ့၈

ေ်ဖ၈ ၈ လျတးလပးၿပီ ့ တရာ့ မြ္တမႈ ိုတာက ေတားေတား ကးပါတယး၈ လကးရိြအေ် အေနမြာ လကးရိြွနးႀကီ့ ္ဳပး ီ့ေ ာငး ေနတဲံ ပါတီက အစို့ရ ာနေတျအေပ၍ သူတို႓ရဲ႔
စ း့ရဵု့ေရ့အငးအာ့က က္ေနားတို႓ ကး သာတာေပါံ၈ သူတို ႓က လကးရိြ လုပးပိုငး ျငးံ ရိြေနတာကို့၈ ါေပမယးံ ွနး မး့အာ့လဵု့ကို သူတို ႓ မစ း့ရဵု့ ိုငးပါဘူ့ ၈

ရြငးသနးေနမယးံ ၅.၅.၅၅ စိတး ာတး

ငး မၼာ Tuesday, August 17, 2010 သူ႓အေတျ့ သူ႓အ်မငး

ဿဿ ြစး ၾကာ ဲံေပမယးံ ၅.၅.၅၅ သမိုငး့ွငးေန႓ရဲ႔ အမြတးတရနဲ႓ ဝိ ာ းေတျက က္မရဲ႔ ြလဵု့သာ့ ဲမြာေရာ ်ပ းတျငး့ ်ပ းပမြာ ရိြေနၾကတဲံ
်မနးမာံအေရ့ လႈပးရြာ့သူေတျရဲ႔ အသ း့ ြလဵု့ ဲမြာပါ သကးွငးရြငးသနးေန ဲပါ၈

်မနးမာံသမိုငး့မြာ အ ငးအရြာ့ ဵု့ လူ ု ်ပပျႀဲ ကီ့တ ု ်ဖစးလာလိမးံမယး ို တဲံ ေမြ္ားလငးံ ္ကးနဲ႓ က္မတို႓တေတျ စိတးလႈပးရြာ့ ဲံၾကတာကို အ ု ိ အမြတးရေန ဲပါ၈

အ ကးတနး့ေက္ာငး့သာ့ေတျ၇ လယးသမာ့၇ အစို့ရွနး မး့၇ အလုပးသမာ့၇ အမ္ိဳ့သာ့၇ အမ္ိဳ့သမီ့ပါမက္နး လူ ု လူတနး့စာ့ အလႊာစဵုကို ေ်မေအာကးစ း့႐ဵု့ေရ့ လု ပးငနး့ေတျကတ ငးံ
စုစ း့ ိုငးဖို႓ က္မတိ႓တ
ု ေတျ စီစ း ဲံၾကပါတယး ၈ က္မတို႓မြာ ကိုယးပိုငး ဵယူ ္ကး၇ တရာ့မြ္တမႈနဲ႓ အမြနးတရာ့ကို မရရေအာငး ေဖ၍ ုတးမယး ိုတဲံ သ ၷိ႒ ာနးကလျဲ လို ႓ ဘာမြမရိြ ဲံပါဘူ့၈ ကျနးပ္ဴတာ၇
အငးတာနကး၇ မိုဘိုငး့ဖုနး့ ိုတာ ေွလာေွ့ေပါံ၈

ကဵတရာ့ရဲ႔ မ္ကးး ြာသာေပ့မႈေၾကာငးံလို႓ပဲ ရ

ို မြာပါ၈ ဘီဘီစီ သတငး့ေ ာကး ရစတိုဖာ နး့နကးစးနဲ႓ ေတျ႓ ဵု ေမ့်မနး့ နး့တ ု လုပး ျငးံရလိုကးတဲံအတျ ကး ၾသ ုတးလ ၅ ရကးေန႓မြာ
အေ ျေ ျသပိတး ငး ႊဲမယးံအေၾကာငး့ ်မနးမာတ်ပ းလဵု့မြာရိြတဲံ ်ပ းသူေတျ ကို က္မတို႓ အသိေပ့ ိုငး ဲံပါတယး၈

အေ ျေ ျသပိတးႀကီ ့ ီ ီ့တ း ဲံတဲံ ်ဖစးရပးကေတာံ မတးလ ှ၀ ရကးေန႓ ရနးကုနး စကးမႈ တက၎သိုလး (အာအိုငးတီ ေက္ာငး့သာ့ ကိုဖုနး့ေမား က္ ဵု့မႈပါပဲ၈ အဲ ီေန႓က အာအိုငးတီ ်ပပျမ
ဲ ြာ
ကိုဖုနး့ေမားလ း့ ပါွငး ဲံပါတယး၈ လဵု ိနး့ရဲေတျက ်ပပျက
ဲ ို စီ့နငး့ၿဖိဳ ၿျဲ ပီ့ မ း့မ း့်မငးသမြ္ ေသနတးနဲ ႓ ပစးတာမို႓ ကိုဖုနး့ေမား က္ ဵု့ ဲံရတာပါ၈ အာ ာပိုငးေတျက ကိုဖုနး့ေမားရဲ႔
မိဘေတျကို သူတ႓သ
ို ာ့ ဘာေၾကာငးံ ေသရတယး ိုတာနဲ ႓ ပတးသကးၿပီ့ အမြနးအတိုငး့ ေ်ပာ ျငးံ မေပ့ ဲံပါဘူ့၈ သာ့ ဵု့ရဵႈ့ရလို ႓ ေၾကကျွ
ဲ မး့န း့ေနတဲံ မိဘ ြစးပါ့ဟာ သူတို႓သာ့ရဲ႔ စ္ာပနေတာငး
္ ျငးံမရရြာ ဲံပါဘူ့၈

က္မတို ႓ အာ့လဵု့ ေ ါသအႀကီ့ အက္ယး ျကး ဲံၾကၿပီ့ အာ ာပိုငးေတျကို သူတို႓လုပးရပးနဲ႓ ပတးသကးလို ႓ အမြနးအတိုငး့ ေဖား ုတးေပ့ဖို႓ ေတာငး့ ို ဲံၾကပါတယး ၈ ယိုယျငး့ ပ္ကးစီ့ေနတဲံ
စီ့ပျာ့ေရ့အေ် အေနေၾကာငးံ ိုငးငဵအ ြ႓ဵ ုက၏ေရာကးေနၾကတဲံ ်ပ းသူ လူ ုက လ း့ ေက္ာငး့သာ့ေတျ လႈပးရြာ့မႈရဲ႔ အာ့မာနးနဲ႓အတူ အဲ ီအ ္ိနးမြာ အေ်ပာငး့အလဲအတျ ကး
ေတာငး့ ိုလႈပးရြာ့ဖို ႓ အ ငးသငးံ ်ဖစးေနၾကပါၿပီ၈

ၾသ ုတးလ ၄ ရကးေန႓ ၅.၅.၅၅ ်ပပျႀဲ ကီ့အတျ ကး အၿပီ့သတး်ပငး ငးမႈ အစ း့အေွ့အၿပီ့မြာ လျတးလပးမႈနဲ႓ အေ်ပာငး့အလဲအတျ ကး စုေပါငး့ ီ ာစျာ လမး့မေပ၍ ျ ကး ်ပၾကမယးံ
်ပ းသူလူ ုႀ ကီ့ရယး၇ လူ ု ်ပပျႀဲ ကီ ့ အေၾကာငး့ရယး စိတးကူ့ ဲမြာ ပဵုေဖားရငး့ က္မအိမး်ပနး ဲံပါတယး၈

အိမး ဲကို က္မွငးလိုကးတယး ိုရငးပဲ ေမေမံရဲ႔ ငိုေႂကျ့သဵကို ၾကာ့ရပါတယး၈ ၿပီ့ေတာံ စို့ရိမးစိတးနဲ ႓ ဗ္ာမ္ာ့ေနတဲံ အစးမ ြစးေယာကးနဲ႓ အစးကိုတို ႓ က္မကို ေစာငးံေနတာ ေတျ႓လိုကးရပါတယး၈

ေက္ာငး့သာ့ေတျ ရကးရကးစကးစကး အ႐ိုကး ဵ၇ အဖမး့ ဵ ဲံရတဲံ မတးလ ှ၃ ရကးေန႓ တဵတာ့နီအေရ့အ ငး့မြာ ပ မ ီ့ ဵု့အႀကိမး က္မ ပါ ဲံကတ း့ က က္မရဲ႔ လဵုၿ ဵဳေရ့ကို မိသာ့စုက
စို့ရိမးၿပီ့ ိုငးငဵေရ့ ဲ က္မ ပါေနတာကို သေဘာမက္ ဲံပါဘူ့၈

ီလိုနဲ႓ ၅.၅.၅၅ ်ပပျမ

ဲ ်ဖစး ငး တရကးအလိုမြာ က္မ မိသာ့စုက ိုငးငဵေရ့ ဲမပါဖို႓ က္မကို ဟနး႓တာ့ပါေတာံတယး၈ ေမေမံ စို့ရိမး ္ကးကို စ း့စာ့ၿပီ့ ်ပပျမ
ဲ ြာ မပါဖို႓ မိသာ့စုက က္မကို
ေ်ပာလာပါတယး၈ လမး့မေပ၍မြာ က္မ ေသနတးနဲ႓ အပစး ဵရမလာ့၇ အသကး ဵု့ရဵႈ့ သျာ့မလာ့ ိုတဲံ စို့ရိမးစိတးနဲ႔ ေမေမေသမြာကို ်မငး ္ငးသလာ့လို႓ လ း့ က္မကို ေမ့ ဲံပါတယး၈ ေမေမ
စိတးမပူရေအာငး လိမး ာေ်ပာၿပီ့ မနကးမို့လငး့မြ ို့ ျကးသျာ့ဖို႓လ း ့ က္မ အစးမေတျက က္မကို ေ်ပာ ဲံပါေသ့တယး၈ ါေပမယးံ အမိ ိုငးငဵမြာ တရာ့မြ္တမႈရြိဖို႓နဲ႔ အေ်ပာငး့အလဲေတျ်ဖစးဖို ႓
က္မ မြနးကနးတဲံ လုပးရပးကို လုပးေနမြနး့ က္မသိေနတယးေလ၈ ါေၾကာငးံလ း့ က္မရဲ႔ တနးဖို့ ာ့မႈကို ေသ့သိမးသျာ့ေစမယးံ လုပးရပးမ္ိဳ့ေတျကို လုပးဖို႓နဲ႓ မိသာ့စုကို လိမးေ်ပာဖို႓ က္မ
်ငငး့ နး ဲံပါတယး၈

ါေပမယးံ မိသာ့စု အတိုငး့ မလိုကး ိုငးဘူ့လို႓ က္မ ေ်ပာလိုကးၿပီ့ မၾကာ ငးမြာပဲ အစးကိ်ုဖစးသူရဲ႔ ႐ုတးတရကး ေ်ဖရြငး့တာကို ဵလိုကးရပါတယး၈ က္မ အစးကိုက ၾကငးနာတတးတဲံ အစးကိုပါ၈
ါေပမယးံ ေမာငးရငး့ ြမစိတးေၾကာငးံ က္မအေပ၍ အစို့ရိမးကဲ ဲံပါတယး ၈ ်ပပျမ
ဲ ြာ က္မပါမြာစို့တဲံအ တျကး က္မကို ႐ိုကးပါတယး ၈ ၿပီ့ေတာံ သူ႓ကာ့ေပ၍ကို ျဲ ငးသျာ့ၿပီ့ ရနးကုနးၿမိဳ႔လယးက
တ
သူ႓တိုကး နး့ကို ေ ၍သျာ့ပါတယး၈ သူ႓တိုကး နး့က ်ပပျေ
ဲ တျအာ့လဵု့ရဲ ႔ အ ိက ဵု ္ကး်ဖစးတဲံ ူ့ေလဘုရာ့ရယး၇ ၿမိဳ႔ေတား နး့မရယးနဲ႓ ိုရငး ြစးလမး့ပဲ ် ာ့ပါတယး၈
အဲ ီ က က္မ အိပးလို႓မေပ္ား ဲံပါဘူ့၈ သမိုငး့ွငး်ဖစးရပးတ ုမြာ က္မ မပါွငးလိုကး ိုငးေတာံတဲံအတျ ကး က္မရငး ဲမြာ စိတးပ္ကးမႈေတျ၇ ေနာငးတေတျနဲ႓သာ ်ပ းံ ြကးေနပါေတာံတယး၈
အဲ ီသမုိငး့ွငး ်ဖစးရပးႀကီ့်ဖစးလာေစဖို႓ က္မရဲ႔ ၅၅ ေမာငး ြစးမေတျ်ဖစးၾကတဲံ ကိုမငး့ေ ယ္ာ၇ ကိုေ ့ႂကျယး၇ ကိုအဵံဘျယးေက္ား၇ ကိုလြမ္ိဳ့ေနာငးတို႓နဲ႓အတူ က္မလ း့ တတပးတအာ့
စ း့ရဵု့လႈပးရြာ့ ဲံတာကို့၈ သူတို႓ေတျအာ့လဵု့ ကေတာံ ှ၆၅၅ ေနာကးပုိငး့မြာ ေ ာငး ္ ဵ ဲံရပါတယး၈ ေ ာငးက ျကးလာေတာံလ း့ ၅.၅.၅၅ စိတး ာတးကို ကိုငးစၿျဲ ပီ့ အမ္ိဳ့သာ့်ပနးလ း
သငးံ်မတးေရ့၇ ီမိုကေရစီေရ့ေတျ အတျကး စ း ကးမ်ပတး အာ့ ုတး ဲံၾကတာမို႓ ေရႊွါေရာငး ေတားလြနးေရ့အၿပီ့ ုတိယအႀကိမး ်ပနးအဖမး့ ဵရစ းမြာ သူတ႓အ
ို ာ့လဵု့ ေ ာငး း ၃၂ ြစး
္မြတး ဵ ဲံရပါတယး၈

ေနာကး ဵု့ေတာံ ၅.၅.၅၅ ေန႓ မနကး ငး့ကို ေရာကးလာ ဲံပါၿပီ၈ အစးကို ႓ တိုကး နး့ွရနးတာကေန က္မ ေအာကးကို ၾက းံေနရငး့က စိတး ဲမြာ ္ီတဵု ္တုဵ ်ဖစးလာ ဲံပါတယး၈ ်ပ းသူေတျ က
က္မတို ႓ ေတာငး့ ို ာ့တဲံ အေ ျေ ျ သပိတးႀကီ့ကို ေ ာကး ဵၾကမြာလာ့၇ ်ပ းသူလူ ုႀကီ ့က လမး့ေပ၍ ျကးလာၿပီ့ အာ ာရြငးကို နး႓က္ငးကနး႓ကျကး ်ပၾကမြာလာ့၈

မနကး ၆ နာရီအ ိ လမး့ေတျေပ၍မြာ ၿငိမးသကး ဲပါပဲ၈ ီလိုနဲ႓ မနကး ှွ နာရီ နး႓ကစလို ႓ လမး့မေပ၍ေတျမြာ လူေတျ ဟိုတစ ီတစ စတငးစုစ း့လာတာကို က္မ ေတျ႓ ဲံရပါတယး၈
အဲ ီေန႓တေန႓လဵု့ လူ ု ်ပပျႀဲ ကီ့ တစစ ႀကီ့မာ့လာတာကို က္မေစာငးံၾက းံေန ဲံပါတယး၈ အစုအဖျဲ႓ငယးေလ့ေတျကေန အုပးစုေတျ်ဖစး၇ အုပးစုေတျကတ ငးံ လူလိႈငး့ႀကီ့ ်ဖစးလာတာေပါံ၈

်ပသူေတျရဲ႔ မ္ကး ြာေပ၍မြာ ေမြ္ားလငးံ ္ကးေတျ၇ ေၾကာကးရျဵ႔စို့ရိမးမႈေတျက အ ငး့သာ့ပါ၈ မ်မငး ိုငးတဲံအရာအတျကး ေၾကာကးရျဵ႔မႈေတျ၇ ၿဖိဳ ျငး့ ဵရမယးံ အေရ့အေပ၍ စို့ရိမး ္ကးေတျက
လျတးလပးမႈကို လိုလာ့တဲံ အာသီသေတျနဲ႓ ေရာေ ျ့ ေန ဲၾံ ကပါတယး ၈ လမး့မေတျက ိုငး့ဘုတးနဲ ႓ တုိကးပျွ
ဲ ငး ျပးေ ါငး့အလဵေတျကို ုပးကိုငးေဝြ႓ယမး့ရငး့ ―တပါတီစနစး က္ ဵု့ပါေစ‖၇
―စစးအာ ာရြငးစနစး က္ ဵု ့ပါေစ‖ ိုတဲံ ေႂကျ့ေၾကားသဵကို ျနးအာ့အ်ပ းံနဲ႓ တသဵတ း ့ ဟစးေႂကျ့ ေတာငး့ ိုၾကတဲံ လူလိႈငး့ေတျနဲ႓ ်ပ းံ ြကးသျာ့ပါေတာံတယး၈ အဲ ီ် မငးကျငး့ကို
်ပနးေ်ပာငး့အမြတးရတုိငး့ က္မ ၾကကးသီ့ တ်ဖနး့်ဖနး့ ဲပါ၈

ေနေစာငး့ေရာကးတဲံအ ါ ်ပသူေတျက ေႂကျ့ေၾကားသဵေတျကို ကးလကးေႂကျ့ေၾကားရငး့ ၿမိဳ႔ေတား နး့မေရြ႔မြာ စု႐ဵု့ၾကပါတယး ၈ အဲ ီအ ္ိနးမြာ အာ ာပုိငးေတျက ်ပသူေတျကို
လူစု ဖ
ျဲ ို႓ ေလားစပီကာနဲ႓ ေအားေ်ပာေနပါတယး၈

အေ် အေနက စိတး ာတးတကးႂကျဖျယး အလာ့အလာေကာငး့တဲံ အေ် အေန ်ဖစးေပမယးံလ း့ စစးတပးက ်ပသူေတျကို ရကးရကးစကးစကး ၿဖိဳ ျငး့လိမးံမယးလို ႓ က္မ စိတး ဲမြာ
ငးမြတးေန ဲံမိပါတယး၈ မ္ကးရ းက္ရငး့ ီေန႓တေနတာအတျကး အရာအာ့လဵု့ ၿငိမး့ၿငိမး့ ္မး့ ္မး့နဲ႓ အၿပီ့သတးေစဖို႓ ဘုရာ့ေရြ႔မြာ က္မ ပး ါတလဲလဲ ုေတာငး့ေနမိ ဲံပါတယး၈

က္မရဲ႔ မ်ပ းံ ဲံပါဘူ့၈ သနး့ေ ါငးေရာကး ါနီ့ ှ၂ မိနစး နး႓ အလိုမြာ က္မအစးကို တိုကး နး့ေနာကးမြာရိြတဲံ ေက္ာကးတဵတာ့ရဲစ နး့က လကးနကးကိုငးရဲေတျ လမး့မေတျေပ၍
္ီတကးလာတာကို ေတျ႓လို ကးရပါတယး၈ အဲ ီေနာကး မိနစးပိုငး့အတျငး့မြာ ပဲ ေၾကာကးစရာေကာငး့တဲံ ေသနတးသဵေ တျ၇ ်ပသူေတျရဲ႔ ေအားဟစးသဵေတျ၇ ျကးေ်ပ့တဲံ ေ် သဵေတျကို
က္မအတိုငး့သာ့ ၾကာ့လိုကးရပါေတာံတ ယး၈ ေသနတးသဵေတျ ေအားဟစး သဵေတျ ၿငိမးသကးသျာ့တဲံအ ္ိနးမြာေတာံ အဖမး့ ဵရတဲံ ်ပသူေတျ အ်ပ းံတငးေ ာငးသျာ့တဲံ
ကာ့သဵေတျၾကာ့ရပါတယး၈ အဲ ီေနာကး ်ပတဲံေနရာကို တကးရြငး့ေနတဲံ အာ ာပိုငးေတျရဲ႔ အမိနး႓ေပ့သဵနဲ႓ အငးအာ့်ပ ၿ ိမး့ေ် ာကးသဵေတျကလျလ
ဲ ို ႓ ဘာမြမၾကာ့ရေတာံပါဘူ့၈ စစးတပးက
ပစးလိမးံမယးလို ႓ တ ္ိဳ႔က ႀကိဳ တငးတျကး ာ့ၾကပါတယး၈ ဗိုလး ္ဳပးႀကီ့ ေနွငး့ ရာ ူ့က ုတးမ ျကး ငး ―စစးတပး ိုတာ ပစးရငး မို့ေပ၍ေ ာငး မပစးဘူ့‖ လို႓ ေ်ပာ ဲံဖူ့ပါတယး၈ ဗိုလး ္ဳပးႀကီ့
ေနွငး့ေရာ သူ႓ေနာကးလိုကး ဗိုလးမႉ့ ္ဳပး စိနးလျငး ပါ ေ်ပာတဲံအတိုငး့ တကယးလုပး ဲံၾကပါေပတယး ၈ အဲ ီ က က္မ မ္ကးရ းမို့ ရျာတဲံ ေပါံ၈

ၾသ ုတးလ ၅ ရကးေန႓ဟာ ေသ ဵု့မႈေတျ၇ ေသျ့ ျကးသဵ ယိုမႈေတျနဲ႓ အ ဵု့ သတး ဲံေပမယးံ လူ ုအဵု ႂကျမႈရဲ႔ အရိြနးအဟုနးကေတာံ တို့လာ ဲံပါတယး ၈ က္မလ း့ လုပးေဖားကိုငးဖကးေတျနဲ႓
ီမိုကေရစီေရ့အတျကး ကးလ ကး ေ ာငးရျကး ဲံပါတယး၈

ှ၆၆ွ ေနာကးပိုငး့ကာလ ်မနးမာံ ီမိုကေရစီေရ့အတျကး စ း့႐ဵု့ေရ့ ရီ့စ းေတျမြာ ရာနဲ႓ ္ီတဲံ ိုငးငဵတကာက ်မနးမာံအေရ့ ေ ာကး ဵသူေတျကို က္မရဲ႔ ၅.၅.၅၅ အေရ့ေတားပဵု
အေတျ႓အႀကဵဳေတျ မြ္ေွ ဲံပါတယး၈ ါေပမယးံ ြစးေပါငး့ ေတားေတားၾကာ အဲ ီအေတျ႓အ ၾကဵဳေတျ ကို က္မ ပးၿပီ့ မေ်ပာ်ဖစးေတာံပါဘူ့၈ လမး့မေတျေပ၍မြာ၇ ေတာ ဲေတာငး ဲမြာ၇
အက္ း့ေ ာငးေတျ ဲမြာ အသကးေတျ အေ်မာကးအ်မာ့ စေတ့ ဲံၿပီ့ေပမယးံလ း့ က္မတို ႓ ်ပ းသူေတျ ေတာငးံတေနတဲံ ီမိုကေရစီနဲ႓ လျတးလပးမႈကို အၿပီ့သတး
မေ ာငးက္ း့ေပ့ ိုငးတဲံအေပ၍ အ်ပစးရြိတယးလို ႓ ဵစာ့ရတာမို႓ မေ်ပာ်ဖစးေတာံ တာပါ၈

ါေပမယံး ီမိုကေရစီေရ့အတျကး က္မ ေနာကး ုတးသျာ့မြာ မဟုတးပါဘူ့၈ ေရြ႔ကို ကးေလြ္ာကးမြာပါ၈ ီမိုကေရစီ ပနး့တိုငးကို အေရာကးလြမး့ ိုငးသ းအ ိ က္မတို႓ ေရြ႔ ကးေလြ္ာကးဖို ႓
လိုပါတယး၈ အတိတး ကာလ ်ဖစးရပးေတျကေန က္မတို႓ သငး နး့စာယူရပါမယး၈ ၿပီ့ေတာံ ၅.၅.၅၅ စိတး ာတးကို ကးလကးရြငးသနးေအာငးလ း့ ႀကိဳ့ပမး့သျာ့ရမြာ ်ဖစးပါတယး၈ ၅.၅.၅၅
စိတး ာတး ိုတာ ီ ျတး် ငး့၇ စျနး႓လႊတး အနစးနာ ဵ် ငး့၇ မတူက်ျဲ ပာ့တဲံ ုိငးငဵေရ့ ယဵုၾက း ္ကးေတျ၇ အ်မငးေတျအေပ၍မြာ သေဘာ ာ့ႀကီ့စျာ လကး ဵ် ငး့ ိုတဲံ စိတး ာတးပါ၈
ိုငးငဵေရ့ယဵုၾက း ္ကး အရ၇ အယူွါ အရ၇ လူမ္ိဳ့ေရ့အရ၇ ဘာသာေရ့ ါမြမဟုတး လိငးအရ ကျ်ဲ ပာ့မႈေတျကို အသိအမြတး်ပဳၿပီ့ အတူတ ကျ ပူ့ေပါငး့ေ ာငးရျကးတဲံ စိတး ာတး ိုလ း့
မမြာ့ပါဘူ့၈

၅.၅.၅၅ လူ ုအဵုႂကျမႈႀ ကီ့ကေန ဿ၃ ြစးတာ အုပးစို့ ဲံတဲံ အာ ာရြငးအစို့ရကို က္မတို႓ ်ဖဳတး ္ ိုငး ဲံပါတယး၈ ဘာေၾကာငးံ ်ဖဳတး ္ ိုငး ဲံသလဲ ိုေတာံ က္မတို ႓ တတိုငး့်ပ းလဵု့ ီ ျတး ဲံလို႓ပါ၈
က္မတို ႓ အာ့လဵု့မြာ ရိြေနၾကတဲံ မတူ် ာ့နာ့မႈေတျကို ်ပ းသူအာ့လဵု့ အတျကး တရာ့မြ္တမႈနဲ႓ ီမိုကေရစီ ေဖားေ ာငးေပ့ေရ့ ိုတဲံ ဘဵုရ းမြနး့ ္ကးအ်ဖစး က္မတို ႓ ေ်ပာငး့လဲ ိုငး ဲံလို႓ပါ၈ ှ၆၅၅
ု ြစးမြာ ေက္ာငး့သာ့နဲ ႓ ်ပ းသူေတျက တိုငး့်ပ းေ်ပာငး့လဲေရ့ ိုတဲံ အလဵေတားကို တစုတစ း့တ း့ သယးေ ာငး ိုငး ဲံၾကပါတယး၈ လူ ုက အဲ ီအလဵေတားကို
ိုငးငဵေရ့ေ ါငး့ေ ာငးေတျလကး ဲ းံေပ့လိုကး တဲံ အ ါမြာေတာံ ပု ၐိဳလးေရ့ မာနးမာနေတျ၇ မတူက်ျဲ ပာ့တဲံ ယဵုၾက း ္ကးေတျကို မေက္ားလႊာ့ ိုငးၾကတဲံ ိုငးငဵေရ့ ေ ါငး့ေ ာငးတ ္ိဳ႔က
အလဵေတားကို ကးလကး မလႊငးံ ိုငး ဲံၾကပါဘူ့ ၈ ီ ျတးမႈ မရိြ် ငး့နဲ႓ သေဘာ ာ့ ကျလ
ဲ မ
ျဲ ႈေတျေၾကာငးံ ီမိုကေရစီ လကး ငးံကမး့ သယးယူမႈဟာ ရီ့အစမြာပဲ အ ဵု့ သတး ဲံရပါေတာံတယး၈

၅.၅.၅၅ လူ ုအဵုႂကျမႈႀ ကီ့က ်မနးမာ်ပ းသူ သနး့ေပါငး့မ္ာ့စျာရဲ႔ ြလဵု့သ း ့ပျတး ဲမြာ အေ်ပာငး့အလဲ ို တဲံ မ္ိဳ့ေစံကို ႀကဲ ္ ိုငး ဲံပါတယး၈ ၿပီ့ေတာံ လာမယးံ မ္ိဳ့ ကး တိုငး့မြာလ း့
ီမ္ိဳ့ေစံက ကးလကးရြငးသနးေနမြာ ်ဖစးပါတယး၈ က္မရဲ႔ အေတာငးံတ ဵု့ ကေတာံ လျနး ဲံတဲံ ဿဿ ြစးေက္ားက တိုငး့်ပ းတ်ပ းလဵု ့ကို ဖမး့စာ့ ိုငး ဲံတဲံ ီ ျတးေရ့ စိတး ာတးကို
်ပနးလို ္ငးတာပါ၈ ဘာ်ဖစးလို႓လဲ ိုေတာံ အဲ ီလိုမ္ိဳ့ စုစ း့မႈက ်မနးမာ ိုငးငဵမြာ အမ္ိဳ့သာ့ ်ပနးလ းသငးံ်မတးေရ့နဲ ႓ ီမိုကေရစီ ရရိြေရ့ေတျအတျကး တ ုတ း့ေသာ န း့လမး့်ဖစးေနလို႓ပါပဲ၈

ီမုိကေရစီေရ့နဲ႓ တနး့တူေရ့အတျ ကး တုိကးပျဲွငးေနတဲံ က္မတို႓ လႈပးရြာ့မႈႀကီ့ဟာ အငးအာ့ရိြတဲံ၇ မတူက်ျဲ ပာ့မႈေတျရိြတဲံ၇ က္ယး်ပနး႓တဲံ လႈပးရြာ့မႈႀကီ့ တ ုပါ၈ က္မတို႓ၾကာ့မြာ ရိြေနတဲံ
မတူက်ျဲ ပာ့မႈေတျကုိ က္မတိ႓ု ေလ့စာ့ အသိအမြတး ်ပဳရပါလိမးံမယး၈ ါေပမယးံ အေ်ပာငး့အလဲ အတျကး က္မတို ႓ အာ့ေတျ မ ီ ျတးဘူ့ ိုရငး၇ ကိုယံးရဲ ႔ ပု ၐလ်ပ ာနး့ ္ကး၇
ရပးတ း ္ကးေတျ ကိုပဲ ုပးကိုငး ာ့ေနမယး ိုရငး ါမြမဟုတး ငါမြ ငါလို႓ ငးေနၾကရငးေတာံ က္မတို႔အ ္ငး့ ္ငး့ၾကာ့ ေသျ့ကျေ
ဲ နၿပီ့သာ့ ်ဖစးေနတာမို႓ က္မတို႓ကို ေသျ ့ ဖ
ျဲ ို႓
စစးအစို့ရကေတာငး ဘာမြ လုပးစရာ မလိုေတာံပါဘူ့၈

ေ ၍ေအာငး နး့စုၾက း ေ်ပာ ဲံဖူ့ပါတယး၈ ―က္မတို႓ရဲ ႔ မတူ် ာ့နာ့ ္ကးေတျက က္မတို႓ရဲ႔ အာ့န း့ ္ကးေတျ မ်ဖစးသငးံဘူ့၈ အာ့သာ ္ကးေတျသာ ်ဖစးသငးံပါတယး ‖ တဲံ၈ သူ႓ရဲ႔
ေမြ္ားမြနး့ ္ကးကို က္မတို႓ လိုကးနာ ဵယူရငး့ ၅.၅.၅၅ စိတး ာတး်ဖစးတဲံ ီ ျတးေရ့ကို လကးနကးသဖျယး အသဵု့်ပဳၿပီ့ေတာံ စစးအာ ာရြငးကို အ ဵု့သတး တိုကးပျဲွငး ိုငးၾကလိမးံမယးလို ႓ က္မ
ေမြ္ားလငးံေနမိပါေတာံတယး၈

A Day of Unity they Must Live On by Khin Ohmar ကို ီေလ္ားေအာငး ်ပနး ို ေဖား်ပပါတယး ၈

ႀကဵံဖျဵ႓က အတငး့အက္ပး စ း့႐ဵု့ေသားလ း့ ငးသေလာကး မေပါကး

တာေမျသာ့ Tuesday, August 17, 2010 ်မနးမာ်ပ းမြေပ့စာ
ရနးကုနးတုိငး့၇ တာေမျ ၿမိဳ႔နယးတျငး စစးအစုိ့ရက ေက္ာေ ာကး ေနာကး ဵ ်ပဳ ာ့ေသာ ်ပ းေ ာငးစု ႀကဵံ ုိငးေရ့ ြငးံ ဖျ႓ၿဵ ဖိဳ့ေရ့ပါတီ (ႀကဵံဖျ႓ပ
ဵ ါတီ ) က ရပးကျကးမ္ာ့ အတျငး့ လမး့မ္ာ့ ငး့ေပ့မ း၇
ေရပုိကးလုိငး့မ္ာ့ သျယးတနး့ေပ့မ း၇ က္ဴ့ေက္ား အိးမးမ္ာ့ မဖ္ကးသိမး့ပါဟု ုိကာ ပါတီဝငးအေရအတျကး တုိ့ပျာ့ေရ့ ြငးံ ပါတီဝငးအငးအာ့ ရရြိေရ့အတျကး ေ ာငး႐ျကးေနပါသ း၈

အမြနးတျငး လမး့ ငး့ေပ့် ငး့၇ ေရပုိကးလမး့မ္ာ့ သျယးတနး့ေပ့် ငး့စေသာ လုပးငနး့မ္ာ့မြာ ႀကဵံဖဵျ႓ပါတီက အမ း ဵ် ငး့်ဖစးၿပီ့ ၿမိဳ႔ေတားစ းပငးသာယာေရ့ ေကားမတီက တာဝနးယူ
ေ ာငးရျကးေပ့ရ် ငး့်ဖစးေၾကာငး့၇ ရနးကုနးၿမိဳ႔ေတားဝနးက စ းပငး သာယာမြ ေကာကး ဵရ႐ြိေသာေငျမ္ာ့ကုိ ႀကဵံဖျဵ႓အမ း ဵ၊ လမး့ ငး့် ငး့၇ အဝီစိတျငး့မ္ာ့ တူ့ေပ့် ငး့၇ အ မဲံေ ့ နး့မ္ာ့
ဖျငးံေပ့် ငး့တုိ႓ကုိ လုပးေ ာငးေန် ငး့်ဖစးေၾကာငး့ ၿမိဳ႔ေတားဝနး ြငးံ နီ့စပးသူ တာေမျအုပး ္ဳပးေရ့မႉ့႐ဵု့မြ တာဝနးရြိသူတ ီ့က ေ်ပာၾကာ့သ း၈

မိမိတုိ႓ၿမိဳ႔နယးရြိ ရပးကျကးအသီ ့သီ့ တျငး ရပးကျကး (ရယက) အာ ာပုိငးမ္ာ့ ြငးံ ႀကဵံဖျ႓စ

ဵ း့႐ုဵ့ေရ့မႉ့မ္ာ့ ပူ့ေပါငး့၊ ပါတီဝငး အငးအာ့မ္ာ့ ရ႐ြိေရ့အတျကး တအိမးတကး ငး့
ပါတီဝငးေလြ္ာကးလႊာမ္ာ့တျငး လကးမြတးမ္ာ့ ေရ့ ုိ့ေစ် ငး့၇ ာတးပုဵမ္ာ့ ႐ုိကးယူ် ငး့်ဖငးံ ပါတီဝငး အငးအာ့တုိ့ပျာ့ေစရနး အတငး့အ မၼ လုပးေ ာငး စုေ ာငး့ေနသ း၈

ုိသုိ ႓ လုပးေ ာငးေပ့ရနး ၿမိဳ႔နယး ႀကဵံဖျ႓အ

ဵ တျငး့ေရ့မႉ့မြ တာဝနးေပ့ ာ့ေၾကာငး့၇ တရပးကျကး ပါတီဝငး အငးအာ့ ၂ွွ ကုိ မ်ဖစးမေန စုေ ာငး့ေပ့ပုိ႓ရနး၇ ရယက ႐ုဵ့မ္ာ့တျငး ႐ုဵ့ ုိငး၊ ရယက
ြငးံ ႀကဵံဖျဵ ႓ ပူ့ေပါငး့လုပးေ ာငးေပ့ရနး မြာၾကာ့ ာ့ေၾကာငး့ ရယက က၎႒ ြငးံ စ း့႐ုဵ့ေရ့မႉ့တာဝနးမ္ာ့ ပူ့တျရ
ဲ ယူ ာ့သူ တ ီ့က ေ်ပာသ း၈

ရပးကျကးစ း့႐ုဵ့ေရ့ ငး့သူမ္ာ့ကလ း့ ႀကဵံဖျ႓ပ

ဵ ါတီအ ုိငးရေရ့ ေ ာငးရျကးေပ့ၾကရနး ေ ျ့ေ ျ့မြာၾကာ့ေနပါသ း၈ မယက အစ း့ေဝ့တျငး က၎႒ က ရပးကျကး ရယက က၎႒မ္ာ့အာ့
မ းသ းံပါတီမြ မဝငးၾကရနး၇ မကူ ီၾကရနး မြာၾကာ့ ာ့ေသား လ း့ ၿမိဳ႔နယး ႀကဵံဖျ႓အ
ဵ တျငး့ေရ့မႉ့မြ အတငး့ၾကပး ုိငး့ေနသ းံအတျကး စိတးပ္ကးမိေၾကာငး့၇ ႀကံဵဖျ႓ပ
ဵ ါတီ ကုိ ကူ ီပါက တ် ာ့
ပါတီမ္ာ့မြ အကူအ ီ ေတာငး့လာ ိုငးေၾကာငး့၇ ငးသေလာကး ပါတီဝငးအငးအာ့လ း့ မရေၾကာငး့၇ ရပးကျကး်ပ းသူမ္ာ့ လ း့ ပါတီမဝငးၾက၊ ပါတီစ း့႐ုဵ့ေရ့မႉ့မ္ာ့လ း့
အ ကးေတျ႓ေနၾကေၾကာငး့ အ ုိပါ က၎႒ က ကးလကးေ်ပာ်ပသ း၈

တာေမျၿမိဳ႔နယးတျငး ပါတီဝငးအငးအာ့ ၂ွွွ နး႓ ရရြိၿပီ့်ဖစးသ းဟု စုဵစမး့သိ႐ြိရသ း၈ ႀကဵံဖျဵ႓ပါတီ ရနးကုနးတုိငး့ တာဝနး ဵအ်ဖစး ၿမိဳ႔ေတားဝနး ီ့ေအာငးသိနး့လငး့က
တာဝနးယူေ ာငး႐ျကးေနသ းဟု သိရသ း၈
http://www.irrawaddy.org/bur/

ေ ၍စု မပါသ းံ ေရျ့ေကာကးပဲျ အေ်ဖမ ျကးဟု ကိုေ ့ၾကျယး ေ်ပာ ုိ

်မငးံေမာငး | အ ါေန႓၇ ၾသ ုတးလ ှ၄ ရကး ဿွှွ ု ြစး ဿှ နာရီ ဿ၅ မိနစး

နယူ့ေ လီ (မ ္ိမ)၈ ၈ ေ ၍ေအာငး နး့စုၾက း မပါေသာ ေရျ့ေကာကးပသ

ျဲ း အေ်ဖမ ျကးေသာ ေရျ့ေကာကးပဟ
ျဲ ူ၊ ေ ာငး း ၃၂ ြစး က္ ဵေနရသ းံ ၅၅ မ္ဳိ့ ကး ေက္ာငး့သာ့အဖဲျ ႓
ေ ါငး့ေ ာငးတ ီ့်ဖစးသူ ကိုေ ့ၾကျယးက ေ်ပာ ိုလိုကး သ း၈

လကးရြိ အက္ း့ က္ေနသ းံ ရ ိုငး်ပ းနယး ဘူ့သီ့ေတာငး အက္ း့ေ ာငးသို ႓ ယ ုလ ၆ရကး ှဝ ရကးေန႓မ္ာ့တျငး ေ ာငးဝငးစာ ေတျ႓ ဵု ဲံသ းံ ေယာကးဖ ကိုၿဖိဳ့မငး့သိ နး့ ြငးံ ီမ
မမီ့မီ့ၾကျ ယးတို႓ကုိ ကိုေ ့ၾကျယး က ေ်ပာ ိုလိုကး် ငး့ ်ဖစးသ း၈

AA ဘူ့သီ့ေ ာငးတျငး အက္ း့က္ေနေသာ ၅၅ မ္ိဳ့ ကးကုိေ ့ၾကျယး

―ေ ၍ေအာငး နး့စုၾက းနဲ ႓ ပါသငးံပါ ိုကးတဲံသူေတျ ပါသငးံတယး၈ ီလူေတျ မပါဘဲနဲ႓ ေရျ့ေကာကးပျဲ လုပးမယး ိုရငး အာ့လဵု့ ပါဝငးတဲံ ပျတ
ဲ ု မဟုတးတဲံအ တျကး ေနာကး ကးတမ
ျဲ ြာ ို့က္ဳိ့ေတျ
ေပ၍ေပါကးလာ ိုငးတယး၈ ိုငးငဵတကာမြာ ေနာကး ကးတျဲ ်ပႆနာေတျ၇ အေ ျေ ျ အရႈပးအရြငး့ အေ် အေနေတျ ပး်ဖစးလာတာကလျရ
ဲ ငး ်မနးမာံ ိုငးငဵေရ့ဟာ အေ်ဖတ ု
မ ျကးေပ၍ ိုငးဘူ့လို ႓ ကိုေ ့ၾကျယးက ေ်ပာတယး ‖ ဟု ကိုၿဖိဳ့မငး့သိနး့က မ ္ိမကို ေ်ပာ်ပသ း၈

၆ ရကးေန႓ ြငးံ ှဝ ရကးေန႓မ္ာ့တျငး ေ ာငးဝငးစာ ေတျ႓ ျငးံရရြိရာ တ ါေတျ႓လြ္ငး မိနစး ၀ဝ နး႓်ဖစးၿပီ့ ။တို႓၌ ေ်ပာ ို ္ကးမ္ာ့ကို အ ူ့ရဲသ တငး့ တပးဖဲျ႓ဝငးမ္ာ့ ြငးံ ေ ာငးအာ ာပိုငးမ္ာ့က
လိုကးလဵမြတးသာ့ ဲံေၾကာငး့ သိရသ း၈

အ လိပးဘာသာ်ဖငးံ ုတးေဝသ းံ စာအုပးစာတမး့အ ္ဳိ႔အ်ပငး ဘာသာေရ့ စာအုပးမ္ာ့၇ စာေပစိစစးေရ့ ျငးံ်ပဳ ာ့သ းံ ဘာသာ်ပနးစာအုပးမ္ာ့၇ မ ၐ ငး့မ္ာ့အ်ပငး စီ့ပျာ့ေရ့ ြငးံ
ပတးသကးသ းံ စာရျကးစာတမး့မ္ာ့ကို ကိုေ ့ၾကျယး ဖတး႐ႈ ျငးံရသ း၈

―ၾက းံရတာက စိတးက လနး့ နး့ေနတယး၈ န း့န း့ ပိနးသျာ့တယး၈ က္နး့မာေရ့ ေလံက္ငးံ နး့ေတျ လုပး ျငးံရတယးလို႓ ေ်ပာတယး၈ သူ စာဖတးတယး၇ ဘာသာေရ့ လုပးတယး၈
ေရျ့ေကာကးပန
ျဲ ဲ႓ ပတးသကးတဲံ အေ် အေနေတျကို ္ာနယးေတျ၇ မ ၐ ငး့ေတျ ဖတးတယး၈ ္ာနယးေတျမြာပါတဲံ ိုငးငဵေရ့သတငး့ေတျ အကုနးလဵု့ သူ သိေနတယး‖ ဟု ကိုၿ ဖိဳ့မငး့သိနး့က ုိသ း၈

ဘူ့သီ့ေတာငး အက္ း့ေ ာငးတျငး ကိုေ ့ႂကျယးအ ်ပငး ဿဝဝ၄ ေရႊဝါေရာငး လႈပးရြာ့မႈတျငး ပါဝငး ဲံသ းံ ီ့ရာ်ပ းံ၇ လႈိငးသာယာၿမိဳ႔နယးမြ NLD လူငယးအဖျဲ႓ဝငး သနး႓စငးမ္ဳိ့ အပါအဝငး
ိုငးငဵေရ့အက္ း့သာ့ ၃ ီ့ ရြိေနၿပီ့ ။တို႓၌ က္နး့မာေရ့လ း့ ေကာငး့မျနးေနေၾကာငး့ သိရသ း၈

ရနးကုနးတျငး ေလာငးစာ ီေစ့္ ႈနး့ က္ ငး့ေရ့ ်ပသ်ဖငးံ ကိုမငး့ကို ိုငး၇ ကိုကိုၾကီ့၇ ကို်မေအ့၇ ကုိ ္ငးမီ၇ ကိုမငး့ေ ယ္၇ ကိုသကးေ ား၇ ကိုေ ားေ ားမငး့၇ ကိုအဵံဘျယးေ က္ား၇ ကိုပ႑ိတး ျနး့ ၇
ကိုမာကီ ြငးံ မနီလာသိနး့ အပါအဝငး ၅၅ မ္ဳိ့ ကး ေက္ာငး့သာ့ ေ ါငး့ေ ာငး ှ၄ ီ့ကို ဿဝဝ၄ ု ြစး ၾသ ုတးလ ဿှ ရကးေန႓ ဖမး့ ီ့ ဵရမႈတျငး ကိုေ ့ၾကျယး လ း့ ပါဝငးသ း၈ ဿဝဝ၅ ု ြစး
ိုဝငးဘာလ ှှ ရကးေန႓တျငးမူ အငး့စိနးေ ာငးတျငး့ အ ူ့ ဵု႐ဵု့က ေ ာငး း ၃၂ ြစးစီ ်ပစး း ္ ဲံသ း၈

ကိုေ ့ၾကျယး၌ ၅၅ မ္ဳိ့ ကး ေက္ာငး့သာ့မ္ာ့အဖျဲ႓က လ း့ ်ပ းတျငး ့၉ ေ်မေအာကးလႈပးရြာ့ေသာ ်မနးမာ ုိငးငဵလုဵ့ ုိငးရာ သဵဃာံတပးေပါငး့စု၇ ဗမာ ုိငးငဵလုဵ့ ုိငးရာ
ေက္ာငး့သာ့သမ ၐမ္ာ့အဖျဲ႓ ္ဳပး (ဗကသ) တိ႓ု ြငးံအတူ ေရျ့ေကာကးပျဲ ပေ သ း ေ ၍ေအာငး နး့စုၾက း အပါအဝငး ီမိုကေရစီ အငးအာ့စုမ္ာ့ ြငးံ တိုငး့ရငး့သာ့ ေ ါငး့ေ ာငးမ္ာ့ကို
တိုငး့်ပ း၌ ိုငးငဵေရ့ ်ဖစးစ း ဲမြ ဖယး ုတးရနး ၾကိဳ့စာ့မႈတ ုအ်ဖစး ႐ႈ်မငးကာ ေရျ့ေကာကးပက
ဲျ ို သပိတးေမြာကးသငးံေၾကာငး့ ယ ု ြစး ၾသ ုတးလ ၅ ရကးေန႓တျငး
ေၾက ာ ္ကး ုတး်ပနး ဲံသ း၈

အဖျဲ႓ ္ဳပးေ ါငး့ေ ာငးမ္ာ့ ေကာံေသာငး့တျငး မဲပ ာေပ့

ဖနိ ါ | အ ါေန႓၇ ၾသ ုတးလ ှ၄ ရကး ဿွှွ ု ြစး ှ၆ နာရီ ၁၂ မိနစး

္ငး့မုိငး(မ ိၩမ) ၈ ၈ ေရျ့ေကာကးပတ

ျဲ ျငး ပါဝငးမယြ း်ပိဳငးရနး ဵု့်ဖတး ာ့ေသာ အမ္ဳိ့ သာ့ ီမိုကေရစီ အဖျ႓ဲ ္ဳပး ေ ါငး့ေ ာငးမ္ာ့က မဲေပ့် ငး့ ုိငးရာ အသိပ ာမ္ာ့ ်ဖနး႓ေဝေနၾကသ း၈

အဖျဲ႓ ္ဳပး ဗဟုိအလုပးအမႈေ ာငး ီ့ဉာ းဝငး့ ြငးံ ေ ၍ေမဝငး့်မငးံ၇ ီ့ဟနးသာ်မငးံ၇ တနသာရီတုိငး့ က၎ ီ့လြမငး့၇ အတျငး့ေရ့မႉ့ ီ့ေအာငးစုိ့တုိ႓ ၂ ီ့အဖျ႓သ
ဲ း ယေန႓ ေကာံေသာငး့ၿမိဳ႔နယးရြိ
ေ ္ာငး့စလမး့၇ သာ ဵဳပါ ြငးံ ပလဵုသုဵသုဵေက့္ရျာမ္ာ့မြ အဖျဲ႓ဝငးမ္ာ့ ြငးံ ေတျ႓ ဵုစ း ေ်ပာ ုိေ ျ့ေ ျ့ ဲံ် ငး့ ်ဖစးသ း၈

―မဲမ ံးဖို႓ လႈပးရြာ့မႈ မလုပးဘူ့၈ ါေပမဲံ ပေ မြာပါတဲံ အ ျငးံအေရ့ကုိေတာံ ေ်ပာ်ပတယး၈ ေရျ့ေကာကးပမ

ျဲ ြာ မဲ ေပ့တာ အ ျငးံေရ့်ဖစးသလုိ မဲ မေပ့ဘဲ ေနတာကုိကလ း့
အ ျငးံအေရ့ဘဲ၈ မိမိၾကိဳကး တာကုိ လုပး ုိငးတယး၈ ဘယးသူမြ မဲ ေပ့ဖုိ႓ မေပ့ဖုိ႓ကုိ ၿ ိမး့ေ် ာကးေ်ပာ ုိ ျငးံ မရြိဘူ့၈ ါေတျကို ပေ မြာပါတဲံအတုိငး့ ရြငး့်ပတယး ‖ဟု ေရြ႔ေနၾကီ့
ီ့ဉာ းဝငး့က ေ်ပာသ း၈

အ ိကအာ့်ဖငးံ NLD ပါတီ၌ စ း့႐ုဵ့ေရ့ ငး့် ငး့ မဟုတးသလုိ ပါတီအငးအာ့တုိ့ ္ဲ႔် ငး့လ း့ မဟုတးေၾကာငး့ ြငးံ ပါတီရပးတ း ္ကးအတုိငး့ အဖျဲ႓ ္ဳပး ဗဟုိ ြငးံ ေအာကးေ် အဖျဲ႓ဝငးမ္ာ့
ယ ငးရြိၿပီ့သာ့ အငးအာ့ကုိ ပုိမုိက္စးလစး ုိငးမာေစၿပီ့ ေ ၍ေအာငး နး့စုၾက း လျတးေ်မာကးေရ့ကုိ ေ ာငးရျကးသျာ့ၾကရနး ေ်ပာ ုိ ဲံေၾကာငး့ သူက ကးေ်ပာသ း၈

ယ ုလ ှ၀ ရကးေန႓ကလ း့ ်ပ းၿမိဳ ႔ က၎႒ ေ ါကးတာ ငးေမာငးဝငး့ အိမး၉ ၃ ၿမိဳ႔နယးမြ အဖျ႓ဝ

ဲ ငးမ္ာ့ ြငးံ ေတျ႓ ဵု ဲံစ း ပါတီဝငးမ္ာ့ NLD ပါတီ ကးလကးမြတးပဵုမတငး် ငး့ကုိ သေဘာတူသ်ဖငးံ
ဝမ့းသာအာ့ရသ းဟု ုိသ း၈

CEC အဖျ႓ဝ
ဲ ငးမ္ာ့၌ ရီ့စ းအေပ၍ ဗဟို ြငးံ ေအာကးေ် အဖျဲ႓ဝငးမ္ာ့ ိေတျ ႓ အာ့ေပ့် ငး့်ဖစးေၾကာငး့ ပလဵုသဵုသဵုေက့္ရျာမြ ေကာံေသာငး့ၿမိဳ႔နယး လူငယးတာဝနး ဵ ၀ ကုိေမာငးငယးက
ေ်ပာသ း၈

―အနးကယးတုိ႓ လာတာကေတာံ က္ေနားတုိ႓ အဖျ႓တ

ဲ ုိ့ ္ဲ႔ဖုိ ႓ မဟုတးသလုိ ဖျ႓စ
ဲ း့ဖို႓လ း့ မဟုတးဘူ့၈ လကးရြိ ရြိေနတဲံ ဗဟုိနဲ႓ အ ကး အသျယးရြိေအာငး အာ့ေပ့တဲံသေဘာနဲ႓ ရြငး့်ပသျာ့တယး၈
အနးကယးေ်ပာတာက ရြိရငး းံလို႓ရတယး၈ မရြိရငး မ းံဘဲလဲရတယး ၈ ဘယးသူမြ တရာ့စျလ
ဲ ုိ ႓ မရဘူ့ ုိတဲံအေၾကာငး့ ရြငး့်ပသျာ့တယး၈ းံပါ၇ မ ံးနဲ႓ ုိတာ
မေ်ပာသျာ့ဘူ့‖ဟု သူက မ ိၩမကုိ ေ်ပာသ း၈

ေကာံေသာငး့ၿမိဳ႔နယး အဖျ႓ဲ ္ဳပး႐ုဵ့၉ အဖျ႓ဝ

ဲ ငး အန း့ ဵု့ ၁ဝ မြ ၂ဝ ီ့ ိ တကးေရာကး ေတျ႓ ဵုေ ျ့ေ ျ့ ဲံရာ တ် ာ့ၿမိဳ႔နယးမ္ာ့ ကး ေကာံေသာငး့ၿမိဳ႔နယးမြ အဖျဲ႓ဝငးမ္ာ့
စ း့လဵု့ ီ ျတးမႈရြိသ်ဖငးံ အာ့ရ ေက္နပးသ းဟု ုိသ း၈

ီ့ဉာ းဝငး့ ြငးံ အဖျဲ႓မ္ာ့သ း ပဲ ူ့၇ ်ပ း၇ လကးပဵတနး့ ြငးံ ေကာံေသာငး့ ၁ ၿမိဳ႔နယးတျငး ေရာကးရြိ ဲံၿပီ့ အန း့ ဵု့ ှ၃ ၿမိဳ႔နယးက ပါတီဝငးမ္ာ့ ြငးံ ေတျ႓ ဵုေ ျ့ေ ျ့ ဲံၿပီ့ ်ဖစးသ း၈

ၿပီ့ ဲံသ းံ ျနးလ နး့ပုိငး့က ေ ၍ေအာငး နး့စုၾ က း သူ၌ ေရြ႔ေန ပါတီဗဟုိ အလုပးအမႈေ ာငးအဖျဲ႓ဝငး ီ့ဉာ းဝငး့ ြငးံ ေတျ႓ ဵု ျငးံရရြိစ း ေအာကးေ် ု ဵ သျာ့ေရာကးေတျ႓ ဵုရနး
မြာၾကာ့ ဲံသ းကုိ အေကာငးအ း ေဖားေန် ငး့ ်ဖစးသ း၈

ျနးလ ှဿ ရကးေန႓မြ ၾသ ုတးလ ၀ ရကးေန႓ ိ က ္ငး၇ ကရငး၇ မျနး၇ ရ ုိငး၇ ရြမး့်ပ းနယး ေတာငးပုိငး့၇ မ ၲေလ့တုိငး့၇ မေကျ့တုိငး့၇ စစးကုိငး့တုိငး့စသ းံ တုိငး့ ြငးံ ်ပ းနယး ၿမိဳ ံနယးေပါငး့ဿဝဝ
နး႓အတျငး့ CEC အဖျဲ႓ဝငး ီ့ဝငး့တငး၇ ီ့အုနး့ၾကိဳငး၇ ီ့ဉာ းဝငး့၇ ေ ၍ေမဝငး့်မငးံ ြငးံ ီ့ဟနးသာ်မငးံတုိ႓ ေတျ႓ ဵုေ ျ့ေ ျ့မႈမ္ာ့ ်ပဳလုပး ဲံၿပီ့ ်ဖစးသ း၈

ဿဝဝ၀ ု ြစးက ပါတီေ ါငး့ေ ာငး ေ ၍ေအာငး နး့စုၾက း ြငးံ ီ့တငး ီ့တုိ ႓ ုိငးငဵတဝနး့ စ း့႐ုဵ့ေရ့ ရီ့ ျကးစ း ီပဲယငး့အရပး၉ လုပးၾကဵ ဲံသ်ဖငးံ အေသအေပ္ာကးရြိ ဲံသ း၈

ေရျ့ေကာကးပက
ျဲ ာလ လာနီ ာေၾကာငးံ မို့မ္ာ့ ုိငး
မ ္ိမသတငး့ ာန | အ ါေန႓၇ ၾသ ုတးလ ှ၄ ရကး ဿွှွ ု ြစး ှ၆ နာရီ ှ၆ မိနစး

္ငး့မုိငး (မ ၩိမ) ၈ ၈ လာမ းံ ဿဝှဝ ေရျ့ေကာကးပက

ျဲ ာလ ိုဝငးဘာ ၄ ရကးေန႓သ း မို့မ္ာ့် ငး့ ေရၾကီ့် ငး့ အပါအဝငး မုနးတိုငး့မ္ာ့ ်ဖစးေပ၍ ုိငးေသာ လာနီ ာ အာ့ေကာငး့ ုိငးသ းံ
ကာလ ်ဖစးေနသ း၈

