ΔΛΛΗΝΙΚΗ

ΝΟΜΑΡΥΙΑ

Ἤηοι Λόγος περὶ

ΔΛΔΤΘΔΡΙΑ΢
Γζ᾿ μὗ ἀπμδεζηκύεηαζ, πόζμκ εἶκαζ ηαθθζςηένα ἟ Νμιανπζηὴ Γζμίηδζζξ ἀπὸ ηὰξ
θμζπάξ, ὅηζ εἰξ α὎ηὴκ ιόκμκ θοθάηηεηαζ ἟ ἖θεοεενία ημῦ ἀκενώπμο, ηί ἐζηὶ
἖θεοεενία, ὁπόζςκ ιεβάθςκ ηαημνεςιάηςκ εἶκαζ πνόλεκμξ, ὅηζ ηάπζζηα ἟ ἗θθὰξ
πνέπεζ κὰ ζοκηνίρῃ ηὰξ ἁθύζμοξ ηδξ, πμῖαζ ἐζηάεδζακ αἱ αἰηίαζ ὁπμὺ ιέπνζ ηῆξ
ζήιενμκ ηὴκ ἐθύθαλακ δμύθδκ, ηαὶ ὁπμῖαζ εἶκαζ ἐηεῖκαζ, ὁπμὺ ιέθθεζ κὰ ηὴκ
ἐθεοεενώζςζζ.

΢οκηεεείξ ηε ηαὶ ηύπμζξ ἐηδμεεὶξ ἰδίμζξ

ἀκαθώιαζζ πνὸξ ὠθέθεζακ η῵κ ἗θθήκςκ
ΠΑΡΑ
ΑΝΧΝΤΜΟΤ ΣΟΤ ΔΛΛΖΝΟ΢
἖κ Ἰηαθίᾳ. 1806.

΢ΣΟΥΑ΢ΟΤ, ΚΑΙ ΑΡΚΔΙ

Ὦ Ἀναγνῶστα!

Ἐπεηδὴ ὁ ιόγνο κνπ δὲλ εἶλαη ἄιιν, παξὰ κία δηεμνδηθὴ Ἐπηζηνιὴ πξὸο ηνὺο Ἕιιελαο·
ἐπεηδὴ ηὰο ἀληηξξήζεηο ἐθείλσλ ὁπνὺ θαηὰ ζπλήζεηαλ, θαὶ ρσξὶο αἰηίαλ θάκλνπζη, ὡο
νὐδὲλ θξίλσ· ἐπεηδὴ νἱ ιεμνιάηξαη, θαὶ ὅζνη κὲ ηὸ ζπληαθηηθὸλ ηνῦ Γαδῆ εἰο ηὸ ρέξη
ἤζειαλ θαηαθξίλεη ηνῦην ηὸ ἐγρεηξίδηνλ, εἰο νὐδὲλ κὲ βιάπηνπζη· ἐπεηδὴ λνκίδσ
ἄρξεζηνλ λὰ ἀπνθξηζῶ εἰο ὅζνπο ἤζειαλ ἐξσηήζεη, δηαηί θξάδνκαη ἀλώλπκνο· θαὶ
ἐπεηδὴ ηέινο πάλησλ πξνζκέλσ κὲ πόζνλ λὰ ιάβσ θακκίαλ ὀξζὴλ ἑξκελείαλ, θαὶ
δηόξζσζηλ εἰο θαλέλα ζθάικα κνπ ἀθνύζηνλ: δηὰ ηνῦην, εἰο ἄιιν ηη δὲλ ρξεζηκεύεη ἡ
παξνῦζα κνπ μερσξηζηὴ Ἐπηζηνιή, εἰκὴ κόλνλ δηὰ λὰ ζὲ εἰδνπνηήζσ, ὅηη, ἀλίζσο
ὁκνηάδεηο ἐθείλνπο ὁπνὺ πξνθέξνπζη ηὸ ὄλνκα ηῆο Ἑιιάδνο ρσξὶο λὰ ἀλαζηελάδσζη,
λὰ κὴλ ράζῃο ηὸλ θαηξόλ ζνπ καηαίσο εἰο ηὸ λὰ ἀλαγλώζῃο ηὸ πνλεκάηηόλ κνπ ηνῦην.

Ἔξξσζν.

ΔΙ΢ ΣΟΝ ΣΤΜΒΟΝ

ηοῦ μεγάλοσ καὶ ἀειμνήηοσ Ἕλληνος
ΡΗΓΑ
ηοῦ ὑπὲρ ηῆς ζωηηρίας ηῆς Ἑλλάδος ἐζθαγιαζθένηος,
 τάριν εὐγνωμοζύνης ὁ ζσγγραθεὺς ηὸ
πονημάηιον ηόδε ὡς δῶρον ἀναηίθηζι.
Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor(*)
Virg.

Δἰξ πμῖμκ ἄθθμκ ἔπνεπε κὰ ἀκαεέζς ἐβὼ ηὸ πανόκ ιμο πμκδιάηζμκ, ὦ ἀλζάβαζηε
Ἥνςξ, πανὰ εἰξ ἐζὲ ὁπμὺ ἐζηάεδξ ὁ πνόδνμιμξ ιζᾶξ ηαπέαξ ἐθεοεενώζεςξ ηῆξ
ημζκῆξ παηνίδμξ ιαξ ἗θθάδμξ, ηαὶ ἐεοζίαζεξ ηὴκ γςήκ ζμο δζ᾿ ἀβάπδκ ηδξ; Γέλαζ ημ
θμζπὸκ ιὲ ηὸ ζοκδεζζιέκμκ ζμο ἑθθδκζηόκ, ἱθανὸκ ηαὶ ηαηαδεηηζηὸκ αθέιια, ηαὶ
δέλαζ ημ πνὸξ ημύημζξ ὡξ ἀνναα῵κα ἐηδζηήζεςξ ημῦ θαιπνμῦ αἵιαηόξ ζμο ηαηὰ η῵κ
ηονάκκςκ ηῆξ ἗θθάδμξ. ἧ δὲ ἗θθὰξ ἅπαζα εέθεζ δμλάζεζ δζὰ πακηὸξ ηὸ ἀεάκαημκ
ὄκμιά ζμο, ζοκανζειμῦζα α὎ηὸ εἰξ ηὸκ ηαηάθμβμκ η῵κ ἖παιεζκώκηςκ, Λεςκίδςκ,
Θειζζημηθέςκ, ηαὶ Θναζοαμύθςκ.

(*) Ἀλαθαλῆλαί ηηο ἐθ ηῶλ ὀζηέσλ ἡκῶλ ἔθδηθνο. Βηξγ.

ΔΛΛΗΝΙΚΗ ΝΟΜΑΡΥΙΑ
ἤηοι Λόγος περὶ
ΔΛΔΤΘΔΡΙΑ΢
἖ζεῖξ, ὦ ἀεάκαημζ ροπαὶ η῵κ ἐθεοεένςκ πνμβόκςκ ιμο! ἐκδοκαιώζαηε ηώνα ηὸκ
γῆθμκ ιμο ιὲ ηὰ ἟νςσηά ζαξ ἐκηάθιαηα, δζὰ κὰ ἐηθνάζς, ηαεὼξ πνέπεζ, ηὰ ηῆξ
ἐθεοεενίαξ ηάθθδ εἰξ ημὺξ ἀπμβόκμοξ ζαξ. Καὶ ζύ, ἱενὰ Παηνίξ, ἐβηανδίςζμκ ηαὶ
ζηενέςζμκ ηὴκ πνὸξ ζὲ ἀβάπδκ ιμο, ιὲ ηὴκ ἐκεύιδζζκ η῵κ παθαζ῵κ
ηεναημονβδιάηςκ ζμο, δζὰ κὰ παναζηήζς ιὲ ζαθήκεζακ εἰξ ηὰ ηέηκα ζμο ηὰξ
θμαενὰξ πνείαξ ζμο, ηαὶ κὰ ἐκεμοζζάζς ηὰξ ἑθθδκζηάξ ηςκ ηανδίαξ ιὲ ηὸκ εεῖμκ ζμο
ἔνςηα.

Ναί, θζθηάημζ ιμο Ἕθθδκεξ, ηὸ ἐπζπείνδια εἶκαζ δύζημθμκ δζ᾿ ἐιέ, ἀθθ᾿ ἟ Παηνὶξ ηὸ
γδηεῖ, ηὸ πνέμξ ιμο ιὲ αζάγεζ, ηαὶ ιόκμκ ἟ ἀθήεεζα η῵κ θόβςκ ιμο ιμῦ πνμιδκύεζ
ηαθὴκ ἔηααζζκ. Ἀκηὶ νδημνζη῵κ θνάζεςκ, εέθεζ ηαθθςπίζεζ ηὸκ θόβμκ ιμο ἟
δζήβδζζξ η῵κ εαοιαζη῵κ ἔνβςκ η῵κ πάθαζ ἧνώςκ, ἟ ιεβαθεζόηδξ δὲ ημῦ εέιαημξ ηαὶ
ηὸ ημζκὸκ ὄθεθμξ ιμῦ ηάγμοζζ ηὴκ παν᾿ ἐιμῦ πμεμοιέκδκ ἀκηαιμζαήκ, θέβς ηὴκ
ηαηάπεζζζκ η῵κ ὁιμβεκ῵κ ιμο ἗θθήκςκ.

Ἄιπμηεξ, θμζπόκ, κὰ ἀλζςε῵ κὰ ἀπμδείλς ἐιπνάηηςξ ηὰ ὅζα, ηαηὰ ηὸ πανόκ, δζὰ

θόβμο ἀπεθάζζζα κὰ ζᾶξ ημζκμπμζήζς, ηὸ ὁπμῖμκ ἐπεύπμιαζ εἰξ ὅθμοξ ημὺξ
ἀβαπδημύξ ιμζ Ἕθθδκαξ ηαὶ ὅθμοξ ημὺξ ἀθδεεῖξ θζθμπάηνζδαξ.

***
Ἀκαβηαῖμκ πνᾶβια εἶκαζ εἰξ ὅπμζμκ ἀπμθαζίζεζ κὰ ἐλεηάζῃ ηὴκ ἀθήεεζακ η῵κ
πναβιάηςκ, ζοπκάηζξ κὰ δοζπζζηῇ εἰξ ηὸκ ἴδζμκ ἑαοηόκ ημο, ηαὶ πςνὶξ κὰ εἶκαζ
ε὎ημθόπζζημξ εἰξ ημὺξ ἄθθμοξ, κὰ ηαηαπείεεηαζ ιόκμκ εἰξ ηὴκ ἀκαιθζαμθίακ. Ὡζὰκ
ὁπμὺ πμθθάηζξ ἀιεθ῵κηαξ ηζκὰξ ιίακ παναιζηνὰκ ἔνεοκακ, ηαὶ δίδμκηαξ πίζηζκ εἰξ
ὅζα ἀηνμάγεηαζ ἀπὸ ἄθθμοξ, ε὎ηόθςξ ἞ιπμνεῖ κὰ ἀπαηδεῇ, ηαὶ ηόηε θαιαάκεζ ιίακ
πενίθδρζκ ἀηαηάζηαημκ εἰξ ηὴκ ὏πόεεζζκ ὁπμὺ γδηεῖ, ηαὶ ἐλαημθμύεςξ μὔηε α὎ηὸξ
἞ιπμνεῖ κὰ εὕνῃ ηὴκ ἀθήεεζακ, μὔηε ἄθθμζ παν᾿ α὎ημῦ κὰ ηὴκ ἐκκμήζςζζ.

Ὅηακ ὅιςξ ἐλεηάγῃ ηὴκ ὏πόεεζζκ ιὲ πνμζμπήκ, ζοβηνίκεζ ἀδζαθόνςξ ημὺξ πενὶ α὎ηῆξ
ὁιζθήζακηαξ, ἐνεοκ῵κηαξ πνὸξ ημύημζξ ηὰξ αἰηίαξ, ὁπμὺ ηὸκ ηαεέκα ἐπαναηίκδζακ κὰ
ὁιζθήζῃ· ὅηακ, θέβς, ἐηθέβεζ ηὸ πζεακὸκ ἀπὸ ηὸ ἀδύκαημκ ηαὶ ηὸ δύζημθμκ ἀπὸ ηὸ
ἀιθίαμθμκ, ηόηε πνμπςνεῖ ααειδδόκ, ηαὶ θεάκεζ ηέθμξ πάκηςκ εἰξ ηὴκ ἀθήεεζακ, ηαὶ
ε὏νίζηεζ ηὴκ ἀκηαιμζαὴκ εἰξ ημὺξ ηόπμοξ ημο ιὲ ηὴκ ἀηνζαήκ ηδξ ἀπόηηδζζκ. Σόηε,
θέβς, πνέπεζ ηαεεὶξ κὰ ηαηαπείεεηαζ, ηαὶ ἀκμδηόηαημξ ἢεεθεκ εἶκαζ ὁ ἀηαηάπεζζημξ.

***
Πμθθμί, ιέπνζ ηῆξ ζήιενμκ, ἐζηάεδζακ μἱ πμθοπνάβιμκεξ ηῆξ ἀκενςπίκδξ
ε὎δαζιμκίαξ, πμθθὰ ὀθίβμζ ὅιςξ δζεηήνδζακ ημὺξ πνμθεπεέκηαξ ηακόκαξ, ηαὶ
ὀθζβόηαημζ ἐπέηοπμκ ημῦ ζημπμῦ ηςκ· ηαὶ δζὰ ημῦημ ἄθθμξ ιὲκ ἢθπζζε κὰ ηὴκ εὕνῃ εἰξ
ηὰ πθμύηδ, ἄθθμξ εἰξ ηὴκ ιάεδζζκ, ἄθθμξ εἰξ ηὴκ πηςπείακ, ἄθθμξ εἰξ ηὴκ θζθαοηίακ·
ιενζημὶ πάθζκ, ἐλεηάγμκηεξ ηὰ ἀκενώπζκα πενζζηαηζηά, ηαὶ ἀπακημῦκηεξ πακηαπόεεκ
ἐιπόδζα ηαὶ δοζημθίαξ, εἶπμκ ὅηζ ὁ ἄκενςπμξ δὲκ ἞ιπμνεῖ κὰ εἶκαζ ε὎ηοπὴξ ηαη᾿
μ὎δέκα ηνόπμκ· ἄθθμζ δέ, ὁπμὺ δὲκ ἔθααμκ ἐπζιέθεζακ κὰ ἐνεοκήζςζζ ὅζμκ
ἐπνεζάγεημ ηὴκ ὏πόεεζζκ, ἀπεθάζζζακ ε὎εὺξ ε὎εύξ, ὅηζ ὅθμζ μἱ ἄκενςπμζ εἶκαζ
ε὎ηοπεῖξ.

Ἀκάιεζα, θμζπόκ, εἰξ ημζμῦημκ θααύνζκεμκ ημζμύηςκ ζημπαζι῵κ, ἄθθμ, αέααζα, δὲκ
἞ιπμνεῖ ηζκὰξ κὰ ηαηαθάαῃ, εἰιὴ ιόκμκ ὅηζ ἟ ε὎ηοπία ημῦ ἀκενώπμο ζηέηεηαζ εἰξ ηὸ
κὰ εἶκαζ ε὎πανζζηδιέκμξ, ηαὶ ἐλαημθμύεςξ, ιὴκ ἞ιπμν῵κηαξ κὰ εἶκαζ ηαηὰ πάκηα
ε὎πανζζηδιέκμξ, μὔηε ηαηὰ πάκηα ε὎ηοπὴξ ἞ιπμνεῖ κὰ ὀκμιαζεῇ.

Ὅεεκ, δζὰ κὰ ε὎ηοπήζῃ ὁ ἄκενςπμξ ὅζμκ πενζζζόηενμκ εἶκαζ δοκαηόκ, πνέπεζ

πνόηενμκ κὰ ἐλαθείρῃ ὅζαξ αἰηίαξ ηῆξ δοζανεζηείαξ ημο ἞ιπμνέζῃ, δδθ. κὰ ὏παημύῃ
εἰξ ηὴκ εέθδζίκ ημο. Ἀθθ᾿ ἐπεζδὴ μἱ ἄκενςπμζ δὲκ ἔπμοζζκ ὅθμζ ηὰξ α὎ηὰξ εεθήζεζξ,
εἶκαζ ἀκαβηαῖμκ μἱ ὀθζβόηενμζ κὰ ὏παημύμοκ εἰξ ηὴκ εέθδζζκ η῵κ πενζζζμηένςκ ηαὶ
ιὴκ ὄκηαξ δοκαηὸκ κὰ εἶκαζ ὅθμζ ε὎ηοπεῖξ, ηἂκ κὰ εἶκαζ μἱ πενζζζόηενμζ.

ἧ ε὎ηοπία ιαξ θμζπὸκ ηνέιαηαζ ἀπὸ ηὴκ δζμίηδζζκ, ἟ ὁπμία ἞ιπμνεῖ κὰ ιᾶξ
ηαηαζηήζῃ ε὎ηοπεῖξ ιόκμκ ηόηε, ὅηακ ἀνέζηῃ η῵κ πενζζζμηένςκ. Γζὰ ημῦημ
ἀκαβηαῖμκ εἶκαζ κὰ ἐλεηάζδηε ιαγί ιμο, ἀκάιεζα εἰξ ηὰξ ηόζαξ δζμζηήζεζξ, ὁπμὺ ηὴκ
ζήιενμκ ἔπμοζζκ μἱ ἄκενςπμζ, πμία εἶκαζ ἟ ηαθθζμηένα, ηὸ ὁπμῖμκ δὲκ εέθεζ ζᾶξ θακῆ
δύζημθμκ, ἐπεζδὴ ἞λεύνεηε ηὸκ ηνόπμκ, ὁπμὺ ζᾶξ πνμεῖπμκ, ηῆξ δμηζιῆξ ηδξ. Ἀθμῦ δὲ
εὕνμιεκ ηὴκ ηαθθζμηένακ δζμίηδζζκ, ηόηε εέθμιεκ ηαηαθάαεζ ηαὶ ηί ἐζηὶ ἐθεοεενία,
πενὶ ἥξ ὁ θόβμξ, ηαὶ πόζςκ ἀλίςκ ηαημνεςιάηςκ ηαὶ ἀνεη῵κ εἶκαζ πνόλεκμξ, ηαὶ
ηέθμξ πάκηςκ εἰξ ηί ζοκίζηαηαζ ἟ ὁιμζόηδξ ηαὶ ἟ ὁιόκμζα· ὁπμὺ αεααζςεέκηεξ εἰξ
α὎ηά, κὰ πνμζπαεήζςιεκ κὰ ηὰ λακαπμηηήζςιεκ, ηαὶ κὰ ἀκαθαιπνύκςιεκ ηὸ Γέκμξ
ιαξ, ηὸ ὁπμῖμκ ἟ ηονακκία ηόζμκ ἞ιαύνςζεκ.
 ***
὇ ἄκενςπμξ εἶκαζ πεπνμζηζζιέκμξ ἀπὸ ηὴκ θύζζκ ιὲ ηὸ θμβζηόκ, δζὰ ιέζμο ημῦ
ὁπμίμο ζοβηνίκεζ ηὰ πνάβιαηα ἀκαιεηαλύ ηςκ, ηαὶ πνμηνίκεζ ἀπὸ α὎ηὰ ὅπμζμκ ηὸκ
ὠθεθεῖ πενζζζόηενμκ, ἔπεζ δὲ ιίακ ηθίζζκ πνὸξ ηὸ αεθηίμκ, ὁπμὺ πάκημηε ηὸκ
παναηζκεῖ, εἰξ ὁπμζακδήπμηε ηαηάζηαζζκ ἢεεθεκ εἶκαζ, κὰ γδηῇ ιίακ ηαθθζμηένακ· ὁ
πν῵ημξ ημο θμζπὸκ ηαὶ ἀκαβηαζόηενμξ ζημπαζιὸξ εἶκαζ ηὸ κὰ δζαθοθάλῃ ηὴκ γςήκ
ημο ηαὶ κὰ ηὴκ δζαοεεκηεύζῃ ὅζμκ ἞ιπμνεῖ ἀπὸ ηάεε ἐκακηίμκ.

Ἕςξ ὁπμὺ ὁ ἄκενςπμξ ἞ιπόνεζε κὰ ηναθῇ ηαὶ κὰ δζαοεεκηεοεῇ ιόκμξ ημο, ἕςξ ηόηε
ἐζώεδ ἟ θοζζηὴ γςή, ηαὶ αέααζα ἟ ε὎ηοπεζηένα δζὰ ἟ιᾶξ ημὺξ εκδημύξ. Ἀθμῦ ὅιςξ ὁ
ἕκαξ ἔηναλεκ πνὸξ αμήεεζάκ ημο ηὸκ ἄθθμκ, ηὸ θοζζηὸκ ζύζηδια ἐηεθείςζεκ, ηαὶ
ε὎εὺξ ἢνπζζεκ, δζὰ κὰ εἰπ῵ ἔηγζ, ηὸ ἐθεεζκὸκ εέαηνμκ η῵κ ἀκενςπίκςκ πενζζηάζεςκ.

Ἴζςξ ηζκὰξ ἢεεθεκ ἐνςηήζεζ, πόεεκ πνμῆθεεκ ἟ ἀκάβηδ, ὁπμὺ ἐαίαζεκ ηὸκ ἄκενςπμκ
κὰ γδηήζῃ αμήεεζακ παν᾿ ἄθθμο· ἀθθὰ ἢεεθεκ εἶκαζ ηὸ ἴδζμκ κὰ ἐνςημῦζε ηζκάξ, δζὰ
πμῖμκ ηέθμξ ηαὶ δζὰ ηί ηὸ ὏πένηαημκ Ὀκ ἔηηζζε ηὴκ μἰημοιέκδκ. ἧ ιεβαθεζηένα
ἀιάεεζα εἶκαζ, ἀδεθθμί ιμο, ηὸ κὰ εέθῃ ηζκὰξ κὰ ιάεῃ ἐηεῖκα ὁπμὺ δὲκ ἞ιπμνεῖ κὰ
ηαηαθάαῃ. Ὅεεκ, ὅπμζμξ βκςνίγεζ ηὰ ὅζα δὲκ δύκαηαζ κὰ ἐκκμήζῃ ηαὶ ηὰ παναζηεῖ,
εἶκαζ ὁ ζμθώηενμξ η῵κ ἀκενώπςκ.

Ἀθμῦ θμζπὸκ ἔπαοζεκ, ὡξ εἶπμκ, ηὸ πν῵ημκ ζύζηδια η῵κ ἀκενώπςκ, εἰξ ηὸ ὁπμῖμκ ἟
θύζζξ ἤημκ ἀκηὶ η῵κ κόιςκ, ἟ βῆ ὅθδ ἀκηὶ η῵κ πμθζηεζ῵κ, ηαὶ ἟ εέθδζζξ ηαεεκὸξ ἀκηὶ
η῵κ ἞ε῵κ, ἀθμῦ, θέβς, ὁ ἄκενςπμξ δὲκ ἞εέθδζεκ κὰ ε὎πανζζηδεῇ ιὲ ηὴκ ζδιενζκὴκ
ηνμθήκ, ἀθθ᾿ ἐγήηδζε κὰ πνμδημζιάζῃ ηαὶ δζὰ ηὴκ αὔνζμκ, ηαὶ ἀθμῦ ηέθμξ πάκηςκ
ἀπεθάζζζε κὰ γήζῃ ιαγὶ ιὲ ἄθθμοξ, ἔπαζε ηὴκ ἀθδεῆ ε὎ηοπίακ, ηαὶ ἔβζκε δμῦθμξ ὄπζ
ιόκμκ ημῦ ἑαοημῦ ημο, ηαὶ ἄθθςκ, ἀθθὰ ηαὶ η῵κ ἰδίςκ ἀρύπςκ πναβιάηςκ.

Πνώηδ θμζπὸκ ἐζηάεδ, ἟ ἀκανπία κὰ θακενςεῇ ἀκάιεζα εἰξ ημὺξ ἀκενώπμοξ. Δ὎εὺξ
ὁ δοκαηόηενμξ ἄνπζζε κὰ δώζῃ κόιμκ ημῦ ἀδοκάημο, ηαὶ μἱ πενζζζόηενμζ κὰ
ἁνπάγςζζ ηὸ δίηαζμκ ἀπὸ ημὺξ ὀθζβμηένμοξ: ἐηεῖ θόκμζ, ἐηεῖ ἀδζηίαζ, ἐηεῖ ηέθμξ
πάκηςκ ιύνζα ἀκαβηαῖα πθδιιεθήιαηα ἕςξ ηόηε ἀβκώνζζηα. Δἶδεκ ἟ ἀκενςπόηδξ ηὸ
ηαθὸκ ὁπμὺ ἔπαζεκ, ἀθθὰ δὲκ ηῆξ ἤημκ πθέμκ δοκαηὸκ κὰ ηὸ λακαπμηηήζῃ, ηαὶ
ἀκαβηαίςξ ἐπνεζάζεδ κὰ ααζακζζεῇ ὄπζ ὀθίβμκ ηαζνόκ, ἕςξ ὁπμὺ ἟ ζηζὰ ημῦ ενόκμο
ἢνπζζε κὰ ἀπμιςνάκῃ ηὰξ ροπὰξ η῵κ ἀκενώπςκ, ηαὶ ἰδμὺ ἟ ιμκανπία ἐιθακίζεδ, ἟
ὁπμία ὡξ πνόλεκμξ ηαὶ βεκκήηνζα ηῆξ πμθζηζηῆξ ἀκμιμζόηδημξ η῵κ ἀκενώπςκ, ιεη᾿ μ὎
πμθθμῦ ιεηααθδεεῖζα εἰξ ηονακκίακ, ἔθενεκ εἰξ ηὴκ βῆκ ὅθα ηὰ ηαηὰ ὁπμὺ
἞ιπμνμῦζεκ κὰ δμηζιάζῃ ηὸ ἀκενώπζκμκ βέκμξ.

Ἰδμὺ ὁ ηύνακκμξ, ὡξ ἟ιίεεμξ, κὰ δίδῃ ηὸκ εάκαημκ εἰξ ημὺξ ἄθθμοξ, ηαὶ κὰ πανίγῃ ηὴκ
γςὴκ ὅζςκ δὲκ εακαηώκεζ. Ἰδμὺ ηὰ ἐθαηηώιαηα, ὄπζ πθέμκ ιζζδηά, ἀθθὰ ἐπαζκεηά,
ηαὶ ἐπζεοιδηά. Ἰδμὺ ἟ ἀδζηία ιὲ ηὸ λίθμξ εἰξ ηὴκ δελζάκ, κὰ ηαηαπαηῇ ηὴκ ἀνεηήκ, ηαὶ
κὰ δζώηῃ ηὴκ δζηαζμζύκδκ. Ἰδμύ...

Ἀθθά, ηέθμξ πάκηςκ, α὎ηὰ ηὰ ἴδζα ηαηά, ηαὶ ἀκοπόθμνμζ δοζηοπίαζ ἐδίδαλακ ηὴκ
ἀκενςπόηδηα κὰ εὕνῃ ιίακ δζμίηδζζκ, εἰξ ηὴκ ὁπμίακ κὰ ἐπζηύπῃ ηὴκ ἀκάπαοζίκ ηδξ
ηαὶ ηὴκ ε὎ηοπίακ ηδξ· α὎ηὴ εἶκαζ θμζπὸκ ἐηείκδ ἟ δζμίηδζζξ, ὁπμὺ ἐβὼ εέθς κὰ ηὴκ
ὀκμιάζς Ν ο μ α ρ χ ί α ν , ἟ ὁπμία, ὅζμκ πενζζζόηενμκ μἱ ἄκενςπμζ ἀβαπ῵ζζ ηὴκ
ε὎ηοπίακ ηςκ, ηόζμκ α὎ηὴ ζηενεμῦηαζ ηαὶ θοθάηηεηαζ ἀιεηάηνεπημξ, μὖζα ἟ ὏ζηενζκὴ
ιεηαιόνθςζζξ, δζὰ κὰ εἰπ῵ μὕηςξ, η῵κ δζαθόνςκ δζμζηήζεςκ, ηαὶ ἟ ιόκδ πνόλεκμξ
ηῆξ ἀνεηῆξ, ηῆξ ὁιμζόηδημξ, ηαὶ ηῆξ ἐθεοεενίαξ.

Πμθθάηζξ αθέπμιεκ, κὰ ιὴκ ἀημθμοεμῦκ ηὸκ εἰνδιέκμκ ηακόκα εἰξ ηὰξ ιεηααμθάξ
ηςκ αἱ δζμζηήζεζξ, α὎ηὸ ὅιςξ πνμένπεηαζ ἀπὸ δζαθόνμοξ αἰηίαξ, ὁπμὺ ηὸ πανὸκ εέια
δὲκ ζοβπςνεῖ ηὴκ ἐηηεηαιέκδκ ηςκ δζήβδζζκ. Φεάκεζ ιόκμκ κὰ ἞λεύνῃ ηαεείξ, ὅηζ
ὁπμζαδήπμηε δζμίηδζζξ πνέπεζ κὰ εἶκαζ ιία ἀπὸ ηὰξ εἰνδιέκαξ ηέζζαναξ, ηὰξ ὁπμίαξ
ὡξ βεκζηὰξ ηνίκς, ηαὶ ὅηζ ἟ ὏ζηενζκὴ εἶκαζ ἟ ηαθθζμηένα ηαὶ ἁνιμδζςηένα πνὸξ ηὸ
἟ιέηενμκ εὖ γῆκ.

Α὎ηὴκ θμζπὸκ ἂξ ἐλεηάζςιεκ ὅζμκ δοκδε῵ιεκ ἀηνζαέζηενα· ηαὶ αέααζα εἰξ α὎ηὴκ
εέθμιεκ εὕνεζ ηὴκ ἐθεοεενίακ δζαζςζιέκδκ, ηαὶ ἐλαημθμύεςξ, ηὴκ εἴζμδμκ εἰξ ηὴκ
ἀκενςπίκδκ ε὎δαζιμκίακ. ἧ ν ο μ α ρ χ ί α , ἀδεθθμί ιμο, ε὏νίζηεηαζ ηόζμκ εἰξ ηὴκ
δδιμηναηίακ, ηαεὼξ ηαὶ εἰξ ηὴκ ἀνζζημηναηίακ, αἱ ὁπμῖαζ εἰξ ἄθθμ δὲκ δζαθένμοζζ,
εἰιὴ ιόκμκ, ὅηζ ἟ ιὲκ δδιμηναηία ηθίκεζ εἰξ ηὴκ ἀκανπίακ, ἟ δὲ ἀνζζημηναηία εἰξ ηὴκ
ὀθζβανπίακ, ἟ ὁπμία πμθθάηζξ εἶκαζ πεζνμηένα ηαὶ ἀπὸ ηὴκ ἰδίακ ηονακκίακ. ἖πεζδὴ
ὅιςξ ηαὶ εἰξ ηὰξ δύμ α὎ηὰξ δζμζηήζεζξ ζώγεηαζ ἟ ἖θεοεενία, ἀδζάθμνμξ εἶκαζ ἟
ἐηθμβή. Ὅεεκ, ηαηὰ ηὸ πθῆεμξ ημῦ θαμῦ, ηαὶ ηαηὰ ηὸ ηθῖια, πμηὲ ιὲκ πνμηζιᾶηαζ ἟
ιία, πμηὲ δὲ ἟ ἄθθδ.

Ἀθθὰ ηί ἐζηὶ ἐθεοεενία; Δἰξ ηὴκ ἀκανπίακ, ὦ Ἕθθδκεξ, ἐθεύεενμζ εἶκαζ ιόκμκ μἱ
ἰζπονόηενμζ, εἰξ ιὲκ εἰξ ηὴκ ιμκανπίακ, μ὎δεὶξ δὲ εἰξ ηὴκ ηονακκίακ, ηαὶ ὅθμζ εἰξ ηὴκ
ν ο μ α ρ χ ί α ν . Ὅεεκ, ηαηὰ ιὲκ ημὺξ πνώημοξ ἟ ἐθεοεενία ἄθθμ δὲκ εἶκαζ, εἰιὴ ἟
ἐηηέθεζζξ ηῆξ εεθήζεςξ ημῦ ηαεεκόξ, ἐπεζδή, ε὏νζζηόιεκμζ πςνὶξ κόιμοξ, ηαὶ πςνὶξ
ηνζηάξ, ὁ ιὲκ ἅνπαλ ὀκμιάγεζ ηὰξ ἁνπαβάξ ημο ἀπμηέθεζια ηῆξ ἐθεοεενίαξ ημο,
ὁιμίςξ δὲ ηαὶ ὁ ἄζςημξ ηὰξ ἀζςηίαξ ημο, ηαὶ ὁ ηαηὸξ ηὰξ ηαηίαξ ημο.

Καηὰ δὲ ημὺξ δεοηένμοξ, ὡζὰκ ὁπμὺ ἐπώθδζακ ηὴκ ἐθεοεενίακ ημοξ ἑκόξ, ἄθθμ δὲκ
ἐκκμμῦζζ ιὲ α὎ηὴκ ηὴκ θέλζκ, εἰιὴ ηὰξ πνμζηαβὰξ ημῦ ηονίμο ηςκ, ηαὶ εἶκαζ ιόκμκ
ἐθεύεενμζ δζὰ κὰ ηὸκ ὏παημύςζζ. ὇ ηύνακκμξ δὲ ηαὶ μἱ δμῦθμζ ημο ἀβκμμῦζζ
πακηάπαζζκ ημζαύηδκ θέλζκ, ἐπεζδὴ πμηὲ δὲκ ηὴκ ἐδμηίιαζακ, δζὰ κὰ ἔπμοκ ἰδέακ πενὶ
α὎ηῆξ.

὘πὸ ηῆξ ν ο μ α ρ χ ί α ς , ηέθμξ πάκηςκ, ἟ ἐθεοεενία ε὏νίζηεηαζ εἰξ ὅθμοξ, ὡζὰκ

ὁπμὺ ὅθμζ ημζκ῵ξ ηὴκ ἀθζένςζακ εἰξ ημὺξ κόιμοξ, ημὺξ ὁπμίμοξ δζέηαλακ α὎ημὶ μἱ
ἴδζμζ, ηαὶ ὏παημύμκηάξ ημοξ ηαεεὶξ ὏παημύεζ εἰξ ηὴκ εέθδζίκ ημο, ηαὶ εἶκαζ ἐθεύεενμξ.
Ἰδμὺ θμζπόκ, ὁπμὺ ηαη᾿ α὎ημὺξ ἟ ἐθεοεενία εἶκαζ ἟ ὏παημὴ εἰξ ημὺξ κόιμοξ, ηαὶ ἐκ ἑκὶ
θόβῳ, ἄθθμ δὲκ εἶκαζ ἟ ἐθεοεενία πανὰ ἟ α὎ηὴ ν ο μ α ρ χ ί α . Α὎ηὴ εἶκαζ, ἀβαπδημί
ιμο, ἐηείκδ ἟ ἐθεοεενία, ὁπμὺ ἄθθμζ ιὲκ ἀζημπάζηςξ ἐκόιζγμκ ηὴκ ἀπώθεζακ, ἄθθμζ
δὲ παναθνόκςξ ηὴκ ἀπείεεζακ, ηαὶ ἄθθμζ ἄθθςξ, ὡξ ἟ ἀπαζδεοζία ἐδίδαζηε ηὸκ
ηαεέκα, ἄθεοηηα ἀπμηεθέζιαηα ηῆξ δμοθείαξ, ἟ ὁπμία ἐααναάνςζεκ ημὺξ
ἀκενώπμοξ, ηαηέθεεζνεκ ηὰ ἢεδ, ηαὶ ἐλ αἰηίαξ ηδξ ἟ιεῖξ δζαθένμιεκ ηόζμκ ἀπὸ ημὺξ
πνμβόκμοξ ιαξ, ὁπμὺ εἰξ ιενζημὺξ θαζκόιεεα ἀθθμηνίμο βέκμοξ.

Φεῦ! πμῦ εἶζαζ, ἐθεοεενία ἱενά! πμῦ κόιμζ! πμῦ κμιμδόηαζ! Ὅζμκ βκςνίγμιεκ ηὴκ
ἀθδεῆ ζδιαζίακ ζμο, ηόζμκ α὎λάκεζ ὁ πόεμξ ιαξ εἰξ ηὸ κὰ ζὲ ἀπμθαύζςιεκ. ἖ζὺ
εἶζαζ ἟ ιήηδν η῵κ ιεβάθςκ ἀκδν῵κ, ζὺ ὁ ζηῦθμξ ηῆξ δζηαζμζύκδξ, ζὺ ἟ πδβὴ ηῆξ
ε὎ηοπίαξ. Ἔ, πόζμκ ηαθὸκ θείπεζ ἐηείκςκ, ὁπμὺ ζὲ ὏ζηενμῦκηαζ! Πόζμκ εέθμοκ
ηθαύζεζ ὅζμζ ιέπνζ ημῦδε δὲκ ζὲ ἐβκώνζγμκ!
ἧιεῖξ δέ, καὶ ἱενὰ ἖θεοεενία, ιὲ ημὺξ ὀδόκηαξ ιαξ εέθμιεκ ζοκηνίρεζ ηὰξ ἁθύζμοξ
ιαξ, δζὰ κὰ ηνέλςιεκ πνὸξ ἀπάκηδζίκ ζμο. Δἶκαζ ἀδύκαημκ αἱ ἑθθδκζηαὶ ροπαὶ κὰ
ημζιδεμῦκ πθέμκ εἰξ ηὴκ θδεανβίακ ηῆξ ηονακκίαξ! ὇ θαιπνὸξ ἤπμξ η῵κ ἀνιάηςκ
ηςκ πάθζκ εέθεζ ἀημοζεῆ πνὸξ ηαηαηνόπςζζκ η῵κ ηονάκκςκ ηςκ, ηαὶ ηαπέςξ.

Ἀθθά, πνὶκ εἰζέθες εἰξ ηὴκ ἐπανίειδζζκ η῵κ ηαθ῵κ ηῆξ α὎ηῆξ ν ο μ α ρ χ ί α ς , ηνίκς
ἀκαβηαῖμκ κὰ ζᾶξ θακενώζς ηζ πνμθααόκηςξ πενὶ ηῆξ ὁιμζόηδημξ η῵κ ἀκενώπςκ,
ηαὶ ημῦημ δζὰ κὰ ιὴκ ἀπαηδε῵ζζκ ὅζμζ ἢεεθακ κμιίζεζ κὰ εὕνςζζκ εἰξ α὎ηὴκ ηὴκ
δζμίηδζζκ ιίακ ἀπόθοημκ ὁιμζόηδηα.

***
Σνεῖξ εἶκαζ θμζπὸκ αἱ αἰηίαζ ηῆξ ἀκμιμζόηδημξ η῵κ ἀκενώπςκ, ἀδεθθμί ιμο, ἀβηαθὰ
ηαὶ α὎ημὶ κὰ δζαθένςζζ ηαηὰ πμθθμὺξ ηνόπμοξ. ἧ πνώηδ ἀπὸ α὎ηὰξ εἶκαζ ἟ ἰδία
θύζζξ, ἟ ὁπμία ἄθθμοξ ιὲκ ἔηαιεκ δοκαηῆξ ηνάζεςξ, ηαὶ ἄθθμοξ ἀδοκάημο, ἐπάνζζε
ιενζη῵κ πενζζζόηενμκ πκεῦια, ηαὶ ἄθθςκ ηζκ῵κ ὀθζβόηενμκ, ηαὶ μὕηςξ μἱ ἄκενςπμζ
δζαθένμοζζκ ἐκ πνώημζξ ἀκαιεηαλύ ηςκ ηαηὰ θοζζηὸκ ηνόπμκ.

ἧ δὲ δεοηένα εἶκαζ ἟ ἀκαηνμθή, δζὰ ηῆξ ὁπμίαξ ὁ ἄκενςπμξ ἀπμηηᾶ ηὰξ ἀνεηὰξ ηαὶ
ηὴκ ζμθίακ, ἢημζ ηὰ ηαθὰ ἢεδ. Ὅεεκ, μἱ ἄκενςπμζ δζαθένμοζζκ ἀηόιδ ηαὶ ηαηὰ ηὰ
ἢεδ.

ἧ ηνίηδ, ηέθμξ πάκηςκ, εἶκαζ ἟ ηύπδ, ηαὶ μὕηςξ ὁ πηςπὸξ δζαθένεζ ἀπὸ ηὸκ πθμύζζμκ.

ἧ ἀκανπία, θμζπόκ, ηαηέζηδζε ηαη᾿ ἀνπὰξ ηὴκ ἁπθῆκ θοζζηὴκ ἀκμιμζόηδηα

ἀκοπόθμνμκ, ηαὶ ἐλαημθμύεςξ ἟ ιμκανπία, ηαὶ ιεη᾿ α὎ηῆξ ἟ ηονακκία, ἞εέθδζακ κὰ
ιεηνζάζμοκ ὁπςζμῦκ ηὴκ θοζζηὴκ ἀκμιμζόηδηα, ηαὶ αἰθκζδίςξ ἐπνμλέκδζακ εἰξ ηὴκ
ἀκενςπόηδηα ηὴκ ἀηαηάζηαημκ ηαὶ θμαενὰκ ἀκμιμζόηδηα η῵κ ἞ε῵κ ηε ηαὶ ηῆξ ηύπδξ,
ὁπμὺ εεςν῵κηαξ ηὴκ ζήιενμκ ηζκὰξ ημὺξ ἀκενώπμοξ, πνέπεζ κὰ ἀκαηνζπζάγῃ ἀπὸ
ημζμῦημκ ἐθεεζκὸκ εέαια, ε὏νίζημκηαξ πμθθὰ ιεβαθεζηένακ δζαθμνὰκ ἀπὸ ἕκα
ἄκενςπμκ εἰξ ἄθθμκ, πανὰ ἀπὸ ηὸκ ἄκενςπμκ εἰξ ἕκα γ῵μκ (1).

Ἄθθμ ιέζμκ δὲκ ἤημκ θμζπὸκ κὰ πανδβμνήζῃ ηὴκ ἀκενςπόηδηα, εἰξ ηόζμκ ηαηὴκ
ηαηάζηαζζκ ε὏νζζημιέκδκ, πανὰ ιία ηαθὴ δζμίηδζζξ, ηαὶ δζὰ ημῦημ ἟ ν ο μ α ρ χ ί α ,
πςνὶξ κὰ εεθήζῃ ιαηαίςξ κὰ ηάιῃ ὅθμοξ δοκαημύξ, ὅθμοξ πεπαζδεοιέκμοξ, ὅθμοξ
πθμοζίμοξ, ἠ ημ὎κακηίμκ, ἐιεηνίαζε ιόκμκ ιὲ ημὺξ κόιμοξ ηὴκ θοζζηὴκ ἀκμιμζόηδηα,
ηαὶ ηόζμκ ηαθ῵ξ ἐλίζςζε ηὰξ θμζπάξ, ὥζηε ὁπμὺ ἔηαιε κὰ παίνςκηαζ μἱ ἄκενςπμζ
ιίακ ἐκηεθῆ ὁιμζόηδηα, ἀβηαθὰ ηαὶ ηαηὰ θύζζκ ἀκόιμζμζ. Α὎ηὴ ἔδςζεκ ε὎εὺξ ηόπμκ
η῵κ δοκαη῵κ, κὰ δζαοεεκηεύζμοκ ηὴκ παηνίδα ηςκ, ἐπανδβόνδζεκ ημὺξ ἀδοκάημοξ, ιὲ
ηὸ ζηῆπηνμκ ηῆξ δζηαζμζύκδξ, ἐδίδαλε ημὺξ ἀηάηημοξ κὰ εὕνςζζ ηὴκ ε὎ηοπίακ ηςκ εἰξ
ηὴκ πνδζημήεεζακ, ἐανάαεοζεκ ημὺξ ηαθμδεεῖξ, ηαὶ ηέθμξ πάκηςκ, πςνὶξ κὰ ἐιπμδίζῃ
ηὸ ἀηαηάζηαημκ ημῦ ζοιαεαδηόημξ, ἐηίιδζε ιόκμκ ηὴκ ἀλζόηδηα ημῦ ὏πμηεζιέκμο,
ηαὶ μὕηςξ ιὴ ηαηαθνμκμῦζα ηὸκ πηςπόκ, ἀπεδίςλε ἀπὸ ηὸκ πθμύζζμκ ηὴκ θύζζακ
η῵κ πνδιάηςκ.

Καὶ ἰδμύ, πάναοεα, ὁ ζηναηζώηδξ κὰ βίκδηαζ ἣνςξ, ὁ πμθίηδξ κὰ ηενδίγῃ ηὴκ

γςμηνμθίακ ημο, πςνὶξ κὰ γδιζώζῃ ηὸκ ἀδεθθόκ ημο, ὁ πηςπὸξ κὰ ιὴκ αθέπῃ ηὴκ
πηςπείακ ημο ὡξ ἀηζιίακ, ηαὶ ὁ πθμύζζμξ κὰ ιὴκ ζημπάγεηαζ πθέμκ ηὰ πθμύηδ ημο ὡξ
ἀνεημδμπεῖμκ, ἀθθ᾿ ἁπαλάπακηεξ κὰ ε὏νίζηςζζ ηὴκ ε὎πανίζηδζίκ ηςκ πςνὶξ ηὸκ
παναιζηνὸκ ηόπμκ, ηαὶ κὰ ε὎ηοπ῵ζζ.

Γζόηζ, εἶκαζ θακενόκ, ὁπμὺ ὅηακ ὁ ἀδύκαημξ δὲκ αθάπηεηαζ ἀπὸ ηὸκ δοκαηόκ, δὲκ ηὸκ
εθίαεζ ἟ ἀδοκαιία ημο, ὁ πηςπὸξ δέ, αθέπμκηαξ ηὴκ ἀδζαθμνίακ η῵κ θμζπ῵κ εἰξ ηὰ
ηοπδνὰ ἀπμηηήιαηα, δὲκ ηὸκ θοπεῖ ἟ ὏ζηένδζίξ ηςκ, ηαὶ μὕηςξ ὅθμζ ε὏νίζημκηαζ
ε὎πανζζηδιέκμζ, ζοκγ῵ζζ ὅιμζμζ, ηαὶ ἐθεύεενμζ, ὡξ ἀδεθθμί ηζκεξ εἰξ ηὸκ παηνζηόκ
ηςκ μἶημκ, ηαὶ ηαεὼξ ημῦημζ δζαοεεκηεύμοζζ ημὺξ βμκεῖξ ηςκ ηαὶ ημὺξ ἀβαπ῵ζζ,
μὕηςξ ηαὶ ἐηεῖκμζ πύμοζζ ηὸ αἷια ηςκ δζὰ ηὴκ ἀβάπδκ ηῆξ παηνίδμξ ηςκ ηαὶ δζὰ ηὴκ
θύθαλζκ η῵κ κόιςκ ηςκ.

Οἱ κόιμζ, δζὰ ιέζμο η῵κ ὁπμίςκ εἰξ ηὴκ ν ο μ α ρ χ ί α ν παίνμκηαζ μἱ ἄκενςπμζ ιίακ
ἀπόθοημκ πμθζηζηὴκ ὁιμζόηδηα, ἀβαπδημί ιμο, εἶκαζ εἰξ ηὴκ δζμίηδζζκ, ὡξ ἟ ροπὴ εἰξ
ηὸ ζ῵ια· α὎ημὶ δίδμοζζκ ηὴκ ηίκδζζκ εἰξ ηὰ πμθζηζηὰ ζώιαηα, ηαὶ ὁ ηαθὸξ κμιμδόηδξ
εἶκαζ ὁ ἀλζώηενμξ ηαὶ ηζιζώηενμξ η῵κ ἀκενώπςκ.

Γζὰ η῵κ ηαθ῵κ κόιςκ ἀπμηαηαζη῵κηαζ πνδζηὰ ηὰ ἢεδ η῵κ πμθζη῵κ, ηαὶ ὅζμκ
πενζζζόηενμκ εἶκαζ ηαθμδεὴξ ὁ θαόξ, ηόζμκ ε὎ημθμηένςξ ὏παημύμκηαζ μἱ κόιμζ.
Α὎ημὶ ἑκώκμζζ ιὲ εαοιαζίακ ηέπκδκ, ηὴκ ιενζηὴκ ιὲ ηὴκ ημζκὴκ ὠθέθεζακ, ηαὶ
πνμεημζιάγμοζζ ημὺξ πμθίηαξ εἰξ ηὴκ ἀνεηὴκ ηαὶ εἰξ ηὴκ δόλακ, ἀπὸ ηὴκ πθέμκ
ηνοθενὰκ ἟θζηίακ ηςκ, δζὰ ιέζμο ιζᾶξ ἀκαηνμθῆξ, ἀθδεμῦξ ηαὶ βθοηείαξ.

ἧ ἀκαηνμθὴ η῵κ κέςκ εἶκαζ ὁ ηονζώηενμξ ζημπαζιὸξ η῵κ κμιμδόηςκ. ὇

εαοιαζζώηενμξ ηαὶ κμοκεπέζηενμξ κμιμδόηδξ, ὁπμὺ ιέπνζ ηῆξ ζήιενμκ ἐθάκδ εἰξ ηὸκ
ηόζιμκ ηαηὰ πάκηα ηνόπμκ, ἐζηάεδ αέααζα ὁ ιέβαξ Λοημῦνβμξ, ὁ ὁπμῖμξ δὲκ
἞παηήεδ κὰ ζημπαζεῇ ημὺξ ἀκενώπμοξ, ηαεὼξ ἔπνεπε κὰ ἤημκ, ἀθθὰ βκςνίγμκηάξ
ημοξ ὁπμίαξ θμβῆξ εἶκαζ, ημὺξ ἀπεηαηέζηδζε, ὅζμκ ἤημκ ηὸ δοκαηόκ, ηαθθζμηένμοξ.

ἧ ἀκαηνμθή, δζὰ κὰ εἰπ῵ μὕηςξ, εἶκαζ ιία δεοηένα θύζζξ εἰξ ηὸκ ἄκενςπμκ, ηαί, δζὰ
ημῦημ, πνέπεζ κὰ ἀνπίζῃ ιαγὶ ιὲ ηὴκ γςήκ ημο. ἧ ἗θθὰξ ιᾶξ παναζηαίκεζ ιύνζα
παναδείβιαηα ηῆξ ηαθῆξ ἀκαηνμθῆξ η῵κ πνμβόκςκ ιαξ. Σὰ βοικαζηήνζα ἤημκ
ἀκμζηηὰ εἰξ ὅθμοξ, ημζκ῵ξ ηαὶ ἀδζαθόνςξ, πνὸξ θςηζζιὸκ η῵κ ὅθςκ.

Ἀθθὰ π῵ξ, ἴζςξ ηζκὰξ ἢεεθεκ ἐνςηήζεζ, ἞ιπμνεῖ ἕκαξ πηςπὸξ παηὴν κὰ δώζῃ η῵κ
ηέηκςκ ημο ιίακ ημζαύηδκ ἀκαηνμθήκ; Ἔ! ημζαύηδ ἐνώηδζζξ ἞λεύνς ἀπὸ πμίμοξ εέθεζ
ἀνπίζεζ. Βέααζα, μἱ ημζμῦημζ εἶκαζ ὏πὸ ηονακκίαξ.

Ἂξ ιάεμοκ θμζπὸκ ὅθμζ μἱ πηςπμὶ παηένεξ, ὅηζ ὏πὸ ηῆξ ν ο μ α ρ χ ί α ς ηαεεὶξ

἞ιπμνεῖ κὰ γήζῃ ηαθά, ηαὶ πςνὶξ κὰ εἶκαζ πθμύζζμξ. Οἱ κόιμζ πνμαθέπμοκ εἰξ ημὺξ ιὴ
ἔπμκηαξ. Σὰ ηέηκα ὅθςκ εἶκαζ ηῆξ παηνίδμξ ηέηκα, ηαὶ α὎ηὴ ηὰ ἀκαηνέθεζ, ηὰ
βοικάγεζ, ηαὶ ηὰ πνμηόπηεζ, δζὰ ημῦημ ηαὶ α὎ηὰ ηὴκ ἀβαπ῵ζζ δζὰ ε὎βκςιμζύκδκ, ηαὶ
δζὰ ημῦημ, ηέθμξ πάκηςκ, πνμηζιᾶηαζ α὎ηὴ ἟ δζμίηδζζξ, ἟ ὁπμία ὄπζ ιόκμκ δὲκ ἔπεζ ηὰ
ηαηά, ὁπμὺ θοθάηημοζζκ αἱ ἄθθαζ, ἀθθὰ ηαὶ πθδιιενεῖ ἀπὸ ηαθά, ηαθὰ ἐπζεοιδηά,
ὠθέθζια, ηαὶ ἀκαβηαῖα.

Πμῖμξ δὲκ ηαηαθαιαάκεζ ηώνα, ἀδεθθμί ιμο, ὅηζ εἰξ ηὴκ ν ο μ α ρ χ ί α ν ιόκμκ
ε὏νίζηεηαζ ἟ ε὎ηοπία ιαξ, ηαὶ ὅηζ ἟ ἐθεοεενία ηαὶ ἟ ὁιμζόηδξ εἶκαζ ηὰ πν῵ηα ηαὶ
ηύνζα ιέζα ηῆξ ἀκενςπίκδξ ε὎δαζιμκίαξ; Βέααζα, μ὎δείξ. Πμθθμὶ ὅιςξ, ἂκ ηαὶ
ηαηαθαιαάκμοζζ, ὅηζ ηαθὸκ πνᾶβια εἶκαζ ἟ ἐθεοεενία, δὲκ ἞ιπμνμῦζζ κὰ
ηαηαθάαςζζ, ιὲ ηὴκ ἰδίακ ε὎ημθίακ, πόζμκ ἀκαβηαία εἶκαζ εἰξ ηὸκ ἄκενςπμκ. Καὶ δζὰ
ημῦημ, ζᾶξ παναηαθ῵ κὰ ιὲ ἀηνμαζεῆηε.

***
὇ Εεύξ, θέβεζ ὁ θζθόζμθμξ πμζδηὴξ Ὅιδνμξ, ὏ζηενεῖ ηὸ ἣιζζο ημῦ θμβζημῦ ἀπὸ ἕκα
θαὸκ ὏πμδμοθςιέκμκ, εἰξ ηνόπμκ ὁπμὺ θαίκεηαζ θακεν῵ξ, ὅηζ ἐκόιζγεκ ημὺξ δμύθμοξ
κὰ εἶκαζ ιζᾶξ δζαθμνεηζηῆξ θύζεςξ, ηαὶ πμθθὰ ηαηςηέναξ ἱηακόηδημξ ἀπὸ ημὺξ
ἐθεοεένμοξ. Σόζμκ δὲ ἀκαβηαίακ ηὴκ ἐθεοεενίακ ἔηνζκε εἰξ ηὸκ ἄκενςπμκ, ὁπμὺ
πςνὶξ α὎ηὴκ δὲκ ιπμνμῦζε κὰ ὀκμιαζεῇ ἄκενςπμξ.

ἧ ἐθεοεενία θμζπόκ, ὦ Ἕθθδκεξ, εἰξ ἟ιᾶξ εἶκαζ, ὡξ ἟ ὅναζζξ εἰξ ημὺξ ὀθεαθιμύξ. Ἂκ
ὁ ἄκενςπμξ δὲκ εἶκαζ ἐθεύεενμξ, δὲκ εἶκαζ δοκαηὸκ κὰ βκςνίζῃ ηὴκ δζαθμνάκ ημο ἀπὸ
ηὸκ δμῦθμκ, ηαὶ ἐλαημθμύεςξ εἶκαζ ἀκαβηαῖμκ πνᾶβια εἰξ ηὸκ δμῦθμκ κὰ βκςνίζῃ ηὴκ
ἐθεοεενίακ, δζὰ κὰ ιζζήζῃ ηὴκ δμοθείακ, ηαὶ κὰ ηὴκ ἀπμζηναθῇ.

Ἂξ ιὴκ ζᾶξ θακῇ θμζπὸκ πανάλεκμκ, ἂκ ὁ ζηθάαμξ δὲκ βκςνίγεζ παναπνῆια ηὴκ
἟δύηδηα ηῆξ ἐθεοεέναξ γςῆξ. Α὎ηόξ, ἞ιπμνεῖ κὰ πανμιμζαζεῇ εἰξ ἕκα ἄννςζημκ, ὁ
ὁπμῖμξ ἀπμζηνέθεηαζ ηάεε κόζηζιμκ θαβδηόκ, ὡζὰκ κὰ ιὴκ ἤημ πθέμκ ζοκεειέκμκ
ἀπὸ ηὰ ἴδζα πνάβιαηα, ὁπμὺ πνόηενμκ ημῦ ἢνεζημκ. Ἀκαβηαία θμζπὸκ ημῦ εἶκαζ ἟
὏βζεία.

ἧ ἐθεοεενία εἶκαζ πενζζζόηενμκ ἀκαβηαία εἰξ ηὸκ δμῦθμκ, ὁπμὺ ἀζεεκεῖ ηαηὰ ηὴκ
ροπήκ, ηαὶ ιὴκ βκςνίγμκηαξ εἰξ ηί ζοκίζηαηαζ α὎ηὴ ἟ πνόζηαζνμξ γςή, γῇ δζὰ κὰ
ηνώβῃ, ηαὶ εἶκαζ ὡζὰκ κὰ ιὴκ εἶκαζ.

΢ημπαζεῆηε, ἀβαπδημί ιμο, ὅηζ, ὁπμίαξ ηαηαζηάζεςξ ηαὶ ἂκ εἶκαζ ὁ δμῦθμξ, πνέπεζ ἐλ
ἀκάβηδξ κὰ εἶκαζ δοζηοπήξ. Δἰ ιὲκ πθμύζζμξ, θμαεῖηαζ κὰ ιὴκ πηςπύκῃ, εἰ δὲ πηςπόξ,
θοπεῖηαζ, ὅηζ κὰ ιὴκ εἶκαζ πθμύζζμξ.

὇ ἐκάνεημξ ὏πὸ ηῆξ δμοθείαξ πθεοάγεηαζ, ὁ θζθαθήεδξ δὲκ εἰζαημύεηαζ, ἐηεῖ ἟ ηζιὴ
ζοκμδεύεζ ιὲ ηὴκ πηςπείακ, ἟ ἀνεηὴ ιὲ ηὴκ ἀδζαθμνίακ· ἟ δοζπζζηία, ὁ θεόκμξ ηαὶ ηὸ
ιῖζμξ εἶκαζ ἄθεοηηα βεκκήιαηα ηῆξ δμοθείαξ, ηαὶ ἀπμηαηαζη῵ζζ εἰξ ηὸκ κμῦκ η῵κ
δμύθςκ ηὴκ ἐιπζζημζύκδκ, ηὴκ θζθίακ, ηαὶ α὎ηὴκ ηὴκ θζθακενςπόηδηα, πάκηςξ
ἀκςθεθῆ, ηαὶ πμθθάηζξ ἐπζγήιζα.

Π῵ξ θμζπόκ, εἶκαζ δοκαηὸκ ὁ ηαθαίπςνμξ δμῦθμξ, ὁ ὁπμῖμξ, ἀθ᾿ μὗ ἐβεκκήεδ ιέπνζ
ηέθμοξ ηῆξ γςῆξ ημο, ἄθθμ δὲκ ἔιαεε, πανὰ κὰ ὏πμηάζζδηαζ εἰξ ἕκακ ἄθθμκ, π῵ξ,
θέβς, ἞ιπμνεῖ κὰ ηαηαθάαῃ, ὅηζ ἟ θύζζξ ιᾶξ ἔηαιεκ ὅθμοξ ὁιμίμοξ, ηαὶ ὅηζ μἱ κόιμζ
πνέπεζ κὰ αθέπςζζκ ἀδζαθόνςξ ὅθμοξ ημὺξ πμθίηαξ; Π῵ξ εἶκαζ δοκαηὸκ ἐηεῖκμξ ὁ
ζηθδνμηνάπδθμξ ηύνακκμξ κὰ ζημπαζεῇ πμηέ, ηαὶ κὰ ηαηαπεζζεῇ, ὅηζ ὅπμζμξ κμιίγεζ
κὰ ἀκέαδ εἰξ ηὸκ ενόκμκ, δζὰ κὰ βίκῃ ιεβαθείηενμξ η῵κ ἄθθςκ, ἀπμηαηαζηεῖηαζ
὏πμδεέζηενμξ;

Π῵ξ, ηέθμξ πάκηςκ, εἶκαζ δοκαηόκ, ἀβαπδημί ιμο, - ἔ! ηαθαίπςνμξ ἀκενςπόηδξ! - π῵ξ
εἶκαζ δοκαηόκ, θέβς, ἐηεῖκμξ ὁ ζηθάαμξ, ὁπμὺ πάκημηε ηύπηεηαζ, ηαὶ βοικόξ,
πεζκαζιέκμξ, ηαὶ ἀδζηδιέκμξ, ὏παημύεζ, ὡξ μἱ αόεξ ηῶ βεςνβῶ, ηαηὰ πνέμξ ηαὶ ηαηὰ
ζοκήεεζακ, ζοπκάηζξ δὲ ὁ ηύνζμξ εἶκαζ πμηαπόηενμξ ημῦ δμύθμο, π῵ξ, θέβς, εἶκαζ
δοκαηὸκ κὰ βκςνίζῃ α὎ηόξ, ὅηζ α὎ηὸξ ὁ ἴδζμξ πνέπεζ κὰ εἶκαζ ἓκ ιένμξ ημῦ ὅθμο, ηαὶ
ὅηζ ἟ γςή ημο πνδζζιεύεζ εἰξ ὅθμοξ, ηαὶ ὅηζ ὁ εάκαηόξ ημο;... π῵ξ, ἐκ ἑκὶ θόβῳ, κὰ
ἀβαπήζῃ ηὴκ ἐθεοεενίακ, ὄκηαξ δμῦθμξ, ηαὶ κὰ βκςνίζῃ ηὴκ ἀκάβηδκ ηῆξ ἀπμηηήζεώξ
ηδξ;

Φεῦ! α὎ηὸξ αέααζα, κμιίγεζ, ηαὶ ἀθεύηηςξ κμιίγεζ, ὅηζ ἐβεκκήεδ ζηθάαμξ, ηαὶ μὔηε
ημθιεῖ ηἂκ κὰ ηαημηοπήζῃ ηὴκ βέκκακ ημο. Ὤ, π῵ξ ἢεεθε ιείκεζ ἐηζηαηζηὸξ ὁ
ημζμῦημξ, ἂκ ἕκαξ ἐθεύεενμξ ἢεεθε ημῦ εἰπεῖ: ηοθθὲ ηαὶ ἀκόδηε ἄκενςπε, ιάεε ὅηζ ἟
θύζζξ εἶκαζ ιία, ηαὶ ὅηζ δὲκ δζαθένεζ εἰξ μ὎δὲκ ὁ ηύνακκόξ ζμο ἀπὸ ἐζέκα. Σὰ
πενζζηαηζηὰ ηαὶ ἟ ηαηὴ δζμίηδζζξ ιόκμκ ζὲ ηαηέζηδζακ ηόζμκ δζαθμνεηζηόκ, ὁπμὺ
ζπεδόκ, ὅζμκ δζαθένεζ ὁ παθηὸξ ἀπὸ ηὸκ ἄνβονμκ, ηόζμκ ηαὶ ζὺ δζαθένεζξ ἀπὸ ηὸκ
ηύνζόκ ζμο· ἄκμζλμκ ημὺξ ὀθεαθιμὺξ ημῦ κμόξ ζμο, δύζηοπε εκδηέ, ἴδε ὅηζ ὁ μ὎νακὸξ
ανέπεζ δζὰ ὅθμοξ, ἟ βῆ αθαζηάκεζ δζὰ ὅθμοξ, ηὰ θοζζηὰ πανίζιαηα εἶκαζ ημζκά, ηαὶ ζύ,
ηαθαίπςνε, κὰ κμιίγῃξ ἕκακ ἄθθμκ ὅιμζόκ ζμο ὡξ ἕκα εεόκ, κὰ ηνέιῃξ ἔιπνμζεέκ
ημο, ηαὶ κὰ ημῦ πςθήζῃξ ηὸ ἀλζώηενμκ δ῵νμκ ηῆξ θύζεςξ, ηὴκ ἐθεοεενίακ ζμο! Π῵ξ
἞ιπμνεῖξ.... ηαὶ ἄθθα ημζαῦηα.

Σί ζημπάγεζεε κὰ ἢεεθε ημῦ ἀπμηνζεῇ ὁ ζηθάαμξ, ὦ ἀβαπδημί; Βέααζα, ἠ ἢεεθε ηὸκ

κμιίζεζ ηνεθθόκ, ἠ δὲκ ἢεεθε ηαηαθάαεζ ηίπμηεξ· ηαὶ π῵ξ ἞ιπμνμῦζεκ, ἂκ δζὰ ιίακ
ζηζβιὴκ ἢεεθε βκςνίζεζ ηὴκ ἀθήεεζακ, κὰ ὏πμθένῃ ηὰξ ἁθύζμοξ ημο; Π῵ξ ἤημκ
δοκαηὸκ κὰ ἰδῇ ὁ θοθαηςιέκμξ ἀκμζηηὴκ ηὴκ εύνακ ηῆξ θοθαηῆξ ημο, ηαὶ κὰ ιὴκ
θύβῃ; Ἀδύκαημκ, αέααζα, ἢεεθεκ εἶκαζ ἕκα πανόιμζμκ.

Ἰδμὺ θμζπόκ, πόζμκ ἀκαβηαία εἶκαζ ἟ ἐθεοεενία εἰξ ηὸκ ἄκενςπμκ, δζὰ κὰ βκςνίζῃ ηὸ
εἶκαζ ημο. ὇ δμῦθμξ, ἀδεθθμί ιμο, δὲκ βίκεηαζ πμηὲ ἐθεύεενμξ, ἂκ δὲκ βκςνίζῃ ηί ἐζηὶ
ἐθεοεενία, ηαὶ ὅζηζξ ἀβκμεῖ ηὴκ ἐθεοεενίακ, ἀβκμεῖ ηὸ εἶκαζ ημο. ὇ δμῦθμξ,
πζζηεύζαηέ ιμζ ημ ἀδεθθμί, πμηὲ δὲκ ζημπάγεηαζ, ὅηζ εἶκαζ ὅιμζμξ ιὲ ηὸκ ηύνζόκ ημο,
ἀθθὰ εἶκαζ ζπεδὸκ αέααζμξ, ὅηζ α὎ηὸξ πνέπεζ κὰ εἶκαζ δμῦθμξ, ηαὶ ἐηεῖκμξ ηύνζμξ.
Βαααί!

Π῵ξ θθμβίγεηαζ ὅιςξ ἟ ηανδία ἐηείκςκ, ὁπμὺ βκςνίγμοζζ ηὴκ ἐθεοεενίακ, ηαὶ δὲκ ηὴκ
ἔπμοζζ. ἖ηεῖκμζ ἀθδε῵ξ ηονακκμῦκηαζ, ηαὶ ἐλαημθμύεςξ ἐηεῖκμζ ιόκμκ βκςνίγμοζζκ
ἐκηεθ῵ξ ηὴκ ἀκάβηδκ ημζμύημο ηαθμῦ. Δἰξ α὎ημὺξ πνέπεζ κὰ ἐθπίγςζζκ μἱ ὏πόδμοθμζ
θαμί, ἐπεζδὴ α὎ημὶ ηνόπμκ ηζκὰ ιεηνζάγμοκ ηὴκ ἀζπδιόηδηά ηςκ, ὡξ ιενζηὰ ηηίνζα
ιίακ ηαηαδαθζζιέκδκ πόθζκ ζημθίγμοζζ.

Α὎ημὶ θμζπόκ, ἂξ δζδάλμοζζ ηὴκ ἀθήεεζακ, ηαὶ ἂξ ηαηαπείζςζζ ιίακ θμνὰκ ημὺξ
ἀβαπδημύξ ιμο Ἕθθδκαξ κὰ βκςνίζςζζκ, ὅηζ ιόκδ ἟ δμοθεία εἶκαζ πνόλεκμξ η῵κ
ὅζςκ ηαη῵κ α὎ημὶ πάζπμοζζ, ηαὶ ἂξ ηαηαθάαμοκ πόζμκ ημὺξ εἶκαζ ἀκαβηαία ἟
ἐθεοεενία, δζὰ κὰ γήζςζζ ὅζμκ ηὸ δοκαηὸκ ε὎ηοπεῖξ, ἐπεζδὴ πςνὶξ α὎ηὴκ δὲκ
἞ιπμνμῦκ κὰ ἔπμοζζ μὔηε δζηαζμζύκδκ, μὔηε ὁιμζόηδηα, μὔηε ἀβάπδκ, ηαὶ ἐκ ἑκὶ θόβῳ
μ὎δειίακ ἀνεηήκ. Σμ὎κακηίμκ δέ, εἰξ ηὴκ ἐθεοεένακ γςὴκ ἟ ἀλζόηδξ ηζιᾶηαζ, ἕηαζημξ
ζοιπμθίηδξ ε὏νίζηεζ ηὸ ηαθόκ ημο εἰξ ηὸ ηαθὸκ η῵κ ἄθθςκ. ἖ηεῖ, ηαεεὶξ εἶκαζ ιένμξ
ημῦ ὅθμο, ἐηεῖ ἟ ἀνεηὴ δμλαζιέκδ, ἐηεῖ ἟ ἀκδνεία βκςνζζιέκδ, ἐηεῖ ἟ ἀβαεόηδξ
ἐκενβδιέκδ, ἐηεῖ ἟ θζθία θοθαηημιέκδ, ἐηεῖ ἟ ηζιὴ ἀλζμηίιδημξ, ὁ ηνζηὴξ
ἀπνμζςπόθδπημξ, ὁ ηνζκόιεκμξ ιόκμξ, κόιμζ μἱ δζαοεεκηεοηαί, κόιμζ μἱ δζηαζηαί, ἟
ἀεςόηδξ ἀπηόδημξ, ἟ ηζιςνία δζηαία, ἟ ἀκηίιεζρζξ ημζκή, ηαὶ ιύνζα ἄθθα πνδζηὰ
ηαημνεώιαηα, ὁπμὺ πάνζκ ζοκημιίαξ δὲκ ἀκαθένς.

Καὶ πμῖμξ δὲκ αθέπεζ πόζμκ εἶκαζ ἀκαβηαία ἟ ἐθεοεενία; ὇ ἐκάνεημξ εέθεζ βκςνίζεζ
ηὴκ ἀκάβηδκ ηαὶ εέθεζ πνμηνίκεζ ηὴκ ἐθεοεένακ γςήκ, ὁπμὺ αθέπεζ κὰ εἶκαζ ἟ ἀνεηὴ
ηζιδιέκδ ηαὶ δμλαζιέκμζ μἱ ἐκάνεημζ. ὇ βεκκαῖμξ ηῇ ροπῇ, ηαὶ α὎ηὸξ δὲκ εέθεζ εὕνεζ
δζζηαβιόκ, αθέπμκηαξ ημὺξ ἐθεοεένμοξ θαμὺξ κὰ αἰςκζάγςζζ ηὰ ὀκόιαηα η῵κ
βεκκαίςκ ἀκδν῵κ, ηαὶ η῵κ ἟νώςκ.

Πμῖμξ, ὁπμζαζδήπμηε ηαηαζηάζεςξ, ηέθμξ πάκηςκ, δὲκ εέθεζ βκςνίζεζ ηὸ ιέβα ὄθεθμξ
ηῆξ ἐθεοεέναξ γςῆξ; Δἰξ α὎ηὴκ ὁ πναβιαηεοηὴξ ε὏νίζηεζ ἀζθάθεζακ εἰξ ηὸ ἔπεζκ ημο·
ὁ ηεπκίηδξ ἔπαζκμκ εἰξ ηὰ ἔνβα ημο ηαὶ πμζήιαηά ημο· ὁ ὏πακδνεοιέκμξ αεααζόηδηα εἰξ
ηὴκ ηζιήκ ημο· ὁ κέμξ ε὎νύπςνμκ ὁδὸκ εἰξ ηὸ κὰ δζεοεύκῃ ηὴκ θοζζηὴκ ηθίζζκ ημο, ηαὶ
κὰ δείλῃ ηὴκ ἀβπίκμζάκ ημο· ὁ ζηναηζώηδξ ἔπεζ ἀκαιθίαμθμκ ηὴκ ε὎ενβεζίακ εἰξ ηὰξ
἟νςσηὰξ πνάλεζξ ημο· ὁ πηςπὸξ δὲκ θμαεῖηαζ ἀηζιίακ, ἀθθ᾿ ε὏νίζηεζ ζοιπάεεζακ ηαὶ
αμήεεζακ εἰξ ηὰξ δοζηοπίαξ ημο, ηαὶ μ὎πὶ ὕανεζξ ηαὶ ἀκοπμθδρίακ· ηέθμξ πάκηςκ,
ηάεε ηαθὸξ ἄκενςπμξ αθέπεζ θακενὰ ηὴκ ἀκάβηδκ ηῆξ ἐθεοεέναξ γςῆξ, ηαὶ ιόκμκ ὁ
ηαηὸξ εέθεζ πνμηνίκεζ ηὴκ ὏πόδμοθμκ· α὎ηὸ εἶκαζ θακενόκ, ἀδεθθμί ιμο, ηαὶ ἐζεῖξ
πμθθὰ ηαθὰ πνέπεζ κὰ ηὸ ηαηαθάαδηε.

Ὄκηαξ θακενὸκ θμζπόκ, ὅηζ ιόκμκ ἟ ἐθεοεενία ἀπμηαηαζηεῖ ημὺξ ἀκενώπμοξ

ἐκανέημοξ, ηαὶ ἐιθοηεύεζ εἰξ ηὰξ ηανδίαξ ὅθςκ η῵κ πμθζη῵κ ηὴκ ἅιζθθακ πνὸξ ηὸ εὖ
πνάηηεζκ, δζὰ ημῦημ εἰξ ιόκμκ ηὰξ ἐθεοεέναξ πμθζηείαξ βεκκ῵κηαζ ηὰ ιεβάθα
὏πμηείιεκα, ηαὶ ἰδμὺ ηὸ π῵ξ ἟ ἐθεοεενία εἶκαζ πνόλεκμξ η῵κ ιεβάθςκ
ηαημνεςιάηςκ.

Καὶ ηαεὼξ ἓκ ἄκεμξ ε὎῵δεξ, ὅηακ βεκκᾶηαζ ἀκάιεζα εἰξ ηὰ δάζδ, ὅπμο ηακεὶξ δὲκ ηὸ
αθέπεζ, ἠ ηαηααζανώζηεηαζ ἀπὸ ηὰ εδνία, ἠ ηαηαζήπεηαζ ἀπὸ ηὸκ ηαζνόκ, ημζμύηδξ
θμβῆξ ἀημθμοεεῖ ηαὶ εἰξ ηὰξ ὏πμδμοθςιέκαξ πόθεζξ, εἰξ ηὰξ ὁπμίαξ, ὅηακ ε὏νίζηεηαζ
ηακέκα ἄλζμκ ὏πμηείιεκμκ, ιὴκ ἔπμκηαξ ηὸκ ηνόπμκ κὰ ἐιθακζζεῇ, ἀπμεκήζηεζ, πςνὶξ
ηζκὰξ κὰ βκςνίζῃ ηὴκ ἀλζόηδηά ημο.

Γζὰ ημῦημ ηαὶ ἟ ἱζημνία πακηεθ῵ξ ζπεδόκ, ἠ πμθθὰ ζπακίςξ ιᾶξ ἀκαικήεζ
὏πμηείιεκα ἄλζα, ὏πὸ ηῆξ δμοθείαξ, ημ὎κακηίμκ δὲ πθμοζζμπανόπςξ ἐλζζημνεῖ ιύνζα
ὀκόιαηα ιεβάθςκ ἀκδν῵κ ἐθεοεένςκ πμθζηεζ῵κ, ὡζὰκ ὁπμὺ ιία ἐθεοεένα πμθζηεία
εἶκαζ πνὸξ ηὰ ἄλζα ὏πμηείιεκά ηδξ, ὡξ ἓκ ηαθθζενβδιέκμκ πενζαόθεμκ πνὸξ ηὰ ἄκεδ
ημο, ηὰ ὁπμῖα ηαὶ βκςνίγμκηαζ, ηαὶ πνδζζιεύμοζζ, ηαὶ ἐπαζκ῵κηαζ.

Ἀθθά, πόζαξ θμνὰξ πνέπεζ κὰ ἐηθςκήζς, ὅηζ ἟ ἐθεοεενία εἶκαζ ἀκαβηαζμηένα ηαὶ
ἀπὸ ηὴκ ἰδίακ ὕπανλζκ εἰξ ηὸκ ἄκενςπμκ! Α὎ηὴ βὰν ἀπμηαηαζηεῖ βθοηεῖακ ηὴκ γςήκ,
α὎ηὴ βεκκᾶ δζαοεεκηεοηὰξ ηῆξ παηνίδμξ, α὎ηὴ κμιμδόηαξ, α὎ηὴ ἐκανέημοξ, α὎ηὴ
ζμθμύξ, α὎ηὴ ηεπκίηαξ, ηαὶ α὎ηὴ ιόκμκ, ηέθμξ πάκηςκ, ηζιᾶ ηὴκ ἀκενςπόηδηα.

Πόζμζ, ἆναβε, ἄκδνεξ ἄλζμζ βεκκ῵κηαζ εἰξ ηὴκ ἗θθάδα, ἀθθὰ ηαεὼξ βεκκ῵κηαζ, μὕηςξ
ηαὶ ἀπμεκήζημοκ, ιὴκ ἔπμκηεξ ηὰ ἀκαβηαῖα ιέζα εἰξ ηὸ κὰ ηαημνεώζμοκ ιεβάθα
πνάβιαηα (2).

Ὦ Ἕθθδκεξ! μἱ ἐθεύεενμζ θαμὶ ηζιμῦζζ ημὺξ ἀλίμοξ ἀκενώπμοξ, ηαὶ γ῵κηαξ ηαὶ ιεηὰ
εάκαημκ, γ῵κηαξ ιέκ, ιὲ ηὸ ημζκὸκ ζέααξ, ιὲ ημὺξ ἀθδεεῖξ ἐπαίκμοξ, ιὲ βεκκαῖα
ανααεῖα, ιὲ ἐκδόλμοξ ζηεθάκμοξ, ὁπμὺ πνμζθένμοζζκ εἰξ α὎ημύξ, εακόκηαξ δέ, ιὲ ηὴκ
αἰώκζμκ ικήιδκ.

Δἰξ ημὺξ καμύξ, εἰξ ποναιίδαξ, εἰξ ζηύθμοξ, ε὏νίζηεηαζ ἐβηεπαναβιέκμκ ηὸ ὄκμιά
ηςκ, ηαὶ ηαεεὶξ αθέπεζ πάκημηε ηὸκ εακόκηα ἣνςα, ἠ γςβναθζζιέκμκ, ἠ εἰξ ἄβαθια,
ηαὶ αθέπμκηάξ ημκ, ε὎ηόθςξ παναηζκεῖηαζ εἰξ ηὸ κὰ δμοθεύζῃ πζζη῵ξ ηὴκ παηνίδα ημο,
ηαὶ ιεηὰ πάζδξ πανᾶξ κὰ εοζζάζῃ ηὴκ γςήκ ημο δζὰ ηὴκ ζςηδνίακ ηδξ. Κάεε
ζοιπμθίηδξ εεςν῵κηαξ ηὴκ ιμνθὴκ ημῦ εακόκημξ ἣνςμξ, θέβεζ εἰξ ηὸκ ἑαοηόκ ημο: ἔ!
ἄιπμηεξ κὰ ἀπμηαηαζηαε῵ ηαὶ ἐβὼ ἄλζμξ ημζαύηδξ δόλδξ, ηαὶ κὰ ἀεακαηίζς ηὸ ὄκμιά
ιμο.

Ἀθθ᾿ εἰξ ηὴκ ν ο μ α ρ χ ί α ν θεάκεζ ιόκμκ ὁ πόεμξ πνὸξ ηὸ εὖ πνάηηεζκ, ηαὶ ιύνζα
εἶκαζ ηὰ ιέζα ηῆξ ἐπζδόζεςξ, ηαὶ ἀκαιθίαμθα. Πμῦ κὰ εὕνῃ ηζκὰξ ημζαύηδκ ἅιζθθακ
὏πὸ δμοθείαξ; Π῵ξ κὰ ἀπμηηήζῃ δόλακ ὁ ἐκάνεημξ, ἐηεῖ ὁπμὺ ἟ ἀνεηὴ ηαηαθνμκεῖηαζ
ηαὶ ἀηζιάγεηαζ; Πνὸξ ἀπόδεζλζκ δὲ ημύηςκ ηαὶ πνὸξ ηαηάπεζζζκ, παναηαθ῵ ημὺξ
ἀκαβκώζηαξ κὰ θάαςζζκ ιόκμκ εἰξ ηὰξ πεῖναξ ηςκ ηὴκ ἱζημνίακ η῵κ πνμβόκςκ ιαξ.
Α὎ηὴ εἶκαζ ἕκαξ ηαενέπηδξ ἀρεοδὴξ η῵κ ἀκενςπίκςκ πναβιάηςκ. Γζ᾿ α὎ηῆξ
θςηίγεηαζ ὁ ἀιαεήξ, ηαὶ ὁ ζημπαζηζηὸξ δζ᾿ α὎ηῆξ πνμαθέπεζ ζπεδὸκ ηὰ ιέθθμκηα,
ἐπεζδὴ μἱ ἄκενςπμζ ὅηακ ε὏νίζηςκηαζ εἰξ ηὰξ ἰδίαξ πενζζηάζεζξ, πάκημηε ὅθμζ
ηάικμοζζ ηὰ ἴδζα πνάβιαηα.

Ἂξ θάαῃ ἐπὶ πεῖναξ θμζπὸκ ὁ δύζπζζημξ ηὸκ ἀλζάβαζημκ Πθμύηανπμκ, ηαὶ Ξεκμθ῵κηα
ηὸκ ἟δύηαημκ, δζὰ κὰ ιάεῃ πόζα ὁ ἀκενώπζκμξ κμῦξ ἞ιπμνεῖ κὰ πνάλῃ εἰξ ἐθεοεένακ
πμθζηείακ, ηαὶ κὰ ἰδῇ ἐκ ηα὎ηῶ, ὅηζ ὅζα θαίκμκηαζ ἀδύκαηα εἰξ ημὺξ δμύθμοξ, ιόθζξ
εἶκαζ δύζημθα εἰξ ημὺξ ἐθεοεένμοξ ηαὶ ιεβαθμρύπμοξ ἄκδναξ.

ἧ ἱζημνία, ἀδεθθμί ιμο, πάθζκ ζᾶξ ηὸ λακαθέβς, εἶκαζ ηὸ ε὎ημθώηενμκ ιέζμκ εἰξ ηὸ
κὰ ηαηαθάαδηε πόζςκ ιεβάθςκ ηαημνεςιάηςκ εἶκαζ πνόλεκμξ ἟ ἐθεοεενία. Α὎ηή,
ηέθμξ πάκηςκ, ἟ ἱζημνία εἶκαζ ὁ πθέμκ ζμθὸξ δζδάζηαθμξ εἰξ ημὺξ ἀκενώπμοξ, ὁπμὺ
ἀβαπ῵ζζ κὰ ιάεςζζ ηὴκ ἀθήεεζακ, ηαὶ ιάθζζηα μἱ κῦκ Ἕθθδκεξ, ὁπμὺ ημζαύηδκ
ἔπμοζζ πνείακ.

***
Ἀκάιεζα εἰξ πμθθὰ ἄθθα ἀπμηεθέζιαηα ηῆξ ἐθεοεενίαξ, ὁπμὺ εέθμοζζ ζᾶξ
πνμλεκήζεζ εαοιαζιόκ, ὦ ἀδεθθμί ιμο, ὅηακ ἀκαβκώζεηε ηὰξ κίηαξ η῵κ πνμβόκςκ
ιαξ, ηαὶ ζοβηνίκεηε ηὴκ πμζόηδηά ηςκ ιὲ ηὴκ πμζόηδηα η῵κ ἐπεν῵κ ηςκ, αέααζα
εέθεηε ιείκεζ ἔηεαιαμζ, ηαὶ ἴζςξ ἴζςξ ηζκὲξ εέθεζ ἀιθζαάθθμοζζ. Ἀθήκμκηαξ θμζπὸκ
ηαηὰ ιένμξ ηὰ ὅζα ἄθθα, ὁπμὺ εέθεζ ζᾶξ θακμῦζζ πανάλεκα, ἀβαπ῵ ιόκμκ κὰ ζᾶξ
εἰπ῵ ηζ πνμθααόκηςξ πενὶ ημῦ πμθέιμο, ἀβηαθὰ ηαὶ κὰ ιὴκ εἶκαζ ὁ ηόπμξ ημζαύηδξ
ὁιζθίαξ εἰξ ηὸκ πανόκηα θόβμκ, μὔηε ἐβὼ ἱηακὸξ ὅζμκ πνεζάγεηαζ εἰξ ηὸ κὰ ηὴκ
ἐηθνάζς, ι᾿ ὅθμκ ημῦημ ἐθπίγς κὰ ιὴ ζᾶξ δοζανέζῃ.

὇ πόθειμξ πμηὲ ιὲκ εἶκαζ δίηαζμξ, πμηὲ δὲ ἄδζημξ, ηαὶ α὎ηὸ ηνίκεηαζ ἀπὸ ηὰξ αἰηίαξ,
ὁπμὺ ηὸκ πνμλεκμῦκ. Δἶκαζ δίηαζμξ, παναδείβιαημξ πάνζκ, ὅηακ ηζκεῖηαζ πνὸξ
δζαοεέκηεοζζκ ηῆξ ἰδίαξ γςῆξ ηαὶ ἐθεοεενίαξ, ἄδζημξ δέ, ὅηακ ἕκαξ θεμκενὸξ ηαὶ
ἅνπαλ, ζοκαενμίγμκηαξ ιαγί ημο, ἠ δζὰ πνδιάηςκ, ἠ δζά ηζκςκ ἄθθςκ μ὎ηζδακ῵κ
ιέζςκ, ηζκὰξ ηαημηνόπμοξ ηαὶ ηαημήεεζξ ἄκδναξ, ὁνιεῖ ἐκακηίμκ η῵κ ἰδίςκ ημο
ζοιπαηνζώηςκ, ηθέπηεζ, ἁνπάγεζ, θεδθαηεύεζ ηαὶ ἀζπθάβπκςξ ηαηαθεείνεζ ηὸ πᾶκ, δζὰ
κὰ πμνηάζῃ ηὴκ θύζζακ ηῆξ θζθανβονίαξ ημο, ἠ ηῆξ ηεκμδμλίαξ ημο.

Ἂκ εεθήζςιεκ κὰ ἀκέαςιεκ εἰξ ηὴκ παθαζόηδηα η῵κ ἀπεθεόκηςκ αἰώκςκ, ηαὶ κὰ

ἐλεηάζςιεκ ιὲ ἀηνίαεζακ ηὰ ζοιαεαδηόηα η῵κ ἀκενώπςκ, εέθμιεκ εὕνεζ αέααζα ηὸκ
πόθειμκ ηόζμκ παθαζόκ, ὅζμκ ηὴκ α὎ηὴκ ἀκενςπόηδηα, ηαὶ εέθμιεκ ἰδεῖ, ὅηζ δζὰ
πμθθμὺξ αἰ῵καξ ἐπνδζίιεοζεκ δζὰ κόιμξ, ἐπεζδὴ ὁ ηαεεὶξ ἐηδζηεῖημ ιόκμξ ημο, ηαὶ
μὕηςξ, ἀπὸ ηὸκ πόθειμκ ἄδζημκ, ημῦ ὁνιήζακημξ, ἐβεκκήεδ ὁ πόθειμξ δίηαζμξ, ηῆξ
δζαοεεκηεύζεςξ.

Δἶκαζ ὅιςξ ἀκακηίννδημκ, ὅηζ, ὏πμεέημκηαξ ηνεῖξ ἄκδναξ ηῆξ α὎ηῆξ δοκάιεςξ, ηαὶ εἰξ
ηὸκ α὎ηὸκ ηόπμκ, μἱ δύμ ἐλ ἀκάβηδξ πνέπεζ κὰ κζηήζμοκ ηὸκ ἕκα. Α὎ηὴ ἟ ἀκάβηδ
θμζπὸκ ἐδίδαλε εἰξ ημὺξ ὀθζβμηένμοξ ιονίμοξ ηνόπμοξ ηαὶ ηέπκαξ πνὸξ δζαοεέκηεοζίκ
ηςκ ἐκακηίμκ η῵κ πενζζζμηένςκ.

Ἀθθ᾿ ἐπεζδὴ ἟ γςὴ η῵κ ηεπκ῵κ, δζὰ κὰ εἰπ῵ μὕηςξ, εἶκαζ ιεβάθδ ηαηαπμθθά, δζὰ
ημῦημ ηαὶ ἟ κδπζόηδξ α὎η῵κ εἶκαζ ιαηνά· ὅεεκ ἐπνεζάζεδζακ πμθθμὶ αἰ῵κεξ, ἕςξ ηὸκ
ηαζνὸκ η῵κ Αἰβοπηίςκ, Πενζ῵κ, ηαὶ ηέθμξ πάκηςκ η῵κ ἀλίςκ πνμβόκςκ ιαξ
἗θθήκςκ, εἰξ ηὸκ ὁπμῖμκ ἟ ηέπκδ ηῆξ δζαοεεκηεύζεςξ ζιζηνύκμοζα ηὸκ θόαμκ εἰξ
ημὺξ ὀθζβμηένμοξ, ηαὶ α὎λάκμοζα ηὰξ δοζημθίαξ εἰξ ημὺξ πενζζζμηένμοξ, ἐζύζηδζεκ,
ηνόπμκ ηζκὰ ἀθ᾿ ἑαοημῦ ηδξ, ηὴκ εαοιαζίακ ἐπζζηήιδκ ἠ ηέπκδκ ηῆξ ηαηηζηῆξ. Γζὰ
ιέζμκ δὲ η῵κ ηακόκςκ α὎ηῆξ ηαὶ ἐκαζπμθήζεςξ ιενζη῵κ ἀλζμθόβςκ ὏πμηεζιέκςκ
ἀπεηαηεζηάεδ ηόζμκ ἐκηεθὴξ εἰξ ημὺξ Ἕθθδκαξ, ὁπμὺ δζὰ πμθθμὺξ αἰ῵καξ ἐκίηδζακ
ἐπενμὺξ δεηαπθαζίςξ ιεβαθεζηέναξ πμζόηδημξ ηαηὰ ηὸκ ἀνζειόκ, ηαὶ ἐλαημθμύεςξ
ἐηνόιαζακ ζπεδὸκ ὅθδκ ηὴκ μἰημοιέκδκ.

Αἱ κίηαζ η῵κ ὀθζβμηένςκ ἐκακηίμκ η῵κ πενζζζμηένςκ, ἞ιπμνμῦκ κὰ πανμιμζαζε῵ζζ

εἰξ ηὰ πεζνάιαηα ηῆξ ιδπακζηῆξ, εἰξ ηὰ ὁπμῖα ἐηεῖκμξ ὁ εεαηήξ, ὁπμὺ ἀβκμεῖ ηὰξ
αἰηίαξ, ιέκεζ ἔηεαιαμξ. Πμῖμξ ἀπὸ α὎ημὺξ εέθεζ πζζηεύζεζ ηὸκ ιδπακζηόκ, ὁπμὺ θέβεζ
ὅηζ ιὲ ἓκ αάνμξ ἕςξ δέηα, ζδηώκεζ ἓκ ἄθθμ ὣξ δέηα πζθζάδεξ (3); Ἀκαβηαῖμκ, θμζπόκ,
εἶκαζ κὰ ημὺξ ηαηαπείζῃ ιὲ παναδείβιαηα ηαὶ ἀπμδείλεζξ· μὕηςξ ηαὶ εἰξ ηὴκ ηαηηζηήκ,
θέβμκηαξ ἕκαξ ἀνπζζηνάηδβμξ, ὅηζ μἱ δέηα πμθθάηζξ κζημῦζζ ημὺξ ἑηαηόκ, δοζηόθςξ
εέθμοκ πζζηεύζεζ μἱ ἀβκμμῦκηεξ ηὴκ α὎ηὴκ ηέπκδκ· πθὴκ θένμκηαξ α὎η῵κ πίθζα
παναδείβιαηα ηόζμκ η῵κ παθαζ῵κ, ηαεὼξ ηαὶ η῵κ κέςκ, ἀκαιθζαόθςξ πνέπεζ κὰ
ηαηαπεζζε῵ζζ (4).

἖βὼ ὅιςξ παναζη῵ ηὰ πενζζζόηενα πάνζκ ζοκημιίαξ, ιάθζζηα ὁπμὺ πανειπνὸξ εέθεζ
πανδζζαζε῵ζζ δζάθμνμζ αἰηίαζ εἰξ ηὸ κὰ ἀπμδείλς ηὴκ δζαθμνὰκ η῵κ ἐθεοεένςκ
ζηναηεοιάηςκ ἀπὸ η῵κ ὏πμδμοθςιέκςκ, ηαὶ ιόκμκ ηὸ πανάδεζβια ημῦ Λεςκίδα εέθς
ἀκαθένεζ, ηὸ ὁπμῖμκ ἀνηεη῵ξ ἀπμδεζηκύεζ ηὴκ βεκκαζόηδηα ηαὶ ιεβαθμροπίακ, ὁπμὺ ἟
ἐθεοεένα γςὴ ἐιθοηεύεζ εἰξ ηὰξ ηανδίαξ η῵κ ἀκενώπςκ, μὖζαζ α὎ηαὶ αἱ δύμ ἀνεηαὶ ἟
πνώηδ ηαὶ ἀκαβηαζμηένα αάζζξ ηῆξ πμθειζηῆξ ἐπζζηήιδξ.

Α὎ηόξ, θμζπόκ, ὁ ιέβαξ Λεςκίδαξ, ε὏νζζηόιεκμξ ιὲ δύμ πζθζάδαξ εἰξ ηὸ ζηεκὸκ η῵κ
Θενιμποθ῵κ, ηαὶ αθέπμκηαξ ηὸ πθῆεμξ η῵κ ἐπεν῵κ ημο Πενζ῵κ κὰ πθδζζάζῃ, ε὎εὺξ
ἀπεθάζζζε κὰ εοζζαζεῇ ὏πὲν ηῆξ ζςηδνίαξ ηῆξ ἗θθάδμξ παηνίδμξ ημο, ηαὶ μὕηςξ
ἐηθέλαξ ιόκμκ ηνζαημζίμοξ ΢πανηζάηαξ, ἀκέπειρεκ ημὺξ θμζπμὺξ εἰξ ηὰ ὀπίζς, ἔπεζηα
ἔζηνερεκ πνὸξ ημὺξ ηνζαημζίμοξ ηαὶ ημὺξ εἶπεκ:

«Γεῦηε, ἀδεθθμί ιμο! ἟ ἐθεοεενία ηῆξ παηνίδμξ ιαξ ηνέιαηαζ ζήιενμκ ἀπὸ ηὴκ
ἀκδνείακ ιαξ. Ἂξ ιὴκ δεζθζάζῃ ηζκὰξ ἔιπνμζεεκ ηόζςκ ἐπεν῵κ· α὎ημί, ἂκ εἶκαζ
πμθθμί, εἶκαζ ὅιςξ ἄκακδνμζ ηαὶ εδθοιακεῖξ. Οἱ αάναανμζ εέθμοκ ηνμιάλεζ, ἀθμῦ
ἰδμῦκ ημὺξ Ἕθθδκαξ κὰ ὁνιήζμοκ ἐκακηίμκ ηςκ. Ἂξ ὏πάβςιεκ θμζπόκ. ἧ δόλα
ημζαύηδξ ἐπζπεζνήζεςξ δὲκ εἶκαζ ηαεδιενζκή, ἀθθὰ ζπακίςξ ζοιααίκεζ· ἂξ ιὴκ
πάζςιεκ ημζαύηδκ ηζιήκ, ἂξ αἰςκζάζςιεκ ηὰ ὀκόιαηά ιαξ, ηαὶ ἂξ ε὎θδιίζςιεκ ηὴκ
παηνίδα ιαξ. ἖βὼ ἔπς πνέμξ κὰ εοζζαζε῵ δζ᾿ α὎ηήκ, ηαὶ ἐζεῖξ εἶζεε ζοιπαηνζ῵ηαζ
ιμο, μὔηε ἀθθέςξ ἞ιπμνεῖηε κὰ ζημπαζεῆηε, μὔηε δζαθμνεηζη῵ξ ἀπὸ ἐιέκα. ἧ γςὴ
ημῦ ἀθδεμῦξ πμθίημο πνέπεζ κὰ ηεθεζώκῃ ἠ δζὰ ηὴκ ἐθεοεενίακ ημο, ἠ ιὲ ηὴκ
ἐθεοεενίακ ημο». Ἀθθὰ π῵ξ κὰ ἐηθνάζς ηὸκ ἐκεμοζζαζιὸκ ἐηείκμο ημῦ ἣνςμξ, ηαὶ
ηὸκ ἔκεενιμκ γῆθμκ η῵κ ἐπαημθμύεςκ α὎ημῦ; Σὰ ημζαῦηα, ὦ Ἕθθδκεξ, δὲκ
βνάθμκηαζ, μὔηε δζδβμῦκηαζ, ἀθθὰ ιόκμκ αἰζεάκμκηαζ.

Ὅεεκ, ιόθζξ μἱ θμζπμὶ ηὸκ ἄθδζακ κὰ ηεθεζώζῃ ηὸκ θόβμκ ημο, ηαὶ θαιαάκμκηαξ
ηαεεὶξ ηὰ ἴδζα ἅνιαηα, ὁιμεοιαδὸκ ηαὶ ιὲ ἀκήημοζημκ ἀκδνείακ, ὥνιδζακ ηαηὰ η῵κ
ἐπεν῵κ ηςκ. Οὔηε ἄθθμ ἔαθεπμκ πανὰ ηὴκ δόλακ ηῆξ κίηδξ, ηὴκ πανὰκ η῵κ
ζοιπαηνζώηςκ ηςκ, ηὴκ ἀκακδνίακ η῵κ ἐπεν῵κ ηςκ, ηαὶ ηὴκ ἀεακαζίακ ημῦ ὀκόιαηόξ
ηςκ. Καὶ ἐκ νζπῇ ὀθεαθιμῦ ἀπέηηεζκμκ πθῆεμξ ααναάνςκ, ηαὶ θμκεοεέκηεξ ιὲ ηὰ
ἅνιαηα εἰξ ηὰξ πεῖναξ ἕςξ εἰξ ηὸκ ὕζηενμκ, ἟ημίιαζακ εἰξ ημὺξ ζοιπαηνζ῵ηαξ ηςκ ηὴκ
ἐκηεθῆ κίηδκ ηαηὰ η῵κ ἐπεν῵κ ηςκ, μἵηζκεξ θμαδεέκηεξ ἀπὸ ηὰ ἀπμηεθέζιαηα ηόζςκ
ὀθίβςκ ἗θθήκςκ, ιόθζξ ἐηόθιδζακ κὰ δμηζιάζμοκ ηὴκ ἀκδνείακ η῵κ θμζπ῵κ.

Οὕηςξ δὲ ἟ βεκκαία ἀπόθαζζξ ημῦ ἀεζικήημο Λεςκίδα ἔβζκεκ πνόλεκμξ ηῆξ ηαεμθζηῆξ
ἐθεοεενίαξ ηῆξ ἗θθάδμξ ηαὶ ἀκοπμθόνμο ἐκηνμπῆξ η῵κ ααναάνςκ. Ὢ ηῆξ
ιεβαθμροπίαξ ζμο, εαοιάζζε Λεςκίδα, ὢ ηῆξ θαιπνᾶξ ζμο ηύπδξ, πακμθαία ἗θθάξ!
Ἰδμὺ ὁ ηανπὸξ η῵κ ηαεδιενζκ῵κ ἀβώκςκ η῵κ ηέηκςκ ζμο. Ἰδμὺ ηὰ εαοιαζηὰ
ἀπμηεθέζιαηα η῵κ θμαεν῵κ κόιςκ ημῦ ιεβάθμο Λοημύνβμο. Ἰδμύ, ηέθμξ πάκηςκ, ὁ
ζημπὸξ η῵κ βοικάζεςκ, δζὰ ιέζμο η῵κ ὁπμίςκ μἱ πμθῖηαζ δζὰ πακηὸξ ε὏νίζημκημ εἰξ
ἕκα πόθειμκ, ὁ ὁπμῖμξ, ἀβηαθὰ ηαὶ πθαζηόξ, ἐδίδαζηε ὅιςξ ιὲ ιεβάθδκ ε὎ημθίακ ηὰ
ἀκαβηαζόηενα ιαεήιαηα ηῆξ ζηναηζςηζηῆξ ηέπκδξ, ἟ ὁπμία ἑκςιέκδ ιὲ ηὴκ
ιεβαθμροπίακ ἔθενεκ εἰξ ηέθμξ ηαὶ ἐπίηεολζκ ηὰ πθέμκ δύζημθα ἐπζπεζνήιαηα.

ἧ ηαηηζηὴ εἰξ ηὸ ζηνάηεοια, ὦ ἀδεθθμί ιμο, εἶκαζ ὡξ ἟ ροπὴ εἰξ ηὸ ζ῵ια, ηαὶ εἶκαζ
αεααζςιέκμκ ἀπ᾿ ὅθμοξ ημὺξ ιεβάθμοξ πμθειάνπμοξ, ὅηζ δέηα πζθζάδεξ ζηναηζ῵ηαζ
ηαθ῵ξ βοικαζιέκμζ ηαὶ ὁδδβμύιεκμζ ἀπὸ ἀνπζζηνάηδβμκ ἄλζμκ, ἞ιπμνμῦκ κὰ
κζηήζμοκ εἴημζζ πζθζάδαξ ἐπενμύξ, ηαὶ πενζζζμηένμοξ ηῆξ ἰδίαξ ἀκδνείαξ, πθὴκ
ἀιμίνμοξ ηῆξ ηαηηζηῆξ.

ἧ ἐπζζηήιδ η῵κ ἀνιάηςκ δὲκ εἶκαζ, αέααζα, ηόζμκ εὔημθμξ, ὅζμκ ηζκὲξ ἴζςξ
κμιίγμοζζ, ἀθθὰ ιάθζζηα ιία ἀπὸ ηὰξ πθέμκ δοζημθςηέναξ. Ὤ, πόζμκ μἱ πνμπάημνέξ
ιαξ ἞βςκίγμκημ, ἐη κεανᾶξ ηςκ ἟θζηίαξ, δζὰ κὰ ιάεςζζκ ηὴκ πμθειζηὴκ ηέπκδκ! Γζὰ
ιέζμο θμζπὸκ α὎ηῆξ μἱ ὀθζβόηενμζ κζη῵ζζ ημὺξ πενζζζμηένμοξ, ἟ ζπακζόηδξ ὅιςξ η῵κ
ιεβάθςκ ἀνπζζηναηήβςκ ἀνηεη῵ξ ἀπμδεζηκύεζ ηὴκ δοζημθίακ εἰξ ηὸ κὰ ἀπμηηήζῃ
ηζκὰξ ἀλίςξ ημζμῦημκ ὄκμια, ηαὶ ἀημύζαηε ηὴκ αἰηίακ.

***
὇ ἀθδεὴξ ἀνπζζηνάηδβμξ πνέπεζ κὰ ἑκώζῃ εἰξ πμθθὰ θοζζηὰ πανίζιαηα πμθθὰξ
ἀνεηὰξ ηαὶ ιαεήζεζξ. Πνέπεζ, θέβς, ἐκ πνώημζξ κὰ ἔπῃ ηὴκ ηανδίακ ζηαεενὰκ ηαὶ
ἄθμαμκ, δζὰ κὰ ιὴ δεζθζάζῃ εἰξ ὁπμζμκδήπμηε ηίκδοκμκ ἢεεθεκ ε὏νεεῆ, ηαὶ κὰ ιὴκ
ἀθήζῃ εἰξ ηὴκ ηύπδκ, ὅζα ἞ιπμνεῖ κὰ ἐηηεθέζῃ ὁ ἴδζμξ· κὰ εἶκαζ ἀβπίκμοξ, δζὰ κὰ
πνμαθέπῃ ἐκ ηαζνῶ ηῶ δέμκηζ ηὰ ἐπζηδδεύιαηα ηαὶ αμοθὰξ ημῦ ἐπενμῦ· κὰ εἶκαζ
ἄμηκμξ, δζὰ κὰ πνμθαιαάκῃ ηάεε ε὎ηαζνίακ, ηαὶ ἕςξ ηὴκ παναιζηνάκ, αἱ ὁπμῖαζ εἰξ
ηὸκ πόθειμκ ζοπκάηζξ ζοιααίκμοκ, ηαὶ αἱ παναιζηναὶ ἀιέθεζαζ, πμθθάηζξ, πνμλεκμῦκ
ιεβάθαξ ηαηαζηνμθάξ.
Νὰ εἶκαζ δίηαζμξ ηαὶ θζθαθήεδξ, δζὰ κὰ ἀπμθαύζῃ ηὸ εάννμξ ηαὶ ἀβάπδκ η῵κ
ζηναηζώηςκ ημο. Πνέπεζ κὰ ηζιᾷ ηαὶ κὰ ανααεύῃ ηὴκ ἀλζόηδηα, εἰξ ὅπμζμκ
὏πμηείιεκμκ ἢεεθεκ ηὴκ ἐπζηύπεζ, δζὰ κὰ παναηζκήζῃ ημζμοημηνόπςξ εἰξ ηὴκ ὁδὸκ ηῆξ
δόλδξ ηαὶ ημὺξ παναιζηνμηένμοξ.

Νὰ παζδεύῃ ηαηὰ ημὺξ κόιμοξ, ηαὶ ἄκεο πνμζςπμθδρίαξ ηζκὸξ ηὸκ πηαίζηδκ, ὅπμζμξ
ηαὶ ἂκ εἶκαζ, δζὰ κὰ ἀπμδζώλῃ ηὸκ πνὸξ ηὸ ηαηὸκ ζημπαζιὸκ ἀπὸ α὎ημύξ. Νὰ
ἀηνμάγεηαζ ηὰξ βκώιαξ ὅθςκ, ηαὶ κὰ δζμνεώκῃ ηὰ ἴδζα ζθάθιαηα, δζὰ κὰ θαηνεύεηαζ,
κὰ εἰπ῵ μὕηςξ, ἀπὸ ημὺξ πζζημύξ ημο ζηναηζ῵ηαξ (5), ηαὶ ηέθμξ πάκηςκ κὰ βκςνίγῃ
ηὸκ ηόπμκ ημῦ πμθειζημῦ εεάηνμο, ὡξ ηὸ ἴδζόκ ημο ὀζπίηζμκ, δζὰ κὰ ἀπμθεύβῃ ηάεε
ἔκεδνακ ημῦ ἐπενμῦ, ηαὶ κὰ ἀπαηᾷ ημὺξ ζημπαζιμύξ ημο.

὇ ἐκηεθὴξ ἀνπζζηνάηδβμξ πνέπεζ ἀηόιδ κὰ βκςνίγῃ ηὴκ βθ῵ζζακ η῵κ ἐπεν῵κ ημο,
ηαὶ ηὰξ θοζζηὰξ ηθίζεζξ ηςκ, κὰ βκςνίγῃ ηαηὰ ιένμξ ηὸκ ἀνπζζηνάηδβμκ α὎η῵κ, ηαὶ
ηὴκ ἀλζόηδηά ημο, ἐκ ἑκὶ θόβῳ ὅθαξ ηὰξ ζηναηζςηζηὰξ βοικάζεζξ, ηῆξ ηε ἱππζηῆξ ηαὶ
ημῦ πεγμῦ ζηναηεύιαημξ, ηαὶ ημῦημ δζὰ κὰ πνμζηάγῃ ὀνε῵ξ, ηαὶ κὰ ὏παημύεηαζ ε὎εύξ.
Ὡζὰκ ὁπμὺ ὅπμζμξ ἀνπζζηνάηδβμξ ἠ ὁπμζμοδήπμηε ἄθθμο ιεβάθμο ἐπαββέθιαημξ
ἄκενςπμξ, δὲκ ὏παημύεηαζ, ηὰξ πενζζζμηέναξ θμνὰξ ηὸ ζθάθια εἶκαζ ἐδζηόκ ημο,
ἐπεζδὴ ὅπμζμξ ἞λεύνεζ κὰ πνμζηάγῃ, ἀκαιθζαόθςξ ηαὶ ὏παημύεηαζ (6).

Σμζαῦηαζ βοικάζεζξ ηαὶ ιαεήζεζξ, ιὲ πμθθὰξ ἄθθαξ, ὁπμὺ πάνζκ ζοκημιίαξ δὲκ
ἀκαθένς, ἐκενβμῦκημ ιὲ πᾶζακ πνμζμπὴκ ηαὶ ηεθεζόηδηα πανὰ η῵κ πνμβόκςκ ιαξ,
ηαὶ α὎ηαὶ ἐζύκεεημκ ηὴκ ηέπκδκ ημῦ πμθέιμο, ἢημζ ηὴκ ηαηηζηήκ.

Πενὶ δὲ η῵κ σ τ ρ α τ ι ω τ ῶ ν εἶκαζ ἀκαβηαῖμκ κὰ βκςνίγμοκ, δζὰ ηῆξ πνάλεςξ,

ἐκηεθ῵ξ, ηὴκ βύικαζζκ η῵κ ἀνιάηςκ, ηαὶ κὰ ααδίγμοκ ηαηηζη῵ξ, κὰ ὏παημύμοκ ε὎εὺξ
εἰξ ηὰξ πνμζηαβὰξ η῵κ ἀνπδβ῵κ, αἱ ὁπμῖαζ πνέπεζ κὰ εἶκαζ ὅζμκ ηὸ δοκαηὸκ
αναπύθμβμζ.

Σέθμξ πάκηςκ, πνέπεζ κὰ εἶκαζ ζοκδεζζιέκμζ εἰξ ηὸ κὰ ὏πμθένμοκ ηάεε ηόπμκ, ἀθθὰ
ηὰ ημζαῦηα δζὰ ιέζμκ ηῆξ ηαθῆξ δζμζηήζεςξ ιόκμκ ἀπμηη῵κηαζ, ηαὶ ιόκδ ἟ ἐθεοεενία
εἶκαζ πνόλεκμξ ηαὶ πνώηδ αἰηία η῵κ ιεβάθςκ ηαημνεςιάηςκ.

ἧ ηαηηζηὴ ὅιςξ δὲκ ζοκίζηαηαζ ιόκμκ εἰξ ηὸ κὰ ἞λεύνῃ ηζκὰξ π῵ξ κὰ πμθειήζῃ εἰξ
ἀκμζηηὴκ πεδζάδα, ἐπεζδὴ ἢεεθεκ ἀπμηαηαζηαεῆ ηαε᾿ ὅθμο ἀκςθεθήξ, ὅηακ ὁ ἐπενὸξ
ἢεεθεκ ε὏νεεῆ πενζζθαθζζιέκμξ εἰξ ἕκα ηάζηνμκ, ἠ πενζθοθαβιέκμξ ιέζα εἰξ
δύζααηα ὄνδ ηαὶ δάζδ. Ὅεεκ, ἟ ηαηηζηὴ πενζέπεζ ηὰ ημῦ πμθέιμο ἅπακηα, ηαὶ ιᾶθθμκ
ηὰ πενὶ ηῆξ δζαοεεκηεύζεςξ, εἰξ ηὴκ ὁπμίακ πνεία εἶκαζ ἟ ηέπκδ ιόκδ κὰ ἀκαπθδνώζῃ
ηὴκ ἔθθεζρζκ ηῆξ δοκάιεςξ, ἠ ηαὶ κὰ ηὴκ ὏πενέαῃ.

ἧ δζαοεέκηεοζζξ εἶκαζ, θμζπόκ, ηὸ δοζημθώηενμκ ιάεδια ηῆξ ηαηηζηῆξ, ηαὶ δζὰ ιέζμο
ηῆξ ηαθῆξ δζαοεεκηεύζεςξ, ζοπκάηζξ μἱ ἑηαηὸκ δὲκ κζη῵κηαζ ἀπὸ ημὺξ πζθίμοξ. ἧ κίηδ
ζηέηεηαζ, ὡξ ηαεεὶξ ηὸ ἐκκμεῖ, εἰξ ηὸ κὰ εέζῃ ηζκὰξ ἀπέκακηζ ημῦ δοκαημῦ ηὸ
δοκαηόηενμκ, ἀθθ᾿ ἟ ηέπκδ ιόκδ δζδάζηεζ ηὸκ ἀνπζζηνάηδβμκ κὰ ηὰ βκςνίζῃ.

Γζ᾿ ὃ η῵κ ἀνιάηςκ ἟ ἐπζζηήιδ εἶκαζ δζελμδζηςηάηδ, ηαὶ πνεζάγεηαζ ἓκ πόκδια ὄπζ
ιζηνὸκ πενὶ α὎ηῆξ, δζὰ ηὸ ὁπμῖμκ μἱ κῦκ Ἕθθδκεξ ιεβάθδκ πνείακ ἔπμοζζ ηαὶ ἄιπμηεξ
ηακέκαξ θζθμβεκὴξ κὰ ηὸ ηαημνεώζῃ, δζὰ κὰ ιάεςζζκ ὅθμζ, πόζμκ ἟ ηέπκδ ημῦ
πμθέιμο εἶκαζ ιεβάθδ, ηαὶ κὰ ηθαύζμοκ πζην῵ξ, αθέπμκηεξ ημὺξ ἑηενμθύθμοξ, μἵηζκεξ
ἐδακείζεδζακ ηὰξ ηέπκαξ ηαὶ ἐπζζηήιαξ ἀπὸ ημὺξ πνμβόκμοξ ιαξ, κὰ ιᾶξ
ηαηαθνμκ῵ζζ ηόζμκ ηαὶ ἀρδθίγςζζ. Ἀθθὰ δζ᾿ ὀθίβμκ εέθμοζζ πανῆ εἰξ ηὴκ
ἀβκςιμζύκδκ ηςκ, ἐθπίγς.

ἧ δζαοεέκηεοζζξ η῵κ ΢μοθζώηςκ ηαηὰ ημῦ ηῆξ ἦπείνμο ηονάκκμο, ἀνηεη῵ξ εέθεζ
ημὺξ ἀπμδείλεζ, ὅηζ ἟ ἗θθὰξ βεκκᾷ ἀηόιδ Λεςκίδαξ ηαὶ Θειζζημηθεῖξ. Ὤ, πόζμκ
εέθμοκ ιείκεζ ἔηεαιαμζ, ὅηακ ἀκαβκώζμοκ ηὰ εαοιαζηὰ ηαημνεώιαηα ημῦ ιεβάθμο
Φώημο, ἐηείκμο, θέβς, ημῦ ἣνςμξ ημῦ ΢μύθζμο ηαὶ ὅθςκ η῵κ ΢μοθζώηςκ, η῵κ ὁπμίςκ
἟ ἀκδνεία, ἟ ιεβαθμροπία, ηαὶ ὁ γῆθμξ πενὶ ηῆξ ἐθεοεενίαξ ηῆξ παηνίδμξ ηςκ,
ἀεακάηζζακ ηὸ ὄκμιά ηςκ, ηαὶ ἔθενμκ εἰξ ἀπεθπζζιὸκ πίθζαξ θμνὰξ ηὸκ ἐπενόκ ημοξ
ηύνακκμκ, ηὸκ ἀπνεζέζηαημκ θέβς Ἀθῆ!

ἧ ἗θθάξ, μ὎πί! μ὎πί! δὲκ εἶκαζ πάκηςξ ὏ζηενδιέκδ ἀπὸ ιεβάθμοξ ἀκενώπμοξ· ἟
δζαοεέκηεοζίξ ηςκ δζὰ δεηαπέκηε πνόκμοξ, πενζέπεζ ημζαύηαξ ηαὶ ημζαύηαξ ἟νςσηὰξ
πνάλεζξ, ὥζηε πανάδμλμκ ἢεεθε θακῆ ηαὶ εἰξ ἟ιᾶξ ημὺξ ἰδίμοξ, ἂκ δὲκ εἴιεεα
ιάνηονεξ α὎ηόπηαζ η῵κ ηαημνεςιάηςκ ηςκ. Α὎ημὶ ἤημκ ιόκμκ πίθζμζ ηαὶ δζὰ ηόζμοξ
πνόκμοξ ηαεδιενζκ῵ξ ζπεδὸκ ζοκεηνόημοκ πμθέιμοξ ιεηὰ ημῦ ηονάκκμο ἐπενμῦ ηςκ,
ὁ ὁπμῖμξ, δζὰ πμθθὰξ θμνάξ, ἐηζκήεδ ἐκακηίμκ ηςκ ιὲ ἕςξ δεηαπέκηε πζθζάδαξ
ζηναηεύιαηα, ηαὶ πάκημηε ἐκζηήεδ.

Ἔπνεπε, αέααζα, κὰ ἔγῃ ὁ Θμοηοδίδδξ ἠ ὁ Ξεκμθ῵κ, δζὰ κὰ βνάρῃ ηὴκ ἱζημνίακ

α὎η῵κ η῵κ πμθέιςκ ηαὶ ηὰξ ηαηίαξ α὎ημῦ ημῦ αἱιμαόνμο ηέναημξ, ὁπμύ, ἕςξ ἀπὸ
ημὺξ 1787 ιέπνζ ηῆξ ζήιενμκ, δὲκ ἔπαοζεκ ἀπὸ ημῦ κὰ ηονακκῇ ημὺξ ηαθαζπώνμοξ
ἦπεζνώηαξ ηαὶ Θεηηαθμύξ, ζηθδν῵ξ ηαὶ ἀζπθάβπκςξ. Α὎ηόξ, ἀθμῦ ἣνπαζε ιὲ
δζάθμνα πμκδνὰ ιέζα ηὸ ἀκελάνηδημκ ηνάημξ ηῆξ ἦπείνμο ηαὶ Θεηηαθίαξ, ηαὶ
βκςνίγμκηαξ ηαηὰ πνᾶλζκ ηὰ πνὸξ ηὴκ ηονακκίακ δέμκηα, ἐζηεπάζεδ ηαη᾿ ἀνπὰξ ιὲ ηὸ
ἔκδοια ηῆξ ὏πμηνίζεςξ, ηαὶ μὕηςξ, πθακ῵κηαξ ιὲ ρεοδεῖξ ἐπαίκμοξ ηαὶ
πθμοζζμπάνμπα ηαλίιαηα ημὺξ ἄνπμκηαξ ηαὶ πνμεζημύξ, ἞πάηδζεκ ζπεδὸκ ὅθμοξ, ηαὶ
ηαεεὶξ ἐκόιζζε δζὰ ὀθίβμκ ηαζνόκ, κὰ ε὏νῆηεκ εἰξ α὎ηὸκ ἟ εὔηανπμξ βῆ ηῆξ ἦπείνμο
ηαὶ Θεηηαθίαξ ηαὶ μἱ ηάημζημζ α὎η῵κ ἕκα δζαοεεκηεοηὴκ ηαὶ ἕκα παηένα.

Ἀθθ᾿ ἀθμῦ ὁ ἄζπθαβπκμξ ηαὶ ζηθδνὸξ ηύνακκμξ ἐζηενέςζε ηὴκ δοκαζηείακ ημο,
ἔννζρεκ ε὎εὺξ ηὴκ ζηέπδκ ηῆξ πνμζπμζήζεςξ, ηαὶ παναπνῆια ἐλαηιήεδ ὅθδ ἟
δοζςδία ηῆξ ηονακκίαξ ημο. Σόηε μἱ ἦπεζν῵ηαζ ἄκμζλακ ημὺξ ὀθεαθιμύξ ηςκ, ἀθθά,
θεῦ! δὲκ εἶδμκ ἄθθμ, εἰιὴ ηὸκ θμαενὸκ ενόκμκ ημῦ ηονάκκμο ἐπάκς εἰξ ηὰξ ηεθαθάξ
ηςκ. Κεπαοκςιέκμζ μὖκ ἀπὸ ηὴκ ηονακκζηὴκ ιέεδκ, δὲκ ἀπεθάζζζακ ἐκ ηαζνῶ κὰ
ζοκηνίρμοκ ημζμῦημκ γοβόκ· ὅεεκ ηαὶ δὔλδζεκ ααειδδὸκ ηαὶ ἐζηενεώεδ ηόζμκ, ὥζηε
ὁπμὺ ὁ ἴδζμξ ηύνακκμξ εαοιάγεζ δζὰ ηὴκ ἀκαζζεδζίακ η῵κ δμύθςκ ημο (7). Οὔηε εἰξ
ηὴκ βεκζηὴκ ἱζημνίακ ε὏νίζηεηαζ πανόιμζόξ ημο. Ὤ, ηῆξ ηαθαζπςνίαξ ζμο
ἀκενςπόηδξ! ὤ, ἀκοπόθμνμξ ἐκηνμπή! ὤ, εέαια ἐθεεζκόκ.

Ἀκάιεζα ὅιςξ εἰξ ηὰξ ηονακκζηάξ ημο ρεοδεῖξ δόλαξ, ἴζςξ ἐκόιζγεκ ὁ ὠιόηαημξ
ηύνακκμξ κὰ εἶκαζ ἀκίηδημξ, μὔηε κὰ ἐζώγεημ πθέμκ εἰξ ηὴκ βῆκ ηῆξ δοκαζηείαξ ημο
ηζκάξ, ὁπμὺ κὰ ἢεεθεκ ημῦ ἐκακηζςεῆ. Ἀθθ᾿ ἰδμύ, ηῆξ ἐθεοεενίαξ ηὸ λίθμξ, εἰξ ηὴκ
ἰδίακ α὎ηὴκ βῆκ, ημῦ ἀπμδεζηκύεζ ηὴκ θοζζηὴκ ιζηνόηδηα ηῆξ ηονακκίαξ, ηαὶ ηὸκ
ἀπμηαηαζηεῖ πμηαπόηενμκ ημῦ ἰδίμο ημο ηονακκζημῦ ὀκόιαημξ. Γὲκ ημῦ πνδζζιεύμοκ
πθέμκ, αἱ ζοκδεζζιέκαζ ημο ἀπάηαζ, μὔηε πνήιαηα, μὔηε δόθμζ, δζὰ ιέζμο η῵κ ὁπμίςκ
δζὰ πακηὸξ ἐκίηδζεκ ηαὶ ηαηέθεεζνε ημὺξ ἀκάκδνμοξ ηαὶ ἀκμήημοξ ἐπενμύξ ημο.

Ἓκ ιζηνὸκ πςνίμκ, ηὸ πνμεζνδιέκμκ θέβς εαοιαζηὸκ ΢μῦθζ, ἔθενεκ εἰξ θ῵ξ ηὴκ
ἀθήεεζακ, ὁπμὺ μἱ ὏πὸ ηῆξ δμοθείαξ ἀβκμμῦζζ, ἢημζ ηὴκ ιεβαθεζόηδηα η῵κ
ηαημνεςιάηςκ ηῆξ ἐθεοεενίαξ. Οἱ ΢μοθζ῵ηεξ, ἄκδνεξ ζοκδεζζιέκμζ εἰξ ηὸκ
εεθδιαηζηὸκ ηόπμκ ιζᾶξ ἟ζύπμο γςῆξ, ἀκοπόδμοθμζ, ἐλ ἀνπῆξ ηῆξ ηαημζηήζεώξ ηςκ
εἰξ ἐηεῖκα ηὰ ὏ρδθὰ αμοκά, ἔγμοκ ε὎ηοπεῖξ ιαηνὰ ἀπὸ ηὴκ πμθοηέθεζακ ηαὶ
ηαημήεεζακ η῵κ δζεθεανιέκςκ πμθζηεζ῵κ, ἀκδνεῖμζ ὡξ ἐθεύεενμζ, θζθόλεκμζ ὡξ
Ἕθθδκεξ, ηαὶ ζηναηζ῵ηαζ ὡξ δζαοεεκηεοηαὶ ηῆξ παηνίδμξ ηςκ. Α὎ημί, θέβς, μἱ ἣνςεξ,
἟ ηζιὴ ηῆξ ὏πμδμοθςιέκδξ ἗θθάδμξ, ηαὶ αεααία ἀνπή ηε ηαὶ πνόλεκμξ ηῆξ πθδζίμκ
ἐθεοεενώζεώξ ηδξ, παναηζκμύιεκμζ ἀπὸ ηὸκ εεῖμκ ἔνςηα ηῆξ ἐθεοεενίαξ ηαὶ παηνίδμξ
ηςκ, ἐηαπείκςζακ ηὴκ α὎εάδεζακ ημῦ ηονάκκμο, πμθειμῦκηεξ ημκ ἀδζαηόπςξ ηαὶ
κζημῦκηεξ ημκ, ηαὶ μὕηςξ ἐδζαοεέκηεοζακ δζὰ δεηαπέκηε πνόκμοξ ηὴκ παηνίδα ηςκ, ιὲ
ἀκήημοζημκ εάννμξ ηαὶ ιεβαθμροπίακ.

Σίξ ἄθθδ, παναηαθ῵, ἞ιπμνμῦζε κὰ ἤημκ ἟ αἰηία, εἰιὴ ὁ ἔνςξ ηῆξ ἐθεοεέναξ γςῆξ;
Μήπςξ δὲκ ἤημκ ηαὶ ἄθθα πςνία εἰξ ηὴκ Ἤπεζνμκ, ἄλζα κὰ ἐκακηζςε῵ζζ ημῦ
ηονάκκμο; Γζαηί ηάπαηεξ ὅθα ηθίκμοκ ηὸκ α὎πέκα; Γὲκ ἤημκ, ἴζςξ ηαὶ ιεβαθείηενα,
ηαὶ εἰξ ἰδίακ ηαθὴκ ημπμεεζίακ, ηαεὼξ ηὸ ΢μῦθζ; Ἔ! θακενὰ εἶκαζ, ἀδεθθμί ιμο, ἟
αἰηία: ὅζα ὏πμδμοθώεδζακ παν᾿ α὎ημῦ, ἤημκ ηαὶ πνόηενμκ ὏πμδμοθςιέκα, ηαὶ ιόκμκ
ἄθθαλακ ηύνακκμκ. Σὸ ΢μῦθζ ὅιςξ, ιόκμκ ηὸ ΢μῦθζ, δὲκ ὏πμηάζζεηαζ, ἀθθ᾿ ἀρδθεῖ
ηὸκ ηύνακκμκ· ὅζμκ ἀβαπᾶ ηὴκ ἐθεοεενίακ ημο, ηὸκ πμθειεῖ, ηὸκ κζηᾷ, ηαὶ ηὸκ
ηαηαπαηεῖ ιὲ ημὺξ πόδαξ ημο.

Δἰξ α὎ηὸ θμζπόκ, ἂξ ζηνέρμοκ ημὺξ ὀθεαθιμύξ ηςκ μἱ δμῦθμζ, δζὰ κὰ ηαηαπεζζεμῦκ
εἰξ ηὰ ηεναημονβήιαηα ηῆξ ἐθεοεενίαξ. Δἰξ α὎ηὸ εέθμοκ ἰδεῖ ἐκεμοζζαζιέκμοξ ἀπὸ
ηὸκ εεῖμκ ἔνςηα ηῆξ παηνίδμξ, μ὎ ιόκμκ ημὺξ ἄκδναξ ηαὶ κέμοξ, ἀθθὰ ηαὶ ημὺξ
βένμκηαξ, ηαὶ ηὰ παζδία ηαὶ α὎ηὰξ ηὰξ ἰδίαξ βοκαῖηαξ. Θέθμοκ ἀημύζεζ ηὴκ θμαενὰκ
θςκὴκ ηῆξ εαοιαζηῆξ Μόζπςξ, ἟ ὁπμία, ἀκάιεζα εἰξ ηὸκ πμθειζηὸκ εόνοαμκ,
πμθειμῦζα ηαὶ ηνέπμοζα, αθέπεζ ἔιπνμζεέκ ηδξ θμκεοιέκμκ ηὸκ οἱόκ ηδξ, ηαὶ
ἐβηαθζάγμοζα ιὲ ἔκεενιμκ ἀβάπδκ ηὸ κεηνὸκ ζ῵ια ημο: «ηαθόηοπε, θέβεζ, ζύ, ὦ οἱέ
ιμο, ὁπμὺ ηόζμκ ηζιίςξ ἀπέεακεξ. Σὸ ὄκμιά ζμο ἐβνάθδ εἰξ ηὸκ ηαηάθμβμκ ηῆξ
ἀεακαζίαξ». Ἀζπάγμοζα δὲ ηὸ αἱιαηςιέκμκ ἟νςσηόκ ημο πνόζςπμκ, παίνεηαζ δζὰ
ημζμῦημκ δζαοεεκηεοηὴκ ηῆξ παηνίδμξ, ὁπμὺ ἐβέκκδζε, ηαὶ θααμῦζα ηὸ ἴδζόκ ημο
ζπαεί, ὁνιεῖ ηαηὰ η῵κ δεζθ῵κ ηαὶ ιζζεςη῵κ δμύθςκ ημῦ ηονάκκμο, ηαὶ ἐηδζηεῖ ηὸκ
εάκαηόκ ημο ιόκδ ηδξ.

Ἂξ ἰδμῦκ ηὸκ ἄθθμκ ἣνςα, ὁπμὺ δζὰ ηὴκ ζςηδνίακ ηῆξ παηνίδμξ ημο παναδίδεηαζ
ἑημοζίςξ εἰξ ηὸκ ηύνακκμκ δζὰ ἐκέπονμκ η῵κ ζοκεήηςκ ηςκ ιεη᾿ α὎ημῦ, ηαὶ ὕζηενμκ
ἀπ᾿ ὀθίβμκ ηαζνόκ, εέθμκηαξ ὁ ἄπζζημξ ηύνακκμξ κὰ ηὸκ λανιαηώζῃ, α὎ηὸξ θμκεύεηαζ
ιόκμξ ημο.

Καί, ηέθμξ πάκηςκ, αθέπμκηεξ ἓκ ηόζμκ ιζηνὸκ πςνίμκ, ἀπὸ ιόκμκ πζθίμοξ
δζαοεεκηεοηάξ, πςνίξ ηζκα ιάεδζζκ, μὔηε πνμδημζιαζίακ, κὰ θοθάηηεηαζ ζ῵μκ δζὰ
ηόζμοξ πνόκμοξ, ἐκακηίμκ ἑκὸξ ηονάκκμο ηόζμκ ιεβάθμο, ἂξ ζοθθμβζζεμῦκ
πνμζεηηζη῵ξ, ὁπμίςκ ιεβάθςκ ηαημνεςιάηςκ εἶκαζ πνόλεκμξ ἟ ἐθεοεενία, ηαὶ ἂξ
αεααζςε῵ζζ πθέμκ, ὅηζ ιόκμκ ηὸ ὄκμια ηῆξ ἐθεοεενίαξ θεάκεζ, δζὰ κὰ δεζθζάζῃ ηὰξ
ἀκάκδνμοξ ηανδίαξ ὅθςκ η῵κ ιζαν῵κ ηονάκκςκ ηῆξ βῆξ.

***
Ἔ! πόζμκ ἢεεθε ηὸ ἀπμδείλεζ ἐιπνάηηςξ, ὁ ἀείικδημξ Ἕθθδκ, ὁ Ἥνςξ, ὁ ιέβαξ,
θέβς, ηαὶ εαοιαζηὸξ Ρ ή γ α ς , ἂκ ιία ἀκέθπζζημξ πνμδμζία δὲκ ἢεεθε ηὸκ
εακαηώζεζ! Α὎ηὸξ ὁ ἀλζάβαζημξ ἀκὴν ἤημκ ἐζημθζζιέκμξ ἀπὸ ηὴκ θύζζκ ιὲ ὅθαξ ηὰξ
πάνζηαξ η῵κ ιεβάθςκ ὏πμηεζιέκςκ, ε὎θοήξ, ἀβπίκμοξ, ηαὶ ἄμηκμξ, ὡναῖμξ ηῶ ζώιαηζ,
ηαὶ ὡναζόηενμξ ηῶ πκεύιαηζ, δίηαζμξ, ηαὶ ἐλαημθμύεςξ, ἀθδεὴξ θζθέθθδκ ηαὶ
θζθόπαηνζξ. ἖λ ἀνπῆξ μὖκ ἐπζπεζνίζεδ ηὸ ἐιπμνζηὸκ ἐπάββεθια εἰξ ἀθθμηνίακ βῆκ,
ἀθθ᾿ ὁ εεῖμξ ἔνςξ ηῆξ παηνίδμξ ημο ἗θθάδμξ, ηὴκ ὁπμίακ ἔαθεπεκ ὏πὸ δμοθείαξ,
ημζμῦημκ ἀδίηςξ ααζακζγμιέκδκ, ιὴκ ζοβπςν῵κηαξ, εἰξ ημζμῦημκ ἄκδνα ημζαύηαξ
ιζηνὰξ ἀζπμθίαξ, ἀκεαίααγε ηὰξ ἐθπίδαξ ημο εἰξ ἄηνμκ, ηαὶ ἕςξ ἀπὸ ηὴκ κεανὰκ
἟θζηίακ ημο πνμειεθέηεζ ηαημνεώιαηα ἟νςσηά, ηαὶ ιόκμκ ἀκέιεκε ηὴκ πμεμοιέκδκ
ε὎ηαζνίακ, δζὰ κὰ ηὰ αάθῃ εἰξ ἔνβμκ.

Ὅεεκ, βκςνίγμκηαξ ηὴκ πνείακ ηῆξ ιαεήζεςξ, δὲκ ἔπαοζεκ ἀπὸ ηὸ κὰ ἀβςκζζεῇ, ὡξ
μ὎δεὶξ ἄθθμξ, εἰξ ηὰξ ἐπζζηήιαξ, ηαὶ εἰξ ὀθίβμκ ηαζνὸκ ἔιαεεκ ἐκηεθ῵ξ ηὰξ
πνδζζιςηέναξ. Σόηε θμζπόκ, ἢνπζζε κὰ αάθθῃ εειέθζμκ εἰξ ηὸ ιεβάθμκ ηηίνζμκ, ὁπμὺ
἟ημίιαγε. Καὶ ηαη᾿ ἀνπὰξ ἐζύκεεζε εἰξ ηὴκ ἟ιεηένακ δζάθεηημκ, ιὲ ἀηνμηάηδκ
ζαθήκεζακ, ημὺξ δώδεηα Γεςβναθζημὺξ Πίκαηαξ ηῆξ ἗θθάδμξ, ηαὶ δζάθμνα ἄθθα
ἐπςθεθῆ πμκήιαηα ἔδςζεκ εἰξ θ῵ξ, ἰδίμζξ ἀκαθώιαζζ, πνὸξ θςηζζιὸκ η῵κ
ζοκαδεθθ῵κ ημο ἗θθήκςκ. Ἔπεζηα δέ, ζοθθέβμκηαξ ηὸ ἔπεζκ ημο ὅθμκ, ηαὶ
ζοκδνμιδηὰξ ἐπζηοπὼκ ηαὶ ζοκενβμύξ, ἟ημίιαζε, ηδδειόκςξ ηαὶ ιεηὰ πάζδξ ηῆξ
ηαθῆξ ηάλεςξ, ὅθα ηὰ ἀκαβηαῖα, ηαὶ εἰξ ἀηιὴκ ἔθενεκ αεααίαξ ἐπζδόζεςξ.

Ἀθθά, θεῦ, ηῆξ ααζηάκμο ηαὶ θεμκενᾶξ ηύπδξ η῵κ ἗θθήκςκ! Ὅηε ὁ ηῆξ ἗θθάδμξ
ἐθεοεενςηὴξ ἤημκ ἕημζιμξ δζὰ κὰ ιζζεύζῃ πνὸξ ηαηαηνόπςζζκ η῵κ ηονάκκςκ α὎ηῆξ,
ηαὶ κὰ ζοκεθάζῃ ηὰξ ἁθύζμοξ, ὁπμὺ ηὴκ θοθάηημοζζκ ὏πὸ ηῆξ δμοθείαξ, ιὲ ιίακ
βεκζηὴκ ἐπακάζηαζζκ ηαὶ ἐπακόνεςζζκ η῵κ ηαθαζπώνςκ ζοιπαηνζώηςκ ημο, ὅηακ
θέβς ὁ ἄλζμξ Ρ ή γ α ς αθέπμκηαξ ηὰ πάκηα ἕημζια, ὡξ ἐαμύθεημ, ἐηαθμηύπζγε ηὸκ
ἑαοηόκ ημο, δζὰ ιίακ ηόζμκ ηζιίακ ηαὶ ιεβάθδκ ἐπζπείνδζζκ, ηαὶ ἐπνόζιεκε κὰ ἰδῇ
ὀβθήβμνα ἐθεοεένακ ηὴκ ἗θθάδα ἅπαζακ, ἐλαθεζιιέκμκ δὲ ηὸ ὀεςιακζηὸκ ηνάημξ·
ὅηακ, ηέθμξ πάκηςκ, ζπεδὸκ αέααζμξ δζὰ ηὸ ηαθὸκ ηέθμξ ημῦ ἔνβμο ημο, ἐζημπάγεημ
εἰξ ηὴκ ιέθθμοζακ ε὎ηοπίακ ηῆξ παηνίδμξ ημο, ηαὶ ε὎θναίκεημ, ηόηε ἕκαξ πνμδόηδξ, ὁ
μ὎ηζδακώηενμξ η῵κ ἀκενώπςκ, ὁ πθέμκ ιζανὸξ ζηθάαμξ ηῆξ βῆξ, ἀκαζηίςξ ηαὶ
παναθόβςξ, ηὸκ παναδίδεζ εἰξ πεῖναξ η῵κ ηονάκκςκ, ηαὶ ἟ ἗θθὰξ πάκεζ εἰξ α὎ηὸκ ἕκα
ἀκηζθήπημνα ηαὶ ζςηῆνα ηδξ.

Ἀθθ᾿ ἂκ ἟ θεμκενὰ ηύπδ ἔηθερεκ ηὴκ ἐθεοεενίακ ηῆξ ἗θθάδμξ ιὲ ηὴκ γςὴκ ημζμύημο
Ἥνςμξ, δὲκ ἞ιπόνεζεκ ὅιςξ κὰ ἐιπμδίζῃ ηὸκ ἀκαβηαῖμκ ηαὶ θμαενὸκ ηνόημκ, ὁπμὺ
἟ θήιδ ημζαύηδξ ἐπζπεζνήζεςξ ἀκέπειρεκ εἰξ ηὰξ ἀημὰξ η῵κ ἗θθήκςκ, μὔηε
἞ιπόνεζε, θέβς, κὰ ἐηθείρῃ εἰξ ηὴκ ὅναζίκ ηςκ ηὴκ θαιπνόηδηα ημζμύημο ἔνβμο. Σὸ
ἀε῵μκ αἷια ημῦ Ρήβα πνμεημίιαζε ηὴκ ηαπεῖακ ἐλάθεζρζκ η῵κ ααναάνςκ ηονάκκςκ,
ηαὶ ὀβθήβμνα εέθμοζζκ ἐιθακζζεῆ, αέααζα, μἱ ὀπαδμί ημο. Σόηε δὲ εέθμιεκ ἀπμδείλεζ
ἐιπνάηηςξ ηὴκ πνὸξ α὎ηὸκ ε὎βκςιμζύκδκ ιαξ, ὏ρώκμκηεξ εἰξ ηὸ ηέκηνμκ ηῆξ
ἐθεοεέναξ ἗θθάδμξ ζηεθάκμοξ δόλδξ ηαὶ ενζάιαμοξ εἰξ ικδιόζοκμκ α὎ημῦ ημῦ
ιεβάθμο ἀκδνόξ, ὡξ ἀνπδβμῦ ηαὶ πνώημο ζοκενβμῦ εἰξ ηὴκ ηῆξ ἗θθάδμξ
ἐθεοεένςζζκ.

Ἴζςξ, ηζκὲξ η῵κ ἗θθήκςκ, ιὴκ ζημπαγόιεκμζ εἰξ αάεμξ ηὰ ἀκενώπζκα πνάβιαηα,
κμιίγμοζζκ, εἰξ ηὸκ ἑαοηόκ ηςκ, ὡξ ιάηαζμκ ηὸκ ζημπὸκ α὎ημῦ ημῦ ιεβάθμο ἀκδνόξ.
Ἀθήκμκηαξ θμζπὸκ ηαηὰ ιένμξ ὅθμοξ ἐηείκμοξ ημὺξ δζζπονμβκώιμκαξ, μἵηζκεξ δὲκ
ηαηαπείεμκηαζ, εἰιὴ εἰξ ημὺξ ἰδίμοξ ηςκ ζημπαζιμύξ, ηαί, ἐλαημθμύεςξ, ιὴκ
ἐλεηάγμκηαξ ηὰξ ἑηένςκ βκώιαξ, ιέκμοκ πάκημηε ζηαεενμὶ εἰξ ηὴκ ἀιάεεζάκ ηςκ,
παναηαθ῵, ὅζμοξ ηὴκ ἀθήεεζακ ἀβαπ῵ζζ κὰ ιάεςζζ, ηαὶ κὰ ηνίκςζζ δζηαίςξ, κὰ
ζοθθμβζζεμῦκ ὅηζ ἟ ηύπδ εἰξ ημζαύηαξ ἐπζπεζνήζεζξ ἔπεζ ἄηνακ δύκαιζκ, ὡζὰκ ὁπμὺ ηὸ
παναιζηνὸκ ζοιαὰκ εἰξ ηὰξ ιεβάθαξ ὏πμεέζεζξ δύκαηαζ πμθθάηζξ κὰ ἀκαηνέρῃ ηὸ
πᾶκ, ηαὶ ηακέκα ἄθθμ πανάδεζβια δὲκ ιᾶξ ηὸ αεααζμῖ πενζζζόηενμκ, ὅζμκ ηὸ
εθζαενὸκ ζοιαεαδηὸξ ημῦ Ρήβα.

Α὎ηὸξ ὁ ἀλζάβαζημξ ἀκήν, βκςνίγμκηαξ ἀνηεη῵ξ ηὴκ πμηαπόηδηα ηαὶ δεζθίακ ημῦ
ιζανμῦ ζοκηνόθμο ημο, ημῦ ἀπνεζεζηάημο, θέβς, πνμδόημο Οἰημκόιμο, ιὲ ημζαύηδκ
ἐπζιέθεζακ ἔηνορεκ εἰξ α὎ηὸκ ηὰ πνμιεθεηήιαηά ημο, ὁπμὺ ηαεόθμο ὁ ποδαζόηαημξ
δὲκ ὏πςρίαγεκ.

Ἀθθά, θεῦ, ηῆξ ἀηοπίαξ! ὆θίβαξ ἟ιέναξ ὕζηενμκ ἀπὸ ηὸκ ιζζεοιὸκ ημῦ Ρήβα,
ἔθεαζεκ ιία βναθή ημο, ηαὶ ἔπεζεκ εἰξ πεῖναξ α὎ημῦ ημῦ πνμδόημο ημο, ὁ ὁπμῖμξ,
ἀκμίβμκηάξ ηδκ, ἀκέβκςζεκ εἰξ α὎ηὴκ ζπεδὸκ ηὰ πάκηα, ηαὶ παναπνῆια ηνέπεζ ηαὶ ηὸκ
πνμδίδεζ.

Ἰδμὺ θμζπόκ, ὁπμὺ ἟ ηύπδ, ἢβμοκ ιενζηὰ ἀκαβηαῖα ζοιαεαδηόηα, ὁπμὺ ὁ ἀκενώπζκμξ
κμῦξ δὲκ δύκαηαζ κὰ πνμσδῇ, ἀκέηνερε ηαὶ ἞θάκζζε ὅθα ηὰ πνμιεθεηήιαηα ηαὶ
ηαημνεώιαηα ημῦ ιεβάθμο Ρήβα, ηαὶ ἐλαημθμύεςξ εἶκαζ αέααζμκ, ὅηζ ὅζμκ ἄλζμξ ηαὶ
ἂκ εἶκαζ ὁ ἄκενςπμξ, δὲκ ἞ιπμνεῖ πμηὲ κὰ πνμσδῇ ηὰ πάκηα, ιάθζζηα δὲ εἰξ ημζαύηαξ
ἐπζπεζνήζεζξ ἟ ηύπδ ἔπεζ ιεβάθμκ ιένμξ, ὡξ πνμεῖπμκ, ηαεὼξ ὁ ἐζθαβζαζιὸξ ημῦ
ιεβάθμο Ρήβα ιᾶξ ηὸ αεααζμῖ.

἖πεζδή, ἀβηαθὰ ηαὶ ἟ θνόκδζίξ ημο κὰ ἐζηάεδ ιεβάθδ, ἟ ηαηαδνμιὴ ηῆξ ηύπδξ ιόκμκ
ἔθεαζε, κὰ ἀθακίζῃ ηὸκ ζημπόκ ημο, ηαὶ κὰ ἀθήζῃ ηὴκ ἗θθάδα ιέπνζ ηῆξ ζήιενμκ
὏πὸ ηῆξ δμοθείαξ. Σαπέςξ ὅιςξ, ἟ ζάθπζβλ ηῆξ ἐθεοεενίαξ εέθεζ ἀκηζαμήζεζ εἰξ ηὴκ
ἑθθδκζηὴκ βῆκ, ηαὶ ἀθεύηηςξ, ηαεὼξ ηαηςηένς δεζπεήζεηαζ.

***
Ἰδμὺ θμζπὸκ ὁπμὺ ἀπεδείπεδ, ἀβηαθὰ ηαὶ ζοκηόιςξ, πθὴκ ιὲ ζαθήκεζακ ηαὶ
ἀθήεεζακ, ηί ἐζηὶ ἐθεοεενία, ὁπόζμκ εἶκαζ ἀκαβηαία εἰξ ηὴκ ἀκενώπζκμκ ε὎δαζιμκίακ,
ηαὶ ὁπόζςκ ιεβάθςκ ηαημνεςιάηςκ πνόλεκμξ. Σώνα δὲ θακενὸκ ἀπμηαείζηαηαζ ηὸ
ἀιέηνδημκ πνέμξ, ὁπμὺ ἔπμοζζκ μἱ ἐθεύεενμζ θαμί, εἰξ ηὸ κὰ ηὴκ δζαοεεκηεύςζζ ιὲ ηὸ
ἴδζμκ αἷια ηςκ, ηαὶ ημζμῦημκ πνέμξ, ὡξ πνμενπόιεκμκ ἀπὸ ε὎βκςιμζύκδκ, δζὰ ημῦημ
ηαὶ ηὸ ἐηπθδνμῦζζ πακημηζκὰ ηαὶ ιὲ ἄηνακ ε὎πανίζηδζζκ.

ἧ ε὎βκςιμζύκδ, ὦ Ἕθθδκεξ, εἶκαζ ηόζμκ βθοηεῖα ἀνεηή, ὁπμὺ ιζζδηόηενμκ πνᾶβια

ἀπὸ ηὸκ ἀβκώιμκα δὲκ εἶκαζ εἰξ ηὸκ ηόζιμκ, ηαὶ ηόζμκ εἶκαζ θοζζηὴ α὎ηὴ ἟ ἀνεηή, δζὰ
κὰ εἰπ῵ μὕηςξ, ὁπμὺ ηὰ ἴδζα γ῵α ηὴκ δζαηδν῵ζζ ιὲ ἄηνακ ἀηνίαεζακ. Δἶκαζ δὲ ἓκ
πνέμξ ημῦ ε὎ενβεηδεέκημξ ἟ ε὎βκςιμζύκδ, ηαὶ μὕηςξ ε὎ηόθςξ βεκκᾶηαζ εἰξ ηὰξ
ηανδίαξ ὅθςκ η῵κ ἐθεοεένςκ ἀκδν῵κ, ὡζὰκ ὁπμὺ ιύνζαζ εἶκαζ αἱ πάνζηεξ, ὁπμὺ πανὰ
ηῆξ παηνίδμξ ηῆξ πμνδβμῦκηαζ. Ἀθθά, δζὰ κὰ ηαηαθάαδηε ὦ Ἕθθδκεξ, ε὎ημθώηενα,
ηὴκ ιεβαθεζόηδηα ημζμύημο πνέμοξ, ηαὶ ηὴκ γέζζκ ιὲ ηὴκ ὁπμίακ μἱ ἐθεύεενμζ θαμὶ ηὸ
ἐηπθδνμῦζζ, ἀκαβηαῖμκ εἶκαζ κὰ ιάεδηε πνόηενμκ ηὴκ ἀθδεῆ ζδιαζίακ ηῆξ θέλεςξ
«Παηνίξ», ηαὶ ηόηε εέθεηε ηαηαθάαεζ, πόζμκ ἀκαβηαία ἐλαημθμύεδζζξ εἶκαζ ὁ πνὸξ
α὎ηὴκ ἔνςξ, ηαὶ ηὰ ἐλ α὎ημῦ παναβόιεκα εαοιάζζα ἔνβα.

Παηνὶξ εἶκαζ ιία θέλζξ, δζὰ ηῆξ ὁπμίαξ ὅθμζ ημζκ῵ξ ἐκκμμῦζζ ηὴκ βῆκ, εἰξ ἡκ
ἐβεκκήεδζακ, μἱ ιόκμκ ἐθεύεενμζ ὅιςξ δύκακηαζ κὰ ηαηαθάαςζζ ηὴκ ιεβάθδκ α὎ηῆξ
ζδιαζίακ, ηαὶ δζὰ ημῦημ μἱ δμῦθμζ ἀδζαθόνςξ πνμθένμοζζ ημζμῦημκ ὄκμια. Ὤ! πόζμκ
δζαθένμιεκ ἀπὸ ημὺξ πνμβόκμοξ ιαξ μἱ ηαθαίπςνμζ! ἖ηεῖκμζ, ὅηακ ὤικομκ εἰξ ηὴκ
παηνίδα ηςκ, ἔηνειμκ, ηαὶ ἐθύθαηημκ ημζμῦημκ ὅνημκ ιέπνζ εακάημο, ἟ιεῖξ δὲ μὔηε
ηἂκ δζὰ ὅνημκ κμιίγμιεκ ημζαύηδκ θέλζκ, ηαὶ α὎ηό, ἀδεθθμί ιμο, πνμένπεηαζ ἀπὸ ηὴκ
δμοθείακ, ἟ ὁπμία μὖζα ἀκηζηεζιέκδ ηαε᾿ ὅθα εἰξ ηὴκ ἐθεοεενίακ, ὅζα ἔνβα εἰξ ηὴκ
ιίακ δμλάγμκηαζ, εἰξ ηὴκ ἄθθδκ ηαηαθνμκ῵κηαζ, ηαὶ ὅζα εἰξ ἐηείκδκ πμθθὰ
ε὎θααμῦκηαζ, εἰξ ἐημύηδκ ὡξ μ὎δὲκ θμβίγμκηαζ.

Σὰ ὀκόιαηα, ἀβαπδημί ιμο, θαιαάκμοκ ηὴκ ζδιαζίακ ἀπὸ ηὴκ ἰδζόηδηα η῵κ
πναβιάηςκ, εἰξ ηὰ ὁπμῖα ἀκαθένμκηαζ. Ὅεεκ, ἂκ ηζκὰξ δὲκ βκςνίγεζ ηὸ πνᾶβια, εἰξ
μ὎δὲκ ημῦ πνδζζιεύεζ ἟ ὀκμιαζία ημο. Καὶ ηαεὼξ ὁ ἐη βεκεηῆξ ἀόιιαημξ,
πνμθένμκηαξ ηὰ ὀκόιαηα ὅθςκ η῵κ πνςιάηςκ, μ὎δὲκ ἐκκμεῖ, ἐπεζδὴ δὲκ εἶδε πμηὲ ηὰ
πνώιαηα, μὕηςξ ηαὶ μἱ κῦκ Ἕθθδκεξ ιὲ ηὸ «Παηνὶξ» ἄθθμ δὲκ ἐκκμμῦζζ, εἰιὴ ηὴκ βῆκ
εἰξ ηὴκ ὁπμίακ ἐβεκκήεδζακ, ἐπεζδὴ ημὺξ θείπεζ ἟ ἐθεοεενία.

ἧ θέλζξ «Παηνὶξ» ἐνέεζγε εἰξ ηὴκ ἐκεύιδζζκ η῵κ πνμβόκςκ ιαξ ὅθαξ ηὰξ ἰδέαξ η῵κ
ηαθ῵κ ηῆξ ἐθεοεενίαξ, ηαὶ ὅθδκ ηὴκ ε὎δαζιμκίακ ηῆξ γςῆξ ηςκ (8). Καὶ δζὰ ημῦημ,
ὅθμζ ὁιμῦ, εἰξ ηὴκ παηνίδα ηςκ ιόκμκ εὕνζζημκ ηὴκ ε὎ηοπίακ ηςκ, ηαὶ δζ᾿ α὎ηὴκ
ιόκμκ ἐθύθαηημκ ηὴκ γςήκ ηςκ, ηὴκ ὁπμίακ ἐεοζίαγμκ εἰξ ηάεε ηδξ πνείακ.
Θαοιάγμοκ μἱ δμῦθμζ, αθέπμκηεξ ημὺξ ἐθεοεένμοξ ζηναηζ῵ηαξ κὰ ἀρδθ῵ζζ ημζμῦημκ
ηὸκ εάκαημκ, ηαὶ κὰ ὁνι῵ζζ ιὲ ἀκέηθναζημκ εάννμξ εἰξ ἀπάκηδζίκ ημο.

***
Γὲκ ιμῦ θαίκεηαζ, θμζπόκ, ἄπνδζημκ, κὰ ζᾶξ θακενώζς ἐκ ζοκηόιῳ ηὰξ αἰηίαξ,
ιάθζζηα κμιίγς, κὰ εἶκαζ ἀκαβηαζόηαημκ, δζὰ κὰ ιάεςζζκ ὅζμζ ηὸ ἀβκμμῦζζκ, ὅηζ ὁ
ἐθεύεενμξ ἀβαπᾶ ηὴκ γςήκ ημο, ὡξ ηαὶ ὁ δμῦθμξ, ηαὶ πενζζζόηενμκ. Ἂκ δέ, εἰξ
δζαοεέκηεοζζκ ηῆξ παηνίδμξ ημο, ιὲ ηόζδκ ἀδζαθμνίακ ηὴκ εοζζάγεζ ηαὶ ιὲ
ε὎πανίζηδζζκ, α὎ηὸ ἀημθμοεεῖ ιὲ ηὸ κὰ ἀβαπᾶ πενζζζόηενμκ ηὴκ παηνίδα ημο ἀπὸ ηὴκ
γςήκ ημο, ἠ δζὰ κὰ εἰπ῵ ηαθθίηενα, ιὲ ηὸ κὰ ιὴκ λεπςνίγῃ ηὴκ παηνίδα ημο ἀπὸ ηὴκ
γςήκ ημο, ηὸ ὁπμῖμκ εἰξ ημὺξ δμύθμοξ δὲκ ε὏νίζηεηαζ.

ἧ ὕπανλζξ, αέααζα, εἶκαζ ηαηὰ πμθθὰ βθοηεῖα, ηαὶ ἟ γςὴ εἶκαζ ηὸ ηζιζώηενμκ πνᾶβια
εἰξ ηὸκ ἄκενςπμκ. Ἀκόδημξ, θμζπόκ, ἢεεθεκ εἶκαζ ὅπμζμξ δὲκ ηὴκ κμιίγεζ ημζαύηδκ.
Ἀθθά, π῵ξ ημζμῦημζ, δζὰ ιζηνόκ ηζ, ηζκδοκεύμοκ α὎ηὴκ ηὴκ γςήκ ηςκ, ηαὶ μ὎η ὀθίβμζ
α὎ηόηημκμζ ἀπμηαείζηακηαζ; Ὅεεκ, εἶκαζ θακενόκ, ὅηζ ἂκ ηαὶ ἟ γςή, εἶκαζ ηὸ
ηζιζώηενμκ πνᾶβια ημῦ ἀκενώπμο, ἟ ε὎ηοπία ὅιςξ ηαὶ ηὸ ηαθ῵ξ ἔπεζκ ημο εἶκαζ
πμθθὰ πενζζζμηέναξ ηζιῆξ ἄλζα ηαὶ ἀπὸ α὎ηὴκ ηὴκ ἰδίακ ημο γςήκ.

ἧ ὕπανλζξ ε὎θναίκεζ, ὅηακ ὁ ἄκενςπμξ γῇ ε὎πανζζηδιέκμξ, ηαὶ ὅηακ πςνὶξ εθίρεζξ

ηαὶ αάζακα, ἀπενκᾶ ηὸκ ηαζνὸκ ηῆξ ὏πάνλεώξ ημο ἐθεοεένςξ, ιὲ ἟ζοπίακ, πςνὶξ
ηονίμοξ μὔηε η῵κ ἔνβςκ ημο, μὔηε η῵κ θόβςκ ημο, ηέθμξ πάκηςκ, ὅηακ γῇ ε὎ηοπήξ.
Ἀθθ᾿ ὁπμίακ ἟δύηδηα ἞ιπμνεῖ κὰ εὕνῃ ὁ ηαθαίπςνμξ δμῦθμξ εἰξ α὎ηὴκ ηὴκ γςή ημο,
ὅηακ μὔηε κὰ ὁιζθήζῃ, μὔηε ηἂκ κὰ ζημπαζεῇ ἞ιπμνεῖ, ὡξ αμύθεηαζ;

Γζὰ κὰ θοθαπεῇ ὅιςξ ηὸ ἀκενώπζκμκ βέκμξ εἰξ ημζαύηαξ δοζηοπίαξ, ηαὶ δζὰ κὰ ιὴκ
α὎ημθμκεοεμῦκ μἱ πενζζζόηενμζ, ὄκηεξ ὏πὸ ηῆξ δμοθείαξ, ηὸ ὏πένηαημκ Ὀκ
ἐιθύηεοζεκ εἰξ ηὰξ ηανδίαξ ὅθςκ η῵κ ἀκενώπςκ ιίακ ηθίζζκ πνὸξ ηὸ αεθηίμκ, δδθαδὴ
ηὴκ ἐθπίδα, ἐπεζδὴ ιμῦ θαίκεηαζ ἀδύκαημκ, ὦ Ἕθθδκεξ, κὰ ἞ιπμνμῦζε κὰ γήζῃ ὁ
δοζηοπήξ, ηαὶ ιᾶθθμκ ὁ δμῦθμξ μὔηε ιίακ ἟ιένακ, ἂκ α὎ηὸ ηὸ θοζζηὸκ δ῵νμκ, α὎ηή,
θέβς, ἟ ἐθπὶξ δὲκ ἢεεθε ηὸκ πανδβμνῇ δζδκεη῵ξ, ηαὶ δὲκ ἢεεθε ημῦ ααζηᾶ, δζὰ κὰ
εἰπ῵ μὕηςξ, ηὴκ εακαηδθόνμκ ιάπαζνακ, ηόζαξ θμνάξ, ὁζάηζξ ἟ δοζηοπία ημο ηὸκ
αζάγεζ, κὰ ηὴκ ηζκήζῃ ἐκακηίμκ ημο.

Ὅηακ ὅιςξ ἟ δοζηοπία ὏πενααίκῃ ηὰξ δοκάιεζξ ημῦ πάζπμκημξ, ηόηε ἟ ἐθπὶξ παύεζ,
ηαὶ ὁ πάζπςκ εακαημῦηαζ. Μία ἀζεέκεζα, παναδείβιαημξ πάνζκ, ἀκίαημξ ηαὶ
πμθοπνόκζμξ ηαὶ ἀκοπόθμνμξ, ἀπμηαηαζηεῖ α὎ηόηημκα ηὸκ ἄννςζημκ, ηαεὼξ θμκεύεζ
ἕκα βεκκήημνα ιία αεααία ηαὶ ιεβάθδ ἔκδεζα, ἟ ὁπμία ὏ζηενεῖ ηὴκ γςμηνμθίακ η῵κ
ηέηκςκ ημο ηαὶ ηῆξ ζογύβμο ημο. Σὰ πάεδ, πνὸξ ημύημζξ, ηῆξ ροπῆξ, ιὲ ηὰ ὁπμῖα εἶκαζ
πεπνμζηζζιέκμξ ὁ ἄκενςπμξ, ἔπμοκ ηὴκ ἰδίακ δύκαιζκ, ηαὶ ζοπκάηζξ πμθθὰ
ιεβαθεζηένακ, ἀπὸ ηὰξ ηαε᾿ α὏ηὸ πνείαξ ημῦ ἀκενώπμο, ηαὶ δζὰ ημῦημ αθέπμιεκ
πμθθάηζξ ἕκα ἐναζηὴκ κὰ θμκεύεηαζ δζὰ ηὴκ ἀπζζηίακ ηῆξ θίθδξ ημο, ηαεὼξ ηαὶ ἕκαξ
θζθάνβονμξ εακαημῦηαζ, ὅηακ ημῦ ηθεθεῇ ὁ εδζαονόξ ημο, ηαὶ μὕηςξ ηαεελῆξ.

Φακενὸκ εἶκαζ θμζπόκ, ὅηζ ηὰ πάεδ ηαὶ αἱ δοζηοπίαζ, ὅηακ α὎λάκμοζζ πενζζζόηενμκ
ἀπὸ ηὰξ δοκάιεζξ ημῦ πάζπμκημξ, ηόηε ἟ ἐθπὶξ ἀθακίγεηαζ, ηαὶ ἐλαημθμύεςξ ὁ πάζπςκ
θμκεύεηαζ. Ἀθθά, ηὰ πάεδ ηαὶ αἱ θοζζηαὶ ηθίζεζξ ηαὶ δζαεέζεζξ η῵κ ἀκενώπςκ εἶκαζ
δζάθμνμζ ηαὶ πμθοπμίηζθμζ, δζὰ ημῦημ, ἄθθμξ ιὲκ ηνέπεζ ιὲ εάννμξ ηαὶ πςνὶξ θόαμκ
ἐκακηίμκ δέηα ἐπεν῵κ, ε὏νζζηόιεκμξ δὲ α὎ηὸξ ὁ ἴδζμξ εἰξ ηαλίδζμκ δζὰ εαθάζζδξ,
ηνέιεζ εἰξ ηάεε παναιζηνὸκ αὔλδια ημῦ ἀκέιμο, ηαὶ ὁ καύηθδνμξ, ἐλ ἐκακηίαξ, ὁπμὺ
ηόζμκ ιεβαθμρύπςξ πμθειεῖ ιὲ ηὰξ ηνζηοιίαξ, θμαεῖηαζ κὰ ἀπακηήζῃ ἕκα ἐπενὸκ ηαὶ
κὰ πμθειήζῃ.

Πμῖμξ, ιὲ ἄηνακ ἟ζοπίακ ηαὶ ἀδζαθμνίακ, ιμκμιάπεηαζ ζοπκά, ηαὶ εεςνεῖ ιὲ ὄιια
ἀπηόδημκ ηὸκ εάκαηόκ ημο εἰξ ηὸ ἄηνμκ ημῦ ἀκηζηεζιέκμο ἄνιαημξ, ἀθθὰ θεύβεζ ἀπὸ
ηὸ ζηναηζςηζηὸκ ζ῵ια ἀπέκακηζ ημῦ ἐπενμῦ. Καὶ μὕηςξ, ηαεεὶξ δζαθένεζ ημῦ ἄθθμο.

Ἀκάιεζα ὅιςξ εἰξ ηὰ ἀκενώπζκα πάεδ, ηὸ ιόκμκ ὁπμὺ κὰ παναηζκῇ ὅθμοξ ὁιμίςξ,
ηαὶ ηὸ ἀκώηενμκ, εἶκαζ ἟ θζθμδμλία. Γζὰ ιέζμκ ηῆξ ἀθδεμῦξ θζθμδμλίαξ,
ἀπμηαείζηακηαζ ἣνςεξ μἱ ἐθεύεενμζ, η῵κ ὁπμίςκ ὅθδ ἟ δόλα ζοκίζηαηαζ εἰξ ηὴκ
δζαοεέκηεοζζκ ηῆξ παηνίδμξ ηςκ ηαὶ ηῆξ ἐθεοεενίαξ ηςκ.

Σῇ ἀθδεείᾳ πνμλεκεῖ εαοιαζιόκ, εἰξ ὅπμζμκ ζημπάγεηαζ ηὰ ὅζα αθέπεζ κὰ

ἀημθμοεμῦκ, ηαὶ ηὰ ὅζα μἱ ἱζημνζημὶ δζδβμῦκηαζ κὰ ἞ημθμύεδζακ, κὰ αθέπῃ, θέβς, κὰ
πμθειμῦκ δμῦθμζ ιὲ δμύθμοξ, ἐθεύεενμζ ιὲ ἐθεοεένμοξ, ηαὶ δμῦθμζ ι᾿ ἐθεοεένμοξ, κὰ
θμκεύςκηαζ ἀθθήθςκ ηςκ ηόζμκ ἀζπθάβπκςξ, ηαί, ηὰξ πενζζζμηέναξ θμνάξ, πςνὶξ
ιεβάθαξ αἰηίαξ. Σί, ἆναβε, κὰ ημὺξ παναηζκῇ εἰξ α὎ηὸκ ηὸκ ἀιμζααῖμκ ἀθακζζιόκ, ὦ
Ἕθθδκεξ;

Γζὰ ιὲκ ημὺξ ἐθεοεένμοξ, θμζπόκ, εέθεζ παύζεζ ὁ εαοιαζιόξ ζαξ, ἀθμῦ ἐκεοιδεῆηε
ηὰ ἄκς νδεέκηα πενὶ α὎η῵κ, ἀθμῦ, θέβς, ζημπαζεῆηε, ὅηζ ὁ ἐθεύεενμξ εἶκαζ
παναηζκδιέκμξ ἀπὸ ηὴκ δόλακ. Α὎ηὸξ θμκεύεηαζ δζὰ κὰ δζαοεεκηεύζῃ ηὴκ παηνίδα
ημο, εοζζάγεηαζ δζὰ κὰ δζαθοθάλῃ ημὺξ κόιμοξ ημο, ηαὶ πμθειεῖ δζὰ κὰ δζαηδνήζῃ ηὴκ
ἐθεοεενίακ ημο. ὇ ἐθεύεενμξ, ὦ Ἕθθδκεξ, δὲκ ἞λεύνεζ κὰ γήζῃ ἀθθεςηνόπςξ, εἰιὴ
ἐθεοεένςξ· θμζπόκ, ἀβμνάγεζ ηὴκ γςήκ ημο, δζὰ κὰ εἰπ῵ μὕηςξ, ιὲ ηὸκ εάκαηόκ ημο,
μὔηε ηἂκ ἀιθζαάθθεζ, ὅηζ ἄκεο ἐθεοεενίαξ εἶκαζ γςὴ δζ᾿ α὎ηόκ.

὇ ἐθεύεενμξ θαόξ, ὦ ἀβαπδημί ιμο, ἞ιπμνεῖ κὰ πανμιμζαζεῇ εἰξ ιίακ θαιίθζακ. Οἱ

κόιμζ εἰξ ημὺξ πμθίηαξ εἶκαζ ὡξ μἱ βεκκήημνεξ εἰξ ηὰ ἴδζά ηςκ ηέηκα, ηαὶ ηαεὼξ α὎ηὰ
ἔθααμκ ἀπὸ ηὴκ ἰδίακ θύζζκ ηὸ ἀπαναίηδημκ πνέμξ εἰξ ηὸ κὰ δζαοεεκηεύζμοκ ημὺξ
βμκεῖξ ηςκ, μὕηςξ ηαὶ μἱ ζοιπμθῖηαζ δζὰ ιέζμκ ηῆξ ἐθεοεενίαξ πνέμξ ἔπμοζζ κὰ
δζαοεεκηεύζςζζ ημὺξ κόιμοξ ηῆξ παηνίδμξ ηςκ. Ἀθθὰ πμῖμξ δὲκ δζαοεεκηεύεζ ηὴκ
ιδηένα ημο; ἖βὼ κμιίγς, κὰ ιὴκ ἀηζιάγῃ ηὸ ἀκενώπζκμκ βέκμξ, ηαὶ κὰ ε὏νίζηεηαζ ἓκ
ηόζμ ιζζδηὸκ ηέναξ ἐπάκς εἰξ ηὴκ βῆκ. Οὕηςξ θμζπόκ, ἂκ ὁ ἐθεύεενμξ δζαοεεκηεύῃ
ηὴκ παηνίδα ημο, ιὲ ηὸ ἴδζόκ ημο αἷια, ηάικεζ ηὸ πνέμξ ημο.

Καί, ηαεὼξ ἄκ, κοηηόξ, εἰζέθεμοκ ηθέπηαζ εἰξ μἶημκ ηζκά, ηὰ δὲ ηέηκα
δζαοεεκηεύμκηαξ ημὺξ βεκκήημνάξ ηςκ ηαὶ ηὴκ πενζμοζίακ ηςκ, ἢεεθακ θμκεοεῆ ὅθα,
ηαεεὶξ πςνὶξ πμζ῵ξ κὰ εαοιάζῃ, ἢεεθεκ ἐπαζκέζεζ ιόκμκ ηὴκ ἀλζόηδηα ηαὶ
ε὎βκςιμζύκδκ η῵κ ηέηκςκ, πμθθὰ πενζζζόηενμκ δὲκ πνέπεζ κὰ εαοιάζῃ ηζκάξ, ὅηακ
εεςνῇ ημοξ ἐθεοεένμοξ κὰ ὁνι῵ζζ ηαηὰ η῵κ ἐπεν῵κ ηςκ, δζόηζ α὎ημὶ δζαοεεκηεύμοζζ
ηὴκ παηνίδα ηςκ, ἀπὸ ηὴκ ὁπμίακ πάκημηε ἀβαπήεδζακ, εἰξ α὎ηὴκ ἀκεηνάθδζακ, ἀπὸ
ημὺξ κόιμοξ ηδξ ἐδζηαζώεδζακ, ηαὶ εἰξ α὎ηὴκ ιόκμκ παίνμκηαζ ηὴκ ἀθδεῆ ἀκενςπίκδκ
ε὎δαζιμκίακ.

Π῵ξ ἞ιπμνεῖ ὁ ἐθεύεενμξ, ὦ Ἕθθδκεξ, κὰ ἀημύζῃ ηὸκ πμθειζηὸκ ἤπμκ ηῆξ ζάθπζββμξ
ηαὶ κὰ ιείκῃ ἀηίκδημξ; Π῵ξ, θέβς, κὰ ιὴκ ὁνιήζῃ ὁ οἱὸξ ἐκακηίμκ ημῦ ἐπενμῦ, ὁπμὺ
ιέθθεζ κὰ θμκεύζῃ ηὴκ ιδηένα ημο; Πμῦ ιέκεζ ηόπμξ ηῆξ θζθμγςΐαξ, ὅπμο εἰζένπεηαζ
ὁ εεῖμξ ηαὶ ἟νςσηὸξ ἐκεμοζζαζιὸξ ηῆξ ἐθεοεενίαξ; Πμῦ ζημπάγεηαζ ηὸκ εάκαημκ ὁ
ἐθεύεενμξ, ὅηακ αθέπῃ κὰ πθδζζάγμοκ εἰξ ηὴκ παηνίδα ημο αἱ θμαεναὶ ἁθύζμζ ηῆξ
δμοθείαξ; Ἔ! ἀδύκαημκ εἶκαζ, ὁιμβεκεῖξ ιμο ἀβαπδημί, ἀδύκαημκ αέααζα εἶκαζ κὰ
πενζβναθεμῦκ ὅζμκ αἰζεάκμκηαζ, ἐηείκδ ἟ ιεβαθμροπία, ηὸ εάννμξ, ἟ ἀκδνεία, ηαὶ ἟
πανά, ὁπμὺ ιόκμκ εἰξ ημὺξ ἐθεοεένμοξ θαίκμκηαζ, ὅηακ ὁ ἀνπζζηνάηδβμξ ηνάγῃ:
ἄβςιεκ, ζοιπμθῖηαζ, ηαηὰ η῵κ ἐπεν῵κ! ἂξ ὏πάβςιεκ κὰ δζαοεεκηεύζςιεκ ηὴκ
βθοηοηάηδκ ιαξ παηνίδα, ἂξ δεζπε῵ιεκ ε὎βκώιμκεξ εἰξ ηὰξ ηαεδιενζκὰξ πάνζηαξ,
ὁπμὺ ιὲ ηὴκ ἐθεοεενίακ ιᾶξ δίδεζ, ηαὶ ἂξ ἐηηεθέζςιεκ ηὸ πνέμξ ιαξ.

὇ παηὴν παίνεηαζ, αθέπμκηαξ ηὴκ πνμεοιίακ ημῦ οἱμῦ ημο, εἰξ ηὸ κὰ θάαῃ ηὰ ἅνιαηά
ημο, ηαὶ κὰ ηνέλῃ ηαηὰ η῵κ ἐπεν῵κ, ὁ κέμξ αἰζεάκεηαζ εἰξ ηὴκ ηανδίακ ημο ααειδδὸκ
κὰ α὎λάκῃ ὁ παηνζςηζηὸξ ηαὶ ηῆξ δόλδξ ἔνςξ, εεςν῵κηαξ ηὸκ παηένα ημο κὰ
἟ημζιάγεηαζ, αἱ ιδηένεξ ηαὶ ἀδεθθαί, ιὲ ἀιίιδημκ ἟δμκήκ, αθέπμοζζ ηὸκ ἔκεενιμκ
γῆθμκ η῵κ οἱ῵κ ηςκ ηαὶ ἀδεθθ῵κ ηςκ εἰξ ηὸ κὰ δζαοεεκηεύζμοκ ηὴκ ημζκὴκ ιδηένα
ηςκ. Σὰ παζδία ηαὶ μἱ βένμκηεξ, ιὲ ε὎πὰξ ηαὶ θςκὰξ ἀβαθθζάζεςξ, δεζηκύμοζζ ηὴκ
ε὎πανίζηδζίκ ηςκ.

Ὤ! εέαηνμκ ε὎θνμζύκδξ, ὢ ηαθόηοπμζ, ὁπμὺ εἶκαζ μἱ ἐθεύεενμζ! ἖ηεῖκμζ μἱ

εαοιαζημὶ ΢πανηζᾶηεξ, ὦ Ἕθθδκεξ, εἶπμκ ἅιζθθακ ἀκαιεηαλύ ηςκ, εἰξ ηὸ κὰ
πνμπμνεοε῵ζζ ηαηὰ η῵κ ἐπεν῵κ, ηαὶ ηαεεὶξ ἐπμεμῦζε κὰ πνςημπύζῃ ηὸ αἷια ημο δζὰ
ηὴκ παηνίδα, ἐηεῖκμζ θέβς μἱ ὀθίβμζ, ἀθθ᾿ ἐθεύεενμζ ΢πανηζᾶηεξ, ἔηαιακ κὰ
ηνμιάλμοκ ὅθμζ μἱ ἐπενμί ηςκ, ηαὶ ὅθα ηὰ πθήεδ η῵κ ααναάνςκ, ηαὶ μὕηςξ ἐθύθαλακ
ηὴκ ἐθεοεενίακ ημοξ δζὰ πμθθμὺξ αἰ῵καξ.

἖ηεῖκμζ μἱ ἣνςεξ, ὅηακ ἐηπμνεύμκημ πνὸξ ἀπάκηδζζκ η῵κ ἐπεν῵κ ηςκ, αἱ ἴδζαζ
ιδηένεξ ἔδζδακ α὎η῵κ ηὰξ πενζηεθαθαίαξ, ηαὶ η῵κ ἔθεβμκ, «ἠ ἐπζζηνέρεηε ιὲ α὎ηὰξ
εἰξ ηὴκ ηεθαθήκ, ἠ ἐπάκς εἰξ α὎ηάξ», ἐπεζδὴ ἐζοκήεζγμκ ημὺξ ἐκ πμθέιῳ εακόκηαξ, κὰ
θένςζζκ ἐπάκς εἰξ ηὰξ ἰδίαξ ηςκ πενζηεθαθαίαξ, ηαὶ ηακεὶξ ἔηζ γ῵κ δὲκ ἞δύκαημ κὰ
παναζηήζῃ ηὰ ἄνιαηά ημο, δζὰ ηὴκ ἄηνακ ἀηζιίακ, ὁπμὺ ιία ημζαύηδ δεζθία
ἐπνμλεκμῦζεκ εἰξ ὅπμζμκ ἢεεθε ηὴκ ηάιεζ.
Σὸ ημζκὸκ πνέμξ ὏πμπνεμῖ ημὺξ ἐθεοεένμοξ ἄκδναξ, ἠ κὰ κζηήζμοκ, ἠ κὰ ἀπεεάκμοκ.
Ἀθθμίιμκμκ, ὦ Ἕθθδκεξ, εἰξ ημὺξ θζπμηάηηαξ ηαὶ α὎ημιόθμοξ! Α὎ημὶ εἰξ ημὺξ
πνμβόκμοξ ιαξ δὲκ ἞ιπμνμῦζακ πθέμκ κὰ πανμῦκ μ὎δέκα ἀπὸ ηὰ κόιζια δίηαζα η῵κ
ζοιπμθζη῵κ, α὎ημὶ ἐιζζμῦκημ, ὄπζ ιόκμκ ἀπὸ ημὺξ θμζπμὺξ ζοιπαηνζ῵ηαξ ηςκ, ἀθθὰ
ηαὶ ἀπὸ ημὺξ ἰδίμοξ ηςκ βεκκήημναξ. Οἱ ζοββεκεῖξ ηςκ ἐκηνέπμκημ, ὅηακ ἢημομκ ηὰ
ὀκόιαηά ηςκ, εἰ ιὲκ ἤημκ ἄβαιμζ, ηακεὶξ δὲκ ημὺξ ἔδζδε ηὴκ εοβαηένα ημο δζὰ
βοκαῖηα, ηαὶ ἂκ ἤημκ ὏πακδνεοιέκμζ, ἐαδεθύηημκημ ἀπὸ ηὰξ ἰδίαξ ηςκ ζογύβμοξ ηαὶ
ἀπὸ α὎ηὰ ηὰ ἴδζα ηέηκα ηςκ.

Π῵ξ, θμζπόκ, κὰ ιὴκ πνμηνίκῃ ὁ ἐθεύεενμξ πίθζαξ θμνὰξ ηαθθζόηενα ηὸκ εάκαημκ,
ἀπὸ ιίακ ημζαύηδκ ἄηζιμκ γςήκ, ηαὶ κὰ θύβῃ; Μήπςξ ημῦ ἔικδζηεκ ἴζςξ ἐθπίδα κὰ
ζιζηνύκῃ ηὴκ ἀηζιίακ ημο, δζὰ ιέζμο η῵κ πνμβόκςκ ημο; Ἔ! ηὰ ημζαῦηα μ὎ηζδακὰ
ιέζα, ὁπμὺ ὏πὸ ηῆξ δμοθείαξ ἀκείγμοκ, ὡξ μ὎δὲκ θμβίγμκηαζ εἰξ ηὰξ ἐθεοεέναξ
πμθζηείαξ, ηαὶ ὄπζ ιόκμκ ὁ δεζθὸξ ἐηαηάζηαζκε ηὸκ ἑαοηόκ ημο ηόζμκ ἄηζιμκ, ἀθθὰ
δζεδίδεημ ημζαύηδ ἀηζιία ηαὶ εἰξ ημὺξ ἀπμβόκμοξ ημο, εἰξ ηνόπμκ, ὁπμὺ ηὰ ηέηκα ημο
ηὸκ ἀκαεειάηζγμκ ηαὶ ἐκηνέπμκημ κὰ ηνάγςκηαζ οἱμί ημο, ἕςξ ὁπμὺ ἀθ᾿ ἑαοημῦ ηςκ,
ιὲ ηακέκα ἄλζμκ ἔνβμκ, ἢεεθακ ἞ιπμνέζεζ κὰ λακαθάαμοκ ηὴκ παιέκδκ ηςκ δόλακ ηαὶ
ημζκὴκ ὏πόθδρζκ. Γζὰ ημῦημ θμζπὸκ ὁ ἐθεύεενμξ, παναηζκδιέκμξ ἀπὸ ηὸ ἓκ ιένμξ ἀπὸ
ηὴκ ἀβάπδκ ηῆξ παηνίδμξ ημο ηαὶ ἀπὸ ηὴκ πνὸξ α὎ηὴκ ε὎βκςιμζύκδκ ημο, ἀπὸ ηὸ
ἄθθμ δὲ πεθμαζζιέκμξ ἀπὸ ηὴκ ἄθεοηημκ ἀηζιίακ ηαὶ ημζκὴκ ηαηαθνόκδζζκ, δὲκ
αἰζεάκεημ πμζ῵ξ ηὰ ἀκάλζα ηεκηήιαηα ηῆξ δεζθίαξ, μὔηε ἐζημπάγεημ ηἂκ εἰξ ηὴκ γςήκ
ημο, ἀθθὰ ιόκμκ εἰξ ηὴκ δόλακ ηῆξ κίηδξ ηαὶ εἰξ ηὸ πνέμξ ηὸ παηνζςηζηόκ.

Ἰδμύ, ὁπμὺ παύεζ ὁ εαοιαζιόξ, ὦ Ἕθθδκεξ, ὡξ πνὸξ ημὺξ ἐθεοεένμοξ, ἂκ ιὲ ηόζδκ

ἀθεμκίακ ἐηπύμοζζ ηὸ αἷια ηςκ. Πόζμκ ὅιςξ πνέπεζ κὰ εαοιάγῃ ηζκάξ, ὅηακ αθέπῃ,
ηαὶ ηαεδιενζκ῵ξ ηὸ αθέπεζ, ημὺξ δμύθμοξ κὰ θμκεύςκηαζ εἰξ ημὺξ πμθέιμοξ, πςνὶξ κὰ
἞λεύνμοκ ηὸ δζαηί, ἐηείκμοξ, θέβς, ημὺξ ηαθαζπώνμοξ ζηναηζ῵ηαξ, μἱ ὁπμῖμζ ιὲ αίακ
ηαὶ δοκαζηείακ ἁνπάγμκηαζ δζὰ πνμζηαβῆξ η῵κ ζηθδν῵κ ηονάκκςκ ηςκ ἀπὸ ηὰξ
πηςπζηάξ ηςκ μἰηίαξ, ηαὶ ἀημοζίςξ ααδίγμοκ εἰξ ἄθεοηημκ ἐζθαβζαζιόκ, ἐηείκμοξ
ημὺξ ἀεθίμοξ, θέβς, ηαὶ ιζζεςημὺξ αἰπιαθώημοξ ηαὶ ἐπὶ γςῆξ ηςκ ἀκεθεοεένμοξ, μἱ
ὁπμῖμζ ἀπὸ ηὴκ κεόηδηά ηςκ ιέπνζ ημῦ ἐζπάημο βήναηόξ ηςκ ηονακκμῦκηαζ ηαὶ
ααζακίγμκηαζ, ηαη῵ξ ἐκδοιέκμζ, ηαὶ ζοπκ῵ξ νααδζζιέκμζ, μὖζα ἟ ηνμθή ηςκ πμθθὰ
πεζνμηένα ἀπὸ ἐηείκδκ η῵κ ἰδίςκ ἀθόβςκ γῴςκ, πςνὶξ πμηὲ κὰ ῾θπίγμοκ, αεααίςξ,
ανααεῖα εἰξ ηὰ ἄλζα ηαημνεώιαηά ηςκ, πςνὶξ κὰ εἶκαζ ηύνζμζ ημῦ ἑαοημῦ ηςκ, ὄπζ εἰξ
ηὸ κὰ πνάλμοκ ηαηὰ ηὴκ εέθδζίκ ηςκ, ἀθθ᾿ μὔηε ηἂκ κὰ ὁιζθήζμοκ, πάκημηε
὏ανζζιέκμζ ηαὶ ηαηαθνμκδιέκμζ, ὏πμθένμκηεξ ιίακ ἄδζημκ ηαὶ αζαζηζηὴκ πανεεκίακ,
ηαὶ βδνάγμκηεξ, πςνὶξ κὰ ἞ιπμνμῦκ κὰ εἰπμῦκ ὅηζ ἔγδζακ.

Σόζμκ πθῆεμξ, θέβς, ηαθαζπώνςκ εκδη῵κ, ὁπμὺ ηὰ ἄθεοηηα ἐθαηηώιαηα ιζᾶξ γςῆξ,
πακηάπαζζκ ὀηκδνᾶξ, θεείνμοκ ηὰ ἢεδ ηόζμκ πμθζη῵κ, μἱ ὁπμῖμζ εἰξ ἐθεοεένακ
πμθζηείακ ἢεεθμκ ἤημκ μἱ ηζιζώηενμζ ηαὶ ἐκδμλόηενμζ πάκηςκ, ηέθμξ πάκηςκ, ηόζμοξ
δμύθμοξ, μἱ ὁπμῖμζ δὲκ βκςνίγμοκ, μὔηε ἔπμοκ παηνίδα. Πόηε, παναδείβιαημξ πάνζκ, ὁ
ἀε῵μξ ἐθοθάπεδ ἀπὸ ημὺξ κόιμοξ; Πόηε ἐηόθιδζεκ ηακεὶξ ἀπὸ α὎ημὺξ κὰ θςκάλῃ ιὲ
εάννμξ ἔιπνμζεεκ ὅθςκ η῵κ ἐπεν῵κ ημο: «Ο὎πί! δὲκ ζᾶξ θμαμῦιαζ, ἐβὼ εἶιαζ
δζαοεεκηεοιέκμξ ἀπὸ ημὺξ κόιμοξ, μἱ ὁπμῖμζ εέθεζ ζᾶξ ηζιςνήζμοκ δζὰ ηὴκ
ζοημθακηίακ ζαξ»;

Ο὎δέπμηε, ἀβαπδημί ιμο. Α὎ημὶ δὲκ εἶδμκ ηἂκ ηὸ πνόζςπμκ ημῦ ηονίμο ηςκ, ηαὶ
ηνέιμοζζ εἰξ ηάεε πνμζηαβήκ ημο, πςνὶξ κὰ βκςνίζςζζ ηὴκ αἰηίακ. Α὎ημὶ θμζπόκ, μἱ
ηόζμκ αδεθοηημὶ ἄκενςπμζ, ηαὶ ἐκηαοηῶ ηόζμκ ἄλζμζ ζοιπμκέζεςξ, θμκεύμκηαζ ηαὶ
α὎ημί, ηαὶ ὁνιμῦζζ ηαηὰ η῵κ ἐπεν῵κ. Βέααζα, ιεβάθδ εἶκαζ ἟ ἀκαζζεδζία α὎η῵κ η῵κ
δμύθςκ, ηαὶ ὠθέθζιμκ εἶκαζ κὰ ἐνεοκήζςιεκ ηὰξ αἰηίαξ, δζὰ κὰ ιὴκ εαοιάγςιεκ
πθέμκ μὔηε δζ᾿ α὎ημύξ.

Ἀπεδείπεδ ἀκςηένς, ὅηζ ὁ ἐθεύεενμξ ἄκενςπμξ θμκεύεηαζ εἰξ ηὸκ πόθειμκ ἑημοζίςξ
δζὰ δύμ ἀθμνιάξ, δζὰ ε὎βκςιμζύκδκ δδθαδὴ πνὸξ ηὴκ παηνίδα ημο, ηαὶ δζὰ ηζιὴκ ηαὶ
δόλακ ημῦ βέκμοξ ημο, ἢημζ ημῦ ἑαοημῦ ημο. Ἀθθὰ εἰξ ημὺξ δμύθμοξ ἀιθόηενα δὲκ
ἔπμοκ ηὸκ ηόπμκ ημοξ, ἐπεζδὴ μὔηε παηνίδα, μὔηε ηζιὴκ ἔπμοζζκ μἱ ηαθαίπςνμζ. Σὴκ
παηνίδα ηςκ ηὴκ ἐπώθδζακ ηῆξ ἰδίαξ ἀηζιίαξ, ὁπμὺ εἰξ ηὸκ ενόκμκ ε὏νίζηεηαζ, ηαὶ
ἐλαημθμύεςξ α὎ημί, ὦ Ἕθθδκεξ, δὲκ ἞ιπμνμῦζζ κὰ ἔπςζζ ηὴκ ἀθδεῆ ηζιήκ, ἟ ὁπμία
ζοκίζηαηαζ εἰξ ηὴκ ηύνςζζκ η῵κ κόιςκ ηαὶ η῵κ θμζπ῵κ ζοιπμθζη῵κ εἰξ ηὰξ ηαηὰ
ιένμξ πνάλεζξ ημῦ ηαεεκόξ· εἰξ α὎ημὺξ θεάκεζ ἟ ηύνςζζξ ιόκμ ημῦ ηονάκκμο, δζὰ κὰ
ηαηαζηήζῃ πνδζηὰ ηὰ πθέμκ αδεθοηηὰ ἔνβα.

Ἄθθδ, θμζπόκ, δὲκ εἶκαζ ἟ αἰηία, ὁπμὺ ημὺξ παναηζκεῖ κὰ εοζζάγςκηαζ ηόζμκ ἀκμήηςξ,
εἰιὴ ὁ θόαμξ. ἧ θύζζξ, ἀδεθθμί ιμο, ὁπμὺ ἐιθύηεοζεκ εἰξ ηὰξ ηανδίαξ ιαξ ηὴκ ηθίζζκ
πνὸξ ηὸ αεθηίμκ, ἢημζ ηὴκ ἐθπίδα, δζὰ κὰ ιᾶξ θοθάλῃ ἀπὸ ἕκα ἄθεοηημκ ηαὶ βεκζηὸκ
ἀθακζζιόκ, ὡξ ἄκςεεκ εἶπμκ, ιεηὰ ηῆξ ἐθπίδμξ, ἟ ἰδία θύζζξ, δζὰ κὰ ιὴκ ιᾶξ
ἀπμηαηαζηήζῃ πακηάπαζζκ ἀκαζζεήημοξ, ιᾶξ ἔδςζεκ ηὴκ ὏πμρίακ πνὸξ ηὸ πεῖνμκ,
ἢημζ ηὸκ θόαμκ.

὇ ιὲκ ἐθεύεενμξ, θμζπόκ, μὔηε ἐθπίγεζ, μὔηε θμαεῖηαζ εἰξ ηὸ ὅ,ηζ ιέθθεζ κὰ πνάλῃ,
δζόηζ εἶκαζ αέααζμξ, ηαὶ πμθθὰ αέααζμξ, ὅηζ, ἂκ πνάηηῃ ηαθ῵ξ, ἢημζ ηαηὰ ηὰξ κμιζηὰξ
δζαηαβάξ, ανααεύεηαζ, ηαὶ ἂκ πνάηηῃ ἐκακηίμκ α὎η῵κ, παζδεύεηαζ. Ἀθθ᾿ ὁ δμῦθμξ ἐλ
ἐκακηίαξ, ἀπὸ ιίακ ὥνακ εἰξ ἄθθδκ, ἀπενκᾶ ἀπὸ ιεβάθαξ ἐθπίδαξ εἰξ ἄηνμκ θόαμκ,
ὄκηαξ αέααζμξ ηαὶ α὎ηόξ, ηαὶ πμθθὰ αέααζμξ, ὅηζ ἠ ηαθ῵ξ, ἠ ηαη῵ξ πνάλῃ, πμηὲ ιὲκ
ανααεύεηαζ, πμηὲ δὲ εακαημῦηαζ, ὡζὰκ ὁπμὺ εἶκαζ ἀδύκαημκ κὰ πνμσδῇ ημῦ ηονάκκμο
ηὴκ εέθδζζκ, ἟ ὁπμία ιεηααάθθεηαζ ηάεε ζηζβιήκ.

Καεὼξ μὖκ ἟ ἐθεοεενία ἀπμηαηαζηεῖ ηὸκ ἄκενςπμκ βεκκαῖμκ, ἐκάνεημκ ηαὶ

θζθμπάηνζδα, μὕηςξ ηαὶ ἟ ηονακκία ηὸκ ἀπμηαηαζηεῖ μ὎ηζδακώηενμκ η῵κ ἰδίςκ
ἀθόβςκ γώςκ, ηαεὼξ ηαηςηένς δεζπεήζεηαζ, ηαὶ ημζμῦημκ μἱ δμῦθμζ πάκμοκ ηὸ
ἀκενώπζκμκ θμβζηόκ, ὁπμὺ πάκημηε θμαμῦκηαζ ηὸ ὅ,ηζ δὲκ ἞ιπμνεῖ κὰ ημὺξ θμαίζῃ.
Πθήκ, ἟ ἀκαζζεδζία ηςκ ημὺξ ηνύπηεζ ηὴκ ἀθήεεζακ.

὇ ηύνακκμξ ηνέιεζ, ἐπεζδὴ α὎ηὸξ ιόκμκ βκςνίγεζ ηὴκ ηαεαοηὸ ἀδοκαιίακ ιζᾶξ
ἀπμθεθοιέκδξ ἀνπῆξ, ηαὶ ηάεε θμνὰκ ὁπμὺ αθέπεζ ημὺξ ηοθθμὺξ δμύθμοξ ημο, αθέπεζ
ἐκηαοηῶ ηὴκ ανςιενὰκ γςήκ ημο κὰ ηνέιαηαζ ἀπὸ ἓκ πηεκὸκ νάια, ηαὶ πάκημηε θέβεζ
εἰξ ηὸκ ἑαοηόκ ημο: «Ἔ! ἂκ α὎ημὶ πνμθένμοκ ιίακ θμνὰκ ηὸ ὄπζ, ἟ δύκαιίξ ιμο
ηεθεζμῦηαζ.» Πθήκ, ιαηαίςξ ηαὶ μἱ πενζζζόηενμζ ἀπὸ α὎ηὰ ηὰ ηςνζκὰ ηέναηα
θμαμῦκηαζ, ὡζὰκ ὁπμὺ μἱ δμῦθμζ ημοξ εἶκαζ ηόζμκ ηεπαοκςιέκμζ ηαὶ πεθμαζζιέκμζ,
ὁπμὺ μὔηε ηἂκ βκςνίγμοκ πὼξ ὏πόηεζκηαζ.

Α὎ηόξ, θμζπόκ, ὁ θόαμξ, ὁ ζηενεώηενμξ ζηῦθμξ ηῆξ ηονακκίαξ, α὎ηόξ, ὦ Ἕθθδκεξ,

ὁδδβεῖ ημὺξ δμύθμοξ εἰξ ηὸκ πόθειμκ. Καί, ἐπεζδὴ ὅθμζ μἱ δμῦθμζ εἰξ α὎ηὸκ πανμιμίςξ
὏πόηεζκηαζ, μὕηςξ ὁ δεύηενμξ ἀημθμοεεῖ ηὰ αήιαηα ημῦ πνώημο, ηαὶ ὁ ηνίημξ ημῦ
δεοηένμο ιέπνζ ημῦ ἐζπάημο. ὘πάβμοκ, πμθειμῦζζ, ημπζάγμοκ, θμκεύμκηαζ, ηέθμξ
πάκηςκ, πςνὶξ κὰ ἞λεύνμοκ μὔηε δζαηί ἐπῆβακ, μὔηε δζαηί δὲκ ἔπνεπε κὰ ὏πάβμοκ.
Ἂκ ὅιςξ ἟ ἀκαζζεδζία ηςκ ηαὶ ὁ θόαμξ ημὺξ θένῃ εἰξ ηὸκ πόθειμκ, ἟ δεζθία, ὡξ
ἀκαβηαία ἐλαημθμύεδζζξ ηῆξ δμοθείαξ, ε὎εὺξ λεζηεπάγεζ ηὸκ παναηηῆνα ηςκ, ηαὶ
μὕηςξ πάκημηε αθέπμιεκ πμθοάνζεια ζηναηεύιαηα δμύθςκ, ὅηακ ε὏νίζημοζζκ
ἀκείζηαζζκ, εἰ ηαὶ παναιζηνάκ, ε὎εὺξ κὰ θεύβμοκ. Οἱ δμῦθμζ δὲκ ηάικμοζζκ ἄθθδκ
θμνάκ, αέααζα, ηὸ πνέμξ ηςκ ηαθθζόηενα, πανὰ ὅηακ θεύβμοκ. Καὶ δζαηί κὰ ιὴκ
θύβμοκ μἱ ηαθαίπςνμζ; Ἴζςξ δζὰ ημὺξ ηνεῖξ, ἠ ηέζζανεξ ὀαμθμύξ, ὁπμὺ ὁ ηύνακκόξ
ηςκ ημὺξ δίδεζ δζὰ ιζζεόκ; ἠ δζὰ ηὸκ θόαμκ ηῆξ ἀηζιίαξ; Α὎ημί, ηαὶ κζηδηαὶ ηαὶ
κζηδιέκμζ, ηὸκ ιζζεόκ ημοξ εέθμοκ ηὸκ ἔπεζ, ηαὶ κζηδηαὶ ηαὶ κζηδιέκμζ ἀηζιίακ δὲκ
θμαμῦκηαζ, μὔηε ηζιὴκ ἔπμοκ. Ἠ ιήπςξ ἔπμοκ, ηέθμξ πάκηςκ, ζοββεκεῖξ, θίθμοξ ηαὶ
παηνίδα, ὁπμὺ κὰ ημὺξ παναηζκήζμοκ; Α὎ημὶ μἱ δοζηοπεῖξ εἶκαζ ἀβμναζιέκμζ ἀπὸ ηὸκ
ηύνακκόκ ημοξ, ὡζὰκ ηόζα αόδζα ἠ ἄθμβα.

Φεῦ! ὦ ἀκοπόθμνμξ ἐκηνμπὴ ηῆξ ἀκενςπόηδημξ! Ἕςξ πόηε ἟ θςκὴ ηῆξ θζθμζμθίαξ
εέθεζ θαθεῖ ηὴκ ἀθήεεζακ ιαηαίςξ! Ἕςξ πόηε μἱ ἄκενςπμζ κὰ ἀηζιάγμοκ ηὴκ
ἀκενςπόηδηα! Οἱ δμῦθμζ, ὦ Ἕθθδκεξ, θοθάηημοζζκ εἰξ ηὴκ θοζζμβκςιίακ ηςκ ηὰ
παναηηδνζζηζηὰ ζδιεῖα ηῆξ δμοθείαξ ηςκ, ηαὶ ηάεε ἐθεύεενμξ ιὲ ιεβάθδκ ε὎ημθίακ
βκςνίγεζ ηὸκ δμῦθμκ. ἧ δεζθία εἶκαζ ηὸ πν῵ημκ ηαὶ ἄθεοηημκ ζδιεῖμκ εἰξ α὎ημύξ, ἟
ὁπμία α὎λάκεζ εἰξ ηὰξ ἰδέαξ ηςκ ηάεε παναιζηνὸκ ηίκδοκμκ, ηαὶ ηάεε δύζημθμκ
ἐπζπείνδια δζ᾿ α὎ημὺξ εἶκαζ ἀδύκαημκ.

Γζὰ ημῦημ, ηαὶ ὁ εαοιαζηὸξ η῵κ Ἀεδκ῵κ ἀνπζζηνάηδβμξ, βκςνίγμκηαξ κὰ ε὏νίζημκημ

ιενζημὶ λέκμζ δμῦθμζ, ηαὶ δεζθμί, ἀκάιεζα εἰξ ημὺξ ἐθεύεενμοξ ζηναηζ῵ηαξ ημο, ηαὶ
ιέθθμκηαξ κὰ ζοβηνμηήζῃ ηὴκ ιάπδκ ιεηὰ η῵κ ἐπεν῵κ, ἞εέθδζεκ κὰ ἐαβάθῃ α὎ηὰ ηὰ
ἐιπόδζα ἀπὸ ηὸ ζηνάηεοιά ημο, ηαὶ ἐπζπεζνίζεδ ηὸκ ἀηόθμοεμκ ηνόπμκ: «Ὅπμζμξ ἀπὸ
ἐζᾶξ», ημὺξ θέβεζ, «ὦ ζηναηζ῵ηαζ, ηαηὰ ηύπδκ ἀθδζιόκδζε ηακέκα πνᾶβια ημο εἰξ
ηὴκ πόθζκ, ἂξ ὏πάβῃ κὰ ηὸ πάνῃ, ηαὶ ἔπεζηα ἂξ λακαβονίζῃ», εἰξ ηνόπμκ ὁπμὺ ὅθμζ μἱ
δεζθμὶ ιὲ α὎ηὴκ ηὴκ πνόθαζζκ ἀκεπώνδζακ. Καὶ ηόηε α὎ηὸξ ἐθώκαλεκ: «Ἰδμύ,
ζοιπμθῖηαζ ιμο, ὁπμὺ εἴιεεα ἐθεύεενμζ ἀπὸ α὎ηὰ ηὰ αάνδ. Οἱ ἄκακδνμζ ἔθοβμκ, ηαὶ ἟
κίηδ εἶκαζ αεααία δζὰ ἟ιᾶξ». Καεὼξ ηαὶ ἞ημθμύεδζεκ.

Ἂκ ηακέκαξ ἀνπζζηνάηδβμξ δμύθςκ ἢεεθε ηάιεζ ημζαύηδκ δμηζιὴκ εἰξ ημὺξ

ζηναηζ῵ηαξ ημο, αέααζα δὲκ ἢεεθεκ ἐηποεῆ αἷια ιὲ ηεθεζόηδηα, ὡζὰκ ὁπμὺ ὅθμζ
ἢεεθακ ἐπζζηνέρεζ εἰξ ηὴκ πμθζηείακ. ὇ ἐθεύεενμξ ὅιςξ, ὦ Ἕθθδκεξ, θέβεζ: «Ἂκ ἐβὼ
δὲκ δζαοεεκηεύζς ηὴκ παηνίδα ιμο, πμῖμξ εέθεζ δζαοεεκηεύζεζ ἐιέκα; ἖βὼ εἰξ α὎ηὴκ
ἐθπίγς ηὴκ ε὎ηοπίακ ιμο. ἖βὼ εἰξ ηὸκ καόκ ηδξ ὡνηίζεδκ, ἐκώπζμκ ὅθςκ ιμο η῵κ
ἀδεθθ῵κ, κὰ ἀπεεάκς δζ᾿ α὎ηήκ, π῵ξ κὰ βίκς ἐπίμνημξ; ἖βὼ εἰξ ηὴκ βῆκ ηδξ ἔποζα
ημὺξ ἱδν῵ηαξ ιμο, π῵ξ κὰ ἀθήζς ημὺξ ηανπμύξ ηδξ εἰξ πεῖναξ ἀθθμηνίςκ; ἖βώ, ηέθμξ
πάκηςκ, εἶιαζ ἓκ ιένμξ ημῦ ὅθμο, π῵ξ κὰ ηὸ ἀζπδιίζς ιὲ ηὴκ ἔθθεζρίκ ιμο; Σὸ πνέμξ
ιμο εἶκαζ ἄπεζνμκ πνὸξ α὎ηήκ, μἱ θίθμζ ιμο ιὲ ηνάγμοκ, μἱ ζοββεκεῖξ ιμο ιὲ αζάγμοκ,
ηὰ ηέηκα ιμο ιὲ παναηαθμῦκ, ἟ ἐθεοεενία ι᾿ ἐβηανδζώκεζ. Καὶ ἐβώ, κὰ ιείκς
ἀιέημπμξ η῵κ ανααείςκ, ὁπμὺ ηοπαίκμοκ εἰξ ημὺξ κζηδηάξ; Νὰ πάζς ἐβὼ ηὸκ
ζηέθακμκ ηῆξ δόλδξ δζὰ δεζθίακ ηαὶ ἄηζιμκ θζθμγςΐακ; Σί εἶκαζ, ηέθμξ πάκηςκ, α὎ηὸξ
ὁ εάκαημξ, εἰιὴ ἟ ὏ζηένδζζξ ηῆξ γςῆξ; Ἀθθά, π῵ξ ἞ιπμν῵ ἐβὼ κὰ γήζς, πςνὶξ
παηνίδα; Ἴζςξ εἶκαζ ἟ θύπδ δζ᾿ α὎ηὴκ ηὴκ ὏ζηένδζζκ; Ἀθθ᾿ ἢεεθεκ εἶκαζ ἀκμδζία, κὰ
θοπῆηαζ ηζκὰξ δζὰ ἕκα ηαηόκ, ὁπμὺ ἀηόιδ δὲκ ἢεεθε ημῦ ζοκέαδ, ηαὶ ὅηακ ημῦ
ζοιααίκῃ ὁ εάκαημξ, ηόηε δὲκ εἶκαζ πθέμκ εἰξ ηαζνὸκ κὰ θοπδεῇ. Ὅεεκ, ἑηαηὸκ θμνὰξ
πνμηνίκς κὰ ἐηπύζς ηὸ αἷια ιμο εἰξ ηὴκ ὁδὸκ ηῆξ δόλδξ ηαὶ εἰξ δζαοεέκηεοζζκ ηῆξ
παηνίδμξ ιμο, πανὰ κὰ ηεθεζώζς ηὴκ γςήκ ιμο εἰξ ηὸ ηνεααάηζ, ὁπμὺ ἀπμεκήζηεζ
ηζκάξ, δζὰ κὰ εἰπ῵ μὕηςξ, πνὶκ πάζῃ ηὴκ γςήκ ημο. Ἔ! α὎ηὴ ἟ γςή ιμο εἶκαζ ἓκ δ῵νμκ
ηδξ. ἖βὼ ἔγδζα ὏πμηάης εἰξ ημὺξ κόιμοξ ηδξ, ἔπζα ηὰ ὕδαηά ηδξ, ἔθαβα ημὺξ ηανπμύξ
ηδξ. Πνέπεζ, θμζπόκ, κὰ ηὴκ δζαοεεκηεύζς, ηαὶ ὡξ εκδηόξ, πθὴκ ἀθδεὴξ ζοιπμθίηδξ,
κὰ ἀπμηαηαζηήζς ἐπςθεθῆ ηαὶ ηὸ ἴδζμκ ηέθμξ ηῆξ γςῆξ ιμο. ἧ κίηδ, ἠ ὁ εάκαημξ ἂξ
ιὲ ζηέρςζζκ, ηαὶ ἂξ θύβῃ ιαηνόεεκ ἀπὸ ἐιὲ ηάεε δεζθὸξ ζημπαζιόξ. Ναί, παηνίξ ιμο
ἱενά, ἐβὼ ηνέπς πνὸξ δζαοεέκηεοζίκ ζμο, ἄιπμηεξ κὰ ἀπμδεζπε῵ ε὎βκώιςκ εἰξ ηὰξ
πάνζηάξ ζμο ηαὶ κὰ ζοκανζειδε῵ εἰξ ηὸκ ηαηάθμβμκ η῵κ δζαοεεκηεοη῵κ ζμο».

***
Σμζμοημηνόπςξ, ἀδεθθμί ιμο, ὁιζθεῖ ὁ ἐθεύεενμξ, ὅηακ ε὏νίζηεηαζ ἁνιαηςιέκμξ
πνὸξ δζαοεέκηεοζζκ ηῆξ παηνίδμξ ημο, ηαὶ ημζμοημηνόπςξ ἐηπθδνμῦζζκ μἱ ἐθεύεενμζ
ηὸ πνέμξ ηςκ πνὸξ ημὺξ ζοιπμθίηαξ ηςκ, πνὸξ ηὴκ παηνίδα ηςκ, πνὸξ ημὺξ ζοββεκεῖξ
ηςκ, ηαὶ πνὸξ ημὺξ θίθμοξ ηςκ. Λέβς πνὸξ ημὺξ θίθμοξ ηςκ, ἐπεζδὴ ἟ θζθία, ὏πὸ ηῆξ
ν ο μ α ρ χ ί α ς , εἶκαζ ἕκα ἀπὸ ηὰ ηονζώηενα ιέζα ηῆξ ἀκενςπίκδξ ε὎δαζιμκίαξ.

ἧ ηονακκία, ὦ Ἕθθδκεξ, ἀκάιεζα εἰξ ηὰ ηόζα ηαθά, ὁπμὺ ὏ζηενεῖ ηῆξ ἀκενςπόηδημξ,
ηαηαζηαίκεζ πνὸξ ημύημζξ ηαὶ ηὴκ θζθίακ ἓκ ηηῆια ἐπζηίκδοκμκ. ἧ θζθία, ἀδεθθμί ιμο,
βεκκᾶηαζ ἀπὸ ηὴκ ὁιμζόηδηα η῵κ ἞ε῵κ ηε ηαὶ ἰδε῵κ δύμ ὏πμηεζιέκςκ, ηαὶ α὎ηὸ
ἀημθμοεεῖ ηαηὰ ηὸ ιᾶθθμκ ηαὶ ἥηημκ, εἰξ ηνόπμκ ὁπμὺ εέθμκηαξ ὁ ἕκαξ ὅ,ηζ εέθεζ ηαὶ
ὁ ἄθθμξ, ἀβαπ῵κηαζ ἀιμζααίςξ, ηαὶ ημζαύηδκ ἀβάπδκ μ὎δὲκ ιέζμκ εἶκαζ ἱηακὸκ κὰ ηὴκ
δζαθύζῃ, μὔηε ἟ ἰδία ηονακκία δύκαηαζ κὰ ζιζηνύκῃ ηὴκ δύκαιίκ ηδξ, ἀθθ᾿ ἐλεκακηίαξ,
ηαὶ ὁ ηαζνὸξ ηαὶ ἟ ἀπμοζία πενζζζόηενμκ ηὴκ ζηενεμῦζζ, ηαὶ ἀζθαθεζηένακ ηὴκ
ἀπμηαεζζη῵ζζ.

Αἱ δοζηοπίαζ ημῦ ἑκὸξ θίθμο θμβζάγμκηαζ ὡξ ἴδζαζ πανὰ ημῦ ἄθθμο, ηαὶ ἀιθόηενμζ
παίνμκηαζ εἰξ ηὰξ λεπςνζζηάξ ηςκ ε὎ηοπίαξ. ὇ ἕκαξ ηζκδοκεύεζ ηὴκ γςήκ ημο, δζὰ κὰ
ἐθεοεενώζῃ ἐηείκδκ ημῦ θίθμο ημο, ὁ ἄθθμξ ἐλμδεύεζ ὅθδκ ηὴκ πενζμοζίακ ημο, δζὰ
κὰ θοθάλῃ ηὸκ θίθμκ ημο, ηαὶ ἐκ ἑκὶ θόβῳ, εἰξ δύμ ἀθδεεῖξ θίθμοξ ηὰ πάκηα εἶκαζ
ημζκά, ηαηὰ ηὸ νδηὸκ ημῦ ιεβάθμο Ποεαβόνα.

Ὤ, πόζα παναδείβιαηα ιᾶξ παναζηαίκεζ ἟ ἱζημνία πνὸξ ηζιὴκ ηῆξ θζθίαξ, ἀπὸ ηὰ
ὁπμῖα δὲκ ἞ιπμν῵ κὰ ζζςπήζς ηὸ ἀηόθμοεμκ. Βαζζθεύμκημξ Γζμκοζίμο ημῦ
Σονάκκμο εἰξ ΢οναημύγδκ, ἐζοημθακηήεδ πνὸξ α὎ηὸκ πανά ηζκμξ πνμδόημο ἕκαξ
ἐκάνεημξ ἄκενςπμξ, ἑκςιέκμξ ιὲ ημὺξ ἟δοηάημοξ δεζιμὺξ ιζᾶξ εἰθζηνζκεζηάηδξ
θζθίαξ. ὇ ηύνακκμξ μὖκ, ηαηὰ ηὴκ ζοκήεεζακ η῵κ ἐπὶ ενόκμο ηαεδιέκςκ, ηαηαδζηάγεζ
ηὸκ ἀε῵μκ εἰξ εάκαημκ, ηαὶ δὲκ ηαηαδέπεηαζ μὔηε ηἂκ κὰ ηὸκ ἰδῇ, ὄπζ δὲ κὰ ηὸκ
ἀημύζῃ. Μακεάκεζ ὁ ἀε῵μξ ηὴκ ἀπόθαζζκ, πςνὶξ ἔηπθδλζκ, ὡζὰκ ὁπμὺ ἐβκώνζγε, ὅηζ
μἱ δμῦθμζ ὏πόηεζκηαζ εἰξ ηὸ κὰ πάζμοκ ηὴκ γςήκ ηςκ εἰξ ηάεε ζηζβιήκ, ηαὶ ηαηὰ ηὴκ
ὄνελζκ ημῦ ηονάκκμο. Γὲκ θοπεῖηαζ δζ᾿ ἄθθμ ηζ, εἰιὴ ιόκμκ, ὅηζ ἄθδκε ηὰξ ὏πμεέζεζξ
ημο εἰξ ἄηνακ ἀηαλίακ. Γζὸ ηνέπεζ πνὸξ ηὸκ ηύνακκμκ, ηαὶ ιεηὰ δαηνύςκ ηὸκ
παναηαθεῖ, κὰ ἀκααάθῃ ηὸκ ηαζνὸκ ημῦ εακάημο ημο δζὰ ὀθίβαξ ἟ιέναξ, ηαὶ κὰ ημῦ
δώζῃ ηὴκ ἄδεζακ κὰ ὏πάβῃ εἰξ ηὴκ παηνίδα ημο, δζὰ κὰ δζμνεώζῃ ηὰξ ὏πμεέζεζξ ημῦ
ὀζπζηίμο ημο, ηαὶ ἔπεζηα ιὲ ὅνημκ ημῦ ηάγεζ κὰ λακαβονίζῃ, δζὰ κὰ θάαῃ ηὸκ εάκαημκ.
὇ ηύνακκμξ, θμζπόκ, ημῦ ἀπεηνίεδ, ὅηζ ἢεεθε ημῦ ηάιεζ ημζαύηδκ πάνζκ, πθὴκ
὏πςρίαγε, ιήπςξ δὲκ ἢεεθεκ ἐπζζηνέρεζ, ηαὶ δζὰ ημῦημ ἂκ ἢεεθε ημῦ πνμζθένεζ ἕκα
ἐββοδηὴκ - ηὸκ ὁπμῖμκ κὰ ἢεεθε εοζζάζεζ, ἂκ α὎ηὸξ ἢεεθε ηὸκ ἞παηήζεζ - ηόηε ἢεεθε
ημῦ δώζεζ ηὴκ ἄδεζακ. Ἀημύζαξ δὲ ὁ θίθμξ ημο α὎ηά, ε὎εὺξ ηνέπεζ πνὸξ ηὸκ ηύνακκμκ,
ηαὶ ιεηὰ πανᾶξ ημῦ θέβεζ, δεζηκύμκηαξ ηὸκ ἑαοηόκ ημο: «Ἰδμὺ ὁ ἐββοδηήξ ημο. ἖βὼ
ιέκς εἰξ θοθαηήκ, ἕςξ εἰξ ηὴκ ἐπζζηνμθὴκ ημῦ θίθμο ιμο, ηαὶ εἶιαζ ἕημζιμξ κὰ
εοζζαζε῵ εἰξ ἔθθεζρίκ ημο».
Σόηε ὁ ηύνακκμξ ἐπνμζδζώνζζεκ ηὴκ ἟ιένακ, ἕςξ εἰξ ηὴκ ὁπμίακ ἢεεθε ηὸκ
πνμζιείκεζ, ηαὶ παναπνῆια ὁ ιὲκ πν῵ημξ ἀκεπώνδζεκ, ὁ δ᾿ ἄθθμξ ἐαάθεδ εἰξ
θοθαηήκ. Καεεὶξ ἞ιπμνεῖ κὰ ἰδεαζεῇ ηὴκ πανὰκ ηῆξ ε὎βκςιμζύκδξ ηαὶ ηῆξ
ε὎πναλίαξ, ὁπμὺ ἀιθόηενμζ αἰζεάκεδζακ. ἖πῆβεκ, θμζπόκ, εἰξ ηὸ ὀζπίηζόκ ημο ηαὶ
ιεηὰ πάζδξ ζπμοδῆξ ἐδζώνεςζε ηὰξ ὏πμεέζεζξ ημο, δίδμκηαξ δὲ ηὸκ ὏ζηενζκὸκ
ἀζπαζιὸκ εἰξ ηὴκ ζύγοβόκ ημο ηαὶ ηέηκα ημο, ηαπέςξ ἐπέζηνεθεκ πνὸξ ηὸκ ηύνακκμκ,
ηαὶ ἔθεαζεκ πνὶκ ημῦ ηέθμοξ ηῆξ πνμζδζςνζζιέκδξ ἟ιέναξ. Ἀθθ᾿ ὁ ηύνακκμξ,
αθέπμκηαξ ημζαύηδκ ἐιπζζημζύκδκ, ηνόπμκ ηζκὰ ἐηζκήεδ εἰξ ζπθάβπκμξ ηαὶ ημὺξ
἞θεοεένςζεκ ἀιθμηένμοξ.

Ἰδμύ, ὦ ἀβαπδημί ιμο, πόζμκ δύκαηαζ κὰ πνάλῃ ἟ θζθία, ὅηακ ε὏νίζηεηαζ ὄκηςξ
νζγςιέκδ εἰξ ηὰξ ηανδίαξ δύμ ὏πμηεζιέκςκ. ΢ημπάγεζεε, ἴζςξ, κὰ εἶπμκ α὎ημὶ μἱ δύμ
θίθμζ ηανδίαξ δμύθςκ; Ο὎πί, ὦ Ἕθθδκεξ! Α὎ημὶ ἐθνμκμῦζακ ἐθεοεένςξ, ηαὶ ιόκμκ
὏πόηεζκημ εἰξ ηὸκ ηύνακκμκ, ηαεὼξ ηὴκ ζήιενμκ ἀημθμοεεῖ εἰξ ημὺξ πενζζζμηένμοξ
ημῦ βέκμοξ ιαξ. Π῵ξ εἶκαζ δοκαηὸκ κὰ ἀκείζῃ ημζαύηδ θζθία εἰξ ζηθααςιέκαξ ηαὶ
δμύθαξ ροπάξ; Οἱ δμῦθμζ, ὦ Ἕθθδκεξ, ἂκ ηαὶ ηαηὰ ζοιαεαδηὸξ ζοιθςκήζμοκ εἰξ
ιενζηὰξ ἰδέαξ ηςκ, δὲκ ἞ιπμνμῦκ πμηὲ κὰ ζοιθςκήζμοκ εἰξ ηὸκ ηονζώηενμκ ζημπὸκ
ημῦ ἀκενώπμο, δδθαδὴ εἰξ ηὴκ ἀνπὴκ ηῆξ ε὎ηοπίαξ ηςκ, ὡζὰκ ὁπμὺ ηαεεὶξ ἀπὸ
α὎ημύξ, ε὏νζζηόιεκμξ εἰξ ιίακ πακημηζκὴκ ἀαεααζόηδηα, θοθάηηεζ ηαεεὶξ λεπςνζζηὸκ
ηνόπμκ εἰξ ηὸ κὰ γῇ, ηαὶ ἐλαημθμύεςξ πνμζπαεεῖ δζδκεη῵ξ κὰ δζαθεείνῃ ηὴκ
δζαβςβήκ ημο, ηαὶ κὰ ηὴκ πανμιμζάγῃ ιὲ ηὴκ εέθδζζκ ημῦ ηονάκκμο, ἐπεζδὴ ηὸ πᾶκ
ηνέιαηαζ ἀπὸ α὎ηὸ ηὸ ανςιενὸκ ηέναξ.

Ὅεεκ, ὅπμζμξ ε὎ηοπεῖ, ἀβκμεῖ ηὸ αἴηζμκ, ηαεὼξ ηαὶ ὅπμζμξ δοζηοπεῖ. Ο὎πὶ δὲ ὏πὸ ηῆξ
κμιανπίαξ ἀημθμοεεῖ μὕηςξ. Ἀθθ᾿ ἁπαλάπακηεξ πμεμῦζζ ἓκ ηαὶ ηὸ α὎ηὸ πνᾶβια,
ἢβμοκ ηὴκ ἀηνζαῆ δζαηήνδζζκ η῵κ κόιςκ, ἐλ ὧκ πδβάγεζ ἟ ε὎ηοπία πάκηςκ, ηαὶ δζὰ
ημῦημ, ἂκ δζαθένμοζζ εἰξ ἄθθαξ ηςκ ἰδέαξ, εἰξ ηὸκ ἀκαβηαζόηενμκ ὅιςξ ζημπὸκ
ὁιμβκςιμῦζζκ ἅπακηεξ. Ἂξ ἐπακέθεςιεκ θμζπὸκ εἰξ ηὸ πνμηείιεκμκ.

Ἔπμκηεξ ὅθμζ μἱ ἐθεύεενμζ ἄκενςπμζ ηὴκ ἰδίακ γέζζκ ηαὶ ἀβάπδκ εἰξ ηὴκ δζμίηδζίκ
ημοξ, ὅηακ ἟ πνεία ηὸ ηαθῇ, ὅθμζ ὁιμεοιαδὸκ ηνέπμοζζ εἰξ δζαοεέκηεοζζκ ηῆξ
παηνίδμξ ηςκ, ἢημζ η῵κ κόιςκ ηςκ ηαὶ ηῆξ ε὎ηοπίαξ ηςκ. Οἱ δμῦθμζ δὲ ε὏νζζηόιεκμζ
πάκημηε ἀζύιθςκμζ, ηακεὶξ δὲκ ἞ιπμνεῖ κὰ δζαοεεκηεύζῃ ηὴκ παηνίδα ημο, ἑημοζίςξ
ηαὶ ιὲ πόεμκ, κμιίγμκηέξ ηδκ ἓκ ἀθθόηνζμκ ηηῆια, ηαὶ δζὰ ημῦημ πάκημηε κζη῵κηαζ.
Δἰξ α὎ημύξ, ἀβαπδημί ιμο, θείπεζ ηὸ ηονζώηενμκ ιέζμκ δζὰ ηὴκ κίηδκ, ημὺξ θείπεζ,
θέβς, ἟ ὁιόκμζα, ἐπεζδή, ὡξ πνμεῖπμκ, δὲκ ἔπμοκ ὅθμζ ηὸκ ἴδζμκ ζημπόκ, ηαὶ ἐκ ηαζνῶ
αίαξ, ὁ δμῦθμξ δὲκ ζημπάγεηαζ δζ᾿ ἄθθμ, εἰιὴ ιόκμκ ηαὶ ιόκμκ δζὰ ηὸκ ἑαοηόκ ημο, ηαὶ
εἰξ ηὸκ ἑαοηόκ ημο ιόκμκ ε὏νίζηεζ ηαὶ παηνίδα, ηαὶ ζοββεκεῖξ, ηαὶ θίθμοξ, ηαὶ ηέθμξ
πάκηςκ ηὴκ ε὎ηοπίακ ημο. Καὶ ιὴκ ἞ιπμν῵κηαξ κὰ ἐθπίγῃ εἰξ ἄθθμ ηζ, μὔηε δζ᾿ ἄθθμ ηζ
ηὸκ ιέθεζ, πανὰ δζὰ ηὸκ ἑαοηόκ ημο, ηαὶ μὕηςξ ἀημθμοεεῖ: ὅπμο δμῦθμζ, ἐηεῖ ηαὶ
ἀζοιθςκία, ὅπμο δὲ ἀζοιθςκία, ἐηεῖ ηαὶ ὄθεενμξ.

Οἱ ηύνακκμζ, ὦ Ἕθθδκεξ, ιὲ ηὸ κὰ βκςνίγμοκ ηὴκ ἀθ᾿ ἑαοη῵κ ηςκ ἀδοκαιίακ,

πάκημηε ἐπνμζπάεδζακ δζὰ ιέζμο ηῆξ ἀζοιθςκίαξ, κὰ ηονζεύμοκ ηαὶ ηονακκμῦκ ηὴκ
ηαθαίπςνμκ ἀκενςπόηδηα, ηαὶ πάκημηε δζὰ ιέζμο α὎ηῆξ ἐπέηοπμκ ημῦ ζημπμῦ ηςκ. ἧ
ἀζοιθςκία, αέααζα, εἶκαζ ἕκα ἀθάκεαζημκ πνμβκςζηζηὸκ ζδιεῖμκ δμοθείαξ. Πμθθὰ
ε὎ηόθςξ, ὦ Ἕθθδκεξ, κζηεῖηαζ ἕκαξ ἀζύιθςκμξ ἐπενόξ. Ὅζμκ δοκαηὸξ ηαὶ κὰ εἶκαζ,
ἐπεζδὴ α὎ηὴ ηὸκ δζαιμζνάγεζ, δζὰ κὰ εἰπ῵ μὕηςξ, εἰξ ηόζμοξ ιζηνμὺξ ἐπενμύξ, ηαὶ ἟
δύκαιίξ ημο ἐλαημθμύεςξ ἐθαηημῦηαζ. Καεὼξ ἐπὶ παναδείβιαηζ μἱ δάηηοθμζ ηῆξ
πεζνόξ, μἱ ὁπμῖμζ ηζκμύιεκμζ ὅθμζ ιαγί, ἔπμοζζκ ἀζοβηνίηςξ ιεβαθεζηένακ δύκαιζκ,
πανὰ ἀπ᾿ ὅ,ηζ ἢεεθεκ ἔπεζ ὁ ηαεεὶξ ηαηὰ ιένμξ.

ἧ ὁιόκμζα, θμζπόκ, εἶκαζ ηαὶ α὎ηὴ ιία ἐλαημθμύεδζζξ ηῆξ ἐθεοεενίαξ, ηαεὼξ ηαὶ ὁ
ἔνςξ ηῆξ παηνίδμξ, ηαὶ πάκηα ηὰ εαοιάζζα ηαὶ πνδζηὰ ἔνβα. Πνὸξ ημύημζξ, εἰξ ηὰξ
ἐθεοεέναξ πμθζηείαξ, ιόκμκ, θοθάηηεηαζ ζώα ἟ ἀθδεὴξ ηαὶ βθοηεῖα εἰηὼκ ημῦ βάιμο,
἟ ὁπμία εἰξ ηὴκ θοζζηὴκ γςὴκ ἔθεζπε, ηαὶ εἰξ ηὴκ δμοθείακ ηαηεζηάεδ ηὸ
ἀπνεζέζηενμκ πνᾶβια ημῦ ηόζιμο. Οἱ παηένεξ ἀιθζαάθθμοκ δζὰ ηὰ ἴδζά ηςκ ηέηκα,
ηαὶ α὎ηὰ ἀβκμμῦζζ ημὺξ ἀθδεεῖξ βεκκήημνάξ ηςκ. Πμὺ ἀκαζζπύκηςξ αἱ βοκαῖηεξ
πνμζηάγμοζζ ημὺξ ἄκδναξ, ηαὶ πμὺ ἀζπθάβπκςξ μἱ ἄκδνεξ ηονακκμῦζζ ηὰξ ζογύβμοξ
ηςκ, πμὺ ὁ βάιμξ ἐηηεθεῖηαζ ὁ ὕζηενμξ, ηαὶ πμὺ ζογεύβμκηαζ δύμ, ὁπμὺ πμηὲ δὲκ
ὡιίθδζακ ιαγί.

Ἀθθά, πμηὲ δὲκ ἢεεθα ηεθεζώζεζ, ἂκ ἢεεθα πενζβνάρεζ ηαηαθεπη῵ξ η῵κ δζαθόνςκ
὏πμδμοθςιέκςκ θα῵κ ηὰξ ἀζεθβείαξ ηαὶ ηαηὰξ πνάλεζξ, αἱ ὁπμῖαζ δζαθένμοζζ
ἀθθήθςκ, ὡξ ηαὶ αἱ ηονακκίαζ δζάθμνμζ ἀπμηαείζηακηαζ ἀπὸ ηὰξ πενζζηάζεζξ, δδθαδὴ
ἀπὸ ηὰ πν῵ηα ἢεδ ημῦ ὏πμδμοθςεέκημξ θαμῦ, ἀπὸ ηὸ ηθῖια, ἀπὸ ηὴκ πμζόηδηα η῵κ
ηαημίηςκ, ἀπὸ ηὴκ ιεβαθεζόηδηα ηῆξ ἐπζηναηείαξ, ηαὶ ἀπὸ ιύνζα ἄθθα αἴηζα, ὁπμὺ δὲκ
ἀκαθένς, πάνζκ ζοκημιίαξ. Οἱ δμῦθμζ, ὡζηόζμκ, ἠ ἀπὸ ιίακ ἄηνακ ἀδζαθμνίακ, ἠ ἀπὸ
ἄηζιμκ ζημπόκ, ἠ ἀπὸ αίακ, ἠ ἀπὸ θζθανβονίακ, ἠ ἀπὸ ιόκδκ θζθαοηίακ,
παναηζκμῦκηαζ ηαὶ ὏πακδνεύμκηαζ, ηαὶ αέααζα, ηακεὶξ ἀπὸ α὎ημὺξ δὲκ θαιαάκεζ
βοκαῖηα, ιὲ ηὸ ἴδζμκ ηέθμξ, ὁπμὺ μἱ πνμπάημνέξ ιαξ ηὸ ἔηαικμκ.

Οἱ ἐθεύεενμζ βμκεῖξ ἐπνόζιεκακ ιὲ πανὰκ κὰ ἀπμηαηαζηήζμοκ ἐκηεθῆ ηὴκ ε὎ηοπίακ

η῵κ ηέηκςκ ηςκ, ηαὶ μἱ κέμζ ἐθάιαακμκ ηὰξ κέαξ δζὰ ζογύβμοξ ηςκ, εἰξ ηὴκ ἟θζηίακ,
ὁπμὺ ἟ ἰδία θύζζξ πνμζδζμνίγεζ. Ἀθθὰ θεῦ! ὁ δμῦθμξ, ὁ ἑλδημκημύηδξ θέβς δμῦθμξ,
θαιαάκεζ δζὰ βοκαῖηα ιίακ δεηαπεκηαεηῆ ηόνδκ, ἠ ιία βναῖα ὏πακδνεύεηαζ ἕκα κέμκ,
ηαὶ μὕηςξ ἀνπζκᾶ ἟ δοζηοπία ηςκ ηαὶ ηὰ αάζακά ηςκ, ἀπὸ ηὴκ ἟ιένακ ημῦ βάιμο,
ιέπνζ ηέθμοξ ηῆξ γςῆξ ηςκ. Οἱ Ἕθθδκεξ, εἰξ ημὺξ ἀπεναζιέκμοξ αἰ῵καξ,
ἐπνμζπαεμῦζακ κὰ ἐπζηύπμοκ, εἰξ ημὺξ κοιθίμοξ, ζοιθώκςξ ημὺξ ζημπαζιμύξ ηςκ,
ηὰξ ἰδέαξ ηςκ, ηὰ ἰδζώιαηά ηςκ, ηαὶ ηὴκ ἟θζηίακ ηςκ, μἱ Ἕθθδκεξ δὲ η῵κ πανόκηςκ
αἰώκςκ, εἰξ ηὰ πνήιαηα ιόκμκ ἀηεκίγμοζζκ ἠ ιόκμκ εἰξ ηὰ ηάθθδ, ηαὶ πμθθμὶ ἀπὸ
α὎ημὺξ εἰξ ἀθθμηνίακ βῆκ, ηαὶ ἀθθμβεκεῖξ θαιαάκμοκ δζὰ βοκαῖηαξ - πενὶ ὧκ
ηαηςηένς νδεήζεηαζ. Σόηε ηὰ ηέηκα ἤημκ βθοηεῖα ἐθπὶξ η῵κ βεκκδηόνςκ, κῦκ δὲ
πνόλεκμξ ααζάκςκ ηαὶ ἀδδιμκζ῵κ (9). Μάθζζηα δὲ εἰξ ηὴκ ἗θθάδα, ὁπμὺ μἱ κέμζ
ιόθζξ θεάκμοκ εἰξ ηὴκ πμεμοιέκδκ ἟θζηίακ ηῆξ κεόηδημξ, εἰξ ηὴκ ὁπμίακ ἞ιπμνμῦκ κὰ
ὠθεθήζμοκ ημὺξ βμκεῖξ ηςκ, ηαὶ κὰ ημὺξ ἀκηαιείρςζζ δζὰ ηὰξ πάνζηαξ, ὁπμὺ παν᾿
α὎η῵κ ἔθααμκ, ἟ ἀκάβηδ ε὎εὺξ ημὺξ λεπςνίγεζ, ηαὶ πμθθάηζξ δζὰ πακηόξ, ἀπὸ ημὺξ
βεκκήημνάξ ηςκ, ημὺξ ζοββεκεῖξ ηςκ ηαὶ ημὺξ θίθμοξ ηςκ, δζὰ κὰ ημὺξ ἐηεέζῃ εἰξ ηὰξ
ηαηαδνμιὰξ ηῆξ ηύπδξ, εἰξ ημὺξ ἐθέβπμοξ η῵κ ααναάνςκ, ηαὶ ηέθμξ πάκηςκ εἰξ
ἀκοπόθμνμκ ηαηὸκ βῆναξ εἰξ ἀθθμηνίακ βῆκ.

Ἰδμύ, ἰδμὺ θμζπόκ, ὦ Ἕθθδκεξ, εἰξ ηί ιᾶξ ἔθενεκ ἟ δμοθεία, ηαὶ εἰξ ὁπμίακ ἀεθίακ
ηαηάζηαζζκ ἐηαηακηήζαιεκ. Δ὎ηόθςξ ἞ιπμνεῖηε κὰ ηαηαθάαδηε ηώνα, ὦ Ἕθθδκεξ,
πόζμκ εἶκαζ ηὸ πνέμξ η῵κ ἐθεοεένςκ θα῵κ εἰξ ηὸ κὰ δζαοεεκηεύζςζζ ηὴκ παηνίδα ηςκ,
ηαὶ ἐλαημθμύεςξ πόζμκ ε὎πανίζηςξ ηὸ ἐηπθδνμῦζζ. Ἀθμῦ ὅιςξ ζοκηνίρεηε ηὰξ
ἁθύζμοξ ζαξ, ηόηε εέθεηε αἰζεακεῆ, ἀβαπδημί ιμο, ηαὶ ε὎ημθώηενα ηαὶ ηαθθζόηενα,
ηὴκ δύκαιζκ, ὁπμὺ ἔπεζ ἟ ἐθεοεενία εἰξ ηὰξ ηανδίαξ η῵κ ἀκενώπςκ. ἖βὼ δέ,
ζζςπ῵κηαξ ηάεε ἀπμδεζηηζηὴκ δζήβδζζκ, ηεθεζώκς ιὲ ηὸ ἀηόθμοεμκ πανάδεζβια.
Δ὏νζζηόιεκμξ ἕκαξ ζηναηζώηδξ, θέβεζ ὁ ἀλζάβαζημξ Πθμύηανπμξ, εἰξ ηὴκ ιάπδκ, ηαὶ
ἀθμῦ ἐκίηδζακ ηὸκ ἐπενόκ, ἔηνελεκ κὰ ἐιπμδίζῃ ηὸ πθμζάνζμκ εἰξ ἕκα πμηαιόκ, ὅπμο
ἢεεθε κὰ δζέθεῃ ὁ ἀνπζζηνάηδβμξ η῵κ ἀκηζηεζιέκςκ, ηαὶ θεάκμκηάξ ημ ηὸ ἣνπαζε ιὲ
ηὴκ δελζάκ ημο πεῖνα, δζὰ κὰ ηὸ ααζηάλῃ, ἕςξ κὰ ἔθεμοκ μἱ ζοιπμθῖηαζ ημο, ἀθθ᾿ μἱ
ἐπενμὶ ἀπὸ ηὸ πθμῖμκ ημῦ ηὴκ ἐζύκηνζρακ, α὎ηὸξ δὲ παναπνῆια ἐηηείκεζ ηὴκ
ἀνζζηενὰκ ηαὶ ἔπαεε ηὸ ἴδζμκ. Σόηε, ὡξ θέςκ, ὥνιδζε ιὲ ημὺξ ὀδόκηαξ κὰ ηὸ ἁνπάζῃ,
ηαὶ ε὎εὺξ ηὸκ ἀπμηεθάθζζακ. Ὤ! πόζμκ, πόζμκ γῆθμκ ἟ παηνὶξ εἶπεκ ἐιθοηεύζεζ εἰξ
ηὴκ ηανδίακ ἐηείκμο ημῦ ἣνςμξ! Καὶ πόζμκ ἀπέδεζλεκ ἐιπνάηηςξ ηὴκ ε὎βκςιμζύκδκ
ημο πνὸξ α὎ηήκ!

----------

(1) Ἂξ εεςνήζῃ, δζὰ ιίακ ζηζβιήκ, ὁ ἀκαβκώζηδξ ἕκα ηεπκίηδκ ιὲ ἓλ ηέηκα, ηαὶ ηὸκ
ηύνακκμκ ηῆξ Κςκζηακηζκμοπόθεςξ, ηαὶ ἔπεζηα ἂξ ιὴκ ηαηαπεζζεῇ, ἂκ ἞ιπμνέζῃ.

(2) Ἂκ ἕκαξ κέμξ ιεβάθμο πκεύιαημξ παν. πάνζκ, βεκκᾶηαζ ὏πὸ δμοθείαξ οἱὸξ ἑκὸξ
παθηέςξ, ηί ἄθθμ ἞ιπμνεῖ κὰ βίκῃ, πανὰ ἕκαξ παθηεύξ; Ἂκ ὅιςξ ὁ α὎ηὸξ οἱὸξ
ε὏νίζηεημ εἰξ ἐθεοεένακ πμθζηείακ, ηόηε εἰξ ηὰ ημζκὰ θνμκηζζηήνζα ἢεεθε θακῆ
ιεβαθείηενμξ ἀπὸ ηὸ εἶκαζ ημο, ηαὶ ἐλαημθμύεςξ ἢεεθεκ ἀπμηαηαζηαεῆ ὅζμκ
἞ιπμνμῦζε ἀλζώηενμξ, ηαὶ ἟ παηνὶξ δὲκ ἢεεθε πάζεζ εἰξ α὎ηὸκ ἕκα δζαοεεκηεοηήκ, ηαὶ
α὎ηὸξ ἢεεθεκ ἀπεεάκεζ ιεβάθμξ ἄκενςπμξ.

(3) Σὸ πανάδεζβια ημῦ γοβίμο εἶκαζ ἀνηεηὸκ κὰ ηαηαπείζῃ ηαεέκα.

(4) ὇ πόθειμξ ηῆξ ΢αθαιίκδξ, ημῦ Μαναε῵κμξ ηαὶ ηῆξ Πθαηείαξ εἶκαζ ἀνηεηαὶ
ἀπμδείλεζξ, δζὰ κὰ ηαηαπείζμοκ ηάεε κμῦκ ἔπμκηα ἄκενςπμκ.

(5) Ἀκαβηαῖμκ εἶκαζ πνὸξ ημύημζξ, κὰ εἶκαζ βεςιέηνδξ ηαὶ βεςβνάθμξ, κὰ βκςνίγῃ ηὴκ
ιδπακζηήκ, ηὴκ θοζζηὴκ ηαὶ ηὴκ νδημνζηήκ, δζὰ ηῆξ ὁπμίαξ πμθθάηζξ ἁνπάγεζ ηζκὰξ
ηὴκ κίηδκ ζπεδὸκ ἀπὸ ηὰξ πεῖναξ ημῦ ἐπενμῦ.

(6) Οἱ πνμπάημνέξ ιαξ ἀκάιεζα εἰξ ηὰ ηόζα ἄθθα ιαεήιαηα, ὁπμὺ ἞καβηάγμκημ κὰ
ἀπμηηήζςζζ, ἟ ιμοζζηή, ηαὶ ὁ πμνόξ, ζοκανζειμῦκημ ἐη η῵κ ἀκαβηαζμηένςκ· ὡζὰκ
ὅπμο ὁ ἀνπζζηνάηδβμξ δζὰ ιὲκ ηῆξ ιμοζζηῆξ, ἟ ὁπμία ἔπεζ ημζαύηδκ ζοκέπεζακ ιὲ ηὰ
ροπζηὰ πάεδ, ὁπμὺ πμηὲ ιὲκ ζοβπύγεζ, πμηὲ δὲ ηαηαπναΰκεζ, εέθεζ ἐνεείγεζ ηαηὰ ηὴκ
πνείακ ηαὶ ἐλοπκᾶ ηὸ εάννμξ ηαὶ ἐκεμοζζαζιὸκ η῵κ ζηναηζώηςκ, δζὰ δὲ ημῦ πμνμῦ,
δζὰ ημῦ ὁπμίμο ιακεάκεζ ὁ ἄκενςπμξ κὰ πνμζανιόγῃ ηὰ αήιαηα, ἐκ ηαζνῶ, ιὲ ηὸ
ιμοζζηὸκ θάθδια, ἠ δζὰ κὰ εἰπ῵ ηαθθίηενα, κὰ ιεηνᾷ ιὲ ημὺξ πόδαξ ηὸκ ηαζνὸκ ημῦ
θαθήιαημξ, εἰξ ηνόπμκ ὁπμὺ ηόζμκ δέηα, ὅζμκ ηαὶ πίθζμζ, ηζκμῦκηαζ ηαὶ πενζπαημῦζζκ
ὅθμζ ιαγί, ηαὶ εἰξ ηὸκ α὎ηὸκ ηαζνὸκ ὁ πν῵ημξ ηαεὼξ ηαὶ ὁ ὕζηενμξ, δζὰ ιέζμκ ημο,
θέβς, εέθεζ αζάγεζ ἠ αναδύκεζ ηὸ πενζπάηδια η῵κ ζηναηζώηςκ ημο.

(7) Α὎ηὸξ ἔπεζ ὅθα ηὰ ἐθαηηώιαηα ὅθςκ η῵κ ηονάκκςκ: πςνὶξ ζοκείδδζζκ, ἅνπαλ,
θμκεύξ, εδθοιακήξ, ἀνζεκμημίηδξ, ἄζπθαπκμξ, ζηθδνὸξ ηῇ ηανδίᾳ, ηθέπηδξ θμαενόξ,
αἱιμαόνμξ, ἄδζημξ ηέθμξ πάκηςκ, ηαὶ ἀκαζδέζηαημξ ὡξ μ὎δεὶξ ἄθθμξ. ἧ πμκδνία ημο
δέ ηαὶ ἀδζακηνμπία ημο παναηζκμῦζζ ημὺξ ἀπακενςπμηάημοξ ηόθαηάξ ημο, κὰ ηὸκ
κμιίγςζζ πκεοιαηώδδ ηαὶ ἄλζμκ.

(8) Σὰ παζδία, ἐπὶ παναδείβιαηζ, ἐκεοιμῦκημ ηὰ ημζκὰ θνμκηζζηήνζα, εἰξ ηὰ ὁπμῖα ὅθα
ιαγὶ ἐδζδάζημκημ ηὰξ ἀνεηάξ, ιὲ ημζκὴκ ε὎πανίζηδζζκ, ἐκεοιμῦκημ ηὰξ βθοηείαξ ηαὶ
ὀνεὰξ ζοιαμοθὰξ η῵κ ηαεδβδη῵κ ηςκ, ἐκεοιμῦκημ ηὰ ανααεῖα, ὁπμὺ ἐθάιαακμκ εἰξ
ηὰ πνδζηὰ ἔνβα ηςκ, ηαὶ ημὺξ ζηεθάκμοξ εἰξ ηὴκ πνμημπήκ ηςκ, ηὴκ ἀβάπδκ ηαὶ
εὔκμζακ η῵κ ιεβαθεζηένςκ, ηὰξ πενζδζααάζεζξ ηςκ, ηαὶ ηέθμξ πάκηςκ, ιὲ ηὴκ θέλζκ ηῆξ
Παηνίδμξ ἐκεεοιμῦκημ ηὴκ ἀθδεῆ ε὎δαζιμκίακ ηςκ. Οἱ κέμζ ἐπνόζεεημκ εἰξ ηὰ
νδεέκηα ημὺξ πμθειζημὺξ ἀβ῵καξ, ηὴκ δόλακ η῵κ ἁνιάηςκ, ηὴκ ἀκςηάηδκ πανὰκ ηῆξ
ημζκῆξ ὏πμθήρεςξ, ηὴκ ἐθπίδα ηῆξ ηαπέαξ ζοκανζειήζεώξ ηςκ εἰξ ηὸκ ηαηάθμβμκ η῵κ
ζοιπμθίηςκ ηαὶ η῵κ δζαοεεκηεοη῵κ ηῆξ παηνίδμξ, ηαὶ ηὴκ ἀκέηθναζημκ πανὰκ ηῆξ
θζθίαξ. Οἱ ἄκδνεξ, πανμιμίςξ, ἐηηὸξ η῵κ νδεέκηςκ, ἐκεοιμῦκημ ηὴκ ἐιπζζημζύκδκ
η῵κ ὡναίςκ ζοιαίςκ ηςκ, ημὺξ βθοηοηάημοξ ηανπμὺξ ημῦ βάιμο ηςκ, ηαὶ ηὰ ημζαῦηα.
Οἱ βένμκηεξ, ηέθμξ πάκηςκ, ἐκεοιμῦκημ ηὴκ δζηαζμζύκδκ, ηὴκ ε὎θάαεζακ πνὸξ ημὺξ
κόιμοξ ηαὶ ηὸ ζέααξ εἰξ α὎ημύξ. Ὅθα ηὰ ἀβαεὰ ηῆξ γςῆξ ηςκ, δζὰ ιζᾶξ θέλεςξ,
ἐπανδζζάγμκημ εἰξ ηὰξ ἰδέαξ ηςκ, ηαὶ ἟ αεααία ἀεακαζία ημῦ ὀκόιαηόξ ηςκ εὔθναζκε
ηὰξ ηανδίαξ ηςκ.

(9) ἧ ἐθεοεένα ιήηδν ἐεήθαγε ηὰ ἴδζα ηέηκα ηδξ ιόκδ ηδξ ηαὶ ιὲ ἄηνακ πανάκ, ἀθθ᾿
἟ δζεθεανιέκδ δμύθδ ηῆξ Γαθθίαξ, ἠ ηαὶ ηῆξ Ἰηαθίαξ, ηαὶ ιενζηαὶ ρεοδανπόκηζζζεξ
ηῆξ Κςκζηακηζκμοπόθεςξ, ιόθζξ ηαηαδέπμκηαζ κὰ η῵κ ὁιζθήζμοκ, ηαὶ ζζπαίκμκηαζ κὰ
ηὰ ἀζπαζε῵ζζ. Πμθθαὶ ἀπὸ α὎ηὰξ μὔηε ηἂκ βκςνίγμοζζ ηὰ ηέηκα ηςκ, ἐπεζδή, ε὎εὺξ
ὁπμὺ ηὰ βεκκ῵ζζ, η᾿ ἁνπάγεζ ιία λέκδ δμύθδ, ηαὶ ἀπὸ α὎ηὴκ ηὰ ιεηαθένμοκ εἰξ ηὰ
θνμκηζζηήνζα, ἠ ιᾶθθμκ εἰπεῖκ ημθαζηήνζα, ἀπὸ ηὰ ὁπμῖα δὲκ ἐαβαίκμοκ, εἰιὴ ιεηὰ
δεηαπέκηε πνόκμοξ. Π῵ξ θμζπόκ, κὰ ιὴκ παύζῃ εἰξ ημὺξ κέμοξ ἟ πνὸξ ημὺξ βμκεῖξ ηςκ
ἀβάπδ, ἟ ὁπμία βεκκᾶηαζ ιόκμκ ἀπὸ ηὴκ ηαθμπμζΐακ; Αἱ ημζαῦηαζ ιδηένεξ, ὅηακ
ἐκεοι῵κηαζ ιόκμκ ηὰ ὀκόιαηα ηαὶ ηὸ βέκμξ η῵κ ηέηκςκ ηςκ, εἶκαζ ἀνηεηόκ, ιάθζζηα
πενζζζόκ.

ΒΙΒΛΙΟ ΓΔΤΣΔΡΟ
ΣΤΡΑΝΝΟΙ ΚΑΙ ΓΟΤΛΟΙ
Ἀκαβηαῖμκ ιμζ θαίκεηαζ, ἀβαπδημί ιμο, ηώνα, ὁπμὺ ἐηαηαθάαδηε ηὸ πόζμκ πνέμξ ἔπεζ
ὁ ἐθεύεενμξ κὰ δζαοεεκηεύῃ ηὴκ παηνίδα ημο, ηαὶ πόζμκ ε὎πανίζηςξ ηὸ ἐηηεθεῖ, κὰ
ζᾶξ θακενώζς ἐκ ζοκηόιῳ, ηίκζ ηνόπῳ ηαὶ μἱ ἐθεύεενμζ θαμὶ ὏πμδμοθώκμκηαζ, ηαὶ
πόζμκ δύζημθμξ εἶκαζ ἟ ἐπακόνεςζζξ ηζκ῵κ, πόζμκ δὲ εὔημθμξ ἄθθςκ. Ἀθθά, δζὰ κὰ
ἐκκμήζςιεκ ηὴκ ὏πόεεζζκ ηαθθζόηενα, ἂξ ἐνεοκήζςιεκ πνόηενμκ ηὰξ αἰηίαξ ημζαύηδξ
ιεηααμθῆξ, ηαὶ αέααζα, εέθεζ ιᾶξ ε὎ημθοκεῆ ἟ ηαηάθδρίξ ηδξ.

Βέααζα, θαίκεηαζ κὰ εἶκαζ ιία ἀκαβηαία ἐλαημθμύεδζζξ ηῆξ ὏πάνλεςξ ημῦ πακηὸξ
α὎ηὴ ἟ πακημηζκὴ ιεηααμθὴ ηαὶ ἀηαηαζηαζία ὅθςκ η῵κ ἀκενςπίκςκ ἔνβςκ, ἟ ὁπμία
ιᾶξ ἀπμδεζηκύεζ ηὴκ ἀηεθεζόηδηά ιαξ, ηαὶ εἶκαζ θακενὰ ἟ αἰηία! Π῵ξ δύκαηαζ κὰ ἔαβῃ
ἐη ημῦ ἀηεθμῦξ ηὸ ἐκηεθέξ; Π῵ξ ἞ιπμνεῖ ὁ ἀδύκαημξ ηαὶ πενζςνζζιέκμξ ιαξ κμῦξ, κὰ
ἐθεύνῃ ηαὶ κὰ ηαημνεώζῃ πνάβιαηα ζηαεενὰ ηαὶ ἐκηεθῆ; Ἄθεοηημξ, θμζπόκ, εἶκαζ ἟
ἀηεθεζόηδξ ηαὶ ἀηαηαζηαζία εἰξ ηὰ ἀκενώπζκα πνάβιαηα, δζὰ ημῦημ, ὡξ πνὸξ ἟ιᾶξ,
ὅζα ὀθζβμηένακ ἀηεθεζόηδηα θοθάηημοζζ, ὡξ ἐκηεθῆ κμιίγμκηαζ, ηαὶ ἐλ ἐκακηίαξ, ιὴκ
ὄκηαξ ἐκηεθὲξ μ὎δέκ, δὲκ ε὏νίζηεηαζ ἐλαημθμύεςξ πνᾶβια, ὅζμκ ηαθὸκ ηαὶ ἂκ εἶκαζ,
ὁπμὺ κὰ ιὴκ ὏πμεέηεηαζ ἓκ ηαθθζόηενμκ ἀπὸ α὎ηό, ηαὶ ὅζμκ ἐκηεθὲξ κὰ θαίκεηαζ, κὰ
ιὴκ ε὏νίζηῃ ηζκὰξ εἰξ α὎ηὸ δζαθόνμοξ ἀηεθεζόηδηαξ.
ἧ ν ο μ α ρ χ ί α θμζπόκ, ἀβηαθὰ ηαὶ κὰ εἶκαζ, ὡξ ἀπεδείπεδ, ἟ ηαθθζμηένα δζμίηδζζξ,
ηαὶ ιόκδ πνόλεκμξ ηῆξ ε὎ηοπίαξ ιαξ, ι᾿ ὅθμκ ημῦημ, ηαὶ α὎ηὴ ἔπεζ ηὰ ἐθαηηώιαηά ηδξ,
ὡξ ἔνβμκ ἀηεθμῦξ πμζήιαημξ, δδθαδὴ ὡξ ἀκενώπζκμκ ἔνβμκ, ηαὶ μὕηςξ, ἀθμῦ δζέθεῃ
ηὴκ κδπζόηδηα, ηὴκ κεόηδηα, ηὴκ ἀκδνόηδηα, ηέθμξ πάκηςκ βδνάγεζ ηαὶ ἀπεεαίκεζ.
Α὎ηὴ ἟ δζμίηδζζξ ἞ιπμνεῖ κὰ πανμιμζαζεῇ εἰξ ἕκα πύνβμκ ὏ρδθὸκ ηαὶ πενίθδιμκ, ὁ
ὁπμῖμξ, ὅηακ ηηζζεῇ ἀπὸ ἀνπζηέηημκα ἄλζμκ αέααζα, ααζηᾶηαζ ηαὶ ιέκεζ ζ῵μξ δζὰ
πμθθμὺξ αἰ῵καξ, ἀθθὰ πνέπεζ ηαὶ α὎ηὸξ κὰ ὏πμηύρῃ εἰξ ηὸκ ἄθεοηημκ κόιμκ ημῦ
ηαζνμῦ, ηαὶ πνέπεζ ἀθ᾿ ἑαοημῦ ημο κὰ βηνεικζζεῇ. Ἀθθά, πμθθάηζξ, ηὸ ζοιαεαδηὸξ
πνμθαιαάκεζ. Ἕκαξ ζεζζιόξ, παναδείβιαημξ πάνζκ, ἐκ νμπῇ ὀθεαθιμῦ ηαηαδαθίγεζ
αἰθκζδίςξ ηὸ πθέμκ ζηενεὸκ ηηίνζμκ! ἠ ηὸ πέζζιμκ ἄθθμο ηζκὸξ πύνβμο, βηνεικίγεζ ηαὶ
α὎ηόκ, ἠ ηέθμξ πάκηςκ ἟ πονηασά. Οὕηςξ, ἀδεθθμί ιμο, ηαὶ ἟ ν ο μ α ρ χ ί α
὏πμδμοθώκεηαζ ἀπὸ ημὺξ βείημκάξ ηδξ, ὅηακ α὎ημὶ πν῵ημκ ὏πμδμοθςε῵ζζ, ἠ ἀπὸ
ηακέκα ηύνακκμκ, ὁπμὺ κὰ ἔθεῃ ιὲ ιεβάθαξ δοκάιεζξ κὰ ηὴκ ηονζεύζῃ. Σόηε,
ἀβαπδημί ιμο, ηαεὼξ ὁ πύνβμξ βίκεηαζ ἕκαξ ζςνὸξ ἀπὸ ηαηαπαθάζιαηα, μὕηςξ ηαὶ ἟
ν ο μ α ρ χ ί α ιεηααάθθεηαζ εἰξ ιμκανπίακ, ἢημζ ηονακκίακ (1).

Σώνα θμζπόκ, ὁπμὺ ἐαεααζώεδιεκ δζὰ ηὴκ ἄθεοηημκ ιεηααμθὴκ η῵κ δζμζηήζεςκ,
ἀημύζαηε πν῵ημκ, παναηαθ῵, πόηε εἶκαζ δύζημθμξ ἟ ἐπακόνεςζζξ ιζᾶξ
὏πμδμοθςιέκδξ ν ο μ α ρ χ ί α ς , ηαὶ ἔπεζηα εέθς ζᾶξ θακενώζεζ ηὸ πόηε εἶκαζ
εὔημθμξ.

Σὸ πν῵ημκ εακαηδθόνμκ ζύιπηςια, δζὰ κὰ εἰπ῵ μὕηςξ, ιζᾶξ ἐθεοεέναξ πμθζηείαξ,

ὁπμὺ πθδζζάγεζ εἰξ ηὸ ηέθμξ ηδξ, ἢημζ εἰξ ηὴκ δμοθείακ, ἀπὸ ηὴκ ὁπμίακ δοζηόθςξ
἞ιπμνεῖ κὰ λακέαβῃ, εἶκαζ ἟ δζαθεμνὰ η῵κ ἞ε῵κ, ἀθμῦ, θέβς, ὁ ηαζνὸξ ηαὶ ἟
πμθοηέθεζα ἀδοκαηίζμοκ ηὴκ ἐκένβεζακ η῵κ κόιςκ, ηόηε ἀνπίγεζ ηὸ ιέβα ηηίνζμκ κὰ
ηνέιῃ, ηαὶ ἟ πμθζηεία ααδίγεζ πνὸξ εάκαημκ.

Παύεζ, παναπνῆια, ἐηείκδ ἟ ἀδεθθζηὴ ἀβάπδ, ὁπμὺ πνόηενμκ ἕκςκε εἰξ ἓκ ὅθμοξ ημὺξ
ζοιπμθίηαξ, ηαὶ εἰζένπεηαζ εἰξ ηὸκ ηόπμκ ηδξ ἟ δζπόκμζα, ιία ἀθθεπάθθδθμξ
δοζπζζηία, ὁ θόαμξ ηέθμξ πάκηςκ. Δ὎εὺξ βεκκᾶηαζ εἰξ ηὰξ ροπὰξ η῵κ ζοιπμθζη῵κ ιία
βεκζηὴ ἐπζεοιία ἀνπῆξ. Οὔηε πθέμκ ζημπάγμκηαζ παηνίδα, μὔηε δόλακ, μὔηε ηζιήκ,
ἀθθὰ ηαεεὶξ θμαμύιεκμξ κὰ ιὴκ εἶκαζ δοκαζηεοιέκμξ, εέθεζ κὰ δοκαζηεύζῃ, ηαὶ ηόηε
μἱ ἀνπδβμί, ἁνπάγμκηεξ ημὺξ κόιμοξ εἰξ ηὰξ πεῖναξ ηςκ, ἴζςξ πςνὶξ κὰ ηὸ
ηαηαθάαμοκ, παναπνῆια ὁ θαὸξ βίκεηαζ δμῦθμξ, ηαὶ α὎ημὶ ηύνακκμζ. Καὶ ἰδμὺ ἟
ὀθζβανπία. Ἀθθ᾿ ἀκάιεζα εἰξ α὎ημὺξ ημὺξ ἄνπμκηαξ ε὎εὺξ ε὏νίζηεηαζ ἕκαξ, ὁ
πμκδνόηενμξ, ὁ ὁπμῖμξ, δοκαζηεύμκηαξ ημὺξ θμζπμύξ, ὏ρώκεηαζ εἰξ ηὸκ ενόκμκ ηαὶ
βίκεηαζ ιμκάνπδξ, ἢημζ ηύνακκμξ, ηαὶ ἰδμὺ ἟ ιμκανπία, ἢημζ ηονακκία.

ἧ ηονακκία, ἀβαπδημί ιμο, ἄθθμ δὲκ εἶκαζ, πανὰ ιία ἀκελάνηδημξ ηαὶ ἀπμθεθοιέκδ
ἀνπὴ ἑκὸξ πνὸξ ημὺξ ἄθθμοξ, ηαὶ δζὰ ημῦημ εἰξ μ὎δὲκ δζαθένεζ ἟ ιμκανπία ἀπὸ ηὴκ
ηονακκίακ. Ἀθθά, ηὴκ ζήιενμκ, ὁπμὺ ηὰ ἐκκέα δέηαηα ηῆξ μἰημοιέκδξ εἶκαζ δμῦθα,
ηαὶ ὏πὸ ηονακκίαξ ααζακίγμκηαζ, δὲκ ηνίκς ηόζμκ ἀκαβηαῖμκ κὰ πενζβνάρς
ηαηαθεπη῵ξ ηὴκ ἰδζόηδηά ηδξ, ιάθζζηα εἰξ ἐζᾶξ, ὦ Ἕθθδκεξ, ὁπμὺ ἐκηὸξ ὀθίβμο πενὶ
η῵κ ὀεςιακ῵κ εέθς ὁιζθήζεζ. Ὅεεκ, ιόκμκ ἐκ ζοκηόιῳ, εέθς ἀκαθένεζ ηζ δζ᾿
α὎ημύξ, ὁπμὺ ηὴκ ζήιενμκ ὀκμιάγμοκ ααζζθέαξ ἐκανέημοξ ηαὶ πεπμθζζιέκμοξ.

Α὎ημί, ὦ Ἕθθδκεξ, δζὰ ιέζμο ηῆξ ενδζηείαξ ηαὶ η῵κ κόιςκ, ἐηηεθμῦζζ ηὰ ὅζα ἟
ηαηία ημοξ ημὺξ δζδάζηεζ, ηαὶ εἰξ ἄθθμ δὲκ δζαθένμοζζκ ἀπὸ ηὴκ ὀεςιακζηὴκ
ηονακκίακ, εἰιὴ ιόκμκ ὅηζ πνμζπμζμῦκηαζ. Α὎ημί, ἀδεθθμί ιμο, ἀδζημῦζζ, ηθέπημοζζ,
ἁνπάγμοζζ, ηαὶ εακαηώκμζζ, πθὴκ ηὰ πάκηα ἀκαθένμοζζκ εἰξ ημὺξ κόιμοξ, ημὺξ
ὁπμίμοξ α὎ημὶ ιόκμζ ημοξ ζοκεέημοζζ, α὎ημὶ ἐκενβμῦζζ, ηαὶ α὎ημὶ δὲκ ὏παημύμοζζ. Ὤ,
πόζμκ εἶκαζ αέααζμκ, ὅηζ ἟ ἀκελάνηδημξ ἐλμοζία ἀθακίγεζ ηαὶ ηὸκ πθέμκ ἐκάνεημκ
ἄκδνα (2)!

Ἄκ, ηαηὰ ζοιαεαδηόξ, ἀβαπδημί ιμο, ε὏νεεῇ ηαὶ ηακέκαξ ἀπὸ α὎ημὺξ ημὺξ ααζζθεῖξ,
δὲκ θέβς δίηαζμξ ηαὶ ἐκάνεημξ, ἐπεζδὴ ἢεεθεκ ηαηέαδ πανεοεὺξ ἀπὸ ηὸκ ενόκμκ, ἀθθ᾿
ὁπςζμῦκ ηαθῆξ δζαεέζεςξ, ἀθμῦ δζ᾿ ὀθίβμκ ηαζνὸκ δὲκ ἀπακηήζῃ ἀκείζηαζζκ εἰξ ηὰ
πνμζηάβιαηά ημο, ἀπμηαείζηαηαζ ηαὶ α὎ηὸξ ὅιμζμξ ημῖξ θμζπμῖξ. ὇ ενόκμξ, ἀδεθθμί
ιμο, ἀθθάγεζ ηὴκ θύζζκ, δζὰ κὰ εἰπ῵ μὕηςξ, ημῦ ἐπ᾿ α὎ηὸκ ηαεδιέκμο, ηαὶ
ἐκεοιδεῆηε ημ, ὅηζ ὅπμζμξ δὲκ ἀημύεζ πμηὲ ηὸ ὄπζ, ζπακίςξ ημῦ ηοπαίκεζ ηὸ καί. Καὶ
ηάεε ηύνακκμξ κμιίγεζ δζὰ πνέμξ ἀπαναίηδημκ η῵κ δμύθςκ ημο ηὸ κὰ ὏παημύεηαζ.

ἧ ἱζημνία, ηαθθζόηενα ἀπὸ ηάεε ἄθθμκ, ιᾶξ παναζηαίκεζ ηὸ ηί εἶκαζ μἱ ηύνακκμζ. ὇

Γζμκύζζμξ, ηύνακκμξ ηῆξ ΢οναημύγδξ, ἐθόκεοζεκ ἕκα πμθίηδκ, δζὰ κὰ εἶδεκ εἰξ ηὸ
ὄκεζνόκ ημο, ὅηζ εἶπε ζημπὸκ κὰ θμκεύζῃ ηὸκ ηύνακκμκ, μἱ κῦκ δὲ ηύνακκμζ, μἱ
θεβόιεκμζ ααζζθεῖξ, εακαηώκμζζκ ἐηείκμοξ, η῵κ ὁπμίςκ ἟ θοζζμβκςιία δὲκ ἢεεθεκ
ημὺξ ἀνέζεζ! Ἂξ ιὴκ εαοιάζμοκ εἰξ α὎ηὸ ιενζημί, ὁπμὺ ἀβαπμῦζζ κὰ ημὺξ
δζαοεεκηεύςζζ, ἀθθ᾿ ἂξ εἰδμπμζδε῵ζζ πνόηενμκ, δζὰ ηὰ ὅζα ηάεε ζηζβιὴκ ἀημθμοεμῦκ
εἰξ ηὰξ ααζζθζηὰξ α὎θάξ, ηαὶ ἔπεζηα, ἂξ ἀιθζαάθθμοκ, ἂκ ἞ιπμνμῦκ, εἰξ ηὰ
πθδιιεθήιαηα ηαὶ ἀδζηίαξ α὎η῵κ η῵κ ηενάηςκ.

Α὎ημί, δζὰ παναιζηνὰξ αἰηίαξ, ηαὶ ζοπκάηζξ δζὰ ιίακ αάναανμκ ὄνελίκ ημοξ,
ἀπμθαζίγμοκ ηὸκ εάκαημκ ηόζςκ πζθζάδςκ ὏πδηόςκ, ηδνύηημκηεξ ηὸκ πόθειμκ
ἀκαιεηαλύ ηςκ. Α὎ημὶ δὲκ ρδθμῦζζ μὔηε θζθίακ, μὔηε ζοββέκεζακ, ηαὶ ζπακίςξ ἕκαξ
ααζζθεὺξ ἀκεααίκεζ εἰξ ηὸκ ενόκμκ, πςνὶξ κὰ παηήζῃ πνόηενμκ ηὰ θείρακα η῵κ
ζοββεκ῵κ ημο ἠ η῵κ πνμβόκςκ ημο (3).

Ὤ, πόζμκ ἢεεθε ηνμιάλεζ ηάεε αἰζεακηζηὸξ ἄκενςπμξ, ὁπμὺ αθέπεζ ηὰ ααζζθζηὰ

παθάηζα, ηὰ ὁπμῖα ἀπὸ ηὸ ἔλς ιένμξ θαίκμκηαζ ηόζμκ θαιπνὰ ηαὶ γςβναθζζιέκα, ἂκ
ἢεεθεκ ἰδεῖ ιὲ ηὴκ ἰδίακ ε὎ημθίακ ἐηείκμοξ, ὁπμὺ ηὰ ηαημζημῦζζ, εἰξ ηὴκ ἀθδεῆ ζηάζζκ
ηῆξ ηανδίαξ ηςκ ηαὶ ηῆξ δζαεέζεώξ ηςκ. Ὤ, πόζμκ ἢεεθεκ ηθαύζεζ δζὰ ηὴκ δοζηοπίακ
ημῦ ἀκενςπίκμο βέκμοξ, αθέπμκηαξ ηόζα πθήεδ ἀκενώπςκ, κὰ πνμζιέκςζζ ηὴκ
ε὎ηοπίακ ηςκ ἀπὸ ιενζηὰ ηέναηα, ὁπμὺ εἰξ ἄθθμ δὲκ ἐπζιεθμῦκηαζ, εἰιὴ ιόκμκ εἰξ ηὸ
κὰ ε὎πανζζηήζμοκ ηὰξ ζανηζηάξ ηςκ ἐπζεοιίαξ ηαὶ ἀθόβμοξ ὀνέλεζξ ηςκ! Πόζμκ
ἢεεθακ ιεηακμήζεζ, ὅζμζ κμιίγμοζζκ, ὅηζ μἱ ααζζθεῖξ ἐπζιεθμῦκηαζ δζὰ ηὸ ηαθ῵ξ ἔπεζκ
η῵κ θα῵κ ηςκ, εεςν῵κηεξ ημοξ δεδμζιέκμοξ εἰξ πακημηζκὰξ ηνοθάξ!

Γζαηί δὲκ ζημπάγμκηαζ μἱ ιμκανπμθάηναζ, ὅηζ ηαὶ ηαηὰ θοζζηὸκ ηνόπμκ δὲκ εἶκαζ
δοκαηὸκ ἕκαξ ααζζθεὺξ κὰ ἞ιπμνέζῃ ηαηὰ πνέμξ κὰ ὁδδβήζῃ ηὰ πάκηα; Π῵ξ,
ἀβαπδημί ιμο, ἕκαξ ἀιαεὴξ ηαὶ ὀηκδνὸξ κὰ ἐηηεθέζῃ ὅθα ἐηεῖκα, ὁπμὺ εἰξ ηὰξ
ἐθεοεέναξ πμθζηείαξ ηόζμζ ἐκάνεημζ ηαὶ ἄλζμζ πμθῖηαζ, πνμζπαεμῦκηεξ ὅθμζ ιαγὶ δζὰ
ηὸ ημζκὸκ ὄθεθμξ, ηαὶ δζὰ ηὴκ ἀηνζαῆ δζαηήνδζζκ η῵κ κόιςκ, ὄπζ ὀθίβαξ θμνὰξ
ζθάθθμοζζ; Π῵ξ κὰ ὏παημύζῃ εἰξ ημὺξ κόιμοξ ἐηεῖκμξ, ὁπμὺ ὁνίγεζ, πνὶκ βεκκδεῇ;
Καὶ π῵ξ κὰ δζμζηήζῃ ὀνε῵ξ ὁ πανααάηδξ η῵κ κόιςκ; Π῵ξ κὰ βκςνίζῃ ηὸ πνέμξ ημο
ἐηεῖκμξ, ὁπμὺ ἀκεηνάθδ εἰξ ηὸκ ηόθπμκ ηῆξ ὀηκδνίαξ ηαὶ ηῆξ ημθαηείαξ; Πμῦ
πενζζζεύεζ ηαζνὸξ ημῦ ιμκάνπμο, κὰ ζημπαζεῇ δζὰ ηὴκ ε὎ηοπίακ ημῦ θαμῦ ημο (4);

Π῵ξ θμζπόκ, π῵ξ ηάπαηεξ κὰ δζμζηῇ α὎ηόξ, ὁπμὺ πμηὲ δὲκ ζημπάγεηαζ εἰξ ηὴκ
δζμίηδζζκ; Ἔ, πμθθὰ ε὎ηόθςξ, ἀδεθθμί ιμο. Α὎ηὸξ ἐηθέβεζ, ἠ ε὏νίζηεζ ἐηθεβιέκμκ
ἕκακ ἄθθμκ πανάζζημκ ηόθαηα, ημῦ ὁπμίμο δίδεζ ὅθδκ ηὴκ ἐλμοζίακ. Ἀθθὰ ηαὶ α὎ηόξ,
ἔπμκηαξ δζπθᾶ ηὰ ἐθαηηώιαηα, ὡξ δμῦθμξ δδθαδὴ ηαὶ ὡξ ηύνζμξ, δὲκ ἞ιπμνεῖ μὔηε
α὎ηὸξ κὰ δζμζηῇ ιόκμξ ημο. Ὅεεκ, ηαηὰ ηὸ πανάδεζβια ημῦ ηονίμο ημο, ἐηθέβεζ ηαὶ
α὎ηὸξ ἐδζημύξ ημο ὏πμδζαηόκμοξ, ηαὶ μὕηςξ ἟ ἀνπὴ δζαιμζνάγεηαζ εἰξ ηόζμοξ δμύθμοξ
ιζζεςημύξ, μἱ ὁπμῖμζ, δζὰ κὰ ηενδίζμοκ ηὰ ἄηαηηα ηαὶ ἀκανίειδηα ἔλμδα, ὁπμὺ ημὺξ
πνεζάγμκηαζ, πςθ῵ζζ ηὴκ δζηαζμζύκδκ, ηαὶ ηονακκμῦζζ ηὸκ ηαθαίπςνμκ θαόκ, ὅζμκ
πενζζζόηενμκ δύκακηαζ.

Δἶκαζ ἀδύκαημκ, θμζπόκ, ἕκαξ θαὸξ κὰ ἀβαπήζῃ πμηὲ ηὸκ ηύνακκόκ ημο, ἀθθ᾿ ὁ
ηύνακκμξ, ἀδεθθμί ιμο, ἐλ ἀκάβηδξ πνέπεζ κὰ ιζζῇ ημὺξ δμύθμοξ ημο, ἐπεζδὴ βκςνίγεζ
ἀνηεη῵ξ, ὅηζ μἱ δμῦθμζ δὲκ ἞ιπμνμῦκ κὰ ἀβαπήζμοκ ηὸκ ηθέπηδκ, ηὸκ θακενὸκ
ἅνπαβα ηῆξ ἐθεοεενίαξ ηςκ. Ἀθθὰ δζαηί, ηαὶ π῵ξ ἕκαξ ιόκμκ ἄκενςπμξ, πμθθάηζξ
ἀιαεέζηαημξ ηαὶ ἀκαλζώηαημξ, πάκημηε δὲ εδνζώδδξ, ἄζπθαβπκμξ, ηαὶ ζηθδνόξ,
ηαεὼξ εἶκαζ ὁ ηύνακκμξ, κὰ ααζηᾷ ὏πὸ ηῆξ εεθήζεώξ ημο, ηόζαξ πζθζάδαξ ἀκενώπςκ,
πςνὶξ ἄθθδκ δύκαιζκ, μὔηε ἅνιαηα ἄθθα, εἰιὴ ιόκμκ ἐηεῖκα ηῆξ ηονακκίαξ, ηαὶ ηόζμκ
πθῆεμξ ὏πδηόςκ, ὁπμὺ ηὸκ ιζζεῖ, ἐπζεοιεῖ ηὸκ εάκαηόκ ημο, ηαὶ εἶκαζ ηέθμξ πάκηςκ
ἐπενόξ ημο, κὰ ὏πόηεζηαζ, κὰ ὏παημύῃ, ηαὶ ἀκαζζεήηςξ κὰ ἀβςκίγεηαζ, δζὰ κὰ α὎λήζῃ
ηὴκ ζηθααζάκ ημο, πςνὶξ κὰ ημθιῇ ηακείξ, κὰ θμκεύζῃ ἓκ ηέναξ, ἕκα ιςνόκ, ἄκακδνμκ
ηαὶ μ὎ηζδακώηαημκ ἄκενςπμκ, ηαεώξ, ἐλ ἀκάβηδξ, πνέπεζ κὰ εἶκαζ ὁ ηύνακκμξ; Γζαηί,
ηέθμξ πάκηςκ, δὲκ ζείμοκ ηὸκ αανύηαημκ γοβὸκ ηῆξ δμοθείαξ ηςκ;

Ἔ, Ἕθθδκεξ! ἟ ἰδία αανύηδξ εἶκαζ ηὸ αἴηζμκ ηῆξ ἀδοκαιίαξ ηςκ, ηαὶ ἀθθμίιμκμκ εἰξ
ἐηεῖκμκ ηὸκ θαόκ, ὁπμὺ ἢεεθεκ ε὏νεεῆ ὏πὸ ημζαύηδξ ηονακκίαξ. Α὎ηὸξ ηεπαοκώκεηαζ
ηόζμκ, ὁπμὺ πάκεζ ηὴκ δύκαιζκ ημῦ ζημπαζιμῦ. Ὅεεκ, ηαὶ δοζηόθςξ ἐθεοεενώκεηαζ,
ἐπεζδὴ δὲκ βκςνίγεζ ηὴκ δοζηοπίακ ημο, ηαὶ ιόκμκ ὁ ηαζνὸξ ἞ιπμνεῖ κὰ ημὺξ ἑημζιάζῃ
ηὴκ ἐθεοεενίακ ημοξ.

Σμζμῦημζ θαμί, ἀδεθθμί ιμο, ἂκ ηαηὰ ηύπδκ ἐηαάθθμοκ ἕκα, εἰξ ἄθθμκ ηύνακκμκ
὏πόηεζκηαζ, ηαὶ πάκημηε ιέκμοκ δμῦθμζ. Α὎ηαὶ αἱ ηονακκίαζ, ὦ Ἕθθδκεξ, εἶκαζ
ζοκεειέκαζ ἀπὸ εεμηναηίακ ηαὶ ὀθζβανπίακ. ὇ ηύνακκμξ εἶκαζ ἕκα ἄβαθια ἄπκμοκ ηαὶ
ἀνβόκ, ὁ δὲ θαὸξ δὲκ ηὸκ ἐκεοιεῖηαζ, πανὰ ὅηακ γδηῇ ημὺξ ἀλζςηένμοξ ηαὶ
δζηαζμηένμοξ ζοιπμθίηαξ ημο, ηαὶ δὲκ ημὺξ ε὏νίζηῃ. ἧ ὀθζβανπία ιὲκ ζοκίζηαηαζ εἰξ
ηὸκ ἀκηζηύνακκμκ ηαὶ ὀπαδμύξ ημο, ιαγὶ ιὲ ιίακ ηθάζζκ ιενζη῵κ ἀκαζδεζηάηςκ ηαὶ
ἀιαεεζηάηςκ ὏πμηεζιέκςκ, ὁπμὺ δζὰ ηὴκ ὀηκδνίακ ηαὶ ἀνβίακ, εἰξ ηὰξ ὁπμίαξ γ῵ζζ,
ηαὶ ιὲ ηὸ κὰ ηνέθςκηαζ ἀπὸ λέκμοξ ἵδνςηαξ ηαὶ ἀκαζηεκαβιμύξ, ἞εέθδζακ κὰ
ὀκμιαζεμῦκ ε὎βεκεῖξ. ἧ δὲ εεμηναηία εἶκαζ ὁ ηθῆνμξ (5).

Οἱ ἱενεῖξ, ἀβαπδημί ιμο, θοθάηημκηεξ ἕκα ζημπὸκ ηαεόθμο δζάθμνμκ, ἀπὸ ημὺξ
θμζπμὺξ ζοιπμθίηαξ, πάκημηε ἐπνμζπάεδζακ, ιὲ ηὸ ιέζμκ ηῆξ εεόηδημξ, κὰ
ηαηαδοκαζηεύζμοκ ημὺξ ζοιπμθίηαξ ηςκ, ηαεὼξ ιέπνζ ηῆξ ζήιενμκ, ιὲ ηὴκ ἀιάεεζακ
ηαὶ ηαημιάεδζζκ ἐπέηοπμκ ημῦ ζημπμῦ ηςκ. Α὎ημί, ηαθύπημκηεξ ιὲ ηίηθμκ ἁβζόηδημξ
ηὰ πθέμκ θακενὰ ρεύιαηα, ἐβέιζζακ ημὺξ ἀδοκάημοξ κόαξ ημῦ θαμῦ ἀπὸ ιίακ
ημζαύηδκ δεζζζδαζιμκίακ, ὥζηε ὁπμύ, ἀκηὶ κὰ ὀκμιάζμοκ ρεῦια ηὸ ἀδύκαημκ, ηὸ
ὀκμιάγμοκ ἅβζμκ, ηαὶ μὕηςξ ἀδζζηάηηςξ πζζηεύμοζζκ εἰξ ηάεε ημοξ θόβμκ, μὔηε
ημθιμῦζζ κὰ ἐλεηάζςζζ ηὸ παναιζηνόκ, ιάθζζηα δὲ ημὺξ εἶκαζ ἐιπμδζζιέκμκ.

Ὅζα ἔπνεπεκ ὅιςξ κὰ εἰπῇ ηζκὰξ δζ᾿ α὎ηὴκ ηὴκ ηθάζζκ, ἟ ζοκημιία ημῦ πανόκημξ ιμο
θόβμο ιμῦ ηὰ ἐιπμδίγεζ. Καὶ ιόκμκ ἀθήκς κὰ ζημπαζεῇ ηαεείξ, ὅηζ ηόζμκ πθῆεμξ
ἀνβ῵κ ηαὶ ἀιαε῵κ ἀκενώπςκ, ὁπμὺ γ῵ζζ, ηνοθμῦζζ, ηαὶ πθμοηίγμοζζ ἀπὸ ημὺξ
ηόπμοξ η῵κ θμζπ῵κ, πόζμκ ιεβαθείηενμκ εἶκαζ, ἀπ᾿ ὅθα ηὰ αάνδ ιζᾶξ ὏πμδμοθςιέκδξ
πμθζηείαξ, ηαὶ πόζμκ αμδεεῖ ηὴκ ηονακκίακ ημζαύηδ ηθάζζξ, μὖζαζ ηαὶ αἱ δύμ δοκάιεζξ
ἰδεαζηζηαὶ ηαὶ ἀκύπανηημζ.

Ἀθθά, ηί κὰ ζᾶξ εἰπ῵ δζὰ ηὴκ ἄθθδκ ηθάζζκ, η῵κ ὀθζβάνπςκ θέβς, η῵κ θεβμιέκςκ
ε ὐ γ ε ν ῶ ν ; Α὎ημὶ κμιίγμοζζ ηὸκ ἑαοηόκ ημοξ ηόζμκ δζαθμνεηζηὸκ ἀπὸ ημὺξ θμζπμὺξ
ἀκενώπμοξ, ὁπμὺ ιόθζξ ηαηαδέπμκηαζ κὰ ημὺξ ἀημύμοκ, πςνὶξ κὰ ημὺξ ἀπμηνίκςκηαζ,
μὔηε πμηὲ κὰ ημὺξ ζοκακαζηνέθςκηαζ. Α὎ημί, ὦ Ἕθθδκεξ, ηαηέπμοζζκ εἰξ ηὰξ πεῖναξ
ηςκ ὅθα ηὰ ηαεμθζηὰ ηαὶ ἀθδεῆ πθμύηδ ηῆξ ἐπζηναηείαξ, ἢημζ ηὰ πςνάθζα, ἀιπέθζα,
ηαὶ ὁθόηθδνα πςνία, ηὰ ὁπμῖα ἐκμζηζάγμοζζ πνὸξ ηὸκ θαόκ, εἰξ ηνόπμκ, ὁπμὺ ὁ θαὸξ
εἶκαζ ζπεδὸκ δμῦθμξ ιζζεςηὸξ ἀπὸ α὎ημύξ, ηαὶ δμοθεύεζ δζὰ ηὸ ηένδμξ α὎η῵κ.

Ἀθήκμκηαξ ηαηὰ ιένμξ ηὸ πθῆεμξ η῵κ ἐθαηηςιάηςκ, ὁπμὺ παναηηδνίγεζ α὎ηὴκ ηὴκ
ιζανὰκ ηθάζζκ, ἟ ζηθδνόηδξ, αέααζα, εἰξ α὎ημὺξ εἶκαζ βεκζηή, ηὴκ ὁπμίακ
ηθδνμκμιμῦζζκ ηαηὰ βεκεαθμβίακ, δζὰ κὰ εἰπ῵ ἔηγζ, ηαεὼξ ημὺξ ηίηθμοξ ηςκ. Δἶκαζ
α὎ηόιαημζ εἰξ ηὸ ἄηνμκ, ηαὶ ημὺξ δμύθμοξ ηςκ ρδθμῦζζ πμθθὰ ὀθζβόηενμκ ἀπὸ ηὰ ἴδζα
γῶα ηςκ (6).

Ἀθθὰ εἰξ ηί ζοκίζηαηαζ α὎ηὴ ἟ ε὎βέκεζα, ζημπάγεζεε, ὦ Ἕθθδκεξ; Ἴζςξ εἰξ ηὰ πνδζηὰ
ἢεδ; Δἰξ ηὰ ιεβάθα ηαημνεώιαηα, εἰξ ηὴκ ἀλζόηδηα. Ἴζςξ εἰξ ηὴκ ἀνεηὴκ ηαὶ εἰξ ηὴκ
δζηαζμζύκδκ, ηαεὼξ μἱ πνόβμκμί ιαξ ἐζημπάγμκημ; Ἔ, μ὎πί, μ὎πί! Οἱ κῦκ δμῦθμζ
ηνάγμοκ ε὎βεκεῖξ ημὺξ οἱμὺξ η῵κ πθμοζίςκ, ηαὶ ηόζμκ ἐααναανώεδζακ ἀπὸ ηὴκ
ζηθααζάκ, ὁπμὺ εἰξ πμθθὰ ιένδ πςθεῖηαζ ὁ ηίηθμξ ηῆξ ε὎βεκείαξ, ηαὶ ὡξ ἐπὶ ηὸ
πθεῖζημκ ἀβμνάγεηαζ ἀπὸ ημὺξ πθέμκ ἀκαζζεήημοξ η῵κ πμθζη῵κ. Δἶκαζ ἀπενίβναπημξ,
ἀβαπδημί ιμο, ἟ ἀκαζζεδζία ηαὶ ἟ ἀιάεεζα α὎η῵κ η῵κ ρεοδμεοβεκ῵κ, ηαὶ ὅηακ
ε὏νεεῇ ἀκάιεζα εἰξ πζθίμοξ ἕκαξ ὀθίβμκ ιέημπμξ ἀκενςπόηδημξ, εἶκαζ αέααζα ἄλζμκ
εαοιαζιμῦ.

Π῵ξ ἞ιπμνμῦκ α὎ημὶ κὰ ιεθεηήζμοκ ηαὶ κὰ ιάεμοκ ηὰ πνέδ ημῦ ἀθδεμῦξ πμθίημο;
Π῵ξ κὰ ηζιήζμοκ ηὴκ ἀνεηήκ; Οἱ βμκεῖξ ηςκ ἄθθδκ ἔκκμζακ δὲκ ἔθααμκ, πανὰ κὰ ημὺξ
δζδάλμοκ ηὸκ ηνόπμκ εἰξ ηὸ κὰ ημθαηεύςκηαζ ἀκαιεηαλύ ηςκ ηαὶ ηὸ π῵ξ κὰ
὏ανίγςκηαζ ι᾿ εὔιμνθαξ θέλεζξ. ἧ πνμζπμίδζζξ εἰξ α὎ημὺξ εἶκαζ ηὸ πν῵ημκ ηαὶ
ἀκαβηαζόηενμκ ιάεδια (7). Ὤ! ηῆξ ιςνίαξ ηςκ! Ὤ! ἐκηνμπὴ ημῦ ἀκενςπίκμο
θμβζημῦ, ηαὶ ἀθακζζιὸξ ημῦ ηόζιμο.

Σὰ ηαιώιαηα, ὦ Ἕθθδκεξ, α὎ηῆξ ηῆξ ηθάζεςξ εἶκαζ ηόζμκ παζδανζώδδ ηαὶ παιενά,
ὁπμύ, αέααζα, δὲκ πνέπεζ κὰ ἔπμοκ ηόπμκ εἰξ ηὸ πανὸκ εέια, ηαὶ μὔηε ἐβὼ πθέμκ εέθς
ηὰ ἀκαθένεζ, ἀθθὰ ηεθεζώκς ιὲ ηὸ νδηὸκ ημῦ Πθμοηάνπμο, ὅζηζξ θέβεζ: «ηνεῖζζμκ
βίκεζεαζ θαιπνόκ, ἠ βεκκᾶζεαζ», ηαὶ πάθζκ «ε὎βέκεζα ηαθὸκ ιέκ, πνμβόκςκ δὲ
ἀβαεόκ».

Ὅηακ, θμζπόκ, ὦ Ἕθθδκεξ, ιία ἐθεοεένα πμθζηεία, ηαηακηήζῃ εἰξ δμοθείακ ἀθ᾿
ἑαοημῦ ηδξ, δδθαδὴ ἀπὸ ηὴκ δζαθεμνὰκ η῵κ ἞ε῵κ, ηαὶ ηαηὰ ηὸκ ηνόπμκ ὁπμὺ
ἐδζδβήεδκ, ηόηε, ἀβαπδημί ιμο, εἶκαζ πμθθὰ δύζημθμκ κὰ λακαθάαῃ ιόκδ ηδξ ηὴκ
ἐθεοεενίακ ηδξ, ηαεὼξ θακενὰ ιᾶξ ηὸ παναζηαίκεζ ἟ πμηὲ εαοιαζηὴ Ρώιδ, ἟ ὁπμία
δζὰ ηόζμοξ αἰ῵καξ ε὏νίζηεηαζ ζζδδνμδέζιζμξ ὏πμηάης εἰξ ἀκήημοζημκ ηονακκζηὴκ
εεμηναηίακ, ηαὶ αέααζα δζὰ πμθθμὺξ ἄθθμοξ αἰ῵καξ ἀηόιδ εέθεζ ιείκεζ. Ὅηακ ὅιςξ
ιία ἐθεοεένα πόθζξ πάζῃ ηὴκ ἐθεοεενίακ ηδξ ἀπὸ ηὴκ ηονίεοζζκ ηακεκὸξ ηονάκκμο,
ηόηε, ὄπζ ιόκμκ δὲκ εἶκαζ δύζημθμκ κὰ ηὴκ λακαθάαῃ, ἀθθὰ πμθθὰ εὔημθμκ, ηαὶ
ιάθζζηα ἀκαβηαῖμκ. Α὎ηὸ δὲ ἀημθμοεεῖ, ἐπεζδὴ ηὰ ἢεδ ιέκμοκ ηὰ α὎ηά, ηαὶ ἟
πμθζηεία ὏πόηεζηαζ ιόκμκ εἰξ ηὴκ δύκαιζκ, ηαὶ ἐλαημθμύεςξ ἟ ἐθεοεενία ε὏νίζηεηαζ
πάκημηε εἰξ ιάπδκ ιὲ ηὴκ ηονακκίακ.

὇ ημζμῦημξ θαὸξ ἞ιπμνεῖ κὰ πανμιμζαζεῇ εἰξ ἕκα ἀεηόκ, ὅηακ ε὏νίζηεηαζ δεδειέκμξ,
ὁ ὁπμῖμξ, ε὎εὺξ ὁπμὺ ζοκεθάζῃ ημὺξ δεζιμύξ ημο, ὄκηαξ ἀθ᾿ ἑαοημῦ ημο ζ῵μξ,
παναπνῆια ἀπεη῵κηαξ θεύβεζ, ηαὶ ιέκεζ ὡξ ηαὶ πνόηενμκ. Οὕηςξ, ἀδεθθμί ιμο,
ε὏νίζηεηαζ ηαὶ ἟ ἗θθὰξ ηὴκ ζήιενμκ, ἟ ὁπμία ἂκ ἀηόιδ δὲκ ἐζύκηνζρε ηὰξ ἁθύζμοξ
ηδξ, πμθθὰ εἶκαζ ηὰ αἴηζα, ηαεὼξ ηαηςηένς δεζπεήζεηαζ. Α὎ηὸ ιᾶξ ηὸ αεααζμῖ ἟
ἱζημνία ιὲ ηὴκ δζήβδζζκ πμθθ῵κ ὁιμίςκ ζοιαάκηςκ. Γζάθμνμζ ιζηναὶ πόθεζξ
ἐθεοεέναζ ἐπνεζάζεδ κὰ ὏πμηύρμοκ εἰξ ἀκςηέναξ ηονακκζηὰξ δοκάιεζξ, ἀθθὰ ιεη᾿
ὀθίβμκ ἐζύκηνζρακ ημὺξ δεζιμὺξ ηῆξ δμοθείαξ, ηαὶ ἔιεζκμκ ἐθεοεέναζ, ὡξ ηαὶ
πνόηενμκ.

ἧ Ἀεήκα, θέβεζ ὁ ἱζημνζηὸξ Ἕθθδκ, ἀθμῦ ἐκζηήεδ ἀπὸ ημὺξ Λάηςκαξ, ηὴκ
὏πμπνέςζακ κὰ δεπεῇ δζὰ ηοαενκῆηαξ ηδξ ηνζάημκηα πμθίηαξ, ὁπμὺ α὎ημὶ ἢεεθακ
ἐηθέλεζ. Καὶ μὕηςξ ἞ημθμύεδζεκ. Ἀθθ᾿ α὎ημὶ μἱ ηνζάημκηα ηοαενκῆηαζ, εἰξ ιζηνὸκ
δζάζηδια ηαζνμῦ, ἐηαηαζηήεδζακ ηνζάημκηα ηύνακκμζ, ἀπὸ ημὺξ πθέμκ ζηθδνμὺξ ηαὶ
αἱιμαόνμοξ, ὥζηε ὁπμὺ εἰξ ὀηηὼ ιῆκαξ ιόκμκ, ὁπμὺ ἐδοκάζηεοζακ, ἐθόκεοζακ ἕςξ
πζθίμοξ πεκηαημζίμοξ πμθίηαξ, ημὺξ πθέμκ δζηαίμοξ ηαὶ ἐκανέημοξ. Ἀθθ᾿ εἰξ ὀηηὼ
ιῆκαξ, αέααζα, ιία ἐθεοεένα πμθζηεία δὲκ βίκεηαζ δμύθδ. Καὶ ἂκ α὎ημὶ μἱ Σνζάημκηα
Σύνακκμζ ἐκόιζγμκ κὰ ἐλμθμενεύζμοκ ὅθμοξ ημὺξ ἐκανέημοξ ηαὶ ἐθεοεένμοξ, δὲκ
ἔπνεπε κὰ ἀθήζμοκ γςκηακὸκ μ὎δέκα. Σέθμξ πάκηςκ, ὁ ἀκαβηαῖμξ ἀθακζζιόξ ηςκ
πνμδημίιαγεκ ηὴκ δόλακ ημῦ ιεβάθμο Θναζοαμύθμο.

Α὎ηὸξ ὁ ἣνςξ, αθέπμκηαξ ηὴκ ἀεθίακ ηαηάζηαζζκ ηῆξ παηνίδμξ ημο, ηαὶ πνμαθέπμκηαξ
ηὸκ ιέθθμκηα α὎ηῆξ ἀθακζζιόκ, ἀπεθάζζζεκ κὰ εοζζαζεῇ δζὰ ηὴκ ζςηδνίακ ηδξ, ηαὶ
μὕηςξ θεύβεζ ἀπὸ ηὴκ παηνίδα ημο, πενζθένεηαζ δζ᾿ ὀθίβμκ ηαζνὸκ ἔκεεκ ηαηεῖεεκ,
γδηεῖ ζοιαμδεμὺξ ηαὶ ζοκδνμιδηάξ, ηαὶ ἐκ ἑκὶ θόβῳ, εἰξ ὀθίβμκ ηαζνὸκ πνμδημζιάγεζ
ηὰ πάκηα. Δἰζένπεηαζ, κοηηόξ, εἰξ ηὴκ ἀβαπδηήκ ημο παηνίδα ιὲ ηὰ ἅνιαηα ηῆξ κίηδξ
ηαὶ ηῆξ ἐηδζηήζεςξ, ἐλοπκᾶ ημὺξ ζοιπαηνζ῵ηαξ ημο ἀπὸ ηὴκ θδεανβίακ ηῆξ
ηονακκίαξ, θςκάγεζ εἰξ ημὺξ ηεηςθςιέκμοξ ἢδδ ἀπὸ ηὴκ δμοθείακ: «Γεῦηε,
ζοιπμθῖηαζ, δεῦηε, ἀδεθθμί ιμο, κὰ δζαοεεκηεύζςιεκ ηὴκ πνμηένακ ιαξ ε὎ηοπίακ.
Ὅθμζ μἱ εεμὶ εἶκαζ πνὸξ αμήεεζάκ ιαξ! Ἂξ ἐηαάθςιεκ ηὴκ εακαηδθόνμκ κόζμκ ηῆξ
ηονζόηδημξ, ἂξ βίκςιεκ ἄλζμζ ημῦ ὀκόιαηόξ ιαξ, ἂξ δεζπε῵ιεκ ἀθδεεῖξ ἄκενςπμζ, ηαὶ
ἂξ ἀπμαάθςιεκ ημὺξ ηονάκκμοξ».

Σόηε, ὅθμζ ζπεδόκ, ἐπακενπόιεκμζ εἰξ ηὸκ ἑαοηόκ ηςκ ὡξ ἀπὸ ιεβάθδκ ιέεδκ, εἶδμκ
ηὴκ ἀεθίακ ημοξ ηαηάζηαζζκ, ἐβκώνζζακ ηὸ πνέμξ ηςκ, ηαὶ θααόκηεξ ηὰ ἅνιαηα ηῆξ
δζηαζμζύκδξ, ὥνιδζακ ὡξ θέμκηεξ ηαηὰ η῵κ ἐπεν῵κ ηςκ, ημὺξ ὁπμίμοξ ἐκ νμπῇ
ὀθεαθιμῦ ηαηεηνόπςζακ, ηαὶ μὕηςξ ἞θεοεένςζακ ηὴκ παηνίδα ημοξ ἀπὸ ηὴκ
δοκαζηείακ η῵κ ηνζάημκηα ἐηείκςκ ηονάκκςκ, μἱ ὁπμῖμζ, ἀθμῦ ἢημοζακ ηὸ ἱενὸκ
ὄκμια ηῆξ ἐθεοεενίαξ ηαὶ ηῆξ παηνίδμξ, ηνέιμκηεξ ἔννζπημκ ηὰ ἀκάλζα ἄνιαηά ηςκ
ἔιπνμζεεκ η῵κ ἟νώςκ, ηαὶ ιὲ ηὴκ ζοκδεζζιέκδκ ηςκ δεζθίακ ηαὶ μ὎ηζδακόηδηα
βμκοηθζη῵ξ ἐγδημῦζακ ἔθεμξ. Ὤ ηῆξ ἀκαζζεδζίαξ ζαξ, αάναανμζ ηαὶ ιςνμὶ
ἄκενςπμζ! Α὎ημί, ἀδεθθμί ιμο, εἶκαζ ημζμῦημζ, ὁπμὺ εέθμοκ κὰ εἶκαζ ἐλ ἀπμθάζεςξ, ἠ
ηύνακκμζ ἠ δμῦθμζ.

Ἰδμύ, θμζπόκ, ὦ Ἕθθδκεξ, πόζμκ ε὎ηόθςξ λακαθαιαάκεζ ηὴκ ἐθεοεενίακ ηδξ ιία
πμθζηεία, ὅηακ ηὴκ πάζῃ ἀπὸ ἁνπαβὴκ ηακεκὸξ ηονάκκμο, ηαὶ ὅηακ θοθάηηῃ ζ῵α ηὰ
ἢεδ ηδξ. Π῵ξ θμζπὸκ ἟ ἗θθὰξ ε὏νίζηεηαζ ιέπνζ ηῆξ ζήιενμκ εἰξ δμοθείακ; Γὲκ ἔπαζεκ
ηαὶ α὎ηὴ ἴζςξ ηὴκ ἐθεοεενίακ ηδξ ἀπὸ ηὴκ ἁνπαβὴκ η῵κ Ρςιαίςκ; Γὲκ ἐθύθαλεκ
α὎ηὴ ἴζςξ ηὰ ἢεδ ηδξ ζ῵α; Γὲκ ηὰ θοθάηηεζ ηαὶ ἕςξ ηὴκ ζήιενμκ; Γζαηί θμζπὸκ
ε὏νίζηεηαζ πάκημηε δμύθδ; Καὶ δζαηί δὲκ ἐζύκεθαζεκ ἕςξ ηώνα ηὰξ ἁθύζμοξ, ὁπμὺ
ηὴκ ηναημῦζζ ὏πὸ δμοθείαξ ηόζμκ ἀδίηςξ; Α὎ηὴ ἟ ἐλέηαζζξ, ὦ Ἕθθδκεξ, εἶκαζ πμθθὰ
ἀκαβηαία δζὰ ἟ιᾶξ, πν῵ημκ ιέκ, δζὰ κὰ ἐλαθείρςιεκ ηὰ ἐιπόδζα, ἀθμῦ ηὰ
βκςνίζςιεκ ὁπμῖα εἶκαζ, ηαὶ δεύηενμκ, δζὰ κὰ ἞ιπμνῇ ηαεεὶξ ἀπὸ ἟ιᾶξ, κὰ
ἀπμδεζηκύῃ ε὎ηόθςξ η῵κ ααναάνςκ ηαὶ ἀπανίζηςκ ἀθθμβεκ῵κ, ὁπμὺ ηόζμκ ὀθίβμκ
ιᾶξ ρδθ῵ζζ, ὅηζ ηὸ ἑθθδκζηὸκ βέκμξ δὲκ ἐβεκκήεδ δζὰ ηὴκ δμοθείακ. Α὎ηὰξ θμζπὸκ
ηὰξ αἰηίαξ εέθς πνμζπαεήζεζ κὰ παναζηήζς, ὅζμκ ζοκημιώηενα ιμῦ ζηαεῇ δοκαηόκ,
ηαὶ ἔπεζηα κὰ εἰζέθες εἰξ ηὸ ἀκαβηαζόηενμκ ιένμξ ημῦ θόβμο ιμο, δζὰ κὰ ἀπμδείλς,
πόζμκ εὔημθμκ εἶκαζ κὰ ἐθεοεενςεῇ ηώνα, ηαὶ π῵ξ ηάπζζηα εέθεζ ἀημθμοεήζεζ.

ἧ ἗θθάξ, ὦ ἀβαπδημί ιμο, ὀηηαημζίμοξ πνόκμοξ πνὸ Υνζζημῦ ἢηιαγε, ηαὶ ἤημκ εἰξ
ηὸκ ἄηνμκ ααειὸκ ηῆξ ε὎ηοπίαξ ηδξ. Ἀθμῦ ὅιςξ εἰξ ημὺξ 375 πνὸ Υνζζημῦ, Φίθζππμξ,
ὁ παηὴν ημῦ Μεβάθμο Ἀθελάκδνμο, ἔθααε ηὸ ιαηεδμκζηὸκ ζηῆπηνμκ, δζὰ πνώηδκ
θμνάκ, ἢνπζζε, θεῦ! κὰ ιζάκῃ ηὴκ ἐθεοεένακ βῆκ ηῆξ ἗θθάδμξ ιὲ ηὴκ ἀκελάνηδημκ
ἀνπήκ ημο. Α὎ηὸξ ὄκηαξ πμθθὰ θζθόδμλμξ, ηαὶ ἐκ α὎ηῶ θζθμιαεὴξ ηαὶ δίηαζμξ, ὅηακ
δὲκ ἤημκ πνὸξ γδιίακ ημο, ἠ δζὰ κὰ εἰπ῵ ηαθθίηενα ὅηακ ἤημκ πνὸξ ὄθεθόξ ημο,
εἵθηοζε ηαη᾿ ὀθίβμκ ὀθίβμκ εἰξ ηὴκ θζθίακ ημο ημὺξ πενζζζμηένμοξ ἀνπδβμὺξ η῵κ ηόηε
ἐθθδκζη῵κ πόθεςκ, ηαὶ μὕηςξ πνμεημίιαζεκ εἰξ ιὲκ ηὸκ οἱόκ ημο ιεβάθαξ κίηαξ, εἰξ
δὲ ηὴκ παηνίδα ημο ηαὶ ὅθδκ ηὴκ ἗θθάδα ἕκα ἐπζηείιεκμκ ηαὶ ἄθεοηημκ ἀθακζζιόκ.
἖λ αἰηίαξ ημο, ε὎εύξ, ἢνπζζεκ ὁ πόθειμξ ἀκαιεηαλύ ηςκ, αἱ δζπόκμζαζ δὔλδζακ, ηαὶ ἟
ἐθεοεενία ηῆξ ἗θθάδμξ ἀπ᾿ ὀθίβμκ ηαη᾿ ὀθίβμκ ἐθεείνεημ, ἕςξ εἰξ ημὺξ 146 πνὸ
Υνζζημῦ, ὁπμὺ πακηεθ῵ξ ἞θακίζεδ ὏πὸ ηῆξ νςιασηῆξ ιεβαθεζόηδημξ.

Οἱ Ρςιαῖμζ, ηαη᾿ ἐηεῖκμκ ηὸκ ηαζνόκ, ἢηιαγμκ. Α὎ημί, ἐλ ἀνπῆξ, ἤημκ ὀθίβμζ θοβάδεξ,
ἀθθὰ ιεηὰ ηαῦηα, δζδαπεέκηεξ πανὰ η῵κ ἗θθήκςκ ηάεε θμβῆξ ἐπζζηήιαξ, ηαὶ κόιμοξ
παν᾿ α὎η῵κ θααόκηεξ, ηαηεζηήεδζακ μἱ ἀλζώηενμζ ζηναηζ῵ηαζ ηαὶ ζοιπμθῖηαζ ημῦ
ηόζιμο. ἧ ἗θθὰξ δὲ ἐθθζπήξ, ηαη᾿ ἐηείκαξ ηὰξ ἐπμπάξ, ἀπὸ ἀλίμοξ ζηναηζ῵ηαξ, ὁπμύ,
ὡξ πνμεῖπμκ, εἶπακ εοζζάζεζ ἟ ιαηαζόηδξ Φζθίππμο ηαὶ Ἀθελάκδνμο ηαὶ μἱ ἀκαιεηαλύ
ηςκ πμθέιμζ, ὡζαύηςξ ηαὶ ἀπὸ ἄλζα ὏πμηείιεκα, ὁπμὺ ὁ θεόκμξ ηαὶ ἟ πμθοηέθεζα
εἶπακ θεείνεζ, ἐπανώλοκεκ ζθόδνα ηὴκ ἀπμνηαζίακ η῵κ Ρςιαίςκ, μἱ ὁπμῖμζ
πνμζπμζμύιεκμζ κὰ αμδεήζμοκ ηζκὰξ η῵κ ἑθθδκζη῵κ δοκάζηςκ, ὥνιδζακ εἰξ ηὴκ
἗θθάδα ηαὶ ἔθενμκ ιαγί ηςκ ηὸκ ηαε᾿ α὏ηὸ ἀθακζζιόκ ηδξ, ἀθμῦ ἐθεδθάηεοζακ,
ἀθμῦ ηαηέηαοζακ πόθεζξ, ἀθμῦ ηέθμξ πάκηςκ, ηὸ ὅθμκ ἞θάκζζακ, ἐηήνολακ ηὴκ
἗θθάδα νςιασηὴκ ἐπανπίακ.

Ἀπὸ ηόηε, θμζπόκ, ἕςξ εἰξ ημὺξ 364 ιεηὰ Υνζζηόκ, ὁπμὺ δζειμζνάζεδ ηὸ νςιασηὸκ
ααζίθεζμκ εἰξ ἀκαημθζηὸκ ηαὶ δοηζηόκ, μἱ Ἕθθδκεξ ὏πόηεζκημ εἰξ θμαενὰκ ηονακκίακ,
ηαὶ ἔπαεμκ ἀκήημοζηα αάζακα ηαὶ ηαθαζπςνίαξ ἀπὸ ημὺξ δζαθόνμοξ ζηθδνμηάημοξ
ἰιπενάημναξ, ὁπμὺ ἟ Ρώιδ ημὺξ ἔπειπεκ. Γὲκ ἐδύκακημ κὰ ἐθεοεενςε῵ζζ ἀπὸ
ημζμῦημκ γοβόκ - ἀβηαθὰ ηαὶ ηὰ ἢεδ ηςκ κὰ ιὴκ ἤημκ πακηάπαζζκ δζεθεανιέκα ηαὶ κὰ
὏πόηεζκημ εἰξ λέκδκ ἀνπὴκ - ἐπεζδὴ ἟ ἐπζηνάηεζα ἤημκ ιεβαθςηάηδ, ηαὶ δὲκ ὏πέθενμκ
ὅθμζ ἐλίζμο ηὰξ δοζηοπίαξ, ηαὶ ἐλαημθμύεςξ, δὲκ ἞ιπμνμῦζακ κὰ ἑκςεμῦκ ὅθμζ ιαγί,
δζὰ κὰ ἐλμθμενεύζμοκ ημὺξ ηονάκκμοξ ηςκ (8).

Ἀπὸ ηόηε, θμζπόκ, ὁπμὺ ἐζηενεώεδ ὁ πνζζηζακζζιόξ, ἕςξ εἰξ ημὺξ 1453, ἀκηὶξ κὰ
α὎λήζμοκ ηὰ ιέζα ηῆξ ἐθεοεενώζεώξ ηςκ, θεῦ! ἐζιζηνύκμκημ. ἧ δεζζζδαζιμκία ηαὶ ὁ
ρεοδήξ ηε ηαὶ ιάηαζμξ γῆθμξ η῵κ ἱενέςκ ηαὶ παηνζανπ῵κ, ηαηεηονίεοζεκ ηὰξ ροπὰξ
η῵κ ααζζθέςκ, μἱ ὁπμῖμζ, ἀκηὶξ κὰ ἐπζιεθμῦκημ εἰξ ηὸ κὰ δζμζη῵ζζ ηὸκ θαόκ, ηαεὼξ
ἔπνεπε, ἄθθμ δὲκ ἐζημπάγμκημ, πανὰ κὰ θζθμκζη῵ζζ, ηαὶ κὰ ηηίγςζζκ ἐηηθδζίαξ. Σόηε
εἰξ ηὴκ ἗θθάδα ἐθάκδζακ ηνεῖξ ηονζόηδηεξ· ἟ ηονακκία, ηὸ ἱεναηεῖμκ, ηαὶ ἟ ε὎βέκεζα,
αἱ ὁπμῖαζ δζὰ ἕκδεηα αἰ῵καξ ζπεδόκ, ηαηέθεεζνακ ημὺξ Ἕθθδκαξ ηαὶ ηαηενήιςζακ
ηὴκ ἗θθάδα. ἧ ιαηαζόηδξ η῵κ παηνζανπ῵κ, ηαὶ πάπςκ ἐπνμλέκδζεκ ηὸ ζπίζια
ἀκαιέζμκ ἟ι῵κ ηαὶ η῵κ Λαηίκςκ, ηαὶ ἟ δεζζζδαζιμκία ἣκςζεκ εἰξ α὎ηὸ ἓκ ιῖζμξ
θμαενὸκ ιέπνζ ηῆξ ζήιενμκ.

Ἀθμῦ, θέβς, ηὸ ἱεναηεῖμκ ἞εέθδζε κὰ ἑκώζῃ ηὰ ἐηηθδζζαζηζηὰ ἐκηάθιαηα ιὲ ημὺξ

πμθζηζημὺξ κόιμοξ, δζὰ κὰ ηζιᾶηαζ ἐκ ηα὎ηῶ ηαὶ κὰ ὁνίγῃ πςνὶξ δοζημθίακ,
ἐηαηάθααεκ, ὅηζ ἀκαβηαῖμκ ἤημκ πνόηενμκ κὰ ηοθθώζῃ ηὸκ θαὸκ ιὲ ηὴκ ἀιάεεζακ, δζὰ
κὰ ζηενεώζῃ ηαθθζόηενα ηὸκ ζημπόκ ημο, ηαὶ μὕηςξ ἐπνμζπάεδζεκ κὰ ἐζαήζῃ ηάεε
ζπμοδὴκ εἰξ ηὴκ ἗θθάδα, ηαὶ ὏πεναζπίζεδ ηὴκ ἀιάεεζακ.

Αἱ ἐπζζηῆιαζ, ὁπμὺ πνόηενμκ ἢκεζγμκ, ἄνπζζακ κὰ ιανακε῵ζζ, ηὰ ζπμθεῖα

ἐζθαθίζεδζακ, μἱ δζδάζηαθμζ ἐιςνάκεδζακ, ηαὶ ἟ ἀθήεεζα ιὲ ηὴκ θζθμζμθίακ
ἐλςνίζεδζακ. Ἄθθμ αζαθίμκ δὲκ ε὏νίζηεημ, εἰιὴ ηὰ πμκήιαηα η῵κ ἱενέςκ. Κάεε
θζθόθμβμξ ἄθθμ δὲκ ἞ιπμνμῦζε κὰ ἀκαβκώζῃ, εἰιὴ ηὰ εαύιαηα ηαὶ ημὺξ αίμοξ η῵κ
ἁβίςκ, ηαὶ μἱ ηαθαίπςνμζ Ἕθθδκεξ, ἀβηαθὰ ηαὶ θζθεθεύεενμζ, ὏ζηενδιέκμζ ὅιςξ ἀπὸ
ηὸ θ῵ξ ηῆξ θζθμζμθίαξ, ἔβζκακ ζπεδὸκ δμῦθμζ ηαηὰ ζοκήεεζακ, ιειεεοζιέκμζ δὲ ἀπὸ
ηὴκ ἀιάεεζακ ηαὶ δεζζζδαζιμκίακ, ὏πήημομκ ηαὶ ἐθμαμῦκημ ημὺξ ηονάκκμοξ ηςκ,
πςνὶξ κὰ ἞λεύνμοκ ηὸ δζαηί. Ἕκαξ ἀθμνζζιὸξ ημῦ ἀνπζενέςξ ἐηνόιαγεκ ηόζα
ιζθθζμύκζα ἀκενώπςκ. Ὦ δεζζζδαζιμκία, πόζμκ θμαενὰ εἶζαζ ἀκάιεζα εἰξ ηὰ
ἀκενώπζκα πάεδ, ηαὶ πόζμκ μ὎ηζδακώκεζξ ηὴκ ἀκενςπόηδηα, ὅηακ ηονζεύζῃξ ηὰξ
ροπὰξ η῵κ ἁπθ῵κ ηαὶ ἀιαε῵κ θα῵κ, μἱ ὁπμῖμζ ηόζμκ ἀπμιςνώκμκηαζ, ὁπμὺ
ηνέιμοζζκ εἰξ ηὴκ ρεοδῆ θαθζάκ ζμο, ηαεὼξ ηὰ ανέθδ θμαμῦκηαζ ἕκα ὄθζκ λύθζκμκ, ἠ
ἕκα παθημῦκ θέμκηα!

***
Δἰξ ημζαύηδκ ηαηάζηαζζκ, ἀδεθθμί ιμο, ε὏νίζηεημ ἟ ἗θθάξ, ὅηακ πνὸ 453 πνόκςκ
ἀπὸ ηὴκ ζήιενμκ, ἟ α὎ηὴ δεζζζδαζιμκία ηαὶ ἟ ἀιάεεζα εἶπεκ ἀκααζαάζεζ εἰξ ὏ρδθὸκ
ενόκμκ ἕκα ἀπνεῖμκ Αἰείμπα, ὁ ὁπμῖμξ ὥνιδζε ιὲ ηὰ ἅνιαηα ημῦ ρεύδμοξ ηαὶ ηῆξ
πθάκδξ, ηαὶ ἐηονίεοζεκ ζπεδὸκ ηὸ ηέηανημκ ιένμξ ηῆξ βῆξ. ἧ ἗θθὰξ δὲκ ἞ιπόνεζεκ
αέααζα κὰ ἀπμθύβῃ ηὸκ γοβόκ ημο, μὕηςξ πνμδημζιαζιέκδ. Ὅεεκ, ηαὶ εἰξ αναπύηαημκ
δζάζηδια ἔηθζκε ηὸκ α὎πέκα εἰξ ηὴκ ηονακκζηὴκ νάαδμκ ημῦ Μςάιεε. ἧ εὔηανπμξ βῆ
ηῆξ ἗θθάδμξ ἐβέιζζεκ ἀπὸ ααναάνμοξ ἀθθμηνίμο ὁνίγμκημξ, ηαὶ ημζμύηδξ θμβῆξ, ὁ
μ὎ηζδακὸξ ηαὶ ἀπνεῖμξ ενόκμξ η῵κ ὀεςιακ῵κ ὏ρώεδ εἰξ ηὴκ Κςκζηακηζκμύπμθζκ, ηαὶ
ε὏νίζηεηαζ ιέπνζ ηῆξ ζήιενμκ, ἀβηαθὰ ηαὶ κὰ εἶκαζ εἰξ ηὸ ηέθμξ ημο πθδζζέζηαημξ.

Ὤ! πόζμκ ἔηθαοζακ μἱ Ἕθθδκεξ ιεηέπεζηα! Ἀθθὰ ιαηαίςξ. ὇ ἐπενόξ ηςκ ἤημκ

ιεβάθμξ. Α὎ημί, δὲκ εἶπμκ ζηναηεύιαηα βοικαζιέκα, μὔηε πόθειμκ ἐδζδάζημκημ ἀπὸ
ημὺξ ηονίμοξ ηςκ πθέμκ. Α὎ημί, ἐηοαενκμῦκημ ἀπὸ ζηζὰξ ηαὶ θακηάζιαηα, ηαὶ ἀθμῦ
ἀπέναζακ ηὴκ ηονακκίακ η῵κ Ρςιαίςκ ηαὶ ἔπεζηα η῵κ Ἱενέςκ, ἐηαηήκηδζακ, ηέθμξ
πάκηςκ, κὰ ὏πμηύρμοκ εἰξ ηὴκ πθέμκ ζζπαιενὰκ ηαὶ αάναανμκ ηονζόηδηα, θέβς, εἰξ
ηὴκ ηονακκίακ η῵κ ὀεςιακ῵κ. Σὰ ἢεδ ηςκ, ἀβηαθὰ ηαὶ κὰ ιὴκ ἤημκ πακηάπαζζκ
δζεθεανιέκα, δὲκ ἞ιπόνεζακ ὅιςξ κὰ ημὺξ ἐθεοεενώζςζζ ἀπὸ ηὴκ δοκαζηείακ η῵κ
Ρςιαίςκ, ἐπεζδὴ μἱ ἐπενμί ηςκ ἤημκ δοκαημὶ ηαὶ πμθθμί, ἟ δεζζζδαζιμκία δὲ ηαὶ ἟
ἀιάεεζα πνμδημίιαζε δζὰ πμθθμὺξ αἰ῵καξ ηὴκ δόλακ ημῦ ἀπνείμο Μςάιεε, ηαὶ μὕηςξ
἟ ηονακκία η῵κ ὀεςιακ῵κ, εἰξ δζάζηδια ηεζζάνςκ αἰώκςκ, ἔθενε ηὴκ ἗θθάδα εἰξ
ηόζμκ ἀεθίακ ηαηάζηαζζκ, ὁπμὺ ηακείξ, αέααζα, ηακεὶξ δὲκ ἢεεθε ηὸ πζζηεύζεζ, ἂκ
ὅθμζ ἟ιεῖξ, ὦ Ἕθθδκεξ, δὲκ ηὸ ἐβκςνίγαιεκ, ηαεὼξ ηὸ βκςνίγμιεκ ηαὶ ηὸ πάζπμιεκ
ηαεδιενζκ῵ξ.

Γύμ αἴηζα ιὲ ἐιπόδζζακ, ὦ ἀβαπδημί ιμο Ἕθθδκεξ, ὁπμὺ δὲκ ἐδζδβήεδκ ηαηαθεπη῵ξ
ηὰξ αἰηίαξ, ὁπμὺ ἔθενμκ ηὴκ ἗θθάδα εἰξ ηὴκ δμοθείακ η῵κ Ρςιαίςκ. Πν῵ημκ ιέκ, ὅηζ
ηὸ ἐπζπείνδια ἐπνεζάγεημ ιίακ δζελμδζηςηάηδκ πενζβναθήκ, δζὰ κὰ ιὴκ ιείκῃ ἀηεθέξ,
ηαὶ δεύηενμκ, ἔπμκηαξ ζημπὸκ κὰ ὁιζθήζς πθαηύηενα δζὰ ηὰξ αἰηίαξ, ὁπμὺ ἕςξ ηὴκ
ζήιενμκ ηὴκ θοθάηημοζζ δμύθδκ ὏πὸ η῵κ ὀεςιακ῵κ, ἐκόιζζα, ὅηζ αἱ α὎ηαὶ αἰηίαζ, ἂκ
ηαὶ εἰξ ηὸ ὅθμκ δὲκ ὁιμζάγμοζζ ιὲ ἐηείκαξ, αέααζα, εἰξ ιένμξ α὎η῵κ, ἞ιπμνμῦζζ κὰ
ἀκαθένςκηαζ ιεηὰ πάζδξ ηῆξ ἰζόηδημξ, ηαὶ ὁ ἀκαβκώζηδξ ε὎ηόθςξ ἞ιπμνεῖ κὰ
πνμσδῇ ἀπὸ ηὰξ πανμύζαξ ηὰξ πανεθεμύζαξ.

----------

(1) Ἀπὸ ημῦημ ηὸ πανάδεζβια ἞ιπμνμῦκ, ηαηὰ ηὸ πανόκ, κὰ εαοιάγμοκ ὀθζβόηενμκ

ηζκέξ, ὁπμὺ ἐνςη῵ζζ, δζαηί αἱ ιμκανπίαζ ααζημῦκ πενζζζόηενμκ ηαζνόκ, ἀπὸ ηὰξ
πμθζημηναηίαξ; Γζόηζ, ἟ ιὲκ κμιανπία εἶκαζ ὡξ πύνβμξ, ὁ ὁπμῖμξ ἠ ηαηὰ ζοιαεαδηόξ,
ἠ ἀπὸ πμθοπνμκζόηδηα πνέπεζ κὰ πέζῃ, ἀθθ᾿ ἟ ιμκανπία, μὗζα ὡξ ὁ ζςνὸξ η῵κ
βηνεικζζιάηςκ, αέααζα ἢεεθε ιείκεζ πάκημηε ἟ α὎ηή, ἄκ ηζκεξ δὲκ ηὴκ λακαμνεώζμοκ,
ηαεώξ, ἂκ δὲκ λακαηηίζμοκ ηὸκ πύνβμκ, ιέκεζ πάκημηε ὁ ζςνόξ.

(2) Οἱ θαμὶ ημῦ πανόκημξ αἰ῵κμξ ἐζοκήεζζακ ηόζμκ κὰ εἶκαζ δμῦθμζ, ὁπμὺ πςνὶξ κὰ
ηνμιάγμοκ εἰξ ηὸ κὰ ἐλεύνμοκ, ὅηζ ὁ ιμκάνπδξ ἞ιπμνεῖ κὰ ηάιῃ ὅ,ηζ εέθεζ,
ε὎πανζζημῦκηαζ ιόκμκ κὰ ἐπαζκ῵ζζ ηείκμοξ, ὁπμὺ δὲκ πνάηημοζζ ὅζα ηαηὰ
἞ιπμνμῦζζ.

(3) Πμῖμξ θμκεύεζ ηὸκ ἀδεθθόκ ημο, δζὰ κὰ ημῦ ἁνπάζῃ ηὸ ζηῆπηνμκ. Πμῖμξ
θμκεύεηαζ πανὰ ηῆξ ζογύβμο ημο, ἟ ὁπμία εέθεζ κὰ ααζζθεύζῃ ιόκδ ηδξ. Ἄθθμξ
θανιαηεύεζ ηὸκ παηένα ημο, ηαὶ ἄθθδ ηὰ ἴδζα ηέηκα ηδξ εακαηώκεζ.

(4) Α὎ηὸξ ἐλοπκᾶ ηὸ ιεζδιένζ, ζδηώκεηαζ εἰξ ηὴκ ιίακ ὥνακ, ἐλμδεύεζ ἄθθδκ ιίακ δζὰ
κὰ πνμβεοεῇ, ἄθθδ ιία πνεζάγεηαζ δζὰ κὰ ηὸκ ἐκδύζμοκ, εἰξ ηὰξ ηνεῖξ ηὸκ θένμοκ εἰξ
ηὴκ πενζδζάααζζκ, εἰξ ηὰξ πέκηε ἐπζζηνέθεζ εἰξ ηὸ βεῦια, ηαὶ ιέκεζ ἕςξ εἰξ ηὰξ ἑπηά.
Ἄθθδκ ιίακ ὥνακ, αέααζα, ηὴκ ἐλμδεύεζ δζὰ κὰ πάνῃ ηὸκ ηαθθέ, ηαὶ κὰ εἰπῇ ιενζηὰ
λοθμθμβήιαηα, εἰξ ηὰξ ὀηηὼ λακαεαβαίκεζ εἰξ πενζδζάααζζκ, εἰξ ηὰξ ἐκκέα ὏πάβεζ εἰξ
ηὸ εέαηνμκ, εἰξ ηὰξ δώδεηα ἐπζζηνέθεζ εἰξ ηὸ παθάηζμκ, ηαὶ δεζπκεῖ ἕςξ εἰξ ηὰξ δύμ,
ἔπεζηα ημζιᾶηαζ ἕςξ εἰξ ηὸ ιεζδιένζ. Ἴζςξ ηζκὰξ ιμῦ ἀπμηνζεῇ, ὅηζ ηαεδιενζκ῵ξ
α὎ηὰ δὲκ ἀημθμοεμῦκ, ἀθθ᾿ ἂξ ζημπαζεῇ πνόηενμκ, ὅηζ ἐβὼ δὲκ ἀκέθενα ηὰ
ἐθαηηώιαηά ηςκ ἀηόιδ: Πμῦ ηὰ παζβκίδζα; Πμῦ ὁ ἔνςξ; Πμῦ ηὸ ηοκήβζ; Πμῦ μἱ πμνμί;
Πμῦ αἱ ἀηαδδιίαζ ηῆξ ιμοζζηῆξ; Πμῦ αἱ ἀδζάημπμζ ζοκακαζηνμθαί; Πμῦ ηόζα ηαὶ
ηόζα ἄθθα ἐθεονέιαηα ηῆξ ὀηκδνίαξ ηαὶ ααναανόηδημξ; Πμῦ ηὰ ζοπκὰ ζοιπόζζα;
Καὶ π῵ξ εἶκαζ δοκαηὸκ κὰ παναζηήζῃ α὎ηὸξ ηόζα ηαὶ ηόζα ἀβαεά, δζὰ ηὸκ
ἐκμπθδηζηὸκ ηαὶ αανύηαημκ ζημπαζιὸκ ηῆξ δζμζηήζεςξ; Ἀθήκς πνὸξ ημύημζξ ηάεε
ζημπαζιόκ, ὁπμὺ ὡξ ἀκὴν πνέπεζ κὰ ἔπῃ δζὰ ηὴκ ζύγοβόκ ημο ηαὶ ὡξ παηὴν δζὰ ηὰ
ηέηκα ημο, ἐπεζδὴ ημζαῦηαζ ὏πμεέζεζξ δζ᾿ α὎ηὸκ εἶκαζ πμθθὰ ιζηνμπνεπεῖξ, ηαὶ ἟
ιεβαθεζόηδξ ημο ηὸκ δζμνίγεζ κὰ ἐηθέλῃ ἕκα ιμζπὸκ δζ᾿ α὎ηήκ, ηαὶ ἕκα κόεμκ παηένα
δζ᾿ α὎ηά.

(5) ἧ ενδζηεία, ὦ Ἕθθδκεξ, ἟ ὁπμία ζοκίζηαηαζ εἰξ ηὸ κὰ δμλάγῃ ὁ ἄκενςπμξ ηὸκ

πθάζηδκ ημῦ πακηόξ, αέααζα εἶκαζ ἓκ ἀπὸ ηὰ παθαζόηενα ζοζηήιαηα η῵κ ἀκενώπςκ.
Καὶ ἐλαημθμύεςξ μἱ πν῵ημζ ααζζθεῖξ ἐζηάεδζακ ἱενεῖξ. Α὎λάκμκηαξ ὅιςξ αἱ ἰδέαζ
η῵κ ἀκενώπςκ, ἀπεθάζζζακ κὰ ηζιήζμοκ ηὸκ ηηίζηδκ ημῦ πακηόξ, ὄπζ πθέμκ ιὲ ηὴκ
ἁπθόηδηα ηαὶ εἰθζηνίκεζακ, ἀθθὰ ιὲ πμιπὴκ ηαὶ πμθοηεθῆ δ῵να. Δ὎εύξ, θμζπόκ,
ἔηηζζακ καμύξ, ηαὶ ὏πδνέηαξ ημῦ ἀθζένςζακ μ὎η ὀθίβμοξ. Ἀθθ᾿ α὎ημὶ μἱ ὏πδνέηαζ,
ἀπ᾿ ὀθίβμκ ηαη᾿ ὀθίβμκ, δ὎λήεδζακ ηόζμκ, ηαὶ ηόζμκ ἀβκςιόκςξ ἀκηήιεζρακ ηὸκ
ἀιαεῆ ηαὶ ε὎ημθμηαηάπεζζημκ θαόκ, ὥζηε ὁπμὺ εἶκαζ ἀκεηδζήβδηα ηὰ ηαηά, ὁπμὺ
ἐπνμλέκδζακ εἰξ ηὸκ ηόζιμκ, ηαὶ αέααζα ὁ πθέμκ ζηθδνόηανδμξ πνέπεζ κὰ ηθαύζῃ,
ὅηακ ἀκαβκώζῃ ηὴκ ἱζημνίακ ηςκ.

(6) Ἂκ ηζκὰξ ἐπνόαακε ηακεκὸξ πθμοζίμο ε὎βεκμῦξ, κὰ ημῦ θμκεύζῃ ἠ ἕκα ἄθμβμκ, ἠ
δύμ δμύθμοξ, αεααζόηαηα, ὦ Ἕθθδκεξ, ἢεεθε πνμηνίκεζ κὰ πάζῃ ημὺξ δμύθμοξ, ἐπεζδὴ
εὕνζζηεκ ηαὶ ἄθθμοξ μ὎πὶ δὲ ηὸ ἄθμβμκ, ὁπμὺ δοζηόθςξ ἢεεθεκ ἐπζηύπεζ ἄθθμ
πανόιμζμκ.

(7) Ὤ! πόζμκ ἄλζμζ βέθςημξ εἶκαζ, ηῇ ἀθδεείᾳ, ὅηακ ημὺξ αθέπῃ ηζκὰξ εἰξ ηὰξ
ζοκακαζηνμθάξ ηςκ! Ὡξ ἐπὶ ηὸ πθεῖζημκ εἰζθένμοζζ ηαὶ ηὰ εἴδςθα ηῆξ ἀηζιίαξ ηςκ.
ἧ ε὎βέκεζά ηςκ δὲ ηνίκεζ πνᾶβια μ὎ηζδακόκ, ηὸ κὰ ζοκηνμθεύζῃ ἠ κὰ ζοκμιζθήζῃ ὁ
ἄκδναξ ιὲ ηὴκ βοκαῖηα ημο, ἀθθὰ ηάικμοκ ἀθθαβὴκ ἀκάιεζόκ ημοξ. ἧ ζοκμιζθία ηςκ
δὲ ζοκίζηαηαζ, εἰξ ηὸ κὰ δζδβῆηαζ ὁ ἕκαξ ημῦ ἄθθμο, ιὲ ιίακ ἀκέηθναζημκ ὏πμιμκήκ,
ηὴκ ἀλζόηδηα ημῦ ἐκδοημῦ ημο, ἠ ηὴκ ἀιάεεζακ ημῦ παπμοηγῆ ημο, ἠ ηὴκ ὡναζόηδηα
η῵κ ἀθόβςκ ημο, ηαὶ πθέμκ δὲκ ζζςπ῵ζζ, πανὰ ὅηακ ηαιιία ἀπὸ ηὰξ ε὎βεκεῖξ, ἀθμῦ
ηθςεμβονζζεῇ, ηαὶ ιὲ ιεηαθοζζηὴκ πνμδημζιαζίακ ηαηαδεπεῇ κὰ εἰπῇ ηακέκα
παναθμβζζιόκ, ηαὶ ηόηε, ηαεεὶξ ἀπὸ α὎ημύξ, αζάγεηαζ κὰ πνςημεζπῇ ηὸ καί, δζόηζ,
α὎ημὶ ζημπάγμκηαζ δζὰ ποδαῖμκ πνᾶβια, κὰ ἐκακηζςεῇ ηζκὰξ εἰξ ημὺξ ὁνζζιμὺξ η῵κ
βοκαζη῵κ, ὁπμὺ α὎ημὶ ηνάγμοζζ ηονίαξ ηςκ.

(8) Δἰξ ιίακ πμθζηείακ, παναδείβιαημξ πάνζκ, ἐηύπαζκεκ ἕκαξ ηοαενκδηὴξ ηαθμδεὴξ
ηαὶ δίηαζμξ, ηαὶ ἐηεῖκμξ ὁ θαὸξ ε὎πανζζηεῖημ, εἰξ ἄθθδκ δὲ ὁπμὺ ὁ θαὸξ ἐηονακκεῖημ,
δὲκ ἐημθιμῦζακ μἱ ηάημζημζ κὰ ὁνιήζμοκ ἐκακηίμκ η῵κ ἐπεν῵κ ηςκ, ἐλ αἰηίαξ ηῆξ
ιεβάθδξ δζαθμνᾶξ εἰξ ηὴκ πμζόηδηα ἀκαιεηαλὺ ηῆξ πμθζηείαξ ηςκ ηαὶ η῵κ ἄθθςκ
πμθζηεζ῵κ.

ΒΙΒΛΙΟ ΣΡΙΣΟ
Η ΔΛΛΑΓΑ ΢ΣΑ ΓΔ΢ΜΑ ΣΗ΢
Πνὶκ ὅιςξ κὰ εἰζέθες εἰξ ημζαύηδκ ἔνεοκακ, ὦ ἀβαπδημί, ηνίκς ἀκαβηαῖμκ κὰ
ἐλζζημνήζς, ἐκ ζοκηόιῳ, ημῦ πανόκημξ αἰ῵κμξ ηὴκ ἑθθδκζηὴκ ἀεθίακ ηαηάζηαζζκ,
ηὴκ ὁπμίακ, ἀκαβζκώζημκηεξ μἱ ιεηαβεκέζηενμζ ὁιμβεκεῖξ ιμο, κὰ ἀκαζηεκάλμοκ ηαὶ
κὰ ηθαύζμοκ, μἱ δὲ κῦκ κὰ ἐλοπκήζμοκ ιίακ θμνὰκ ἀπὸ ηὴκ δμοθζηὴκ θδεανβίακ, δζὰ
κὰ ἞ιπμνέζμοκ μἱ ιέθθμκηεξ κὰ ημὺξ δμλάγςζζ ηαὶ ε὎πανζζη῵ζζ ιὲ ηὰ δάηνοα ηῆξ
πανᾶξ ηαὶ ηῆξ ε὎βκςιμζύκδξ.

ἧ ὀεςιακζηὴ δζμίηδζζξ εἶκαζ ηονακκζηή. Οἱ κόιμζ ηςκ εἶκαζ ἀηεθεῖξ, ζηθδνμὶ ηαὶ
ὀθίβμζ. ἧ πνώηδ δζαηαβὴ η῵κ κόιςκ ηςκ εἶκαζ, κὰ κμιίγμοκ ημὺξ θόβμοξ ημῦ
ηονάκκμο ὡξ κόιμοξ ἀπανααάημοξ. ἧ ενδζηεία ηςκ ζοκίζηαηαζ εἰξ ηὸ κὰ δμλάγμοκ
ἕκα εεόκ, ηαὶ ὀθίβμοξ πνμθήηαξ, ἐλ ὧκ ὁ πν῵ημξ εἶκαζ ὁ Μςάιεε. Δἶκαζ ὅιςξ πθήνεζξ
δεζζζδαζιμκζ῵κ ηαὶ πζζηεύμοζζ πμθθὰ βεθμζώδδ πνάβιαηα (1). Σὰ ἢεδ ηςκ εἶκαζ
αάναανα. ὇ παναηηήν ηςκ ζμαανὸξ ηαὶ ὏πενήθακμξ. ἧ ἀιάεεζά ηςκ ἄηνα ηαὶ βεκζηή
(2).

὇ ηύνακκμξ εἶκαζ πάκηδ ἐθεύεενμξ ἀπὸ ηάεε ζημπαζιὸκ πενὶ ηῆξ δζμζηήζεςξ, ηαὶ
εἶκαζ ὡζὰκ κὰ ιὴκ εἶκαζ· μἱ κόιμζ ηςκ δέ, ἐπεζδὴ ηὸκ ἀπμεεώκμζζ, δζὰ ημῦημ δὲκ ημῦ
ζοβπςνμῦζζ κὰ θάαῃ βοκαῖηα ὡξ ζύγοβμκ, ὡξ πνᾶβια μ὎ηζδακὸκ πνὸξ ηὴκ
ιεβαθεζόηδηά ημο (3). ἖αβαίκεζ ιίακ θμνὰκ ηὴκ ἑαδμιάδα ἀπὸ ηὸ παθάηζόκ ημο ηαὶ
὏πάβεζ κὰ πνμζηοκήζῃ ηὸκ ηηίζηδκ ημῦ Πακηὸξ εἰξ ηὸκ καόκ ημο.

Α὎ηόξ, δὲκ εἶκαζ εἰξ πνέμξ κὰ ἞λεύνῃ ἄθθμ, εἰιὴ κὰ ηνώβῃ, κὰ ημζιᾶηαζ ηαὶ κὰ
ζηέηεηαζ εἰξ ηὸ ἄθμβμκ. Ὅζμκ ιὲκ δζὰ ηὰξ ἐπζζηήιαξ ἠ λέκαξ βθώζζαξ ημῦ εἶκαζ
ἐιπμδζζιέκδ ἟ ζπμοδή ηςκ ἀπὸ ημὺξ κόιμοξ ηςκ, ἂκ δὲ ηαὶ ἀπὸ ηὴκ ἰδίακ ημο
βθ῵ζζακ δὲκ ἢεεθεκ ἞λεύνεζ κὰ πνμθένῃ εἰιὴ δέηα θέλεζξ, αέααζα ἢεεθε ημῦ ἤημκ
ἀνηεηαί, ὡζὰκ ὁπμὺ πμηὲ δὲκ ἔπεζ πνείακ κὰ ὁιζθήζῃ, ηαὶ ὅηακ ὁιζθῇ, ιόκμκ
πνμζηάγεζ κὰ θμκεύμοκ ηὸκ ἕκα ηαὶ ηὸκ ἄθθμκ. ὇ θόβμξ ημο εἶκαζ κόιμξ ἀπανάααημξ,
ηαὶ μἱ ζηθάαμζ ημο κμιίγμοζζ ιεβαθείηενμκ ἁιάνηδια ηὴκ παναημὴκ πνὸξ ηὰ
ἐκηάθιαηά ημο, πανὰ ἐκενβμῦκηεξ ηα κὰ ἢεεθακ ἐηηεθέζεζ ηὰξ πθέμκ θμαενὰξ ἀδζηίαξ
(4). Ὅεεκ, δὲκ ε὏νίζηεηαζ μὔηε ἕκαξ, ὁπμὺ κὰ γῇ αέααζμξ ὏πὸ ηῆξ δοκαζηείαξ ημο, δὲκ
θέβς δζὰ ιίακ ἟ιένακ, ἀθθ᾿ μὔηε δζὰ ιίακ ὥνακ (5).

Α὎ηὸξ πνμζέηζ κμιίγεηαζ πανὰ η῵κ ὀεςιακ῵κ ὡξ ηανδζμβκώζηδξ. Ὅεεκ, ε὎εὺξ ὁπμὺ
ηζκὸξ ἟ θοζζμβκςιία δὲκ ἢεεθεκ ημῦ ἀνέζεζ, ιὲ ἕκα κεῦια ημῦ νίπηεζ ηὴκ ηεθαθὴκ
παιαί. ἖κ ἑκὶ θόβῳ, α὎ηὸξ ηαηαδζηάγεζ εἰξ εάκαημκ ὅπμζμκ εεθήζῃ, ηαὶ ηακεὶξ δὲκ
἞ιπμνεῖ κὰ ημῦ ἀπμηνζεῇ. Σὸ «δζαηί;» εἶκαζ ἁιάνηδια ημζμῦημκ ὡξ πνὸξ α὎ηόκ, ὁπμὺ
ἂκ ἢεεθεκ ἔπεζ ἐηεῖκμξ ὁπμὺ ἢεεθε ηὸ πνμθένεζ δέηα γςάξ, αέααζα ἢεεθε ημῦ δμε῵ζζ
δέηα εάκαημζ (6). Γὲκ ε὏νίζηεηαζ πνᾶβια, ὁπμὺ μἱ κόιμζ κὰ ἐιπμδίγμοζζ ημῦ
ηονάκκμο, ἐηηὸξ ημῦ μἴκμο. Ἀθθ᾿ α὎ηόξ, ὁπμὺ εἶκαζ ζοκδεζζιέκμξ κὰ ιὴκ ὏παημύῃ,
ὅηακ ἐκεοιῆηαζ α὎ηὸκ ηὸκ ὁνζζιὸκ ημῦ Μςάιεε, ἀδδιμκεῖ, ηαὶ ἀθθέςξ δὲκ
λεεοιώκεζ, πανὰ πύκμκηαξ ηὸ αἷια ηζκ῵κ ὏πδηόςκ. Σμζμῦημξ, θμζπόκ, ὏πάνπεζ, ὦ
ἀβαπδημί ιμο, ὁ η῵κ ἗θθήκςκ ηύνακκμξ, ηαὶ αέααζα πμθθὰ πεζνόηενμξ ἀπ᾿ ὅ,ηζ ζᾶξ
ηὸκ ἐπενίβναρα, ηαεὼξ ὅθμζ ζαξ ηὸκ βκςνίγεηε.

Α὎ηό, θμζπόκ, ηὸ ἄβαθια ηῆξ ιςνίαξ ἐηθέβεζ ἕκακ ἀπὸ ημὺξ πνμεζνδιέκμοξ δμύθμοξ
ηῆξ ἀζςηείαξ ημο, ηαὶ αέααζα ηὸκ πεζνόηενμκ, ηαὶ ηὸκ ηδνύηηεζ ἐπίηνμπόκ ημο, ἢημζ
ἀκηζααζζθέα, ηαὶ δίδμκηάξ ημο ηὴκ ζθναβῖδα ηῆξ ηονζόηδημξ, ὅζα ηάιῃ, εἶκαζ ηαθὰ
ηαιςιέκα. Ἰδμὺ ἄθθμξ ηύνακκμξ πείνςκ ημῦ πνώημο. Α὎ηόξ, θμζπόκ, εἶκαζ ἐηεῖκμξ,
ὁπμὺ ααζηᾶ εἰξ ηὰξ ιζανὰξ πεῖναξ ημο ημὺξ αανοηάημοξ παθζκμὺξ ηῆξ δζμζηήζεςξ ηαὶ
ηῆξ δζηαζμζύκδξ, ηαὶ ηόζα ιζθθζμύκζα ὏πόηεζκηαζ εἰξ ηὴκ εέθδζζκ ἑκὸξ ἀιαεμῦξ
ηέναημξ, ὁπμὺ βεκκδεεὶξ ηαὶ ἀκαηναθεὶξ εἰξ ηὸκ ηόθπμκ ηῆξ δμοθείαξ ηαὶ ηῆξ
ἀζςηείαξ, ὄπζ ιόκμκ δὲκ εἶκαζ ἄλζμξ κὰ δζμζηήζῃ, ἀθθ᾿ μὔηε ἄλζμξ ἢεεθεκ ἤημκ κὰ
εἶκαζ ὁ ὏πμδεέζηενμξ η῵κ ὏πδηόςκ. Ὤ! ἀθθμίιμκμκ εἰξ ημὺξ Ἕθθδκαξ, ὁπμὺ ηὸκ
὏παημύμζζ!

Ἀημύζεηε ηώνα ηὸκ ηνόπμκ, ιὲ ηὸκ ὁπμῖμκ α὎ηὸξ δζμζηεῖ. ὇ πν῵ημξ, ηαὶ ηονζώηενμξ,
ηαὶ ἀπανάααημξ κόιμξ εἶκαζ εέθδζίξ ημο. Ὅεεκ, ἂκ ἐλαζνέζςιεκ ιενζηὰξ ἐκημθὰξ ηῆξ
ενδζηείαξ ηςκ, ηάεε ἄθθμκ κόιμκ ἀθακίγεζ ηὸ ηῦνμξ ημο. ἧ ἀιάεεζά ημο ηὸκ αζάγεζ
κὰ ἐηθέλῃ ἕκα ηνζηήκ, ημῦ ὁπμίμο δίδεζ ηὸκ ηίηθμκ ημῦ ΢μθςηάημο, ὁ ὁπμῖμξ ἄθθμ δὲκ
἞λεύνεζ, εἰιὴ κὰ βνάθῃ ηαὶ κὰ ἀκαβζκώζηῃ ηὴκ βθ῵ζζακ ημο, ιαγὶ ιὲ ιενζηὰ
ηεθαθαζώδδ πνμζηάβιαηα ημῦ Μςάιεε, ὁπμὺ κὰ ηὰ ἀημύζῃ ηζκάξ, ημῦ ἐνεείγμοκ
βέθςηα. Σὰ πενζζζόηενα ἀπὸ α὎ηὰ ηὰ ἐκηάθιαηα ἀκαθένμκηαζ εἰξ ηὴκ δζαηήνδζζκ ηῆξ
ενδζηείαξ ηαὶ ιάθζζηα εἰξ ηὴκ δζαθύθαλζκ ηῆξ ἀιαεείαξ.

ἧ ἀπόθαζζξ α὎ημῦ ημῦ ηνζημῦ εἶκαζ ἀκακηίννδημξ. ὇ η῵δζλ η῵κ ηζιςνζ῵κ ημο εἶκαζ
αναπύηαημξ, ηαὶ δὲκ πενζέπεζ, εἰιὴ ηνεῖξ ιόκμκ ηζιςνίαξ - ηὴκ θοθαηὴκ θέβς, ηὸ
νάαδζζια, ηαὶ ηὸκ εάκαημκ, αἱ ὁπμῖαζ εἶκαζ πάκημηε ἑκςιέκαζ ιὲ ηὴκ πνδιαηζηὴκ
παζδείακ. ὇ ηνόπμξ, ιὲ ηὸκ ὁπμῖμκ ηνίκεζ ηαὶ ἀπμθαζίγεζ α὎ηὸξ ὁ ιςνμηνζηήξ, εἶκαζ
ηόζμκ παζδανζώδδξ ηαὶ ἀκόδημξ, ὁπμὺ δύμ ρεοδμιάνηονεξ ηαὶ ἕκαξ ηαημῦνβμξ, εἶκαζ
ἱηακμὶ κὰ ἀθακίζμοκ ηὸκ πθέμκ ἐκάνεημκ πμθίηδκ (7). ὇ δὲ ηνζηὴξ ηαεδιενζκ῵ξ
πμθζηεύεηαζ, ηαὶ ἀπμθαζίγεζ ημζμοημηνόπςξ, μὔηε πμηὲ ηὸκ ηύπηεζ ηὸ ζοκεζδὸξ δζὰ
ημζαύηαξ ἀκμιίαξ (8).

Γζὰ ηὴκ θύθαλζκ ηαὶ ε὎ηαλίακ ηῆξ πόθεςξ, ὁ ἀκηζααζζθεὺξ δίδεζ ἀπόθοημκ ἐλμοζίακ
ἑκὸξ δμύθμο ημο, κὰ ηάικῃ ὅ,ηζ ημῦ θακῇ εὔθμβμκ. Α὎ηόξ, ιὴκ ἞λεύνμκηαξ π῵ξ κὰ
ιεηαπεζνζζεῇ ηὸκ ηαζνόκ ημο, εἰξ ἄθθμ δὲκ ηαηαβίκεηαζ, εἰιὴ εἰξ ηὸ κὰ βκςνίγῃ ὅθμοξ
ημὺξ πνμδόηαξ ηαὶ ηαημύνβμοξ ηῆξ πόθεςξ, ηαὶ κὰ ἐθεονίζηῃ ηνόπμοξ εἰξ ηὸ κὰ ἀδζηῇ
ηὸκ ἕκα ἠ ηὸκ ἄθθμκ (9). Ὅηακ ηζκὰξ ἢεεθεκ ἀπμηνζεῆ εἰξ α὎ημὺξ ηὸκ παναιζηνὸκ
θόβμκ, εἶκαζ ηὸ ἴδζμκ, ὡζὰκ κὰ ἢεεθεκ ὏πμβνάρεζ ηὴκ ἀπόθαζζκ ημῦ εακάημο ημο,
ἐπεζδὴ ε὎εὺξ ηὸκ ζοημθακημῦζζ, ηαὶ ιὲ δύμ ρεοδμιάνηοναξ ἔιπνμζεεκ ημῦ ηνζημῦ
ηςκ αεααζμῦζζ, ὅηζ ημὺξ ὕανζζε ηὴκ ενδζηείακ, ηαὶ παναπνῆια ηὸκ εακαηώκμζζ (10).
Ἰδμύ, ἀβαπδημί ιμο, π῵ξ δζμζηεῖηαζ ηὴκ ζήιενμκ ἟ ὀεςιακζηὴ δοκαζηεία. Γζμίηδζζξ,
ὅζμκ ηονακκζηή, ηόζμκ εὔημθμξ, ηαὶ ημζαύηδ, ὁπμὺ δὲκ ἞ιπμνεῖ ηζκὰξ κὰ ὏πμεέζῃ
ιίακ πεζνμηένακ ἀπὸ α὎ηήκ.

Α὎ηόξ, θμζπόκ, ὁ ἀκηζααζζθεὺξ ἐηθέβεζ πάκημηε ὅπμζμκ εεθήζῃ, ηὰξ πενζζζμηέναξ

θμνὰξ ὅιςξ δίδεζ α὎ηὴκ ηὴκ ηζιήκ, ἠ ημῦ ιαβείνμο ημο, ἠ ημῦ δμύθμο ημο, ηαὶ ηὸκ
ρδθίγεζ ηοαενκήηδκ ηαὶ ἀπόθοημκ ηύνζμκ ιζᾶξ πόθεςξ ηῆξ ἐπζηναηείαξ, εἰξ ηνόπμκ
ὁπμὺ ηάεε πόθζξ ηῆξ ὀεςιακζηῆξ ἐλμοζίαξ δζμζηεῖηαζ ἀπὸ ἕκα ιάβεζνα ἠ ἕκα δμῦθμκ
(11).

ἧ ὀεςιακζηὴ α὎θὴ δὲκ θοθάηηεζ ιζζεςηὰ ζηναηεύιαηα, ηαεὼξ ηὰ ἑηενμβεκῆ

ααζίθεζα, ἐηηὸξ ἀπ᾿ ὅζα δζὰ ηὴκ ημζκὴκ ε὎ηαλίακ ὏πμεέηεζ ἀκαβηαῖα εἰξ ηὴκ
ααζζθεύμοζακ. Ὅεεκ, ὅηακ ηῆξ πνεζαζεμῦκ, α὎ημὶ μἱ ηοαενκδηαὶ η῵κ δζαθόνςκ
πόθεςκ εἶκαζ εἰξ πνέμξ, κὰ εὕνμοκ ζηναηζ῵ηαξ ηαὶ κὰ ημὺξ πθδνώζμοκ ἐλ ἰδίςκ ηςκ, ὁ
ηαεεὶξ ηαη᾿ ἀκαθμβίακ ηῆξ ἐπζηναηείαξ ημο.

ἧ πεκζπνόηδξ ηῆξ ηαηαζηάζεςξ α὎η῵κ η῵κ ηοαενκδη῵κ, πνὶκ θάαςζζ ηὸ ζηῆπηνμκ

ηῆξ δοκάιεςξ, ἀνηεη῵ξ ιᾶξ δδθμπμζεῖ ηὴκ πηςπείακ ηςκ, ηαὶ ηὰξ πενζζζμηέναξ
θμνάξ, ὅηακ πδβαίκμοκ εἰξ ηὰξ ἐπζηναηείαξ ηςκ, ε὏νίζημκηαζ ηαηαπνεςιέκμζ, δζὰ ηὰ
πανίζιαηα ὁπμὺ εἶκαζ αζαζιέκμζ κὰ ηάικςζζ, ηαὶ δζὰ ηὴκ ἄηνακ πμθοηέθεζακ, ὁπμὺ
θοθάηημοζζ. Δ὎εύξ, θμζπόκ, ὁπμὺ θαιαάκεζ ηὸ ζηῆπηνμκ ηῆξ ηονζόηδημξ ηακεὶξ ἀπὸ
α὎ημύξ, εἰζένπεηαζ εἰξ ἐηείκδκ ηὴκ πόθζκ, ηαὶ πν῵ημξ ημο ζημπαζιὸξ εἶκαζ κὰ ἁνπάζῃ
ὅζα πενζζζόηενα ἞ιπμνέζῃ, δζὰ κὰ πθδνώζῃ ηὸ πνέμξ ημο ηαὶ κὰ πθμοηίζῃ (12).
Ἀθθὰ ιὲ πμῖμκ ηνόπμκ ἆνα βε πθμοηίγεζ; Ἔ, πμθθὰ εὔημθμξ εἶκαζ δζ᾿ α὎ηόκ. Δ὎εύξ,
ὁπμὺ εἰζέθεῃ εἰξ ηὴκ πόθζκ, ηνάγεζ ημὺξ πθμοζζςηένμοξ πμθίηαξ, ηαὶ ημὺξ θέβεζ, ὅηζ ὁ
ααζζθεύξ ηςκ ἔπεζ πνείακ ἀπὸ ζηναηεύιαηα, ηαὶ ὅηζ α὎ηὸξ εἶκαζ εἰξ πνέμξ κὰ
πνμαθέρῃ ἀκαθόβςξ εἰξ ηὴκ δύκαιίκ ημο. Ὅεεκ, ἐλαημθμοεεῖ, ημῦ εἶκαζ ἀκαβηαία
ηόζδ πμζόηδξ πνδιάηςκ, ηαὶ ὅηζ εἰξ δύμ ἟ιέναξ κὰ ημῦ ηὴκ θένςζζ, ἀθθέςξ εέθμοζζ
ηζιςνδεῆ ιὲ ηὸκ εάκαημκ.
Οἱ ηαθαίπςνμζ πνζζηζακμί, ἂκ ἀβαπ῵ζζ ηὴκ γςήκ ηςκ, πνέπεζ κὰ ἑημζιάζςζζ ηαὶ
πνςηύηενα ηαὶ πενζζζμηένακ ηὴκ γδηδεεῖζακ πμζόηδηα, ἂκ δὲ ηακέκαξ ἀπμημηήζῃ κὰ
εἰπῇ ηὸ ὄπζ, ε὎εὺξ εακαημῦηαζ. Ἔπεζηα πνμζηάγεζ α὎ημὺξ ημὺξ ἰδίμοξ, κὰ ημῦ
ἑημζιάγςζζ, ηαε᾿ ἑηάζηδκ, ηόζδκ πμζόηδηα ἀπὸ ηάεε εἶδμξ γςμηνμθίαξ, δζ᾿ ὅζμοξ
ἔπεζ ιαγί ημο ηαὶ δζὰ θμνέιαηά ηςκ ὁιμίςξ, ἐηηὸξ ἀπὸ ηὰ ὅζα μἱ ὏π᾿ α὎ημῦ ιζηνμὶ
ηύνακκμζ ἁνπάγμοζζ ηαὶ ηθέπημοζζ ἀπὸ ημὺξ ὏πδηόμοξ (13) ηαὶ μὕηςξ, εἰξ ὀθίβμκ
ηαζνόκ, πθμοηίγεζ ιὲ πςνὶξ δοζημθίακ μὔηε ηίκδοκμκ.

Παναηαθ῵ ηὸκ ἀκαβκώζηδκ κὰ ιὴκ εαοιάζῃ δζὰ ηὴκ ημζαύηδκ δζήβδζζκ. ἖βὼ ηὴκ
ἔβναρα, ὄπζ πὼξ δὲκ ἞λεύνς, ὅηζ εἶκαζ παζίδδθμξ ημῖξ ὁιμβεκέζζ ιμο Ἕθθδζζ, ἀθθ᾿
ἂκ ηαηὰ ηύπδκ ηὸ πανὸκ αζαθζάνζμκ ἐηπέζῃ εἰξ ηὴκ ὄρζκ ηζκ῵κ, ὁπμὺ ἔπμοζζ ηὴκ
α὎εάδεζακ κὰ ὁιμθμβμῦζζ, ὅηζ ζπεδὸκ ζπεδὸκ ημὺξ ἀνέζηεζ ἟ ὀεςιακζηὴ δζμίηδζζξ,
κὰ ηαηαθάαμοκ, ἂκ εἶκαζ δοκαηόκ, ιίακ θμνὰκ ηὸ θάεμξ ηςκ, ηαὶ κὰ ηνμιάλμοκ εἰξ ηὴκ
ἀκαζζεδζίακ ηςκ.

***
Σώνα, ἀβαπδημί ιμο, ὁπμὺ ἐδζδβήεδκ ηὸκ ἀκοπόθμνμκ ηνόπμκ ηῆξ δζμζηήζεςξ η῵κ
ηονάκκςκ ηῆξ ἗θθάδμξ, ὄπζ αέααζα ὅζμκ ἔπνεπε δζελμδζη῵ξ, ἀθθ᾿ ὅζμκ ηὸ πανὸκ
εέια ηαὶ ὁ ζημπόξ ιμο ηὸ ἐζοβπώνδζε, ηώνα, θέβς, ὁπμὺ ἟ ιόκδ δζήβδζζξ, ἀνηεη῵ξ
ιᾶξ ἀπέδεζλε, πόζμκ εἶκαζ ὁ α὎ηὸξ ηνόπμξ ηονακκζηὸξ ηαὶ ἀκοπόθμνμξ, ιὲ ηὴκ α὎ηὴκ
ζοκημιίακ εέθς ζᾶξ ἐκεοιίζεζ ιὲ πόζδκ ζηεκμπςνίακ μἱ ηαθαίπςνμζ Ἕθθδκεξ
ἀκαπθδνμῦζζ εἰξ ηὰ πνὸξ ηὸ γῆκ ἀκαβηαῖα, ηαὶ πόζα αάνδ ὏πμθένμοζζ. Μεηὰ ηαῦηα
δὲ εέθς ἐνεοκήζεζ ηὰξ αἰηίαξ ηῆξ ιέπνζ ημῦδε ἀκαζδεζηάηδξ ιαξ ὏πμιμκῆξ.

Γζὰ πενζζζμηένακ ζαθήκεζακ ὅιςξ ηνίκς ἀκαβηαῖμκ κὰ ὁιζθήζς πν῵ημκ πενὶ ημῦ
ἀνζειμῦ η῵κ ἗θθήκςκ ηαὶ η῵κ ηονάκκςκ α὎η῵κ. Ἀθθ᾿ ἐπεζδή, ὦ ἀβαπδημί ιμο, ηὰ
πενζζηαηζηὰ ι᾿ ἐιπόδζζακ ἀπὸ ηὸ κὰ ἐηηεθέζς ηὴκ εέθδζίκ ιμο, ηαὶ κὰ πενζδζααάζς
ηὴκ ἗θθάδα ηαὶ ὅθδκ ηδκ ὀεςιακζηὴκ ἐπζηνάηεζακ, δζὰ κὰ ἐπανζειήζς ιόκμξ ιμο ηαὶ
ηαεὼξ πνέπεζ, ημὺξ ἐκ α὎ηῇ ηαημζημῦκηαξ, δζὰ ημῦημ ζοκηνέπς εἰξ ημὺξ πθέμκ κέμοξ
ηαὶ πθέμκ ἀλζμπίζημοξ βεςβνάθμοξ, κὰ ἀκηθήζς ηἂκ ἀπ᾿ α὎ημὺξ ἐηεῖκμ, ὁπμὺ ιόκμξ
ιμο δὲκ ἐδοκήεδκ κὰ ἀπμθαύζς.

Ἀθμῦ, θμζπόκ, ιὲ ἄηνακ ἐπζιέθεζακ ἐλέηαζα πμθθμὺξ ζοββναθεῖξ, μἱ πενζζζόηενμζ

ἀπὸ ημὺξ ὁπμίμοξ δὲκ ζοιθςκμῦζζκ ἀθθήθςκ ηςκ, ηαὶ ζπεδὸκ ὅθμζ ἐηηείκμκηαζ εἰξ
πενζηημθμβίαξ ηαὶ ἀθήκμοζζ εἰξ ζηόημξ ηὰ ἀκαβηαζόηενα πνάβιαηα ηῆξ βεςβναθίαξ,
εὗνμκ δζ᾿ ἀθδεεζηένακ ἠ πθδζζεζηένακ εἰξ ηὴκ ἀθήεεζακ ηὴκ ἐπαηόθμοεμκ
ἐπανίειδζζκ, εἰξ ηὴκ ὁπμίακ, αέααζα, μὔηε ἐβὼ δὲκ ημθι῵ κὰ ηαηαπεζζε῵ ιὲ
ἀκαιθζαμθίακ, ἀθθ᾿ μὔηε ἀπίζηεοημξ ηαεόθμο ιμῦ θαίκεηαζ. Ὅεεκ, ἐβὼ ιὲκ ηὴκ
ἐηεέης, ὅπμζμξ δὲ εἶκαζ αεααζόηενμξ, ἂξ ηὴκ δζμνεώζῃ, ηαὶ εέθς ημῦ ιείκεζ
ε὎πάνζζημξ.

***
Σὸ ὀεςιακζηὸκ ααζίθεζμκ εἰξ ηὴκ Δ὎νώπδκ δζαζνεῖηαζ εἰξ ηὰξ ἀημθμύεμοξ δεηαηνεῖξ
ἐπανπίαξ, δδθαδὴ Βθαπίακ, Μμθδααίακ, Βμοθβανίακ, ΢εναίακ, Μπόζκακ, Γαθιαηίακ,
Ἀθαακίακ, Ἤπεζνμκ, Θεζζαθίακ, Λεζααδίακ, Πεθμπόκκδζμκ, Μαηεδμκίακ ηαὶ
Ρμύιεθδκ. Οἱ ηάημζημζ δὲ εἶκαζ ζπεδὸκ δέηα ὀηηὼ ιζθθζμύκζα, ιαγί ιὲ ημὺξ κδζζώηαξ
ημῦ Ἀνπζπεθάβμοξ. Οἱ δὲ πνζζηζακμὶ ὡξ πνὸξ ημὺξ ὀεςιακμύξ, εἶκαζ ὡξ ηὸ 115 πνὸξ
ηὸ 29. Γζὰ ημὺξ λέκμοξ, ὁπμὺ ηαημζημῦζζ εἰξ ηὴκ ὀεςιακζηὴκ ἐπζηνάηεζακ, ηαὶ
ἀθθμβεκεῖξ, ὄκηεξ ηαηὰ πμθθὰ ὀθίβμζ, δὲκ ημὺξ ἀκαθένς (14). Σόζμκ πθῆεμξ
἗θθήκςκ, ὦ ἀβαπδημί, π῵ξ ἆνα βε κὰ γῇ; Α὎ηὸ θμζπόκ, εέθς ἐλεηάζεζ ηώνα ηαὶ
ἀημύζεηε.

Ἂξ ὏πμεέζςιεκ, δζὰ ηὸ ε὎ημθώηενμκ, ημὺξ ηαημίημοξ ημῦ ὀεςιακζημῦ ηνάημοξ εἰξ

ηὴκ Δ὎νώπδκ ὣξ 100. Ἀκαθόβςξ, θμζπόκ, εἰξ ηὴκ εἰνδιέκδκ ἐπανίειδζζκ, μἱ
πνζζηζακμὶ πνέπεζ κὰ εἶκαζ ὣξ 80, ηαὶ μἱ ὀεςιακμὶ ὣξ 20. Ἀπὸ α὎ημὺξ ημὺξ ἑηαηόκ, εἰξ
ιὲκ ηὰξ πόθεζξ (15) ιόθζξ ε὏νίζημκηαζ ηὰ 3/10, μἱ δὲ θμζπμὶ ηαημζημῦζζκ εἰξ ηὰ πςνία
(16). ἖η η῵κ ὀεςιακ῵κ μὖκ μἱ πενζζζόηενμζ γ῵ζζκ ἀπὸ πνμκζηὰ εἰζμδήιαηα, ὁπμὺ
ζοκαενμίγμοζζκ ἀπὸ ηὰ πθήεδ η῵κ ὏πμζηαηζη῵κ ηςκ, μἱ δὲ θμζπμὶ δζὰ ημῦ ἐιπμνίμο
ηαὶ ηεπκ῵κ, ὡξ πάκηςξ ἀζύδμημζ, ηενδίγμοζζκ ἀνηεη῵ξ, ηαὶ γ῵ζζκ ηάθθζζηα. Ἀθθ᾿ μἱ
πνζζηζακμὶ ηῆξ ἗θθάδμξ, θεῦ! μἱ βθοηύηαημί ιμο ὁιμβεκεῖξ ηαὶ ὁιόενδζημζ, εἶκαζ ηὴκ
ζήιενμκ ηὸ πθέμκ εθζαενὸκ εέαια εἰξ ηὸ εέαηνμκ ημῦ ηόζιμο.

Ἀνπζκ῵κηαξ θμζπὸκ ἀπὸ ημὺξ βεςνβμύξ, ἢημζ πςνζάηαξ, θνίηηεζ ηὸ πκεῦια ιμο, εἰξ ηὸ
κὰ δζδβδε῵ ηὴκ γςήκ ημοξ. Α὎ημὶ μἱ ηάθακεξ, ἀθμῦ ημπζάζμοκ δζ᾿ ὅθμκ ηὸκ πνόκμκ
ηαὶ ὏πμθένμοκ ἀκεηδζήβδηα αάζακα, πμηὲ δὲκ ημὺξ πενζζζεύεζ ὁ ηανπὸξ η῵κ ἱδνώηςκ
ηςκ, δζὰ κὰ ἀκαπαοε῵ζζκ μὔηε ιίακ ἟ιένακ, ηαὶ ζπεδὸκ πάκημηε ε὏νίζημκηαζ
ζηεκμπςνδιέκμζ κὰ πςθ῵ζζ ιένμξ ἀπὸ ηὰ θμνέιαηά ηςκ, δζὰ κὰ γςμηνέθςκηαζ.

Σόζα ιεβάθα εἶκαζ ηὰ αάνδ, ὁπμὺ ὏πμθένμοζζ, ηαὶ ηόζμκ ιζανὰ ἟ ροπὴ η῵κ
ὀεςιακ῵κ (17). ὇ ηνόπμξ δὲ ηῆξ ζοιθςκίαξ ηςκ ιεηὰ η῵κ ηονίςκ η῵κ ὏πμζηαηζη῵κ,
ἐηηὸξ ὁπμὺ εἶκαζ ηονακκζηώηαημξ, εἶκαζ, πνὸξ ημύημζξ, ηαὶ ἀηαηάζηαημξ ηαὶ ἄκμιμξ
(18). Π῵ξ μὖκ γ῵ζζ; Ἔ! ἀδεθθμί ιμο, θίθηαημί ιμο Ἕθθδκεξ, ἐζεῖξ ηὸ ἞λεύνεηε,
πςνὶξ κὰ ζᾶξ ηὸ εἰπ῵. Οἱ βεςνβμί, ἟ ζεααζιζςηένα ηθάζζξ ιζᾶξ πμθζηείαξ, ὁ
ζηαεενώηενμξ ζηῦθμξ ηῆξ πμθζηζηῆξ ε὎ηοπίαξ, γῇ πεζνόηενα ἀπὸ ηὰ ἴδζα γ῵α. Βέααζα,
ὁ πθμύζζμξ ὀεςιακὸξ ηνέθεζ ηὰ ἄθμβά ημο ιὲ πμθθὰ ηαθθζόηενα θαβδηὰ ἀπὸ ἐηεῖκα,
ὁπμὺ θοθάηημοζζκ εἰξ ηὴκ γςὴκ ηαὶ εἰξ ηὰξ εθίρεζξ ηὸκ ἀε῵μκ ηαὶ δίηαζμκ πςνζάηδκ.

Ἀθθά, ιήπςξ ηεθεζώκεζ εἰξ α὎ηὰ ιόκμκ ἟ δοζηοπία ημο; Α὎ηὸξ ὁ ηαθαίπςνμξ πνέπεζ
πνὸξ ημύημζξ - ὦ ἐκηνμπὴ ἀκοπόθμνμξ! - πνέπεζ, θέβς, κὰ πμνηάζῃ ηὴκ θύζζακ ηαὶ
ημῦ θδζημῦ ηῆξ ἐηηθδζίαξ, ἢημζ ημῦ ἀνπζεπζζηόπμο, ὡξ ηαηςηένς νδεήζεηαζ, εἰξ
ηνόπμκ ὁπμὺ μἱ πςνζάηεξ, ἐλαζν῵κηαξ ἐηείκμοξ ημὺξ πνμδόηαξ ηαὶ ηαημὺξ ἀκενώπμοξ,
μἱ ὁπμῖμζ δζὰ κὰ ιὴκ δζρήζςζζ, πίμοζζ ηὸ αἷια η῵κ ζοκαδεθθ῵κ ηςκ, ηαὶ
ἀπμηαείζηακηαζ ζοκενβμὶ η῵κ ηονακκζη῵κ πνμζηαβιάηςκ, ἀθμῦ πάκμοκ ηὰ ὅζα μἱ
ὀεςιακμὶ ημὺξ ἁνπάγμοζζ ηαὶ ηὰ ὅζα δίδμοζζ η῵κ ηαθμβήνςκ, ιόθζξ ἞ιπμνμῦζζ κὰ
γήζςζζ ἀπ᾿ ὅζα ημὺξ ιέκμοζζ (19).

Ἀθθά, π῵ξ κὰ παναζηήζς ηὰξ ηαεδιενζκὰξ ἀββανείαξ ὁπμὺ ὏πμθένμοζζ! Ὦ μ὎νακέ,

π῵ξ δὲκ ηαηαηαίεζξ ιὲ ημὺξ ηεναοκμύξ ζμο ηόζα αδεθονὰ ηέναηα, ὁπμὺ ιζαίκμοκ ηαὶ
ἀθακίγμοκ ηὸ ἀκενώπζκμκ βέκμξ! Γὲκ εἶκαζ πςνίμκ, ὦ ἀβαπδημί, ηαὶ ιάθζζηα εἰξ ηὴκ
ἐπζηνάηεζακ ημῦ ηονάκκμο η῵κ Ἰςακκίκςκ, ὁπμὺ ηαε᾿ ἑηάζηδκ κὰ ιὴκ πέιπῃ ηὸ ἓκ
ηνίημκ η῵κ ηαημίηςκ ημο, δζὰ κὰ δμοθεύῃ εἰξ ηὰ ἀκςθεθῆ ηαὶ πμθοέλμδα ηηίνζα ημῦ
ηονάκκμο, πςνὶξ ἄθθδκ ἀκηαιμζαήκ, εἰιὴ νααδίζιαηα ηαὶ πμθθάηζξ εάκαημκ (20).
Σμζαύηδκ θμζπὸκ εθζαενὰκ ηαὶ ἀκοπόθμνμκ γςὴκ δζάβμοζζκ μἱ πςνζάηεξ ηῆξ
ἑθθδκζηῆξ βῆξ, ηαί, αέααζα, πμθθὰ πεζνμηένακ ἀπ᾿ ὅ,ηζ ζᾶξ ηὴκ πανέζηδζεκ ἟ δζήβδζίξ
ιμο.
Ἀθθά, ηί κὰ εἰπ῵, δζὰ ημὺξ πμθίηαξ; Ἔ, α὎ημὶ πςνὶξ κὰ ἔπμοκ ὀθζβμηένμοξ ηόπμοξ ηαὶ
ιόπεμοξ ἀπὸ ημὺξ πςνζάηαξ, ἔπμοκ ηὰ αάζακα, ηαὶ πενζζζόηενα ηαὶ θμαενώηενα, ἀπὸ
α὎ημύξ. Οἱ ηεπκῖηαζ, θμζπόκ, δμοθεύμοκ ζπεδὸκ 18 ὥναξ ηὸ ἟ιενόκοηημκ, ηαὶ πμηὲ δὲκ
἞ιπμνμῦκ κὰ ἀκαπθδνώζμοκ ηὰξ ἀκαβηαίαξ πνείαξ ηςκ. Οἱ πνμεζημὶ ιὲ ηὰ ἄδζηα
δμζίιαηα, ὁπμὺ ημὺξ ἐπζθμνηώκμζζ, ημὺξ ἁνπάγμοζζκ, ἀπὸ ηὸ ἓκ ιένμξ, ηὸκ ὀθίβμκ
ηανπὸκ η῵κ ἱδνώηςκ ηςκ, ηὸ πθῆεμξ η῵κ ἑμνη῵κ ηαὶ αἱ ἀββανεῖαζ ημὺξ ἐιπμδίγμοζζκ,
ἀπὸ ηὸ ἄθθμ ιένμξ, ηάεε πενζζζόηενμκ ηένδμξ, ὁπμὺ ἢεεθακ ἞ιπμνέζεζ κὰ ηάιςζζ,
ηαὶ ἀκάιεζα εἰξ ηόζαξ πζθζάδαξ, ὅηακ ηζκὰξ θεάζῃ κὰ ἀκαπθδνώζῃ ηὰξ πνείαξ ημο ιὲ
ὅζμκ ηένδμξ ημῦ ιέκεζ, κμιίγεηαζ πμθθὰ ε὎ηοπήξ.

Πνόζεεξ ἀηόιδ ηὰ ἀκοπόθμνα ηαηά, ὁπμὺ ηαεδιενζκ῵ξ δμηζιάγμοζζκ ἀπὸ ημὺξ

ἀπνείμοξ ἐπζζηάηαξ ημῦ ηονάκκμο, μἱ ὁπμῖμζ, ιὲ ἄηνακ ἀζπθαβπκίακ, ηαὶ πςνὶξ
ζοκείδδζζκ, ἐπζθμνηώκμζζκ εἰξ ημὺξ ἄθθμοξ ηὰ αάνδ ημῦ ιένμοξ ηςκ, ηαὶ α὎ημὶ
ιέκμοκ ἀζύδμημζ. ἖ηεῖκμζ, θέβς, μἱ ἄθνμκεξ ηαὶ ιςνμὶ ἄκενςπμζ, ὁπμὺ ηνάγμκηαζ
πνμεζημὶ ηαὶ ἄνπμκηεξ, μἵηζκεξ, ἀπὸ ηὴκ ανςιενὰκ ζοκήεεζακ, ἔπαζακ ζπεδὸκ ηαὶ ηὴκ
ἐκηνμπὴκ η῵κ ἀκενώπςκ ηαὶ ηὸκ θόαμκ ημῦ Θεμῦ, ηαὶ ιὲ ἄηνακ ἀκαζζποκηίακ δὲκ
δζζηάγμοζζκ ἀπὸ ηὸ κὰ ἀνκ῵κηαζ, πμηὲ ιέκ, ηὰξ πμζόηδηαξ η῵κ πθδνςι῵κ, πμηὲ δέ,
κὰ λακαγδη῵ζζ ἐηεῖκμ, ὁπμὺ ἔθααακ ἢδδ, ηαὶ ηὸ πεζνόηενμκ κὰ ηαοπ῵κηαζ, εἰξ ηὸ κὰ
δεζηκύςκηαζ πζζημὶ ὀπαδμὶ ηαὶ δμῦθμζ ημῦ ηονάκκμο ἑημύζζμζ. Ἔ, ζηθδνμὶ ηαὶ
ἀκαζδέζηαημζ ἄκενςπμζ, ηαπέςξ εέθεηε ιεηακμήζεζ, καί, εέθεηε ιεηακμήζεζ ηαὶ
εέθεηε ηθαύζεζ πζην῵ξ δζὰ ηὰξ ηαημενβίαξ ζαξ.

Πμῦ κμιίγεηε, ὦ ἀβαπδημί ιμο Ἕθθδκεξ, κὰ ζηέθκςζζ, δζὰ κὰ ηαημζηήζςζζ, α὎ημὶ μἱ

ἀπάκενςπμζ ηαὶ ἀκαζδέζηαημζ ἄνπμκηεξ ἐηείκμοξ ημὺξ δοζώδεζξ ηαὶ ανςιενμὺξ
Ἀθαακίηαξ ἠ ἄθθδξ ἐπανπίαξ ὀεςιακμύξ, ὁπμὺ ὁ ηάεε ηύνακκμξ ααζηᾶ δζὰ ηὴκ
θύθαλίκ ημο, ηαὶ ιάθζζηα εἰξ ηὴκ Θεηηαθίακ ηαὶ Ἤπεζνμκ; Ἴζςξ εἰξ ὀζπίηζα
ηαιςιέκα ἐλεπίηδδεξ, ἴζςξ εἰξ ηὰ ε὎νύπςνα ιεηόπζα η῵κ ιμκαζηδνίςκ, ἴζςξ εἰξ ηὰ
ιεβάθα παθάηζα ηςκ, ἴζςξ ἔλς ἀπὸ ηὴκ πόθζκ, ἠ εἰξ ἔνδιά ηζκα ηηίνζα, ἢ, ηέθμξ
πάκηςκ, εἰξ ηὰ ιμκαζηήνζα; Ο὎πί, μ὎πί, ἀβαπδημί ιμο, ιὴκ πνμζιέκεηε ηόζδκ ηνίζζκ
ἀπὸ ηὸκ ιειεεοζιέκμκ ημοξ δμοθζηὸκ κμῦκ· α὎ημὶ ἐηθέβμοζζ ηαὶ πέιπμοζζκ α὎ημὺξ
ημὺξ αἱιμαόνμοξ θύημοξ εἰξ ηὰ ὀζπίηζα, ὅπμο ε὏νίζημκηαζ βοκαῖηεξ ηαὶ ημνάζζα.

Καεείξ, ὦ ἀβαπδημί ιμο, ηαεεὶξ ἀπὸ ἐζᾶξ ἞ιπμνεῖ ε὎ηόθςξ κὰ ηαηαθάαῃ ηὰξ
θμαενὰξ ἐλαημθμοεήζεζξ. ἖βὼ δέ, ἀπὸ ηὴκ δζηαίακ ιμο ἀβακάηηδζζκ, ἟ πείν ιμο
ηνέιεζ ηαὶ ἟ ὅναζζξ ιμο ἐεάιπςζε, μὔηε πθέμκ ἞ιπμν῵ κὰ ἐπανζειήζς ηὰξ
δοζηοπίαξ η῵κ Ἰςακκίηςκ ηαὶ ὅθςκ η῵κ Θεηηαθ῵κ, πςνὶξ ἀπὸ ηὸκ εοιόκ ιμο κὰ εἰπ῵,
αέααζα, ὀθζβόηενα ἀπ᾿ ὅ,ηζ ἀκήημοζζ ἐηείκςκ η῵κ ιςνμανπόκηςκ ἀθθ᾿ ἴζςξ
πενζζζόηενα ἀπ᾿ ὅ,ηζ ἟ πνδζημήεεζα ηαὶ ηὸ ὁιμβεκὲξ ιὲ δζδάζημοζζ.

Ἂκ ἐβώ, ὅιςξ, ζζςπ῵, δὲκ εέθμοζζ ζζςπήζεζ αἱ ηνμιαζιέκαζ ιδηένεξ, ὁπμὺ ιεηὰ
δαηνύςκ ηαὶ βμκοηθζη῵ξ ἔιπνμζεεκ α὎η῵κ η῵κ ἀπνείςκ ηενάηςκ ιαηαίςξ δέμκηαζ
ηαε᾿ ἑηάζηδκ, ζπακίςξ δὲ ἐηεῖκμζ ηαηαδέπμκηαζ κὰ ηὰξ ἀηνμαζε῵ζζ, ηαὶ πμθθάηζξ,
ἀκηὶξ κὰ ηὰξ πανδβμνήζςζζ, ηὰξ ἐπζπθήηημοζζ ηαὶ ιὲ αίακ ηὰξ ἐηαάθθμοζζκ ἔλς,
πςνὶξ πμηὲ κὰ ημὺξ δώζςζζ ηὴκ παναιζηνὰκ αμήεεζακ (21). Ἂκ ἐβὼ ζζςπ῵, αέααζα,
ηὰ ηνεικζζιέκα ὀζπίηζα η῵κ ηαθαζπώνςκ Θεηηαθ῵κ ηαὶ ἦπεζνςη῵κ, ηὰ λεζπζζιέκα
ζημθίδζα η῵κ ὀζπζηίςκ ηςκ, αἱ αἱιαηςιέκαζ ὁδμὶ ηαὶ ηείπδ η῵κ πόθεςκ ἀνηεη῵ξ
ὁιζθμῦζζ εἰξ ηὰξ ὁνάζεζξ, ὄπζ ιόκμκ η῵κ ἗θθήκςκ, ἀθθὰ ηαὶ η῵κ ἰδίςκ λέκςκ. Ἂκ ἐβὼ
ζζςπ῵, ἀημύμκηαζ ὅιςξ μἱ ἀκαζηεκαβιμὶ η῵κ δοζηύπςκ παηένςκ, μἵηζκεξ, ἀθμῦ δὲκ
δύκακηαζ κὰ ηενδίζςζζ ηὴκ γςμηνμθίακ ηςκ, μὔηε κὰ ἐκδοε῵ζζ ιὲ ηὸκ ηανπὸκ η῵κ
ἱδνώηςκ ηςκ, εἶκαζ ἀκαβηαζιέκμζ κὰ ἀθήζμοκ εἰξ ηὴκ θαιεθίακ ηςκ δέηα ὀεςιακμὺξ
ηαὶ ἄθθα ηόζα ἄθμβα, ηαὶ α὎ημὶ κὰ ὏πάβμοκ εἰξ ηὴκ θοθαηήκ, ηαὶ ὄπζ ὀθίβαξ θμνάξ,
εἰξ εάκαημκ. Ἂκ ἐβὼ ζζςπ῵, εέθεζ θαθήζμοκ ηὰ ἀε῵α ζηόιαηα η῵κ ηνμιαζιέκςκ
ημναζίδςκ ηαὶ πεθμαζζιέκςκ ἐθήαςκ. Καὶ ἂκ ἐβώ, ηέθμξ πάκηςκ, δὲκ ημὺξ δδθμπμζ῵
ηὸ ηέθμξ ηςκ, ηὰ παναδείβιαηα ηαὶ αἱ ἱζημνίαζ ὅθμο ημῦ ηόζιμο ιὲ ιεβάθδκ
ζαθήκεζακ ημὺξ ηὸ πνμθέβμοζζ, ηαὶ ἀνηεηὰ ἞ιπμνμῦζακ κὰ ηὸ πνμσδ῵ζζ ιόκμζ ηςκ,
ἂκ ἄλζμζ ηνίζεςξ ηαὶ ζοθθμβζζιμῦ ἤημκ ημζαῦηα ηέναηα.

Ἰδμύ, ὦ Ἕθθδκεξ, μἱ ηεπκῖηαζ π῵ξ γ῵ζζ, ηαὶ ιὴκ κμιίζεηε ὅηζ ἐκκμ῵ δζὰ ιόκμκ ημὺξ
Ἰςακκίηαξ. Α὎ημὶ δὲκ εἶκαζ δοζηοπέζηενμζ, εἰιὴ ιόκμκ, ὅηζ ὁ ηύνακκόξ ηςκ εἶκαζ
ηαημδεέζηαημξ. Ἀθθὰ εἰξ ὅθαξ ηὰξ πμθζηείαξ ημῦ ὀεςιακζημῦ ηνάημοξ ε὏νίζηεηαζ ἟
α὎ηὴ δζμίηδζζξ, ὁ α὎ηὸξ ηνόπμξ, αἱ ἰδίαζ αἰηίαζ, ηαὶ ηὰ α὎ηὰ ἀπμηεθέζιαηα. Ἂξ
ἔθεςιεκ ηώνα εἰξ ηὴκ ηθάζζκ η῵κ πναβιαηεοη῵κ, θέβς, ἐηείκςκ, ὁπμὺ πςθ῵ζζ
δζάθμνα εἴδδ εἰξ ηὰ ἐνβαζηήνζά ηςκ, δζόηζ πενὶ η῵κ ηαλζδεοόκηςκ πεναζηένς
νδεήζεηαζ. Ἀθθὰ ηί ἞ιπμν῵ κὰ εἰπ῵ δζ᾿ α὎ημύξ, πςνὶξ κὰ λακαεζπ῵ ηὰ ἴδζα
πνμθεπεέκηα δζὰ ημὺξ ηεπκίηαξ;

Α὎ημὶ ααζακίγμκηαζ ἀπὸ ηὴκ ἰδίακ ηαηὴκ ηύπδκ, ιάθζζηα δὲ αἱ δοζηοπίαζ ηςκ
α὎λάκμοζζκ ἀκαθόβςξ ιὲ ηὰξ ὏πμεέζεζξ ηςκ. Α὎ημὶ ηαε᾿ ἑηάζηδκ δίδμζζ ηῶ ηονάκκῳ
ηόζαξ πμζόηδηαξ ἀπὸ ηάεε εἶδμξ πναβιαηείαξ, ὁπμὺ ἔπμοζζ, α὎ημὶ πθδνώκμζζ
αανύηαηα δμζίιαηα, α὎ημὶ ὏πμθένμοζζ ιὲ ιεβαθεζηέναξ γδιίαξ εἰξ ηὰ ὀζπίηζά ηςκ
πάκημηε ημὺξ ανςιενμὺξ Ἀθαακίηαξ (22). Α὎ημὶ εἰξ θοθαηήκ, α὎ημὶ εἰξ ἀββανείαξ
(23). Α὎ημὶ ηέθμξ πάκηςκ εἶκαζ ὏πμηείιεκμζ εἰξ ὅθα ηὰ πεζνόηενα ηαηά, ὁπμὺ ἞ιπμνεῖ
ηζκὰξ κὰ ζημπαζεῇ. Πμθθάηζξ ἟ ηύπδ ημὺξ ηαηαηνέπεζ ηαὶ εἰξ ηὰξ ἐιπμνζηάξ ηςκ
ἐπζπεζνήζεζξ, ηαὶ πμθθμὶ ἀπεεκήζημοκ εἰξ ηὴκ θοθαηήκ.

Πμῖμξ ἐιααίκεζ εἰξ ιίακ πμθζηείακ ηῆξ ἗θθάδμξ, ηαὶ δὲκ αἰζεάκεηαζ ιίακ ροπνόηδηα
εἰξ ηὴκ ηανδίακ ημο, ἀημύμκηαξ πακηαπόεεκ κὰ ἐλένπεηαζ ηὸ ἒ ηαὶ ηὸ ἀθθμίιμκμκ! Σί
ἄθθμ ἀηνμάγεηαζ ἕκαξ λέκμξ, πάνελ ἀκαζηεκαβιμύξ; Σί ἄθθμ αθέπεζ ὁ Ἕθθδκ, εἰιὴ
δάηνοα; Σί ἄθθμ ε὏νίζηεηαζ, ηέθμξ πάκηςκ, εἰξ ημὺξ Ἕθθδκαξ, εἰιὴ θύπδ, θόαμξ,
θοθαηὴ ηαὶ εάκαημξ; Ἕκα βεκζηὸκ ιμονιμύνζζια θύπδξ, ιία ζζςπὴ ἀπεθπζζίαξ
ηονζεύεζ ὅθςκ ηὰξ ηανδίαξ. Καὶ πμθθ῵κ ἟ ἀδοκαιία ιζᾶξ δζηαίαξ ἐηδζηήζεςξ ηαὶ ἟
πμθθὰ αἰζεακηζηή ηςκ ηανδία θεείνεζ ηὴκ γςὴκ ηαὶ εκήζημοκ ἀπεθπζζιέκμζ. ἧ
πηςπεία, ηέθμξ πάκηςκ, ὡξ ιία ἀδζάημπμξ ιζηνὴ εένιδ, ἀδοκαηίγεζ ηὸ πθέμκ ὏βζὲξ
ζ῵ια. Οὕηςξ ηαηααάθθεζ ηὴκ βεκκαζόηδηα ηαὶ ζηαεενόηδηα η῵κ δοζηύπςκ παηένςκ
ηαὶ εαιπώκεζ ηὸ πκεῦια η῵κ ηέηκςκ.

Π῵ξ ζημπάγεζαζ ηώνα, ὦ ἀκαβκ῵ζηα, κὰ γ῵ζζκ μἱ ἀβαπδημί ιαξ Ἕθθδκεξ, α὎ημὶ μἱ

βθοηύηαημί ιαξ ἀδεθθμί; Ἴζςξ δὲκ ηὸ ἀβκμεῖξ, ηαὶ ἴζςξ ιαγύ ιμο ζοβηθαίεζξ ηαὶ ἐζὺ
ηὰξ ημζκὰξ ἑθθδκζηάξ ιαξ δοζηοπίαξ. Πθήκ, ι᾿ ὅθμκ ημῦημ, δὲκ εέθς ζζςπήζεζ ἐβώ,
λακαεκεοι῵κηαξ ζμο ηὸκ ηνόπμκ ηῆξ δοζηοπεζηάηδξ ηαὶ πηςπζηῆξ γςῆξ η῵κ
἗θθήκςκ, ἀπὸ ηὸ κὰ ε὎θδιίζς ηὴκ ἀβαεὴκ ηανδίακ ηαὶ ηὴκ θζθακενςπόηδηα η῵κ
ε὎ενβέηςκ ηῆξ ἗θθάδμξ.

***
἖λαζν῵κηαξ, θμζπόκ, ὅθμοξ ημὺξ πνμεζη῵ηαξ, ἠ ιᾶθθμκ εἰπεῖκ ημὺξ πνμδόηαξ, ηαὶ
ὅθμοξ ἐηείκμοξ ημὺξ ἀπνεζεζηάημοξ ζηθάαμοξ ηαὶ ὀπαδμὺξ η῵κ ηαηὰ ιένμξ ηονάκκςκ
ηῆξ ἗θθάδμξ, μἱ θμζπμὶ ζπεδὸκ ἅπακηεξ ἀκαπθδνμῦζζ εἰξ ηὰξ πνείαξ ηςκ ἀπὸ
ε὎ενβεζίαξ ἐηείκςκ η῵κ ὀθίβςκ ἗θθήκςκ, μἵηζκεξ ηαὶ ἐκ ηῇ παηνίδζ, ηαὶ πόννς α὎ηῆξ,
ὅηακ ε὏νίζηςκηαζ, δὲκ παύμζζ ἀπὸ ηὸ κὰ αμδε῵ζζ ηαε᾿ ἑηάζηδκ ημὺξ ζοιπαηνζ῵ηαξ
ηςκ, ἀπὸ ηὸ κὰ ημὺξ πανδβμν῵ζζ ιὲ ἔλαθκα πανίζιαηα, ηαὶ ηέθμξ πάκηςκ, ἀπὸ ηὸ κὰ
ημὺξ ζημθίγςζζ ηὸ πκεῦια ιὲ ηὰ ζπμθεῖα, ὁπμὺ ἐλ ἰδίςκ ηςκ ἔηηζζακ ηαὶ θοθάηημοζζ.

΢οβπςνήζεηέ ιε, ὦ ἄκδνεξ βεκκαζόηαημζ ηαὶ θζθεύζπθαβπκμζ, ἂκ ιία ιεβάθδ αἰηία ι᾿

ἐιπμδίγῃ ἀπὸ ηὸ κὰ ἐηεέζς εἰξ ημῦημκ ιμο ηὸκ θόβμκ ηὰ ἔκδμλα ὀκόιαηά ζαξ· ἟
ε὎βκςιμζύκδ ιμο ὅιςξ ὡξ Ἕθθδκ, ηαὶ ηὸ πνέμξ η῵κ ζοκαδεθθ῵κ ιαξ, ἐκηὸξ ὀθίβμο
εέθμοκ ἐκενβήζεζ, δζὰ κὰ ἐβπανάλμοκ ιὲ πνοζᾶ ρδθία ημζμῦημκ ηαηάθμβμκ εἰξ ημὺξ
καμὺξ ηῆξ ἗θθάδμξ, ηαεὼξ ηαὶ ηώνα ηὸκ θοθάηημοζζ ἐβηεπαναβιέκμκ εἰξ ηὰξ ηανδίαξ
ηςκ. Γὲκ ιέκεζ ηώνα ἄθθδ ηθάζζξ, εἰιὴ η῵κ ηαλζδζώηςκ, ὁπμὺ κὰ γδηῇ ἐλήβδζζκ, ἀθθὰ
πενὶ α὎η῵κ, ὡξ πνμεῖπμκ, εέθς ὁιζθήζεζ πανειπνόξ, ηαὶ ηεθεζώκς ημζαύηδκ εθζαενὰκ
δζήβδζζκ ιὲ ιίακ βθοηεῖακ παναηήνδζζκ, ὁπμὺ ζᾶξ παναηαθ῵ κὰ ηάιδηε εἰξ ηὸ
ἑθθδκζηὸκ βέκμξ, δζὰ ημζκήκ ιαξ πανάκ.

ἧ ηονακκία, ὦ Ἕθθδκεξ - ηαὶ ὁπμία ηονακκία! - δὲκ ἐδοκήεδ κὰ ἐλαθείρῃ ἀπὸ ηὸ

βέκμξ ιαξ ηὰ παναηηδνζζηζηά ημο ζδιεῖα, δζὰ κὰ εἰπ῵ μὕηςξ. ἧ ζηαεενόηδξ ηαὶ ἟
θζθεοζπθαβπκία ζώγμκηαζ εἰξ ὅθμοξ ημὺξ Ἕθθδκαξ ηαὶ ἟ ἀνεηὴ θάιπεζ ἀκάιεζα εἰξ
ηὸκ αόναμνμκ ηῆξ ηονακκίαξ (24). Ὦ ἀνεηή, ὦ εεῖμκ ηαὶ ἱενὸκ δ῵νμκ! ΢ύ, ὁπμὺ
ηαηαπνααίκεζξ ηὰ ἄθμβα πάεδ. ΢ύ, ὁπμὺ ζοκμδεύεζξ δζὰ πακηὸξ ιὲ ηὴκ ροπὴκ εἰξ ιίακ
ἣζοπμκ ηαὶ βαθδκὴκ ἀκάπαοζζκ. ΢ύ, ὁπμὺ ηαεζζηᾶξ ηὸκ ἄκενςπμκ ε὎ηοπῆ,
ἀπμηαεζζη῵κηαξ ημο ὀθίβαξ ηὰξ πνείαξ· ὁπμὺ ηὸκ ἀνιαηώκεζξ ἐκακηίμκ εἰξ ηὰξ
ηαηαδνμιὰξ ηῆξ ηύπδξ, ηαὶ ηὸκ ηαεζζηᾶξ ἀδζάθμνμκ εἰξ ηὰξ ε὎ηοπίαξ. ΢ύ, ὁπμὺ
὏ρώκεζξ ηὴκ ἀκενςπίκδκ μ὎ηζδακόηδηα ηαὶ ηαηαζηαίκεζξ ηὸκ ἄκενςπμκ ἀκώηενμκ ημῦ
εἶκαζ ημο. ΢ύ, ὁπμὺ παναηηδνίγεζξ ηαὶ ηαηαζηεῖξ ἀιεηάηνεπημκ ηὸκ ἐκάνεημκ. Ναί, ὁ
καόξ ζμο δὲκ εἶκαζ ἐζθαθζζιέκμξ εἰξ ηὴκ ὏πμδμοθςιέκδκ ἗θθάδα! ΢ύ θαηνεύεζαζ
ἀπὸ ημὺξ ε὎ενβέηαξ ημῦ βέκμοξ.

Α὎ημὶ ζὲ ηζιμῦζζ ιὲ ηὰ ηαεδιενζκὰ δ῵να, ὁπμὺ πνμζθένμοζζκ εἰξ ημὺξ Ἕθθδκαξ, ηαὶ
ἐβὼ ημὺξ ηὸ ημζκμπμζ῵ δζὰ δόλακ ιαξ. Ἀθθ᾿ ἐζεῖξ, ὦ ε὎ενβέηαζ, κμιίγεηε κὰ
ἐηπθδνμῦηαζ ηὸ πνέμξ ζαξ δζὰ η῵κ ε὎ενβεζζ῵κ ζαξ ιόκμκ; Ο὎πί, ἀβαπδημί ιμο, ἐβὼ
δὲκ εἶιαζ ηόθαλ, δζὰ κὰ ζζςπήζς ηὸ ηί πνέπεζ κὰ ηάιεηε, ηαὶ ἐζεῖξ ἀβαπᾶηε ἀνηεη῵ξ
ηὴκ ἀνεηὴκ, δζὰ κὰ ζᾶξ ηαημθακῇ ἟ ἀθήεεζα ηαὶ κὰ ιείκδηε εἰξ ηὸ θάεμξ ζαξ. ἧ
ἀνεηή, ὦ ἀδεθθμί ιμο, ηόζμκ δζαθένεζ ἀπὸ ηὴκ ηαηίακ, ὡξ ἟ γςὴ ἀπὸ ηὸκ εάκαημκ.
Καεὼξ θμζπὸκ ἀκάιεζα γςῆξ ηαὶ εακάημο, δὲκ ε὏νίζηεηαζ ιέζμξ ὅνμξ, μὔηε ἀκάιεζα
ἀνεηῆξ ηαὶ ηαηίαξ ἞ιπμνεῖ κὰ ε὏νεεῇ, ηαὶ ἐλαημθμύεςξ δὲκ ἞ιπμνεῖ κὰ εἰπῇ ηζκάξ,
μὔηε ὅηζ ὁ δεῖκαξ εἶκαζ πενζζζόηενμκ ἀπεεαιέκμξ ἀπὸ ηὸκ δεῖκα ἀπεεαιέκμκ, μὔηε ὅηζ
ὁ ἕκαξ ἐκανεηώηενμξ ἀπὸ ηὸκ ἄθθμκ ἐκάνεημκ (25).

***
἖κάνεημξ, ὦ ε὎ενβέηαζ ηῆξ ἗θθάδμξ, εἶκαζ ιόκμκ ἐηεῖκμξ, ὁπμὺ εέθμκηαξ κὰ γήζῃ εἰξ
πμθθμύξ - δδθαδὴ ὠθεθ῵κηαξ ημὺξ ζοκαδέθθμοξ ημο, κὰ ἀεακαηίζῃ ηὸ ὄκμιά ημο,
ηαὶ δζὰ κὰ εἰπ῵ μὕηςξ, κὰ γῇ ηαὶ ἀπμεαιέκμξ - ηάικεζ ὄπζ ὅζμκ εέθεζ, ἀθθ᾿ ὅζμκ
πνέπεζ, ηαὶ ὄπζ ἐηεῖκμ ὁπμὺ εἰξ μ὎δὲκ ηὸκ ἐββίγεζ (26), ἀθθ᾿ ἐηεῖκμ, ὁπμὺ εἶκαζ
ἀκαβηαῖμκ, πνμηνίκμκηαξ πάκημηε ηὸ ημζκὸκ ὄθεθμξ, πςνὶξ κὰ ζηνέρῃ ημὺξ
ὀθεαθιμύξ ημο εἰξ ηὴκ ιζηνὰκ ἠ ιεβάθδκ γδιίακ, ὁπμὺ ἢεεθε ημῦ πνμλεκήζεζ ἓκ
ἔνβμκ ημο ἐκάνεημκ.
Δἰξ ηὰξ κμιανπζηὰξ δζμζηήζεζξ, εἰξ ηὰξ ὁπμίαξ ἟ ἀνεηὴ εἶκαζ ἟ ηονία αάζζξ ηαὶ ηὸ
εειέθζμκ ὅθδξ ηῆξ πμθζηζηῆξ δζαβςβῆξ, ὁ ἐκάνεημξ ηάικεζ ὅζμκ πνέπεζ, ηαὶ πμηὲ δὲκ
γδιζμῦηαζ, ἐπεζδὴ πμηὲ δὲκ ζοβπςνεῖ ἟ ὀνεὴ δζμίηδζζξ λεπώνζζζκ ἀπὸ ηὰξ ιενζηὰξ εἰξ
ηὰξ ημζκὰξ ὏πμεέζεζξ, ηαεὼξ εἰξ ηὴκ ἀνπὴκ ημῦ πανόκημξ ιμο θόβμο ἀνηεη῵ξ
ἀπεδείπεδ. Καὶ ἐλαημθμύεςξ, ὁ ἐκάνεημξ ηάικμκηαξ ὅ,ηζ ηὸκ δζδάζηεζ ἟ ἀνεηή,
ηάικεζ πν῵ημκ ιὲκ ηὸ πνέμξ ημο ὡξ πμθίηδξ, ηαὶ δεύηενμκ, ὠθεθ῵κηαξ ημὺξ ἄθθμοξ· ἟
ἕκςζζξ, ὁπμὺ ε὏νίζηεηαζ ἀκαιεηαλὺ εἰξ ὅθμοξ ημὺξ πμθίηαξ, ηάικεζ κὰ ὠθεθῆηαζ ηαὶ ὁ
ἴδζμξ.

Πμθθὰ δζαθμνεηζηὸκ εἶκαζ ὅιςξ ηὸ πνᾶβια εἰξ ηὰξ ηονακκζηὰξ δζμζηήζεζξ, ὅηακ
ηαιιίακ θμνὰκ ἐιθακίγεηαζ ἟ ἀνεηή - ηὸ ὁπμῖμκ, ἀβηαθὰ ηαὶ ζπακίςξ, πθὴκ
ἀημθμοεεῖ, ηαὶ εἰξ ηάεε ηόζμκ ε὏νίζημκηαζ ιενζημὶ ἐκάνεημζ δζὰ ηζιὴκ ηῆξ
ἀκενςπόηδημξ ηαὶ δζὰ ιεβαθεζηένακ ἐθπίδα ιζᾶξ ηαπέαξ ἐπακμνεώζεςξ ἐηείκμο ημῦ
βέκμοξ, ὁπμὺ ηονακκεῖηαζ (27) - ὡζὰκ ὁπμὺ ἟ ηονακκία ἔπεζ δζὰ αάζζκ ηαὶ εειέθζμκ
ηὴκ ἀκμιμζόηδηα ηαὶ ηὴκ ἀδζηίακ. Ὅζμζ δμῦθμζ εἶκαζ, ηόζαζ δζαζνέζεζξ ε὏νίζημκηαζ,
ηαὶ εἰξ ηὸ θελζηὸκ ηῆξ δεζπμηείαξ ἟ θέλζξ «ἕκςζζξ» δὲκ ε὏νίζηεηαζ. Ὅεεκ, εἶκαζ
θακενὸκ, ὅηζ ἕκαξ ἐκάνεημξ ὏πὸ ηῆξ δμοθείαξ πνέπεζ ἐλ ἀκάβηδξ κὰ πάζπῃ, ηαὶ
ἐλαημθμύεςξ, ὅπμζμξ δὲκ πάζπεζ ὏πὸ ηῆξ δμοθείαξ, δὲκ εἶκαζ ἐκάνεημξ.

Καθὸκ ἢεεθεκ ἤημκ, ὦ Ἕθθδκεξ, ἂκ μἱ ἐκάνεημζ ηῆξ ἗θθάδμξ δὲκ ἢεεθμκ ὏πμθένεζ,
ἀθθά, ηάικμκηεξ ηὸ πνέμξ ηςκ, ἢεεθμκ ὠθεθήζεζ ημὺξ ἄθθμοξ ηαὶ ηὸκ ἑαοηόκ ημοξ.
Πθὴκ α὎ηὸ εἶκαζ ἀδύκαημκ κὰ εεςνδεῇ, ἕςξ ὁπμὺ ἟ ἗θθὰξ ε὏νίζηεηαζ ὏πὸ ηονακκίαξ.
Ἂξ ὏πμθένςζζ θμζπὸκ ὡξ θζθμβεκεῖξ ηαὶ θζθεθεύεενμζ, ηαὶ ἂξ ιάεςζζκ ὅηζ, ὅπμζμξ
἞ιπμν῵κηαξ κὰ ὠθεθήζῃ πενζζζόηενμκ, ὠθεθεῖ ὀθζβόηενμκ, δὲκ εἶκαζ ἐκάνεημξ.

἖βὼ ἔθααα ηὴκ ε὎πανίζηδζζκ κὰ βκςνίζς ἀνηεημὺξ ἐκανέημοξ Ἕθθδκαξ ηαὶ

ε὎ενβέηαξ ηῆξ ἗θθάδμξ, η῵κ ὁπμίςκ ἟ θζθεοζπθαβπκία ηαὶ ἟ ηαθὴ ηανδία, δὲκ ιμῦ
ζοβπςνμῦζζ κὰ ημὺξ ηνάλς ιὴ ἐκανέημοξ, ὄκηαξ αέααζμξ ὅηζ, ἂκ δὲκ ηάικμοζζ εἰξ ηὴκ
἗θθάδα ὅζμκ ἔπνεπε ηαὶ ὅζμκ ἞ιπμνμῦζακ, ἟ ιόκδ αἰηία εἶκαζ, ὁπμὺ δὲκ βκςνίγμοζζ
ἐηεῖκμ, ὁπμὺ ἔπνεπε κὰ ηάιςζζ, ἐπεζδή, ὦ Ἕθθδκεξ, δὲκ εἶκαζ δύζημθμκ εἰξ ἕκα
ηαθὸκ ἄκενςπμκ κὰ ηάιῃ ἓκ ηαθὸκ ἔνβμκ ηόζμκ, ὅζμκ εἶκαζ δύζημθμκ κὰ ηὸ ηάιῃ
ηαθ῵ξ ηαὶ ηαεὼξ πνέπεζ. Ὅεεκ, πανειπνόξ, εέθς θακενώζεζ πνὸξ ημὺξ ε὎ενβέηαξ ηῆξ
἗θθάδμξ ηὸ ηί πνέπεζ κὰ ηάιςζζ, ηαὶ ἐθπίγς ὡξ ἐκάνεημζ, ὁπμὺ εἶκαζ, κὰ ηάιςζζ ηὸ
πνέμξ ηςκ, ηαεὼξ ηοπαίκεζ, δζὰ κὰ ἀπμηαεζζη῵ζζ ἄλζμζ ηῆξ ἀνεηῆξ.

ἧ ε὎ενβεζία εἶκαζ ἀκακηζννήηςξ ηὸ πνδζηόηενμκ ἔνβμκ ἑκὸξ ἐκανέημο πθμοζίμο,

ἀθθά, ἀβαπδημί ιμο Ἕθθδκεξ, ὁπμῖμκ ὄθεθμξ πνμλεκεῖ εἰξ ημὺξ Ἕθθδκαξ ηὴκ
ζήιενμκ; Ἂκ ιέπνζ ημῦδε ημὺξ ὠθέθδζε, θεῦ! ηώνα α὎ηὸ ηὸ πνδζηὸκ ἔνβμκ, ἀκηὶξ κὰ
ὠθεθήζῃ, αθάπηεζ, ηαὶ ἄθθμ δὲκ πνμλεκεῖ εἰξ ημὺξ Ἕθθδκαξ, εἰιὴ ιόκμκ ιίακ
ἐπζγήιζμκ πανδβμνίακ ηαὶ ημὺξ ηάικεζ κὰ ιέκμοκ πάκημηε ἀηίκδημζ ὏πὸ ηῆξ
ηονακκίαξ. Οἱ πνείακ ἔπμκηεξ, ἀθμῦ ε὎ενβεηδεμῦκ, ὏πμθένμοκ πενζζζόηενμκ, ηαὶ
ὅζμκ πενζζζόηενμκ ε὎ενβεημῦκηαζ, ηόζμκ ὀθζβόηενμκ ημὺξ αανύκεζ ἟ ηονακκία. Καὶ
ἰδμὺ ὅηζ ἓκ ηαθόκ, ὁπμὺ βίκεηαζ εἰξ ηόπμκ ἑκὸξ ιεβαθεζηένμο ηαθμῦ, πνμλεκεῖ ηὸ
πεζνόηενμκ ηαηόκ, ὁπμὺ ἞ιπμνμῦζε κὰ πνμλεκήζῃ ηῆξ ἗θθάδμξ (28).

Οἱ ε὎ενβέηαζ ηῆξ ἗θθάδμξ, θμζπόκ, ἂξ ιὴ κμιίγςζζ, ὅηζ ὠθεθμῦζζκ, ὅζμκ πνέπεζ ηὴκ
παηνίδα ηςκ, ε὎ενβεη῵κηαξ ηζκὰξ Ἕθθδκαξ. ἧ ἗θθὰξ αθάπηεηαζ, ἟ ημζκὴ ἐθπὶξ
ὀθζβμζηεύεζ, ηαὶ ἀθθμίιμκμκ εἰξ ηὸ ἑθθδκζηὸκ βέκμξ, ἂκ μἱ ε὎ενβέηαζ ημο δὲκ
ἀθθάλςζζ ζημπόκ, ηαὶ δὲκ ιεηαπεζνζζε῵ζζκ εἰξ ἄθθμκ ηνόπμκ ηὰξ ε὎ενβεζίαξ ηςκ
(29). Κάηςεζ θμζπὸκ εέθς ἀπμδείλεζ, ὡξ πνμεῖπμκ, ηὸ ηί πνέπεζ κὰ ηάιςζζ, δζὰ κὰ
ἐλαθείρμοκ ηὰξ πνείαξ ἀπὸ ημὺξ Ἕθθδκαξ, ηαὶ κὰ ἀπμηαηαζηήζμοκ ἀπνήζημοξ ηὰξ
ε὎ενβεζίαξ ηςκ ιὲ ηὴκ ἰδίακ εἰθζηνζκόηδηα, ὁπμὺ ἟ ἀβάπδ ημῦ βέκμοξ ιμο ηαὶ ὁ εεῖμξ
ἔνςξ ηῆξ παηνίδμξ ιὲ δζδάζημοζζ.

----------

(1) Σμὺξ ζεθδκζαγμιέκμοξ κμιίγμοζζκ ὡξ ἁβίμοξ.

(2) Οἱ κόιμζ ηςκ ημὺξ ἐιπμδίγμοζζ κὰ ζπμοδάζςζζκ ἐπζζηήιαξ, ηαὶ ἄθθμ δὲκ
἞λεύνμοζζκ μἱ θζθόζμθμί ηςκ, εἰιὴ κὰ ἀκαβκώζςζζ ι᾿ ε὎ημθίακ ηὰ ἐκηάθιαηα ημῦ
Μςάιεε.

(3) Δἰξ ἀκαπθήνςζζκ ημζαύηδξ ἐθθείρεςξ, θοθάηηεζ πενζζθαθζζιέκαξ ηεηναημζίαξ ἠ

πεκηαημζίαξ παθθαηίδαξ εἰξ ηὸ ε὎νύπςνόκ ημο παθάηζμκ, ὁπμὺ ἁνπάγεζ ἀπὸ ηὰ ιένδ
ηῆξ Ἀζίαξ ηαὶ ἀπὸ ηὴκ ἗θθάδα. Πνὸξ ημύημζξ, ἟ ιζανά ημο ροπὴ ηαὶ μἱ αάναανμζ
κόιμζ ημο ημῦ ζοβπςνμῦζζ κὰ ἀηζιάγῃ ηὴκ θύζζκ ηαὶ ηὴκ ἀκενςπόηδηα, ηαὶ μὕηςξ
θοθάηηεζ εἰξ ἄθθμκ παθάηζμκ ἕςξ δζαημζίμοξ κέμοξ ὡναζμηάημοξ, εἰξ ημζαύηδκ πνῆζζκ
πνμζδζςνζζιέκμοξ.

(4) Ὅηακ δζμνίγῃ ηαιιίακ ζοκέθεοζζκ εἰξ ηὸ παθάηζόκ ημο, ηόηε α὎ηὸξ δὲκ
θακενώκεηαζ, ἐπεζδὴ θμαεῖηαζ κὰ ιὴκ ηοθθώζῃ ημὺξ πανεζηδηόηαξ ιὲ ηὴκ θάιρζκ ηῆξ
ααζζθείαξ ημο. Ὅεεκ, ηνειᾶ ἀπὸ ηὸ πανάεονμκ ηὸ ιακίηζ ημῦ θμνέιαηόξ ημο, ηαὶ
α὎ηὸξ ιέκεζ ιέζα κὰ πεθεηᾷ ιενζηὰ λοθανάηζα δζὰ κὰ παζηνεύῃ ηὰ ὠηία ημο. Ὅηακ,
πάθζκ, ἐαβαίκεζ εἰξ πενζδζάααζζκ, δζὰ κὰ ιὴκ ιζακεῇ ἀπὸ ηὴκ μ὎ηζδακόηδηα η῵κ
θμζπ῵κ ἀκενώπςκ, ὁπμὺ α὎ηὸξ κμιίγεζ ηαηςηέναξ θύζεςξ ηαὶ ὅηζ κὰ ἐβεκκήεδζακ
ἐλεπίηδδεξ δζὰ κὰ ὏παημύμοκ εἰξ α὎ηόκ, ἀθθάγεζ ιμνθήκ, ηαὶ ἐκδύεηαζ ημζκὰ
θμνέιαηα, ηὸ ὁπμῖμκ ημῦ ὁνίγεηαζ ἀπὸ ημὺξ κόιμοξ. Ὅζαξ θμνὰξ δὲ πενζδζααάγεζ εἰξ
ηὴκ πμθζηείακ, ἠ δύμ ἠ ηνεῖξ, πάκημηε, πνμζηάγεζ κὰ θμκεοεμῦκ, πνὶκ ἐπζζηνέρῃ, ηαὶ
παναπνῆια ὁ δήιζμξ, ὁπμὺ ηὸκ ἀημθμοεεῖ, ημὺξ ἀπμηεθαθίγεζ ἐπ᾿ ὁδμῦ.

(5) Ἄκ ηζκαξ ἢεεθε ζοββνάρεζ ηὰ ὀκόιαηα ιόκμκ η῵κ ὅζςκ ὁ κῦκ ὀεςιακὸξ ηύνακκμξ
ἐθόκεοζεκ ἀδίηςξ, ἢεεθεκ ὏πενέαδ ημζαύηδ ηαηαβναθὴ ηὸκ πανόκηα ιμο θόβμκ εἰξ
ηὴκ πμζόηδηα η῵κ ζεθίδςκ.

(6) Κάεε θαιεθίηδξ, ὅηακ ἐαβαίκῃ ἀπὸ ηὸ ὀζπίηζόκ ημο, δζὰ κὰ ὏πάβῃ εἰξ ηὴκ ἀβμνάκ,
κὰ εεςνήζῃ ηὰξ ὏πμεέζεζξ ημο, κμιίγεζ ηὸ ἴδζμκ ὡζὰκ κὰ ἐπήβαζκε εἰξ ηὸκ πόθειμκ, ιὲ
ηὸ κὰ ιὴκ εἶκαζ αέααζμξ, ἂκ πθέμκ ἐπζζζηνέρῃ· ὅηακ δὲ ἐπζζηνέθῃ, δὲκ ἞ιπμνεῖ μὔηε
ηόηε κὰ αἰζεακεῇ ηὴκ βθοηύηδηα ηῆξ ζοκακαζηνμθῆξ η῵κ ηέηκςκ ημο ηαὶ ζοββεκ῵κ
ημο, θμαμύιεκμξ εἰξ ηάεε ζηζβιὴκ κὰ ἰδῇ ηὸ ηέθμξ ηῆξ γςῆξ ημο.

(7) Ἂκ ηακεὶξ ηαημπμζὸξ θεμκῇ ηακέκα πθμύζζμκ, ηνέπεζ ε὎εὺξ πνὸξ ηὸκ ηνζηὴκ ηαὶ
θέβεζ ὅηζ ἐηεῖκμξ κὰ ημῦ πνεςζηῇ ηόζδκ πμζόηδηα. ὇ ηνζηήξ, ἀθμῦ δμλάζῃ πν῵ημκ
ηὴκ ηύπδκ δζὰ ηὸ ἄθεοηημκ ιέθθμκ ηένδμξ ημο, ηνάγεζ ηὸκ ἐκαβόιεκμκ ηαὶ ηὸκ ἐνςηᾷ,
ἂκ ἀθδε῵ξ πνεςζηῇ ημῦ ἐκάβμκημξ ἐηείκδκ ηὴκ πμζόηδηα ὁπμὺ ημῦ γδηεῖηαζ,
ἀπμηνζκόιεκμξ δὲ α὎ηὸξ ηὸ ὄπζ, ηόηε ἐνςηᾷ ηὸκ ἐκάβμκηα ἂκ ἔπῃ ιάνηοναξ, ὁ ὁπμῖμξ
θέβεζ ηὸ καί, ηαὶ ὁ ιςνμηνζηὴξ ημῦ δίδεζ ηαζνὸκ ηνεῖξ ἟ιέναξ, δζὰ κὰ θένῃ ημὺξ
ιάνηοναξ, ηαὶ ηὸκ ἐκαβόιεκμκ αάγεζ εἰξ θοθαηήκ. Ἂκ ιεηὰ ηνεῖξ ἟ιέναξ ὁ ἐκάβςκ
εὕνῃ ηαὶ πανδζζάζῃ δύμ ρεοδμιάνηοναξ, ὁ ἐκαβόιεκμξ εἶκαζ εἰξ πνέμξ κὰ πθδνώζῃ
ὅζα ἐηεῖκμζ ρεοδμιανηονήζμοκ ὅηζ πνεςζηεῖ, ἂκ δὲ ηαὶ δὲκ ημὺξ θένῃ, ηόηε ὁ ηνζηὴξ
ἐθεοεενώκεζ ηὸκ ἀδζηδιέκμκ, πθὴκ θαιαάκεζ παν᾿ α὎ημῦ ηὸ δέηαημκ εἰξ ηὴκ πμζόηδηα
ὁπμὺ ἀδίηςξ ημῦ ἐγδηήεδ, πςνὶξ πμζ῵ξ κὰ ηζιςνήζῃ ηὸκ ρεύζηδκ. Ἂκ πάθζκ ὁ
ἀδζηδιέκμξ ὁνηζζεῇ ὅηζ δὲκ πνεςζηεῖ, ηόηε μἱ ιάνηονεξ δὲκ πνδζζιεύμοκ, ηαὶ α὎ηὸξ
δὲκ πθδνώκεζ ἄθθμ εἰιὴ ηὸ δέηαημκ, εἰξ ηνόπμκ ὁπμύ, ἂκ ηαὶ ἀθδε῵ξ εἶκαζ πνεώζηδξ,
ιὲ ηὸ ἴδζμκ ιέζμκ ημῦ ὅνημο δὲκ πθδνώκεζ ηὸ πνέμξ ημο.

(8) Ἀθμῦ πθύκῃ ηὰξ πεῖναξ ηαὶ νακηίζῃ ηὰ ὏πμδήιαηά ημο ηαὶ ηὴκ ηεθαθήκ ημο ιὲ
ὀθίβμκ κενόκ, α὎ηὸξ πζζηεύεζ, ηαηὰ ηὴκ ενδζηείακ ημο, ὅηζ ιέκεζ παζηνζηὸξ ηαὶ
ἀηδθίδςημξ ἀπὸ ηάεε ἁιανηίακ.

(9) Πενζθενόιεκμξ εἰξ ηὴκ ἀβμνὰκ ηαὶ εἰξ ηὰξ ὁδμύξ, ἔπεζ ηάεε ἐλμοζίακ ηαὶ δύκαιζκ
κὰ λοθίζῃ ηαὶ κὰ θοθαηώζῃ ὅπμζμκ εεθήζῃ ἀπὸ ημὺξ πμθίηαξ, πμθθάηζξ δὲ ηαὶ
εακαηώκεζ, ηαὶ ιέκεζ πάκημηε ἀκενεύκδημξ. Οἱ ααναανώηαημζ ὀπαδμί ημο ιὲ ἄηνακ
ἀζπθαβπκίακ ηαὶ α὎εάδεζακ, πμῖμκ ηηοπμῦζζ, πμίμο ἁνπάγμοζζ πνήιαηα, ἄθθμο
θμνέιαηα, ἄθθμο εἴδδ πναβιαηεζ῵κ, ηαὶ ηακεὶξ δὲκ ημθιᾶ κὰ ημὺξ εἰπῇ ηακέκα θόβμκ.
Οἱ Θεζζαθμκζηεῖξ ηαὶ Λανζζκμὶ ὏πμθένμοζζ ηαη᾿ ἀκαθμβίακ πμθθὰ πενζζζόηενμκ
ἀπὸ ημὺξ θμζπμὺξ Ἕθθδκαξ, ὡζὰκ ὁπμὺ ζπεδὸκ ηαε᾿ ἑηάζηδκ θμκεύμκηαζ δύμ ηαὶ
ηνεῖξ πνζζηζακμί.

(10) Μύνζμζ εἶκαζ μἱ ηνόπμζ ιὲ ημὺξ ὁπμίμοξ μἱ ζηθδνμηνάπδθμζ ὀεςιακμὶ δίδμζζ ηὸκ
εάκαημκ εἰξ ημὺξ ἀεώμοξ Ἕθθδκαξ, ὁ ζοπκόηενμξ ὅιςξ εἶκαζ ηὸ ηνέιαζια. Οἱ
πθάηακεξ η῵κ Ἰςακκίκςκ εἶκαζ ἀδζαηόπςξ πεθμνηςιέκμζ ἀπὸ ζώιαηα κεηνά. ὇
ζηθδνόηανδμξ ηύνακκμξ Ἀθῆξ πμθθμὺξ ἀπεηεθάθζζε ιὲ ηὸ πνζόκζ, ἄθθμοξ ἔπκζλεκ εἰξ
ηὴκ θίικδκ, ἄθθμοξ ἐθόκεοζε, εέημκηαξ ἐπάκς εἰξ ηὸ ζηῆεμξ ηςκ ἀκοπόθμνα αάνδ,
ἄθθμοξ ἔεαρεκ γςκηακμύξ, πμθθ῵κ ἐζύκηνζρεκ ηὰξ πεῖναξ, ημὺξ πόδαξ ηαὶ ἔπεζηα ηὴκ
ηεθαθήκ, πθῆεμξ ἐπαθμύηςζε, ηαὶ ἀπὸ δύμ ΢μοθζώηαξ ὁπμὺ ἐθύθαηηεκ δζὰ ἐκέπονμκ,
ηὸκ ιὲκ ἕκα ἐπνόζηαλε ηαὶ ηὸκ ἔβδανακ γςκηακόκ, ηὸκ δ᾿ ἕηενμκ ἐζμύαθζζακ ηαὶ
ἔπεζηα ἔρδζακ γςκηακόκ.

(11) Α὎ημὶ μἱ ηοαενκδηαὶ εἶκαζ ζπεδὸκ ὅθμζ ἀβνάιιαημζ, ὅηακ δὲ ζοιααίκῃ κ᾿

ἀπμθαύζῃ ιία πόθζξ δζὰ ηοαενκδηὴκ ηακέκα ἀπὸ ἐηείκμοξ ημὺξ κέμοξ, ὁπμὺ
ἐπνδζίιεοζακ εἰξ ηὴκ ἀζςηείακ ημῦ ηονάκκμο, ηόηε ἐηείκδ ἟ πόθζξ κμιίγεηαζ ε὎ηοπήξ,
δζὰ ημζαύηδκ ηζιήκ, ηαὶ ὁ ηοαενκδηὴξ θαιαάκεζ, ιαγὶ ιὲ ηὸκ ηίηθμκ, ηαὶ ηνεῖξ μ὎νὰξ
ἀθόβςκ πάνζζια ἀπὸ ηὸκ ααζζθέα, δζὰ ζδιεῖμκ ιεβαθεζόηδημξ.

(12) Γύμ αἴηζα ηὸκ αζάγμοζζ, δζὰ κὰ εἰπ῵ μὕηςξ, κὰ πθμοηίζῃ ιὲ ἀδζηίαξ· ηὸ ιὲκ
πν῵ημκ, εἶκαζ ηὸ πανάδεζβια η῵κ πνὸ α὎ημῦ, ηὸ δὲ δεύηενμκ, ὁ ἄθεοηημξ ηαὶ ηαπὺξ
ἐλμνζζιὸξ ὁπμὺ ηὸκ πνμζιέκεζ. Ὅεεκ ηαὶ πνμζπαεεῖ, ὅζμκ ὀβθδβμνώηενα δοκδεῇ, κὰ
ζοκάλῃ πενζζζόηενα πνήιαηα.

(13) ὇ η῵κ Ἰςακκίκςκ ηύνακκμξ, δζὰ κὰ ὏πενέαδ ημὺξ ὁιμίμοξ ημο εἰξ ηὴκ ηαηίακ,
ἀβόναζεκ ζηακζη῵ξ, ηαὶ πςνὶξ πμηὲ κὰ πθδνώζῃ, ὅθα ηὰ πένζλ ὏πάνπμκηα η῵κ
ηαημίηςκ. Καὶ μὕηςξ, ζοκάγεζ α὎ηὸξ ιόκμκ ημὺξ ηανπμὺξ ὅθδξ ηῆξ ἐπζηναηείαξ,
ἀθήκμκηαξ η῵κ βεςνβ῵κ ιόθζξ ὅζμκ πνεζάγεηαζ δζὰ κὰ γήζμοκ. Ἀκάιεζα δὲ εἰξ ημὺξ
δζαθόνμοξ ηνόπμοξ, ὁπμὺ ἐπζπεζνίγεηαζ, δζὰ κὰ ἐηδύῃ ημὺξ ὏πδηόμοξ ημο, ὁ
ζοπκόηενμξ εἶκαζ ὁ ἀηόθμοεμξ: ἖ηθέβεζ ηακέκα ἀπὸ ημὺξ δμύθμοξ ημο, ηαὶ ηὸκ ηάικεζ
δζμζηδηὴκ εἰξ ἕκα ἠ εἰξ πενζζζόηενα πςνία, πθὴκ α὎ηὴκ ηὴκ δζμίηδζζκ ημῦ ηὴκ πςθεῖ
ὅζμκ εέθεζ. Ὅεεκ ἐηεῖκμξ, δζὰ κὰ ἐαβάθῃ ηὰ ὅζα ἐπθήνςζε, ηαὶ κὰ ηενδίζῃ, ἁνπάγεζ
πθέμκ ηαὶ ἐηδύεζ θακενὰ ὅθμοξ, ἀθθ᾿ ἀθμῦ πθμοηίζῃ, ε὎εὺξ ὁ ηύνακκμξ ηὸκ ηνάγεζ,
ηὸκ αάγεζ εἰξ ηὴκ θοθαηὴκ ηαὶ ημῦ ηὰ παίνκεζ, ηαὶ ἔπεζηα, ἠ ηὸκ θμκεύεζ, ἠ ηὸκ
λακααάκεζ εἰξ ηὴκ ἰδίακ ἐπζπείνδζζκ, δζὰ ηὸ ἴδζμκ πν῵ημκ ηέθμξ.
(14) Ἀπὸ ηὴκ ἄκςεεκ ἐπανίειδζζκ, ε὎ηόθςξ θαίκεηαζ, ὏θείθμκηαξ ἀπὸ ηάεε ἑηαηὸκ
ιόκμκ δεηαπέκηε, ὅηζ ἄλζμζ δζὰ ηὰ ἅνιαηα ἀπὸ ιὲκ ημὺξ πνζζηζακμὺξ ἞ιπμνμῦζακ κὰ
εἶκαζ 2.156.250, ἀπὸ δὲ ημὺξ ὀεςιακμὺξ 543.750. Δἶκαζ πνὸξ ημύημζξ ἀκαβηαῖμκ κὰ
ἐκεοιδεῇ ὁ ἀκαβκώζηδξ, ὅηζ μἱ πενζζζόηενμζ ἀπὸ ημὺξ ὀεςιακμὺξ ηαημζημῦζζκ εἰξ
ηὰξ πμθζηείαξ, ηαὶ ἐλαημθμύεςξ δὲκ εἶκαζ ὅζμκ μἱ πνζζηζακμὶ ἐπζηήδεζμζ εἰξ ηὰ ἅνιαηα,
ἀθθὰ πενὶ α὎η῵κ ηαηςηένς νδεήζεηαζ.

(15) Σμζαύηαξ ηαθ῵, ὅζαξ πενζέπμοζζζ ιίακ πμζόηδηα 20 πζθζάδςκ ηαὶ ἐπέηεζκα
ηαημίηςκ.

(16) Πνόξ ημύημζξ, μἱ πενζζζόηενμζ η῵κ ὀεςιακ῵κ ηαημζημῦζζκ εἰξ ηὰξ πμθζηείαξ, ηαὶ
ἐλαημθμύεςξ θακενὸκ ἀπμηαείζηαηαζ, ὅηζ μἱ πενζζζόηενμζ πςνζάηεξ ηαὶ βεςνβμὶ
εἶκαζ πνζζηζακμί, ηαὶ μἱ ἀλζώηενμζ δζὰ η᾿ ἅνιαηα.

(17) Παζίδδθμξ εἶκαζ ἟ θεμνὰ ὁπμὺ πνμλεκεῖηαζ εἰξ ηὰ πςνία, ὅηακ δζένπςκηαζ ηὰ
ἄηαηηα ζηναηεύιαηα η῵κ ὀεςιακ῵κ. Α὎ημὶ μἱ αάναανμζ ηαὶ ζηθδνμηάνδζμζ
Ἀθαακῖηαζ, ἀθμῦ θάαςζζ ἀπὸ ημὺξ ηαθαζπώνμοξ πςνζάηεξ ὅζμκ ημὺξ γδηήζμοζζ, ηαὶ
ἀθμῦ θάβςζζκ πθμοζζμπανόπςξ ηαὶ βαζηνζιάνβςξ ὅζα πνόααηα ηαὶ ἄθθα εὕνςζζκ, ἟
ἀπόνηαβμξ ροπή ηςκ πμηὲ δὲκ ε὎πανζζηεῖηαζ, ηαὶ ιὲ αίακ ημὺξ ἁνπάγμοζζκ, δὲκ θέβς
πνήιαηα, ἐπεζδὴ δὲκ ἔπμοζζκ, ἀθθ᾿ ὅ,ηζ ημὺξ εὕνμοζζ, ηαὶ ἀζπθάβπκςξ ἄθθμκ
ηύπημοζζ, ἄθθμκ ὀκεζδίγμοζζ, ηαὶ πμθθμὺξ θμκεύμοζζ.

(18) ὇ ηύνζμξ, παναδείβιαημξ πάνζκ, δίδεζ ηὸκ ζπόνμκ ημῦ βεςνβμῦ, ὁ ὁπμῖμξ, ἀθμῦ
δμοθεύζῃ ιαγὶ ιὲ ηὴκ ζοιαίακ ημο ηαὶ ηέηκα ημο δζ᾿ ὅθμκ ηὸκ πνόκμκ, ἀθμῦ, θέβς,
ἀθακίζῃ ηὰ αόδζα ημο ηαὶ ηαηαπαθάζῃ ηὰ ἐνβαθεῖα ημο, ζοκάγεζ, ηέθμξ πάκηςκ, ηὸκ
ηανπόκ, -ηαὶ πμθθάηζξ ἟ θύζζξ δὲκ ἀκηαπμηνίκεηαζ δζηαίςξ εἰξ ημὺξ ηόπμοξ ημο- ηὸκ
ὁπμῖμκ ἂξ ὏πμεέζςιεκ ὣξ 10. Δ὎εὺξ ὁ ηύνζμξ ημῦ πςναθίμο θαιαάκεζ ηὰ 2/3, ηαὶ
ιέκμοζζ 3 1/3. ὇ ἐπζζηάηδξ ημῦ πςνίμο, ἠ ιᾶθθμκ εἰπεῖκ ὁ θακενὸξ ηθέπηδξ, ἁνπάγεζ
ἄθθμ ἕκ, ηαὶ ιέκμοκ 2 1/3. ὇ ηύνζμξ ημῦ πςναθίμο θαιαάκεζ δζὰ ηὸκ ζπόνμκ 1/3 ηαὶ
μὕηςξ ιέκμοκ ημῦ βεςνβμῦ ιόκμκ 2, ἀπὸ ηὰ ὁπμῖα ἔπεζ κὰ γςμηναθῇ ηαὶ κὰ ἐκδοεῇ
α὎ηὸξ ηαὶ ἟ θαιζθία ημο. Σμζαύηδ πενζβναθὴ πνέπεζ κὰ ηζκήζῃ εἰξ ζπθάβπκμξ ηὰξ
πθέμκ ζηθδνὰξ ηανδίαξ, ηαὶ ηάεε Ἕθθδκ πνέπεζ κὰ ηθαύζῃ εἰξ ηὴκ ἀκάβκςζίκ ηδξ.

(19) Σὰ ζοκδεζζιέκα ηςκ θαβδηὰ εἶκαζ ἀβνζμθάπακα ηαὶ ρςιὶ ἀπὸ ηνζεάνζ, δύμ ἠ
ηνεῖξ θμνὰξ ηὸκ πνόκμκ ιόκμκ ηνώβμζζ ηνέαξ.

(20) ἖ηηὸξ η῵κ εἰνδιέκςκ ἀββανεοιάηςκ ηαὶ ἀδζαηόπςκ δμζζιάηςκ, ὁπμὺ

὏πμθένμοζζ, πνὸξ ημύημζξ ἀπ᾿ ὅζα λύθα, ηονί, αμύηονμκ, θάδζ ηαὶ ηάεε ἄθθμκ εἶδμξ
ἔπμοζζ, ηὰ 9/10 ηὰ πδβαίκμοζζ ημῦ ηονάκκμο ηαὶ η῵κ ὏π᾿ α὎ημῦ ηονακκμύκηςκ.

(21) ἖κεοιμῦιαζ ιίακ θμνάκ, ὁπμὺ ἔηοπα πανώκ, ὅηακ ιζὰ βοκαίηα πήνα ηαὶ ιὲ πέκηε
ηέηκα ἀκήθζηα εἶπεκ ὏πάβεζ κὰ παναηαθέζῃ ἕκα ἄνπμκηα, ημῦ ὁπμίμο ηὸ ὄκμια ζζςπ῵
δζὰ ὀθζβμηένακ ημο ἐκηνμπήκ, δζὰ κὰ ηῆξ ηαηεαάζμοκ ηὸ δόζζιμκ, θέβμοζα, ὅηζ, δζὰ κὰ
πθδνώζῃ ηὸ ἀπεναζιέκμκ, εἶπεκ πςθήζεζ ηάεε πενζηηὸκ ζημθίδζ, ὁπμὺ ηῆξ εἶπεκ
ιείκεζ, ηαὶ δὲκ εἶπεκ ἄθθμ ηζ κὰ πςθήζῃ, δζὰ κὰ πθδνώζῃ ηὰ ὅζα ηῆξ ἐγδημῦζακ,
ιάθζζηα ηθαίμοζα ἐθώκαγεκ, πὼξ ἔπεζ κὰ ενέρῃ ηαὶ κὰ ἐκδύζῃ ηνεῖξ εοβαηέναξ ηαὶ
δύμ οἱμύξ... ὁ ζηθδνὸξ ἄνπςκ δὲκ ηὴκ ἄθδζε κὰ ηεθεζώζῃ ηὴκ πενίμδμκ, ηαὶ ε὎εύξ,
ὁπμὺ ἢημοζε κὰ θέβῃ, ὅηζ ἔπεζ ηόζα παζδία, ιὲ ἀκήημοζημκ ααναανόηδηα ηαὶ
ἀδζαθμνίακ ηῆξ θέβεζ: «πώθδζμκ δύμ ἀπὸ ηὰ παζδία ζμο ηαὶ πθήνςζμκ ηὸ δόζζιμκ».
἖βὼ ζζςπ῵, ὁ δὲ ἀκαβκώζηδξ ἂξ ηνίκῃ, ὅπςξ εεθήζῃ.
(22) Πμθθμὶ ε὏νίζημκηαζ ζηεκμπςνδιέκμζ ἀπὸ λοθίζιαηα ηαὶ θμαενζζιμὺξ η῵κ
ἀπακενώπςκ Ἀθαακίηςκ, ἐηηὸξ ηῆξ ηαημζηίαξ, κὰ ημὺξ δίδςζζ ηαὶ ηὴκ γςμηνμθίακ.

(23) Δἰξ ηὰ Ἰςάκκζκα ἔθενμκ ηὰ λύθα, ηὰξ πέηναξ ηαὶ ηὴκ θάζπδκ ὅθμζ μἱ ηάημζημζ
πςνὶξ ἐλαίνεζζκ.

(24) Δἰξ ὅθαξ ηὰξ πμθζηείαξ ηῆξ ἗θθάδμξ, ηαὶ ἐλόπςξ εἰξ ηὰ Ἰςάκκζκα, ηάεε ἟ιένακ
ὅθμζ μἱ ζοιπμθῖηαζ, ζηέθκμοζζκ εἰξ ημὺξ θοθαηςιέκμοξ ηαὶ θαβδηὰ ηαὶ ἐκδύιαηα ηαὶ
ηάεε ἄθθμκ ἀκαβηαῖμκ· ὅηακ δὲ ηακεὶξ ἀδζηῆηαζ ηαὶ ηαηαηνέπεηαζ, ηάεε βείηςκ
κμιίγεζ πνέμξ ημο κὰ ηὸκ αμδεήζῃ, ὡξ δύκαηαζ.

(25) Ἂξ ιὴκ παναλεκεοεῇ ὁ ἀκαβκώζηδξ ἀπὸ α὎ηὴκ ηὴκ πνόηαζζκ, ἀθθ᾿ ἂξ ζημπαζεῇ
ὅηζ, ὁζάηζξ αθέπμιεκ ἕκα ἐκάνεημκ κὰ ηάικῃ πενζζζόηενα ηαθὰ ἀπὸ ἕκα ἄθθμκ
ἐκάνεημκ, αἰηία εἶκαζ ιόκμκ ηαὶ ιόκμκ αἱ πενζζηάζεζξ.

(26) Πμθθμὶ ἐκόιζζακ ηαὶ κμιίγμοκ ἐκανέημοξ ηζκὰξ ααζζθεῖξ, δζὰ ηὸ ὅηζ ἔηαιμκ ηαθὰ
πνάβιαηα, πςνὶξ κὰ ἐνεοκήζμοκ ηὸ ὅ,ηζ ἞ιπμνμῦζακ κὰ ηάιςζζ.

(27) Οἱ πενίενβμζ ἀθθμβεκεῖξ, ηαὶ ιάθζζηα μἱ Βνεηηακμί, πενζενπόιεκμζ εἰξ ηὴκ

἗θθάδα ηαὶ ἀπακημῦκηεξ ἔκεεκ ηαηεῖεεκ δζεζπανιέκα ηὰ δζάθμνα θείρακα ηῆξ
ιεβαθεζόηδηόξ ηδξ, ε὏νίζημκηαζ ὏πμπνεςιέκμζ κὰ ηνάγςζζ: «἖δ῵ ἐζηάεδ ηὸ
ζπμθεῖμκ ηῆξ μἰημοιέκδξ». Οἱ δὲ κῦκ θζθόζμθμζ ηαὶ πμθοπνάβιμκεξ Ἕθθδκεξ,
εεςν῵κηεξ ἀκαιεηαλὺ εἰξ ημὺξ ηαθαζπώνμοξ ὁιμβεκεῖξ ιαξ ιενζημὺξ ἐκανέημοξ ηαὶ
ἀλίμοξ ἄκδναξ, ιὲ ηνοθίακ ἟δμκὴκ ηναοβάγμοζζ: «Ο὎πί, μ὎πί, ἟ ἗θθὰξ δὲκ εέθεζ
ιείκεζ δζὰ πμθὺκ ηαζνὸκ ὏πὸ ηῆξ ηονακκίαξ, ἀθθὰ ηαπέςξ εέθεζ ζοκηνίρεζ ηὰξ ἁθύζμοξ
ηδξ».

(28) Ἀθθὰ π῵ξ, ἴζςξ ηζκὰξ ἢεεθεκ εἰπεῖ, εἶκαζ δοκαηὸκ ἓκ πνδζηὸκ ἔνβμκ κὰ αθάρῃ;
Ἔ, ἀβαπδηέ! δὲκ εἶκαζ ηὸ ἔνβμκ, ὁπμὺ πνμλεκεῖ ηὴκ γδιίακ, ἀθθ᾿ ἟ πενίζηαζζξ. ὇
ε὎ενβέηδξ, ἐκ ὅζῳ ε὎ενβεηεῖ, κμιίγεζ πὼξ ηάικεζ ὅζμκ πνέπεζ, ηαὶ ιέκεζ ἀηίκδημξ. ὇
ε὎ενβεημύιεκμξ δέ, ἐκ ὅζῳ ε὎ενβεηεῖηαζ, δὲκ ἀπεθπίγεηαζ, ηαὶ ιέκεζ ὏πὸ ηῆξ δμοθείαξ.
Σὰ πνδζηὰ ἔνβα πνέπεζ κὰ ηὰ ηάιῃ ηζκὰξ ἐκ ηαζνῶ ηῶ δέμκηζ, ηαὶ ὄπζ ἁπθ῵ξ ηαὶ ὡξ
ἔηοπεκ, δζόηζ αἱ πενζζηάζεζξ πμθθάηζξ ἀκαηνέπμοζζ ηὸ ηαθὸκ εἰξ ηαηόκ. Ἂκ
παναδείβιαημξ πάνζκ ἕκαξ ἀνπζζηνάηδβμξ εἰξ ηὸκ ηαζνὸκ ηῆξ ιάπδξ ἢεεθε πνμζηάλεζ,
θζθεοζπθαβπκίᾳ ηζκμύιεκμξ, κὰ πενζπμζδεμῦκ ημὺξ πθδβςιέκμοξ ηαὶ κὰ ἐκηαθζάζμοκ
ημὺξ ἀπεεαιέκμοξ, αέααζα ἢεεθε κζηδεῆ ἀπὸ ἕκα ἐπενόκ, ὁπμὺ δὲκ ἢεεθε ηὸκ
ὁιμζάζεζ ηαὶ ἟ θζθεοζπθαβπκία ημο, ηαη῵ξ ἐκενβδιέκδ ηαὶ πανάηαζνα, πνμλεκεῖ ηὴκ
δοζηοπίακ ἑκὸξ βέκμοξ ὁθμηθήνμο.

(29) Ἂξ ιὴκ ημθιήζῃ ὁ ἀκαβκώζηδξ, ηαὶ δζὰ ημῦημ ηὸκ ὁνηίγς ἔιπνμζεεκ ηῆξ
δζηαζμζύκδξ ηαὶ εἰξ ηὸκ καὸκ ηῆξ ἀνεηῆξ, ἂξ ιὴκ ημθιήζῃ, θέβς, ὅπμζμξ ηαὶ ἂκ εἶκαζ,
κὰ ιὲ ηνάλῃ ἀβκώιμκα. ἖βὼ εἶιαζ ὏πόπνεςξ εἰξ ημὺξ ε὎ενβέηαξ ηῆξ ἗θθάδμξ ὄπζ
ὀθίβμκ, εἶιαζ ε὎βκώιςκ εἰξ ηὰξ πάνζηάξ ηςκ, ιαγὶ ιὲ ὅθμοξ ημὺξ Ἕθθδκαξ. Πόζμκ
ὅιςξ ἢεεθεκ ἤημκ ηαθθίηενμκ, κὰ ιὴκ ἢεεθμκ ἔπεζ πνείακ ἀπὸ ηὰξ ε὎ενβεζίαξ ηςκ.
Ὅπμζμξ ἰαηνεύεηαζ ἀπὸ ιίακ ἀζεέκεζακ, εἶκαζ ε὎βκώιςκ πνὸξ ηὸκ ἰαηνόκ ημο, πθὴκ
ὅθμζ παναηαθμῦζζ κὰ ιὴκ θάαςζζ πνείακ ἀπὸ ηὸκ ἰαηνόκ.
ΒΙΒΛΙΟ ΣΔΣΑΡΣΟ
ΟΙ ΢ΤΝΔΡΓΟΙ ΣΗ΢ ΣΤΡΑΝΝΙΑ΢
Γύμ αἴηζα εἶκαζ, ὦ Ἕθθδκέξ ιμο ἀηνζαμί, ὁπμὺ ιέπνζ ηῆξ ζήιενμκ ιᾶξ θοθάηημοζζ
δεδειέκμοξ εἰξ ηὰξ ἁθύζμοξ ηῆξ ηονακκίαξ, εἶκαζ δὲ ηὸ ἀιαεὲξ ἱεναηεῖμκ ηαὶ ἟
ἀπμοζία η῵κ ἀνίζηςκ ζοιπμθζη῵κ. Δἰξ ηὴκ δζήβδζζκ ηῆξ δεοηέναξ αἰηίαξ, εἰξ ηὴκ
ὁπμίακ ζοβηαηαθέβεηαζ ηαὶ ἟ ηθάζζξ η῵κ ε὎ενβέηςκ ηῆξ ἗θθάδμξ, εέθς θακενώζεζ
ηὸ πνέμξ ηςκ, ὡξ ἔηαλα. Σὰ δὲ πνμθεπεέκηα πενὶ ηῆξ ἀνεηῆξ α὎η῵κ πνδζζιεύμοκ ὡξ
πνμθμβίδζμκ εἰξ ηὴκ ἐλέηαζζκ, ἐκ ᾗ εἰζένπμιαζ ηώνα, δζὰ κὰ ἀπμδείλς, ὅηζ δὲκ εἶκαζ
μὔηε δεζθία, μὔηε ἀζημπαζία η῵κ ἗θθήκςκ, ὁπμὺ ιέπνζ ηῆξ ζήιενμκ ιᾶξ θοθάηηεζ
὏πὸ ηῆξ ὀεςιακζηῆξ ηονακκίαξ, ηαὶ κὰ ἀπμζημιώζς ηὰξ θεμκενὰξ ηαὶ ηαηαθάθμοξ
βθώζζαξ η῵κ ἀθθμθύθςκ.

Ἀθθά, πόζμκ εέθεζ ζοβπύζεζ, ἟ ἀηόθμοεμξ δζήβδζζξ ηῆξ πνώηδξ αἰηίαξ ιενζημὺξ
ἀνπζεπζζηόπμοξ, ἠ ἄθθμο ηάβιαημξ ἱενεῖξ, ἂκ ηαηὰ ηύπδκ ηὸκ πανόκηα ιμο θόβμκ
ἀκαβκώζςζζ - ηὸ ὁπμῖμκ ιμῦ θαίκεηαζ δύζημθμκ - αθέπμκηαξ λεζηεπαζιέκαξ ηὰξ
ρεοδεῖξ ηςκ ἀνεηάξ.

Ὤ, πόζμκ ηαπέςξ εέθεζ νίρμοζζκ εἰξ ηὸ πῦν ημῦημ ιμο ηὸ αζαθζάνζμκ, ὅζμζ θμαμῦκηαζ
ηὸ θ῵ξ ηῆξ ἀθδεείαξ! Γζὰ ημῦημ θμζπὸκ ηνίκς ἀκαβηαῖμκ κὰ ημὺξ πνμεζδμπμζήζς, ὅηζ
ηὸ παηνζςηζηὸκ πνέμξ ιμο ιὲ πνμζηάγεζ κὰ ὁιζθήζς ηὴκ ἀθήεεζακ, ηαὶ δὲκ θμαμῦιαζ
μὔηε ημὺξ ἀιαεεῖξ, μὔηε ημὺξ ζπμοδαίμοξ ηαὶ ἐκανέημοξ (1). Σμὺξ ιὲκ πνώημοξ,
ἐπεζδὴ δὲκ εἶκαζ ἄλζμζ θόαμο, ημὺξ δὲ δεοηένμοξ ἐπεζδὴ ἟ ἀθήεεζα δὲκ ἐπζδέπεηαζ
ηαηάηνζζζκ. Μᾶθθμκ δὲ μἱ ζπμοδαῖμζ εέθμοκ ἐπζηονώζεζ ημὺξ θόβμοξ ιμο ιὲ ηὴκ
κμοκεπῆ ηςκ ἐπζαεααίςζζκ, ηαὶ εέθμοκ πνμζπαεήζεζ, ὅζμκ ὀβθδβμνώηενμκ δοκδε῵ζζ,
κὰ δζμνεώζςζζκ ὁπςζμῦκ ηὰξ θμαενὰξ ηαὶ ἐπζγδιζώδεζξ ηαηαπνήζεζξ α὎ημῦ ημῦ
ἱενμῦ ηάβιαημξ, δζὰ κὰ ἀκαθάαῃ ἟ ἗θθὰξ ηὴκ πνμηένακ ηδξ θάιρζκ ηαὶ ε὎ηοπίακ.

Γζὰ ημῦημ, θμζπὸκ, ιεηὰ δαηνύςκ παναηαθ῵ ημὺξ ζμθμὺξ ηαὶ ἐκανέημοξ ἄκδναξ,
ὁπμὺ θένμοζζ ηὸ ζεαάζιζμκ ἔκδοια ηῆξ ἱενςζύκδξ, κὰ ιὲ ζοβπςνήζμοκ, ἂκ ιὲ ἄηνακ
ηόθιδκ ἀπμθαζίγς κὰ ἐθέβλς α὎ζηδν῵ξ ημὺξ ἀκαλίμοξ ηαὶ ἀιαεεῖξ ηαθμβήνμοξ, ηαὶ
κὰ ἀπμδείλς ιὲ βεςιεηνζηὴκ αεααζόηδηα ηὸ πόζμκ ηαηὸκ πνμλεκμῦζζ ηὴκ ζήιενμκ
εἰξ ηὴκ ἗θθάδα.

Ἂξ ιὴκ ιὲ κμιίζμοκ ἀκεοθααῆ, ἂκ ἀημύζςζζ κὰ ηαηαθνμκ῵ ηὴκ ζδιενζκὴκ

ηαθμβενζηήκ ηςκ ζύζηδζζκ ηαὶ δζαβςβήκ, ἀθθ᾿ ὡξ γδθςηαὶ ηῆξ ἐπακμνεώζεςξ ηαὶ
δόλδξ ηῆξ ημζκῆξ παηνίδμξ ιαξ ἗θθάδμξ, κὰ ζημπαζε῵ζζ, ἂκ εἶκαζ εὔημθμκ, κὰ
λακαθάαῃ ηὸ βέκμξ ιαξ ηὴκ ἐθεοεενίακ ημο, ἐκ ὅζῳ ζώγεηαζ ὁ μἰηζαηὸξ ἐπενόξ ηδξ, ἟
ἀιάεεζα, θέβς, ἟ δεζζζδαζιμκία ηαὶ ἟ ηαηάπνδζζξ ηῆξ ενδζηείαξ, ἠ ὁπόζδκ θεμνὰκ
εέθεζ πνμλεκήζεζ ιία αἰθκίδζμξ ἀκάζηαζζξ, ηαὶ ἐπακόνεςζζξ εἰξ ὅζμοξ ἀδίηςξ ηαὶ
ἀκαζζπύκηςξ πανέαδηακ ηὰξ ἐηηθδζζαζηζηὰξ ηαὶ ἞εζηὰξ κμιμεεζίαξ, ἂκ ἐκ ηαζνῶ δὲκ
εέθμοζζ δζμνεςεῆ.

Ὤ, πόζμκ αἰζεάκμιαζ ηὴκ θθόβακ ηῆξ ἀβακαηηήζεςξ ηαὶ ἐκηνμπῆξ εἰξ ηὴκ ηανδίακ
ιμο, ηώνα ὁπμὺ ηόζμκ ηαηαθνμκδηζη῵ξ εέθς θαθήζεζ δζὰ ηὴκ πθέμκ ηζιζςηένακ
ηθάζζκ ηῆξ πμθζηζηῆξ δζαβςβῆξ! Πόζμκ ιὲ θοπεῖ, ὁπμύ, ἀκηὶξ κὰ ἐπαζκέζς α὎ηὸ ηὸ
ἱενὸκ ηάβια, ἟ ἀθήεεζα ηαὶ ηὸ παηνζςηζηὸκ πνέμξ ιμο ιὲ αζάγμοζζ κὰ ηὸ ηαηδβμνήζς.
Μεβάθμκ αέααζα εἶκαζ ηὸ ἐπζπείνδιά ιμο, ἀθθ᾿ ἐβὼ ἔηαλα κὰ ηάις ηάεε εοζίακ
ἔιπνμζεεκ εἰξ ηὸ ἄβαθια ηῆξ ἖θεοεενίαξ, ηαὶ δὲκ εέθς παναζηήζεζ ηὴκ
ἀκαβηαζμηένακ.

Ὦ ζὺ ιζανὰ ΢ύκμδμξ ηῆξ Κςκζηακηζκμοπόθεςξ, εἰξ ηί ὁιμζάγεζξ, ἢεεθα κὰ ἞λεύνς

ἀπὸ ἐζὲ ηώνα ὁπμὺ ζὲ ἐνςη῵, εἰξ ηί, θέβς, ὁιμζάγεζξ ημὺξ ἱενμὺξ ηαὶ εείμοξ
ἀπμζηόθμοξ ημῦ θόβμο ηῆξ ζμθίαξ ημῦ Ἰδζμῦ Υνζζημῦ; Ἴζςξ εἰξ ηὴκ ἔκδεζακ ηαὶ
ἀθζθμηένδεζακ, ὁπμὺ ἐηεῖκμζ ἐηήνοηημκ; Ἀθθ᾿ ἐζὺ εἶζαζ βειάηδ ἀπὸ πνήιαηα, ὁπμὺ
ηαεδιενζκ῵ξ ηθέπηεζξ ἀπὸ ημὺξ ηαθαζπώνμοξ πνζζηζακμύξ. Ἴζςξ εἰξ ηὴκ ἐβηνάηεζακ
ηαὶ παθζκαβςβίακ η῵κ παε῵κ; Ἀθθ᾿ εἰξ πμῖμκ ιεβάθμκ λεθάκηςια δὲκ ε὏νίζηεηαζ
ιένμξ ἀπὸ ημὺξ ζοβηθήημοξ ζμο, ηαὶ πμῖμξ ἀπὸ α὎ημὺξ δὲκ θαηνεύεζ δύμ ηαὶ ηνεῖξ
ἀνπμκηίζζαξ ιὲ ἄηνακ ἀκαζζποκηίακ ηαὶ ζπεδὸκ θακενά (2);

Μήπςξ ημὺξ ὁιμζάγεζξ ηἂκ εἰξ ηὴκ ε὎θάαεζάκ ηςκ πνὸξ ηὴκ ενδζηείακ; Ἀθθὰ πμῖμξ
δὲκ βκςνίγεζ ηὴκ ἄηνακ ἀκεοθάαεζάκ ζμο ηαὶ πμῖμξ δὲκ ἞λεύνεζ πόζμκ βεθμζςδ῵ξ ηαὶ
πθεοαζηζη῵ξ ἐηηεθεῖξ ηὰξ ἱενμονβίαξ (3); Δἰξ ηί θμζπὸκ ημὺξ ὁιμζάγεζξ; Δἰξ ηὴκ
θζθακενςπόηδηα; ἖ζύ, ημὺξ πηςπμὺξ δὲκ ηαηαδέπεζαζ μὔηε ηἂκ κὰ ημὺξ ἰδῇξ, μ὎πὶ δὲ
κὰ ημὺξ αμδεήζῃξ. ἧ θύζζα ζμο δζὰ ηὰ πνήιαηα εἶκαζ ἀπενίβναπημξ (4). Σμὺξ
ὁιμζάγεζξ ἴζςξ εἰξ ηὴκ θζθαδεθθόηδηα, εἰξ ηὴκ ὁιόκμζακ, εἰξ ηὴκ ἐπάθθδθμκ ἀβάπδκ;
Ἀθθὰ πμῖμξ δὲκ βκςνίγεζ πόζμκ πνμζπαεεῖ ὁ ἕκαξ κὰ αθάρῃ ηὸκ ἄθθμκ (5). Δἰξ ηί
θμζπὸκ ημὺξ ὁιμζάγεζξ; Βέααζα εἰξ μ὎δέκ. Ὢ ηῆξ δοζηοπίαξ ζαξ, ἄκενςπμζ αάναανμζ
ηαὶ ιςνμί. Ἔπνεπε κὰ λακαβονίζῃ ὁ Υνζζηόξ, δζὰ κὰ ζᾶξ θςηίζῃ, ἐπεζδὴ ἐζεῖξ μὔηε
ηἂκ ζημπάγεζεε κὰ ἀκμίλδηε πμηὲ ἓκ αζαθίμκ, δζὰ κὰ θαιπνύκδηε ηὸκ ἐζημηζζιέκμκ
ζαξ κμῦκ.

΢ύ, θμζπόκ, ὦ ΢ύκμδμξ, ἀβηαθὰ ηαὶ κὰ θένῃξ ημὺξ ηίηθμοξ ηῆξ ἁβζςζύκδξ ηαὶ ηὰ
ζδιεῖα ηῆξ ἀνεηῆξ, μ὎πί, μ὎πί, πμζ῵ξ δὲκ ὁιμζάγεζξ ηὰ ὏πμηείιεκα, ὁπμὺ πνμζπαεεῖξ
κὰ πανδζζάζῃξ. ΢ὺ εἶζαζ ιία ιάκδνα θύηςκ, ὁπμὺ δὲκ ὏παημύεζξ ηὸκ πμζιέκα ζμο ηαὶ
ηαηαηνώβεζξ ηὰ ἀε῵α ηαὶ πμθθὰ ἣιενα πνόααηα ηῆξ ὀνεμδόλμο ἐηηθδζίαξ. Ὡξ
ημζαύηδκ θμζπὸκ εέθς ζὲ κμιίζεζ εἰξ ηὸκ πανόκηα ιμο θόβμκ, ηαὶ ἂκ ἟ ἀιάεεζα η῵κ
἗θθήκςκ ηαὶ ἟ ἀπεζνία α὎η῵κ ἐθύθαλεκ ιέπνζ ηῆξ ζήιενμκ εἰξ ιαηανζόηδηα ηὸ
ἀκοπόθμνμκ ηνάημξ ζμο, ηὸ θ῵ξ ηῆξ ιαεήζεςξ ηαὶ ὁ ἣθζμξ ηῆξ ἀθδεείαξ εέθμοζζ ζᾶξ
ἀπμδείλεζ εἰξ ημὺξ ὀθεαθιμὺξ ὅθςκ, ὄπζ ηαεὼξ πνμζπμζεῖζεε κὰ εἶζεε, ἀθθὰ ηαεὼξ
εἶζεε ηςόκηζ. Καὶ εέθμοζζ ζᾶξ δζδάλεζ ἐκηαοηῶ ηὴκ ἀθδεῆ ὁδὸκ ηῆξ ἀνεηῆξ ηαὶ
ἱεναηζηῆξ δζαβςβῆξ.

***
Ἀημύζαηε κῦκ, ἀβαπδημί ιμο Ἕθθδκεξ, ὅζμζ ἀπὸ ἐζᾶξ ιέπνζ ηῆξ ζήιενμκ ηὸ
ἀβκμμῦζακ, ἀημύζαηε ηὴκ εθζαενὰκ δζήβδζζκ ηῆξ ζδιενζκῆξ ηαηαζηάζεςξ ημῦ
ἱεναηζημῦ ηάβιαημξ ηῆξ ημζκῆξ ιαξ παηνίδμξ, ηαὶ ἴδαηε εἰξ ηί ηαηακηεῖ ημὺξ
ἀκενώπμοξ ἟ ηονακκία. ΢ημπαζηζηώηαημξ ηαὶ ιεβάθμξ ἄκενςπμξ ἐζηάεδ αέααζα ὁ
κμιμδόηδξ Λοημῦνβμξ, ὁ ὁπμῖμξ πνμαθέπμκηαξ ηὰ ἄθεοηηα ηαηά, ὁπμὺ ἢεεθε
πνμλεκήζεζ εἰξ ημὺξ ζοιπαηνζ῵ηαξ ημο ἟ ιεηαπείνζζζξ η῵κ πνδιάηςκ, ηὴκ ἀπέααθεκ
ἐλ ἀνπῆξ ἀπὸ ηὴκ ΢πάνηδκ, ηαὶ ηαηέζηδζεκ ἐηεῖκμκ ηὸκ ηαθόηοπμκ θαὸκ ηόζμκ
ε὎ηοπῆ ηαὶ ἐκάνεημκ, ὥζηε ὁπμὺ εέθεζ δμλάγεηαζ ηαὶ ηζιεῖηαζ, ἕςξ ὁπμὺ ὏πάνπςζζκ μἱ
ἄκενςπμζ. ἖πεζδή, θμζπόκ, ὁ κῦκ ἑθθδκζηὸξ ηθῆνμξ, δζὰ αάζζκ ημῦ ζοζηήιαηόξ ημο
ηαὶ δζὰ βεκζηὸκ ὄνβακμκ ηῆξ δζαβςβῆξ ημο ἔπεζ ιόκμκ ηαὶ ιόκμκ ηὸκ πνοζόκ, δὲκ
κμιίγς πενζηηὸκ, εἰ ηαὶ ζοκηόιςξ, κὰ εἰπ῵ ηζ πενὶ ηῆξ πνήζεώξ ημο ηαὶ ηῆξ α὎ημῦ
ηαηαπνήζεςξ.
Γὲκ εἶκαζ ὅιςξ ὁ ζημπόξ ιμο κὰ ηαηαπείζς ημὺξ πνοζμθάηναξ, ὅηζ ἀπαη῵κηαζ, ἐπεζδὴ
ιμῦ θαίκεηαζ ηὸ ἴδζμκ, ἂκ ἢεεθα παναζηήζεζ ηί ἐζηὶ ιακία, δζὰ κὰ ηαηαπείζς ἕκα
ηνεθθόκ, ὅηζ εἶκαζ ηνεθθόξ. Α὎ηόξ, ἐκ ὅζῳ εἶκαζ ηνεθθόξ, δὲκ ηὸ πζζηεύεζ κὰ εἶκαζ,
ιάθζζηα ηνίκεζ ηὸκ ἑαοηόκ ημο θνμκζιώηενμκ ἀπὸ ηάεε ἄθθμκ. Οὕηςξ ηαὶ μἱ
πνοζμθάηναζ. Ἕςξ ὁπμὺ ιὲ ηὸκ πνοζὸκ ηάικμοζζκ ὅ,ηζ εέθμοζζ, αέααζα δὲκ κμιίγμοζζ
ἄημπμκ ηὴκ θαηνείακ ηςκ. Ὅεεκ, ἀκαβηαία εἶκαζ δζὰ ημὺξ πνώημοξ ἟ θνόκδζζξ ηαὶ δζὰ
ημὺξ ἄθθμοξ ἟ ηαθὴ δζμίηδζζξ. Καὶ ηόηε ἞ιπμνμῦκ κὰ ηαηαθάαμοκ ἐηεῖκμζ ὅηζ ἤημκ
θςθμί, ηαὶ ἐημῦημζ ὅηζ ἐααζημῦζακ ηόζμκ ηαπκὸκ, ἐζθαθζζιέκμκ εἰξ ζζδενέκζα
ζεκημύηζα. ὇ιζθ῵ ιόκμκ, θμζπὸκ, ἐπεζδὴ ἟ ὏πόεεζζξ εἶκαζ ἀλία πενζενβείαξ, ηαὶ
ἐπεζδὴ κμιίγς κὰ ιὴκ δοζανέζῃ ηάεε ἐλέηαζζξ πναβιάηςκ, ὁπμὺ ἀκαθένμκηαζ εἰξ ηὸ
ημζκὸκ ηαθ῵ξ ἔπεζκ.

Σὰ πνήιαηα, ὦ Ἕθθδκεξ, εἰξ ἄθθμ δὲκ πνδζζιεύμοκ, μὔηε δζ᾿ ἄθθμ ηέθμξ ὁ ἐθεονέηδξ
ηὰ ἐιεηαπεζνίζεδ, πανὰ ιόκμκ δζὰ ζδιεῖα ἀνζειδηζηά, ἢημζ δζὰ ιέηνμκ βεκζηὸκ η῵κ
πναβιάηςκ ηαὶ δδθςηζηὸκ ηῆξ ηζιῆξ ηςκ. Οὕηςξ θμζπὸκ ἐλ ἀνπῆξ, δζὰ κὰ
δζεοημθύκμοκ ηὰ δακείζιαηα ηαὶ ἀθθαβὰξ η῵κ δζαθόνςκ ἀκαβηαίςκ ηςκ πναβιάηςκ,
μἱ ἄκενςπμζ ἔηαιακ ηόζαξ ιμκάδαξ πνοζᾶξ ἠ παθηίκμοξ, δζὰ η῵κ ὁπμίςκ ηὰ
ἐιεηνμῦζακ ηαὶ ηὰ ἐιμίναγμκ ὀνε῵ξ. Α὎ηὴ ἟ ἐθεύνεζζξ εἰξ ὀθίβμκ ηαζνὸκ ε὎ηόθοκεκ
ηὰξ ἀιμζααίαξ ἀθθαβάξ, ὄπζ ιόκμκ ἀπὸ ἕκα ὏πμηείιεκμκ εἰξ ἄθθμκ, ἀθθὰ ηαὶ ἀπὸ
πόθζκ εἰξ πόθζκ, ηαὶ ἀπὸ βέκμξ εἰξ βέκμξ (6). Α὎λάκμκηαξ θμζπὸκ ηαη᾿ ὀθίβμκ ὀθίβμκ αἱ
πνοζαῖ ιμκάδεξ ηαὶ ιὴκ ἞ιπμν῵κηαξ κὰ α὎λήζμοκ ηὰ ἀκαβηαῖα πνάβιαηα,
ἐθεονέεδζακ ηὰ ιὴ ἀκαβηαῖα. Καὶ μὕηςξ ἐβεκκήεδ ἟ πμθοηέθεζα εἰξ ημὺξ ἀκενώπμοξ
(7).

ἧ πμθοηέθεζα δὲ ὡξ βέκκδια ηαὶ ἀπμηέθεζια ζηζώδμοξ ηαὶ θακηαζηζηῆξ δοκάιεςξ,

ηαεὼξ εἶκαζ ἟ ιεηαπείνζζζξ ημῦ πνοζμῦ (8), ἐθύθαλεκ ηὴκ ἰδίακ δύκαιζκ ηαὶ α὎ηή, ηαὶ
μὕηςξ ιὲ ηὸ κὰ ἐπζδέπςκηαζ ηὰ ιὴ ἀκαβηαῖα εἴδδ, ηζιὴκ ἰδεαζηζηὴκ ηαὶ ἀόνζζημκ, ηαὶ
α὎λάκμκηαξ αἱ πνοζαῖ ιμκάδεξ ἀπὸ ηὸ ἓκ ιένμξ, ηαὶ ηὰ δζάθμνα εἴδδ ἀπὸ ηὸ ἄθθμκ,
ηὴκ ζήιενμκ ζπεδὸκ ηὰ ηνία ηέηανηα η῵κ ἀκενώπςκ ἐκαζπμθμῦκηαζ ὄπζ εἰξ ἄθθμ, εἰιὴ
εἰξ ηὸ κὰ δίδμοκ ζήιενμκ ηζιὰξ ἰδεαζηζηὰξ εἰξ ἓκ εἶδμξ, δζαθμνεηζηὰξ ἀπὸ ἐηείκαξ,
ὁπμὺ εἶπεκ πεέξ, εἰξ ηνόπμκ ὁπμύ, ηάεε ἟ιένακ λεηάικμκηεξ ηὰ ὅζα εἶπμκ ηαιςιέκα,
δὲκ ε὏νίζημκηαζ πμηὲ ἀνβμί. Α὎ηὸ θμζπὸκ ηὸ θηζάζζιμκ ηαὶ λεθηζάζζιμκ ηὸ ὠκόιαζακ
ἐιπόνζμκ (9).

Σώνα, θμζπόκ, ὁπμὺ ἀπεδείπεδ ὅηζ ἟ ὏πόθδρζξ, ὁπμὺ ηὴκ ζήιενμκ ε὏νίζηεηαζ εἰξ ηὰ
πνήιαηα, εἶκαζ εεηὴ ηαὶ ἰδεαζηζηή, πμθθὰ ε὎ηόθςξ ἞ιπμνμῦζε κὰ ἐκκμδεῇ, ὅηζ ηαὶ
ἄπνδζημξ εἶκαζ, ιᾶθθμκ δὲ ἐπζγήιζμξ, ὁιζθ῵κηαξ βεκζη῵ξ, ἟ ἐθεύνεζζξ ηαὶ
ιεηαπείνζζίξ ηςκ. Ἀθθὰ δζὰ πενζζζμηένακ ζαθήκεζακ, ἂξ ὏πμεέζςιεκ δύμ, ἐλ ὧκ ὁ εἷξ
κὰ δζαοεεκηεύῃ ηὴκ ἐθεύνεζζκ ημῦ πνοζμῦ, ηαὶ ὁ ἄθθμξ κὰ ημῦ εἶκαζ ἐκακηίμξ, ηαὶ ἂξ
ζοββνάρςιεκ ημὺξ δζαθόβμοξ ηςκ.

***
὇ πν῵ημξ θμζπόκ, ιμῦ θαίκεηαζ, ὅηζ ἢεεθεκ εἰπεῖ: ἧ ἐθεύνεζζξ η῵κ πνδιάηςκ
ε὎ηόθοκεκ ημὺξ ηνόπμοξ ηῆξ γςμηνμθίαξ, ἔδςζεκ ἐηεῖκα ηὰ εἴδδ εἰξ ἓκ βέκμξ, ὁπμὺ
δὲκ ηὰ εἶπε, δὔλδζε ηὰξ ἰδέαξ η῵κ ἀκενώπςκ, α὎λάκμκηαξ ηὸκ ἀνζειὸκ η῵κ
πναβιάηςκ. ἖βηανδίςζεκ ημὺξ ηεπκίηαξ, ηζι῵κηαξ ηαὶ ἀβμνάγμκηαξ ηὰ
ηεπκμονβήιαηά ηςκ, ηαί, ηέθμξ πάκηςκ, ἐηίιδζε ηὴκ ἀκενςπόηδηα ηαὶ ηὴκ
ηαηέζηδζεκ ε὎βεκῆ ηαὶ πνδζημδεῆ.
὇ ἄθθμξ, αέααζα, ἢεεθεκ ἀπμηνζεῆ: ἧ ἐθεύνεζζξ η῵κ πνδιάηςκ ἞εέθδζεκ ηαη᾿ ἀνπὰξ
κὰ ιεηνήζῃ ηὰ πνὸξ ηὸ γῆκ ἀκαβηαῖα πνάβιαηα, ἔπεζηα ἐιέηνδζεκ ηαὶ ηὰ ιὴ
ἀκαβηαῖα, ηαὶ ιεηὰ ηαῦηα ἔβζκεκ ἀκηαιμζαὴ ηαὶ ιέηνμκ ηῆξ ἀνεηῆξ. Ἀθθ᾿ α὎λάκμκηαξ
πενζζζόηενμκ ηὰ ιέηνα ἀπὸ ηὰ ιεηνδηά, ἐλ ἀκάβηδξ ηαὶ ἀθ᾿ ἑαοημῦ ηςκ ηὰ ιεηνδηὰ
ἐιέηνδζακ ηὰ ιέηνα, ηαὶ ἐλαημθμύεςξ ηὴκ ζήιενμκ ηὰ πνήιαηα ιεην῵κηαζ ἀπὸ ηὰ
πνάβιαηα ηαὶ μἱ ἞εζημὶ ὁνζζιμὶ ηαηεζηάεδζακ ιέηνα ημῦ πνοζμῦ (10). ἧ ἐθεύνεζζξ
η῵κ πνδιάηςκ ηαηέζηδζεκ ημὺξ ἀκενώπμοξ ἐπενμὺξ ηῆξ θύζεςξ ηαὶ ημῦ ἑαοημῦ
ηςκ(11). ἧ ἐθεύνεζίξ ηςκ ηάικεζ κὰ πζζηεύμοκ μἱ πενζζζόηενμζ η῵κ ἀκενώπςκ,
ιεβαθείηενμκ ηὸ ιζηνὸκ ἀπὸ ηὸ ιεβάθμκ (12). ἧ ἐθεύνεζίξ ηςκ ἔθεεζνε ηὰ ἢεδ η῵κ
ἀκενώπςκ, ιὲ ηὴκ πμθοηέθεζακ (13), ηαί, ηέθμξ πάκηςκ, ηὰ πνήιαηα ἔδςζακ ὕπανλζκ
ἄθθςκ δύμ βεκ῵κ ἀκάιεζα εἰξ ημὺξ ἀκενώπμοξ. Ὅεεκ, ἐηηὸξ ημῦ ἀνζεκζημῦ ηαὶ ημῦ
εδθοημῦ, ηὴκ ζήιενμκ ε὏νίζηεηαζ ηὸ ηνίημκ βέκμξ, δζὰ κὰ εἰπ῵ μὕηςξ, η῵κ πθμοζίςκ,
ηαὶ ηὸ ηέηανημκ, η῵κ πηςπ῵κ.

Πμῖμξ ἔπμκηαξ ηνίζζκ ζημπαζιμῦ δὲκ θνίηηεζ εεςν῵κηαξ ημὺξ ἐκεκήκηα ἐκκέα κὰ ιὴκ
γ῵ζζ, κὰ ιὴκ δμοθεύςζζ, κὰ ιὴκ ημπζάγςζζ δζ᾿ ἄθθμ ηζ, ἠ δζὰ ηὸκ ἑαοηόκ ηςκ, πανὰ
ιόκμκ ηαὶ ιόκμκ δζὰ ηὸ ηαθ῵ξ ἔπεζκ ημῦ ἑκόξ; Καὶ πμῖμξ, αθέπμκηάξ ημ, δὲκ
ηαηαθαιαάκεζ, ὅηζ ἟ αἰηία εἶκαζ, ὁπμὺ ὄπζ ιόκμκ ηὰ θοζζηὰ ηαὶ ἞εζηὰ ὏πμδμοθώεδζακ
εἰξ ηὰ πνήιαηα, ἀθθὰ ηαὶ μἱ ἴδζμζ ἄκενςπμζ ηαηαζηάεδζακ ιέηνα ημῦ πνοζμῦ, ηαὶ ὅηζ,
ὅπμζμξ ἔπεζ πενζζζμηέναξ ιμκάδαξ πνοζίμο, ἞ιπμνεῖ κὰ ἀβμνάζῃ πενζζζμηένμοξ
ἀκενώπμοξ; Υεζνόηενμκ πνᾶβια βίκεηαζ ἀπὸ α὎ηὸ ἆναβε; Οἱ ἄκενςπμζ κὰ
μ὎ηζδακςε῵ζζ ηόζμκ, ὥζηε ὁπμὺ ιὲ ἄηνακ ἀδζακηνμπίακ κὰ ἀημύῃ ηζκὰξ ηὸκ
ὀεςιακὸκ κὰ θέβῃ, ὁιμίςξ ηαὶ ηὸκ ανεηηακόκ, «ζήιενμκ ἀβόναζα δέηα ἀκενώπμοξ»!

Π῵ξ ἞ιπμνεῖ, ἐηεῖκμξ ὁπμὺ ηὰ ζημπάγεηαζ, κὰ γήζῃ, ηαὶ κὰ ἞λεύνῃ, ὅηζ, πςνὶξ κὰ εέθῃ
κὰ πςθδεῇ ἕκαξ, ηὸκ ἀβμνάγμοκ ιὲ αίακ, ηαὶ ιάθζζηα κὰ εἶκαζ α὎ηὸξ ὁ ἴδζμξ
὏πμπνεςιέκμξ κὰ ἀβμνάζῃ ἄθθμοξ, ηαὶ κὰ βίκῃ ηαηόξ, εέθμκηαξ ηαὶ ιὴ εέθμκηαξ;
὇πμία εἶκαζ ἟ ηαθςζύκδ, ὁπμὺ ιᾶξ ἤθεεκ ἀπὸ ηὴκ ἐθεύνεζζκ η῵κ πνδιάηςκ; Ἴζςξ
ὁπμὺ ιᾶξ ε὎ηόθοκεκ ηὰξ ἀιμζααίαξ δζαθθαβάξ; Ἀθθὰ πμία ἀκάβηδ ἤημκ, δζὰ κὰ ιᾶξ
ηὰξ ε὎ημθύκῃ; Καὶ π῵ξ ἐγμῦζακ μἱ ἄκενςπμζ, πνὶκ κὰ ἐθεύνμοκ ημὺξ πνοζμῦξ
ἀνζειμύξ; Οἱ Ἀιενζηάκμζ πνὸ ηεζζάνςκ αἰώκςκ δὲκ ἔηνςβμκ ἴζςξ, δὲκ ἐκδύμκημ, δὲκ
εἶπμκ ἴζςξ ὅθαξ ηὰξ ἀνεηάξ, ιὴκ ἔπμκηεξ ηακέκα ἐθάηηςια; Ἀπέεακμκ ἀπὸ πεῖκακ
ἴζςξ μἱ Λάηςκεξ, ὁπμὺ δὲκ ἐιεηαπεζνίγμκημ ηὸκ πνοζόκ; Ἠ ιήπςξ δὲκ ἞θακίζεδ ὅθδ
἟ ἗θθὰξ ἐλ αἰηίαξ ημο; Γὲκ ηονακκεῖηαζ ιέπνζ ηῆξ ζήιενμκ ἀπὸ α὎ηόκ; Καί, ηέθμξ
πάκηςκ, ηὸ ἀκενώπζκμκ βέκμξ δὲκ ἀζπδιώεδ ηόζμκ ἀπὸ α὎ηόκ;

Γὲκ πςθεῖηαζ ἴζςξ ἟ δζηαζμζύκδ δζὰ ημῦ πνοζμῦ; Γὲκ ἀβμνάγμκηαζ ἴζςξ μἱ ηνζηαὶ δζὰ
ημῦ πνοζμῦ; Γὲκ ζηεπάγεζ ἴζςξ ὁ πθμύζζμξ ηὰξ ἀκμιίαξ ημο δζὰ ημῦ πνοζμῦ; Γὲκ
πάκεζ ἴζςξ ὁ πηςπὸξ ηὰ δίηαζά ημο δζὰ ηῆξ ἐθθείρεςξ ημῦ πνοζμῦ (14); Γζαηί, ηάπαηεξ,
κὰ αθέπςιεκ ἕκα ἄκενςπμκ κὰ ὁνίγῃ ἄθθμοξ ἀκενώπμοξ, ηαὶ δέηα ἄκενςπμζ κὰ
ηνέπμοκ ὄπζζεεκ εἰξ ηὸκ ἕκα, ὡζὰκ κὰ ἤημκ α὎ημὶ πμῖνμζ, ηαὶ α὎ηὸξ πμζνμαμζηόξ;

Σί πενζζζόηενμκ ἀπὸ ημὺξ ἄθθμοξ ἔπεζ α὎ηόξ, ὁπμὺ ηόζμκ α὎ζηδν῵ξ ηαὶ ὏πενδθάκςξ
ηηοπᾶ, ὏ανίγεζ ηαὶ ηαηαθνμκεῖ ημὺξ ἄθθμοξ; Γζαηί, δζαηί, ὁ ἕκαξ κὰ ὀκμιάγεηαζ
δμῦθμξ ηαὶ ὁ ἄθθμξ ηύνζμξ; Γζαηί ὁ πθμύζζμξ κὰ ηνώβῃ, κὰ πίκῃ, κὰ ημζιᾶηαζ, κὰ
λεθακηώκῃ, κὰ ιὴκ ημπζάγῃ ηαὶ κὰ ὁνίγῃ, ὁ δὲ πηςπὸξ κὰ ὏πόηεζηαζ, κὰ ημπζάγῃ, κὰ
δμοθεύῃ πάκημηε, κὰ ημζιᾶηαζ ηαηὰ βῆξ, κὰ δζρῇ, ηαὶ κὰ πεζκᾷ;

Πμία εἶκαζ ἟ αἰηία, ὦ ἄκενςπμζ, πανὰ ἟ ἐθεύνεζζξ ημῦ πνοζμῦ; Πμία ἀκάβηδ ιᾶξ
αζάγεζ, θμζπόκ, κὰ ηὸκ θοθάηηςιεκ; Μήπςξ μἱ ἄκενςπμζ γ῵ζζ ιὲ ιέηαθθα, ἠ ιήπςξ
δζὰ ημῦ πνοζμῦ ηαθθζενβεῖηαζ ἟ βῆ; Καὶ δζαηί ηάπαηεξ δὲκ ἢεεθμκ ἞ιπμνέζεζ κὰ
γήζμοκ μἱ ἄκενςπμζ πςνὶξ ηὸκ πνοζόκ; Καὶ ηί ἢεεθε βίκεζ ὁ πνοζόξ, ἂκ ημῦ ἔθεζπεκ
ἀπὸ ὅθμοξ ἟ ὏πόθδρζξ (15); Καὶ δζαηί ημζαύηδ ὏πόθδρζξ εἰξ ἓκ ιέηαθθμκ (16);

Γὲκ εἶκαζ ἴζςξ ἟ πνώηδ ηαὶ ἟ ηονία πνόλεκμξ ηόζςκ θμαεν῵κ πθδιιεθδιάηςκ ὁ
πνοζόξ (17); Γὲκ πςθεῖηαζ ἟ ηζιὴ ἴζςξ δζὰ ημῦ πνοζμῦ; Γὲκ ἀβμνάγεηαζ ἴζςξ ἟
ἀλζόηδξ δζ᾿ α὎ημῦ; Γὲκ ηθαίεζ, ηέθμξ πάκηςκ, ηὸ ἀκενώπζκμκ βέκμξ ἐλ αἰηίαξ ημο; ἖κ
ἑκὶ θόβῳ δὲκ εἶκαζ πνόλεκμξ ηῆξ πμθζηζηῆξ ἀκοπμθόνμο ἀκμιμζόηδημξ ηαὶ η῵κ ἐλ
α὎ηῆξ πνμενπμιέκςκ ιονίςκ ηαη῵κ; Φεῦ! Βαααί!...

***
Σώνα θμζπόκ, ὁπμὺ ἐηεθείςζεκ ηαὶ ὁ δζάθμβμξ ημῦ ἐκακηίμο, ηί ιέθθεζ κὰ εἰπῇ ὁ
ἀκαβκώζηδξ; ὇ ἀκαβκώζηδξ ἂξ ἀπμθαζίζῃ, ὅπςξ ημῦ θακῇ ε὎θμβώηενμκ. Μία ηαθὴ
δζμίηδζζξ ὅιςξ ἞ιπμνεῖ κὰ δζμνεώζῃ ηὴκ ηαηάπνδζζκ η῵κ πθμύηςκ, ηαὶ ἂκ δὲκ
἞ιπμνέζῃ κὰ ἐλαθείρῃ ὅθα ηὰ εἰνδιέκα ηαηά, ὁπμὺ πνμλεκεῖ ἟ ὏πόθδρζξ ημῦ πνοζμῦ,
ηἂκ εέθεζ ηὰ ιεηνζάζεζ, ἐπεζδή, ἀβαπδημί ιμο, ηάεε δύκαιζξ ζηζώδδξ ηαὶ ρεοδήξ,
ὅζμκ πενζζζμηένακ ἐκένβεζακ ἔπεζ εἰξ ηὴκ ἀνπήκ ηδξ, ηόζμκ πενζζζόηενμκ
ηαηαθνμκεῖηαζ εἰξ ηὸ ηέθμξ, ηαὶ ἀθμῦ βκςνζζεῇ. Ἀθθ᾿ α὎ηὸ εἶκαζ ἐπζπείνδια ιεβάθμο
ἀκδνόξ, δζόηζ ὁ ηαθὸξ κμιμδόηδξ θένεηαζ πνὸξ ηὸκ θαόκ, ὡξ ἄνζζηόξ ηζξ ἰαηνὸξ πνὸξ
ηὸκ ἄννςζημκ. Καὶ ηαεὼξ ἐημῦημξ, πνὶκ δώζῃ ηὸ ἰαηνζηόκ, ἐλεηάγεζ πν῵ημκ ηὴκ
ηνᾶζζκ ημῦ ἀζεεκμῦκημξ, ὡζὰκ ὁπμὺ πμθθάηζξ ηὸ ἴδζμκ ἰαηνζηόκ, ὁπμὺ ἰαηνεύεζ ἕκα,
἞ιπμνεῖ κὰ αθάρῃ ἄθθμκ, μὕηςξ ηαὶ ὁ κμιμδόηδξ, ἀθμῦ ἐλεηάζῃ ηὰ ἢεδ ηαὶ ηὰ ἔεδ
ἑκὸξ βέκμοξ ηαὶ ηὸ ηθῖια ηῆξ ηαημζηίαξ ημο, ηόηε δίδεζ ἀκαθόβμοξ ημὺξ κόιμοξ, ἐπεζδὴ
ηὴκ ζήιενμκ εἰξ ιενζηὰ βέκδ ὁ πνοζὸξ εἶκαζ ἀκαβηαζόηαημξ, ηαὶ ἐκηαοηῶ εἰξ ἄθθα, ὄπζ
ιόκμκ ἄπνδζημξ, ἀθθὰ ηαὶ ἐπζγήιζμξ (18).

Γὲκ ἤημκ αέααζα ἐημῦημξ ὁ ηόπμξ κὰ ὁιζθήζς δζὰ α὎η῵κ, ἐπεζδὴ πενὶ ημζμύηςκ
εειάηςκ ἠ πνέπεζ ηζκὰξ κὰ ὁιζθῇ δζελμδζηά, ἠ ιὲ ηεθεζόηδηα, ὡζὰκ ὁπμὺ ἟ ζοκημιία
ἀπμαάθθεζ ηὰξ ἀκαβηαίαξ ἀπμδείλεζξ. Πθὴκ ἐβώ, ἂκ ἔζθαθα εἰξ ημῦημ, κμιίγς κὰ
εἶιαζ ζοιπαεζζιέκμξ, ιὲ ηὸ κὰ βνάθς, ὄπζ δζὰ ἐηείκμοξ η῵κ ὁπμίςκ πνέπεζ κὰ εἰπῇ
ηζκὰξ ὅθα ηαὶ δζελμδζη῵ξ, ἀθθὰ πνὸξ ἀκενώπμοξ, μἵηζκεξ βκςνίγμοζζ ηὴκ ἀθήεεζακ,
ηαὶ εἶιαζ αέααζμξ ὅηζ ιαγί ιμο εέθμοζζ θςκάλεζ: «Ἔ! ἂξ ἐλαθεζθεμῦκ, ὅπμζαζ ηαὶ ἂκ
εἶκαζ, αἱ αἰηίαζ η῵κ δοζηοπζ῵κ ηῆξ ἀκενςπόηδημξ».

***
Ἂξ εἰζέθεςιεκ ηώνα εἰξ ηὴκ δζήβδζζκ ημῦ ἑθθδκζημῦ ηθήνμο, ἟ ὁπμία ὄπζ ὀθίβμκ
εέθεζ ιᾶξ παναζηήζεζ ηὰ ηαηά, ὁπμὺ πνμλεκεῖ ἟ ηαηάπνδζζξ η῵κ πνδιάηςκ. Δἰξ ηὴκ
Κςκζηακηζκμύπμθζκ, θμζπόκ, ε὏νίζηεηαζ ὁ παηνζάνπδξ ηαὶ ἟ ΢ύκμδμξ· ἄθθμξ
παηνζάνπδξ ε὏νίζηεηαζ εἰξ Ἀθελάκδνεζακ· ἄθθμξ εἰξ ηὴκ Ἀκηζόπεζακ ηαὶ ἄθθμξ εἰξ
Ἱενμοζαθήι. ὇ πν῵ημξ ὀκμιάγεηαζ μἰημοιεκζηόξ. Καὶ ἂκ ἄθθμ δὲκ ζδιαίκῃ α὎ηὸξ ὁ
βεθμζώδδξ ηίηθμξ ιαγὶ ιὲ ημὺξ ηόζμοξ ἄθθμοξ ὁπμὺ θαιαάκεζ, θακενώκεζ ὅιςξ, ὅηζ μἱ
ἄθθμζ ηνεῖξ παηνζάνπαζ ὏πόηεζκηαζ εἰξ α὎ηόκ. Α὎ηὸξ θμζπὸκ δζαιμζνάγεζ εἰξ ὅθαξ ηὰξ
ἐπανπίαξ ημῦ ὀεςιακζημῦ ηνάημοξ, ηαὶ πμθθάηζξ πέιπεζ ηαὶ ἐηεῖ ὁπμὺ δὲκ εἶκαζ
πνζζηζακμί, ηόζαξ ἑηαημκηάδαξ ἀνπζεπζζηόπμοξ, ἐλ ὧκ ὁ ηαεεὶξ ἔπεζ ηέζζαναξ ἠ πέκηε
ἐπζζημπάξ, εἰξ ηὰξ ὁπμίαξ πέιπεζ ηαὶ α὎ηὸξ ηόζμοξ ἐπζζηόπμοξ. Α὎ηὸ εἶκαζ ηὸ
ζύζηδια ηῆξ ἐηηθδζζαζηζηῆξ ἀνπῆξ, ὁ ηνόπμξ δὲ ηῆξ δζμζηήζεςξ εἶκαζ ὁ ἀηόθμοεμξ:
ἧ ΢ύκμδμξ ἀβμνάγεζ ηὸκ παηνζανπζηὸκ ενόκμκ ἀπὸ ηὸκ ὀεςιακζηὸκ ἀκηζααζζθέα δζὰ
ιίακ ιεβάθδκ πμζόηδηα πνδιάηςκ, ἔπεζηα ηὸκ πςθεῖ μὗηζκμξ ηῆξ δώζῃ πενζζζόηενμκ
ηένδμξ, ηαὶ ηὸκ ἀβμναζηὴκ ηὸκ ὀκμιάγεζ παηνζάνπδκ. Α὎ηόξ, θμζπόκ, δζὰ κὰ
λακαθάαῃ ηὰ ὅζα ἐδακείζεδ δζὰ ηὴκ ἀβμνὰκ ημῦ ενόκμο, πςθεῖ ηὰξ ἐπανπίαξ, ἢημζ ηὰξ
ἀνπζεπζζημπάξ, μὗηζκμξ δώζῃ πενζζζμηένακ πμζόηδηα, ηαὶ μὕηςξ ζπδιαηίγεζ ημὺξ
ἀνπζεπζζηόπμοξ, μἱ ὁπμῖμζ πςθ῵ζζ ηαὶ α὎ημὶ εἰξ ἄθθμοξ ηὰξ ἐπζζημπάξ ηςκ. Οἱ δὲ
ἐπίζημπμζ ηὰξ πςθ῵ζζ η῵κ πνζζηζακ῵κ, δδθαδὴ βοικώκμοζζ ηὸκ θαόκ, δζὰ κὰ
ἐαβάθςζζ ηὰ ὅζα ἐλώδεοζακ. Καὶ μὗημξ ἐζηὶκ ὁ ηνόπμξ, ιὲ ηὸκ ὁπμῖμκ ἐηθέβμκηαζ
η῵κ δζαθόνςκ ηαβιάηςκ ηὰ ὏πμηείιεκα, δδθαδὴ ὁ πνοζόξ.

὇ ηνόπμξ δέ, ιὲ ηὸκ ὁπμῖμκ ἐηπθδνμῦζζ ηὰξ ὏πμζπέζεζξ ηςκ πνὸξ ηὸκ θαὸκ ηαὶ πνὸξ
ημὺξ ἐηηθδζζαζηζημὺξ κόιμοξ, εἶκαζ ὁ ἀηόθμοεμξ. ὇ παηνζάνπδξ, ἀθμῦ ἞λεύνεζ κὰ
ἀκαβκώζῃ δύμ ηαηεααηὰ ἀπὸ ηὸ Φαθηήνζμκ ημῦ Γααίδ, ηνίκεηαζ ἄλζμξ ημζαύηδξ ἀνπῆξ
ἀπὸ ηὴκ ΢ύκμδμκ, α὎ηὴ δὲ ἞λεύνεζ κὰ ἀκαβκώζῃ πενζζζόηενμκ ἀπὸ α὎ηὸκ ηαὶ ηὰξ
Πνάλεζξ η῵κ Ἀπμζηόθςκ (19). Γζὰ κὰ βνάρῃ, δὲκ ἐνςηᾶηαζ ἂκ ἞λεύνῃ, ἐπεζδὴ δὲκ ημῦ
εἶκαζ ἀκαβηαῖμκ. Μάθζζηα, ηὸ ὄκμιά ημο ηὸ βνάθεζ ιὲ ηόζα ηθςεμβονίζιαηα - εἰξ ηὸ
ὁπμῖμκ ηὸκ ιζιμῦκηαζ ηαὶ μἱ ἀνπζεπίζημπμζ ηαὶ μἱ ἐπίζημπμζ ηαὶ ιενζημὶ
πνςημζύβηεθθμζ - ὁπμὺ ηαὶ ἀκμνεόβναθμκ ἂκ εἶκαζ, ὅπεν ηαὶ πζεακώηαημκ, ηακεὶξ
δὲκ ηὸ ηαηαθαιαάκεζ, ηαὶ δζὰ ημῦημ θοθάηηεζ βναιιαηζημύξ, κέμοξ πνμημιιέκμοξ,
ἔπεζ δὲ ηαὶ ηὸκ πνςημζύβηεθθμκ ηαὶ ἀνπζιακδνίηδκ, μἵηζκεξ ὁπςζμῦκ ιεηνζάγμοκ ηὴκ
εδνζόηδηα ηῆξ ἀιαεείαξ ημῦ ηονίμο ηςκ.

ἧ πνώηδ ἔβκμζα ημῦ παηνζάνπμο, θμζπόκ, εἶκαζ κὰ ἀπμηηήζῃ ηὴκ θζθίακ η῵κ θίθςκ
ηῆξ ΢οκόδμο, ὁπμύ, ὡξ ἐπὶ ηὸ πθεῖζημκ, εἶκαζ αἱ βοκαῖηεξ η῵κ πνώηςκ ἀνπόκηςκ, ἢημζ
πθμοζίςκ ἀιαε῵κ ημῦ Φακανίμο. Καὶ α὎ηὸ ηὸ ηάικεζ δζὰ δύμ αἴηζα: Πν῵ημκ ιέκ, δζὰ
κὰ ἞ιπμνῇ κὰ ηθέπηῃ ιὲ πενζζζόηενμκ εάννμξ, δεύηενμκ δὲ κὰ ηθέπηῃ δζὰ
πενζζζόηενμκ ηαζνόκ, ὡζὰκ ὁπμὺ α὎ηὴ ἟ ΢ύκμδμξ ἔπεζ ὅθα ηὰ ιέζα εἰξ ηὴκ
ὀεςιακζηὴκ δοκαζηείακ, ηαὶ ἐλαημθμύεςξ, ὅηακ ὁ παηνζάνπδξ, δὲκ ηῆξ ἀνέζηῃ, ε὎εὺξ
ηὸκ ἐλμνίγεζ. Καὶ δὲκ ηῆξ ἀνέζηεζ πάκημηε, ὅηακ δὲκ ὁιμβκςιῇ ιὲ α὎ηήκ, ηαὶ ὅηακ
δὲκ ὏πμβνάθῃ, πςνὶξ κὰ ἀκαβκώζῃ ὅ,ηζ βνάιια ημῦ παναδώζῃ.

὇ παηνζάνπδξ ἔπεζ ιίακ ἐλμοζίακ ζηζώδδ ηαὶ ρεύηζηδκ ἐπάκς εἰξ ηὴκ ΢ύκμδμκ, ἀθθὰ
ηακεὶξ δὲκ ημθιεῖ κὰ ἐλμνίζῃ ηακέκα ἀπὸ α὎ηήκ, ἂκ ηαὶ ὅθα ηὰ δίηαζα ἢεεθε ηὸκ
αζάζμοκ, ἐπεζδή, ηόηε, μἱ θμζπμὶ ε὎εὺξ ἐλμνίγμοκ α὎ηόκ, ηαὶ αάγμοκ ἄθθμκ ηαὶ
λακαηαθεῖ ηὸκ ἐλμνζζεέκηα ζύκηνμθόκ ηςκ. Γζὰ ημῦημ, πμθθάηζξ ἔηοπε κὰ
παηνζανπεύζμοκ, πμῖμξ ὀηηὼ ιῆκαξ, πμῖμξ ἕλ, ηαὶ πμῖμξ δύμ ιόκμκ. ἧ ὏πενδθάκεζα
ηαὶ δζεζηναιιέκδ ροπὴ α὎η῵κ η῵κ δώδεηα ιςν῵κ ηῆξ ΢οκόδμο ημὺξ ἐιπμδίγεζ ἀπὸ
ηὸ κὰ ζημπαζε῵ζζ ηὴκ θεμνάκ, ὁπμὺ πνμλεκμῦζζ εἰξ ηὸκ θαὸκ ιὲ ηὰ ιεβαθώηαηα
ἔλμδα η῵κ ζοπκ῵κ ἀθθαβ῵κ η῵κ παηνζανπ῵κ, ηαὶ ἄθθμ δὲκ ἐκεοιμῦκηαζ, πανὰ ὅηζ,
ὅζα ἐλμδεύζμοκ, ηὰ λακαθαιαάκμοκ ἀπὸ ηὸκ κεόθοημκ, ηαὶ πάκημηε ιὲ ηὸ δζάθμνόκ
ημοξ.

Δ὎ηόθςξ ἞ιπμνεῖ κὰ πνμσδῇ ὁ ἀκαβκώζηδξ ηὰ πενὶ η῵κ ἀνπζεπζζηόπςκ, ὅηακ ἟ ἀνπὴ

εἶκαζ ημζαύηδ. Ἂξ ιάεῃ ὅιςξ, ὅηζ α὎ημὶ ὏πενααίκμοζζκ ηαὶ εἰξ ηὴκ ἀιάεεζακ ηαὶ εἰξ ηὰ
ηαηὰ ἔνβα, ηαὶ ηὴκ ΢ύκμδμκ ηαὶ ηὸκ παηνζάνπδκ. ἖πεζδὴ ἟ ιὲκ ΢ύκμδμξ, ὁπμὺ
ἐλμδεύεζ, δζὰ κὰ ηάιῃ ηὸκ παηνζάνπδκ ὅπςξ εέθεζ, θαιαάκεζ ε὎εὺξ ἀπὸ ηὸκ ἴδζμκ ηὰ
ὅζα ἐλώδεοζεκ, ὁιμίςξ ηαὶ ὁ παηνζάνπδξ ηὰ λακαθαιαάκεζ ἀπὸ ημὺξ ἀνπζεπζζηόπμοξ
δζπθᾶ ηαὶ ηνζπθᾶ. Ἀθθὰ α὎ημί, ἀθμῦ θάαμοκ ιένμξ ἀπὸ ημὺξ ἐπζζηόπμοξ, ηὰ θμζπὰ
πνέπεζ κὰ ηὰ ἐαβάθμοκ ἀπὸ ημὺξ πνζζηζακμύξ, ηαὶ εἰξ α὎ηὸ ιζιμῦκηαζ ημὺξ
ὀεςιακζημὺξ δζμζηδηὰξ ηῆξ ἀνπζεπζζημπῆξ ηςκ, ἀπὸ ημὺξ ὁπμίμοξ εἰξ ἄθθμ δὲκ
δζαθένμοζζ, εἰιὴ ὅηζ μἱ ἀνπζεπίζημπμζ πθδνώκμοκ α὎ημύξ, ηαὶ α὎ημὶ ημὺξ δίδμοκ ηὴκ
ἄδεζακ κὰ ηθέρςζζκ ὅζα ἞ιπμνμῦζζ.

***
ἧ ἀιάεεζα ημῦ θαμῦ ἀηόκζζεκ ηόζμκ ηὰ ἀνπζεναηζηὰ ζπαεία, ὁπμὺ ηακεὶξ δὲκ ημὺξ
ἀκηζζηέηεηαζ. Μ᾿ ἓκ ηαηεααηὸκ ιὲ ηαηάναξ, ὁπμὺ ἟ πθέμκ δζααμθζηὴ δζάεεζζξ
θμαενςηέναξ αέααζα δὲκ ἢεεθεκ ἞ιπμνέζεζ κὰ ἐθεύνῃ, ηὸ ὁπμῖμκ ὀκμιάγμοζζκ
ἀθμνζζιόκ, ἐηδύμοζζ ηαὶ πθμοζίμοξ ηαὶ πηςπμύξ. Καὶ ἂκ πμθθάηζξ ι᾿ ἕηενμκ
ηαηεααηὸκ ι᾿ ε὎πάξ, ε὎θμβίαξ ηαὶ ζοβπώνδζζκ, δζαθύμοζζ ηὸκ ἀθμνζζεέκηα, δζ᾿ ἄθθμ
ηέθμξ δὲκ ηὸ ηάικμοζζ, πανὰ δζὰ κὰ ἞ιπμνέζςζζ κὰ ηὸκ λακαθμνίζςζζ. ἖πεζδὴ ηὸκ
ἀθμνζζεέκηα δὲκ δύκακηαζ κὰ ηὸκ λακαθμνίζςζζ, ἂκ πν῵ημκ δὲκ ηὸκ ζοβπςνήζςζζ
(20). Μεηὰ ηὸκ ἀθμνζζιόκ, ὁπμὺ εἶκαζ ηὸ πν῵ημκ ημοξ ἄνια, ἕπμκηαζ μἱ ἁβζαζιμὶ ηαὶ
ηὰ ικδιόζοκα (21). Καὶ ηέθμξ πάκηςκ, ηὸ ιεβαθείηενμκ ηένδμξ ηςκ εἶκαζ αἱ
ηθδνμκμιίαζ ηαὶ ηὰ πανίζιαηα (22). Ἂκ εἰξ α὎ηὰ εὕνῃ ἀκείζηαζζκ, ηόηε ε὎εὺξ
ἀθμνίγεζ, δὲκ δίδεζ ηὴκ ἄδεζακ η῵κ ἱενέςκ κὰ ααπηίζμοκ ηὸ βεκκδεὲκ ανέθμξ, μὔηε κὰ
εάρμοκ ηὸκ κεηνόκ.

Ἀθθὰ πμῦ κὰ δζδβδε῵, ὅζα ἟ ιζανά ηςκ ροπὴ ἐθεονίζηεζ! Φεάκεζ θμζπὸκ κὰ
἞λεύνεηε, ὅηζ, ὅζα ηαὶ ἂκ ηάικςζζ, ηὰ ηάικμζζ δζὰ πνδιάηςκ, ηαὶ πθδνώκμκηάξ ημοξ
ηζκὰξ ἞ιπμνεῖ κὰ θάαῃ ηὴκ ζοβπώνδζζκ δζὰ ηάεε ἁιάνηδια. Σόζμκ ἐααναανώεδ ηαὶ
μ὎ηζδακώεδ ἟ ηθάζζξ ηῆξ ἱενςζύκδξ η῵κ ἗θθήκςκ! Πνὸξ ημύημζξ ὁ ἀνπζεπίζημπμξ
πςθεῖ ηὰξ ἐκμνίαξ ηῆξ πόθεςξ μὗηζκμξ ἱενέςξ εεθήζῃ, ηαὶ ἔπεζηα ηάικεζ ἀνβὸκ ἠ
ἐλμνεῖ ὅπμζμκ εέθῃ ἀπὸ α὎ημύξ, ηαὶ λακαπςθεῖ ηὴκ ἐκμνίακ ἄθθμο, δζὰ κὰ ημῦ ηάιῃ
ηὸ ἴδζμκ ὕζηενα ἀπ᾿ ὀθίβμκ. Κάεε ηόζμκ ημὺξ γδηεῖ δάκεζα, ηαὶ πμηὲ δὲκ ημὺξ ηὰ
ἐπζζηνέθεζ. Κακεὶξ δὲκ ημθιεῖ κὰ ἀκηζζηαεῇ εἰξ ημὺξ θόβμοξ ημο, ἐπεζδὴ ε὎εὺξ ηὸκ
ἀθμνίγεζ ηαὶ ἔπεζηα ηὸκ ἐλμνεῖ ηαὶ θαιαάκεζ ηὴκ πενζμοζίακ ημο (23). Καὶ μὗημξ ἐζηὶκ
ὁ ηνόπμξ, ιὲ ηὸκ ὁπμῖμκ ἐκενβμῦζζ ηὰ ἟δύηαηα ἐκηάθιαηα ημῦ Υνζζημῦ.

Π῵ξ ἆναβε γ῵ζζκ α὎ημὶ μἱ ἀνπζεπίζημπμζ εἰξ ηὰξ ιδηνμπόθεζξ ηςκ ηαὶ ὁπμῖαζ εἰζὶ αἱ
ἀνεηαί ηςκ; Σνώβμζζ ηαὶ πίκμζζ ὡξ πμῖνμζ (24). Κμζι῵κηαζ δεηαηέζζαναξ ὥναξ ηὴκ
κύηηα ηαὶ δύμ ὥναξ ιεηὰ ηὸ ιεζδιένζ. Λεζημονβμῦζζ δύμ θμνὰξ ηὸκ πνόκμκ, ηαὶ ὅηακ
δὲκ ηνώβςζζ, δὲκ πίκςζζ, δὲκ ημζι῵κηαζ, ηόηε ηαηενβάγμκηαζ ηὰ πθέμκ ἀκαίζποκηα
ηαὶ μ὎ηζδακὰ ἔνβα, ὁπμὺ ηζκὰξ ἞ιπμνεῖ κὰ ζημπαζεῇ (25). Καὶ μὕηςξ εἰξ ηὸκ
αόναμνμκ ηῆξ ἁιανηίαξ ηαὶ εἰξ ηὴκ ἰδίακ ἀηναζίακ εδζαονίγμοζζ πνήιαηα, ηαὶ μἱ
ἀκαζηεκαβιμὶ ημῦ θαμῦ εἶκαζ πνὸξ α὎ημὺξ ηόζμζ γέθονεξ.

὇ πμνὸξ η῵κ ἐπζζηόπςκ ἐλαημθμοεεῖ ιεηὰ ημὺξ ἀνπζεπζζηόπμοξ. Α὎ημί, πάθζκ, εἶκαζ
ἄθθμζ θύημζ, ἴζςξ πεζνόηενμζ ἀπὸ ημὺξ πνώημοξ, ἐπεζδὴ ηονζεύμοζζ ημὺξ πςνζημὺξ ηαὶ
ἰδζώηαξ. Ἀκεηδζήβδηα εἶκαζ ηὰ ἀκμιήιαηά ηςκ ηαὶ ἟ ζηθδνόηδξ ηςκ δζαπενκᾶ ηαηὰ
πμθθὰ ἐηείκδκ ηῆξ ἰδίαξ πανδάθεςξ. Α὎ημὶ πέιπμοζζ ηόζμοξ θδζηάξ, δζὰ κὰ εἰπ῵ ἔηγζ,
εἰξ ηὰ πςνία ηῆξ ἐπζζημπῆξ ηςκ, ηαὶ ημὺξ δίδμζζ ηὸκ ηίηθμκ ἠ ημῦ πνςημζοβηέθθμο ἠ
ημῦ ἀνπζιακδνίημο ἠ ἄθθμο ηζκὸξ ηάβιαημξ, μἱ ὁπμῖμζ ἄθθμ δὲκ ἞λεύνμοζζ, πανὰ κὰ
βνάθμοκ ὀκόιαηα (26) η῵κ πνζζηζακ῵κ ιὲ ὅθδκ ηὴκ ἀκμνεμβναθίακ, ηαὶ κὰ
πνμθένςζζ ηὸ «κὰ εἶζαζ ηαηδναιέκμξ», «κὰ ἔπῃξ ηὴκ ε὎πὴκ» ηαὶ «δόξ ιμζ».

Α὎ημί, θμζπόκ, πενζθένμκηαζ εἰξ ὅθα ηὰ πςνία ηῆξ ἐπζζημπῆξ ηαὶ ιὲ ἄηνακ
ἀζπθαβπκίακ ἐηδύμοζζ ημὺξ πμθθὰ ἀεώμοξ πςνζάηαξ, ηαὶ ιάθζζηα ηὰξ βοκαῖηαξ.
Ὅηακ δὲκ ημὺξ ε὏νίζημοζζ πνήιαηα, ηόηε ηίκμξ ἁνπάγμοζζ ἓκ θόνεια, ηίκμξ ἓκ
ἐνβαθεῖμκ ηῆξ βεςνβζηῆξ, ηίκμξ ἓκ ζημθίδζ ηῆξ βοκαζηόξ ημο, ηαὶ θεάκμοζζ κὰ ημὺξ
παίνκμοζζκ ἕςξ ηαὶ ηὰ δμπεῖα η῵κ θαβδη῵κ. Ἀπὸ ἄθθμοξ πάθζκ θαιαάκμοζζ ηόζα ηζθὰ
ζζηάνζ ἠ ηόζμκ ηναζί. ἖κ ἑκὶ θόβῳ, ημὺξ βοικώκμοζζ, ηαὶ ἔπεζηα ημὺξ ε὎θμβμῦζζ ηαὶ
θεύβμοζζ. Πμθθάηζξ δὲ πενζένπεηαζ ὁ ἴδζμξ ἐπίζημπμξ εἰξ ηὰ πςνία, ηαὶ ηόηε πθέμκ
ἀημθμοεμῦκ ηὰ πεζνόηενα. Α὎ηὸξ ὁ ἀκαίζποκημξ ηαὶ αάναανμξ ηαὶ ἀιαεέζηαημξ
ἄκενςπμξ, ἀθμῦ ηνώβεζ δζ᾿ ὅζαξ ἟ιέναξ ιέκεζ εἰξ ηὸ πςνίμκ ἀπὸ ηὴκ πηςπὴκ
ημζκόηδηα, ἀθμῦ ἁνπάγεζ ὅζα πενζζζόηενα δοκδεῇ, ηόηε ἀθμνίγεζ ἕκα δύμ, ηαὶ
ἄθθμοξ ηόζμοξ ηάικεζ παπάδεξ, ηαὶ ἔπεζηα θεύβεζ.

὇ ηνόπμξ δέ, ιὲ ηὸκ ὁπμῖμκ ηνίκεζ ἄλζμκ, ἕκα πςνζάηδκ, ηῆξ ἱενςζύκδξ, εἶκαζ ὁ
ἀηόθμοεμξ. Πν῵ημκ ημῦ γδηεῖ ἑηαηόκ, ἠ πενζζζόηενα, ἠ ὀθζβόηενα βνόζζα, ηαὶ ηὰ
θαιαάκεζ, ἔπεζηα ηὸκ νςηᾶ, ἂκ ἞λεύνῃ βνάιιαηα, ἢημζ κὰ βνάρῃ ηαὶ κὰ ἀκαβκώζῃ,
ὕζηενμκ ημῦ θένεζ ηὸ Φαθηήνζμκ, ηαὶ α὎ηὸξ ἀκαβζκώζηεζ ἓκ ηαηεααηόκ, ηαὶ ε὎εὺξ ηὸκ
ηάικεζ ἱενέα. ἧ ἀιάεεζα α὎η῵κ η῵κ ἱενέςκ εἶκαζ ἄηνα, ηαὶ ἀπὸ α὎ημὺξ μἱ
πενζζζόηενμζ ηαηὰ ζοιαεαδηὸξ ἀπμηαείζηακηαζ ἀνπζιακδνῖηαζ, ἔπεζηα δὲ
ηενδίγμκηαξ, ἀβμνάγμοκ ἐπζζημπάξ, ηαὶ ἐλαημθμύεςξ βίκμκηαζ ἀνπζεπίζημπμζ ηαὶ ὄπζ
ὀθίβαξ θμνὰξ παηνζάνπαζ. Ὅεεκ, ὅθμζ ζπεδὸκ μἱ ἀνπδβμὶ ηῆξ ἐηηθδζίαξ ηαηάβμκηαζ
ἀπὸ ηὴκ ἰδίακ πμηαπόηδηα, ηαὶ μἱ πενζζζόηενμζ εἶκαζ ἀιαεέζηαημζ (27).

Μεηὰ η῵κ ἖πζζηόπςκ, θμζπόκ, ἔνπμκηαζ ἐηεῖκμζ μἱ πνςημζύβηεθθμζ, μἱ ἀνπζιακδνῖηαζ

ηαὶ μἱ πκεοιαηζημί, μἱ ὁπμῖμζ ζηέθθμκηαζ ἀπὸ ηὰ ιμκαζηήνζα - δζ᾿ ὧκ ηαηςηένς
νδεήζεηαζ - ιὲ ηάπμζαξ πακηαπμύζαξ (28). Α὎ημὶ εἶκαζ ἀκανίειδημζ, ἐπεζδὴ δὲκ
ε὏νίζηεηαζ πόθζξ ἠ πςνίμκ, ὁπμὺ κὰ ιὴκ θοθάηηῃ ἠ ἕκα ἠ δύμ ἀπὸ α὎ημὺξ ημὺξ
θαμηθέπηαξ, μἱ ὁπμῖμζ πανδζζάγμκηαζ εἰξ ηὸκ ἀνπζενέα ηαὶ ἀβμνάγμοκ παν᾿ α὎ημῦ ηὴκ
ἄδεζακ ημῦ ηθερίιαημξ, ηαὶ ἔπεζηα, ιὲ ἄηνακ α὎εάδεζακ, ἀνπζκμῦζζκ ἀπὸ ὀζπίηζμκ εἰξ
ὀζπίηζμκ, κὰ γδημῦζζκ ἐθεδιμζύκδκ, ηαὶ ἐηδύμοζζκ ἐλόπςξ ηὰξ βοκαῖηαξ, ὅζμκ
἞ιπμνμῦζζ.

Σὸκ ηνόπμκ, ὁπμὺ ιεεμδεύμκηαζ, εἶκαζ ἄλζμξ βέθςημξ ἐκηαοηῶ ηαὶ δαηνύςκ. Α὎ημὶ
ἔπμοζζκ ἓκ ηζαςηίδζμκ βειάημκ ἀπὸ ἀκενώπζκα ηόηηαθα ηαὶ ηνακία ἀηέναζα, ηὰ ὁπμῖα
ἀζδιώκμζζ, ηαὶ ἔπεζηα ὀκμιαηίγμοζζκ, ἄθθα ιὲκ ημῦ Ἁβίμο Υαναθάιπμοξ ηαὶ ἄθθα
ημῦ Ἁβίμο Γνδβμνίμο. ἖κ ἑκὶ θόβῳ, δὲκ ἀθίκμοκ ἅβζμκ, πςνὶξ κὰ ἔπμοκ ιένμξ ἀπὸ ηὰ
ηόηηαθά ημο (29). Οἱ πενζζζόηενμζ ἀπὸ α὎ημὺξ ημὺξ ημηηαθμπςθδηὰξ ἐλένπμκηαζ
ἀπὸ ηὸ ὄνμξ ημῦ Ἄεμοξ, ὁπμὺ ὀκμιάγμοκ Ἅβζμκ Ὄνμξ, εἰξ ηὸ ὁπμῖμκ ε὏νίζηεηαζ ἟
πδβὴ α὎η῵κ η῵κ ηαθμβήνςκ.

Σὰ δὲ ιμκαζηήνζα α὎ηὰ ἔπμοζζκ εἰξ ηάεε πμθζηείακ ὏πμζηαηζηὰ ηαὶ ὀζπίηζα, ηὰ ὁπμῖα
ηαθμῦζζ ιεηόπζα ηαὶ ηὰ ηαημζημῦζζκ α὎ημὶ μἱ πενζδβδηαί. ἖ηεῖ ιεηνμῦζζ ηὰ
ηθεθεέκηα πνήιαηα, δζὰ κὰ θάαςζζκ α὎ημὶ ηνοθίςξ ηὰ ιζζὰ ηαὶ ηὰ θμζπὰ κὰ ηὰ
὏πάβςζζκ εἰξ ηὰ ιμκαζηήνζά ηςκ (30). Α὎ηὰ ηὰ ηέναηα θμζπόκ, ἐπεζδὴ πμηὲ δὲκ ημὺξ
ἐαβαίκεζ ἀπὸ ηὸ ζηόια ημοξ ἕκαξ ἀκαζηεκαβιόξ, ζοκδείγμοκ ηαη᾿ ὀθίβμκ ὀθίβμκ εἰξ
ηὴκ ἀπάεεζακ, ηαὶ θεάκμοζζκ εἰξ ημζμῦημκ ααειόκ, ὁπμύ, ὁ ηόζιμξ ηαὶ ἂκ παθάζῃ,
ηίπμηε δὲκ ημὺξ ιέθεζ. Δἶκαζ δὲ ηαηήβμνμζ εἰξ ηὸ ἄηνμκ, ηαὶ ἂκ εἰξ ηαιιίακ πμθζηείακ
ε὏νεεῇ ηζκάξ, ἠ ἱενεύξ, ἠ θασηόξ, κὰ εἶκαζ ὁπςζμῦκ πνμημιιέκμξ, α὎ημὶ ηὸκ ἔπμοζζ
δζὰ ἐπενόκ ημοξ ἀεακάζζιμκ. Σόηε πενζθενόιεκμζ εἰξ ηὰ ὀζπίηζα, ε὎εὺξ ιὲ ἄηνμκ
὏πμηνζηζηὸκ ηνόπμκ ηὸκ ηαημθμβμῦζζ, ηὸκ ηδνύηημοζζκ ε὎εὺξ ἀκεοθααῆ ηαὶ ἄεεμκ. ὇
ιεβαθείηενμξ ζημπαζιόξ ηςκ εἶκαζ κὰ ηνύπηςζζ ηὴκ ἀιάεεζάκ ηςκ, ηαὶ δζὰ ημῦημ
γδημῦζζ πάκημηε κὰ ζοκμιζθ῵ζζ ιὲ ηὰξ βοκαῖηαξ.
Ὦ βθοηύηαηε Ἰδζμῦ! Ὦ δίηαζμζ Ἀπόζημθμζ! Ὦ θζθόζμθμζ Παηένεξ! Πμῦ εἶζεε ηὴκ
ζήιενμκ, κὰ ἰδῆηε ημὺξ ἀπμβόκμοξ ζαξ, ηαὶ κὰ ζοβηθαύζδηε, ιαγὶ ιὲ ὅζμοξ ηὴκ
ἀθήεεζακ βκςνίγμοζζ, δζὰ ηὴκ ἀεθζόηδηά ημοξ; ἖ζεῖξ ἐπαναββείθεηε ηὴκ κδζηείακ, δζὰ
κὰ παθζκώζδηε ὁπςζμῦκ ημὺξ βαζηνζιάνβμοξ, α὎ημὶ ἀκαεειαηίγμοζζ ηαὶ ημὺξ
ἀζεεκεῖξ, ὅηακ ηνεμθάβςζζ. ἖ζεῖξ ἐδζςνίζαηε ηὰξ ἐθεδιμζύκαξ, δζὰ κὰ ζηενεώζδηε
ηὴκ ἀνεηήκ, α὎ημὶ δὲ ἁνπάγμοζζ ηαὶ ἀπὸ πθμοζίμοξ ηαὶ ἀπὸ πηςπμύξ, ὅζα
πενζζζόηενα δοκδε῵ζζ. ἖ζεῖξ ἐκμιμεεηήζεηε ηὴκ ἐλμιμθόβδζζκ, δζὰ κὰ πανδβμνῆηε
ημὺξ θοπδιέκμοξ ηαὶ ααζακζζιέκμοξ, δζὰ κὰ κμοεεηῆηε ημὺξ πνείακ ἔπμκηαξ ηαὶ
ἀιαεεῖξ, α὎ημὶ δὲ ηὴκ ἐκενβμῦζζ δζὰ ιόκδκ πενζένβεζακ εἰξ ηὸ κὰ ιάεςζζκ ηὰ λέκα
πνάβιαηα, ηαὶ ἔπεζηα κὰ ηὰ ημζκμθμβμῦζζ, ὄπζ ιόκμκ ὅηακ ημὺξ ὠθεθῇ, ἀθθὰ ὅηακ δὲκ
ημὺξ αθάπηῃ (31). ἖ζεῖξ ἐηδνύλαηε ηὴκ ὁιόκμζακ, ηὴκ ἀδεθθόηδηα, ηὴκ ὁιμζόηδηα
ηαὶ ηὴκ ἐθεοεενίακ, α὎ημὶ δὲ δζδάζημοζζ ιὲ ηὰ παναδείβιαηά ηςκ ημ὎κακηίμκ. ἖ζεῖξ,
ηέθμξ πάκηςκ, εἴπεηε ηὴκ ἀνεηὴκ δζὰ ὁδδβόκ, α὎ημὶ ἔπμοζζ ηὰ πνήιαηα.

Σί ἢεεθεκ εἰπεῖ, ζημπάγεζεε, ὦ Ἕθθδκεξ, ὁ Λόβμξ ηῆξ ΢μθίαξ, ὁ ἟δύηαημξ Υνζζηόξ,

εἰξ α὎ημὺξ ημὺξ ὏πδνέηαξ ημο; Ὤ ! ἟ ἀπόθαζίξ ημο εἶκαζ θακενά, ηαὶ ἄιπμηεξ μἱ
ηαθαίπςνμζ κὰ δζμνεςεμῦκ ὁπςζμῦκ, δζὰ κὰ ἀπμθύβμοκ ηὴκ ἄθεοηημκ πμζκὴκ η῵κ
πθδιιεθδιάηςκ ηςκ. Πμῖμξ δὲκ αθέπεζ, ὦ Ἕθθδκεξ, ηὸκ ἀθακζζιόκ, ὁπμὺ εἰξ ηὴκ
἗θθάδα πνμλεκεῖ ηὴκ ζήιενμκ ηὸ ἱεναηεῖμκ;

἗ηαηὸκ πζθζάδεξ, ηαὶ ἴζςξ πενζζζόηενμζ, ιαονμθμνειέκμζ (32) γ῵ζζκ ἀνβμὶ ηαὶ
ηνέθμκηαζ ἀπὸ ημὺξ ἵδνςηαξ η῵κ ηαθαζπώνςκ ηαὶ πηςπ῵κ ἗θθήκςκ. Σόζαζ
ἑηαημκηάδεξ ιμκαζηήνζα, ὁπμὺ πακηαπόεεκ ε὏νίζημκηαζ, εἶκαζ ηόζαζ πθδβαὶ εἰξ ηὴκ
παηνίδα, ἐπεζδή, πςνὶξ κὰ ηὴκ ὠθεθήζμοκ εἰξ ηὸ παναιζηνόκ, ηνώβμζζ ημὺξ ηανπμύξ
ηδξ ηαὶ θοθάηημοζζ ημὺξ θύημοξ, δζὰ κὰ ἁνπάγμοκ ηαὶ λεζπίγμοκ ηὰ ἀε῵α ηαὶ ἱθανὰ
πνόααηα ηῆξ πμίικδξ ημῦ Υνζζημῦ (33). Ἰδμύ, ὦ Ἕθθδκεξ, ἀβαπδημί ιμο ἀδεθθμί, ἟
ζδιενζκὴ ἀεθία ηαὶ θμαενὰ ηαηάζηαζζξ ημῦ ἑθθδκζημῦ ἱεναηείμο, ηαὶ ἟ πνώηδ αἰηία
ὁπμὺ ἀνβμπμνεῖ ηὴκ ἐθεοεένςζζκ ηῆξ ἗θθάδμξ.

Α὎ημί μἱ ἀιαεέζηαημζ, ἀθμῦ ἀημύζμοκ ἐθεοεενίακ, ημὺξ θαίκεηαζ ιία ἀεακάζζιμξ

ἁιανηία. Σί θμζπὸκ δζδάζημοζζ ηὸκ ἁπθμύζηαημκ θαόκ; Σί ζημπάγεζεε κὰ θέβςζζκ μἱ
ἱενμηήνοηεξ ἐπ᾿ ἐηηθδζίαξ; Φένμοζζκ ἴζςξ ηὰξ πανααμθὰξ ημῦ Δ὎αββεθίμο, δζὰ κὰ
παναηζκήζςζζκ ημὺξ ἀηνμαηὰξ εἰξ ηὴκ ὁιόκμζακ; ἖λδβμῦζζκ ἴζςξ ηὴκ πνώηδκ ηαὶ
ιεβάθδκ ἐκημθὴκ ημῦ «Ἀβάπα ηὸκ πθδζίμκ ζμο, ὡξ ἑαοηόκ»; Λέβμοζζκ ἴζςξ πμηέ,
πμῖμξ εἶκαζ ὁ πθδζίμκ ηαὶ πμῖμξ ὁ λέκμξ; Ἀκαθένμοζζ πμηὲ ηὸ νδηόκ: «Μάπμο ὏πὲν
πίζηεςξ ηαὶ παηνίδμξ»; ἖λδβμῦζζ πμηὲ ηί ἐζηὶ παηνίξ; Λέβμοζζ π῵ξ ηαὶ πόηε ηαὶ πμῖμζ
πν῵ημκ πνέπεζ κὰ ηὴκ αμδεήζμοκ; Φένμοζζ πμηὲ ηὰ παναδείβιαηα ημῦ
Θειζζημηθέμοξ, ημῦ Ἀνζζηείδμοξ, ημῦ ΢ςηνάημοξ ηαὶ ἄθθςκ ιονίςκ ἐκανέηςκ ηαὶ
ζμθ῵κ; Μᾶξ εἶπμκ πμηὲ πμῖμζ ἤημκ, ηαὶ πόεεκ ηαηάβμκηαζ; Μᾶξ ἀκέθενμκ πμηὲ π῵ξ
δζμζηεῖηαζ ὁ ηόζιμξ ηαὶ ὁπμία εἶκαζ ἟ ηαθθζηένα δζμίηδζζξ; Μᾶξ ἐλήβδζακ πμηὲ ηί
ἐζηὶ ἀνεηή, ηαὶ ὁπμῖα εἶκαζ ηὰ ιέζα δζὰ κὰ ηὴκ ἀπμηηήζῃ ηζκάξ, ηαὶ πόηε θάιπεζ ἟
ἀνεηή; Καὶ πμῖμξ κὰ ιᾶξ ηὰ εἰπῇ, ἂκ δὲκ ηὰ θέβμοζζκ α὎ημί;

Φεῦ! ααααὶ ηῆξ ἀεθζόηδηόξ ιαξ! Οἱ ἱενμηήνοηεξ ἀνπζκμῦκ ἀπὸ ηὴκ ἐθεδιμζύκδκ ηαὶ
ηεθεζώκμοκ εἰξ ηὴκ κδζηείακ (34). Π῵ξ εέθεζξ θμζπὸκ κὰ ἐλοπκήζμοκ μἱ Ἕθθδκεξ ἀπὸ
ηὴκ ὁιίπθδκ ηῆξ ηονακκίαξ; Οἱ ἱενμηήνοηεξ, μἱ ὁπμῖμζ ἤημκ εἰξ πνέμξ κὰ ημὺξ
ἀπμδείλςζζ ηὴκ ἀθήεεζακ, δὲκ ηὸ ηάικμοζζ. Ἀθθὰ ηί ἀπμηνίκμκηαζ α὎ημὶ μἱ θζθόγςμζ
ηαὶ α὎ηόιαημζ ρεοδμηήνοηεξ: «὇ Θεόξ, ἀδεθθμί, ιᾶξ ἔδςζεκ ηὴκ ηονακκίακ ἐλ
ἁιανηζ῵κ ιαξ, ηαὶ πνέπεζ, ἀδεθθμί, κὰ ηὴκ ὏πμθένςιεκ ιὲ ηαθὴκ ηανδίακ ηαὶ πςνὶξ
βμββοζιόκ, ηαὶ κὰ ε὎πανζζηδε῵ιεκ εἰξ ὅ,ηζ ηάικεζ ὁ Θεόξ». Καὶ ὕζηενα ἀπὸ ηέημζα
λοθμθμβήιαηα θέβμοζζ ηαὶ ηὸ νδηὸκ «ὃκ ἀβαπᾷ Κύνζμξ, παζδεύεζ».

Ὦ ἄκενςπμζ, ὄκηςξ αάναανμζ, ποδαῖμζ ηαὶ ἐπενμὶ θακενμὶ ηῆξ παηνίδμξ ιαξ ηαὶ ημῦ
ἰδίμο Υνζζημῦ, π῵ξ ἐκκμεῖηε ἔηγζ ἀκάπμδα α὎ηὸ ηὸ νδηόκ, ηαὶ ηάικεηε ιὲ ηὴκ
ἀιάεεζάκ ζαξ ηαὶ ηζκὰξ κὰ αθαζθδι῵ζζ; Γὲκ ηαηαθαιαάκεηε, ἀκόδημζ, ὅηζ ηὸ
«παζδεύς», εἰξ ηὴκ ἑθθδκζηὴκ βθ῵ζζακ ἐκκμεῖ πμηὲ ιὲκ ηὸ «δζδάζης», πμηὲ δὲ ηὸ
«ηζιςν῵», ηαὶ ὅηζ εἰξ α὎ηὸ ηὸ νδηὸκ ἐλ ἀκάβηδξ πνέπεζ κὰ ἐκκμῇ ηὸ «δζδάζης»; Καὶ
μὕηςξ ὁ παηήν, ἐπεζδὴ ἀβαπᾶ ηὸκ οἱόκ ημο, ηὸκ δζδάζηεζ, ἢημζ ηὸκ παζδεύεζ. Ἀθθ᾿ ἂξ
ηὸ ἐλδβήζςιεκ ηαηὰ ηὸ θελζηὸκ ηῆξ ἀιαεείαξ, ηαὶ κὰ εἰπ῵ιεκ, ὅηζ ηζιςνεῖ ἕκαξ
ὅπμζμκ ἀβαπᾷ. Ἀθθά, δζαηί ηὸκ ηζιςνεῖ; Βέααζα, δζὰ κὰ ηὸκ δζμνεώζῃ ἀπὸ ηὰ
ζθάθιαηά ημο ηαὶ κὰ ηὸκ ηαηαζηήζῃ πνδζημδεῆ ηαὶ ἐκάνεημκ. Π῵ξ θμζπὸκ ιπμνεῖ κὰ
κμιζζεῇ παζδεία πνὸξ ηὸ ηαθὸκ ἟ ηονακκία, ἟ ὁπμία, ὡξ ἀκςηένς ἀπεδείπεδ, εἶκαζ
ἐπενὰ πάζδξ ἀνεηῆξ ηαὶ πνόλεκμξ πάζδξ ηαηίαξ; Π῵ξ, ποδαῖμζ, δὲκ ηὸ αθέπεηε, ιόκμκ
ἐηθςκεῖηε ὅ,ηζ ζᾶξ ἔθεῃ εἰξ ηὴκ ἐκεύιδζζκ, πςνὶξ κὰ ζημπαζεῆηε, ὅηζ εἰξ ημζαύηαξ
὏πμεέζεζξ ἟ παναιζηνὰ ηαημελήβδζζξ θένεζ ἀκεηδζήβδηα ηαὶ πμθοάνζεια ηαηὰ εἰξ
ημὺξ ἀηνμαηάξ;

Ἴζςξ ὅιςξ ηὸ θέβεηε πνὸξ πανδβμνίακ; Ὤ, ηαηὸκ πνόκμκ κὰ ἔπδηε ηαὶ ἐζεῖξ ηαὶ ἟
πανδβμνία ζαξ! Α὎ηὴ εἶκαζ πεζνμηένα ἀπὸ ηὴκ ἰδίακ αἰηίακ ηῆξ εθίρεςξ, ηαὶ εἰξ ἄθθμ
δὲκ πνδζζιεύεζ, πανὰ εἰξ ηὸ κὰ ηαηαζηῇ ημὺξ Ἕθθδκαξ πάκημηε ἀλίμοξ πανδβμνίαξ.
἖ζεῖξ θςκάγεηε ιὲ ἄηνακ ἟ζοπίακ ηαὶ θέβεηε: «Ἀβαπδημί, ὁ Θεὸξ ιᾶξ ἔδςζεκ ηὴκ
ὀεςιακζηὴκ ηονακκίακ, δζὰ κὰ ιᾶξ ηζιςνήζῃ δζὰ ηὰ ἁιανηήιαηά ιαξ, ηαὶ
παζδεύμκηάξ ιαξ εἰξ ηὴκ πανμῦζακ γςήκ, κὰ ιᾶξ ἐθεοεενώζῃ ιεηὰ εάκαημκ ἀπὸ ηὴκ
αἰώκζμκ ηόθαζζκ». Ὦ ἐπενμὶ ηῆξ ἀθδεείαξ, ημοηέζηζ ημῦ Ἰδζμῦ Υνζζημῦ! Γὲκ
αθέπεηε, ὁπμύ, ιὲ α὎ηὴκ ηὴκ ηαηήκ ζαξ ηαὶ ἄημπμκ πανδβμνίακ, ὏πμπνεώκεηε ημὺξ
Ἕθθδκαξ, ἀκηὶξ κὰ ιζζήζμοκ ηὴκ ηονακκίακ ηαὶ κὰ πνμζπαεήζμοκ κὰ ἐθεοεενςεμῦκ,
ἐλ ἐκακηίαξ κὰ ηὴκ ἀβαπ῵ζζ, ηαὶ ιάθζζηα, κὰ κμιίγςκηαζ ε὎ηοπεῖξ, πζζηεύμκηεξ ἀπὸ
ἁπθόηδηά ηςκ, ὅηζ παζδεύμκηαζ εἰξ ηὴκ πανμῦζακ γςήκ, δζὰ κὰ ἀπμηηήζμοκ ηὸκ
πανάδεζζμκ; Πμῖμξ ἖ζηανζώηδξ ζᾶξ ἔααθεκ εἰξ ηὸκ κμῦκ, κὰ πνμθένδηε ημζαύηδκ
πανδβμνίακ, ὅηακ δὲκ ἞λεύνεηε κὰ ηὴκ ἐλδβήζδηε, ὦ ἀκαίζποκημζ; Σὰ ἁιανηήιαηα,
ἴζςξ, παζδεύμκηαζ ιὲ ἄθθα ἁιανηήιαηα, ὦ ἄθνμκεξ; Γὲκ ζημπάγεζεε, πόζμκ ἀηζιεῖηε
ηαὶ ηὸκ ἑαοηόκ ζαξ ηαὶ ηὴκ ἖ηηθδζίακ ιὲ ημὺξ παναθμβζζιμύξ ζαξ;

Ὅηζ ἟ ηονακκία εἶκαζ ιζζδηὴ ηαὶ ἀπὸ ηὸκ εεὸκ ηαὶ ἀπὸ ημὺξ ἀκενώπμοξ ηαὶ ὅηζ εἶκαζ
ηαηόκ, πμῖμξ δὲκ ηὸ ἞λεύνεζ; Π῵ξ ἐζεῖξ θμζπὸκ ηὴκ παναζηαίκεηε ζπεδόκ - ζπεδόκ, ὡξ
ἕκα ηαθὸκ εἰξ ημὺξ Ἕθθδκαξ; Πμῖμξ θίθμξ πανδβμνεῖ ηὸκ θίθμκ ημο δζὰ ηὸκ εάκαημκ
ημῦ παηνόξ ημο, πνὶκ ἀπεεάκῃ; Καὶ ἐζεῖξ, ὁπμὺ ὀκμιάγεζεε ὏πεναζπζζηαὶ ηαὶ θίθμζ
ηῆξ ἀκενςπόηδημξ, πανδβμνεῖηε ημὺξ Ἕθθδκεξ, ὡζὰκ κὰ εἶπακ πάζεζ ηὴκ παηνίδα
ηςκ, ηαὶ ημὺξ κμιίγεηε ὡζὰκ ημὺξ ἗αναίμοξ; Σί ἄθθμ θέβμοζζκ μἱ θίθμζ ἑκὸξ οἱμῦ,
ὁπμὺ ἔπεζ ηὸκ παηένα ημο ἄννςζημκ, εἰιὴ ὅηζ κὰ ἐθπίγῃ, κὰ ηνάλῃ ἰαηνμύξ, ηαὶ κὰ
πνμζπαεήζῃ κὰ ηὸκ ἰαηνεύζῃ; Γζαηί ηαὶ ἐζεῖξ δὲκ θέβεηε ηὰ ἴδζα πνὸξ ημὺξ Ἕθθδκαξ
δζὰ ηὴκ ἀζεεκῆ παηνίδα ηςκ, ἀθθὰ ζοιαμοθεύεηε ὅθμκ ηὸ ἐκακηίμκ ἀπ᾿ ὅ,ηζ ηὸ
ε὎αββέθζμκ παναββέθθεζ; ἖ζεῖξ μ὎πί, μ὎πί! δὲκ εἶζεε πμζιέκεξ, μὔηε ὁδδβμὶ ημῦ
θςηόξ, ἀθθὰ θύημζ, ηαὶ ἟ ηαεέδνα ημῦ ζηόημοξ εἶζεε, ὦ ρεῦζηαζ ηαὶ ὏πμηνζηαί. Ἕςξ
πόηε ἟ ἀιάεεζα εέθεζ ηαθύπηεζ ηὴκ ιζανάκ ζαξ ροπὴκ ιὲ ηὸ ἔκδοια ηῆξ ὏πμηνζζίαξ;

Φεῦ! Ἴζςξ ηζκὰξ ἀπὸ α὎ημὺξ πάθζκ ἀπμηνζεῇ, ὅηζ «π῵ξ κὰ ηδνύλςιεκ ἐπ᾿ ἄιαςκμξ
ηὰ ημζαῦηα; Γὲκ δοκάιεεα, θμαμύιεεα». Ἔ! δμῦθε ἄπζζηε ηῆξ ἐηηθδζίαξ, δὲκ
ἀπανκήεδξ ἴζςξ ἐζὺ ηὸκ ηόζιμκ, ὅηακ ἐκδύεδξ ηὸ θόνεια ηῆξ ἱενςζύκδξ; Γὲκ ἔηαλεξ
ἴζςξ ἐζύ, ρεῦζηα ηαὶ πθάκε, κὰ εοζζάζῃξ ηὴκ ροπήκ ζμο δζὰ ηὴκ ζςηδνίακ η῵κ
πνμαάηςκ ζμο; Ἀθθὰ ἐβὼ δὲκ γδη῵ ηόζμκ ἀπὸ ηὴκ δεζθήκ ζμο ροπήκ! Καὶ ἐπεζδὴ ἐζὺ
δὲκ ημθιεῖξ ἐπ᾿ ἄιαςκμξ κὰ θαθήζῃξ ηὴκ ἀθήεεζακ, ηαεὼξ πνμθαζίγεζαζ, εἰπέ ηδκ
ηἂκ ηαηὰ ιόκαξ η῵κ ηόζςκ ηαὶ ηόζςκ, ὁπμὺ ἐλμιμθμβεῖξ, δίδαλέ ημοξ ηὸ ἀκενώπζκμκ
εἶκαζ, δίδαλέ ημοξ ηὴκ ἀθδεῆ πίζηζκ η῵κ πνζζηζακ῵κ, ιάεε ημοξ ὁπμίςκ εἶκαζ
ἀπόβμκμζ, ἀπόδεζλόκ ημοξ πόζςκ ηαη῵κ πνόλεκμξ εἶκαζ ἟ ηονακκία, ηαὶ παῦζμκ ιίακ
θμνὰκ ἀπὸ ηὴκ ιμκμημκίακ ηαὶ ηαοημθμβίακ.

Μὴκ θέβῃξ πάκημηε ηαὶ ὅθςκ ηὰ ἴδζα, πάκημηε κδζηείακ ηαὶ ἐθεδιμζύκδκ. Μὴκ
ὁιμζάγῃξ ἐηείκμοξ ημὺξ ἀιαεεῖξ ἰαηνμύξ, ὁπμὺ εἰξ ηάεε ἀννςζηίακ δζμνίγμοκ ηὸ ἴδζμκ
ἰαηνζηόκ. ἖κεοιήζμο ιίακ θμνὰκ δζὰ πάκηα, ὅηζ ὁ Υνζζηὸξ ζμῦ παναββέθθεζ κὰ
ἰαηνεύζῃξ ηὰξ ροπὰξ ημῦ θαμῦ, ἀθθὰ δὲκ ζμῦ δζμνίγεζ ηὰ ἴδζα ιέζα δζὰ ὅθμοξ. Δἰπὲ
ημῦ πθδζίμο κὰ δώζῃ ἐθεδιμζύκδκ, ἀθθ᾿ εἰπὲ ηαὶ ημῦ πηςπμῦ, ὅηζ ἟ πηςπεία δὲκ εἶκαζ
ἀηζιία. Μὴκ μ὎ηζδακώκεηε ηὰξ ἁπθὰξ ροπὰξ η῵κ βθοηοηάηςκ ιμο ἗θθήκςκ ιὲ ηὰξ
ιςνμθμβίαξ ζαξ. Καὶ ἐπεζδὴ ἟ ηαηή ιαξ ηύπδ ζᾶξ ἐπμθθαπθαζίαζε, ηαὶ εἶζεε ηαὶ
ηόζμκ ἀιαεεῖξ, πνμζπαεήζεηε ηἂκ κὰ ιὴκ αθάπηεηε, ἂκ δὲκ δύκεζεε κὰ ὠθεθῆηε,
ημὺξ ηαθαζπώνμοξ πνζζηζακμύξ.

Παύζαηε, ηέθμξ πάκηςκ, ἀπὸ ηὴκ θύζζακ ηῆξ θζθανβονίαξ, δζὰ κὰ ἀλζςεῆηε ηῆξ
αἰςκίμο ιαηανζόηδημξ ημ὎κακηίμκ δέ, ηὸ ἴδζμκ Δ὎αββέθζμκ ηαὶ ὅθμζ μἱ Παηένεξ ζᾶξ
πνμιδκύμοκ ηὴκ αἰώκζμκ ηόθαζζκ, ηαὶ ἀθθμίιμκμκ εἰξ ἐζᾶξ, ηαὶ εἰξ ηόζμοξ ὁπμὺ ἐλ
αἰηίαξ ζαξ ηζιςνμῦκηαζ εἰξ ηὴκ βῆκ. Ἀθθ᾿ ἴζςξ ὄπζ ἀνβά, εέθεζ ζᾶξ δώζμοκ α὎ημὶ μἱ
ἴδζμζ ηὸκ ἀνναα῵κα ηῆξ ιεθθμύζδξ ζαξ ημθάζεςξ, ιὲ ηὴκ ἐηδίηδζζκ ὁπμὺ ἐκακηίμκ
ζαξ εέθεζ ηάιςζζ ιόκμζ ηςκ.

Ὦ ἀδεθθμί ιμο Ἕθθδκεξ, ἴζςξ δὲκ ηαηαθαιαάκεηε πόζδκ δύκαιζκ ἔπμοζζ ηὰ θόβζα
η῵κ ηαθμβήνςκ ηαὶ η῵κ πκεοιαηζη῵κ εἰξ ηὰξ ροπὰξ η῵κ ἁπθμοζηάηςκ ἀηνμαη῵κ.
Πόζμκ ὀβθδβμνώηενα ἞εέθαιεκ ἐθεοεενςεῆ ἀπὸ ηὸκ ὀεςιακζηὸκ γοβόκ, ἂκ μἱ
πκεοιαηζημὶ δὲκ ἤημκ ἀιαεεῖξ, ηαεὼξ εἶκαζ, ηαὶ ἂκ ἐδίδαζημκ εἰξ ηὴκ ἐλμιμθόβδζζκ
ιὲ βθοηὰ θόβζα ηὴκ ἀθήεεζακ ηαὶ ηὴκ ἀνεηήκ, ηὴκ ἐθεοεενίακ ηαὶ ηὴκ ὁιόκμζακ, ηαὶ
ὅθα ηὰ ιέζα ηῆξ ἀκενςπίκδξ ε὎ηοπίαξ. Ἀθθὰ π῵ξ κὰ θςηίζμοκ μἱ ἐζημηζζιέκμζ ηαὶ κὰ
δζδάλμοκ μἱ ἀιαεεῖξ; Ἂξ ζζςπήζμοκ ηὸ θμζπόκ, ἂκ δὲκ ἞λεύνμοκ ηί κὰ εἰπμῦκ.

Καὶ ἐζεῖξ, ὦ ἐπίζημπμζ ηαὶ ἀνπζεπίζημπμζ, παύζαηε, δζὰ ὄκμια ημῦ εεμῦ, παύζαηε
πθέμκ ἀπὸ ηὸ κὰ πεζνμημκήζεηε ἱενεῖξ, ηαὶ ιή, θμαμύιεκμζ κὰ πηςπύκῃ ἟ ἐηηθδζία
ημῦ Υνζζημῦ ἀπὸ ὏πδνέηαξ, ηὴκ βειίγεηε ἀπὸ ἀκαλζςηάημοξ ζηθάαμοξ. Παύζαηε ἀπὸ
ηὸ κὰ ἁνπάγδηε πθέμκ, δζόηζ ὅζα ἔπεηε ζᾶξ θεάκμοκ κὰ γήζδηε ὡξ ὁ Υνζζηὸξ ἀβαπᾶ.
Μάθζζηα δὲ ζύ, ὦ παηνζάνπα, ὁπμὺ ὡξ ηεθαθὴ ηῆξ ἐηηθδζίαξ ζέαεζαζ πανὰ πάκηςκ
ηαὶ ηζιᾶζαζ, πνμζπάεδζμκ κὰ δζμνεώζῃξ ηὰ ηαηά, ὁπμὺ ἐπνμλέκδζεκ ἟ ἀιέθεζά ζμο.
Ἔηθελμκ ἀνπζενεῖξ ημὺξ ζμθμὺξ ηαὶ ἐκανέημοξ, ηαηαδάθζζμκ ὅθα ηὰ ιμκαζηήνζα, δζὰ
κὰ ὀθζβμζηεύζῃξ ηὰ αάνδ ημῦ θαμῦ, δζόνεςζμκ ιενζηὰξ ζοκδεείαξ ηῆξ ενδζηείαξ,
ὁπμὺ ηὴκ ζήιενμκ θακεν῵ξ αθάπημοζζ ηαηὰ πμθθὰ ημὺξ πνζζηζακμύξ (35).
὘πμπνέςζε ὅθμοξ ημὺξ ηαθμβήνμοξ, κὰ ὏πάβμοκ κὰ ζπμοδάλμοκ εἰξ ηὰ ζπμθεῖα ηαὶ
κὰ ιεηαπεζνζζεμῦκ ἐηεῖκμκ ηὸκ ηαζνόκ, ὁπμὺ ἐλμδεύμοζζ εἰξ ηὸ κὰ πενζθένςκηαζ ἀπὸ
ὀζπίηζμκ εἰξ ὀζπίηζμκ, εἰξ ηὴκ ιεθέηδκ η῵κ ζμθ῵κ ηῆξ ἐηηθδζίαξ ηαὶ εἰξ ηὸκ ὀνεὸκ
θόβμκ. Πνόζηαλε κὰ ιέκμοκ ηὰ θείρακα η῵κ ἁβίςκ εἰξ ηὰξ ἐηηθδζίαξ ηαὶ κὰ ιὴκ
ἀπμηαηαζη῵κηαζ εἶδμξ ἐιπμνίμο. ἖ιπόδζζε ηὰ εαύιαηα, δζὰ κὰ ἐλαθείρῃξ ηὴκ
δεζζζδαζιμκίακ (36). Μὴκ ζημπάγεζαζ κὰ θακῇξ ἀκεοθααὴξ εἰξ ηὸκ Θεὸκ δζὰ ημῦημ,
ἐπεζδὴ ἟ ιεβαθεζόηδξ Σμο εἶκαζ ἄηνα ηαὶ ἀηαηάθδπημξ· ἟ ηηίζζξ ημῦ Πακηὸξ εἶκαζ
ἀνηεηὴ κὰ ἀπμδείλῃ ηάεε ἀκενώπμο ηὴκ πακημδοκαιίακ Σμο, πςνὶξ κὰ ἔπῃ πνείακ
ἀπὸ ηὰ ρεοδμθμβήιαηα η῵κ ηαθμβήνςκ (37). Ἤ, ηέθμξ πάκηςκ, ἂκ πακηάπαζζκ δὲκ
἞ιπμνέζῃξ κὰ ηὰ ἐλαθείρῃξ, ζιίηνοκε ηἂκ ηὸκ ἀνζειόκ ηςκ ηαὶ ηὴκ ἀκαίζποκημκ ηαὶ
αάναανμκ ηαηάπνδζζκ, ὁπμὺ μἱ ηαθόβδνμζ η῵κ ιμκαζηδνίςκ ἔηαιακ (38).

Ἔαβαθε ἀπὸ ηὴκ ὏πδνεζίακ ηῆξ ἐηηθδζίαξ ηὰξ βοκαῖηαξ, ἢημζ ηὰξ ηαθμβναίαξ, δζὰ κὰ
ὀθζβμζηεύζμοκ ηὰ ἁιανηήιαηα η῵κ ηαθμβήνςκ (39). Καὶ ηάιε, ηέθμξ πάκηςκ, ιίακ
θμνὰκ ηὸ πνέμξ ζμο, δζὰ κὰ θακῇξ πζζηὸξ δμῦθμξ ηαὶ ἐπίηνμπμξ ἀθδεὴξ ημῦ Υνζζημῦ.
Σόηε ηὸ ἱεναηεῖμκ, ὁπμὺ ζήιενμκ ὁ θζθόζμθμξ ηαὶ ἐκάνεημξ ηαηδβμνεῖ ηαὶ
ἀπμζηνέθεηαζ, εέθεζ ζέαεηαζ ηαὶ ἐπαζκεῖηαζ. Σόηε, εέθεζ ἀπμηαηαζηαεῆ ἟ ε὎ηοπία ηαὶ
἟ πανδβμνία η῵κ πζζη῵κ, ὄπζ δὲ ἟ ιάζηζλ ηαὶ ἟ θύπδ. Καὶ ηόηε ηέθμξ πάκηςκ - ὁπμὺ
εἶκαζ ηὸ ἀκαβηαζόηενμκ - ἟ ηονακκία εέθεζ ἀδοκαηίζεζ, ηαὶ πμθθὰ ε὎ημθώηενα εέθεζ
θάιρεζ εἰξ ηὴκ ἗θθάδα ηὸ ε὎αβὲξ ἄζηνμκ ηῆξ ἐθεοεενίαξ.

Ναί, παηνζάνπα, ἀνπζεπίζημπμζ, ἐπίζημπμζ, πκεοιαηζημὶ ηαὶ ἁπαλάπακηεξ Ἕθθδκεξ

ἀβαπδημί ιμο, ὁπμὺ ηὸ ἔκδοια ηῆξ ἱενςζύκδξ θένεηε, ιὴκ ἀδδιμκήζεηε ἀπὸ ημὺξ
θόβμοξ ιμο, ὁπμὺ ἟ ἀθήεεζα ηαὶ ἟ παηνζςηζηὴ ἀβάπδ ιμο ιμὶ ὏παβόνεοζεκ.
΢οβπςνήζαηέ ιε πνὸξ ημύημζξ, ἂκ μὕηςξ ζᾶξ θακῇ εὔθμβμκ, δζὰ ηὴκ ηόθιδκ ηαὶ
εάννμξ, ιὲ ηὸ ὁπμῖμκ ζᾶξ ὡιίθδζα, ηαὶ ηάιεηε ιὲ ηὸ πανάδεζβιά ζαξ, κὰ ζζςπήζῃ εἰξ
ηὸ ἑλῆξ ηάεε πνζζηζακὸξ ἀπὸ ηὸ κὰ ζᾶξ ζοιαμοθεύῃ. Μὴκ ηαηαδέπεζεε πθέμκ κὰ ζᾶξ
ηνάγμοκ πνμδόηαξ ηαὶ θαμπθάκμοξ. ἖βηαθζαζεῆηε ηὴκ ἀνεηήκ. Σζιήζεηε ημὺξ ηόζμοξ
ηαὶ ηόζμοξ ἐκανέημοξ ἱενεῖξ, ὁπμὺ ἟ πμθοηέθεζα η῵κ ενόκςκ ζαξ ἀπεδίςλεκ εἰξ ηὰξ
ἐνδιίαξ. Καθέζεηε ηὴκ ἀλζόηδηα εἰξ ηὴκ δζμίηδζζκ, ηαί, ἐκ ἑκὶ θόβῳ, εἶζεε εἰξ ηὸ ἑλῆξ
ἐηεῖκμ ὁπμὺ ηάγεηε κὰ εἶζεε.

἖ζεῖξ δέ, ὦ ἐκάνεημζ ηαὶ ζεαάζιζμζ ἄκδνεξ, ἂκ ηαὶ ἀκαβκώζεηε πμηὲ ημῦημκ ιμο ηὸκ
θόβμκ, παναηαθ῵ ζαξ εενι῵ξ, κὰ ιὴκ ὏πμρζάζδηε εἰξ ἐιέκα μὔηε ἀκεοθάαεζακ, μὔηε
ηαημήεεζακ. ὇ γῆθμξ ηῆξ παηνίδμξ ιμο, ὁ ἔνςξ ηῆξ ἐθεοεενίαξ, ηαὶ ἟ ἐθεεζκὴ
ζδιενζκὴ ηαηάζηαζζξ η῵κ ἗θθήκςκ ηὸκ ἔβναρακ δζὰ ιέζμκ ιμο. ἖βώ, αέααζα, ἂκ δὲκ
ἐβκώνζγα ηαὶ ἐιιέζςξ ηαὶ ἀιέζςξ πμθθμὺξ ἐκανέημοξ ζμθμὺξ ἱενεῖξ ηαὶ ἀθδεεῖξ
ἀπμζηόθμοξ ημῦ Υνζζημῦ, δὲκ ἢεεθα ἀνπίζεζ πμηὲ κὰ βνάρς. Ἔβναρα, δζόηζ ἐθπίγς
ηὸ πενζζζόηενμκ ἀπὸ ἐζᾶξ. Ἔβναρα, ἐπεζδὴ ὅθμξ ιμο ὁ ζημπὸξ εἶκαζ πνὸξ ηὸ ηαθὸκ
ηῆξ ἗θθάδμξ, ἟ ὁπμία, ἀβηαθὰ ηαὶ αεαοεζζιέκδ εἰξ ηόζα ηαηά, θοθάηηεζ ὅιςξ
πάκημηε πμθοηίιμοξ εδζαονμὺξ εἰξ ηὸκ ηόθπμκ ηδξ, ηαὶ ἐζεῖξ εἶζεε ἐηεῖκμζ.

Ναί, ζεαάζιζμζ παηένεξ, ιὴκ ἀπεθπζζεῆηε δζὰ ηὴκ ζςηδνίακ ηῆξ ἗θθάδμξ. Μὴκ ζᾶξ
ηνμιάλῃ ηὸ ιέζμκ. ὇ ηαζνὸξ ἢββζηεκ, ηαὶ ἟ ἗θθὰξ γδηεῖ ἀπὸ ηὸ ἱεναηεῖμκ ηὴκ ἀνπὴκ
ηῆξ ἐθεοεενώζεώξ ηδξ. Πνμεημζιάζαηε ηὰξ ροπὰξ η῵κ πνζζηζακ῵κ εἰξ ηὸ κὰ
ἀκαζηδε῵ζζ ἀπὸ ηὸκ αόναμνμκ ηῆξ δμοθείαξ, δζὰ κὰ δμλαζεῆηε ηαὶ ἐκ ηῇ ἗θθάδζ ηαὶ
ἐκ ηῶ μ὎νακῶ. Μὴκ κμιίζεηε, πνὸξ ημύημζξ, ὡξ ηέθμξ, ἀθθ᾿ ὡξ ἀνπὴκ ημῦ ζημπμῦ ιμο
ηὸ πανὸκ αζαθζάνζμκ.

἖ζεῖξ δέ, ὦ ε὎θααέζηαημζ ἱενεῖξ, ὁπμὺ ηαὶ ηὸ πμθύηζιμκ θόνεια ηῆξ δζδαζηαθίαξ
ἔπεηε, ηαὶ εἰξ ηὰ ζπμθεῖα ημὺξ κέμοξ δζδάζηεηε, ιὴκ ἀιεθήζδηε ηαὶ δζὰ θςκῆξ, ηαὶ δζὰ
βναιιάηςκ, ἀπὸ ηὸ κὰ ἀκμίλδηε ημὺξ ὀθεαθιμὺξ η῵κ ἗θθήκςκ. ἖ζεῖξ ἔπεηε δζὰ
ημζμῦημκ ηέθμξ ηὰ ἀκαβηαζόηενα ιέζα, ηὴκ ἀνεηὴκ θέβς ηαὶ ηὴκ ζμθίακ. Γνάραηε ηαὶ
πθαηύηενα ηαὶ ζαθέζηενα ηὴκ ἀθήεεζακ ἀπ᾿ ὅ,ηζ ἐβὼ ἔηαια, ηαὶ ιὴκ ἀιθζαάθθεηε, ὅηζ
ἐκηὸξ ὀθίβμο ἟ παηνίξ ιαξ εέθεζ δμλάζεζ ηὰ ὀκόιαηά ζαξ, ηαὶ μἱ Ἕθθδκεξ δὲκ εέθεζ
θακ῵ζζκ ἀβκώιμκεξ εἰξ ηὰξ πάνζηάξ ζαξ.
Ἀηνμαζεῆηε ηὰξ ζοιαμοθὰξ ημῦ κέμο Ἱππμηνάημοξ, ημῦ ἐκανέημο θζθμζόθμο
Ἕθθδκμξ, ημῦ ἐκ Πανζζίμζξ, θέβς, ηονίμο Κμναῆ. Μζιδεῆηε ηὸκ ἀλζάβαζημκ ηαὶ
ἀθδεῆ ἱενέα ηαὶ ὀπαδὸκ ημῦ Υνζζημῦ, ηὸκ ἐκ Κενηύνᾳ, θέβς, ηὺν Παπ᾿ Ἀκδνέα.
἖ηνζγώζαηε ηὴκ δεζζζδαζιμκίακ ηαὶ ηὴκ ἀιάεεζακ ιαγί, ηαὶ εοζζάζαηε, ἂκ ἟ πνεία ηὸ
ηαθῇ, ηάεε ιενζηόκ ζαξ ηαθὸκ δζὰ ηὸ ηαθὸκ ηῆξ ημζκόηδημξ.

Ἀθθά, εἰξ ηί ὁ παηνζςηζηὸξ ἐκεμοζζαζιόξ ιμο ιὲ παναηζκεῖ! ἖βὼ κὰ κμοεεηήζς ηὰ

὏πμηείιεκά ζαξ; Ἔ, ιὴ βέκμζημ! ἖ζεῖξ πμθθὰ ηαθὰ βκςνίγεηε ηὸ πνέμξ ζαξ, ηαὶ
ἐθπίγς ὀβθήβμνα κὰ ηὸ αεααζςε῵ ἐιπνάηηςξ.

Ἰδμὺ θμζπόκ, ὦ Ἕθθδκεξ, ὁπμὺ ἀνηεη῵ξ ἀπεδείπεδ, πόζμκ ηὸ ζδιενζκὸκ ἑθθδκζηὸκ

ἱεναηεῖμκ ἐιπμδίγεζ ηαὶ ηνύπηεζ ηὴκ ὁδὸκ ηῆξ ἐθεοεενώζεςξ η῵κ ἗θθήκςκ, ηαὶ αὕηδ
ἐζηὶκ ἟ πνώηδ ηαὶ ιεβαθεζηένα αἰηία, ὁπμὺ ιέπνζ ηῆξ ζήιενμκ ε὏νζζηόιεεα ὏πὸ ηῆξ
ὀεςιακζηῆξ ηονακκίαξ. Μεη᾿ α὎ηῆξ δὲ ἀημθμοεεῖ ἟ δεοηένα αἰηία, ἟ ὁπμία, ἂκ ηαὶ δὲκ
ηαηέπῃ ηὸκ πν῵ημκ ηόπμκ, δὲκ εἶκαζ ὅιςξ ὀθζβόηενμκ ἐπζγήιζμξ εἰξ ηὴκ ἗θθάδα,
ηαεὼξ εέθς πνμζπαεήζεζ κὰ ἀπμδείλς. Αὕηδ δὲ εἶκαζ, ὡξ πνμεῖπμκ, ἟ ἀ π ο υ σ ί α
τ ῶ ν ἀ ξ ι ω τ έ ρ ω ν ὑ π ο κ ε ι μ έ ν ω ν ηῆξ ἗θθάδμξ.

***
Ὤ, πόζμκ ιμῦ ηνέιεζ ἟ ηανδία εἰξ ἐημύηδκ ηὴκ ζηζβιήκ, ὁπμὺ πενὶ α὎η῵κ εέθς
ὁιζθήζεζ, θμαμύιεκμξ ιήπςξ ημὺξ δοζανέζῃ ἟ ἀθήεεζα η῵κ θόβςκ ιμο, ηαὶ δὲκ
ηαηαπεζζε῵ζζ. Σώνα, θέβς, ὁπμὺ πνέπεζ κὰ ημὺξ θακενώζς, ηαεὼξ ἔηαλα, ηὸ ηί
πνέπεζ κὰ ηάιςζζκ μἱ ε὎ενβέηαζ ηῆξ ἗θθάδμξ, θμαμῦιαζ ιήπςξ δὲκ εἰζαημοζε῵. Ἔ,
ἂκ ἢλεονα, ὁπμῖμκ ηνόπμκ κὰ ιεηαπεζνζζε῵, δζὰ κὰ ιὴκ ημὺξ δοζανέζῃ ἟ ἀθήεεζα,
ἢεεθα ηάιεζ ηάεε πνμζπάεδζζκ κὰ ηὸκ ἀπμηηήζς.

Ἀημύζαηε, θμζπόκ, ὅζμζ Ἕθθδκεξ ε὏νίζηεζεε ἔλς ἀπὸ ηὴκ ημζκὴκ παηνίδα ιαξ, ηαὶ
ἐζεῖξ μἱ ἴδζμζ ε὎ενβέηαζ α὎ηