Professional Documents
Culture Documents
c
c"
c
o
.
.es.es n
n c en
.e.e
c
c
t
tn
n a#$
я &$ ''k
я&$ ''k)
http://manavikanilapadukal.blogspot.com/2010/08/dhrm-1.html
"o� *'� '� t� +k'... o� ,-'� '.pn$... #'� o�
0n� '2'k.'3� m� k.$. e� .n'� ,-'..� �
.� a7� t3$. o7p5t3$. 8y� :� n
#;+'� ) a� �
'� ac� '<5k3$. a� m� k+'3. m� 0n=
�
'k3$. =
� 5p� t'� '� #>'� ?@3p'� .=5k3$."
Am� C� � &
D'� E-k� $>� e� k 5c. F�
я.�
) n� 15 5;� =� u<55.
')� я).� u.)I
, i $, '� &:� � i t.L'�
1999-� ','$'� kt5� ,N+� c� OL� '.� 5tp� P.7.�
-'m� a#� k.'3:
o'� R.� ''� � o� 3kNS�
tt'.� '7� k3$.
a;�
.es.es�
t� ?-'.� 'c� '<5� u.)I� T'� T3�
k� 8't� 5t� &t� U'� a� :. � &&�
P.7.� t� 'W'3. X3'.� U:� en� +k� & '3�
&. ad0� A;+� 'E.� E-k� N5.'3.
١
'+� e)� '� &.� i5c'� '2� 0' en'3� .n. i� Nk�
;� � ak'� 'm'� ;+� E� k� � ']� #'� '�
u .'>kN. a'� ;k� � @ .'� &ap5t'� 7$.
a5s''k.'3� '>5'� kn. a� ' Ld'� >5', '� '>5', 'tm�
e� >3>&� kn<5'$. ap'� A'� '3n� 'E'$>;� � X :�
A''� T]+� .'3. ,N+� Zkm'� o:� � '.� 5;+�
٢
R.� '.� LC� ek� ?R� *� O� U.�
O75k'� '.n. a;� ik.'3� u.)I�
n� 5�
'� &<5� $D5pk'� '$'� ?Rt� &'<5'..
$N:� n� 'h>s� m-N3s� $D
X�
.es.es�
t�
n'.� 5t. a;.'3� $N5� '�
tk'� � 5;..
'$'� ?Rt� A;� o� '5� $D5pc. a� ']� o�
,-'.� &5� t� Lc:. ''t� a� '5.� :.
e;.S� $D
X� 5k3� i� '� ek� Un.. o�
,-'kS� 3� '5t'� a.� uE� :� a'3�
>&.� t�
� an� e� 's's. � ,-'� 5$T� '5� '73�
en'-p::� A;� y''.. ) an� 8n� ,-'� '5� pc�
e� U'3� Uv. A;� � 't� &5� ak'� d.:.
.w'
wt� e;.S� 0n� '� i+k:� '� pk'�
'$'� n'.n� i)'$.
'.� A;� ,-'.� &5� +C� '� U:� n. >?0'w�
Lt� '� c� A;� U7� N5n. i� <� � &:� ,&+.�
:+.� b.
t� .'� '� ac. ) � 5$Tt� #.� +m�
'L� *k� .&� N � in� e� pk'<5. '$'� >?0'w�
'<5� "T'� #'� ''� я." en� 41 '-� +pc. F� &я.� +.�
?-'.� '$'� ey.n. a� '� "0n'2'� &я." e� ''-�
+pcn. ?,-� 5$T'w� i)'� C� '<5'3� ac. 7n�
m-N3s� '
:k'� 0'.t'� ,-� 5$T� ':.� '&� sX�
� '5t. '$'� '&� as� Uyn� X3'.� U:� C. a;�
'$'� o+� '..
� '5t� ''.� O� =.� ,-� 5$T� a� n�
F5k3n� E-k� � X3'.� U:� ?Rt� R0n� Xt�
T'T� R'w� e� C'� N� o� p'� y''k. 's� p'� A;+'5�
kn� a.p� :.� a5s't� A;� u.)I� .t.
a�
.es.es� W� '-'0� '8kt'5� Tя� T.я. �
''� 'a.'d-� a'.� X'p5� X'я.� u<5'.n. i� N5'� 7�
;+� p'+�
.es.es-T.я. �
t$.
N5� 0nk� as� Uy� en� '.k'k� -'� U3� 5t.
a� Uk'� 5c� 'Nk� U'� 'a&X� N'7 L'.'.n. an� '�
� ':.� '&� sX�
.es.es�
t� +C. e)�
t
k�
٣
'<5� U� .�
Tn'.� u<5'.k3� e� 'k+� �
� u<5'.n. a3t� o� an&k� ?2k� en'.n� A;+�
ud$. a� я.� k.� Uv. '&� #.n� Tя� ik� :. n'�
NU'.� A;� ']� u '=c� '<5� =
3.� 5� 5t. a'�
.� a'.k5� ,-'� 3#.� N� s� c.
٤
.'� st� A'� Un� 'c� :.'5c. P.7.� -'m� L� R.�
'� e� X3'.� U:� &:� .7't� '80n� ,0$' ek�
s'.� � 0-.'>t� X'3. � $#� e� pc� +C.
LC)?