Professional Documents
Culture Documents
bD bD pD
pufwifbmv? 2010/ bDbDpD jrefrmykdif;tpDtpOfu jynfya&mufjrefrmrsm;twGuf tcrJh vpOfxkwfa0ygonf/
i&JuswahJ e@awGaygAh sm/ olw@kd awmif;wm qifjzLawmfrSD+yD; EdkifiHa&;tjrwf xkwf ppftpkd;&vkyf&yfawGtwGuf pHkprf;a&; 'DEpS f y&D;rD;,m;vd*rf mS ajcpGmr,fo
h al wG
r&&if ±ku
d wf maygAh smæ pmrsuEf mS 2 od@k vmr,fqkd&if æ pmrsufESm 4 odk@ æ aumfr&Sif eD;vm+yD æ pmrsufESm 3 odk@ aemufausmzHk;okd@ æ
rdb
k *D sED ekd YJ rGet
f qdak wmf
aygh/ a&mhcfoDcsif;awGqdkwJh rGefvlrsKd;awGxJrSm
uG,fvGefol rGefEG,fbGm; xl;tdrfoifuvGJ&if
vsr;f vsr;f awmuf atmifjrifwo hJ l odyrf awG@&
ao;ygbl;? æ aemufausmzHk; aumfvH 3 odk@
ygupöwef a&ab;'kuo
© nf ... (0JrS,m) a': csKdcsKdausmf+idrf;/ a':ae&nfAaqG/ a':oef;oef;Ek
a':csKd
vlaygi;f 6 oef;ausmf tk;d tdrrf jhJ zpfc&hJ wJh ygupP
wefEidk if u
vkt
H a&ab;}u;D ta&;ay: tultnDawG
d yfaeqJjzpfw,fv@kd ukvor*~u,fq,f
c&D;rqH;k ao;bl;qkw
d hJ orD;oH;k OD;
a&; at*sifpDawGu æ pmrsufESm 9 odk@ æ tazwd@k rmS ;cJ&h if tJ't D rSm;awGtwGuf taºuG;qyfr,f/ wcg r+yD;ao;wJh 'Dru kd a&
pDvrf;a=umif;udk qufav#mufr,f/ 'Dt h wGuf Edik if aH &;xJrmS 0ifvy_ &f mS ;zd@k qk;H jzwfcw
hJ mygv@kd
qdvk moluawmh 'Dru kd &ufwpfygw&D ŒJ txGaxGtwGi;f a&;rSL; 1 a':csKcd sKad usm+f ird ;f jzpfygw,f?
xkid ;f a&muf tvkyo
f rm;awG ... 'Dru kd &ufwpfygw[ D m vmr,fEh 0kd ifbmv 7 &ufae@ru S si;f yr,fh a&G;aumufyrJG mS
rSwyf w
kH ifr&do
S l tcuftcJ&ESd ikd wf ,f/ jynfwiG ;f yg0if,OS òf ydirf mS jzpf+yD; xl;jcm;csuu f awmh Edik if aH cgi;f aqmifa[mif; ok;H OD;wd@k &ŒJ orD;ok;H OD; yg0if
u rdom;pk0ifawGukd tm%mydik af wGu aiGnp‡ f aewmyg? 0ef}uD;csKyfa[mif; OD;Ek&ŒJ orD; a':oef;oef;Ek/ 'kw, d 0ef}uD;csKyfa[mif; OD;ausm+f idr;f
wmawG &dES ikd w
f ,fv@kd pd;k &drw
f }uD;eJ@ ajymqdo
k H &JŒorD; a':csKcd sKad usm+f idr;f eJ@ 0ef}uD;csKyfa[mif; OD;AaqG&ŒJ orD; a':ae&nfAaqGw@kd u ygwu D ,
kd f