―သူက ေအ့ၿပီ့ေတာံ မို့မ္ာ့တဲံ ်ဖစးစ း ိုေတာံ သူသာ်ဖစးလုိ႓ရြိရငး ရျာသျနး့မို့ေတျ မ္ာ့မြာေပါံဗ္ာ၈ ါေပမယးံ သူက တ ြစးလဵု့ မဟုတးဘူ့ေလ သူ႓အက္ိဳ ့သကးေရာကးမႈ ရိြတဲံ
ကာလက ိုဝငးဘာကေန ေဖေဖားဝါရီ ေလာကး ိ ရိြတယး၈ ဿဝှဝ ိုဝငးဘာက ဿဝှှ ေဖေဖားဝါရီလေပါံ၈ အဲ ါသူ႓ရဲ႓ အာ့အေကာငး့ ဵု့ ္ိနးေပါံ ‖ ဟု လာနီ ာ အာ့အေကာငး့ ဵု့
်ဖစးေပ၍လာ ုိငးမ းံ အေ် အေန ြငးံ ပကးသကးၿပီ့ မို့ လပ ာရြငး ေ ါကးတာ ျနး့ လျငးက ေ်ပာသ း၈

လကးရိြအေနအ ာ့တျငး လာနီ ာ အန း့ငယးဝငးေရာကးေနၿပီ်ဖစးၿပီ့ လာမ းံ ေရြ႓ တစးလ ြစးလအတျငး့ အက္ိ ဳ့သကးေရာကးမႈ ပုိရိြလာပါက လာမ းံ မို့ေ ြာငး့ မုိ့ လျနးကာမ္ာ့တျငး ပုိ၊
အက္ိဳ့သကးေရာကးမႈ ရိြလာမ းဟု ီ့ ျနး့လျငးက ိုသ း၈

်ပ းတျငး့ အပတးစ း ုတး ္ာနယးတေစာငး်ဖစးေသာ The Voice Weekly ြငးံ အငးတာဗ္ဴ့တျငး ်မနးမာ ုိငးငဵ၌ အ ိက်မစးမ္ာ့်ဖစးေသာ ရာဝတီ၇ ္ငး့တျငး့ အပါအဝငး ်မစးၾကီ့မ္ာ့တျငး
႐ုတးတရကး ေရၾကီ့ ုိငးမႈမ္ာ့ကို သတိ ာ့ရမ း်ဖစးၿပီ့ ုတိယ မုနးတိုငး့ရာသီ်ဖစးေသာ မို့လျနး ေအာကးတိုဘာလ ြငးံ ေရျ့ေကာကးပျဲ က္ငး့ပမ းံ ုိဝငးဘာလတို႓တျငး သတိ်ပဳရလိမးံမ းဟု
ီ့ ျနး့လျငးက ို ာ့သ း၈

မို့မ္ာ့် ငး့၇ ေရၾကီ့် ငး့၇ ေ်မၿပိဳ် ငး့ ြငးံ မုနးတိုငး့မ္ာ့ ဝငးေရာကး် ငး့မ္ာ့ ်ဖစးေစ ုိငးေသာ လာနီ ာ ်ဖစးစ းသ း အေအ့ ာတး လျနးက်ဲ ငး့်ဖစးၿပီ့ အယးလးနီ ိဳ သ း လာနီ ာ ြငးံ
နး႓က္ငးဘကး အပူလျနးကဲ် ငး့ကို ်ဖစးေစသ း ဟု သူကေ်ပာသ း၈

်မနးမာ ိုငးငဵတျငး ယ ု ြစး ေ ျရာသီက အယးလးနီ ိဳေၾကာငးံ အပူလျနးကဲမႈမ္ာ့်ဖစးေပ၍ ဲံၿပီ့ သမိုငး့တေလြ္ာကး အ်မငးံ ဵု့ အပူ ္ိနးမ္ာ့်ဖစး ဲံသ း၈

စစးအစို့ရက ဖျ႓စ
ဲ း့ပဵုအေ် ဵ ပေ မူၾကမး့ ဵယူပ်ျဲ ပဳလုပးရနး ဿဝဝ၅ ု ြစး ေမလ ှဝ ရကးေန႓ကုိ ရကးသတးမြတး ေၾက ာ ဲံၿပီ့ ှဝ ရကးေန႓မတိုငးမီ ၅ ရကးအလိုတျငး လူေပါငး့
တစးသိနး့ေလ့ေသာငး့ နး႓ ေသ ဵု့ၿပီ့ ြစးသနး့ ျဲ နး႓ အို့အိမးမဲံေစ ဲံေသာ နာ စး ိုငးကလဵု့ မုနးတိုငး့ၾကီ့ တိုကး တး ံသ
ဲ း၈

မို့နဲ- က္ဳိငး့တဵု ရ ာ့လမး့ စစးေရ့အတျကးေဖာကး

ကိုဝိုငး့ | အ ါေန႓၇ ၾသ ုတးလ ှ၄ ရကး ဿွှွ ု ြစး ဿွ နာရီ ွဿ မိနစး

္ငး့မိုငး (မ ္ိမ) ၈ ၈ စစးအစို့ရက ရြမး့်ပ းနယးမြ မို့နဲ-က္ဳိငး့တဵု ရ ာ့လမး့ကို စစးေရ့ရ းရျယး ္ကး်ဖငးံ ေဖာကး် ငး့ ်ဖစးေၾကာငး့ ရြမး့လူ႓အ ျငးံအေရ့အဖျဲ႓ ြစး ုက သဵု့ သပးေ်ပာ ိုလိုကးၿပီ့
စီမဵကိနး့ကို ရပးတနး႓ရနး ေတာငး့ ိုလိုကးၾ ကသ း၈

ေ်မ်ပငးတိုငး့ ျာေရ့ လုပးငနး့မ္ာ့ကို ယ ငး ြစး ူလိုငးလတျငး စတငး ဲံသ းံ ယငး့ရ ာ့လမး့ ်ဖတးေဖာကး် ငး့ေၾကာငးံ မို့နဲေ သ ဵတို ႓၌ လယးယာေ်မ က ှ,ဝဝဝ ေက္ား ဵု့ရဵႈ့ ဲံရၿပီ့ က္ဳိငး့တဵု
အနီ့မြ ရျာသာ့မ္ာ့၌ ေ်မ က ဿ,ဝဝဝ ေက္ားလ း့ အသိမး့ ဵ ဲံရသ းဟု အဖျဲ႓ ြစးဖျ႓က
ဲ ိုသ း၈
ရြမး့အမ္ဳိ ့သမီ့ေရ့ရာ ကးသျ ယးလႈပးရြာ့ ေ ာငးရျကးေရ့ အသငး့ SWAN ြငးံ ရြမး့လူ႓အ ျငးံအေရ့ အဖျ႓ဲ SHRF တို ႓က ိုငး့ ိုငးငဵ ္ငး့မိုငးၿမိဳ႔၉ သတငး့စာ ရြငး့လငး့ပျဲ တရပး ယေန႓ ်ပဳလုပးၿပီ့
သတငး့ ုတး်ပနး ေ်ပာ ို် ငး့ ်ဖစးသ း၈

နယး် ာ့ေစာငးံတပး အသျငးေ်ပာငး့ၿပီ့ ိနး့ ္ဳပး ိုငးရနး စစးအစို့ရက ၾကိဳ့ပမး့ေနမႈကို ်ငငး့ နးေန သ းံ အပစးရပး ဝ‘ ်ပ းေသျ့စ း့ ီ ျတးေရ့တပး UWSA ကို်ဖစးေစ၇ စစးအစို့ရအာ့
လကးနကးကိုငး ု ဵတိုကးေနသ းံ ရြမး့်ပ းတပးမေတား ေတာငး) SSA-S ကို်ဖစးေစ ို့စစး ငးတိုကး ိုကးပါက ယငး့ရ ာ့လမး့ကို အသဵု့်ပဳ၊ တငးံကာ့၇ အေ်မာကး ြငးံ
ရိက၏ာမ္ာ့သယးေ ာငးရနး ရ းရျယး ာ့သ းဟု ရြမး့လူ႓အ ျငးံအေရ့ အဖျ႓ဲ SHRF တာဝနး ဵ စိုငး့ပငး မး့က ေ်ပာသ း၈

―ဿဝဝ၆ ု ြစး ီ့မြာ တငးံကာ့နဲ႓ အေ်မာကးတပးကို သဵလျငးအေရြ႔ဘကးပို႓ဖို႓ သဵလျငး်မစး ေရာကး ါနီ့မြာ တငးံကာ့က ေ ္ားက္တာ၈ သဵလျငးအေနာကးဘကး နမးံစနးကေနၿပီ့ေတာံ
သဵလျငးအေရြ႔ဘကးကမး့ က္ဳိငး့တဵုအ ိ ပို႓ဖို႓ သဵလျငး်မစးကို ကာ့လမး့နဲ႓ ကူ့ဖို႓က သိပးမလျယးဘူ့ေပါံ ‖ ဟု သူက ေ်ပာသ း၈

မို့နဲ၇ လငး့ေ ့၇ မိုငး့ပနးး၇ မိုငး့တဵု၇ မိုငး့ တး၇ မိုငး့ ုတးၿမိဳ႔နယးမ္ာ့ကို်ဖတးသနး့ေဖာကးလုပးၿပီ့ ဿဿ၃ မိုငးရြ းမ းံ မို့နဲ-က္ဳိငး့တဵုရ ာ့လမး့၌ ေ်မစစးေ ့တိုငး့ ျာမႈကို ဿဝဝ၆ ု ူလိုငးလ က
စတငး ဲံသ း၈

မို့နဲ- ာ နး့အပိုငး့ ၃၄မိုငး၇ ာ နး့ -မိုငး့ တးအပိုငး့ ၄ဿ မိုငး၇ မိုငး့ တး -က္ဳိငး့တဵုအပိုငး့ ၅၄ မိုငးဟူ၊ အသီ့သီ့ ပိုငး့် ာ့ေဖာကးလုပးေနေၾကာငး့ တရာ့ဝငး သတငး့မ္ာ့ အရသိရသ း၈

ရြမး့်ပ းေတာငးပိုငး့ ေတာငးၾကီ့-နမးံစနးကာ့လမး့ ၇ နမးံစနး-မို့နဲ ကာ့လမး့ ြငးံ ရ ာ့လမး့ စသ းံ ရြိၿပီ့သာ့ ဗ္ဴဟာေ်မာကး လမး့ေၾကာငး့မ္ာ့ကဲံသို ႓ မို့နဲ-မိုငး့ တး -က္ဳိငး့ တဵု
ရ ာ့လမး့သ းလ း ့ ဗ္ဴဟာလမး့ ်ဖစးသ းဟု A- ေ်ပာ ျငးံရ ဗိုလးမႉ့စိုငး့ေလာဝး ိုငး့က သဵု့သပးသ း၈

ေလတပး ြငးံ ၾက း့တပးစ နး့ရြိသ းံ နမးံစနး ြငးံ မိုငး့ တး တို႓မြ စစးတပးမ္ာ့ စစးေၾကာငး့ ျကးလြ ္ငး ကာ့လမး့တ ုတ း ့ မလဵုေလာကးသ်ဖငးံ ရြမး့်ပ းေတာငးပိုငး့ ြငးံ အေရြ႔ပိုငး့ကို ကးစပးေပ့
မ းံ မို့နဲ-က္ဳိငး့ တဵုရ ာ့လမး့ကို ေဖာကး် ငး့်ဖစးသ းဟု သူက ို သ း၈

ယငး့ရ ာ့လမး့ ်ဖတးသျာ့မ းံ မိုငး့ တး၇ မိုငး့တဵု ၿမိဳ႔နယးမ္ာ့သ းU A ေတာငးပိုငး့) က တပးစျဲ ာ့သ းံ ေ သမ္ာ့ ြငးံ ကးစပးေနၿပီ့ က္ဳိငး့တဵုၿမိဳ႔သ း ဝေတာငးပိုငး့ ြငးံ ေ်မာကးပိုငး့ကို
် ာ့နာ့ ာ့သ းံ ေ သ်ဖစးေၾကာငး့လ း့ သိရသ း၈

လကးရြိတျငး SSA-S တပးမ္ာ့သ း ရြမး့်ပ းအေရြ႔ပိုငး့ တာ ္ီလိတးမြ ကယာ့်ပ းနယးအ ိ ေတာကးေလ္ာကး တပးစျဲ ာ့သ းဟု ဗိုလးမႉ့စိုငး့ေလာဝး ိုငးက ေ်ပာသ း၈

ဿဝဝဿ-ဝ၀ ုက SSA-S ၌ မိုငး့ တးၿမိဳ ႔ အေရြ႔ေတာငးပိုငး့ရြိ လျဳိငးေကား ှ ေ ၍ အမြတး ှ စစး ေ သအာ့ တိုကး ိုကးရနး နအဖ တပးမ္ာ့က လကးနကးၾကီ့မ္ာ့ကို ရပ အေ် စိုကး ေတာငးၾကီ့မြ
ႀတိ ဵတိုငး့ အေ် စိုကး က္ဳိငး့တဵုသို ႓ ကာ့လမး့မြ သယးေ ာငးၾကရာတျငး အ ကး ဲမ္ာ့်ဖစး ဲံသ းကို ေလံ လာေတျ႓ရြိ ဲံရေၾကာငး့ သူက ကးေ်ပာသ း၈

မို့နဲ-က္ဳိငး့တဵု ရ ာ့လမး့ၿပီ့လြ္ငး မိုငး့ ုတးၿမိဳ႔ေ သအတျငး့ရြိ ေက္ာကးမီ့ေသျ့မိုငး့မြ သကး ု ေက္ာကးမီ့ေသျ့ တနး ္ိနးသနး့ ြငးံ ္ီ၊ ိုငး့ ိုငးငဵအတျငး့သို ႓ တငးပို႓ရနး စစးအစို့ရ ြငးံ ိုငး့စီ့ပျာ့ေရ့
သမာ့မ္ာ့က စီစ းေနသ းဟုလ း့ SWAN ြငးံ SHRF တို ႓က ုတး်ပနး ္ကးတျငး ေဖား်ပသ း၈

ှ၆၅၅ ုမတိုငးမီက ်မနးမာ ိုငးငဵအ ြဵ႓ ရ ာ့လမး့အရြ း ှ၆၄၃.၀၂ မိုငးသာရြိ ဲံၿပီ့ နဝတ-နအဖ စစးအစို့ရ လကး ကး တျငး ၀၀၀၂.၁၂ မိုငးအ ိတို ့ ္ဲ႔တ းေ ာကး ဲံသ းဟု ယ ု ြစး နးနဝါရီ
ဿဿ ရကး ုတး ်မနးမာံ အလငး့တျငး ေဖား်ပ ာ့သ း၈ ဘူတာေပါငး့ ၁၅၅ ုသာရြိ ဲံသ းကိုလ း့ ၅၁၆ ဘူတာအ ိ တို့ ္ဲ႔ ိုငး ဲံသ းဟု သတငး့စာက ိုသ း၈

ျငးံတူ ီမြ္ ရြိရမ းံ ်မနးမာံ စီ့ပျာ့ေရ့ ေပ၍လစီ

ေ ားမငး့ | အ ါေန႓၇ ၾသ ုတးလ ှ၄ ရကး ဿွှွ ု ြစး ှွ နာရီ ၀ဿ မိနစး

အနာ တး ်မနးမာ ုိငးငဵမြာ ဘယးလို စီ့ပျာ့ေရ့ ေပ၍လစီေတျကို ္မြတးက္ငးံသဵု့ သငးံသလဲ လို ႓ ေမ့လာ ဲံရငး က္ေနားံ အေနနဲ႓ စီ့ပျာ့ေရ့ပ ာရြငး မဟုတးေတာံ လိပးပတးလ းေအာငး
ေ်ပာ ုိငးလိမးံမ းမ ငးပါ၈ သိ႓ေ
ု သား က္ေနား နာ့လ း ာ့တာ တ ုကေတာံ ဘယးလိုစီ့ပျာ့ေရ့ ေပ၍လစီမ္ဳိ့ ကိုပဲ က္ငးံသဵု့ က္ငးံသဵု့ လူမ္ာ့စု်ပ းသူေတျ ုိငးငဵသာ့ေတျ အက္ဳိ့ရိြရမယးံ ေပ၍လစီ
်ဖစးဖို႓လိုတာကိုေတာံ ေ ာကး်ပလိုသ း၈ ုိငးငဵသာ့ အမ္ာ့စုၾကီ့ အတျကး အက္ဳိ ့မဲံတဲံ စီ့ပျာ့ေရ့ေပ၍လစီမ္ဳိ့ ်ဖစးေနရငးေတာံ က္ေနားံအေန်ဖငးံ ေ ာကး ဵလိမးံမ း မဟုတးပါ၈ လုပးပုိငး ျငးံရိြသူ
လူန း့စုသာ အက္ဳိ ့ရိြသ ကး ရိြလာမယးံ စီ့ပျာ့ေရ့ ေပ၍လစီမ္ဳိ့ဟာ တ ါတရဵ အ ္ဳိ႔ ုိငးငဵမ္ာ့မြာ ြစးရြ းလမ္ာ့ သကး ို့ရြ းေနတာကိုလ း့ ေလံ လာမြတးသာ့ဖူ့သ း၈ အဲသလို
ုိငးငဵမ္ဳိ့ေတျဟာ မ္ာ့ေသာအာ့်ဖငးံ စစးအာ ာရြငး (သို ႓) စစးဘုရငး အေသ့စာ့ေတျ (သိ႓)ု အရပးသာ့ အာ ာရြငးေတျ (သိ႓)ု အာ ာ တကယးမရိြတဲံ ႐ုပးေသ့အစို့ရ (သို႓)
အရပးသာ့အစို့ရကဲံသို ႓ ပဵုဖ္ကး ာ့တဲံသူေတျ အုပး ္ဳပးေနတဲံ တုိငး့်ပ းေတျမြာ အ်ဖစးမ္ာ့ေလံရိြသ း၈

်မနးမာ်ပ းမြာလ း့ ကေန႓အေ် အေနကို်ပနးၾက ံးရငး စီ့ပျာ့ေရ့နဲ႓ပတးသကးတဲံ အ ျငးံအေရ့ေတျ၇ လုပးပုိငး ျငးံ

ေနရာအမ္ာ့ ဵု့ ုိငးလိမးံမ းဟု ပ မ ေ်ပ့ေနေသာ ၾကဵ႔ဖျ႓ပ
ဵ ါတီက
ေတျဟာ ေစ့္ကျကးစီ့ပျာ့ေရ့ ိုတဲံ အမ းေအာကးမြာ စစးအာ ာရြငးေတျနဲ႓ သူတို႓ရဲံစီ့ပျာ့ဖကးေတျကသာ
―လယးလုပးသူသာလယးလုပးပုိငး ျငးံရိြသ း‖ ိုေသာ ေပ၍လစီကို
္ဳပးကုိငး ာ့တာကို ေတျ႓ေနရသ း၈ ုိငးငဵသာ့ အမ္ာ့စုကေတာံ စာ့ဝတးေနေရ့၇ ပ ာေရ့၇ လူမႈေရ့၇
ေ်ပာ ာ့သ း၈ ―လယးလုပးသူ လယးပုိငး ိုငး ျငးံရိြသ း‖
က္နး့မာေရ့စတဲံ က႑ေတျမြာ ေၾကာကးမကးဖျယးေကာငး့ေအာငး နိမးံက္လာေနတာကလ း့ ်ငငး့လို႓မရတဲံ အ ္ကးပါ၈
ဟု ေ်ပာမ ာ့

်မနးမာစစးအစို့ရက ီမိုကေရစီ ျနး့ကာ့ဖို႓ လမး့ ငး့ေပ့ေနတယးလို႓ေ်ပာေနသ း၈ သိ႓ေ

ု သား တဘကး တျငးလ း့
စ း့ကမး့်ပ းံဝေသာ ီမိုကေရစီ်ဖစးဖို႓လိုတယးဟု ေ်ပာေသ့သ း၈ ဘယးလို စ း့ကမး့ေတျနဲ႓ ်ပ ံးဝေနရမလဲ ိုတာကိုေတာံ သူတို႓ကုိယးတုိငး လ း့ ိုငးငဵသာ့ေတျကို ေသေသ ္ာ ္ာ
္်ပ ာ့် ငး့ မရိြေသ့ပါ၇ ာ့ပါေတာံ၈ ယ ုလာမ းံ ဿဝှဝ ု ြစး ိုဝငးဘာလ ၄ ရကးေန႓မြာ ေရျ့ေကာကးပတ
ျဲ ု က္ငး့ပေပ့မယးလို႓လ း့ စစးအစို့ရက ေၾက ာ ာ့သ း၈
ုိငးငဵ် ာ့သာ့ေတျကေတာံ ေပ၍လာမယးံအစို့ရသစးကို ဘယးလို်မငးမလဲမသိ၈ က္ေနားကေတာံ ိုေရျ့ေကာကးပက
ျဲ ေနေပ၍လာမယးံ အစို့ရသစးဟာ ီမိုကေရစီ အစို့ရမဟုတးဘဲ
႐ုပးေသ့အစို့ရ်ဖစးမြာကိုလ း့ၾကိဳၿပီ့ ်မငးေယာငးမိေသ့သ း၈ ႐ုပးေသ့မြာမြ ႐ို့႐ို့ ႐ုပးေသ့ မဟုတး၇ ၾကိဳ့တေ ္ာငး့ ြစးေ ္ာငး့သာပါေသာ ၾကိဳ ့န း့န း့ ြငးံ ႐ုပးေသ့႐ုပးသာ်ဖစးလိမးံမ း၈
ၾကိဳ့မ္ာ့မ္ာ့ ြငးံ ိုပါက ေနာငးတျငး ၾကိဳ့႐ြုပး ုိငးသ းမဟုတးေလာ၈

႐ုပးေသ့အစို့ရသစးပဲ အုပး ္ဳပးအုပး ္ဳပး၇ ကာရဵမသငးံလို႓ တုိငး့်ပ းၾကီ့ ေ ္ာကး ဲ က္ဖို ႓ လကးတလဵု့ သာ လိုေတာံ၊ စစးတပးကပဲ အာ ာ်ပနးသိမး့ၿပီ့ အုပး ္ဳပးအုပး ္ဳပး၇ စီ့ပျာ့ေရ့ ိုတာကေတာံ
တုိငး့်ပ းအတျကး အေရ့ၾကီ့ သ း၈ ို႓ေၾကာငးံ ်မနးမာ ုိငးငဵသာ့ တ ီ့အေန်ဖငးံ စီ့ပျာ့ေရ့ ြငးံ ကးစပးလာမ းံ ကိစမ္ာ့အတျကး က္ေနား ရိြသ းံအတုိငး့ ၇ အာသီသ ရိြသ းံအတုိငး့
က္ေနား၌ အ်မငးကို ေရ့သာ့လုိကး် ငး့သာ်ဖစးသ း၈ (စကာ့ ္ပး - ုိငး့ ုိငးငဵတျငး စစးအာ ာ အၾကိမးၾကိမး သိမး့ ဲံသ းံ သာ ကရိြသ း၈ သိ႓ေ
ု သား စစးအာ ာသိမး့် ငး့ေၾကာငးံ စီ့ပျာ့ေရ့ကို
အ ိ ုိကးမ ဵ ဲံ၈ GDP-Gross Domestic Product ဟုေ ၍ေသာ ်ပ းတျငး့ အသာ့တငး ုတးကုနး တုိ့တကး ႈနး့သ း ြစးတုိငး့ ြစးတုိငး့ ၄ ရာ ုိငး ြုနး့ မြနးမြနးၾကီ့ တို့တကးေန ဲံသ းဟု
စီ့ပျာ့ေရ့ပ ာရြငးမ္ာ့က ေ ာကး်ပ ာ့သ း၈ )

ါံေၾကာငးံ အနာ တး စီ့ပျာ့ေရ့ေပ၍လစီမ္ာ့ကို မေ်ပာၾက ငး က္ေနား၌အ်မငးဟု ေ ါငး့စ းတပးလုိကး် ငး့ ်ဖစးသ း၈

ယေန႓ေ တးတျငး ေယဘုယ္အာ့်ဖငးံ ုိငးငဵတ ု၌ စီ့ပျာ့ေရ့စနစး ဲတျငး မုိကး ႐ိုဟုေ ၍ေသာ အေသ့စာ့ စီ့ပျာ့ေရ့ Micro economy ြငးံ မကး ႐ိုဟု ေ ၍ေသာ အၾကီ့စာ့ စီ့ပျာ့ေရ့
်ဖစးစ း ြစး ုစလဵု့ ပါဝငးေရာယြကးေနသ း၈ အေသ့စာ့ မုိကး ႐ိုအ ငးံ စီ့ပျာ့ေရ့ကိုမ္ကးကျယး်ပဳ၊ အၾကီ့စာ့ မကး ႐ိုစီ့ပျာ့ေရ့စနစး တ ုတ း့ကို သာ
ေ ာငး့ေပ့လုပးကုိငး် ငး့သ း ယေန႓်မနးမာ ုိငးငဵ အေ် အေန ြငးံ ကုိကး ီမႈရိြရနး အလျနး ကး ဲသ းဟုယူ သ း၈ (စကာ့ ္ပး - ဘူတနး ုိငးငဵ၌ စီ့ပျာ့ေရ့စနစးသ း မုိကး ႐ိုဟုေ ၍ေသာ
အေသ့စာ့ စီ့ပျာ့ေရ့စနစး ဲတျငးသာရိြေနေသ့သ း၈ အရငး့ရြငးမ္ာ့ (သိ႓)ု စီ့ပျာ့ေရ့သမာ့မ္ာ့ အ်မငး ြငးံၾက ံးပါက ဘာမြမတို့တကးေသ့သ းံ ေတာငးေပ၍ေ သက ုိငးငဵငယးေလ့
တ ုသာ်ဖစးသ း၈ )

စီ့ပျာ့ေရ့ေပ၍လစီမ္ာ့အေၾကာငး့ မေ ျ့ေ ျ့ ငး ေပ၍လစီမ္ာ့ မ ္မြတးမီတျငး ေအာကးပါအ ္ကးမ္ာ့ကို ေလံလာ နး့စစးဖို႓ေတာံ လိုသ းဟု ငး်မငးယူ သ း၈ ိုအ ္ကးအလကးမ္ာ့ကို
အေကာငးအ း မေဖ၍ ိုငးပါက၇ မ္ကးကျယး်ပဳ ာ့ပါက အနာ တးတျငး အလျနးေကာငး့ပါသ းဟု ိုေသာ စီ့ပျာ့ေရ့ေပ၍လစီမ္ာ့ စာရျကးေပ၍တျငး ေရ့သာ့ ္မြတးသ းံ တုိငး
ေ သ ဵ်ပ းသူမ္ာ့အေပ၍ အ်မတး ုတး ိုငးသ းံ အေ် အေနမ္ာ့ကို ရငး ုိငးရမ း်ဖစးသ း၈ ုိငးငဵသာ့အမ္ာ့စု ငး့ရဲတျငး့မြလျတးကငး့ဖို ႓ ကး ဲေပလိမးံမ း၈ (စကာ့ ္ပး-သိ႓ေ
ု သား
လူန း့စုကေတာံ တို့ၿပီ့ ္မး့ သာလာလိမးံမ း၈)

ှ၈ ်မနးမာ ုိငးငဵသ း ယ ုအ ိ လယးယာေ်မကိုအာ့ကို့ အေ် ဵ ာ့ေသာ လူ႓အဖျ႓အ

ဲ စ း့်ဖစးသ း၈ တ ္ိနးတ း့မြာလ း့ ေ တးမီေသာ လယးယာေ်မစနစး အ ငးံအ ိ မေရာကးရိြေသ့ပါ၈
ေ တးေနာကးက္ေန ဲ လယးယာေ်မအေ် ဵ လူ႓အဖျဲ႓အစ း့ Backward agrarian society လ း့ ်ဖစးသ း၈ လယးယာ ျကးကုနးမ္ာ့အေပ၍မြ လယးသမာ့၇ ယာသမာ့၇ ၿ ဵသမာ့မ္ာ့
အက္ဳိ့ အ်မတး ဘာမြမရသလို ေရလုပးငနး့ ြငးံ တိရစာၦနးေမျ့်မဴသူမ္ာ့လ း့ ူ့၊အက္ဳိ့အ်မတးမရရိြေသ့၈ ငး့ရဲနိမးံက္ေန ဲ ်ဖစးသ း၈ အ ူ့သ်ဖငးံ ေ်မယာပုိငး ုိငး ျငးံသ းၾကီ့မာ့ေသာ
်ပႆနာတ ုအ်ဖစး တ းရိြေန ဲ်ဖစးသ း၈ ေ်မယာပုိငး ုိငးမႈ ြငးံ ပတးသကး၊ တိက္ေသာ ပေ မ္ာ့မရိြပါက ေနာငးတျငးအငးအာ့ၾကီ့မာ့ေသာ ေ သတျငး့ ြငးံ ုိငးငဵ် ာ့ ရငး့ ီြ့်မႇဳပး ြဵမႈမ္ာ့၌
အ်မတး ုတးမႈမ္ာ့ကို ေ သ ဵ်ပ းသူမ္ာ့ လိြမးံေနေအာငး ဵၾကရမ း၈

ို႓ေၾကာငးံ ေ်မယာပုိငး
အကာအကျယးေပ့မႈမ္ာ့ မရိြမ်ဖစး ရိြရမ
လယးလုပးပုိငး ျငးံရိြသ
ုိငးမႈ၇ လယးယာေ်မပုိငး ုိငးမႈ အ ျငးံအေရ့ ြငးံပတးသကး၊ တိက္ေသာ၇တရာ့မြ္တေသာ ်ပ ာနး့မႈ ပေ မ္ာ့ရိြရမ း၈ ေ်မယာေပ၍တျငး အသကးေမျ့သူမ္ာ့အတျကး
း၈ (စကာ့ ္ပး - လာမ းံ ုိဝငးဘာ ေရျ့ေကာကးပတ
ျဲ ျငး ေနရာအမ္ာ့ ဵု့ ုိငးလိမးံမ းဟု ပ မ ေ်ပ့ေနေသာ ၾကဵ႔ဖျ႓ပ
ဵ ါတီက ―လယးလုပးသူသာ
း‖ ိုေသာ ေပ၍လစီကို ေ်ပာ ာ့သ း၈ ―လယးလုပးသူ လယးပုိငး ိုငး ျငးံရိြသ း‖ ဟု ေ်ပာမ ာ့၈)

ဿ၈ ုိငးငဵတကာတျငး Market economy ဟုေ ၍ေသာ ေစ့္ကျကးစီ့ပျာ့ေရ့စနစး က္ငးံသဵု့ေနေသာေၾကာငးံ ်မနးမာ ိုငးငဵသ းလ း့ ိုစနစးအတျငး့မြ သီ့် ာ့ ျဲ ျကး၊ ေ ာငးရျကးရနးမ်ဖစး ုိငးေပ၈
သို႓ေသာ Free market economy ဟုေ ၍ေသာ လျတးလပးေသာ ေစ့္ကျ ကးစီ့ပျာ့ေရ့စနစးအ ငးံအ ိ လုပးကုိငးေ ာငးရျကးရနး အ ငးံသငးံ မ်ဖစးေသ့ဟု ယူ သ း၈

ုိငး့ ုိငးငဵသ း လျတးလပးေသာ ေစ့္ကျကးစီ့ပျာ့ေရ့စနစးကို သေဘာတူလကးမြတးေရ့ ို့ ေ ာငးရျကး ေနသ း၈ တ ္ိနးတ း့မြာလ း့ ေ သ ဵ ုိငး့လယးသမာ့မ္ာ့၌ နစးနာ ္ကးမ္ာ့ကို
ကာကျယးေပ့ရနး အာ့န း့မႈမ္ာ့ ရိြေနသ း၈ ို႓ေၾကာငးံ ပမာအာ့်ဖငးံ လျနး ဲံေသာ ြစးအန း့က တ႐ုတး်ပ းမြ ၾကကးသျနးနီမ္ာ့ အလဵု့အရငး့ ုိငး့ ုိငးငဵအတျငး့သို ႓ ေစ့္ေပါေပါ်ဖငးံ
ဝငးေရာကးလာေသာေၾကာငးံ ေ သ ဵ ၾကကးသျနးေတာငးသူမ္ာ့ အ႐ႈဵ့်ဖငးံရငးး ုိငးရသ း၈ ယငး့အ်ပငး ုိငးငဵ် ာ့ရငး့ ီြ့ ်မႇဳပး ြဵမႈမ္ာ့်ဖစးေသာ ူပါကုနးတုိကးၾကီ ့မ္ာ့ေၾကာငးံ ေ သ ဵအေသ့စာ့
လယးသမာ့မ္ာ့ ဵမြ ျကးရိြသ းံ ကုနးပစ း့မ္ာ့ ဝယးလိုအာ့ က္ ငး့သျာ့သ းံ သငး နး့စာမ္ာ့ရိြ ာ့သ း၈ သိ႓အ
ု တျကး ေ သ ဵမ္ာ့၌ ဘဝရပးတ းမႈ ပ္ကးသု း့် ငး့ကို ရငး ုိငးရသ း၈
အက္ဳိ့ ကးအ ်ဖစး ၿမိဳ႔်ပသို႓ ေက့္လကးမြလူငယးမ္ာ့ အလဵု့အရငး့်ဖငးံ ေရႊ႓ေ်ပာငး့၊ အလုပးအကိုငးရြာၾကသ း၈ (စကာ့ ္ပး - အရျယးေကာငး့၊ ပ ာမတတးေသာ မိနး့ကေလ့အ ္ဳိ ႔
ၿမိဳ႔ၾကီ့်ပၾကီ ့မ္ာ့တျငး ်ပ းံတနး ာဘဝသို ႓ ေရာကးၾကရသ း၈ ) ႓အ
ို တျကး ေ သ ဵ မီြတငး့ေန ုိငး သူမ္ာ့၌ တ ုိငးတပုိငး စီ့ပျါ့ေရ့လုပးငနး့မ္ာ့ (အေသ့စာ့ လယးယာပုိငး ုိငး် ငး့
အပါအဝငး) ကို ကာကျယးေပ့ဖို႓ လိုအပးသ း၈

ို႓ေၾကာငးံ ေစ့္ကျကး market အတျငး့ အေသ့စာ့ ေတာငးသူလယးသမာ့မ္ာ့၌ ျနးယကး် ငး့၇ ျကးကုနး၇ ေရာငး့ကုနးမ္ာ့ကို အစို့ရမြ အကူအ ီ ြငးံ အကာကျယးေပ့ရသ းံစနစး
မရိြမ်ဖစးရိြရမ း၈ ေစ့္ကျကး အတျငး့ အကာကျယးေပ့မႈ Protectionism within market ဟု အၾကမး့ဖ္ငး့သေဘာ
ေ်ပာ ုိငးသ း၈

က္ေနားတို႓ တုိငး့်ပ းက မတူက်ျဲ ပာ့ေသာ လူမ္ဳိ့မ္ာ့ ေန ုိငးရာ

၀၈ ်မနးမာ်ပ းသ း မတူက်ျဲ ပာ့ေသာ ာေနတုိငး့ရငး့သာ့မ္ာ့ မီြတငး့ေန ုိငးေသာ ုိငးငဵ်ဖစးသ း၈ ႓ေ
ို ၾကာငးံ
ုိငးငဵ်ဖစးလို႓ လူမ္ဳိ့တ ု ၾကီ့ပျာ့ေကာငး့စာ့ဖို႓ ေနာကးလူမ္ဳိ့ တစုစုကို
တုိငး့ရငး့သာ့ေ သမ္ာ့အတျငး ့ ေ သ ဵ အရငး့ရိြသူမ္ာ့ ြငးံ ုိငးငဵ် ာ့ရငး့ ီြ့်မႇဳပး ြဵသူမ္ာ့ ပူ့တျဲ ်မႇဳပး ြဵ် ငး့၇ တုိကး႐ုိကး
နစးနာ ိ ုိကးမႈ မရိြေအာငး သတိ ာ့ေ ာငးရျကးရ
ုိငးငဵ် ာ့ ရငး့ ြီ့ ်မႇဳပး ြဵသူမ္ာ့) အစရိြသူမ္ာ့၌ အက္ဳိ ့အ်မတး တို့ပျာ့လာေရ့ တ ုတ း့ ကိုသာ ီ့တ းေသာ
လုပးငနး့ၾကီ့မ္ာ့ကို စ း့မ္ း့ ပေ မ္ာ့ ြငးံ အ ီ ိနး့ ္ဳပးရနး အ ူ့ လိုအပးသ း၈ ႓ေ
ို ၾကာငးံ
ေ သ ဵတုိငး့ရငး့သာ့မ္ာ့မြ ယငး့တို႓ေ သအတျငး့ ေရရြ းတျငး အက္ဳိ့မ်ပဳေသာလုပးငနး့မ္ာ့ လာေရာကးလုပးကုိငး ်မႇဳပး ြဵ် ငး့ကို သေဘာမတူကနး႓ကျကးပါက ုိကဲံသို ႓ လုပးငနး့မ္ာ့အတျကး
လာေရာကး ရငး့ ြီ့ ်မႇဳပး ြဵ် ငး့ကို တာ့ ီ့ ် ငး့ (သို ႓) ိနး့ ႇိ် ငး့ (သိ႓ု ေလြ္ာံ ္် ငး့ အစရိြသ းတို႓ကို ေ ာငးရျကးရနး လိုအပးသ း၈ ဤသ းမြာ တုိငး့ရငး့သာ့ ေ သ၌
သဘာဝအရငး့အ်မစး ြငးံ လူမႈေန ုိငးမႈဘဝကို အကာကျယးေပ့် ငး့ ဟုလ း့ ို ုိငးသ း၈ လတးတေလာအာ့်ဖငးံ ပမာ တ ုကို တငး်ပရလြ္ငး ရြမး့်ပ းနယးအတျငး ့ ေတ ပုိငး ူ့ကုမၸ ီကို
သစးတနးတသိနး့ ုတး ျငးံ်ပဳသ းံ ကိစမ္ဳိ့ကို်မငး ုိငးသ း၈ ေနာကးတ ္ကးကေတာံ တ႐ုတးကုမၸ ီမ္ာ့ ြငးံေပါငး့၊ သဵလျငး်မစးကို်ဖတးကာ းၾကီ ့မ္ာ့ တ းေ ာကး် ငး့်ဖစးသ း၈
ရာဝတီ်မစးကို ပိတး၊ းၾကီ့ ၄ ု တ းေ ာကးမ း ိုသ းမ္ာ့လ း ့ အက္ဳဵ့ဝငးသ း၈

ို႓ေၾကာငးံ တုိငး့ရငး့သာ့ ေ သ ဵတို ႓၌ သဘာဝအရငး့အ်မစးမ္ာ့ (သစးေတာ၇ ်မစးေ ္ာငး့အငး့အုိငး၇ သတဳ တူ့ေဖ၍် ငး့ ြငးံ အ် ာ့အရငး့အ်မစးမ္ာ့)ကို အကာအကျယးေ ပ့သ းံ
ပေ မ္ာ့စနစးမ္ာ့ မရိြမ်ဖစး လိုအပးသ း၈

၁၈ အ ကးတျငး တငး်ပ ဲံသ းအတိုငး့ ်မနးမာ်ပ းသ း လယးယာေ်မကို အေ် ဵေန ဲ်ဖစးသ းံ လူ႓အဖျ႓အ
ဲ စ း့ ်ဖစးသ း ၈ ေနာငးတျငး လယးယာစုိကးပ္ဳိ့ေရ့ က႑အတျငး့ အငးအာ့ၾကီ ့ေသာ
ုိငးငဵတကာ ေကားပုိေရ့ရြငး့မ္ာ့ ပါဝငးလာ ုိငးသ း၈ သိ႓မ
ု ဟုတး ေ သ ဵအရငး့အ ီြ ့ၾကီ့ သူမ္ာ့ အုပးစီ့ေသာ ကနး ႐ိုကး လယးယာစုိကးပ္ဳိ့ေရ့ Contract farming အေ် အေနမ္ာ့
်ဖစးေပ၍လာ ုိငးသ း၈ လတးတေလာတျငး ိုသ႓်ို ဖစးေနသ းမ္ာ့ရိြသ း၈ ( ပမာ တနသာရီတုိငး့အတျငး့ ုိငး့ ကုမၸ ီမ္ာ့အာ့ ီအုနး့စုိကးပ္ဳိ့ရနး ေ်မ က ၄ သိနး့
အသဵု့်ပဳ ျငးံေပ့လုိကး် ငး့မ္ဳိ ့၈ ရ ုိငး်ပ းနယး အတျငး့ရိြ စပါ့စုိကးေ်မ က ငါ့ေသာငး့အာ့ ဘ လာ့ေ ံရြး ကုမၸ ီသို ႓ အငြာ့ ္ ာ့် ငး့မ္ဳိ့၈) ႓အ
ို တျ ကး မူလက အေသ့စာ့ လယးသမာ့မ္ာ့
တသီ့ပု ၐလ လယးသမာ့မ္ာ့အ်ဖစး ကးလ ကးမရပးတ း ုိငးေတာံဘဲ ီအုနး့ၿ ဵမ္ာ့ ြငးံ မိမိတို ႓ မူလလုပးကုိငး ဲံေသာ ေ်မေပ၍တျငး လ စာ့ဘဝသို႓ ေရာကးရိြၾကကုနးသ း၈ ို ီအုနး့ ၿ ဵမ္ာ့ ြငးံ
ကနး ႐ိုကးလယးမ္ာ့သ း အေသ့စာ့လယး သမာ့ တ်ဖစးလဲ ီအုနး့ၿ ဵ လ စာ့သမာ့မ္ာ့ ြငးံ လ စာ့ လယးသမာ့မ္ာ့အတျကး ေရရြ းအလုပး အာမ ဵ ္ကး ေပ့ ုိငး၇မေပ့ ုိငး ိုသ းမြာ
မေသ ္ာပါ၈

ို႓ေၾကာငးံ မူလရိြ ာ့ၿပီ့ေသာ အေသ့စာ့လယးသမာ့၌ ဘဝေန ုိငးမႈပဵုစဵ ပ္ကးယျငး့် ငး့မြ ကာကျယးေပ့ရနး လိုအပးသ း၈ ႓ေ
ို ၾကာငးံ အေသ့စာ့လယးသမာ့မ္ာ့ကို ကူ ီပဵံပို့
ကာကျယးေပ့ရနး ပေ မ္ာ့စနစးမ္ာ့ မရိြမ်ဖစး လိုအပးသ း၈

၂၈ ်မနးမာ ုိငးငဵ၌ ေရေ်မသဘာဝအရ စုိကးပ္ဳိ့ေ်မမ္ာ့စျာရိြသလို တိရစာၦနး ေမျ့်မဴေရ့အတျကး လ း့ ေကာငး့မျနးေသာ စာ့က္ကးေ်မမ္ာ့ရိြသ း၈ ိုစာ့က္ကးေ်မမ္ာ့ကို ကာကျယးေပ့ရနးလ း့
လိုအပးသ း၈ သိ႓မ
ု ဟုတးပါက ေနာငးတျငး ိုစာ့က္ကးေ်မၾကီ ့ကို စုိကးပ္ဳိ့ေ်မအ်ဖစး အသျငးေ်ပာငး့လဲလုိကး် ငး့၇ ိုစာ့က္ကးေ်မေပ၍တျငး စကး႐ဵုမ္ာ့၇ ကုနးတုိကးၾကီ ့မ္ာ့၇ ေဟားတယး ြငးံ
အပနး့ေ်ဖစနး့မ္ာ့၇ cash crops ဟုေ ၍ေသာ ေငျ်ဖစးလျယးေသာ ကာလေပ၍စုိကးပ္ဳိ့ ငး့မ္ာ့ ေပ၍ေပါကးလာ ုိငးသ း၈ ဤသို႓်ဖစးလာပါက တိရစာၦနး ေမျ့်မဴ် ငး့်ဖငးံ အသကးေမျ့သူမ္ာ့၌
လူေနမႈဘဝပဵုစဵ ပ္ကးယျငး့သျာ့ ုိငးသ း၈ (စကာ့ ္ပး- ေငျ်ဖစးလျယးေသာ ကာလေပ၍ စုိကးပ္ဳိ့ ငး့ ိုသ းမြာ ကမၻာံေစ့္ကျကးအ တျငး့ ေ်ပာငး့ေစ့္ ေကာငး့ေနပါက ေ်ပာငး့ဖူ့မ္ာ့ စုိကးပ္ဳိ့ၿပီ့
ၾကဵေစ့္ေကာငး့ေသာအ ါ ၾကဵမ္ာ့စုိကးပ္ဳိ့ ် ငး့ကို ိုလုိသ း၈ ႓အ
ို တျ ကး မူလက စပါ့ ငး့မ္ာ့မြာ ေ်ပာငး့ ငး့်ဖစးလုိကး ၾကဵ ငး့်ဖစးလုိကး အ်ဖစးမ္ဳိ့ ြငးံ ၾကဵဳရ ုိငးသ း၈)

ပမာအာ့်ဖငးံ အီသီယိုပီ့ယာ့ ုိငးငဵတျငး စာ့က္ကးေ်မမ္ာ့ကို ဝါ ျမး့ေ်ပာငး့စုိကး် ငး့၇ ကမၻာလြ းံ ရီ့သ းမ္ာ့ လ းပတးရနး စီမဵလုပးေ ာငးေသာေၾကာငးံ တိရစာၦနးေမျ့ ၊
အသကးေမျ့ဝမး့ေက္ာငး့်ပဳေသာ လူမ္ဳိ့အုပးစုမ္ာ့ ုက၏ေတျ႓ရသ း၈ ိုသတးမြတး ာ့ေသာ စာ့က္ကးေနရာမ္ာ့သို႓ မူလကကဲံသို ႓ တိရစာၦနးေက္ာငး့် ငး့ မ်ပဳလုပး ိုငးေတာံ၈
ေနာကး ကးတျ ဲအ်ဖစး စီ့ပျာ့ေရ့သာမက လူမႈေရ့၇ ယ းေက့္မႈ ြငးံ အုပးစုအ ျငးံအေရ့မ္ာ့ပါ ဵု့႐ႈဵ့် ငး့ကို ရငး ုိငးရသ း၈ တ ္ိနးတ း့မြာလ း့ ဝါ ျမး့စုိကး ငး့မ္ာ့ ြငးံ တုိ့ရစးမ္ာ့
လ းပတး် ငး့မြ ငးသေလာကး ဝငးေငျမရေသာေၾကာငးံ ေနာကးပုိငး့တျငး အစို့ရကိုယး၉လ း့ အ႐ဵႈ့ ြငးံ ရငး ုိငးရသ း၈

ို႓ေၾကာငးံ လယးေ်မ၇ ၿ ဵေ်မ၇ စာ့က္ကးေ်မ ြငးံ အ် ာ့တ းရိြေနသာ ေ်မမ္ာ့ကို အမ္ဳိ့အစာ့ကို လုိကး၊ ပေ မ္ာ့ န း့စနစးမ္ာ့်ဖငးံ တိတိက ္က္ သတးမြတး ကာကျယးေပ့ရနး
အ ူ့လို အပးသ း၈ ေ်မယာပုိငး ုိငးမႈ ြငးံ ေ်မယာပုိငး ုိငး် ငး့ အ ျငးံအေရ့မ္ာ့ကိုေ်ပာေနသ းံ တ ္ိနးတ း့တျငး လ း့ ေရလုပးငနး့ ြငးံ ပတးသကး၊ တိက္ေသာ ုိငးမာေသာ ပေ မ္ာ့
န း့စနစးမ္ာ့လိုအပးသ း၈ အဘယးေၾကာငးံ ိုေသား ်မနးမာ ုိငးငဵသ း ရြ းလ္ာ့ေသာ ပငးလယးကမး့႐ို ့တနး့ရိြေသာ ုိငးငဵ်ဖစးေသာေၾကာငးံပငး၈ ယ ုအ ါ ေရလုပးငနး့ ကုမၸ ီမ္ာ့
ၾကီ့ပျာ့ေနေသားလ း့ သာမနးေရလုပးသာ့မ္ာ့သ း လယးသမာ့မ္ာ့ကဲံ သို႓ပငး ယ ုအ ိ ငး့ရဲတျငး့မြ မတကး ုိငးေသ့ပါ၈

အ် ာ့တ းရိြေနေသာ ေ်မမ္ာ့ ိုသ းမြာ ဘို့၇ဘျာ့၇ဘီ၇ ဘငး တေလြ္ာကးလဵု့ ေန ုိငးလာ ဲံေသာ အိမးေ်မမ္ာ့လ း့ အပါအဝငး်ဖစးသ း၈ အိမးေ ာကး ာ့၊ ေန ုိငးေနေသာ ေ်မမ္ာ့ကို
အေၾကာငး့အမ္ဳိ့မ္ဳိ ့ေၾကာငးံ တရာ့လကးလျ တး သိမး့ယူ် ငး့ မ်ပဳ ုိငးရနးလ း့ ပေ မ္ာ့ အ ုိငးအ နး႓ ရိြေနရမ း၈ ႓အ
ို ်ပငး ုိငးငဵေတားက ပုိငး ုိငးေသာေ်မ၇ ်ပ းသူအမ္ာ့က ပုိငး ုိငးေသာေ်မ၇
႐ို့ရာအရ တုိငး့ရငး့သာ့ အုပးစုမ္ာ့ ပိုငး ုိငးေသာေ်မ ြငးံ တသီ့ပု ၐလိက ပုိငး ုိငးေသာေ်မမ္ာ့ ကျက
ဲ ်ျဲ ပာ့်ပာ့ ရိြဖို႓လိုသ း ၈ ပေ အရ အကာအကျယး ေပ့မႈရိြရမ း၈

ေနာကး ကးတျ ဲအေန်ဖငးံ တငး်ပလုိသ းကေတာံ ေအာကးပါအတုိငး ့်ဖစးသ း၈

္ပနး ကိုရီ့ယာ့ ြငးံ ုိငးဝမး ုိငးငဵတို႓သ း အာရြတုိကးတျငး ယ ုအ ါ ္မး့သာ၊ စကးမႈဖျ႓ၿဵ ဖိဳ့တုိ့ တကးေနေသာ
ေ ြ့ ္ငးေ ြ့ပါေစ လူ႓အဖျ႓အ
ဲ စ း့အတျငး့ တတး ုိငးသမြ္
ုိငးငဵမ္ာ့်ဖစးသ း၈ ို ုိငးငဵမ္ာ့၌ ေနာကး ဵသမုိငး့သ းလ း ့ မူလက လယးယာေ်မကို အေ် ဵ ဲံေသာ
တတးစျမး့သမြ္ တရာ့မြ္မြ္တတ န း့လ း့ က္က္နဲ ႓ သျာ့ ုိငးမယးံ
လူ႓အဖျ႓အ
ဲ စ း့်ဖစးသ း၈ ို ုိငးငဵမ္ာ့ စကးမႈ ျနး့ကာ့လာဖို႓ ေ ာငးရျကးသ းံ ၾကာ့ကာလမ္ာ့တျငး လယးယာေ်မ
စီ့ပျာ့ေရ့ ေပ၍လစီမ္ဳိ့ကို ပိုၿပီ့ ြစးသကး
က႑ကိုပစးမ ာ့ဘဲ ီ့ေမာံလာေအာငး ေ ာငးရျကးရငး့မြ စကးမႈ ျနး့ကာ့် ငး့သို ႓ တကးလြမး့ လာ ဲံ် ငး့်ဖစးသ း၈
ို႓ေၾကာငးံ ်မနးမာ်ပ းတျငးလ း့ စီ့ပျာ့ေရ့က႑တျငး အ် ာ့က႑မ္ာ့ကို တို့တကးေအာငး ေ ာငးရျကးေနသ းံ
တ ္ိနးတ း့၉ ုိငးငဵသာ့အမ္ာ့စု မီြ ိုအာ့ ာ့ေနရေသာ လယးယာေ်မက႑ကို လ္စးလြ္ဴ႐ြု၊ မ ာ့သငးံဟု ိုလို် ငး့်ဖစးသ း၈

က္ေနားအ ု တငး်ပေ ျ့ေ ျ့တဲံ အ ္ကးမ္ာ့ကို သေဘာတူ ိုငးသ းံ သူမ္ာ့ရိြသလို သေဘာမတူ ုိငးသ ံး သူမ္ာ့လ း့ရိြမြာ ေသ ္ာသ း၈ ပမာအာ့်ဖငးံ အေရြ႔ေတာငးအာရြ
ေ သအတျငး့တျငး စကာပူပဵုစဵကို ၾကိဳကးသ းံသူမ္ာ့ ြငးံ စကာပူပဵုစဵကို နမူနာယူလိုသ းံ ပ ာရြငးမ္ာ့က သေဘာတူလိမးံမ း မဟုတးပါ၈ စကာပူ ုိငးငဵ၌ သဘာဝသ း မိုကး ႐ို ကး
မကး ႐ိုစီ့ပျာ့ေရ့ကို ပို၊အာ့သနးေသာေၾကာငးံ ်ဖစး ိုငးသလို စကာပူ ုိငးငဵ၌ တို့တကး်ဖစး ျနး့မႈ သမုိငး့ ြငးံ ြုိငး့ယြ းပါက က္ေနား၌တငး်ပ ္ကးမ္ာ့က သီ့် ာ့စီ ်ဖစးေနတာလ း့ ်ဖစးေကာငး့
်ဖစး ိုငးပါသ း၇ ကးရြငး့ပါမ း၈

်မနးမာ ုိငးငဵဟာ တဘကးမြာလ း့ မတူက်ျဲ ပာ့ေသာလူမ္ဳိ့မ္ာ့ စုေပါငး့ေန ုိငးရာ ်ဖစးတာေၾကာငးံ အေရ့ၾကီ့ သ း၈ တုိငး့ရငး့သာ့ လူမ္ဳိ့ တမ္ဳိ့ဟာ ုိငးငဵရဲ႔ စီ့ပျာ့ေရ့ေပ၍လစီမြ
ေပ၍ ျကးလာေသာ အက္ဳိ ့ ကးေၾကာငးံ ဵု့႐ႈဵ့နစးနာမႈမ္ာ့မ်ဖစးရေအာငး စ း့စာ့တျကး ္ကးရ တာ ်ဖစးေသာေၾကာငးံ စကာပူ ြငးံ တူ ိုငးဖို႓ ကး ဲသ း၈ ယုတးစျအ ဵု့ ္ပနး၇ ကိုရီ့ယာ့၇
ုိငးဝမးတို႓ ြငးံ စဵ်ပ ြိုငး့ယြ းတာေတာငး ၾကီ့မာ့ေသာ ကျလ
ဲ ျဲ ္ကးမ္ာ့ ရိြေနေသ့သ း၈

ဘာေၾကာငးံလ း့ ိုေတာံ ္ပနး၇ ေတာငးကိုရီ့ယာ့ ြငးံ ုိငးဝမး ုိငးငဵမ္ာ့ အာ့လဵု့ ဟာ Strong government လိ႓သ
ု တးမြတး ာ့တဲံ အာ့အငးေကာငး့ေသာ အစို့ရတရပးေအာကးမြာ
တကး ီလကး ီ အလုပး ,လုပး ဲံတဲံ Homogeneous society လူမ္ဳိ့တမ္ဳိ့သာရိြတဲံ (ရိြလြ္ငးလ း့ လူမ္ဳိ့ကျဲ အလျနး႓အလျနး န း့ပါ့သ ံး ) လူ႓အဖျ႓အ
ဲ စ း့မ္ာ့ ်ဖစးေနလို႓ပါ၈ က္ေနားတို႓
တုိငး့်ပ းကေတာံ Heterogeneous society မတူက်ျဲ ပာ့ေသာ လူမ္ဳိ့မ္ာ့ေန ုိငးရာ ုိငးငဵ်ဖစးလို႓ လူမ္ဳိ့တ ု ၾကီ့ပျာ့ေကာငး့စာ့ဖို႓ ေနာကးလူမ္ဳိ့တစုစုကို နစးနာ ိ ုိကးမႈ မရိြေအာငး
သတိ ာ့ေ ာငးရျကးရမြာ ်ဖစးလို႓ပါပဲ၈ (စကာ့ ္ပး - ်မနးမာစစးအစို့ရသ း အာ့အငးေကာငး့ေသာ အစို့ရအမ္ဳိ့ အစာ့အ ဲတျငး မပါဝငးသလို အုပး ္ဳပးေနသူမ္ာ့ကလ း့ အာ ာရြငးလဵု့လဵု့၇
တပုိငး့တစ အာ ာရြငးေတာငးမဟုတး ်ဖစးေနေသာေၾကာငးံ တုိငး့ရငး့သာ့အုပးစုမ္ာ့ေသာ ုိငးငဵတျငး ်ပႆနာမ္ာ့်ဖငးံ ္ာလ းလုိကးေန၊ မ းသို႓ေသာ တို့တကးမႈကိုမြ မေ ာငးရျကး ုိငးပါ၈)

တ ္ဳိ႔ကေတာံ ိုပါလိမးံမ း၈ ငးဗ္ာ့ေ်ပာသလုိ အာ့လဵု့ကို ငဲံေနရငး စီ့ပျာ့ေရ့တုိ့တကးမႈ ေ ြ့ေကျ့မယးလို ႓ ိုေကာငး့ ုိပါလိမးံမ း၈ က္ေနားရဲ႔ ကိုယးပုိငးအယူအ ကေတာံ စီ့ပျာ့ေရ့ေတာံ
်မနး်မနးတို့တကးမယး သိ႓ေ
ု သား အငးအာ့ၾကီ့တဲံ အငးအာ့ေကာငး့တဲံ တုိငး့ရငး့သာ့ လူမ္ဳိ့ကသာ ဵစာ့၇စဵစာ့ရမယး၇ အငးအာ့န း့တဲံ အုပးစုကေတာံ မ ဵစာ့ရဘူ့ ိုတဲံ လမး့ကို မ ြစးသကးပါ၈
အငးအာ့ၾကီ့ တဲံ တုိငး့ရငး့သာ့ လူမ္ဳိ့တမ္ဳိ ့သာ ေကာငး့စာ့တယး ိုတဲံေနရာမြာ ်မနးမာေတျက လူမ္ာ့စု်ဖစးေနလို႓ ်မနးမာေတျအာ့လဵု့ ေကာငး့စာ့လိမးံမယးလို ႓ မ ငးပါ၈ ်မနးမာလူမ္ဳိ့ ဲက
စစးတပးနဲ႓ အလျမး့သငးံသူ ်မနးမာလူန း့စု စီ့ပျာ့ေရ့အုပးစုမ္ာ့သာ ေကာငး့စာ့ ပါလိမးံမယး၈ ါံေၾကာငးံ ေ ြ့ ္ငးေ ြ့ပါေစ လူ႓အဖျ႓အ
ဲ စ း့အတျငး့ တတး ုိငးသမြ္ တတးစျမး့ သမြ္ တရာ့မြ္မြ္တတ
န း့လ း့က္က္နဲ ႓ သျာ့ ုိငးမယးံ စီ့ပျာ့ေရ့ေပ၍လစီမ္ဳိ့ကို ပိုၿပီ့ ြစးသကးသ း၈

တုိငး့်ပ းအတျငး့က လူ႓အဖျ႓အ

ဲ စ း့ တ ုလဵု့တို ့တကးဖို ႓ ေ ာငးရျကးတဲံကိစကလ း့ ်မနး ္ငးတုိငး့ ်မနးလုိ႓ရသ းံ အလုပးမဟုတးပါ၈ ်မနး်မနး ၾကီ့ပျာ့လိုတာေၾကာငးံ အၾကီ ့စာ့ မကး ႐ို
စီ့ပျာ့ေရ့ပဵုစဵကိုပဲ ေ ာငး့ေပ့မယး ိုရငး ဖာ့ ုနးသလို ဵုပ္ဵေက္ားလႊာ့တို့တကးမႈ - v ်ဖစးေနတာမို႓ လူန း့စု ္မး့သာဖို႓သာ်ဖစးၿပီ့ အ နး႓မသငးံရငး ်မနးမာ ုိငးငဵလို
လူမ္ဳိ့ေပါငး့စဵုတ းရိြေနတဲံ လူ႓အဖျ႓အ
ဲ စ း့မြာ ္ကး ္ငး့်ပနးၿပီ့ ၿပိဳက္ ုိငးတယးလို ႓ သဵု့သပးသ း ၈ (စကာ့ ္ပး - ီေနရာမြာ ဘူတနး ုိငးငဵ အေၾကာငး့ကို ်ပနးေကာကးပါမ း ဘူတနး ုိငးငဵရဲ႔
စီ့ပျာ့ေရ့ဖျဵ႓ၿဖိဳ့တုိ ့တကးမႈဟာ ္ီ့က္ဴ့ရေလာကးေအာငး (သို႓) အိမးနီ့ ္ငး့ ုိငးငဵမ္ာ့အၾကာ့ ဝငးၿပိဳငး ရေလာကးေအာငး မတို့တကး ေသ့ပါ၈ GDP လ း့နိမးံက္ေန ဲ ုိငးငဵ်ဖစးသ း၈ သိ႓ေ
ု သား
်ပ းတျငး့အသာ့တငး ေပ္ားရႊငးမႈ ုတးကုနးကေတာံ ကမၻာေပ၍မြာ အ်မငးံ ဵု့်ဖစးသ း ဟု ုိငးငဵတကာက ဖျ႓ၿဵ ဖိဳ့တို့ တကးေရ့ ရာၾကီ့မ္ာ့က ို ာ့သ း၈
ဘူတနး ုိငးငဵသာ့တို႓ ငး့ရဲေသားလ း့ ေပ္ားရႊငးၾကသ း၈ ဘာေၾကာငးံ ိုတာ နး့စစးဖို႓ မလိုၿပီေလာ၈)

တ ္ိနးတ း့မြာလ း့ က္ေနားတို႓ဝနး ဵရမြာေတာံ အနာ တး်မနးမာ ုိငးငဵရဲ႔ စီ့ပျာ့ေရ့ေပ၍လစီကို အေသ့စာ့ မိုကး ႐ိုစီ့ပျာ့ေရ့ တ ုတ းအေပ၍မြာ အေ် ်ပဳလို႓မရသလို အၾကီ့စာ့
မကး ႐ိုစီ့ပျာ့ေရ့ တ ုတ း့ကို သာ ေ ာငး့ေပ့ရငးလ း့ အမ္ာ့စု်ဖစးေနတဲံ ငး့ရဲသာ့ ုိငးငဵသာ့မ္ာ့အတျကး အက္ဳိ့မရိြဘူ့ လို ႓ သဵု့သပးမိသ း၈ အ်ပနးအလြနး ိနး့ ိြ ုိငးမ းံလမး့ကိုသာ
ေရျ့ရမ း်ဖစးသ း၈ ိုသို ႓ အ်ပနးအလြနး ိနး့ ိြရနးအတျကး ုိငးငဵသာ့မ္ာ့၌ ပူ့ေပါငး့ေ ာငးရျကးမႈက မ်ဖစးမေနအ ူ့လိုအပးသ း ၈ သူတို႓၌ ပူ့ေပါငး့ေ ာငးရျကးမႈကို ျငးံ်ပဳရမ း၈
အ ကးက ္ း ့ပဲ ္ေပ့ေသာ ေပ၍လစီကိုလုိကး၊ အေကာငးအ း ေဖားရ် ငး့မ္ဳိ့က ေရရြ းအတျကး အက္ဳိ ့မရိြ၈ ုိငးငဵသာ့တို႓ နစးနာေန် ငး့ ရိြမရိြသိရိြရနး ုိငးငဵသာ့တို႓၌ အသဵကို လ း့
နာ့ေ ာငးရနးလိုအပးသ းဟု ိုလိုရငး့်ဖစးသ း၈ ုိငးငဵသာ့တို ႓ နစးနာေနသမြ္ ေဝဖနးေရ့ အမ္ဳိ့မ္ဳိ့ တို႓သ းလ း ့ ၾကိဳကးသ းရိြ၇မၾကိဳကးသ းရိြ ေ ာငးံေပါငး့စဵုမြ လာေန ီ့မြာ်ဖစးသ း၈
ို႓အတူ ုိငးငဵသာ့အမ္ာ့စု နစးနာေနေသာ တုိငး့်ပ းသ း ဘယးေတာံမြ ၿငိမး့ ္မး့သာယာဝေ်ပာသ းံ ုိငးငဵေတား ်ဖစးမလာပါ၈

Transocean ြငံး ်မနးမာဘိနး့ဘုရငး ကး ျယးမႈ အေမရိကနးစစးၿပီ

ေသာမတးစးေမာငးေရႊ | အ ါေန႓၇ ၾသ ုတးလ ှ၄ ရကး ဿွှွ ု ြစး ှ၅ နာရီ ၁ဿ မိနစး

`်မနးမာ ိုငးငဵတျငး လုပးေ ာငးေနေသာ လုပးငနး့မ္ာ့အတျ ကး အေမရိကနး ဘ႑ာေရ့ ာန၌ စဵုစမး့စစးေ ့မႈကို ဵေနရပါသ းဟု ရနးစးအို့ရြငး့ (Transocean) အေမရိကနး ျစး ာလနး
ဖကးစပး ေရနဵတျငး့တူ့ လုပးငနး့က ုတးေဖားဝနး ဵလိုကးသ း၈ မက၎ ီကိုပငးလယးေကျ ႓ တျငး ေရနဵတျငး့ တူ့စငး ေပါကးကျဲ ဲံသ ံးအ တျကး ်ပ းသူ လု ုက အေသအ ္ာ
ေစာငံးၾက ံးေနၾက ္ိနးတျငး ိုသို ႓ စဵုစမး့စစးေ ့သ းံ သတငး့ေပ၍ ျကးလာ် ငး့ ်ဖစးသ း၈

အေမရိကနး သမုိငး့တျငး အ ို့ဝါ့ ဵု ့ ေရနဵယိုစိမးံမႈၾကီ့ ်ဖစးေသာ ၿပီလအတျငး့ ေပါကးကမ

ျဲ ႈ ၾကီ့ ်ဖစးေပ၍ ဲံၿပီ့ေနာကး ဘီပီ ကုမၸ ီက ငြာ့ရမး့ ာ့ေသာ အ ုိပါ ရနးစးအုိ့ရြငး့ ကုမၸ ီသ း
စေတာံေစ့္ကျကး ေကားမရြငး႐ုဵ့ (SEC) သို႓ ေနာကး ဵု့တငးသျငး့ ဲံသ းံ 10-Q ပဵုစဵစာရျကးတျငး ုိသို႓ အေမရိကနး ဘ႑ာေရ့ ာန ိုငးငဵ် ာ့ပိုငး ိုငးမႈမ္ာ့ ိနး့ ္ဳပးေရ့႐ုဵ့ (OFAC)
၌ ငးံစာကို `်မနးမာ ိုငးငဵတျငး ေ ာကးရျကးလ္ကးရြိေသာ လုပးငနး့မ္ာ့အတျကး ´ မၾကာ ငးက လကး ဵရရြိေၾကာငး့ ေရ့သာ့ ေဖား်ပ ာ့သ း၈ ဤပဵုစဵစာရျကးကို ၾသ ုတး လ ၁
ရကးေန႓ကတငးသျငး့ ဲံ် ငး့ ်ဖစးသ း၈
 ရနးစးအို့ရြငး့ အတလ ိတး ကုမၸ ီ၌ တဝကးတပ္ကး ေရတျငးနစး်မဳပးေရနဵတူ့စငး A ၈ လျနး ဲံေသာ ေ ာငး့ ီ့ေပါကးက အ ိုပါေရနဵတူ့စငးကို ်မနးမာံပငးလယး်ပငးတျငး ေရနဵ တူ့ေဖားရနး
တ႐ုတး ိုငးငဵ CNO ြငးံ စကာပူတျငးမြတးပဵုတငး ာ့ေသာ D v ကုမၸ ီတို႓ စုေပါငး့ပိုငး ုိငးသ းံ ကုမၸ ီလုပးငနး့စုသို႓ ငြာ့ရမး့ ဲံသ း၈ အ ို ပါ
စကာပူမြတးပဵုတငးကုမၸ ီကို စစးအစို့ရ၌လကးရငး့လူ ယဵုတ ီ့်ဖစးၿပီ့ ေငျမ း့ ဝါ ္သူ တ ီ့ဟု နာမ းၾကီ ့ေနသ ံး စတီဗငးေလာ ေ ၍ ျနး့်မငးံ ိုငးက ပိုငး ိုငးသ း၈ ါတးပဵု - မ ၩိမ

10-Q ပဵုစဵသ း ၀ လတ ါ SEC ႐ုဵ့သို ႓ တငးသျငး့ရ် ငး့ ်ဖစးၿပီ့ ြစးစ းတငးသျငး့ရေသာ 10-K ပဵုစဵ တျငးပါေသာ အ ္ကးအလကးမ္ာ့ကို ပငးေဖား်ပ ာ့် ငး့ ်ဖစးသ း၈ သိ႓ေ
ု သား ေယဘုယ္အာ့်ဖငးံ
အ ုိပါ ၀ လပတး အစီရငး ဵစာတျငး ပါေသာ အ ္ကးအလကးမ္ာ့သ း သာမနးအာ့်ဖငးံ အေသ့စိတး ေဖား်ပ ာ့် ငး့မ္ဳိ့ မရြိဘဲ ဘ႑ာေရ့ အစီရငး ဵစာမ္ာ့မြာလ း့ သာမနးအာ့်ဖငးံ
စာရငး့စစးေ ့ၿပီ့သာ့ မဟုတးပါ၈

အေမရိကနးအစို့ရ၌ း တးပိတး ို႓မႈကို အေရ့ယူအေကာငးအ းေဖားရသ ံး ာန၌ ငးံေ ၍စာမြာ မ ၩိမ သတငး့ ာနက ေမလတျငး ဤအေၾကာငး့ ပ မ ဵု့ သတငး့ေရ့သာ့
ေဖား ုတး တငး်ပ ဲံၿပီ့ေနာကး ေပ၍ ျကးလာ် ငး့ ်ဖစးသ း၈ ရနးစးအို့ရြငး့က အေမရိကနး ဘ႑ာေရ့ ာနသို႓ တငး်ပသ ံး အ ိုပါ အစီရငး ဵ ္ကးတျငး သူတ႓က
ို ုမၸ ီ ကို ေရနဵတျငး့တူ့ရနး
အတျကး စတီဗငးေလာက ဖကးစပးပိုငး ုိငးသ းံ ကုမၸ ီတ ုက လျနး ဲံေသာ ြစးကငြာ့ရမး့ ဲံေၾကာငး့ေရ့သာ့တငး်ပ ာ့သ း၈

စတီဗငးေလာသ း စစးအစို့ရ၌လကးရငး့ လူယဵုစီ့ပျာ့ေရ့သမာ့တ ီ့်ဖစးၿပီ့ အေမရိကနးအစို့ရ ြငံး ေလံလာသဵု့သပးသူမ္ာ့က ်မနးမာ ိုငးငဵ၌ အၾကီ ့ ဵု့ေငျမ း့ ဝါ ္သူ တ ီ့ ်ဖစးသ းဟု
စျပးစျဲ ာ့ ဵရသူ်ဖစးသ း၈

အေမရိကနးဘ႑ာေရ့ ာနဝကး ိုကးတျငးေဖား်ပ ာ့ ္ကးအရ `OFAC ႐ုဵ့ ငးံစာစီမဵ နး႓ ေ

ျဲ ရ့ အာ ာပိုငးအဖျဲ႓သ း´ း တးပိတး ို႓မႈကိုအေရ့ယူအေကာငးအ းေဖားရာတျငး `အ ိုပါ
း တးမႈကိုေဖာကးဖ္ကး ဲံဖျယးရြိသ းဟုယူ ပါက လိုအပးသ းံ မ းသ ံးသတငး့ အ ္ကးအ လကးကိုမ ို ေတာငး့ယူပိုငး ျငးံရြိေၾကာငး့´ ေရ့သာ့ေဖား်ပ ာ့သ း၈
ငံးစာကိုအေၾကာငး့်ပနးရနးမြာ မလုပးမေနရ မဟုတးေသားလ း့ ငးံစာစီမဵ နး႓ ေ
ျဲ ရ့အဖျဲ ႓၌ အမိနး႓စာ ၽျနးကို လိုကးနာ ရနးပ္ကးကျကး ် ငး့သ း အလျနးၾကီ့ေလ့ေသာ
ေဖာကးဖ္ကးမႈတ ု်ဖစးသ း၈

နာမ းပ္ကး စာရငး့သျငး့ ာ့် ငး့ ဵရေသာ ်မနးမာံ မူ့ယစးေမြာငး ို ို း့ မိသာ့စုၾကီ့တ ု ြငံး ရနးစးအို့ရြငး့ ကုမၸ ီတို ႓ ပါဝငးပတးသကးေနသ ံး အေၾကာငး့ေရ့သာ့ ာ့သ းံ မ ၩိမ
သတငး့ကို နယူ့ေရာကးတိုငး့ သတငး့စာၾကီ့၌ မ္ကး ြာဖဵု့သတငး့အ်ဖစး ေရ့သာ့ေဖား်ပ ဲံသ း၈ ို႓်ပငး အီရနး၇ ေနားေဝ ြငးံ ီ့ရီ့ယာ့ ိုငးငဵတို႓မြ ုိကုမၸ ီ၌အလာ့တူ သကာယန႓ဵမကငး့စရာ
လုပးငနး့မ္ာ့ကိုလ း့ အေသ့စိတး ေရ့သာ့ ာ့သ း၈

ဤသို႓ ရနးစးအုိ့ရြငး့၌ ်မနးမာ ိုးငးငဵတျငး့ တိတးတ ိတး လုပးေ ာငးေနသ ံး လုပးငနး့မ္ာ့အေၾကာငး့ ေဖား်ပတိုငးတနး့သ းကို အေမရိကနးအစို့ရက အေရ့တယူကိုငး တျငးေ ာငးရျကး ဲံ
သ ံးအတျကး ေက္နပးအာ့ရေၾကာငး့ ေရႊ ကးစးလႈပးရြာ့မႈအဖျဲ႓၌ ိုငးငဵတကာ ြိ ိႈငး့ ကး သျယးေရ့မႉ့ ြငံး ်မနးမာံသဘာဝ သယဵ ာတ က႑ေစာငံးၾက ံးေလံလာသူ တ ီ့်ဖစးသူ
ီ့ဝမး့ေအာငးက ေ်ပာ ိုလိုကးသ း၈

ေရႊ ကးစးအဖျဲ႓သ း ်မနးမာံကမး့႐ို့တနး့ ေ သမ္ာ့၌ ေ ဟစနစးကုိ ပ္ကး်ပာ့ေစေသာ ကမး့လျနး ေရနဵတျငး့တူ့ လုပးငနး့မ္ာ့အာ့ နး႓က္ငးကနး႓ကျကးေနသ းံ ်မနးမာံအတိုကးအ ဵ အဖျ႓မ
ဲ ္ာ့၌
ျနး႓ေပါငး့အဖျဲ ႓ ်ဖစးသ း၈

သူတို႓တူ့ေဖားေနေသာ ်မနးမာံပငးလယး်ပငးရြိ ေရနဵ ြငံး သဘာဝ ာတးေငျ႓ ုတးယူပိုငး ိုငး ျငးံ အ ျငးံအေရ့မ္ာ့ကို ်မနးမာ ိုငးငဵမြ နာမ းပ္ကး ြငးံ ေလာ မိသာ့စုက ပိုငး ိုငးသ းကို
` ရနးစးအို့ရြငး့ ကမသိပါဟု ေ်ပာ ိုသ းကိုလကးမ ဵ ိုငးဖျယးမရြိ´ ေၾကာငး့ သူက ယဵုၾက းသ း၈ စတီဗငးေလာ ေ ၍ ျနး့်မငးံ ိုငး၇ သူ၌စကာပူသူ နီ့၇ သူ႓ဖ ငး
ဘိနး့ဘုရငးေလားစစးဟနးတို႓အာ့လဵု ့ သ း OFAC မြ နာမ းပ္ကးစာရငး့ သျငး့ ာ့ ဵရသူမ္ာ့ ်ဖစးသ း၈ ဤစာရငး့ကိုတရာ့ဝငးအာ့ ်ဖငးံ `အ ူ့ သတးမြတးေဖား်ပ် ငး့ ဵရေသာ ိုငးငဵသာ့မ္ာ့´
(SDN) ဟု ေ ၍သ း၈

အ ုိပါ သဵု့ ေယာကးစလဵု့သ း ေရာပသမ ၐ က ရီ့သျာ့လာ ျငးံပိတးပငး် ငး့ ြငံး း တးပိတး ို႓အေရ့ ယူ ဵရေသာ စာရငး့တျငး ပါဝငးသူမ္ာ့လ း့ ်ဖစးသ း၈

ရနးစးအို့ရြငး့အငးတာေနရြငးနယးကုမၸ ီ က SEC သိ႓ု ိုဝငးဘာလ ဿ ရကးေန႓က တငးသျငး့ ဲံ ေသာ 8-K ပဵုစဵတျငး ေရတျငးတဝကးတပ္ကးနစး်မဳပးတူ့ေဖားရေသာ သူတ႓ုပ
ိ ုိငး ပနာ့မာ့မြတးပဵုတငး
A ေရနဵတျငး့ တူ့စငးကို ်မနးမာံေရပိုငးနကးတျငး့ ေအာကးတိုဘာမြ ီ ငးဘာ ကာလအတျငး့ တူ့ေဖား လုပးကိုငးလုပးရနး အတျကး တ႐ုတးအစို့ရပိုငးစျမး့အငးကုမၸ ီ်ဖစး ေသာ CNOCC က
ငြာ့ရမး့ ဲံေၾကာငး့ ေရ့သာ့ တငး်ပ ာ့သ း၈

CNOCC ဝကး ိုကးတျငး ေဖား်ပ ာ့ ္ကးအရ ကုမၸ ီပိုငး ်မနးမာံ ာတးေငျ႓လုပးငနး့အစုရြယးယာ အာ့လဵု့ ကို (ယ ငးက Golden Aaron ဟု သိရြိၾကသ းံ ) China Focus Development ြငးံ
China Global Construction တိ႓ု ြငံးအတူပူ့တျပ
ဲ ိုးငး ုိငးေၾကာငး့၇ CNOCC မြာ လုပးငနး့ အေကာငးအ း ေဖားသူ အ်ဖစးသာ ပါဝငးေၾကာငး့ ေဖား်ပ ာ့သ း၈ China Focus Development
ကုမၸ ီမြာ စကာပူ မြတးပဵုတငး ပု ၐလိကပိုငး ကုမၸ ီတ ု်ဖစးၿပီ့ တ ီ့တ း့ေသာ အစုရြယးယာရြငးမ္ာ့မြာ စတီဗငးေလာ ြငံး သူ႓ နီ့ ေ ၍ Cynthia Ng တိ႓်ု ဖစးသ း၈

အေမရိကနး ြငံး ေရာပသမ ၐတို႓၌ ပိတး ို႓ း တးမႈစာရငး့တျငး Ng Sor Hong ကို အ ိုပါကုမၸ ီ၌ အမႈေ ာငးအရာရြိ ္ဳပး (CEO) အ်ဖစးေဖား်ပ ာ့ၿပီ့ OFAC စာရငး့ပါ ်မနးမာ ိုငးငဵ ြငံး
ကးစပး ပတးသကး ေနသ းံ ကုမၸ ီမ္ာ့စာရငး့တျငး ေလာ မိသာ့စု ိနး့ ္ဳပး ာ့သ ံး ကုမၸ ီတ ါ ငးေက္ားအနကး ဤကုမၸ ီလ း့ တ ုအပါအဝငးလ း့ ်ဖစးသ း၈

ေလာ ၌ ဖ ငး ်မနးမာတ႐ုတးက်ပာ့ ေလားစစးဟနး ေ ၍ ေလားရြငး့ဟနးမြာ ှ၆၄ဝ စု ြစးမ္ာ့အတျငး့ အေရြ႔ေတာငးအာရြတျငး အေကာငး့ ဵု့ လကးနကးတပး ငး ာ့သ းံ ဘိနး့ေမြာငး ို
ို း့ၾကီ့တ ို း ့အ်ဖစး အေမရိကနး မူ့ယစးေ ့ဝါ့ ေမြာငး ိုတိုကးဖ္ကးေရ့ ေလံလာ နး့စစးသူမ္ာ့က ယဵုၾက းေနသ းံ ို း့ၾကီ့ကို ိနး့ ္ဳပး ာ့ ဲံသူ ်ဖစးသ း၈

်မနးမာစစးအစို့ရ ြငံး နာ့လ းမႈရၿပီ့ေနာကး ေလားစစးဟနးသ း ရနးကုနးၿမိဳ႔သိ႓ု ေ်ပာငး့ေရႊ႓သျာ့ ဲံကာ သူရရြိ ာ့ ဲံေသာ မူ့ယစးေ ့ဝါ့လုပးငနး့မြ အ်မတးေငျမ္ာ့်ဖငးံ အ် ာ့စီ့ပျာ့ေရ့
နယးပယးမ္ာ့ကို ္ဲ႔ ျငးလုပး ကိုငး ဲံသ း၈ ိုလုပးငနး့မ္ာ့ကို အေမရိကနးအစို့ရက း တးပိတး ို႓ ာ့ၿပီ့ ေလားစစးဟနး က၎႒ အ်ဖစး ေ ာငးရျကးေနသ းံ မိသာ့စုပိုငး ေအ့ရြာ့ေဝါလး း
ကုမၸ ီ၌ ိပးကမး့လုပးငနး့မ္ာ့လ း့ ပါဝငးသ း၈

စတီဗငးေလာသ း ေအ့ရြာ့ေဝါလး း ကုမၸ ီ၌ မနးေန ္ငး့ ါ႐ိုကးတာ်ဖစးၿပီ့ ်မနးမာ်ပ း၌ အၾကီ ့မာ့ ဵု့ ကုမၸ ီစုၾကီ့တ ုကို အ ိကေမာငး့ ြငး လ းပတးေနသူ တ ီ့်ဖစးသ းဟု လ း့
ယဵုၾက း ယူ ရသူ ်ဖစးသ း၈ ်မနးမာ ိုငးငဵ၌အၾကီ့မာ့ ဵု့ ေရနကး ိပးကမး့တ ု ကို လ းပတး လုပးကိုငးေနသ ံးအ်ပငး စီ့ပျာ့ေရ့အရအက္ဳိ့အ်မတးမ္ာ့လြသ းံ အေဝ့ေ်ပ့လမး့မၾကီ့
လမး့အသဵု့ ်ပဳ ေကာကး ဵေရ့ လုပးငနး့မ္ာ့၇ ဟိုတယးလုပးငနး့မ္ာ့ ြငံး ရနးကုနးကုနးသ းၾကီ့မ္ာ့ ဟိုတယး တ းေ ာကး် ငး့ အပါအဝငး ရနးကုနးေလ ိပး ်ပဳ်ပငးမျမး့မဵ် ငး့ကဲံသို ႓
တ းေ ာကးေရ့ လုပးငနး့ၾကီ့ အမ္ာ့အ်ပာ့ကိုလ း ့ လုပးကိုငး ဲံသ း၈

အေမရိကနး ဘ႑ာေရ့ ာနက ဿဝဝ၅ ု ြစး ေဖေဖားဝါရီလက ုတး်ပနး ဲံေသာ ေၾက်ငာ ္ကးအရ `စတီဗငးေလာ ြငံး ေလားရြငး့ဟနး တိ႓သ
ု း ်မနးမာ ိုငးငဵစစးအစို့ရကို ေ ာကး ဵအာ့ေပ့ ဲံ
သ းသာမက တရာ့မဝငး လုပးငနး့မ္ာ့တျငးလ း့ ပါဝငးပတးသကး ဲံသ းံ ရာ ဝငးမြတးတမး့ရြိသ း ´ ဟု ိုသ း၈

`ဘိနး့်ဖဴလုပးငနး့၌ ေ ါငး့ကိုငးဖ ငးၾကီ့´ သိရြိၾကေသာ ေလားရြငး့ဟနး သ း ှ၆၄ဝ စု ြစးမ္ာ့ အေစာပိုငး့တျငး ကမၻာံအ ိက ဘိနး့်ဖဴရာ ာၾကီ့မ္ာ့အနကး တ ီ့ ်ဖစးသ း၈ စတီဗငးေလာသ း
သူ႓ဖ ငး၌ မူ့ယစးေ ့ဝါ့ အငးပါယာတျငး ှ၆၆ဝ စု ြစးမ္ာ့အတျငး့က ပါဝငးလာ ဲံၿပီ့ ်မနးမာ ိုငးငဵ၌ အ ္မး့သာ ဵု့ ပု ၐိဳလးမ္ာ့အနကး တ ီ့်ဖစးလာ ဲံသ း´ ဟု ဘ႑ာေရ့ ာန၌ ုတး်ပနး
ေၾက ာ ္ကးတျငး ေရ့သာ့ ာ့သ း၈

းေငျ အကနး႓အသတးသာ ္မြတးမ းဟု ရနးစးအို့ရြငး့က နး႓မြနး့

်မနးမာ ိုးငးငဵရြိ လုပးငနး့မ္ာ့ ြငံး အီရနးတျငးရြိေသာ အလာ့တူလုပးငနး့မ္ာ့ ြငံး စပးလ္ း့၊ OFAC ၌ စုဵစမး့စစးေ ့မႈမ္ာ့ ြငံး ပတးသကး၊ ရနးစးအို့ရြငး့က သူ SEC သိ႓တ
ု ငး်ပေသာပဵုစဵတျငး
`ေငျေၾက့စီ့ ငး့မႈမ္ာ့၇ လုပးငနး့ အက္ဳိ ့အ်မတးမ္ာ့ တိ႓က
ု ို ေဖား်ပ ာ့ေသာ ကျ္ ုးပးတို႓၌တစုတစ း့ တ း့ေသာ ဘ႑ာေရ့ အေ် အေန ေၾက ာလႊာအေပ၍ စဵုစမး့စစးေ ့မႈမ္ာ့မြ
တာဝနးရြိသ းဟု ေတျ႓ရြိ ဲံလြ္ငးပငး ၾကီ့မာ့ေသာ ိ ိုကး ိုငးေလာကးသ ံး အက္ဳိ့ သကးေရာကးမႈမ္ာ့ မရြိ ိုငးဟု ။၇ ေပ့ရနးတာဝနးမ္ာ့ ေပ၍ေပါကးမ း မဟုတးဟု။ ငး်မငးယူ ပါသ း ´ ဟု
ေရ့သာ့ ာ့သ း၈

်မနးမာ ိုငးငဵအေပ၍ ္မြတး ာ့ေသာ ပိတး ို႓ း တးမႈမ္ာ့ ြငံး ေလာမိသာ့စု မူ့ယစး ို း့အေပ၍ ္မြတး ာ့ေသာ း တးမႈမ္ာ့ကို ေဖာကးဖ္ကး ဲံဖျယး ရြိသ ံးအတျကး ရနးစးအုိ့ရြငး့
ကုမၸ ီကို ိုကး ိုကးတနးတနး အ်ပစးေပ့လိမးံမ းဟု ေမြ္ားလငးံေၾကာငး့ ီ့ဝမး့ေအာငးက ေ်ပာသ း၈

` ရနးစးအို့ရြငး့က ီအ ၲရာယးက မရမက ႐ုနး့ ျကးမြာဘဲ ိုတာေတာံ က္ေနားေသ ္ာေပါကး ေ်ပာရဲတယး၈ ါေပမဲံ လကးေကာကးဝတးေလ့ကို တ ္ကးေလာကး ႐ိုကးတာ မဟုတးဘဲ
်မနးမာစစးအစို့ရနဲ႓ အာရြတိုကးရဲံ နာမ းအပ္ကး ဵု့ မူ့ယစးေ ့ ေမြာငး ိုမႈကရတဲံ ေငျမ း့ ဝါ ္သူ မိသာ့စုေတျနဲ႓ ပူ့ေပါငး့ၿပီ့ စီ့ပျာ့ေရ့လုပးတဲံ ိုငးငဵစဵု ေကားပိုေရ့ရြငး့ၾကီ့ေတျကို အေသအ ္ာ
သတိေပ့ ိုငးေလာကးတဲံ ်ပငး့ နး အ ိပၸာယး်ပ ံးဝတဲံ ်ပစး းမ္ဳိ့ ္မြတးလိမးံမယးလို႓ေမြ္ားလငးံပါတယး ´ ဟု သူက မ ၩိမ ကိုေ်ပာသ း၈

` ရနးစးအုိ့ရြငး့ကုမၸ ီကို စဵုစမး့စစးေ ့မႈေတျ်ပဳလုပးတာဟာ ်မနးမာ ိုငးငဵမြာ ဘယးကုမၸ ီ ေတျဝငးေရာကးလုပးကိုငးေနၾကတယး ိုတာကို အေသအ ္ာေစာငံးၾက ံးေလံလာဘို ႓
အေမရိကနးအစို့ရကို သတိေပ့လိုကးသ လို်ဖစးသျာ့ေစသငံးတယး၈ သူတို႓ရဲံ ပငးလယးရပး် ာ့စီ့ပျာ့ေရ့ လုပးငနး့ေတျ ေ ာငးရျကးရာမြာ ပိုၿပီ့ပျငးံလငး့်မငးသာေအာငးလုပးဘို ႓ ဘ႑ာေရ့ ာနနဲ႓ SEC
ြစး ုစလဵု့က ိုငးငဵစဵု ေကားပိုေရ့ရြငး့ၾကီ့ေတျကုိဖိအာ့ေပ့သငးံတ ယး၈ ိုငးငဵ် ာ့ကုမၸ ီ ေ
ျဲ တျနဲ႓ လြ္ဳိ ႔ ဝြကးစာ ္ဳပးေတျကိုသဵု့ၿပီ ့ အေနာကး ိုငးငဵကုမၸ ီၾကီ့ေတျက း တးအေရ့ယူမႈကို
မသိက္ဳိ့ က္ငး်ပဳတာကို မၾကာ ျငးံ်ပဳ ာ့ၾကတယး ၈ ်မနးမာ ိုငးငဵမြာ ီကုမၸ ီၾကီ ့ေတျ တကယးတမး့ ဘာလုပးေနတယး ိုတာကို သူတုိ႓ရဲံ အစုရြယးယာရြငးအဖျဲ႓အစ း့ၾကီ့ေတျ က
မသိၾကဘူ့ ´ ဟု သူက ေ်ပာသ း၈

ဤသတငး့ေ ာငး့ပါ့ေရ့သာ့ၿပီ့ ္ိနးတျငး မ ၩိမ က ရနးစးအို့ရြငး့ကို။၇ OFAC ကို။၇ ကးသျ ယး ဲံရာ ကးသျယး၊မရ ဲံပါ၈

ေရနဵတူ့ ကုမၸ ီ၌ မေရမရာ ်ငငး့ ို ္ကးကို စိနးေ ၍် ငး့

နယူ့ေရာကးတိုငး့သတငး့စာက ္ဴလိုငးလ ၄ ရကးေန႓က ေရ့သာ့ေဖား်ပရာတျငး သူတ႓ုိ ြငံး CNOCC တိ႓ု ္ဳပး ိုေသာစာ ္ဳပးတျငး စတီဗငးေလာ ြငးံ သူ႓ဖ ငးတို႓၌နာမ းကုိ ေဖား်ပ ာ့် ငး့
မရြိသ ံးအ တျကး အေမရိကနးက ်မနးမာ ိုငးငဵအေပ၍ ္မြတး ာ့ေသာ း တးပိတး ို႓မႈမ္ာ့ကို ေဖာကးဖ္ကး် ငး့ မရြိ ဲံေၾကာငး့်ဖငးံ ရနးစးအုိ့ရြငး့က သတငး့စာတိုကးသို႓ ေပ့ပို႓ေသာ
စာတျငးေရ့သာ့ ာ့ေၾကာငး့ ေဖား်ပသ း၈

သို႓ေသား စတီဗငးေလာ၌ နီ့ Ng Sor Hong ြငးံ သူ ီ့ေ ာငးေနသ ံး China Focus ကုမၸ ီ အမ းကို ရနးစးအုိ့ရြငး့ ြငးံ ္ဳပး ိုေသာစာ ္ဳပးတျငး ေရ့သာ့ေဖား်ပ ာ့် ငး့ ရြိမရြိကို အ ိုပါ
စာတျငး ်ငငး့ ို် ငး့ အတ း်ပဳ် ငး့မရြိပါ၈

ရနးစးအုိ့ရြငး့၌ အ ိုပါစာသ း လိမးလ း လြ းံစာ့ ာ့ေၾကာငး့ အ ျငံးအေရ့ လႈပးရြာ့သူ ီ့ဝမး့ေအာငးက ေ်ပာသ း၈ `နယူ့ေရာကးတိုငး့ သတငး့စာမြာ ေရ့ ာ့တာ CNOCC နဲ႓ ္ဳပးတဲံ
်မနးမာ ိုငးငဵ ိုငးရာ စာ ္ဳပးမြာ စတီဗငးေလာနဲ႓ သူ႓အေဖနာမ းတုိ႓ မပါဘူ့လို႓ဘဲ ရနးစးအို့ရြငး့ က်ငငး့တဲံအေၾကာငး့ ေရ့ ာ့တာ၈ ီစာ ္ဳပးမြာ ေလာရဲံ နီ့ Ng Sor Hong နဲ႓ ်မနးမာ ိုငးငဵက
ာတးေငျ႓ လုပးကျကးကို လုပးကိုငးရာမြာ CNOCC နဲ႓အတူပူ့တျပ
ဲ ိုငး ိုငးလုပးကိုငး ျငးံရြိတဲံ သူ ႓ ကုမၸ ီနာမ းတို႓ ပါမပါကိုေတာံ ေဖား်ပမ ာ့ဘူ့ ´ ဟု သူကေ်ပာသ း၈

`ေရနဵတျငး့တူ့တဲံေနရာက ာတးေငျ႓ ုတးလုပး ျငးံကို ဘယးသူေတျ အတူပူ့တျပ

ဲ ိုငး ိုငးတာ စာ ္ဳပးမြာ ေဖား်ပ ာ့တာမရြိဘူ့ ိုတာ လဵု့ဝ်ဖစး ိုငးေ် မရြိပါဘူ့၈ ီစာ ္ဳပးမြာပါတဲံ စာသာ့ အတိ
အက္ကို ု တးေဖားေ်ပာ ိုဘို႓ အေမရိကနးနဲ႓ ျစး ာလနးအစို့ရတို႓က ရနးစးအုိ့ရြငး့ကိုဖိအာ့ ေပ့သငံးပါတယး ´ ဟု ီ့ဝမး့ေအာငး ကေ်ပာသ း၈

နယူ့ေရာကးတုိငး့သတငး့စာသုိ ႓ ကုမၸ ီကေပ့ပို႓ေသာ စာတျငး နာ့လ းရ ကးေသာ အ ္ကးတ ုလ း့ပါသ း ၈ `အေမရိကနး၌ း တးအေရ့ယူ ာ့မႈ ကို လိုကးနာရနးတာဝနးရြိသ ံး
မ ံးသ ံး ရနးစးအို့ရြငး့ကုမၸ ီ မ
ျဲ ြ္ ်မနးမာ ိုငးငဵတျငး လုပးငနး့လုပးကိုငးေန် ငး့မရြိပါ´ ဟုေရ့သာ့ ာ့သ း ၈ ယ ငးက အေမရိကနး ိုငးငဵတျငးအေ် စိုကးေသာ ရနးစးအုိ့ရြငး့သ း ယ ုအ ါ
ကုနး့တျငး့ပိတး ိုငးငဵ်ဖစးေသာ ျစး ာလနး ိုငးငဵတျငး ာန ္ဳပး်ပဳလုပး ာ့သ း၈

(အ ိုပါ ာန ္ဳပးတျငး ဝနး မး့ ှဿ ီ့သာရြိသ း၈ ) ႓်ုိ ပငး A ေရနဵတျငး့တူ့စငးကို လ း့ ပနာ့မာ့ ိုငးငဵတျငးမြတးပဵုတငး ာ့ၿပီ့ သူတို႓အေန်ဖငံး အေမရိကနး၌ပိတး ို႓အေရ့ယူမႈ
ကိုလိုကးနာရနးမလိုဟု ်ငငး့ ိုလိုပဵုရသ း၈ သိ႓ေ
ု သား OFAC ကစဵုစမး့စစးေ ့မႈမ္ာ့်ပဳလုပးလိုကး် ငး့က အေမရိကနးအစို့ရအေန်ဖငးံ ုိသ႓စ
ို း့စာ့သဵု့သပး် ငး့မရြိေၾကာငး့ ်ပသေနသ း၈

်မနးမာ ြငံးအီရနးတုိ႓အေပ၍ ္မြတး ာ့သ းံ အေမရိကနး၌ ပိတး ို႓ း တးမႈကို ေဖာကးဖ္ကးသ ံး အတျကး အ် ာ့ ျစး ာလနးကုမၸ ီတ ု းတပး ဵရ် ငး့

အီရနး၇ ်မနးမာ၇ လစးဗ္ာ့၇ ူ နး၇ က္ဴ့ဘာ့ ြငံး ယ ငး ္ာ့လးစးေတလာ၌လိုငးေဘ့ရီ့ယာ့ အစို့ရေဟာငး့တို႓အေပ၍ ္မြတး ာ့သ ံး အေမရိကနး ိုငးငဵ၌ဘ႑ာေရ့ း တးပိတး ို႓မႈကို
ေဖာကးဖ္ကး ဲံသ းဟု OFAC ႐ုဵ့မြ ပိတး ို႓အေရ့ယူမႈကို အေကာငးအ းေဖားသူမ္ာ့က ဵု့်ဖတး ဲံသ းံ အတျကး အေမရိကနး ိုငးငဵတျငး အေတားအတနး ၾကီ့မာ့ေသာလုပးငနး့ပမာ ရြိသ ံး
အ ိက ျစး ာလနးဘ းၾကီ့ တ ု်ဖစးေသာ Credit Suisse သ း မၾကဵဳဖူ့ေလာကး ေအာငးမ္ာ့်ပာ့သ ံး းေငျ်ဖစးေသာ အေမရိကနးေ ၍လာ ၂၀၃ သနး့ကိုေပ့ပါမ း ဟု လျနး ဲံ
ေသာ ီ ငးဘာလက သေဘာတူ ဲံရသ း၈

ိုသို႓သေဘာတူ ီ ္ကးရရြိေၾကာငး့ေၾက်ငာရာ တျငး အေမရိကနးေရြ႔ေန ္ဳပး အဲရစးဟိုလး ါ (Eric Holder) က း တးပိတး ို႓အေရ့ယူ ဵ ာ့ရေသာ ိုငးငဵမ္ာ့ကို `အ ုိပါလူ ို ့ ိုငးငဵမ္ာ့
အေမရိကနး ေ ၍လာ ရရြိေစေရ့အတျကး စီ့ပျာ့ ေရ့လုပးငနး့ပဵုစဵတ ုကို အသဵု့်ပဳကာ´ း တးမႈမ္ာ့ေက္ားလႊာ့ ိုငးေရ့အတျကး တရာ့မဝငး လုပးကိုငးေ ာငးရျကးေပ့ ဲံသ း´ ဟု
ေ်ပာ ို ဲံသ း၈

အ ိုပါေဖာကးဖ္ကးမႈအမ္ာ့စုကို Credit Suisse ကက္ဴ့လျနးရာတျငး အီရနး ိုငးငဵ ြငးံလုပးေ ာငး ေသာစီ့ပျာ့ေရ့လုပးငနး့မ္ာ့တျငးသာ က္ဴ့လျနးေဖာကးဖ္ကး ဲံ် ငး့်ဖစးသ းဟု အေမရိကနးအစို့
ရ စဵုစမး့စစးေ ့သူမ္ာ့က ေ်ပာ ိုေသားလ း့ ်မနးမာ ိုးငးငဵသို႓လ း့ အလာ့တူ ေငျမ္ာ့ တရာ့ မဝငး အၾကိမး ၀ဝ မြ္ ပို႓ေပ့ ဲံေၾကာငး့်ဖငးံ ဘ းက အစို့ရ ြငံး ြိ ိႈငး့သေဘာတူ ီ ္ကးတျငး
ေဖား ုတးဝနး ဵ ာ့သ း၈

လျနး ဲံေသာ အ ြစး ဿဝ ေက္ားအတျငး့ း တးပိတး ို႓ ဵ ာ့ရ ေသာ ိုငးငဵမ္ာ့သို ႓ ရဵပဵုေငျစုစုေပါငး့ အေမရိကနးေ ၍လာ ှ.၃ ဘီလ္ဵမြ္ တရာ့မဝငးပို႓ေပ့ ဲံသ း ဟုလ း့ Credit Suisse
ဘ းၾကီ့ က ဝနး ဵ ာ့သ း၈
အမတးစာရငး့ တငးမ ံးရကး န း့သ်ဖငံး ပါတီမ္ာ့ ―ကသုတးကရကး‖ ်ဖစး
ကိုဝိုငး့၇ ိုငးစု | အ ါေန႓၇ ၾသ ုတးလ ှ၄ ရကး ဿွှွ ု ြစး ှဿ နာရီ ၂ွ မိနစး

္ငး့မိုငး (မ ္ိမ) ၈ ၈ အမတးေလာငး့စာရငး့ တငးသျငး့ရနး ေရျ့ေကာကးပဲျ ေကားမရြငးက ှ၂ ရကးသာ အ ္ိနးေပ့သ်ဖငံး ပါတီအမ္ာ့စုအေန်ဖငံး ေရျ့ေကာကးပျဲ မြတးပဵုတငးေၾက့ ရြာေဖျရနး
ကး ဲၿပီ့၇ မူလသတးမြတး အမတးဦ့ေရ ကး ေလြ္ာံ ္ရမ းဟု ပါတီေ ါငး့ေ ာငး အ ္ဳိ႔ ြငံး အမတးေလာငး့အ ္ဳိ႔ အ ိုအရ သိရသ း၈

မဲ နယးမ္ာ့စာရငး့၇ ေရျ့ေကာကးပရ
ျဲ ကး ုတး်ပနးေၾက ာ် ငး့အ်ပငး အမတးေလာငး့စာရငး့ တငးသျငး့ရမ ံး ရကးကို ယ ုလ ှ၃ ရကးေန႓မြ ၀ဝ ရကးအတျငး့ ်ပဳလုပးရမ းဟု ်ပ းေ ာငးစု
ေရျ့ေကာကးပဲျ ေကားမရြငးက ယ ုလ ှ၀ ရကးေန႓တျငး ေၾက ာၿပီ့ေနာကး အ ္ိနးနီ့ကပးလျနး့သ်ဖငံး ပါတီမ္ာ့အေန်ဖငံး အက္ပး႐ိုကးသျာ့် ငး့ ်ဖစးသ း၈

―ေငျတတး ိုငးတဲံ လူ ှွွ ေလာကးပဲ စာရငး့တငး ိုငးမယး ငးတယး၈ ပးမ္ာ့မ္ာ့ကေတာံ ပိုကး ဵမတတး ိုငးဘူ့၈ ှ၂ ရကးအတျငး့မြာ ရြာဖို႓ ေတားေတား ကးမယး‖ ဟု ီမို ကရကးတစးပါတီ
်မနးမာ) က၎႒ ဦ့သုေဝက မ ္ိမကို ေ်ပာသ း၈

ီမိုကရကးတစးပါတီသ း ေရျ့ေကာကးပဲျ ဝငးေရာကးယြ းၿပိဳငးမ ံးသူ ဿဝဝ နး႓ သတးမြတး ဲံေသားလ း့ တဦ့စီအတျကး ေကားမရြငးသို႓ ေပ့သျငး့ရမ ံးေငျ က္ပး ၂ သိနး့ကို အ ္ိနးတိုအတျငး့
မရြာ ိုငးသ်ဖငံး ဦ့ေရေလြ္ာံ ္မ းဟု ိုသ း၈

။တို႓ပါတီက ရာဝတီ၇ မ ၲေလ့၇ ရနးကုနး ြငံး တနသာရီတိုငး့တို႓အ်ပငး မျနး ြငံး ရ ိုငး်ပ းနယးတို႓တျငး ဝငးၿပိဳငးမ ံး ပါတီ်ဖစးသ း၈

ရ ိုငး်ပ းနယး ေပါကးေတာၿမိဳ႔နယးတျငး ဝငးၿပိဳငးမ ံး ရ ိုငးတိုငး့ရငး့သာ့မ္ာ့ တို့တကးေရ့ပါတီ ဗဟိုအလုပးအမႈေ ာငး အဖဲ႓ဝ

ျ ငး ဦ့သာလြေအာငးက ―မိသာ့စုေတျရဲ႔ အကူအ ီနဲ႓ ေငျ ၂ သိနး့ကို
ေပ့ရမြာပါ၈ မဲ ျယးစ း့႐ဵု့ေရ့ စရိတးက ှဝ သိနး့ေလာကး ကုနးမြာ၈ ီေငျေတျကုိ ပါတီက ေပ့ ိုငးတဲံ အေနအ ာ့ မရြိပါဘူ့၈ မိသာ့စုဝငးေတျနဲ႓ ေ ျမ္ဳိ့ေတျ ီ ကပဲ အကူအ ီေတာငး့ရမြာ ‖
ဟု ေ်ပာသ း၈

အလာ့တူ ရနးကုနးတိုငး့ သဃနး့ကၽျနး့ၿမိဳ႔တျငး ေန ိုငးၿပီ့ မ ၲေလ့တိုငး့ ပ္ း့မနာ့ၿမိဳ႔တျငး ်ပ းသူ႓လႊတးေတားအတျ ကး ဝငးၿပိဳငးမ ံး မတူက်ျဲ ပာ့် ငး့ ြငံး ၿငိမး့ ္မး့ေရ့ပါတီ က၎႒ ဦ့ ိဳမငး့လျငးက
ေရျ့ေကာကးပဝ
ျဲ ငးရနး အန း့ ဵု့ က္ပး ှ၂-ဿဝ သိနး့ နး႓ လိုအပးမ းဟု နး႓မြနး့ ာ့ေသားလ း့ ေကားမရြငး ဵ သျငး့ရမ ံး က္ပး ၂ သိနး့ပငး မရြိေသ့ဟု ိုသ း၈

သို႓ေသား ပါတီမြတးပဵုတငး န း့ ပေ ပု းမ ှ၃ အရ အန း့ ဵု့ မဲ နယး ၀ ု ဝငးမၿပိဳငးလြ္ငး ပါတီအဖ္ကး ဵရမြာ စို့သ်ဖငံး ။တို႓ပါတီ ု က၎ ႒ (ှ ေ ၍စ ာဦ့က ရာဝတီတိုငး့ ဘိုကေလ့၇
အေ ျေ ျအတျငး့ေရ့မႉ့ ဦ့ေနမ္ဳိ့ေဝက ရနးကုနးတုိငး့ မ လာ ဵု၇ တျဘ
ဲ ကးအေ ျေ ျအတျငး့ေရ့မႉ့ ဦ့ေအာငးမ္ဳိ့ဦ့က ရနးကုနးတုိငး့ ၾက ံး်မငးတိုငးမြ မ်ဖစးမေန ဝငးၿပိဳငးၾကမ းဟု သိရသ း၈

အဖျဲ႓ဝငးအငးအာ့ မတငးရေသ့သ ံး ၅၅ မ္ဳိ့ ကးေက္ာငး့သာ့လူငယးမ္ာ့ ်ပ းေ ာငးစု ်မနးမာ ိုငးငဵ) ပါတီအေန်ဖငံး ေရျ့ေကာကးပဝ

ျဲ ငးမ ံး ပါတီမ္ာ့မြာ ―ကသုတး ကရကး‖ အေ် အေန
်ဖစးေနၿပီ့ ။တို႓လ း့ ေငျေၾက့အ ကးအ ဲေၾကာငံး လကးရြိ စုမိ ာ့သ ံး အမတးေလာငး့ ှဝဝ နး႓မြ မ းမြ္ဝငးၿပိဳငး ိုငးမ းကို စိစစးရဦ့မ းဟု ပါတီ ု က၎ ႒ ဦ့သနး့ဦ့က ိုသ း၈

ရနးကုနးတိုငး့ အလဵုၿမိဳ႔နယး မဲ နယးမြ ်ပ းသ႓လ

ူ ႊတးေတား ကိုယးစာ့လြယးေလာငး့အ်ဖစး ဝငးအေရျ့ ဵမ ံး အမ္ဳိ့သာ့ ီမိုကေရစီ အငးအာ့စု (စစးကိုငး့တိုငး့ ) မြ ဦ့ ငးေမာငးရ းကမူ အာမ ဵေငျ
၂ သိနး့ကို ကိုယးပိုငးေငျ်ဖငံး တငးၿပီ့ အေရျ့ ဵမ းဟု သိရသ း၈

လာမ ံးလ ၀ ရကးေန႓ ေနာကး ဵု့ ာ့ၿပီ့ အမတးေလာငး့စာရငး့ ်ပနးလ း႐ုပးသိမး့ ျငံး်ပဳသ းဟု ေကားမရြငးက ို ာ့သ း၈ ို႓ေၾကာငံး ယငး့ရကးေနာကးပိုငး့မြသာ မဲ ျယးစ း့႐ဵု့ ျငံး်ပဳမ ံး
အေနအ ာ့်ဖစးသ်ဖငံး ပါတီမ္ာ့အဖို႓ မဲ ျယး ္ိနးအေန်ဖငံး ဿ လ နး႓သာ ရရြိၾကမ း၈

ို႓ေၾကာငံး ှ၆၆ဝ ု ြစး ေရျ့ေကာကးပတ

ျဲ ျငး ဖ္ကးသိမး့ ဵရၿပီ့ေသာ ီမိုကေရစီပါတီ၌ က၎႒အ်ဖစး ဝငးၿပိဳငး ဲံဖူ့ကာ၇ ိုငးငဵေရ့ ယဵုၾက း ္ကးေၾကာငံး လကးရြိ စစးအစို့ရလကး ကးတျငး
ေ ာငး း ၄ ြစး က္ ဵ ဲံရဖူ့သူ ဦ့သုေဝက ယ ု ြစး ေရျ့ေကာကးပဝ
ျဲ ငးမ ံး ပါတီမ္ာ့အတျကး မဲ ျယးစ း့႐ဵု့ ္ိနး န း့လျနး့သ းဟု ိုသ း၈

သူက ―ဟိုတုနး့က အ ္ိနးအမ္ာ့ၾကီ့ ရတယးေပါံေနား၈ ေန႓ရကးအတိအ က္ေတာံ မမြတးမိဘူ့၈ ေအ့ေအ့ေ ့ေ ့ လုပးလို႓ရတယး၈ အပူတ်ပငး့လုပးတာ မဟုတးဘူ့ ၈ ဟိုတုနး့က
လျတးလျတး လပးလပး လုပး ိုငးတယး ိုေတာံ တ ြစးေလာကးေတာငး ရတယး‖ ဟု ေ်ပာသ း၈

်ပ းသူလူ ုသ း အစို့ရကိုယးစာ့်ပဳ ၾကဵ႔ဖျ႓ပ

ဲ ါတီကို နး႓က္ငးမဲေပ့ရနး ရြိေနၿပီ့ အ ္ိနးပိုေပ့ပါက အ် ာ့ပါတီမ္ာ့အေန်ဖငံး မဲပိုရသျာ့မ းကို စို့ရိမးေသာေၾကာငံး
ေရျ့ေကာကးပေ
ဲျ ကားမရြငးက ယ ုလို ―တကးသုတး႐ိုကး ‖ စီစ းေနေၾကာငး့ သူက သဵု့သပးသ း၈

ပ္ း့မနာ့တျငးလ း့ ၾကဵ႔ဖျ႓ပ
ဵ ါတီ ြငံး ယြ းၿပိဳငးရမ း်ဖစးေသားလ း့ ီအကိုေမာငး ြမမ္ာ့၇ အသိအကၽျမး့မ္ာ့ရြိၿပီ့ ှ၆၆ဝ ု ြစး ေရျ့ေကာကးပက
ျဲ ာလတျငး လႈပးရြာ့မႈမ္ာ့ ရြိ ဲံ် ငး့၇
ၾကိဳတငး်ပငး ငး် ငး့မ္ာ့ ရြိ ဲံသ်ဖငံး မစို့ရိမးေၾကာငး့ ပ္ း့မနာ့ ာတိ်ဖစးသူ မတူက်ျဲ ပာ့် ငး့ ြငံး ၿငိမး့ ္မး့ေရ့ပါတီ က၎႒ ဦ့ ိဳမငး့လျငးက ိုသ း၈ ။တို႓ပါတီသ း အမတးေလာငး့ဦ့ေရ ၂ ဦ့
လ္ာ ာ့သ း၈

―က္ေနားက ရျာေတျကို ိုငးကယးနဲ႓ပဲ တရျာဝငးတရျာ ျကး သျာ့မယး၈ က္ေနာံးရဲ႔ ိုငးငဵေရ့အေတျ့ အေ ၍အယူအ ၇ ကိုယးေရ့ရာ ဝငး၇ အနာ တး ိုငးငဵအတျကး
ဘာလုပးမလဲ ိုတာေလ့ေတျကို တရျာ၇ တရပးကျကးစီ ေဝမယး၈ ေ ျ့ေ ျ့စရာရြိလ း့ ိုငးေ ျ့ေ ျ့မယး၈ စငး်မငံးေတျဘာေတျ ေ ာကးၿပီ့ေတာံ ေဟာဖို႓လ း့ မတတး ိုငးဘူ့‖ ဟု
ဦ့ ိဳမငး့လျငးက ေ်ပာသ း၈

ယ ုလ ဿ၁ ရကးေန႓၉ တျဘ
ဲ ကးအေ ျေ ျအတျငး့ေရ့မႉ့ ဦ့ေအာငးမ္ဳိ့ဦ့ ေနအိမး၉ ပါတီေ ါငး့ေ ာငးမ္ာ့ ေတျ႓ ဵုၿပီ့ အမတးေလာငး့စာရငး့၇ ေပ့သျငး့ရမ ံး ေငျေၾက့ကို ပါတီဝငးဦ့ေရ ှဝဝဝ
စာရငး့ ြငံးအတူ ယ ုလ ဿ၆ ရကးေန႓ ေနာကး ဵု့ ာ့ကာ ေန်ပ းေတားရြိ ေကားမရြငး႐ဵု့သို႓ သျာ့တငးမ းဟု သိရသ း၈

ရ ိုငးတိုငး့ရငး့သာ့မ္ာ့ တို့တကးေရ့ပါတီ ဗဟိုအလုပးအမႈေ ာငး ဦ့သာလြေအာငးကလ း့ ။တို႓၌ ၿပိဳငးဘကး ၾကဵ႔ဖျဵ႓ပါတီသ း ရ ိုငး်ပ းနယးတျငး အငး့အိုငးေ ္ာငး့ေ်မာငး့ ြငံး
ယ္ာ းလုပးကိုငး ျငံးမ္ာ့ ―မတရာ့‖ ရယူ ာ့သ်ဖငံး လူ ုက မေက္နပး် ငး့ ြငံး ရ ိုငးလူမ္ဳိ့က မိမိအမ္ဳိ့သာ့ပါတီကိုသာ အာ့ေပ့မ ံး စိတး ာတးရြိ် ငး့ေၾကာငံး မစို့ရိမးေၾကာငး့ ေ်ပာလိုကးသ း၈

ယ ု ြစး ိုဝငးဘာ ၄ ရကးတျငး က္ငး့ပမ ံး ေရျ့ေကာကးပတ

ျဲ ျငး ဝငးၿပိဳငးရနး စုစုေပါငး့ ၁၄ ပါတီက စာရငး့တငး ာ့ၿပီ့ မြတးပဵုတငး ျငံး ရရြိသ ံးပါတီ ၁ဝ ရြိသ း၈ ပါတီအငး အာ့စာရငး့
တငး်ပၿပီ့သ ံး ပါတီမ္ာ့မြာ ှ၂ ပါတီသာ ရြိေသ့သ း၈ ပါတီေ ာငး ျငံး ရမရပငး မေသ ္ာေသ့သ ံး ပါတီမ္ာ့လ း့ ရြိေနသ း၈

ျငးံတူ ီမြ္ ရြိရမ းံ ်မနးမာံ စီ့ပျာ့ေရ့ ေပ၍လစီ

ေ ားမငး့ | အ ါေန႓၇ ၾသ ုတးလ ှ၄ ရကး ဿွှွ ု ြစး ှွ နာရီ ၀ဿ မိနစး

အနာ တး ်မနးမာ ုိငးငဵမြာ ဘယးလို စီ့ပျာ့ေရ့ ေပ၍လစီေတျကို ္မြတးက္ငးံသဵု့ သငးံသလဲ လို ႓ ေမ့လာ ဲံရငး က္ေနားံ အေနနဲ႓ စီ့ပျာ့ေရ့ပ ာရြငး မဟုတးေတာံ လိပးပတးလ းေအာငး
ေ်ပာ ုိငးလိမးံမ းမ ငးပါ၈ သိ႓ေ
ု သား က္ေနား နာ့လ း ာ့တာ တ ုကေတာံ ဘယးလိုစီ့ပျာ့ေရ့ ေပ၍လစီမ္ဳိ့ ကိုပဲ က္ငးံသဵု့ က္ငးံသဵု့ လူမ္ာ့စု်ပ းသူေတျ ုိငးငဵသာ့ေတျ အက္ဳိ့ရိြရမယးံ ေပ၍လစီ
်ဖစးဖို႓လိုတာကိုေတာံ ေ ာကး်ပလိုသ း၈ ုိငးငဵသာ့ အမ္ာ့စုၾကီ့ အတျကး အက္ဳိ ့မဲံတဲံ စီ့ပျာ့ေရ့ေပ၍လစီမ္ဳိ့ ်ဖစးေနရငးေတာံ က္ေနားံအေန်ဖငးံ ေ ာကး ဵလိမးံမ း မဟုတးပါ၈ လုပးပုိငး ျငးံရိြသူ
လူန း့စုသာ အက္ဳိ ့ရိြသ ကး ရိြလာမယးံ စီ့ပျာ့ေရ့ ေပ၍လစီမ္ဳိ့ဟာ တ ါတရဵ အ ္ဳိ႔ ုိငးငဵမ္ာ့မြာ ြစးရြ းလမ္ာ့ သကး ို့ရြ းေနတာကိုလ း့ ေလံ လာမြတးသာ့ဖူ့သ း၈ အဲသလို
ုိငးငဵမ္ဳိ့ေတျဟာ မ္ာ့ေသာအာ့်ဖငးံ စစးအာ ာရြငး (သို ႓) စစးဘုရငး အေသ့စာ့ေတျ (သိ႓)ု အရပးသာ့ အာ ာရြငးေတျ (သိ႓)ု အာ ာ တကယးမရိြတဲံ ႐ုပးေသ့အစို့ရ (သို႓)
အရပးသာ့အစို့ရကဲံသို ႓ ပဵုဖ္ကး ာ့တဲံသူေတျ အုပး ္ဳပးေနတဲံ တုိငး့်ပ းေတျမြာ အ်ဖစးမ္ာ့ေလံရိြသ း၈
်မနးမာ်ပ းမြာလ း့ ကေန႓အေ် အေနကို်ပနးၾက ံးရငး စီ့ပျာ့ေရ့နဲ႓ပတးသကးတဲံ အ ျငးံအေရ့ေတျ၇ လုပးပုိငး ျငးံ
ေနရာအမ္ာ့ ဵု့ ုိငးလိမးံမ းဟု ပ မ ေ်ပ့ေနေသာ ၾကဵ႔ဖျ႓ပ
ဵ ါတီက
ေတျဟာ ေစ့္ကျကးစီ့ပျာ့ေရ့ ိုတဲံ အမ းေအာကးမြာ စစးအာ ာရြငးေတျနဲ႓ သူတို႓ရဲံစီ့ပျာ့ဖကးေတျကသာ
―လယးလုပးသူသာလယးလုပးပုိငး ျငးံရိြသ း‖ ိုေသာ ေပ၍လစီကို
္ဳပးကုိငး ာ့တာကို ေတျ႓ေနရသ း၈ ုိငးငဵသာ့ အမ္ာ့စုကေတာံ စာ့ဝတးေနေရ့၇ ပ ာေရ့၇ လူမႈေရ့၇
ေ်ပာ ာ့သ း၈ ―လယးလုပးသူ လယးပုိငး ိုငး ျငးံရိြသ း‖
က္နး့မာေရ့စတဲံ က႑ေတျမြာ ေၾကာကးမကးဖျယးေကာငး့ေအာငး နိမးံက္လာေနတာကလ း့ ်ငငး့လို႓မရတဲံ အ ္ကးပါ၈
ဟု ေ်ပာမ ာ့

်မနးမာစစးအစို့ရက ီမိုကေရစီ ျနး့ကာ့ဖို႓ လမး့ ငး့ေပ့ေနတယးလို႓ေ်ပာေနသ း၈ သိ႓ေ

ု သား တဘကး တျငးလ း့
စ း့ကမး့်ပ းံဝေသာ ီမိုကေရစီ်ဖစးဖို႓လိုတယးဟု ေ်ပာေသ့သ း၈ ဘယးလို စ း့ကမး့ေတျနဲ႓ ်ပ ံးဝေနရမလဲ ိုတာကိုေတာံ သူတို႓ကုိယးတုိငး လ း့ ိုငးငဵသာ့ေတျကို ေသေသ ္ာ ္ာ
္်ပ ာ့် ငး့ မရိြေသ့ပါ၇ ာ့ပါေတာံ၈ ယ ုလာမ းံ ဿဝှဝ ု ြစး ိုဝငးဘာလ ၄ ရကးေန႓မြာ ေရျ့ေကာကးပတ
ျဲ ု က္ငး့ပေပ့မယးလို႓လ း့ စစးအစို့ရက ေၾက ာ ာ့သ း၈
ုိငးငဵ် ာ့သာ့ေတျကေတာံ ေပ၍လာမယးံအစို့ရသစးကို ဘယးလို်မငးမလဲမသိ၈ က္ေနားကေတာံ ိုေရျ့ေကာကးပက
ျဲ ေနေပ၍လာမယးံ အစို့ရသစးဟာ ီမိုကေရစီ အစို့ရမဟုတးဘဲ
႐ုပးေသ့အစို့ရ်ဖစးမြာကိုလ း့ၾကိဳၿပီ့ ်မငးေယာငးမိေသ့သ း၈ ႐ုပးေသ့မြာမြ ႐ို့႐ို့ ႐ုပးေသ့ မဟုတး၇ ၾကိဳ့တေ ္ာငး့ ြစးေ ္ာငး့သာပါေသာ ၾကိဳ ့န း့န း့ ြငးံ ႐ုပးေသ့႐ုပးသာ်ဖစးလိမးံမ း၈
ၾကိဳ့မ္ာ့မ္ာ့ ြငးံ ိုပါက ေနာငးတျငး ၾကိဳ့႐ြုပး ုိငးသ းမဟုတးေလာ၈

႐ုပးေသ့အစို့ရသစးပဲ အုပး ္ဳပးအုပး ္ဳပး၇ ကာရဵမသငးံလို႓ တုိငး့်ပ းၾကီ့ ေ ္ာကး ဲ က္ဖို ႓ လကးတလဵု့ သာ လိုေတာံ၊ စစးတပးကပဲ အာ ာ်ပနးသိမး့ၿပီ့ အုပး ္ဳပးအုပး ္ဳပး၇ စီ့ပျာ့ေရ့ ိုတာကေတာံ
တုိငး့်ပ းအတျကး အေရ့ၾကီ့ သ း၈ ို႓ေၾကာငးံ ်မနးမာ ုိငးငဵသာ့ တ ီ့အေန်ဖငးံ စီ့ပျာ့ေရ့ ြငးံ ကးစပးလာမ းံ ကိစမ္ာ့အတျကး က္ေနား ရိြသ းံအတုိငး့ ၇ အာသီသ ရိြသ းံအတုိငး့
က္ေနား၌ အ်မငးကို ေရ့သာ့လုိကး် ငး့သာ်ဖစးသ း၈ (စကာ့ ္ပး - ုိငး့ ုိငးငဵတျငး စစးအာ ာ အၾကိမးၾကိမး သိမး့ ဲံသ းံ သာ ကရိြသ း၈ သိ႓ေ
ု သား စစးအာ ာသိမး့် ငး့ေၾကာငးံ စီ့ပျာ့ေရ့ကို
အ ိ ုိကးမ ဵ ဲံ၈ GDP-Gross Domestic Product ဟုေ ၍ေသာ ်ပ းတျငး့ အသာ့တငး ုတးကုနး တုိ့တကး ႈနး့သ း ြစးတုိငး့ ြစးတုိငး့ ၄ ရာ ုိငး ြုနး့ မြနးမြနးၾကီ့ တို့တကးေန ဲံသ းဟု
စီ့ပျာ့ေရ့ပ ာရြငးမ္ာ့က ေ ာကး်ပ ာ့သ း၈ )

ါံေၾကာငးံ အနာ တး စီ့ပျာ့ေရ့ေပ၍လစီမ္ာ့ကို မေ်ပာၾက ငး က္ေနား၌အ်မငးဟု ေ ါငး့စ းတပးလုိကး် ငး့ ်ဖစးသ း၈

ယေန႓ေ တးတျငး ေယဘုယ္အာ့်ဖငးံ ုိငးငဵတ ု၌ စီ့ပျာ့ေရ့စနစး ဲတျငး မုိကး ႐ိုဟုေ ၍ေသာ အေသ့စာ့ စီ့ပျာ့ေရ့ Micro economy ြငးံ မကး ႐ိုဟု ေ ၍ေသာ အၾကီ့စာ့ စီ့ပျာ့ေရ့
်ဖစးစ း ြစး ုစလဵု့ ပါဝငးေရာယြကးေနသ း၈ အေသ့စာ့ မုိကး ႐ိုအ ငးံ စီ့ပျာ့ေရ့ကိုမ္ကးကျယး်ပဳ၊ အၾကီ့စာ့ မကး ႐ိုစီ့ပျာ့ေရ့စနစး တ ုတ း့ကို သာ
ေ ာငး့ေပ့လုပးကုိငး် ငး့သ း ယေန႓်မနးမာ ုိငးငဵ အေ် အေန ြငးံ ကုိကး ီမႈရိြရနး အလျနး ကး ဲသ းဟုယူ သ း၈ (စကာ့ ္ပး - ဘူတနး ုိငးငဵ၌ စီ့ပျာ့ေရ့စနစးသ း မုိကး ႐ိုဟုေ ၍ေသာ
အေသ့စာ့ စီ့ပျာ့ေရ့စနစး ဲတျငးသာရိြေနေသ့သ း၈ အရငး့ရြငးမ္ာ့ (သိ႓)ု စီ့ပျာ့ေရ့သမာ့မ္ာ့ အ်မငး ြငးံၾက ံးပါက ဘာမြမတို့တကးေသ့သ းံ ေတာငးေပ၍ေ သက ုိငးငဵငယးေလ့
တ ုသာ်ဖစးသ း၈ )

စီ့ပျာ့ေရ့ေပ၍လစီမ္ာ့အေၾကာငး့ မေ ျ့ေ ျ့ ငး ေပ၍လစီမ္ာ့ မ ္မြတးမီတျငး ေအာကးပါအ ္ကးမ္ာ့ကို ေလံလာ နး့စစးဖို႓ေတာံ လိုသ းဟု ငး်မငးယူ သ း၈ ိုအ ္ကးအလကးမ္ာ့ကို
အေကာငးအ း မေဖ၍ ိုငးပါက၇ မ္ကးကျယး်ပဳ ာ့ပါက အနာ တးတျငး အလျနးေကာငး့ပါသ းဟု ိုေသာ စီ့ပျာ့ေရ့ေပ၍လစီမ္ာ့ စာရျကးေပ၍တျငး ေရ့သာ့ ္မြတးသ းံ တုိငး
ေ သ ဵ်ပ းသူမ္ာ့အေပ၍ အ်မတး ုတး ိုငးသ းံ အေ် အေနမ္ာ့ကို ရငး ုိငးရမ း်ဖစးသ း၈ ုိငးငဵသာ့အမ္ာ့စု ငး့ရဲတျငး့မြလျတးကငး့ဖို ႓ ကး ဲေပလိမးံမ း၈ (စကာ့ ္ပး-သိ႓ေ
ု သား
လူန း့စုကေတာံ တို့ၿပီ့ ္မး့ သာလာလိမးံမ း၈)

ှ၈ ်မနးမာ ုိငးငဵသ း ယ ုအ ိ လယးယာေ်မကိုအာ့ကို့ အေ် ဵ ာ့ေသာ လူ႓အဖျ႓အ

ဲ စ း့်ဖစးသ း၈ တ ္ိနးတ း့မြာလ း့ ေ တးမီေသာ လယးယာေ်မစနစး အ ငးံအ ိ မေရာကးရိြေသ့ပါ၈
ေ တးေနာကးက္ေန ဲ လယးယာေ်မအေ် ဵ လူ႓အဖျဲ႓အစ း့ Backward agrarian society လ း့ ်ဖစးသ း၈ လယးယာ ျကးကုနးမ္ာ့အေပ၍မြ လယးသမာ့၇ ယာသမာ့၇ ၿ ဵသမာ့မ္ာ့
အက္ဳိ့ အ်မတး ဘာမြမရသလို ေရလုပးငနး့ ြငးံ တိရစာၦနးေမျ့်မဴသူမ္ာ့လ း့ ူ့၊အက္ဳိ့အ်မတးမရရိြေသ့၈ ငး့ရဲနိမးံက္ေန ဲ ်ဖစးသ း၈ အ ူ့သ်ဖငးံ ေ်မယာပုိငး ုိငး ျငးံသ းၾကီ့မာ့ေသာ
်ပႆနာတ ုအ်ဖစး တ းရိြေန ဲ်ဖစးသ း၈ ေ်မယာပုိငး ုိငးမႈ ြငးံ ပတးသကး၊ တိက္ေသာ ပေ မ္ာ့မရိြပါက ေနာငးတျငးအငးအာ့ၾကီ့မာ့ေသာ ေ သတျငး့ ြငးံ ုိငးငဵ် ာ့ ရငး့ ီြ့်မႇဳပး ြဵမႈမ္ာ့၌
အ်မတး ုတးမႈမ္ာ့ကို ေ သ ဵ်ပ းသူမ္ာ့ လိြမးံေနေအာငး ဵၾကရမ း၈

ို႓ေၾကာငးံ ေ်မယာပုိငး
အကာအကျယးေပ့မႈမ္ာ့ မရိြမ်ဖစး ရိြရမ
လယးလုပးပုိငး ျငးံရိြသ
ုိငးမႈ၇ လယးယာေ်မပုိငး ုိငးမႈ အ ျငးံအေရ့ ြငးံပတးသကး၊ တိက္ေသာ၇တရာ့မြ္တေသာ ်ပ ာနး့မႈ ပေ မ္ာ့ရိြရမ း၈ ေ်မယာေပ၍တျငး အသကးေမျ့သူမ္ာ့အတျကး
း၈ (စကာ့ ္ပး - လာမ းံ ုိဝငးဘာ ေရျ့ေကာကးပတ
ျဲ ျငး ေနရာအမ္ာ့ ဵု့ ုိငးလိမးံမ းဟု ပ မ ေ်ပ့ေနေသာ ၾကဵ႔ဖျ႓ပ
ဵ ါတီက ―လယးလုပးသူသာ
း‖ ိုေသာ ေပ၍လစီကို ေ်ပာ ာ့သ း၈ ―လယးလုပးသူ လယးပုိငး ိုငး ျငးံရိြသ း‖ ဟု ေ်ပာမ ာ့၈)

ဿ၈ ုိငးငဵတကာတျငး Market economy ဟုေ ၍ေသာ ေစ့္ကျကးစီ့ပျာ့ေရ့စနစး က္ငးံသဵု့ေနေသာေၾကာငးံ ်မနးမာ ိုငးငဵသ းလ း့ ိုစနစးအတျငး့မြ သီ့် ာ့ ျဲ ျကး၊ ေ ာငးရျကးရနးမ်ဖစး ုိငးေပ၈
သို႓ေသာ Free market economy ဟုေ ၍ေသာ လျတးလပးေသာ ေစ့္ကျ ကးစီ့ပျာ့ေရ့စနစးအ ငးံအ ိ လုပးကုိငးေ ာငးရျကးရနး အ ငးံသငးံ မ်ဖစးေသ့ဟု ယူ သ း၈

ုိငး့ ုိငးငဵသ း လျတးလပးေသာ ေစ့္ကျကးစီ့ပျာ့ေရ့စနစးကို သေဘာတူလကးမြတးေရ့ ို့ ေ ာငးရျကး ေနသ း၈ တ ္ိနးတ း့မြာလ း့ ေ သ ဵ ုိငး့လယးသမာ့မ္ာ့၌ နစးနာ ္ကးမ္ာ့ကို
ကာကျယးေပ့ရနး အာ့န း့မႈမ္ာ့ ရိြေနသ း၈ ို႓ေၾကာငးံ ပမာအာ့်ဖငးံ လျနး ဲံေသာ ြစးအန း့က တ႐ုတး်ပ းမြ ၾကကးသျနးနီမ္ာ့ အလဵု့အရငး့ ုိငး့ ုိငးငဵအတျငး့သို ႓ ေစ့္ေပါေပါ်ဖငးံ
ဝငးေရာကးလာေသာေၾကာငးံ ေ သ ဵ ၾကကးသျနးေတာငးသူမ္ာ့ အ႐ႈဵ့်ဖငးံရငးး ုိငးရသ း၈ ယငး့အ်ပငး ုိငးငဵ် ာ့ရငး့ ီြ့ ်မႇဳပး ြဵမႈမ္ာ့်ဖစးေသာ ူပါကုနးတုိကးၾကီ ့မ္ာ့ေၾကာငးံ ေ သ ဵအေသ့စာ့
လယးသမာ့မ္ာ့ ဵမြ ျကးရိြသ းံ ကုနးပစ း့မ္ာ့ ဝယးလိုအာ့ က္ ငး့သျာ့သ းံ သငး နး့စာမ္ာ့ရိြ ာ့သ း၈ သိ႓အ
ု တျကး ေ သ ဵမ္ာ့၌ ဘဝရပးတ းမႈ ပ္ကးသု း့် ငး့ကို ရငး ုိငးရသ း၈
အက္ဳိ့ ကးအ ်ဖစး ၿမိဳ႔်ပသို႓ ေက့္လကးမြလူငယးမ္ာ့ အလဵု့အရငး့်ဖငးံ ေရႊ႓ေ်ပာငး့၊ အလုပးအကိုငးရြာၾကသ း၈ (စကာ့ ္ပး - အရျယးေကာငး့၊ ပ ာမတတးေသာ မိနး့ကေလ့အ ္ဳိ ႔
ၿမိဳ႔ၾကီ့်ပၾကီ ့မ္ာ့တျငး ်ပ းံတနး ာဘဝသို ႓ ေရာကးၾကရသ း၈ ) ႓အ
ို တျကး ေ သ ဵ မီြတငး့ေန ုိငး သူမ္ာ့၌ တ ုိငးတပုိငး စီ့ပျါ့ေရ့လုပးငနး့မ္ာ့ (အေသ့စာ့ လယးယာပုိငး ုိငး် ငး့
အပါအဝငး) ကို ကာကျယးေပ့ဖို႓ လိုအပးသ း၈

ို႓ေၾကာငးံ ေစ့္ကျကး market အတျငး့ အေသ့စာ့ ေတာငးသူလယးသမာ့မ္ာ့၌ ျနးယကး် ငး့၇ ျကးကုနး၇ ေရာငး့ကုနးမ္ာ့ကို အစို့ရမြ အကူအ ီ ြငးံ အကာကျယးေပ့ရသ းံစနစး
မရိြမ်ဖစးရိြရမ း၈ ေစ့္ကျကး အတျငး့ အကာကျယးေပ့မႈ Protectionism within market ဟု အၾကမး့ဖ္ငး့သေဘာ
ေ်ပာ ုိငးသ း၈

က္ေနားတို႓ တုိငး့်ပ းက မတူက်ျဲ ပာ့ေသာ လူမ္ဳိ့မ္ာ့ ေန ုိငးရာ

၀၈ ်မနးမာ်ပ းသ း မတူက်ျဲ ပာ့ေသာ ာေနတုိငး့ရငး့သာ့မ္ာ့ မီြတငး့ေန ုိငးေသာ ုိငးငဵ်ဖစးသ း၈ ႓ေ
ို ၾကာငးံ
ုိငးငဵ်ဖစးလို႓ လူမ္ဳိ့တ ု ၾကီ့ပျာ့ေကာငး့စာ့ဖို႓ ေနာကးလူမ္ဳိ့ တစုစုကို
တုိငး့ရငး့သာ့ေ သမ္ာ့အတျငး ့ ေ သ ဵ အရငး့ရိြသူမ္ာ့ ြငးံ ုိငးငဵ် ာ့ရငး့ ီြ့်မႇဳပး ြဵသူမ္ာ့ ပူ့တျဲ ်မႇဳပး ြဵ် ငး့၇ တုိကး႐ုိကး
နစးနာ ိ ုိကးမႈ မရိြေအာငး သတိ ာ့ေ ာငးရျကးရ
ုိငးငဵ် ာ့ ရငး့ ြီ့ ်မႇဳပး ြဵသူမ္ာ့) အစရိြသူမ္ာ့၌ အက္ဳိ ့အ်မတး တို့ပျာ့လာေရ့ တ ုတ း့ ကိုသာ ီ့တ းေသာ
လုပးငနး့ၾကီ့မ္ာ့ကို စ း့မ္ း့ ပေ မ္ာ့ ြငးံ အ ီ ိနး့ ္ဳပးရနး အ ူ့ လိုအပးသ း၈ ႓ေ
ို ၾကာငးံ
ေ သ ဵတုိငး့ရငး့သာ့မ္ာ့မြ ယငး့တို႓ေ သအတျငး့ ေရရြ းတျငး အက္ဳိ့မ်ပဳေသာလုပးငနး့မ္ာ့ လာေရာကးလုပးကုိငး ်မႇဳပး ြဵ် ငး့ကို သေဘာမတူကနး႓ကျကးပါက ုိကဲံသို ႓ လုပးငနး့မ္ာ့အတျကး
လာေရာကး ရငး့ ြီ့ ်မႇဳပး ြဵ် ငး့ကို တာ့ ီ့ ် ငး့ (သို ႓) ိနး့ ႇိ် ငး့ (သိ႓ု ေလြ္ာံ ္် ငး့ အစရိြသ းတို႓ကို ေ ာငးရျကးရနး လိုအပးသ း၈ ဤသ းမြာ တုိငး့ရငး့သာ့ ေ သ၌
သဘာဝအရငး့အ်မစး ြငးံ လူမႈေန ုိငးမႈဘဝကို အကာကျယးေပ့် ငး့ ဟုလ း့ ို ုိငးသ း၈ လတးတေလာအာ့်ဖငးံ ပမာ တ ုကို တငး်ပရလြ္ငး ရြမး့်ပ းနယးအတျငး ့ ေတ ပုိငး ူ့ကုမၸ ီကို
သစးတနးတသိနး့ ုတး ျငးံ်ပဳသ းံ ကိစမ္ဳိ့ကို်မငး ုိငးသ း၈ ေနာကးတ ္ကးကေတာံ တ႐ုတးကုမၸ ီမ္ာ့ ြငးံေပါငး့၊ သဵလျငး်မစးကို်ဖတးကာ းၾကီ ့မ္ာ့ တ းေ ာကး် ငး့်ဖစးသ း၈
ရာဝတီ်မစးကို ပိတး၊ းၾကီ့ ၄ ု တ းေ ာကးမ း ိုသ းမ္ာ့လ း ့ အက္ဳဵ့ဝငးသ း၈

ို႓ေၾကာငးံ တုိငး့ရငး့သာ့ ေ သ ဵတို ႓၌ သဘာဝအရငး့အ်မစးမ္ာ့ (သစးေတာ၇ ်မစးေ ္ာငး့အငး့အုိငး၇ သတဳ တူ့ေဖ၍် ငး့ ြငးံ အ် ာ့အရငး့အ်မစးမ္ာ့)ကို အကာအကျယးေ ပ့သ းံ
ပေ မ္ာ့စနစးမ္ာ့ မရိြမ်ဖစး လိုအပးသ း၈

၁၈ အ ကးတျငး တငး်ပ ဲံသ းအတိုငး့ ်မနးမာ်ပ းသ း လယးယာေ်မကို အေ် ဵေန ဲ်ဖစးသ းံ လူ႓အဖျ႓အ
ဲ စ း့ ်ဖစးသ း ၈ ေနာငးတျငး လယးယာစုိကးပ္ဳိ့ေရ့ က႑အတျငး့ အငးအာ့ၾကီ ့ေသာ
ုိငးငဵတကာ ေကားပုိေရ့ရြငး့မ္ာ့ ပါဝငးလာ ုိငးသ း၈ သိ႓မ
ု ဟုတး ေ သ ဵအရငး့အ ီြ ့ၾကီ့ သူမ္ာ့ အုပးစီ့ေသာ ကနး ႐ိုကး လယးယာစုိကးပ္ဳိ့ေရ့ Contract farming အေ် အေနမ္ာ့
်ဖစးေပ၍လာ ုိငးသ း၈ လတးတေလာတျငး ိုသ႓်ို ဖစးေနသ းမ္ာ့ရိြသ း၈ ( ပမာ တနသာရီတုိငး့အတျငး့ ုိငး့ ကုမၸ ီမ္ာ့အာ့ ီအုနး့စုိကးပ္ဳိ့ရနး ေ်မ က ၄ သိနး့
အသဵု့်ပဳ ျငးံေပ့လုိကး် ငး့မ္ဳိ ့၈ ရ ုိငး်ပ းနယး အတျငး့ရိြ စပါ့စုိကးေ်မ က ငါ့ေသာငး့အာ့ ဘ လာ့ေ ံရြး ကုမၸ ီသို ႓ အငြာ့ ္ ာ့် ငး့မ္ဳိ့၈) ႓အ
ို တျ ကး မူလက အေသ့စာ့ လယးသမာ့မ္ာ့
တသီ့ပု ၐလ လယးသမာ့မ္ာ့အ်ဖစး ကးလ ကးမရပးတ း ုိငးေတာံဘဲ ီအုနး့ၿ ဵမ္ာ့ ြငးံ မိမိတို ႓ မူလလုပးကုိငး ဲံေသာ ေ်မေပ၍တျငး လ စာ့ဘဝသို႓ ေရာကးရိြၾကကုနးသ း၈ ို ီအုနး့ ၿ ဵမ္ာ့ ြငးံ
ကနး ႐ိုကးလယးမ္ာ့သ း အေသ့စာ့လယး သမာ့ တ်ဖစးလဲ ီအုနး့ၿ ဵ လ စာ့သမာ့မ္ာ့ ြငးံ လ စာ့ လယးသမာ့မ္ာ့အတျကး ေရရြ းအလုပး အာမ ဵ ္ကး ေပ့ ုိငး၇မေပ့ ုိငး ိုသ းမြာ
မေသ ္ာပါ၈

ို႓ေၾကာငးံ မူလရိြ ာ့ၿပီ့ေသာ အေသ့စာ့လယးသမာ့၌ ဘဝေန ုိငးမႈပဵုစဵ ပ္ကးယျငး့် ငး့မြ ကာကျယးေပ့ရနး လိုအပးသ း၈ ႓ေ
ို ၾကာငးံ အေသ့စာ့လယးသမာ့မ္ာ့ကို ကူ ီပဵံပို့
ကာကျယးေပ့ရနး ပေ မ္ာ့စနစးမ္ာ့ မရိြမ်ဖစး လိုအပးသ း၈

၂၈ ်မနးမာ ုိငးငဵ၌ ေရေ်မသဘာဝအရ စုိကးပ္ဳိ့ေ်မမ္ာ့စျာရိြသလို တိရစာၦနး ေမျ့်မဴေရ့အတျကး လ း့ ေကာငး့မျနးေသာ စာ့က္ကးေ်မမ္ာ့ရိြသ း၈ ိုစာ့က္ကးေ်မမ္ာ့ကို ကာကျယးေပ့ရနးလ း့
လိုအပးသ း၈ သိ႓မ
ု ဟုတးပါက ေနာငးတျငး ိုစာ့က္ကးေ်မၾကီ ့ကို စုိကးပ္ဳိ့ေ်မအ်ဖစး အသျငးေ်ပာငး့လဲလုိကး် ငး့၇ ိုစာ့က္ကးေ်မေပ၍တျငး စကး႐ဵုမ္ာ့၇ ကုနးတုိကးၾကီ ့မ္ာ့၇ ေဟားတယး ြငးံ
အပနး့ေ်ဖစနး့မ္ာ့၇ cash crops ဟုေ ၍ေသာ ေငျ်ဖစးလျယးေသာ ကာလေပ၍စုိကးပ္ဳိ့ ငး့မ္ာ့ ေပ၍ေပါကးလာ ုိငးသ း၈ ဤသို႓်ဖစးလာပါက တိရစာၦနး ေမျ့်မဴ် ငး့်ဖငးံ အသကးေမျ့သူမ္ာ့၌
လူေနမႈဘဝပဵုစဵ ပ္ကးယျငး့သျာ့ ုိငးသ း၈ (စကာ့ ္ပး- ေငျ်ဖစးလျယးေသာ ကာလေပ၍ စုိကးပ္ဳိ့ ငး့ ိုသ းမြာ ကမၻာံေစ့္ကျကးအ တျငး့ ေ်ပာငး့ေစ့္ ေကာငး့ေနပါက ေ်ပာငး့ဖူ့မ္ာ့ စုိကးပ္ဳိ့ၿပီ့
ၾကဵေစ့္ေကာငး့ေသာအ ါ ၾကဵမ္ာ့စုိကးပ္ဳိ့ ် ငး့ကို ိုလုိသ း၈ ႓အ
ို တျ ကး မူလက စပါ့ ငး့မ္ာ့မြာ ေ်ပာငး့ ငး့်ဖစးလုိကး ၾကဵ ငး့်ဖစးလုိကး အ်ဖစးမ္ဳိ့ ြငးံ ၾကဵဳရ ုိငးသ း၈)

ပမာအာ့်ဖငးံ အီသီယိုပီ့ယာ့ ုိငးငဵတျငး စာ့က္ကးေ်မမ္ာ့ကို ဝါ ျမး့ေ်ပာငး့စုိကး် ငး့၇ ကမၻာလြ းံ ရီ့သ းမ္ာ့ လ းပတးရနး စီမဵလုပးေ ာငးေသာေၾကာငးံ တိရစာၦနးေမျ့ ၊
အသကးေမျ့ဝမး့ေက္ာငး့်ပဳေသာ လူမ္ဳိ့အုပးစုမ္ာ့ ုက၏ေတျ႓ရသ း၈ ိုသတးမြတး ာ့ေသာ စာ့က္ကးေနရာမ္ာ့သို႓ မူလကကဲံသို ႓ တိရစာၦနးေက္ာငး့် ငး့ မ်ပဳလုပး ိုငးေတာံ၈
ေနာကး ကးတျ ဲအ်ဖစး စီ့ပျာ့ေရ့သာမက လူမႈေရ့၇ ယ းေက့္မႈ ြငးံ အုပးစုအ ျငးံအေရ့မ္ာ့ပါ ဵု့႐ႈဵ့် ငး့ကို ရငး ုိငးရသ း၈ တ ္ိနးတ း့မြာလ း့ ဝါ ျမး့စုိကး ငး့မ္ာ့ ြငးံ တုိ့ရစးမ္ာ့
လ းပတး် ငး့မြ ငးသေလာကး ဝငးေငျမရေသာေၾကာငးံ ေနာကးပုိငး့တျငး အစို့ရကိုယး၉လ း့ အ႐ဵႈ့ ြငးံ ရငး ုိငးရသ း၈

ို႓ေၾကာငးံ လယးေ်မ၇ ၿ ဵေ်မ၇ စာ့က္ကးေ်မ ြငးံ အ် ာ့တ းရိြေနသာ ေ်မမ္ာ့ကို အမ္ဳိ့အစာ့ကို လုိကး၊ ပေ မ္ာ့ န း့စနစးမ္ာ့်ဖငးံ တိတိက ္က္ သတးမြတး ကာကျယးေပ့ရနး
အ ူ့လို အပးသ း၈ ေ်မယာပုိငး ုိငးမႈ ြငးံ ေ်မယာပုိငး ုိငး် ငး့ အ ျငးံအေရ့မ္ာ့ကိုေ်ပာေနသ းံ တ ္ိနးတ း့တျငး လ း့ ေရလုပးငနး့ ြငးံ ပတးသကး၊ တိက္ေသာ ုိငးမာေသာ ပေ မ္ာ့
န း့စနစးမ္ာ့လိုအပးသ း၈ အဘယးေၾကာငးံ ိုေသား ်မနးမာ ုိငးငဵသ း ရြ းလ္ာ့ေသာ ပငးလယးကမး့႐ို ့တနး့ရိြေသာ ုိငးငဵ်ဖစးေသာေၾကာငးံပငး၈ ယ ုအ ါ ေရလုပးငနး့ ကုမၸ ီမ္ာ့
ၾကီ့ပျာ့ေနေသားလ း့ သာမနးေရလုပးသာ့မ္ာ့သ း လယးသမာ့မ္ာ့ကဲံ သို႓ပငး ယ ုအ ိ ငး့ရဲတျငး့မြ မတကး ုိငးေသ့ပါ၈

အ် ာ့တ းရိြေနေသာ ေ်မမ္ာ့ ိုသ းမြာ ဘို့၇ဘျာ့၇ဘီ၇ ဘငး တေလြ္ာကးလဵု့ ေန ုိငးလာ ဲံေသာ အိမးေ်မမ္ာ့လ း့ အပါအဝငး်ဖစးသ း၈ အိမးေ ာကး ာ့၊ ေန ုိငးေနေသာ ေ်မမ္ာ့ကို
အေၾကာငး့အမ္ဳိ့မ္ဳိ ့ေၾကာငးံ တရာ့လကးလျ တး သိမး့ယူ် ငး့ မ်ပဳ ုိငးရနးလ း့ ပေ မ္ာ့ အ ုိငးအ နး႓ ရိြေနရမ း၈ ႓အ
ို ်ပငး ုိငးငဵေတားက ပုိငး ုိငးေသာေ်မ၇ ်ပ းသူအမ္ာ့က ပုိငး ုိငးေသာေ်မ၇
႐ို့ရာအရ တုိငး့ရငး့သာ့ အုပးစုမ္ာ့ ပိုငး ုိငးေသာေ်မ ြငးံ တသီ့ပု ၐလိက ပုိငး ုိငးေသာေ်မမ္ာ့ ကျက
ဲ ်ျဲ ပာ့်ပာ့ ရိြဖို႓လိုသ း ၈ ပေ အရ အကာအကျယး ေပ့မႈရိြရမ း၈

ေနာကး ကးတျ ဲအေန်ဖငးံ တငး်ပလုိသ းကေတာံ ေအာကးပါအတုိငး ့်ဖစးသ း၈

္ပနး ကိုရီ့ယာ့ ြငးံ ုိငးဝမး ုိငးငဵတို႓သ း အာရြတုိကးတျငး ယ ုအ ါ ္မး့သာ၊ စကးမႈဖျ႓ၿဵ ဖိဳ့တုိ့ တကးေနေသာ
ေ ြ့ ္ငးေ ြ့ပါေစ လူ႓အဖျ႓အ
ဲ စ း့အတျငး့ တတး ုိငးသမြ္
ုိငးငဵမ္ာ့်ဖစးသ း၈ ို ုိငးငဵမ္ာ့၌ ေနာကး ဵသမုိငး့သ းလ း ့ မူလက လယးယာေ်မကို အေ် ဵ ဲံေသာ
တတးစျမး့သမြ္ တရာ့မြ္မြ္တတ န း့လ း့ က္က္နဲ ႓ သျာ့ ုိငးမယးံ
လူ႓အဖျ႓အ
ဲ စ း့်ဖစးသ း၈ ို ုိငးငဵမ္ာ့ စကးမႈ ျနး့ကာ့လာဖို႓ ေ ာငးရျကးသ းံ ၾကာ့ကာလမ္ာ့တျငး လယးယာေ်မ
စီ့ပျာ့ေရ့ ေပ၍လစီမ္ဳိ့ကို ပိုၿပီ့ ြစးသကး
က႑ကိုပစးမ ာ့ဘဲ ီ့ေမာံလာေအာငး ေ ာငးရျကးရငး့မြ စကးမႈ ျနး့ကာ့် ငး့သို ႓ တကးလြမး့ လာ ဲံ် ငး့်ဖစးသ း၈
ို႓ေၾကာငးံ ်မနးမာ်ပ းတျငးလ း့ စီ့ပျာ့ေရ့က႑တျငး အ် ာ့က႑မ္ာ့ကို တို့တကးေအာငး ေ ာငးရျကးေနသ းံ
တ ္ိနးတ း့၉ ုိငးငဵသာ့အမ္ာ့စု မီြ ိုအာ့ ာ့ေနရေသာ လယးယာေ်မက႑ကို လ္စးလြ္ဴ႐ြု၊ မ ာ့သငးံဟု ိုလို် ငး့်ဖစးသ း၈

က္ေနားအ ု တငး်ပေ ျ့ေ ျ့တဲံ အ ္ကးမ္ာ့ကို သေဘာတူ ိုငးသ းံ သူမ္ာ့ရိြသလို သေဘာမတူ ုိငးသ ံး သူမ္ာ့လ း့ရိြမြာ ေသ ္ာသ း၈ ပမာအာ့်ဖငးံ အေရြ႔ေတာငးအာရြ
ေ သအတျငး့တျငး စကာပူပဵုစဵကို ၾကိဳကးသ းံသူမ္ာ့ ြငးံ စကာပူပဵုစဵကို နမူနာယူလိုသ းံ ပ ာရြငးမ္ာ့က သေဘာတူလိမးံမ း မဟုတးပါ၈ စကာပူ ုိငးငဵ၌ သဘာဝသ း မိုကး ႐ို ကး
မကး ႐ိုစီ့ပျာ့ေရ့ကို ပို၊အာ့သနးေသာေၾကာငးံ ်ဖစး ိုငးသလို စကာပူ ုိငးငဵ၌ တို့တကး်ဖစး ျနး့မႈ သမုိငး့ ြငးံ ြုိငး့ယြ းပါက က္ေနား၌တငး်ပ ္ကးမ္ာ့က သီ့် ာ့စီ ်ဖစးေနတာလ း့ ်ဖစးေကာငး့
်ဖစး ိုငးပါသ း၇ ကးရြငး့ပါမ း၈

်မနးမာ ုိငးငဵဟာ တဘကးမြာလ း့ မတူက်ျဲ ပာ့ေသာလူမ္ဳိ့မ္ာ့ စုေပါငး့ေန ုိငးရာ ်ဖစးတာေၾကာငးံ အေရ့ၾကီ့ သ း၈ တုိငး့ရငး့သာ့ လူမ္ဳိ့ တမ္ဳိ့ဟာ ုိငးငဵရဲ႔ စီ့ပျာ့ေရ့ေပ၍လစီမြ
ေပ၍ ျကးလာေသာ အက္ဳိ ့ ကးေၾကာငးံ ဵု့႐ႈဵ့နစးနာမႈမ္ာ့မ်ဖစးရေအာငး စ း့စာ့တျကး ္ကးရ တာ ်ဖစးေသာေၾကာငးံ စကာပူ ြငးံ တူ ိုငးဖို႓ ကး ဲသ း၈ ယုတးစျအ ဵု့ ္ပနး၇ ကိုရီ့ယာ့၇
ုိငးဝမးတို႓ ြငးံ စဵ်ပ ြိုငး့ယြ းတာေတာငး ၾကီ့မာ့ေသာ ကျလ
ဲ ျဲ ္ကးမ္ာ့ ရိြေနေသ့သ း၈

ဘာေၾကာငးံလ း့ ိုေတာံ ္ပနး၇ ေတာငးကိုရီ့ယာ့ ြငးံ ုိငးဝမး ုိငးငဵမ္ာ့ အာ့လဵု့ ဟာ Strong government လိ႓သ
ု တးမြတး ာ့တဲံ အာ့အငးေကာငး့ေသာ အစို့ရတရပးေအာကးမြာ
တကး ီလကး ီ အလုပး ,လုပး ဲံတဲံ Homogeneous society လူမ္ဳိ့တမ္ဳိ့သာရိြတဲံ (ရိြလြ္ငးလ း့ လူမ္ဳိ့ကျဲ အလျနး႓အလျနး န း့ပါ့သ ံး ) လူ႓အဖျ႓အ
ဲ စ း့မ္ာ့ ်ဖစးေနလို႓ပါ၈ က္ေနားတို႓
တုိငး့်ပ းကေတာံ Heterogeneous society မတူက်ျဲ ပာ့ေသာ လူမ္ဳိ့မ္ာ့ေန ုိငးရာ ုိငးငဵ်ဖစးလို႓ လူမ္ဳိ့တ ု ၾကီ့ပျာ့ေကာငး့စာ့ဖို႓ ေနာကးလူမ္ဳိ့တစုစုကို နစးနာ ိ ုိကးမႈ မရိြေအာငး
သတိ ာ့ေ ာငးရျကးရမြာ ်ဖစးလို႓ပါပဲ၈ (စကာ့ ္ပး - ်မနးမာစစးအစို့ရသ း အာ့အငးေကာငး့ေသာ အစို့ရအမ္ဳိ့ အစာ့အ ဲတျငး မပါဝငးသလို အုပး ္ဳပးေနသူမ္ာ့ကလ း့ အာ ာရြငးလဵု့လဵု့၇
တပုိငး့တစ အာ ာရြငးေတာငးမဟုတး ်ဖစးေနေသာေၾကာငးံ တုိငး့ရငး့သာ့အုပးစုမ္ာ့ေသာ ုိငးငဵတျငး ်ပႆနာမ္ာ့်ဖငးံ ္ာလ းလုိကးေန၊ မ းသို႓ေသာ တို့တကးမႈကိုမြ မေ ာငးရျကး ုိငးပါ၈)

တ ္ဳိ႔ကေတာံ ိုပါလိမးံမ း၈ ငးဗ္ာ့ေ်ပာသလုိ အာ့လဵု့ကို ငဲံေနရငး စီ့ပျာ့ေရ့တုိ့တကးမႈ ေ ြ့ေကျ့မယးလို ႓ ိုေကာငး့ ုိပါလိမးံမ း၈ က္ေနားရဲ႔ ကိုယးပုိငးအယူအ ကေတာံ စီ့ပျာ့ေရ့ေတာံ
်မနး်မနးတို့တကးမယး သိ႓ေ
ု သား အငးအာ့ၾကီ့တဲံ အငးအာ့ေကာငး့တဲံ တုိငး့ရငး့သာ့ လူမ္ဳိ့ကသာ ဵစာ့၇စဵစာ့ရမယး၇ အငးအာ့န း့တဲံ အုပးစုကေတာံ မ ဵစာ့ရဘူ့ ိုတဲံ လမး့ကို မ ြစးသကးပါ၈
အငးအာ့ၾကီ့ တဲံ တုိငး့ရငး့သာ့ လူမ္ဳိ့တမ္ဳိ ့သာ ေကာငး့စာ့တယး ိုတဲံေနရာမြာ ်မနးမာေတျက လူမ္ာ့စု်ဖစးေနလို႓ ်မနးမာေတျအာ့လဵု့ ေကာငး့စာ့လိမးံမယးလို ႓ မ ငးပါ၈ ်မနးမာလူမ္ဳိ့ ဲက
စစးတပးနဲ႓ အလျမး့သငးံသူ ်မနးမာလူန း့စု စီ့ပျာ့ေရ့အုပးစုမ္ာ့သာ ေကာငး့စာ့ ပါလိမးံမယး၈ ါံေၾကာငးံ ေ ြ့ ္ငးေ ြ့ပါေစ လူ႓အဖျ႓အ
ဲ စ း့အတျငး့ တတး ုိငးသမြ္ တတးစျမး့ သမြ္ တရာ့မြ္မြ္တတ
န း့လ း့က္က္နဲ ႓ သျာ့ ုိငးမယးံ စီ့ပျာ့ေရ့ေပ၍လစီမ္ဳိ့ကို ပိုၿပီ့ ြစးသကးသ း၈

တုိငး့်ပ းအတျငး့က လူ႓အဖျ႓အ

ဲ စ း့ တ ုလဵု့တို ့တကးဖို ႓ ေ ာငးရျကးတဲံကိစကလ း့ ်မနး ္ငးတုိငး့ ်မနးလုိ႓ရသ းံ အလုပးမဟုတးပါ၈ ်မနး်မနး ၾကီ့ပျာ့လိုတာေၾကာငးံ အၾကီ ့စာ့ မကး ႐ို
စီ့ပျာ့ေရ့ပဵုစဵကိုပဲ ေ ာငး့ေပ့မယး ိုရငး ဖာ့ ုနးသလို ဵုပ္ဵေက္ားလႊာ့တို့တကးမႈ - v ်ဖစးေနတာမို႓ လူန း့စု ္မး့သာဖို႓သာ်ဖစးၿပီ့ အ နး႓မသငးံရငး ်မနးမာ ုိငးငဵလို
လူမ္ဳိ့ေပါငး့စဵုတ းရိြေနတဲံ လူ႓အဖျ႓အ
ဲ စ း့မြာ ္ကး ္ငး့်ပနးၿပီ့ ၿပိဳက္ ုိငးတယးလို ႓ သဵု့သပးသ း ၈ (စကာ့ ္ပး - ီေနရာမြာ ဘူတနး ုိငးငဵ အေၾကာငး့ကို ်ပနးေကာကးပါမ း ဘူတနး ုိငးငဵရဲ႔
စီ့ပျာ့ေရ့ဖျဵ႓ၿဖိဳ့တုိ ့တကးမႈဟာ ္ီ့က္ဴ့ရေလာကးေအာငး (သို႓) အိမးနီ့ ္ငး့ ုိငးငဵမ္ာ့အၾကာ့ ဝငးၿပိဳငး ရေလာကးေအာငး မတို့တကး ေသ့ပါ၈ GDP လ း့နိမးံက္ေန ဲ ုိငးငဵ်ဖစးသ း၈ သိ႓ေ
ု သား
်ပ းတျငး့အသာ့တငး ေပ္ားရႊငးမႈ ုတးကုနးကေတာံ ကမၻာေပ၍မြာ အ်မငးံ ဵု့်ဖစးသ း ဟု ုိငးငဵတကာက ဖျ႓ၿဵ ဖိဳ့တို့ တကးေရ့ ရာၾကီ့မ္ာ့က ို ာ့သ း၈
ဘူတနး ုိငးငဵသာ့တို႓ ငး့ရဲေသားလ း့ ေပ္ားရႊငးၾကသ း၈ ဘာေၾကာငးံ ိုတာ နး့စစးဖို႓ မလိုၿပီေလာ၈)

တ ္ိနးတ း့မြာလ း့ က္ေနားတို႓ဝနး ဵရမြာေတာံ အနာ တး်မနးမာ ုိငးငဵရဲ႔ စီ့ပျာ့ေရ့ေပ၍လစီကို အေသ့စာ့ မိုကး ႐ိုစီ့ပျာ့ေရ့ တ ုတ းအေပ၍မြာ အေ် ်ပဳလို႓မရသလို အၾကီ့စာ့
မကး ႐ိုစီ့ပျာ့ေရ့ တ ုတ း့ကို သာ ေ ာငး့ေပ့ရငးလ း့ အမ္ာ့စု်ဖစးေနတဲံ ငး့ရဲသာ့ ုိငးငဵသာ့မ္ာ့အတျကး အက္ဳိ့မရိြဘူ့ လို ႓ သဵု့သပးမိသ း၈ အ်ပနးအလြနး ိနး့ ိြ ုိငးမ းံလမး့ကိုသာ
ေရျ့ရမ း်ဖစးသ း၈ ိုသို ႓ အ်ပနးအလြနး ိနး့ ိြရနးအတျကး ုိငးငဵသာ့မ္ာ့၌ ပူ့ေပါငး့ေ ာငးရျကးမႈက မ်ဖစးမေနအ ူ့လိုအပးသ း ၈ သူတို႓၌ ပူ့ေပါငး့ေ ာငးရျကးမႈကို ျငးံ်ပဳရမ း၈
အ ကးက ္ း ့ပဲ ္ေပ့ေသာ ေပ၍လစီကိုလုိကး၊ အေကာငးအ း ေဖားရ် ငး့မ္ဳိ့က ေရရြ းအတျကး အက္ဳိ ့မရိြ၈ ုိငးငဵသာ့တို႓ နစးနာေန် ငး့ ရိြမရိြသိရိြရနး ုိငးငဵသာ့တို႓၌ အသဵကို လ း့
နာ့ေ ာငးရနးလိုအပးသ းဟု ိုလိုရငး့်ဖစးသ း၈ ုိငးငဵသာ့တို ႓ နစးနာေနသမြ္ ေဝဖနးေရ့ အမ္ဳိ့မ္ဳိ့ တို႓သ းလ း ့ ၾကိဳကးသ းရိြ၇မၾကိဳကးသ းရိြ ေ ာငးံေပါငး့စဵုမြ လာေန ီ့မြာ်ဖစးသ း၈
ို႓အတူ ုိငးငဵသာ့အမ္ာ့စု နစးနာေနေသာ တုိငး့်ပ းသ း ဘယးေတာံမြ ၿငိမး့ ္မး့သာယာဝေ်ပာသ းံ ုိငးငဵေတား ်ဖစးမလာပါ၈
http://www.mizzimaburmese.com/

သတးမြတးေရ မ်ပ းံပါက ေရေလြာငးၿပီ့ ေဖာငးေတားဦ့ ဘုရာ့ပျဲ က္ငး့ပမ း

 အငး့ေလ့ ေဖာငးေတားဦ့ ဘုရာ့ပျဲ က္ငး့ပရနး ေရ လဵုေလာကးမႈ မရြိပါက ေရ ေလြာငးၿပီ့ ဘုရာ့ပျဲ ်ဖစးေ်မာကးရနး
စီစ း သျာ့ မ း ်ဖစးေၾကာငး့ ေဖာငးေတားဦ့ ဘုရာ့ ေ ါပက ႐ဵု့မြ က၎႒ ဦ့တို့ေအာငးက ေ်ပာပါသ း၈ အ ု ္ိနးမြာ ေရက ေ ျရာသီ က ကး ၅ လကးမ ေလာကးပဲ တကးေသ့တယး၈
တကယးလို ႓ ဘုရာ့ပျဲ က္ငး့ပဖို႓ ေရ မလဵုေလာကးဘူ့ ိုရငး အငး့ ဲမြာ မို့ေရ ကို း သေဘာမ္ိဳ့ ပိတးၿပီ့ ေလြာငးသျာ့ဖို႓ စီစ း ေနတယး၈ အဲ ီလို ပိတးလိုကးရငး ဘီလူ့ေ ္ာငး့ ဘကးကို ေရက
ကး မစီ့ ေတာံဘူ့ဟု ၁ငး့က ေ်ပာသ း၈ ယ ု ြစး ေ ျရာသီတျငး အငး့ေလ့ကနး အတျငး့ ေရ နး့ေ် ာကးမႈ အ ရာယးကို ႀကဵဳ ေတျ႔ ဲံရ ေသားလ း့ ြစးစ း က္ငး့ပၿမဲ ေဖာငးေတား ီ့ ဘုရာ့
ပျေ
ဲ တားကို ယ ငး ြစးမ္ာ့ န း့တူ ႐ို့ရာ မပ္ကး က္ငး့ပသျာ့ မ း်ဖစးေၾကာငး့ ၁ငး့က ကးလ ကး ေ်ပာၾကာ့ ဲံသ း၈

ေဖာငးေတားဦ့ ဘုရာ့ ပျေ

ဲ တားကို ြစးစ း သီတငး့ကျ္တး လ နး့ ၀ ရကးမြ ၂ ရကး အ ိ က္ငး့ပလ္ြကး ရြိ်ပီ့ လာမ ံး ဩ ုတး ှ၅ ရကးတျငး ဘုရာ့ပျဲ က္ငး့ပေရ့ အစ း့အေဝ့ တစးရပးကို
သကး ိုငးရာ အာ ာပိုငး မ္ာ့ ြငးံ က္ငး့ပ သျာ့မ း ်ဖစးေၾကာငး့ ဦ့တို့ေအာငးက ေ်ပာသ း၈ အ ု ေဖာငးေတားဦ့ နာ့မြာ ေရက ြစးေပ ျဲ ေလာကးပဲ ရြိေသ့တယး၈ ေနာကး ပး ၁ ေပေလာကး မြ
ဘုရာ့ပျဲ က္ငး့ပဖို႓ အ ငးေ်ပမယး၈ အငး့လယးမြာလ း ့ အရငး ြစး ေတျက ီအ ္ိနးမြာ ေရ ၆ ေပ ေလာကးပဲ ရြိေပမယးံ အ ု ၂ ေပေလာကးပဲ ရြိေသ့တယ၈း ါေပမယးံ အ ု ီသဵု့ ေလ့ရကး
အတျငး့ မို့ ကး တိုကး ရျာေနပါၿပီဟု ၁ငး့က ိုသ း၈

အငး့ေလ့ကနး ဝနး့က္ငးတျငး ၿမိဳ႔နယး ုနစးၿမိဳ႔နယး ရြိၿပီ့ ရျာေပါငး့ ၆ွဝ ေက္ား ရြိကာ လူ ီ့ေရ တစးသိနး့ေက္ား ေန ိုငးသ း၈ အငး့ သာ့ အမ္ာ့စုသ း ကျ္နး့ေမ္ာမ္ာ့ ေပ၍တျငး ရမး့ ္ းသီ့
စိုကးပ္ိဳ့ ် ငး့်ဖငးံ အသကး ေမျ့ၾကသ း ၈ အငး့ေလ့ကနး ဲသို ႓ ေရေွ ေရလဲ ေ သမ္ာ့ရြိ စမး့ေ ္ာငး့ ဿ၆ ုမြ ေရမ္ာ့ စီ့ဝငးလာ ၿပီ့ ိုေရေဝ ေရလဲ ေ သသ း ကီလိုမီ တာ ၀၃၁ွ ရြိသ း၈
အငး့ေလ့ကနး ေ ျဘကး ေရေလ္ာံန း့ လာ် ငး့ ြငးံ ပတးသကး၊ FREAD (သစးေတာ သဵယဵ ာတ ပတးဝနး့က္ငး ဖျ႔ဵ ၿဖိဳ့ တို့ တကးေရ့ ြငးံ ိနး့သိမး့ေရ့ အသငး့) မြာ ီ့အုနး့ ၌ ေ်ပာၾကာ့ ္ကး
အရ အငး့ေလ့ကနးႀကီ ့ စး မး့ၿပီ့ ေရမ္ာ့ နး့ေ် ာကး သျာ့် ငး့၌ အ ိက အေၾကာငး့ရငး့ မြာ ကနးပတးလ းမြ ေ်မ ီလႊာ တိုကးစာ့မႈေၾကာငးံ အန း ပို႓ ္မႈ မ္ာ့ကာ ေရအနကး
တိမးသျာ့် ငး့၇ ကျ္နး့ေမ္ာမ္ာ့ ေပ၍တျငး စိုကးပ္ိဳ့ ာ့ေသာ သီ့ပငး စာ့ပငး မ္ာ့အာ့ ာတုေဗ ပို့သတးေ ့မ္ာ့ အလျနး အကၽျဵ ပကးဖ္နး့် ငး့ ြငးံ ာတးေ်မဩ ာ သဵု့စ်ျဲ ငး့ ၇ ရကးကနး့ လုပးငနး့
၇သဵ း လုပးငနး့မ္ာ့မြ ျကးေသာ အ စးအေၾက့မ္ာ့အာ့ စနစးတက္ မစျနး႓ပစ်း ငး့ ၇ လူ ီ့ေရ ူ ပးလာ် ငး့၇ ရီ့သျာ့ လုပးငနး့ မ္ာ့တျငး က္ယးလာ မႈေၾကာငးံ အ စးအေၾက့ စျနး႓ ုတးမႈ
မ္ာ့လာ် ငး့၇ ေရႊ႔ေ်ပာငး့ ေတာငးယာမ္ာ့ ပ္ကးစီ့် ငး့ စသ း တိ႓ေ
ု ၾကာငးံ ်ဖစးသ းဟု ိုသ း၈

