You are on page 1of 46

o

'.

'GHBAHO'l , 'Srut

n:,IUHR H IC,g - 01. ~·I GiiH~r'm,tU.

,t'" .

1 '9yl~

'-C MID"" VP'6AHHK B[SC.Hd HI Hti

lUll 11"[1,

'V,p,e,A"uII, lUfG~HOTf3:K'6,

JIIIJJI.' W'l ';.it' "~I'H IHlm f,JJlI_' = _, ~I lllW-L" _' '_ n

,P6At11UJI I:tJfJ

irJi! (0' I iirrii~ ~[\\I'I'.m' JI'lIIlaTJi!~ "n',~ dlT" ,T I"m"· i~ I} . r~'1 ~,l!llfll n ~ ,.!II'Ul." ,1."1. n.~ , , ill U~. 1'111, n,

np6,ROA 0 P\[[OK,or 1)[OP"q eBH~ ~1i\f1"H1l

Hl.EH'H nal[K't\OHHI~," HAW

e I' 'OAS'TIH.4 H'(Tp,,·m,HIU;t\,fh,d ,0,

o Ufll1P' 1111 3flA~ »mitt "3AfJnl~1

I ewu'11 H cn HOHH m', Eor ~A·

"~",", ,A\jUlIAllh\ 2S~ 'TiM I~AR(; :' 0111]83-666

E· ier pIA ~'~ 7507.,

5

JYPHj ,H tB:~U015 H ~I He liIi~'f\ Hlt"1 18102 ~, 183,9

CU" u 'n'BH- ·A· B' O'wifA- 'HT2'JA

: -".II.,~~,' : - ',' .:.., i",U:L~' -:c,&, ',;,

'11''DH:' H' ' D'O:-"'f!',Ii\'IO'-"'IH" ']H··~ 'U' 'H:,I

.I;'DI,~_ ':"_ I; ,[ .. ", 'r~~~""".· ,,' ',' J ._" " •

'T,ji',",U ,~:~;-~

BA'" 'p'J' -A'~H'~-'ftJIiA-

/_ .. - .. ' ....3' ;J.~'I!~"

~fi:: II 0' ,', Bc A'p: ~'J'I'AQ'H', M· !A· YODWI. ~ T'~ -1C'i

~I ,~ •• - ~, •• ~I ~. _' __ "Q

ll:pOlmAQ je 'T.a~Bn cmo 2oG'UifiJaj Kar\O, je j e)1aH EeMa'tflm Hay~ 9:BJtEK (npoq?eoor,p 'GaHKffl Remep5yp'r».;roe Ax~'eM~e :s:aYKa = Teoq,tt.Jf. Cuilq,ptta Bajep) l1'OCI"aB:EIO ]ll;tr,~e 0 :8apjMH11&a, - ,rx:a eI:J 6u.nlJ B,apj'amJ., ?!'. ~'l

norAe,n:ajMQ :[lp:~,o Dco6eHiocmu l1:rr:ra!l,a. UO,m']['(]1 ce IJH~:q' Bepja3U!, ItaD :H;a3,~I8 H',apon,a epehe aa c:es,epy y C~O je](KoM' Pycn:OM Aeronaey ~ OF:E.ll,a, 'H}ero'B:O 3Haq:eI-Le B Tpe5,at 0619lCHHTM Elf)! cnOMeBj!TOM Py\CK:'OM i\eronncy ~ .3aTO nrro Je H ecrop [[03::8 8L1'H a:ap()llI; ,:s:asttB8.',Oi CaM:O, ,lEa :pyCKOIi.Jj!.~ a IIK(N;;T[PaB.1'\! rmClijl TaJ Hen! ~apO,!!l 3B,ru'lJSi ey [10 CB,OM,e 1:]. Jl;pYR4:irj Me - aM'O ce rroeranrsa

.. 1~\1:j:MaT ~ kiiI ~~iD r,~~' 'lJfll de \t.a~S, ~ I V. :1\)'M!c~ I\~'~ hU';EII'iI":alJiW Cl1~Umii, H.eme]t)~~, U!l:K€ Aif(t&de:,i~N~Je H'cty~a (( :tH.l1 i ~,I,l~II,., A~'~li(1 r~~! ~. H,dt"1 I,~" Pe;tJ'Qpa~~~talnae I",{ 5.5 .. [. I, 10 .i ~ ,(l U:Jl('~ I U ITI;I 'I !-tIM U,S (,TIJlj!J, U.I! i 1)I1M;a B;;t,i ~'I ~n,l ~~: .Ll t! n\~ H~J lf~ e, c I'W~ ~i""'· rtlB.a ~,;I~'::l;M ~1- I U/I.:a ~~,::l [U'I'~~,M [~:'1'R;,1 ,\ ~~h~lHf) I ~o M W~/l,U M' Hl Si9, Bayeri O~,~sa! ~'a, Hal ~('; '~17'o in R~" ..

'n''DfTaRe· roo cy 61t.,.~:u::Q(Jnii1i,ryf~. (r~~: v ~ ,; y .. 'IQi'lf'\liT'Ji'I"I'it'i;,':rTO 'n'"'" je :rTT-!"FiI,t""'I"lt"Ii"""_

~ __ . _ • I . . . • ~ ~J l!..~~]! ~~~'i...I(. _ .• )~~ ~ ~~I ~ ~~ ll " ~J.3.U.~ ..... JL':"-.a.::

HO:: Y eraapa Tpeo;a CroA'O llnTSffE: ;,C,02,Q, je H ecnwp od :~eJ4y oo.epli:3-M~HUX' Ha_pooa" H:Q3ueao' BapjastUta? H 0APe~B K:a:KO' ce PY'-cxa peq B'Clpjaau npe:]30ll,H sa HeM;~Im: :IDW na AaTHHCEEi KO.l!I SiaDMEn ][[ucan:,a.

H a. Tad H:atq:HJ:1I, axo ce :He~B Tex.eprulc:KEI ,X.oua 3aBUTepeCIQ'-' nan sa H:C1~op\HjCKa l1:eIpalKHB,m.a 1£), e:B,pOUC'~KE].;j[ 'E~P o~a" DO espODCKB_M, mB,Op]]Ma~, ,g 3:m:JI:HT,a KOj'u: cy eapo.n:. '6lIAl1! lWoottzones'1, CBJl:a 6H MXCI'f01IQWTO.SaIllI CmpIQ FeU Xoy a, :Rmp\i8\~ BHO y eBO~OJ TegB( ael1tJIlqt· rpe:nnrjll' aKO 5:11 penmo )J:,a TpaiKlI 7p!ia[':()E1e .PYCKf: pe~.E[ Nie-meiz y H:e.Maq:I{OM'~ cJ?paUnycK(JM: 1t :rrra'"" AEj:aBCE,OM jeSHKY,. Axo 6n. ce CTB ap]!o :peJJ1H'O :sa T~.aB ]]0- .!iI,BU!"" C:HtD;,a 1~5:H ce ynyC1i"HO Y .B(!!RXO,LltROcr sa B'CTRM: Ca3B)f9:j Em Ma., Y .p\a3BRM:: E~p OIJ[c._~ 'P'e-liiJE[B~ru T,()1 6'][ 100HJ:\!O t"a1{O BeA1!KO Dome p',8lSMEDnI,a5~ :r.nrraT,aj ItaB,O,.D:~ 'npeMlIca_, H3,ll[mba.., ~n'OM'e~,OC1'B B HeT8.~BOC'Ji"H H sali@i E or gR8!~ nrra 68: T~,a, ~~~la~ pycxa peq: H'e.Maij.

JOIJI[ name 6H lIaC ,o6Ipa;l~o'Bao X,6D:;l~ axo f)]:3): o.~enJ1LQ. Me-' ern 6'IOrp,~K~, H',0Mmt·a, y .C:aM)~j ~jn,,. HaD,O,JJ:'~' 1'0' .Lta, ce HeJKtlij ,yno:rpeJ5mslul C8!M[O y VYCltlfM j'e3HK-Y ,E[ f;lttrepazypH, (MH heM:'O YCKOPO B::m;zmem:, JI,Bl je Tal'C.o I[CTO ypa1)e.BO .H 'C-aJ. .Bapjasll'= MOO!) ,

AAI.i ·Texe.p'BlHClm! X(ll']j:8!.ii Moms:: G,]!'11'I ~ ,1l;,a OIH ce ttil3lCHHje. AO eetto~, ~a ce 'pe~ Ni;em1$cJfnes g,e;_'aSi~lcrallEl:O "l?~eo~tt; BT.:a:AHjmCKR' 'K'aO 'Ted~c1Qi.~, '4lp.~e:KH EM AneMa1tt~,~, .;aeMai$H l1e,}lepuj. ha-' T;HHCIm. Tee mo ffit., TaxB:a IlpaBiltJ;tRS! o'ooemKQ: e::aacAa 108 TexePUDIa. ColI. ~:BHK 'n:crnP'lJ{ji<CKEX !FJ'C'I'P'~Ban,a E1 Te:s,et~

Ff T,~'Q 6'H' ce pe~ BapjQgu~ xao pe~" at ::s::e K~ .EapO}l;J aa:u..tha ,Y E:CInM B,01MelDb1atiypH]IM 'Cl~o,C:.~'a, Itao :K .p e''tj[ .HaM~u.

HIa xpajy~, KilXO je .JMa~ BCipjas:U 13,eli H:S:aIJ]Aa U3, Y1l0T};u~tle l' ofUla je l'p~ef),a o6jacBHIu" AAn sa -ro ]],ocroj::H C'alIdo je}J!,aB nyj"~, Tj. ::: J!II~H,HmU,I~ia n~a (K:oa~ ie' Hecmop P-liQ8tt,.~~ao .BapjQSu,~

!II~n'?"Ii ,If' qr'[l; "'flO, Heeroncae pi6lo~

1J,~1I I ~1~'iJL~~ .. V'~'.~.v. r lJ.J.I'lDf1lg:~ . ~ ~;;

.- -

Am 'K'~Jl B:aiepr~, je C'Be B:IllAO ~6pHjtTO: OR je, DojypB:IOI sa

'C8.aI',aILeM ca (."IP,aB]!M h'e:K:CHKO,HlJM'.a~ :J!e fAeJ(,ajy:tiH npano DB-' Taa.e~ 9, nocae Tm~B'or tlaDIm!O!l"~ (~'5p'BYTOlf' nyra, KS Hoero:m,e' resf' "H3a.nIA~ je ~y,l{Ba KOMmlAa]QHj a,

E':I,Q ~crEJ~l!.s,8(:

Heerep je DO'CAIe :npe6p1oj fi,w~a pyrcr{Itt (CACI:BeliCX~ B :13Ie-pycmx ~el&a, :![lll\J.pOM nanre YI-I}'T,Pa.:un-])e Ca>;pM.aTFIje j aa xp~y npemao u:a rrpefipoj aB,ffiflie Ti,aJJ1UX np'UMOpCJCI1X }IUFI"eJba

,'I

ltE!Jl{e::

• rl s: i'1 '!.FIII "il,r II', 1~"iiy--,,1jl~ '\i,! V~JI~ f u ~£o ,rJ!~""O iI'<"oI'1I·III..i!' .... ll'M!l'j' B·, aoia "j ~~U"~ '>i,~ ,"0

1,.J-"]~-~A [~ 'r. \i-"I"r\ !~ 1l,~V~l L~'~~~ ~ ,N~ 'Jr-:LU~i\~,~ ," ~y,J _. ~~VJlll:r.ll ,~"l-~·

OB(J;A,{e' .Altopy )F,Jj. ~e Bapjos« U l'CQ. uemolCY {j,o npeci'\~Q, (jVHOt?('t DC) ;n.aM' ,.M£)py~ np~v(a, sanadly ~1-tGe .Bapj'Q3u' y S'~u Ol~,euqi

'" !:'li i~ ('[jl' A C f"'I \

: 'U 00 vo..nOtubL~. ,,'J.eCI- no ~.1~", '~Jff~ CT L.J

~ . ODe, je ,OAPdjeHD: :BiCKW, Py'CE.OF Aerollxca; BC.IG~J3 j e TaxO

j'S;CaH Aa: je qax ,tMClllllOI Y seo.ctrpe5ao 06j'mmaiEHinI fa! no CMlIC1(Y Hecrepcaor npe5pojasa~aj lLa\X__B H D:llj1l'L"B cy o'ABojRAH 'pyre-a: ·H~pO;D;. ~)f.r Bapj ara; am aKU' ay lbeD E ITpYCE Eimm as-

_ 'M,(j)y Bapj ai'a: ~ :Fyc6;.! ~o n'€: ,C!t-aKO l{'eTe per.l'R~ .l(a., ,r;y Bapj asn, OrntfW' ~npP.'.,if'W,C1 3G:ntc.u',,[J'~, I~axO IfeC1"Op ~, us CTp'ru3,B! ,1Ds....."X;,i3J., ::0 n P'Y'C,81 2j., y Ilo'M,epal3'.RjlI:. Hecrop je: JJ:,om.8IBom:: ~o B:aco.J\e crao ]~ nO:IG3t3,a.O p~~~~Ol~ ~Ka 110Mep,aEI~ml'~, rnaopeha: H~ m~ Gftj' Jj{:Opy fW~a .:?a~naJy.

I Ii ,,·,al(rO.: c=~JP-J~j (;M,O Iq:niB~iffi E:pajy j saro IDTO je .1.1 ~,~ ORAGI .cM.n,a:'I:n~ K!O'l"'a Cjl 1 Iecrop ,R Ii!.Cro:aH: CaB_peM,elnl Py,e,u :JBl~aA:B 13'~1lja$B:Ma: Heerop :~ H.erO:SB' CaB,peM.'6BB 'F)~G;[ na"fBJ,aAn cy B'apja3:HMa J]oMepa:Hcxe CAOl8e:H!e~ Kw{O 1fiIJ\: lDICY y'O~0M B;~:SlnUllkB: ,;ti(pyru, &IDfOBH Cyce~;H Cax!cOH~CKiR[' lI'lAB ~p.ruIDJfCKH,. Ca,)j;,a Ie: :npeQ,CT,W'lO Ail. ce H3J\OmEJ: pe'q' :B1tli B,i1DCO:B, RagBIB n31 ue....i\fa'~IQiM: D AaTl!H'Cl,{,Q:M:.

Ha H1ecpe:l]y j E,ajep ae :3Ka., Be CaMQ HeC'rOpo,B jesns, nero HH o6"~aB: PYCKH1 KOjg j e Yl[)CTMOM, ]l[ [[OTQeBHBaO. ,Fl3, Tor pa,3.A,ora. on H' HHie saao LWKcr PyCKQ:r AmOIIH'Ca: 'fO ce BR.1Ui 83 l~erOllJd.1t pa3Ma~a.E;a~ y KojHM.a OB CEA~: n,o'KMyje ~ .AIIjaM:,e~ TPaAJ![O cynpo'l'OO '[=lecJto:py j ae ~E!~jyhHmrat je YTBP~O B~ ACTlOllHcan., Ilo c Af:PJUu,a TOr8i 'HeSH~liB a 6illAal je ']'al~ ;m;a., j e ~Baje:p lITOC'IYml:O n:pO"I1'fBt n PM,E.i\a. Kp:HT,l[Ke H J{.a 3HJl4.e:fb,e pyCJC€ ,PeM.,U .'TjpJe6a o6j.a.r:E:H'TI'I ~;.r;3 mercrma PyC~'f.Ol .Aemo:r:tl1.oo.

OCra]U:lMO OB.JIe npQeo nararse 0 l'iJe(~'FOpOBHM .J39lpj9.3:1T.M.a., :H n::Ob'l1MO sa IS a.jepu'M c a .ir;,lre'~;'I·,a; aa ,K:OMlf je au H3[",y6HO n:p.8JB:9 IIl,YT n ,ynY11fO ce IT)!"I'el\l.IT Y'('wu~a~UB"U'ba, 'IT(JrrnyHo Ji14WVlO .Pyc.rf.OP_ ABJ1UJnMOO.

o CMO"fPlllBll]Ji[ li:a 'Tp ~ (,'T.pau::au,e ~ IiiDr.UL-I'he:'H!a A]:lyrux K:oj'a ce ,opEEoce J:I~. Bapj are;" OK 1]' Olqj.aB~'J~ e Ir:SGje: "!'A jCl. mli3piJ-~ ~,ct (fJJ

'7 I

Bapjasu. us' ,PyCi'C()~; Jl,~~nQ'r1u"~ 6UAU ,.Jb y~, MeM.eMUmQ~ .nope~,

'.'. '. C", '':::'"'''' ". . n, ,~. ~'" ,. -, . ,-, . - -

K:.JU2 us '. Ka~-uMHa~ulle u ~aHUJel~ 'UJG c!:b ua JKaJtocm::J' c.n~tM

ra Py- 0Wl·-

'KG .' - 'en. . .. ' 's. "lJ 'lfU,ecuu;:r iU J.b,llJOOsu.r p:., (i'mOBft 1QlO np:~a ffiU~'

~ '. '-',: - --" - - . -- :::1)' ,~ ~ "'0) . ~ . . ',' . l!'" . .'." ,

xceea Ilapa; ~y'Bajynu ~u.xoee 2pa~u~e; maJccr{}e' ey 'U'Jkt 1000U jjo ..

,~ywm~iHU u 2PiQ,~{'H-£CJCU t:4UH06lU II a~ocnru ~'u 3am.o no ,iibUMC"t PyC'K11 ,A"SntOrtllC sose Bapja3UJi¥tt1. ,yoruum€ 06:€ mS€iJ~ ,Conruta~d'~ Hopeescane, tl:at.WH€ I(?)~~. J

,B,amje 400'PO Eh~lljep 'f:EKTaO II saae ~CRII Ae'Jo.rHl,cl ~ :!I :M:eu~,~ 'Y;fBHB, ce, )taje 6110 ~a:EI" yicm~PX Be ~a E'I01f.Jn~ J:il~ .Hero ){a ,OKOfr'Ui C':B1Qj e pasMaa}lia:lbe 'nIJ\II: pe"nIM:a 1j:,:: ~EIlI je 6\m(l!; ·aLKO ce TaKO M,~j'm~€MO HS.p'MH':l!'B;, [[}J'BO )1.a onOB-JH~'BJ~' Py m

A ""

.-.~ r . - --'1'- "1 - ", '- .. L ,", '.' ,'_, ',-' - - ~.,'-' ",' '" ~ " ". I ,,::- I ,- .

C'.KB eTO.TI.H.C ~ IIO Me )JI.a, .i\li3.fUl2KE[. CBOJe: JI0itmle ~ ~ aa ~P@JlY ~a

cae S:~Y'i:e: Q'EUiM ,pe~a: uA ja u:p:JJJtHM: RTJI;; ; , II

Axo ED HCKpeHO nOM:H;c~ JIia., .Bajep :liI3i\~.e~ i[:Boj,e, MII[U,ffi,e5e y nQtl~~ p\al3:MaTPlru'&a,.~K:M Te!MY,j ~a A9::K:a3e HaBO_,D;li Y

• "" ;1\ .: ",. ' ,

!Cp~1I,HaB, B: aa :KP~Y.r' = Mj He ~. Y llpUSOj Di!),A.DBJElBB' ,C$l0j6 Tege

'D',~ '1'" '''''T'1f,n''i!'!i''ff7'J'ii'fi'' :'ji!j"'r'''''-'' ,,' i'- , B"":' ,', ". , ," '~", ,'". '~

!U.~ , v, ~ 01; 1'~~,.,,~ Ooila, O!u>p,.EIl Ke' 0- ~ , ap}Q;SUMG" :aeDO 0 ,~ j ~a"

B,n heTe ODeT .:m:OMRCJ\nTlI" n;a je y TOM J,1ef)Y: Bajepose: rese IITBa;p Pyca :a,aJIrnHj.ar sa H'Cropi~jy? _, Ha MaA:O = 'T,aj JJt,e~ ea~crujB

C " h

ce e,~ lIlpOaR\3JKeaal j 'Ka:B.m:u::a:9Ea]E!~ RMe'ga ,yn:ope.l,im:soBX

ea IlMe:HIlM9. PYCKJIX, 'S'!8:ABlUIX KR'e}l{(}s,a:' Pjypu:x:.a.~ IQ::ne2'~ji 1120- pa; Ems!MQoQ',11 CejwnoCJ'la(g,a~ BAt1ott.;WU.q.1f!~ Bceea)'!,oOiW

OB,Zte HBJe' :MeCTo 1(,81. ce I1(riI1.ta»re:~ K.aJKO je B a.j ep Be'AJ!:KB lI'~I-'

'" ( 'tt. k.~ ~1'Il1"

3E[aB,~ erM:MoAo:rEIje 'a -TO ueMIQ pellm: YRplat!lI"RI[j1 r.J{1€:' Vj'JI.e ne-

'Tfie6uo') n: ot)'m-aTlIMO CaMlO IIaJKHi·';1 s· a rrn'ljil"fC'!!1 'Wn A,nB"~f '~':;;;'ft'i.i'io'.".. iIi!;,

-'r" -.- I.,:. '- " . 1('" " .. I . __ ' __ ,_If.·, --" -.:.-_ 'J' -:;~ .~~;J'\~,J ,~V~y ..D!!u!IJ' l~~~V.IID!!I;I

• • " '11 A '

're3e,,'y K0310] Je Ba .!I'~, 'CTp~ ~a~eae 0' Bapja5u..MCL

C~a re DOAOBma:e~ K3l0 R. lllpEe~ cacroja ce Ca1M:O y np~oB:aA'~,!;I' ca.g·~~:iatl nnre,il:Jjc:.J&!lJM nl'aJE['CR)()lid:, n: ][I'CAaHmC'K(i""'"

.:l · .... ,:!r'~ JC ........ ~ -I-'i;. . _ ~~~. - - --,;i!--!Ii,. -- . .!!!\lI.,

j e3JB:IW! 3,asp:lIUHEumi caeje :pe1ilH Q Py'CID.lt8!, B,aU ep lI'OIqInJ)€ .D:,a ]IN)BO~'H .0 B~pjas:]D!a. 'O!B:ax,~) ~

uAl!o cy B'apJ,CZ$Ju OM'U 'w' CroQHOuFW.eujeJi DHOQ. nOi2J1e-ac~j,l~M) y c.Kla~u:HaeC1'Crut~ UlmQ 00 MOaRQ oa S'HtlltU rna peL("] ... ; g' ,)]:10 1ilI""i"\a~,~ CEO,; e rese !tal Jl4,. crnalU[ S.~1~p·', p'~a3'Ma"iM"'rl\a. KO'p.e'.H cnaa-

~.~.!~ )IOI~ - -;JI - - - . - y.., J ~. I "_. -· ... ·,lc.t"· - . -I - ,. - ,

In'Juam.c:m pe9ll~ nrra 6.11' Mort:ra )!];a 3H.a1:i£iU per.{ .St1.pjasu"

Ba nm<lTe: wm~j(jw? - To je ,csJe,! 'M T,awJ~ Pycxa ,i\tT,ODllC yrBp1)yjl€'. e (j()j€:~ a Bajep Cl3 oJe! B,aj ep l{~e:: a~o. ~'Y Bapj a3H: 6rriI:AH. liS C\x;aaJ!HInw,Hjle~ :Pycxu AeTrJi]DIc IUiUKe: H~ H.U,cY' us ,CitaHOUF£a@U ie: Baien [I,[)'T.{B:.J~e Tes'V OBaKO: J·a. metld'U",i\W, aa p:r~'Clrn

, '"' , , '):JI' ~J -.r;r. ~':J' . 3' ., - , ,'- ~ -.~' r' ,:1::1'

A" .. :r ... "~' - ITf ,2, H' ',- ' , , , " \,.-, , B' '.- '. ~H

I; ,emonuc' 1 O~~l.U'e,. ,.lYdAi€vej ~ope~He H:~ea , · CPJasUJitHl" " "

w: n~oCAe TaKBor Ca3DaEI;·R II3 :PyCKor i\,eTouBCR, B8JI,ep je y je-' ),t'B:,oj PYCH:Oj TeaD (0 nG4.~, Kp1fJrn.ClroY u yCJle~a HCTO:p,Bj~· cne 'KlpH711~e y P:yCBjg· '= ,pIM~me, r. 3n:a:O.BJ1lbe:E2l sa CTeDeB MaIln~Tpa;:, ] 827.) npOYAameJ8: IOcyeJ~rt} ~H~ ~tIMeFl~ I1:CYO-' p:HjcKe I,pH-mKe y PyICBjn .. M TO 150AHO~ 3p'~e (DICE,OB,ma je Je~ .LIlm-M ,~'tlll:u:M, ,aKQ:? ,Am 'WT,a j om l~e t]':H yP~ H41 6eAlOM cne-

t::,' i!!t .' ".. '-'

1j7'.j K:~,a.. ae u'~E: 1~J;:mlU) TO E;agoDI:ll.TH.J,e~ B~J:laM:'em.aTen;Hl\itjle~ HalJ-

1WbpHXBa~Bjle, - ~a~~C(l?,

KOB:a~o ~ 3~ 'R H,e BaDpUBTR ;riT:DX upe.l(l\.o:r- lflfr,a..;p= .:DJj!: ,an:o xohere ,;u:a:. Bepyjere:t )];;a j e ,pyelm lEUlllPl9;roc: OE!O _UY}KatB[ .n:a., l'P18!lKH y CKalU~;IIHasc~ peqH_JJ]JJ[M,a~ ,~a ~!B CacT·aEH9 HMe aa CY'ce,~KH: :)3iapO)];~ ,K(Jjll ~~: nope,lt Jl)~a. :m: sa [\!l)M~Ae 6:n.BCTBYjyhRx .y PyCBjl1:" r~8 je QB CaM ae6e :Ha~fm~n~tQ 'C~I~1lD( :~raJ1,aO.]3[M-

HELM RMIS,H'O'Ml' OH)JI.a Hl"td

YO:Im11Je +' TO ·p,a.sM:a1;paIf5e E,aje~\a., o B,apj~'HM:a je D()KYUlaj ,,s:a, yersapa, ,o6j acRK llmiel[ICtcy tlpOWAOCT"~ ,a!,. 'l3!e :PJ"C{j' "

.l\An () C'l'tUHIM,Q PyCX1f i\e1I'OlIlHICe U. nobmMo sa Eaj1epoumvI:

-"'r!I'ODWru.;~,~.M,t1 'T7C,'~a. 'M""'li"V' ITJCI; l#'iii':!! .... Jlrl~'f'V'· m::..oi!ili W'l"Ii~ ~m:~:=n:ni''Ji''I,lC:KHX,

~~'~'~ I~W-'!riIP.'P~ '~"-J!~ .' u . .Il.~' ~~ !Lo~' ~v-'l;.j~~J. -~ ,.~ oiI;'-r, .. -' -, ~ ~.lr'"'~' - .. ~

"1 AJiGI· ig]hlr~ 'V 81ii"ag.us HJL1UleniooiNUU scrtptorum ru:i~~c P"x Sc:ar]}~,~n~''W'ua Dmlja~~uC1 Mln:€niS'S '11t00 ite"s; ~l'ic:~a~ b 1 Ia~l U ~ e~ s'til)~:!!]di@l'k)s mUite~, Rus'8Qn:lJn~ HHgU]r~ 5;§_b1~lib~'R~ ~imitum ~u~todes, J'f"iDUS etiarn dvmb'!Lls et !Dlagh~U":alHbus adrv otos: ab :11s (~.~ u IJ I~mjci;~ S~,!;D'ii"IJitor~lnu;;l d.c'undt:: uU U.l ~,iv-e~."'5:m:[1], 0:[1'1 nes 'S\'!.I'~d CI(Sii GOllllan(~o~,~ NI!.M·I"',1J_go~~ DaTlo~ dic~l) 5 Ii 'I.b;.'s(~ VaJf~go~, ~ Bay't~ri op I ,Sg[:, :PI@JS_. a4 ~~, '"'] lam, s~ Vf.j.~'.r"1~,l ~~~, ~('"u1(thl.':II'",il.r.ii f~u;::n~ qlla~ '!.I'i;~ '\I!OclS crlll!l1 c@.n:s.i.d'erem ur.:, PaJg, -355,

11

10

1fP11f)i xai .Bap'dwov~;·} :n: :E[();lm; :JanOB'!.mK1rnrrIU),Y I~BIm~OIPa B,P'B= jeojal ·I1IO CAa£) ax n.pOTD, n'€;"1Im!en'\ IfoopuH CT. 78.7. Memor,

P, nulor IV A AII'ii,

0,.;. •. ',u., . '" v , ''T''''Ii':&.,

1052.. [,'0)1(. !'1)fpCKH: 'CYATaB TaHZPonun:UKCb~ rOHena CB(~r p'Qbax~ KYm:.AyMQ.~, ynao je y H6epirj~· (A~m~nlrll>:~, A~O :rpY~IIj!e' ~ Mlirp eltB],e)1 :n: CTaO j e JrnIjr!YDo.LImTll:. HMJUrepa1;op Je ]]-0 C'~ _T~,O M·HXaxAaj ::e,oby ·Bapjara nOl ~o.~ Ba MeCTj)~ :MD.%~ Je .icaKVHHO, P acej aae no ,H6epHj H ·s X~~jn~ ¢;p@JHI~e .R Bop}(J2,e,

J' , - ~k~ ,

{ toU~ 8rl£(}1f.Q'Pjdu()u:S tv rij .XWi8!ql' ~ai U3rJPr.p;':Fpfir:rvOVS:-, ]C(U

B@'~Qv~ ayayi]) H :JlQ'f!eO 'MY iON€Tam )J;,arbe nyCTODJe5e" CYil= TaR j €:j Ca3BaBJJm sa Re:ro:e,Q np.u6AllX{~aIUe~ no~,a('j, A,O["'OP l' B3a]H:ao DS Tax. ]]Ilpe:;mei\a. Jill ea !CBOM C(BOjOM BOjCXOM :SJlatr:a:o ee y

~a;6puc (Taepu,ae) ,,"~ ~ , . ,

1056· nn'jjJ! 'ft'n no'lt<din,W11 M" UXGI!HAg .us. up, ~C1'10 no~ua K(~;.B:='

, " • JL. 'VA"· u. v ;L'!;' .1.~""',","'JI' ,.. ~ J r

'CT8JlTil1H;a IVrO'Ho.:Ma'f{~~ Te:Q.m~)CHje j e nOARI"aO IOYllY ~ "a llllB,o.pj aRK ,if' i':!i1~!'f'!I'",,"'II"jonm, ~psro ,C"I;t HOO~rum AlBor;~E:e CTpID&e, '1ta:K~1 rpK:e~

~1~1CI..lD ~ UI :'._ . J' --' -'rJ'~~-t- - - _-- Jr' ,

T.~O l! B'~j a:MEJ~ Bcrp}a;e,e (1'Cal B"Cip&yyG~l: p;~oq;lfJpOUyte~ PQ,~aw~

Jeait. Ke)l;p'l3B II i' 192. , ,

ill '0.57 - ,VO~. HIM:l1e:pl~p HOOK ,KoJW-h(u~ ,E'MefiH ~,a []aTPH'~ japxa Nlmx:®IRl\.a.. I{,epyAap~,ai, CKnFl'e ca npeereaa, "K~a}e. Cf1ylimO f;AY'~fiy sa,L{aB 0". ApXaJD.:'eAa~ F,[OCAao je B,Oj HU ,o:xtpe.JJ: iOC:~ ra D'oJlt, 'CTpeJlfOM yn,a.Tll~1 {),op\elJ- 1'Coju atiut(Qn uapod 30ise' - Bap-

, , , • D mIrJi' ',' IN 1 !T~~i'"" ,t, 'iIl"' .... ,.'. I~' A1 in:! 1.6T-i!":ll

jasB,. (EiqJIO~ ~atlG:n:'UCnv ~'~;Pw.r~)O.u~' ctil,,>'~O,~ Tj {'U1i,!",V\r v~q,J~!}.;:.;1!.

,8aL1;g~,'l'Q~)~I." JOerU·l C;K;UAuya, MeMO-Jr. P@plullV" 4 43 ," ,_

'lR~Q ~ofiLJ1i" p~M~KnM-ooe'H. Ir.riO~ BO;1}!iCJM:: Sa:mT.;HTOMJ K'~~Y je

_VVU,I; ~,~~" _:_ '. _. ~_ .... IJ _"-_-: - .,Jl-.-

j!1il~ Y ~JopOO'l; E! (;JWJkam!'O Gpax ca HMn;epa1:':opmoM ESa'()~j()M U .Iji'. je 1. janyapa npcraanrea sa lmne,paT0paj 6,teS CRDO'B,a Jmneparopxe, ahB cy. QJijI~lrEDOjMl B'flpjO;SU no'A1U.tm BeAKlcy 6YEI)l; :me o~.o~paBajy~ IIpl(n~,~ame$ie ~ yCTQ}JEr~n~~}',e MHMO,. o~~er oJl,pEip.' ·eaa "Y{~frc:u ae ilqlaud.~a ulpq%O~ n,apa lru'V Bap€xyyffi IJ

. , , .... ~ ....t::.l.P ~

:n;ol·v&," .~ii &ve,%o;uevruv auwv rp7J~~(JiCU Tfx(),p(i ~ ~(n~n _.vu~aln~ai.

Ka,AR l!M Ice je,PLo lvbIX~ Cl1'D:~[ HMDeJ~'~m:ElRe, ca IOp(a:fiOM a 0- r6j aBl;JO Aa ce TO )1()8eEt\O .ea ~ero"BDl n: ca, O.D::OOtpeK~M ~erOBe 6pal'ie, Olllsr cy ce YCIt:O.P o CM:H_PIDm lit: ca :B,eMIKUM ·[{JW'n.ar~eM:

Ifpor~a.~CHAB lI;r;t:.OreH:a aM:llle.p:M'tlpo~t~" . .

Y'ClliOPO E:O no craJl1Lermy Ee. npec1'O I PIt')M'aE[ )J,n:GKPeiE~ .B;8L 6lJ IIpe:KlInI)jl'I~ T,YPCKe Elan~e' :H~ OOAa.cr ,HM][][iSpHJiie! C_Iqf.DEIO j e BOjC'£Y' O.t(. M aKe,!{.OHaLl.a, B~ap~ Kru1M®;,IO'lj':8iUa~ y sa ~, lIIPYl'¥fX,

~; 2: ·B·"' •. ': :1JA3H Y CAYlKE'a UAPHrPAJlA

~i _ I~ "_ ,~_ u __ " '__ "_"__ _ . _ "

no'pe)!t PycKor hletr,onn:(;a~ l{'o.a; :E!~KlD:, Tpxa (He f\OIEopenn: 0 8pan'clfHM: H3B,elITr~,J;IrM:a:) lJiBlEIl!I ce ~ £:pehe Of. :pe~ B,Qpj~u; Kao

'D"t;Jle g~ii:'1.t'ii, R$,

,~:!.I!I!. ., n'~=:~~9' _' 3"': 5. T'oFi;fr' I{OI J1' K(H'lICTaHFHHa n~J~~·'II'F't">oreBHI'-a (de

l""'£i!'U:-; . c " J. 'UA·... . , M. ,'., -" 1t"~J;,l;I' ~

Ceremnnis Aul. Byz. 1'2,,) !IOlll 5poj,a n:!'JCAaH)e' Bojcl{le. y Aaaro-

ftalp.!Oljy sa BpeMe llM]],eflaTOpa PO!M:aua Aaxan:lI-UfL; a.-or ~JI!B'~ ,OCT«; :B:aj ~BB]l,H 'ey tDHAH: FI3 :1~,eAnI.{~~ E-repnj e [Ap:yJIGU:ra) 31, II3 cpe~-e 46~ Il3, 4XJ.p'tQHe 4,5 .~y~l[IIII. CTp:ffT\ep Aocra o6jeK'IHB,EO DplrMe.ityj'€ ;a:a KO)l" KOIICT,aB:II,jJ3!~t fn·'Ol~cpHp;Q,reHRT~ <Papyau~ C'I~oj.DI yM:eCTO ,B'ap'cqryot~ KQje ,ey ,;DIpfipo HElCaJltJtlI CBlI HRICll]{.

- 949 raJ-[> i'IK,[) ~,eAH J:.a, OyJD:e :n:p'B:M1&e·H: xo;.n:: 4l~p2a1-tQ. (_Bapja;r-a) :JIMI Xasapa, Mopa .. llAa1'HTR c:e~8iM .. AUrpH Tj. ,aKO ti'e· ,tID;OOHTB

, a. .' 1- .if\; c·. ,-(.",",-...'11;;. .. I~

[]'j\ft'IY O.lD:, ., '"' BOE'7J1.J::l.1U.,8.. "

.r,OtHlEf. H:r;.jH npnTIa.Ilajy 0ap'ZQ::l4tUJJ.(C( :BECY OIOaEie3BE! n;:3! ':a..m;y Y DOXO'n:.e. .nAB: ~y ,tu:u~Dpe Kat[a je perpj!'1'IOBme 1[1' M:A9J,l;,a. 'Boj¢Ka ce

,- tz.' - ~'f'f,f'; - III

cKYD1~a na jleJJ;:Eo, MeCllQ' aoor o'~i .nl~ "

aa BpeM,e Dpa3HltKa 'po,t;e&,a;, Xpacrona, sa IIO-CAe~e ~oAOBe· Tpe5a :rr.O(:I'alfflT.][ 'C.~iJl U~o'C1paJ:[:e ~]])®:'Pa1m~p'Clr'e Bl\) aM:.=

t' ...... 11 ._ t •• O ~ n' .. f1 ~ -.,,'Ii. Ji"ii" m'~rn ""V" I31nn

l3l'lIK'e ,\B'G!~u-~IUCO uS': oviipcmrOU!' 8~ 1JOU~ rtcrvrai/ hao - . ·'v '-"J" D'"~,,~

JOn'a'll ,r X· •. o<o'o·nu· Ar.an.~:anH: 11: <b.P,9J.E[ll'TLE. Kohar ce H:aAa,3e :!:ta. M_E'AO-

~W.~I ";. ~GLr'J!'Jl.~ ", .". YJ . , " .' . ~"; 11:' J!-

CT.H~.rJi MMUep\SlI'tOpexOj' JiIAaTH", CE'aK:QI nAeM)~ -rpe6:a .l{,a ylje H H =

~ . ·V

.3~e Y CB'ojOj BapO,!;l!Oj ,1lO~H:~ IraO !EIl1P'. y T,aJ:.OSJJ,alIlOj L~aQa-

,oi~l'; {KOH:-C:;T\ nOp~QreH-:n~,. ..

I 0'34 TO,.A,,, ,HeKO O,ll BO;pim'Q (Ba~oayyCJ1)) ~ ]{OJ,l\! cy 'plaJ.iClYp,t'.J!lI no 3HMClUfM C'T'aHOJ3.:8.M,a J! Tpaxe3ujcKOM O'XPjTJ (y M&'Qj ,MH:js) j n,oKYDJM j e Jta c,tlY1Me T.lle}J(ilocr Je)lJlQj' lKeRR; lIteR·GlL ra ] e yXBaT.ELi\a.~ Qi50pRA8. B ~·a:KA~a J{aJ];a.. ce TO ~ i\JO ::9:: :p:a..nmpHAO l' 'T~®l. 'ty ce it:KY.]JllAEl: ltP5'f:H' B'CiPjG3u ,l!a ox O.l{aAII, ny-:s.y 'Il,oq::aer X1:l~BE 1 .. KJojoj JCy AO,:H~liJ![ H CaB :nMUaN:. y5~'eE!OI' ~ ,8. 1:h~ ICy 0 CT,8J.BRiUf fh:~.3 rro rpefia, ,[{:aI~Q ce IGm-r;.UIO .P~ ca CaJ;,;ifotyGiH:t[,aM:a..!I.

.K€dpUH U. peg. 73S,. , , .

1050 - FO,1J;", Il e4.ef,be3U ty n:OtnflH Y· H,8!1la',lI; :aa oloAacT BE3aH'= 1"E'j.cKe mv.i·[lepQtIje:. u}fu)1Jme·pal"!op (KQE~"Iru=I"f'Im U,o.H:OMaK) jle I~IZYEUHJi CB ojy- Eli OCT.p:aIIrY c ~e3,ILI1[1~·:n:~ :B oj CKY 1rj, <l>pa.!lKe} Bopjaze .lJ n:pYFe.: '(.K:al tli (fVJJV.Q;:ft~i ~d'uta ovva,6p'oU:t~ :r)~~iJ, (J}paY"lou_~

'J BeQM,~ l~ ~rI\['!'I:):~cW'Tl-Ua () n (; H1 Mli H ~"Cj;P! U.f;'l, ',5nr CJm::,.u\[~:Il,(1.j'pm' Jl!!J)~ p[~H.a "r~ I ~~: K;~ H/U-lC'nI O.lll K].j.~3jr.:B:!!I 'Irwi:l'l~ M t"It~ I ~ J],!ll K pi=!lj~'!lc~a t~~~ 'I ~ ~ I I~e~ IIf:"J]]l!je-



'Er.AeMt:Ra, 'moja j e cpeo ~ Ftao ,n: ,o,n ~pmaKa II, B'apj.(12(l - ,( 'rrp,o$" 6;& IlCal <ppayyruv ~ai B,[Alp&yyiMv) H K]lenyol aa acrox". J'OB,aB CIm'_ ,~91 cr. ,822<3.

] 071 DDjJ(" ,Jo~aH- AYJ!r:.(J'j oJ{p~1')![eiEI CEOJmI1 CBIJIJ01BDM:a EI nAe~a; aa ,B;peu:e :PO,M:fmEt .[lBoresa ni~BO'B'O YSM:,e JW~Em;BY Y= npaB';Y, np'rJBa~e() je Ba ,t:BOjry crp\~y jt.1,Opc:Ee crpasse, EOj e 0- f[;imBO {~Ay>Ke R!o)Jt aac, E,omarre' IlIlO cB,a .. HI~ ott:aBOCT:id: ~pa.'IDOLPY (-rou$" rapi tilt!' &u!v~ !,vA-aKa, fi uS us' 6 ~b;urru)", 1!~Tu A:fYdu a,GAQ;s,f) us Ba.P'S@CKUX npu.oopCitUX s~a" Q6U!t;iHO uore wmumo~,e It cercup:e ((yu~6apoe.) ~a ~'I1UJJta ({oum Se: 'W 'f~~lt1~ l;:'p,v-_rpW) ~K, U]~ Bapflapdv X'Dpaa ~~ r,Uj,1J~O~' ~'DOV;. mmqu ,De ,EhloUt~um ,~~p~l.Gj'1) dpX'1S~~j ~~OP[}' fupn:avJ Kai meAtJCUV UIJQ.. em. W]HJIJ ~D'ul. ~(JJy ~y:nmB\Y' DO.le-4HD je :SR .np1 a ,1llIe,.. na: JeA.ElIoj no.AO:B'IIRE it Rap~,ltB)01 je na 'Me aa aeOOBHU 'CH.B?O:BH'" M~ K~ju 'cy ~ tl(Itp~um: HOBOF. HMn,epil'ffl]p6 (MlmtYn,a ,l(yt.'Cy)~ s:a.j eJ{Rta OEt 1C'l-PaJK(HM jlBe'AlI Y nJPme D:po CTO:PiIJ~ AENlPIta H npotAa£J[AB' ira :~n'e1Pamp~/, ,/\ JQ)l'rll nJOIAOI~ma ,B8Jpj,am" :moj'e. je, 1~C!'"aAa( Y3, ,J OB atE a lIyr!y (,Icrp~ npo:r.AamJeB,or), Ylla.p~jyhu:

D.rrln'O'M CD .:mTIdIT I1 ys OllPpOM[I3D~!l yp11LaR:13' lm ratl~ :H B3.M:,t:l!,PHBM ,AyrIaJL.eM p,atSHlIM opY1l\i'eu" JlPfi6,~ ce C06B ,M1lmell'al'['op.~ me (CJD:pyrelhtliDf,eUaJ,. He G)o'r!HO yruaru~Ha oJt Dpe'-!'efi,€ ~M'a.M'e 1\1 Ay:I:lt&.~e ~ oaa je, 'C~M YKpa.oe ca C'Boje :rA.aBe 1m c:atrpl1:"" ,J,\a 'C~ ,Y ~B: ymo.,~ :g:,oj:m: ArlIl na Iu;hm:HY~ a :ma yA~y ,cy,joj B,apja..sn CBOj'BM KP'HKOM TaKaB erpax-s ~a.API.:; .Ita OR ,8 ,y:Mp:Aa lo.J![: erpaxa, t!.a, ,lu~:je: ,JOEaEL ,llyKa ~! Ko;a: me, lOre jiOj je~ caaereEaO Aa! ,Haxj!GIll jD30qpan,u" HU'IIQupop ,8pujeH.uj M€MOr., Pepul. :[V'. ,~45

1'07 B", ,['OJm", H:mm1ii'UlP Bpmje:Hiti~ jeli:'C-YUP:U~ lIpla{qa~ D1DCer!lJ.Yo je sa II,pelC'lIT'OAoM. H,eT'!OiB IOPal" J'O,BaH B:p~jerJJHj, y A..n.Jl:E~taD0110!.LY JIlt, '~() se.{lJ;E[K}T nply:t.lumy' JOIJD: ~pilEEaEa II ,80:1''''' jasa. (J '0BaB ,ClGUilI-u,a .3 58.: :KeitPHD IE.]

1078·8] . fOjil" ,Hu,'1o . .u:pop' BO,maMujCKUl, I, ocae Be~a y

DplecToB1IUJ!~ npOrAaJl1,e.E je HM,rrepampoM',; HB~apa :S:pBjeBEt1:a, CY' OIC:Ae:)]eJlK~ "a ::memBor '6paTa J,!l]rBana Y'OHAE[ ,8'ap}Q8'U 83 ICA.eAei1.Bx :pmJ.\o~a_: 'K~aj'e OrB nO)l:W'ao 6ya;y:n K,atlR,CY :EIa me=' [>o'B.y 'CTpaJ!)' upeIIlLi\D 'CaB BapjMU:~ I{ojR cy ee BaAaSEIAB Ban 111:l'eCTo~t ~ OBJ.D~l" .r:.y Bapj asH I{ojn:: cy ce B,8AM1ttU[ y ,lI,B ,0 Piijf j DO CAruW' j1e,lUJOI' Qc.t.E; 'CBtO~llIX Y !\!pIIj,a;e:o])J'OZ!fj" 4a on: ce .n.Q:~N]BOp!l'~ ,An 0 CMH)plillB,aH,¥ 6:yue :n: j!(a.. ax apare HM]J)~p\aro'py. Ilocsaaax, 6'Y!lj~ n,a ee janmo 'H: )J;'R ICy ra ,l[f¥UpSlI'H.11I'j' 0' C13ieM}" lUi, je o6anecrno. J OB,aB. BpRje:aEj 'l(k~lr rom i e 11 ape!:HiO zra .~ ce O)Jl;)Deqe

12

13

8';OIC e Bapjar, Ir3 O'CBeT.e 36'or :BmD!eTe cpruvnOTet 'BpeolajyrU3I J'OBa-

I.l n ~ II!! •

R,a. KGJ D' J e E!SA.a3lIO H3 AEl0pltil.~ npeoo ra je Cll~JEM Maoq:'eM'~"

(J,oB,aa CJa[AHua ,. K.eApl1][ Il, ,864" - H:n:KB[}JOP :BpHjeBlIj. 71.). 'IIBap}Q3tt t}l yC'raAH: a sa HMDep',arro~a ~Hn_I{HrPOp~ II TP,a.xaa:iW ,1!l\ie(E"OlEfY rAuy ~ ,rum CY' c:~.nrpeH:n 1'1 "06ySJJ;,aBlI o.m; crpaae rp:Ka"I• CEH_A. - 3QB~pa" It .292.

l 081 rCA. 3·3, BpeMe HO'EQ ycraBKa npoms 'H~'~lop,a BOTaBl:IJcKor~ I-ql'BJ1i J Q,@tlJiJ1y-roa ca Me~ujEtM I{CuMKu il'i,gM~ OOH;.:maE,nm, 3U)J;JltB:e, np eero mme j P3.Clllf.'flDlBl)!;) ee ! 'Ka.:KO ce 'K'oj,al, KY· Aal 6:P'a.B:H~~. KaJJ:,a j@ Ca3EElO l .n:a. C:Y' ::a'~Ke 3eJlOQ@ABYI"e T,axOm3 a~ lIRM ,oecwyrnnHMJK (HajoolliIDl: ,A'~Q rp'1!1Ke nojcKe)~ a Mpyre ,BapjQgu~, JW.a~ XOgH cy ce CAliAD 03 TyAe' (tOri! .t.ft f17~ @OUA~1~ B~pawoillr.) ~ E:.aLO:P:YJI{3]§fH' !CeIrnpal\1!a. (WUlOS" ,0"11 Aq£J lit1U'S' ~sW'Cucpopov~ j3apj)apour:;) ~ a JI;a!, cy 'OICt'Me, saUQiCeAH ,H~ijU~ (I()U.~ N~~~~~ovd TaKo\b~ :B.a;pB8p(;Ka. 1lA.eMeB~~ xqj,Q ,cy EIe:~,91 IJ:.oie~ PIUd1L,aDIi, a B aBBHa 13M je 6illAiat Jt)a .CAy.me = Ta,n,:.a je (JOB aa J:ty~1 eaB:e:ro;a,8!,[jl AAeK{~,Hj a K'OMH~RH:a Aa ae B:aII~a i(,He' ll~pa) Bapj(f2e H 6e~pmue~ sare nrro ~ TIl! nncnect;f,bU 'Q,X( .n:e'EIImm,a Ea.Bl1KtW na :paT 'E[ Y3, '])['to, r;y 3aKA.eTBIQM B: ~'5'fiaf\i)CI!iJ()BO<M: ,BMaJrI1[ sa 'HMue= psropa ]H' npe tie ~erH '~HX !C'JiO'I'HHJ~ :E!e:ro nrro be oe 0.11;11:,8.:'"" xmTl!' J,{,a ycntH;Y UPOTJ!B, [~era" npBH: .ee, B'apj'Q3U~ nrro :anpe 0- p,f,~,e B~ D1\enmi,aj B'e(]Ma ~:pcro 1JJ)lKe 3,aKrtJi:aa cI,oj e ~~e B' 3.8lCAJ,iKHA:H,' cy ~ Ka.O .n:pmoneJ!'O naC:AeAeTBO O'}l; IOfq€Baj c.Aa1B,Y 360.1' 6eexpajx'e O;;OC:$OCTB HM:DepaTo,paM~ !u:U'nMa OiE_1] CA~e E8tO TehOXpaR~lI!H lI?I JaTO Belie. Jl(a CAynI:a,.:jy :mI' BajMalLJ! FABC e Hs,.asg:K. ,AAn :sa E:,pajy je:.ml'.\IK~, .6:iijl,:a oeraje y HeMQe~ eEl, E.OJH'= M(a he:;; aKO ]loEJIl(e 'Ol6el1.aH~a~ MQ}l\,lila.. JI:ocm~ ,c8oj nM::: ! 'a OTB ope 'JIM ]3',p,arm y o(:B,~la.H>e!". (AHQ ,K~nUM!:d" I~: Tor AiteKcej.8L y ,AAetfClJjap,1J, cr. 6:2 - Memor .. Pop. IV. 4,50 .. ).

T:8\~HO je Aa cy HeMU;r1: ycn:opo nye'nL\lI ,AAeK,ceja Y' rpM1, Bapj'asu CY'MebJlTlB'! 'eBE' j'C'UI cr-a.jaAB Il 6.BAlI ,rnpleiMEj][ l(a ce 10 Hjy,; :KEUKe' }\::81i.; ~ :na1'-pm}!j'apx KO$Ji(Q B;e'rt je RM\(U~~op:mo HaEli\l~Opa B,o!'FaH.rrJ CKO:r JlC~ npeaa m~p:yJ£Y II 8,apj asn cy n~)CTatiB, ']'1e'AOXpaEn:JIelbX ,l\AeK,euj a I{(]MIIBHa H: rnpal'!"H1lB: ~na J,T POO,HH1\l][ 1~!t';n:n~HILM: nOJ~j()J[JiMJi.;I!: T.aE.OI j e, na np:~ep' Il:nAQ nCll0iJ: Ap,a4.~.1 I'llte Je AAeKcej paTOH 8.0 ca .Po6~pmQMI ro tTI,Q'lf!apOM ll~HYBOr. I[ :BOP-' MEWJ':Kor) xpMeBcma y HTfuWjn lli![ C,fj:g1iIAHju. B,ap"j'a3,a: !~y U]?aTIULH' i\Ae][{cMj a I. 0 83 = 10.8 6 r, ][~ .ETa ynll'.te AyBaB,~ y pary ca TaKC'3B,;lHBM n:e'tieae3BJlIa.,

] 10'7-1]] 8. rOJn" Boe;w.y.I-f.o} P\Qi5epTOB 'Clm~ Cl~)l]H['~) je y (ljpa~a,4'.'toj MHoro; B,QjcKe ~ K<c)j.a je 00'80 pBi.\a ! ~MBIBM J eSlllJ]Dda"! ~

,SatTO III:110 cy Ice mot{ 's}er.a, --:: aA:a3,J1AT1 (;;p,awll,B~ raAH B MBom APym as TOF' neeseeaa (,Bapj amnor], EOj B CY' us TY.Jlf npenasUJ!u y f'prq,~y CRJPK,6y (,Ot10t mra try,~ e~u.A~'~ V~lO'OU Oir;i=NlrEUt(J'V1J.U P~J1aw.~" ,8l.t.lK eatla~ ,J!lIOBlaj aB~~lM H: o6,ebaBD:Ma Eo. eM:ynda npe ~ , II 'Ai[ K.O, 'I :sera ,Aa. all, OKYCll1UI cp:eny H xaay '., .a:0A~ cy ca.

lbBM npOTIlB Hac (DJU:' OS tEUtQJ ~oa:tQPijOl1Vtt'r liio. UfU Ka'apCHJ

~ \ B . .'.

!) U uao:rew.v,., _=·1HAO Je y TO] ,BOJ em MlIt{l '0 lEom: H.EtM{t'tK,o,z lPo,lII8., a

,HC-fO TO'ARKIO :u: ,HlnafUlij,a aaro :llITQ j e Bo~ InJJl[,Rl"aO J. pemB Hac. CD'! uapo:a:e Hsa ,J~PaK:CXOiE' Mopal (lCQ i' 6~ Kat rUs{OtJ~ i!OU f'ep};L[I:v'ocaul VSlJau~ Ital anv 'tQ.V KM~~~u; ·tol:r.ou~ 'ygp anav~a~ ao~f~wo~ ~~ Ir}'S ~vw~ Aopiou iq:nfrVi.GJO'£ V11~.)" AHa iCM1:uuna 369·,70 ..

3QHap'a ,0 CMpni (1I, c. 308-19) Me'KC'EUi at KIOMHHHa .,8iiI~:

... Ae' n ..... 'be, ~j~ '_ ~~.~' 11

T..I" .. , .. ,;r;;;,p"'~'p 1.1.. ·'r!3;1I'l" m 6- TlII"tj) ~'B 1EII"'~, D:QI'~' 1I'i:'i'_.":''fFI.n''ffio -,'!i'¥'i[j' J

,JrU\'_Jl, .... """.!l"",",,,. II ,~'L.,b..!, _~ ,'s!. JI"'-' ~~ :..:;,,....;..:..Jt" ... ,,..:...:i< _ . .L=.D'IW\lI,;'V'D, :C~, ,0'"

BaJ3i~ xarao je Y JtBCpatt aAB cY "MY jaBHAn, AS, cy Bapjmu 3.3.'"

- . J

rnoprl:'lJiJH ny1':e aaaora ne n:ynrraJY y)lt;BGrpau. .. ·,O'll;aJE[" yn:Aall.leH~

0. CAaO je: IIHTa_se: uuna OH.U xv,he? nopyqm:,o je ,c'a6opB)oj

lI.PKBII jD!a 'o6jo:a: Kpaj M:ex!csjea H Rape,JJ[H:o .J]I,a K.~ }JIa HM= ueparopy ue:M,a .:'llU!B"~~ WTO je nLTP,Hjapx, ca c:B,oj.ilIlM: cae~eH'C'J'BOM ]I[ y-mu:m:o. AAB .Bap}a3tl 'C)/" '~i~)BeKy ll'OCAaTOM ca. 3,a.xTe:B,OM A,a. ]J,POI~ 'Ei,o.Bor ]-hm;e.paTOp~ ,o~:rO:BO'pR!\B:" ,J]Ia je

fI.,,~ , " _

3,a,e.a)l" -J.""Ui.e~K.C:BJ ]0]][ :HmD B. .n:.a B:H-KOra Be nyurrajy y ~IOP\aJl; H.

CaM:O I[OICAe ]]!IOiT'Bp:tJie,He 'CM,p:rH,. n'(l'JI: .3iUtlleTBOM; ORD cy Baj3aJl

" J 'II

Tf'tI"~ A'n" if;lliB~'U'~

~.1L~~~~ .. ~.~ '~"

R '3' 'H....,'B'II:'Ilm-~Tl "AJ' 'I H 0"" U It T A iiiilfRI-HU'HM"A C'H'Q RiD-v.iI""-HX' - ~

~ ;, " " r"Ji,': :,~-=- -, ",,; '" '_ ~UAll!".1 .1 I .. 1 --,:L. ,,'1 '~; ;m •• ,)i';;",I, '__c__~.

'RA' ·'PO'H&.

IJ·-I'·'·:':::"'~

OJ!: rer B,peM,eH~ 0)1 1120 .. , ro,a;m;re" liMe B'(fpja2'll npOM,e-HURU cy :Ha:peAHB ll.alpHn:pa,ncxn naemr. PO'A lLJlXOBie CAyzOe ~ :EIleo~o.,.n:aJ1 3:a n;,apBrpaAClpl' A,B,Op~ BDaK at B_Hje Morae ~-

..

m. Y ,XI]' BeKj' B~p1mll Be'li, ):[8CY M@lrm )J:~a RAY' Y CAYJKf5y Y Ila-

PHIpaJI" IIO:o aao cy' H:eB3(),C'I'aIt, "0 XTe,hB' ,J];,a HMaiY' crpaane, HM:neparopa cy MOr.AH: ..m;a, ax 3aM:eee p'MHUM: [.U}b,Wl(.QA(} :x:ojBMI Je CHaO,lleBaB llapKrpau:, rJi(" cy "an:iO~,atUI: IqJC,!"EUUKD n,o,~o.;m;R .

Y(UIW'Ve O.L{ Tor BpeMeEa~, Ta crpascapcza J[p}?KHHa il;.a~ PlIrp\M,~ HMDI1ep;ii.1Nlpa Ka3D.B,a:t\a ce :n:pO'C'I'O !eaJM~O DO Opy»cjy .• ICeKUPQH.O~U ('~KU(j'qoOt);, DC(Bexa,DI BX :mexo R~M]3,a II DO.l CDC,Me.

KUM.aAt.t. 3.8., 'BpeM8 ,DAaJlJ3,BEHe ,.jOSCfHQ KqMNUnaj, O'DlIcyjy= 'lUI par " 1.23., ro~e ca rre~e~e~HM;a, KalKe J ,;,m;a je HMlllepaTOp :s:a:p e;m:o C aJ{UPQH.OCYUMa~1U:i1eK;u~Ols"), Koj'li cy ~j,atW )13

• "Q '1:"

~e.ra, D;_a ,eeKY' ,P ~a;'QBe BT:.tl J! a Y 3.rupa,JJl;aM9. JJ:ot{,a]e:: evt'o~ se Gall.

'r.OVtO )Spsw'vooov j3aoM.£vm no~a~lu ,50u:A£vru; mt5KaO,s,l} 1j,,, Map.ody 6p\~ml0'HC'1COJlif. KDjU cO-asH.O ,CA!J'KU 1(00' J.i.;tinepmnop:a.

3a TO. :MeCTO Sajlep C;6 3axa.~O: 1) UaIro·:ry BeMa HU' pe'1fiI o B,apj,asmJI~ OB Fa . I 8l< ;B,e3yje ::311 B,apj are. 2) HaKo je KiHBlU& Mor,ao llQ,)Jtpa3)lMe]UliTH,;; If "iHHlI C16, nO'.!WIa3_yM: .• SM je Eperl'to:HifJle ~pa:any'C:Ke" :B1IaK, E ~ ep Bpm:vvocov" yMe.'CTO 6peTIl;BC'Ire 1j · cb'pam:lIYc&e ~ ~peaoAB: gens B:ritanni·oo.1].: E.~~e.C:Kl1I!

J aeno j;e KS a:ueJ]I,eaax. ,c~~!Q)'qeFLa .Li,a cy nopen Bapj ara,

HMJ!Iepa1."1ope CA~: H ~PaBn::K; ,aAE! cP,I"U\llIIK! .r:.y Fprta yae pa3lWK.OB8JUI~, KaK!1D np'H31I, ·~e :H CaM: B,ajep,. At.m: nonrro aa TOM: :Me'Cl} , I· Y TOM: CAj"'L[ajy u:,eMa HD 1I0,MeBa o Bapja;m1M',a, o:H,~I.,a. je Klnr,a:M[ f'O:B,Qpe,Q O""ieBBjl,:' 0 to 4Jp:aH1UDI.a, Koj'e ::mIIa.:K He BiBS,KB,a ,1:;001 )1py.r:n DHCJDI' <p.P1mllJW,a. B'AEI *paBD..Y3.~a-J Bero Bpemo:f.i-' 'q:rJ...M:a. Ilpesra TO!Me~, TO Mle:'C"'fO Ke :N:U31[l'p'B I~) :s.apj.asErMa: ~U;3l .K!(rJ~H H:a~: ·6:m oao MorhO ;D;,a IEOCAymH E aj ep:y xao ,,n:OKM )l,aL, cy Bapj as IOrum Ell!rlle3,!-]:"?,!"

Kunauoeu H3seIIITaju .QCN~e1l\Y J{O 1158. r0JJ:HHI', aMI oem( TOr MeCTaj' OH ·1. '. , yae.It: Ba3HBa Ca:.:MO CeJCUPOH.OCY UJi;t,Q.

,0 A 1180, AO 12.04 - rol{BB'e" Tj. . IO 3a)t3:EM:a5y 'U,a;pRrp,aJA,a

1. '

0)1, CTpaH:e Kpcrama, nmpe ce B3.BellJL'I':aj::u: a C,er:CElpOl!~)crbltKMa" ,KUJI:, H:morre 'XonIti.ara (NU07l. XG.HJ.ttlf11~) "AAeK'ClIj Ilporeceaaer (, I l8.0)1 ,!8Jlpmacl je y ,,l![;BJ[DIPny ,reIJM:aEt'Ky C1']JaJK1l/' RoJa na ~e':l:\mta. BC ca pasae 'ceope (-rruv repj,H;b)ouj 6~ KGu;:{Jp.a50v to;uS" ,sTE(J()cnop.au~ n:eAeu~r. &UgzoU'mv).,

A clle,~e' e I'QJlBlHe ~ j ,:JlH:or (~eKHpoH(u:::~a" K.OII"a 11])0.3 - a,je BaTa~,eE eKE: aa OICTjplt:y KP'll" ,., ~ seh Hasrm,a ,l(e.JlInOM (y5l;OV~ at-nag tOV rnsA£1tU"CPOPOU ~a~ KeA'l:tl\ou) .

rCjl)(laBe 1] gO. X'Oln~].aT 'KalKe:

"'Hxcy casso He.MIiji paTO)S,ElJi:W: lea Cap_aIte1DrMa., 3aY3eBmJ!. naAe;,CTHHY II ,J"epyCaJlll__M~ ,8)eFO B *,r;pamJ.;Y,CKJ:l: KpaTh, :e. rO!Zno,mapl (P.lPiapp;; i\a:B,lM~][, Cpn:aJl Me6'8JpJ{o!EioeHB:X Ep I': au.~·,oj , 'ce cana 30B:Y E ,'I; AeSll" a OTK[[MlI ,cy y fxp 6:poJ{OBnM[a YIr~j~e~ Jm:M na C~ 'Ii ~H HSc OIa;M~,a HTaAIIje (~O P',r~S 4,jpaYfIQ!: KQt

r ,,...]. ,i -, " 1Iri'il:f."l

o tGJ.V reM€KO~p."JV "~atqpZQ'1) ~t.lX~'VG)V, aug U!)!J 'IQ,tOlU JL r"~l!,""

vou~)"

'O'AI 2.04. ;«'0 1260. Fo,.m;lHle llap'BrpaJ(oM' cy :B~,MEI K p~ cranra (q)1\aR.D:~u;m)1 moje· ICY HMrre.pa:roPH D'OICA,am' y HUKQ.,

lOt{ 12.59 .. ):];0' 1284-. lUHP ce H3BeWTaju ne,opmj"a ll~yepla, KOjB je o6~o aAJ.e6apJlOBocne 38810' ,KM:mU,,;Ka: "CO~ Kcl tO~r., ro Kcl n~ovp. ~eru,u}pot" B CAl¥-3IB:Q.

rO;~HB!e 13,20. :HWrn:cPcp rperopa }l,Ba llJT,a cnOlJI!f!&e: 'i[Q'V B'[~E!a n:EAEiftU',OPWtll oe3' O3.:e:a1{aBalL8. Et1eMeJla.

H . , .. K' i"" 6'

,8. Iqla.JIY je ' '.UHn1.Q;1'C:!/.3€H. Q10BOBHQ ;Qa:B,KO' g.8!'OpaBlL',-"He

'8,apj.are H 132.5 roDEe KaJKe 11a, 'Ka_n:,a c.y AxJmpo',H:KKa caesa- 1101' 'OB€:· a,pymt,C.aILe1 oan;a. cy fa ca. 'Oille ICTp1aHe OK,PYHGIIUI B'ap}osu OQ. aJteo.apOaMQ (0 l rE WV!> Jr~~K€:,~ gZOl!~,t'S" Bapayyoq g, ,APym: Ifu\eMeHB1:"J!I[ MAaJ{Jdl.B, BTJ{.

Ha Kp~jy ~,a i{,t]it{aM: ~a., je H )E(;ajB:omnarj'B :Bn3~m:.nr~nI~ KoalU,,: DO'~aJK~ajlYf1B, llo.pq"upo2eHum~, y ell,OM D.'eAY ~I'Q; ij,€'PeM.O-HUjaJKa .BusQHm~jGK:OZ Qeopd!, UO:HOBO :sacK.pcao ,,',alB[: 0 Ja6o~· aBltb€HO lIMe Bapjar,a. 0 ~HXOB,Oj CAj?IIDR, :B3,Mei), OCTruUJI' xaEe~

ilKaJl(,a Hlme,paTOp j!!:.DIej (JB.L(a ,]ISL {pajy} YAase Ba.pJa3ll' B n:o::t::f:;he ~EY ~a, ,}'KHBl3 :MBfO:ro :rO.l(B"B~ HQ: 06l'o.Jj( PODeH,iOAt je3U'1CJj~ mj. HQ eJoitanBCKW\t (Bap'ayyt)l ~a.!a t17-V rrarpotJ Ken (~'UWt yAG)O'O'av lW rGlU~ 1/yK ov v' lyAEvron) .

IO':a;,l{e je O,!meBH)JJ;HO ..n:a j :K0Jl. ,KraHmaKyaeHQ (Kojll j~ mr"'aullomo 13.80. rO,Lume) II :K0B: KoauNn [Koja j . mrcae 14100" rotF;;lIReJ pe'ii Bapjar yn01lJe6~eHa ne -' :fiJai'lteFL:' UAeMeEa RAE]" &apcaa, B~n y 3EU~'9:e.K:y pot~,a B'OIj.CHe~ K.aO Ha3t~~ 1(':A,V)J(.tJe, 01 Bap-

jasasea y XIV H x,r Berg" tyCKH AleTO nc smne BBEqTa He CDO-

'8 .

MHJ.F.fe, us. aaro 'K , "mLD,THHIzyI 0 !DH1.liLa, 3BaJY MMO.

Al{O cy IIeKaJj(,a n:paBH Bqpjaw. I'JJJlAH y cAy~6y Y 'Ua;pg .. rpaA H:C'Ilo ao II: y PycEjy OB,.ll(.aje M,e.jJy rp'[J)IM:a 5"ID{OlBO R~pO~ AHO' ElvIe ,li,110PI8J.\.O 6BTl!' I 'pILX13,ar.l:eao Kao 3Ball!i,' Do[ceO, 10. pona aejcxe, KOj· ce y nOCAeJJ)>>KM: B,e"K'OB' : a JI,a.pmpan!CKor J(BJop',a,

. B· n I'

cacroJ au H 'OJI; ne- : ,apj ara, I, P eI'IIo.c'F,8!BHlfO .ra:a cy 1.0.a;HBOIUI:

Bapjas: rOBorpJI;AH ::ea ,e1rFAe~CI[OM,~ saro nITO (lKB: H :aBCY Bapjasn ][,ero :EmA,e'3B.

[0, '['OM 'l1peAaCKY 'EapO,EU3IOr J!M'eHa. HMa II ,a.pynIX np];;I)'il)e,-

17

Ilosnaro Jie Jija cy Ap'll,ayr,fl (AA6,atH.II.H) n:OTnyKCi aecsoseseKO Dke· e. J\PfU3[~'TH cy o6:lPD3:0 npe npXXBaTaAH ,Aa 'BJlY xao C·1pa:m::.a. kOA Ilenra, ~O.B: MOA)la:B,CKHX .II .B\il\an:m;HX VO'CIln.a;,apa. Alum JJtaBK'O jonr f~,y '8yrapn: H cCp6:nn up eKBHY AlIt KO;g: 1;1;'~:~ xao M,Y'-'ald:e;m:,atlau,s, TO nOThle paaa, :H T,aK,O'~ aBO xo.,b[eTe J);:a. ;Ita:m:eTe,~ ).la ApHayrH B.AJ3JfltRJi))I' r[OCDon:,ap~ Meby. C060M r,o'Bope CS()jmMI IrpaBUM: j e:UilioM:I ~ 1j. aa 'CAO'j3,eBC'KQ'M, O',E)la. he 'TO 6R'm :BCTE C.Ayq~j, xao 'KO,llHHQB, oa Ii.e:I'OEHM To6'o~HM B,apjasHMa.

llIB'aJ' .ap1JIH 1IHcy C,AUEeHlI; Me:byrHM~, K,IDIrew~, AS. ,Jl.,o6poCTojehH. y MOCKBn,~ K~a nY7jjy y m,Baj'~apcKY ]['oBope aa CRaM np,MO'M je3,E]{lI'J' '1j., aa PYCKOM. ETQ'~ sanrro cry :u K,j'.)AHBCBB:

Ba.pJa:m: MOrAD .Qat rusope na eUrAeCKO'M'.

1120. J!"O,ll]2[:ale'~ RAE: {)I}J; TOr' B:PeMeBa~ xaxo cy llpaBH: Bapjasa I1p! ·CT':· )!{,a_ DYTYjy Y UElJ.pmpaD:~, 11..0 ,KoOu}4.a je BpOlU!:lO .A0cr,a »peM,ella (aG' 300 l'OJ{HHa) ~ TO:KOM xora y , , aUMY y :Ua;piEI:= rpatCY" MOI'AO j e AS!. 6Iy..m;!e r HQ'lllTDO espcncscr OAOIUaj KOj'S je 0-

I ..

crao CxyIl['l6leJB' y '110M: ICAaBH.oM rpa1lY o,n; ~pemaWKe apM~e IO~

CB,Wrm{EDtlX ,rr,y:ryjy.hHK xa:PI;aD3 &9.. X3I;[Hj a. AAu, npseacreean y li'e1J' nABllYK a~·uM5apJI.O:H.oca:ua yAa3,~ cy ~~H~ S8:l'O nrro cy ax emhe OJ{ eBliX Ha3HBaAB I{el.\T'Dla Ii jam saro -'0

ey y BCTO Bpel\1[,e 4>p,aJH~~~ra n:tU)'B~ I .·'1 B DO I1TaARjB ~ CI i I . -

ja, ',ijeHO]~,a B, BeH€n;mj'a BI!l.aJJ:aAe cy Ilepox rat\.aTOM ElI ORB KO= jJl ey TPa»cQ;AH c:pehy. y a:u.xOBlIM AjflLaiM81 cy B~s:KAII y)lt,06aH: rrpeaos }l,O U,a.p:arpa.n:a. llI:TO ce "'I'1V!,e [,IOCAe~I'IX Ahe6aptn:oHocana, 1j. xoja c.y r~:BOp!iJ.W aa eBr.Ae~lt,OM~ TO je Oiqee:EUlJlo ,Jl:a.. cy J1lcE:lLeIlHLtJl. Il::' ''',,-"1"1 r~.B,HEa B:OpltaBCK,Or rtapcraa ,Y jyJKHoj MmAHjE:; 1iiJW "'Y TO. u _ 1.8" ·urA CKHX: al3amypXCTa B3 Ilaaecraae .

.!l,a T'O HI, j e i aK,O 6 anD ~ BRaE: H3B,eWT,ajn II :Mecra KOlil BM:= SaB'TIIRan;a 0 Aa,e6,apn:OB,'(H:U.I>'IMa Ol( 1120 ra'A' ' € j , " ,e O)lHOCe lee " a Bap] are ~ 'KOj e j e jf.l aJl:y.!tR'O PI Orparep ~ Y CElo'j:HM M,e'moriae

19

lQ

I~}J

BIUJ;enn" ca .noro.u:.6oM (CTJ:l. 3 S5.) ~

11~ .. r T,:a..K'O" ,C!fCO cy Bapjasa 6,HAB 1113 eKaH,Q_HllaBIIjie~ ,Aa ']3,.8:A.HMO~ IIIT8l j e M'OlrAa )1;,91., snaxa -ra pexl i i •

BR.Ll:eh,e;Mo H MH, KaKO or I 06j <U]'fff. as a }:heEO ma'r;[eBe ('TC'-' OOlKe . as ': Bapo)la R;ojB ysex MGtp,a_ B'1lIl M[OEe IOI!A;O nrra lI,a ,3Hallill:._) '"

Populorum, npHK1L:yqD,gl (tJ arangioorntn) - ys H3senrraj ,0' Bapja- 3.lIli1:a. Ilo IV~JeJl,aj Memmoriae Populorum IV, CTP, 43,9 ~ 471 "

:wrJ TBX ,Pfs~)e:m:raj.a KOJB: r:.y EI,e.npaacJ[,JIC' np'ifnBCaFll[ Bapj.a3aM~ B:ajep :HSBQAK~ .n.a je :a TO. [~leQ_MQ U3SewmattFefi [CRaB}::(EIEOH39il! Tor EapO,4a. Y~eBum: IUrJf:U1!.140B R:3seu.rraj 0 ~PaB:.lllEM3t.:, npamrcao je 'FO 'E· rAeSH!l,rHi. a oryzia Eor· S,Ra EaX)O ra

'I1iI"li"'Ii':''fOn f1fU' -I '0 'ek'''C!I''!''("'R"Jj,iII"oSi I

nlbll.~'~Y~'\,U ~l ,U~~~!C\,:

AA.n~ H:aKO rp:a;!B: CllOhmIimjF Bapjare xao lllA,eMe~ BlUtH Be Bm:.l{lIM :EmA IbBX HliltrutM uo..mpo6,au ,HAn 'OIl1.Pe~eDB Hs;aenrraji b H;lEMa:: cae W1"O je pexeao, eaercja ce Y TOM'e· JJ:a. c:y OBlI ~ DPHMOp'CK,- ,3e~e (Ex:. trj~ ZQpaO' lrJ~ nJ\110l0V Gnceavoull• 'Spaj e-

M'eljynIM'~ ,lIOmTO c·· .. ··· Bapjosu CAYX'C[[AH KM ~j.~ H Y Pyc1ijH:t ORJla pyCKJJ AleTOIIHCE 7pe6-a ,Jla pasjacne TO ,IlJ!TiO Je "I'a.M:B:.o B BJ~oJl,pebe ,0 KO,f[ Fpica . .A. ME' CUD Ben B~,e:ttli HeeroP0]30 YIlYTcrno. :rii onpe)l;,e.lbe&e 'J!! ca.a.~ 3J3IaM:O .liCe cy:

Bapjaau.> :~CU'CD p'yCJCItI maxo 'U yapuapadc1CU1 I.~ao "UlpOa~ 'lCoju je zeueeo y llaMepcu~n.l.ju~ ,6uJ!.u ey np'~~opCKU CnoseHU. Tasrao T.aKO KaJi{,Y H: ~P'I H ]!,a,3U1IB,ajy HX flIJUMo:pCKUJd aapo-

ll}r,a Jie B'aJ ep 'y'p,8JJ(lB:u (' DB. je JP~o iO[6"pH;YT0 H EIaoll8Jl{O:

H3, AU]1J1'CDBaH~ :RSEl,e:un:aj:at Jta.?K:H~' ~' Bap}tl3tU"l(l n:a;]ie [e1D"Ae .. CIty Bap'OJ{BOIt'T B yso,a;1t O)l;l'O]3,apatjyhe SI:1Ia~el:be n HecropcB'EM pe'1fB.M:a, KOJB .lleO(Ma Taq 0 pa:3JWEYje Bapjare OJ]; EBrAeS~ aero xao H ABa. KOMHJm:a iii )l;P)TH rp@~~,~

Ho rrperrrocrasmre, As.. Je Ha 6HAO U:aKaB Har..mu: 'H:3Be~, nrr.aj K·- aJIIa 0< CPPCUty-yCJru.M., CelCltpOH.Ocyu.M.-Cl 10SO 01 B'a.pjw'u"'" Ma,! a a:,a m B,a.pj.asB np,eAC'I'8JUhajy EBrAe~e'~ '~XH.L{ai na EOj'H H,al~ 'lOIH' :]1 Sat 'K]oj oj OcHOBH, B,aj'ep~ oes D8D:roOZ J{le~()z ru)eJOd,a O'A] e.n:EOM on;ycraj,e :H 0)[, EBrAe:3 a DI.apmp8ACK,le B apj are: 'rrpo~:ri\8J.-

. DJ' *'" H' 'II ,t'fl,.... • •

mana J'oru sa uiaenaae BiUi _,,: opneacaaer fiKo J€ OD Y np:s,oj JlO-

A01UJKR 'CB oj e Te:3e .ynope~o ·.:et{cKo C,.i\.ar,aIh'. ca HMImMa Pycru!X :KHeJKeB,at, !G:rKO' fiR t{a.o [O:ryhHO'CT ta ceo MBCMl~, a,a 611 :PJfCH Mo:rAH, 6"umu mE"e1j'aHH~ TO :Mjf anax ,:em:j'e ,l{SA.'O .11.10 qao npaao Aa npeanca y CEaEJUlHU:Mjy If Bapjare, jep no 15ytrnaA,'HOM Er D(r~e·E[H'9::go.M aspasy, ,K.aKD BH3atrr:H tana, TltKO B PycEOI' ,J\eTOD:H,Ca Pycu u BCtpj'a3U 6ilA.U: cy. asa p'a3JlUl!.£uma Hap:Ooa lUlU dsa n.A:e:Aif.eHa.

'OBJ{e I{Otll Bajepa HIre·· pel eue H"1iKaKJ3.e ho.r~e sese.

Pexasum lIeKOJ\J?IKO pe1.[B 0 C~_l,1;y H ,··.eh'l p r~'IUlX, (CAJJB1e,H'('J(l[:(] ~' IIl'Bel(f:n:rIDt RM'e,fUi, otti'eft.,E[()M t[1[J,qDi:l~'l T!ag:O CM,O ueh

.... o;lP ......

~

Ii Ij~t, ''q,y_n,B:O:BA'FA BAJEPOBA ET'HMO'AO-'rWA :PEqa ~ BAP,JA3H 'H' npoTHlBP'EqR'OCT:H

B aJep' :sraCTru3lFJ,a:

, _, IrQ'ACJj, B~pe.nuj (y EW10!jU~BI~a~, y n;pw.U!I XepFtopap ,anp. ,~ 9.) np'U.Me1tYJ~; OQ J QX(}.H MQ2H.Yc np'uiWj roa ueKU, CKaH&tu·ul~,lY 3JO~y B,ep2.U(fJr1-l :1I A'a,,1'0 5R8tT,.IH· ocrnpeo ey~()ea 'U gamo (O:l31~ Be= p~) F£G2 mG O,~~!uu~e~ej '~eea I(JOXaRa M,aTSYIC,a)' 6BaKO OCUQI-' PaB,a: u;naK y C:roaiHOUH;(iS'uju H~a: euwe 1~,y~COt3"i(l H~O ,§j ap,~ wy~osu;mUAt s_~atv,ta Eepone: '[l jaw npumaJJl.( 1JY'~6a n.pUMemum'U~ ya2ped~, dIG. 00, emapoM je3U"KJ} '~BepeAHjeBoM)~ rna He gHa~u. CQ.A\f.O eyKla(ju~ He1a U PCW50jHUijU 't.t Henpujarm~M, taKo Ha :n;ptua~p~ y n_ptUttU, Tryg~anS' =' ,saga ma~l.i,.: Han Vat' V,afgllr '! V'eU~ :mJ. z ICpaRU cy no oe,e:JmUJL;t ..meC1:il1UJi.ffi:' amy(J ce :u ,~ooopu <0 3AttM. Jb,y~a Brenne V;Mplf l' Kaxn.all.!',arrgur" II BeKati[a cy ce ICX:al3:AR:wr.6I1B;JlB, ino Bene~~I~e'B-~r~' ,~~ ~~;r.:~-1~1)'"'' <I;a'~~'~.~~':- ~~~'~H~.9-,

, _ _ ~ r 'iiIIr~jl -JI ~~·~~,:~U, ~JI~~ '!. U'ilAJ~,~·_~t._(. n:c~·~c-

KUi3HO .MIqp~ pru6oj~tnumeeJW, a6oe' '~~{l cy 'U ~~o~u· 'd~~~ H,Q3r8tll-LU (Kffi{o?) Bapj'osu" ,(1 Q'O;.M:oeuH"a J.bi£to,M Bapeona MU B'apZXepMtI. _ I{a1E{O Aan;,e OSaLj H!ajJJIOTepanuj:u H ~aj~eH~,LI MYWKapaJ.I, (OD Bepe~J.) n e~~,a,~ Aa je J,O,Xa:B M araye :HM,aD Y pyEmA:a ::eeTa'll,M CURe :l1.AH13L'E.ja"O' ~:DI:e ce HEAJ313E:AO 11 erpion, j1M::eC'l"O Nerigonl' Ul]'\(JJ Ice H. M:eHE I(SeMJJ .IBaje-py] ~JElH: rC'!aCBH~ BepOJEU3lmO,; '1f]],aK ce Dpaha, C'll/OiM 'mrpeJ)aJll5eM MIlIImJe5Y (y' Bese: ca H(a.3HBQ:M: B¥I{jo\Ba H: 1)as,6!Q~:aHE:~ E, BS1JJJ,)l;K TOi~ n,a [[0 MUUUble~y Xt!tpfJepwmajMa" 'Kai>K,e: on, pryCJv-O BdnlTtu.l{\roQ MOp€:

JJ,OB!j ,BapjauHOL:W: U ,oa, ,00 MO;roe Jlitu,Mumu, ,o'a OH.U U' lllfueiJ'CMrY

l-llifSU fj'(]Jy ,Bape~ujD.JvtJl ,Bepzuj~i,j" .

. OAaj BepieABj je Be(lM'a li"ay6as;nIj,j; ,E[n:aiK 'PylCH, t]'e'3 IOI5~a :H.a ,Ba:jrepa ~r ,Bep~'a )lJIJKHl1I rC'J' sa ara; )l,a. AEf. je TtaL~HOr ~a, Hecrop m'a~b~,eJ' E!oje 30Be Ceeju B Hyp;w.aNU (H'opseJlmJIa}" 'ma- 3D;3o II Bapja3]!M',a!1

}lru'be E,aj €;lJ aaCTaBlL a;

. i'iO.na,j Pyrl6erof; y cnejoj A1J'llaHLfEtm (TOM. l,pag", 57'8) ~ y

Pa;]1Maa.p'~y 0, Bapj a3:EMa Pycl[or Aeronae a B OIr 3l:rSfqe~y 1"8 peq;Er, InWOOJ~,e iDtr~tAll KruJ II BepeMij I~ •

.20

PY)l6 C:K je maKObe lJJ.yOa;3,aH.

,nrliecn:,aBE:o~ yM:HEr C¥[OBeK ,Ap,euo MQ}l~J y ,e:SGjlD[ PasM8.=

Tpm~Ma G BapjMKMcQ (B~)J;. y AYH(Ju~ y j~oj ,mBJ~_CK~~~ y 173] rO~D:, ICT.21,) .. EIaxo ce D' 'ChO~KRO ca THM: MliIlTJ'11~leM~ R.na.K, pa.n;Hje B3B()tu1 B3 j e3.lIE:a tty tl~ !(EC-TORm:j a) 'pe~I '~' ergl'()nj :K6j.~ j ~ lleK~,a c .. rpanasa o~ nm,e.ll('CKIEX )pM6oj:B]]]tLa (sa n'rno.B!Y :B~lPe,lUIjen'e e1:~I«'JJAOrlije) g, TO saw,,:; IllTO Be. S HXOB OM' je3HKY WW'aS' 3E;a"qX A.onoe U pcs6ojH.UKJ a 1N ,ar:ga .. , m~rl sJ!a~FI' pas60jHU1{KO

JWlJpetr!.

JaJ., :He 31{a:M~ .n:a All: ,C€: 'Mrome [l'S, ':Varas Ea·~:rllI.CI~O'M DlSI3,e-

CTEi lk,arga; EIL:a1OC,:; HHj~ ,/L'ItE oome .lila. at 'y3~Mie INarga ,_, me-ri). ye;so=

jeao on; pycl{;Oir B apja,UJJ\:. 02' Mopa.

A- B·-.~~;Ei;·p' '1!:!I"a,~~§n_~· _ .. '~!\..r ~~f~uI~~'~

"To je IIp,~,al acrana, 3,0WO 11lTo 8: P:Y'CEI 'ErM.ajy peq ,(j\OP (Et

11,0c quidem sic est, etiam Russi furem vbr W,C1Ll1iL) I~.,

Ha ~p,ajy~, nrra je If:CT.],!lJ8J3i~ BCTRH:a je.

jiM: E:!~al.J:Ea :llAleMea:a HMajy CJtH~ i(;I-CAa;I.BY pe,l{~ :Koja K[Fa!{ @l:].JEH3t!":LOO,a" BmlI,e P,a.3!50jEHIDTBO E: ,UaC1I_1Ire ~ Rem 1!i.O!ilO~J\YJ! lftI O'6Maey; Trut.o Jil!a llpmlep y BOA<p,r" 11~ Ba CTap'~u B~MallKOM jeSEKY tlxltJf!Illi sJ!aqn pas66jKUJC; O'A Biirgrif.'If je ;r.taB'B'lIL'B"

y6aj;a~rR: ~ejC'J'o }ljt'l&!J'H;, ythIJQau, .

Ha xpajYJ CI"ap'I[ He~ (;'j' 6mm fSOlL.:H 1103H~,M~: .Y nncars y pe~u moJa nOTiI,~e O,ll, wih]]en; H ,Dlooj'ascm:Aa ce, stioI'

.r~lDE,~ pe'q eyapzYPb!

iirO/.J:c}lpE\Jl:. B,~e~ Aaj6if-tu1j~~~ ]EU1~ITaBffia 'Teoq:rQ.A, em'-'

ciJ,PB)JI BaJep~ y ~'[)JHM Celtic pag,.14S, KmI{B: y rCu,GOFtuju Bapeu ce yopy:ncWy ca pasoojHU!lUJKa;' malCobe 'U ~gQ r'.epJl;h~U-Nl, !i Id',ae~ HUUU; ,PyCK.U !lemon-ue ,H6pMCluc;;ce (?) Kopoope. soae ,BapJa.3U~ .J~ajf.. (??)i

Aaj6Bxqje p~Mleo PyCKJE[ Aeron·ELc:!: llaLb,e ::saCTaB,Tha i\~:G'HEIlD.::

~'AAu y CaJ[U~-eCKOM 3a~Hly' Ba.pa.:yc SM~1Lu' np@8HQ}-nu-c, HU

npu-Mt.Etp y tit 57.§5. lROCU aaKOU" ,AKa H~ OmMIe caxpa1Qe:H~ mMO~ MU: O'n:Jbt~~lca~ OH 6u i8'~ llJtlrgu.s rry'.: npv'ZHQN U3 ~Q\Z . .Q~ 1CpyeQ .. ~l l-J.CTO fAaC:3 ](;I ~,ru{O]Ef '~pu ariorum tit. 8,5. §.:2. rill

TrO j e CB e ,JJIo6p-o" 'H~Ocr~, CaM:O nrro je n::s~eljy De'!' Brea, KOrBa C-UdOH.uJe H C~.:.]erCI[HX gaK~):H,a B: Hie eTO P OENl.r Bp-eA!1[ffR~l' 'rj.: ]J:oq:eT.KO~l XII BIE: Ita TeJlrr'[a j e 'O][I1\.O 3rom-CAiIT1iI I·H~K:a.KBY ::nU~3y

~ Lex StJJ.~:Oa!·' 'tii 'j j . § .5. S,i qu U:ti t:Ol'pH~ W rn SC~ mll'!T! m dlbd,r.ritJ ~u[. (~X':;;; P(,lIl1~lIV<t': rlr. wargus m i' ~cw ~-:'s~, >L'~XV U Is,u~ de F.nd>f.iu I'ia@_tl"

21

y TeP(!i,in!B:OA~,)'r~ FE"

O:m,a,e ce s,anpmasajy E,aj,epo18~ pa8!MHIJ:[1b~;8i, 0 3Sa"'le:sy

'peqn, Bapjasu; aMI lEa E€'Cpen, jf aanrra ce jour .Be oJi(A~re~ 0,,1:1;, 'q€P't3!. Y' CT:EapH' -ra 'perq: UOT~,e~ tt,:a. tJ.lll: 'Olt[ CKa::s:1mHaBCKOr warga '~ ~,y~ 'Hi\H o.m: ~OTCHJJT 'Varas ,_ Jl:Ono~~, lrlA.R a,A ITYCBltlH'" eo~ - ,AOlll~CO~, ~ on, al!M:,a{r;J:Kor' rAwOJ\a 'wargen - .Q;a!BETJl::; 'rum 10)1; ,Aa, =, TII-ECKOr [ur ~ AOlE'OB!, :~ 0)];, ~p'a.1El:a~E,OT' 'VargtU,s = np02HillHUJd -, Y,QC1:"8.AOM, mTO ee ~e Hectepa, ~o:a ce61I Iinje JIl03,B()iU['Q ,It:a Q,EillO E,Ojf 1:1 Rapo:,!]; HamID,a, u:OI'pI)]:,:E3!<fM, 1Pe~~iy j nero CBaK()[, J"beroBoM BIaJH)oAEiIIM:~ na. ee 'TaKo' KO.zn: DeI',at c.pel\y 'B;a1P oJ[,B;8. ,HMLeB:9J. K:oj:al[,::9 oCT,81jy T~a~ 1j.:~ N>etl3eeOFaFla.

J\Ka je :S:atjep :HMan JK1BlhY .na 08 IDUX ~l1n/V)AiOr:m~),M:~ '~18A,ai je .f~,8.p 'FlO TpeUatAO ,YPI~T.li,I!~ Muap rQFEO H :Brajt6eCMlm'Cf;l€iHn:jx saE1bjrf,a:K; a :IITr'(]' ce HHI{Amm a salrpnmmE.a Be R3BO',l:B 03 I~ero= BHX emM'01:tOuJ](ttI;X UllTa:r:a.", TO je 3,at]lQi ~:: aKP '~I":a'ta1B 0- ,JlM'O SaBH~ ,c,8lMi:O 0)];, @trHM::OAOt:r.m:je:~ tltl~~\. B:®1pjaJre ][[0' ''[OM O-ClI.cfS'y'M'O=

r:y :ttpR3,aa1::Er H :E@lO 1tJ:YAeo ~H, HeWl,'€, B Pjn£e II 4l,p'ailIQY3e. -

llOCAe TB__X :pasRoj,e'sEriKDx :DtlITaT8.. :Bajepl npgH B'~Q Qacr.r.ty1ta~1~ aa 'Cle.J{aJ,( C'Ip>@iEIUta 10 p~6oj:rtU~ ·.ialtUMtl~Y .'1' nIBleAlcKoj"

Ilonrro Y TO:M (lt1'cmy,rv.,.fbY (Koje YO'CTaAOM $ay31{M;~ B'eAH~ g JJ:'€i:(D' ~ ~IO,A-,O;B'lIH'e :}LeFOBe -rese 'D ,B,apJa3W4a~ E!'M«'a yo][WTe ,HH'iera][]]TO 6'H: ce O,,lDt.HOCFItlO aa g,apj,a,re'j ~. t)u,]];e 'peh][~

aa pemerse TO(E' ::UIfTa:ma~ OH.n;,a :EaM: npeocraje .n;,a npeljeMO npelK:O ore ltT,9DK,e:~ Hoi' KaKO Y' TOM ~d~ynQ1Oy Bq,j'epa., ae B~(~ IC,IDdO ]{;8!O B'C'1p~.a:q;9.;., aero Pi KM n:'C'rOp~a.;pa .. o,u',n;a j!lJjfh~=

,I, Ii. iii! -

je~~ y ~p\@iJaJ(]~ 'M'e2p'B~, BlQ, c~j me cm:af~,e.

DBa UQ~ae i::u~~m1a, (CIpI, 351). "Primum omnium S91Us 'constat H ~~) 1j.: Iln03,BaTOl j e .m;9L cy CltSir.l(BBonja IE Ll,alEU?!j:fl Y' erapa B,:peMGa~ 6:w.e :nJJllooeae sa MH02'tl MQ.JiU J(pQ)b escmed'.

y At~aB~e} ::ga£.e1li!ef]3[O BpeMe: l;ftn::".a:B;a CKau.a:m:.r aanJ~ []j'B,el![CE:a ca fJopBeD1lK.OM~, cje,ll]dllbeSa je Y' jetI[B:o :KpMe.BC"I'BO~ EQje HIraN. BBje aeAI[K'O R,P'a5eBCl"B0' y EB,PO'I:lE~ - 0:8. BaCTaB,1.Ml:

Hy HOll":seu.moj' je npBEI Heraldue Pu lchri,comu s, IH)CA€ IIQ1_"'qFIfhaB aJ[~a. Al)Y.l1·(irX, Kp~eBa (BJQPlSeJIllKIDl:) ~ nOC:A.e raipyp ccpjoptlc[{,e 6m71(e 875", f\O,f{.,~ ,yriBpcri\,U) Man cBoje MOB~qlxn.je. OofJ,clj,elrIl jl 'J\@;};i '6'ojy If;'} jeQ'@H, XPM O'KaJJ:~KH, 4€mUP'U K.p~;at Tp:YIUtX'~iM'CKa} oe(t Ir:p:aIJ);a KOAa.pJ-CtKa~ aea K,pt!llJ1)a ceBep:H'Or P,~,9!.i1tA,aj a nOCA,e R:m<:~ n.a It~}RJ3M: K.:p\etn{o~ cy E opyat.J S,al'C1

W'IlO C~. ce ,YM-OPU(] OQ H.<lOpqjctM ceQ; Fb:UXOel\Q, ~Hdl .. (-siiC!)'~ E1I;;o KO,Alll{O je ORAD (tIajB.HX) :K]_laJ1j;e:BSt ,EI xpanea CTaB"49l y

. H~ .

CaJMjO~ . ,. iDfl,Benmoj; a {)I Kp~eB'crBBMa Jl~cK,e: 0::8: S.aJ,Aa3l1 'B3-

B,ewraj,e y KHUm.JlUHooeoj Dp~ (,mi'llinssagaJ~, r;l])€ J1rt ,P e''q€Hr):: caoa je )l&HCiCa l10KDPP£Q CQ..MO jeilH'(),M. Kp'Q.Jby~. a Y' d'ae~UNU j'e 6uJla ,no~eJber«l, tiel ""Y.H6ae OpoKctii'B. To J e YEP'atTEO !O :Ml3.1CirHM: ,r(:aH1(JfHMi. .n:PllKaB aM8, KHMTt\1iHOBJB npF.Ie:!! A 0 MROIll'l"B,Y' ] ffse.a;,c:JUIX~ OB' IlH:I'Hpa, C:Be,l(o~lelL,a Qropa CmyPJlesOl-Ul~ KOJR Be eaM'O JJ:,a C.B€ sacaasa OlaMO na npU4i!Z.MQ (~aro, :DtITO, op:UmEIa~ Kpanm ,A,f~TO]]B:C.~ ~"El:etl;CKe} KaKO je 'sell :aan:(i),l'H'Ji,e;s:i~ ~eae,p~ nO'iEJrli:Y 'reI{ O,ll:: XIII B'ex::ai,) ~ aero w.:: D' CI~ craapa, 'ElI 'mora S3:TRM Bajep :rrpO(rAAtrTTas a najBlepOJI:OCTojRliIjBM H :gajTalf.JBBjnr, o;m: 'CIU[X ThYAll sa ~Bja. 'B,peMeHa "qlH~~! V.1rO in omni memoria ,gr.avwr wt~gio91u.e f.UIU:~toT ~ men quidem sensu et judicio, non ,~1tittt

P:~,g -3' ~ Q) ''IlJI'' ]I'l"-:!Iln"'" tIlJ"T,,",' 'II3[,'e'l'loA' c·, ., , .• '=;b" ... ,....1'0' ~ ~~IIU!'~ ,I@ _,I, II;;.!'B€, pe~B.

!'IipCUb Ynca.nC.F(Ul K:aJK'.e e1YP~30CB:; jOOo.H 010' KpG'UbeSa ,11

m-~ . - .

, e:~6c.l'CoJ~, llCl1'U,f~~,Q,Q ~ .ad ~py2UX no FiOO2paFtU~j' B1Ul.CmU~

.)\te61lm'~j, 'ijape,@:~u cy y J1l@e(}(Jl'Coj u ap:~14 r&apJee~~, od <ap~MG, Kadk'l je Q'ouu. ;[Xio;m,ao jcm nil) se~) ~:.fa;peSa(1i' y l11eeo'C'fCoj:: &aiJ&pcu; ;H~~paHU'4;~ ,~oomu ,2KUe\eJ!,u cy y YnGa.lfu do ,Amy= cosoa ~Ji('liacja ("At":trU1S). l:£ m .. blO,(£ j"a ~'jan~~1n.'et!l nQO~I'J~8HO ..Mt~;'~!ll ~M·n=

'!'~:)I' ",_ ~I ~ .• ~ _. - __ - _,' .~ ~- -, - _." - _,'. ~~._ - I ", 1,. "~~')-~' U~·U',

nOJM u ~u::.msa '~apC1nea u ~adaeu,if"U:l nOHoeo· cy ,paadMt.tJ!Q qpaha; ill noC:ll€ ,mot3't'l M ma 'yapC1ru~a u ,M.aOaeu.H.e no NOS," C1j' nOI= De!U.lAU ,./1iei1y nom(tM~UAta W ,PWMUK KrJJ1eNd' .. (sid).

To ce ese tJI,ec&o 3:aJ. X~~ :E\ DC ro,;ntaa AU :n:Q,q,et;Ka.. D.l1P~

BHK nme'Il'If~'IlI''t'' .!; . .tZii"l'\ .... 'lFF1I'lII'''':"''''

, __ . ~~, ~i'\....",.;U.!L.I..a::.J.'Lrc.'-_.

B,aje,p Ea.c'rM&a;: '!DpEKB je UH2UQ1ba~ ~nlEI~A.B:ya1ll:0B~ 'Y:I1~ C,aACE,H I1tap'~, Me1COJu:r~o, APyr~ It~p'·€;Ba Cg~Sl~aQ ;,1,YKMOImtiy ,[ dolo oppre~sit), JJI:pyre j e :RaM:~1Le:He y}' 3,ace~ ~ YX-ynHO' [2. napeaa (nnmero ad universum ad duodecim]" - yrynmo!

Ern E.aK:B 0 je 6(n!t~ 6,~OjBO crase y CK;a.Bl[Jn~raa~ H j 6p ojHO 'CT:8.B!e :;U8J:p eBHBa ll{oJle J e Ync 9lA.CKH Kp,a1lb aa t~y ,YODeo Aa YRHI.M:llI.

Q'CTaAe crY' GlOm 'cy Q crane Ill)! n: nocse :aer.a. HeKaKJ3e M~Ae uapeB:HBe n:o CaM,O,I' EpBm::a.i I ~ crp" 3, sa

Ii.iEI!, "]:to,j. He 3B,aliil' urra peha, oe:lID\'l' J{,a je Moryhe HS npaxa llaIlp!U'lrl:H: xlep~Je:~ _ na qyjM,Q l~ltaIble,~

2.2

J1uu:f Y CJ81eMy TOMe ,El.\eua 18:IIWTa nrre 16:1:' 'M;O,'r/!;.,o Jl,,8J, _yKWIt'e 'QJI:3.l{A,e IlOT:1r-I,e pe'~ B,apjar. MO CKaB,l(HB:a:8CKO w,arga ~Ha~n[' :ByE:;, 'r,,:ryt:lCKO W\Qtas ,3H~'qH: Aonoe: QlI;Ina IHl1l.i!: pe-nr Uiikfngatj ,K~pp CU·;.- BJ\E: Saeki'ftg(1:r K~,e:My ae CA:jD!{e.. Ilrro us 'Tor:a C:Ae)Ul!,

B'ajep ce }];OTAe. ~alUL,ao- ikCfntrm..t'ii_ymOM;, na B,e:ft, BS: 360,- oj Cl'p~EqH ,yrapb5']ie:: Pra8donum in 1tum~r~ non tantum privati h-omines nulla, publica au et(.hlltate juere, ~erum etiam r.eges

l\,;"tL,. , ~ u t:: • -t::

requm. que ,~c~,b1er~,~ 1]. ~ A;QnrfBH m pOO;I[}QiJJ3[~mJ~J:~ uH".JW cy He Cal.(O

~ac:tll]tf my;n;n:: loes HKaKiBO:r :SB,as.a, Bero :n 'KpalLe!EPX H ,H;.EXCJB,e_ ~e[\a'~. H~ CXE'Sf1"aM: nrra je mue xreo AS. J(OrKIDI{e.

H a :Kpajy CllO'MHtlte H '110,~ ;rc,a :PyeEB' Aeronac ,Yl'BPlliyj'e.r )];a cy Hcu~a'Op~~~i LJy/Ju 'U; ,Kpru eu'4u:" g'aSMU, 4t11-taK ,B!qpjOOU;M;Q~ R AOAajle; ,JJIR 100 TO oOHOeu MG, 1U6teQe~ Os je X'Teo·.lllaL ~a a:eKII' aallfillI' Jl3;Y3Me C~~aBBjy CiJil: 'For t:l,i3JBEa.~, ~15eI' rora cy :M.-Y 6~KAB [['(n:'p'eJOUR BeAHKR xepejz. li3 TOr pasaora je OEli Dl>:e1peGaO ina e~E:e 'HapO;1l,Be D.Ip'~'e' :H mJ{DHQ 'CBe '~)l(Il[FEM'CK'e' 13 oeeK :f:i; Py. A !;q~

,-"paJbe®u.r,~.e u , ~ ... cn.aFl.e-:l'l~'U/~"

](,oBa~Ro" PyCHJa. ]2"[ 'lIYArU,a!$ xao cyoe.zu;l IJIBIe;~c:Ke;~ M:opruwe cy )ta .YJ1:ecy KO)!ll; ce5,e :ueK:e O'.LE: T:RXj' no IIp]P£Ei~ j:YHiEiLu:a" am CBie:

TO He ~'o(ECa3:yj e ,)ta Cjf' B,apjam 6'Efil[ m'Be.llI,H. n,pH T,OM PyCRE' ,i\e'11)nn:c 65nCB8lt\HO p MJiJIHJd Ie: Bapj are OJ! illBebaEl!a 13: H OpIB!e .. HntBru

.il.····".,..,'B ;, "

..t:UU1 ~:a.J ep EEl TO .r:m:~ e ,1l.,pIIOOEOP':

ul13J:tL.e~,a ,~a ce cse Aor5p{D' Cl\,IDIte ~ S'atis spedosa !Jidari PQssuntl; ,8!t:i1I .ie DO M:eHII J3[eTal!![O lit-"id:'e y Py"CKOrM A'eTQ,nn,ctY

fS' . ) . rom' _

~ -,a:PJ9rEl! ::5 a1:0 :m-'JIO Je y , E,eACEliOJ 'namnYH0' uena9Ham,Q

f" A " .~ h _ T.: ~ ·8

I~ 1 naUuJtuJJl opus: . D€ p~ra:tQS nGmOO ¥ arg'Orfj,m}. . ·'lIIatT:l3lEM::ti'lI"

Kan:apUIV1[8., n ,3,ej~KlIBrapKM:a~ RASBB,8U:W cy C'K~amn;m 'C,DfB: ce~ e. 11 TaKOjo ~B ce .n;a je :mM:e B,atpjMPI~ Bxm:e neercse [poeticum magis, est]. Taao IEa 'J]])HMep' r,oP1-U{!t,oq, i(;SnQtrro I; p,

. - - -

i''''JiI5) ",~~,'1!'lE"' X-' , •

'~ro' I o:ue:B ajj JL~. B'QJ cRY .... apMJJ;OBy 1 Ba J e}.urO:M Mee11r OIBaN.o Ice

- -

r.J'sp,i8(3;~O: t-U-ta~ je maKO 6pojH]J ,eqjCJCYJ' 1Cao utYMCl nyH.Q e y~o6a

( ~arga) II;,

CK:m'tJ[I~[:aaE,eKH ]],eCHHl::,j h8no j'® ,MoOraO ynope)U!I'TH ][OBB:IllY c aI, ,myT\1j[OM :uyHJ~IM e,yKo:~Q, (vargl~ sam nrro je MOI'a!O yu.o:pe-

, ,~ "

)[]IT.t! ycrrpaaae 0py»~;p~ ea crau,JUIM:@.;. a. SOj :HHl{:e C BymCl£HMa-

,AAn:, Km{B~ kl02Ite loaTH aesa ll:3Mel)y ~~O·'CTa 'C'JI~IBaB,~' CROP ,IJ[.~CI][HKa., 5' fJn::E~or .i\'e!lOllHca?

q.yJl[JfQB.a1iO~ Balfep 'BMe 8.apjara aasana nO€mCKU.M. E." 06JiMHFL,~,ajyhlI' ra Yll,a,n:a,'y 6 e:CMI8'rCAeJE.IG cr, a TaItQ!tJ,e oncryna H

.jiHaxo ja ~al1lJaM: tv Dp'~) ;D:,;l j~ Haraidus Pulhti'comus (Upjl~.N~-B'OK'O'CB:) npeu :B31'p)AAfiO (mirae magnittuiinis) '6po)t ueoou= 'ttFt€ ~MMt.tU.rie n l{a je C,aM: 0 AEij ~ CH.f.][ Tparaona, IJI01!;f:eo J);,a rpa.1[,H' (1]' - y 1 rygoons - np'lAH) O,rpOMB~ 6~pOl{OBe, (magnas- mo~e-s);, HDaK ja :fv;J]!AC"-MIM ,.ll(a qy Cl{aH):tH:EiLaBum sa CE·f'; TO B P e:-M~ I( omni te~o,rn) RMatW YJl910He :H: ~B:p'~ DPQlI;OBe ,3:8. mo:sE1roy".

Pa3YM-e eel K axo j'e Y' CKaE)I}EHaBBj,m (.rno n:p,K~aMa) 6m\(~' .J1Pl11.0UDnellO APmaJ3,a~ iQ!:aJ{.a je CUaKH Bl\M3:P ,Moran l3Ma'I~n Y CBOM D;apci13~ ~m:p'aMJ1Tta6 11: ~:PQ~OI'PBc~e (Mil,CAB jSaje.p} E! 6pO;~;(]:li"p'8lJII,El~e:,lLe. 11 TIlIi:,O~ axo 3,alNUICiWMO BaJC:K.pOiMBII1ijy CAlII,Kj7 ~ Max~p lI'O je.a;a.u: ~pOMatH '6'pOJ1: aa CB:aKY u:al)Cay ~EaBy y CR:al[~:aB:uj.n:;; no;IC~ MO ISH: ee 3~'CT:8L~ . .ru;a, j'e' csa CKaH)J;E!H:a~ :J~u;rja 'HMMa (y DP~8Ma) ,~Q ,ceA~)]:,e~eT OfPQM[HJIX ,APlB,Hj~ OPOAOE a; "TaK,~1 J,e IM~lt ,:/ BpSMe p~beaa~ XP,l[CT,9(, (,]]0 'EaJepo]3,()j XP01E[OAomj'I!J') ,AHH~j~ >C}JA;,Q'l'BiL opeK~pa:~a 6~cj' cjeAmf:;eBJ3[X AlIHUj CKI!X ~P'OJlX)~:a <p.llaEEllY'CXe f1 :PycnJe y 1836 n)~H:!

Pasaor T,a:Jt!8,OF' [B:3 npaxe] fiAHrocrarrna S,aj ~Pl JI:'OiRa3yje 'B:a CA,et{,et1l:H Ba~~'U:lIH: I[ C'l'pl" 358):

uH,aj'YP-Iot>:emja ~,O'T ifjgO je Y MOpeJlh.O'BC'l"'BY i (opPQn.um~· tas ,summcq~ He CaM:o' EEl OI5MaM:a 'EaAm~KiOr :Mop~ H IQE~%tB1~ lE!l'e:ro 8, Y YHYTP\aJII]F!;O IT.E ll;Me 'C1l"C9.HJlHH,ru3Hje:~ [10 MO~,_~p8J,v.ra D' jeeepmsa (stQ9nis et'l'acubu,s) B: saro ay 6'on.e ~e'ttD Ba .MQq'~ B ~~a ]I,@I'O rra 5n:Eta]~~ [ut ntagis :mcti'tw-rent s.alo~ ql.lam in agriS;)"'" PasY~fe eel

:Bajel)" Henncpenn Ar.(l];aje:

"Ideirec; 93 Tor p~8.,Q,:ra, MOpeJIAtl;B,c;rBoi C:K~a!U~~jje T.a.

.. ~ _ Iol

KBO Je EU:.':I{j'C"I'IfO CTe:Ki\tO, tla ce y ')['0. Bpe'Me BI!J e.n:;,ram :B:a.P0)l, C

aUl\1!a Bllje, 'MQrae' M:epJJlW (ul'in omni ina 0:0.00 essent :rndlijc qul~ cum hl~s popuUs ~orr~ararenru~~! ETD· RaKe ce C1'lPilS Mopcxa 'CHAm Tpefia Ca!iflO 3aJEBpR1U Y' CKM.l(HiraB'CKe. nplI.f1".['eJ

.Axo :Kurt'em ,,n:a.. O,l]]L1epnm CIty CA3:SY R Cf!Ay CK2I!BJ]lIllaB=' cxor ,M'OP€WtO.BCT,B,a" OBJ{S! rurraj~, KQja o6Ma, i~.ajB yDaocJ EBpo~rne F]J¥rj[le ~.HXo.B, O~lIeBD.l(aIDi? (quod omni in Europa littue eS/t~ q-uis paene auguJus~ ut iUit~cs g~()ri ae non .sit tesMs?)'~, Hapaane ~ KaKO' CMO Bet. BHJl:'~fJM; TO je saro 'WTO je <Pp,aE[Ee H ~a:pilI'pMcl{e. Bapjare CMaTpa() llIse!)a811Ma,

3'.a T,S!.lm.y 'CD'Ojy AO['IlqHY Q{M7£'.a,B'IrY B,ajtp JIM ~JI.H llpRM:e~ pe ]]3 erapax npaxa HC19pEje IIl1B1e,n:a 0 r<qJ,aLljaMa.lI p,a360j'I=Ulm,~ T~nIM:,a. C[taEJO!luaB,au.a, II aBO}l.H~ A,et ee Te' ~aQe 'U MOPOKQ Pa3- 6ojHu:uUThe'a Ha3Jt1iB~jjf' join wvikingarl Kappar (l{aRper~ Kopcep] ITI_I\FJI Garpa r iiI: Saekin.g(J. r CTP,_ 356 - 36 1.

24

O,l[_ CBOjiIX pe'1H:! IIHl1aK. je H:eBlepOJB.amo .lla G~::m :PYC:m IIpelB)'i~AF.I[ 'D') EMe 63 I'o P:];;I]'AO$O(BO'[i cmxa; ,HaupO'IUB ~ naj:sepOBaT:Bl!j e ,ltall-!CY

Fyi'" .-. .. ...... . -- . ~,("io._-.-... -.- .-- -, ,--,- ··1 -- ... ~ -- -. .-,. - - -

.C:H. TaJl{O D:-LHX l~E.aH)1lBBsaHl,e)1 :HaaHB~. K9ilro r:y OlIH C'.9Jli41J!

,ceoe- lE[~J]B aaa", KaE:o? 1j. ~ :KaKO CMa~'~t .~IeElFJ[ Apn:HJl: MOllep.'l 0,)]; qy )l;CKe. ]ptqH varas~. AOn(h~'. AKO je T:'aXO ~ 9B$I;a je TO HMe AM

- - lEhr (" •• '1 ~

:a.HMa.. JJ::t ,~a~ 83 IIp espessa I ignomrnrae . ,OCO J 3Rr'fa1 ::w.T01 AO'-

H'OBAy.K KlOJD: Pyca ~ e yousqajellI. ITa sap .BapjQ3'U 3Ela~:e~ .:sa py-

CEOM ~ ..... lr:'Ii ~dl ~7 ff',iI"i[rrIFi;~1t _. :r.i·;'"'I;l"1,n,~l i?

. , ., r..E:J..il;LU D}~. ;l;J·A\;r!J.a.itV~'" J~~-!ir--V~l~:l

"A........... ( . B· III

0IU'1 KM<:.o cy OH:a~'T]. CEllI TH' 1:8.:PJa3:H,:! a ae Be1lJI:) I{OJI:

I~·HX (ryc~)i CA~ BOjCRY R .JJIlo6Hj·aAl] OJ{ :H.iHX ~HHO]M~ n ](0- ICToJagCT;Ba~ KaKO 'CE,e\lto~ MOX·ax Teo~olcHj€: trj. :HIOCTOp)~ ol~a 'CMa~\~J[ .11:8..· ,cy lifm.e$(CKll." JE[1[)rPJBe~H[ H J1.a.::IE[CKH ffiYAEr l{:[.)'jEI CA,y,Z\! l1C'JI: PYC!t0IM' 3aCTaBIOM.~ CaM::B ceO'e Truro! (MI:n:0 BlIM:a.?) aasa'R,rum, ,if':[ Py,r;n B;a:BHEItR. Ea.1tO, HMe i( mc'?), n:ofJ;.{'e.A'IlI ey cae CeB~H-e

. '~,Ir

"iEf>;:::,'p,' iI"Io.fil'I"" ~"W'rn ~"'!i;.e~ ~.....-:r;r'! I

Q~ ~M~ ~~I ~~'~A~ ~

.rio .......... ;3;C:Tl1'irn'!n nfT:ifCY--.' O'"iirn'"ir::r H,~·__'n'a':ll':i" ... 'i'li' :mr" -. -... .. '~, -, .-

.ll"LI'U!ll·-b~.J.'U DLd._ ... bon Da"'\l.·~lD.:.i:~ ...... a. Ice .Da311EaJY ":ramo KQ-·

., • • 'lJ'"'!jt

,pto cy ce JOW' p~e. :3B:aAH y CE,OJOjl :.i'LJhR: BFIK1lB3.HM, Kana-

.pmMa~ 3ejKJ!'XfaplIM:a.? H OTKYJt je -ra 4>aRT,asaj'a 'OAl'e:jlHOM: sa:XBa:r.tlt'laA:a 'CD e (::;Kl3JliI.1I.HBalnle Aa cefie ~a1!J:e xa. ·P;,fC'KOM',. .DOlt mM :n:~ .. [;eB0M., K.ojle '0611 BBCY 3FJra.A:FI B :K:ojEM BiBey ce61e K8.3:HB a~

.iIi'rr.'~U - -

.l::L...llLn _.

C:~o KMe epehe oe ROll;. OrYPAie;90a;:i3!.-J wae.n'ngiar~ J..1!fO :3Barqu zau,tmU,mM~t~'.'~M O;D; :pe'~. 'waerirr - llll'!ITTI!TE:~ 'ILm jow '50me warda "tYIMam~ I\a\KIO ~aqD 8ep€JQIj o,n pe~ .roramen y

R· - - - - -~' - 'II ~ ~4 ill '

err:-a:U!l:t ~ npIIItfiI·-, 'CTp. ,..;;0-_., :T·a.. m min QAe.,n;a?

C~H.a e'J'B-UIO.AQJ'B].a p'(jOt~ M¢e ca~JBBlm j,e Be';VMeCBO

'n .. - -

aeaaaa 3 a 0 apJ are, KaKO '~DJJr: pytKF,EX.' l'aJrO B' KDJ{ n~mnBj CKHX

i!;,leTOIm'·c,aJ.I;,a, saTO llfI\O" ItaLKO EOl( je~sBw{ TaRIQ B :KOl[ AP~·):pe~ Bap] asn: cpehe ee Y CTB;(tPB xao u.Me l1a.l)(}.aa~ .9, '!I'e :l3!a.sD, pOfJ(l CftY2K5e. ITp» 'T:OMj B3Meijy pe~m: w1t}e:ri11!7iar 1I!' B'Ctpjasu rroCTojB CaMMJ' 'CAyqIajlEI'O eagB~ e ~ K'Qje ce MO,mze - JtII~:©,.EIIatuI: n y CB8:-

EO·M ~OM j·e3K~. .

nOCAi~J]Ji} y CIpaHHIJY ];~ep I[(::D(J3el1..Jj·e Bsae'[[ffa~eH:-O:K .

s6·"'ft'\W'~'!EioaH·.:q1 'J;l' . -k. H,' . -'. '.' .. -'J," B:· '., .. ' '-. .... . ..~

.. _ '~~"--u ~~;3M,eJ.Jy ... __ .eC'lDOpOBHX .. liap)l-8lI"a.. :eB3aBT.MJ'Clm.X

Ek:~pafYO:[. IE To6,0E1!: CK~BaB,CKHX - w~e~1n§i'i!lT} caoje TB611l~'BBBe·,. JJa:1~,e ce, X:ailK'e a'H, ;.rI:a ee ;CK~aBClCO 'wa,ari'ngurOl' peI'!:AO lOB: ee, l?~yj e Y HSfoBOpy o.~ p;ye:!Ko:r B'fJ.pjasu. Allrn: - Be caCBWif: B: HaIEp Q:T.H:B" DO CToje-hH np'M OUI-IC KOlA Ipica Y BeSl"l Te p!e,'ql[ DlloKasyj,e zra suey CKaBlIBB,a]3I[]JI Ta,g.a ce!oe lI!a.so·allJ}!

u "F_l'

WQe:n~~.r .ReDO yarangur:!. '~aK :mI BYXOBH.j nIl AO'lIOBB HeM ,rgu,-

pu~ypu !.~11

P.aIlUje CM)O BH.lI:e.AE:j .a:a. ey CKaB.n:~:UaBCKH "npaapemrall,J]ii :Era3BB aMi[ cefie lhiki}~,gar,. .s(J.j8kin.gar~ Kappar. C"~VI BaJ. ep me· :HaAa3H. I{OJl:. &HK pyCJKy pe~ ,B.apJal~, 113. xone )J:a ]!e cmO'PD, otl!: p,e~R B'YKoe,'l1: ('warga~ a HAlE O$( t:rYJ1l'Cll{Or varas (AOlllOB]. Ho :]1Q~' .WTO' ce CBf; ae y1lI1'iLaJ!I~ f)j[i TQ 10m $l:OKa3J~'e rp~n{:11[M' .Be!lPITt:n~ xao JJ;.a ,r;}' 'I'O,tiolRe CKaEJl[,lUIlaElI.ll ,Bt~n. ee6~ R~E.1llaAH, BapaHTY'~ pEMaj. ne peJJ.JB1U-Jm-;r.n: B!e AQ.It~aB;ilIl'I .)lac rr.y ce Bapyyrn rp1l;;,IIUltX nacana OJl(HOCI'iirn H;a. CXaBlUlHaBRjyJ'

1\AH' lim CMO Taxobe '~'IJ])IJ3Mi ~ ,n:a ,8i[{O .B·1~:3,8JiIT'HIin;a: 1!I 1HillCll' O3:l3:a~~ 0APelJ,~:Ea MeCTa 6opas,Ea1 B,aR~l.ru:aj Ol!Jl;8! nx j e )l)CHIJPJ3;HD:H P,IDj';81Cll"IfO Hecrop, saro 'WTO cy Ba.pJa.su: CAy~~ lie Ica~ MiQ y U~pmrp,aJ1Y aero :n y PycIDij K,. 0' CBe:}iHi~Hl :m: 0 Ii 0pMmHM;~

" ,-'J' . - -~. JIl • ff:" . ;II

y pyCX.G] CAYJi~])lB Il[H~a.. 'HBfJ€: pe~eHO .,.

Lla. e~K~n.aBJJ1I BEKan.a ce6,e' nl[~Y' EEMMB,aurn Bapj aaaMa~ 110CTQjlI J6 e.)]}hFlB .n:01G~'t3- a TO:li.tIe~ mTO :IJIf&: iEi,aJMaRJe,f;' -rp'ara @I TQI'i.4 ~leJt'y H:e,Ma 'RB J{;Olll: e~~~RM~ EX ,~COIB~j HE q,tPaHa~ N.eTOnB~~ana" KOj,n; MBIOp e c Ills eJl.CKoj ~: HepseIlntqj.

.fum ~ nOr~ellt~M'O KaKO r:y IlOBOll~ I S.6(lf' KOjiEX c.y' nsaeWT-~'n: 0 C~~HM: Bapja3m1!a n;p,re:Itl1C9iHIl [(aKO ERF'JteCKoj TW'CO B CI{aBAHF.I!aERjJ~, Cy:BBme E[3·lBemTa~eHH:

1.) PSlII-lij e CM'O BII.ll.~AB Ae~~ 1:(:0)]: KIlIruNJ:a o qJplaHa""'l.~ C'elru!.?O~D~w~a~ K;oj ElI ce ys B.a.j eposy UQMJoh o)1(Hoce na Bpn _, TaHHJY·

:2.) BH~eAlI C1(O )]J~TWl K.O~ KOJ!:mHa (JI~. XV B!e;KaJ Y KfjMe c.y EHrAe;s;~} :;:Qj'H cy ~~ y U·~pJIrJPatW~ .DloI1J,e_' E!aaB:a~ .U:H Bapja3~a~ DO, Dpej{.atlLY' (JI :C~Bqj QAyadiS;u npaaax 8.apj'~:" ra,

3.) 'B:~elU'I CMO ,l[eTa..n; RQ~ AH.e' .KOMHeU~le,j fJ3:le OB:a SaRlh'y-

" '1(Ei;" ''If'! ~

'~Y:'~e'J p;a ICy .d·apJS3E ea oerpaa ·.i,yt:\e;. (:lao'll lmlh:1'J'S'~ e0U4J/~ v11G::ou)

·pag.6.2.

Pe"'I B~P'fYOL cxpehe na qe6e n~y BX3aJIT'Rj'CEGIX Un:C;8!= u.a :n l-YM;i:t~Ea ]JQ:~eAa 'r;y }J;OBEj m~J3L n 1'y.M:a~eI~~: (rrunrn at. IliTera IDTO ce RiI:CY o6;PJ~~ Hecropyl]. Jaxoe Fpeuep, o6j,SJII]S,Majy= hI!. K~JtHEa~ cM3rrpao je .!I.a cy B~aVYOl 110 Ga3B~jy llGII]~Yl:]O· )]C1"Q1 nrro E ~plafttJu,. A JaMS Toap y 'o6jj'.aJJmaB,aBY 1{~aLvEa~ DpEXEa'I"IIDO j'e Bapjare xao EHrtu:~3e. ~ AAH.; H3:F.ll.e,Aa ):lac je o6p~ FEy']) ~ :KHlulM:orHr ne- Bapj a-3:R.~, j e.[lIO CTM fEO CeIHqU)l)iO Cll.ll ~ 6'PFAR Cjr y n O~leTI{y xn B:e]{2 Ii3 q,]?aHU"y,cKe; a l{O)lH1!OBJ! Y XV' B,e'l,J! ,i alto cy M BOp1t1ll 'eBrtV!'CI{JIj IOHAM: C_)' IOpI1.TilJ::;ICKOl' notpeKt\8i"~

,27

..... '8- '""

sagitta, Dana,oc ~, que bipennium armatura dimicare perl1is,si= moe, Gallos Ft,ancos) exules, exercitum shnuJl conductitinm

, - mlu di '" . t ~! .. ,;o~,t e j!j ..... .,., ••

]pop .Y.W urversi genens contraxt ';' Tj .: nJ~K'CUJ J'e c1CynuO'

:r:YP1f£} Ileueeeee; ,rrOJllDey~, Bye,ap.e CmpanOHOQij;e~ lla~~ (1la;~w.,'" ~u?)" rfPpaU-K€ ~ UQ6)bet-te 'U ~Cl)\\(Ni~' Jlb yiJe' .pt13Ha~' nope=~a' I ,

.IlITa,1'l() M;ecro A~JL{asyjie?' CSMO TOI 11)1 je M5'{,(~Hj Y CROM: 6YPHOM BAaJ{aKy y:s~ao CB'e E,8lJKEIlje Erapo,llte ){a o:m eefie o,~'JRtlO na n;pem'OAy.

,llWie B,arjep:

~'Tal[(O H: C-axCGlI rl)aM:aTl1]{ [crp., 227.)1 0 EpilKCYB OM ~Ia,any'y U,SLPBIPI9;D:;: ~i,Mel).y pasHUhi l'tapoit.ttMuj 1(()fl1 y UapU!lpa= dy f!Ry;;w;e K:aG' Haj~J-tu~uj. iCY 'U JbyiJu a'a~Koa' ~(apEJjI;~)Q~, Kiqju

-4.,~ ~ nJj~':i\l bO}j'LI" I ~ G","",;:9U a~F'i'':!i 'I J"I' ~\i,;9 .<'J<;9Jr.j,~~rFi~':r j J' ":11"" "'n oi:I:n --m- -. - -,vjd.,." .. .,.,. : -ill"'" ~ ~- '1iiI!' ~ri;.u, VJ.f !"''';;J ,~~~, ..i!<UiulL: "iI:-!lA:;Jri, '!;::n:l'rinl'V;';"J,!' i!.~ r'~~' il,.i;;;."l... a 'tOp 'U..M.

noeepasa ce(Jjy Bawmu,mll '. i:~

Ko<sa1t.[B() i. CaxCOB rp~;taTllK,. n:o:rO'aT ]]0 nfu;;YB~~aB a:itHM:a" li.[' Hjl'i'Ut~,~'ElMa, :Mo:r,ao j e o cnJ~jm1!a n:a 00 H3,p.9D:KaJU3!J.. noOCB aAEiO: ·EO." ){a Mi' ce -raxo (]I SIIM,a, B3P'aEaBa. ABa K(]lMHFlE[a? BH,l[,eJkB: cuo n:a K9)l; ae- ReMa peq:u il aue us:, a;e:irO ,yG:~~1 N~l·~'~i§()U~., :U'CJIJI: HMeB'OM neM~ ABa je l10~.mYMeBMa ,Y~'mJ.l1"e ,{bYJ]!e re:BTO:Hc.K'(Jlr HOpef:<A81.,. KOj~ je CY;ZI,OXlrS! ca pm~ Ctp'arHa .ll0Beila o~,M(.o II' ca.CI'aBl3l:A8!, 'OJ[ 'Bin JtP.YJKIEIEY ~ :[{ojy cy lITeAH .n;,a Kopnere Uap:ErpabaIm aa saUITSTy; y Tlllvf ~~'WIiaM~l MOlriUI CJI ce Radin qax B\ ,&y~ l,(aQKO,r ,Ha.pfj~j.a" na je yo,craA,q'M :EPl'lK

~.iil""lL'~ii:1- 'Ir' ..... 'IEi, .... ''if.II-~ /,!,~ 'Eii'.mM-a·-· 'ii"i"I"'i,n~, 'U\iD'"./Ii'G1:!I"[,>'1'!'.lI1'

.lVJ.JU',.l -a!U!' ,!i, 1tJ.!.!O'W' ,w~ I!..~ '..,.~,Klg! J!ji_ _ ,Ju. r,;'o;,P'I;.; J. 'I;,i!' Jl1"""JiJo:I .. ;tJL '11J1';li,.~J!.,,,

:H Talt,Ci'"; Mal on:HcyjyliE pasae Lijl~Be x,¢~e <::y nIT~ ,ll;ap'lE[rp\aJ!I:'cJ{e I'fjfAe, yn,p~oc Eajepy H. CDlIIM C.KS!JEJ{1[:BalH)M~~ '~,alri\a.cHO ca Hecroposr, 'T,al{O erporo p~K)ljoe Bapj'an:m:y APYJl~'} CacTaBl1le'EY Q;:t lLyttD TeiEV][10E[t;'E[Q[' nope'FL\a, RaI(G 'c~o -:r.pe6 a pas&HKOB,8i:TG ~lDeg;Y oo6b:~J,lr ,;lIEa ,cy.n.PQfflH-Q. r-tapooa} Eta. ,np,:rEMIep C.AO:EH~\Ee on Be-Ci~i~BeEl!~L :Hs Tor t)asAOPa,

·,..._riif:ir~'m -[[;i"I;T'i'nI~Drn BoiepiV' 'I'iII' nn!'!i~if'~ :rr'.~ B - -"I:rd'-u .0.. - ---

'~.l!;"'; , . OJ &"k-- ""U.ll:;ll.'U'~JI -":,j! ~ "YI,t' j ;"",,,,,_,..,,,,~ ~,~ . :e:3.JJJ (:·00 n:peT:iE])O crasna ~

:M,at .aeDe Bapj,are 1[3 1):Ae sa 'T,eBTOB.'Clta M,e~'I"8L.

J om 1283. I'OJ(.;, It~a je Py6P~WI:IC ]JAO~,]~)L) KPO;3 tlap.,zmanese, YTBpb!e:BJ~ 6pcj'sBM W8!lrile13:KM:~ ,O-B npm.tr.1enyje: isthie eJ"llnt mu lti' G\othij qu~)ffi,m id'ioma est 1: eutomcum '1j.: ,II KOO :FbUX' lLMct ,MHOZO roma,l' \;£;l,ytil je j'fi!3'tuc H €MQ"tiK11'I, B'~ ep C~ KOpB.CI"EI TlIMl" MeCTOU ,OEaEO: fJ a :l3Ie o.n:5,al1~yJei(t: ,na cy Bapj asE 6JLm ,,[la-

29

o CTa..j'e CEel101t{aBCT"BIQ KOMllDfse, KO~le ,Sajepl mn,e ,[la cKpe::ae 'aa CKaHtaUlaBHjy~:

'!~~:a.J('PM:JE[J.\tJi:a.~ H3B'oJB:eliJ!I Bapjare ea oerpsa T~i ceraBI1.Aa nac j e Y 'EE,ensBeCR:()tI[1'H xnra je Ha3.HB,M!3L 'I'FIM :i['IM13BOM,;, CT'iiq:MB:: ,cy' K~p:m:~ T,aj ,:e:a;sD j/ xel)~p~eH()M Sl!a~,e~yj :o~~ ey n.0.lIP~eBaAIi ~;a.c u:eflY CIt8iIUUlEra:B:Ej'y', ""lQC C~f) :Hopne~'~ .l!r'pyI'H. E.mAeC~l'j' a HeKH O'l1~T j'eA:HO on. Opo:{ap;,CKIIX Q(.TpB,a~ .Ja cMaTP_~ :nll:lllal{~ A8J. je. K,![JMiElHSa rro')J;,pMYM:€BaAa EHI'UCZ;Y"'_

C~a,mpla.mu ee M(lm:e.~ ,at\H Be r::AeJB:,~yl1rH: B:a. 1'\0, 'CTB,ap o'~iie :E'el[s:eecm:a" 'YoiC'f.a.o\O:M~ Mo~e ice p-ehy~ ca BeJU\l1rOM lJePOIB,aCI"IIl0.i1'oM ~ ~a KOMIIEEEa. BHj e MOritS!. ~a [[,OJl.Paa-JrMl!;~,a llO,,n: mM lIMe13])M SplfraD~ty ~ saro WTO j e ,Bp:~~T"m,u[j a IQ&a ,C:YE,eme DO- 3,JE[aTSl C'i'ilpOM ::3 lrOBIOM :PxM;y~~ .lta IOn: TO liKe, SB:Yl:faAO C"I"p'aB6 R npe T,g~a BleJJDQS1!r;~'[\®!. C~pyr ARe ,[{OMEILlllIe ~ ll.ap H:Iml!J!cJ?Ol~ BpEU~ ~ X3BOi~ B~pjare He C~ OCJrpIBaj: Be-PO Ca!40 H~; flpt-t~OpeJCLU; (nMtOp~lX) S!e~an&a (tK U1~ j3rJj3,GfP(:)u xop;a~' 'l:ry~ 1L.\f1'"" ON.11l)' tJICSavo"u A y 'q~hfj7 ce OK. l[JQ~O 'c~ ca :He~1POM~ llpMOM cy llOMe:l'~ KM~ 'C]~Bd!Ji a '~)C'IpB,8L B,o~~ P,:w~e::a~ y 3eJtOM~ ~eYM:epEi. ijieMs. !EI~er B--e'Qi6H:ttHOr! nrro, f!y' y Heapj are 6.E'MI y6]?e£ii MH III 0 tTp:B:1haHJbf II. l.ITTO je 0 TOM'e 'MDI"Aa. )l:at ~e ARa :KoKHHB!a; y ~P'OTBOM CAyqajy:~ Tj" a.K'O Mal He 'on y6PiaJj a.i~a cBoj'e/ OCTp'BO TYAjl ,J IIoJillepMujy :EAB Y' j,e.n,a:o 'C9oje G"cTpBO j (ni,.lt.a ,00. ORa i'lHWaJB,a IIp as a ~a. 6YA~ C]iH~,~OK,i saro W:£10 '6m jaB, .... , so ~GTD,pe1::mJ\a. He.cTO}YY ~ Kojo je y TUM Q.Ayq'~jy ~ xao CY"cej( B,Slp1~8lr.8l II seE 'e;€m,,-e).;{e:REE,_; BeO,c,oop',8!B ayT:GprRTtT'.

!I! r-'g -ro.... ,f!"oEJ; ,,,,",Q MI-a-.f1Ii ... ·...- Df.a,.~i'T.!Qnl'J;r~ ,ao IE' q~ QP ,f!"o.il O' ... ·I·~ ''It!IT B"" ,""'~n "'..,

,!L--~~ 'Ic;'!.J bU, -Jl:JL'U.J.'JtLiIi ~ __ "".l '~j:lt!lo[.lL D ~ "-' - ~ '6':1i.O!.£ iJI,."-' .LL. . -- ~~r""I"~

MaJl,Mec~op~; (VHennll\s M almeshuriensis: De g(S'stis ,Anglo:r. If. c, 13) Foap, pex B,a.~'MD iIGiB0fitll Q,JJt eErr~ClWX 6,6Lp~Da;, "Ba= .il"'enQ)gium~ K~e OB.~ uo.JHl V ~n1:!i~1.gtu:m Je ~n dp,PttaekOl? ceNicttma mJ_ n ~J.tlRtuJ,(eiFlma. T.HlM' 'lYM;a(~eHjf.eM .Eu"rAe3H ~ n:oj.E cy 6RA.Iill ,1 CIljXtfr.n: rp'E~~ Ha31JBaAX r::y' 1I ce6~e TaR'Q) npH"XBaTlagyhn :~eq:

Bapawcn:. Ho, Tn. ]'Ao6'oJI{e 6apQB,m: MB ce H~ Be CBHl!JlajYl' Kao s. D~)apy fpe9repOBB m.o500'Kie (PpaHYU. X'e;a:pID.'C CnefUiJ£U T)' pe~I H3E,OJU.J O.I( C,9iKCOBCK!Or [ariar: = nC013:8:~ warihge = nCC·13,ane. K)}PA de Praxinis H,e ;rn;Ma3B. y l~,RMa. ~,]3Ti'l'e3e H: TB'Pt{l~I ca. BF1.A~· rapi~.o.M~ ~a ey OBK :Bapj asa tf~Il1 l'l9, Ea:rlll:E::CI<B j ·8ffi!T ae E]3j::rJ\:eBH~ nero 'CY npe )la'f,ls.lUl HAH C.a.KiC".'~HlJJ.B .. Ca 111M: ee csa)K't.: If ,Ordericus itit(J,lis" M:M;,SL t{HBHf) IViecrO 'Ko.n A.AolepIa (Albert. A,que.nm~t, bJV. p,256) 0 MeKCEjy M:M.rneTh?a:rQp:y~ Is l'urcopolos,. Plnc:en.ariolS (Pcu:ina,citosj,r. Corua1'ti'tas,l! Bu 19aros 8_n311 docto,s, e:t

l luli';:I' C[l'mros. ~ltlj, Couf!;tandutJopnIJIUmaf' nrb.is, ':,nipt'!rtd.ia, meFil:m[l~ri Urulicae \l'tnci:s I i,(J!1! I i n('!s pri mill IUU], Ill:i io~;j (~a~o. gr:"aC ~ n LUI uohti !~enl, eQrtlJllli ue' f'!lUstodia J"e% 1'laJ~'utP.~ ~ s. ~;SJ1JJ 'V~la:H~ m)nstH~\I"iliL. :S::lilX~]i Clr,i!iIl n,;:;it1c~ I!S p.e.tg. 22.,

:qaHH.j aKO MlI K() tB:O·.3B()AH, .Aa je :M:e~' 5m4rf!L i(iID\O lI.moro :H IDBie-J{R rtl' H.O!]?BelIC9!BaH'.

-Ja 1['e CXB"aT-aM: sanrro 'OB.ne BGiSy] e .na~a:Bl)e ]I' illB'eAe;, I[lO,~~I je JJJ:,a cy <PAMJ1[plJjII.H: ill .253 r·, :BAa,nanm: jaw' U~'PRrpa)l\.OM. H K~ruml!i.ta. 'Py6pYl:]j(flCT je g~BBABO ~o 1'm1!O ~mdalICl[{B ID\.12II 'qaoc )]J](e~e pa.j J3[CJ[i[O HeMa1JKD H.ape~e 1 a me ,)J(.a'qE10' mw ]JJ,"I;etl~~1 ,

Tora Be 6~: 5:IEAJOI~ ${a:

t.} rp~ .Ai3TOU~1JjI~, X'CTO xao H PyexB.j crpero pa:SJU1- FCyjy Bapj~e~ KU_l) OA '~paI[;au:;~ T-al!:,o B: O:;!1II rrA;f~M~Da TelEtTOCL[-CEo,r' [[op~_e.

2.,) ABa K!ol~BBa je Q'~D~\18)OI O~Kaq;HAa zy eEioxy cat 1(0'=' jQM:, cy npneu. .B'apjam llpeCTaAa J,t.a_ ~'y 'CA¢y y: :Uap(Brp'~ 'Ij, 0.)];. 1 t2·0 :ro.~e, OJ!{ T,OI' jJ,peM'eua O'ln1: 'Ci("opo, n.peCT.ajy )l;a IOy)l[y' RpBMaHH Y pyeKY ct\~y. - H TaI{O~ Ba BBlp'~are ce Be :on·= B.~nH 'CIDe "lQ' D.UTCI ce cpene y B.l1!3a1lTBj'B a~ [120. ["O'.lInDe, J]o)lt O~:Ir·ID:mD[ lBMeiroM C€~PD~~Ur OHAn OBit: H:e:MI(B~ CPPamnr. Wt.'.H: EBrA'e3J1~ saro :mTO je CB.W[O M(~(ralJi 'lr)':.tm.a .A& u:pOBeJl:e: 6ID\.O E:ora y :xpICTamE:e DHl]!XoAel

QBBlMI 3caBpllJaB,9l.M: cneje M~eBe 0 Bajep'O\Boj' .aJ3Ioevra~ Iijij':m:' 0 Ba!pj'~mMa~ l'toj~, :13L~OCT, J];.o )UD[a£ Jour My»rnt TilIO peftB: EaO' 'Te'MeHlr Y B:tToPIBj eKO ~;Kpa'Ii['qK(Jj AB1'1epatypl!l. n:,orAe~ ;D;,aj'M!O j OW Y CAe~eliHM ~a.B:u.m.il:;a,. :EIHj e AH MOfyh.e jam: :meIDl.ITO pen:m: '0 .Ba.pjaslIMa.", npJlIl~je- E oJtPetgeJE[~je,.

:~. I!!' - ~.i!I;,'~ VI ~H': 'H·· u.TiIi· '~.,~ ·J-El {~A

~ I~ I!!!I ~~ ~J.U\UD I .• ""11 IIIJ!n.Y1 1~ ,

npe :EI!'~l'O WTO 'D.pDctyDrEl:Ii,[O aJE['~31tI CB'lIX. J!(Ol&l:~a .EI[~~. :iHlj'CItO-]mqji]I~~lr'i:K.e .a:orllMEa'11ll'&e ICK~Jilla:B'QM;alIIa., C'I]OMeSHMO CBe B'aJ e.poBe. CAe~e'InIKe Ott ] '73 5, AO ] ·83 S. oo~" "i12lj» .p~ :11 ~:MeK1~2t ey YClIl'6iW: ..ma H31rp~e B ~pC1'e KO;llI PYCEnX 13[8:-,

~JI3lIlI{a UQSRaTO HC'lOjJ'H]CX!O BepOB me- .

Q'j( Hajii,.pe)&;liillij'RX. CTpaB:Gllta. y J1(eh,p:I{pyW pycx:e iHJ~Op'Rje 0](0 je .Fep\(1po ifbpruiJeptU,1\.' lVtun~p" npcr4?eQop H l'fC1"OPHO:rp\~ .Y 'OeTe:p5y])mxoj AKaAe'M~H ]!aYK~. He3~\;lemBB ce'Kller~p' R yj:e~ ABO ,CaB]leMleSHi{ Bajepq:s,,, Ormrapae ].Lecrone 3,a.CA,Yre; notrnpJjy=

jy ~ KaKO !be-roB a ES~·aB.·a.." 'ra.KO n ca~a:J!.E aa TYIJ:,e nO'PrCJlemK~ M:HiOWT.B·~ (;,afh)I~Q,:r MarepBj.~ ~ toc;eAa Kcra~P'Hjq 'mi eIUOI'p\a.~ q?Hje 0 Pycmtoj' :H:Mn:epHjB~, UFli:\Leipt je saC'Ayxmo Q[[nmp'RY B' 0J{= AWiDy 6uorpacP»j'y,·

OB.}J;,¢ 'he 6r:rH )JI(),BOiiEU) CaMO JJ:a ce IJ'C(E!!,o:ee 0' BeJ."IY pe~ M:arRCIpa A- ·3'HHoBjeBai~.:

u 1IS2:. ~fiOJJ!" n)o:~e[) je JJ:.a_ .B3.14·aj'e Sammlu.ng Russicher Gescmcht.R OT~0:IJi]iIO je 'C'B oj ):{eA:Oj[~PJ;I'!" p'a:,JJI.a O:Bm,{ nrro j e n . .lt 'C1B'eI'a 6ID\O .Eaj'EIeOHKOA]E.n~Je, .A,aTEiO ce AeTODBC,;a JE[ Y BeMa~rooM opeBOA{Y Dpe)JCCTaBJt[Q xs~(]'.n:e :H$ Hecroposor Ael'OmI,c_a][IO PanD;m;EAtU3·CK'o'H Cl'.EHcy- He .3uaJ.yllH 'RK ·Cat"\! p:Y'CKH~ Nh~--1ie'p, je C/ii.ymao neno 3 aaror l1pe~()t{H.o[(a '!!l:ujR j e :ti,~CA6B.~: Aem~nuc q;epji{q~ pU3~a MaF«l.Cmupa nef.tepC1{O'Z· TeQJoaruja. npeseo RaG: Ae.n1vn'M C MZyMaN.t'l j:eOQQcuja gJ,. 35 or Tora. r::y Hecrepa onn 3.0 ro,)];,1illl([a CIpaJ!JtUi ,Ha3mr.am Mr:yM:aH 'leo;l{ol~'e; :t:nU~(J je, n:'O'CA~ 20 [lClAnaa, :M~lItt'ep' BCDpaB\HO 'CE,ojy rp.e1UKy'~,

!! M,et1~,. BA~a je Hre.l'£Ma. .LD:&' D]i;.\f.a. Ta:"iRa.. ]1' ']3;epna CBe B )I, o q)€'& a c 'CIU:!j.Oj APEaBx. 'CB6,:m:p je n;'o TO I. '13tp!€MeBa 611'() ~MO ,nOS.Earn 3'eM1lb:a II sare j e 15&9. o:pralUrSQB·ma eK'WeJJJDlJij a. sa &e~OBID (rnE.~IDrEuu~e, 173.3, r. ,MJrI:h'eP je :RomaQ'! Jaje)tBu ca a.C:TP10iHOMOM· peeu ~iii ~ ]EIl npep o.~ax-o·~ .rMien.U~. 360[" ca-

11 nO~"Iii~::JJ..aj P-a::-n.tl.r!ltTp'tUiJ.a. o !ita.~.'(;:M;I M.a._, .i] .Ipa.fl:IJiY' iii. yC'Ilm.f:v tl i:}~ i1.'lll.'lK,e rye E!,e Hc'fi() P"li B. M (lel!rn;,a~ .~ 827 di!~p 19 • 20 .

• ~ Ilo rfif"...Jla,~ SanuTi'bntg ,Russi:clrt~'r Gesdllic-/U' crp, 1 r'll JU!..ffie:

':"'J D~;dg.n:es, (~jp8J Hu_yclKm [l]QJl.:aHI~ IK I' rJ oCAa"f' joe ~ &{iH H~J Jl.a fin C&lt.KYlI[>lO

CTaBJL~,a. FeOIpai]Jnj e B aerepaje cT.aB'ODHIiIK,a_ CBDnp8:." H~ie ilIa-N,) :MOry1'le B;~, '~O!M~iKa cuoco6l=urjer aa on}' MElCHjy. OlI: je ~,o 1]Ioc..'Mal"p~o qepeMB(:e, B,O'!j,m~,e;~ TeAieyre} Tjrnr.Y3e, Jru~ n ~yre; B o.nn: 0' je, ,l{eI'.ruLaJI JJI_HeJ3lIHK '0 CBOM :rnyrQB,8!.lLY i. cacra-

• " 'Z:!I.riI,

:E::HO J e IH~:TOPUJ CKe D, :reoF.p~] eKe; ODHoe T:p~O:B,a :KpI03 Koj:e j'e

:rnPOAa3HO} ~peTpe~M je ~~ ae ~alp~Be, JJJr 'Op~;J:BO 'HClJlI~nan CjEN~: ll1.TO j'e y :IDEMa 9,MasE)O 3(1 RYCXY in:llopHj_y~ IipTao erapnae' sa. RoJe je R(fU'f~~®i3110} J]:,OBeo j e MH'OIIITBO EIaII:r(]IMeaa o .301- Ko:aBMa~ j e~W(y u aet:WlII 'Bap~IAa I{~j e je nocerno y H:~q;iel[BIi:K I 0 1'0 iTluara 1741<3, Donr. E 1f't8t:T.ElO ce O'E[ " r-;n'Offy' fL, 'i''''~f!i''a'tiXu'il''I;I' '~~ xoioi J" P 'rA' 'M,' " :,' . ' ," ' ",FJi;",~' '.If: ,-,', - ',' J'f~ ..... ~ JI' • .FY'i.. .......... 'I;.~~JI.j'.;i J' AVJI J .,;,.

,,f,l,o(:11JPH.jC'KU ,OAceR vYQ YBH1Ul'eB. K,laKO je ,MRtlep' oerao .y ::UB;aJ.:lI>_y' :n:no~econa; tom \ii.~if je 6~MO n,n'lW, HO :fI?aTO' ,:jjj";~ - 3\]3,:fi:Ua

, !g'" ~~ 1."'" e J! ;IIA\Ii;J, r ~'ioaaiII~. ~ ~-~.~. =s ,~~

umn.Dpu.o~p'aipa.. Ca THM SJ8,m~elVI .OlEl' je 0.lq)}E8LQ :n)]Bop aa l\iIMeH-

AaBY :HM:n,epa1iOpEllle:' 0 not.t~y nttl)!o()a u PyC1COIZ UJ~'LeUai: B,eli OAm1',~Eal1 JIa naTmErrcE])M H p'ycI{OM, j'e31r1KY" Ha ,ltBO!py t.'Y ca- 3:BaAn' JJ:a M':NAep,~ nD~,pbyjYM EajepoB 0 MBlJ]lJJeRe~ ;xgBO![EE PYC;KD, H:ilpO~ 83 'Cx:aHJ(llBaJlXj e; 360r T3;D;a.JJnLe-r llenpBj arezsCKor 'tl.,SiCnOi\!Qa-rre..:f.La npessa nh3,~cKom'. T-aKB,(') M9llI"1be&~~i nMOBa~,

lift' -t .;JILI' ' .,. ~ ., '."

AO ie yap·· e JT1h'IilBO 38. ·!".faCT JjFiF'olt:3lBe Ii llIT8.. .... '9:r1''"'?, lif'i g illjg 'T"""!iI","T"'IO , . JI' " .. )K . '. .. ~r' ," '. . . , , "_ L~GL'I ~~~ ,"-,~IC;

,Kap~RR (,fL r. P. TO'M: L :npB,. ] 1 ])~, 'Tf:WK'O je :D:OiBepJJhBaTB Y upoFaBaRe ,KOij:e je nperprreo ay1'Qp S60:f ·c;!:oje -rese, 17'49 L 1\ ,aKa;:(~MED:R ICY, DO' nape;n6:E;j :lL&1Y cy~~' Cmpy-6e u ~uwep ocnopalESl.Al'I[ cy ICB9lKY c11M3iUEtEl!Y',. . laB l~ItmlAO ce TaKQ nrro ce MUAep- 56'or Y·' 3-Be]oi[iHn8]3~a pas:50A.eO a. 'T;D;,q'V' i""U" 'i\iIiV' ;e;'Q~p.e;,'C!I'iI'<I"'

". ,~" -, .. . , .. ',t~', .,-_ - - .. -_ .. -, L ~' '~,,",:Jf "'"ii!- .... .l.j .,JI,=UI- ~h,~

,AB. Ha :K,Pajy' ce MKAepr~ :nlM3~I~EJ3[O .n:1(nc~?taalEllm JPpoory OHHX ~ojR c3~ je$[eo no 'CtaI'iHQC"m :HM'ea.a, Bapj'mQ - Pyce npn3,BaB,9AE[ sa }JpeBBe .Pbt'CCt'VlCCNej 'CAC'1l«lQ Jl(SL cy .B'Cl,pjazo =, Pyru 14.'0= rAE( 6BIT'Br, ,P01KCMaHII~ ahB: Y CMlIeAY reQIpIa..cp'8l PaBeRC:KOir ,R}qjB J{aJI(e: ! 'item Juxta Oceanum lest patria, qui dicitur 'RoxDlanD-

'·UT:o"J ,-_ ~1'(1 '115-0-'1"

1 ~r .~.? :p~., .!!" --,___' 0,

,O! T.oM IlOOM,a:rpaH.Y aEa.;J;:eMIElm MW!ep:Q, TSiEO ce R3,p~81-

1

B;9L B eros CaB,peM'~El!BK. BOX;~A~j KUpUJlOeU~ Tpe~j~uca.\(JC~U y ctJ10jBM pa.s.M::8rrp'a:RHMEt iOI B(lpja2.0 - FyCUJMa: "rOB op KOj.H je caCTOOJIO 1749. rO}l;R:B'e B: Kdjm je QAPlKaO aa jaBHOiM cac,];,aHKj"l OJ!(UIT,a:M.I1aiB j~~ ~m, Y ,neao RliJe CFrpoB!~eB~ jep nperAe)llajYfi.:s: ra, 'C~B 1!'.fA~O.B:H :ru{a.)le-MFIje: I{O-B"[:T,a':1'OB,aum (,Y _m:,a, j e KCI£Ylhe]l B"eEI-CMl1aM:'a ,J CXB aTaay..l a HUje aaaao I'iS CTklAC:mqs: i '. erp 2'00,

,[.-I a 1r-a:j Iia~Er:B 'C,KaH',l1;]i[HaB,UMaBUj a je Y CB,OM -Sa.M:eT.K.y E)C:K'YCD'Aa f1;p'().raB,Qe;" 01ie~]3,DJJ:J;EQ s,acAYlK_e:Bo. Bajep j'e IDI"'~ 810

. , )

AaITHFICKBI; na J e py'CKB '~CapMaT("'KH. 'E9pG.D;, nO,Aospen,aor A,rtal ry'

Aa!'TI?lBI'I Hie npaae OA :JL.~, Ca:PMQTCitH ~ B)eJ~1l1 ~~K~aB CKH H,81~ po~~ /\.roo je Nh.I.lle:pO:B,o pa3MT;]J~a;}Jj;e ~ Y DGi'f.TI0J?Y :E,aj l§P:Y 1- ij,XAO mT-a!li;!lIII[lBJfD Eli8.. p"U"CE'OfM onna oe ~ 't"U~qil Ttleril'i~'i7"QnC'u-'(rr' "O.'u'nR

- - -- ~ " . 51J .. ~ ~, . ~ . ~ - . '- ... " .. ,..rr" . , J lW' ... -~,~~.~I.-' ~_J._ ~~-~

JJ:,a 'TO HUj e ,tUpOD3e.De'DO Y l{eAOr (Jd., na CB,eT BiB] e mW]]AG} JI na Je 01li'eBEI)l,B,o~ J[(Sl cy ~r3leMi'li\ap\H 6lfiItLJ~l opySeT"H n n~ je PYCIfJ.r naP;C11.lll: OPJIO caq-yB8R IOIJ!( paczosa ,'1 CBO~ 'BeT01?Ilj CKOM .Bepollmy.

He rhtJl:,ajy'hH na '']'IQj' JODI ttBe I'QJIlHH.e npe 'I]t}Ldie ~PQlEB M HAep'~, .y j aJI"Iyapy :1 747' l'Ott:- l(up'ujaK K ONO'pO:l'nOeU'~ nosymao

'. B"" I' fI ;);

jle ;u;a Ilpe:Be:l{e ,I . 81JepoBY A9cepTan.qy na PYCKE j-e3BKj: KOJY Me-

ijyTJtIIii[,~ ,AK3l(eMBj a H'~~l(a ElEi[je. O)UIlTaMllaA.a npe ~ aero, TeE, t 167. :nJJ{HH[,e,"

HaRO c:y dJuwep ]I Crn.py5e Q:cn,opIDW: CBaxy CTpaHHU;;yM&~epoBor roacpa, ~naK, Rllcy' B1UllTa M~H CKaH..llllB~,O-Ma~' :EH!i' 3&1"0' JJ.TrtO H C-rpy6e EELO H B ajep~ R3~ OJI,Jr pyCKJ! napo.l( lI3 CKaJiI--:naUaBHJe,.., 'Cal'lO ll'S lELes:e, n:pyre ~ 5A-ae~:", Y c;rna}.'lx;J' Bil,eroso (u:n:'[)pal3,al£;e oJJ:Jj\~(:m, ce He sa ,C'DoIO n~e ~ ReFO BlIwe aa CIITEnnte;, ItOj e BJIMaAiQ! Be )ttes;~y '[,A~lEIY B aJep,oBY MHcaD 0 n,opeK,A;y Pyea .. nOl111T() p'e~ III seOc.1ICa ':HAIl' CK,CiHlaU N!Q.suja }n~(J(o ,Bp-e:M:e~ HHCjl IDRAe OJ{o6rp ene, CTpy6e. ce lIIOTpY.LUIO ;l;,a If};' IJ.35e~rrre II 'K,oprB"iC'"tRoje CaMrO pe'q: ICe'Sep}, C€OOplrbQ]~U! (3a6'aA'1JljuH)r Ie

N J :~" :fi.:r ' ... A.... 'T A'.... if).;"..... " _ H

or4,i tIes I.'"onnell~" ,Y,LnaK~ B)eto;B,a,:' v;~.$efta'ttO-n sur' L~ anCl~

D.." •

ens .t4li"US,S€.$ J e 01]JllTa:MJ]8J~~ KaI(O Hac CaM: Y13:epaBa y npepxo-

,S.C,PY', y.3 AOI3BOAY HM:u,e;parrol,p~e ERaTap]JE:e Il, Te'R 1785" 'fO~JlU'A 1'11"1J 4···· !i"'"T1"'i. - 7-: 6, _

,~!'C-i J.jl",a .~ ~J 1~"! -

Y j:(G15a J eAH:cG,~ Il~1)Jol,BHe 1 M,el)Y O]tlHda KOj:H cy rracaMI mes',s~ ij,E['Q je B B'(lCUJW.Mj r{Up'UMSU~t 'Tped1jcH~osCKU" OIl ce naTId 0 nepa II ycrao :npOTB"E, reQ,P2U ja B'(lR:tIH,iCJ,~ I'~:reM6:ypUllro,]'" Enacncna, n.oj,H Y CD O~ UIIC1lY '[{pa~eB CKO -, Y ll,t at\CKQM Y.LlPY'= }~Jli' HITmvIDaEOI\li. Y NotTnMa Tor YAp.y-*eB,S! no CAre 174,3" roll.,~ Bapj m"'e rIp OrAaJ11aB a ll]BeJUI1\(,a.; YCTa',o Je' ]I npO'I1E13 ~l!Auna E peIb],Dj,a dO A'b be~;ille i [(,ojn' 'y n:a:pat\!e:JUI cr:ape FI H:DB e reo~pa~H:=

,C'"rtI''r,~ C11.'1 ql~)!::: 11 oJIa.n:€' aa (ll,pa~.l.DJI'CK~~ ,[E:AW 0 BfIlBe~:'JJEm ce ~1I3fl.:~aBatlE!eM K[l iEle<:Ko:r je)EIlK_~. ilJIE ee 15~~:o M '~~ylli~aI$~j~t:lM 't;:[lii~-a¢K,~ 'rr!JC'I"O'I'iljel Ui3 K.()~r; J~cl ,I ~~P~l'H~O ml~,n-'O)l;e', Ott C:Bl!.~ MlEr!if['(h\CiKEI:i ,){OP:Jl;iI1E ~ ell O,M:e1!l.Y'U'iliX y KJJll:JleCKEUM ,A.eTOUfi-H:::I1:MJ.a 0:11-1: je '~~'3,YMOO (cx~a~l'Hu) }' CH~6'~,CRi!JM H ~~!(m}1 (t] Mi[~]:ryi~ jemH" 'rl;)!l ,ftt. ~x ~~1OJ;£b:.,H:Y Drum ,-,:y ~1Ja~'l~~ IlIIJto :111:9 ItIU'lreC:HJJM ::m:S!'::l: IlU IOt~a!t(·u (,fu''Ui) Ptjd'o,gu, n (W.JH'::;lUue"a t'l:\!palll:M.¥(a~;e l'!I~MapIWC'Tllji ~~lfy je 'f~e sa ,c'r~IH~ 1H~;'.t.llLt~,. l'lV:~ j~' OH, j!MeCI'O n:l"~~ OO,}la l~s :nrioui!)ais e'Sdai:.res pewno ,!La Kl-1J]lerKH IrhHC' lU~rl[e r.f3 p~;s n Cill,O RflMa huns; H,aI i·~!l.'~~ ~lli_~~uy ~ ~~ M~ CTaJ-lIO,B 1FI.1li: Ka IPyeItje Kalil, ~ 'I]":T. !tUX 11 ,IcICaUiilI V Ii~ VI Ire ,~'a (Y-H;F-UO~ ryHHI!O~ i(1]lP~!H~ ~V:";U~, ·1'a.K.'CI!~)f.;; rrl'J:I;UY H ~ i ~l's! HecM 1[!i"!i'''l~H H A<et:,uH. j(~ ,r.q;H:~'rB-OpHO ,MOl!'i2!J~Q:}.£i.iiY 'IiJi!\Jii fii;(~pmm~'M':, _y tl~ri{~~~~v n~ Pn)'!ri.K:V HMI~e~Jl1jy w()~ i:;.:Re ,OUelN.UX POOOi§l-Q ]{JHI ~]elCKe HM nept-a]e.

32

je, :J['oil3opehE o 1\1.0 CKBB ~ Bapjare U]](i£d?ftlaJt! ~a .llaqan€~, DpOTII:S B,ajepa,t MU1\epa.m: C,~HX cy .n;,Ej,~ Mj[~epQBRX:, H 175,8. ro)l.. :8:,61.rracao j e: 1ptt, ,p~amp\QJbQ, 0 mpu H.:aj.-M(Afn.ruje pyc.wc'€.' cmapu= He, a m~ cy,; 1) Gl' npseH.C1ney aJtO'ee~Cj'CQ'2 lesU'~~, ~-a~ me,~imOH· c~_2) 0 np1eo6"umFtocmu Puaa; 3) 0 ,Ba.pjas~a ,_ Py~~~t CBa

_. - ,' .. '-'- -".'. '.' :27:i:' ._.- " .. I ',' ,f": '1'7'''''''3'':

'T.a '[PH ,p\~M,afF'pa:H:.,a_" at[, _ ': ~ CTp,a!I[f.;iE:.a~, ~2!JHa. cy ,," t •

:ro,,JJI, m nu ,ftl,ltHJl€ ,nOCA€; Remise CMpTII.

• •• '";f."

,11 ~ffi{O je ][J[01r.J:~1[:';m{ C:K.MWiHa1BOMalBFIje. IIp:E:H caOUlllTIIO

Py'cmtra.~ K,SI! PYCKOM Jes~, KUP'Ujt1K KDH~p~mOIffu.tt (]767J~ ~eIILiIK, ElI HPFU:;T9!ABna BajepoB. To Je 3€!l Pyee OUD np:m,1[, D~pasa]! HCTopHjcI{O~I{_p:n-T~Ke M:cePTm.:(Elrje'~ xoja je YKPa.rn~~8. D)f.(~ 'T,M~a aa 'CJ~nn!t! je3H:!lJD,(a. He SHaM: ~aE,M, ,Mo.me YTHC:aK. Jl:~ [)iCT.am:e :~peB'OA: 's,a.je]lono][' pasMaTP~ Y EiOMe cy )]I,OEM~ rl\ap;~OK'C~ JI;a PyCJJ LII~y CAOtl3i.eHH", '~ldl;HU' ME[ ce H,at 8M Of. ::aBje M(traO ]J;',e:ra:racrS:'l' aKJO Je C'J!lYS1rMOO J'~r«.lOO6pOj1-iQM :e:apo,.nJ(' CBal['fl Kap~.p J!!ml,;E1UK8:J.\.EOC"}['1'[.

ETQ sanrro je T'~lD:,a YeTao npOTlIB 'CK~B"aBCKM:aHa 'E! lEDHX)~lB&~ n;apaJl)l'::E{):;,~ :npo<pe~op :rcOBo,p:HlrJJ1frBaB,aamuj Tpeoja= K-oe(."K"U., :HJ.e[lOB a. TpH pa$litLa:;]\pmL8.. onroa ap~jy Bajep[)BBM {if£. Sc1tttae Situ, OrigineS' ,Russic/a~r d',~ 'to aragis) ,~ 'TO j e ~ yC'lrn;~Plil~

-- -,-~~ ., . y' ',. ' .. ,- '. ''0' -,. -:, 'T' -'.c.' ~ -,y - 'ii'" ~ ,Ii;.:ML'i .... 1FIi

~mx(JB:a maJ.W:s,a. ~ TO ,Bp,e.~,~ jf ~peMe ' p~ axo~Ck"bO"', ~, ,I, J;V~l!';,I;,V =,

HOCOB,a., y iu{a;{e-MEij':H C;y BAaJlMe erpaaae El Mp(in~,a B3Meby Pyca B Hessana, nrro ce BH;tID;:e: as Hern]"m.!.lJL@1.B,HN: IlI?JICa:Ma 1.\OMO·'

B . .

HOL(;0]3,81. T.W{aB, KapaxTep "~J~pOEre ~3ie l,e E:fU'&yq:UiO naTp,!iB:=

. . .~: ~.

@r'f'CIrn" Y I{,GJOJ OR CBe lKpr-:EYJe~ ,~a, un ,~OiK:a3,El!O AO'!l..Jip:y B,a,CnHT-a~

H~ iI'"'W' n~1I'TT,w.ID e 1I"I"lai'D P.1niOB:atT:Be' (~:Ffa]3j' ~1J aE'Iild,e,i ~ a FI 1n'83~.J[Er::tll118.-

B~'~~1 p~~~~·,~.J!!irOL .n.G..I!::II~r·· ," ...• ,".' .: ' ... ';R~' ~;j,;J." ,_" - rl - - .. _ I.

ma Tpe,1.~t~o,BCK,or 'ra];Jo:l)e cy BaInI)~,Ma Y II3XY 'OaT))BJJrrz:s!dac" EE,(') Hiloer(fElBJ:: p, eq,B~, ~" 201:'

, _' '1iP1iIu,~'

- C 'E" '" .... , ... _..';-

''' .• ," 8H T:El 1!;MO.n;,E!, DB1I,ep~, Hr.;JJ.I'!i.l0 .Fmlcy JJp'E'e}[C'fBeBO 'Renn-

. ~'

YSJJ:aB);~' npe)lpacYAe 0. ,~,O!ICTO~ ~0I"By Haun'IX n:PB Qu:U:TlUD:: ]L'OCIlIO'·

.ni~pa~, :Si6~'):r rora B;J:'fOI 'CY' ~ :DECUJt" Ja~,ehytm (;~ je.rtaE C l(PjTHM:~ n,punajaflt:ij: :pa3BIIM CAaBHHM H x.p~6::p~ B}a.po~Ma;, CD'Ella CAW' U It(lK, OO~U~K..7te1! aQ, np€JCOp~ tumo Je' Flajm~HUJe.' 1C~O FtUC ynpaeo uawe Haj'iJplCVK£ i1oPPt), U Uimo CM:Q Haj~uw~ ,AU lMU ~ AU Ca.MU reSe eeoje npupOOFie ~'U3'e"~!

·"K~a ICy erpaaa CAa.:mrSB nF:rC'D.B oron.t\l\t sa. cxoaae )l;a no

, -'. . . ' ,i!£ 'rL':\1 ('1I"'II'~'],'if'1i'n";i"i;"1i"iJr:r'9:'FIJ.fi'!U!'~ "1!"~,V""" .II" .... ,"""'I!'}",.... '!i..if,",','" ..... e 'up' TJ'D· .... ;n i!lI,_

cB,oM CalidOlhyu[.~:J· .!J:.!lli!O_~~~,.rLU,J.b~~~ .... ,J;,}.1 .D,'IriIllu'IU, Ei..~} ..... ,,IM[,!i:'J,,' ... d:l;,.;:; . ,r,1l "\.i',~,,,,,,

JlJtiY 0 B:r!H>OK10C~;B]!n.! Bapj as'BruIa]{ !{,a BIO)I,e CB~j e 'q;Il'Taolle JJ.G

''il iM u eM C) ~-SH)!t"Mt n IJi!'l !i:~ 'C'f'. 9 ~J ll~"tl(:);,~l~M 0 jmH ~I ~HI~] ep~ :"'. K~lj IllM (ill .~~ 1I)i~n:ma I:!.CI!JIl K~ [1 pllf;'T~Jae UOCll" rrJl~i\ta C ~A~W.'~! fH!lI'n"j n j' U;Vl1h1i1i [-1iI.1 m~'~n~ ~.~~ ~·~:a.

34

,ElEfKor CTene:H,a, ~ epoBanlo\he ~(J.6pQ pelfeHO'); KQ,n:81 cy nozynraA9 ,Z{,at lU, (qBT,a,OIl.e)1 ysepe j' p;a t-y To6oJlre '~JBII Bapj MD sa nac C1paHor plQ.J:a. iII 'ea. p,a,3,aJ.r-mTHM' j'esmm:M: urro ce ae O.X],Jla6ipB''CMO )]"a npoBal)~ TO' :eej:m:OlFeUB:ltje j lUi,4;aj'yhB: Y TOMe E[aiHC[{,peHE!je yqtemne~ ;;ta., lomn:MO l )lTBptotIBIIIlllL 'C:~ ROARKO ee MOlltej 'ttOj{:s:;m;a..eJ]J ORliCaum Er8Jll:e Dtm,06RTHe, ,t,a:Mo~pun:r:e iCaJ{o

aeroiesasae '1I"~''I2'i'Ii M' 'ii"i"t:VT';iVi;i'lfjO n'Dg ""'""'" n"""ii'o .... a' jj'Jt .'l:J/\rI ,J;. VJ ~..J".Jl ~~, ':J ~,~,~l tB ::.!!II'!.;.. J. V r'" '~~ I~I;;{, fi~ .. · :1;'

"Je AB' 'Mozyhe~ DOBlopetin OTBOpe.BO~, je ~ A,ell..:) npe 6',D.T-R Y C(!j()JOJ BeanUIUIOIT]!:i J~3 C'mpa~Me CB,at}aAa,q'K,e aanepe, nero crpeM1l1':R. K8., :m:CTp\~B,_y laTaMSe~ m:cmlf8.. EOl( HaC""?

,Hal_yqB:a n:,alrpl!QTClta p:asl\1[8:T]lal1 a TpIS~j'aKOSC1COe HMMa. cy JHa~aj,!9JH ycnex; jonr up e :BoH..'1\:'OB'OT" Uoj,8lEJ:bHB;8JI;ba y CBeT ~ ,cxyrnrAo ce 6HXO,BI.1fX DlOimJl'CHDIt8L sa 22,8 eI'3e!i>{J!L\apa~ M'etti' KOJim\il1a 'Cli.:'IO MO][,~ 'D]lll'MentrnI B: rapAuj CKe o[~m:nlpe. TIOIUTOI ce J(,~aC'} ] 836 r:OA.:, ne MlO"ry ttPO'llaliR llbmnCHHIJ:1\! H,e; Ca:JM:O' 3 iEU_ .2~2.g} B~!rO HB: je)];B".a sa 28 ,ernG~pa oayqBHX 'T€3,a~, OB:~.a ce E~ l1ora. ::Eu~rJUE ca mtaItBOM 'cy H\:Y~!Q:M I)HAa p,a.3t'p8Lfi&e:Ba. 1773, :l!'OD;,., pasMaTplaAra Tpenj:arK(~\BCK01\

P,asMa:TplW-Le Tproja:ff!!DtBCJ(.OZ' 0' ,fj'apjaz.o • Py~ :Er;a 78 CTPaHllEl,a .. 3.Dpm~a (;6 CAe,,lII',ehnM: ja)';{J]bjriRUM~:

'~IIo CBGIWIY j e '9: 13(PCTe' :it :HeOOrlpIB 0: B,apj asa 'cy Pye:u;! a o,t{ &mx cy ,;nrpAa3WUl Aa ttapcmyjy :EIi'ill'W fo,tDO'Aap'H .Y BeAH}~!y Fy'CHj'y U IOIIAl! cy CAOBe.HH", <CJjJJiBeuCE,O'Y' 'pO:AS. :m C:AOIM~!J~[rtxo':r jeSB= I~;;EL l.;liBPcrO H Eeo6o$UIBO je .z:ra: eaa PyCE,~, a. noceaao 'ceBep::BlI", HECY OHAIi BmI .lla.mU.B.:; PrJ! CBe:EB:t BId 11:0:pBIDI-um::a~ Bll CXaHJ[JTi:'Ralt,[(H; DB rep'MaIfH~ aero yeTB~pil!r Py'm![~ Tm:{U Ba:3B,a,IUl o,,a: 'BHaJ~

__ - ..

IU3lJl:a '.

Tp'e6'a upnSB:st'fB ;m;;a je npBO 'KpeT,~e H(;],O,]?J;Ij cxe KpilT.H~ ,Ke y pya/OM: :e:apo.j]J'· :y'iPllIIIQ Be B,~j ep l~aKO ,Y' cB,~jnM ..a;~~)epTa:QKJ~a TB,p,ll:e~ r. 3tu-lOgje,;3 u: nO'ooatU~), s:ero f:pettiaRJiB(~lm~ saTO [[ITO je mtcae aa PY'CKOM 1I l':ll:l!ITaO P,yC1Ol Ate1iOU:HC llISi KQ,m je npeneo 'ltJDTaEa Mec-ra u

KOlA Tpepj'axoBCI{:O[' xxje A'OWa e1"B~()\Aot'Hj at jep ee ys;rtp"" _~aB,9!!O (]it]: ICpajHOCT.H: H mlP9j:{O]l{Cat, Y '[{oje cy )I11Mli E~;ep;; Mn,~.'e,p ]I C1py6e, E:anpom.E~, .oR BIIj'€: rplattI'fO CK'~lU\BOM'Me. 0,[( CAOBlelI,a_ B 3~!DEC1LJ?[O ce TEM'e ~ IllTO je OC"D3.!O IlpE ~eD:i)cY' t!;o CTynIrOM, CBaICOM CeJhmry'~ A'S.. je PJJC1W Ll-O~le~ OUO y€,e'K. pymcu Tj'. ,: Ha5'BB M ce, Py'CnM. IiI :rOB OPkE'O je p,YCiCU j E:J6~ltI j:e :K3paCTaQ HiS 'CA,O B,f'ElTCE:e peqn:: LIBCao" u.ojy ttO'K~m:BaT1f Ja ,FUEl' mpe:if5a, rIl '0[['0 = :BJ!1'R:JTlI je H.eMozy/te ..

npHMeTI1:i!IIIO !Qf.Et,lr€ ;J:.a cy Jl TOM, cuopy 38!l"\tfpW;eH,1Il .L(Da. pa:",

35

36

31

~A'U1'tl''itl''T'at "IfII'lIT.M~a 0< B'nn:rwt~a X 0 olJe'KO_M :nap,o:R]V'. MOJK',e ce

~1~~A' ''!!'!!'_'- e" '. ~ .... "~T')" _.. , - t"c~ ,~

'FtJ.~];:llr .Ita i[)JJ: pe:mesa :D]ITa.F~ a 0 '[[PBJlMa.i, SaBXCllI: E[ pymesse na-

.f" '8 "'

paacmxc.a.. 0 ~,p~a. 'Ho T:pl~,ruro'BCRB~ IHT'01.00 ~e ,::a._PJa-

lJ][.[,Q][' mrraa,a, j e C~aB'QM aa ~ ,a.,:1\L cAe,m5eBBK J e B,~epa

- - 05)

. " . -. 1"[.., "'" ... " " .•

aK(~ (:HaL, C'fP = • 2 . '. ~e. . .

'i rHehy ee CynvOTCTaBlhaT1I ][IOKOj:HOM 'q)O'BeKY (.8 aJ~p J'e

,~o 17,3,8 r.] nITO 9a,lla~a.Bej' lliB'eAe" Hop~eme~: CK3n.l[,HBaB'€i EaJIre .n,Si cy 6DJW B,81P1,a5;n]! Aa cy lBMWW OBO 'C~()je Dp\aiBO :mde:

TO neM)O EH.DreTR~ ,Aim BE:'CY Oil: Tn 'BapJar,a 6.:stlw: K@Jnw: ~BeAlmB

. "' 'i;; h ,i

!(_BelKeBEI:: a ID)]~ I:£0jlIX, c::iJ TO J..1.y nOCAe penn'"

MH' 'CMO pl9'!mJe [erp. 9) ,Bn;:B::eAB, ,na E,aje" ~PeTDDCTaBTh,~" ,a:.a 1'OIek~'lI{;e Heercp, B,~pj.a3l1M:a.; ,Kap" Ollun1iIM :Jili.teIlQMi lEJ".MIlBa. WBGJl:,ej naq~e,j H'opB'eJEaoe, X'OAaBbSiB,e~ 1j.': Thy~e Cl{;~,," :aM ~,~J[" :n:opew\,a. T:peJIj aK~'::B;CK.B~ K;m{O fiB :lIO)l: Tl1M: ~HOM, )1;9.0' Mecr-amu,e :H C,AolBellllM;a~ pe:wmpliO j e TO ;3J3[a~e»e pe~n B€lpjaz no D:€:AOj' 3,an~)3!'~d E~pOIIB~ :j,aCBD,ajy'llH: ra aa 'C/1e,[e-

b. ...... ,. - H ~I'J' ~. . ..•. ,eEn 1i!F1 '1' m - ',1"'1; 'Iit"n, j;!';i:lOi lFf;.'

1,W}~ ecmpOBmIM pe'~a:' , . a~\!!1noeo J€ V~'IIV' ,""'< V' 1......,.;,..:;JI;;i-j!'\Jiii'.,

,lJapjQ3U, ,C &,e:eu~ ,lv.fy~aHli J~bmu~ Pycr,.t~ AanuHuJ! r:f.L}lu:4;aM.lt~

n:.. , D, - , 0... ,-' :JI'':':~ ." " :rr "" 'l'O;ifi""': Beneou !~nU3U Ii'

lDiQXXt_., ifJi!l}l.Ocu,j, ~~ ~_~QHU.t ,n,~'ij;,U~, .I"'-Dp ..... ~Uj 1;;r",,1;:ii!;.! .. -, ' - r: .'"

~py~~ ,crp, 213 H ecnopaaa B,atjep1al: .i'3,~p C8M:O JJ.aq9:.'B!e~ D1:B~]:E,e'j B:op:Sez:aRe E[ ICE~l[,HB~It@ ':sasga ~'E,)le I Ieernp neTB~"? Tp'e,aj'ax:OI]31CJ[EI[ je y HpaB'y D' ll{ilKa3ao je S.a~eIPQBY :HeEICTBBY, 3)~TO je EI Cali( MaJ'~'ro'l) Y 'i'qMe ,:K;aKCJ CXBa~ H'eCTOpa, Hecrnp

.. " .' '~'>t!I iffi~.nr no AX DOlLe 'nelh..H EBmOiiiinli' Ha.:salB,a, '!; 7'f'ii"niltJ3; 0, OI']]lll.'lDd

C9lE Y~~f !t".A;IJ",=" '. - .' ': .It'"' . .. '4ft'"', ..... ~ :II . - , .J ...... r - - . __ . .

m::M:eB[)M~ WtD Be B,a;pJa3H:M8, :M~'rn J a~emoettM n!Dm:a;.n,e~€.M,; HM~]3[OM nu.n, :i{oJ~: ee B'~Rl~:H ,j,Dl&a:jy lKOO' ,eua R 'TO 'TaK9B :BEA ~ m: pe~I1: H €.M,ij~lli' ,/h Q:X]l,~ pyOl{~ BJi;{lOM;t C'e~u~, 4'panqy.gu. C~~, l!leepeha. je Y TOMlet ,IIfl'(]1 j.e :HeJt'IO;p ;CHQ;e Ra:?p~jru~e ]]O~:leo 'c.'~' BapjagmM~ a Be lbaL"KHMa nAB f1ulm,aunM:ooi ,H pe~cl Aa HliJe uoq;eo :H;ai6tpaj.a6e ea 'Bapjas,mlB B1elll&axm4.a rum FitMJ]';~a-t aap T~a Be -5:u DO 1S,~jel)OE oj ~ 'M H_~e~poBoj :II ,A,omIljEi: "p,e.mjaKIDB= CK,O:r~ 'l''Peo,M.O pe;hB: ~a Heerop W1J!~)l,e~ D.a~Me} H:'~p'Be'EaB,e

U'~~'il';."B "!I, 'f. ,a '",,.';r;I"M" . "Q ~~;t~a1I.l!.l"\!lru'"

,Iil,,~J:)~ i.!OlQU:'!IclI::I. . '«Of if" ,.G.~",,'. ;- - ,.

fo:o1crpelln 0 Tpe,A]aK013;CKO'Ji,a,,_ :MH He CMeM'O Mema..-m ,R~~"iO~ 'B,O npBn p,M.;M",a'I'pa:B}e (0 npeeu~y eJiOEtS:HCffiOl jesu·K.O: J1p~' 1nee11W,1"£CKO~~ ~ ca Kap\~epOM :aero::e:or nocae~er I( 0 BapjasuJlita)" "·0 pa.3,Ma:rp',~e :HXj e ::sJm.ffa, .npYfO ~ ):to U6Ka eecena H Ai(~I~ era ODl'fpoyMB,a nap(Ja~jiQ: R:a Bajep()~y em'U..M.().N.JZUjy, ,1(,01K j~ C:Ble' ,El~,OJli[O' OJ! CKaBJ];,EIKaB Cl,'{O;['., rpet~Ja:K,OD eKE) EIO~pyr.lfHilBO nO.lijl~a.B,a:jytm JB aJep ()BY CiEA'CJmc:T.~ ~ 1313. CBOjy Gscpehy j C13,e je ItlBIQ'JJ::FlO filS CAO'B,e'H:cCc'Kor: T<UO :H,@;. upHMi,ep: Celtale ott »cymu~,

,Cim.bri 1()Jil llltd5p'u,; a TO je .alI uwuoamu,. 11:'tfU1, 'OJ]; ~H: 'lIAR )leJllYH, Hispenia o)lt Bu en a H.ll}a, Lusitanla tie 6iJITE[ A.tH,uoouja, 011 Kpaja (tWllIU,ruf)~ J1(~atlit Get:mwua Ko:p~~Jl);,yla.,j· O):l"Kop~;a, (xpaHaj} a StVConia "lj. ,e Cl.flC€H~ja 0';:( '=' OrpOMR9! xpaaa. R1',rumj'a, 1lj .: BuaMuj.a~ EDja. lB.4as;E: na Hope Sauromates, CayptlMaEH

• "' C<: it: , , ' ., '. ~,--.:.~-, c~'rr_, . ~rn

~."' " aUlJbO;..ll.1,aN.U~ o,;n: Uan;i~:a ~'U!';i!D~ ,M",~:.

11 m . II 11_ _.

He1K~ CMO ee 'CMI~l@!tm ,~'p'eroaKOBe:K.oM~ KOJR JG nanjp0111B

R cm4: npae:so nap,o.zr.aje :S:3. EaJep!~ na JEI!e Ma~e 6BTH . .n,~, 6,E B Y'9leSBU:: Ilozeaa n: Dp'eBO.n:.~a.n;. on~pB:e .LIP ease lI:CMp.HJe MO= l"OO OSOUJbHO Qia doK~e 1'aKB,Y l(ieC]i;\till.n:Ae:s:o,IT l' ,M{:O CaM:, Be casaa ,m:a HTaAHj a u@'~e o~ rp~lCOI' t -ralq;' '~ Te.Ae,~ a C Q]!lpOJAUcmu: oA, :rp!qgul,r t1(tt~~ = :tymrep :H orrt'{~f"~' ,- ,(jrl{tOi OB,.A,e o~ BaM!ep:e:o oA'c'Ij'na OJ]: :nJUIl3Ha~ K~~ 3,f.)or Tora .;m;a., fjg ]8re'p'R~je' .]1,0,=, rrn>gjj'"J1"'~''D'ao Baiena 'KcriE[ J" e 'Ta.:F£o:]je T.:E!,n,Jii'~lL\ij't) .n,a; TFUIKO pe~:B Ceja-

~!~,~,.-" .. I'_~ ',r' '~' . -'J -,-. " ~. I", • ,r~-·' l

mG.MaS'~ J,Q.jf)0 nOIfJf:.j. BJ;ttldu.MUp~ BOO€MOd ey (:a.:CT,a1B1L~l!e, o;m: rCAoBeB:eU]D{ peq:E[:~ R]]aK~, ,K;~ iO':El:j OBe UQTillI:rory H3 CKaB,AHs:an,-, ICI~or. Taao :Dl TpeA]:a'KJOiBCKH~ 36oi][" )]O:B,ehaB,81 x~opa y CB"Oj'oj uap"Ql{[JjM I1a :BajepHcrei, n;,paBll: TaKa;e; y'~~m\:~ '][,OBOpeM .. Jl:aKO cy C ayp()AtQmu rp"Ri,IIuir~ E!fl9Jl[. n:l~ all: CAC!]3;eaCIU'[X Co-

,i/!:'... ,,~

UJ,t)ONOGa'ijCt j

Ta Oll.ITp'OYVDO seceea I[;ap~i.rt~a~ :pes.YATal'[' je, M~o,lKe OH:'~' TR:~ j~JlHe !M~1ro.IBpml' 'Ii ::eaije::era j e Y x,apn'lj ~Ja TpieAi ~OB,C:K.O;r· no =' eae se:I'(i1'.ESie CMpTH" a B3JiCaO i e BeEO aaj'eJnlO ca aefiO:B'm,[ p a= SKElTpaslDtat 0 ,BtJ.pj.a~(j =, P!lCU.MXi.

'MelJ,YTHM 11I A,OM:OJ~£ooo8je )m;ao 'CBoje MlmLr~~e I() mA~ 'PjYP.DK3. E3 llIp;Y'CKe} :M:mn1Ler~e Kod'e;, je 39.erynao jo,m Mean Tpo-

Ilonrro ,cy AnMO:B:O'COB EI Tpe,AjaKO-BCIm: :8;.:mln~, '~IFft'alf..R K,OjlI E;a.pOJIa ::aerd B~je'p ~ MOrAll cy ,D;,a :Dt)BYBJl It'e:hHEijl' na CB,Oj':y CTpalErJ., TaEJO n;~, ee C~a18()M,aBHj a B~a3BAa. y erracao CT:H

'''::;' .. ' ...-£ .... ..' - 3··:c .... ." -:- ~ :P1t,.:.,I'tJi'~ ,m, 'r c'~' t'lr!l' .~~~, 'IlJo,:,,"~ U :i'iriJ"~'

..na l!J<y~,e O'J[u!a:~e,H,a.. ,,8;TO ce ,aE~¥~ w- .!: •. j;l'~E"Muc~ ,n,m.l.l ......... r

IDIQ]{{}j crapocm:~ D}:m-'lB,aITB1C) IIOEUlB," ,e:Boje Te3)e~ EOjty je :l(a;g:nCaD I 7.5 3. ron. Dissertation su r les anciens Russet no nyaaJlH =

,cao j e '111 ]!Jl1:a:Mna.o 17'8B .rO:AIEi3!,e. '",

Y TJ}M pa3,Marp.aIbY C'rpYioe yC-Ta~~llp(rm:e, Ca:B:p~MeEEx ,1\B'T.\e.p a7Ypa (les' ideces haserdecs: ~'l ro~'l'trQidictores;! que

., ij' IWUI'ij~' fj.l'~~![" :~'. ill,~~pil11( U35Ifm:;~JO 1]~Jm:JJ;[~OJ\U~ (;i!'lJ_'!lpnM .. li'll-: on, c:poo.; S~J~J'!O,r~iQ,t.&S', Ctl~nl~all~!Jj a~, CaV~U;!1,l.l,lillja.ll CpG~~llj8iJ' _ CIJIij'lmj 14~ ~ A eK ~'~1!' OJJ._ £.:1\0- ~Yl.':HC &W~' ~4 V If] , ~~ V ru!U·m!!' B &I,1LI(Il casopis CeskehY ,M~.s€uJ~a. 'lJ p[3Z('" 1 8J,~~ N. l. ln~

. .

42. rqM~HWt Mor:~aliaJ 1356. N 8 = 0 ~Ja:~l'ONU.l(ja (~!I!l:~h!L·K.m Uli..(~~c:~H~lI,

lquelque's Lit:terateurs .m~demes ncuus en ant' ddnn~~s H leA.),. 'To pa3:M.9LTpaBe cacrojH ce OeL( 4 rAaBe: 1) iO 3QCe6~ nocrnDjwuy cnlllpe Py:cu.je:. 2) 0 6opasuutmUMa. (:.maple PJicu}e 3) 0 nope1crly cmapux Pyoa. 4)1 Q ~~ ucr.nopu~ Idoea!J~ ~oju ce C\,c,HOOO n~ cmap\e Pyre ..

lla 6]1. WTO sante ECTaltaO 'Cell oj}" BalHm'O("]\ r. GTPIyHe je na Jrlpaj'y CB,Oj':W< n!mo,~a O)lJll1\8LMlBLaO :£1' npRA.o1KBiO 'K~Y crape PyCRj e ca 3,ru~AO~e'M': prr:ojec:f; dune ICp-n~ du Russalan.d" an de ~ ancienne R:uss!ifJ'. p~~o 0 .saj {Eitpm) ]]~ pe'9Jl: aa ,oeBepy

J e UeWTg :S~aBO Y BHAY MQpa sa R;OMe je B,lfn1IIillC mer g~'a..-

. ~ -

el!Uf,(B' ]H' nenrro Y B:EJlY ,S,Moe M.Op'~. raj 'l1p:ao'oaJUIH ,;D;€O Base;3![

j e _ LQife'cnh~m aa ElIaj ~J~;Bie:pa:HjeM JJ,,1,e'llY )lBHBe {HImI' 60me Ilesnpe}. .H3,a. l(B:mt·e j~ ,:aaTnXC HQim9Q.~d:ia Cat fPaACiM Holmgayd (Xc)f:OOOOOipjle?)~. KOjB ce !max o~ ~~!p~ lEI~~([I: -2-0-6 'BP~~ npB---

'DJ(M" lbUIDa ce :He yi'IiBB A. y: :BeAO, Mo:pe J' .n~I'O 400 :BPCTa. 'oa Ebers. ,rnp,aB,o y Ae~BB ()lre:aJE[:. J.)rnm~ie je TaiKonle H~ar:E3IO nenrro Y BI'lJlij" :M:Ctpl8L ca Ram:mcc'M M er .B'QJtl(pi'u;~~ ea qyBl1me mupoJlQlJLi

'B . .

. :IM'BHJ GKHU: E! '~BBme YSSJ[J[M fPB:ECKJiM 3QAHBI01\IJ.. AaJJ::oLnKO

jeaepe 'C-~. ~B:ICI{HM S~@lM~ ~B~[ j'e~,a9 3,ruum! A .. AMOiln{O .ie- 31epQ' CK.OpO je ,MCTe BeAlriIIse RW'Ji R. BO'1"l3mjcKlI. SaAHB .. X-'O:~ .IW: c8J{a Aa maT·e Tone ce RMaaJl.lia cmap'·cr Pym_tjaj lIt1iE! Russeland" r-aa CTpy6ea?' Oaa De npOiC'I'ap1aAa DO :HOpB'erIlm:Oj H. II.IBe;rB;;clOO~ .A:am:O:HHjB:~ :[1[0. o6:~a Beaor .M:o~p,a AU, ;lBilllEre lIIAE! J(o lleqope; y RJl~15oj ve'pB~ Tcru{U je :HamIC,aD r. eTPy~6:~'! j' J}D.'KHE] e a'A cmapl~ P,!:p~uJe' r, C~Y'De a, 0)];. Topaea ;lI[O lteE,~pra:'Otr' l{paj a 1\~_, )l;O:lUXor jesepa, npoC'lC'HplW\.a.. ee TapJJIapln{Bja; a y 4}nIli1lLaBA1iit] B

''"1'''''~,..r.o. '1;:.0;;31' A' a,n:o- "lnr'Fl;l"\t'iI n ~11"11' "'1I'""n E .u -

,~J.'!o'.Il."'''.fi'- ,,~'O'i. '~.!Elri.',,:;,nu:r ]!"([Ii'['ilI!1I1 CKC;f' e~!\3l~,'l'ilrn.a ~Q"-n,'iIII: BS'O

_ ' _ ~ .' . " :;,:I . _. .~iCU~'a.-\!, 'L-.:JL~.rJlJ''''' €'L.

j1e .j(,eJI.:Yl.apouja. To j e C]H~:!! ~ .

fO;B,opeM 0' C1&~R:aBQKl[M mSE~mTajHM:,a K.oj·n: ce O.L{= ::aoC€: ·sa. cmape Pyre, I'. CTPy6,e 1I3~eljy a CT~Qlm KaE,e' cAe;(ene: [Dissert ,. p~" 66-'7).

ri~ J,oxart Ma:2riyc.j A1PX-E'e:u~'~~dID:: Y.ll'C:aAC~, n:p:~B Ba:M' je

_:-.::. . -

O'CTam,:no .1l!(h ~aJ~ J K{)~IB: MDty .ns, 'De OI):{Eolce -CaM:O na cl1l.ape Py=

ce .IlI ~a -cy ce ORB B;amAH.~ [to JLeI'OBO'M :MH~eI~y, ll1ft[{.O B:peMe [][pe ppbeI~a Xp'B(':T,a U' Y";,'''IB·a.PB npe :B'~XJ)AHKIO ,Cll)(h€n.a ,i,OI npeoe~e1ba.. CAQ,BeB:la.J I (:!{'OjBX CA,OiBG'lEla? MJJ:r:o :HeM~ OCl\IThi1 Pyc~ iliy orciAaC'r~ i::Oja ce :rp,.aD;1IAR ca ,Pn3~j:Q:M: Hothebrot, :KaJH:e J DX,aB: :M:aI'~HYC'~ cno..Me:l--tyS'tuu M(lC'U,.lb Ct ;U3,fipweHa y ute~al(.;~'(~ X;P1CU!H~Bcmey _ (Jij ~aHe' PytlQ. u Ecm~.i CK:ynu~ je eojC1\.y 00 llleeoa u ronla~ ytuao 11 Pycujy~ no6'uo ,aMUKU 6pqj .Py·C"Q) O'C~iO UM SOJCDHe u r-aweduo UJI.1 do. nnahajy n~pes- nOMe .N;.e~OGe

cJMPtmu~ p,'ooeprJ.Jc,! CUFf ,r.(i}mzep~ M,DHOeO jf3; na~eo p1ct.m 00 Pyev..)ria u. ttam1f.itFtU~ UX' llifierJcrno}i. I(sic!) B:m;J]I;B. loannis Magni Got= horurn Su.co.llUmq1lte Histor. L. Il, cap .. 6 = 711•

Cse ce TO .n:'~CirAiOj XIDKe,~ f. Cmpy6e~ BenITO Dpe P. X)~ .1l:PlTII ~3J~eIHTaji gnnAn 'I', IC:rp'~6e·~.

~'J',e.n.,m MO'M}! FQT~KH :Kpa.tL Vilm.€'r ~ Philimer, ,:Hje je napcrno l-UljeeJ\e Hie. ce:Bepy'], !t1IT-O cy E' IB~'FOp~.apH ·W8:'IpaAD.Y noq:eTKJ xpluMaxave epe, o6j as,EO je p,arr Py!dKOM .Kp:CUb y (fit Ia guerre au Roi des Russes quj sappellait Hemith, ou H ervith .. ) . DO 'HiM'eKY Xepr-tym ,EA.][ X~eu~ Ji;CH:B, (p:Y'~~OI' ~P,WLa) je ]Jo6e~

'P,;l L •

J[,IIO H B,8IU\'Ji'tTHY'O ~,aBa:1K. ~'J C'.EJlB.~r a ynpaEy je np~.A:aQ' CBOM: .~

HopaujaH.Y~ ~Tt(. (.sic!)1

Aim rIO CAe XIe:pl1BftT.~ Hop~'aE!~t cy' ilI.lcrepaAll lUBC)]JI; a. cne TO" ne C1:1ty5eo,:B@M' MBUl1he:ay~ lteCHA'O ce Y BpeM:e P\o'beHl~ . . Xp:HcroB!a~ 1 (ratll. commencement de Pere chret,iletm,e).

}K:eAel1m:. jour 6o.~e .Jlla olOj,aCBl[ 'Taj .tJI:OF~~l]1 F. CTpy6e R;OOO}Ilr 0 ·se.1illY .CEejltO'9:e&:a ]I _tl:pyI'or llm!e4CKQr- ;marCLI.a: ':.uPYJ'B nme.a:CIcr! n~J:;m (Eticus Olans, Deeanus ·Eec]es. Upsal, him .

t""i_ ...... ,fh - I("i 'if ib .[ I'''l 'll.:i1) " ~ '$;, _ •

'L1IW(l-, . Qrum o.ueanurn._q:u,!S'. ,l,.l"", ,.'. p~g- ,0- ~,"11". TaJ J];,(tl. ~aj QIlIH.Icy]'e

tI:>CIlBe:KAe JqlYH:~~1e:' ,eBO ~ y'c.TJB apR B~:rO'B;W< 'p'~e~n::·. , ; En'tllS Olaus, :DeCMUS Eccles, U psal, hist. Goth-o,nnn Sveo'num.qLN3·Lib, [,. pag .. Hernit Rtcth~orn'm 'Rex~ ah eadem Philimero -80=

b - . . ;,l!..

actus, resum tis· VW'IlJUS ::8 'Ci\. .IE CA •.

l'I"..,.·1f;;, • ,~ k ,. ~..4Ii;. ,ii"'- 1::'

J.. QJ~jG~j'~ maj' ~ ozauQ_J ~'U}CEh::;~·Q'4,eH. _Jej "E~ r, C. l' ~e3'UJW.e--,

;Ft~~ mBrilrn\i! ~ )"eoiVe W~€~C'.PCe Yn-"iiH~ '-;tf~'Ce 'l'jI ,A,'ICIfij'U 'Ioo":',<'l;nl J' t'I.-ii.i"1' (S'~' ~ J,ao..,;; c"=,s·

_ I ~_' ." V,r ~ - _. . '_ ~ ',f."1,.' _ '., 1. I~F"'·II.#· _ . _ . \ _.' I~ I~~ ~ It.ll.:t-§._~V.V~[!'~~· '. '. ~~\p. ,[.o~1\,J~

.RUm ,C.hrDniaa}~ cacm,~~eHe Y' XlV ,SieKY (!!l'). Ese ,cTRXicma, y ](0=

,'-- -" , '- - - " - -'-- ,- _III C--I!t<'/{ . , '6' 7' &:.Ifl

JFIMa ce 01 TO'MI~ OOSOlpH; I mp~'4e. crp.,.- . =V~'.

E'JIo ·EaR.Go ce JJ!:o,I[MYilY 1rolraJJajB.~ KOjX cy 'CaB·peM~ml' iUryCTY H Be.pm4Hjy,~ ;H3· In:m,eA~ CTIlJ.{OB,a ,XIV' BeKru! mT,il. penx~ rrocae w~ {l. BJCTp~a»y t. C1lJ:yae,~,. Be rAeA:ajyliK Ret 'TO~. )J;a J e OLBIO :Eicn:peWiiltrra.:EllO .Aa'I'l[Efc:KHM 'Ii IlEBet{:cx.FIM nara'l"BMa?1

Kaxo 'GB' ,n:O!K!M,a_!Q ~~~aEHSa!d' Y PYCKOj (ChOBeBCI{IOj)

MBTOAomj D, e:TPyt5e ,P,!!:q: IT ep1JH. (O.ll:. rnsJaTE!~ 'T~qHTEt)1 nJ?aBB o~ CKJafHJ!(;E[:~EU~IlEIClLi~r Top (Thor). Ilonrro je ~'HA,OAO'l[mn: IIpoet\a3 BP.I!.,O .lIe:e€WT QiJ!t Tapa :K8L nepy~:y, O:H.l(·a._ IIep:YHa MeI~a y lq)epiykQ; H. npeoxpehe j lla ce ['I[YfiCKO th npOM,eHHAQ Y ,CP mw 11.; H )1;_a ·ey ?yC'El 'JEll DUe.HlIAB th y n ~~ nrro 'eTQACgII rpLUI rp~E.O 61' :E'srO-B<a,-· p,ady Ii:an cp~ ~ i( sic- :p,ag." 47). H .: a ICi\H-q;a.u Ba~Il~:B: OB j e ~6j aCHiIO .oj:[ CICt'llIJI[IIE::8iB'CK·Qr IE [JO.A,QB'e.~ :H~HB ~e[l[apc:e:nx !5p~aRa~ I(,Cj-e je K.o:nlc-'][",ai{TllH IIop-~igpo:ren:nT n:e'l'penm'(~ lLIaJBa.6 p yOKUdH.

39

Kap,&'''IS;UB 0 u;..eMY Kame CAe,n:ene:

"CTPrfi e ce HruIPe.RfJ, _l\8. tl:OKaJKe J];a cy eCTopOlBH, Bap] a,I'O'= 'PyC'x 6!Iru\H fOlIE - P'o'l;{COAaEn~ It:OjlB, ,ey TOG OEe .JiKl3BeAH H::n~1:e-, by EMTH~KOr If .Ae){eoo.r Mopa~ y 3{~m: xoja ee y HCAMtJICI{~ ll.p,](r~[aJ1i.!ia ,OB,e 3'~a eMU Kcu-ta fRisaland). CTpy6·e KmIre AS. cy POKCaAaHIl DO CTpaDCD-'Hrnloj :reorp\a~EtiH' >KUBeAH aa x,pa'::a,eM: cesepyl Moxre AIl ce asa ,!'€: 1:mt;Y~ KOj. He;-a DojMa e cenepaoj ,E:SPO'D. ,. o{jj'aCREfTn TO~ aa '[axaE.~ C'I'pa60R0ll3 Ea:~~BE?' PasaAm:l.tHj.aj 3(· 1't.ma 8'6;ABKalIa H Iloryareju, upErn:~a :1i{~,C[:.tEJW[ ·Ee.BepOBai'I"F.[O:CTu~~a; TaJlIO HlICY JmlBe.A!! BapJas:H' = p.yCH:~ Hero SAI[!JYc . l ~YJJ:oBHWT,at? (n. I', P. TOM L .IIlpDMe~5a 1.13).

fum ,M',arncrap r. 3uH.osjee '~e:

UYo. MOM 'CTpyoe .' e HMQIO Hajn;onlpro~uje CJ{B,8:1"aJE&e 0 pyC!tJJ~j[ Erapo,,By, m,d B YIT.o.pebU:B,~eM: PyCKe DpaB.D;,e ca i1:pe"BH.tLM. (~()1R cy anax MAalj, o~ Py,cme. :n:paB)l.e} cKaH,;n)IBaE,CI{I]M. SaxclIltM:a~ 0',11: je OTl~PEO 'EOE,e [[OrAe,l{e sa ,KpHTH'IiJape. 110lBPX T,ora~ TPy,n;E'O ee tea o'ojac,BH: HMeRa ~eDa;p'C1{HX 6~P~l~a., ,CKa.B.)l;HKaiB,CKgM je3R~.~ '. eS:aJB eac 'DA IJlfMaHa"'. erp, 23.

II,oWT'() ce ayrop 'rese HBje J{cn1eTHO l{a ce CTPyfie noseo sa 'Ca:3S),1i;ij :'M K.oje je nponamao y p1equ Risaland 'd-: s~. ;a BeAUKUMQ; FI .Qa je ynao y 6ecM CA€HOC'T: H:SBu.ehn OrpOMB,y naJJBjY3 KOjaje I[)oJJYBBAa,1cem npoerop .0)( Hceropoaa AD 4yn~aj :H3 :MQ'~:B. ap.E::e i\aJlOB'Rje".

H>~lU:O cAa!5a CTpy6eoB,a. AOmlta" CBS. :Hl,e!'OOB'a Y015p'ameS3 j 0 I ce 0'" o .POC'IiITH j a~m H,e H Hoo6H"1Sf' npereasaje Ha. 'zyMarT,f~lL~ Pycxcr ,t\eronnca? ~i AKU CBe TO npoD:e:8!iMO I aKO ~ Ka .. )Ke OR [crp, 24);0 J]Ia IHUIl :HaJCl"apBj'Bl Ae1"Q]J]I'C ,(Hecrop') YTIl]lbyj!e. .] aCHO:; nocetiao ]])'],~~j.albe pyc:;m,r' sapO-Ail I( de Paxistenee sepalee des Ru)S,slIeS)" ,o,B'}J;a aac ese YBepu"a y TO~ }.ita cy Bapjaro - Py'CB npe OU.t!t.H: Pusu. (Rises) ~ KojH cy ){O.lIDuI ca. '05 i31t\a '~PB3ai\iae-' . ..Q1Ije~!~ - K~ HM ycrpeola <l:H:D;a xo,j ie .~a m H,eCT()p' rOB)opx!.

Te'3Y , -na Cl'py6e.a y - ;, ope je npe ::80 na ,yCKH jesax cryAeliT Mo CKOIU;;KOP YlTIIB epsarera A GB n GU1R.OeCK.U H llI:TaM ,M' je l 1'91. f\OAlfHe (in ,8 crp, 192).

I{olUn~o rO.n: oBAa howa T·& 'Iesa Y CBOj oj MrlrlE.oj rra:sTpaJJ:.BH~ HOaK j,e' ,eB,oiCfM ODIrnIpHO[[[]:]Y Ttl MHO lllTBOlliJI HaBO,ll;a; lV!O paaa CTDapl8TII' yrH'C8JI{ y .KOP:rICl' Cl\]lHJIUlI:8BO;£\ifaHlIj·e-

~M·eJlYTHM~ KaKQ j., CTPY10e CTapHO·, • PyC1~Y JJIOAa,S:H:

Ay.eycm 11.,yOt;u.? Ll/Jtetjep., K'oj· je pe 'llOr-a noc THO illBeAcKY. I 762. H)tI- He rrp .. -~L~H j - xao nOMohml[[{ y .AKa;.l!teMn]n B.a, xa a 1'('65. np(lH3:B,e:.n:,eH Y lJI8AOBHor npodiecopa y 0tn:,elL€,:IJ", sa

40

PyCKynCTopnjY'~' a aa Kpajy ]I t:H~AoBBor ruCatJI'MHE.a. Hehy }J;,a

TiJI'''3\A''.1I'''l;Yre- 'M' ..,. ·Il1:-ero-·'q .... ~,'fI' P::;![ nrY "Ill" O<Q~' ... 'I._iI'11'~'I!i,JI!'<e ''1!7., R,tfi: ..... ""';i"<'"I"!'T."Ij 'T.if,Iif."..11'T,JIJi U·oi'VI'V'TII.'

.I!.IIJ. "QLJ; - _- ,I. V .. _:J!lI - ,-, .. ~ U.lilM ,.\~ ,JQL .::lieu......! 'i.J .I!. !C!I..Ill'.II.CL ,.Io!lJl. 'U iUu.c.'l..'!... .I. .. .E.IL ,Ii';' IL-J.~"" . .ElL ....... J. v

p'I·JeJ Y KOjOj je 5I'l'0 ,f,LleJ!'OB c'ayqeJCHHK Sautu.noe; OlE je ,;lCC,B,OlWlO' :u o:aa: ar,

ITIAfn.I:ep~ ItBO If MHAep,. HHrCHCI'Bp,a aa H3)l,a.:Ba:&y 'PyC'Kor Aererraca, n,OWTO ce namao }lOll OJbaI[ 6:poj em ea H ecrop i)'DOT ,A- TODEr.Ca~, ca. .BetmM F.lfiiR :M,8.FhlDi1I pa.3i'i.HKalitIIa y TeK,cry ~ lneMY j'€ filJAOI noa epe::Ho xpIrtH~l{O [13tt,~e 3!60p . I . xa 'I'HX cnaca, xoje je 011. .~(H~~eO Ca1wI:O .JJ:O 980. fO)l;ll:He. CUOMJllI)yl"iE: ca YB~,n!p.e'M lllAeltep',a~ K·a.(J, 11:~.a:a:Ba:q:~ MH C:MlO' ~lm~ na Ji'p,mt~Ka' norzeA'~O 'l3Ia Ji)eroBe 3~:yqKe, zao IICTp,IDImBaT-fa. "'}bero,s Heerop I RaE''! MaI'RC:Tap 3,IIBoBjeB 1 npe,llI'CIaB..ffia npanH .1l1c:T.IIlICEH I016pagaIl. aeropajcae ·KPBT:H'LJ{.e. DyamB: CMO C'uf.lJilv(e~, 4.8 n:ope,lil MH'Omn2ll ,11,QCeo . sanam:am;a Y !LeroBJoM cy "Heeropy CKYn:1:b.e.13ilI can .lIIPI{a3'B 10 'tOMe .n:a cy c:rn.apu Pycu, 6UJlU HOPMQHU CeE1e:P'BO:r nopexea".

A}1JYCT' AYl1J3 .' ill A€(' ,~p OClj'l1RO jre YUPaBO no)]: .P:}OO)BOt(CTB,OM :EaO C,he~6eBIrK, T'er(~[}lBAa CHI"Cpp'R)dta :Sajlepa; H. ca u Ta'll{Rf: rhel(HIllTat, Illzeuep, y EIC'f'!(lpBjIl HCTO:PE9CI{.e KpH'IlHI\ie y PyiCDj' I ~ J'aB,1l)a ce sao np8BX CK.ax~aBOM,aw:'.

OLU:'!'ap l! nOA.eM~KH J1IiLeu:epon; TOE! Itiero·E:B Ca,I{a3,Iii.m. y3 &e.ro:BY ~j"OI"aTY' aa'9:naB)ocr Be'OK.aq:ecro i j'S l!IpaBHtma san8lJEa:H.a.~ JD:'OIi e..t\:H' cy M;Y 'l"i!jj .a~'OpRTe:>r KaMe ee qynp·OTCTal1XTB. HBCY AWIO OAA~liJ]~8J.AI[ :MAa.):(B, j our HelB:'Cl~CKH y:MOBEI. IUt:.! ·Uep ie 3,8!K1L)~HBao CMellO :H rne je Ih~1Y He.n:OC'I'aj,8!AO )l;OD:OSn:O )to·Ka38.;. TY je KOiPRC'I'HO 'c-apIKaa~j ElAH 'tfaK napaA0u:c - n: eBB cy ynYTaAD:. K.apaMSHH ,. ' ao . cr'Q'P'1 . j CKW! n,pDIIOBeJllIa~~ ys npeJI;'cwdebH: Se.roB o,nn:m:pae pAA" u.u:je HJ.;I,M' It)llBOILH'O B.peMe"Ba J.I;,a, Ice t'iopn: ca ]l]AeJLll:epOM·. Ka:paM:SHKj;e peo rA,aBme, ~,~yrnte Ea~· jepa, Mt-!Aepa, Crpy6'ea If Uli\ien:epa; Be nU~:J[ajyrtH sa TO nrro HX ElIa BeKH:M! M,ecrnn.· a o CD cpana. To CaM'O DOKa3J.j'e ,n;,a ee CaM..H C . a.n:H~ :aE'o( - ·aBl!O I J .' ;e!JI." . 060M, I o,p' ·:TH He :gapyma:s adY,hD CDCj OHmTH a OrCHOBBH no AO}Ka;·, TaKO ey eIX'OjJ\ KapSlM.3,BlIa !crn,apu Pycu DpOfArullefIO' £Ue,eaU..MiQ~ ~

1\1[ €ibyrmM ~ DO'W'riQ je ]J,;M,umpuj Hs-,ctHOStt1.t J asr.l1coe .nP;Knpel!..J:ao e3,JJI~e pYCKor npesona Hecropa 0:3 llIh,e.n:.epoBo,r s6,o.pSlIKa H a MO'CKOB CROM ,YHIIBep3HTe-ry no~eAH cy .3,~,aJBaTB MAa)l;HM . 'A a p.as . aT"p.((B.a ~.a reh1Ee as H:ecTO'p,9L. 1806. re)J)_IHe 'iI:unUt\a jl - Era CBeT.: OG:J1yKG 0 ja,,zHoM 3'aOamKY =i\:tOCKOG= (::1002 YH.U,8,epaumem.a 0. mo .e: lGaQ'Q C!:l ce: G.noeeH.'U np6cenUJ1U y Pycujy U K02a JlSlnonucay Hecmop HWU6ct ,BAaClLMa? Peuresse

41

M~~a Ali'TOBO:BarOr i(g-CT~p'. 64) je E~(~IMa Ma6~; BO' a 3~,aTax J e BeOMa. H,eycne:maJi ';!S'MO' nrro [~,eCTOp 0 TOM n.p~o~eH')y rO:JB0 pE, CaMO j'OnmTeRO} xao 0 CA;ytt,atjy I{Oj'a ee 60[" Si3[,a_. KaJI,a 'me' .... "!':)".... riG; ..'j,ThI"' J';e; ii7·n'""... ~'O MDQ"li"lii' 'i.~' ~aJ.lL.Y" ''fa I~JT'.>iovqV OJ][ Kana ~OI"CI>i

~ .. 11LrZl.'YIl /--J1.:CA..ilrL.JilL _.~ .J::Il~V ~~ ""D~,IIIoJ J ~~I , M - '-'~~J ~.J - -. - - -, - ":1-

. _' / .. ".' 'p.;f·, / . .II DO CTO~e y ,~ .J Cm;n,H",

'YCKj(}J]O es I1oj,9lBwtO H .uPY:lll) :paaMaT}laJiaie 'MO'C'JIIOB,~g'Or np (lcP€COP~' 111:Aeij'f:fPQSOtl cana, 18] O. ,I'OAHB'€; 0 nQpe~y Cnoeena: yoru .. urn.~ u: a cltCtoo6~oC'l11rUJW;a' PYCff1J.X<- ,CmJB€MoU:,I1 UR--U noiKy.-, uta) ,peutefbQ, npa~e~o2 od cmpaH€' .f£~tnepamQP0J'cr)2' yiJpy)K;€fbG: ,PyC1fe. ucmopu}~' u, emapuHe 'U ucmQP~jcftOe Qi,en;a, MQ'croosCKoe ,Yif.fu.sepstrmema> 4.lJju 00 sanatju OOlHoC€;' HQ npo'allf.b,a- 1'b,e CR'o~e~a CeQ o~Ma .ayua,ea 00 (mpiaHe BAWCtJ: ., TO A'eAO je y.ll:9CTOj ~BQ Ea!Jl8Jl1t:ll.M cn'~),M'eaYTO'F y npyJ3:~{)e'Ga.

QB,,ne ,euMp'OOil He'omoo.n;;IIHM: JI,a ,M,MO umpe ro(B'()P~ to

'T'. . ..' , . ,,' • , " t::: ..... , ' ' '. .. . '1" '. II>!; If" .li;1.n.~,t.:!;'ifli'C:YJ!'~ '" :"~"if~'~' "Tii. 0

,~eop~HJ,J:JU n~yU'I[:Te1]i"a. ItfcroPRj...., ~iljIo,V'u ..... u. ~ .bIl.il1i""1ff"~I~ "',J - ,"

,~u ,o'a ce }'Nlc~errmu pa,oalb,(.leaF6€ C.ll.Qt6!€HGJaiX n...n:eM€'r·U:!. JIIOj[JJ[[IO CTB,ap::Ba ,E1CTO:rn;.'f(~j,a, n)OO~O :nyrx 0 'TOM A.OrahaJy~ (:AOB£~l[:lCKK Te:opeMaRU ynycr.:RAH r::;j' ee y Im,as\mdajCT~~CT;Bol Te TeO:P'Hje. Tre'OpeMalm,:ja S:acAy~e' UOCeOOD ,pta.3,MaTpa:Jii,e~ SAB, nonrro

nanrn T,eOpeM~ ,E],e:lIOCpeJ,[,HO ]]g~CTll~y pasBJrnlK, !eK:aHJ{IillK8..= BOMm~je~~,3,8tT(]i ]I 'CSJi.Iim npmn.l~[y CKaE_;JJ;lmaB,'OM,aBBM~ na je oallUe: )fM!,e:CRO pehu, Q ::aaMa, :s:eKlO\li;BKI!l) :pe:r.tn.

~~: T- ~JO·-infP,jjjlf' :AP'II.JA HCTP,I';.'WT(j'BA lfA 'CAOB,BHC,TJ4

,~ u~ .. ~. r~l'M~~,:_:. __ ,. :_:. _,....:,.. " _ :_:. ~~-u-~_ ~' __ '_ . __ . ~\ __ _ '. J

, " ,'. 'n"'Iili'U:.llilliB'·A· ~ A 'lrE- B.A 11:2 mL'E'!!'!f"I\t"iiiB.'e 'e~,~ 1'if1!:il~H' 'lI'I1'b ,no ~~ .l:nn~' [" .u,n~' c,a, In. ,I;»,E.!!'.!L Vi . D' '·,lUl:.!'~.IlJiiC.i! .' .)I:'~



AK,Q je Be':InTO ,t\omtE: n: :mr:PO]\I'3:E01&EO KOJjl Heeropa, TD! J,e Y

'CTB'.aP(]I Me~CTO '0 paC:t'JM'ThY CAOBeU-CKlJJl:, nAe::M:eRSIl, DS j,elE;l3I'tDf (jAl~·-

- J' 'b,u'

AHm1~a, H' eerop 0 roMe i!~folII.e Ca:IMJ[O :MallITalIH J' xao B MS" - a, 'lJkJ'

tl~J~ nUK;SSa,TM ,YspOK,e; ~ 'KOj 11 cy ra Hal) em )J;,a npaBD: Jl-1t,at;l ,tlJtM~AaCKa C.B:Hx CJt,[)BEfS:CIrnX. :]J&eMeRa (PyCfll Byz.Qp'a.. 'Cp5a, /btAtJ.~ 11 llP.)1 as mmu;ptU.f8~ ~~~j H >EIITeID,H H CaJ( ce6e SlOB)! Coos',eJ.t.lYufit~! H:e!CT'Oip ::em;je lIMM HH H'laj'l'M{,9iJFSII HSBQrpj' Bm: saj'MaBif! ::opel(,.~@ 0 TaKBOM A,oralia3Y l[pace,lJ,GlLy CAJO,SesSi) ~ 0 EO'Me Ic~;n: llJ!'~AlJ oJ( Riera l(O P. ,X. CaBpweao BSJUTa1, Be ,3IIajy~ 0 ;m:o[',abajy ~ 'Illj~ ] e

. - .- - - ~ - , ~ - - - ... ', .. , '.,.. ~I '0' ." "1F'ii"Ii,;.... ;mi...iliTi;='~~I-

eaJ3;p1e:weHB ~,eJ!l:,O'R Mo,rag uE ~im1':m IC~O M!3t'eij, ..... i!.,u'~~ ""I~,.t~~~'

j'y Heerop ,H~je cyJUtIj a, YcrBap(ifJ: ysern, aa ce6e o6aJ;~:;;:y ,.l!!;~, ,eB pe][[ll'[ "Taj s8J:(:aT.-aK on Heeropy ~ 3JEl,8:1iiB, ynyCTn"f-K' ee Y Emldl~~;"' peH~ 'CH'OBe: HAl! "re,op!aj'e-

Teope..MaMuju Kax}~ CAOI:t·e~HCK_BX 'B;alyq:BHIGi~, TaK.O il er:P'~~ HBX .~yE"RTeli,a CAOB,escKe B:CI'Olpnj e JI,eCBAa ee ,tPIi&W1':ctl' ~~ Q.H._mu ~ AOOUti1(U CIIAlOm3:aM - 'HcrHHZt.Y :p,eT()llUII)3 Y3~al je tl;~;NIK Y ,KoMe ce neo ynlOTpe6lh~a yM€C'rO ije.nUHe~, :a Q'6p~rI"O ~~tl~a ~eCTO '@M~ ~a JIJIP1DtJ~p': TYbe nap\e E:eliY,i p.reexo ~o&P(ft·, P~JN!,e ee J];a je cue,twB:~ -ra xeja je c aCT,~meHa Oi~ J'9;&~{),~ o6pm~ux) n(.h~j.eOHQJ(UX )]J:!AOB a. AAH~ :ElUi4a Baupal'l'HB i: 1t,~AjUii~ O,r( ~d,e cy cacr·an:rr:rn Aelii\OB:n: ~p;asH:OJ.UlKH~ :p\8!3HOB,pCHlI:~, 1t~:Si.a QeAH)3ia llplf]:lJat\,a 6l1.1I1lt![,OM, H~ lImB!~CKO:M :u;apn:BY, .. ~ qe!~ AHHa. -ra AB a uapC'tB a Briwe HIde y.en1: .. n-t€;l", ]3Lero .pOlOOeu;r. ,ta Jl!\~X)OBB, AeAOBm: lDI'CY ~MQeu,~ aero ~pcnrU!'. i\E:,o M,ellY deJj:o~:tr P'yM€ (KouejK8lM~) nOCTO'jIIJ jedl'UJ.nuw:ocrn., g, }~~Ho.1CO~ oJj:M c;,e 'Melj'y E:piC1'aMa lFIeKOT lKlm (lma coco]'" l'I!\E!: oHlhHor pelJa lIJlA_~::H ODHil11bliJ]la pwuoep'CHOCln. U r£e}eCJ}Hl1Cocm~ aero R_OOI ]JjT~ j e H~Me:lly xpaana ~' ,mon~~~ '601'a u. 6pe3e. ETO aanrro A,'Orif~ lm;,e ;m:OEllj!mTiij CAn~BO p,eTOprr-u:!J!E} y n.eA,liHFI' )la, be yn'OTP~S1A~ a epcma YMeCl'O POOj ,po.d' ~CTO 'Bpcme.

" Ta'lBO' TaKBI~ pooneu lIfI «perna noeroje y cee0t6UiTlt(Jj

,em_.koepacj:n;.Ju. [[All n'~,3,n:aBa:a.y ,H,apOl(;a!. Pye} n()1Lax~ tfl~~ C,pl-

42

15RB:~ 'CAOB~R ,[C~BeH:au)~ Bympu"Er; ~HBe SPC'll'i 'KAH :ntl'mI~ ]e~ ,JlIrHor POOCt CB'e re B'IJcr.e CAOB,e'E[CKOr ~pO:Jl:,~ :pas,niUQ~jy oe MlelJy IC()!~lQ'M Er no :nMeHY~, :IlII OJI:eB,m~y:> E Qlope.n;mMa, H ,]'\I:ellO~OM II: qH:l'PMaM::a CB,O][" jesH:x_aj U>eTO Ita,O, E: paerarse IOJ{ pa,~,Sl~

H3 \nJ~1\a epcme C/~jOBeB:GlGor poaa a:'mw ell' ERTe3B mT:H,pHje~ RmpCKor lqlameB'CTaa 1I Bea,etnFjaHeKe 06Aal~j Ko1:a cy of: YEeI{~ ria n JlIl;,aJIaC j om, pasJlB1K.oB,~ o,;m; \4P~ 'CAOIiUS:X'CKl[X, uJ\'eMeaa IlMe:mOM: ICJt06el~~U. Ta n:pCTa.je 'Oil: cra.p'REa 6;HAal Q'1®1)l, ::BAa'lT-lii;y :PIl~,8!H~ ~oJ~ cy je H'MUB~: DO HMeEj1' npO'ln!mu.:m~j'-e

Y" 'KO~O; ,M1 ~~Ie.,;;,·'B' ~R'·heti F:a:nnones C'··'arni '~~,etae~

:"II ~ ..... .J' ~ £iLlt;ll" ~ .. " ~ ... ~ _"" ~, _ 1I;Pl;(. ... t:

T'p-e6:a lliTPlfi.lemf.E[~ .lila, cy ].iH~'rpa.;mmJ,aqJ[ cT.~B:Rat CAo:ae:s::CKIEX D:ileME:Ha Y:3eAl\l 'Ka.(D! npalUI~Jl~ ,;a:a, 'J.fYB:8£f(Y TO BpeMe~ Y KOMe ICy rpWl: IUi.B PIl:MZL,agI! nCf~le~' na ~M'~Y CAOBeDC:Ka. :meM_e-' aa, tj" 5~OBiHM :13laIIlIIC:HaAIlF.l1M IIM,emIM8t. Aim, aE,aj:~ BII X)C!I)lt X,epO)ilOT.a" Jil! KOA Cl'PaJ5~oHa~ RH' Tamrra Be epehe ce pe~ Sla-

~ ";OM .ffl .... 'N,,~"~1 tfo..I111}~:.,JV~ ~-Q~

MeTh}y j3[aM:,a 6YllIl IleqeHQ j Pmm,ElBHMSl ;aJ2[je 6'1~lkO B)~O~O~ )ViI9 Aa o'6~~ K~pOtlI: naEl!0 a:Dje ~ ']?,emj'-e, :H!OPHKGL" sO(IJe "taKO K;a]{{) cy IO·Em: ,ce6',!' :Ba3lIB,aJUI'. Ke he uat'e'p,am ,Pyre n:,~!. 3iQl13~ KypA~cE,e ]I ,AnCP~~K~, H'eMUe IOBaKn~ ,K;aKO 0180 ilCaMH c~6e Ha3H13a.j'y 'lj. tlejtieptl.MQ-

Ha KPa.dY.~ ~~c :80 'BAHl: 1.00 ro:mma, noese AmuAuH02 oc.Aooobes,a TOI'moeMeBa, O'Aj"ap,ua 'H:T.~laa:~ 1], fUI'Q 5~O. 1"'0'AHRe,~ Kazt~ ,cy B!e!t DpeCl"aAR Aa ce I1a1M:Te p:H:MrCIUI ryfierp:BHjICIDI :HasBBH H K~,a j'e TO' MeM~ U3.rp~!,lIQa_AJ) c:B!Qd,J n09ei~ir~IJl K;E!teJ!{le-, :B:rm:y~, DaAO je na BaM:,eT ~,®!inm'B'M:: nnelI,HM'at npcrlconujy H ,JropnaHdy A,a, ,yn:€)fllLp;8.oe RID<'OB IUJLe:Me'RCKH Ela$li:B: ,L~afl(11)o~,

S' '" ~amn:t

06pa.wOBaBl1lB: ceo lJ}y6n-Te1L]!: 'CAOBeB~ CTaJpEIEI[a U{)9:eAm: M1'~rJja I'~~e "51' mTH~'HJ",R .(~}lO~ffiClCfjf ltO;t.tOOlH::fll. "r'a 'CAO'B€ra~

I ~J M ~ ~ ,~ I ~ i;;i~ \.;1:_

'C~O'-B;a;B~EILh()IIClta, xyM 'H3,rpai],t!1la. Je '©i"u: XHm~ 1I jeJll')Ie 'rese o

nop~~y 'Cno.S-'6f{Gj 'K,oje; cse not)'Hjajy Je:llFEa" ~_IY);

flam~o ce ITpoKonuje K JopnaH.iJ ca CAones'Omj"IUJ):I~' 'M,a! H"C'NiII nao :!l':I: ca H'~tnd;a '3aTO WTQ oJ{ H'eCTOJ~O;!H"U' E"peMe'Ea~, ja Ca.M: npBl1 K(Djg, j e Je I .836" rOllJtF]3])e yrIOrrpe:6BO aa py~KOM

'l;I~,g~'m"y-: "iFi'p.-rronr;,ilia,p Q P,g f1iU" 'p' . 'eur n~i:~",,~~:r,~,

,J ... .;I',,r;.I,;.""'_ . ~ II ~' LlLLl:JI.'!G .. I~ , .. ~..::iL,~ ' .. ,-..1, ~~'~'l;;rJ:""" ,._.;"

'3aMIH:'CTIB'J'e KP03 10'00 rO,AilBa '~rume ,HeMII;,e~ :K(]~'H lOB ]][.0- lle-Am .L(a TPIDKe ''!p',WOIDe ceoe IfME'i:B:a (a. Y Tie ,p:MHBiO\l!I, 0 f"uj B' TeopeMaB~ Oe.fj~' no~em1,a) Y PYCKQM j e3JPII{y; 0911 6u Rep OE,aT.F.[O 1[3- Be~" 3aKrj;j1"1:aK ,JJ;a cy ce llej~ep~ .. uo ,csea,o":il!'t-&y r. Be.:a'eMIJIla}, uoJa.s:rI_A.lI y EB,ponEI 1836. I"O,AI>lHE:- ~ a 1j1 ce J1.:0 oeJmAJ! I~3 ,A3~je l'

44

BepOBanIT>fO lS,3.5,,!

':a~!!j' 5m,u: '0 ~yq;~iY} Q$I,aKAe CMO MB ,!I;,O~?n IDlTa ee n:Oli,iK~ Cptl1IS], Cl\,OlH~ffIaI\i' Pyc, 'q'e,x (He FA,eJ(ajyllH Ea TO mT'O je ICTB ap 'C~1[) CAeB:~:an;.aJ)r. ! 'na":~ g,reun .)lCTB a;pu~, Q,~aI{A;.e' r.y IOBH A(nlt~;!r'? I~ ;nn~T~1. Wpl2UHIzy3 j EHrA€3~ H,e'uaD, m: ,l,pym,

ilP'BE: tl@ O)J;t\.j:~E,TB: 'H3 nacphaJPO;£[E[j'e~ a JIrPym n:e OCn:Opl9.=' B ara - 83 q"plImj e ~ 1PehB 'H~ As~ e H: 1l.a;me,~ R Aal.&e ~ ,m: Aame~

.J\[.{o TeHJ~peMaRlI~ 1j", Ctu~~,.n!5eunm,H ~AOBeHCKE[K C-Ta:JniIR~ n:,]ilCY ,~I)OrAEI .m:a, CXBaTS )l:a JIpcD.ItcrIrnnj e ]I ,J O,pUELa.B:j];~ en DJ:m.4: "TelfMl(H)']AcunmM' QD BO"Iap.nj.ruM'a 'IIE~Y' 0 CllOPU,W\1! :[[]peb MlJ10Le ltl")tTOj~e eJtO',Beu~a y :Pt~rMjn Id Hop,m.:l{y~ 'BICTO X3.0 WTO IE ja ae (Ji(:nnpaE,'a1M[ nOCTb~,~e :EFe~lfaq:I{ij)F HapOA:a y ,~p ()lI1l!,j O,l[ MO= MeRTa KaJ{a c.8!.M: rIpJ?:M ynOTpeOE;Q' pe~ .llej~,etp'H:~ TaK'[) ty' ()lIII 6l!i.\J%f. ~IGl'Iif n.:a He ·s.anopaE,e J(a cy cr~EJ[ .rp~ 6y,~cea:.n.:H:O npeB'O,~ sa CBoj j'eS:mE An'9IHff Ha3lIB TOr CA.o·~He~]3!CI~,\O\r lIAe'Me.a;a,. rpr¥KA ,I) e'~ '[0 Pl17'WV i( rheWn) 3H~aiqu pe.t; lo~,a'rAe Q' ,P1fJm~ [rherus) CAJ'l-lMjCHH: G~OBlen:an;; PI1'WP r(.rhe't'Clr) CAOBteCEHK, pry WP'U'C7] (theW rica, la :rnetariqrtle) CAOBeCRUC1:',; WTa AP.YD' MJlJKe 3B'a~n-TE1I JlIPeBiElO ,R'11..,ett ,Rheti'a~ a KO,n: .B:,a~c p@Jujo.?' Jlpym xopea :x Sl3!a'''J>eI~e -ra pex s:eMa.

RaHa, je KO..n ll~poK(.t]]Hja B J,OP::S:;JW.l1a npllO DOJSBj111HdB,~e peiJl\1I EKJJ.af3''lv~~ Slavi'ni~ YMecroRhet1~':ll.~ Pan.no~te'S,,, (l.I:BQ CablD' 3:aM:aTlhyj e HCTO:P'Bj'CKO no crojasse T(JF ]J'j\!~~Ha iQ'tI: ,ty,a.pm,ua y THM ~Ie~~a" IC9l0 1]: npao DojaBHilIB~e y pyemoj ~1I~g pe'l;!E! l1)ejul,pu. y ,JilleM8;l;jj:I{Oj: :nc-w'pItfm ~ as! cy g:aUD! 'Te(~,peH.aBH 3~y-' '~:: up e:~a 1['\OMe"~ CAO-Be~ ce :l1pB1B: nyr jaBlhajy Y' EDPOBE OltO 5210, ~ 540. rfl'lUlBe,~1 H Do1t.I€im )ta, ~81r.I£ :He c~o. :InBJI" ,Bero, H nop~o CAOlB)tI£IB, yon utrn e"

TQ' lIll!eiM;e: je m:rpffri~~ojieDO HTaAHjlll: Sal, ll~pe"M)'e BAi9JtaDHBe' HMnep~pa ,A~y~~ ~,ao IIOCA~tuDl.a, D.,oxo;lta Tt~J;'ep~]j:a EL ,Avysa y R:het"'1!"iY m llauo_tr, C~Be ~J1 Tania JlO' ,t(~,alnBer' Jlrasa.j CJtoJe,eN,ljU q D:ML8AB T;Y ~~dHY uecpeby ,Jl{;il sanaee

On' JFiin'U'("NY ''O'''II'P'-'' iCiI.'mli!ll 'iii'l"".,.. .. ~ .... <G~' (""'U' n"~'~JIi,n eE,'lIif' 'HX~oi1;,mu' 3~no--

- ~ ~r:.I'~~I~' ~GI!J. o.~,iCI.~1 .lIr~b~, ---'.1 P~J-~'III.&.III; . 'J I' ~~.A}' - r

!6J,em:~a B3 'Pl~je,~ ,'1 K'OjOj 'CY sa y~,pai]', y.B~,ltHitm cBoje KO= AOEmje", 3a :BpeM:e KaJllla B~or Pemujy cy nO~eAH BaCeiLaB3:"" TB B:e.,_1\1a.~1\!1 mljjJ)TBB:,~a lIf::Ma~IKD IirMDe'J?aJ)OPH', ]{~I BIJjie R:C1~pEDl: Iil3 3~MJ'E;e~ T,aj je 11f M,ora.o )JIa ce n)ili!i.a:nm::m :1Lm n:OgeM~ ~. 11imdO je on !CBDX ,lRBTt%lfha ,Rhenje (.HOpDIC~j' TIae.OBDje ]I BeBe~le) ~ ~ruIac OCTa1I.O D:Ofl10M,C'"r~a He aRllle 01Lt, 500 ~OOO :DAIl 600~OOO. Ona ,Hanem,amajy '!fa aera M'G:Cta jo,m B A,aD;ale~ ltaO' J~[ ,Y Bp-e:Mf! J~ofpH~,a~, Dpof{(J'l[[nja. OR:O 5.2'Ct rolJlllBeo,

..INI""" '''j" ,;;",

'3B;ajyfiItI ErcroPEti CIry' ,C'Rrym.m:jy ~ )!I[,a cy CAQBemrO:, 'FpIIel\H 'ry6HTlH~: 36))[' 'CT~:Or JlP"e~aRa caeje :M,~ce y ,Aa1'tIEC~ I! ae,~~J!xy :Ma~cy ~ B_HJe jaCH() EaKO he Te()peMaHB~, X~jR T.paJRe pa- 3Bn"fa.R: OOHX ~,o.BeBCKBX, II1\,e:MDeK8., 11CTOI' HM€'Ba T.:BX Pew ~ Ho'[fHjana, Y 'Toj y:MJa~!liy1\oj npli'Zpi8f;uju &HX()rBOr CTU(U3:BmllI'rSal(> KaI{Q 'he 06j.a.[CBR'lB 17:mmy ~uxoe1~' nO,QeJulBahl~~' rtJtO!vuocrn:-

,::1 :;.r~,,1' ~ .. -. - - 'j'

rrenrro ee T.y .:BaAa3e U~J~,OpR ::8 ,&ffii{~, l\! qexa._,. ~ Cp[Oatj II n<JM;e-

'pmIana} K Byrapai B 40 'WHAX[OHCKor :P'YCKC:l" Ea.pO,)l:a!1 Tp~

ffi,E13.H9]Ol l3!an()im''Ujf7 p '~I'~S'ptI'..._ p"""9"'O'T~-¢I'L'" '~Ci["vW~!I'~ cp- ~ri?",,'IUCi[ y-'

~ . ~~" .. ~n ~ J ~~.lI!.L, ~.l-n...n I - Q.~n.El..IL. ~ ~~'~~~.I.~ ._ V.EJ..J.J.Wli~,

CA;OrBem.ut~M:Y JI R:Aj e AH Hero LIn"O H TpIDImTa ,Y' 5pasu 'pa3BHT31K Xnacm(l »W,~ EIlfll' ODriQill!~

,:oF' ~ - - - - "':~ -' -Y'- .,',-

YOCTMoM~ U,O ICY' BIM T,e9peMaBJf: H pelI.IrHAlI ,n::a. Tpam:e: ,:1' 'C'fap:HEH 'C,IDdO ]El'aj[ITatpnJy n~1,aJBy MrlBO'F lnIiJ~;Ba H.lI!Kte a'A Cl\O~ B eBt;Ke B,Pcre J' [C1:BJD:,a_ ee ':mv[8 cp6a n: .Byzapu MBoIiO npe cpene y CT,a.pBB:e:~ lE[[eI'O HM:,e C.JlQl6l€H" T~o H;~ IIplnMep'~ ltibiu$ Sequester, ::amH'~aBnm CB,Ojy :KP\~' reorpi8!47itfry omo 300. [iOJnlHe~ N\BOfP:E [0 B'atlU1C-qJ Cpouju. ltv repM'8Jituja) "Albis Germaniae Svle~

C ' ..4I,~ • ..iI,~ -

\NJrSa I .erv'OOlS dividit", ,Dp)TR aeO!M:at Q~e.RTD;S)[) np,ntel\yjy na

je K.O,IA nTO,AoM-eja y 'O[[B:C:D,~y ;seMme riepM~:e Kmpl9!BJ!5e::s:a r:p enma, '1j; mTm4IJal'eKa :rpe([[m;a IIP'H :mJ(~8!1lnYJl' 3e:MTh,~. ur-bi=

':I' J"n;'iI "Inlf,Q~ ~.d¥:I!,..;l.~ 'I"1!'!i' 'n --' ,. ,' __ '. ': :11'., " '.' -r if' - '.- -, '- '" , , -,

'!P'!Pl,r"" J ............... J<V J<.1I'~~ U!l., .... ,~ ~ ,!:.-~ , . at E CaM: LlYJiU]E: g,B3'aj) ,cai~,ao j e Y CEl,O-

jltM ;S,alIIBCHM:aL Ra.POJIB!(iIi 'lIM'e ICe,p(B,~ :Kicd[e BllaK lIJ!T,a:jy l(Oica,,lt

v -

K~O ,~ep:ycocu~ e~o jeAE'~M ,ceMKB~a,pn;y ~ Kqjmr Je CPp18lHn;yCKjl

pe~ cheveanx nlPo~II"1rao ,XieeaYKC yMeCT,~ Illeea. Tla B nrra APY= ];0 ~:ze: ~Ll~ __ ~~~ Ilesapeae CHI[;'RVSC,~ GCHMI Illepecsu. -H,a., KpaJY} :p\H~!lGK(r Seruu» fa. ot[, If:) era Ser[J:M»), Slentitus, se.71Jitudoj, ,PiO,DC'I'BQI) j! Y ,l\aTHBCEJoj emM.ui'OO,~~~H: ancoA,YTHo RBMa APyror ':OC!OlperlI~ E:A'H :nSEOiPI!3J., IOCBM: CA:~Ia.j~ [[0 KO:~~: M1rJ'S6H.a BM1efi;a, ,Kapo):{,a MO]f'Y ~a 'fJyAY E! 3:ajeJIl!1VIKa} nrro (;~ ja Blelh, prumj'e CU'O:M,e;~o, 0 [UBaj:Qapr.n1MGl1.' Ap:e:aYIlud:a :m Bapj,~HMa KOlA, Ko-

.D;JiHa K :Kam.'-alty5BB8.~ -

, ,,1\~lKO:8 E;H.DGUj;, el1l1CKQ-[[' na13lEjClQ1 I~Q ,oc2 t ro,n;oe)i y CSOJ OJ non aAltBJl.Il Te ot(op.nxy· B~ARK(n~1!; j om, 410. FO,a.REU~ DQ~ IM]iP\E: 0 ~;yroj' CAoBeHcKoj BP~ j 0 ,ByzapttJUl1. [Bulgares) ~ ca KojHM:;a, ey ~0'n:I :paTOBaAH y Nbt3Hja H3a :r:pa:HlID.a CBiij11e BAa)J;a= :~l1:8:e, T:a:.'[Q)Oe n ~ars[elli'n1;1:s C-omes .Illyriei BHX cntiMElBe M~O= eo paFf.uje E[iiH'O Il POI«l:lD!j e CruOBe ane s fbl!XO:]3ie cyoeJl,e~

I Irehy O,lB~[e CllCU.tIlIfba:rx MH:~m'IB,() ~ El:'CTQPEDCKO = KP'IIT'H'i~Z {)KQA'HOcrB 50je: IOU ltoA T eo pe:M,8i[~ R3ae:iJ,M~ seAm _ l{'e' 'FemKolle. 3'~,OB01bldly E,s;'C ea ,YUYlilr:i,alLeM' He. Jom je)l,aH'

I~'!:-T.1['V;r.w.;. I;fi.Gir-'II'l'1i"i""'!i;," ::D~""'lO ..... ULJflJ.'-;;L"~'

46

Jopna ~-o HaM j e Q;C'tErn~IQ MEHlrIliTE Q .3aBr~nmli,DEJ{ reorpa.¢.CIGiX o6~,ernrea-a. 113 'VI aeza, paC'"I:YpeHHX Y :H;t~_C~'BID1 I~[CTOPIlJIJCHI1M ;!l.e~.a. 0 rOT.mtra.- 0 C.Jl.oe:enu..MQ, OR E,~' CAe,;m:e=

[b. ...

ne:

[iHSdi:uAnia civitate :No~~t ,NO'vietut1[€:l"lrSe,) et lacu, qui appellatur M ursim1,uS' usque ad Danastn.,un., at jn boream t"iseia tenus cornmorantur", 1:1. ·!'Cn..oeeHtju~, e jyra o,n: rpM,a_ Hoeu ['KO~ j 14 je y j!jf}KRoj :nmOEIHjH~) lJ'l[ jesepa MypC~'(.(}2~ [[pJ.'}Eajy ce xa D)b,~anpy~ a I1IpaED: Jut 'c,e~epy! ;me"" BUeJl~. .Jornandes de Got, Olrig" Cap, S.

K.aKO Y UpHpeJr6KM: E,ayKaM'l~t,jf TaKO 'l1l Y reol1~[aq:.Hj,H} xeEA~Ron, yw.r ER_K~,a 'He F10'9:~,e ea ptJilOM} BeN ca. ep\cm,o.i~'j saro nrro ce exaarasse [0 PQJW' ,paba C'aM() :n:S:Co&t :B3:yq:,aB,rulia R rrope]jeB.a. pa3HHX apera, rna ce C1D3,aT-ame 0 IX)OY Era K:,p,ajY ~,e EM ll;lelYATaT casJ.[:ruDa~ xao QI'l1~pr]t[ne,.

Ko KOAe B.eWTO SEa G Hat'T~n;1i·Ma AyclPHjCl!,e ~epE:j'e 11 o f] OpaB,l:1]H!'HM:a I.Ji!,'HX[OBRX pa3BRX ChgB,e:]r~, 1i:U\,e:-li,.-1:e:H~ TOMe ,lIe llaIl,a na n~:eT" AS. J'OpH8lU( y: T4J;M [CAj~a;j,y l :H3pasuM SclcuR-' . ni., :E'oB,Oi9l'1 0 p·ofju. 0 ceu..M ICAOB,er;a:c,l{H].({ IlAeMi:n·][BlwEa. 7atJI,a~ KaAa

.. ~. , .:!tIC

M]3.(Jll[(·CaM"O Q C.1UJ6',eN~~Ct Te'o:peMa:Hll R- ,Ilby6m1eJl,H rrpecessa-

B~a E: paCellbaEa:JLR;. MIO'ty ce J1J;E:B~ WTQ m J opaaEllJl.[OIH:I' Sl,(}.~ 'mni V·[ B[e:~_a if5;mn Y 'nIM ucrm;r MeCTBl)la mHBe H ,n;,uac 18,36. l)O,,n;,HHle B .a:a B::n'o,p,~'a :tre craE~,a I:1I_P.I! Raj Mamy at\ysEjy 00 lb~O= 'B,QlV[ ~peceE6~lby wM'i\H pacemerb)(' o~ 5S0. )I,O ] 835 - 'i'GJIHEH!~; Y :rnp[[tI']JIUI)Q~ 'Myqajy ~ FraK.O' am: CAO'BeBlUl :MOf::J:ill A.pyr-a~Bje ):[;8.,

~.1EI<,1!JI y:" T.~'!J;.i'i' J' .... 'p',1I::I'!;i,'iiIi:rrn,~''I'.!n;'''' rp "'::::1I'17'-T;;q'''if'f~~'1;_ilfo'::!l -5,,5' ,0 r""Fru'i,'iI'\,g;,1

~.!D.~" J • ..ti.l..L-~ _:·u ' . .l.LL.J.~V.I~l~~~ . ~~~;~~'liAGt.. '." ,.,V~ U~D..~-

. . ,

llaEeJl:JllL'H" eTi>IOrlM3.q,1 flPE orm:C__O,aI-J)¥ IIi\eMe;Ha Ayc:rp]!J~'

C!I~~e BM_ueprr.rj'e l ]l'(l;CAe llpel5pdj.~ ~-a 150:p~B:WHHX, M,eCT,a (y Y ~ [',~pcrorJj) Pyca, Cpo a Ii Kp oara, ~ Cl;LoBe~13 je: Tel{. 0',:31 c,~oj rpaB:llltr,JI' Ba3Bs!1!'.{lW RaG lPJ j] J opr:aa..B,J];, 550. f.'O.LlJ:i:g,e i B3Y1H;:B M:at~ E:3~ M,en,a, :K:o-je c-y :a:acTMe. OJ{ HaCeJ];as,a&a Yrapa Ii, H,a,te~,taB,rug;a, 'H'ellit[;8t~m, KOAO auj:a- An KapAa B'eA..HI{Or, C1\.o:B elEUH c:y aaceaaB,a41l' E ,[::E e a]if\C'fPI~ cxe epqe:rO:BCIB'O ~ TS1{)P _aa J OpJI8:1EI'.l!l:, renopenn ,na ee OEIl ~PYiIiaLjy KG oe~epy~ llCCl &CJlU; ':.n]. xa ,H3BOPNJWHit Bn:CAe: . .0:0 CTa. E,ep'IlO j e llQ,liLa3 a~ Ca.a,~DU;Y; znax, C'B axazo r l'o:ltOpePln 6Yl{Brurn.o ~ CAJo:seBlI]Iil: ce Ill?JII{'a,n:a l:'1}1l,CY BHCt!i.E: al!f

IIpR6AH~AIi.

IIITQ ee T-H~:le &e['lOBij,r H31::ta3,a: rfpJJ:NCtJ.j y ee ;f'CU E.Ebec:n:tpJi j

TO (I~ M'02Re Y'3eTH c a1VJO 38. _yEMI1(B,a:Hi!G ~nXJ)BOr npasua; a, H:

T,atTdf[I'O j~ )I,Q Cno~aqL~ ']j ca:,n.a jow~ nO~I][tIsyl1H O[A Tlenrre, urape ce H8., cenepo ,~ lICTOKI'llLO Kapnara !\f- rpa.EH':'Ie ce Y Kapn;a.'I'}lM,ar~,

47

9

48

Pycaor ,J\.eT[HIHc.a. ,AAH~ .sap D!Ul alley 'CX.B,~ Ppl,e x .IopHaE!A,aj A, APyro~ sap ,ey OIHi uO'E,epoB,~E .l{a. je Heerop r- IOr,:Bl.O OlBTH CBe.n;,ox. T,ath,~,(lI' J{ora}Jaj a, t· axaa je p acezs aB,~e Ct\OBeH~ 'fCKBJ< mell,I'.I',eREl, 0 KO e De OB'~ EJIaK.~ R3pa3D'O! CaMO a priori, B,6- 3yjyh -TO:3-81 nO~Ie1iaK~ KO_jE. Ta:Kol"e OR npaxsara C8.t"v.10 a prioril

11'a'oja1nt l,eAHItR pas/lor 'gaT ep aCI j e H ecrop',a A,a KaJKe CBOjy npernocraazy ~)uJ:aljaiy ~lI CB·,e.n,OK OIl . j'e MoraD .u;:a 6y.a:eo:

1) FLeroBE:, Ul" opa sa 'Hs.}"iaJBm~e onnrre {eT.ape) acropnje oEAa.je 6,H5.,AI-Ijexa B ,rp,qxa h~()B,()lDpw:pnja K,oJej xao :mr: 06:IP~110~ nO'I;;IBl-bY ca KocM:orparlu[· ON] J l'j. :KpaTXHM' OmICOM pacezsasaisa Hoeaax DOTOMaK,81. .. Aiw. TO BHKaI{O IIHje OHtklO Mou1ie ,~O.llI,am KW> n:,o:qeTaK PYCKOF' Aerorraca .. Kojn no .:HI~e 0)]; DOi\C!'BllHe IX B'eRa. 3 RAO BOlbEEm·1 Ole MJlic..fkHua (]" p,ac&'1)aB.a:ELj"} Hecrop j e TO,

np';'.~ ~."" ·Ior..-,-.·" .,." "'""~, pycxa '8- ap 0

LJL~¥.L¥ ,v. _I ~,g, .. : j ... JLl...U. ,[~_~~J I.. P

2, npn T,wmO~' j'EIl)rI'pa]:[1j.L'ell/! ,p:aCDOAGX{e'ffi y~, )};a G I. 0'6j a~ 'CHilO ( Hu~'Caaa .Q.fUautf.e.e~o) rrpas an:. p,aCelbaJ3:a» a. CAO]B,eiErcrrn:x :[(AeMeKa,~ HeC'JIo.p ce DO:B,OJl,X :3 a Ci\~;a.jl':rH1\f C83Byqj eM. Iloaaaro je Aat. ce jieJl:aH IOI)l; KpajeB,a. .. Him .n:'e,l~O'B9! BeABJ[{or HODrOpO)Ia na- 3HB8!O C)toeeHCKu')\(; saro mTO ce [,AJaB ra YA.RUa Tor xpeja llPY=

}ImLAa DO UJlTY Koj:n BOAH: lea penn CAmJEH~:iEnm (I['eTe1l6YPJ'CKa ry- 5,epB:Hj~.1IAlI IpeM_,a HellIaKBOM M'€:Cl'j' xqje 'HOCK ,HQ3IiB C:.n.ae:.,.D~ :ElCTO EM H ,aauac ,[{eo .IE YttBUa. Tpa:H:uKO ~ Cepmj<€:ea npenrpa 1;)a, xoja BO.. xa nepec.Rlfle.JbY:. a ce H2.lHB,a ,flepeCJU;U38H.KQ. 'BAH nepeCltaSekC;W,.

Ilourro Fa je 3aEl!MaO HOBI'OPO I,j :He,CTOp C;TBapHo:~e MO'::raO JD;;a ae ~ e, )l;:a. y HUllrOpo..n::y lIMe. C'AO,S,S:1fiQYa, '1j.. JKBTe.lDa CnOS'eHCJC02Itpaja. C 'I[SLTp,ajyhu lraje aeonxoztao }Ian!: HeI{aKa:B rrpasan .K,pe"-a.s:Y· CAOBeB"CKID:;, DL:\eMe.Ra~ a EIe ~'R,~jyl;m: ()JI xera je aacrao H,OOE13, CAOeeHCICU j nonrre j1e' sacrao y ,[ IOBI'Opo' • r - OR je npJDrBa,11[O T~j yMrnm,.. sa 1lA,eve:RCKII B,ase"

n. I. pro sanrro ICy IDTHpRjU,iJ·. ' .. 'FH1UI CEoj yS;D:.a'}t nat ceJBep~ xa jesepy HThMeR~ .D:"a 6:rJ 3a:M:eHJI~IAH B aacrpane H Gpecrrn.e CB()je 3.e~be sa cyptOBe noaropo .. cxe 1l1~ll¥:fe n, sa TaJ.il)O~ e M01i,f.B,apeJ Hnax.~ say:seK he ocrara :E:ec:.x]larrm1t!BO, KariO je :pII~lCRa RAH XYR"C1{a DAaCT .n;03BOlUIAa T'HM qJaH7a.cral\lIa. ~ n~ . " 'a CBOB' jml flo)l,aKJrIU,m!.[,a~ )l,·a uarr;yCTe c:s oj e tl:OMU)3,e 111 "TO,QROCT 11: ,na :rn:p·e:HY y l'-aEae .1eMllie~ 0 :ID.?jEMa O'H~I H'uc.y 'KM:at'!Jl rrojaa. AAu~ CI{'aBj:(IIHaEHJI\' ana :n Teop h«raHII TS.p.n;e- tJ;,a ce TO Jl;.eCHAO Y r'_ Il ID\Ii. 'V],U :sexy! n·orAe)],~] 'CTPaB:Y 38'-

H1eC'11op: yo6pa3RBIIm, JI;a ' )- OLI CJlOeeFfQy,a: ,HuB· O,PO'l[CKB

(:.8; 'fY CHM a .. B€OMa 5\AV!.3j1 nIX MEMiT,8J., rA~ B3BHpeJJ.H:Jecmap.

.Alto Y3MeMO pex ad D,anastrum 3·9. m:1:aM:n2qlC:K:~V EHIPpe,nrsy, YMecro ad Danubium, 1UTO ce MUf''!l_O BpiAO A,aR:O Ae CFIT.'B > OJ I"lJlI; a, 6EL JrQP(Ha.a:~aB;(l' Kaln~Balbe OKAO jam ()APeJ)eHB;_l e ~ aaro nrry cy CAo:a,aII[(H xa 'ucmoKY1 O,A 'lllrlR-ptMje JIWEeAH: C,~,() ynpaB 0 .AO JJJfSa"B.,a. Axo MBCAH na nI~eC'I'8!p,O} OR)l;a 15121[ dBa nyra DO ~ Ka3HBao B:a, ceBep,. a sa6,op': . 0' .... 'll .. :CTOE".

J OPHalI'tlO:B Ca.Bpe:MeBHK" rrpol{jo~ie KooapujCK;U~ 8[8]1 goth. IU,. 14. (y Hcropaja paroaa ca :roT:~a H] .14. - Kame 0 CA'OBeRnlTMa CKO po E',CTo: "- Hac.eJboeajy gHa~ajJ:.tu d'eo me cmpaHe J].YH.aea'l OR je u0.Q:pa3}'"Ml,eEao, nO.LGt~aE;CKj' YrapcK,Y H AyIClpI1rjy: ]l_![aqe j Il p OK'CUIl~:ja. lDIj e MOI'yhe p~~~UIT:H,.,

To cy J4,J!3,a Raj CTa:p,:~:j,a n:H'CI:(~ xoja cy fiPBH KDpHCTEL\H nanaonaarso pe:Tl?lIj CH:O lIMe sa CJ\.OSe'S:CKy SPC1Y. CTB,ap je 61?M,a_ CaJdO o 3HQ,tief-bY preqa Scltu)'i'ml C,a.M:O y 'TO~] CMllCIlY CM:O BJ,J[X CllOM:eUYAB II cae 'cAe.L(6;eBBKe~ :Bi:m:3aKT~i'CKe naene, C,'B,e, ,;n:o XlI neaa, Kojit SH!< lIe'M,a HD . ~L arser SHaK~ :zra fiB: ORB: Y :pe~H L9lq$'o~, E8lqJ.3tjvcn EKAaj3;~vol :1lI0.l\pa3y:M:,eEaAH OB.O nrI"O'MB. ea.m;a yormtTe CXB,~'O ]]OJI: pe .tiy C,A!OBeEI~ C&OBBBE' [1j. CD,a_ CAO~ BeJICKa lItle'Mexa). B:a:3.8JHTK~ cy pe1i EKJ,Qj3~ vo:t yael( ROPRCT.H.)\'H CaMO xana cy XTe..1B )J;a roaope lIAR '0 )K'lfTem,EMa .n.~a~, ~j e, CAaBOlu:rje II Herpe, BAR IIOJIYHan,c.Ke YrapCKe B mmpH~ Je.,

l1.o6po 8 GnClMmu. Pes Slam n:oltJeAH cy ,n.:a KO:PHCTe' Oll:, X[ ::B,eK~ y O'DRIT~M CMHCA¥" apancxareurpaspn. A,Qau BpeMe.:H,c1:<.FJ! :K AP!yrH Ca.I{COHCKR., Jlla~ u: q,p'aH'a~Ilm IlHCUR, aK,Q cy DRCatrn aa 4\aT1{l!~CKtrM II aa Kpajy lJA'eM:e-HIW:a HeCTOp. Tu :u:m::c.ux cy pex Slav! .. ' aB1b:"" y3 'lIMe CBaKor n:.ae _,ella, HIql: ":lavl SOl'fiabt~ Slavi lt ini.al", S],Slvi Pomerani, Slavi. Bohemanni (ltleCB,) ~ Slavi M 0- r:avani (MOPaB~H), 'qrur S.lavj, Rutiae, Rizzi,a,e;.

H TaE,O'b 13:11 l"PliiK<Cl' EKA.a..Bnvoi 1(1:f. CAOB)elm;U,) Ill: Slam:} K'O,a: 3ruIa,rpU!X xpoaaxapa, He' npencraezsa ReIg' :a.8..iltl10cr sa o6j'~,aB,uLJe erapnze c~cucot- CA(;I<BeBcx.or UAe:MeFla UOc.e6Ho~ saro nrro sa fPK TO CaM:O lHaliE. lllmp,. rnll,lI, a .ro~))l; sana.a,uux [c~,o aAY3I!jy 3aJlIa,QHDI ,]I'apo.JJ;HMa:, J{,a cy ,n:OM,e,p,aB:Q,H, lba.xEi PyCPI, C,opafL, Lie .. s cpo . .ll·· I. CAOBleB nM:,a (cum :Rhetis). HBnrra B,HJnej,! Ilpesra '1'O'M1~ rp9ItH E16taj9r;rv.m. anc"l~YI"'HiO 'HHKaKO He lIdJlY Y.3 CXE,8J:TaIh. crapHlIe JlPyrHX:, CAOBeBCKHX rneM'eEl,a., Pg-

. Ib~ -

ca~ '·axa.H AP.

AAn:l' MO):I{'e 5BTId~ )lla T,eOPeMaHE CB.albyj3'" CruA:O K.PH~.IJ]J~y B:a.. Hecropa, mpJj(ehH J{,a_ , Y ce 'Pi'l{OBOlIHAn: no (,Ea~ttO~.eJ.hRM,a

P.YCJC§1 !CJl~)~lef-tyt~,;, OR je Up O:M:eBBO RM:e ':0:: aKUt:aaT y CAOIH~",HHI' na je ~e;CTO KOrpg"CTKO 'Jy' pe~, YMeCTQ H(Nggop.o~'Y'U.!~

Pe~ HfHllOPOiJ, yqIlHHAa M:; at B@Ka.mO Hoeuja~ ,3,13,1'['0 ,B: np,gUBcyj'e FjypH;~ aea: nO'CTaH:aK~, lie rA,e..a:,ajyhE:' :E[a 'ro~ Aa ,J op~aa, 'D,p oopoj aB,ajytm. 1imTelAe ce:e,ep,ElFe PytBje~ ll!OlA'oDBHOM VI B,eK9!: 'qYAEI {1huidQ<S)~ 'MepH (.M,erens}~, ,Mqpil,eu' I(Mlerd;~mTn}" M,etI;y ocraAltl!ltS! CJ]O~llmle :rr H()f3~Dpod I( N(j u ago) .. ,. Iornand,

o· ~~ H'

- ~'pe..m:B:B:w.:n Jell.lHJNI llI;,a._ cy C1l0'BeEICKH '''j'eB:, narepoaa

6~ :aeKa)jla, m T~PllllJIUii x ,p;a ICy ce ,3Bat\B G.l!ich~eHu~ 'l'lil~"IY ce mje '~,mJ.jIO pelt! Ur)BropOA, JJ[le]['o Ii pel! Pyc ~HAa HDG~ TpeC,MIO Je 03E8:1ifiITII' ReB []O~TaK:r KOjE: je DiE[ qlJl:peAB'O ca. ,lI;o"AaC:KO'M C'A@BeB~a Dr H O'nropo,Q) y 'PjypIllI{:OJ~y Py,ou.jy ns 'B~pj anrae ,3e~~6j ae r.M.D:,aJ'yliB u;a: Ta WTO ce K'OJ{ B:H3aBTBEmt,la pe'q:

Pyc cpene '~KOpO L{,ecer_rm:y [\O~Ha paHHj'e~ a y :Bepr~InlHjaH'cRaM Ae-']['\QUECY' 'tfaJ<: 30 :rO)J:,IilLRa.1

H! f:: .... rropa ] "::'- 1 ,. . ..... 1-· ... q"r·' . . ., .~ ~ -;-;-1'· - ... --',

-- ..,. A ' __ ' J e uHl:!iO ,A8R]J O!JrA~axyTHi' axe) on liB_] e upe)jl ClO~

6'OM HMQO DR J'opa~'~,j H]! Anru:d,e','S B'e.rtinianos; eT.'O ,3a:wTtJ lIS ::a:eA'(]'fM,Bne: Epa,s. BleAO-~n:ny' np OA.amE: nnraae ~ Kada ce P,YcK.a,

P ., ""'i M-

'_ •. ' ,'_.' _. I "- .••. ,.-. . . __ #1 . . __ . ~-- ._- --

3~a, no~e..n.a Uru:U€iroTIU YC'UJO-M~· ._. e]JyTnM:t. TO rm;,TaJLoe AlFiE£.

aa CAe)1lIehe~ ~aje 50])' :~msaH 60PQM u 6p€3(J 5pes~? HecroPO(88. MFICao: "u ~a mux .Pyoo ~np~oI:ll.AJU,( ca PjypRK'O:U) nO~'Ma,

, .... \0, OJ']b"'''i'~'':I' ~ D1.~~'n tIl,,r '~G' '~lIiil1-.,t:'1I lU J. ''Ii1I''If'Ii'iI''TIl''m''''' j" . ' , . .. .

V~ ;o:I'OilUo~, .. ,~, ,t!; y~~~~, ~''''''''''!'W''l.iwr'L- , ,.y.'~ """"""j ,.._:'}!;,!' _"e D'eTa'ql[6!. ..

M'U' ,r'l'i~A _:~nr :rr',-:!j, 'ee· ~,,,,,,~,>. - ,"""n· .. . . -.. . '. ' . .,". ,. , .... .& ",.,IT£'V ~,,"".,,,,,,"",",.E.II. A.ci ,~. '.;Ii~Op~UM:O npaaasa R,C'ropBJ CKe

AJ)'~j J;:a.: 1). C8~lCU, ,Jtem'Onuca;~:~h CJ!.U'~HO Ce,QKaM.. crne,apao:YY;J

::;1Jn~,£iin~""bF'll .;<"i~' 'wni!ll~'m·· ''U'IIii''!I'j 0~1:·· -.-'--;-",,- , t.. ' .,.' I' &::' .. - .... , .. , ..... ',-.;,' . , •. _

~ - .... 'v~l-,~ ~~I(l!I" ......... • 'rLt; , ~1;.(,..4i t: M,TQH.B CaI.I; Mome uH'TII CEllen,ex, ca-

~!l!O Y ,;D:'MY CBora., AD 5,il. 3)1. .l]Jrnm:Ha BJye:M:e:s:a 'l{oje: oAPe'1jyje c a= sp eM:eBo,'CT .AErrOnElcu::a,j je Q;rJ; 2.5.0' ,.l]:o 300 I"O;.n;EH,a. 4.). 0 eDl)XB,~ :K'Oj a '~peT:X'Q,JIB wj CaDpeM,e;mo~ ,AeTODBCruJ; je o6,asft.s,au ,n:a

''Ii''l'''I'lI''llI'e V~, , ... ~,Ii!i;, :rij,-;>,~u:;>'Irn'. tI;Io v-p n.'D":r::I'lIiJI" O'P,Q'I· 1'iiil'l-, iCI. 'U'_P'Pi1 ".;;, ,JLL..:t:!L3 I. .;J' ~ ~~~II;} '~~..nJ~ ~ ~ .. ~·,n~ ~.IJ~ .. Lj!;~ '~~'~ ~~~ i~;;

36' or T()~ r~al~)O CJ~aJB'Jll,DE!O(nlI,mB:" Ta1x.o a CAOiBe'l3ICKEl Teo p~M:aHH' E!H:cy ~aAl1: llpaB a Jl:a. '!Lie KP~" ~s,a. He:C'JIO],lat y OHEl],II (D'gO c.m4a y :K'o:j:ff1iA:a HE oOB C:e'6e oe MI'O\~~, ;a;a o,m:pu,a,a.

KpH'T'ID:a~ :KOi(HKO FOJlI, ,1:,8, j e crP(U'\'a.ll Be MQlKe Ice6:.n: J{03HO-

- ""

lW'f,JI j8J~: H:,:atJMasu npexop HeeTDI)Y S'S! F,;:m.ef'Ose :rr.peT.IIO!CTaBKe:>

aaro :W'rO' OR :Hmj0 Y pyT<aJda l!Mao ::£llI J OPHaH.,.nt,6i.j, DB: A.nn:.a:Les B,eni'niatt~s! na je. nao non YIHIl,aj ReK!Ofdi!RiO [Hl<J[Jl.n:apBHX, (H~OA':S::QCTB,iI' a TO je cae HSAa1'aO xae en ojy' ]]pemo cr,alBI\y,j 'ee' EaM:t!']',a.jyM: je HltXoMe. ,fLm: je saro jonr BeODPQ~HJe ;3,8. TeopesraHe K.oj FlI cy :HM~~lt\.B CEa 'Moryha cpencraa Up'll pyura j' ,..m;ou:- cy caCTaUJJ&M:U C13,e Fpxe, PlliI~8He :n: S;[U'lat,![E[e 'EB:po,nejuej '[[~hB: rrpaso He. H'9tYKY :u: EPI>ITE][,Y, nrro fJ,Y j.:(OEeJW: UC'l'OpIljy y

50

Ca,;rn:anJJ;Llf MH,~aM:.

[[Olrhe}l,~:M[) ,YKpaTK.tO ese :s,IDKfIHje reopHJe~ [["Q 111:0j HM:a 'cy CAOB,el[EI l:Ep'UM'Qp'81HH ,n:a ce Rpehy :Da3~ If lEl;aJI[pe.n,,; BwJU[ [.i ber aile' ,A,okun}t der Sl'awen,~ 18.281 'm-aiP:apB:Ka.

BuKeFUnuje ,Koo.ny6ko~ E!m:C'KIOD Kp<aKQBCKH ![1161-1223) 1 CAe~,en:a Hecropa, HSlUl.QH 'DX ·raxnlje 113 I1A.lIp,nl{a~ na.B:J)HRj e" OCapa'I3['T'aHRj,e,.

):'(Ayzo'w (,141. 5= 1480) lICTOlr je M.RJlIllIi;:~FLa; KOJ e OK HU;a:rs:, 6o,m,e l)I~'HJa..

n. nyAKaQQ, {ORO 13 (At" rO,A,,,)1 HS~,O,~H CA{)rBeHe} nocse :89;'" Ekl!Ii.!iOBiZKe, :no:M~ej l!$ Cfern,apa R;pOS X~'ejy ,Y JOHJljy s at sa ~ TlLM ~ l8 ~)J;,(),M 'KPOSJ U~p(l[rp~ y E'Yf,apcICY ~ 'P-Y'C:5JiY, Ka;p:uH'tRjy

tn:A,·

A" KpaH.~, (yM:p-o 1517'. :lrOABHe) Up1fttq;Slij n;"a j.~ uajcr.-apHjH,

Hin~'~' ,oi""iJ'T'IC" ·T'J'·i!lj'~OIFt .". fIj ~hif'Lat HaBO~]lO nOT~7 HeM"n:Bi. 'UMao en-

I~~P. ~~.n, ,', S'! ,!,tip ~~ .... ~ ,I ~ v~ '~Y~I ., - .. ~ I .£JL .ili.;J" ~ . II'

:Ha 1t anaa.ru.s" B }l;,a cy BeOOBB nOTOMUR' na ,ce»,epy 3a,l!CpJRaAlI:

Ba3DlB 8'MJJI_aA!l, a Hajyr-y yse,1!i:E[ EM.e CAoEexm,a.

"" ,- . ..:II:r F" :r..... .' '~ ... '~ (11

H~Sit. ~ allLi:at>. 'v~~mae· ~ q I ~-

]-1 Mapwa.nef.14 &,e:roE 1l,;aJ3',p,e.MeHBKj Pa.3PPB1[;a.0 je T,Y npnqy jcnr J.a J[py.rRM ,tII0DJYR~~t..

M1J KpoMep (' 1 S 1.2-158'9 - r,.) ~ C.A(fB€lflI rro iLeM:Y-,. ]='()\JlI(~; DO,pe.KAO OJ( ,BaA~IEHX Benera ,Ii C apTh.1:RTa" CMatIpiajji.ti:H: ofia 'FI8.-

p0.a;,a: aa l'e,.tu;aB: T€ n:CT:H,. _ .

8:n.JU! [fa' Origtn.e e't re.b:u3 9e'/~is PoI!an, ee- B'(tsiietle i 515.5-

Mayp'o 0POUHU, (yM.pO OKO 1614.fOJl.) 0 rtar y ,l[y5p0 B:Jtl'H-, KY [Ragus~ Hlmp,Il,e Cl!.(8(]['pa Dpe;D1IMa C60,:,B,eH,a.

Regrw d'e,gU S~o;~i ,Pgsaro' 1,6 U I.

J: M n S\;u;letis [[P:~lllB cyj e 'c,Slp:MatT.'ClmM Po K'~OAaJiBIYfa 'q:acr OCRmBa:Q a '~E'eumor napozra.

B:qj€!n, Natio- R'a;ga.e' l ij, 14. - $ubre:siuC1, ]6 1,5"

51

53

52

M',,, de Peyssonel ( 710e1790) CM81pao Je i\Bape, B-., ape, n,e;qeHere R Kpoare 38. cponaa IIAeMe'H~ xoja [[0'1'11'1;.1}' otJ: - errosaaror B,apo"na.,

r)bserva~. His~\Dr. et ~reo~ph e'ro. P,,;vis· 1165>.

_ rpm Knyeep'1+i (1.s80~ 1623) ~;faTPa CapMaTe npeIlBMa

BeD,As. II CAOBeHa.

G,erf.n.'n~An.t~~ Lugd'n. ~,6 to- ~,£}3l. g.

J. Seuerini l!SBC):{H HX OJ-{ nacptlaroncK.HX, Xeaera, Ere CClM:O janpaaexe BeH~iH~~ -.HeM FI JlI~yr-e CAOBe.He~, 'Koj~',a a,II )J;o)J,aj,e' ::3

Tpaxaj lle B Ilaacanel

Cotrune.,t.t r;h' incwlab. HuugaT. Sapro'ni.i '176". Panoni(t .l.'ips~ J, 774.

A,; Frenzel; 0 CAa..H;ajyb:R ce sa HeKaKB:a casByqj a j pe'tfH,~ ,Ma rep1&.('~~ 'CAOBex~, .npOHSB,O~lI BX o~ J eBpej,a..

,Us Orlgiille {m9u~ SQ'r,abro~e. Bud;EsS\r:t~, 169,3--96.

.N. Frere: (1688-1749) HMao je ]3,' COKO MlllWlJeRe 0 CTa~ :pHBH CA.O:BeHa~ S8:TO urro Je ChOB,eBL'CIGi jes.l ' K ICM2iTpaO 10 CB.O:BOM 'T'P1almj CKor :rr rp'9:Kor jeaaxa.

Oem)N'-S'. ,ed. ] t:96 1o.Ptl;e L .Merit dIe lrArott des .l!t$cripf'{O-J1iS 1 . .xX,~.

B,. H. TamUw.'Lfee (1686,- i 7 5011. CAe:)letiH. MHOJ('e, 'CTpamxe" HSBOJ{Hoj,e CAOBeK€ OJ!. Hna npareha RX, K,PO'3 pasne asajcxe " espe - .. cne :a,apO,lle J{O n03H~THX Bie!(OB,a_

.Paju1\ (17,26-'1801)~ ApXlIMaEEJqJBT, Y ICBOJOj~ J1crnopujU CJ1Q~eH.cKUX ftapoGa: (]3Ie:1J 1 794) npnGpoj ao j e lLlll~a. EI Fere, Baanaee, Xepyse '-, AB ape, ,aurn 6e.s J!I{;mme· pIITEm:'e.;,.

C. Knec.teeCKU'l'pyJI[.H.O ce .aa Jto'l\2QRe~ AS. B CAoiBeH-U H ~bn::tOB, jes'D>, I1!OT.~ oJ.[; !CKBTCI,-'Or H CapMaJi'iCKOI'_,

Sa.;r.mat. ,gu~'Qp. ~ Le()pot~ 17~lJ .

, S. Dolci, ,Y3, nOM'lOn, eTB:MOAonaje TPY.lUIO ceo ,s:a 1l3B,e~l!e

CfdJB,e'l[le' o~ Tp,aq,aItat} C,ap~IaT,a II. CKH:T,a.

De Jl~:yr, ,l'tngua 'vet vefteta'~", ]115t:1

J. Ch. Gat erer (1727'-1 7991, Be J]:l1!,P1adY'M !CapMaTej 06j aBRa j e ..aa Ct.JOBeEIe' Tpe6 a H3.B O,D;B.TEI OJ{ i'ema, ]3i .LZ'atttlHQ.

C()l'l'ime;tt Soaet. Gotingns. 1. Xli. etc.

.

J. R'. MichaeU.:S '17117'~ 1 79 ]) 3~ ,X8.JU{ejn.e I(~€ Jl.9t cy C o~

J. ,F u Hartknoch. (1740-1189,) TI3p'.Q~ A8l CAOBeSCKR llAeMesa I .'0l'H::1.f,Y aenocpeznro OJ!: CUTa.

. r. Eo6u~p I( 17l9-1790) 'iar-qJa CapMaT' sa np,aB,e

CAoseX.Qe H B-'HA· .

M.on'MrnT 1iistm'. Bojem. Pr.ag.ae '~'Ut"l.

Ph. \1,. Gercken. (1722-1791) Tp'roJUiO i~ je ~OJiC CapMaTa", \1€1'such de Ge.scliL der S1awe~i LeWz. I 77 1 .

"~ B:a0.lt ·n~l)K'o'lJe nOKynraj J{& ce ·:amp·aBe Cll,OB!eJnI sao np. - I{B KH.p·'Hla.

AbJllandl. ,e.1~n,e;r Fritilat,",eUsch ~"I Bohme:n, B. n

_ K. G; ,Anton. i( l1 S t-r B ]8) Oll: Ilepcajaaana H3lBOJ{BO j e

Jep~ ene, a. onJepseeaa C.apuaTe [ca B'OAreL at OJ];. CapMaTaje H~,]).O:.l{HO BY)lHH'e; Poxcasaae :H: Cp6e.

Vers~C'h OlJe~" d~ S~aw. telpzig., l 78::t ezc,

~ ~

P. C'h, Le:uesqu,s (17~,6 .. 1812) ,l{Ot'Ka:um,oo je tu.a cy AaaI'l~Ra ~H. CAc;u,e'H:HM:a sa xopese C]3 oj EX pe.~n H ~a cy npeuJI Aa .. THEa H: CACB·eBa. 6IDm Maoro n:pe}. 'Ij.;~ ],la CJJ ce Tp!QjaIDT,H' H BeBeTH: OA .IDIIX O.m,B ojmw no .',.aCT,aEKY.

Es;s·;:;zi sur !·es; mppor1.s de let langue -d,s;s ,st'all'e.s atre·!Z_ celle des a~~ci€ns 'w_bitw'HS' de Latium

Il. CMapuh. (1. 781-,1-821) TaKobe ee Tpy AHO t[,~ 05~,aCHl!3l' Baj61AU1Ke 'CpOJJ!CT~BIO BsMel)y CAo::a!eHa.. 'Jill Pg.Ml&ma Y CBOj'HM':

~o.. ~~,~ ~ ~!Il;I~' i"o ]I!,flI'.d<LloILi'_;,=,,.....,.,....,..,,;.';,. ...... ·.J·il'~.. ~J:"-r .... ~,. ...... l' ""' '118 r~~rr1r'SI"I:, ~~·~v~I! .. ·ItIli:l-Wg.~;IL'14 ~.~! 1f;;f.~-~"~{1iP. JI ~.II' I

L. A ... Gebhardt (17,3,5=180.2) ne .tJr.llp,ajy1:lH y CImTe Eli Cap:Mare~ TPytJ:;H ce lI.a JJ:oRmK'e,~ Aa CAOB'eRlI Do'-rn.V OJJ: 6,aw T-1.(X

'BaA:~lrKX B-- QU,,gm- . n jI" .... TIj·i,1lli 1I'T,~""O"I"l':_a n.,,....'i']j-lW!i', i!'JI" .. 'n ..

. . ... '. =---" -' t;;r.~ ......! .Jr.>.!U.,.JI1O:' Y'!U\!l;h'~.!!i'A,!;p'ro;. .L . .uUdn ....... JI e~. :II. alJlItT II. :1'IOAO-

Mej. '

(iJ'~:Oii: _ h:O'c !d~~r w.~niti]~tID,-iililhii,iYcfJ.el~ ~ei1l(;1l~t~*~ ,n'Dtj mo.

K. Mann,en cMaTpao je ·;a,e.pO:B,a'fHBMj, .a;a, E;elUm,a nAe:Meaa CKHTa, Ca;p" a, a ·Il C.AOB,eSa 'Morha Og AS. ~y JlIW jeJ{,aB HCI'E Ha:p0,ll" ROjll Cj'f rpn:n CaM:O Y P,a3HHM .. e,n:ox~a Ra.3,HBarLII TaxlnI~1L'p-., \MHH.M :HMefDlITJijf'a'

" ' c.. - - 'jl' " '. . - .!I1.1U,d....... •

M ti KamaH.,'"'iu~ (]7'50-1825) CtWBeH; je llOtt{,et~lH)i aa lO3,a ]JA'eMeBa:: i'Y'KH.€" . oje lOB 'H3BO){H Oll MAlrpaJua II Tpaq3l!a.~ IE cee,~p'He~ H3Be.n:e:oe OJ]: 'CapMa."r-a""

De ,~~n'Q, ,B:rJ:d.(Il~, '~1'98. • ts.tri AcoolarnlJl G€lOg.r~h1t1: \fetus, :2. ~O'U, 1826.

H. Hapuuieeus« (173,3~ 17'96)!. lliuJe je aesaspiueao HCTp.a~· .1I<l[]3,aFL€ :n:PBHX oopau.H'llI'fa Caoaeaa He .·8!BSO 'H3:,·:aAO BapWaB·Cl<O [{ pazsea cxo .1lpYUIT.B 0 pHj.ar.reJL ~ H a 'Xe ~ npernc CT,SF,

:Bffia t{aje 'r.aj npCU::T()P' 'B.SI\ileby ~enpa H B,ot\r€ :aJCTapliJe 60- P'aB:E:illTre CAoE.e, a, KOj Ii] sa YBegO!illU{O I:n He o.np~e CPO,aCTBO ca C,ap:MaTIIM~a.

H'istoP1;lla NanJ(ju. P-QbJd€go, t.1. I. Bepw3DE1" 1824.

A.. 11,. .lll.Retj.e.p (17'35-] 809) npao j'e TP'OOIrnQ CAOBeB:CK'e crapo ceJI,€O e y KupHKy (IUIJ{B Ncrdiech« G-eschichte,. 17(1): ,~ lIOCiU~ 30=ro.ntItTlaer ' ClI,· T:IlI:BalLa (Ba. OCH:OBY "ryM,a'f!e;.:.a J OpHa.u.a::OB or 'CB'eJ!o"'£elha 0 60paB.DW1'H "'.s. 'CAoge~ci)~, o~eJIJ"o j e H~j cTa:paj a 6. OpaBiUlITa, C'BHX '~AOBeHiCln1LX IlAeMea:,a_ y mpoy,MY' B:3M,eiJ,y THee :II lfy,]!aBa y Yra.pc . oj ((l'oopa npUJi(005a: y ae RaCel&eFJLE.lrM MeC'Im(a) ]] I-!apnaTCIQL"'{ D:AaH:HRa. .. 0. illA€3uje n

i\-."...,.,.. M . B " Up

.nazbej ,a l'U'"JI..!.H: cy y,~. OA.Qa::B,:GjI-. 'Aa:I1]lrojl oxo . iJlO:r Mopa~ Ta=

Kobe) lrfecTHMa ,n:o·,eKAe 6e3BOJi(ltJlM, ties, ~ HaB,oJlJ3Io" Ilp oKomaj e .II J OplIatIJ[ Y M OA,lllaE ~y .H B1\~ ~ II ~' CTM'Hlb811Y J\HTe! 'BH)J,"B! illAel(epoBcr Hecmopa.

F. M. Appe.n..dtru: TpyJ],IO 'CJe~ ,Aa ,n:O[(aJK€ J[;a.} axo He 'eBB.

OX,Zl;,aje ,BeAHKH JJ:leo Jm' O'!t(l , . ,', 't a, ,Ja¢ler-a [lOBOtp[{C HAUp'CKO' C__A:O:S6R'CKnZltif Je3KO],{, II zra cy ifr,·:H'&lIe MB'O'P'BAH CTapH 'Ip ai.IaI·I'~ - rv]',rure)J.OIUl,H IfAIIPRj, CKRTH~, Fern, .QaKf!. Cap~~HiT1I~ K,eATO = CIm'm Ii llPym: CTa;P,n: napozta.

De ,iPraestCrlutia e.l \.remsta~e· l~n!r~ae' HWrWcre. R~sQ€ 1806,.

IC" Cecmpoo.q.eQUii ~ J3.Q2YW eenepae CA,o.aeB:e. H3BOj:(H O,lil C apMaTa~ a jyllCEle on Beaera,

Recherches historiqtu:s etc. ,st, Petersb. 'I S :~ 2, - Precis dce's reen: st.. P~t.

UJ24.

E. C. Mqjeectw CKp. he Ua1!alt· na cpo..lIIC'I'BO e.t\()SeHa ca H1il{HjIUIM:a. YIrOpeO(WlaLlLleM ca C'aHCKp J.' lIHM: je~nmoM.

o Sial!limll!(!c·h_ ",arsz~u.va- 18 1 h.

A" MUIT-ay (.] 77 5~ 18] 3,) 'ry'Ma'-!EO je ,EC'IlOB,eTHOCI' CAOIH!Ka H C apb4a.Ta. Y E C"TOp:njCKO'M H CPlI_AOAOUIT{OM 'CMHC .. '\Y.

fhs'tmy.oj the eu:[r'opean IQiflg'iiH~ge$'. H-dinb, 1825,

5S

56

t.tK"UX ax:C:H'()M'~ HA.H I(ICTI:IRa~ sa xqje cy E[€:nOTpeO][a 6:H:A.{l :E~,a J'Mtn:.UJb,eH.:)a :ml' p~arnp a~,a" Taxo, BJ3! llJf[rM,ep J 53 ::n:pa.BnAa Aa YlCUJ '~06t{jaFb,a ,F£GC1na}~ noo !:f21!O)!.1, nadwga~ jie oTKprm€u.o 00- crojm:be :aeIH!~eIlOr ;FI HenHj]}l-FU~,Qr~, aa Bac, upeAMeT&" Al{O ,ME .n:O,:KaJKeTe aa lli'_atptlHY «';!lce~¢ co6'e C~aBY ceHKY K l{~le,Te MH: ,Jjla y 'I"Oj C06H aa ES:EeCB:OM :Me C'I]f' ereja napxe orAe,r(aAa! ja tty ectAt rtJo€epoeamu. ARo aa, o~peAHIUITl1'ir npasan Kpe'f,as.a ~na~~, ii""ii"r'itf""'r1l'~<~J""~ '1T:.l1' vrao v KJDM ce B1MMB o,rA,e}J;MO, ''ill ()JlJE('CY

..... '.!F·~'""",1 'l;o;!'u!..:L::io.,lFz£ ., .. \ ....... G. J . , J ' ',..,. . " , ~ ,J. '.

I·;a tYEf.u.e~ jb.. ,'lty ,eaM noeepoeamu. M(C ja CaM. Iqy.ae,M Y,C-faRy cAa, I1poueB~ II ~'1:J3·aTm4 TQ J oana fly Bieh npecrara zra 'Bm4. ~:EM!pyj-eM'" jep ja TO 'c~a, SHctM. C,~a 3Jg;ruw: l[te C,~[{j ,~a nocmoju OrAle: l'I8!i\,Q }Ilere:tII &e;rOB 0 MeCl'lO i(, :aeroB ~mu,6. ;fi'e9 06:nlp:a aa

., ,', ~ '_" , __:- , " J '.

TOI .. :mrr.[i() ja ODie 'T.O ::a:e lJIf}l)D.1:,. MO'.iEe' oe O'I'Ep.[U:PI jew 'Bm.nej• aKO na nAa~oBy ~JH!".{eBa. ceaxa B~'M:n.~pyj'e~.1J'AK ce ~~ Kpene; "'l:a,A:8!1 ja c:as:Haje~J ;L[;a ce o:rAe..@MO H,MagE]' y '~:o:lBe~]IJoj~ Pyu:o_ xoja ce ]]oMepa;. FlAB ee t{'e:Te arpa. Trot<J j e O~pgBelEHJI ]])uc~j,~e ''q,o= Bier_{~ ~' .!{eTeT'a ,Y- ICYCle)J;l3loj cOI6B,~ e XOMe cy l' :M,ettYf'HM~ nyra:=' ,AE t-.i!iR AefflOnU cu!

Hero TO npGmuto onwme J'lOWK"e -:rpeoa jOCa. ynpasma III Elc'JP'olrruj CElIM eepllJ1~tlJg'eJd4 u. .3H~e.,.l1" CTSJ?D ~Cll;H OCTaBBAE1

ey Ra.M lE l:.tT~·~'e, nix gp':Ef~~r.EnIX CeRl:(1tI, ][10 [{O] HMa J e BpAO Mo:ryh.'e

OTKpB'm ill, ,'Bam 3:3., n·OCToj.ru~.e ,XWLaJ[e :EE])eJIM:,eta H O~.aBO ca _ 0< IDJj'mvra BeMa no~ntH~ Or E'O~~:Ma ,elf} .cmapru, nymMU. TaJ[,a 6'li C'a:t\1LO ,AOI'~J.Ka. Kp'RTBKa 'Bp,EtT.JJAa ::m:~,1"!Elj.~. melEO l1:t:Ml.BQ ).];,0(;1'0= j a:E['CT:E,O'~ 1j" :E[aI[paE:~IA.a 6H: O,ll;, 6~ 'G'o~y~ Tj ~ ~:1[,~e;i .. B~1P'8iEHAa 6:l2II je ~ay~~QM!! oO,aBenr.)!"eaeM sa 'q1i:J.B€KaJ Tell:,a _He 6~' :OHM' pa-

.... . '. , .' '. . __ " .'- Q,tilEt\'""C'flil 3~UX. !J,tBWlM~Q.a., Tj" DpOTiI.B,P'""' .... ~ ..... · ... ' ..

C:e,a P:®!RPIj e Ena6poJ8!Ha P'Q8,Ka MIUI11Leffia: Tj. np OTBDpe= 'qBOCTB,?, j acao I] H€C'Cnop:S::G J]:OKasyiy ,J2[a ce _ H:C'I'OfpRJ CKO - KpP.l"lI:'FNKa AOffiKa, RaA.a3:B jam Y CBOj'oj mu.R.eH.oj enoxa T,e1l:!CDIo' j,e 11 3~;[ClUStTIf. KaMBJ 'CY' (jJwnQJWl120PUjy B:ME.P'.9nHAll O)JI eapcncse HCTOP'llj e TeOpeMUlI l(O KatP\Aat Beaaxor. Y' 1['IQj '$a~ro,1op~i H .Hall~t(lI ee Kpehy EM KH:a:ecme ,celu'{e n y l>Loj ee 'l:lIEHM. :npn;pD,llHl'liM cne lII1:'"O je BeIlplBpon:eO:!1 .

, .

I{o Be sua nrra c,"Y p;aJJ:;M"AH ca lcr.~pOM' HcrofHiIJOlV1 :PYC [OJ r

,H,a~o~,aill Iloaaaro j e A,a caM: lI'otteT,aE. H ecrop 0]3:01' Aeronaca 3~~ TH'1:e :PY'CKH B'.a.po,;lII, y 2UZQHmCKQ..M [rp.eTru~Y'. [[p'Ba saaeca ~'~ CJKJOrr Ae1""O rraca ce n1.crlUlJ;Ke III I!Ipe.1I.c:'Ii~Th.a :B aM' J],B·e t'Il.'e:HrB,: ,ManepM,E3'aJf:j e ,crnp,a.HQ·ya us Benuxoe ,Ho.f!eOpoi:k1i U p'Y~w::e Jlt.CH!OZ'O'- 6pojJ1e iJpAatne HQ UpMllM JWlJPJJ 'Vcpehy y OCENIJWb€ l{<tlpu'2'pada! 'lIuj~, HCI0P.1~:Ja. aa 3eM~l':l\oj ~rAi.m IlOqN.se ca. TElLICO BeA1{r.IaFI-

,9>Y CAOE'€}l3!a;o~ E,a"~~:f'ifq;KfJX 'He/Hera} .[I.o3B,Q~aBajyM:~ no Fetepepy'~ E. rEr:r~a J];,a 6!yJIY CAOBeHH'-

,Heffl_ ,F'itiGyd. Pcice. 1:

II

,Jocu.JcV .D./)"6p(JS'~i' (Dnam\. b'Cmo je y CE!ojilM Jl~AJJt]da~ t('a 'CAOjEN~(EE.~ He GaMCl! .DI,a. BBCY e:pO_li£,tlH rca C.~ME4 C,BlpMa<T..llMat :H CTaJPHM BeHeJ,01MEIl" Hero In!ICY :J']:a }J{llOit'lW ORO BECA~ 'Jl l iB~ no P,. X,.~ HQI,'CQ j,e I(JB: pallH.j'e ~peT.llOC1"~a()~, aero 'Ban:pOTRB~ lIM,,: C':l npe~ y ,Eapony :H3 ASHje. 3ajelf.a!J ca. X){lmMa; HAIl" nrre ~ 'C€ _ri"lrlmAO lle,pGB a1'1lllEjHM~ j em 'paBDje cy lfJlENi~ilFI xao ii"LV'C' """ 'iIiI"'"(l;J' rO':l!"a. '[[one IT A.ErtTaB ana 'Yo rop:i-llI,M:J!i"eAOlBHMa ,~enpa DI

.... :,;' 'V~, , '. }' - ,.t"" ,.Y;, - _- - _ ~ , .;J.~' .

,BOAFe,,,,

m,¢[j'tqf1t~Of~ bu 'ij .. @tni§C@c~, ~!!U,¢lI~fl~'t, '~jt!]j 1 iii e" ,[fiI' Kl)JJ]. )1.p..

J. P., ,RlTter uon Schw'Qben.au l'PYJl:UO ce ,,B:,a :ncTopnj C1UI AO:KmKi6 IIOpeI{ftO CAOBeBa OJl, erapax Be:S:'6-Ta H CapMaT,a.-

y Hi~M~~iKQj IIe:pi!il.'MI!lI.Q'm HM. u,espeJ'WS 3:a, t819. Y j~apc:E'r.oj u Jm:p.¥rm:~, ,K:'Eb[[~'-I'a.

r-poq, TenttU1-b· ~ 0c0.JruH:~ (_ 17.56- I 826) ,Y"3JlD.;ta Xe,poAP-roae ByiJuue S,SL. nperze C,A.OBlena~ (;8 eje :MlII.llme:se 09 B:3A~ Y ~B OJ':m:M: KmJOIM.eIEu:nvIa y KUAjlI6K(lB,Gj H,CT a plIj:B ,

'f ,'1 1;<" b 1 Q l' 0 •. ' .;j ,1BiR"#r:d

WladQ'mr)S'~w' hi$wYC2:P0 ~ k.Q1.,c.;z~ ~~ ." _'.' ~Ji'a!i;;Ow'", 9.!. .~ '"

.N~~~ TIpeBO)l. .ltr:D H}l,e., ,8a.pm:aB~, ] 8,22.

Tp. ,llaHK'Oe,CiI'CU;. rrpocI~eco,:p y :eq)MesC-K)od nOJKY.R'C7Koj' {hessburg} i\Kane'MlIJa:' y 'YrapcKoj, o6j~B:,O j'e Apxn: = t;A,o:e€:e:e np:DO KaD CK.HTe jo .a n~:)CAe Tere II Tpa9tase, ]1 rpIre gaOl lP'(},ljeHY 16p~y CA()i,Be:B:EL

~e[JJ!]mt1~~' ~mw (ij ~~~!it~~~ ete, Pres~bur:g, '1,8'2:5. III] Y ~i,¢ Qllii~t:~~n ,!l!.16 t~e'ntlm~:~~ :~1't ®TJm:~~u:., TtiM~.. :1823"

113 CBEIx TITrIX ,M1U.LlJb ~,a np 0I13l!ttt8SH CaM() j'e;IHo peasno 'cr,ase~ a, 1"0 je n.a jam ']ll]ITIT,a, .:NH.je n.OKOOaIE([i()i '!IE[ ~~KH'~ 10,= np:ijeRo ,:I OtI.BJ)q ::Eta. cra.plIH,e 'R 'Cl',8J.Pmlt cAoBeHcIOIX nAeMe~ na. Ono rum' je Je.o:,aH earpaaao ~ TO je .o:py.r.a cpynmo~

AKa. ee -0 qOBe:K()!tth~ 'C,UH:aH.,IIM;a, IO,(.a :m::ojMa~, HIm p~,= ~.~ ,...,. ..... "........ ';IlF Ii; '11'::1" .TII/'.,o)!f I'f!H',J,"'11 j'",," "IIiH:,~'p """. rOll[ 1i' a T' aE.BJD,If caJl=IaBB1itl:Et HHCl\1 ""1,.t.'l.!L(~" .!.II:..IL..:l:~ JiI..!JG L!t ~~.~-~ ~!l;"y ~ \I;I! ·M,OL~ .. ---I..3_\. - --- J.'

IJ!OTpefi'Ba .. i'dUU(fl,~'(l; a M31 'm,ra c~)Jejm', .. ,lij,a, BeMa :MeCTa Eli npo,mUSpe4H(]cn1~CL E']IQI JaJI]1']['Q' :[[]Ij'!e OFIAO ptl3HUX M~WJIJ,el~a 0 TO:M0 .lila cy Olea '~: d'ea. ~etn'Upu.

11M a, ]!;'1:el)'Y'TB.M ~ ne CaJ,;f.O .tltam ~Qm'U 4i!'CUX: Hero R AOZtll'-

'C'IB[emD:I! cu,eHalt"\ifa? 'nO't):[eTw{ J(OMahe :1\';'C1:"'O~plfje, lUl:YT'1!X aapo:AQ 3aB:~je, je y .AeTeR.llY'; TO[ je xao _I ecaasxa 6.a.Aa4a" aA1i Pyco l\,eToIIH'C 1,[ortt]!IL'f ca !()~ beHHM J{Q·rab~H1i.!la. Jom 862. rozaae neaa CapM;at, llj~ OlI, I1:o::a,ropo.a 40 Ilp '- 0'1' 'MOrp[a_ H LEO Kapnarcasx I AaBHHa~ TQX[o,t;e 1! ceaepo > EICTOqUa Yr.ap[CKa- f)El\,a je UjJl]la pyc(:, 0 xapo;{.8t, llocejaHa FpaJJ:OBILh'E3. Ta ClI~j.a DO-' 3- ,aTaje ae (~,aJM:'O as fy~o.r A~eTollBra, TO, je rrosaaro X 'DS cne.l{o'~,e1ba Apan-,a (921} e rp,Ka (950) 'II EpeMelIClCO'F' Caxcosna, He CT01JO;B,or Ca:B:perMl'eBllKa

KaKaB. AOJ'i'i'qa!l HCX'OJ!, sa HC'tOP'Ilj C'KY .no' Ma:rmqf' cy H3lB·eAE CKaBJIl?JLHaBCiMaBll B T'~JOfP.€.MaBl\l[ m 'I1iX n:ompABB:X ceH'RB71

q:mI:H !dB ce Aa.:

1.) 'PyCKll Rapotu:; O:rpOMaJI Y CEOj oj Maf3r~ HH}e MO[,ttO O~.jeJJ:HoM, OIl 862, I'ODre~ ~ Aa ce ·paa.MH)(])KR ,pa3A.em KaD CKa~, KaBII.tI'; ,n:a, PYCKR rp:~'.Bm suey :MorAEI ,,;m;,at H3pacry :1I:a j 6}U!jf roanry ROO m ~p'1a::e nOChe KHUJe .. liitJIBB ~m ce Aa 6B TO 5~o c r. tenmo ,1l,OK83.a1S,am~ SaTO lllTO Je TO' ,aK[C-O, • H Iecrop je TO ocehao 11 X3J{,a y CE,O'M jrrJ,rJJ1Y rOB'Op 0 pacelhmy CAO'B8,- CR:IIX llAeM:[eEa.Ij?K peaa Eyre·]! lJ::I.henpl~, CYAe, Iloaore, BOAHaB,e, OR no~p\a3yMeB,a ita je TO 6,ltAO HeKQ:cit:a1 OaeHO. Y3lMeMJO J\lI ~p~jme l1eo~pebei{o Bp !,;I'e sa ICtUNDY 0 e'p\~'y~ a npmo~(p 1 SO 1'0'" A1Ul·a~ QIJI,a_ heMQI ce Mn~ II: D'es AeWDlica H O'flS 6:yxB~ CB[e~ ,,Jl;OlI]!'~'H!.a CaBpe1iJ..Un~BX· 'I cana, YB',e,PIITH Y KcrojlBJCI{Y. DCT:BKJ:t na je y P!I~)i1 p'YCKU H.apOO }.RHBe() Btr.t 700 lIATdr 16919 fiotuIBa~ He rl\.e.rn::~ybH ,. a TO. nrro DP.:m:CK" JOpK,9!BJl.~. 'npo.Ko~e~. M'elELBB.!lap, Araraje ~ Jp Op'~ Typ[(;'o :m: <ppe.ner-ap zy ;se.MmY Da3HBaJy XyNUjOM l:IAE: 05p uj OM, TreOpeMamI cy ce YIl.Aanm~ Ol{ TIIX ErMeB:a, llOt.reAH Cherat! g paMeHmrla,. no~.eABt C,Y Cy:M:Ii)aTD Y TY :HCTIdIHj' (~orMY) p:Y'CIce C'Jr.81p'R e j xojy j,e H H ecrop i~lllliD.O npaxsarao a U'o~m:~AB cy ca 1'eOpa:jOM. c npeCeJLmy~:!! Hbnraje 6HAO 'Demxo ,a:a. 'CA13 are, J(a llpIrBpe';Me:ea llMe';l[,a XyHG. :Hi'hll Oopa {ABapaJ ·np'lna.«~jy ynpaae :PYCICOM HapollY Ii • .s.OO-T - HAn 700--THX rcnaaa, ItaJto cy ,ORB" zy xctrBeAB 600., 500. H 400. ro'jl[;lIHe 11,0 P. X,

Teopess d ,J:I r:y np:HKB.aTlIMi IIllIMm:.A.'O: iJpyzo ti'.M:.€;. ycrneapu je iJpYZtl HapOO[. Ho, Y TOM CAyqajy'" a'RIl nncy y 'C'l',ru~y ~~ cxnare BI1rJanT..BjC:l~,e acropaxape OJJ, H .no IV aexa, saro WTO KOJ( 'CBiiIX . nx TII-ICaI..'{a He!4a CTat\B.'-· eraorpazpc ".' e TepMliHOAOraje, Taxo, na npmrep, He TOPOB'H 'C,a.BpeMeHD1I,H~ Aka K,oJVtM.ue HQ: KUH Q..r11~ Keopun, .XplLIlll11U~lH ex)!' Py '~Hjy, Py'cnj! o"rm; 1 090-

58

1120 I'o,mn e, H,a3.Hsajy: npsa Cmtmuja- ClCUmu ~Dcu9Q;!). filPy_· rn je c.Ji]O:M:KB.e Y :Be::rm: c HMllepaTOpoM Ma:B;yHAOM:j ca Pac.mu~ CJl,a,~aM, ~ H .LY?~yrB:M: l1ep:BeHc'RKM:. XB:eare:B.~a. H HooI1l-· :B a EX TaypOCKUmu.;wa (lOV Taupomcu~(J,CJ. u}. Ke.JJtpnB ID.!. 3·0Be Py--' Cu.MQ, Illra ~ Tre.O:JU~MaJDI aa TO Ill'I'O XM_il!VO~~dtm, IHUUyfiB (110CAe nana Ilaparpana 1453,,) TYPCKY JJcrop(l~j'y ~,YK.pamo olmcyJ'e 1I: PycHjy Ii ,AeAJ! je EIa J.U:VnA11' Xap?Lana currrpij lApJUQ no. ~taupry Eap'f!.afia.~ '1j. : sa B.eAHK[~) - PycHjy, Beso - Py[c:~ty ~ :a: UPHY Pycujy'? OOMlme M'ocK~y: Hoarop O.tl: ~ Taep, n,pillEI .n,e. ce ZapI-lQ,1:CU Era C[eBepy rplaBuqn ca Ilepsso t i . ra jyro~ 3.ruIai;a;~l ca flOA.OlJOt n(l1iCKOM~ Ba l{lI;:n~[1J;{y B H3a Bosre ea. .E.w8at Tj. ca Tarapa a ..

Kaxo KHCY 'MOf:iUI Te'Opi~4;aBH ;:ta CXB,Rre t(.a j,e KO,n;; BJ?JIl,aH= TIiIH~?l tzapeaaaa, ynpaao, liiR~a -:rePMHIIOIA;(nmra CWWJoeOJbQ n: .)la. cy PyC'H BeS,aBII aa PjYPHKo:Bue?[~ 3,ap ee DRey 'M:ori\H Jj(oce=· 'TJ!:'": J!8. Y eJ'1iuap,n ocra auje ],~Or.AO 6:HT TOr ,cBoj1eB:Ol.&· or zpeTaH>a.lI aeeraasocra XOl[ Ha.poba~, RaKG 'BHJI.~O Y I1!a;pOji(lDJ na-

.. u ~ I

caROj mepMUHll.l102tQU r~K UIfH;!,aD;,a".

MH CM[Q Bel:, :B:H)J[e"AH pasae p.e~H I [0. K{;jXMra je 013!(aT neNla1flUI H,apo~ 'Ea pa39HJ1.i1 eEpODCKRM je:3BIIUM:a.,. ycr-Bap-B p.,ejtt€pu: saje . .a;EH~a KM:eEa cy TeoeCKtl!..o; A.JteJiltaJidu,. nuep)1,1U~'MU~ Hf;.)!Vtij.u., TaM pasEIDit: llras-BBHMa fienD, ce MQm.e. o'5jaCtUfT-:H 3a.-· ~~ax Te'DpeMa:uay 'se3H C ,Pa3U1D.{ KasH:e[TI!L1fSc. llOjl.KOjsxa cy OBA.El ]J03HaT.E! Pyc::u, Ca,M:O C TONl paSl'hlutDM WTO 'IY 'ClL\,omCTn·KY I3.p',alKU,ajy J];pyrJn4: "pe~IB:M:.a I1tW 'OPO] eB-HM:·a.

'M QDa:KO MBCA:e" Teopesraaa:

, T e':pM~Y 'r:ty at[ l{aB1IHBa' Ua£elI!aB,S,MI .repJ~U1HU~ BCTH" CH,YBJJI.H HJ, !LIe Kenme .. Y K~H:MI BpeMeHmda .A.neJwa~u.il X)Ojn: limBe OKO Paj'Be" yH1nI -'PLAB c .. y BAaA'aBI;{.Bjf Fepseaua: ,aan nocse BaIrOI:' ·BI:JeM·eaa, aa_j·e3,)lY' aa &eM~[e c:y HanjpaBliAPl TeOeCt'I,.J"'U, Kqi' , r:.y xmBem y IIA8Bln;raMa Xeasenaje H nH,le~~OI ,~T~ a ca .llpyre crpaae cy 6;'ffi '. . He.JK'Y U. Kojn cy JlmBeAB H.a yrutty Bacse, iaje ~aK() jyro - ,Sa1l3JI)m: L[eo &(!:~ ,aBJ]IJ1. yseo asan o.m; saaojeaaxa gfi 1 edescni, .a. cenepo ~ HCT'Qq:B:H .n:eo I-:Ia3lI» H e:Mij,U, Ha Kpajy" ca DAa:E01H:BL ..n~w,I~(e H aeHELX. cycell,a ,MH:sFIje H M~aJ{le.n;o ~e, y repMatllljy -,cy ce npeceAHMI "l1,eja.tepu, W'T0. ,,lD:,oKas.yj'e CAHif IOCT .}hi1XOBilX ]2J]].ll!!eE·a_,' n:o)lj,apMRntlI xaxo TeaeC.icB, Taxo EI H eJwlJe rra ce c a s.lII~la H ,CTOUEAB Y j e-.n,;aH HSJ.PO'.n::; Riepe aarno cy TU,O "llp'IL,,{Bar~ l~HXO 13·0 Bl1le, a a:B·B '.EhBX'o,B j e- 3,HJriJ,

to je r.{a.p.aI{~epRC'l'l~]{a T-eopeMa:J:U:H:e AO'rHK.e KOjy cy npe-

,59

Y3e.tm; .OA .B,H3:aHTHjCKHX HHc···a. CXOPO '1·,a.~mo no Toj :acroj T· "0- pmJR CapMaTB cy OCBOja..m CKllre~ . ·!\.aHI1T CapMare, XymI AAa~ He r 06 pl1 ELMl AlB apE: .XY'H:e~ 6yr~pB 06p e ~ ~AJ1BleHll,ITI Byrape H REt Kl~laj'y PyCH a., KOj e B aj ep H Illsenep ·iiI3B·o,Ae KM· Aarmnne BAH' ill Be l{e J n:op 06. ThaEajy ChOBeHl.'(e~ I! A "1\'0' CBe 3aTO mTO je ~ EaQ pesoa, na ce ,oeo B;~oje.D.Ha-q:aBa.. ca ~eJH,t~DJH, spcmaj'e EICTci llITO H P'OO 'lj .. 3-aT'~Ji WTO 3eM1Jby~ 03F. a":3))e.B,J.1 ITOI JOpBaHJlQ7 CaM:O no jenHOM: llA'eMeay (eA.OIB'~IlL no CXIU.lTmy Te ro cn:on;:e.,. Ty 3eM1Ly 06YXB.a .ajy CBa CA'OBe'EfCKa H.1eMePIa.! aj ow, ::H\TO ~ do5pa npu .AW:806a) urro jenna yi\iI~a~ HAD n:pe~a y Honrope . .nw :Be.AHi(OM j e HasBaHa.. CAoe.enCl\iQM, '!I!

Pe~o )J"a J e TaKI(J ~ 3.AB je l3Iecpeha 38! T' OpeMaHe Jaw: If. y TiOMe WTO BJ~ MOry )lla, CIr\!ln:C~1:,', Kclo1a u J001C,O Tpe6a rrp~oeAtfm CAIOBeHI re 'I F1~c jy H pace.MITH liN: no HeIIperJ'~e. :EiDrl p8BH1Hlia~, MW XyH.U U 06pu ll:i\8:[ne :mIX MHoro-! 3aro .r:::.y ce OHB jtOCeTHM'I .,n;a npO'l"Il.B ::B.1IX npe.JIY3:M:J JK~Cl\')Ky 'Mepy H~ 6e3 :Il,epe:MOB:ltIj,e·j• T],:lall't.e. )l;a (Jl1:Y .' a1lJol~~e} nsa BnAre 93· PycItj e r AA.n: 0 TOMe ee ca ... I;IH HSPEllmaBa.jy ..ne.Am<am,o~, .lI"a cy .XYBE: DOCAe nOn.zy::EQrr 'p -,

. ~ . E

j)'" '~,a H'·~ SmI,a..tlHQPVI H: J)t)l{HOM e ,·EP,Q 0 "Ili' <oJlOi.1:aK nOCA:e CI'l.1rlml

Amu:AuHe.; .PI I ~Ulj 83 UOA!;{THJr.IKHX pasecra, H·anp'·aJ3;lI'I'H o6Ip.a= THy wemR> y usa SOMe y CH6' rp. Teepesraan cy EISO'Ma a.y6.a-,

- - - -

Sln~:! Illrera je ~ 'M,el)yrmMi nrro :n,pHCX.~ n P'OKou~j, J OpB:al1tJl;~

rl~opHj tyPC'KH,.,. .cPpeJJ::e~p, ,]]][XJC[[JI V 'V[ H VI[ BleKai~. ID~lliTa l:H~ s'HaJy 10 -roj nrerrsn XyEa, ~ o 6.ip a} J' H afd:_XO~ a C]"aAXa.. 6opa:a: . ~ urra R·&o!I.ase y eyooJJ:cT:B:Y ca Basap , xa, '*paull.lilvfa. H Aaaro- 16ap;;tHM.~, CB,e .n:o apeMeRa Kapsa BeJ\l!1{ort I.~ C mM: je KapAo BeiW:KK r;e.oA '·,0 ce.rrMO':ro~ paT sa ofioll\arrr.u: y Ilaaoaai B~ m{o BElJe ea XytIImlla Koje cJl:pe.nerapa 'Ha3BB,a a A@apu.;\otQ [Hunni dicti A.b"flres]? C a XYI·nIMa, KOj:ll cy y V[[ BeRY,", sa E'peM'te ~peJJ:erap.a, C13aJ!.e ['10~RRe n.O.A~.[IAH y Bo'eMl'ij'y, mAe:n~y~ Mo~ paaajy H Copa.6.nj.· ~ p,:a CKYnJb ajy nope3. "I. 'a.j :nopeCKl cran rep-

C ,,- Y B· .

MaRCKH .. X ./1.,0 sena nevee Je O,A . True "., . Q,XeMHJH: IlIc crapoj

Cp6ajn: I( ,ew~' . ;t.boj CaxCOH11jI!I) saspnrao ce 01.,0 620. ro. nne ~ n:.· repI·J]3,ru~eM. X yaa, I{.Qj e j e ouacao caspeIr.tIeHFlli <.flp ~.n:'era:pn. A y Cfta,~eHt{/~~ {J!.anruIUh'eThi1. aycrp~j.C:K.oM E.p ,~Xepller()iI~CTBy) ce 3,a.;B pmB 0 n:O'CtM;:~ aeycnenmc para ca KapAoM BedElm1M1-

Tn ~to,hB:H X IDt yC'fB.apR cy ORtliJEl CyCJl:II ca. CJl.o~eHU.iWa~ lWopael1u..M..Q,.1 qeCUJL1a~ ]] &aClLMa:: npeM ' TO.' e"KJ:IneiUl ~. y Pycuj Ifl.:" ITOlsl:eBllUI o.n; BBcAe. ys .lI.Fb 'uap; ,,' ~_, e 'fap,~ .B Ot\T"jr ~ D,E,HHY· PasyMf Cf' ,o:a. cy TH XyHH MOP8...lUfl ~ry .ll,a il UB,e 'CTaA.H.O 'IIOpe,l]. 30 eu ~ai,·alij(.l u 3a.dYH Qe'(~J;~ a ~ KaK:O (; H . '~l})KflAI~ 3a ce5.e Bl~.a-

60

,QaBHHY RaJ! TIIM 3eM'l',&,Qlihl H l1i\.e]lfel"HIM,a, jour 350 rO.JI:KKa.~, 'lj:. OjJ( ATH.Ae: .a;:o Kap.lila Be/lELKor.

. .A]u) c"jl m XYBH: (,OtOp») 6IUUil El:crepa:ax BS BOxe:Muj,e' o . 0

620- roNlH:e. OHjJ(a OEll HHey on~\H T2i'"idOi crapoceneorra; F13, 0·rraca olo'apCK IX 6op6B ca BJlSa:8.TElUl,Rhra..,. O'l;{.eNll.lJ!HO je _;m;.a. cy ORR :amneAK oEo ~e; =n pa ~1 Dmenp.a. Pe'q X:yH,U~ Rtrn ycrsap YHU j I OTpeOlLe:na ~O.,l1I lIClOIK rp IKl!X. rracana, Br~pOBaTHO ,aaje apHayrnCI'CQ: 3aTOr jep je ,aplIayrcItK napoa OJJ:;BajKa,na 'OBO ys tJ.~lRaB xao ~yceJ!l: pyc:Kor aplot[.a. SaTO 'C:/' PYCEe Yee JellBHI aaSJ}:s:aAH, ca:MO Apuaymu, 6am xao H p.eTOP' n:pHCK KOJm: je .po:beB M:ellY ApBay:r:H:Ms. IO'bI' j e tteU1KQ pe« E 3lElalfR 2'Opocm,ac. JKH'fe- 1l,H Py·clij'e. i()6p~a ICy Ra31laAH cranonmrxa B:Sa ]BIIcAe. Ilourro cy y VII Bexy'~ KaKO ce BlIA.Y :HS tPp_aEIa1!KHx .Ae1'iO;rrHCa~ lr!ec' H:

Cop.aDX II .. 'aJ/rn xecre nese ca ·c;Pp~KMa., :3aCI'IQi je H Y 4Jp'aH.a~ "'!~f: AeTOnltI'Cmla npaxaaheaa pe~ Abari~ Haoaree, '~,aJ{ H KOJ( B:·eImX, Fpaa, .Aj3ap€t;."

ICaJ),.P eM.,eHll1JII. (J)p\sdee.o.p j e YKpaTKo, onacao "fie HaDa,l(e.l' xoje c:.y CBaEe rozmae lBpnm .', I t];1f:.1eD,IlfuPCKH. K .AH;.;ecrapcKH. 20~ pocmacu, aa l~e EQxeMJIj e H Copa5lij e ::e na InHXOJB·e JKef-la.

O"'"lnu' "IE'I"~,;:j'B~'T"r1l"iT 'T.I!' XJIUii C-'D~'T7A ro·r;n:;;r"ldfD. C'~ ., J"\,A~.i',l!''II7''''''F'J" ITa, 3'mt~]·~[ ... - y

U?.'i_' ~ (a~ __ "~~.I..E.l 'b'r"_,"~ji ~.~~ I, .• ~.L..!.I.....:Io.,Y . ~ , '\..Il~~~~,L.t:.!l. A1E-i ... I[J! ...... &-:j,_ . .J ':

BOXeMMjy II ICop.aElBjy; no.ElDKaBaAH cy .}HeD· .H ldi.epiKe ~'emKe

g •

Ii cepocxe; H: n:ope.,n;; passor yrJ.L~.a!L,a ..lorn cy R nepes ca-

Kyl.1:l~.~ ot{ lKH.TeiTh 91. ~Il C en~e na 05apCJCfl (I'OpO crmrurxa) yr:meT.aa.a5a~ J1YTO :BIJe.Me ,a iCy ce 3.a,z:upXtaAa . .a sana,ny.. To :p,e~ A~e- caxynan je Heerop 'KaJ.l(SJ.. C·nCIIMlI}!;e aacazsa, Koja cy Bpll.lK.AH 2opocrna:cu (06pl ) , :. ,me6cKKM Jl e : ru4a. .;.A • .K~ ce C _10" eae nOC.l\o'B~~ a: nozu6ow.e KaO 06pu~ TO ce o;tt)3l'ocn Ha nOK:oJb, rope erac a y BoxeMPJ;j'PI ElI .y Co.,p\atOHjH 01{0 620.. f'(),XUIue j HAFli na I:Ir~'O e, no Kolt y CA(~Be,B~;H: x.oj:j[;J. je ,yqlIH..BO Ka;p,A,Q BI~.m cxo '790. ro ll,. Y Cll3 aJKON 'CA'y~uijy -, TO npe.n.a.a;e n: Ta nO'CAU:BlfLl.a, xao cethJaI~e .ga rr:p:a.1""1rilIJ'I: . .lI:or,aJ);8j ~ .E:aKO cnana y HCTOPHjy pycsor 'xap OIJ,l a , CH a B.Rja pyCKa; UHa j e ChOlBeaa1:oUta a xemxa J!I zse IUKa. H ecrop je 1fYO: ~' . je 'BRjie c.,~BaTlJJJI: y Kpaj~eM cAyq.ajy I B,e1i!HO :MY xsaaa. nrro je caxysao QlaKBY K.aiCB,a jecre, A.t.J.I je Tp e{j.MO' zta j e CX.Bam U1Aeuep 1'1" rsero B I, CAe.JJ:6e.HR"UB.. KaKo' cy je OED CXJ3aTI: '. ? rDpDC1naCe cy nceAFIJU:[' MS, PycP!ie IiI D,e'O~(a r:y'

"l Abar~ cUIl~mm·.11O HunJ\I:(, h)liHm.:aud litH ~i L.gnUs ,BI tnat:; in S'I.;]PfVO:;; (IfOJtptl~~,., ljioheHl if'jO~ (.'1 ~(jr;;i bi:t;l)$) voe II i ,b 11.1. IIXrU.I.";(.~.~ Srl avo n tw et mia s c:on Itn ,H~ III ~nm.dINnt: ITihn1.A ~: ~per ali:a~ nlJpr\[':::.::~i(m(~~~ ~(;!:a'I"i 'Hunuif.ii ~tllvd"ilH, 'I.e ..

P.re d e·g. (";;=t ~ I. -1 ~ •

61

3a,I(OBO]b,6:II tL1'1'"0 cy ax: CTp,aa__1.U'E D'(j,ltaB,EIlmt! a 4YJb,eO"U..;tLQ (1j, nOAa6R~n3i" JKIfT'eThKMa Be. :pernt A,a,6u~ Tj. -: eCHMa H Copa6mia,J1 cy JJp)l,eAllAB Y Pyc~ Ii: '[18K .£{Be ry6 epmrj€~ !.!

l{avl:a. "!lOra Iii 'He' 51'1: OH'fiO, Twrn.a. HMelIa.~ KaJm;a ey 0-6pu~ YH.'U." Be 61'1 OID\a .oyro"Beq:Ka) jep npe BAll nOCJ\f: MOPruUl 6111' .. a ycryne M'€,CTO C'.rB~pHHMa. 11 :lap Te ope 'aHU 'Wicy Y CTa:HPy Ail CXEaTe A,a_ ce pe-q:E' MOry '3SMeHH:TH; anax y TOM np,~.)6Aell.dJf craapoeraje :a;cra. CaMO ce no cle6.L:5 pa3~e na, ,aI{O cy)l;seCTa.pC'KD eopor.macu l!> Hsry6nm csoj J{,aBaK, ,KO'.D:, no~Jtil6C:it02 ~I nQ-Bl!CJ'l;QJ"'l.C1(02 ,}KHBI1a, B.r1.aE 0' :a ,Dey JI:pecraAH .mrOICTloj.m"H B userara, li'@;3aBHCHO Y '.Bodoj e€AUtUlHU~ y CJ3iojoj Oopuju .. H nrra pehE:: 38. acrop j CIgI , .Or.PM'atFHKY ~ KOjY npe,D;A8!JKe l1po¢eicop Des M:ichel~ na y-BepIa! ~'Pamzyc .~y o~~', l(,8l J~ ~HX'aB· K.apAa Be:J\H ,". ,I,; I, IUT.UO :UMy HM][jB~pHjy Z.opocntCIca "a detruit l'empire des Albar s). ETO ,KaKaB je sasojeaas rcpPaEIfjtClaI po¢'ecop Dies Michels! C,MNIIHX 3aB.ojeBa~a y HleMa~_oj je TO/U[KO~ na lIM: HeM',a 6poja.!

Kaxo ro.n; Aa Je 6ruu],.? T,eope:UaHH GY !..f'OPaAH .Dl:a ce $ pose npB ]lOMDIC.AH, }1& tu~: n;pe ~ :Kaea:Hje MC:ipal'I"B F:rmDBCaTE Y lI'croP'Dj E! ITaxo'lIBje EAH re,pM~]e:: nan 0 KUjQ. PY:CKG np1oeu-· Hijuja 0));,454. 11.0 7''90. ro.lUIHle .-'.' Boxe.Muja PYCICf.l o6jzacm OIl[ 45-2 . .ltIO 620. [lOll. Y CBax.ol\;1 ~~a.J'y g,a, T,!o'peM:a.Hl!MJal.~ :B etlHKa o,.arCBOpEIocr sa JtWK}'-U) D3Bprne:5e JI:,atC·I' HM sanarsca, Craap je y 1'0~ e1aKO ~elmW :eapOJ]I xoja je JImB_cQ- y Eo ',eM'I:Ij:H II Mo;p',aBE:ju y 5pojy {~ill 4 MHAH:OEU.l1 :K:q1fB je [lO'IDlpBO ATHAa 45.2, ro'AIlRe:r Iroj B: je J[!~i5'no. CBOjy ]3['egUUC~K'O err OXIQ 62 O. rOAFJ!Be, lI"C1I'IOp'Kj"a Ilp7 SEaj;e ,~OrKa'fCKR ..na cy ce 'T8..KO paao pas13U", .AlI~. OiBJ{,a ce nocrasaa ,DIITa5e: ItOM B,peMeHY npElJIH:ca:m norBplj,eH,Y' crapocr 'PY1c][{!or 40~MHtW~OE!CID~H' eap.o~a?1 Ty rre DOMa= }i{e EIJI Ilposen 'Ije HU J'OPRaH,H, K'o.jJU. cy 'J! CaMS MOrAE! TeopeM:a:He Jl;.8l B:lBeJ\Y "lI3 lIe,)ltO'jrr:M'lDJ;;=-' .. jep He ·C.i3JMO ,lila cy .yKa3l1BaAH aa cpo..a.C1':BOI Ta.J[{03saJ3]!,X Xy:Ra ca D,~O]:H::Km~ eAo:s,eElI1;.H:M}a,~ Hero cy 'i,ax 15jlKBa,rUi'O 0' TO ,e. N'B,OPKAH. Fonopeha 0' ilmeJiBMa CMalllH5er IDUfrpCKOT KPaJL!eBCT~a {EKtlqJ3'1vat) , npo.K.OlIRje~ lllM,eljy 0 C'TaAO'f' ce H3proKal].a na 'CAe)![,ellH t.a:aqUH.:c uln:exo:B xa ~ pax:re.p, j e tlof);pomrmao N OTB-Ope.H l?I 'y3 6es'~AeHY aapae ~ y .MHCJr!'H' o6~,aj.a_ CJ\f:.a;' XYHe (r.ri OUVUUtOV 1i90f:l, D,_' bello, Goth, Lib. ] II. C·aT. 14. Pemop l1pu ere, K.G j K jle' 600 aa AmAHHOM IJ;;Blo'lJ.Y i !(3Melj~ 0 CTaAOI' xasoe: "XyUII' (Y:an:) y ca OM ;l!OMy 'B·OAe na ronope He cat 0 aa CSO.iH~ jeS.B:I{)' s Hero 11 13:8. romcKO.JL.t rra '"]"8I{ ·aeM.PI aa AamUkCl(OJj,\(; KQjll ('~y Hl4aAJI l~ecro nOCAa ca P3Mlba-

62

HEM a (~uYAu6to yap' ovr.tr njOo~ Pl' opstspa j3apJ3apo';' yA,G)'CJ~ rl1A.ovOiv if rJ1'v OUtiv.fj)V~ if 17]1) .ror8YJvj 11 KlCU VJtJ AUO.Q.Vh(j.lV}.

IIpB!cK ,rOfl'tlL)1.{Q YO![]i[T' - Ba3DBa GR,t:, K.oj'e je IIpoKoDlrIje ]) MeIlI'O:B 8J!(Jt C1'u!a6eHU1I;(a~ A ~n:uJJ't.r.a~ H. ,B;aHdM~a. .AKo cy TaKO 'sass' H XyU.H~ pa3:yM;e'AH Tal~;OS:BaBe Fore H: AaKO, ce II'][SPruKBL- 881m na 51D!)OB'OM jesaay, T..IeMY je llPHCK tOrIilO OT.Jl[eBu.rt~ sap 6Ir ()EIE MOJ[":tU:d. ,.a;a p~YM'ejlY I'ere axe (,:.:I 6mm :rIOIIU·.~ ~o. 'IB: rlo'JrD: :mn::y OHA.H je)I"HO oJ[ CAOB"eltH:CRl[X nA£:Me.H"B,. RaKO 1-"'Bp e Teope .. I MIll.? AAa TJ Blije 'C'a1dO UHTaH,:e 'CP01lCT:Ba. y jesaxy, Hero I cp OJ(CT:110 y a:apaBH H 0. 6~aj'~a" 'T,;f:e'IWY je H. Ilpoxonaje 6IIO O,qeBBJ(au;.

qY,l{HOE,aTa CTBap: DMlella Hoesopooa, K~pca BAH: Kypa~ Ecm,ClJ, tJyda~ Mopoe.aJ M.~pa ~NCN)fJ.g.o~ Ctrris1 1,huia,os~ .jtjerens~ 1M or:densimnis) j om Je J OPBaBA {~.n'OMlI~tao· IIB.wyh:e ]IOAOE·Ei-Ho.M'VI BeEa. Heolinq-ao je R ~O, J(a pyc ,6; pexe M(JHJ, A~enap} DJUle~ XJO)1t Tarapa RMajy rarapcxe Ra3,HB e, :KO'JI: Tpxa rp~I.Qe I{OCH.M' nosa 1 anaisJ~ a YCTB,apn: P/JHj ,..a1henapl~ p.,1-b,ecmap ICy iCAOB€ 'CElt aag·JliIB1L. Ha ROjlI Ha1!;fHH cy K'~)A JopB~a Lanais, Danaper, D,a.naster~ oao 520, I"Ot{II'He 6ELt1!6 CMBeHCK,e :peHJe~ l3I'e

A'e~JtjyhH na 'TO 1 urro r::y no JO'PHa'ElI.O.BD~li 1'1' n:pOKon J'e:B.OM .YKa3.Ua:ay DOCile JDEL't TY lKl?ID·e.AEL YB:M " -I XYSB? K--Ia. :&ojll . sa 'f7EELEI l~:> .. .' . .llnecrap jaazsa Kao :P¥,cxa peKSL (D'anasterj jour K.OA AMaj aaa M apue~,a" KGj H je nacao OKO 3.80. DOJUrE!I€. HIe.: I'Ae .. ,.l{,ajyIjH 'Ra TO . .a:a ,OR BeRe Hm'fle1b.e ' a,3HBa apE.aYTcKOM peqjy -

X7..n .... P.r ~A""i'?1

~'~ !!"~~~II •

Ma nrra OOSOp:B1U!; Teopetaaaa zenenr o,.rd'e)tlEDJ'M :1M1£p\K_. '],,11I, jep be ce y:eeK 1l1\,allIBTl1: ap:eaYTck,e peoq. Xy.H.U HAEi YHU~ KaKO mnny HeK~ 3.8:'l'0 UITO Y TOM R . -eny He :n:03BL~je CAOs.eHcxe WHORe!

AAH nrra he peha TeOpeMaBli ,aKO ce, y l{PlajJJie. ' CAj""laj'y~ Y .;!-urq:H M 1IIMeH:H.iltt:a XYlIa OTI<pn:sajy 'qHcm CAOB,e:R,CkH VOHO-' Bl{J.? Ja Cal.( :o'e,h rroxasao," ;m:a., Y R:M:)e.lDIM:a .1l.EOj . e xyxcrilDJ{ D;,a~ peBa: ·(1c,rdas! napa 66c.nopC[O{B:X: Xyua, n Mandiuch, HAFJ1: fA undiuch: I 'CHY ana 'rr, \ej 11M/a CAOB1eHC-'·· TOH'O:Ba~ Dim: xorax 'Ttl no .1l,aH.ac y Hap O'[[,BOU: 1PO.Q.O'CAOrBY ][JOrpYB;arB,C ',' X ,c'AOB,eHa DO-' eroje Aecennl:e rapdauu~e.ufia o· MaHa.yw.,eeu~a.

CaJJ.a Y3;:flUtI.O lO4{~ .aP:jJTOlr xY1U:lKO:r BieAlll,[)}l{re KojH je, xajK,e n'pH:CI(~ - AaJ[·a.rQ MH,OZUM HaOe.lb UM:Q y CKmmj'n Or PyCFljJ[.J:) ~ FE

. y IJ.c t\')' ;iO lKaf~mftITtlW na]lo,1l1:n5~ .ftWUUi>ll' KCJ,oIl ,11]J{~,f:{OJJ: 'Eh\1j]1t;~~mx CAOf«;fi"a!~ CJh. L C:11p. "Ul • 1: q

63

Y ,KOjOj' je ,AT~a_ YE,~,aQ csura JCTpBU,EI!. To je fJE"Oi, RaKO ups:~,QLUE CTPHTeP no 1i111.'C,alLY ,n:.pH)eK~ OlWg€siu s. 1829 '" poro~Ef~e ~~ JaL :an:eeM p.a3~O' TO :l1MeJ ]I npeBO~Q ~~: Dnuatsu (f!)1(. 18\3,0; I:Ojl;liB:e ~ U~lWTO CaM' 500 Y ByrapcKoj, OTK.pBO e~ y If[.ap oIlY ~ a H' Y HOB~ali4:a 'M:H;OEl1"BO Hesu uioja, IE TOicMe epon:aa lDI8ea:' ,fi:.Je-. ~oJ~ Jbe~u:P)~ H~CWjfi(lJf!JJ' H eea}b;, ,.eBCli.I!:X, I!MleH,a.= Hi.H'J2Q~, Hesaua, H ezJtJCR.:Ql3(1Jj H e;U1MJtpcr. Ilesnar rro ,cn,oj.oj xpa6pOCT-.M. E'DDC:-K'O.n II.puE:lOrOpC[{_~ Cptla 090 je 1bez~w nernp(J~~ It lbe:ea je py~a pex, 6;allJ[: zao It :Ha3.PrB o,co6!!8 ~o: Mecra~ ffie.I...nB::~ HSemEO j Orse;r-a, H Cl'Bap je ,."J' TOMe ,na je Pem}) IIpJ]C1({ sa pex ~eeu:w )toJ];ao :rP'qEB -Cy)j~iUIK'C w.r- NrtvrlfJ to'~, a Hicnp,eJJ; tH~'tUI~ qAaEl[ 6lW;'mmor, H3tt:OO,8i~U XAD:: lIpeD_H'CHBaq:n: n:p:l!eR(l!:~~i' cronaaa cy 'q'AaH ca liIMeB:fJM~ H ;H8LCI'MO je OVI7f'1mo!,) KiOJ( C-':rp'BTepa Je One9'esius~ ~ KO,Q M,eRe' 18,29", [\Oi!tHE>e OrtM~U3u)l ~ ffiemw: je CAOBJeII'CKa '~opMa n:Oi3JEf£lt]r~81 H' Y PYC:E,OM j e3HKY RaJ. 'b,tWb, [:JIllJ_l. Hcnpe:flII K~ r, :x) ~pUbU,Ub" 1l:Pl~e.Mb~Wbc? sapO~~btWh I( llP~'UdlQj, nQooo~e;J~ ;-ul,litJ&a) H1r_m:.

:ffil'O 3.amTO cy TaKO lE[;a3iB,~1f. XJB.E' pagYl;fem Fore, K:a:KO

:K:mKe nlll'E'!I::1Ef 'U 'iI'Y'5!,Iii'tj; JlL'O' .... 6T~rn1l"l ... 1 ",",,~I!iit, 0--6--- ;1'TI!'!I"~~'~ a- - o\"';,efI, ,t'fiAiJi"II'lfI; 1EII;'Il"I''1F'J''''_~1 '!!i; ]Yo,,: ..

y , ~~ ~~~,u;:", .II~.I.QILr.,~, IV. n ~ J..,~ '_ '. ,.Ell.. "':l.,ll!:il.!. . . ~~ ~, 1dI.G1~..!I::Ur;:JJ.!CI. .

-- ,- - I

J'ImE1M: :Eli 'reprMauclGD.iE~ 'WTO ,E[,'OTB,pbyje H n:poKorrE;je" .l~IH:~~ l"Ae,n:a:-

jyhH na TO j' .l'{a IDUBWa. C;tl]OBeBClta. nAeM:.e'B:a~ Hl\!C:y ifil!f!d! CA.oBeH~u.

A Teo,pe..Ma:.HK r;,:y ce ~aKa~ :uc~jl'qJ[B(]< CaMO sa JOf'p~ ~alEl:n:,OE e Cno~'eM-~,e~ ][[8. ,3a.Im~jy:: m{o ~]\it' PycJde. BHiCy 6'B_iW 'CA'oaeJn.U]" JOIH)l;a )lB.e.napCKH l! ~aecr-ap'~Im e'OpOCl'7Ulru (r.:r.ernKH 06p.u~ ap'BayTClDr YFlU" a N),rENEH Pyre) :e:ucy 'OHtm 'CA'~YBeH:a lJe:ro :MO'Hm,~~ 'ETQ 3·amro je T'eop,eMafnl~hl c:mO]J~S1 H MO,FleQ:RClMClFtttjyl H jri'eCT.:BOlB Me. y 1)aCrps:aB~1 K 3ali.4pa:~.JDe,.' ILY IdiCTop:Dje Eyrap,a H Pyca,

Ca .Dl;py,re crpase r,eopeM:~ a je !C'l'BOpliAa. Teemo~a,.,u;-tiy H nOMpaqmta, :M:cro]l~Y BelUjrr'l:S' C-p6'i+je~, B ~lxeMRje j' M,opMiIiIJe ~ IToMepa.HRje u, l](JiJl,Jlll;ms:cKe Cp:oBje.

H a, Ht'1'l! Ha:~IEI:B. je T'e'C)lpeMail11~la II na ceBepy CTB,(rpITJU3J.

CKSllEl.z;tHR'aB Q&IaEla:jyl HJ:11{Ma, E aJ €py ~ ,M'trAep~ ~ :m(leg:e,PY;- Kapm;lr~irlIy Be rOn E,MO EIa. UMtJeT .n;a ll1Be~e npaae ot{ .PYCKO r aapO.D;~ ~a, ce Teop eM'.aHl\I BRCj\f' 3axa'fA'AJI sa J opuaa:.n:o:ay C~lS'e'=

. -

FtUJ]J.

H' 'CTB anne axo Bid' ca~'"'~ _ roaop Till' "'-'lI'_T C~! C' 'i'.f~~T-iI' rn1rlr>mr'''''''''''l'''~,;ii' '""'_

, ~. ~ , -~" .. -, .. i!.-~!t~~ JL.'VDU, j.J?ruli.lt"_J, -,J' . '.A:~~.Ll..E::aI~!L!l~I~L,

,B:Wlj Y cmapo] Py.r:;uju. He ![aAaS~T-e HPI~ CAC)BeB.c.I{O~ PJIl(,a, MIE

64

npO'I':Aal1laBaMO ;r.aJ Hap OJ! C][{aHJ{HH:aBCKHM~ wB,m]~[c.J{ID.iI. A axo n:,H Ill,H.T.3:Te'" lUU-\:-IQ, 'TO jl;a y p:ytE)(),M :iFIapO\tDJf :BeMa, n HlJj e ~~'Jt]'AD JEll\!: :M,~eJ' TelB'J'OB:Cn:or $\H CK,alI,,D:E1IaB C}Kor ,3:Ba:IG3J." OD"D ne sa-sac _n,Et xaby CMEl.J,at\:WlII.Y E[ ,tE:,a Il::IDK}-f': CKaB:~Im!aBu,.:a' cy ce pa,:3MeBHAH ca C a.pMaTKMaj ,.D:aAB: fLy UIIi'l ][IM'e ~ a caM:H l1p,5,;K}t,a1'IDrn alIXOB j e:nu{" A, Ir;8i[{O' je Bell.il;;Ura :H,aJDl] a MOfAa A,a.. ce OJ.l;B,HKBJe' O)ll CB Dr IDf:eH,a lE,~ sa .lQl,~J~Ce'f - 'FpEl:;LteCeT :ro~,RHai All, npElME1 liMe O,IlI I'I.1:aAe. APymlnm~, y pyiC~Qj 'c.dY)l{na, ][{oj'e :K8lp Aa,je IIpelCOM(.fP'C'KQ :11: Y THI\!X 'M,eeTElJi,lf,a.. ~m3;a IT{apnaTi]1 ~ ][",L{'e FUlj e O']!i:\(il BE JI'O'l'JielEU31 o T-Oj "npjOl~UlI~, TIa je DpE:.poJJ\BQCl' 'Ie MaH1IUYAaIl,Rj'e rrlo~ 'M1t=. .... , ri,"i'{)'wna CaA1rC V T: laE aM:-a Tie opeerana,

""'jf ,J!.~ -O',!!,'''~'Lb!';.' - c_ _. ..Ii ' t. - , - - - - - -

Y TOM, ¢:i\jflajy CEaBJ(HFU~iBO'MLeumIce npaB,e Y.AT'pa ,~ Teo-

peMaiREI} Tj ~ D.PELKpB:B:ajy ce H"ecropOB:RM: BSp:as,OM: II oil mux Pyca not.tu~e ce Ha.su.ecnn:u Fycl((l :3e.;liJ'b~ Mel)y'1'EM~, 'KaE,O TalV10 r lIe je H e'~fp' CTBfl;PHO DOI~nITuB,8lD',; ,lllAettep B Bri~fOJBlI e.&etil.6e= EBIU! ,'MY n;pILfIE!G,Yjy 'lr~le, Ml[C.Ml~ Koje O:H yCTBa:PE~ ~e XMla,o ~ saro IttfiQ 6n l',aJ,:(a npOT]t'[Bp~'q;.lBO (~,004: (~e6:id

,Bhnlm,~ UlTO cy BHm,e 3~pCltliAB, H 3aTaMLEH/Ul' K'crO IJ Bjy' cnaaor CAoaeHCKDlr IIA,eMe::aa. TIllMie, ce OHa B-E:ill.e ~_____Aa, SaI'O,-

. ~ ;-.. "_ -

:;HeT.H,OMc y GI~a Teopesraaa, :MofmOAo.MaHa~ TeBT'(!fMm~ Cl{~aE'OMaH~. ,Leiden J~-qy OGl1] me ,G,~:schiiCht-$ dar .s~'a!llischel'l~ 11 olker ist ,ms' jetzt' 'Mch Bin Pr,ob~'~ M,:alh,emeuSeimen~ 1. histnire de s Slaves est eJ.10o,J}e un :probliem,e! YaKlUIXIIHM",O it MH: ca ICB oj,e' crpaae: aida}, .Do J!,IDlac O'CTaJ e 1-"aj:E~ Klb~, sa :a C1",OpnjcKj" 'mAOll1I'CTH~ QAO:B€'l!;ClmX TeopeM'.aI1.a, CNMiJI.II]!a~' 'B'OMaH9.} TeBT.OMaB~ MOH1rOfW~JM:,m:a1! H ~o Jl;a!H,ac ,JOplla:B';I;,ODQ MeICT() 0 C';'1,08,cS!HUju CA:-,Y"llfil{' ,Kao JI]]) cefha"H: K~e;a: ,c..1J(JjTmJ'J:llbtl sa CIH~;:' "J,f:e OOKm.0! Ko HEj'e Ea OSaEWI' 'EI.a~1LB O'I\;Pe'l"®!!O TO Mecro 0 Ii'JAFIpCE1t;M CAO:BIe:~~ BmAOt je qaK l1y ~,H 'KJOj,e je J!l1fre.pe:COB a=' AO DcrprutmBatbe 3H8:"1ESa 'C'aM:Q j 0Jl,H€ pe,qJI: TIS 'ToOI' M~,c:r.al' anp: nrra 3EIaT.f.EL laGUS M'ursi anus?

Femepep je Tpl~O TO. jeaepo lItU1 ji.;E~l~Bap~ y BAaJJIKoj B,~ peUJI Musea (Mttcof3':a).,

1:11: lv, ,j I [..~i, crp. 96S.

Bel je YM,eCIo ~ursiaJ1.iLS ~llITaO Sysi,Qnus s PI Y :k['crp,Si.3\EE T,8J.I{BOr ''l;fFrr.a..tba M1{CAHO j e aa MO':q]3,@lP:Y l{OA Cu c~Ka y tta7ltYN> CfCOJW., (n,pecoypr.) jlryll:aHC~TBY y Yr,8!pCH:oj

NoU[_ Hl~ng_ru,ia-e. IV .. ~ .56,

65

M· .

~ UJtep l,e yT.iB:]?AB.O~ ,lI!Q MUJrsianu:s, OS:8;~qaBa ~€~

j esepo,

miUra~~)ij!~~i W~It1l~l~i~~ XVL 304-

TYH..Mtln je MlfCAHQ ~ A~ 11 Mrsi·anus l'acu;~ je .KyAY2epc~a M09::aapa.

Acta Soc:~~ta;ti~ ,J~JilO~1Jo:"r;iMae.. IV .. ~(l7.

,

M'Q1Utert ra-1';P\OOElI y 1J:yBaB~OM YUlhy nnpaA HCMOOl_M~ y

nT'1["!; ,0\ ;i"l;M' ~;I~'DID\I iF'rI-.:o'"!I' r~n~'

. u.llc~in:~I::t' vu~;;;v~,'~'

.Engel nperno craaaa Jli8.. jiB: l'ctc1JS .Mur.sl'anus 6;1!IAa It;OwlJOBJdIJa J'YICnIBHJaHl~' y' ]{C-TO'~Oj M KS:Rj l'i:~ ID\H Ma~~oj eJEmT:~l'H (Ba6'a-

:rraI'i"'i't.Fa, Wj;!l;' A,g ,,,,..,.,.)I 'I

~ ," ~~ • J y'tJJi~~~~J;;

,mJe~~rJi ~~t~ !1~t !SuJ~n:~ll. 0Tp.:2 ~ ]

Buwum joe :npBH: CD1ofMeayO" rpan tp:B:MlCKa :i,J®IAO(SiJj'a) Mypc~ y naEIOHBjH.

t'U~:~Il\~",~~~~n IlL .JruuQ:_ 250.

Gebhardi je M:U'C,AH~)~ D'O B1!JiUl;1'.!Elro.EM)j ra:3JaB:H.j Aa la-eus oM Mt:sfanus SHal.{U :nellT18J?U3 ... M'6't'Ta y IVlypcu.

iWt~O~C:~j~ b~):; ':i~j]1u. V r 1.9(t

Ilonrro RKje o~peb.eHo nn _l{,MaIUSe SHacq:,ese ,J!oplEUm.Ito~ Be peqn j' HE IIO,Aomaj la.cus M ursianusj 'O':H,l{a cy B np en.aAB_ C.JMJ~ e€Hitlqu (a 11,0 Mn:~,e'KY 1 eopeseana m.ooo,.?Ke' CE?LI!X - CAOBe:s:cKUX nAJ~MeEru) o C.T8.AH sa Hac aenosaara. ftletlajYhH ~aTO l K6 j e ~ll!e CTt.lEE.O la~s 1\1 u r:~:a.nus ~ Talto ce ]1 :np,e,a"eruI CA;OBIZM.Qtj:Q 'l a. DO MH~e~~;.v Teopessana, csu:x CAOBeaa\1 Mea.a:iy.',' Illseuen KU":C;'·

.J. ~ ,. ~ -- - ~ . ~, '~~'- r .. .t. - ~.

ero Y g:SiIJ3,OM cy -rnp()YVfY' !'J:HH 06Ffl'a;B.M\iI, (xo? C'JHJeeHJJU? 'l[AB: ceu .3aj e~o lhalXlf:l 'q:eC:H} C:p6:Jf~ Pjr'CH?)., l1.:ocpa,s'm1:.tI. nporaape~:: A.Wf£~ eBQ I{Sl{O j e _ IV.bIAe:p lUJtole': H.en:C7.'F.ElEB.; :[[0' MeH~B je oaa-

KO .. M,anneri YS'BnK~'e; Heucrnu~ta;. eCB,Q' KaKO je, ,Engel ]3·al1H: B:e~ npu'JH:a;. eBO HaKO jel Beo K.QKO ey UO:~IeAa JJ,.a :wrp,ajy caa CAO _, seacsa ')IlAe'Meual A TO 'c:~o ,30ur ·Tora. 'nrro ce y HOBI'OP o.JI.Y ,813=

• k

AH~.o'M ]e.ul3:·a" :M;ElAa np~l:aBa H8.S:mBMa an reeHCKOMi !.! H anpuM=

Aaje 'DEa r-a~~

_ Ys TO e,y 'CACU3eSll" ~cv CBOl" Jl.OAaCKa y mpoye.QO {roc:n:o.n.e

TeupeMma),-; paTO:EM3AH R Y JJ:pyrHM .3ff~ba_i\!Iat

I{WI<y:: D10rrIPiY ~ KanaJ(ox.uje. A, Hel~JrCTH]3[a~ o;;r: JeE:peja.,

B. Heaeraae, QJ[ I..J:yxoeal'{a

B H . K

i .:.-_. . ".:. _',.. 'J --- - ••

" ._ .. e ElCTIIBa; O.~ .. JJpm~,a

,U. ·H:eHiC1I'1UIl81,. flit rp5731~j ana '])," .H 6n:crH.ea} O.L!!: lln::ra:e:a }K. HeR·cTUHa'i' OJ!: HeM;~~. 3. H,eHOTnB8! O.JJI .rPKa.

33.3." Heaeraaa, ueHcmaaj :s:euC'I"lUtru

'H' ,;. ~. • ,"

. - Elj Beo,Q1}J[~IU:lJe O,1ll caera je ,lEITQ mlj eJ1[,~ o,n: eap OilllCJ{]D[

Be-·ei\JJUeB:·~ KapOlla IImje l1QiC'I',~B,O, :oot'm, ~7:r~e 0 :llIipPe:NA:Y CBQf [[AeM,e:ELa: .y xpa:jBod M,e:p'D:~ Be oellau; ce 'Te'ae r({;b~ die Abo. kurtJt der Deutscit~ ill. SUr l.·origfne des .Fmn~is)r~ 0 nbP€KRY~ 0 OMIllCK1J_ :M n\~ir,f BeMafql{Q(r lll'AH d-.naB'II'f'!iT1CH:Olr 'H-""·n .... aa

. . ;!),!' -=;r-' "':;:J _. -=-"_ _.',. _- . _.' _. ~~.. ~...,,", -:- ~Lrv.I~,- _.

A CAoBeB~, 'EMl!. 1lfiy5H~n.,B ,ClI1J:lB;ena ncrpeurao cy npH.nLUI ImTmJ>j1 nopeMct een. ~a, nD4A~1n~y. 3M,m3,6!lm (;'OOB peure-

• • _ a.

Be· a atJIaTKa... K,Ojn: Je Hepeut:u.,e~ B etmK'a. je u'ecMBcnD]J:a (una

haute absurmte)I.. H EO MO:Ee ~a Ol[,rorae1'He 'Ilo~eT~aK ['Dram-..

• ;, ..::II' h, 'C'_

CKeD:' .HapOJl.'~ .K:'OjK Je uaceAEli:o vee mPe'r,~Utli~· .~p Ol1e~!i

Ca_\iO ce 1]0 ,cefkH p83',YM:e )J!a ce ra;a.. 1f5'~U CReH.U, sadwncuc 0061lfi~ ,5e-G.:MtJ'~ml ()02CN10p. ETO U I["O:~eTKa tpaETita:M:':arop,Bje y mcropnj H. CAOE,€EIC1LR.X. IlAe.'MleB~ RQjy T'eOp~MaHH np:OClm,g'adlY tJ!.a ce lIJ~oj~Ihyje., '(;::Alr'1:u:o :KHU:e'C~ 'CleBltiaMaJ

Jl:mac :HeMU,H np1D[OPaB~jy' CJt'oI8'eBe ,[l:8l B'O)I,e 'CEaEojaoc.o

C J~~ B

nope~~ a. ·Ao:m,eBB· ce Ep,e.!UaJY} npBeU:,CTB!e::a:O Y' ',apWQ:eui Y

.ITp'o.zy.i rrp eCTOHHUlt B,oxe:~lr~'e ~ K'y EYCtlMY, D.P ecr-Q:HBJJlH. Y:rapeKe.,. r. CypoeimJ,K:.u (yMpo 1827) je OMjfqn:O JI,~. lHCilI·~. '[[Q:~:eTW< CB.UX ca;OiSe:EriC:~ II,fl,'eM€CB'Et e , Hcnacae je 300 erpaanna :1I B,a cse

· J

Ha~.HRe J e n:peo:K.p erao " O;PlED3lB.Jl:'OB,e peQH o FpSJUnlaM;a. m'FHpO

- Yra;pCIECllX CAOB,a]{,a.. T, Gyp a ~ietjrtlJ j e 'CMHCAH'O .a:OBlI· mpoy2(lO sa eGQ C:J\.'QB,e<H'CKa ']lA'e;MeH,al C :Kp.a,heB:mJr!e 'mx ,l'fcrpLwIcra:JlaB,a Ol[ je ~:rrHT-aQ 24L. J'eB,,, 1824 .rO~llJIe I' na CK;1rrIJ.UTlIBH 8 a:pmaB,CROf,' apylUTB'a npujam~a Ha.YJCe; rI cMieCTHcr y ,XVI.] 'JIOM~ pa):ta 'yo:r ll:pym"TB.~ not{ :m:aCiM)B,C)'lI.tI:: Sl'ed'zenie poceatku Narodot» Sloudon-

68

spe:;EU1IB ce OK,'[)AO, ys o,apeJ\)ea:y n:~y~ !!l,EI!,DJI: ce ,l]:a Tarapossa:H,e npn:K];nLB,a l' eo peM:aBlEj.~ M(;~lE!DO~OMalIRj a, H CKaHBFIHaB,O~' ~.umBj a, na DBj e Mcnryh,e nanpaaara Ell EIajM,8iI'!.M ,Han,a).]: Ea je-itB~e j' ):lie ~;SAO~-~\tllm ce <C'rp:ehaMIa (n]tlO"r.~~pe~jy) 0L\ C'Fpa]3)e' :rrnv~1

~·;..t~~!!

- Ha Taji l!a~HR rmcraso je JEteo:nxOABO ,)JIa ce o6j,aBll CJEM~'='

OmnT11I paT ]I crane ~:pO\HTalWa na cse CIJl:aEIe i' 3,aj €).l(HQ ,m: y nero Bpe:],;!e'", nporan eE,E:D{ 1'HX cooe3:irnEa. PaT je un,oro 6RTaR!

T.aiK81B joe 6~~][o xapatcrep Mo1:n net':op']lj:'CKU =, [(,PEIJP';'KJI{X Hcrp\~a5a nQ,_n Ba3Ha()'M~ ,ppes~~u u ~'~HcnU~bU Byeapt£ 'U fb'U.Jcoe(l B€8a COl ,PYCUM.U, 'TOM I. lVlo,CI{B.a 1829 r, crp, 2Se). 'OsaB; '~iOj'H: :BKCY OCemAlI'T,aj' on-wm CaB,es,n,jE[e'()]L"KO,.lI[H'Oc:r CBe~,nll1TOF p~T.a} M:orAIE cy R,enm:CKlI :npeO~~D aTE: M'~M AMY 'Sa :B;HlIl[)e,CAOiK8:rZDCT~ lUW Sat E34Hm]3[OCT'~ ][;{.tm Sal ThyrnTO ,pa.CIIOAO-' melLe 'I{eil.e ,RIhIU're:. T8!XO IDMe~ OCTM'Qrr", f':(),E,OPE! 0 lhOj I". Ileeoau H (y vi n.etrrj' M,I] CKOBCR:Or Becr.JinE~, ,~829. C'Tp'., 145): ""H3Aa~ r,aB,e je ~JaAe:rI:~:Fi:::O, ~E,O~ 'q[e(..1:0 je qax. B,8tl'pe'13[(]" :M::s::oI'o :R¥:a :m:c:nan,a H mSAS! :KSl JlId,'eu,epOE, Haq:HB, xoje APjTH locynfjlY [tao He~ecEH~ y B'~lmlfi( lilC'I'p'~BJ~15n:M:~. 3'axrE~j,~{t ,a, ,B,~" HeJ1UN. ~HElH He.,']la6opa:s;EIY" yCAyry :lil1CTop~ H~, ~ax casco l! TRiM:

W1"O je Q'OpaT:_HP IIIDK:Q.y Ba IiS;~(EillI8]3))'cr' Hapr1j1Ji.J :Kdojy lnlrje' AaKme: 'CX]3,anrrx 'OJ]; AP e:I:H,e B,a1I3K.A'OH:c~e;, WI'O j e ]lQ]{asaD lE!"QlB]! uyTj! :p:a3,MeCl'1l:l0 ItO s~ ,~OE:a3e" ,.l![,a.o ocooe::Hj" HH"I' 88. NGTpI8.= 2-i1IEaffJ)~ l n: Cal4: YP'~IO 'eK(:llep:~eB:1:' til KaK<) npohu C I£:HM no nM~M Aa.JuI,pfl:fl:l'Y. He f'lO'BO'P'HM: 0' Do,ce6rlmM. B BmKHm1 nero-

- ~

lBHM UpBMeJilOaM:a_" pacrype:HHM ]IO ;qJ!I'IaBC\M Jj;:MY j xa EO]€: CMO

~a3~ CMlfO yCDyT~"

a :s:e,l[9C'I'aF.UIMa .a,eAa ~e ,cAe.m;'ehe,:

i~EIH) It.pa.TKQ1r l!3A.araBa. 0 SaBHMlLl!B!1M Kcrp,~,a::Q,BMa r, Be-H-€.JiuH,Q.. :nopeJ1l. onmo'F IIej(o'cT.aTKa., Tj" o;m:c,YC":r:E,e, c,p~~ rIlBaJm.EX CB,en;Olf,es,a, (1]'. [tE"!'aTa .JaLt~n IHill,CM,e's.a)~, 3aDWitSIWl A,a je Y' jJ.e.Aj p:a.C'll~jl~elibe ,po'aeo1 Il a.YTOP'i' ItIHHH ce, ~e tlQJE..e }]:a, ~CJCYnJb t1 eojCKJj} aero .an j~ npuIW~Q' ,3,0; 50j, ME:o:rH, A~Ea3H cy llJJMleWa:mI a ~ ,', 3J5 OF 'qe"CTnx, IlOBaB~ruf>a~ ,at\H ,cBy;r:r;a CY' E!e,K,w{£) CD o'pe,lltBX: rqeC:TOI ce B,rtllKlurj a" O'KO,.I\HOC'J' HJ¥ibe y :s:e:Kmm,oj Cl{'PH'~

:BeB;o~j npHM.eJ1{;6ltdii" _

,tb OB,]?L~ pe~Ei C~' :SUAB .n:a n:CUJ.fJr'OIBaHn: ,P e::rLl,€:H:3€m HRj e ca.c:amM '~)Cel'XO' ":re"maJ{ n:OAOJH:t~lj Y KOM ee II:aA.8.3Ht\Q, MOja., JI,Eja=' ~e'Kl'H[{a, H e np€lUB;rdj,aj:~llj]l 'E"@:O,~OlUIOCT ceeorU.;(BYW;? ,pama (DoA noje j e;m;t;:[li'O ,Mome; Aa. 'C'i8 o.n:I=H~~'!UE H orqUC'I'l1 ~,eBHa HCT10p]IJ at canx C1-I..DBeHCKHX nt'}~~IeH,a~ il .1l:a. npecr3B€ t!l:,a, 6Ylle 3',Q10k(31-

~ L n. 1102~

Si!'i;.~CU,~, vv,ar:SZ(1wa. Jl. o''''t .

tl'PjTI1I DaTpHO!Ta y YrapCKOj j Ilasen ,WacJJ~'u. K,~ P'OJ.{OM OJ];, j'I.",apcr:.rlDL CJw\scnca~ n'OUI'l'iO ~ CS JItOn:alLB IISrs,Ol{:H Bapnranna:HERa." nO*IDeAeO je )ita 111:: caollm~'I'H, 1E[eli1r9[q~oj :rJ.}6~Will; npeneo H'X1' .nQ~ao no era CBcj'HX con crEB~·lIW"{ pasMa'rplffi-ha n l1c:np~;KlI:FI '1,828.. FO.AIrE~He~ ,WT.a::MRao y ~By.n;HL"lY' Iro,A Ea¢AOt!l,OM:: U h:e.r die Abku:nJt der Sl(.i!WeR. ~Ojen. 1828. ell)" 212. 1(0 .IJlOpelfllY CA'oJl3,e-

Ra)"

r. rnaclD~pHK. je ToaK'oJje D,p;a:cr_ynHo J'OpBaH,nOB~ Cno- 6€}~l,t;w.a., RaJ) H CB,lE n:pe'tXQJtJIH T,e'op-~'Mia:a:B', lfuax mpoyz(Jo C:ypOBj e]!KOI'·a_ ~DFI ,MY be ~BHm€t MfM1I sa TOi~J!Ka cAoBe:S:'t:E'a I1Ae~jl)e:J!a, 3,a1']'lQ O:H: lacus .M u rmanus J OpHaE:J];,OE,~ npeiQe!ijl;]e D'S ,1laB(liRuj~ o:a o6a1,e UpHQI' Mo.pW g,'y3 'l"Ci!} C'¢\ ]~la(1i'e'~mA ~,MO.J:\OIlIJl~HM: E3Pa30M" M ursi~nu son, oKp,e'ne' rIpe-OI y M usian'u.s,~ a nQ'CAe y N 1/5i arUl~S~ o.n: pe~'R 1M ysia~ ,M ~a~sia, :Er TPYJI,B' ee )J;a ll.\O'" 'Ka:»:ce Aa Murstal1u.s.~ (Koj1e: y C'IB,a.PK j3,:mne :n:p9':~ID,:H OJ{ J1.1, u;rS,(l ,'J/ ITmI'OELIIjiK) 3:J3Iaqg Ba6'OOQ2CfOO jesepo na ynIhy JlyuaB~ .Jesepc, K:qjt Tmt.tOIDH>H )~:E: na T~tlPC1,{rM 30.B:1 Pa..MSU~ n'pe5,a,~, 'lLl,HBlJltI peq' y MysiQnus~, :macp~pwt :aaCTaBma ~~~ ~ ,~a MS, oM usianus n;paBX mtsi'n,~ m Isin, 'OICIMO je Pa, Koje _ :ma4lapD.1[{ O)JI KopeRa.. p~ B.3.'B,OJm-x 3 a.j en,110 ca p~e!lrFiJM;~ ,pooo~ 'peja :0 ,Era.3;n:BB1:ioIa CAtl"SeB>CI{J(D{_ pexa, na j e B:~CTaAo P;(1, - ~1'1t?1 J a 'nn:ax He 'S:HalM~, t(,~ 8H no m~apeKoBoj eTHMOAo,rmjCH~ TJ. 'O')l :pel!;f Moesia H t.~O~ neBCKor zopeaa pc~ cy 1)PIQI: :HanpaBBM ~CBOj P~uH] Taxo cy mBip~lIk~'Bn: C!U)Be'J3111~ ]JAOBelllI 6'es .Kpaj'a· no, pasaHM Tp~~jll)\.OErHlYIL91 rocnone n:CT,patJKUBaq:a-,} na KP,81jy :M'orm, ]J!a ce IU;u,DHJY Bij,Ltuue H3 :Sa6:8Jlarcr{OF jesepal

. - Y()IIImre fMj(,8iHo.], y !UatP!~u~eUM Bcri:H~!liimB,~nM~

B""M,a H BeKEX, ~Q6plU{ pa3.M.PIl~;~~ aA:B: HI{]'E::J]J:1a BBCY' Y1lJ~aB~ ,]~eB1~J. xa AO~mE' 3QCH(J~;(lH.UJW. II.dJlCA.lilM,a. Y' ILlm!lla Ice Oll:_PlffiEa:eajy eB,€: CeETe: on j~ 'Te<op~,\!3]I y CBOM CAOBI~lmJ8g,MY,' CKaBAX'El1re:OMaJ1 JC SQ,Of aeae pycxer H ::e:apj:,n:rrm,or ID\eM:ellIR: a. lLe':r018M, 3ru~r.IU,H 3e.BRce o;lt ~~.'~aIta Bajepa :HAH Crpy6ea; '0 J:.I _ je '!Vh:'lfIfOA,OI\;J:a.Ir ,m.1N) ce T,JtP:[)e Pyca I:I Byrapa; 0][1 j e T,eBTOMaB j ep )1(011il"i)~ J[JJe13H~"C'f repM:ajEn;~l(a,'"{: CAOBeK,~J. He 'J"AelJIajyi1u IIa T~; nrro ce 'JP¥JU1: "u,a AOK~e )lJ3.B,H11:BY -CAOB'~]I,CKJjJ{ nJ\eMe:ua y E-' BrlPODH.

Do ese Be.~ IIJ{ y3fIUi][I~a. III a,~ZOficemHQrrmU llpeBlEI]!][l{ c.AOBle]I:'~ CIU'.tX. ID\eM'e'Ha,. MOI:A'H: cy ce I1,CrpaH{Ur»3I: ]'M.AO SR Te 3~IImlM~- 11)~ aaronerrrocrn. Tlocreneno 60 C€ OTKPHBaJ).at TeQPe-Mrunilja~ CKall'Jl,J!I:H aD OKaB:tlj:3} J\~ '()UfOAOM.6IHHj Sl~ 1 aTaPO,Maf[lIja, Oil a.-

mMta} ~ p~eE:::U:rHT je yo61p'a3Jto: .na ja '016j aBlLyjieM ODWTII par ca .. MO TaTa.p(nJ4aKDla~ y TOM Ci\rJ[~jy j e DB 6uo Y ll]?aB.y Rail: saxreaa .n:p:yrol pacnoft.o-~e'''b,e sa ,pam. MoJe Bcj(~I(e" H a B:ecpehy, nourro cy Y B"CTO BpeM'e'i (:aBelHHnU HaBa..tWAIl: na PyICe. nsa BOA-re 'JI }!3a Ilpyra 'EISa Bncxe B I~eMeB,at B 93 ~BEt\aB..i:HJ'e, (I(B~a y pO;rryl' c '.", 2S6 'qacoaa r(tj'. ~ a 256 ICTPaHHUa), ae.u;:ocrajai\o MH je npeMeaa .n:a 1l.!eU:a.IIl aa Uy:H paJ'BHTa.K J!(Bja.fleKTJ'!I:fKO!' I\_a~, sa '!IpOrnlB TaT~pIO!1!a.H:,a. Il pe,B',PHYBlID! RWi.:OEe rAaBBe rryHIITO~ ne, M,O'Pa.o tGaM:~ He IIp OI'.a:ii a.jyl"m EX, jilaJli.e, 6aJl,HTlI '00 6e31 pa .. , s:MIIII..Jr..l:L,affi~ aa iIPyre, C8..Be::nIJt][Ke" nocetiao 3·81;]'\0 J(a.. B:l.!f Hie 6B.X nao BpeM:eUa H ((oryhEocm sa. 0 rnoPaB,aB,{~ t{B1':a.D.JJy.' ~ KOjU ce Hat'la3e not[ OSBaK~Ea TeopeMalluj'e~ CKaHj(1 - aBo:M:a.lIHj'e~ Mo - - rOAOMa:Hnje ' Mab~pOMaHBje n. <PIDIU}lL2urnJe" ,H aB,8JH}yjynE ea CBlIX crp ana, 'T,Pe6 MJJi je cnYJ]:,a Y'Cu;yF~, SOOT llOmOM,aI".a:I'La J'lQ2UtofK02 cao.nwm.eJtJ;a~ o t-T~jj:nr. 6 aTep,~lY. ETO 3aJJ.lTO ~ ,K,aKO t{o,c'ra npaseaso lI:pII.&fehyje' H Ca:MI pen~e:RT, ee Y M:cjoj ~ "~ecmo eOJlK:Huje Q'KMHOcmU HQ,b,y' Y NeKClK€Oj CKpU.S'SOOj ~ea.6il'", A C~I TlIM ifilhHJra j' c-6e ytln'HlIAa 6e301I,8.CE!O'M saro IIfJ'O~, SEn ncxaere J{a aaJ]8,llaTe aa 30-oj Icrp~IRHJ[;K~ Oll):(a ce MO~ )IeCHnJ na y 'I"O ,BpeMe nynajy y 'B,ac ca 70-T6: :II 150~Te CIp~IJ;e, Jlonrro caasa BamJ!a (fKOABOCT :M'O'Kf: OIITEI yneTp,e;6ILen:81 '1' 'l(OpIICT pOOinlX. .l{eAa (yB!OAa) j Ib~B.lt.a J e ona CBY jJta. na c:sou JilIecIYJ na.je saro y j'e,ABoj' H,I~j KS,HSE: MOlrAa, tla ce ynoTpie611l ,,l:tB,8.J' TpH nyra. JI'-J~fM,eKTll-,mO AeAIO YCI'Bap'D Ice cacrQjIIj He O'J{ MaTlepEIjfuUIor noperxa IOKUABOCTJ! J1AlI Ha.BQ,l{aj! Hero O'..Q npeeacxoo.HO -,./102UttKUY caonwmetb a u lees.a M'eb:y HiDIa.·

lla TO!'a., HlIje 6ID\'il" M~j.a, ::E',{;S,nra He DU 3.aMapaAa CBOjO:M BHmeCJlOjaol.Tl11y MallO 'ECKj{(:JE[Or 'iHTa~OJla. Meb,YT:HM~ KaKO BOa llB:Be R rrpBD3aTB:a j~a npI0l'/U3J1WJ!LEa:jy ]]OloeJJ:;Y j< ja CaM: BHWl!' O,JJ:

CllH.X~ MU).Ke OU'JI"R OCeTKO Be.,D;,Oe:r-aTxe 'De: I!6Bre" :;3:8:.']['10 nrro CUl.1!:

CaJJ.(O ja 6' 0 _"r I '. (a oGule _ Xa.K:OI ,naAeRO jaw MOJKe H

TP eJ5a J{a ce ruapa pa3.B oj KOjR C'aM: j a 3atiI01tfeo. Ilpaa ElI H~j--

,;, II

OTBOlPeIillJ a ItpH1l1Uta na .a~o CNle:ll!["JPesa J e y n:pe):{rOB apy, y

Hill j e OB.DI1f! [5 I .AOI l'e~e,Ho Iieurro KOHK:p.eTEBj e 01 TeO'pe:MaJ[-IIfjlfI. 'mAOJK[.:IBIll:H,~· y 15 P as ,a.rrp~a~ CD oje :M.lICAJ! CD ,npeB,HOM 11 cctoj aIL Y pycxor aapona Y' Pj{Cuj II tA]peBHoj Cap],II,9!mjH) l' 0- rpenraasaa CKau,n:l!E,aB OMaxa., ja ca.t\it p~9JO C1te~J!:f1~ ~ l ~ '1 7 S"

'~F1"CHja Him PyCB:l, xao B:OpMaJ3[CKE:~ CKaHJ]!lIE,8iB1 'atpOJ(~ HRRa,n:a, Rllje noerojao :mt casro je lL\O)I. :a:ecpe11HoI" 1)fM,8[q,~~,~ 'HAH clnnrracTlJL3:ax P'()HS.~,OH HeKRX H'CTpm-ImBaqa HI!CY cxsarasa Heeropal 1l~~ jotu Ka.!{() ra EHCY exs aTHAH;i~

lII-lBIlI ce )[,81 je TO yuynIrE,aJ.he M.()1'AO ,Ka C'Iq:J~Be 'ITaJKl.Ly CBaKOr ~y6;Frre1b,a., pyCKBX. erapaaa '¥Ia xapaarep HC'IpaHmBaaa o Pycmm ' Ba.pja;JH1i.lIa~ :m:o~ytm ca B,aj,e,pOM:, ll;a[ )(0 )JIalraLmLHX J]lmI.,a.. .Ja ,eaM C~· 1KPTIUlS8tO ca T1IM yxa.s. .. :;an.e,_1\1: HI,ii.H reMOM~ KQjy caaso )iwme pasBm"'B:j 1[0 ,»reA.H l[,a ce :pM,A]iXj.-je aa fIOUPH:IIJIY lC,g,Matrie JrICTO'p'lIjcKe l\pB',THoc,e" Y HruIOMeRH " a. CW!I.l 'q,aK H'SA'O~o Ra.1liKH 'Tor pasE,oj at yx,a'mB,mheM ;l(,a "Bajep ,~ U1Aerme'pOB,D yqelLe 0 nop e,l~y Pyca (n Bapj.arai) ~ ICEOPa. p e.~ [[0 peq, B,a1EI<Y] e .lyHMaHQ ,= EHreAGBOM n:op'eKAy B~rrap,a!"-. CaM:O TOAlf=

3,610 He,nocraTKa. :M-CTa~ Hop',ao (:DI y cse-MY }la ce ,D,P'H,ijp~aJ3a!{ ~oryhe CIDReTQ(;'rl1!j saro InTO ce 'Moja KSHra caeroj B [\OTQIBO :HS j e~ 'ne,Me :J!hH, 3.ao,o'r7tiIta ,sa ptaaMampa~e Y KparT'- 1{!!.fM Ha.Cl",8JB1'!l,IDl3(. Aa 'Be nOMH:CA:H: eel'[,Q .na ja fIliHnieM naaerapnKe caoje Iil~Bre: ne, j'a He ro.BopH:M, 0 KS,1I-3H:} :a:ero 0 craay p_"@Aaj 1]'. 0 nssaeptuE::Hocmu ,a'iana.

'He Tpeoa, 3,aDOP1aBRT-R ).1ta CBaKO O,)lI nO:Mellj,1'TIIX BCTOpHjCKHX. B~poea~a, HMa cnojy Aumeparnypy 1j" cK}'D ICalll"a 11 qt\aRalKa. KOjHM ee OB·a DOTilII)MaJKe. PyCKH ~Man; AaKO M01K-e )lta rrpernena roiM:RA-Y ;a,eAa -Koj'l.'IMta je uOAP1KaBa:Ha CKaJIJtH:J3!:a= EOMalilIj a. Te'B:FOMaBEj',a :nMat Raj 6 or,atrBjy- AH"lre.,pa:rypy ':H TaK,O ,!(al1e. CeIcre.. He r~l!a.j'yhn:: H:81 ceK'11il!3,D ~ Y CE,aEOJ HMBl 6pu~ ,.fb.,{lH1n1-ltlX , .. M.I~ CJlU. E1)) S31UT'Q. j e M'O' a. Ii.B;mra I: sexo 0):( 'C8!BPme.ECT,Ba a OlI, :]'$8 je .n:OBOjj&HO Co j'\O~, aJ{OI je MOTiUl Jl.a_ YKalKe B,a.. MO nyhIIOCT a~Un"Ce:PCmLl ij'u~a~ 11paeo CAQ.SNOl~ HCTOp~iICl'O:r aepoaarsa.

:I • II

KO'Me J a yo~aa,~ B.a, ce '~H1:'aB, T~Jl upB:EII '[OM C8C'DOJ HI OJ{ CI(OPO

j'e)l:Hle' TeM,e~ a JJta, passcj TpeG a ,a,a ,o6YXBat!:H J CiW ~Pit B.JW'. 4e'~

O . .

'1l'Up'U TOMa.. ICBM: CTaBKll Y ItO BMa ce laKHiof9;YJY CB,a neuaa-

Ra.~ BClla..a.EMat uPO'J['J.iIB <I~H:I-]:OMaHa ];1' MoarOAO .·laH8.t j a ICm.ill Me~ ~EI MmI€ pacrypao H yt(JT ,10 Ra OCHOBHe rpeunce J\b,y6l~meJba C/.I.OBeHCK6' crapIm - na YlpO.K' ,~aattKH na xoj· cy OBH APeD BCTOP'Hjy CA.OB-ffH8. HaHp:aBItJih.H' 3.QZOF£em rw.JM. Taxo anp, Ira CTp'aBlilu,,~la 6S~66. ~ xao 11: na 17S~ YI\]~.a.TKO je yxasaao na TO

70

71

72

73

.~~ ~~.

it)CHM ll3Hyl)eBO:r npeeacxa y SP:E:TaIOIjy. 3ap .m,a$,apRI{ ,Y pas,apany :HCTOqn!e 'P'mdC]re IiMIIe~ej, y O'CT"'f.oTIIMa E XYUBMa

• 'b.

Be DB)];]]' A',Ba. 'C.AOBe.B!CKa U.r1i.e:MeR.8Lj. ,W{O ita APyroJ (11)a1:lJ[fI nene

n:.a 'l~:El{Jl: ~HXOBe IIQTOliU[le y JJraJfIrum~1l1.ll n:OJl;Y.HUCX~ CJ\o::seHIlMa - J3ytctpu_.twa u Cp6U:.McdoJm: cy Hace' '. J(,OlLY naa:OEE-' jy~ ,1latwaJJ;Hjy, ofie MH3EIj,e., Tpasnjy, MaI{'eAoHHjy~ H .XeAa_ay no 'Ca.MUe CnapTe. 'He s ; a~ .t\H: 'T'O A(1.)J\H.Jj nAB USAtUUlJbeH:Y!:8.:pax·'TiepBCTH:KY 'CAOE;e.BCKm{ ITN M,eUia~ TpY.nHTH ce .rrIa c~~ JIOm:mKle~ zao jaEsa npomuepe4.HOc.m, C1'UapH,e 'HICTop~'e? 3,ap llia~apH t HBje ]lpnMle'rHO j(€t cy C e 11.0 [{a;pAa Be KO·'· ·lj. O.tc Tana K8l)J; Ice Teopeeraaaja :np eE:HJlI:a y HCT 0 plIj 1-1:', C1.\.oBeKcKa DA.eMe.H;a ysex 6; ,:'81. 6op5eBlJja 11 Jhjn.a OLI TeB,'!'01l!CImX.:; H a:a 0..« Tan.a Ben pe'tll1 ...KU:PHlt, cnOJ{:.ojHU" 1\.oju eone da ce 6aee mp20,Sl.UiIW.-t U 3'Wia~= cmeQM} yCI'Bap n:pH[[.~ajy .H:e1\1:a~mOM xapaicrepy. AiuI,. ,aeaJ :!I m.a~la.pHK je npoqn--rao 1.0 MlD.T..Ub'e.:5e .K·O.D, Xepaepa, if .npoJIY-

.......F1!T."" ..... nil""i'V" .... o· .R II'L. . .e" ~lU IU.Cl~i!'~· r, !L.(Jl~ri.1I

Ben CMO BlIJJI.fiJ'JiH )la j . BOBHjn 'Cl\(lB,eO'CKK T ~OpeMaB 1". maqJ?apru.;;c. Y .EiCTO JB.peMe ca I-beruBBM }J;eAOM "0 nope\.Ay C.Jloe,eH.a,~r], g.aTJIt\()1 je ,D;eJi() fl. Ilapoma Lber Iuoen, Letten,. und Esten. 1828. 801 Y KOMe TB PI.l(E! .a;a cy CAn BJeHU an co t\YTiEI 01 lloBHjn u cmc:ttHu Hapo~ r Kojn ce n.pSB lljT jSJB5.a y EB,P ona Kpaj:eM V nexa, :1I.e 3II[a ce OJjl,ruu.,e H I\;aKO ~ H JJ:.a j e3:HK 1"0[' .KapO~. aa y: -+-'HAO\.ri.O:tl'.lKOlYl C -"CAY se 3a:.creE,a BH RajM·9!l:hY n~Y" y

jJJ." ~ ."

6e,~Kln'I J ahrbt: cher der Litteratu r KaJK,e illa(j_::;apUK" 11['e.JJIaBH:O J e

'HEH~O JB;.OK,asusaO){s. cy CAoseHH MOHI"O'ACXO ILl\ieMe. If. .H_aZling je ytOan;HO y lNiener Jahrb" der Liit: 1.833., a11,atU'I3y ]n~apIlKoBB:X R·c1'p~B~a. y KOjOj l1O'pW'le .~,a je erapaaa Cao]~u~B:a y SlBpO.DB fi<e3 :H:K8l.H:BOr AOI{asa.

Y 'CBOM :HIe Ol[i[)13,aHY II. J. IDatij,apElE je aanacao aa qe~ :mItOM jeJIl:KY', eaoje M:Uc.n.U 0 .;.amap()jjpel~'HDOm:u CJr,oeeHQ, .y Beponu, ]I CM'eCTEIO y Casopis Cesk6ho Muscu.m 1834 r. Nl. crp .23,-57', Te MH,CAH 6lIi\.e cy FI y VIn ;;teA]. MOICE·OBCKor "IloCM,a{rpaTia'~ 1836. r.On;KRe CTp" 50-- 84 ~ :rt{e 'TaMIO 11,ei]y 0 CT~ Irikaitf'y.;·

""HcToprra]'a crapax CJ\OBeBa~ He r:Ae)l,ajyhH ~a. ?,'O nrro ICy je IU3ICa.t\H IYnrorn. It tlOManR B CT.ps.RH a~op, j HHje jO"W: AOCTMrsa Taj crenea jacaohe R oqr- B·:m:.D:HOCl'H~ aa KO'l\tle OH CB,ru{H UpaBH C.,t'\OS>eH: }I{e.A:eO .n:a je BlfIAH. r A6IlBHU pa3,A!OI' . '0 :,a j e, c j e~ -. ae C:1'paBe 3.a:MtpweIlocr B Tenm:o:h.a CWiLor .1rIpe]'[;M'e"T8 ()l.a AlI je 3aM:pDleBOCT H Y rfj,aJ1lI: ,YSPOK TOl\1e'?)~ a ea J{pyr'e JE[.!~lI!OCTaT.aK" 'mTQ ne penn llHWT·ijBHh'O]1 name RC']'\OI.pllo:r:p~:nJer" (3ap cy crapa 60The mrcaaa 0 iTIeMa.'uUlL~ ll:i\eM:eu.' ~ .91,., ero 0 CAO'EU~::aC '1 M? Je~" I 3·aTO XCJ'lQPBOrpatcPI1!ja. CJiJlB6Ra ja)];llat nrrc lJ1aCJ?apHK:Be CXB,aTa TaKO Ilpa xa, llpOKOnJJ;ja,. ER]OJI,lI"a: J~PH:aH:~ tl,aj Hecropal '" peBBlI CAO,B: FIH cy 6Fliur lbYAH . ~H.P·H-:II (?) ~ CIIO-' 'ttOjXH:~ B'Oi.\:e.tm. cy n:a ce 6aae TproBllBOjM' :II: 3alLatI'C1:'BG:M it 3aTO CT3pEI .FICTOpIl':l:ap:n, 06paTH]3,nr.1fl c.:Bojy n:~y E:e CM4.0 B.a.6,YI{jf OllI 6:llITKe ~ ThlEaAO cy' ceo 6'aBEAB: llaIlIIIM CJl;OBeHBMaJ. (KaKBO pas- 1\.lI1nrli..afbe~). 3ap -Ula¢HlpMl{ Fl B[!,AR.a;9l IlIOTOM Ii, . U·e3apO'B.R_X

eMaHa, Tj. E -. e I I' Co Bn:p-T. M6.epIl,EI, Tnpo.AU.H Y TIIM: ~,e-

CTHI'Yla E ,a,aHac", xao 11 U 31JelU: J[a ee Ilesapesa H,rurlD.;u (N" - metes) H ;QOCf'i'UIJ\IrJ Y Taj AA3ac U Illea6Hjy~ H II,a .' 'Y .fberOBlI T~j~U~PH (1 eu cheri ~HTaj Teewrnepu) ))0 ca,n; OCT·aAl'I y CaFa_"-OJ~U'IJ.H.

lilA ],(l[:t Ne3.'a.x:eaRHU nOTO:MJlJI cBr01IlX npeaaaa, u~Heeepu.1Ul ,g:MO cBOj IlOA (9.0 xaxo caza :,eh~ii\ilIO .. ;a 6y.a.e)l10 .;l1UPHU opa~H, CJ101COjN.:U rAyna:L(Jil:~ raTIlp'C~KH oI6yb.apm:. KaKo cy To palUlAH ill aq, ap IrIK 0 lBl! CAOBeIIJ![I!). BaIIJI2lAH CM:O ce na rpWKeae CBO.r ,E[o]pe'KAa (Bleh. CMO BllLt.eAE KaKO r. m,a.$apllE [I[POIJ[aA,a,s,]I cBoj.e ]Jo.pe~o!) .MIe.;lJy CKJ!T:H. a, CapM:arrHM, P'CLK\cMaHH~~

J.oO'T.T:!ufT:1l"M' a X"'ifIi;t'1l'll',ul"3 ABa;p"HM'a Et~·r:fL.anHM.a, H 11Til)\rrJtIM nenp .• u)a-

E.1l.J..EJL :-.w..ER. 1 " ,'J-'oII...oIl..J[;:1u..I:; ... , ' '. ' _',.!II J.iII; ~ r _. ,." r~ J - . "

meJbu.MQ rMUUUX W4e'8(t ,. ~'. Y' HaJllOMe a 1.;0 .... aj,e::. !ry CKi)pm:je spe-

Me llo6,p.aTIDl.lH:o (?) EX ca. 'zypClUOA: (?'?) E'· TapmIa Jypuj l1_eHe~ RUM Y J!eAY .. ' JJ,pSf3HU U oaii.aWrb,U By~apu. Mocr{])a 1829"'. :To JI·oEasyJe na ma4)ap,nx. anje ~3]ITao Moje J21:eth.o ca DIDI{}hOM J1ep ja etpcro o.u;Ba~].aM: Byeape 00 CAoeeHaya, 'Cl:,OJl['BO ']'It)M,e. ·f:UTo

BH3aB.T'FjE.:rJ,ll ro':BO;IJ~ 0 IE()JJ:axHml~Y Slave.n.ornm JJ:pex.a 061:pD~ Ma, c 1'BM urro j e He C'JiOp pexao: Byzap'u r«:U::tUu·n.L~U CJwsegG 6exy; R. I 06pu oexy UaCUAHUlju.l1.YJb€:f5a_ N{()I ma.cP~pHl{ HOCAe TOm Byrapie BAH 06pe I.J1a3HBa HIi3·npBjaT .. 1Io ea Ha.mID' 0 ,e~ aa, O'I.;a. p:rc~ Byrapnn, Cp6HH:~ Taj .B3p83 'Tpe6a ,l(,e_ npeBoAB.:

Herrp~ aTeJbHM: a. oxeaa }LerOBB' r-. (llaq,apllKa). 3·0CJ['0 UITa IllaqjapBK. HRje pOnO'M C:pfhtIli :Hll.l\! Pyc, nero Cno(!S',a~(,. T.9!Jla 6M 10:B ij:HO y I paay;. a, :f!Ma (ill oa np·.a!Bo J]!a FIa3FISa }lllIT,e&e Py'ClIJ e B..I\B Byrapcxe TaTa_:piHM.a .. ru.-'lO $·a.TO WTO IcuiD~apKo BBy 6__:_.A.H Cnoe'a~U, nero Byrapn, p. cal To je o Ho'lU: a lllac]papHKo)3,a MHcao: Ko H.uje lllmupujau rnaj nuje C.noee.Hll .'. azse:

CTPaF.lUH IU][CY lUI li,·lMO .l~p.u.n nrro CM'O ce MH (:KiO? (BEl C40BeBII., I'i'lilll C,mtlIO CnlJSeM'lJU?' 3W'A.:EIOHMI Y "DO'M: C,aiJM:a:TO -

ClOl'l'CX'()(M OlLAr!")!'.

Hapaano .Ita crpanna (KO? Ilpoxonaie D ,JIOpBJ~ H C"Tpa6'on? HAE[ 'Esj,e;p H lliAeUe,p?) BilC'Y KPiD:U2I:' ']lITO j e H£l.M:tl ne,aOrCT:aJMa Ao,rH:Eai, 'qe;_~y xao ,l(OKa13, C4_yJKB: pesysrar CB,lIX EI~ CTp~aga 0 ru'plrgW{}i!l CAO,BeHCKHX 11.AteMf!:S:W AaJ,e:

Tenrse R'(70P~l! TO,Jra aapo)!a, KOla Tp'IDIDj' L'~5jaJllftiie'lLe sa CB,ojy ~po.'W_-AoC]' II. HaIS,Cjrr.e 'CBOjnx IIpeJ{,a&a KOA CTp'~ana H p emeae :e:E:-l!(K y ~llX")}BB1M[ PYKa'M:a."

'To je Beli HOllM nap,8\Hr(HCC B yj.eABo deoc;,Mucn€Jwcm- An::o :aOJgla.s,YMJll~ a iJpeeH"e c-r-PaBu:eJ! OMa 'gacyrrpoT 6HM:aj. CaM:O je M!Ofjlhe '06jaca:HTlf. liI'C'ly.1PHjy lKHTeJL.a, Pycaje ~x.J Vlll, VII" VI 'SfiK8" euoxy KOff' Ieerep lUije MoraQ ,na o6YXB,aTll. AKo My~pa 'Sa Hoee (JJI 81LQnm e)1 cTpaE€ HrC-JpaiKHIUi1!!J:e" 3,ap OHa J!a HaM:

CM['eT-ajty Y oojrurn»'H)YHame crapaael

MI1 Cal I : TPei5.a ~,a Ice 61anHMO CIUl·O:M :n:CTOP'lIjOM Te.M:'e&-' HO" eYCll.lieHO 'p,.agioop,uro - 'T-~a he ce a lat Rae O'fBIO]lltfH apara y rpM, naurax crapana, 6am xao nrro r:;y ce OTB.op,[£A,a Ei ;D:pyr:1DIl, A:pe:BXO - espOlDCN1Df HapotI;EMra: rpIlJIMa ~a.BllM':at, He:MllEMa llT~.

fprD;U e P,D ' :.aLQH: HIl,CY H_:~nr8J];a. YAa3fiAI[ aaapara cnoje Jq)eSRO(:11f xoja cy 3aJi1paq:eUa KaKO H~Oa1.<ttl.M. TaKO :m: :MHTO= AO]ll1UiM np~aM:a;!. III xoj~e cy 'OHB l1penyCTJifW EiaJda li.€O~mlteBe OAt 6~ 0:. .llpeJ3:HM 8:TlIHCKH H ICllapl',aBC'Irn. nape·DB ,cy ~ y l!CTOp,mjy Kp03 HapO.Jl,lIe npH1ie ca6fpaue 'Y UeA'fUllY Ion. B',asBBO'M, MJu.1ja(Ja. Teun:lbe j e B 1\D1U'Ij e yseo CBOj e p'm.!'CI{e trapeae 83, EBB·Op HX: npano . el{·aLlc 8.. Ceno BAH M.ec.mautij€' 'PHM. :HSPacAO je y nO~eTKY y ,.apJKaBY ~ ~BIja BpxOBHa 'Ma'eT HIlje OIDia y ,PB:MY~ ~HE1[B.UlJI I a 'FJ[e3aLSHC., 'II,. Pmt je ,'Qr~eo :rp8J(rCKHM KO;Xe.K{~OMj KOJn: SORY res publica Tj. cymrnu.rf,)x, llo, vause comm.une~ la oause publiqu«; H TaKO cy erapaae Ipaa H PaMlIPaHa H:01l;.feAEr cucme:;wamcKU ,. 1cnn'F.II H o6ja.nJJL,uam EBPOlllL,aBH, TeE, Y XVI [ R .XVII BeE;y ,

HeIVHI,H cy C€ npaa ny: )l,oxBa~ID\H cs ojle cra;pH:Be, :]I TO .Ll()lcra '~POMQ.~ 'TeK nOhOBIIBOM XVIII BeKa; AruJac y XIX B,"',K:J rroT,f€-A_a ee l{.o,n;· ·.H._X j81Blhatll Jb._yt1,aB. npel.(,a napo;ttHoj apXeOACHf:lFJ;j:o. nrro 'ICA,Y1KJ1 xao JJ[OKaJ, apx OA,O[Ill{.o J(PYJ]1TBO'. He ['Ae.aatjyfiH na TO· eBB pe3Y;l\T,an'l 'J"BX paJt015,a 0 apeBnO'CT:H: lIIeMliq:[{or B:apo.Qa.

.

IIOMeX<j J ow FI ,c:,YJIY ~a<Be l{pH1"lLKe .saro WTO ce :Ee:Ma:l.f1G! 'l!o.~,

BHja Ba._yqEl1QH CyBHW\e ynynrrajy y leBT()I;>ltaHn:jy (o ~reMY :EiB]'e cane MecTO I'1o.'BOPHTlI),

ll],a(l}ap:~n{ je, :l:13"rAen:a., :!3.a60paaJtIJl, ,na cy CAOnel1'c.KB. H,e11il-

74

'''IHHQ neurro npeCTHI'AB ~ aKO Be cae eaponcxe OI:lJ{a MaKap 1l.e:Ma. 'K.e} :nn'T~JlM:a 0 ceojoj ope'eH.ocmu" 0 C'f3ojoj . cmap ocmu , ~o nararse n.p:S:H je DO (IT,as 0 I;[O:ff9X H eerep, 'f1r.t~O'B:04Eha Ice ..qBOj'U:UOM - '~pojHII,OM B,lISaBTHHaIlla 00 nep 'Qr!JY P.O Pjj7plU{OJa,'CKor .a;o,oa II: )'3,H>.lIXO'JiJle H'eji(OCTaTK*, ry6ell.;rr ere Y fl,ara,bmJiMaj OB' je JiSAQl£l['il) cBoj;e .MUWJbeJbe y ynO)ly CBOJ' Aero', I ca, sa=· :aPUlfIBnnI:ra ucmepU6mbe.M Bapjara Erg H:O,', ropo.llta. T'~ roaop je y CTB~p:Il Heeropona mesa, Kodaje'y CBaKOM CAj"'!ajy ~:ueYDG= pe,n;l!B'O 60Iba.. OA 'Baje.pOBe~ Erie rne.Haj'yliH aa TO UlTO lEtplBT'HKa He 1!iIO,me AO·m;_yCTKTlI &elUr DOCT,aB~. 011 Hecropa je 'Bert. R TO MEJ[Oro lUT(j1 ce '0 etn:y~u OJ. 3!oor OC[iJ.n.uliIX. l\Ig:B,opaj. Jl:,a rpenra Y~' ~e)!; .YfElIDlLaja.EBl aera damux Gi~MHOCfrUl,~ KaEO CUO Ben P:aJm:.JI e BB;:I;,eAB".

Ii T~O';' HCTPIDlmB~,a. y ci~IOBeBCEO(M 'CB,e~'IJ' UQlllel\a cy ,H ecntopO€ll().M fll1:eBO.Ai, a npo~a nx. je ft{-uTaBa ]:}:'OBopKat CAOB,escK.HX. HCTIP~mBa~a ~o Jl,m~ep ,l{axa. 3~UlrJ['Q F" m~upa:pnx CMa1p~ Aa CAo:n.e'l:VR BE!~y HHmra 'p\a.:.m;JIAH m:: DpltcJ!J£aBa :ux: A,a. coom: PeA!!? o)e ,~onyur.rBfiyftB l{a IrMa]\)1 I1I<aKBY B~ ca CTp1aB.IUlMa, Kao tl;,a ce Mcll!Y crp9liIlJ1 .&8. He MO'lIre 'pOJ[HTII A'O'rH'~Ba I':A8.BaI I1a, ,l];.ac,aJ]; ICy Pa.LI,BAH ICa:&m: CAO:B"mB CalMH' AatUl 40 ':MRAHOBli CAGj$leHa (P,yca) CIfaB){BHaBHl(a n 1\( oaI"OAHMa" Be= ,.JlUK.Y' Cp6.ujy (y r'ep'MaBHj::a) H Cp6ujy .l1oiJyn(JI.e~y (Hoey) He-

!:l.l,B:M:;a;. ,BYZG1?ffJ. T.aT~p'HMa H jam ce CaMB JH:.ail:e aa SQZOHemN.OOJ'n iH~il'O'pBj'e !CAOIF I 'C1QL"< Uj\eM:eHaJ~ I Ha ,.lOly6ae" ,BE! . .lby'6u.= mWbe :e ,ff':rellzyj.e aerepaja ChioBe. CKHX )IIlAeM,enaj ~u~;11 Ao:r:mry.

'POtHO IDTOr Ma; ae ypaaHMo~;, '. IpIO~a:B,a r. JIlai4?aplllK~ "a€.: pa:3;JM:eMOr" i.ll;ahe· B@lr}l;a TO yp~le·~ pIMYM.ejy~ aEJO He ),:(aBatC, ICyTpa..~ RAum DiOl"Cr.Wl".n; fum,;! ..a~a OH Mo:r~o Hem']10 .n,.a 6y.a;e· ypate= HO ~ DOrpeooo je JI:,a je Bel] 3'an:(rl3j)eTOu~.

y cYlJ'~ eM. ce .zm;,a :yaepm4 1'. illacpapJJKa1l aK.O' Hanni CAiOIBeB~ CKH: rro.tlrCMlUlI no-nry .n:a. pane CBoj nocao ECTOM CH.AOmcmKoM, U:M lLl!x:cnnlJI np€1'.Jjl. i-IUI,~Hll-'YU. eana aa sjeKU ejeJtoea, DInTS eeile ypa;vrrl'J!, KaO nrro. l!Hj'e HHIU1"a ypabe:so B OJ!. He CTOPI!i Ao JJJ:,aH<Ulm.era· ,n3.Ba Y BeaR e nep[(,Ol(OM: :rr.oj Ii fJI,penot{lt P;YPUK.J) H . .Kap.lly Be/UAK(lM - axo He oJ(,cryne 01[, m,a<P1ap'J!KOBe ClU)6eN.uje KoJy CUI nO)l;m::ire- :Il[ :Il:aBn.a~]I aeh XUJbIrl!OY u npeu n:.ym. Y nponmUO:M Cl\yqBlllY~ H8'][m' he 'O"fOMIl,H na KpaJy C,axIulBH'I1l cso;jy e ,a.p:RRy B (:BaJm :n:maCKH hlfaHJJ:,apHB jf TOll CJ\yq:ajy 7io1f'Oxre na:DlICaTB eAemjy nOll R·asl1I0~1r:: Ilnau CnosekQ Hao zpor50M C€Jojr€ Clnapu~el

1i CTBapRO~ axo oyrorn.-lJ 1 CTp.3!}I{Hlha:9:'B crapaa OOaK'QI"

7S

CAO:Be.BCKor n'Ae'M6aa ae 1~)ny'cr--mIY otJ, Ja:pll!a:H,D;',Q:rUfl{ El ITpo,:K,IOn_mj fBI-IX (!AOBeEi~al' OBA,a ce nehe ,Jr3;ch~9!BJfi'E o;l:t U€ ,~p\oeaiFb a y HCTQPliEjCKO=AOrn::q:_K,Y ,tJI;OrM:9t'tI1K;]l" I{oj'a rr.pOB::U'IAffilI ]13, eaJ'A8L= "~B()eTK H3MelJy npru3~or exs aT,m,a ,JI.p~fBRlDt B O'mtrI':W[ ~oe:~KOB,HX. up,n:,P,(li.L[EO CTi1t a CTaAElO he AI~Ti\I Y' ,n:pytiOM HCTOPEJCE:OM cYi(Bf3~RjY.i J£{O~,e CaM:'[) ~1QEe yo61JaEaB,am Be,C=XI,a,'l'lhHB.8L 'Eecr,atjaBm,a, ue~, He.p~')'.[,a ca. ,lmna. SeMm~, 'HAla ~_X np\il:B:E'4H~ npem8apamu ,Jl3 In3~poJJIa Y' napo,A arrp.: rnBle)JJ~ y C,A,()]3,Eae ,lTJ <, ,Pyre Y' Pycel~ Tam:-ape"'Jl CADJ3~eBe! I('rj. By.:eape y SY2aps~ Ocr-To-re :He~'!lll:e' y CIW01Be'ne 1(1j. c,p6e'y Cp6~~, ii, ro:Me CAIPm!Q'

'. "il" - ~~- HJG' t:!rili!,

.3,upul~UHn([ 'CBOJe MDC1W, pe~a L,!I,J3Ln:.epo~~~ ",~~ ....

CXE,a~ $,WI1i"l'O Tn: oyiooep'Hll H 'CEOPC ~auamtlJ.tH:u: cl?IJHAJ):3oq;mI, P~aJlHjg y cae Bepyjy,1 aero y eBoj:y' 16eCJm(:AeH0C1~,. P~'e ce O}lr;'= ,J:\yqyjy se.PO]3W']tI, Y Uw.'4JeiMylle' ~ uc:tnpe6J.beJ.b€ saro Dl~'FO} axo fi;:I[ ,R, D'iOcroj'aJ\D" ae 60 npecraj~' IEOC1\()j.taLTe = p~~Hj'e Rene EJe-' PQB.ai']([lI Y "FO~, .Y nrra :BH(;'y ~mE. :s,e:pO,]3,ami'i. DB' Diuil~al. I. ~ II.

Oapl", 57'. "~ _

' K.axo j e CK'aEij];;B:RU0\MSlmJa Id\1e.p :IIJ\X Je~;ma OJ~ rpaBa

cnnrre T'®OpeU8E]!j'e,j TO, ~he '~IHT.aaa.u. onpocmm sa a:aDpsaBJl.e= EEO O:JJ!:c-r:vuaB!e, OJ];

.

npeDlH~~Ta 0 TOJ

[['0 CMA&oj. H T~'C!! Y ~~ettoj :rA.aBH

W."" ~I'~ 'If:l'1ii.iII" y.. 'iiir"·!"i;';Y;,~I~

.J'oil~~'!""'.Ib ' ,JWLIV,'" """""",',",,,,.)'

matUl3Y noooDue CID\,Q,Hr.eTsme CI'CHFr-

.lI,MIIaB·OMa!Ia.

" ":!:iic{d i ,1.cSC~Ol quoruodo isti p'hilo~!l~1.i s:uperst:t~iOSi~ ~I. paene ja'~~~i:ct q't1i(hr~:s. .t~~at~il" 'Vid.'~nu.w, qU8.I!1 '&£:I: 1],01] inepinos~ ElM'UudSSE! u~avuJ~is et exunetum esse ltl. quod 'I 'Ri unquarn fl,;,Utz.isel i C'{-.:rrre aetern IWII if!:;i'~:It; quam om ~ ~ u:n:t credenda, ~ KIll. (:~'"!l :>;Je]\e"'- Ci~ro. De D i'lli~·I:~ru. L, Il C!aJP, 5,1'

5::: "'" 'uJ!'''llIT' ~ ':J!iL.'T:I" 'I?'O' '1'1;11' OK~:l!" 'n:!'" n .A .. AT~..IiIl'YK'· 0'~;L, iri-rl,.,,,~J:Jp,J'J. ri -U,l'JlI<_F~.;tI'i.:r'V:~ .ll..N"U1I.1',,IJ,""I.,';

(BADJ' A 'I'I'I1'K - \ M'OP'E'i no HEC- ~'n-y- '-8- D'O' A '1T l"l ilti'li·V 11- .,,lr-',_::lnuul'O, I.' I,'. :~, " '. :,':"'-.lli.'~~.!1'1;_'/ ,I .. ,' ,.:' ~1'J!.,3'

lBPEMEHClKJD':M

rope (MO ('CTpI" 11,-,21) pa3MaTJ1S!tm CB 8! :~vreC'10a J[(Oll lBHS,~'-

. B "

TFHI!au.,fi1JJ.~ y :KOJIM:3L Ice CDOMJl1JaY . . (1PJ03U xao Etl.PO,)J;': 9.J1J!, BUr.,me

'HlIl[CMO H.mlllU'I 1O}lplebe;:l{o yu};I"':[lcr~,o sa H~JlXO'Ba 6'Opa!ni]]J:T~ OCmf KO . .lI" U.apa. HE1lmq;opla. f$pujeK:uja~ ,l{oju HX FI3EOJl:Il H!i npu.J~Dnc~ 3ell,tI;i'alJllja (B'I"Jr TrU f""'1'7'). 19')' ,. ':ElI 'K(;;U:[ ,liNe' ,KO);J.ofhl.Uue, KOl a MIl-'

r" " , _" \ . - ~ ...... ~-r.' -- } -- - - -!.!. . - - - -- - --, -.J." -J

c.rut[)l:a cy O':Hli ca n crp lB a TyAe,

~ . 'B

1~'B'OJa. TpmKBfE},a It!OjJI , : .' B3.aJ .. HTHFUUl,a SaBpI]IT~ :CM'O .ail!:--

l[{J1bJ~n{QM (crp.28)~ )la, l't€Odpel'-eH~cm, BD3,aB~jC1O]X jiIfyTC-TaB& Tpeioa. p!'3c"3,peD.IKTJrI: ys nOMon Heeropa, CB"a 'lheI'OB.a CBeJl:,O~eRa o Bapjasuxo] seMULH'~ 0 B'apj'aunCf);.M;. 1VJo!py~ 0. Bapjasliltr,a KQijJl CAVJR)e y Ku 1€f3!:II:1 'IITiI""ti e ,Pii"c.T.~cnm:ahl' oQra""iF'!lJ"fI!<Q'ITtrmJ' eseav 0 E)Q'lit.ne

.. ":.}' .. ... '.~' .. -'i!i)'"} """"'J:"" .. ~' -"~ :l.J. .. :" '''''J ,;i!o'i, c--'.} """":I - . Ill"'J . , , ,

InTO je 1!~Ie,!tOCT,~a_AO 'KlO'lI; Bxsmm:eratI,a '0 s~pjaUJ;Jo'M RapoJ[y" n:OI.UT.O je :PY'CKJ{ :B:~pa')l; SeL\TlI\tKJO· M!Otp,e JiasllE.a.o B,QJ?}rlW'tcrLM} Ol3l)];,a, cy 'Bap~f.a3,I;I }ImBleAII na o6a..1dAta ror ,M.Op\~~, nrro :Eac H .1'JlCalli.2(Ba qu:i'-pro-qui i\Re [{OMBH1Ete, on oCl'Pe:a 'n~JlI!o) a Ca:n\aCHO je ca Bpu,jeH'uje.M..

M,B 'eMO Belt B!&l'.neAJ1 (>m1l. 8,) tea ir;:;y ~ !ClO ,KGlITePOplIr:nrOM HeC'T'OpOD'~M: ,[((n~asHBaliy~ Bapj'oo,tt :~e'l'lH, npessa 3anady na jy}IWIIM o6aAru.illa B,MT~ltKOr. Mopa (y nOMe,pm-HarjU) cae 110' ,AHe.JLO - CaKconuje {Ito E~CN€ 3eM~e),;,

'ff B . .

,I OTpIDImTHmI . ap),(12e' y ::!:".E3:aD.'1I;'FlfjreKH~4 J![ PY'Cl{JDvr ,Ae'TO~

~~~j 'E(a ~pajy TPe5a OOpa'I'R'IU ll,aJiaLY :S:,S! 3,an~l!le r(cppa,-, HaG:ro.e" U caKC@HCl'C'e) AeTOIlI.fCe. f\Jm ~ TY Cli._{O ce S8ycrilJ:nHITI ... HH H.aJMa5,IiX T.P,M"OBca 10 B:a;pj,a31l1!b1:a_ Y ~p:aRa'r.;r[:fFfM'~ C'axCCB-' CKHM ,me ,CK:a..HtumM.CXHM: C:ll'OM€Hn:1I1D,i~raJ!

ella 6I,fClltIO ce ApM.taAIT8'1: yeAns@.. :ECTOP:KjCJ{O ~ Kpn.THY1{i~ ,M)).r-J?ur~e,j ·li.tn~: 01:0 ce na 'C'~""\IIOM ",OtqeTKY {tIP"; 5- 1 O} 3cUtU:rrtQJlU: Ilonrro pY(':E1!E .A'~TorUH::n ][m'f\~n;e' n'tr~det)aHJdj~' B:a31lf:aajy BapjasuJMa~, pyCKli~I HM'f'E[QM 1 Kojrc ce HmIIAQ II l{OJ]; Fpna, a TO" .FEMe ce ae cpehe i'on; 3,a([la1l:I'iRX RapOll'~j :VIJW y 3a.rna.Q;r:ul?IM j>e31lIlI]ntUa - ,LEa ,AH ce TO UMT,a5e oAH()(:J] c~o Ha pe-e ,KtioB 1I lj,aJ. H,ctpOIO?' AA.J.;;[ KaR o ce ItO!l'CCl3MO JI:~~ 3aITaARH' 'RapOAH H:HCY ~Ml .n:a 1Kn'I1ei1D~'

[1 " ,. ,

OThiIC!'P,aJIH](ll' 'IUl'lH-Se!1Jlr B.a.. CBOM Je3HI{jf Q:H,8i[{O xaxo nx je Ha3U-

76

77

~'!.D ~;r~

nao H'eCTOpj MJJ Cl[O e O'J'lyl{UJH.il' ,.a;,a "fPIDIm~IO Bapjare y Jm~lJ:BII1M Ei: CE~11ElaBC[tm_\iJ: CIIO!'.1:'eJ:1B1l,HM,a, nOll op,y~w'W, H~ilJ3H,OM ~

• Jilt;. ~~," -

o C1l~aJYill:li oe aa pa.HltI] e n:p1IM!,epe" Kojn-M'a op,HilMa :m: 'T'aj 118

ME: H~ij'~ :aa 3EW~ Tpa:UGfiMO 1]0)]; apYlu.M H~~el1.0M"

Ilo TOj 3,:aKO'E:n.T~j oeaoaa, aKO je Heerop .m;O:11ya:E:O ,8:~,=

SalH'IlBIllle, OH;l{.a cy Heeropa ~ p_a 0 oj acne ~aBllllI Ii C,aK,coiU.U!" no Kp,a'Tlitm"V! 06j.~efiEM;a} Y3, H eCTOp~ cD:3,Aajy J(B[q~:tIl[:ta ~,paBaJ{a IX,-or :B,e,K~; ltlTH"f:1TIIpaiEI'A enacxon KpeMOiEU~I-{1i[ E AjExap~~ ouorpaqJl K[cj 3 je :n ~lIC SlO .1KHB,OTi()llHC' KaFU\a. BeAE,~ xer; B H[IaEIl ,JJ;Pym. f\.AH, EaJ601ibe p'~cItor AeTODllCI1a )]:O;~lUta lBerO,1t, C,aJ{CO Ht~En: CaBpe:Me~il1:Kj AdaM. ..sp;~eHCfal. = Hecmop c ,Jyro-l![CTO[{~ A,daM, c j\yro-SaIH3])J(~a,~ "H!m~ ~a Hejll\9.cnua. csemUQ,FLUfCQ ~m1coPBJie, oKl?~Ha }Imre1]),m.tUI! BapJawKOe MOpa ..

:m:e "Era Tax;~ l llpaBiEE :s:aq:UH p;,a. ,yn:,(_)"Q)~OD. paJ:oae :nctK~jBHKia.,[ Ita je 3 afrO[ nen:.mo 11:8. nrro une':l H:3EeCe ,C~' w,~ '£!t' ~W'~~,,",,:iJi"~I~m 'U' ~'oQ,

- .tt;' _ . ,",,' . Jt'" - . '.'.011 :.~~ .. ~'~'Y'\J.Ylt/~·-4!l..J _!a,}cl.

'CB€iT:j; 6es K,p:aj 8.]' y ,aSOM: CT~ Y' Y I{CtMI[e j e oaa oeraaa Di;)CM a1~OpOBe CMyrf:ll Il[T()1 jT:M:~yjle B~peJI:HO'cr PaJI,a 6e3 ljille' peJll:,H= ~Ie. 3,®\ ,YTe:I\Y [lOI.Ul'O':B,8!O'll,HM£t H 'CAe.lt.61e.EH~~ n'OK[O]BBKa. MOl-KG ce. ,perm [CaM:CI ro,i ,Lla IT.(){MeBY1I'Y [cseeKY ~a6 a [llTM;lUalJkl :QMY, ~aJe,aH!Q Ca. JIPyrmi1I PM'OBHMGl, :BeH'~;H:aj QCTaAHM "II :PY:K(Hj.Iri(:';~r~ 'q[eMJI ce, ax(li ,Eat: :npID\BK:'e, :H[e C:Erpe~e~ M,Q]:KefMO Ea,n:,aTill: yCKop10'.

[O'BAe ce SliDor C!ilp-m AY'T10rp'Elj saycraB:EAO mT,au\m;~e

IIIC .,' - '. "' '[)'''O''T.Fn • ~

, 'E:tdEllltIEaB,OMaRKJe -.. ,I, _',ri.Vn]'!(; ~~III un [ca~s asao :H,acr.u,aE

Te: mse 1 :B~'e npo:ualJe::a 'HI-I Y 'UJTa:MllR.~ un: y n:~lIm]niiM;a. DO~jHI.f:Kia, 'M,el)y Hoehe)l1L'D1a je CaMO j<e:J.T[Ea.. CBle'C;Ka (:<1 Bac.AOBoM

l'I'(""j,y , - -, - -"iE!j' - ~.

'6',~J9JlI)I;Hb,aBO'MaH,E'I ,D, 3,aJr~yriaK' se:OOBJ!X B:cr:paJKIlB,aBa 0 'TOM:

yqefi)Y;, a:AH [Q[HH: HIley O:S:A'! 83,A,O'm'MH y TOM pe'lljf', En'TaBOnO-' "['aI!KO" :s::m: c TaIm,OM: jaClID!:)'hoM .. xao y o~naa:'OIM lJ,eA'Y caxanme Te~se mojy ElMm'1U :lIpe.m. ro,aOM',. 'MoJ!re: ce I1IlleTIlO eT,aB~ Aa.,je y roj' c:rreCll,H ca'tJi'YB~ sa nac RpBn 'orrJ\:el_l caaannser ,P,8I!A,8!.;, npE.fi ']J3.AR"B MHC1bIi 110[KOJHiIK.a~ npSH eKcu®:pHM€BT JIMru"aB,aL seOOBor HITpaJirnBaI-ba c CX;aBJ{llnr.,UOM~j.a:; KOj\~ je OR UO~ T'OM lI:OnYBlEIJJtj [ClI5p~.a:o~ H :]]pe;[[jC'f,u,EIO CJR~'T:Y y .aPlyrOM~ caspIlH~RItlieM 06AHKY,1 ,Y KaJrno.M ICY oe ]]OjaB][!lW llP'BII 'l:.li.\,alI:D:lI 'C&ruq:Jl:]~:Hi'EIlB(l(M,aJHH:je' Y M'o CKOB C.RO,M' "Ilocsrarpaxy" ] 836. l'£l,;:![;HB.e,1 a 11.pOJIY2lte"l',a.K Tor 'Pat{~t je Oc6J[;e. .lla. j'lJ! cy lJ;e:rose npemo & eraaxe lIC'I'J?IHE.Te lIJill.1 ne - ~'13H~1 e,i!lJ~'o; Cl'Bap je Y TOMe na'y DC-' M'e'H)"'J'oj csecna pe.o:OCAett: lISAaJ"aF:Da ayropoaor IJ.el;!pax-te~a, ':g:a:je norrryao TaKa:E ~ 'Rae Y JJ:!lJltaD: :llIIT'8lM,]J,EIlBOM l1eAY Ci{8lJi.ZOI~' B:aBO,M,~.uJ:JrJe,~ 3aT-rD ~ Be.Ma :S:DX9l.l[Be 'MorytmOITH upE)I9'AaTM ra 3,@. Kpa.j re l"!!:-3e l ne JID 3BG.l'iJEl.BWlI cetJ;H pasae nponycre. CI\]l a-' hJ[~D3<,SilDa •• f.i"!H\iIf:He. HaCf~ieLlJ'lIHK iI' BAaCRHcK Be'H~A\HB'O~ltX )lOHY-' IMH:~,HaTa He' cMaTp,a:E:JiI cefie, ErE: t]u.tlO xora M,epOJ], asBnM: JI.J~, MO'=

78

u,

!a'D'I!I' Al !!iJ!I!;iT'l"lI,;O!'

Jyp~ tiEtlRORlPi1! BeBe/urdIl ( pnrreao ,- M,e rOOp~'1.~j ,X~a ~ H u.tza} po1;je:e: je 1802. :ro~e, y Be,AHKoj TBE)'aBB (N agy 'T1!ba= wa) , Bepe'fCKB OKp'j' I" Y Kap'naTCKRM l1'll\IDI.HHa.:&[a _ cesepne Yra.:pcKe. Bell, y .a.ecemj M)Jl;BBH (J>CUlj,e 'De3, ona, K,aj]! je 16HOI

np.aBocAaB,BlI: caenrreazx, npoTOj,.pej sa ,Bell:x)oB:a~. ,

n:pBJ~ o6Ip\9!3 t)'BaFhe, Ic:mqe y ynrD;~pCK'Oj lrXME'aS,q:m" l"Ae 'CB'qjllIM paoM H, T,aA,eBTQM: RplmAa~ll DIDl{B;Y YHT-B,apCKe, ~Q~-' C/lOiBnje. f'ieo:pmj noeraie HiHXOB JB.~1{ H: OAA83B lli,82.l_"

.' ;:!h .rhi""'Il2"'.o. H"=Ii"i:T1<'P C'

FO,znlll,e y caTMap'c~ lUI]le1 JJ(a nSY""lIaB a '~H!lO coqicxe ,.; ri\r ,~;;.~. ' ..

lloce6BHM. lIlIT.~peCaB8lLeM ,yrlB'O je HCTOPXjy, a 110~ ce 1I ·OBJ!:€ QCTaKaO C]3.oj'mA; PaJlOM II IIp OlIK"O,lhEB,OJ.IJhy. up oCilecop',

'cy ra B,OAel'lB m: I O)lpma8a.AE:., .

.O,pym: xype 'CllBAococp-c ,.ID{ K,a~a 3aBpmaJ3,~ 1~,2.2, rona-

.' e Ba. YHllBepc3,llTe1Y Y ,i\U013~! B r.y K.oRa~o 'OJ(6~~le HeMep~ A,a. ce nocaera cseIDTem'I"iI'!OM 'I U3DY. ,nOWTO' ee H ~aIie CMa~ TPao, Ba.en9.Ta.ImKOM M:YKa'tfo:,s,CEe tynrn,apcKe) 'enapXHj,e1 fJ.t!! 6H eaxpao CBo.j e MeC'I"O' C'l'alEIO:B,asat II H36e'rao 0 ii8JBe3e npe'M,a Blo'RM~ reopmj Iyna MelLa CB,O·.' HMea He OOa3HPy,hH, oe sa nope~'O u:opeKAO B nocraje Jyp~j Mecni061U'!.i. ,BeHleJlUH

Ilonrro je Hcrop.~ja OC]3,ojHi\a c .e :aero'Die B:Ci'UI'f erpa::mHBa~U:\B JIjfX ee pasaajao ca nyBO caare, Ilopexxo X rorma. PY'CKa ' ,OBeAa r.a je nocee ap ],OJJ[RH,a y MOCKBjI Y 3e'M1£Y xojoj je Uo.T.crYHO upB1JlSlI.ao" Ty 8,eHleimB ynaCl] e M,e)J;w.nnIY" no casery p,olj,8JI{,a Op,'aja!, xoja CMaTpa D\a je DBa KopHCHRja Oll ncro.plRje B MeTa.C1]l'l~ J:'Ke,,, Kao Mlt\"aJ,)J(Kh. lUIje CXBaTH.Q JI,a ~ RpH,pO.A,a H 1'je I (il apHAfll Y~'.Ie1~·u~; sa CTPUl,ai», 6o~a.f"li"C'1'Bal' I1a je liczymeBje sa

[[ o.<3H:B, Ae.l-{.apa :Et3.apCHUIO, MeA,[lUl'l~y 3aJJ.,PWl'U) B FmaK no cr8.IO

80

B:CTO~ap. Y"I"OM nOCAJl MliOFO "MY je UOMaFaaO 3Haa~ q:.paJ!=

O;YCK.or, earse 01'" He~;fa.~.iP[Or" M,al]apCE:)CU' ~\aTHBCKOr~ I'L\aCI[-

... , .. '" ' : 1W'r.iif~' ('"j "',~, ''HC' W'"U"'i.!' J" ;f!I,01l"7itr,o

'l!H:Or rpT.fKOI" Id C:D~ '.,.;A'!."I'~e.~, ,g",I~, !G.;:;!.JL'l.JL. ... .Gll"

C arpac je tJIa Hlyq:aBa.:ae rOYI'a:PCKe I~cropHje MHJ~e' na rrOiCAymli RM ::a,aj'o,ollbH nyrc:nea3 xa H:erpaJlmB~Y ~,opeKA,a, Py-

'-'a U' C~ 'A'O"" . itTcl yo' U?'i"'Mt'I B~'II'iI"e iL,1I"~1r"l'if"'~"3 "'Y-'I:JI'''1:!I'1i:LQi -no-'c' G!;6: lEi''I'[I ffr.'II<i' .... ,"'fi ~o-

c· £.... . ~~ .. ]3! e.u.,GiI:. ',:, ,JLIU.U..JL e. . ,~~, ~ ,I!'Yt".A,g'U.D'a, ..:JIrJLG4.Lv.I;;.I;~ '" "' .. ,..... D..... "P~'!i.Y'.!l':!,.

nnca H BCT:O;pHjCK"a." Y~' B3ygeTHY 'OWT'pO~HOCT ,K MIH)Jffi paaa, AOAa3e JlU B3,p91K9j,a H p'eSYt\TaTe, ,B:Hill,e )l;01'.a;a:anJJJ;,HX PM()S.a.

. . B

o '6Je.l{n: a yje y !~Ltpe6Hie U HblH.bUlH:l€ ,·'D.l12a.pe.i, e'b n.MU mut-te-

C1CO..M'b~ Hap;odlon.uOrto.J"t{"'b, ucrnopu~eCKOM'b, u, pe.RUG'l;M~Hl.M"b U,X'b om~DUleRiu K."b POcciR~·b. Mcmopu.'K(J~Kpu:muqeCJl:i:iJl U3'b:UCKauis: .lOpfJi BeHMtU"lct. TOM'b ~L ,rvfOCXB,a,. 1829. Bh 'Y"REB:epCH,TeT-' CROB: TnIIorpacpi!~I" . OB)l,e :!lIlern:pa T-a)t8. 'QJoPMllPaua :MlImlberba ... JlIta Byrapa ae- CIUlll3eHH, n_~' OJ]; Xasapa, KOjjU cy (Be)1 ,.lI:OEa- 3aHO Tarapn, KacHlIje npe,06ipanemr y CAiQi'seae - aacrasa us DiO'BPDlBOCTIli HAE i\Ou.:mx ' aM:,epa EBreAa E Ty.KH,a:ea, CH:CTe'M'8:TR,QlI .. O o!6ap®jyhH: Teae ERreA.a K TyH . rasa} II3HO,CH 1UI,3, '; Tepe~, CrunHBK, )l}lEa3.a :m:: CB oj e C'FaBOBe. y Bf3:B "g:'r.:To'p'Hje Eyrap\a~ a .yje'D:;BO crrcpa CQ MlI1lIl"lte:aeM: ,cpp\aHUY'CKOI,r aarIHIlKa )lelrHHa '~,

- " . g . X':, ". M"'" I' . " c, ~ '1' '.'" " ,,' "-'-':'-'1 n ·-~;!i'IQ;:? ·1'L·'!I;TaJi.JI.3F1-

EO cy vXAB"YUH. Q,mOAB lJ.AEl HeiKO ):ijJyro "tU!",~~. ~'" '. .

pajyl'lH AW-IH,a HMeH,a ,Xys& (B,aAaM1Ip, (BoH'ec:i.aB~ ATi1Aa~ Top,.naBj 'BA.M .",,), sanace BH3aD'l'Hj CKO.r UOCAaJ{HKa AnI'AIi' - peropa Ilpacxa, HOIJJTJi"by~ H:STll,e.A~, nasaee jesa H n:a'ha; a ' 'oceffiH'O a,HXo;H, FOY,cxm: j C3HK (no H;eMY IcpnC:KlI) j He,l[;e,Q.CMBCAeHO TBp,LUI

C Ti).'"'· '8 "3'" -a,11

.nat r::y OHM &QI,BeHB: ii..aBKa3,a_ B ti.0H.er TOKa, ' osre. .'.AG::s,omEet

ClileaO'~Mo::ma B:US,a.tImj CIr~ crmcarersa (IrQ ceOlle, AT.IDUilffO[" Ca:B:pe,MeHHKa ~ ,AMJIj aaa M'apceIUilH,a.) 0' ATIli1ill: u X.YJmMa (CAOneBHli1!aJl DaI'MUJaBa. 6.Am'OM lEPJl~jOM :H Jl.a.je B3yseTBa peme}ha ill) DO~p eUj lDLeB"s' CAQlBeEICKHr( Hap O;D;a (CKRT8", CaypoMaTai Xasapa "" .)1 ~ ;rr:OHHKAHX ][3 CAO;BeBJ~·KOf' iCTa.6Aa 0 A HenOBe3aB:HX JlGt\o:sa, RC'fOpa:je 'CAOBeBCKJ:[}'{ H,a_po)la, rp~· ommy u: rOB'()pB:::

>·C' " "6 ~ CV cranecezrecnn 1l' E' B"P,A,flR P'''3,lO'Uf.''lI'U- P,OI'iri<'jt'I'U 1"',81 pna-

,Ao.~,e "!.!! 'L,,Ii.'~r· ., ..... A'b"Uc.LJ,,&'-Jl. j' ,.1 I """'" -', , B.D Iv~an IL, , ,,~

:M:a II A aTB:8:lrM a" ~

Ilecse nojase npaor To'~,a "Hcmopuxo-Kpumuuecxisi U£b~~ CKaHUi.'I' ~ V.bit!.!LepaT(lpCI{aQ: Po,cciicxa;;! AKaJle~ist 100000prul~Aa je Beaeanna Ee. :-'Ijr,njCK:o nyroBaBe:o M(h~\,llaBFIjlI: B,AaJj~rKojj ByrapcKoj 11 J{eAOBHM,SIL Py~ e..APIje" Urrtll& TO,r nY"T'OB,~a, je 6liIO .n:,a 1iIO TaJJ.(OUl1$iBM M:aN.a.CTHpHMa II 6116,J\.Koreu:aM:a" lIC7.pWKH :rU-LHre iiI CA()S€:IICK_e pyKOIIH.ce~ IitHC'aH,e :s:a Je::UiU,HMct l.fOA):{,aBCK'OM •• B,!~aI.lIKOM 9' r.pq 'OM. Tat nC1"p,uw:aaaa TpeOi8Ji\.o je Ita nocAy;Ke (lISa ralU-IB~Y JlY'C.;Ko',r jes:e: ][at II paC:B,e"::[,lliae,~y ncrcpnje '. 8 e ae-

81

I~ ~jiJ~j;al 1M .. IthrHa.l1'~C-~·fiU,!h: "'r-h:HldM r.Ri!~1)1i.r.:~~~.\'''~ UlToilIIM LJ1!·~·l"I:,H:;KJII ·~~I~!l:n 'iO]'lfJrl:f', E; eoll'J liUl~ 1 9~~.,

AH.BiO\B JD.aJl; Kp~,"3 H:CTOPIH]'CIG~'l!, q,Hf!;.OAO·Ull{a ':aJ: ,~pxeo,'rpa~fJcKa :E[CTI~'aJ.K.HB,a:m,a J{On1P:HEle~) je p~ojy ,~~)BeEJ[C:Ke .naw,_eO['p~fn;]'e Iii

~ • ,;, . ,j" ~ - .. - - . - -, 'bI!'bl'!c,r;r;.

~~Orp\a"i.iHJ'e. ~. a HieroB ,rrpy.D: }l;,a(j; j e l]J~1\a: '"" F~mU1t'U !!'Ii. w-i;.g""

Wt.WO ,BM_e~CK)(lZf' HapBt£ut 3aB:pm'eB:,~ 1835. OOJ!(.H )l.OCTa:Blh:e:Ha MM.eMHj:a: R II BJittk"ia-Bamap\Cf~ UAU .l!a1OO·CJ1aSjn~c~ ej)a.,4tambd,l' (XJ6paMHibffi U Q6bJlcHerin"b~ fOpi'~b 8eneJtUH.b~b'" ,KOJlY je AKa~'~I~,at 'lIISAaAa" nO'C-T~E[O~. 18,40. ron,

,Bp'M'HBLIm ce y :M:o CKBjf ~ BeHe~a. nc;l~InLe p';9i D"C'fjpa»;.yje ,.D;,peBE(~cr :1l0.llj'B;aB'CKJlX CAoBe:E[a~ CAoBeEaJl;a H CAoB,ru{a~ TaKO lElaITcatje ltP;YI"H TOM ·:tlpe~Hte u 1"H:~lMhWNie ,G..noeeHe,. sb itlOJltUnUtte~OM'b1 H"apooonUCHdM."bj N,crnOpU.tt~OJJi"b u pMllri03~OJI4b ilJCb omNOlJ,.~eHiu ~ PbO~HltAtb. HCmQpuKO~Kptt:mutie~ 'U3b-' UCICa~.!". 'nOTBp,ljY:ifyt"lH AOimKiO'M ', ~ je3-HK)!lH~(, E: CBie)J!IO'qe~~, crpaImX XpO'BlF'I~pa~ OiE[ 3,a.Im~I)1'e .n:a cy :~E! ~~rp'i:KEl npea ()J{ :m,(,e= Ka c,a·OE ea" i' A,a c.y q>paB~ ",9ruIa;J;.BDO CAOBellICKQ' lll~;~e'~ ~ ~j\C~o~· B.eRR, ycr,B,a.:p:m: :E[t\laMe !l81pypICKOlil'j' a f:A3]?[)'.ffi!C:K:O 111[C"1[.O .my.RaBCK~ CA(fBlmat - ltP~iB\HO e'1"pypCKa' m!lCM'Oi,. [] OOPaJlBO je jJ2[, :M""-11TO= l"Ulmjy CAO i;~Ra K H)KXOI a Onm:aH:'CTB a saeaeaaaa "!1' lI.'!:fX.Y lI:'}a.,:,

'. ..'. " . . '-~" .- - .. _.. ..... '..;t,:; .c, . ..' ,.,.,'. ... t::_', , .. " "'\ - "-''i'T'P''i'ii,r''T'1"'!ita:meHOI

tliBS1MLa~, K-9l!O .II ~pH.lJi.lU'1aBCT:B6' K(tI]6 Je 'URAD paCU'l;i!, ..... 1""--" '

MIl.Oro, npe AOAaCK91 ''Wnp,I'!J\Sl H MeTI)AAJrBJ,. Irrra UpErOr. M'opa 'on'AD cy ycmatPIIl: CP'OH, a JeBaJIb~e YtL.q,ne} npe:se)l;,eHQ ila FM~

_. " -,~ tz: ' , .. :" "'" ·, ...... ,~,~'IIT_O 1I","IiI'm;'ffi'l:'t,,",~n "rI".rA"'il'l' if"m·n ..... 1I'J"·1i'1! U,O,II"iiC' U;A_

em J e..;!iHK vHh.O J e JeB~.,y~D"_'. (..~I.-V',D",",.d.' ... \lO;i,,'\.o!' .w~ ""1:"" '!...r.n.'Ij;i!'", .D:"1.I!;;-IIU. D.'V

,BaBO' je 'MBWJ])e:Be JIB je M,eTojUije llpe:E! y..Qieo 6(JOOchyllreBe na M.OB,e:ECK.O'M je3Imy' jep (DiD Hi1je H.3MHeAElQ CiMJ:Bie(HCXO :ml[CM:O ~

, . ~

l3Iero, je. ,e~' 06,BOBm) OB9 UI'~ro Je JlI.IAQ }:to .nQAac;m AaTUB,CKO['

6:0rocAYJl~)eIDa K~;rn: CA,OB€HClUfb'!{ IIAEMeE:a. CAI©iBCiHCKO 60MICAy]K$e H~je OtiC 'C',OOi!EO KO}J; Cpfiaj! XpEaTa 'H CAO:B,a:s:au.~ nero ~

C' "-l"lp;;:'m."i;n,;;;"11;~ ..... m;a;nO't:r'dT;1W' T:ir ~u t"l1'i1'fi'~'i'J"'II'!H.;jfl n'A,;Q;'ti·.f."11i:];1I"cYTJj1l;"'G, nn-'OiIi!,rr~

DO.l ().g, \~~t~~~ll~, ~'~A.·c<'~,'I.:il~JjL;·~, n J '\;rrin~~~ ~~~~~'w.~oIJI!;!J;JU" .- ,~~,'V'~ ,

- --- - - y 'f'o"F.'i;~ m~ T .... 'tLij"'l.1' U'"",, Uii"'li"f'.T:;i"i;M 11; iI';i"i;p'V a ..... ;n; ~'i::ii'~'Uf'll':ll" li:~,;i"i,"IT"'.f;"li, na' _.

C'JI'E!iie'.:ci..O .• '. II< 'i:"~ ,IYO'p,;I,;j ~ pl6u ~r,Jr".l.U' l"'-l!.V I:..., ~ ,~ .itV' ~u.~~" ,,!,'i:;IJ.Ll:.UlL. 'IU It'"'-

lIBje nero l.ttftO. 'cy ce II"Oj.aBlrlJUf nH:pH.AJ) ][ Me1"Oltnje, CK~ro je

Ap:yI'Ol JfMe· sa Pyce! a. Y Ilaaonaj H JIrnB,e;. rein~ ~ nrro 6-0: De. rp-

.... ;::: - - I!II .• HU ..... 'D'rn' - - 'l'ujj''ft'__ - Ii f'rfh ':S.,:;,'i; ..... 'fi'..a u U,o'1I:;";i'I'!'

'~:urOM s::ea~Bl\O y.nn:a~(Jg§' C'nn !!JD~ '3ew,une I~ r ~j _, ~"",,,Ni~~'~' ,a ~:~,~~ i; -

) ..

CHHtJBH, J{e""L8!IJCll ~ K.01]I,8tj'6 :ttPUfIat{,8Aa ~"\OB,eJ3J:CE:O'M, n:i~';eKeHY.

To c:.y ,Q'CHOl!l,FlIe MUCtrn: ,npj'MI" 1[i[l(Ma. McmopU1CQ-I(pumu,t.£tS--, c~ 'U;3biCKaH~ MiJ CAH CM,~e} QPUnuH3!l~De j' 'CJ1IQco{];rae. ,l!,a_ 06iE3IO~ B,e )[l!3JlWT~B.o ,EOllD, nln8!Jo.ba 0' n()"~~e.I.1UIM,a., C&CJEeEC!1':,e :m:e'IlOp,~ e. .3.a B'eE~OB pan yc~e\llB1ta c:y npH3K~a~ rta je 1833. ['iDA. u.pn:rAaruIel-i sa CT~aLA:HO;r ~'A8J3!a llpymT-m,a P)IlCK'e K'eTOpEje B t\Pe- BE:O'CTR npn ].fMne.paTOpCRIlUM: M(] cKD;:scn:O:M yHIfj[Blep~;]~,llT.e1'Y"

nOlJIIlO je e3~ae,ao ,If! *HAQ AOnijy j' OK je $,a~eTKe CAO'BeH'"

. ~'

cxe <C;MBeCB:('}C1'lI :m;:l!Aeo Y HaLP10.llt;H'Di neCM:mi1i~ K'~I,e C"j' Om\:e

[['OE10JI: sa n:mc~e 'q~.l\.aRaRa: jT06b U~4HU1Cb H.ap@aHD'~ ,noosiu e\Oo6Uje u ~ ~Opyc"C1OOU t3~,-oco6eHxocmun (M'octm:a 1834,,,)1 n ~ro xap_axrnepb HapOa~b~ MQ~1-{b .11' CAt?~Ntb 3adyuat1 ~ CKli~.KW;, . .1. Cep6e1'dRu (Moexsa. ] 835.). DB: 'BB):UU :pas·i\BKy :H3,= Meby -c.eB,€pBUX, B jy.~ C.AoEeilla. ~jy'hH lLHK,Q-BY R~pg~;e:y IIoe:5~iy. T,aKO ~:C'.AasB AO ,3,atKlLrII{a AS oe cpne p;YC'.Kor :m:a_po'J(,a iE[9lAOO:B: Ea.jyryil a 11\aBa, H,8!, e.eJBlepy~ lI;,:8L C'e:Ble'pI~a:II.B HMaj(Y :B:mn~

." • ~ "','i'~

e:J3r.I'y3,HJa3Ma~ aJY~:~JI ~O~D ~~,I.,~,p.

Baxmo je. HaDOM:eHyrR tla je OU JURe' HLeFQll:'01B,afJ' np'Oil'11B

• .. ~ :f.irn!. - HC' -.r-n'iLi' ~'iLNr, ..... ,..-.;' .....

n:'&"\II,:a1fJmr:ElX HtT"J)p~i,apa B T--a:I{::Q Je ]~Iacratlo A;...A,O ~ "ir~U~:n~e'u-

. -,' ',,- .' - -' ' .. -', ~~", . '-'" . ", iIiI'U ~ri;~'''''I'"!(""i''LJ"I:iSI ;]'.~l:;;l!..."~''''''/I'f:'..-tI'ti';D n B,-.'niRI~d=

,MQHm U eJi. nOl'6t.~OHif{U1tU:J ,""""" ~ L-iJ' ~~!l.p~ j ["n:,!-J'~, ~""" !M- ...... r,.,JoA,''1I.'I;.o'''' v . "'"T'oi'l'

:cQjCb. UC\fYWPUp(o~:K:pUmuwe.CfCoe pQ3,~i#EHie. He:Ma~R:H B:a:.r"1B]f~,

, ", " , . . '. . -: ' '. ,,' ., '" "-Wii.i'" U'i.F~ fii'~ ,"a- 'n'P"i'I"'n~ '6:0. A "II'r'rif"I""''''' ''FT ..... Yc1[,iillI,.'I<. ·a· ''TIe.

,QR cy :ym:.m Y pyCI{)' ,:s:aYoL ... j n.~.Q J~ :""~J:o;o" ·~~,A,U'J" ,L,Il~~~'!1" ~ ..

paerpaee ~e1ka .n:a noereae E'or Y CBOj OJ QT1!Q,j[i5HHIE(" B: ):(R J,oJ .n:a ..... ,"'ICio,;fW'1f'A .... ~~nr B rv1R"T_T'~, ,If\B~a je 0'1'£ ~o~'H OTBiQft"l:g,O 'IEp·'03Cfli~!~.e nne='

~,~~,~~,.UL·A,~ ~~Il oIID.II._.-._!~' ~ ~ _ t. • ~. :J ...... -.NmJ.Jl .- - - yL!_ =, . r' r

143 ~ 3anaJIjf", Y rn,'}J:HHEI' 17,25", C.~BA$) je n€Tporp~CK]f AKa)te:Mnjty H a.YK~ ru\X je y Hiy sa6paB]lo y~813 PYCKoj Mirc.tm H :rs eo B:eM;~Ke KayqHHK>e"", (}bB,~!e~RFi)i II notAe1l:~e TarmlCilr nore'sa llo1tll'Me c.y yCK0.F~IO Jtj~. ee :n:pmd€llyjY. H~"Ia~H FI~yqBIT:IlJ[J1r (ll.peEac-XO)JlRO 'Ml!Aep, Ba~t~p, !C1"pytSce, .lliAeqetp R .lLeroB caa, jrnl o:oM,oh DepM$B'OcJ.l'BAHX CAO::e@H'CKE:X. "B:~H;H_lra - ::n:][:D<c'Ayum~a) ~ AaT.DJ'l.lH ce lL1pO~,8JB,ffijj,a.~, :HCTJM;)UKBD:B!HjR G l'.l'KCa:£!;,a_, 'KCTO]U:I]e - 'OJ1( CAOB,ftJICxe B pycme H'CT'opr,je Cl'B aJpajy DPaB,Q 3~~marn.'el!i,'C'I'!BO. 3a ]?a3i:WKf C.D: 'pHMae If fp!t: xe E:CTOp~e~ xeja je :E:Sl"'pabeH.a., ~.aKO na. Ba.pOJIJllDlI T,;H{() B sa MRT'OAOI1!IKHM Dp'R~,~af. CA'OBeBflll1:a ,cy JLEJ{{)!Ba. MI-y.D01\.O.lrnja U Hap'OltEra ][pe,~:i31:tia 3 'iflJ.6pa-' IiioeJIa xao ]j[,QMo:fi s,a rnp,ol{op ,J 'spe'M"e 6e'3 lllIlC.a.u1IK HSE,OPa.· :H 0

I~ Y Et[J'~lt i[fBl'lh~ ~u"jf"ru;m:ra IrfJBOp~~ Ht),B'H]:!J. qf'K~?n~'1iB1<!, Q}l KOj':liDli, je .m01310fu]!O H1tBecr~ CSJitIO sexe peiqJ~ I~i;';l~;

~. Pru._Ut~(-)j£ n€:tU]ll~t): '·HHl3IQ;8!.IIJQKO U' n C M1(f\, ne~ U::L'Il~ :Ill enneen ~ Boo rpM~ 1995·.

- Paurl~oj e neuuj_h~ "'381;tUn~,~, l]O~l~~]"Mha - n pe.n8IBal:"LQ U ~rrn1:Clll! 1. gas. -, ] 9!91'~. ~ new rt~'i~, 1m CilIEIlOE!in" BiBO'f'~l ~,99('],.

-, ClBen'f;'h:aB S:-lfIA 6 a] a:· 'iOra:p~;K1 ~ pnilt::i:o:: II j~3 U ~ n iii, IJCMO ~P)I pan,a,'" , Tlw h1l~tuu 1- tx~ of Eb~ 1. SC ail. 'S,tlilrlj_~S ~ ChtcaJgU ~ '1'984 ..

- r'l1!~i'aJlH ~1 (~. .rp ~,l:n . BI~"! ~ ~'fJ l"&c~e'n't:IK;;w I] ~lrcM~I'mIDC1I~60'!; Mot::i::aaj ~ g 93.

_. ,Jov@l .. n ~lbd()]\O-vjc; "'w rj ~ Ip.!n S~gL i:!i:, ~ I ~ .1 u::: N t:oh~ Ilie c~ 'u~ I UI"f.'!\ of :So jjj.llTC:::ia~l! i1 i EU1.TIpe"~ Ard"l. ~'n.gO\s.lavi.c;S.~ Xf I'm- 77~f.!;4,; '11~)69.

- M ~J GJU!la [" :rpfJuh; "[{.aH)Jc1 "A.KJiI 1·1 t~)AH'llf. 51:, U 111;.afi,:'i.lI~~~'V Y alHtA.TrI ~:l:lfrl C-14" ~ Y • J. .-tof~C)· pOl~,uh - ,A, 1.t~PM~H'O.l'l.i!~" ]96!. ,1lJid.~ (:. 71-1:t

S aTO" je nOllIYbell,a APyr.a MO!Yf1l1\OCT" - Jl:a y3 rloMol\l S,mlMHID{ HJ,]8.o.pa (npBeB:C1']3eHG J OP.H:ru.JJlC.Gt) II: j enaor OA 'DPlBRX pyCXHiC IHI'CruIFIX :H3EOpa _ Aeronac Heeropa H ser()~,ol' TYMa:~e]£a. O,,m: repMaBJ~KBK l'I HDp;Qn:jcR:lL't H.ayqRPlK~:. CA(rEH~~tl31H Aon~py Y 'CBO]ly npmnsoer G:nOAHKO' JJ[;M,e:KU .KO~KO je 'ro ne- C.AO£N~:HHMa. O}J;f'OiB apaso,

npe_Iwtat H,eCTOpy" KMy1jepy ~ )l5:oj:a·.Je CApImO Ty'l}Oj :MHChU: (Ktm 1~)El1]]~1;a. KOj H cy ce RP'MMJI 'usa lIMeHa - H eCTDp)1 :H ,rrpBIli\!l aHZi1UI3.m\;j[a np~.n:'Cl·.aBHnKa crP'raJE.HK I'I]Jl}®j a _ y n::pO CTpaBIIiAilI 3eM:- 1baM:a 'H:e1X)~llllL"l{ CAo:seE:a BAa,naAH cy 1"l€'ITpeI:tlmJnI ~,o.5n: II Xa[)C", ~as :HS rora je Dno tJIa c.aose.an: WalLY DOC1l81BCT.B:(') ~npeKO Mopa~~ y S:eM1.by B.apj·ar.a ea MJJA6oM.:: i t H anraje SJeMHia ae_tU':itK.:81 .Ei: GiOI'.aTa,. ~, C]..1:'O I¥lE E[;e{~nQC O'Oln1 .m;a e rud_H RAa;tru)lO. Iln-

l]]a1bIfl'le. BaM: name yn'paB;n;a"':lI,e~ a ·M.1I heMo (;A~ .BepH:o :Jfl:

OtlaHo·. n:pe~~e~lO sae, Jl..aKAe~ AO(}jrB~ JIa Bi\M:aTe PyCIfjO'K' a ME h.6M'O ]3·aM pof5~n3,a'l'H·!." ,H apaaao Bapjas:m- H.opumrn cy ce CMJiJ\JjB,~AI~r, AOIDJ.rn 'Jt .Pycn:jy "9: M:eby CAOBeR~ .m;O',B)eAB 'C'Boje Ol6pUrOBame s Bepy u '5o.rOBe ~ esoj e EpaBO" H P e,j( D, ,lii.aAH EM 'eBO-' Je HM·e. OB.a X:PRmhaHCKO~]£eMa~a (:TSB .. ,]3J)'l.PM;~CK~ Te:opn]a n:porOH]llAa J~ cAoBeHe.KY MH,cao: KPO;3, XV'.[J.] It ,XIX B'eK. Y 'M)()M~ll'I'HMa. Kam..a. j e noayCTaj asa, y II'O~~~'Orl c:y jad npElCKaKMa. aena Ch.'OBeH,~a 5:p\ab~ 'KOj a cy y :He,QCH:T,aTKY B~pj'ara E, HOPMia[f.@L Y CA.DBleJ3:~Clt:o.M .npynttBeUOM :Jil{[IBO'Fy _ AOB~'~ Y U'O,.M(lH. BZ3aD'l';PII3I'o.e I' ca T;8JIa:rElM D'On:CICOM Jl.iI PfffiCHH:M: ~a~C"ElOm:r5111e.M, ..m~"K: K]l:aje1i>1E XiX H IIoT.ienoM Xi{ aexa :lluJe: ~:J];,:t3[;e-JhaL iXOB~~mjlll Ilo6e,ay 1'1 3aBA8Jta.J\a CAOB eHcI;{!OM H·Cl''O'l)m.jOM a :s:aYX:oM ..

o TOj 11~O'PJ~j'.H: 11 TO]' rocnona ea:y9:UHD,HMa; K,oj B cy 1Qre;:s DIp 0 sepe ECT:01i{iIILd:Iraji nOBepOIBaAB II' no~~ je, ro~inpR .Y' ·OB OM lJI.'eAy BeJ3)eAl'IB:. [-:1 a )KaAO CT'~ OB'Q .LI!;eAO' o erase j'e ne·.l[.oBpll10iE[Q ::a: Dp~n:a ice na a:,atj J!lIlE[·repeC·aJlT£lH:jeM MeCI'}{"

BeK~AB:H YlfHPe y 37'-oj rn.A'RBH] Y IEJHl~eti,e 1839. floA . .1· a naaac, ]]0 CAe 160 ro}tHB:a JJ;o»arsTh ana j om je)tIDo np (]\A,ehe, ,W1lH' aa Ba1.1lHM :rrP(K.'"I'O,P'BMa, KpO 3 CBQjj' RH>EI;YJ} UpBIi. nJt1' nOHjr]JelEIy :1I3Iannntr qB'l"·aj()mm,~.

Nh),ilm~, he 'l1Q IOI'ITli DX'))J:'~:'TpeEC 3.8. 6y'lJel~~ :eOBK'K nOTrAe,Qa 1\\1 :[.;!;D;ej'a y rrpOHat\IDI{:e:FLY rn;paBIU 11()}fOB·a U(':TI1:Be ]1 Kp03 lj.amy' j[~'CTOpHjy. HoC1JJ!..ll cy 1"l'J1 1"'(JI{OBU ca r.060:oo: ,~ /IY'X Fla.J!1I1KX npejtaxa D. IIP'13.B ocrow ra KpllS ,Bp,~)ofe j (u:::T~1BajyM "rpWOrBe I~oiH ee MOry Ha1:iItI Y je3E:l{)': apxeoAorIij [11, eTI~H):r'Pa4)IIj E!: TOIHJ<E[lDmju: ". Axe Wi: B OO.lID n.:f'TprururIB :fIlT..f[il 16yAY npe UQ.SH:aAI1; oB:)1;.:a 11€ [~l aaWH npe:J.j)! AOciKHrN~TH npozehe y H.ruJJ,oj g,CTcrpujItll,

85

,D;pesHie H mWIlWKle 5o.N!ape~ B'b TIOAHE T1{qecKOM.'b ~ Hapo....m.O,[!A)c:HOM~." HCTop~et!_KOM~, H pet'i.Hr.iOS[~o~ ];<Di:h OTHOll1:,~ii1: R'b. Poccis.H8.M,,&. 'l1:c'ropmo.:::o - Kp~:iI H~:,citaHm. ToM1iJ. 1. MOcKM 18.29.

061&. JiLCTo~HKf; Hapo)ltHO'H noasrn Boomn;e,r '[;I 0, rolKHO-pycc:~tIOH S1:.-0Co6,eWHOCT,l~L·.o.c:KEa 'iSM ..

o xa.p~p~ H~pOJl,mbIX1b !'moe]' ,I:! y

CA8J3fiH& 3~-HaiicKMn. !{H;. I. c."ep~ .. M,ocKBa, 18.3,5.

o aap()1{h_l]';t, H'080i1:: 60lfWapCKo.ii AMrepa.~ Ty'pbI. KH, I. Moc[aJa 1838,

EAaXO-6oAI'apclilil IiLlW .lllaKQ~CAaBf.IlHCK~ rpaMllTf!l. G. II~@p6yplI'b. 1.840 ..

npeooie n 1:lEJ.:£a.buTaie CAo.Ere~€~ :811

nOAH"!il1:ileC~OM~~ H8..po..a.o]Ji"ICHa~~, :f.lCTo:pIA~CKOM~ Ii :Pef!JiI"iOSHOM"& JD:'& OTMOW.eHW :la, POCC~HaM,'Ui>·. HcmQPttKO=Kptl'tnU~cKlR UN<bU:~' CKn-Hi.R. TOM~ U. Mo.CKB~. :184][.

CI{~HaBG:M:a:H:m M. es TI'QKAOHHHlKHl, HAll CTI()h"FJ.J1s ~K.aHW: o :Ba,pJ5[~. ,Hcmopu,lIW= KJ7UJnu.~iB'Clt;;Oe P~(lY~'el-fJe·. M oc.:KBa. 18:t11·2.

86

C,AJ{PlKAJ

1. '0 8,a:pja~~",8J, y'OII.:W:T@ •..•...•. " .• " " •.•. " " 5

:2. B a:pja.:sw Y' CAj'lK'QH UapHf'pa)l,a ..... "" ..... " ... ' .. " .. " ... '." .10

-4;. qy _n;sosatra Baj epesa e'[;lDdoho,rnja pe~ Bapj~

a .np~B,~'Oet1i3l. ,,, ; ..• 0 •• 0.,; 0.,; , .. ; •••• " ," •• , .20

5 '~A,;Oo,1!I'6' , , E"~ -', 3'1

,; 'v,,~,: eHHD,:ri I '~Je:pa ,. 0 •• ';'; •• ;' •• I'" •••••• , •• ,' •••• , •• , •••• , ••• , ••• ',", ,

JJ."',. " J" " ' 1[..1_" ' '. B"·,·' '8'5

- eAa :_ YpHJa xwa.HOBIfia -eHe~a ,"' ".. .. .. :-

1 '. :B "I" 111 4 tII(:IKQ nll:(;,M'C>~ i\ yT~'p IIlI~O+ ,. ,A P P''',A.H'BOj 6 :0 EIWI1:t ~ 2,. 3"ut;epa 1TI10p'Hi~"Ii'b."',,~ A"fTOp np.o~l~ ~ A,P ,P"(A,IiIIIHi~Je nellJllllat\J

'1 ~ ~ ~ "

-4 '.' ApeB't~N:; '~iM;€IP,ltl'4ll;,e' ~HI16HAH,S,",~Hj e

~4 PS,4P'H frt4~ tt ,(TOp lip,,,," 1rt:'0' B"fK:~W H,t ~

5. Orr Ap!I}tJ e PfII( H'M 3 anl}tl~:H H IHAT IlilIH eM Ii ,L1:'(TOp GAdAHMIH p ~OIP~OlEUHI-k ,.

6! . A:RlliIj'e ,I)IC:M:~'pyIW e, ,1:~TOp' G:Hi\!\,4 A l(:tf.H.H /las MIt. ~

7 '.' Pe'A HrHj,,,, a:t\:e'Bi6M,~ np'GT XpHIW t,dtlleKOIr lf1I£pHO,A4~ 4,(T"C'P J\(,PHj ,M H,POlb. ,(ROIB;,!

8 .' CIK,4HAIH IrId,lBO,tt\tU:lIH'jid H Ib~,Hwt 110,WT016:aOU.H,~ A''fTOlJl JV-P'lij Eh~;Il1, ei\i1I11il~

10 'h M tlIA o[r'e'pM ~Itlll" J.11~1" Cai 8,~,IfIHi'I' d If'ra,p ,dii\,€'K'CA HA,ap

lFh~'tbt~\~ H ~

11" flTf\jjIHT'H,A,'" H: nIP~'AoReiHH~, ,4',TO,P lB,A.'~AIH,m,lltlp

m ~ @"PEII;1~Q6 •

:UMn = ,[(aT~·U)mSa.tnIj.a. y Dj110tUfKar~jB' H apo}l)'Ea 'on,f)'AIl'fITeI{a ,Cp6Rje ~ B'eorpaJI~

936,7

BE H EAHH l! J'yprg tiB ruaOBI'It{

C.,1{,8l.T:I,tll;1SU:iU3JBIOiMaIlIIja H SelIH. n~}llJT'OB aoII.B. Him.

,C:TOAerrBa x'CTproFJiB~a, 01 Bap~j,~'EM:a I JypBj HBaDO'13;lT'i:

BrefH~JillIIi ; npeB'oJ]: C :p,ycKor ]op~teJBJIh, ~' M,al'Kh .. ~. Beo:EpaA : ,II'€mHn II. 'CnH'~)BI'I, 1999 ~OnCIBO' : Arel&e = OOA8];):'Ji., - 86 'CTp,,; 2] em

9:29 : 93 / 919 :S.'EH'Kl\H H J. :[.1"

:a) 'C/l'OBe1E{H. =, Ilopexao 6) :S,apj a3H u) ,BeHeAJIIB I' ,J,y,p~j HBa!IOlBJri [1802= 1. 839)

an ~7l227'404,

J'Y'p'1J1:'J' TJiiBA- HO" B" .. :ru B' ~'H EA' HH C' TJ' tii]:l "HHA- 'BOM'A}n'..IJA H

_,' .:. , . ,K]!! ... 1 .Y,i! _.< ' .. 1,' ,I) - Jr.) -:]. I .,0~, _ ~ ... ~'. '.,', I.; : I,:,~· ~ ,~ .. ," . _"_ " .. " .", " ir.l!- ;' . "

fbEFU1! nOWTOBAOLlH I., BI1BM1"Orr,EKA 'TPArOM CAOBEHA • ;H,3l(AB,AQ: llEillH1l. H CHHOBI1L BgO!rP'Aa~ JI.YlliAl~,OBA .25l TEA/4>,AKC 011/183=666, .' 3A H3ll;,WAQA ~' B'ECBA ,nEmHll, '. YPE.QHliK ElHBAE,OTE,KE : AHllHJA 'MHIlIHn .' IIPEBO'll : 1)OP1):EBHlJ. - 'MATH11 • AEKTYP:A H KOPE.KTYPA :: M. llJ\A1:HillA • K,QMn,JYTEPCKA O',BPAJIj\ :

M:HJ\08Ali 1] u ,MHA'Og [1,OBH11.' UlTA'MID\ : A1,ElbE, O'BAliK -- 0]10'BO • THPAiIC: 600

You might also like