owif;xkwfjyefcsuf

2010 ckESpf =o*kwfv 17 &ufae@

&Srf;jynfta&S@ydkif;okd@ csdwfqufrnfh rD;&xm;vrf;topfu jyif;xefaom ppfyGJ}uD; jzpfawmhrnfudk jyoaejcif;

&Srf;vl@tcGifhta&;v_yf&Sm;aqmif&Gufaeaom tzGJ@rsm;u jrefrmppftpdk;&. “rdlif;Edkif;-udef;wkef (rdk;eJ-usdKif;wHk) &xm;vrf;
opf” azmufvkyfaejcif;tm; qef@usifuef@uGufonfh v_yf&Sm;r_wckudk ,ae@pwifvdkufonf? ‚if;&xm;vrf;onf &Srf;
jynfe,ftwGif; jrefrmppftpdk;&. ppf,EW&m;vufwH ydkrdkwdk;csJ@aejcif;omjzpfa=umif; ‚if;wdk@u owday;ajym=um;cJhonf?
ppftpdk;&onf &Srf;jynfta&S@ykdif;odk@ csdwfqufrnfh 361 uDvdkrDwmt&Snf&Sd &xm;vrf;opfudk oHvGifjrpfujdk zwfI azmuf
vkyfae&m rsm;r=umrDvrsm;u ‚if;&xm;vrf;aqmufvkyfa&; t&SdefjrifhcJhonf?&xm;vrf; azmuf&mvrf;a=umif;wav#muf
aexdkifaom a'ocHjynfolrsm;.v,fajr{u axmifcsDItodrf;cHae&yHkrsm;udk &Srf;trsdK;orD;a&;&mqufoG,fv_y&f Sm;
aqmif&Gufa&;toif; (SWAN) ESifh &Srf;vl@tcGifhta&;r¿dKif (SHRF) wdk@u rSwfwrf;wifxm;onf? wdkifwef;onfhv,f
orm;rsm;tm; tm%mydkifrsm;u &xm;vrf;azmufonfhvkyfief;onf “ppfwyf. vkyfief;pDrHcsuf” jzpfa=umif; ajym
onfhtjyifESifh axmifcsypfrnf[kvnf; +cdrf;ajcmufcJh=uonf?
ppftpdk;&azmufonfh ‚if;&xm;vrf;opfu“0”jynfaoG;pnf;nD!$wfa&;wyfrawmf (UWSA) xdef;csKyfaom ajrmufydkif;ESifh
awmifydkif;a'oESpfckudk ppfy&d,m,fusus ydkif;jcm;xm;onf? typfcwf&yftzGJ@rsm;twGif; tiftm;t}uD;qHk;jzpfaom
“0”jynfaoG;pnf;nD!$wfa&;wyfrawmf (UWSA)onf ppftpdk;&. e,fjcm;apmifhwyfzGJ@tjzpf ajymif;vJzGJ@pnf;&ef zdtm;
ay;r_udk ckcHwGef;vSefaeaom tzGJ@vnf;jzpfonf? ppftpdk;&rS awmawmifxlxyfaoma'otwGif; UWSAESifh ‚if;.
r[mrdwt f ypfcwf&yftzGJ@rsm;(odk@r[kwf) &Srf;jynfwyfrawmf (awmifykdif;) ESifh tjcm;wdkif;&if;om;awmfvSef;a&;wyfrsm;
tm;xdk;ppfqifwkdufckdufvmygu T&xm;vrf;opftm;jzifh vufeuf}uD;rsm;ESihf wjcm;ppfa&;taxmuftulypPnf;rsm;udk
vsifjrefpGm o,f,lydk@aqmifapEkdifrnfjzpfonf?
“'D&xm;vrf;opfu c&D;onfawGtwGuf r[kwfygbl;/ olwk@d ppfwyf&J@ wifhum;awG wmeD;ypfajymif;wdktajrmufawG
twGufyg” [k SWAN tzGJ@rS ,dif;[efzu qdkonf?
‚if;&xm;vrf;udk xdkif;EdkifiH. usdef;&dkiaf 'oESifhuyfv#ufwnf&Sdaom rdlif;ukwf (rdkif;ckwf) ausmufrD;aoG;rdkif;rsm;udk jzwf
oef;azmufvkyfrnfjzpf+yD;/ ppftpdk;&ESifh xkdif;&if;ESD;jr‡yfESHolrsm;onf ‚if;e,fajrrS oufEak usmufrD;aoG; wefoef;csDxkwf,l
a&;ESifh ausmufrD;aoG;ESifh v#yfppf"gwftm;udkyg xkdif;EdkifiHodk@a&mif;pm;a&;twGuf ausmufrD;aoG;oHk; "gwftm;xkwfpuf&Hk
wckwnfaqmuf&ef pDpOfae=uonf?

“ppftpdk;&u 2010 a&G;aumufyGJuwqihf jrefrmEdkifiHrSm tajymif;tvJawG jzpfay:vmr,fvdk@ wurBmvkH;udk ajymaeyg

w,f? wu,fhvufawG@rSmawmh olwdk@wawGu ppf}uD;jzpfvmatmifbJ ppfjyifaewmyg? jrefrmEdkifiH&J@ tdrfeD;csif;wkdif;jynf
awGtaeeJ@ 'DppfZHkawGrSm &if;ESD;jrKyfESHoifh roifhqdkwmudk taotcsmpOf;pm;ygvdk@ usaemfowday;csifygw,f?” [k SHRF
okawoD yifcrf; u ajymygonf?
SWAN ESifh SHRF rS ‚if; &xm;azmufvkyfaejcif;udk csufcsif;&yfwef@ay;yg&ef awmif;qdkxm;onf?
qufoG,f&ef ,dif;[efz 089 -262 7848
pkdif;yifcrf; 085 -637 5521
eef;cseaf wmif; 081 - 603 6655

&Srf;trsdK;orD;a&;&m qufoG,fv_yf&Sm;aqmif&Gufa&;toif; (SWAN ) &Srf;vl@tcGifhta&;r¿dKif(SHRF)

www.shanwomen.org www.shanhumanrights.org