ယ ုအ ါ အငး့ေလ့ကနး ေရရြ းတ းတဵံေရ့ အတျကး အာ ာပိုငး အဖျဲ႔အစ း့မ္ာ့၇ ပ ာရြငးမ္ာ့၇ လုပးငနး့ရြငး မ္ာ့ ြငးံ ေ သ ဵမ္ာ့ ပါဝငးေသာ အလုပး႐ဵု ေ ျ့ေ ျ့ ပျမ
ဲ ္ာ့ကို ူလိုငး ှ ရကး ြငးံ
ဿ ရကး တို႓တျငး ေန်ပ းေတား သစးေတာ ဦ့စီ့ ာန ႐ဵု့ ြငးံ ူလိုငး ှဿ၇ ှ၀ ြငးံ ှ၁ ရကးတို႓တျငး ေတာငးႀကီ့ ၿမိဳ႔ေတား နး့မတျငး က္ငး့ပ ဲံသ း၈ ေတာငးႀကီ့ ၿမိဳ႔တျငး က္ငး့ ပ ်ပဳလုပး ဲံေသာ
ေ ျ့ေ ျ့ ပျဲ အ ို်ပဳ ္ကး ၃ွ ေက္ားတျငး ၀ွ ကို အတ း်ပဳ ဲံသ း၈

ှ၃ . ၅ . ဿွှွ

သတးမြတးေရ မ်ပ းံပါက ေရေလြာငးၿပီ့ ေဖာငးေတားဦ့ ဘုရာ့ပျဲ က္ငး့ပမ း

အငး့ေလ့ ေဖာငးေတားဦ့ ဘုရာ့ပျဲ က္ငး့ပရနး ေရ လဵုေလာကးမႈ မရြိပါက ေရ ေလြာငးၿပီ့ ဘုရာ့ပျဲ ်ဖစးေ်မာကးရနး

စီစ း သျာ့ မ း ်ဖစးေၾကာငး့ ေဖာငးေတားဦ့ ဘုရာ့ ေ ါပက ႐ဵု့မြ က၎႒ ဦ့တို့ေအာငးက ေ်ပာပါသ း၈ အ ု ္ိနးမြာ ေရက ေ ျရာသီ က ကး ၅ လကးမ ေလာကးပဲ တကးေသ့တယး ၈
တကယးလို ႓ ဘုရာ့ပျဲ က္ငး့ပဖို ႓ ေရ မလဵုေလာကးဘူ့ ိုရငး အငး့ ဲမြာ မို့ေရ ကို း သေဘာမ္ိဳ့ ပိတးၿပီ့ ေလြာငးသျာ့ဖို႓ စီစ း ေနတယး၈ အဲ ီလို ပိတးလိုကးရငး ဘီလူ ့ေ ္ာငး့ ဘကးကို ေရက
ကး မစီ့ ေတာံဘူ့ဟု ၁ငး့က ေ်ပာသ း၈ ယ ု ြစး ေ ျရာသီတျငး အငး့ေလ့ကနး အတျငး့ ေရ နး့ေ် ာကးမႈ အ ရာယးကို ႀကဵဳ ေတျ႔ ဲံရ ေသားလ း့ ြစးစ း က္ငး့ပၿမဲ ေဖာငးေတား ီ့ ဘုရာ့
ပျေ
ဲ တားကို ယ ငး ြစးမ္ာ့ န း့တူ ႐ို့ရာ မပ္ကး က္ငး့ပသျာ့ မ း်ဖစးေၾကာငး့ ၁ငး့က ကးလ ကး ေ်ပာၾကာ့ ဲံသ း၈

ေဖာငးေတားဦ့ ဘုရာ့ ပျေ

ဲ တားကို ြစးစ း သီတငး့ကျ ္တး လ နး့ ၀ ရကးမြ ၂ ရကး အ ိ က္ငး့ပလ္ြကး ရြိ်ပီ့ လာမ ံး ဩ ုတး ှ၅ ရကးတျငး ဘုရာ့ပျဲ က္ငး့ပေရ့ အစ း့အေဝ့ တစးရပးကို
သကး ိုငးရာ အာ ာပိုငး မ္ာ့ ြငးံ က္ငး့ပ သျာ့မ း ်ဖစးေၾကာငး့ ဦ့တို့ေအာငးက ေ်ပာသ း၈ အ ု ေဖာငးေတားဦ့ နာ့မြာ ေရက ြစးေပ ျဲ ေလာကးပဲ ရြိေသ့တယး ၈ ေနာကး ပး ၁ ေပေလာကး မြ
ဘုရာ့ပျဲ က္ငး့ပဖို ႓ အ ငးေ်ပမယး၈ အငး့လယးမြာလ း့ အရငး ြစး ေတျက ီအ ္ိနးမြာ ေရ ၆ ေပ ေလာကးပဲ ရြိေပမယးံ အ ု ၂ ေပေလာကးပဲ ရြိေသ့တယ၈း ါေပမယးံ အ ု ီသဵု့ ေလ့ရကး
အတျငး့ မို့ ကး တိုကး ရျာေနပါၿပီဟု ၁ငး့က ိုသ း၈

အငး့ေလ့ကနး ဝနး့က္ငးတျငး ၿမိဳ႔နယး ုနစးၿမိဳ႔နယး ရြိၿပီ့ ရျာေပါငး့ ၆ွဝ ေက္ား ရြိကာ လူ ီ့ေရ တစးသိနး့ေက္ား ေန ိုငးသ း၈ အငး့ သာ့ အမ္ာ့စုသ း ကျ္နး့ေမ္ာမ္ာ့ ေပ၍တျငး ရမး့ ္ းသီ့
စိုကးပ္ိဳ့ ် ငး့်ဖငးံ အသကး ေမျ့ၾကသ း၈ အငး့ေလ့ကနး ဲသို ႓ ေရေွ ေရလဲ ေ သမ္ာ့ရြိ စမး့ေ ္ာငး့ ဿ၆ ုမြ ေရမ္ာ့ စီ့ဝငးလာ ၿပီ့ ိုေရေဝ ေရလဲ ေ သသ း ကီလိုမီတာ ၀၃၁ွ ရြိသ း၈
အငး့ေလ့ကနး ေ ျဘကး ေရေလ္ာံန း့ လာ် ငး့ ြငးံ ပတးသကး၊ FREAD (သစးေတာ သဵယဵ ာတ ပတးဝနး့က္ငး ဖျ႔ဵ ၿဖိဳ့ တို့ တကးေရ့ ြငးံ ိနး့သိမး့ေရ့ အသငး့) မြာ ီ့အုနး့ ၌ ေ်ပာၾကာ့ ္ကး
အရ အငး့ေလ့ကနးႀကီ့ စး မး့ၿပီ့ ေရမ္ာ့ နး့ေ် ာကး သျာ့် ငး့၌ အ ိက အေၾကာငး့ရငး့ မြာ ကနးပတးလ းမြ ေ်မ ီလႊာ တိုကးစာ့မႈေၾကာငးံ အန း ပို႓ ္မႈ မ္ာ့ကာ ေရအနကး
တိမးသျာ့် ငး့၇ ကျ္နး့ေမ္ာမ္ာ့ ေပ၍တျငး စိုကးပ္ိဳ့ ာ့ေသာ သီ့ပငး စာ့ပငး မ္ာ့အာ့ ာတုေဗ ပို့သတးေ ့မ္ာ့ အလျနး အကၽျဵ ပကးဖ္နး့် ငး့ ြငးံ ာတးေ်မဩ ာ သဵု့စ်ျဲ ငး့ ၇ ရကးကနး့ လုပးငနး့
၇သဵ း လုပးငနး့မ္ာ့မြ ျကးေသာ အ စးအေၾက့မ္ာ့အာ့ စနစးတက္ မစျနး႓ပစ်း ငး့ ၇ လူ ီ့ေရ ူ ပးလာ် ငး့၇ ရီ့သျာ့ လုပးငနး့ မ္ာ့တျငး က္ယးလာ မႈေၾကာငးံ အ စးအေၾက့ စျနး႓ ုတးမႈ
မ္ာ့လာ် ငး့၇ ေရႊ႔ေ်ပာငး့ ေတာငးယာမ္ာ့ ပ္ကးစီ့် ငး့ စသ း တိ႓ေ
ု ၾကာငးံ ်ဖစးသ းဟု ိုသ း၈

ယ ုအ ါ အငး့ေလ့ကနး ေရရြ းတ းတဵံေရ့ အတျကး အာ ာပိုငး အဖျဲ႔အစ း့မ္ာ့၇ ပ ာရြငးမ္ာ့၇ လုပးငနး့ရြငး မ္ာ့ ြငးံ ေ သ ဵမ္ာ့ ပါဝငးေသာ အလုပး႐ဵု ေ ျ့ေ ျ့ ပျမ
ဲ ္ာ့ကို ူလိုငး ှ ရကး ြငးံ
ဿ ရကး တို႓တျငး ေန်ပ းေတား သစးေတာ ဦ့စီ့ ာန ႐ဵု့ ြငးံ ူလိုငး ှဿ၇ ှ၀ ြငးံ ှ၁ ရကးတို႓တျငး ေတာငးႀကီ့ ၿမိဳ႔ေတား နး့မတျငး က္ငး့ပ ဲံသ း၈ ေတာငးႀကီ ့ ၿမိဳ႔တျငး က္ငး့ပ ်ပဳလုပး ဲံေသာ
ေ ျ့ေ ျ့ ပျဲ အ ို်ပဳ ္ကး ၃ွ ေက္ားတျငး ၀ွ ကို အတ း်ပဳ ဲံသ း၈
ှ၃ . ၅ . ဿွှွ

က ္ငး်ပ းနယး၇ နနး႓စီ့ေအာငး၉ ကာ့တနး့ႀကီ့ ရြ းလ္ာ့ စျာ ရပးေစာငးံ ေန ဲံ ရမြဳ

မ ၲေလ့မြ ်မစးႀကီ့နာ့ သို ႓ တိုက႐

း ိုကး ်ဖတးသနး ့ သျာ့လာ ိုငးေသာ ်ပ းေ ာငးစု လမး့မႀကီ့က မို့တျငး့ အ ္ိနး
ေရာကးလာသ း ြငးံ ေ ္ာငး့ကူ့၇ ေ်မာငး့ကူ့ မ္ာ့၌ ေရစီ့၇ ေရလာ မ္ာ့ေၾကာငးံ အ ္ိနး ပိုမို ၾကနး႓ၾကာစျာ ေမာငး့ ြငး ေနၾက ရေသာ ေမားေတားယာ းမ္ာ့ အဖို႓ ယ ုအ ါ နနး႓စီ့ေအာငး - ေလကုနး့
တဵတာ့ အဝငး၉ ရြိေသာ မု း ီ့ ိုငး့ဘုတးႀကီ့ တစး ု တ းေ ာကး ေနမႈ ြငးံ ႀကဵဳႀကိဳကး ေနရၿပီ့ ယာ းေၾကာ ြစးဘကးလဵု ့မြ ်ဖတးသနး့ သျာ့လာ ေနၾက ရေသာ ကာ့မ္ိဳ့စဵု တိ႓မ
ု ြာ ်ပ းေ ာငးစု
လမး့မႀကီ့အာ့ မ်ဖစး မေန ေရြာငးကျငး့ ၿပီ့မြ ေပကုနး့ ရျာ ဲ မြသာ ်ဖတးသနး့ ေမာငး့ ြငး ေနၾကသ း ်ဖစးေသာေၾကာငးံ ေပကုနး့ရျာ၌ ေပတစးရာ လမး့မႀကီ့ ကလ း့ ေမားေတားယာ းႀကီ့၇
ငယးမ္ိဳ့စဵုတို ႓ တစးစီ့ၿပီ့ တစးစီ့ အသျာ့၇ အ်ပနး ေမာငး့ ြငး ေနၾကသ း ်ဖစးသ း ြငးံ အ ီ ေ်မသာ့လမး့ တိ႓က
ု ဵ ိုးငးရ း ေလ္ာံ န း့လ္ကး ရြိ ံဲသ း၈

ေပကုနး့ ရျာ ဲမြ ်ဖတးသနး့ သျာ့လာရမႈ အတျကး လ း့ ကာ့ တစးစီ့ကို (၀ဝဝဝ) က္ပး ဝနးေ ာငး၊ သျာ့လာ ဲံရသ း ဟု ယာ းေမာငး့ တစး ီ့မြ ေ်ပာသ း၈ ုိ ေပကုနး့ ရျာ၌
လမး့မေပ၍ဝယး ကာ့ေတျက အစီ့ေရ ေ်မာကး်မာ့စျာ မရပးမနာ့ ိုသလို ေမာငး့ ြငး ၾကသ းံ အတျကး မူလက ေ် ဟနး လကးဟနး မပ္ကး ီ ာ ်ပနး႓်ဖဴ့ ေန ဲံေသာ ေ်မသာ့လမး့ တို႓မြာ
မို့ေရေတျက ေဖျ့ေဖျ့လႈပးေအာငး ရျာ ္လိုကး၇ ကာ့ေတျက ်ဖတးလို ကး ြငးံ ႀကဵဳ ဵု ၾကရသ း ်ဖစးရာ လမး့တစးေလြ္ာကး ရႊဵ႔ဗျကးႀကီ့မ္ာ့ ်မငးမေကာငး့ေအာငး ပဵုပ္ကး ပနး့ပ္ကး ်ဖစးၿပီ့
ကုနးတငးကာ့ႀကီ့ေတျ ိုလြ္ငး ေနာကးဘီ့ႀကီ့ ေတျက ေ်မႀကီ ့ ဲသို႓ ဘီ့တစး ဵု ့ နစး်မဳပးသျာ့ ရၿပီ့ မ႐ုနး့ ိုးငး၇ မ ျကး ိုငး ကသီလငးတ ်ဖစးေနၾကရပဵုမ္ာ့ ကိုလ း့ ေတျ႔်မငး ေန ဲံ ရသ း၈

ျနးလ နး့ပိုငး့က ုိလြ္ငး ကုနးတငးကာ့ႀကီ ့ တစးစီ့မြာ ်မစးႀကီ့နာ့ဘကး ီ ္ီတကး ရမ း ်ဖစး၊ ်ပ းေ ာငးစု လမး့မႀကီ့အာ့ ေကျ႔ေရြာငးၿပီ့မြ နနး႓စီ့ေအာငး မေရာကးမီ ေပကုနး့ ရျာ ဲရျာ
လမး့မအတိုငး့ နနး႓စီ့ေအာငး ေ ္ာငး့ ဲသို ႓ ်ဖတးသနး့ရနး ေ ္ာငး့ ီသို ႓ ေကျ႔အ ငး့ တျငး မ႐ႈမလြ တိမး့ေမြာကး သျာ့ ဲံ ရေသာ ်ဖစးစ း ကလ း့ ရြိ ဲံသ း၈ ကာ့ေတျ မရပးမနာ့
သျာ့လာေနၾကရ ္ိနးဝယး ကာ့တစးစီ့ တစးေလ ရႊဵ႔ဗျကး ဲ ႐ုနး့မရေအာငး နစး်မဳပး ေန ဲံရမႈ ်ဖစးေပ၍ ရသ း ြငးံ တ် ာ့ေသာ ကာ့ေတျလ း့ တစးသီ တစးသနး့ႀကီ့ သူ႓အလြ းံ၇ ကိုယးံ အလြ းံ
ေရာကးရြိ ဖုိ႓ရာ ယာ းေၾကာ စ
ြ းဖကး စလဵု့က အလြ ံး ေရာကးမ းံ အ ္ိနးကို မပ္ငး့မရိ ရပးတနး႓ ေစာငးံ ိုငး့ ေန ဲံ ၾကရေသာ က ္ငး်ပ းနယးသျာ့ ေတာလာ့ တစးပု း အ်ဖစး သနစး တိ႓မ
ု ြာ ကဗ္ာ
မ နးေသာ ်မငးကျငး့မ္ာ့သာ ်ဖစး ဲံ ရသ း၈

ုိကဲံသို ႓ ကာ့ေတျ မ္ာ မပ္ငး့ မရိ ျကး ျာ ရ ို့ ို့ အလြ းံ ေရာကးဖို႓ ေစာငးံစာ့ ေနၾက ရ ္ိနး၉ ယာ းေၾကာ၌ တစးဖကး တစး ္ကးစီတျငး ကာ့အစီ့ေရ (၂ဝ ေက္ား အ ိ ရြိေန ဲံရာ
ေန႓ဘကးကေန ဘကးမ္ာ့ အ ိ ဘုရာ့ပျလ
ဲ ြ းံ သကဲံသို ႓ စီတနး့ ေန ဲံၾကသ းမြာ မယဵု ္ငးစရာေတာငး ်ဖစးရပါသ း၈ ေၾသား ကာ့သမာ့ တိ႓၌
ု ဟိုငး့ေဝ့ ရီ့ အေတျ႔အႀကဵဳတို ႓က ၲီစ-
သ း့ ဵ် ငး့ တရာ့ လကးကိုငး်ပဳ ၾကရသ း ်ဖစး၊ တရာ့ ြငးံ မေဝ့ဟု ေကာကး ္ကး ္မ း ုိက ္ ုိငးသ း၈

ယ းယ းသိနး့ (နဘာ့) | လြ္ပးတ်ပကး

ှ၃ . ၅ . ဿွှွ

ေရႊတိ ဵု ေစတီေတား ဿ၃ဝဝ ်ပ းံ ြစး ပျေ

ဲ တား ကမၻာံ ိုငးငဵ မ္ာ့ကို ဖိတးၾကာ့ သျာ့မ း

ဿဝှဿ ု ြစးတျငး ေရႊတိ ဵု ေစတီႀကီ့၌ သကးတမး့ ဿ၃ဝဝ ်ပ းံ ပျေ

ဲ တားကို က္ငး့ပမ း ်ဖစး၊ ကမၻာံ ိုငးငဵ မ္ာ့ကို
ဖိတးၾကာ့ သျာ့မ းဟု ေ ါပက အဖျဲ ႔ အငး ္ငးနီယာ ာနမြ ီ့ဘေရႊက ၾသ ုတး ဿ ရကး တျငး ေ်ပာ ၾကာ့သ း၈ ေရႊတိ ဵု ေစတီေတားႀကီ့ သ း သမိုငး့က္မး့ အကို့အကာ့ အ ိုငးအမာ
ရြိေသာေၾကာငးံ ိုငးငဵတကာမြ သိေစရနး ဖိတးၾကာ့မ း ်ဖစးေၾကာငး့ သိရ သ း၈

‖ေရႊတိ ဵု ေစတီေတား က ေ ါတမ ်မတးစျာဘုရာ့ ပျငးံၿပီ့ ှဝ လၾကာ မြ ဘုရာ့ တ းလို ႓ ၿပီ့စီ့ ဲံတာ၈ အဲ ီ အ ္ိနး ကေန ု ိ တ းရြိေနတဲံ ဘုရာ့ တစး ူ ်ဖစးတာေၾကာငးံ တစးကမၻာလဵု့
က္ယးက္ယး ်ပနး႓်ပနး ႓ သိေစ ္ငးတယး၈ ေရႊတိ ဵု ဘုရာ့ရဲ႔ သကးတမး့က သာသနာသက၎ရာ း နဲ႓ အတူတူပဲ ၈ အဲ ါေၾကာငးံ ဿဝှဿ သာသနာ သက၎ရာ း ဿ၃ဝဝ ်ပ းံ ္ိနးမြာ ေရႊတိ ဵုေ စတီေတားရဲ႔
သကးတမး့ ကလ း့ ဿ၃ဝဝ ်ပ းံၿပီ၈ အဲ ါေၾကာငးံ ဗု ၶဘာသာ တိုငး့်ပ းေတျသာ မက ကမၻာ ံ ိုငးငဵေတျ ကိုလ း့ ဖိတးၾကာ့ၿပီ့ မး့ မး့ နာ့နာ့ က္ငး့ပသျာ့ မြာပါ‖ ဟု ေ်ပာသ း၈

ေစတီေတားႀကီ့ ြငးံ ပတးသကးသ းံ သမိုငး့ေၾကာငး့ မ္ာ့ ြငးံ သိမြတး ဖျယးရာ မ္ာ့ကို ဿဝဝ၆ ု ြစးမြ စ၊ ဝကးဘး ိုကး လႊငးံတငး ာ့ ဲံၿပီ့ ေစတီေတားႀကီ့ ၉ ရာသီ အလိုကး က္ငး့ပ
်ပဳလုပးသ းံ ပျေ
ဲ တား မ္ာ့ကို အ ္ိနး ြငးံ တစးေ်ပ့ ီ ေဖား်ပ ေပ့ေနသ းဟု သိရသ း၈ ႓အ
ို ်ပငး ေစတီေတားႀကီ့၌ သမိုငး့ေၾကာငး့ ြငးံ ပတးသကး၊ းံလမး့ၫႊနး မ္ာ့က ကမၻာံလြ းံ
ရီ့သ း မ္ာ့ကို ရြငး့်ပ ရာတျငး ကျလ
ဲ ျဲ မႈမ္ာ့ မရြိေစရနး ေရႊတိ ဵုေစတီ ေ ါပက အဖျဲ႔ဝငး မ္ာ့က ဘုရာ့ သမိုငး့ ြငးံပတးသကး၊ ေဟာေ်ပာ ပို႓ ္ေပ့ ေနသ းဟု သိရသ း၈ ေရႊတိ ဵု
ေစတီေတားႀကီ့သို ႓ ကမၻာလြ းံ ရီ့သ းမ္ာ့ ေန႓စ း လာေရာကး ေလံလာလ္ကး ရြိၿပီ့ ိုငး့ ိုငးငဵသာ့ မ္ာ့အမ္ာ့ ဵု့ လာေရာကးၾကသ း ဟု သိရေၾကာငး့ ေပ၍်ပဴလာ ္ာနယးတျငး
ေဖား်ပ ာ့သ း၈
ှဿ . ၅ . ဿွှွ
http://www.htwd.info/

်မနးမာေရြ့ေဟာငး့ပစ း့မ္ဳိ့စုဵ ိုငး့သို႓ ေန႓စ း ပုဵမြနးတငးသျငး့

ရဲရငးံ ှ၄ ၾသ ုတး ဿွှွ

မဲေ ာကး-်မွတီ ြစး ိုငးငဵနယးစပး ိတးမ္ာ့ကို ်မနးမာဘကးက ပိတး ာ့ေသားလ း့ ေရြ့ေဟာငး့ပစ း့မ္ဳိ့စဵု
ိုငး့ဘကးသို ႓ ို့ ုတးသ းံ လုပးငနး့ကို ်မနးမာအာ ာပိုငးမ္ာ့ ြငးံ နာ့လ းမႈယူကာ ပဵုမြနးလုပးေ ာငးလ္ကးရိြသ း ဟု
ေရြ့ေဟာငး့ပစ း့ ကုနးသ းမ္ာ့က ေ်ပာသ း၈

်မနးမာေရြ့ေဟာငး့ပစ း့ ကုနးသ းတ ီ့က ―်မနးမာေရြ့ေဟာငး့ပစ း့ေတျကေတာံ တိုငး့ ်မွတီကေန

မဲေ ာကးဘကး သယးေနတာပဲ၈ ီအလုပးက ီနယးစပးမြာ တျငးက္ယးေနတာ အ ြစး (ဿွ ေလာကးရိြၿပီ၈ အရငးလ
ိတးေတျ စပိတး ္ိနးမြာေတာံ တပတးေလာကး နာ့တာကလျၿဲ ပီ့ အ ုပဵုမြနး်ပနး်ဖစးသျာ့ၿပီ၈ အေရ့ႀကီ့ တာက
အာ ာပိုငးအဖျဲ႓စဵုနဲ႓ အ ကးမ်ပတး ကးသျယးေနရငး ဘာအ ကးအ ဲမြမရိြဘူ့ ‖ ဟု ေ်ပာသ း၈

ေရြ့ေဟာငး့ပစ း့မ္ာ့အာ့ ိုငး့ဘကးသို ႓ ပို႓ေ ာငးရာတျငး ်မနးမာဘကး၉ အာ ာပိုငးအဖျဲ႓မ္ာ့ကို ေပ့ကမး့ရသကဲံ သို ႓

င
ို း့ဘကးတျငးလ း့ ယူနီေဖာငး့ွတး ွနး မး့အဖျဲ႓မ္ာ့ကို ေပ့ကမး့ ႇိ ိႈငး့၊ လုပးေ ာငးရၿပီ့ ယးစု ြစးတ ုေက္ား
ကာလအတျငး့ မ းသ းံအ ကးအ ဲမြ မရိြဘဲ လျပးလပးစျာ လုပးကိုငး ိုငး ဲံသ းဟု ယငး့ကုနးသ းက ေ်ပာသ း၈

ိုငး့ဘကးပို႓မ းံ ေရြ့ေဟာငး့ပစ း့ အေရအတျကးကို ၾက းံ၊ ်မွတီဘကး တျငး တရာ့မွငး ရာ်ဖတးပဵုစဵမ္ဳိ့်ဖငးံ

ရာ်ဖတးသ းံအတိုငး့ ေပ့ရၿပီ့ ိုငး့ဘကးတျငးလ း့ ။တို႓ရာ်ဖတးသ းံအတိုငး့ ေပ့ေ ာငးရသ းဟု သိရသ း၈

်မနးမာ ိုငးငဵအရပးရပးမြ ေရြ့ေဟာငး့ပစ း့မ္ာ့ ်မွတီၿမိဳ႔သို ႓ ယာ းတနး့တရကး် ာ့ ပဵုမြနးပါရိြတတးၿပီ့ တေ ါကးလြ္ငး အန း့ ဵု့ (ှွ) ဘီ့တပးယာ း တစီ့စာ နး႓ရိြသ း ဟု ်မွတီၿမိဳ႔မြ
ေရြ့ေဟာငး့ပစ း့်ပဳ်ပငးေသာ အလုပး႐ဵုတ ုမြ အလုပးသမာ့တ ီ့က ေ်ပာသ း၈

။က ―ေရြ့ေဟာငး့ပစ း့ သီ့သနး႓ေတာံ လာလို႓မရဘူ့၈ အ ူ့သ်ဖငးံ ကုနးကာ့ေတျမြာ အေရာအေနာလုပးၿပီ့ သယးၾ ကရတယး၈ လမး့ ရီ့မြာ က္ဳိ့တာပဲံတာေတျ ရိြေတာံ အဲ ါေတျကို
က္ေနားတို႓အလုပး႐ဵုမြာ မူရငး့အတိုငး့်ဖစးေအာငး ်ပနး ်ပငးေပ့ရတယး၈ က္ေနားတို႓႐ဵုမြာ ိုရငး ရနးကုနး-မ ၲေလ့က ပနး့ပုေက္ာငး့ ငး့ေတျ၇ အ်ပငးက ွါရငးံပနး့ပုပ ာသ းေတျကို ငြာ့ၿပီ့
လုပးကိုငးေနတာပါ‖ ဟု ေ်ပာသ း၈

်မွတီၿမိဳ႔မြ ဘုနး့ေတားႀကီ့တပါ့က ― ီကိစ ေ ါငးကေနမို့ယိုေတာံ ကးတယး၈ ်မွတီကို ဘနးေကာကးက ိုငး့ ကာေတျ ဘုရာ့လာဖူ့ၾကတယး၈ ်မနးမာလကးရာ ေရြ့ေဟာငး့ဘုရာ့ေတျနဲ႓
်မနးမာေရြ့ေဟာငး့ အ ုပ ာလကးရာေတျကို သူတို႓က ဖူ့ ္ငးတယး၇ ်မငး ္ငးတယး ိုေတာံ ကိုယးံမြာက ဘာမြ်ပစရာမရိြဘူ့၈ ရြကးရြကးနဲ႓ပဲ ်ပနးေ်ပာရတယး၈ ေရြ့ေဟာငး့ဘုရာ့နဲ႓
်မနးမာအ ုပ ာလကးရာေတျ တေနရာတ း့မြာပဲ အစဵုၾက းံ ္ငးရငး မဲေ ာကး ေရြ့ေဟာငး့ပစ း့ ေရာငး့တဲံ ိုငးေတျမြာ ရိြတယးလို႓ပဲ ေ်ပာလိုကးရတယး ‖ ဟု မိနး႓ၾကာ့သ း၈

်မနးမာ ိုငးငဵမြ ေရြ့ေဟာငး့ဘုရာ့မ္ဳိ့စဵု ြငးံ ေရြ့ေဟာငး့လကးရာပစ း့မ္ာ့ ိုငးငဵတကာသို ႓ လျယးလငးံတကူ ေရာကးရိြ ိုငးရနးအတျကး ေရြ့ေဟာငး့ပစ း့ အမ္ာ့ ဵု့ ို့ ုတး သ းံ နယးစပးမြာ
်မွတီနယးစပး်ဖစးသ းဟု မဲေ ာကးတျငး ေန ိုငးသ းံ ်မနးမာေရြ့ေဟာငး့သုေတသန ီ့စီ့ ာနမြ အၿငိမး့စာ့ပ ာရြငးတ ီ့က ေ တးၿပိဳငးသို ႓ ေ်ပာသ း၈

်မွတီ ႐ိုငးမြ ေက္ာငး့ ရာတ ီ့က ―်မနးမာ ိုငးငဵမြာ ေရြ့ေဟာငး့ပစ း့ ို့ ုတးတဲံ ်မွတီနယးစပး ေစ့္ကျကး ိုတာက ်မနးမာသိ ကမာၻသိပဲ၈ လကးရိြ်မွတီ ႐ိုငး က၎႒ ီ့ ျနး့ ျနး့ွငး့
အပါအွငး ်မွတီမြာ ႐ိုငး က၎႒ လုပးသျာ့တဲံ လူေတျအာ့လဵု့ က ရကးႀကီ့ ါႀကီ ့နဲ႓ အ် ာ့အစို့ရ အ မး့အနာ့ေတျမြာ ေ်ပာလိုကးရငး ကိုယးံအမ္ဳိ့ ု း ိုတာ ကိုယး ိနး့ သိမး့ရမယး၇
ကိုယးံရဲ႔ယ းေက့္မႈအေမျအ ြစးေတျကို ကိုယး ိနး့သိမး့ရမယး ိုၿပီ့ မစာ့ရွ မနး့ အၿမဲေ်ပာတယး၈ လကးေတျ႔နဲ႓က တ် ာ့စီပဲ‖ ဟု ေ်ပာသ း၈

်မနးမာ ိုငးငဵ ်မွတီၿမိဳ႔၌တဖကးကမး့ ိုငး့ ိုငးငဵ မဲေ ာကးၿမိဳ႔တျငး ်မနးမာေရြ့ေဟာငး့ပစ း့မ္ဳိ့စဵု ေရာငး့ ္သ းံ ိုငးႀကီ့ (ှွ) ုိငး နး႓ရိြၿပီ့ လကးရိြေရာငး့ ္ေနသ းံ ေရြ့ေဟာငး့ပစ း့တ ု၌
ေစ့္ ႈနး့မြာ ိုငး့ဘတးေငျ (၀ ေ ာငးတနးမြ (၂) သိနး့တနးအ ိ ရိြသ း၈

ႀကဵံဖဵျ႓ပါတီ ြငးံ မဟာမိတး်ဖစးေၾကာငး့ က ္ငးပါတီ ေၾက ာ

လငး့ ိုငး ီ့ ှ၄ ၾသ ုတး ဿွှွ

က ္ငး်ပ းနယး ကိုယးစာ့်ပဳ စ း့လဵု့ ီၫျတးေရ့ ြငးံ ီမိုကေရစီပါတီ က ္ငး်ပ းနယး (စ က) သ း ႀကဵံဖဵျ႓ပါတီ ြငးံ
မဟာမိတးဖဲျ႓ ာ့ေၾကာငး့ ်မစးႀကီ ့နာ့ၿမိဳ႔ ဵမ္ာ့က ေ်ပာသ း၈

်မစးႀကီ့နာ့ၿမိဳ႔ ဵ က ္ငးတိုငး့ရငး့သာ့တ ီ့က ―သူတ႓ပ

ို ါတီက ုတးေဝတဲံ လကးကမး့စာေစာငးကို ဖတးရတယး၈ အဲ ီမြာ သူတ႓ို ပါတီ
စ း့႐ဵု့ေရ့မူဝါ ၇ လမး့စ း၇ ပါတီအလဵ ၇ တဵ ိပးနဲ႓ ပတးသကးၿပီ့ ရြငး့်ပ ာ့တာေတျ ပါသလို ႀကဵံဖဵျ႓ပါတီနဲ႓ မဟာမိတး်ဖစးေၾကာငး့
အတိအလငး့ ေၾက ာ ာ့တယး ၈ ိုေတာံ ီ က ္ငး်ပ းနယးမြာ စစးအစို့ရပါတီနဲ႓ သူ႓အလိုေတားရိ ပါတီေတျကပဲ ၿပိဳငးဘကးမရြိ
ိုငးငဵေရ့လုပးမယး၇ ေရျ့ေကာကးပဝ
ဲျ ငးမယး၇ ါဟာ တရာ့မြ္တမႈ မရြိဘူ့လို ႓ ငးတယး ‖ ဟု ေ်ပာသ း၈

စ က ပါတီ၌ ေၾက ာ ္ကးစာေစာငးတျငး ―စ း့လဵု့ ီၫျတးေရ့ ြငးံ ီမိုကေရစီပါတီ က ္ငး်ပ းနယး (စ က) သ း

်ပ းေ ာငးစုႀကဵံ ိုငးေရ့ ြငးံ ဖဵျ႓ၿဖိဳ့ေရ့ပါတီ ြငးံ မဟာမိတးအ်ဖစး လကးတဲျ သျာ့ရနး ြငးံ က္နး ိုငးငဵေရ့ပါတီ အဖဲျ႓အစ း့မ္ာ့ ြငးံလ း့
ပေ ေဘာငးအတျငး့ ပူ့ေပါငး့ေ ာငးရျကးသျာ့ၿပီ့ ်ပ းနယးသူ ်ပ းနယးသာ့မ္ာ့၌ စ း့လဵု့ ီၫျတးမႈ အငးအာ့်ဖငးံ
ေအ့ ္မး့သာယာၿပီ့ ေ တးမီ ဖျ႓ၿဵျ ဖိဳ့တို့ တကးေသာ စ း့ကမး့ ြငးံ ်ပ းံဝသ းံ ီမိုကေရစီ ိုငးငဵေတားသစးအတျငး့
်ပ းနယးတ ုအ်ဖစး ရပးတ း ိုငးရနး ႀကိဳ့ပမး့သျာ့မ း ်ဖစးပါသ း ‖ ဟု ေဖား်ပပါရြိသ း၈

စ က ပါတီသ း ၾသ ုတး (ဿ) ရကးတျငး ေရျ့ေကာကးပေ

ျဲ ကားမရြငးမြ ပါတီမြတးပုဵတငး ျငးံရရိြ ဲံၿပီ့သ းံေနာကး ၾသ ုတး (၄) ရကးတျငး ်မစးႀကီ့နာ့ၿမိဳ ႔၉ ပါတီ႐ုဵ့ ္ဳပးဖျငးံပ်ျဲ ပဳလုပးကာ
ိုငး့ဘုတးေ ာငး ဲံေၾကာငး့ ေကအနး ္ီသတငး့တျငး ေဖား်ပ ာ့သ း၈

က ္ငး်ပ းနယးတျငး ေကအိုငးေအ ေ ါငး့ေ ာငးေဟာငး့ ေ ါကးတာတူ ့ ္ာ ီ့ေ ာငးသ းံ က ္ငး်ပ းနယး တို့တကးေရ့ပါတီ ြငးံ အနး ီေအ (က ္ငး ေ ါငး့ေ ာငးေဟာငး့
ီ့လေယာကး ယးလျနး့ ီ့ေ ာငးသ းံ ီၫျတးေသာ ီမိုကေရစီပါတီ (က ္ငး်ပ းနယး) တို ႓ ပါတီတ းေ ာငး ျငးံရရနး ေလြ္ာကး ာ့ ဲံၾကေသားလ း့ ေရျ့ေကာကးပေ
ဲျ ကားမရြငးက အ ိုပါ
(ဿ) ပါတီ ြငးံ က ္ငးပါတီ်ဖစးသ းံ ရြမး့်ပ းနယး ေ်မာကးပိုငး့တို့ တကးေရ့ပါတီ တိ႓က
ု ို ယေန႓အ ္ိနး ိ ပါတီတ းေ ာငး ျငးံ မေပ့ေသ့ေပ၈
မြတးပဵုတငး ျငးံ်ပဳ ဲံသ းံ စ က ပါတီကိုမူ နအဖဝနးႀကီ့ ီ့ေအာငးေသာငး့ ်မစးႀကီ့နာ့ေရာကးစ းတျငး ေ ၍ယူေတျ႓ ဵု ပါတီေ ာငး ိုငး့ ဲံ် ငး့်ဖစးသ းဟု သတငး့ ျကးေပ၍ ဲံၿပီ့ ပါတီ က၎႒ ်ဖစးသူ
ူွါ ကး ိနးနနးသ း က ္ငး်ပ းနယး ႐ို့ရာမေနာပဲျ ်ဖစးေ်မာကးေရ့ေကားမတီ က၎႒ ၇ နာယက ်ဖစးသ းံအ်ပငး ႀကဵံဖဵျ႓ပါတီဝငးတ ီ့လ း့ ်ဖစးေၾကာငး့ သိရသ း၈

ူွါ ကး ိနးနနး ီ့ေ ာငးသ းံ စ ကပါတီတျငး ေကာကးမတီဝငး (ဿဝ) ီ့ နး႓ ပါဝငးၿပီ့ အမ္ာ့စုမြာ စစးအစို့ရ ြငးံ ပူ့ေပါငး့လုပးကိုငးေနသ းံ ေ သ ဵ က ္ငးစီ့ပျာ့ေရ့သမာ့မ္ာ့ ်ဖစးၾကသ း၈

ယ ုကိစ ်မစးႀကီ့နာ့ၿမိဳ႔ ဵ က ္ငးလူမ္ဳိ့ ေ ါငး့ေ ာငးတ ီ့က ― ု ို က ္ငး်ပ းနယးမြာ ႀကဵံဖဵျ႓ပါတီ၇ တစ ပါတီ၇ ႀကဵံဖဵျ႓က ဖဲ႓ျ ိုငး့ ာ့တဲံ စ က ပါတီ ိုၿပီ့ (၀) ပါတီပဲ ရြိေတာံတယး၈ တကယးံ
က ္ငးလူ ု ကိုယးစာ့်ပဳပါတီ ိုတာ မရြိေတာံဘူ့၈ ီေတာံ ီေရျ့ေကာကးပဟ
ဲျ ာ က ္ငး်ပ းနယးမြာေရာ ်မနးမာတ်ပ းလဵု့မြာပါ ဘယးလုိန း ့နဲ႓မြ တရာ့မြ္တမႈ မရြိ ိုငးေတာံဘူ့ ‖ ဟု ေ်ပာသ း၈

ုိ႓အ်ပငး ဝနးႀကီ့ ီ့ေအာငးေသာငး့ ်မစးႀကီ့နာ့ၿမိဳ႔သု႓ုိ ေရာကးရြိစ းက ေ ါကးတာတူ ့ ္ာ ီ့ေ ာငးသ းံ က ္ငးတို့တကးေရ့ပါတီကို ေ ာကး ဵသ းံ က ္ငးအတိုငးပငး ဵေကာငးစီ
အဖဲျ႓ဝငးမ္ာ့ကိုလ း့ ေကအိုငးေအ ြငးံ ကးစပးသ းကို ေတျ႓ရြိပါက ေ ာငး ္ပစးမ းဟု ၿ ိမး့ေ် ာကးသျာ့ေၾကာငး့လ း့ စဵုစမး့သိရသ း၈

ႀကဵံဖဵျ႓ပါတီ ြငးံ မဟာမိတး်ဖစးေၾကာငး့ က ္ငးပါတီ ေၾက ာ

လငး့ ိုငး ီ့ ှ၄ ၾသ ုတး ဿွှွ

က ္ငး်ပ းနယး ကိုယးစာ့်ပဳ စ း့လဵု့ ီၫျတးေရ့ ြငးံ ီမိုကေရစီပါတီ က ္ငး်ပ းနယး (စ က) သ း ႀကဵံဖဵျ႓ပါတီ ြငးံ
မဟာမိတးဖဲျ႓ ာ့ေၾကာငး့ ်မစးႀကီ ့နာ့ၿမိဳ႔ ဵမ္ာ့က ေ်ပာသ း၈

်မစးႀကီ့နာ့ၿမိဳ႔ ဵ က ္ငးတိုငး့ရငး့သာ့တ ီ့က ―သူတ႓ပ

ို ါတီက ုတးေဝတဲံ လကးကမး့စာေစာငးကို ဖတးရတယး၈ အဲ ီမြာ သူတ႓ို ပါတီ
စ း့႐ဵု့ေရ့မူဝါ ၇ လမး့စ း၇ ပါတီအလဵ ၇ တဵ ိပးနဲ႓ ပတးသကးၿပီ့ ရြငး့်ပ ာ့တာေတျ ပါသလို ႀကဵံဖဵျ႓ပါတီနဲ႓ မဟာမိတး်ဖစးေၾကာငး့
အတိအလငး့ ေၾက ာ ာ့တယး ၈ ိုေတာံ ီ က ္ငး်ပ းနယးမြာ စစးအစို့ရပါတီနဲ႓ သူ႓အလိုေတားရိ ပါတီေတျကပဲ ၿပိဳငးဘကးမရြိ
ိုငးငဵေရ့လုပးမယး၇ ေရျ့ေကာကးပဝ
ဲျ ငးမယး၇ ါဟာ တရာ့မြ္တမႈ မရြိဘူ့လို ႓ ငးတယး ‖ ဟု ေ်ပာသ း၈

စ က ပါတီ၌ ေၾက ာ ္ကးစာေစာငးတျငး ―စ း့လဵု့ ီၫျတးေရ့ ြငးံ ီမိုကေရစီပါတီ က ္ငး်ပ းနယး (စ က) သ း

်ပ းေ ာငးစုႀကဵံ ိုငးေရ့ ြငးံ ဖဵျ႓ၿဖိဳ့ေရ့ပါတီ ြငးံ မဟာမိတးအ်ဖစး လကးတဲျ သျာ့ရနး ြငးံ က္နး ိုငးငဵေရ့ပါတီ အဖဲျ႓အစ း့မ္ာ့ ြငးံလ း့
ပေ ေဘာငးအတျငး့ ပူ့ေပါငး့ေ ာငးရျကးသျာ့ၿပီ့ ်ပ းနယးသူ ်ပ းနယးသာ့မ္ာ့၌ စ း့လဵု့ ီၫျတးမႈ အငးအာ့်ဖငးံ
ေအ့ ္မး့သာယာၿပီ့ ေ တးမီ ဖျ႓ၿဵျ ဖိဳ့တို့ တကးေသာ စ း့ကမး့ ြငးံ ်ပ းံဝသ းံ ီမိုကေရစီ ိုငးငဵေတားသစးအတျငး့
်ပ းနယးတ ုအ်ဖစး ရပးတ း ိုငးရနး ႀကိဳ့ပမး့သျာ့မ း ်ဖစးပါသ း ‖ ဟု ေဖား်ပပါရြိသ း၈

စ က ပါတီသ း ၾသ ုတး (ဿ) ရကးတျငး ေရျ့ေကာကးပေ

ျဲ ကားမရြငးမြ ပါတီမြတးပုဵတငး ျငးံရရိြ ဲံၿပီ့သ းံေနာကး ၾသ ုတး (၄) ရကးတျငး ်မစးႀကီ့နာ့ၿမိဳ ႔၉ ပါတီ႐ုဵ့ ္ဳပးဖျငးံပ်ျဲ ပဳလုပးကာ
ိုငး့ဘုတးေ ာငး ဲံေၾကာငး့ ေကအနး ္ီသတငး့တျငး ေဖား်ပ ာ့သ း၈

က ္ငး်ပ းနယးတျငး ေကအိုငးေအ ေ ါငး့ေ ာငးေဟာငး့ ေ ါကးတာတူ ့ ္ာ ီ့ေ ာငးသ းံ က ္ငး်ပ းနယး တို့တကးေရ့ပါတီ ြငးံ အနး ီေအ (က ္ငး ေ ါငး့ေ ာငးေဟာငး့
ီ့လေယာကး ယးလျနး့ ီ့ေ ာငးသ းံ ီၫျတးေသာ ီမိုကေရစီပါတီ (က ္ငး်ပ းနယး) တို ႓ ပါတီတ းေ ာငး ျငးံရရနး ေလြ္ာကး ာ့ ဲံၾကေသားလ း့ ေရျ့ေကာကးပေ
ဲျ ကားမရြငးက အ ိုပါ
(ဿ) ပါတီ ြငးံ က ္ငးပါတီ်ဖစးသ းံ ရြမး့်ပ းနယး ေ်မာကးပိုငး့တို့ တကးေရ့ပါတီ တိ႓က
ု ို ယေန႓အ ္ိနး ိ ပါတီတ းေ ာငး ျငးံ မေပ့ေသ့ေပ၈

မြတးပဵုတငး ျငးံ်ပဳ ဲံသ းံ စ က ပါတီကိုမူ နအဖဝနးႀကီ့ ီ့ေအာငးေသာငး့ ်မစးႀကီ့နာ့ေရာကးစ းတျငး ေ ၍ယူေတျ႓ ဵု ပါတီေ ာငး ိုငး့ ဲံ် ငး့်ဖစးသ းဟု သတငး့ ျကးေပ၍ ဲံၿပီ့ ပါတီ က၎႒ ်ဖစးသူ
ူွါ ကး ိနးနနးသ း က ္ငး်ပ းနယး ႐ို့ရာမေနာပဲျ ်ဖစးေ်မာကးေရ့ေကားမတီ က၎႒ ၇ နာယက ်ဖစးသ းံအ်ပငး ႀကဵံဖဵျ႓ပါတီဝငးတ ီ့လ း့ ်ဖစးေၾကာငး့ သိရသ း၈

ူွါ ကး ိနးနနး ီ့ေ ာငးသ းံ စ ကပါတီတျငး ေကာကးမတီဝငး (ဿဝ) ီ့ နး႓ ပါဝငးၿပီ့ အမ္ာ့စုမြာ စစးအစို့ရ ြငးံ ပူ့ေပါငး့လုပးကိုငးေနသ းံ ေ သ ဵ က ္ငးစီ့ပျာ့ေရ့သမာ့မ္ာ့ ်ဖစးၾကသ း၈

ယ ုကိစ ်မစးႀကီ့နာ့ၿမိဳ႔ ဵ က ္ငးလူမ္ဳိ့ ေ ါငး့ေ ာငးတ ီ့က ― ု ို က ္ငး်ပ းနယးမြာ ႀကဵံဖဵျ႓ပါတီ၇ တစ ပါတီ၇ ႀကဵံဖဵျ႓က ဖဲ႓ျ ိုငး့ ာ့တဲံ စ က ပါတီ ိုၿပီ့ (၀) ပါတီပဲ ရြိေတာံတယး၈ တကယးံ
က ္ငးလူ ု ကိုယးစာ့်ပဳပါတီ ိုတာ မရြိေတာံဘူ့၈ ီေတာံ ီေရျ့ေကာကးပဟ
ဲျ ာ က ္ငး်ပ းနယးမြာေရာ ်မနးမာတ်ပ းလဵု့မြာပါ ဘယးလုိန း ့နဲ႓မြ တရာ့မြ္တမႈ မရြိ ိုငးေတာံဘူ့ ‖ ဟု ေ်ပာသ း၈

ုိ႓အ်ပငး ဝနးႀကီ့ ီ့ေအာငးေသာငး့ ်မစးႀကီ့နာ့ၿမိဳ႔သု႓ုိ ေရာကးရြိစ းက ေ ါကးတာတူ ့ ္ာ ီ့ေ ာငးသ းံ က ္ငးတို့တကးေရ့ပါတီကို ေ ာကး ဵသ းံ က ္ငးအတိုငးပငး ဵေကာငးစီ
အဖဲျ႓ဝငးမ္ာ့ကိုလ း့ ေကအိုငးေအ ြငးံ ကးစပးသ းကို ေတျ႓ရြိပါက ေ ာငး ္ပစးမ းဟု ၿ ိမး့ေ် ာကးသျာ့ေၾကာငး့လ း့ စဵုစမး့သိရသ း၈

ုိငး့သို႓ ေက္ာကးမီ့ေသျ့ ြငးံ လြ္ပးစစး တငးပို႓ ိုငးေရ့ နအဖ စိုငး့ ်ပငး့

စို့မို့ ှ၄ ၾသ ုတး ဿွှွ

ေက္ာကးမီ့ေသျ့ တနးသနး့ ္ီ ျကးရြိသ းံ ရြမး့်ပ းနယး မိုငး့ ုတးမြ ေက္ာကးမီ့ေသျ့မ္ာ့ တူ့ေဖား ုတးယူေရ့ ြငးံ ေက္ာကးမီ့ေသျ့သဵု ့လြ္ပးစစး ုတးလုပးၿပီ့ ုိငး့ ိုငးငဵသို႓ တငးပို႓ ိုငးေရ့အတျကး
နအဖက ရ ာ့လမး့ေဖာကးလုပးေနၿပီ်ဖစးသ း၈

ေတာေတာငး ူ ပးသ းံ အပစးရပး ွ်ပ းေသျ့စ း့ ီၫျတးေရ့တပးမေတား ိနး့ ္ဳပးနယးေ်မမ္ာ့ ြငးံ ရြမး့်ပ းနယးအတျငး့ရြိ အ် ာ့ေသာ လကးနကးကိုငး တိုငး့ရငး့သာ့
တပးဖျဲ႓နယးေ်မမ္ာ့အတျငး့ စစးေရ့ မဟာဗ္ဴဟာက္က္ ရ ာ့လမး့ကို ်ဖတးသနး့ ေဖာကးလုပး ာ့် ငး့ေၾကာငးံ နအဖက စီ့ပျာ့ေရ့သာမက စစးေရ့အတျကးပါ ယငး့ရ ာ့လမး့ကို
အသဵု့်ပဳလာ ိုငးေၾကာငး့ ရြမး့လူ႓အ ျငးံအေရ့ ေလံလာေစာငးံၾက ံးေရ့အဖျဲ႓မ္ာ့က ေ ာကး်ပေ်ပာ ိုၾကသ း၈

―စစးအစို့ရက ဿွှွ ေရျ့ေကာကးပက

ျဲ တ ငးံ ်မနးမာ ိုငးငဵမြာ အေ်ပာငး့အလဲေတျ ်ဖစးေပ၍လာမယးလို ႓ တကမာၻလဵု့ကို ေ်ပာေနပါတယး၈ တကယးံ လကးေတျ႓မြာေတာံ သူတို႓တေတျက
စစးႀကီ့ ်ဖစးလာေအာငးပဲ စစး်ပငးေနတာပါ၈ ်မနးမာ ိုငးငဵရဲ႔ အိမးနီ့ ္ငး့ တိုငး့်ပ းေတျအေနနဲ႓ ီစစး ုနးေတျမြာ ရငး့ ြီ့်မႇဳပး ြဵ သငးံ၇ မသငးံ ိုတာကို အေသအ ္ာ စ း့စာ့ေပ့ပါလို႓ က္ေနား
သတိေပ့ ္ငးပါတယး ‖ ဟု ရြမး့လူ႓အ ျငးံအေရ့မ႑ိဳငး (SHRF) သုေတသီ စိုငး့ပငး မး့က ေ်ပာသ း၈

မိုငး့ ုတး ေက္ာကးမီ့ေသျ ့မိုငး့မ္ာ့ကို ်ဖတးသနး့ေဖာကးလုပးမ းံ ရ ာ့လမး့ကို အရြိနး်မႇငးံ ေဖာကးလုပးေနၿပီ့ ယငး့ရ ာ့လမး့ ၿပီ့စီ့ပါက ေက္ာကးမီ့ေသျ့ သယးယူပို႓ေ ာငးေရ့လုပးငနး့မ္ာ့
လုပးေ ာငးလာ ိုငးမ း်ဖစးသ း၈

နအဖက ၿပီ့ ဲံသ းံ ဿွွ၆ ု ြစးကတ း့က အ ိုပါ မိုငး့ ုတး ေက္ာကးမီ့ေသျ့မိုငး့မ္ာ့အာ့ ိုငး့ ိုငးငဵ ာရာဘူရီ ကုမၸ ီကို ြစး (၁ွ) တူ့ေဖား ျငးံ ေပ့ ာ့် ငး့်ဖစးသ း၈ ႓အ
ို ်ပငး
်မနးမာံစီ့ပျာ့ေရ့ ီ့ပိုငးလီမိတကး ြငးံ ိုငး့လုပးငနး့ရြငးတို႓သ း ေက္ာကးမီ့ေသျ ့ စျမး့အငးသဵု့ လြ္ပးစစး ာတးအာ့စကး႐ဵု တ းေ ာကးေရ့အတျကးလ း ့ ကျငး့ ငး့စစးေ ့ၿပီ့်ဖစးသ း၈

အ ိုပါ မိုငး့ ုတး ေက္ာကးမီ့ေသျ့မိုငး့မ္ာ့မြ ြစးေပါငး့ (၁ွ) အတျငး့ အ ငးံ်မငးံ ေက္ာကးမီ့ေသျ့ တနး ္ိနး သနး့ (၂ွ) ြငးံ အ် ာ့သတဳတနး ္ိနး သနး့ (ှ၂ွ) နး႓ ျကးရြိ ိုငးမ းဟုလ း့
ိုငး့မြ ာရာဘူရီကုမၸ ီက နး႓မြနး့ ာ့သ း၈

ိုရ ာ့လမး့ ေဖာကးလုပးမႈ စီမဵကိနး့ေၾကာငးံ ေ သ ဵမ္ာ့၌ လယးယာေ်မမ္ာ့လ း့ အ မၼ သိမး့ း့ ဵေနရသ းဟု ရြမး့အမ္ဳိ့သမီ့ေရ့ရာ ကးသျယးလႈပးရြာ့ေ ာငးရျကးေရ့အဖျဲ႓ (SWAN)
ကေ ာကး်ပေ်ပာ ိုသ း၈

နယး် ာ့ေစာငးံတပးဖျဲ႓စ း့ေရ့ ်ငငး့ နး ာ့သ းံ ွ တပးမေတားအပါအွငး အပစးရပးအဖျဲ႓မ္ာ့ ြငးံ လကးနကးကိုငး ရြမး့်ပ း တပးမေတားတို႓ကို နအဖစစးတပးက တိုကး ိုကး လာမ း ိုပါက
လကးနကး ရိက၏ာ ်ဖ းံ း့ေပ့မ းံ စစးေရ့ မဟာဗ္ဴဟာက္သ းံ ရ ာ့လမး့လ း့ ်ဖစးေၾကာငး့ SWAN အဖျဲ႔က ိုသ း၈

― ီရ ာ့လမး့သစးက ရီ့သ းေတျအ တျကး မဟုတးပါဘူ့၈ စစးတပး တငးံကာ့ေတျ၇ တာနီ့ပစး ေ်ပာငး့တို အေ်မာကးေတျ အတျကးပါ‖ ဟု SWAN အဖျဲ႓မြ ယိငး့ဟနးဖက ိုသ း၈

(၀၃ှ) ကီလိုမီတာ ရြ းသ းံ အ ုိပါ မို့နဲ - က္ဳိငး့တဵု ရ ာ့လမး့အာ့ သဵလျငး်မစးကို ်ဖတးကာ တ းေ ာကးေန် ငး့်ဖစးၿပီ့ ရြမး့်ပ းေတာငးပိုငး့ ြငးံ ေ်မာကးပိုငး့ကို ်ဖတး၊
ရြမး့်ပ းအေရြ႔ပိုငး့ကို ကးသျ ယး ိုငးသ းံ မဟာဗ္ဴဟာက္သ းံလမး့်ဖစးသ း၈

ေကအိုငးအို၌ ေရြ႔ ရီ့အတျကး လူ ု သေဘာ ာ့ ရယူ

ိုငးလငး့ ှ၄ ၾသ ုတး ဿွှွ

က ္ငး်ပ းလျတးလပးေရ့အဖဲျ ႓ ေကအုိငးအုိ) သ း အသျငးေ်ပာငး့ေရ့ကိစ ြငးံ အနာ တး ိုငးငဵေရ့မူဝါ ္မြတး ိုငးရနးအတျကး ဘာသာေရ့၇ လူမႈေရ့အသငး့အဖဲျ႓တ႓မ
ုိ ြ လူ ုကိုယးစာ့လြယးမ္ာ့ ြငးံ
ေတျ႓ ဵုေ ျ့ေ ျ့မႈ ်ပဳလုပး ဲံသ း၈

ေကအိုငးအို အုပး ္ဳပးေရ့႐ဵု့အရာရိြတ ီ့က ―အသျငးေ်ပာငး့ေရ့နဲ႓ ပတးသကးလို ႓ ဘယးလိုေ ာငးရျကးၾကရငး ေကာငး့မလဲ ိုတာ လူ ုရဲ႔ သေဘာ ာ့၇ အႀကဵဉာ းရယူတဲံ ေ ျ့ေ ျ့ပဲပ
ျ ါ၈
အဲ ီက သူတို႓ရဲ႔ ေတျ၇ သေဘာ ာ့ေတျကို ေကအိုငးအို ပါတီ ီလာ ဵက္ရငး ်ပနးလ းသဵု့သပးၿပီ့ ဵု့်ဖတး ္ကး ္သျာ့ၾကမယး ‖ ဟု ေ်ပာသ း၈

ၾသ ုတးလကုနးပိုငး့တျငး ေကအိုငးအို ဗဟိုေကားမတီေ ါငး့ေ ာငးမ္ာ့ ြငံး တပးမႉ့မ္ာ့ပါဝငးသ းံ ီလာ ဵတ ု က္ငး့ပရနးရိြသ းံအတျ ကး အဖဲျ႓၌ ေရြ႔လုပးငနး့စ းမ္ာ့ ္မြတး ိုငးရနး
ႀကိဳတငး်ပငး ငးသ းံအေန်ဖငးံ ယ ုကဲံသုိ႓ လူ ု ြငးံ ေတျ႓ ဵုစ း့ေဝ့် ငး့ ်ဖစးသ းဟု သိရသ း၈

စ း့ေွ့ပျက
ဲ ို ၾသ ုတး (ှ၁) ြငးံ (ှ၃) ရကးတျငး တ႐ုတ-း ်မနးမာနယးစပး ေကအိုငးအို ာန ္ဳပးရိြရာ လိုငး ာၿမိဳ႔တျငး က ္ငး်ပ းနယး ြငးံ ရြမး့်ပ းေ်မာကးပိုငး့ ေ သအသီ့ သီ့မြ ဘာသာေရ့၇
လူမႈေရ့အသငး့အဖဲျ႓တ႓မ
ုိ ြ ေ ါငး့ေ ာငးမ္ာ့အပါအွငး ကိုယးစာ့လြယး စုစုေပါငး့ (၂ဝ) နး႓ ြငးံ ေကအိုငးအိုေ ါငး့ေ ာငးမ္ာ့ ေ ျ့ေ ျ့ ဲံၾက် ငး့ ်ဖစးသ း၈

ယ ုေတျ႓ ဵုေ ျ့ေ ျ့ပျတ

ဲ ျငး ေကအိုငးအို အပစးရပးလကးမြတး ို ့စ းက ၿငိမး့ ္မး့ေရ့အက္ဳိ ့ေတားေ ာငး ေ ါကးတာ ဘဲျ႓ ၽျနးလ း့ တကးေရာကးလာေၾကာငး့ ေကအိုငးအို ြငးံ နီ့စပးသူ
လိုငး ာေ သ ဵတ ီ့က ေ်ပာသ း၈

။က ―ၿပီ့ ဲံတဲံ ြစး ေမလတုနး့က ပ မ ဵု့ စေတျ႓တာ၈ ကိုယးစာ့လြယး (၀ဝဝ၇ ၁ဝဝ ေလာကးရိြမယး၈ အဲ ီတုနး့ကေတာံ နယး် ာ့ေစာငးံတပး ေ်ပာငး့ရမယးံကိစ လူ ုကို အသိေပ့တယး၈
အဲ ီကတ း ့က နယး် ာ့ေစာငးံတပး လကးမ ဵဖို႓ ေ ျ့ေ ျ့ ဲံၿပီ့ၿပီ၈ ီ ြစး သႀကနးတုနး ့ကက္ေတာံ နအဖနဲ႓ နယး် ာ့ေစာငးံတပးကိစ ေ ျ့ေ ျ့ ဲံတာေတျ ရြငး့်ပတာ၈ အ ုကေတာံ အဖဲျ႓ရဲ႔ ေရြ႔ ရီ့နဲ႓
ပတးသကးလို ႓ လူ ု ေတျ ဘယးလို ရိြလဲ ိုတာ ရယူတာ၈ တကးလာတဲံ ကိုယးစာ့လြယး အေရအတျကးက အရငးေလာကးေတာံ မမ္ာ့ဘူ့၈ အ ုက ကိုယးစာ့လြယး ကနး႓သတးၿပီ့ လုပးတဲံ
ေတျ႓ ဵုပ်ဲျ ဖစးတယး ‖ ဟု ေ်ပာသ း၈

ေကအိုငးအိုအဖျဲ႔သ း ှ၆၆၁ ု ြစး ေဖေဖားဝါရီ (ဿ၁) ရကးတျငး နဝတ ြငးံ အပစးရပးစာ ္ဳပးလကးမြတး ို့ ဲံသ း၈ ႓ေ
ို နာကးပိုငး့ ယမနး ြစး ၿပီလကုနးပိုငး့မြ စ၊
နယး် ာ့ေစာငးံတပးအသျငးေ်ပာငး့ရနး နအဖက ဖိအာ့ေပ့ေနေသားလ း့ ေကအိုငး အိုအဖဲျ႓ကမူ နယး် ာ့ေစာငးံတပးရငး့အစာ့ က ္ငးေ သ ကာကျယးေရ့ တပးမေတားအ်ဖစးလ း့ေကာငး့၇
က ္ငးလကးနကးကိုငး တပးရငး့အေန်ဖငးံလ း့ေကာငး့ ဖဲ႓စ
ျ း့ရနး ကမး့လြမး့ ဲံသ း၈

နအဖ ြငးံ ေကအိုငးအိုအၾကာ့ တပးအသျငးေ်ပာငး့ေရ့ကိစ အႀကိမးႀကိမး ေတျ႓ ဵုေ ျ့ေ ျ့ေနေသားလ း့ ယ ုတိုငး ေ်ပလ းမႈမရေသ့ေပ၈

ှ၆၃ှ ု ေဖေဖားဝါရီ (၂) ရကးတျငး က ္ငးတိုငး့ရငး့သာ့မ္ာ့၌ တနး့တူေရ့ ြငးံ ကိုယးပိုငး်ပ႒ာနး့ ျငးံအတျကး က ္ငးေက္ာငး့သာ့မ္ာ့က ီ့ေ ာငးကာ လကးနကးကိုငးေတားလြနးရနး
ေကအိုငးအိုအဖဲျ႓အာ့ ဖဲ႓စ
ျ း့ ဲံသ း၈
http://www.khitpyaing.org/

ေရျ့ေကာကးပဲျ မတုိငးမီ ုိငးငဵေရ့ အက္ း့ သာ့ေတျ လႊတးဖ႓လ

ုိ ုိအပး

ီ့ေက္ားေအာငးလျငး အ ါ ၾသ ုတး

ပး ငံး ်ဖနး႓ေွရနး

 Digg
 Facebook
 StumbleUpon
 Yahoo! Buzz
 del.icio.us

ေရျ့ေကာကးပျဲ မတိုငး ငး ိုငးငဵေရ့ အက္ း့သာ့ေတျ ်ပနးလျတးလာ ိုငးတယး ို တဲံ နး ႓မြနး့ ္ကးေတျနဲ႓အတူ အက္ း ့သာ့ေတျ အမ္ာ့စု ၾကာ့မြာလ း့ မၾကာ ငးပဲ သူတို႓
်ပနးလျတးေတာံမလာ့ ိုတဲံ ေ်ပာ ိုမႈေတျ ေတားေတားမ္ာ့မ္ာ့ ျကးေပ၍ေနပါတယး၈ အာ ာပိုငးေတျဘကးကေတာံ ီ ကိစနဲ ႓ ပတးသကးၿပီ့ ဘာမြ ေ်ပာ ိုတာ မရြိေသ့ပါဘူ့၈ ေရျ့ေကာကးပျဲ
ွငးၿပိဳငးၾကမယးံ ိုငးငဵေရ့ပါတီ ေတားေတားမ္ာ့မ္ာ့နဲ႓ လူ႓အ ျငးံအေရ့ အုပးစုေတျကေတာံ ေရျ့ေကာကးပျဲ မတိုငး ငး ိုငးငဵေရ့ အက္ း့သာ့ေတျ ်ပနးလႊတးေပ့ေရ့ ေတာငး့ ိုေနၾကတဲံအေၾကာငး့
ဘနးေကာကးၿမိဳ႔ကေန ကိုေက္ားေအာငးလျငး သတငး့ေပ့ပို႓ ာ့ပါတယး၈

်မနးမာ ိုငးငဵတွနး့က အက္ း့ေ ာငးေတျ ဲမြာ အ ုရကးပိုငး့ေတျအတျငး့ မၾကာ ငး အက္ း့သာ့ေတျ ေတားေတားမ္ာ့မ္ာ့ ်ပနးလျတးလိမးံမယး ိုတဲံ နး႓မြနး့ ေ်ပာ ိုမႈေတျ က္ယး က္ယး်ပနး႓်ပနး႓
ေပ၍ေပါကးေနပါတယး၈ ေရျ့ေကာကးပေ
ျဲ တျကို ိုွငးဘာလ ၄ ရကးက္ရငး က္ငး့ပမယးလို႓ တရာ့ွငး ေၾက ာ ဲံၿပီ့တဲံ ေနာကးပိုငး့မြာ အ ုလို ေကာလာဟလေတျ ပ္ဵ ႔ ြဵ႓ေနတာပါ၈
စစးအစို့ရဘကး ကေတာံ အက္ း့သာ့ေတျ ်ပနးလႊတးမယးံကိစနဲ႓ ပတးသ ကးၿပီ့ ႀကိ ဳတငး ေ်ပာ ိုတာမ္ဳိ့ေတျ လုပးေလံမရြိပါဘူ့ ၈

ေရျ့ေကာကးပျဲ ွငးၿပိဳငးၾကမယးံ ိုငးငဵေရ့ပါတီ ေတားေတားမ္ာ့မ္ာ့ကေတာံ အဖမး့အ ီ ့ ဵေနရတဲံ ိုငးငဵေရ့ အက္ း့သာ့ေတျ အာ့လဵု့ကို ေရျ့ေကာကးပျဲ မတိုငး ငး
်ပနးလႊတးေပ့ေစ ္ငးေနတာပါ၈ ၿပီ့ ဲံတဲံ ၾသ ုတး လ ှ၁ ရကးေန႓ကပဲ အမ္ဳိ့သာ့ ီမိုကေရစီ အငးအာ့စု D က ိုငးငဵေရ့ အက္ း့သာ့ေတျ ်ပနးလႊတးေပ့ေရ့ ေၾက ာ ္ကးတေစာငး
ုတး်ပနး ဲံပါေသ့တယး ၈

― ုိငးငဵေရ့ အက္ း့သာ့ေတျ လႊတးဖုိ႓ ုိ တာ အငးမတနးပဲ အေရ့ႀကီ့ပါတယး၈ ေရျ့ေကာကးပန

ျဲ ဲ႓လ း့ ကးစပးမႈ ရြိပါတယး၈ ေရျ့ေကာကးပႀျဲ ကီ့ က တကယးပဲ တရာ့မြ္တ လျတးလပးၿပီ့
က္ယးက္ယး်ပနး႓်ပနး႓နဲ႓ ုိငးငဵ ု းသိက၏ာရြိေအာငး လုပး ္ငးတယး ုိရငးေတာံ ုိငးငဵေရ့ အက္ း့သာ့ အာ့လုဵ ့ကို လႊ တးေပ့ဖုိ ႓ လိုပါတယး ၈ ုိငးငဵေရ့မြာ အ ငးံ ငးံ ပါွငးလာတဲံ ပု ၐိဳလးေတျကို
္နး ာ့ၿပီ့ ေရျ့ေကာကးပျဲ က္ငး့ပမယး ုိရငး အမ္ဳိ့သာ့ ်ပနးလ းသငးံ်မတးေရ့ကုိလ း ့ သျာ့ ုိငးမယံးလမး့ကို အဟနး႓အတာ့ အာ့န း့ေစမြာ ်ဖစးပါတယး၈

― ါေၾကာငံး က္ေနားတို႓ အမ္ဳိ ့သာ့ ီမုိကေရစီ အငးအာ့စု D ပါတီက ုိငးငဵေရ့ အက္ း့ သာ့အာ့လုဵ့ လျတးေ်မာကးေရ့ဟာ ေရျ့ေကာကးပျဲ မတုိငး ငးမြာ လုပးသငးံတယး ုိတာ
အေလ့အနကး ဵယူၿပီ့ေတာံ တုိ ကးတျနး့ ာ့တဲံ ေၾက ာ ္ကး လ း့ ်ဖစးပါတယး ၈ ‖

အမ္ဳိ့သာ့ ီမို ကေရစီ အငးအာ့စု D ပါတီရဲ႔ ေ ါငး့ေ ာငးတ ီ့်ဖစးသူ ီ့ ငးေမာငးေ ျ ေ်ပာ ဲံတာ ်ဖစးပါတယး၈

ီ့ ငးေမာငးေ ျ ကိုယးတိုငး ကလ း့ ြစးရြ း ိုငးငဵေရ့ အက္ း့သာ့ ်ဖစး ဲံဖူ့တဲံသူပါ၈ သူက္ ဵ ဲံရတဲံ အမႈနဲ ႓ ပတးသကး ၿပီ့ အ ုက္ငး့ပမယးံ ေရျ့ေကာကးပမ
ျဲ ြာ ွငးၿပိဳငး ျငးံ မရြိဘူ့ ိုလို႓
ီ့ ငးေမာငးေ ျ အပါအွငး D ပါတီက ေ ါငး့ေ ာငး ၁ ီ့ ေရျ့ေကာကးပျဲ ွငး ိုငးေရ့ ေကားမရြငးနဲ႓ အ်ပနးအလြနး ေ်ပာ ိုေနၾကတုနး့ပါ၈

လူ႓အ ျငးံအေရ့ ေ ာငးရျကးလို႓ အဖမး့ ဵေနရတဲံ သူေတျအ တျကး ပေ ေၾကာငး့အရ အကူ အ ီ ေပ့ေနတဲံ ေရြ ႔ေနႀကီ့ ီ့ေအာငးသိနး့ကလ း ့ ိုငးငဵေရ့ အက္ း့သာ့ေတျ ်ပနးလႊတးေရ့ကို
ေတာကးေလြ္ာကး ေ်ပာ ိုေနသူပါ၈

― ုိငးငဵေရ့ အက္ း့သာ့ သို႓မဟုတး ယုဵၾက း ္ကးအရ ေ ာငးက္ေနလ္ကး ရြိတဲံသူေ တျေပါံဗ္ာ၈ သူတို႓က လ း့ ဘာပဲေ်ပာေ်ပာ ုိငးငဵေတားရဲ႔ အေရ့အရာ တ ုမြာ ပါသငးံပါ ုိကးတဲံ ပု ၐိဳလးေတျ၇
မဲ ေပ့ပုိငး ျငးံရြိတဲံ ပု ၐိဳလးေတျလုိ႓ပဲ က္ေနား ယုဵၾက းပါတယး ၈ ုိငးငဵေရ့ ယုဵၾက း ္ကးရြိတဲံ သူေတျကုိ ုိငးငဵေရ့ အ ျငံးအလမး့အရ ေရျ့ေကာကးပျဲ မတုိငးမီ လႊတးေပ့သငံးတယး၇
်ဖစး ုိငးရငးလ း့ ေရျ့ေကာကးပမ
ျဲ ြာ သူတုိ႓ ရြိတယး ုိရငး သူတို႓ကုိ မဲေပ့ပုိငး ျငံး ေပ့သငံးတယးလို႓ က္ေနား ်မငးပါတယး၈ ‖

လကးရြိ ပေ ေတျအရ ို အက္ း့ က္ေနသူ မြနးသမြ္ ေရျ့ေကာကးပမ

ျဲ ြာ မဲေပ့ ျငးံ မရြိပါဘူ့၈ ကုလသမ ၐ အပါအွငး ကမၻာံ ိုငးငဵ ေတားေတားမ္ာ့မ္ာ့က ်မနးမာ်ပ းက အေရ့ႀကီ့တဲံ
ိုငးငဵေရ့်ဖစးစ း တ ုမြာ ိုငးငဵေရ့နဲ႓ သကး ိုငးတဲံ အငးအာ့စုေတျ အာ့လဵု ့ ပါွငး ိုငးေရ့အတျကး အဖမး့အ ီ့ ဵ ိုငးငဵေရ့ အက္ း့သာ့ေတျ အာ့လဵု့ ကို အ်မနး ဵု့ ်ပနးလႊတးေပ့ေစ ္ငးေနတာပါ၈
က္ငး့ပမယးံ ေရျ့ေကာကးပဟ
ျဲ ာ တရာ့မြ္တမႈရြိတယး ိုတာကို ်ပသဖို ႓ အ ္ကးတ ု အေနနဲ႓ ိုငးငဵေရ့ အက္ း့သာ့ေတျကို ်ပနးလႊတးေပ့ၿပီ့ ေရျ့ေကာကးပမ
ျဲ ြာ ပါွငး ျငးံေပ့ဖို႓ ်မနးမာစစးအစို့ရကို
တိုကးတျနး့ ေတာငး့ ိုမႈေတျလ း ့ ရြိေနပါတယး၈ ်မနးမာစစးအစို့ရကေတာံ ်မနးမာ်ပ းမြာ ိုငးငဵေရ့ အက္ း့သာ့ တေယာကးမြ မရြိဘူ့လို ႓ ေ်ပာ ာ့ပါတယး ၈

ေနအိမးမြာ အက္ယး ္ဳပး ္ ဵ ာ့ရတဲံ ်မနးမာံ ီမိုကေရစီ ေ ါငး့ေ ာငး ေ ၍ေအာငး နး့စုၾက း အပါအွငး ်မနးမာ်ပ းမြာ ိုငးငဵေရ့ ယဵုၾက း ္ကးေၾကာငးံ အက္ း ့ ္ ဵ ာ့ရတဲံသူေပါငး့ ဿ ှွွ
ေက္ား ရြိတယးလို႓ ိုငး့ ိုငးငဵ အေ် စိုကး ိုငးငဵေရ့ အက္ း့သာ့မ္ာ့ ကူ ီေစာငးံေရြာကးေရ့အဖျဲ ႔ AA က ိုပါတယး၈
ကုလ ီလာ ဵႀကီ့မြာ ်မနးမာ ုိငးငဵ ုိငးရာ ုဵ့်ဖတး ္ကး တငးသျငး့ဖုိ႓ EU ုိငးငဵမ္ာ့ ်ပငး ငး

ေ ၍ ငးမ္ဳိ့သကး တနလာ ၾသ ုတး

ပး ငံး ်ဖနး႓ေွရနး

 Digg
 Facebook
 StumbleUpon
 Yahoo! Buzz
 del.icio.us

မၾကာ ငးမြာ က္ငး့ပဖို႓ရြိတဲံ ၃၂ ႀကိမးေ်မာကး ကုလသမ ၐ အေ ျေ ျ ီလာ ဵႀကီ့မြာ တငးသျငး့မယးံ ်မနးမာ ုိငးငဵ ုိငးရာ ုဵ့်ဖတး ္ကး အမြတး ဿွ အတျကး မူၾကမး့ ကုိ U ေရာပ
သမ ၐအဖျဲ႔ွငး ုိငးငဵႀကီ့ေတျ က ေရ့ ျဲ န ္ိနးမြာပဲ ကုလသမ ၐ အေ
ေ ျေ ျ ီ လာ ဵက ်မနးမာ ုိငးငဵမြာ စစးေ ါငး့ေ ာငးေတျ က္ဴ့လျနး ဲံတဲံ ရာ ွတး ်ပစးမႈေတျ၇ လူမ နးတဲံ ရာ ွတးမႈေတျကုိ
စုဵစမး့စစးေ ့ဖို႓ ေကားမရြငးတရပး ူေ ာငးဖုိ႓အတျကး ၿဗိတိနးအေ် စိုကး ်မနးမာံအေရ့ လႈပးရြာ့တဲံ အဖျဲ႔ႀကီ့က ေတာငး့ ုိလုိ ကးပါတယး ၈

ုိွငးဘာလမြာ က္ငး့ပမယံး ေရျ့ေကာကးပက

ျဲ ေန စစးေ ါငး့ေ ာငးေတျ က္ဴ့လျနး ဲံသမြ္ လျတးၿငိမး့ ္မး့သာ ျငံး ေပ့ ုိငးတဲံ ဖျဲ ႔စ း့ပုဵ အေ် ဵ ပေ ကုိ အတ း်ဖစးေစမြာမို႓ ကုလသမ ၐက
ပါွငးေ ာငးရျကးဖို႓ အေရ့တႀကီ့ လို အပးေနၿပီလုိ႓လ း့ ေ်ပာပါတယး၈ အ်ပ းံအစုဵကုိ ေ ၍ ငးမ္ဳိ့သကး က တငး်ပေပ့ ာ့ပါတယး ၈

ကုလသမ ၐ အေ ျေ ျ ီလာ ဵႀကီ ့ကို စကးတငးဘာလ ဲမြာ က္ငး့ပေတာံမြာမုိ ႓ ကမၻာံေ ါငး့ေ ာငးေတျ ေတျ႔ ုဵၾက ္ိနးမြာ ေ ျ့ေ ျ့ၾကမယးံ ်မနးမာံအေရ့ ကိစနဲ႓ ပတးသကးၿပီ့ တငးသျငး့မယးံ
ုဵ့်ဖတး ္ကး မူၾ ကမး့ကုိ အ ု U ေရာပ ုိငးငဵေတျ ေရ့ ျဲ နၾကၿပီလို႓ ၿဗိတိနးအေ် စုိကး ်မနးမာံအေရ့ လႈပးရြာ့ေနတဲံ
ေ U က တာွနး ဵ မာံ း ဖာမနာ က
ေ်ပာပါတယး၈

―အ ု ္ိနးမြာ U ေရာပ သမ ၐကေန လာမယးံ အေ ျေ ျ ီလာ ဵမြာ ်မနးမာ ုိငးငဵ ုိငးရာ တငးသျငး့မယးံ ုဵ့်ဖတး ္ကးအတျ ကး မူၾကမး့ေတျ ေရ့ ျဲ နပါတယး ၈ အဲ ီမြာ
ေ
ကမၻာံေ ါငး့ေ ာငးေတျဟာ ်မနးမာ ုိငးငဵအတျကး ုဵ့်ဖတး ္ကးေတျ ုတး ်ပနးၿပီ့ လူ ႓အ ျငးံအေရ့ ္ဳိ့ေဖာကးတဲံအ တျကး ်ပစးတငး ႐ႈတး ္ၾကမြာပါ၈ မ္ာ့ေသာအာ့်ဖငးံ ်မနးမာ ုိငးငဵ စစးအစို့ရကုိ
လူ႓အ ျငံးအေရ့ မ ္ဳိ့ေဖာကးဖုိ႓၇ ေ ၍ေအာငး နး့စုၾက းနဲ႓ တုိငး့ရငး့သာ့ အဖျဲ႔အစ း့ေတျနဲ႓ ေတျ႔ ုဵ ေ ျ ့ေ ျ့ဖုိ႓ကုိပဲ တုိကးတျနး့ ၾကပါတယး၈ ါေပမဲံ ှ၆၆ှ ု ြစးတုနး့က ုတး်ပနးတဲံ
်မနးမာ ုိငးငဵ ုိငးရာ ုဵ့်ဖတး ္ကးမြာ စာပုိ း ြစးပုိ း သုဵ့ပုိ းပဲ ပါေပမဲံ အ ုေနာကးပုိငး့မြာ စာမ္ကး ြာေတျ အမ္ာ့ႀကီ့ ်ဖစးလာတာကုိ ေတျ ႔ရပါတယး၈ ‖

်မနးမာ ုိငးငဵအတျကး ုတး်ပနး ဲံတဲံ ုဵ ့်ဖတး ္ကးဟာ ှ၆ ု ရြိ ဲံၿပီ ်ဖစးေပမဲံ ါေတျဟာ လို႓ေ ၍တဲံ မလုိကးနာရငးလ း့ ရတဲံ ုဵ့ ်ဖတး ္ကးေတျ ်ဖစးေနတာမို ႓ ိေရာကးမႈ
မရြိဘူ့လိ႓ု လ း့ ုိပါတယး၈ ကုလသမ ၐရဲ႔ ေတာငး့ ိုမႈေတျကုိ ်မနးမာစစးအစို့ရက လုိကးနာ ေ ာငးရျကးမႈ မရြိ ဲံတဲံအတျ ကး အ ုေနာကး ုဵ့ ုတး ်ပနးမယးံ အမြတး ဿွ မြာ အေရ့ယူ
ေ ာငးရျကးမႈေတျ ရြိလာဖုိ႓အတျကး U က ေတာငး့ ုိလုိကးပါတယး၈

―မ ြစးက ုဵ့်ဖတး ္ကး အမြတး ှ၆ ကိုလ း့ ဗုိလး ္ဳပးႀ ကီ့ေတျက ႐ုမစိုကးဘဲ ာ့တာေၾကာငးံ အ ု အမြတး ဿွ မြာေတာံ ေတာငး့ ုိတာေတျ မလုပးဘဲ အေရ့ယူ ေ ာငးရျကးၾကဖို ႓ လိုပါၿပီ၈
ကုလသမ ၐ အေ ျေ ျ ီလာ ဵႀကီ ့ကေန ်မနးမာ ုိငးငဵ ဲက စစးဗိုလး ္ဳပးႀကီ့ေတျ က္ဴ့လျနး ဲံတဲံ စစးရာ ွတးမႈေတျ၇ လူမ နးတဲံ ရာ ွတးမႈေတျနဲ႓ ပတးသကးၿပီ့ စုဵစမး့စစးေ ့ဖို႓
ေကားမရြငးတရပး ဖျဲ႔စ း့ေပ့ဖုိ႓ ေတာငး့ ုိပါတယး၈ ‖

ကုလသမ ၐ အေ ျေ ျ ီလာ ဵရဲ႔ ုဵ့်ဖတး ္ကးေ တျ ဲမြာ ်မနးမာစစးေ ါငး့ေတျအေပ၍ စစးရာ ွတးမႈနဲ႓ လူမ နးတဲံ ရာ ွတးမႈေတျနဲ႓ စျဲ ္ကးတငး ုိငးမယးံ အ ္ကး အေ်မာကးအ်မာ့ ပါေနတာ
ေတျ႔ရေပမဲံ အ ု ိ အေရ့ယူ ေ ာငးရျကးတာမ္ဳိ့ မေတျ႔ရေသ့ဘူ့လုိ႓ လ း့ ေ်ပာပါတယး၈ ီလုိ ေကားမရြငးတရပး ဖျဲ႔စ း့ေပ့ဖို႓ ်မနးမာ ုိငးငဵ လူ႓အ ျငးံအေရ့ ုိငးရာ
အ ူ့ကုိ ယးစာ့လြယးက လ း့ မတးလ တုနး့က ေတာငး့ ုိ ဲံတာမုိ႓ အ ု ကုလ သမ ၐ အေ ျေ ျ ီလာ ဵႀကီ့ ကေန လကးေတျ႔ အေကာငးအ းေဖားဖုိ႓ အ ျငံးေကာငး့တရပး
်ဖစးတယးလို႓လ း့ ေ်ပာပါတယး ၈

်မနးမာ ုိငးငဵမြာ ုိွငးဘာလ ၄ ရကးေန႓ က္ငး့ပမယးံ ေရျ့ေကာကးပဟ

ျဲ ာ ဿွွ၅ ု ြစး ဖျဲ႔စ း့ပုဵ အေ် ဵ ပေ ကို အတ း်ပဳ ုိငးဖုိ႓အတျကး ေရ့ ျဲ ာ့တာ်ဖစးၿပီ့ ီ ပေ အတ း်ပဳသျာ့ရငး
ီရာ ွတး ်ပစးမႈေတျကို ်မနးမာ ုိငးငဵတျငး့က ပေ နဲ႓ အေရ့ယူ ုိငးေတာံမြာ မဟုတးတဲံအတျ ကး ုိငးငဵတကာ ပေ နဲ႓ အေရ့ယူ ုိငးဖို႓ ကုလသမ ၐက ပါွငး ေ ာငးရျကးသငံးတယးလို႓လ း့
ေ်ပာပါတယး၈

အာရြ လူ႓အ ျငံးအေရ့ေကာငးစီ A ကလ း့ ်မနးမာ ုိငးငဵရဲ႔ ဖျ႔ဲ စ း့ပုဵ အေ် ဵ ပေ သစးဟာ ်မနးမာစစးဗိုလး ္ဳပးႀကီ့ေတျ က္ဴ့လျနး ဲံတဲံ ရာ ွတးမႈေတျကုိ လျတးၿငိ မး့ ္မး့သာ ျငံး
ေပ့ ာ့တာမို႓ ကုလသမ ၐကပါ ပါွငးေ ာငးရျကးလာဖုိ႓ တုိကးတျနး့ တယးလို႓ A ေ်ပာ ျငံးရ ီ့မငး့လျငး ီ့က ေ်ပာပါတယး ၈

―ဿွှွ ေရျ့ေကာကးပအ
ျဲ ရ ေပ၍ေပါကးလာတဲံ အစို့ရတရပးက နအဖလကး ကးက လုပးေ ာငး ဲံတဲံ မူ ွါ လမး့ၫႊနး ္ကးေတျ ၇ ေ ာငးရျကး ္ကးေတျ၇ တာွနးနဲ႓ ရပုိငး ျငံး အာ့လုဵ့ကို
ကး ဵတယးလို႓ ဿွွ၅ ု ြစး ဖျဲ႔စ း့ပုဵ အေ် ဵ ပေ ပု းမ ၁၁၂ မြာ ်ပ႒ာနး့ ာ့တယး၈ အစို့ရအဖျဲ႔ွငး တ ီ့ ီ့ရဲ႔ တာွနးအရ ေ ာငးရျကး ္ကးမ္ာ့ေပ၍မြာ အေၾကာငး့်ပဳၿပီ့ ယငး့တုိ ႓အာ့
တရာ့စျဲ ုိ် ငး့၇ အေရ့ယူ် ငး့ မ်ပဳရ ိုၿပီ့ေတာံ တာ့်မစး ာ့တာကို ေတျ ႔ရတယး၈

― ါေၾကာငးံ ေနာငး တကးလာတဲံ အစို့ရ အေနနဲ႓ နအဖလကး ကး က လုပးေ ာငး ဲံတဲံ ကိစရပးေတျ အေပ၍မြာ အေရ့ယူဖို ႓အတျကး ဘာမြ ေ ာငးရျကး ုိငး် ငး့ မရြိဘူ့၈ ်ပ းတျငး့ ပေ အရ
ေ ာငးရျကးလာမယး ုိရငးလ း့ ဖျဲ႔စ း့ပုဵ အေ် ဵ ပေ က အၿပီ့သတး ပိတးပငး ာ့တဲံ သေဘာမ္ဳိ့ ်ဖစးေနတယး၈ စစးအစုိ့ရကေနၿပီ့ က္ဴ့လျနး ဲံတဲံ တ ္ဳိ ႔ကိစရပးေတျက ရျာလုဵ့ကၽျ တး
မီ့႐ႈိ႔တဲံ ကိစရပးေတျ၇ အစုအၿပဳဵ လုိကး သတးတဲံကိစေတျ၇ ီ စာေတျက လူသာ့မ္ဳိ့ ျ ယးစု အေပ၍မြာ က္ဴ့လျနးတဲံ ကိစရပးေတျ၇ ါေၾကာငးံလ း့ ုိငးင ဵတကာကေန၇ ကုလ သမ ၐ
လုဵၿ ဳဵေရ့ေကာငးစီက ေနၿပီ့ေတာံ ်မနးမာ ုိငးငဵအတျငး့မြာ က္ဴ့လျနး ဲံတဲံ လူသာ့မ နးတဲံ က္ဴ့လျနးမႈေတျနဲ႓ ပတးသကးၿပီ့ေတာံ နအဖစစးအစို့ရကို အေရ့ယူ ုိငးဖို ႓အတျကး ုဵ့်ဖတး ္ကး တရပး
္မြတးဖို႓လ း့ လုိအပးတ ယး၈

―က္ဴ့လျနး ဲံတဲံ ်ပစးမႈေတျကိုလ း ့ စုဵစမး့ စစးေ ့ဖုိ႓အတျကး ေကားမရြငး ေသားလ း့ေကာငး့၇ အ ူ့ကုိ ယးစာ့လြယး ေသားလ း ့ေကာငး့ နး ႓အပးၿပီ့ တာွနးေပ့ဖို႓ လုတ
ိ ယး၈ ါကိုလ း့
ိ ိေရာကးေရာကးနဲ႓ အ်မနး ုဵ့ ေ ာငးရျကး ုိငးဖုိ႓ လိုတယး ုိတာကို က္ေနားတုိ႓ အေနနဲ႓ ေ်ပာ ္ငးပါတယး၈ ‖

A အဖျဲ႔ ေ်ပာ ျငးံရ ီ့မငး့လျငး ီ့ ေ်ပာသျာ့တာ ်ဖစးပါတယး၈

အေမရိကနး ပိတး ုိ႓မႈ ္မြတး ဵ ုိငးငဵမ္ာ့ ြငံး ေငျေၾက့လႊဲေ်ပာငး့မႈေၾကာငံး Barclay ဘ းႀကီ့ းတပး ဵရ

ဗျီအိုေအ ်မနးမာ ာန တနလာ ၾသ ုတး

ပး ငံး ်ဖနး႓ေွရနး

 Digg
 Facebook
 StumbleUpon
 Yahoo! Buzz
  del.icio.us

က္ဴ့ဘာ့၇ အီရနး၇ လစးဗ္ာ့၇ ူ နးနဲ႓ ်မနးမာ ိုငးငဵေတျအေပ၍ ဘ႑ာေငျေၾက့အရ အေမရိကနး ်ပ းေ ာငးစုက အေရ့ယူ ပိတး ို ႓ ာ့တာကို ္ဳိ ့ေဖာကးတယး ိုတဲံ စဲျ ္ကးတငး ဵ ာ့ရတဲံ
ဘာကေလ ဘ းဟာ အေမရိကနး ်ပ းေ ာငးစုနဲ႓ နယူ့ေယာကး အာ ာပိုငးေတျကို အေမရိကနးေ ၍လာ ဿ၆၅ သနး့ ေပ့ေလ္ားဖို႓ သေဘာတူလိုကးပါတယး၈

မေန႓ တနလာေန႓ နယူ့ေယာကး း ဖကး ရယး တရာ့႐ဵု့မြာ အစို့ရ ေရြ႔ေနေတျနဲ႓ လနး နးအေ် စိုကး ဘာကေလဘ းတို႓ ိႇ ႈိငး့ ဲံတာ ်ဖစးပါတယး၈

ဘာကေလဘ းဟာ ှ၆၆၂ ု ြစးကေန ဿွွ၃ ု ြစးအတျငး့ အေမရိကနး ်ပ းေ ာငးစုက ေငျေၾက့အရ အေရ့ယူ ာ့တဲံ ိုငးငဵေတျက ဘ းေတျနဲ႓ ေ ၍လာ သနး့ ၂ွွ ဖို့ အ ကးအ ဵ
လုပး ဲံတယးလို႓ တရာ့႐ဵု့မြာ စဲျ ္ကး အတငး ဵရတာပါ၈

အေမရိကနး ်ပ းေ ာငးစု အေနနဲ႓ အ ုလို ေငျေၾက့အရ း တး အေရ့ယူမႈေတျကို က္ဴ့ဘာ့ ိုငးငဵနဲ ႓ သမၼတ ကေန ီ လကး ကးကတ း ့က စ ဲံသလို လစးဗ္ာ့ ိုငးငဵနဲ႓ ှ၆၅၃ ု ြစး၇
အီရနး ိုငးငဵနဲ႓ ှ၆၆၂ ု ြစး ်မနးမာနဲ႓ ူ နး ိုငးငဵနဲ႓ ှ၆၆၄ ု ြစးကတ း့က စၿပီ့ ပေ အ်ဖစး အတ း ်ပဳ ဲံတာပါ၈

အဲ ီ ိုငးငဵေတျက ဘ းေတျနဲ႓ အေမရိကနး ေငျေၾက့စနစး အ ကးအ ဵ လုပး ိုငးေအာငးလို႓ ဘာကေလဘ း ကေန နယူ့ေယာကးကတ ငးံ ေ ာငးရျကးေပ့ ဲံတာ ်ဖစးပါတယး၈ အဲ ါကို
နယူ့ေယာကးဘ း တာွနးရိြသူေတျက ဘာကေလဘ းကို သတိေပ့ ဲံေပမဲံ ကးၿပီ့ ေငျ အလဲႊအေ်ပာငး့ေတျ လုပးေပ့ ဲံတယးလို႓ သိရပါတယး၈

ီအတျကး ရနးသူနဲ႓ ကုနးသျ ယးမႈ ိုငးရာ အကး ပေ ၇ ိုငးငဵတကာ အေရ့ေပ၍ စီ့ပျာ့ေရ့ လုပးပိုငး ျငးံ ိုငးရာ အကး ပေ ေတျကို ္ဳိ့ေဖာကးတယး ိုၿပီ့ အေမရိကနး တရ ာ့ေရ့ ာန ဖကး ရယး
ေရြ႔ေနေတျက ီအမႈကို နယူ့ေယာကးၿမိဳ႔မြာ တရာ့႐ဵု့ တငး ဲံတာပါ၈

အ ုေတာံ ဘာကေလဘ းဘကး ကလ း့ ိႇ ိႈငး့မႈလုပးၿပီ့ ေ ၍လာ သနး့ ၀ွွ နီ့ပါ့ ေပ့ေလ္ားဖို႓ သေဘာတူလိုကး တာ ်ဖစးပါတယး၈

http://www1.voanews.com/burmese

ပဲ ူ့နယးအတျငး့ စ နး့မြဴ့ ေကာငး့ ဵနဲ႓ ရဲတပးသာ့မ္ာ့က မူ့ယစး်ပီ့ ်ပ းသူ တို႓ကို ဖမး့ ီ့ရိုကး ြကး
အ်ပစးမဲံ်ပ းသူတို ႓က လမး့်ပၾကယးအဖျဲ႓ တျငး ေဖား ုတးေ်ပာ ို
မို့မ အေ ာကးေတား ွွ၀
ၾသ ုတး ှ၃၇ ဿွှွ
ၾသ ုတးလ နး့ပိုငး့က အ်ပစးမဲံ ်ပ းသူ ၃ ီ့ကို အရကးမူ့ေနေသာ ရဲမ္ာ့က ဖမး့ ီ့်ပီ့ အၾကမး့ဖကးရိုကး ြကး ဲံၾကသ း၈ ဿ ီ့ မြာ ေ ့ရုဵသို႓ ပို႓ေ ာငးကုသမႈ ဵယူရသ းအ ိ
အေ် အေန ို့သ းဟု သိရသ း၈ ို်ဖစးရပးကို ကာယကဵရြငးကိုယးတိုငးက ီ့ေအ့်မငးံ (လမး့်ပၾကယး ) တိ႓ု ဵ သျာ့ေရာကး်ပီ့ ေဖား ုတးေ်ပာ ို ဲံသ း၈ ိုဗီ ီ ယိုမြတးတမး့ကို မုိ့မ က
အမ္ာ့်ပ းသူ ၾက းံရႈ ုဵ့်ဖတး ိုငးရနး YouTube – MoeMaKa Channel တျငး တငး ာ့သ း၈ သ းေနရာက သျာ့ၾက းံပါ၈ http://www.youtube.com/watch?v=Si2SANlUHeg

လူ ု ီ့လြ၌ ေလ့စာ့ဖျယး စျမး့ေ ာငးမႈမ္ာ့

ိနးလငး့

ၾသ ုတး ှ၃၇ ဿွှဝ လူ ု ီ့လြ ုတးေွ ံဲသ ံး လူ ု သတငး့စာ ာတးပုဵ - wiki)

်မနးမာတိုငး့ရငး့သာ့ပဵု်ပငးေတျနဲ႓ ေက့္လကးပဵု်ပငးေတျကို ကိုယးတိုငးေမ့်မနး့ စုေ ာငး့ၿပီ့ ေရ့သာ့သူေတျ ဲမြာ လူ ု ီ့လြဟာ ိပး ဵု့က ရြိေနပါတယး၈ အ ု ိ ပဵု ြိပး ုတးေဝၿပီ့
ပဵု်ပငးစာအုပးေပါငး့ ၃ဝ ေလာကးရြိၿပီ့ စုစ း့ ုတးေဝမႈမ်ပဳရေသ့တဲံ ပဵု်ပငးေတျလ း့ ရြိေန ီ့မယးလို႓ ယူ ရပါတယး ၈

သတငး့စာမြတးတမး့မ္ာ့်ဖစးတဲံ ‗သတငး့စာမ္ာ့ေ်ပာ်ပတဲံ စစးတျငး့ဗမာ်ပ း‘ စာအုပး ၁ တျ၇ဲ သတငး့စာမ္ာ့သ း သမိုငး့ကို ေ်ပာေနၾကသ း၇ သတငး့စာမ္ာ့က ေ်ပာ်ပတဲံ စစးၿပီ့စ
ဗမာ်ပ း၇ ြစး ှဝဝ က ေအာကး်ပ းေအာကးရျာ စတဲံ စာအုပးေတျဟာလ း့ သမိုငး့မြတးတမး့၇ သတငး့စာမြတးတမး့ေတျ ကို တစုတစ း့ ရြာေဖျေလံလာ ိုငးတဲံ စာအုပးေတျ်ဖစးပါတယး၈
ေလ ြငးံအတူ၇ ေ ာငး ြငးံလူသာ့၇ ေလြာငး ္ဳိငးံတျငး့မြ ငြကးငယးမ္ာ့၇ အာ့လဵု့ေနေကာငး့ၾကရဲ ႔လာ့၇ နီ့ ြငးံ သာ့သမီ့မ္ာ့သို႓ ေ ာငးတျငး့မြ ေပ့စာမ္ာ့ အစရြိတဲံ ေ ာငးစာအုပးေတျ ကလ း့
သူနဲ႓ သူ႓မိသာ့စုအေၾကာငး့ သာမက သာမနးအက္ း့ သာ့ေတျရဲ႔ ဘဝပဵုရိပး၇ ေ တးစနစးပဵုရိပးေတျကို ေဖား်ပ ာ့တဲံ စာအုပးေတျ်ဖစးပါတယး၈ ေ ့လိပး၇ အရကး၇ ဘိနး့်ဖဴတို ႓ ေရြာငးရြာ့ဖို႓
ေရ့သာ့ ဲံတဲံ စာအုပးေတျ၇ ေ တးပဵုရိပးနဲ႓အတူ သေဘာ ာ့အ်မငးေတျကို ေဖား်ပ ာ့တဲံ ‗ေသာငး့ေ်ပာငး့ေ ျလာ ေရ့ ္ငးရာရာ‘ ေ ာငး့ပါ့ေတျဟာလ း့ တနးဖို့ရြိလြပါတယး၈

လူ ု ီ့လြ ရဲ႔ ာတိက ေ ာငးေလ့ပငးၿမိဳ႓အနီ့က ပု ျနးေ်မာငး့ေက့္ရျာ ်ဖစးပါတယး၈ ါေပမယးံလ း့ မ ၲေလ့သာ့တစး ီ့လို ်ဖစး ဲံၿပီ့ ကျယးလျနးသ းအ ိ မ ၲေလ့မြာေန ိုငးရငး့
စာေပတာဝနး၇ ိုငးငဵေရ့တာဝနးတို႓ မး့ေ ာငး ဲံပဵုကို ကဗ္ာ ရာ ေမာငးစျမး့ရ းက အ ုလို ေ်ပာ်ပပါတယး၈

―သူကေတာံ ေရာကးရာအရပးမြာ ီ့ေ ာငးမႈ ေပ့ ိုငးတာကို့၈ ှ၆၀၆ ု ြစးမြာ ေ ၍အမာနဲ႓ အိမးေ ာငး်ပဳၿပီ့ေတာံ မ ၲေလ့ကို ေ်ပာငး့သျာ့တယး၈ ေ်ပာငး့သျာ့ေတာံ သူနဲ ႓
ဘာပါသျာ့လဲ ိုေတာံ သူ႓ကို လကးေ ာငးေပ့ ာ့တဲံ ဘုရာ့ေစတီေလ့တစး ူနဲ႓ စာအုပးေတျပဲ ရြိတယး၈ အဲ ါေတျ ယူသျာ့ၿပီ့ေတာံ ေ ၍အမာတို ႓ ီ လို ကးေနတာ၇ ‗ ဵ ဵု့ေနာကး ေရာငးပါ‘
ေပါံေလ လိုကးေနတယး၈ လိုကးေနတဲံအ ါက္ေတာံ စစးႀကီ့်ဖစးလာေတာံ စာရျကး စက၎ဴတို ႓ဘာတို႓ ိုတာလ း့ အ ကးအ ဲရြိလာတယး၈ အဲ ီအ ါမြာ ႀကီ့ပျာ့ေရ့မ ၐ ငး့ ကးၿပီ့ ျကးဖို႓ရာ
မလျယးေတာံဘူ့၈ မီ့် စး ုပးတဲံစက၎ဴ တို႓ ်ပက၏ ိနး ုတးတဲံစက၎ ဴတို႓ တစးဖကးလျတးေ တျ ယူ ၿပီ့ေတာံ သူက စာအုပးေတျ ရိုကးတယး ၈ ေတာရျာတစးရျာကို ပဵု ြိပးစကးပါ ေရႊ ႔သျာ့ရတယးေလ၈
္ပနးေ တးမြာကို သူက စာအုပး ုတး ိုငးေအာငး လုပး ဲံေသ့တာပဲ၈ လုပးၿပီ့ေတာံ ိုငးငဵေရ့ စ း့ရဵု့ေရ့၇ အာရြလူငယးနဲ႓ ဖ ပလ ကို သူလုပး ဲံတာပဲေလ၈ ဖကး စးေတားလြနးေရ့က အငးမတနး
အ ၲရာယးမ္ာ့တယး၈ သကးစျနး႓ ဵဖ္ာ့ လုပး ဲံရတာ၈

မ ၲေလ့ေရာကးတဲံအ ါက္ေတာံ စာအုပး ုတးတဲံ လုပးငနး့ကို ကး ၿပီ့ေတာံ လုပးတ ယး၇ စစးအတျငး့မြာ သူမ္ာ့မ ု တး ိုငးတာကို ုတး တယး၈ စစးႀကီ့ၿပီ့ တဲံအ ါက္ေတာံ လူ ု ္ာနယးက ို
အရငး ုတးတယး၇ ၿပီ့ေတာံ လူ ုသ တငး့စာ ုတးတယး ‖

ေ ာငး ဲမြာ ၀ ြစး ၀ လ နဲ႓ ၄ ရကး ေန ိုငး ဲံရတဲံ ှ၆၂၀ ု ြစး အဖမး့ ဵရပဵုကိုလ း့ ရာ ေမာငးစျမး့ရ းက ုလို ရြငး့်ပပါတယး ၈

―၂၀ ု ြစးမြာ ဖ ပလ က္ဴ့ေက္ားရပးကျကး ိုတာ ရနးကုနးမြာ ရြိတယး၈ အဲ ီ ရပးကျကး သတငး့တစး ုမြာ မြာ့ၿပီ့ေတာံ းံလို ကးတယး ၈ အဲ ါကို မြာ့မြနး့သိ လို ႓ ေနာကးတေန႓က္ေတာံ
်ပငး ငး ္ကးလ း့ းံ တယး၈ းံေပမယးံ အဲ ါကိုအေၾကာငး့်ပဳၿပီ ့ေတာံ ဖမး့တယး ၈ ဖမး့ၿပီ့ေတာံ အဲ ါ အာမ ဵ ေပ့လို ႓လ း့ရတယး၇ ါေပမယးံ အဲ ါကို ဘာမြလ ကးမ ဵဘဲနဲ႓ မ ၲေလ့ကေန
ရနးကုနးကို ဖမး့ေ ၍သျာ့တယး၈

ဘာ်ဖစးလို႓လဲ ိုေ တာံ မေတားမတရာ့ ်ဖစးမြာစို့လို႓ တဲံ၈ ဘာလို႓်ဖစးရမလဲ ိုေတာံ ီ့လြ ပါဝငးတဲံ အဖျဲ႓အစ း့ေပါငး့ မ ၲေလ့မြာ ဿ၂ ဖျ႓ေ
ဲ လာကး ရြိတယး၇ က၎႒တိ႓ု အတျငး့ေရ့မြဴ့တို႓
နာယကတို႓ စၿပီ့ေတာံ ပါ ာ့တာ၈ ပမာ ိုပါေတာံ ဗ ူ့ကျငး့ ို တာ သူလုပးလာတာေလ၈ မ ၲေလ့ၿမိဳ႓ေပ၍မြာ လူအိုရဵု ်ဖစးေအာငးတို႓၇ သာသနာံတက၎သိုလးတို႓ ်ဖစးေအာငး ေနာကး ဵု့ ိေအာငး
အသငး့အဖျဲ႓အစ း့ေတျနဲ႓ လုပးသမြ္ သူ ္ း့ပဲ၈ လူမႈေရ့ကိစေတျေလ သူလုပးတာေတျ ္ း ့ပဲ၈ ပမာ - ေ ့ရဵုမြာ ေသျ့လြဴဖို႓ကိစတို႓၇ ေ ့ရဵုမြာ ေလေအ့စကးမရြိလို႓ ကေလ့ေတျ လူႀကီ ့ေတျ
ေသၾကရတာေလ၇ ေ ျရာသီမြာ ဖ္ာ့လို႓ရြိရငး အပူ ္ိနးလျနးၿပီ့ေတာံ ေသတာေတျရြိတယး၈ အဲ ါ ေရ ဲနဲ ႓အုပးရတာတို႓ ဘာတုိ႓ ိုတာမ္ဳိ့ေတျနဲ႓ လုပးၾကရတာ၈ အဲ ီအ ါမြာ အေအ့စကးရြိေအာငး
သတငး့စာနဲ႓ စ း့ရဵု့လႈဵ႓ေ ားၿပီ့ေတာံ အဖျဲ႓ေတျ ဖျဲ႓၇ အဲ ီေတာံ ဘုနး့ႀကီ ့ေတျအာ့လဵု ့ကပါ သူ႓ ကိုၾက း ိဳၾကေတာံ ကျနး်မဴနစးဝါ ကို မုနး့တယး ိုတဲံ ဘုနး့ႀကီ့ေတျ ကလ း့ ီ့ လြက္ေတာံ
ေ ာကး ဵၾကတယး မ ိနဲ႓တဲံ ၈ ရဟနး့ပ္ဳိသမ ၐတို႓ ဘာတို႓ကလ း့ သူ႓ေ ာကး ဵတယး ၈ လကးဝဲ သမာ့ေတျကလ း့ ေ ာကး ဵတယး ိုေတာံ ီ့လြ က လကးဝဲအုပးစုက ို
ေ ါငး့ေ ာငးလိုကးၿပီ့ေတာံ သူ တို႓ကို အ ၲရာယး်ဖစးေနမြာ ိုၿပီ့ ဖမး့ၿပီ့ေတာံ ရနးကုနးပို ႓ၿပီ့ေတာံ ေနာကးက္ေတာံ ပု းမ ၂ နဲ႓ ေ်ပာငး့တပးၿပီ့ေတာံ ပု းမ ၂ နဲ႓ ဖမး့ပစးလိုကး တာေလ‖

အဲ ီလို ေ ာငး ္လိုကးတဲံ အ ါ ီ့လြက ဘာေတျ လုပးကိုငး ဲံပါသလဲ၈ စာေပ ပနး့ ္ီ အ ုပ ာရြငး ီ့ဝငး့ေဖ က အ ုလို ေ်ပာ်ပပါတယး၈

―ေ ာငး ဲေရာကးသျာ့လ း့ သူ က အက္ဳိ့ရြိရာရြိေၾကာငး့ေတျ လုပးတယးဗ္၈ လုပးေတာံကာ န း့တာမြာ မဟုတးတာဗ္၇ သူက ေ ာငး ဲကေနၿပီ့ ကုနးၾကမး့ေတျ ယူလာတာ၈ သူ
ကျယးလျနးသာသျာ့ေရာ အဲ ီကုနးၾ ကမး့ေတျ ကုနးမသျာ့ဘူ့ က္ေနား ငးတယး၈ ေ ာငး ဲကလ း့ တစး ါတ း ့ ေရာကးတာမဟုတးဘူ့ ၈ အဲ ီေတာံ အဲ ါေတျ ကို အက္ ဳိ့ရြိရာရြိေၾကာငး့
်ပနးၿပီ့ေတာံ အသဵု့်ပဳတာပဲဗ္၈ ဘယးေလာကး အသဵု ့်ပဳလဲ ိုေတာံ ငးဗ္ာ့တုိ ႓လ း့ သိ တဲံအတိုငး့ပဲ ိုငးငဵတကာ စာေပ ုေတာငး ရတာပဲ၈ အဲ ီလိုဗ္၇ သူက ေနရာတကာ
အက္ဳိ့ရြိေအာငးလုပးတာ၈

လုပးေတာံလ း့ဗ္ာ ရြငး့ရြငး့ႀကီ့ပါ၇ ေအ့ဗ္ာ က္ဳပးေတာံ ေ ာငး ဲေရာကးသျာ့ၿပီ၈ က္ဳပးက က္နး ့မာေရ့ လုိကးစာ့တဲံလူဗ္၇ ေ ာငးက္နး့မာေရ့နဲ ႓ပတးသကးၿ ပီ့ က္ဳပးလုပးစမး့ပါရေစ
ဘာ ာနဲ႓ေပါံဗ္ာ၈ အဲ ီေ တးတုနး့ ကလ း့ဗ္ာ ိုငးငဵေရ့ ိုတာက အ ူ့ဗ္၈ ိုငးငဵေရ့နဲ႓ပတးသကးၿပီ့ ေ ာငးက္လာတဲံလူက ိုငးငဵေရ့အက္ း့ သာ့ ိုတ ာက ရို့ရို့ေ ာငးက္နဲ ႓
တူတာမြမဟုတးတာ၈ ေအ ကလပးစး တို႓၇ ဘီကလပးစး တို႓ အဲ ီလို ေပ့ရတယးဗ္၈ ေပ့ရတာနဲ႓ သူတို႓က တကယးံ လူႀကီ ့လူေကာငး့ ်ဖစးေနတာနဲ႓၇ ေ ာငးအာ ာပိုငးေတျနဲ႓ ေ်ပာတဲံ ိုတဲံအ ါမြာ
ိေရာကးေအာငး ေ်ပာ ိုငးတာနဲ႓ဘာနဲ႓ ိုေတာံ ေ ာငး ဲမြာ အာ့ကစာ့ပျေ
ဲ တျဘာေတျ က္ငး့ပတယး ိုတာ လူ ု ီ့လြ ရြိတုနး့ က က္ငး ့ပ ဲံတဲံ အာ့ကစာ့ပျေ
ဲ တျ က သိပးႀကီ့ က္ယး တာ၈
အ်ပငးက ိုငးေတျ ဘာေတျေ ၍၇ ဘာလုပး ာလုပးေပါံဗ္ာ၈ သူ ႓ေၾကာငးံမို႓ သူ႓မိတးေ ျေတျလ း့ ေ ာငး ဲေရာကးကုနးတာေတျလ း့ ရြိတယး ‖

― ိုလို တာက ေ ာငး ဲ ေ ာငးက္သျာ့တာေတာံ မဟုတးပါဘူ ့၈ ေ ာငး ဲေရာကးသျာ့ၿပီ့ အာ့ကစာ့ပျဲ က္ငး ့ပၾကရရြာတာ၈ မိတးေ ျေတျက ေ်ပာတာေပါံ၇ ငးဗ္ာ့ေၾကာငးံ
က္ဳပးတို႓လ း့ ေ ာငး ဲေရာကးရတာ တဲံ၈ အဲ ီ လို လူ ႀကီ့ဗ္၇ ေပ္ားေပ္ားရႊငးရႊငးနဲ႓ ေ ာငး ဲမြာ အာ့ကစာ့ပျေ
ဲ တျ က္ငး့ပတာ၈ မ းကာမတ မဟုတးဘူ ့၈ အဲ ီလိုလုပးၿပီ့ေတာံ
ေ ာငးသာ့ေတျလ း ့ အငးတာဗ္ဴ့လုပးတာေပါံဗ္ာ၈ အငးတာဗ္ဴ့ ို တာ တေန႓ မေန႓ကမြ ်မနးမာ်ပ းမြာ ေ တးစာ့လာသလိုပဲဗ္၈ ေ်ပာၾကပါစို ႓ အငးတာဗ္ဴ့လုပးတာ ေ တးစာ့လာတာ ဘာမြ
မၾကာေသ့ဘူ့ဗ္၈ ရြိလြရငး အ ြစး ၀ဝ ပဲ၈ လူ ု ီ့လြ က ဟို အ ြစး ၃ဝ ေလာကးကတ း့ က လုပးလာသလိုပဲ ၈ အဲ ီ လို အငးတာဗ္ဴ့ကို အေစာႀကီ့ သေဘာေပါကးတ ဲံ
သတငး့စာ ရာႀကီ့ေတျေပါံဗ္ာ‖

်ပ းသူလူ ု ဘကးက ရပးတ း ဲံတဲံ လူ ု ီ့လြ ကို ေ တးအ ကး ကး ဖမး့ ီ့ေ ာငး ္ ဲံသလိုပဲ လူ ုသတငး့စာ အပိတး ဵရတာ၇ သတငး့စာတိုကး ကို ိုငး့နမိုကးနဲ႓ အ ျဲ ဵရတာ၇
မိသာ့စုလိုကး အဖမး့ ီ့ ဵရတာေတျ ကိုလ း ့ ႀကဵဳ ဲံရပါတယး ၈ လကးရြိ စစးအစို့ရ လကး ကးမြာလ း့ ီ့လြရဲ ႔ ာတိ ပု ျနးေ်မာငး့ေက့္ရျာမြာ လူ ု ီ့လြနဲ႓ လူ ုေ ၍အမာတို႓ လြဴ ါနး့ ာ့တဲံ
စာၾက းံတိုကး၇ ေက့္ရျာအ ကးတနး့ေက္ာငး့က စာသငးေ ာငး၇ ဘုနး့ႀကီ့ေက္ာငး့တို ႓ကို ဖ္ကး ီ့ပစး ဲံပါတယး၈ ါေၾကာငးံ အရငးတုနး့က တဵ ါ့မရြိ ာ့မရြိ အၿမဲတမး့ ဖျငးံလြစး ဲံတဲံ
စာၾက းံတိုကးေရာ၇ လြဴ ါနး ့ ာ့တဲံ စာအုပးေတျေရာ မရြိေတာံပါဘူ့၈ ဖ္ကး လိုကးတဲံ အေ ာကးအအဵုေတျ က တိုငးေတျ သစးတို သစးစေတျကိုေတာငး ်ပနးၿပီ့မသဵု့ရဘူ့ တာ့်မစး ာ့တဲံအတျ ကး
အဲ ီသစးေတျဟာ အ ု ိ အပဵုလိုကး ရြိေန ဲ်ဖစးတယးလို႓ သိရပါတယး၈

ဘယးလိုပဲ်ဖစး်ဖစး လူ ု ီ့လြ၇ လူ ုေ ၍အမာ အပါအဝငး ်ပ းသူလူ ု အတျကး အက္ဳိ့်ပဳ ဲံတဲံ ပု ၐဳိလးေတျ ကို လူ ုက ာဝစ း ္စး ငးအမြတးရေနမြာ ပဲ်ဖစးပါတယး၈ ၈

ိနးလငး့ ှဿ၇ ှ၇ ဿဝှဝ

ဿဝှဝ ု ြစး နးနွါရီလ ှ၂ ရကး ေနားေဝအေ် စိုကး ီမုိကရကး တစး်မနးမာံအသဵ၌ ု တးလႊငးံ ္ကးအာ့ ်ပနးလ းေဖား်ပပါသ း၈

http://www.moemaka.com/

are |

တငး့ၾကပးသ းံ ပေ ၾကာ့မြ မျနးေ သလုဵ ့ ိုငးရာ ီမိုကေရစီပါတီ စ း့ရဵု့ေရ့ ငး့ေန ဲ

မိစ ာ ီ့၇ ေကာငး့ွါ

ဝါေ ါငးလ နး့ ၄၇ ှ၀၄ဿ၈ ၾသ ုတး ှ၄၇ဿွှွ၈

ပါတီအေ ျေ ျအတျငး ့ေရ့မြဴ့ ေ ါကးတာမငး့ ျယးစို့ ီ့ေ ာငးသ းံ မျနးေ သလုဵ့ ိုငးရာ ီမိုကေရစီပါတီ အဖျဲ႓သ း မျနး်ပ းနယး ေရ့်မိဳ႔နယး ြငးံေ ါ ာ်မိဳ႔နယး တ
ျဲ ျငး
မဲ ျယးစ း့ရဵု့ေရ့ ရီ့ ငး့ေနသ းဟု ေရ့ ်မိဳ႔ေ သ ဵ တစး ီ့မြေ်ပာပါသ း၈

ၾသ ုတးလ ှ၀ ရကးေန႓တျငး စ း့ရဵု့ေရ့ ရီ့စတငး ဲံကာ အ ိုပါအဖျဲ႓တျငးေ ါကး တာမငး့ ျယးစို့၇ နိုငးသိနး့ဟနး၇ နိုငးေမာငးလု၇ နိုငးကရကး ျနး ယ ငးမျနး်ပ းသစးပါတီ အ်ငိမး ့စာ့ဗိုလးၾကီ့ေဟာငး့
တို႓ ီ့ေ ာငး ဲံသ းဟု ိုပါသ း၈ ၁ငး့ တို႓၌ ရီ့စ း ြငးံပကးသကး၊ ေ ါ ာ်မိဳ႓နယး မ
ျဲ ြ ေ သ ဵတစး ီ့က ယ ုလိုေ်ပာ်ပပါသ း၈

― ှ၀ ရကးေန႓မြာ ေ ါ ာ်မိဳ႓နယး က
ျဲ ို စ း့ရဵု့ေရ့ ရီ့ ငး့တယး ၇ ှ၁ ရကးေန႓နဵကးပိုငး့မြာေတာံ ကဗ္ာဝ ရျာနဲ႓ ယငး့ ိနးရျာမြာ ငး့တယး ၈ ှ၂ ရကးေန႓နဵကးမြာေတာံ ယငး့ရဲေက့္ရျာ သဲ ုနးရျာ
တို့တကးရျာ ရျာသစး ငး ူရျာ ေတျမြာ စ း့ရဵု့ေရ့ ငး့တယး ၈ ေနပိုငး့မြာေတာံ ေကာံလိြဳငးရျာနဲ ႓ဟဵ ဵရျာ ၅ နာရီအ ္ိနး မြာေတာံ ကေလာံရျာမြာ စ း့ရဵု့ေရ့ ငး့်ပီ့
ပါတီရဲ႔လမး့စ းေတျကိုေဟာေ်ပာ ဲံပါတယး ၈
ါေပမဲံအစ း့အေဝ့ကို ၀ နာရီ ကးပိုမလုပး ရတာတို႓ အ်ပငး ျကး်ပီ့စ း့ရဵု့ ျငးံမ်ပဳတာတို႓ရြိေနေတာံ အိမးအတျငး့မြာဘဲ ၾကပးၾကပး တ း့တ း ့နဲ႓ လုပးေနရတယး ငးဗ္‖

အ ိုပါစ း့ရဵု့ေရ့ ရီ့စ းမ္ာ့တျငး စစးအစို့ရဘကးမြအေ ြာကးအယြ ကးမ်ပဳေသားလ း့ ေစာငးံၾက းံ သ းံ အေနအ ာ့တျငးရြိေ န ဲံ်ပီ့ ်မိဳ႔နယးေကားမရြငးအဖျဲ႓၌
တငး့ၾကပးေသာ ပေ ကနး႓သတး ္ကးမ္ာ့ေၾကာငးံ ငးသ ေလာကး ရီ့မေပါကးဟု ပါတီ ကိုအကူ ီေပ့သူရျာ ဵတစး ီ့မြေ်ပာပါသ း၈

ို႓အ်ပငးမျနးေ သလုဵ့ ိုငးရာ ီမိုကေရစီ ပါတီဝငးအသိမြတး်ပဳကာ း်ပာ့မ္ာ့ကို လ း့်ပဳလုပးေန ဲ်ဖစးေၾကာငး့ ပါတီဝငးတစး ီ့မြ အတ း ်ပဳေ်ပာ ဲံပါသ း၈

ဘုရာ့သုဵ့ ူနယးစပးမြစိတးႂကျေ ့်ပာ့သယးေ ာငးသူတစး ီ့ ုိငး့ရဲဖမး့ ီ့မိ

မငး့ ္မး့၇ ေကာငး့ ွါ

ဝါေ ါငးလ နး့ ၃၇ ှ၀၄ဿ၈ ၾသ ုတး ှ၃၇ဿွှွ၈

မငး့ ္မး့ ၾသ ုတး -ှ၃ ၈ ၈ ဘုရာ့သုဵ့ ူနယးစပးမြ ုိငး့ ုိငးငဵ၇ စဵ လပူရီၿမဳိ႔သု႓ိ လုိငး့ ုိငးကယး တစးစီ့်ဖငးံ ဝငးေရာကးလာသူ ်မနးမာ ုိငးငဵသာ့အမ္ဳိ့သမီ့ တစး ီ့အာ့
နမး့ပကိတး ္ကးပျ ဳိငးံ၉စစးေ ့ ဲံစ း စာတမး့ပါ စိတးႂကျေ ့်ပာ့ ဿ၁ လုဵ့ ုိငး့ရဲမ္ာ့ေတျ႓႐ြိ ဖမး့ ီ့မိသ း ဟုသိရသ း၈

အဖမး့ ဵရသူအမ္ဳိ့သမီ့မြာ မဝငး့၇ အသကး ၀ွ - ဝငး့က႐ျာအနီ့၇ ကျာနး ္ဳကလ ကၽျနး့ သစး ႐ျာတျငး တရာ့ဝငး ေန ုိငး ျငးံရ႐ြိသူတစး ီ့်ဖစးသ း၈

တရာ့ ဵမဝငး့ ုိသူကုိစဵ လပူရီရဲစ နး့သုိ႓ ္ကး ္ငး့ေ ၍ေ ာငးသျာ့ ဲံသ း၈ ုိက ယးတက၎စီေမာငး့သမာ့အာ့ သကးေသအ်ဖစး အာမ ဵ ာ့၊်ပနးလျတးေပ့ ဲံေသားလ း့ လုဵၿ ဳေရ့အရ
အမ းေဖ၍်ပ် ငး့ မ်ပဳေပ၈

ယမနးေန႓ ေန ၂ နာရီ နး႓၉ ုိငး့ရဲမ္ာ့႐ြာေဖျေတျ႓႐ြိ ဲံရာတျငး ယငး့စိတးႂကျေ ့်ပာ့မ္ာ့ကုိ အေမျ့တုိငးအိပးငယးတစး အတျငး့ းံ သျငး့၊ အ ုိပါအမ္ဳိ့သမီ့၌ မီအ ကး ငးံတျငး
က္စးလစးစျာလိပး ာ့သ းဟု စစးေ ့ ္ကးမြတးတမး့ တစးရပးတျငး ဖတးရြဳ ဲံရသ း၈

အ ုိပါအဖမး့ ဵရသူ မဝငး့ ြငးံ စဵ လပူရီ႐ြိသိကၽျမး့သူအ ္ဳိ႔အာ့ ေမ့်မနး့ ဲံရာတျငး ုိအဖမး့ ီ့ ဵ သတငး့ကုိၾ ကာ့သိရသ း ဟု အတ း်ပဳေ်ပာ ုိၾ ကေသားလ း့ ပတး သ ကးမႈမ ႐ြိလုိသ်ဖငးံ
ေမ့ ျနး့မ္ာ့ကုိ ေ်ဖ ုိၾ ကရနး ်ငငး့ ုိပါသ း၈

ုိငး့ ုိငးငဵ၇ စဵ လပူရီၿမဳိ႔၉ လကးလီ ႈနး့အာ့်ဖငးံ စိတးႂကျေ ့တစးလုဵ ့ ုိငး့ဘတး ဿွွ နး႓ေပ့ေ ာငးရၿပီ့ ုိမြကီလုိမီတာ ဿ၂ နး႓ေဝ့ကျာသ းံ ဘုရာ့သုဵ့ ူေ သ၉ ဘတးေငျ ၃ွ
ဝနး့က္ငးသာ ႐ြိေနေၾကာငး့ နယးစပးမူ့ယစးေ ့ဝါ့ေစာငးံၾက းံေနသူတစး ီ့ ဵမြ သိ ႐ြိရသ း၈

ုိသုိ႓ေစ့္ ႈနး့မ္ာ့ အလျနးကျာဟေနမႈေၾကာငးံ လကးလီသ ယးေ ာငးသူမ္ာ့အတျကး ေန႔တျကး ကုိကးၾကသ းဟု ယူ ေနၾကသ း၈

လျနး ဲံေသာ ူလုိငးလ ၆ ရကးေန႓တျငးလ း့ ဘုရာ့သုဵ ့ ူမြသယးေ ာငးလာေသာ စိတးႂကျေ ့်ပာ့တစးေသာငး့ေက္ား စဵ လပူရီၿမဳိ ႔ ြငးံ ျနးဖါဖျနးအၾကာ့၉ ုိငး့ရဲမ္ာ့ဖမး့ ီ့ရမိသ းံ
သတငး့မ္ာ့ ႐ြိ ဲံသ း၈

ဘုရာ့သုဵ့ ူနယးစပးသ း တရာ့မဝငးစီ့ပျာ့ေရ့လုပးငနး့မ္ာ့လုပးကုိငးၾကသ းံအနကး မူ့ယစးေ ့ဝါ့ ြငးံ လူကယးရီပုိ ႓ေ ာငး် ငး့လုပးငနး့တုိ႓်ဖငးံ ပုိ၊ႂကျယးဝလာသူမ္ာ့ ႐ြိေနၾကသ း၈

သုိ႓ရာတျငး ဘုရာ့သုဵ့ ူၿမဳိ႔႐ြိ ်မနးမာအာ ာပုိငးမ္ာ့ ဵမြ မူယစးေ ့ဝါ့မ္ာ့ဖမး့ ီ့ရမိသ းံသတငး့မ္ာ့ ၾကာ့သိရ် ငး့ မ႐ြိ ဲံေပ၈

http://www.kaowao.org/b/index.php

မီ့ရ ာ့လမး့ ေဖာကးလုပးေရ့ ရပးတနး႔ရနး ရြမး့လူ႔အ ျငးံအေရ့အဖျဲ႔ ေတာငး့ ို

သတငး့ ြငးံမီ ီယာ ကျနးယကး၈ ျနးေအာငး်မတး၈

ၾသ ုတးလ ှ၄ ရကး၇ ဿွှွ ု ြစး၈

ရြမး့်ပ းနယးအ တျငး့ ေဖာကးလုပးေနသ းံ မီ့ရ ာ့လမး့သ း ေ သ ဵပိုငး ိုငး ာ့သ းံ လယးေ်မ က ေ ာငး ြငးံ ္ီ အ မၼ အသိမး့ း့ ဵရသ းံအ်ပငး စစးအစို့ရ၌
စစးယ ရာ့တို့ ္ဲ႔် ငး့သာ်ဖစးသ်ဖငးံ ္ကး် ငး့ ရပးတနး႔ ေပ့ရနး ရြမး့လူ႔အ ျငးံအေရ့ လႈပးရြာ့ေ ာငးရျကးေနသ းံ အဖျဲ႔မ္ာ့က ေတာငး့ ိုလုိကးသ း၈

ုိငး့ ုိငးငဵအေ် စိုကး ရြမး့အမ္ဳိ့ သမီ့ေရ့ရာ ကးသျယး လႈပးရြာ့ေ ာငးရျကးေရ့အသငး့ A ြငးံ ရြမး့လူ႔အ ျငးံအေရ့မ႑ိဳငး တို႔က ပူ့ေပါငး့ၿပီ့ ရြမး့်ပ းတ လႊာ့ ်မနးမာစစးတပး
ို့ေဖာကးေန သ းံ မီ့ရ ာ့လမး့ မ္ာ့ အစီရငး ဵစာ တေစာငး ုတးကာ နး႔က္ငးကနး႔ကျကး သ းံ လႈပးရြာ့မႈတ ုကို ယေန႔ စတငးလုိကး် ငး့်ဖစး သ း၈

ရြမး့အမ္ဳိ ့သမီ့ေရ့ရာ ကးသျ ယးလႈပးရြာ့ေ ာငးရျကးေရ့အသငး့ A အဖျဲ႔မြ ေ်ပာ ျငးံရသူ နနး့ယိငး့ဟနးဖ က ― ီရ ာ့လမး့ ဟာ ်ပ းသူအတျကး အက္ဳိ့မရြိဘူ့ ၇ စစးအစို့ရအတျကးပဲ
အက္ဳိ့ရြိတယး ိုတာ က္မ တို႔ကေန သဵု့သပးပါတယး၈ ါေၾကာငးံ ရပးတနး့ကေန ရပးေပ့ဖို ႔၇ ်ပ းသူလူ ုေတျရဲ႔ လယးေ်မ ေတျ ကို ်ပနးေပ့ဖုိ႔ ေတာငး့ ို ္ငးပါတယး၈‖ က ေ်ပာသ း၈

မို့နဲ၇ က္ဳိငး့တဵု ရ ာ့လမး့သစးေဖာကးရာ လမး့ေၾကာငး့တေလြ္ာကးတျငး ေန ုိငးသ းံ ေ သ ဵမ္ာ့ သ း လယး ယာေ်မမ္ာ့ အသိမး့ ဵရသ းံအ ်ပငး အ် ာ့ အ ကးအ ဲ မ္ာ့ ြငးံလ း့ႀကဵဳေတျ ႔
ေနၾကရ သ းဟု A အဖျဲ႔မြ ေ်ပာ ျငးံရသူ နနး့ယိငး့ဟနးဖက ေ်ပာသ း၈

―အ ု ို့က္ဳိ့ေတျ ိုလို႔ရြိရငး မိဘဘို့ဘျာ့ေတျ ပိုငးတဲံ လယးေ်မေတျ အသိမး့ ဵရတာေပါံေနား ၈ က ေပါငး့ ေ ာငးနဲ႔ ္ီၿပီ့ေတာံအသိမး့ ဵရတယး၈လယးသမာ့ေတျ
အ ု ိုရငးအလုပးလကးမဲံ်ဖစးတယး၈ လယး မရြိေတာံ သူမ္ာ့ၿ ဵေတျမြာ သျာ့ၿပီ့လုပးစာ့ရတယး၈ သူတို႔ွမး့စာအတျကး ို ါတုိငး့ ို လယးေတျ ရြိတဲံအတျကး တ ြစးစာအတျကး ဖူလဵႈရတယးေလ၈
အ ုေတာံ လယးေ်မ အသိမး့ ဵလုိကးရတဲံအတျကး ွမး့ေရ့အတျကးလ း့ အ ကးအ ဲ်ဖစးရပါတယး၈‖

ေ သ ဵလယးသမာ့မ္ာ့က သကး ုိငးရာကို သျာ့ေရာကးတုိငးၾကာ့ရာတျငးလ း့ ရ ာ့လမး့ေဖာကး လုပး် ငး့ သ း စစးတပး၌ လုပးငနး့စီမဵ ္ကး်ဖစးၿပီ့ လကး မ ဵသူမ္ာ့ကို ေ ာငး ္မ းဟုပါ
ၿ ိမး့ေ် ာကးသ းဟု လႈပးရြာ့ မႈအဖျဲ႔က ုတး်ပနး ာ့သ းံ အစီရငး ဵစာတျငး ေဖား်ပ ာ့သ း၈

―အဲ ီလမး့လာေဖာကး လာေ ာကးတဲံ စစးသာ့ေတျ၇ သူတို႔်မနးမာ်ပ းက ေ ၍လာတဲံ အလုပးသမာ့ ေတျအတျကး ိုၿပီ့ေတာံ ်ပ းသူလူ ုကေနၿပီ့ေတာံ ရိက၏ာပို ႔ေပ့ရတယး၈ ေရလိုရငး
ပးေပ့ရတယး၈ ငး့လိုရငး လုပးေပ့ရတယး၈ သူတို႔ဘာလိုတယး ိုရငး အမိနး႔ ္လာတယး၇ လမး့ ႊနးလာၿပီ ိုရငး ်ပ း သူလူ ုက ါေတျကို လုိကးလုပး ေပ့ရတယး၈ ေန႔စာအတျကး
ရြာဖို႔ ကးတဲံအ ္ိနးမြာ ါလ း့ ပးလုပး ေပ့ရတယး ိုတာ ်ပ းသူလူ ုက အ ကးအ ဲအမ္ာ့ႀကီ့နဲ ႔ ႀကဵဳေတျ႔ေနရပါတယး၈ ‖ ဟု နနး့ယိငး့ဟနးဖ က ကးေ်ပာသ း၈
စစးအစို့ရက ယ ု ြစး ေဖေဖားွါရီကစ၊ အသစး ပးမဵေဖာကးလုပးေနသ းံ ရြမး့်ပ း အေရြ ႔ပုိငး့သို႔ ္ိတး ကး မ ံး ၀၃ှ ကီလိုမီတာ ရြိသ းံ ရ ာ့လမး့အသစးသ း အပစးရပး ာ့သ းံ ွ
်ပ း ေသျ့စ း့ ီ ႊတး ေရ့တပးမေတား U A ိနး့ ္ဳပးရာ နယးေ်မ်ဖစးသ်ဖငးံ ွ ေ်မာကးပိုငး့ ြငးံ ေတာငးပိုငး့ေ သ ြစး ုကို စစးပရိ ယာယး်ဖငးံ ပိုငး့် ာ့လုိကး် ငး့အ်ပငး
စစးလကးနကးပစ း့မ္ာ့ အ ိက သယးေ ာငးရနး်ဖစးသ းဟု ရြမး့လူ႔အ ျငးံအေရ့မ႑ိဳငး၌ သုေသသီ စိုငး့ပငး မး့က ေ်ပာသ း၈

―လျနး ဲံတဲံ ြစးတုနး့ကလ း့ သူတို႔က တငးံကာ့ေတျ တငး ဲံတယးေလ၈ တငးံကာ့ေတျ တငးေတာံ အာရြ လမး့မမြာ လာလို ႔မရဘူ့ ၈ လာတဲံအ ါ လမး့ကမတးေစာကးေနေတာံ
ေတာငးတနး့ ၿပိဳ ၿပီ့ေတာံမြ ပိတးေန တယးေလ၈ အဲ ါေၾကာငးံ တငးံကာ့တို႔ အေ်မာကးတပးႀကီ့ေတျ လာလို႔ ဲရငး့ တယး၈ ါကို တငးံကာ့ တပးမြဴ ့ေတျ တငး်ပ ္ကးအရ ါကေတာံ က္ေနားတို႔
ၾကာ့ရတာေပါံ၈ အဲ ါကို သယးေ ာငးဖို႔ ကေတာံ အ် ာ့လမး့ကို ေဖာကးရမယး ိုတာကို၈ အဲလို်ဖစးေတာံ ီစစးအစို့ရက တငးံကာ့ေတျ အေ်မာကး တပးႀကီ့ေတျ သယးေ ာငးလျယးဖို ႔
ရ ာ့လမး့ကို ေဖာကးလုပးတယးလို႔ အဲလို သဵု့သပးလို႔ ရတယး၈ ‖

ယ ုေဖာကးလုပးသ းံ ရ ာ့လမး့အသစးသ း အပစးရပးအဖျဲ႔ ဲမြ အငးအာ့အႀကီ ့မာ့ ဵု့်ဖစးသ းံ U A ြငးံ မဟာမိတးအပစးရပးအဖျဲ႔ ြငးံ အ် ာ့တုိငး့ရငး့သာ့ေတားလြနးေရ့
အငးအာ့စုမ္ာ့ကို ို့စစး ငးလြ္ငး လကးနကး ႀကီ့ ြငးံ အ် ာ့စစးေရ့ အေ ာကးအကူ ်ပဳ ပစ း့မ္ာ့ကို ရ ာ့လမး့အသစး ်ဖငးံ လ္ငး်မနးစျာ သယးယူပို ႔ေ ာငး ုိငးမ းဟု စိုငး့ပငး မး့က
ကးေ်ပာသ း၈

ရ ာ့လမး့ကို အိမးနီ့ ္ငး့ ုိငး့ ုိငးငဵ၌ ္ငး့ရိုငးေ သ ြငးံ ကပးလြ္ကး မိုငး့ ုတး ေက္ာကးမီ့ေသျ ့မုိငး့ မ္ာ့ကို ်ဖတး သနး့ေဖာကးလုပး မ း်ဖစးသ း၈ စစးအစို့ရ ြငးံ ုိငး့ရငး့ ြီ့်မြပး ြဵသူမ္ာ့သ း
ယငး့နယးေ်မ မြ သကး ု ေက္ာကးမီ့ ေသျ့ တနး ္ိနးသနး့ ္ီ ုတးယူ ိုငးရနး၇ ေက္ာကးမီ့ေသျ့ ြငးံ လြ္ပးစစး ာတးအာ့ကို ုိငး့ ုိငးငဵသို ႔ တငးပို႔ေရာငး့ ္ ရနးအတျကး ေက္ာကးမီ့ေသျ့သဵု့
ာတးအာ့ ုတးစကးရဵု တ းေ ာကး ရနး စီစ းေနသ းဟု အစီ ဵစာတျငး ပါရြိ သ း၈

ေက္ာကးမီ့ေသျ့ မိုငး့တူ့ေဖားေရ့ လုပးငနး့အတျကး ေ သ ဵရျာသာ့မ္ာ့ ေ ာငး ြငးံ ္ီ၊ အတငး့အ မၼ ေ်ပာငး့ေရႊ ႔ ဵေနရသ းံအ်ပငး မုိငး့တျငး့ေၾကာငးံ ေ သတျငး့ သဘာွ ပတးွနး့က္ငး ြငးံ
ုိငး့ ုိငးငဵ ေ်မာကးပိုငး့သို႔ ်ဖတးွငး စီ့ ငး့ေနသ းံ နမးံကုတး်မစးတို႔ကို ို့ွါ့သ းံ ာတုအ ိပးသငးံမႈမ္ာ့ ်ဖစးေပ၍လာေစ ုိငးသ းဟု ိုသ း၈

http://www.nmg-news.com/nmg/newspage.html

ရ ိုငး်ပ းနယးမြ ေ်မ က ှ သိနး့ေက္ား ရာဘာစိုကးရနး ဗီယကးနမးသို႔ ငြာ့ရမး့မ း

8/16/2010
Adjust font size:

-------------
ေမာငးေအ့
-------------

ရ ိုငးရို့မ ်မငးကျငး့

ရ ိုငး်ပ းနယး ေတာငးကုတး်မိဳ႔နယး- မအီ်မိဳ႔နယး အ

ျဲ တျငး့ရြိ ေ်မ ကေပါငး့ ှဿ၆ွွွ ကို ရာဘာ စိုကးပ္ိဳ့ရနး အတျကး ဗီယကးနမး ကုမၸ ီတ ုသို ႔ ်မနးမာ စစးအာ ာပိုငးမ္ာ့မြ ာ့ရမး့ရနး
သေဘာတူ လိုကး်ပီ ်ဖစးေၾကာငး့ သိရသ း၈

အ ိုပါ သတငး့ကို ယ ုလ ှ၀ ရကးေန႔က ုတးေွသ းံ hot News ္ာနယးတျငးလ း့ ေရ့သာ့ ေဖား်ပ ာ့သ း၈

ငြာ့ရမး့မ းံ ေ်မမ္ာ့ကို ေ်မတိုငး့ ီ့စီ့ ာနမြ တိုငး့တာေန်ပီ့ မအီ့ေ ္ာငး့ တေလြ္ာကးရြိ ေတာငးကုနး့ မ္ာ့ ြငးံ မအီ်မိဳ႔သစး အေရြ႔ဘကး ြငးံ အေနာကးဘကးရြိ ေ်မ က စုစုေပါငး့ ှဿ၆ွွွ
ာ့ရမး့မ း ်ဖစးေၾကာငး့ အ ိုပါ ္ာနယးတျငး ေဖ၍်ပသ း၈

ယ ုအ ါ အ ိုပါ ငြာ့ရမး့မ းံေ်မမ္ာ့ကို ်ပ းနယး ရိုငး ြငးံ်မိဳ႔နယးအ ငးံ ေ်မစာရငး့ ီ့ ာနမ္ာ့မြ သျာ့ေရာကး တိုငး့တာ ာ့်ပီ ်ဖစးေၾကာငး့ မအီေ်မစာရငး့ ာနမြ အရာရြိတ ီ့ အေ်ပာကို
ကို့ကာ့ေဖား်ပ ာ့သ း၈

ေတာငးကုတး်မိဳ႔နယးအ တျငး့ လျနး ဲံသ းံ ှ၂ ြစး နး႔ကတ း့က စတငး ရာဘာ စိုကးပ္ိဳ့ ဲံၾ ကရာ ယ ုအ ါ ပု ၐလိကပိုငး ရာဘာ စိုကး က ဿဿ၀ှ က ြငးံ အမြတး စကးမႈ(ှ) ွနးၾကီ့ ာနပိုငး
ရာဘာ စိုကး က ၆၄၅ က ရြိေၾကာငး့ သိရသ း၈

ယ ုငြာ့ရမး့် ငး့သ း ရ ိုငး်ပ းနယးအတျငး့ ပ မ ဵု့အၾကိမး ိုငးငဵ် ာ့ကုမၸ ီတ ုကို ြစးရြ း အပငးမ္ာ့ စိုကးပ္ိဳ့ရနးအတျကး ေ်မ က အမ္ာ့အ်ပာ့ ငြာ့ရမး့် ငး့ ်ဖစးသ း၈

ရ ိုငး်ပ းနယးအတျငး့ ေ်မလျ တးေ်မရိုငး့မ္ာ့ အမ္ာ့အ်ပာ့ရြိေသားလ း့ ေ သ ဵရ ိုငးလူမ္ိဳ့မ္ာ့ လုပးကိုငးရနး အ ျငးံအလမး့မ္ာ့ ဵု့ရဵႈ့ေနၾကရသ း၈

ဿွွ၄ ု ြစးအတျငး့ကလ း့ ရ ုိငး်ပ းနယးအတျငး့မြ လယး ကေပါငး့ ၂ွွွွ ေသာငး့ကို တ က လြ္ငး အေမရိကနး ေ ၍လာ ၅ ေ ၍လာ ြငးံ ဿ၂ ေ ၍လာ အၾကာ့ ေစ့္ ႈနး့်ဖငးံ
ဘ လာေ ံ ္း ိုငးငဵသို ႔ ငြာ့ရနး နအဖ စစးအာ ာပိုငးမ္ာ့က သေဘာတူ ဲံေသားလ း့ ယ ုတိုငး အေကာငး့အ းေဖားမႈ မရြိ ိုငးဘဲ ရြိေနေၾကာငး့ သိရသ း၈

―ပုနးကနးတဲံ်မိဳ႔‖ သတငး့ ြငးံ ပတးသကး်ပီ့ ေတာငးကုတး်မိဳ႔နယး အသငး့ (ရနးကုနး)မြ ေ ္ပစာ ေရ့သာ့ ေပ့ပုိ႔

8/17/2010
 Adjust font size:

ဿွှွ ုနြစး ၾသ ုတးလ ှဿ ရကး ေန႔က နိရ ရာမြ ― ပုနးကနးတဲံ်မိဳ႔ နအဖ စစးအစို့ရမြ အ ျငးံအလနး့မ္ာ့ ေပ့်ပီ့ စ း့ရဵု့ေန ‖ သတငး့နြငးံ ပတးသကး၊ ေတာငးကုတးၿမိဳ႔နယး အသငး့ ရနးကုနး မြ
်ပနးလ း ေ ္ပ ္ကး အမ းတပး ာ့ေသာ စာတနး့ တစးေစာငးကို နိရ ရာသို ႔ ေပ့ပို႔ ဲံပါသ း၈

အ ိုပါ စာတနး့မြာ အမြနးတကယး ေတာငးကုတး်မိဳ႔နယး အသငး့ ရနးကုနး မြ ေပ့ပို႔ေသာ စာဟုတး မဟုတးကို မသိရေသ့ေသားလ း့ စာပါ အ ္ကးအ လကးမ္ာ့မြာ စိတးွငးစာ့စရာေကာငး့
သ်ဖငးံ စာဖတးသူမ္ာ့ သိရြိ ိုငးရနး လဵု့ွ တ း့်ဖတး် ငး့ မရြိဘဲ မြ္ေွလိုကးပါသ း၈

စာတနး့မြာ ေအာကးပါ အတိုငး့ ်ဖစးပါသ း၈

----------------------------------------------------------------------------------------
ဿွှွ ုနြစး ၾသ ုတးလ ှှရကး ေန႔ပါ နိရ ရာ သတငး့စ းပါ ပုနးကနးတဲံ်မိဳ႔ နအဖ စစးအစို့ရမြ အ ျငးံအလနး့မ္ာ့ ေပ့်ပီ့ စ း့ရဵု့ေန သတငး့နြငးံ ပတးသ ကး၊
ေတာငးကုတးၿမိဳ႔နယးအ သငး့ ရနးကုနး ၌ ်ပနးလ းေ ္ပ ္ကး -

က္ေနားတို႔ေတာငးကုတးၿမိဳ႔နယးသ း ပုနးကနးတဲ႔ ၿမိဳ႔မဟုတးပါ ေတာငးကုတးၿမိဳ႔မြ အသိ ာ းန း့ပါ့သူ တစး ္ဳိ႔၌ မ ငးမ် ငး လုပးရပးမ္ာ့ကို အစို့ရမႀကိဳ ကးသူမ္ာ့က ္ီ့က္ဴ့ေ ာပနာ ်ပဳ၊
မစငးတဵု့ကို ေရေမႊ့်ဖနး့ၾက ် ငး့သာ်ဖစးပါသ း၈

ီမိုကေရစီ ိုတာ လျပးလပးစျာေရျ့ ္ယး နုိငး ျငးံရိြေသာ စနစးတရပး ်ဖစးပါသ း လျပးလပးစျာဟု ိုေသာ စကာ့လုဵ့ကို မ ငးမ် ငး သဵု့စျပ
ဲ ါက ပတး ွနး့ က္ငး ်ပ းသူမ္ာ့ ု က၏ေရာကး ၾကရမ းသာ
်ဖစးပါသ း၈ အ ီကရ ိုငး်ပ းသူ မ္ာ့အတျကး အက္ဳိ ့ရိြေသာ ေ သအတျ ကးလ း့ အက္ဳိ ့ရိြေသာ မိမိအတျကးလ း့ အက္ဳိ့ရိြေသာ ကိစရပးမ္ာ့ကိုသာ ေရျ့ ္ယးၾကရမ းသာ ်ဖစးပါသ း၈
မိမိ ငးေပ၍လြ္ငး - မိမိအသိုငး့အွိုငး့ကို အသိအမြတး်ပဳ ဵရလြ္ငး ်ပ း သူေတျ နစးနာ ္ငးသေလာကး နစးနာပါေစ ေ ာငးရျကးမ း ိုပါက ီမိုကေရစီမဟုတးပါ - ေတာငးကု တး်မိဳ႔မြ
မသိနာ့မလ း့ေသာ ငး် ငးတဵု တရာ့န း့ပါ့ေသာ လူန း့စု၌ လြဳပးရြာ့မႈေၾကာငးံ ရ ိုငးေတာငးပိုငး့ တက၎သို လးႀကီ ့ ်ပနးရုပးသိမး့ သျာ့ရသ း၈ ပ ာတတးေက္ာငး့သာ့ေလ့ေတျ
အလုပးအကိုငး ေက္ာငး့တကး ျငးံေတျ နစးနာသျာ့ရသ း၈ ေတာငးကုတးအ တျကး အစို့ရ၌ ဖျဵ ႔်ဖိဳ့မႈ အစိအစ းမ္ာ့ကို ိုငး့ငဵ ဵလိုကးရ ပါသ း၈

ပ ာသငးေနေသာ လူငယးမ္ာ့ေ ာငး ဲ ေရာကးသျာ့ရပါသ း၇ လူငယးမ္ာ့ အ်ပငး့အ နး့ ပ ာသငး သငးံ သ းံ အ ္ိနးတျငး ပ ာမဲ႔ ဘွသိ႔ု ေရာကးသျာ့ရပါသ း၈ အကယး၊ ။လႈပးရြာ့မႈ
မ္ာ့ကို ီ့ေ ာငး ဲ႔သူမ္ာ့က ။တို႔၌ သာ့သမီ့ေတျ ေ ာငး ဲသို႔ ွငးၾကရမ း ိုလြ္ငး ဤသို႓ ေ ာငးရျကး ရဲမ းလာ့၈ က္ေနားတို႔စ း့စာ့မိပါသ း၈ …

။ ီ့ေ ာငးသူတို႔သ းပ ာမဲ႔၇ အလုပးမဲ႔၇ အက္ငးံစာရိတမဲ႔၇ လူငယးေတျကို စ း့ရဵု့်ပီ့ ၇်ဖစး ္ငးတာ်ဖစး လုပး ္ငးတာလုပးရရငး ်ပီ့ေရာ သေဘာမ္ဳိ့်ဖငးံ ငး် ငးစ း့စာ့မႈန း့ပါ့ကာ
ေ ာငးရျကးလိုကးႀ ကဟနးတူပါသ း၈အ ဵု့မြာ အေ်ဖ ုတးလြ္ငး အနုုတးလက၏ ာ ဘဲ ်ပေနသ းကို စ း့စာ့မိဟနးမတူ ဘဲ ငး် ငးတဵုမဲ ႔ ု းယူလြ္ကးရိြေန ၾကပါသ း၈

ေတာငးကုတးသာ့တို ႔သ း အစ းတာွနးေက္ ဲ႔ၾကပါသ း၈ သို႔ရာတျငး ီ့ေ ာငးသူတို႔၌ ကိုယးက ္ငးံတရာ့န း့ပါ့မႈ၇ အသိပ ာန း့ပါ့မႈ၇ ငး် ငးတဵုတရာ့န း့ပါ့မႈ ေအာကး ွယး
ဘွပ္ကး၇ ေ ာငးက္ ေသ ဵု့ သူ တုိ႔ မ္ာ့စျာ ရိြ ဲ႔ ၾကပါသ း၈ ဘာမြ ူ့မလာ ဲ႔ပါ၈ ီ့ေ ာငးသူတို႔လ ့း အ ္ငး့ ္ငး့ ်ပႆနာ်ဖစး၇ ေငျေရေႀက့ေရ့ အလျသ
ဲ ဵု့စာ့ မႈေ တျေပ၍၇ မိနး့မ
်ပႆနာေပ၍ နြငးံ အနစးနာ ဵ က္ ဵု့သျာ့ၾကသူမ္ာ့အေပ၍၇ မ္ာ့စျာ နြေမ္ာတႆ ွမး့န း့ရပါသ း၈

ယ ုအ ါတျငး ေ ါကးတာစဵလိႈငး ီ့ေ ာငးေသာ ေတာငးကုတးေ သ ဖျဵ ႔်ဖိဳ့ေရ့ ေကားမတီသ း ေ သအတျကး တို ့တကးမႈမ္ာ့ကို ွါသနာတူသူ ေစတနာတူသူ မ္ာ့နြငးံပူ့ေပါငး့၊၇
အ် ာ့ေ သမ္ာ့ ကး သာလျနးေအာငး အ်မဲတမး့ႀကိဳ ့စာ့ေနၾက သ းကို ေတျ်မငးေနရပါသ း၈ အလျနး ွမး့သာပါသ း၈

ပ ာေရ့၇ က္နး့မာေရ့နြငးံ တကျ၇ ေ သတျငး့ ေနာကး ပးလုပးစရာ မလိုေအာငးအ ိေ ာငးရျကးေနႀကသ းကို မရႈစိမး ႔နိုငးသူမ္ာ့က ေရျ့ေကာကးပအ
ျဲ တျကး စ း့ရဵု့ေနသ းဟု စျပးစ်ျဲ ငး့ကို
အလျနး ဵ်ပငး့မိပါသ း၈

သေဘာ ိမး့လမး့ကို ကတရာ ငး့် ငး့သ း ေနလသစာကုမၸ ီ၌ ်ပ း -ေတာငးကုတး လမး့ပိုငး့တျငး ပါွငးေန၊ ကုမၸ ီပိုငးရြငး ီ့ေက္ာကးေတာငးမြ မိမိ်မိဳ႔တျငး တစး ါမြာ
မေကာငး့ ဲ႔ေသာလမး့ကို သူေစတနာအတိုငး့ ငး့ေပ့ ဲ႔် ငး့သာ်ဖစးသ း၈ ်မိဳ႔ မီ့လငး့ေရ့ကိုလ ့း လျနး ဲ႔ေသာ ၄ ြစးကပငး မီ့လငး့ေရ့ေကားမတီမြ ေစ့္နုနး့အသကးသာ ဵု့်ဖငးံ ေပ့ ဲ ႓်ပီ့
ယ ုအ ါ မီ့သဵု့စျသ
ဲ ူ တို႓၌ အရ ဿ၁ နာရီ မီ့ေပ့ရနး က ီ့ေက္ာကးေတာငးအာ့ တာွနးေပ့အပး ဲ႔ပါသ း၈ ီ့ေက္ာကးေတာငးမြ မီ့စကး ၀ လဵု့ စိုကး ု တးွယးယူ၊ ရနုိငးသေလာကး
ေလာေလာ ယး ေပ့ ာ့် ငး့်ဖစးပါသ း၈ ေနာငးတျငး ဿ၁ နာရီလဵု့ ေပ့နိုငးေအာငး ရနးစေဖားမါမ္ာ့၇ ႀကိဳ ့လိုငး့မ္ာ့၇ ကျနးကရတး ါတးတိုငးမ္ာ့ တ းေ ာကး်ပီ့ စိစ းလြ္ကးရိြပါသ း၈
ေငျေႀက့အလျသ
ဲ ဵု ့စာ့မလုပး် ငး့၇ အက္ဳိ ့အ်မတးမရြာ် ငး့ ၇ အနစးနာ ဵ် ငး့၇ စေသာ အ ္ကးအ လကးမ္ာ့်ဖငးံ ေ သဖျဵ ႔်ဖိဳ့ေရ့ ေကားမတီသ း လျနး ဲ႔ေသာ နြစးမ္ာ့စျာက ပငး ေတာငးကုတးသူ
ေတာငးကုတးသာ့မ္ာ့၇ အတျ ကး မ္ာ့စျာေသာ လူမႈေရ့လုပးငနး့မ္ာ့ကို ေ ာငးရျကးလြ္ကးရိြသ း ကို လ း့ ေတျ ႔ရိြရေပရာ၇ ှဿ ၅ ဿွှွ ေန႔ နိရ ရာ သတငး့စ း မြာ မြနးကနးမႈ မရိြသ းံအ်ပငး
အမြနးတကယး ရြာ့ရြာ့ပါ့ပါ့ ေ သအတျကး ေ ာငးရျကးေနၾကေသာ ေ သေ ါငး့ေ ာငးမ္ာ့ကို၇ ို့နြကးေရ့သာ့ ာ့သ းကို ေတျ႔ရိြရပါသ း၈ ိုေ ါငး့ေ ာငးမ္ာ့ စိတး ာတးက္၊
အလုပးမ္ာ့ ိုငး့ငဵသျာ့မ းကို က္ေနားတို႔ အလျနးစို့ရိမးလြ္ကးရိြပါသ း၈ေတာငးကုတး ်မိဳ႔ေန်ဖငးံ ရြာ့ရြာ့ပါ့ပါ့ ကဵေကာငး့ေ ာကးမစျာ ရရိြ ာ့ ဲ ႔ေသာ ေ ါငး့ေ ာငးမ္ာ့ေၾကာငးံ
တို့တကး လြ္ကးရိြရာ ေတာငးကုတးနယးသူ နယးသာ့မ္ာ့နြငးံ တကျ ရဟနး့ရြငးလူမ္ာ့အပါအွငး မ္ာ့စျာွမး့ေ်မာကး ု းယူလြ္ကးရိြ ၾကပါသ း၈ ေတာငးကုတး သာ့မ္ာ့သ း ေ သအက္ဳိ့၇
်ပ းသူအက္ဳိ ့မ္ာ့ကို သာလြ ္ငး ီ့စာ့ေပ့်ပီ့ လကးေတျ႔ လုပး်ပနိုငးေသာ ပါတီမ္ာ့ကို ေ ာကး ဵသျာ့မ း ်ဖစးပါသ း၈ …

နိုငးငဵေရ့သမာ့ အမ း ဵ ပး ဵ ဵ ပု ၐိဳလးမ္ာ့၌ မို့လဵု့ ်ပ းံေလလဵု့ ျာ့ လကးေတျ ႔မပါေသာ လုပးရပးမ္ာ့ကို ေ ာကး ဵသ းံ အ ငးံ တျငးရိြမ းဟုမ ငးပါ၈

နတးကိုယဵုပါသ း…… နတး ရာကိုမယဵုပါ

ေဗ ငးကိုယဵုပါသ း… ေဗ ငး ရာကိုမယဵုပါ
နိုငးငဵေရ့ကိုယဵုပါသ း… နိုငးငဵေရ့သမာ့ကိုမယဵုပါ
ေတာငးကုတး်မိဳ႔နယးအ သငး့ ရနးကုနး

― ပုနးကနးတဲံ်မိဳ႔ နအဖ စစးအစို့ရမြ အ ျငးံအလနး့မ္ာ့ ေပ့်ပီ့ စ း့ရဵု့ေန ‖ သတငး့ကို ေအာကးတျငး ေဖ၍်ပ ာ့ေသာ လငးကို ြိပး်ပီ့ ဖတးရြဳ႔နိုငးပါသ း၈

http://www.narinjara.com/detailsbur.asp?id=2667

http://www.narinjara.com/burmese.asp

နအဖ၌မို့နဲ- က္ဳိငး့တဵုမီ့ရ ာ့လမး့ေဖာကးလုပးမႈကို သြ္မး့ အသငး့အဖျဲ႓မ္ာ့ ကနး႓ကျကး

A 9 3 ေမျေ ါွး

ေဖာကးလုပး ဲ်ဖစးသ းံ သဵ လျငး်မစး်ဖတးေက္ား မို့နဲ-က္ဳိငး့တဵုမီ့ရ ာ့လမး့သ း နအဖစစးအုပးစုအတျကး သာ အက္ဳိ ့ရြိ ေသာေၾကာငးံ

်ပ းပအေ် စိုကးသြ္မး့လူမႈအသငး့ အဖျဲ႔မ္ာ့ကနး႓ကျကးေၾကာငး့ သတငး့စာရြငး့လငး့ပျတ
ဲ စးရပးကို ိုငး့ နယးစပးတစးေနရာ၉ ်ပဳလုပး ဲံ၌၈

အမ္ဳိ့သမီ့ေရ့ရာလႈပးရြာ့မႈကျနးယကးအဖျဲ႔ A ြငးံ သြ္မး့လူ႓အ ျငးံအေရ့မ႑ိဳငး မြ ီ့စီ့က္ငး့ပေသာ သတငး့စာရြငး့လငး့ပျက

ဲ ို ယေန႓နဵနကး ှွ့၀ွ နာရီတျငးစတငးရာ
ဖိတးၾကာ့ ာ့ေသာ းံသ းပရိသတး ၂ွ နး႓ တကး ေရာကး ဲံသ း၈
 မို့နဲ-က္ဳိငး့တဵုရ ာ့လမး့ ကနး႓ကျကးေၾကာငး့သတငး့စာရြငး့လငး့ပျဲ

―်ပ းသူလူ ုေ တာငး့ ို ္ကးေၾကာငးံလုပးရတာပါ၈ ီရ ာ့လမး့ဟာ ေ သ ဵ်ပ းသူေတျအ တျကး

အက္ဳိ့မရြိဘူ ့၈ ်ပ းသူ လူ ု ီ က သိမး့ ာ့တဲံလယးေ်မေတျကို ်ပနးေပ့ဖို႓
ၿမိဳ႔နယးေတျမြာေတာငး့ ိုတာလ း့ အရာမေရာကးဘူ့၈ ါေၾကာငးံ်ပ းသူေတျ
ကိုယးစာ့ ုတးေဖားေပ့ရ် ငး့်ဖစးတယး ‖ ဟု ယိငး့ဟနးဖ (advocacy team member of SWAN) က
ေ်ပာပါသ း၈

―မို့နဲၿမိဳ႔နယးလယးသမာ့ေတျရဲ ႔ ဘို့ဘျာ့ပိုငးလ ယးေ်မ ကေပါငး့ ှွွွ ေက္ား ဵု့႐ႈဵ့ရတယး၈

ွမး့စာအတျကး လုပးစာ့တဲံ လယးေ်မမရြိေတာံ လယးသမာ့ေတျလဲ အ ကးေတျ႔ရတယး၈
ရ ာ့လမး့ေဖာကးလုပးမဲံ လမး့တေလြ္ာကးမြာ ေက့္ရျာေတျလဲ ေ်ပာငး့ေရျ႔ ဵရတယး‖

ရ ာ့သဵလမး့အက္ယးအွနး့ ရိယာ ကး ၂ ေက္ားယူေၾကာငး့၇ ရ ာ့လမး့ေဘ့ရြိလယးေ်မမ္ာ့

ေရသျငး့ ျငးံ မေပ့ေၾကာငး့၇ ဖီ နး ဲံေသားေ ာငး းက္ ဵရမ းဟု ၿ ိမး့ေ် ာကးေၾကာငး့
။က ကးလကးေ်ပာပါသ း၈

―လယးယာေ်မသိမး့ ဵရေတာံ လယးသမာ့ေတျ သူမ္ာ့ ီမြာလုပးသာ့အ်ဖစးအလုပးသျာ့လုပးရတယး၈ နယးစပးဘကးကို ျကးလာတဲံသူေတျလဲ အမ္ာ့ႀကီ့ ဘဲ၈ ီရ ာ့လမး့ဟာ
စစးလကးနကးေတျ ၇ စစးရိက၏ာေတျ၇ စစးသာ့ေတျကို သယးေ ာငးဖို႓အတျကးဘ ဲ ‖

ရီ့သျာ့လာမႈလျ ယးကူေစရနး ြငးံ လူသဵု့ ကုနးပစ း့မ္ာ့လုိရာေရာကးရနး အလ္ငးအ်မနးပို႓ေ ာငး ိုငးမ းဟု နအဖက လိမး ာေလလဵု့ ျာ့ေ်ပာ ိုေနေသားလ း့ မ်ဖစး ိုငးေၾကာငး့ ီ့ပငး မး့
(researcher of SHRF) က ဤကဲံသို႓ ေ ာကး်ပပါသ း၈

―လျနး ဲံတဲံ ၀-၁ ြစးက နမးံ နး-ေတာငး့ႀကီ့ရ ာ့လမး့ေဖာကးေတာံ ်ပ းသူေတျက ွမး့ပနး့တသာသဵု့ၾကတယး ၈ ါေပမဲံနမးံ နးကေန ေတာငးႀကီ့ကိုတို ကး႐ိုကးသျာ့လို႓မရဘူ့၈ ဿ-၀
ရကးသျာ့ရေတာံ ၿ ဵ ျကးသီ့ ြဵေတျပုတးလို႓ေရာငး့လို ႓ မရေတာံဘူ့၈ ါေၾကာငးံ်ပ းသူေတျ ကာ့ကိုဘဲ်ပနးလ းအာ့ ာ့ရေတာံတယး ‖

မို့နဲ-က္ဳိငး့တဵုရ ာ့လမး့ ကနး႓ကျကးေၾကာငး့သတငး့စာရြငး့လငး့ပျဲ

ရ ာ့လမး့ေဖာကးလုပးမႈသ း စစးတပး၌ စစးေရ့စီမဵ ္ကး်ဖစးေၾကာငး့၇ UWSA ွတပးဖျဲ႔ကဲံသို႓

အပစးရပးအဖျဲ႓မ္ာ့အာ့ ဖိအာ့ေပ့ရနး ြငးံ လကးနကးကိုငးေတားလြနး ဲ A ေတာငးပိုငး့ကိုတိုကး ိုကးရနး
အသဵု့်ပဳဘို႓ သာ ်ဖစးေၾကာငး့ ။က ကးလ ကးေ်ပာပါသ း၈

ပ မ ီ့ ဵု့ သဵလျငး်မစးအေရြ႔် မး့သို႓ ကးသျ ယးမ းံ မို့နဲ-က္ဳိငး့တဵုမီ့ရ ာ့လမး့သ း ၀၃ှ

ကီလိုမီတာ (ဿဿ၁မိုငး) ရြ းလ္ာ့၌၈ သြ္မး့်ပ းေတာငးပိုငး့ မို့နဲၿမိဳ႔မြတ ငးံ လငး့ေ ့ၿမိဳ႔နယး၇
မိုငး့ပနးၿမိဳ႔နယးမြ သဵလျငး်မစး်ဖတးေက္ားကာ သြ္မး့်ပ းအေရြ႔ပိုငး့ မိုငး့တုနးၿမိဳ႔နယး၇ မိုငး့ တးၿမိဳ႔နယး ြငးံ
မိုငး့ကုတး ၿမိဳ႔နယးမြ က္ဳိငး့တဵု ၿမိဳ႔နယးသုိ ႓ ကးသျယးရနး လ္ာ ာ့၌၈

ိုသတငး့စာရြငး့လငး့ပျသ
ဲ ို ႓ ီမိုကရကးတစး်မနးမာံအသဵ၇ ရာွတီ၇ သတငး့ ြငးံမီ ီယာကျနးယကး၇
Salween Watch, SYP, WLB ြငးံ အ် ာ့ေသာ ိုငး့မီ ီယာ၇ အေမရိကနးေကာငးစစးွနး႐ဵု့တို႓လ း့
တကးေရာကးၾကသ း၈

တရုတးနယးစပးတျငး ်မနးမာဘကးမြ လဵုၿ ဵဳေရ့ တငး့ ၾကပး

Tuesday, 17 August 2010 18:59 သြ္မး့သဵေတား ငးံ

ဿွှွ ေရျ့ေကာကးပက
ျဲ ္ငး့ပရကး ေၾက်ငာသ းံ ၾသ ုတးလ ှ၀ ရကးေန႓မြစ၊ ေရႊလီ်မစးတစးေလြ္ာကး တရုတး ြငးံ်မနးမာ နယးစပး ကူ့သနး့သျာ့လာသ းံ စကးေလြ ိပးမ္ာ့၉
်မနးမာပုလိပး ြငးံလွကအဖျ႓မ
ဲ ္ာ့ တို ့်မြငးံ ္ ာ့ၿပီ့ ရီ့သျာ့မ္ာ့ အာ့ စစးေ ့ေနေၾကာငး့ သိရသ း၈
အ ိုပါ စကးေလြ ိပးမ္ာ့သ း မူစယး ြငးံ နမးံ မး့ၿမိဳ႔နယးအတျငး့၉ရိြၿပီ့ နမးံ မး့ၿမိဳ႔နယး မနး႓ေနာငးရျာေလြ ိပးတျငး ပုလိပး ြငးံလွကမ္ာ့က ေစာငးံၾကပးစစးေ ့ေနေၾကာငး့ ေ သ ဵတစး ီ့က
သြ္မး့သဵေတား ငးံသို႓ ေ်ပာသ း၈

―နမးံ မး့ၿမိဳ႔နယး ကျနးဟိုငး့ ီ ဘကးကမး ့ မနး႓ေနာငးရျာ ေလြ ိပးမြာ ရဲနဲ႓ လွက ေရာေစာငးံေနတယး၇ သျာ့တဲံလူ တိုငး့ကို စစးေ ့တယး ၇ ရျာလူႀကီ့ ဘယးသူ လဲ အေဖအေမဘယးသူလဲ
ေနရပးလိပးစာ အဲ ါေတျေမ့ၿပီ့မြ သျာ့ ျငးံ်ပဳတယး ‖ ဟု သူက ေ်ပာသ း ၈

နမးံ မး့ၿမိဳ႔နယးရိြ အ် ာ့စကးေလြ ိပးမ္ာ့်ဖစးေသာ ေနာငးတိနး့၇ ဟို ိုငး့ ြငးံ မနး ႓ေဟာငး့ရျာ ေလြ ိပးမ္ာ့၉လ း့ လွက အေစာငးံမ္ာ့ ္ ာ့ေၾကာငး့ သိရသ း၈

ို႓အ်ပငး မူစယးၿမိဳ႔နယးရိြ ပနး မး့၇ ေနာငးမို၇ မနး႓ေဟာငး့လိျဳငး၇ ဟိုေ ာငး၇ ေဖျ့ဟုနး့ ြငးံ နမးံစျမး့ ေလြ ိပးမ္ာ့တျငးလ း့ အရပး ွတး လဵု ၿ ဵဳေရ့မ္ာ့ ္ ာ့သ းဟု သူက ို သ း၈ ―အ ုက
နမးံ မး့ကေလြ ိပးတိုငး့မြာ လွကအဖျ႓ေ
ဲ တျရိြတ ယး၈ မူစယးေလြ ိပးေတျမြာလ း့ အရပးွတးပုလိပးေတျ ္ ာ့တာပဲ၈ အရငးတုနး့ကမရိြဘူ့၈ တစး ါတစးေလမြ ရိြတတးတယး၈
မြတးပဵုတငး်ပ ိုငးမြသျာ့လို႓ရတယး ၈ အ ုမြစစးေ ့ ေနတာ‖- ဟု ိုသ း၈

ေ သ ဵမ္ာ့က တရုတး - ်မနးမာ ြစး ုိငးငဵနယးစပးအၾကာ့ ေရႊလီ်မစးတစးေလြ္ာကး စကးေလြ်ဖငးံ ကုနးပစ း့သယးယူရာတျငး အ ိုပါ စကးေလြ ိပးမ္ာ့ အသဵု ့်ပဳ် ငး့ ်ဖစးသ း၈

