AhcpsS cmhp-IÄ

HtÎm-_À 14sâ ]{X-¯n BZys¯ t]Pn¯s¶ Dd-¡-£o-W-hp-ambn

AhÀ \nc¶p\n¡p-¶p−v. ]f-\n, inh, lcn-Ý-{µ-tk-Tv, tKm]n, j¬ap-J³
F¶n§-s\- A-©p-t]À. CXn lcn-Ý-{µ-tkTv (IÅ\p ]änb t]cpXs¶!) If-hp-
kzÀ®w hm§p¶ Bfm-Wv. 17 tIkp-I-fn-embn 55 ]h³ kzÀ®hpw Ht¶-¡mÂ
e£w cq]bpw 35 samss_Â t^mWp-Ifpw ChÀ tamãn-¨-Xmbn sXfn-ªn-«p-−v.
lcn-Ý-{µ-s\m-gnsI asäÃm-hcpw Xan-gv\mSv kztZ-in-IÄ. (a-säÃm ]Wn-bv¡psa¶
t]mse CXn\pw Ct¸mÄ \½Ä adp\m-«p-Im-sc-bmWv B{i-bn-bv¡p-¶-Xv.) "in£
Ignªv H¼-Xp-am-kw, IhÀ¨-IÄ 17' F¶ Dĸp-d-hmÀ¯-bn-tebv¡v £W-hp-ap-−v.

CXv B Znh-k¯nsâ {]tXy-I-X-bm-sW¶p [cn-bvt¡-−. an¡-hmdpw Znh-k-

§-fnsems¡ ]{X-¯nse km[m-cWhmÀ¯-I-fn H¶p-am-{X-am-Wn-Xv. \nc-¶p-\n¡p-
¶-h-cpsS t]cp-Ifpw apJ-§fpw amdmw, Øehpw kwJy-Ifpw amdmw. hni-Z-hn-h-c-§-
fn sNdnb sNdnb hyXym-k-§-fp-ap−m-hmw. asäÃmw H¶p-X-s¶.

tIc-f-¯nse cm{Xntb-¡p-dn¨v FÃm-hÀ¡p-a-dn-bmw. AXp-sIm−v FÃm-hcpw

Ign-bp-¶{X kpc-£m-kw-hn-[m-\-§-tfm-sS-bmWv Pohn-bv¡p-¶-Xv. A{X Ffp-¸-¯n-
sem¶pw C¶v Hcp hoSp- I-h-cm-\m-hn-Ã. Hmtcm hoSpw C¶s¯ IÅ\v \nÈ-_vZ-amb
shÃp-hn-fn-bm-Wv. ]−v Hcp IY hmbn-¨n-«p-−v. "`qXw.' _wKm-fntbm lnµntbm
BWv. IYm-\m-b-I³ Hcp ]ckyw sImSp-¡p-¶p: "Xsâ hoSnsâ hmXn-ep-IÄ Xpd-¶n-
«n-cn-bv¡p-I-bm-Wv. GXp IÅ\pw ss[cy-ambn Ib-dn-h¶v F´pw tamãn-¨p-sIm-−p-
t]m-hmw.' B shÃp-hnfn Gsä-Sp¯v hnP-bnbv¡p¶ IÅ\v k½m-\hpw D−v. AXp
hmbn¨ Hcp Ių Ahn-sS-sb¯n FÃmw ssI¡-em-¡p-¶p. Dd-§p¶ Krl-\m-Ys\
AbmÄ hnfn-¨p-WÀ¯¶p. IÅs\ I−t¸mgpw Krl-\m-Y\v Hcp Ipep-¡-hp-an-Ã.
AbmÄ hfsc im´-\m-Wv. IhÀ¶ apX-ep-ambn Ių ]pd-t¯-bv¡n-d-§m³ {ian-
bv¡p-t¼m-gmWv Fgp-t¶Â¡m³ t]mepw ]äm¯ hn[-¯n \ne-h-d-¡p-−n Xm³
_Ô-\-Ø-\mWv F¶v AbmÄ Adn-bp-¶-Xv.

AXv IY-bn am{Xw \S-¡p-¶-Xm-Wv. hoSp-IÄ F{X ZpÀK-a-§-fm-bn-«pw

IhÀ¨-IÄ s]cp-In-s¡m-t−-bn-cn-bv¡p-¶p F¶-XmWv bmYmÀ°yw. ]h\v ]Xn-\m-bn-
c-¯n¡q-Sp-X-sems¡ hne-bp-Å-t¸mÄ F§-s\-bmWv IÅ-·mÀ AS§nsbm-Xp-
§nbn-cn-bv¡pI?