awG&dScJhayr,fh æ pmrsufESm 11 aumfvH 2 odk@ pm;vS,f avmif;awGtjzpfeJ@ a&G;aumufyGJ0if=urSm jzpfygw,f? æ pmrsufESm 10 odk@ æ
B B C [Jvdk owif;vTm owif; 2
e,fjcm;apmihw
f yfzaYJG &; 0eJrY ek ;f vm;udk zdtm;xyfay; jrifMum; od&orQ
0wyfz@JG e@J rke;f vm;acgi;f aqmifwcsKŒd udk wyfrawmf ppfzufa&;&mvkðH caH &;t&m&Scd sKyf 'kw, d Advk cf sKyf
}uD; &Jjrifuh =o*kwv f 20 &ufu wef@,ef;eJ@usKid ;f wkòH rdŒawGrmS awG@q+Hk yD; a&G;aumufyrJG wdik cf if e,fjcm;apmifh a&G;aumufy&JG uf
wyftjzpf toGiaf jymif;jzpfatmif vky=f uzdŒk / 'Dupd u P kd vmr,fph ufwifbmvqef;avmufrmS tajzay;zd@k e@J a&G;aumufyGJ&ufudk Edk0ifbm 7 &ufa&G;&wm[m
a&G;aumufyu JG mvtxd tajymif;tvJ rvkycf b hJ ;l qd&k if a&G;aumufy+JG y;D wJt
h cgrmS rw&m;toif; rjzpfomG ; a':atmifqef;pk=unf jyefvw G vf m&r,f&h uf rwdik cf ifjzpfaeo
apcsib f ;l vd@k pum;csKcd sKed @J +cdr;f ajcmufcyhJ gw,f? wdik ;f &if;om; vufeufuikd af wGbufuawmh em;axmif±o Hk uf vdk
oufyJ vkyfcJhw,fvdk@od&ygw,f? 7 š 11 (Edk0ifbmv) ] 18
e,fjcm;apmifw h yf zG@J pnf;a&;eJ@ywfouf+yD; a&G;aumufy+JG yD;wJt h cgusrS wufvmr,fh tpd;k &vuf 1 š 8 ] 9 vdk@wGuf+yD; 9 *%ef;&atmifa&G;wm/ Edk0ifbmu
xufrSm qufaqG;aEG;=ur,fvdk@ ajymqdkcJh=u+yD;jzpfayr,fh/ tckwcg jyefaqG;aEG;zdk@ppfwyfbufu ajymqdk vnf; 11 vajrmufjzpfv@kd rD; 11 rD;+idr;f atmif ,=wmt&a&G;
vkyfudkifvmwm[m ppftpdk;&&JŒ EdkifiHa&;upm;uGufwpfck jzpfw,fvdk@ okH;oyfolawGu qdkygw,f? wmvdk@ ,lqajymqdkr_awG&Sd?
--------------------------------------
wkdif;&if;om;ygwDrsm; toifhjyifae t&m&S}d uD;awG =uHzh @HG ygwx
D J ajymif;cH&
a&G;aumufyGJtwGuf óudwifjyifqifwJhtaeeJ@
Edk0ifbmv 7 &ufae@ðyvkyfr,fh a&G; aeeJ@ jynfruygwDawGxuf pnf;±kH;a&;ydkjrefwJht ppfwyfu t&m&SdawG/ &JbufeJ@t&yfbufu !¸ef=um;a&;rSL;
aumufyrJG mS jynfe,ftpd;k &twGuf &nf&, G +f y;D a&G; a=umif;/ E_dif;,SOf&if tcuftcJenf;a=umif;/ udk,fpm; tqift h xdyg0ifwhJ tqifjh rifh t&m&Sw d csKŒd &mxl;uE_wx f u
G f
aumufyGJ0ifr,fh wdkif;&if;om;ygwDawGu olwdk@t vS,f 50 avmuf 0ifa&muf,SOfòydifrSmjzpfa=umif; t ae =u&yg+yD?
aeeJ@jynfru ygw}D u;D awGavmuf tcuftcJr&Sb d ;l axGaxGtwGif;a&;rSL; OD;vSapmu bDbDpDudkajymyg =uHch ikd zf @HG òzd;a&;ygwu
D ae a&G;aumufy0JG if=ur,fh 0ef
vdk@qdkygw,f? w,f? }uD;awGu &mxl;uaeE_wfxGuf=u&r,fh wcsdefwnf;rSm tJ'D
u&ifjynfo@l ygwt D aeeJ@ ud, k pf m;vS,f &Srf;trsKd;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwDu 0ef}uD;awG ,kH=unfpdwfcs+yD; cdkif;vdk@aumif;wJholawGudk =uHhcdkif
30 ausmf a&G;aumufyGJ0ifzdk@ jyifqifxm;a=umif; vnf; &Sr;f jynfe,fe@J rEœav;wdik ;f / ucsijf ynfe,fw@kd rmS zG@H òzd;a&;ygwrD mS XmecGrJ LS ;awGtjzpf cef@tyfwm0efay;zd@k &mxl;
{&m0wDwikd ;f / &efuek w f ikd ;f / yJc;l wdik ;f udak wmh toifh a&G;aumufyGJ0ifzdk@toifhyJvdk@ qdkygw,f? u qif;cdkif;wmjzpfw,fvdk@ ygwDwm0ef&Sdolwpfa,mufu
jzpfae+yDjzpfa=umif; u&ifjynfo@l ygwD 'kw, d OuUÏ wkid ;f &if;om;ygwtD rsm;pk[m jynfe,ftpk;d bDbDpDudk ajymygw,f?
apmat;udku ajymygw,f? &twGuu f o kd m &nf&, G =f uwmrd@k tcuftcJ enf;yg;yg ygwx D rJ mS zufajymif;&r,fh t&m&Sad wG[m olw@kd ukd
csif;trsKd;om;ygwD taeeJ@uawmh csif; w,f? tpk;d &0ef}uD;awG/ =uHch idk af &;ygw0D ifawGe@J z@JG xm; ay;xm;wJh tpdk;&tdrf&muae ajymif;a&GŒay;ae=u&+yD; um;
jynfe,ftwGi;f yvuf0rSv+JG yD; useòf rdŒe,ftm;vk;H wJh t"duòydib f ufawGe@J ,SOòf ydi&f mrSmawmh wcsKŒd jynf udkvnf; jyeftyfae=u&+yD jzpfygw,f?
pnf;±kH;a&;qif;+yD;jzpfa=umif; OuUÏ OD;ZGefZef;u e,fawGrSm a'ocHtm%mykdifawG&JŒ taESmifht,Suf t&m&S}d uD;awG[m aetdr/f um;/ "gwq f pD wJh tcGihf
vnf; bDbDpDudk ajymygw,f? ay;r_awG &Sdaew,fvdk@ od&ygw,f? ta&;awG qk;H ±_;H oGm;+yD; =um;aygu0f ifaiGvnf; r&Sad wmhwhJ t
&cdik w
f ikd ;f &if;om;rsm; wd;k wufa&;ygwt D wGuf ygwDvdkif;udk rajymif;csif=ubl;vdk@ od&ygw,f?
B B C [Jvdk owif;vTm owif; 4
ta&St
U v,fyidk ;f Nidr;f csrf;a&; w½kwf ppftiftm;udk wdww
f qdwf wk;d csJaU e
aqG;aEG;yGaJ wG jyefprnf w±kwf&JŒppftiftm; tvsift
udk tar&dueforRw tdkbm;rm;u 0g&Sif jref }uD;xGm;vmwmudk tar&duefu pdwyf l
ta&SŒtv,fydkif; +idrf;csrf;a&; twGuf wefrSm vufcHusif;yay;rSm jzpfw,fvdk@ aewmvJjzpfygw,f? w±kwfppftiftm;wdk;
puf w if b mvrS m wd k u f ± d k u f a qG ; a=unmcJh+yD;/ EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; [Dvm&D csJŒr_[m v#KdŒ0SufwJhtwGuf em;vnfr_vGJ
aEG;r_awGjyefpzdk@ tar&duef&JŒ zdwf=um; uvifwefu us,fjyef@wJh em;vnfr_awG wm/ twGuftcsufvGJwmawG jzpfvmEdkif
csufudk tpPa&;eJ@ygvufpwdkif; ESpfzuf &Srd ,fh +ird ;f csr;f a&;oabmwlcsuw f ckukd w w,fvdk@ tar&duef umuG,fa&;0ef}uD;Xm
acgi;f aqmifawGu óud qdv k u
kd =f uygw,f? ES p f t wG i f ; &&S d E d k i f r ,f v d k @ ol , k H = unf euxkwfwJh tpD&ifcHpmu qdkygw,f?
us,u f s ,fjyef@jyef@ em;vnfr&_ r,fh aqG; a=umif; ajymygw,f? w±kwf[m ol@&JŒajrjyifuae ypf jyifxJrSm tar&duef&JŒ rvdkvm;tyf
aEG;yGJjzpfzdk@olwdk@taeeJ@ oEMdÏmefcsxm; tJ'D oabmwlnD csufawGxJ v$w&f wJh 'k;H vufeufawGukd tqifjh r‡iahf eo wJh 0ifa&mufpGuf zufr_awG&Sdaew,f
w,fvdk@ ESpfzufpvkH;u ajymyg w,f? rSm a*s±q k vifòrdŒ&JŒ Edik if aH &;taetxm;/ vdk a&ikwfoabFmeJ@ e,l;uvD;,m;vuf qd+k yD; w±kwu
f a0zefxm;ygw,f? wcg
tpPa&;0ef}uD;csKyf bif*srif ygvufpwdkif;EdkifiHtwGuf e,fajrowf eufawGudkvnf; wdk;csJŒaea=umif; yifw*Gef t ar&duefbufuvnf; r=umcif ESpf
eufwmnm[k&JŒajym cGifh&oluawmh aph rSwcf suef @J tpPa&;Edik if w H nf axmifpOfu uuGef*&ufudk ESpfpOf wifwJhtpD&ifcHpmrSm awGrmS awG@&wJw h ±kw&f ŒJ ppfa&;wd;k csŒJ
pyfaqG;aEG;r_awGrmS tcuftcJawG&ydS gvrd hf td;k tdrrf chJ &hJ wJh ygvufpwdik ;f awG olw@kd ae azmfjyxm; ygw,f? w±kwfrSm wmwdkypf'kH; r_awG[m ol@e,fpyftjyif bufxd/
r,f/ 'gayr,fh ordik ;f 0ifoabmwlnrD w _ &mudjk yefvmtajccsciG hf pwmawG yg0ifrmS vufeuf 1150/ ta&twGurf od&wJh wm wdkif0rftjyifbufxdyg a&mufEdkifwm
ckawmh &&SEd ikd rf mS ygv@kd ajymygw,f? ygvuf jzpfygw,f? vwfypf'kH;vufeufawG&Sdw,fvdk@ tpD&ifcH jyaew,fv@kd yifw*Geu f cef@reS ;f xm;yg
pwdik ;f zufu n‡Ed id_ ;f a&;rSL; qm&uftm&m tpPa&;u ygvufpwdkif;qDu pmuqdkyg w,f? w,f? w±kw&f ŒJ wma0;ypf';Hk vufeuf
uwfuawmh ESpfzufpvk;H [m +ird ;f csr;f a&; odrf;xm;wJh e,fajrawGrSm *sL;tdrf,mp wbufrSmvnf; w±kwfuol@&JŒ tpDtpOfawG[m ypdzw d x f ad &mufEikd f
twGuf ppfreS w f v hJ uf wGaJ z:awGjzpfz@kd ar#mf cef;awG aqmufvkyfaewmudk uef@uGuf t"dutusKd;pD;yGm;awGudk xdyg;cHae&w,f w,f/ *syefu tdkuDem0gu|ef;eJ@ *ltrf
vifha=umif; ajymygw,f? wJt h aeeJ@ ygvufpwdik ;f awGzufu aqG;aEG; vdk@,lq vmaew,fvdk@vnf; tpD&ifcHpm xd a&mufEdkifw,fvdk@qdkyg w,f?
'gayr,fhvdk@ *gZmudkxdef;csKyf yG J a wG u d k & yf q d k i f ; xm;cJ h w m wpf E S p f c G J uqdkygw,f? Oyrm tar&duefeJ@ awmifudk w±kwf&JŒ ppfbuf bwf
xm;wJh ygvufpwdkif;ppfaoG;ºuGtkyfpk avmuf&ydS g+yD? t&ifwek ;f u aqG;aEG;yGaJ wG &D;,m;wdk@&JŒ t}uD;pm;ppfa&;avhusifhr_awG *suf[m rwfvua=unmcsuft&
[m;rwfpu f awmh olw@kd taeeJ@ b,fv&kd jyefpzd@k q&kd if tdr, f maqmufvyk rf a_ wG t udk w±kwpf pf bufu xkwjf yefwphJ mwrf;awG t&ifESpfxuf ckESpf'\rig; &mcdkifE_H;
v'fudkrS tod trSwfðyrSmr [kwfbl;vdk@ &if&yfay;&r,fvdk@ ygvufpwdkif;zufu rSma0zefxm;+yD; w±kwf&JŒt"du tusKd;pD; rsm;vm+yD; a':vm 78 bDvD,H&Sdyg
ajymygw,f? [m;rwfpf[m aqG;aEG;r_awG awmif;qdkaecJhwmyg/ tckwpfacgufrSm yGm;awGudk tar&duefu tem;uuyf+yD; w,f? tar&duef&JŒ ppfbwf*sufu
rSm yg0ifrmS vnf; r[kwyf gb;l ? awmh óudwifpnf;urf;csufawGrxm;bJ 0dik ;f &Hxm;zd@k óud;pm;aew,fv@kd a&;om;xm; awmh'DESpfrSm a':vmbDvD,H ckESpf&m
tckvdk aqG;aEG;r,fhtpDtpOf aqG;aEG;=urSmjzpfygw,f? ygw,f? txl;ojzifh awmifw±kwfyifv,f xd &Sdaeygw,f?
B B C [Jvdk owif;vTm a&G;aumufyGJu¾ 10
'DEpS f y&D;rD;,m;vd*r
f mS b,foal wG ajcpGr;f jyrvJ
uefvef@umzGihfyGJae@u cs,fqD;eJ@ref,lyGJt+yD; refcsufudk 'DESpfrSa&muf
vmol ruUqu D u
kd [mADa,; [meef'uf (Zf) udk refcsuyf &dwo f wf awGwifru
abmvH;k tuJcwfawGuyg 'DEpS yf &D;rD;,m;vd*f abmvH;k &moD&ŒJ apmif=h unh&f
r,fh upm;orm;tjzpf xifa=u;ay;xm;ygw,f? oGufw,f/ *kd;oGif;aocsm
w,f/ aemuf ,lEkdufwufa&SŒwef;u bmbmawmh (Af) eJ@ twGJnDwJhtwGuf
,lEkdufwufa&SŒwef;rSm t&ifESpfawGxuf a&G;p&mawG ydk&SdvmrSmu aocsmyg
w,f? [meef'uf (Zf) tjyif &ifu h surf &_ vmr,fv@kd ar#mv f if&h wJh vli,fajcwuf
upm;orm;awG ,lEu kd w f ufrmS tawmfrsm;rsm; &Sad ewJt h wGuf abmvH;k &moD
tukerf mS taumif;qH;k abm vH;k orm;qkukd ol&eJ w D a,mufa,muf&r,fqdk
tHhtm;oihfp&m aumif;r,frxifygbl;?
wcg&moDóud ajcprf;yGaJ wGrmS ajcpGr;f jyaeol aemufwa,muf
uawmh tmqife,ftoif;udk 'DESpfa&mufvmwJh rm±l,efcsrm;yg?
armf±kdudku a&SŒwef;wdkufppfrSL;jzpfwJh oleJ@tmqife,fa&SŒwef;vl
a&mbifAefyg pDw@kd twGrJ +d yD; tmqife,f&ŒJ a&pD;ovkv d vS yS yeJ@
wkud pf pfqifupm; wwfwhJ upm;uGux f rJ mS ususeetH0if&if
tmqife,f[mvnf; t&ifEpS af wGvykd J *k;d jywfawGe@J Ekid Ef ikd yf g
w,f?
refcsupf wm,lEu kd wf ufukd 'DEpS pf ed af c:r,fh t
oif;awGxrJ mS cs,q f ;D / tmqife,ftjyif ol&ŒJ wòrdŒxJ
uòydifbuf refpD;wD;yg? pD;wD;[m rESpfuvkdyJ'DESpfxJrSm
ydkufqHtawmf av;oHk;xm;+yD; upm;orm;opfawG t
awmfrsm;rsm; ac:xm;ygw,f? urBmhzvm;rSm ajcpGrf;jycJhwJh
*smr%Du bdw k ef;/ urBmch seyf ,D pH ydet
f oif;&JŒ awmifypH um;orm;
a';Apfq;D vAm;wd@k [m y&D;rD;,m;vd*u f kd topfa&mufvmolawGjzpf+yD; apmihf
=unhf&r,fh upm;orm;awGyg?