လူ ု ှွွ ေက္ား၌သေဘာ ာ့ ေမ့်မနး့် ငး့မ်ပဳဘဲ ႀကဵံဖျတး ပါတီွငးအ်ဖစး သိမး့သျငး့

Tuesday, 17 August 2010 18:58 သြ္မး့သဵေတား ငးံ

က ္ငး်ပ း ဖါ့ကနး႔ၿမို႔ ေ သ ဵမ္ာ့၌ သေဘာ ာ့ေမ့်မနး့် ငး့မ်ပဳဘဲ - ဖါ့ကနး႔သူ သာ့ သြ ္မး့လူမ္ဳိ ့ ှွွ ေက္ားအာ့ ၾကဵံဖျတးပါတီွငးအ်ဖစး သျတးသ ျငး့လိုကးေၾကာငး့ စဵုစမး့သိ႐ြိရပါသ း၈

―ႀကဵံဖျတးပါတီရဲ႔ စ း့႐ဵု့ေရ့တာွနး ဵ ီ့စိုငး့်မငးံေက္ားကေနၿပီ့ေတာံ ဖါ့ကနး႔ၿမို႔ေပ၍မြာ႐ြိတဲံ အသကး ှ၅ ြစး အ ကး သြ္မး့လူမ္ဳိ ့ ှဿွ ကို ၾကဵံဖျတးပါတီွငး အ်ဖစးသျတး သျငး့လိုကးတ ယး၈
ကာယကဵ႐ြငး သေဘာ ာ့ေမ့်မနး့် ငး့လဵု့ွမလုပး ဘူ့ ‖ - ဟု ေ သ ဵ သြ္မး့ အမ္ဳိ့ သမီ့တ ီ့က ေ်ပာပါသ း ၈

ျၽနးလလယးပိုငး့၉ ႀကဵံဖျတးေ ါငး့ေ ာငးပိုငး့ ွနးႀကီ့ ီ့ သိနး့ေ ား က ္ငး်ပ း ဖာ့ကနး႔ဘကးသို႔ စ း့႐ဵု့ေရ့ ရီ့ ငး့ ဲံ ေၾကာငး့၇ ို ရီ့စ း၉ ီ့်မငးံေက္ားက ွနးႀကီ့အာ့ ‗ဖာ့ကနး႔တျငး
သြ္မး့က္ာ့်ဖဴပါတီအ လဵ မလႊငးံ ူ ိုငး ရနး တာွနးယူသ း‘ ို သ းံ ႈတးက တိ စကာ့ေပ့ ဲံေၾကာငး့၇ ို႔ေၾကာငးံ ေ သ ဵမ္ာ့ က္ာ့်ဖဴပါတီွငးမ်ဖစး ေစရနးႀကိဳ တငးအေကာငးအ း
ေဖ၍် ငး့်ဖစးေၾကာငး့ - က္ာ့်ဖဴပါတီွငးရနး ႐ြိသ းံ သိမး့သျငး့ ဵသူ ေ သ ဵသြ ္မး့အမ္ဳိ့ သာ့တ ီ့ကဤကဲံ သို႔ေ်ပာ်ပပါ သ း၈
―သူ႔ရာ ူ့တာွနးကို ုတဵု့လုပးၿပီ့ ဖါ့ကနး႔ၿမို႔ေပ၍နဲ႔ ငးေ် ဖဵု့ရပးကျကးေတျမြာ ႐ြိတဲံ သြ္မး့မိသာ့စုမ္ာ့ကို စ း့႐ဵု့ဖို႔ ရ း႐ျယး ္ကးနဲ႔ ္ဴလိုငးလ ဲ အစ း့ေွ့သဵု ့ႀကိမးေ ၍တယး၈ သူ႔ရဲ႔စိတးေန
သေဘာ ာ့ကိုသိေနေတာံ ဘယးသူမြ အစ း့ အေွ့မသျာ့ဘူ့၈ အ ုေတာံ ဘယးသူ႔ကိုမြ အသိမေပ့ဘဲ ေ သ ဵသြ္မး့ပ ာတတး ှွွ ေက္ား ကိုႀကဵံဖျ တး အသငး့ွငး အ်ဖစး
စာရငး့သျငး့လိုကး ် ငး့်ဖစးတယး ‖

က္ာ့်ဖဴပါတီ ေ ၍ သြ္မး့တိုငး့ရငး့ သာ့မ္ာ့ ီမိုကရကးတစးပါတီ D ြငးံ နီ့စပးသူတ ီ့ကလ း့ - ― သူက သြ္မး့အမ္ဳိ ့သာ့ တိုငး့ ာ တေယာကး်ဖစးၿပီ့ေတာံ သြ္မး့ လူ ုကိုကို ယးစာ့်ပဳတဲံ
က္ာ့်ဖဴပါတီ ဖါ့ကနး႔မြာ ႐ဵု့မ ဖျငးံ ိုငးေအာငး အစီအစ းနဲ႔ စိတး ာ့ယုတး ဵံစျာလုပးေ ာငးတာ်ဖစးတယး ‖ - သြ္မး့သဵေတား ငးံသို႔ ေ်ပာ်ပ၌၈

ီ့စိုငး့်မငးံေက္ား အသကး ၂ွ ေက္ား သ း ဖာ့ကနး႔ၿမို႔နယး သြ္မး့စာေပယ းေက့္မႈ က၎ ်ဖစး၌၈ စစးအုပးစု ီ့စ း့ က္ငး့ပသ းံ ေ ာငး ြစးပငး ီလာ ဵတျငးလ း့ ဖါ့ကနး ႔ၿမို႔နယး
သြ္မး့တုိငး့ရငး့သာ့မ္ာ့ ကို ယးစာ့လြယးအ ်ဖစးတကး ေရာကး ဲံရ၌၈

ၾကဴကုတး(ပနး ိုငး့ ေ သ ဵမ္ာ့ လမး့လုပးအာ့ေပ့ေနရ

Monday, 16 August 2010 18:59 သြ္မး့သဵေတား ငးံ

သြ္မး့်ပ း ေ်မာကးပိုငး့ မူစယး ရိုငး ၾကဴကုတး ပနး ိုငး့ ၿမိဳ႔နယးအတျငး့ရိြ ေက့္ရျာ ၂ ရျာမြ ေ သ ဵမ္ာ့သ း ၾသ ုတးလ ှဿ ရကးေန႓မြ ယေန႓အ ိ ၾကဴကုတး - ွမးအ ငး လမး့အပိုငး့
်ပဳ်ပငးရာတျငး ပါွငးလုပးအာ့ေပ့ ေနရ ေၾကာငး့ သိရသ း၈
ွမးအငး က္ိနး့ယနး ့လျယး က္ိနး့ယနး့ တုနး႔ မနး႓မိုငး ြငးံ ေတားရြဲနး ေက့္ရျာသာ့မ္ာ့က ေ ားလာ ္ီယာ းမ္ာ့ ြငးံအတူ တစးအိမး တစးေယာကး လုပးအာ့ေပ့လို ကးရၿပီ့ ၀ မိုငး နး႓အရြ းရိြေသာ
ေ်မသာ့လမး့အာ့ သဲ ြငးံေက္ာကးဖို႓သ းံ လုပးငနး့မ္ာ့၉ ရကးသတတစးပတး နး႓ လုပးအာ့ေပ့ရဖျယးရိြေၾကာငး့ ေ သ ဵတစး ီ့က သြ္မး ့သဵေတား ငးံသို႓ ေ်ပာသ း၈

―ၾကာသပေတ့ေန႓က စလုပးတာ နး႓မြနး့ေ ္ တစးပတးေလာကးေတာံ လုပးရမယး၈ လုပးအာ့ေပ့ မလာမေနရ တစးအိမး တစး ေယာကး ေ ၍ ာ့တာေပါ႓၈ စလုပးတဲံေန႓ကေတာံ မယက က၎႒
ကိုယးတိုငးလာစစး ေ ့သျာ့တယး ‖ လိ႓ု သူက ေ်ပာသ း၈

အ ိုပါလမး့သ း က္ငး့စနး့ေက္ာံမြ ၾကဴကုတး ပနး ိုငး့ သျာ့သ းံ လမး့ ်ဖစးၿပီ့ ေ ျအ ါ ကာ့ ြငးံေ ား လာ ္ီ မ္ာ့ သျာ့လာ ိုငးသ းံ ေ်မလမး ့ကို သဲ ြငးံေက္ာကးမ္ာ့ ်ပနး ငး့် ငး့်ဖစးေၾကာငး့
သိရသ း၈

―အ ုကေက္ာကး ဲေတျ သဲေတျေပါကး ၿပီ့ သျာ့ ငး့ရတယး ၈ကာ့ေတျေ ္ာ ျဲ ယးေ လ၈ သဲေတျ တငးေပ့ရမြာေပါ႓၈ ကာ့ေရာေ
တ ားလာ ္ီေရာ၈ ၿပီ့ေအာငးလုပးမယးတဲံ၈ သူ တို႓ နး့မြနး့ တာေတာံ
တစးပတးေလာကးၾကာမြာ ‖ လိ႓ု ကး ေ်ပာသ း၈

လုပးအာ့ေပ့ ငးံေ ၍ ဵရသ းံ ေက့္ရျာ ၂ ရျာတျငး မနး႓မိုငးရျာသ း အိမးေ် ှွွ ေက္ားရိြၿပီ့ က္နး ၁ ရျာမြာ အိမးေ် ၅ွ ွနး့က္ငးရိြေၾကာငး့ သိရသ း၈

ူလိုငးလ ှ၂ ရကးေန႓ကလ း့ က္ငး့စနး့ေက္ာံမြ တုနး႔ နးရျာအ ိ လမး့တို ့ ္ဲ႔ေဖါကးလုပး ဲံရာ ွမးအငး ြငးံ ေကာငး့ ဵရျာမြ ေနအိမး ြငးံၿ ဵေ်မမ္ာ့ ဖယးရြာ့ ဵ ဲံရေသ့သ း၈

တရုတး - ်မနးမာ နယးစပးကုနးသျယးေရ့လမး့ေၾကာငး့ တစး ု်ဖစးသ းံ အ ိုပါေ သသ း မူ စယး ှွ၂ မိုငးကုနး သျယး ေရ့ ဵုမြ တရုတးဘကးကမး့ ွမး့တိနး႔ၿမိဳ႔အ ိ ေရ ျကး နး့
ငါ့ရြ းံ ြငးံငါ့မ္ာ့ အ ိက သယးေ ာငးရာ လမး့ေၾကာငး့်ဖစးသ း၈

http://www.mongloi.org/burmese/

ဖလုဵ-စေွ၍ ီမုိကရကးတစးပါတီ အဖျ႔ဲ ွငးအငးအာ့ တစးေသာငး့ရြိၿပီ

Submitted by Karen Information Center on Monday, 16 August 2010No Comment

ၾသ ုတးလ ှ၃ရကး၈ ေစာသိနး့်မငးံ ေကအုိငးစီ

ကရငး်ပ းနယး ကိုယးစာ့်ပဳပါတီတ ု်ဖစးေသာ ဖလုဵ-စေွ၍ ီမုိကရကးတစးပါတီ - D – D သ း ၿပီ့ ဲံသ းံ ဿလ နး႓မြစ၊ ပါတီွငးမ္ာ့
လိုကးလဵစ း့႐ဵု့လြ ္ကးရာ လကးရြိအ ္ိနးတျငး အငးအာ့တစးေသာငး့ရြိၿပီဟု သိရသ း၈

D ပါတီ က၎ ေစာ ငးေမာငး်မငးံက ―ပါတီွငးအငးအာ့ကေတာံ လကးရြိသတးမြ တး ာ့တ႓ဲ အငး အာ့ ကး ေက္ားလာၿပီ့ ေလ၈ ဟိုမြာ သူတို႓ ေရျ့ေကာကးပေ
ဲျ ကားမရြငး က တစးေ ာငး
သတးမြတးတာကို့ ၈ အငးအာ့ကေတာံ ေသာငး့ နး့ ိေလာကး ရေနပါၿပီ၈ ီဖာ့အဵေကာ ၄ၿမိဳ႔နယးလဵု့ေပါံေလ၈ အ ိကကေတာံ ဖာ့အဵၿမိဳ႔နယးေပါံ၈‖ဟု အတ း်ပဳ ေ်ပာ ိုသ း၈

ၿမိဳ႔နယး ၄ ုတျငး ွငးေရာကးယြ းၿပိဳငးမ းံ ဖလုဵ-စေွ၍ ီမုိကရကးတစးပါတီသ း လကးရြိအ ္ိနးတျငး ပါတီွငး စ း့႐ုဵ့ေရ့ ရီ့စ း ကို ဖာ့အဵ၇ ေကာံကရိတး၇ လႈိငး့ဘဲျ ၇ ၾကာအငး့ ိပးႀကီ့၇ ်မွတီ ြငးံ
ဖာပျနး စသ းံၿမိဳ႔နယးမ္ာ့တျငး စ း့႐ုဵ့ေရ့ ရီ့စ း ်ပဳလုပးၿပီ့ စီ့ ဲံၿပီ့ ကရငးလူ ုမြ အငးတုိကးအာ့တုိကး ပါွငးလာ ံဲၾကရာ ကးလကးစ း့႐ဵု ့ရနး သဵေတာငးၿမိဳ႔နယးတစး ု က္နးရြိေသ့သ း ဟု
ေစာ ငးေမာငး်မငးံက ကးေ်ပာသ း၈

―လကးရြိမြာ ီကရငး်ပ းနယးအတျငး့မြာက အငးတုိ ကးအာ့တုိ ကးေတာံ ေ ာကး ဵမႈ ရြိပါတယး၈ အန း့ ုဵ ့ ၄ွရာ ုိငး ႈနး့ ေလာကးကေတာံ ေ်ပာစရာ သိပးမလုိဘူ့ေပါံ၈ ေ်ပာ်ပလုိကးတာနဲ႓ သူတုိ႓
သေဘာေပါကးပါတယး၈ ါနဲ႓ပဲ ပါွငးလာၾကတာေပါံ ေလ၈ ကိုယးံရဲ႔ တုိငး့ရငး့သာ့လူမ္ဳိ ့ကို အေ် ဵၿပီ့ ဖဲျ႔စ း့တဲံ ပါတီ ်ဖစးတဲံအတျ ကးရယး၇ ေနာကးၿပီ့ေတာံ ကရငး်ပ းနယးေ သ မြာပဲ
အေ် ဵၿပီ့ေတာံ ဖဲျ႔စ း့တဲံ အဖဲျ႔အစ း့်ဖစးတာက တစးေၾကာငး့ေပါံေလ၈‖ဟု ။က ေ်ပာသ း၈

အ ုိပါ D ပါတီတျငး အလုပးအမႈေ ာငး ၆ ီ့်ဖငးံ သတးမြတးဖျဲ႓စ း့ ာ့ရာ ယာယီ က၎ အ်ဖစး ေစာ ငးေမာငး်မငးံ၇ ု က၎ ေစာေအာငးေက္ား ုိငး၇ အေ ျေ ျ အတျငး့ ေရ့မြဴ့
ေစာၾက းလငး့၇ တဲဘ
ျ ကး အတျငး့ေရ့မြဴ ့ ှ ေစာတငးလႈိငး၇ တဲဘ
ျ ကးအ တျငး့ ေရ့မြဴ့ ဿ ေစာရြာ့ ျနး႓ေဖါငး၇ လူငယး က၎ စဘီက္ငး ီ့၇ အမ္ဳိ့ သမီ့ က၎ ေ ၍နနး့ေစအျာ၇ အဖဲျ႔ွငး
ေစာ်မ ျနး့ ြငးံ ေစာ ငး ေက္ား ီ့တုိ႓ ်ဖစးသ း၈

ဖာ့အဵၿမိဳ႔နယး၇ ၄ ရပးကျကး၇ ဵု့ အိုငးလမး့၇ မို့ကယးဘုနး့ႀကီ့ေက္ာငး့အနီ့ တျငး ပါတီ ႐ဵု့ ္ဳပး ာ့ရြိသ းံ ဖလဵု -စေွ၍ ီမိုကရကး တစးပါတီသ း ိုငးငဵေရ့ပါတီအ်ဖစး မြတးပဵုတငး ျငးံကို ၿပီ့ ဲံသ းံ
ေမလ ဿ၄ရကးေန႓တျငး ေန်ပ းေတားရြိ ်ပ းေ ာငးစု ေရျ့ ေကာကးပျဲ ေကားမရြငး ဵ ေလြ္ာကး ာ့ ဲံၿပီ့ ျနးလ ၁ရကးေန႓တျငး မြတးပဵုတငးအမြတး ၀ွ ်ဖငးံ ပါတီတ းေ ာငး ျငးံ ရရြိ ဲံၿပီ့်ဖစး
ေသားလ း့ ပါတီ ိုငး့ပု း ကိုမူ ယ ုအ ္ိနး ိ မေ ာငးရေသ့ေၾကာငး့ သိရသ း၈

D ပါတီသ း လျနး ဲံသ းံ ျနးလကတ း့ က ။အေ် ်ပဳသ းံ ကရငး်ပ းနယးအ တျငး့ ပါတီ ွငးမ္ာ့စျာ စ း့႐ဵု့ဖျ႓စ
ဲ း့ ုိငး ဲံေသားလ း့ ရနးကုနးၿမိဳ႔တျငး ပါတီ႐ဵု့အေ် စိုကးသ းံ
ကရငး်ပ းသူ႓ပါတီ ကုိမူ ရနးကုနးတိုငး့အတျငး ့ရြိ ကရငးလူ ုက အ ယဵုအၾက း မရြိၾကဘဲ ။တို႓၌ ေဟာေ်ပာမႈမ္ာ့ကိုပငး စိတးပ္ကးသူမ္ာ့ရြိသ းဟု ရနးကုနးတိုငး့ ရြိ
ကရငးအသိုငး့အွိုငး့က ေ်ပာ ိုေနၾကသ း၈
ဖာ့အဵၿမိဳ႔ အမြတး ၁ ရပးကျကးမြ အၿငိမး့စာ့ ေက္ာငး့ ရာတစး ီ့က ―ဖလုဵ -စေွ၍ပါတီမြာ ပါွငး ီ့ေ ာငးတဲံသူေတျက သာမနး အစို့ရ ွနး မး့ေတျပါပဲ၈ ေနာကးၿပီ့ လူ ု ကို အရငး့ ဵၿပီ့
ဖဲျ႔စ း့ ာ့တဲံပါတီ ်ဖစးတဲံအတျ ကးေၾကာငးံမုိ႓ ကရငး်ပ းသူေတျက ေ ာကး ဵၾကတာပါ၈ ၇U ပါတီေတျက ီ့ေ ာငးသူေတျ ဟာ စစးတပး ဲက အၿငိမး့စာ့အရာရြိေတျ၇ စစးအာ ာပိုငးေတျ
ရဲ႔ အာ ာသကးေရာကးသူေတျ ်ဖစးေနေတာံ လူ ုက သူတို႓ ကို ယုဵၾ က းမႈ မရြိတာပဲေလ၈‖ဟု ိုသ း၈

ကရငး်ပ းနယးတျငး လကးရြိအ ္ိနး၉ ဖလုဵ-စေွ၍ ီမိုကရကးတစးပါတီအ်ပငး ်ပ းေ ာငးစု ႀကဵံ ုိငးေရ့ ြငးံ ဖဵျ႔ၿဖိဳ့ေရ့ပါတီ၇ တုိငး့ ရငး့သာ့ စ း့လုဵ ့ ီၫႊတးေရ့ပါတီ တစ ြငးံ
မျနးေ သလုဵ့ ုိငးရာ ီမုိကေရစီပါတီတုိ႓ အဖျ႔ဲ ွငးစ း့႐ုဵ့မႈမ္ာ့ လုပးေ ာငး လြ္ကးရြိၿပီ့ စစးအစို့ရသတငး့စာတျငး ကရငး်ပ းနယး ီမိုကေရစီ ြငးံ ဖျဵ႔ၿဖိဳ့တို့ တကးေရ့ပါတီ က ၾသ ုတးလ
ှဿရကးေန႓က ်ပ းေ ာငးစု ေရျ့ေကာကးပျဲ ေကားမရြငးသို႓ ုိငးငဵေရ့ပါတီအ်ဖစး မြတးပဵုတငး ျငးံေလြ္ာကး ာ့သ း ဟု ေဖား်ပ ာ့သ း၈

စစးအစုိ့ရက က္ငး ့ပ်ပဳလုပးမ းံ ဿွှွေရျ့ေကာကးပတ

ျဲ ျငး ွငးေရာကးယြ းၿပဳိငးရနး ပါတီမြတးပုဵတငး ာ့သ းံ D ြငးံ U ကရငးပါတီ ၀ဖျ႓သ
ဲ း မိမိတို႓၌ ပါတီွငးအငးအာ့မ္ာ့ကို
လုိကးလဵစုေ ာငး့လြ္ကးရြိၿပီ့ လာမ းံ ိုွငးဘာလ ၄ရကးေန႓တျငး က္ငး့ပ်ပဳလုပးမ းံ အေ ျေ ျ ေရျ့ေကာကးပ၉
ျဲ သကး ိုငးရာ မဲ နယးေ်မအလုိကး ွငးေရာကးယြ းၿပိဳငးသျာ့မ းဟုလ း့
သိ ရသ း၈

D ပါတီသ း ကရငး်ပ းနယးကို အေ် ဵကာ ဖျဲ႓စ း့တ းေ ာငး ာ့ေသားလ း့ မျနး်ပ းနယး၇ တနသာရီတိုငး့၇ ပဲ ူ့ တိုငး့ ၇ ရနးကုနးတိုငး့ ြငးံ ရာွတီတိုငး့မ္ာ့အ ိ
တို့ ္ဲ႔ဖျ႔ဲ စ း့သျာ့မ းဟုလ း့ ။တို႓၌ ဖျဲ႔စ း့ပဵုအရ သိရသ း၈

http://www.kicnews.org/

်မနးမာ ြငးံေ်မာကးကိုရီ့ယာ့၌ ္ဴကလီယာ့ကိစ ေတာငးကိုရီ့ယာ့ ေမ့်မနး့မ း

2010-08-17

မၾကာ ငး ်မနးမာ ိုငးငဵကို သျာ့ေရာကးမယးံ ေတာငးကိုရီ့ယာ့ ု တိယ ိုငးငဵ် ာ့ေရ့ဝနးႀကီ့ မစတာ ရြငးကကး ူ ့ဟာ ဘာမြ ရြငး့ရြငး့လငး့လငး့ မသိၾကရတဲံ ်မနးမာ ေ်မာကးကိုရီ့ယာ့
္ဴကလီ့ ယာ့ ပူ့ေပါငး့ေ ာငး႐ျကးမႈအေၾကာငး့ းံသျငး့ေ်ပာ ိုမယးလို႓ ေတာငးကိုရီ့ယာ့ ိုငးငဵ် ာ့ေရ့ဝနးႀကီ့ ာန ေ်ပာ ျငးံရပု ၐိဳလးက ၾသ ုတးလ ှ၃ ရကး တနလာေန႓က
ေ်ပာၾကာ့လိုကးပါတယး၇

(Photo: RFA)

ေ်မာကးကိုရီ့ယာ့ ကာကျယးေရ့ဝနးႀကီ့ ာန နး့မေ ာငးတျငး ်မနးမာစစးတပး၌ အ ငးံ်မငးံ ကိုယးစာ့လြယးအဖျဲ ႔ ေ ါငး့ေ ာငး ဗိုလး ္ဳပးႀကီ့ သူရေ႐ႊမနး့ ိုငးေနသူ၇ ဝဲ ြငးံ ေ်မာကးကိုရီ့ယာ့
ကာကျယးေရ့ ဦ့စီ့ ္ဳပး ဗိုလး ္ဳပးႀကီ့ ကငး ္ဳပး စး ိုငးေနသူ၇ ယာ တို ႓ ဿွဝ၅ ု ြစး၇ ိုဝငးဘာလ ဿ၃ ရကးက နာ့လ းမႈ စာ ျ္နးလႊာ လကးမြတးေရ့ ို့ေနပဵု ်ဖစးပါသ း၈ (Photo: RFA)

ေတာငးကိုရီ့ယာ့ ု တိယ ိုငးငဵ် ာ့ေရ့ဝနးႀကီ့ဟာ ၾသ ုတးလ ှ၆ ရကးေန႓က ေန ဿှ ရကးေန႓အ ိ ်မနးမာ ိုငးငဵကို လ းပတးမြာ ်ဖစးပါတယး၇

်မနးမာစစးအစို့ရအဖျဲ႓ဝငးေတျနဲ႓ ေတျ႔ ဵုတဲံအ ါ လာမယးံ ေ႐ျ့ေကာကးပဟ

ျဲ ာ လျတး လပး မြ္တေစ ္ငးေၾကာငး့ ေတာငးကိုရီ့ယာ့အစို့ရရဲ႓ စကာ့နဲ႓အတူ သဵသယဝငးစရာ်ဖစးေနတဲံ
ေ်မာကးကိုရီ့ယာ့ နဲ႓်မနးမာ ္ဴကလီ့ယာ့ကိစ အေၾကာငး့လ း့ ေ်ပာ ိုမြာ ်ဖစးတယးလို႓ သိရပါတယး၇

မိမိတို႓အစို့ရဟာ ်မနးမာနဲ႓ ေ်မာကးကိုရီ့ယာ့ ္ဴကလီ ့ယာ့ကိစ အပါအဝငး စစးေရ့ ပူ့ေပါငး့ေ ာငး ႐ျကးမႈအေပ၍ မ္ကးစိေ ါကးေ ာကး ၾက းံေနတာ ်ဖစးေၾကာငး့၈ ီကိ စအေပ၍
အေမရိကနး်ပ းေ ာငးစုနဲ႓ေရာ၈ တ် ာ့ ိုငးငဵေတျနဲ႓ပါ ပူ့တျစ
ဲ ဵုစမး့ေနေပမဲံ ိုငးမာတဲံ အေ ာကးအ ာ့ တစဵုတရာ မေတျ ႔ရေသ့ေၾကာငး့၈ ါေပမဲံ မစတာ ရြကးကကး ူ့ ဟာ
်မနးမာ်ပ း ရီ့စ းအတျငး့ ီကိစေ်ပာ ိုမြာ်ဖစးေၾကာငး့ ေတာငးကိုရီ့ယာ့ ိုငးငဵ် ာ့ေရ့ ဝနးႀကီ့ ာန ေ်ပာ ျငးံရပု ၐိဳလးက ိုပါတယး၇

ေတာငးကိုရီယာ့ ိုငးငဵ အငးအယးလး ီ လျတးေ်မာကးနယးေ်မ သတငး ့နဲ ႓ ်ပနးၾကာ့ေရ့တာဝနး ဵ ီ့ရနး ိုငး ျနး့ကေတာံ အ ုလို မြတး ္ကး်ပဳပါတယး၈

―အ ိကေတာံ မ္ာ့မၾကာေသ့ ငးအ ္ိနးကမြ ီ ေ်မာကးကိုရီ့ယာ့ရဲံ ေ ါငး့ေ ာငးပိုငး့ေတျကလ း့ ်မနးမာ်ပ းကို သျာ့တယး၈ ေနာကး ေတာငးကိုရီ့ယာ့အေနနဲ ႓က ်မနးမာ ိုငးငဵအတျငး့မြာ
စီ့ပျာ့ေရ့ ိုငးရာ ရငး့ ြီ့်မႇဳပး ြဵမႈေတျ ်ပဳလုပးေနတယး၈ အဲ ီအ တျကးေၾကာငးံမို ႓လ႓ို ေ်မာကးကိုရီ့ယာ့နဲ႓ ်မနးမာ ိုငးငဵနဲ႓ အရမး့ကို ရငး့ ြီ့ကၽျမး့ဝငးသျာ့မြာ၇ ေနာကးတ ုက ီ ္ဴကလီ့ယာ့ ိုငးရာ
စစးလကးနကးေတျ ကို ဗမာ ိုငးငဵအတျကးကို ေ်မာကးကိုရီ့ ယာ့က အာ့ေပ့အာ့ေ်မႇာကးမႈေတျ ်ပဳလုပးမြာကိုလ း ့ သူတို ႓ စို့ရိမးပါတယး ၈

ေ်မာကးကိုရီ့ယာ့ ိုငးငဵ် ာ့ေရ့ဝနးႀကီ့ဟာ ၿပီ့ ဲံတဲံ ူလိုငးလ ကုနးပိုငး့က ်မနးမာ ိုငးငဵကို သျာ့ေရာကး လ းပတး ဲံပါတယး၇

ကေလ့စစးသာ့ မိဘမ္ာ့ ကိုတိုငးၾကာ့

2010-08-17

ရာဝတီတိုငး့ မအူပငးၿမိဳ႔နယးအတျငး့မြာ ေပ္ာကး ဵု့သျာ့တဲံ အသကး ှ၂ ြစးအ႐ျယး ုနစးတနး့ ေက္ာငး့သာ့ေလ့ဟာ ကေလ့ စစးသာ့အ်ဖစး စုေ ာငး့ ဵလိုကးရတယး ိုတာကို
သိလိုကးရလို႓ အ်ပ း်ပ း ိုငးရာ အလုပးသမာ့အဖျဲ႔ ္ဳပး အိုငးအယးလးအို ကို ဩ ုတးလ ှ၃ ရကးမေန႓က တိုငးၾကာ့လိုကးေၾကာငး့ သိရပါတယး၇
(Photo: AFP)

နအဖစစးအစို့ရ၌ စစးတပးမြ အေစာငးံတာဝနးက္ေနေသာ တပးသာ့တဦ့ ်ဖစးပါသ း၈ (Photo: AFP)

မအူပငးၿမိဳ႔နယး ကဝက၎ငး့ေက့္႐ျာက ဦ့ေက္ားစို့ ိုငးနဲ႓ ေ ၍ၾကဴၾကဴေမႊ့တို႓ရဲံ သာ့ ေမာငး ာန းဦ့ဟာ ေသျ့လျနးတုပးေကျ့ ေရာ ါ်ဖစးၿပီ့ ေ ့ကု သ ဵေနရတဲံ ကရငးေ ္ာငး့ေက့္႐ျာ စဵ်ပတိုကးနယး
ေ ့႐ဵုႀကီ့ကေန ူလိုငးလ ှ၅ ရကးေန႓က ေပ္ာကး ဵု့သျာ့တာ ်ဖစးတယး လို႓ မိ ငး်ဖစးသူက ေ်ပာပါတယး၈

ကေလ့ကို လို ကးရြာတဲံအ ါမြာ အဲ ီ ေမာငး ာန းဦ့ဟာ တျဵေတ့ၿမိဳ႔ကို ေရာကးသျာ့ေၾကာငး့ သတငး့ရၿပီ့ သူ႓ကို အမ းမသိ လူတေယာကးက ေ ၍လာၿပီ့ တျဵေတ့ၿမိဳ႔ေ႐ႊစာရဵ ဘုရာ့ေ် ရငး့မြာ
ရြိတဲံ ေ ၍ ္စး လကးဖကးရ း ိုငးမြာ ိုငးေနတဲံ တပးၾကပး နး့ၫျနး ႓လ ကးကို အပးလို ကးတာကို ေတျ႔လိုကး တဲံ မ္ကး်မငးေတျ႔သူေတျက ေ်ပာလို႓ သိရေၾကာငး့ ကေလ့ရဲံမိ ငး ေ ၍ၾကဴၾကဴေမႊ့က
ေ်ပာ်ပပါတယး၈

―လူတေယာကးက လာၿပီ့ ေ ၍လာၿပီ့ေတာံ ီေ ႐ႊစာရဵ တပးရငး့ ၄ွ က နး့ၫျနး႓ ိုတဲံ လူကို လာပို႓သျာ့ၿပီ့ေတာံ သူ က က္မ သာ့ကို ေမ့တယး မငး့စစးတပး ဲ ဝငးမလာ့ ဘာလာ့ ိုၿပီ့ေတာံ
က္မသာ့က ေ ါငး့ၿငိတးေ ါငး့ ါပဲ ေ်ပာတယး၈ အရပးကလူ တေယာကးက က္မတို ႓ကို ဘယးလိုေ်ပာလဲ ိုေတာံ ီကေလ့ကေပါံေနား၈ တပးရငး့ ၄ွ က လြႀကိဳငး ို တာ ရြိတယး သူက တရစး၇
နး့ၫျနး႓က ြစးရစး ိုငးကယးနဲ႓တငးၿပီ့ ေ ၍သျာ့တယး ၇ ဘယးမြာ ာ့လဲ ိုတာကိုေတာံ သူတို႓ အေသအ ္ာ မသိဘူ့ ၈ အဲ ီ လြႀကိဳငးရဲံ သူ႓ တပ းံက က္မတို႓ ကို ေ်ပာ်ပတယး အကုနးလဵု ့၈‖

ေမာငး ာန းဦ့ကို ်ပနးလ းရြာေဖျၿပီ့ မိဘ ီ ်ပနးေ ၍လို႓ရေအာငး ေ ာငး႐ျကးေပ့ဖို႓အတျကး ်မနးမာ ိုငးငဵ အလုပးသမာ့သမ ၐ ေပ၍ေပါကးေရ့ ႀကိဳ့ပမး့သူမ္ာ့အဖျဲ ႔ရဲံ အကူ အ ီနဲ႓
အိုငးအယးလးအို ကို သျာ့ေရာကး တိုငးၾကာ့လို ကးတာ ်ဖစးပါတယး၈

အိုငးအယးလးအို အဖျဲ႔အေနနဲ႓ ဿွဝဿ ု ြစးကတ း့က စတငးၿပီ့ ်မနးမာ ိုငးငဵမြာ ႐ဵု့ဖျငးံလြစးကာ ကေလ့စစးသာ့အေရ့ ကာကျယးေပ့မႈေတျ လုပးေ ာငးေန ဲံတာ ်ဖစးေပမဲံ ကေလ့စစးသာ့ကိစ
ပေပ္ာကး မသျာ့ေသ့ပဲ ်ဖစးေနရတာဟာ ်မနးမာ လူမႈအသိုငး့အဝိုငး့အတျငး့ ္ိဳ ႔ယျငး့မႈေတျ ရြိေနတာေၾကာငးံလို႓ အလုပးသမာ့သမ ၐ ေပ၍ေပါကးေရ့ႀကိဳ ့ပမး့သူမ္ာ့အဖျဲ႔ရဲံ ပေ အႀကဵေပ့
ေရြ႔ေန ဦ့ဖို့်ဖဴက ေ်ပာပါတယး၈

―တပးရငး့တရငး့က ြစးလကို ကေလ့စစးသာ့ ဿ၃ ေယာကး ရြာေပ့ရတယး၇ တေယာကးကို ေငျငါ့ေသာငး့နဲ႓ နးအိတး တအိတး ရရြိတယး လို႓ ်ပနးလျတး လာတဲံ ကေလ့ စစး သာ့ေတျရဲံ
ေ်ပာၾကာ့ ္ကးအရ က္ေနားတို႓ သိရတယး၈ ီလိုမ္ိဳ ့ ်ဖစးေပ၍ေနရတာဟာ ်မနးမာ လူမႈအသိုငး့အဝိုငး့မြာ ်ဖစးၾကတဲံ သူေတျဟာ စီ့ပျာ့ေရ့အရ နိမးံပါ့တာေတျလ း့ ပါတယး၈ ပ ာသငးၾကာ့ ိုငးတဲံ
အ ျငးံအလမး့ေတျ အရမး့အာ့န း့ေနတာေတျလ း့ ပါတယး၈ အဖကးဖကးက လူမႈစီ့ပျာ့ေရ့ နိမးံက္ေနလို ႓သာ ေပ၍ေပါကးေနရတာ ်ဖစးပါတယး၈ ‖

အလုပးသမာ့သမ ၐ ေပ၍ေပါကးေရ့ ႀကိဳ့ပမး့သူမ္ာ့အဖျ႔ဲ အေနနဲ႓ ေလာေလာ ယးမြာ အိုငးအယးလးအိုနဲ႓ ပူ့ေပါငး့ၿပီ့ ေ ာငး႐ျကးေနတဲံ ကေလ့စစးသာ့အမႈ သဵု ့မႈ ၀မႈ ရြိေၾကာငး့သိရပါတယး၈

ရ ိုငး ရာေတားလျတးေ်မာကးေရ့ တိုက္ိဳမြာ ်ပေတာငး့ ို

2010-08-17

ဖမး့ ီ့ ိနး့သိမး့ ဵေနရတဲံ ရ ိုငးသမိုငး့ပ ာရြငး အသြ္ငး ီ့ပ ာစာရနဲ ႓ ရ ိုငးေက္ာငး့သာ့ လူငယး ှှ ီ့တို႓ လျတးေ်မာကးေရ့အတျကး ္ပနးနိုငးငဵအေ် စိုကး ရ ိုငး ီမိုကေရစီအဖျဲ ႔ ္ဳပးက
ီ့ေ ာငးၿပီ့ ္ပနးနိုငးငဵ တိုက္ိဳၿမိဳ႔က ်မနးမာသဵ႐ဵု့ေရြ႔မြာ ၾသ ုတးလ ှ၄ ရကး ီကေန႓ မျနး့လျပ
ဲ ိုငး့က ်ပ ဲံၾကေၾကာငး့ သိရပါတယးး၈

ီ ်ပပျန
ဲ ဲ႓ ပတးသကးၿပီ့ ီ့ေ ာငးစီစ းသူ တ ီ့်ဖစးတဲံ ္ပနး A D ပါတီ ု က၎႒ ီ့ ျနး့ေအာငး ငး က အ ုလုိ ေ်ပာပါတယး၈

―စစးေတျမြာ ရဟနး့သဵဃာေတားကို ဖမး့ ာ့တဲံ ကိစရယး၇ ၿပီ့ေတာံ ရ ိုငး ေရြ့ေဟာငး့ အေမျအ ြစးေတျကို စစးအစို့ရ သိမး့ ာ့တဲံဟာ ်ပနးေပ့ဖို ႓ ိုၿပီ့ ေတာငး့ ိုတာ ်ဖစးပါတယး၈
စစးအစို့ရေနၿပီ့ေတာံ လူ႓အ ျငးံအေရ့ ္ိဳ့ေဖာကးၿပီ့ေတာံ မတရာ့ပဲနဲ႓ ေက္ာငး့သာ့ေတျကို ဖမး့ ာ့တာကို အ်မနး ဵု့ ်ပနးလႊတးေပ့ဖို ႓ ကၽျနးေတားတို႓ ေတာငး့ ိုတာ ်ဖစး ပါတယး၈ ‖

ရာေတားကို ူလိုငးလ ဿ၃ ရကးေန႓က ဖမး့ ီ့ၿပီ့ေနာကး သာသနာေတား ိႇဳ့ ျမ့းမႈ အပါအဝငး ပု းမ ၄ ု ကးမန း့ တရာ့စျဲ ို ာ့တယးလ႓ို သိရပါတယး၈ ရာေတားေက္ာငး့မြာ
ေကၽျ့ေမျ့ေစာငးံေရြာကး ာ့တဲံ မိဘမဲံကေလ့ငယး တရာေက္ားကို စစးအစို့ရက မေကျ့တိုငး ့၇ မငး့ဘူ့နဲ ႓ မ ၲေလ့ၿမိဳ႔ေတျကို ေ ၍ေ ာငးသျာ့ ဲံပါတယး ၈ အဲ ီ ကေလ့ငယး ေတျကို
စစးေတျၿမိဳ႔မိၿမိဳ႔ဖမ္ာ့က အ် ာ့ေ သေတျ ီ ကို မပို႓ဖုိံ ေမတာရပး ဵ ဲံေပမဲံလ း့ အာ ာပိုငးေတျက လ္စး လ္ဴ႐ႈ ဲံတယး လို႓ သိရပါတယး ၈ အ ု ရာေတားကို စစးေတျအက္ း့ေ ာငးမြာ ဖမး့ ီ့
္ဳပးေ ြာငး ာ့ေၾကာငး့ သိရပါတယး၈

ိုငးငဵေရ့အက္ း့သာ့အာ့လဵု့ ေ႐ျ့ေကာကးပမ

ဲျ တုိငး ငး လႊတးေပ့ရနး ကငးတာ့နာ့ ေ်ပာၾကာ့

2010-08-17

ေ႐ျ့ေကာကးပဲျ က္ငး့ပဖို႓ ရကးနီ့လာေပမယးံ စစးအစို့ရဟာ ိုငးငဵတကာ လူ႓အ ျငးံအေရ့ ်ပ ာနး့ ္ကးေတျကို လိုကးနာတာမ္ဳိ့ မေတျ႔ရဘူ့လို႓ ်မနးမာ ိုငးငဵ ိုငးရာ ကုလသမ ၐ လူ႓အ ျငးံအေရ့
အ ူ့ကို ယးစာ့လြယး က ၾသ ုတး ှ၄ ရကး ီကေန႓ ေဝဖနး ေ်ပာ ိုလိုကးပါတယး ၈
(Photo: AAPP)

်မနးမာ ိုငးငဵ ိုငးရာ ကုလသမ ၐ လူ႓အ ျငးံအေရ့ ကိုယးစာ့လြ ယး မစတာ ေတာမတးစး ကငးတာ့နာ့ အလယး ိုငး့ -်မနးမာနယးစပး၇ မဲေ ာကးၿမိဳ႔ရြိ ိုငးငဵေရ့အက္ း့သာ့မ္ာ့ ကူ ီ
ေစာငးံေရြာကးေရ့အသငး့ ်ပ နး့သို႓ ဿွွ၆ ု ြစးက သျာ့ေရာကးေလံလာစ း မြတးတမး့ပဵု ်ဖစးပါသ း၈ (Photo: AAPP)

ေ႐ျ့ေကာကးပက
ျဲ ို ိုဝငးဘာလ ၄ ရကးေန႓မြာ က္ငး့ပမယးလို႓ စစးအစို့ရက ေၾက ာလို ကးတဲံအ တျကး ဿွှွ ု ြစး အတျငး့ ေ႐ျ့ေကာကးပဲျ ်ပဳလုပးေပ့မယး ိုတဲံ ကတိတ း ရာ ေရာကးေပမယးံ
လူအမ္ာ့ လကး ဵ ိုငးတဲံ ေ႐ျ့ေကာကးပဲျ ်ဖစးဖို႓ လိုအပးတယးလို႓ မစတာ ကငးတာ့နာ့က A ကို ေ်ပာပါတယး၈

လူ႓အ ျငးံအေရ့ကို ေလ့စာ့လိုကးနာဖို႓ တာဝနးရြိတဲံ ်မနးမာ ိုငးငဵအေနနဲ႓ အ ုက္ငး့ပမယးံ ေ႐ျ့ေကာကးပအ

ဲျ တျကး လျ တးလပးစျာ ေဖား်ပ ျငးံ အ ူ့သ်ဖငးံ လျ တးလပးစျာ စုရဵု့ ျငးံ စတာေတျကို
စစးအစို့ရအေနနဲ႓ အာမ ဵ ္ကး ေပ့သငးံပါတယး၈ ါအ်ပငး ိုငးငဵေရ့အက္ း့သာ့အာ့လဵု့ ကို ေ႐ျ့ေကာကးပမ
ဲျ တုိငး ငး လႊတးေပ့ဖို႓လ း့ လိုအပးပါတယးလို႓ ေ်ပာသျာ့တာပါ၈

မစတာကငးတာ့နာ့ဟာ လာမယးံ ေအာကးတိုဘာလမြာ ်မနးမာ ိုငးငဵက လူ ႓ အ ျငးံအေရ့ အေ် အေနေတျ တငး်ပ ိုငးဖို႓အတျကး ၿပီ့ ဲံတဲံ သီ တငး့ပတးေတျတုနး့ က ိုငး့ ိုငး ငဵမြာ ရြိတဲံ
လူ႓အ ျငးံအေရ့နဲ႓ အမ္ဳိ့သမီ့ အ ျငးံအေရ့အတျကး လႈပးရြာ့ေနတဲံ ်မနးမာအဖဲျ႔ အစ း့ေတျကို သျာ့ေရာကး ေတျ႔ ဵု ဲံပါတယး၈ အလာ့တူပဲ အငး ိုနီ့ရြာ့၇ ဖိလစးပိုငး စတဲံ ေ သတျငး့ ိုငးငဵေတျက
လူ႓အ ျငးံအေရ့ အဖဲျ႔အစ း့ေတျနဲ႓လ း့ ေတျ႔ ဵုၿပီ့ ်မနးမာနိုငးငဵမြာ လူ႓အ ျငးံအေရ့ အေ် အေနေတျ တို့တကးလာဖို႓ ကိစကို ေ ျ့ေ ျ့ ဲံၾကတယးလို႓ မစတာကငးတာ့နာ့က ိုပါတယး ၈

လာမယးံ ေအာကးတိုဘာလမြာ က္ငး့ပမယးံ ကုလသမ ၐ အေ ျေ ျ ီလာ ဵမြာ ်မနးမာနိုးငးငဵက လူ ႓အ ျငးံအေရ့ အေ် အေနကို မစတာ ကငးတာ့အေနနဲ႓ အစီရငး ဵတငး် ပဖို႓ ရြိၿပီ့ လူ႓အ ျငးံအေရ့
စဵုစမး့ စစးေ ့ေရ့ ေကားမရြငး ဖဲျ႔စ း့ဖို႓ကိစကို အေလ့ေပ့ တိုကးတျနး့ဖို႓ ရြိတ ယးလို႓ သိရပါတယး၈

ေ႐ျ့ေကာကးပျဲ ပေ ်ပငး ငးေပ့ရနး UD ပါတီ ေတာငး့ ို

2010-08-17

ေ႐ျ့ေကာကးပျဲ ဝငးမဲံ လႊတးေတား ကိုယးစာ့လြယးေလာငး့ အမ းစာရငး့ တငးသျငး့ရမဲံ ဿ ပတးေက္ား ကာလ ကနး႓သတး ္ကးတ ု ်ဖစးေနသလို ၇ တဦ့ကို က္ပးေငျ ၂ သိနး့ ိုတဲံ
ေငျေၾက့ပမာ ဟာ ပါတီအမ္ာ့စုကို ေ႐ျ့ေကာကးပျဲ ဝငးမၿပိဳငး ိုငးေအာငး ကနး႓သတး ာ့သလို ်ဖစးေနတာေၾကာငးံ အဲ ီအ ္ကးေတျကို အ်မနး ဵု့ ်ပငး ငးေပ့ဖို ႓ UD လို႓ ေ ၍တဲံ ်ပ းေ ာငးစု
ီမိုကေရစီ ပါတီက စစးအစို့ရကို ီကေန႓ ၾသ ုတးလ ှ၄ ရကးမြာ ေတာငး့ ိုလိုကးပါတယး၈

(Photo: AFP)

်မနးမာစစးအစို့ရက ေ႐ျ့ေကာကးပျဲ ပေ ုတး်ပနးေၾက ာသ းံ သတငး့ ြငးံ ပေ ိုငးရာ အ ္ပးပိုမ္ာ့ကို မတးလ ၆ ရကးေန႓က လမး့ေပ၍တျငး ပဵုေရာငး့ေန် ငး့ ်ဖစးပါသ း၈ (Photo: AFP)

ရနးကုနးၿမိဳ ႔UD ပါတီ ာန ္ဳပးမြာ ဿ ရကးၾကာ က္ငး့ပ ဲံတဲံ ပါတီ အေရ့ေပ၍ အစ း့ အေဝ့ကေန အ ုလို တိုကး တျနး့ ေတာငး့ ိုလို ကးတာ ်ဖစးေၾကာငး့ သိရပါတယး၈

စစးအစို့ရရဲံ ်ပ းသူ႓လႊတးေတား ေ႐ျ့ေကာကးပျဲ ပေ ်ပ ာနး့ ္ကး ပု းမ ှွ ၇ ၁ွ-က၇ ၀၃ တိ႓အ

ု ရ မဲ နယးေ်မတ ုအတျငး့ အ် ာ့ဝငးၿပိဳငးသူ မရြိပဲ ကိုယးစာ့လြယးတဦ့တ း့သာ
အမ းစာရငး့ တငးသျာ့ ဲံမယး ိုရငး၇ အဲ ီ လႊတးေတားကိုယးစာ့လြ ယးကို မဲ ဵယူစရာမလိုပဲ အလိုအေလ္ာကး ်ပ း သူ ႓လႊတးေတား ကို ယးစာ့လြယးအ်ဖစး တငးေ်မာကး ရမယးလို႓
်ပ ာနး့ ာ့ ္ကးနဲ႓ ၇ ကို ယးစာ့လြယးတဦ့စီအ တျကး က္ပး ၂ သိနး့ တကးသု တး႐ိုကး သျငး့ရမဲံ အေ် အေနေတျကို ကးစပးၾက းံရငး စစးအစို့ရက ေ႐ျ့ေကာကးပက
ျဲ ို မမြ္မတ ်ဖစးေအာငးလုပးဖို႓
ႀကိဳ့စာ့ေနတာ ငးရြာ့ေၾကာငး့ UD ပါတီက သဵု့သပးတယး လို႓ က၎႒ ဦ့သိနး့ေ ့က ေ်ပာပါတယး၈

―ဤသို႓ ိုလြ္ငး သကး ိုငးရာ ေ႐ျ့ေကာကးပျဲ ပေ ပု းမ ၁ှ က အရ လႊတးေတားအသီ ့သီ့ မဲ နယး အမ္ာ့စုတျငး လႊတးေတား ကိုယးစာ့လြ ယးေလာငး့ ကိုယးစာ့လြ ယး အမ းစာရငး့
တငးသျငး့ ိုငးေသာ ်ပ းေ ာငးစု ၾကဵံ ိုငးေရ့ ြငးံ ဖျဵ႔ၿဖိဳ့ေရ့ပါတီ၌ လႊတးေတား ကိုယးစာ့လြယးေလာငး့မ္ာ့သ း ယငး့မဲ နယးမ္ာ့အတျကး ေ႐ျ့ေကာကးပျဲ က္ငး့ပ် ငး့ ်ပဳရနး မလိုအပးေတာံပဲ
လႊတးေတား ကိုယးစာ့လြယး ်ဖစးေၾကာငး့ တိုငး့ေ သႀကီ ့ သို႓မဟုတး ်ပ းနယး လႊတးေတား ေကားမရြငး အဖျဲ႔ က
ျဲ ေၾက ာရမ းကဲံသို႓ ်ဖစးလာ ိုငးပါသ း၈ ‖

― ိုအ ါ လျ တးလပး၊ တရာ့မြ္တေသာ ေ႐ျ့ေကာကးပျဲ ဟုတးမဟုတး ၇ ေ႐ျ့ေကာကးပျဲ ရလ းကို လကး ဵ ိုငးမႈ ရြိမရြိ ြငးံ ပတးသကး၊ အ်ငငး့ပျာ့စရာ ်ဖစးလာ ိုငးပါသ း၈ ယ ုအ ါ ်ပ းေ ာငးစု
ီမိုကေရစီ ပါတီ၌ ဗဟို အလုပးအမႈေ ာငး အဖျဲ႔သ း လျတးလပး၊ တရာ့မြ္တေသာ ေ႐ျ့ေကာကးပျဲ ်ဖစးေပ၍ရနး ယဵုၾက းမႈ အလျနး အာ့န း့လာပါသ း၈‖
 ါံအ်ပငး တရာ့မြ္တတဲံ ေ႐ျ့ေကာကးပျဲ ်ဖစးလာေစေရ့အတျကး လႊ တးေတားကိုယးစာ့လြယးေလာငး့ အမ းစာရငး့ တငးသျငး့ရမဲံ ရကးနဲ႓ ေငျပမာ ကို ်ပငး ငးေပ့ဖို႓ စစးအ စို့ရကို
ေတာငး့ ိုလို ကးေၾကာငး့ UD ပါတီ က၎ ဦ့သိနး့ေ ့က ရြငး့်ပပါတယး၈

―်ပ းေ ာငးစု ေ႐ျ့ေကာကးပျဲ ေကားမရြငးအေန်ဖငးံ လျတးလပး၊ တရာ့မြ္တေသာ ေ႐ျ့ေကာကးပျဲ ်ဖစးေ်မာကးေရ့ကို ေရြ႔႐ႈလ္ကး ိုငးငဵေရ့ပါတီမ္ာ့အတျကး လႊတးေတား ကိုယးစာ့လြယးေလာငး့
အမ းစာရငး့ တငးသျငး့် ငး့၇ စိစစး် ငး့၇ ႐ုပးသိမး့် ငး့တို႓ ြငးံ ပတးသကး၊ လဵုေလာကးေသာ အ ္ိနး စကးတငးဘာလသို႓ ်ပငး ငး ေ်ပာငး့လဲ သတးမြတးေပ့ရနး ြငးံ ေ႐ျ့ေကာကးပျဲ ဝငး ျငးံ
မြတးပဵုတငးေၾက့မ္ာ့ မ္ာ့်ပာ့လျနး့ပါသ်ဖငးံ က္ပး တသိနး့သို ႓ ်ပငး ငး ေ်ပာငး့လဲ သတးမြတးေပ့ရနး ေလ့စာ့စျာ ေမတာရပး ဵအပးပါသ း၈ ‖

အ ုလို အေ် အေနေတျေၾကာငးံ UD ပါတီဟာ တ ိုငးငဵလဵု့ အတိုငး့ အတာအရ ်ပ းသူ႓လႊ တးေတား ကိုယးစာ့လြယး ၀ ဦ့သာ ဝငးေရာကး ယြ းၿပိဳငးေတာံမယးလို႓ ဿရကးၾကာက္ငး့ပ ဲံတဲံ
ပါတီအေရ့ေပ၍ အစ း့အေဝ့မြာ ဵု့်ဖတးၾ ကေၾကာငး့ သိရပါတယး ၈

စစးအစို့ရ၌ေ႐ျ့ေကာကးပအ
ျဲ ေ် အေန ကေန ါစို့ရိမး

2010-08-17

်မနးမာ စစးအစို့ရရဲံ ဿွှွ ေ႐ျ့ေကာကးပဟ

ျဲ ာ ဖိ ြိပး ာ့တဲံ အေ် အေနေအာကးမြာ က္ငး့ပ်ပဳလုပးမဲံ ေ႐ျ့ေကာကးပျဲ ်ဖစးသျာ့မြာကို အ ူ့စို့ရိမးမိေၾကာငး့ ကေန ါ ိုငးငဵ် ာ့ေရ့ဝနးႀကီ့ မစတာ
ေလာရငးံစး ကဲငး ျနးက ေ်ပာၾကာ့လိုကးပါတယး၈

(Photo: AFP)

ှ၆၆ွ အေ ျေ ျ ေ႐ျ့ေကာကးပက
ျဲ ို အမ္ိဳ့သာ့ ီမိုကေရစီအဖျဲ႔ ္ဳပးက အ်ပတးအ သတး အ ိုငးရရြိေသာ ြစး ဿွ ေ်မာကး အ ိမး့အမြတးအ်ဖစး ေမလ ဿ၄ ရကးေန႓က အိ ိယ ိုငးငဵ
နယူ့ေ လီၿမိဳ႔တျငး စစးအစို့ရ၌ ဿွှွ ေ႐ျ့ေကာကးပက
ျဲ ို ကနး႓ကျကး ်ပေနပဵု ်ဖစးပါသ း၈ (Photo: AFP)

်မနးမာစစးအစို့ရဟာ ကတိ်ပဳ ာ့တဲံ အတိုငး့ ေ႐ျ့ေကာကးပျဲ က္ငး့ပဖို႓ စီစ းေနတာကို ႀကိဳ ိုေပမဲံ ိုငးငဵတကာ စဵ ႈနး့ေတျအတိုငး့ မဟုတးပဲ ဖိ ြိပးၿ ိမး့ေ် ာကးမႈေတျေအာကးမြာ က္ငး့ပသျာ့မြာကို
အ ူ့စို့ရိမးေၾကာငး့၇ ်မနးမာ်ပ းသူေတျဟာ အၾကမး့ဖကး ၿ ိမး့ေ် ာကးမႈေတျကို ေၾကာကးလနး ႓မေနရပဲ သူတို႓ရဲံ ကိုယးပိုငး ကို ုတးေဖား ျငးံ ရ ိုကးေၾကာငး့၇ ေ ၍ေအာငး နး့စုၾက း
အပါအဝငး ိုငးငဵေရ့အက္ း့သာ့ေတျ ကို ႁ ျငး့ ္ကးမရြိ လႊတးေပ့ၿပီ့ေတာံ တိုငး့ရငး့ သာ့လူမ္ိဳ့စုေ တျ အပါအဝငး ီမိုကေရစီအငးအာ့စုေတျနဲ႓ စစးမြနးတဲံ ေတျ႔ ဵု ေ ျ့ေ ျ့ မႈကို ေဖားေ ာငးဖို႓၇
လျတးလပးမြ္တတဲံ ေ႐ျ့ေကာကးပက
ျဲ ို ကတိ်ပဳ ာ့တဲံအ တိုငး့ က္ငး့ပဖို႓ စစးအစို့ရကို တိုကး တျနး့ေၾကာငး့ ကေန ါ ိုငးငဵ် ာ့ေရ့ဝနးႀကီ့က ေ်ပာၾကာ့သျာ့ပါတယး၈

http://www.rfa.org/burmese
http://burmese.dvb.no/