IÅ-·mÀ¡v kzÀ®ta th−q F¶p [cn-bv¡-cp-Xv. hn{K-l-§Ä am{Xw I¡p-

¶-h-cp-−v. ]m{X-¡-ų, XpWn-¡-ų F¶n-§s\ IÅ-·mÀ ]e-Xcw \ap-¡p-−v.
XpWnbn¯s¶ D]-hn-`m-K-ambn ASn-h-kv{X-§fn {]tXy-I-XmÂ]-cy-sa-Sp-¡p¶-h-
cpap-−v. CÃ-§-fn am{Xw Ib-dp¶ \oe-a\ tIi-h³ \¼q-Xn-cn-tb-¸än tI«n-«p-−-tÃm.
t]mcm-¯-Xn\v hncp-X³ i¦p, Imbw-Ipfw sIm¨p®n XpS§n sFXn-ly-§-fmbn
amdnb IÅ-·mcpap−v \ap-¡v.

Pohn-X-¯n BZy-ambn Hcp Ifhv Adn-bp-¶Xv kv¡qfn sh¨m-Wv. c−mw

¢mÊnse BZys¯ Znhkw Ipam-c-Zmkv F¶ Iq«p-Im-c³ I¿n hm¨p- sI-«n-s¡m-−p-
h-¶p. H¶nÂ\n¶p {]ikvX-ambn Pbn-¨-Xn\v t]Àjy-bn-epÅ Aѳ hm§n-s¡m-Sp-
¯-Xm-Wv. AXp- I-¿n sI«n-s¡m−p\S-¡p¶ Ipam-c-Zm-kn\v ]Xn-hn-e-[nIw Ka-bp-
−m-bn-cp-¶p. ]t£ AXv A[nIw \o−p-\n-¶n-Ã. aq¶mwZnhkw hm¨v ImWm-Xm-bn.
D¨bv¡v DuWp-I-gn-bv¡m-\n-cn-bv¡p-t¼mÄ Agn-¨p-sh-¨p-h-t{X. DuWp-I-gn¨v ssII-
gpIn h¶-t¸mÄ hm¨p ImWm-\n-Ã. H¸w ]Tn-¨n-cp¶ Bâ-Wnsb Bbn-cp¶p Ah\v
kwi-bw. ImcWw A¶v DuWn-\p-tijw Bâ-Wn-sb ImWm-Xm-bn. BâWn hb-\m-
«nse GtXm kv¡qfnÂ\n¶ph¶ Ip«n-bm-bn-cp-¶p. B kw`-h-¯n\p tijw BâWn
h¶-tX-bn-Ã. Bâ-Wn-bpsS apJw-Xs¶ HmÀ½bn-Ã. F¶mepw Ių F¶p
tIÄ¡p-t¼mÄ F\nbv¡v Bâ-Wn-sb-bmWv HmÀ½ hcn-I.

t\sc hm t\sc t]m F¶ a«p-Im-cmb \½-sf-´-dnªp? \ap¡v ]IÂ

ImWp-¶-Xp am{XamWv temIw. cm{Xn FÃmw ad¶pd-§p¶ \½Ä H¶pw Adn-bp-¶n-
Ã. AtX-k-abw \½-fp-d-¡w ]nSn-bv¡p¶Xp Im¯n-cn-bv¡p¶ NneÀ \½psS Iq«-¯n-
ep-−v. Ccp-«n \½psS hoSnsâ apä¯v AhÀ ]Xp§n \n¡p¶p−v. hnf-¡p-IÄ

-1-
a§n-¡-¯p¶ ]mX-bn-eqsS ]½n \S¡p-¶p-−v. t\cw ]pe-cp-¶XphscbpÅ temIw
Ah-cp-tS-XmWv. Ahsc \½Ä IÅ-·mÀ F¶p hnfn-bv¡p-¶p.

Ių F¶Xv \ap¡v Hcp No¯ hm¡-Ã. tZjyw hcp-t¼mÄ ]e-tcbpw

Ių F¶p \½Ä hnti-jn-¸n-bv¡m-dp-−tÃm. kvt\lw IqSp-t¼mgpw A§s\ hnfn-
bv¡m-dp-−v. Ah-cm-sW-¦n ]mh-§Ä "shdp-samcp tamãmhp' IqSn-bm-bn-cn-bv¡n-Ã.

]t£ Ct¸mÄ ]d-bm³ Dt±-in-bv¡p-¶Xv km£m IÅ-·m-tc-¸-än-¯-s¶-bm-

Wv.

kuI-cy-ap-Å-Xp-sIm-−p-Iq-Sn-bm-hmw Fsâ hoSns\ IÅ-·mÀ Ønc-ambn Npän-

¸än \n¡p¶ Hcp Ime-ap-−m-bn-cp-¶p. Hcp Znhkw cmhnse tdUntbm sh¨-t¸mÄ
i_vZan-Ã. t\m¡n-b-t¸mÄ AXnsâ tI_vÄ apdn-¨n-«n-cn-bv¡p-¶p. tdUntbm tamãn-
bv¡m-\pÅ {ia-am-bn-cp-¶p-sh¶v a\-Ên-em-bn. B {iaw hnP-bn-¡m-¯-Xnsâ tZjyw
XoÀ¡m³Iq-Sn-bmbn apä¯v Xqdn-sh-¨n-cn-bv¡p-¶Xpw Is−-¯n.

ho−pw Hcp cm{Xn. A¡me¯v ZqÀZÀi-\n shÅn-bmgvN tXmdpw ¢mÊnIv

Nn{X-§Ä ImWn-¨n-cp-¶p. cm{Xn ]Xn-s\m-¶-c-bmWv kabw. Hcp -Zn-hkw
_ÀKvamsâ "^m\n B³Uv Ae-Ivkm-−À'. XpS-¡-¯n¯s¶ Adnbn-¸p-−mbn
kn\na aq¶p aWn-¡qÀ \of-ap-Å-Xm-sW-¶v. At¸mÄ c−c hscbp−m-hpsa-¶p-d-¸m-
bn. _ÀKvamsâ kn\na I−v H¶-c-h-b-ÊpÅ aIÄ Dd¡w sR«-cp-X-tÃm. k_nX
Ip«n-tbbpw sIm−v apI-fn-te-bv¡p-t]m-bn. kzkvYam-bn-cp¶p ImWm³ XpS-§n.
]t£ Akz-ØX hnX-¨p-sIm−mWv kn\na apt¶-dnbXv. Ccp-¶p-Im-Wm-\pÅ a\-
kzmØyw \ã-am-bn. \S-¶p-sIm-−mbn ImWÂ. At¸mÄ apI-fn-emtcm \S-¡p-¶p-
s−-s¶mcp tXm¶Â. s]s«¶v apI-fn-tebv¡p sh¨n-cp¶ tImfnMv s_ Ae-dn-hn-fn-
¨p. XpSÀ¶v tImWn-¸-Sn-I-fpsS _l-fw. Hm«n³]p-dt¯bv¡v Btcm NmSn-b-Xp-t]m-
se. apI-fnÂ\n¶v aI-tf-bp-sa-Sp¯v k_nX InX-¨p-sIm−v Cd-§n-tbm-Sn-h-¶p.
FÃmw s\mSn-bn-S-bv¡p-Ån Ign-ªp. IÅs\ ImWm³ th−n hmXn Xpd-s¶-
¦nepw AbmÄ Hm«p-¼pd-¯p-\n¶n-d§n aXnep NmSn ad-ªp. R§-fpsS ]pg IS¶v
A¡-tc-bv¡mWv -t]mbXv F¶v ]n¶o-S-dn-ªp.

IÅ-\p-ambn _Ô-s¸« Cu IY-IsfÃmw HmÀ½n-¨p-t]m-bXv ]{X-¯nse

hmÀ¯ I−-Xp-sIm−p am{X-a-Ã. "Xkv¡-c³ aWn-b³]n-Å-bpsS Bß-IY' F¶
]pkvXIw CubnsS hmbn-¨-XpsIm-−p-Iq-Snbm-Wv. {]ikvX t\mh-enÌv Pn BÀ Cµp-
tKm-]-\mWv ]pkvXIw X¿m-dm-¡n-bn-«p-Å-Xv. Aªq-än-aq¶p ]pd-§-fn-embn ]c-¶p-In-S-
¡p¶ A]qÀhPohn-XtcJ.

\½sf ]nSn¨n-cp¯n hmbn-¸n-bv¡p-¶{X DtZz-K-P-\-IamWv cN-\. \½p-sS \mSn-

t\-¡p-dn¨pw Pohn-X-t¯-¡p-dn¨pw kmwkv¡m-cnI-\n-e-hm-c-t¯-¡p-dn¨pw a\p-jy-_-Ô-
§-tf-¡p-dn¨pw \oXn-\ym-bhIp-¸nt\-¡p-dn¨pw XS-h-d-I-tf-¡p-dn¨pw \nb-a-]-cn-]m-e-\-
t¯-¡p-dn¨pw Hs¡ \½sf Nn´n-¸n-bv¡m³ t]m¶XmWv Cu ]pkvXIw. aI³ I«p-
sIm-−p-h-¶-sXm¶pw ssIsIm−p sXmSm³t]mepw Iq«m-¡m-Xn-cp¶ A½bpw F\n-
bv¡n-Ãm-¯-sX-´mWv aäp s]®p-§Ä¡p-ÅXv F¶p tNmZn¨ `mcybpw Cu ]pkvX-I-
¯n-ep-−v. Pohn-X-¯nsâ DbÀ¨-Xm-gvN-IÄ Htc t]mse A\p-`-hn¨ aWn-b³]nÅ Hcp
P·-¯n In«m-hp¶ FÃm thZ-\-Ifpw kpJ-§fpw Adnª Bfm-Wv. Hcn-bv¡Â
IÅ-\m-bm ]ns¶ F´p-sIm−v AbmÄ Fs¶-t¶bv¡pw IÅ-\m-hp¶p F¶v CXp
hmbn-¨m \ap¡p a\-Ên-em-hpw.

AsÃ-¦n BcmWv Ių? BcmWv IÅ-\-Ãm-¯Xv? a\-Êp-sIm-s−¦nepw

Id-]p-c-fm-¯-hÀ Bcp−v? Hscm-fn-ªp-t\m«wt]mepw \S-¯m¯ F{X-t]-cp−v \ap-
¡n-S-bnÂ? s]mcnª ASn In«p-sa¶v Dd-¸p-Å-Xp-sIm-−tà \½-fn A[nIwt]cpw
C¶v am\y-·m-cmbn Pohn-bv¡p-¶Xv?

Cu am\y-·mÀ¡n-S-bn¯s¶ A\ysâ apX B{K-ln-bv¡m-¯-h-cmbn

Bsc-¦n-ep-apt−m? Ft¸m-gp-an-sÃ-¦nepw GsX-¦n-ep-samcp ZpÀº-e-\n-an-j-¯n-se-
¦nepw? Iptd-Imew ap¼v cm{Xn D®m-\n-cn-bv¡p-t¼mÄ Aѳ ]dªp: ""Fs´ms¡-
¸-d-ªmepw a\p-jy\v ]W-¯n-t\m-SpÅ BÀ¯n Xocn-à F¶p XoÀ¨-bm-bn.'' AXn-

-2-
\n-t¸mÄ F´mWv D−m-bXv F¶v A½-bpsS At\z-j-Ww. ""cmhnse kv¡qfn-
tebv¡p \S-¡p-t¼mÄ a®n Hcp ss]k hoWp-In-S-¡p-¶p.'' F¶nt«m F¶v A½.
""H¶q-ey. Rm\-sX-Sp¯p \tÃmWw XpS¨v Ioi-bn-en«p.'' Hä-ss¸-k-bpsS sNdnb
sN¼p-Xp«v \ne-hn-ep-Å Ime-am-bn-cp¶p AXv.

C\n aIsâ IY. XrÈq-À ap\n-kn-¸Â Ìm³UnÂ\n¶v _Êp-I-b-dp-I-bm-Wv.

BZyw Xs¶ NmSn-¡-b-dn-bn-sÃ-¦n koäp In«n-Ã. P\mebv¡-Sp-¯p-Xs-¶ -In-«-Ww.
Ib-dn-b-t¸mÄ DS³ I−Xv Hgn-ª-ko-än InS-¡p¶ Ccp-]-¯-©p-ss]k-bpsS \m-W-
bw. Hä-¡p-Xn-¸n\v AXp ssI¡-em-¡m³ Ignªp F\n-bv¡v. AtX IpXn-¸n Ahn-
tS-bvs¡-¯nb Ft¶-¡mÄ {]mbw IqSnb BÄ ]cmPn-X-\m-bn. ""C\n \o ASp¯
_Ênepw tIdn-t\m-¡n-t¡m,'' t£m`a-S¡n AbmÄ BioÀh-Zn¨p: ""AhnsS \n\¡v
F«-W-¯p«p In«pw.''

cm{Xn Ib-dm³t]m-hp¶ hoSp-IÄ ]IÂk-a-b¯v t\m¡n-sh-bv¡p¶ ]Xnhv

aWn-b³]n-Å-bv¡n-Ã-. A§s\ ioe-apÅ BfmWv Atim-I³ Ncp-hn-ensâ "c−p
]pkvX-I-§Ä' F¶ IY-bnse Ių. Ahn-sS-\n¶v hb-Êmb ho«p-Im-cn-bnÂ\n¶v
ss__nfpw ho«p-Im-c-\nÂ\n¶v I½yq-WnÌv am\n-s^-tÌmhpw AbmÄ¡v k½m-\-ambn
In«p-¶p. IÅ-·mÀ¡v aäp s]®p-§-fp-ambn [mcmfw _Ôw ]d-ªn-«p-Å-Xm-W-t{X.
IÅ-·m-cn-tebv¡pw If-hp-ap-X-en-tebv¡pw ]e-t¸mgpw hgn Xpd-¡p-¶Xv IÅ-·m-cpsS
Cu _Ôw hgn-bm-Wv. aWn-b³]n-Åbv¡pw \nc-h[n s]®p-§-fp-ambn _Ô-ap-−v.
IY-bnse IÅ\pw AXp-−v. A¶v Xsâ s]®nsâ ASp-s¯¯n AbmÄ AXp-
c−pw AhÄ¡p sImSp-¡p-¶p. IY tI«v AhÄ k¦-S-s¸-Sp-¶p. ""\n§Ä C¶p
cm{Xn AXp-§sf sImtÃzm''F¶ tNmZy-¯n\v AbmÄ adp-]Sn ]d-bp-¶n-Ã.

Ių Ft¸mgpw sIme-]m-X-In-bm-bn-s¡m-Å-W-sa-¶n-Ã. AXv Abm-fpsS

e£y-a-Ã. ]t£ C¶p \S-¡p¶ ]te IhÀ¨-Ifpw sIme-]m-X-I-¯n Ah-km-\n-
bv¡m-dp-−v. aWn-b³]nÅ Hcp sImet]mepw \S-¯n-b-Xmbn Bß-I-Y-bn-en-Ã.
AtXkabw NneÀs¡-¦nepw If-hp-ap-XÂsIm−v klmbw sNbvXn-«p−p Xm\pw.

Cu ]pkvX-I-t¯-¡p-dn¨v Fsâ Iq«p-Im-c\pw Fgp-¯p-Im-c-\p-amb {]ho¬Ip-

am-dn-t\mSp ]d-ª-t¸mÄ AbmÄ D]-tZ-in¨p: ""Xm³ Hcp Imc-W-h-imepw Cu
]pkvXIw hm§-cp-Xv. _pIvÌmfnÂ\n¶v ASn-¨p-am-äp-Itb ]mSp-Åp.''

aWn-b³]nÅ ]pkvX-I-¯nsâ XpS-¡-¯n¯s¶ ]d-bp¶p: ""Cu

]pkvXIw, CsXsâ PohnXw hen-¨p-Iodn D¸n«v DW¡n \nc-¯nb thZ-\-bm-Wv.
CXnse amwk-fX I−v, CXn-sâ Xp¼n DW-§n-bn-cn-bv¡p¶ D¸wiw cpNn¨v, CtXm
CXnse GsX-¦nepw `mK-§tfm FSp¯v sam¯-amtbm NnÃ-d-bmtbm ]mNIw sNbvXv,
Zriy-am-¡ntbm AÃm-sXtbm hn¡m-sa¶p Icp-Xp-¶-h-scms¡ £an-bv¡p-I. A\p-
hmZw hm§msX Cu IÅs\ I¡m³ {ian-bv¡-cp-Xv.''

- Cu ]pkvX-I-¯n\v 240 Ddp-¸n-I-bmWv hne. Ah-Im-i-[\-¯nsâ aq¶nÂ

c−p`mKw IÅ\pw _m¡n IÅ\p Iªn-sh-¨-h-\p-am-sW¶v Cµp-tKm-]³ {]kvXm-hn-
bv¡p-¶p-−v. sh-¨p-sIm-Sp-¯n-sÃ-¦nepw \ap-¡-bm-fpsS Iªn¡ew X«n-a-dn-bv¡m-Xn-cn-
bv¡p-I-sb-¦nepw sN¿matÃm.

(17.10.2008)

-3-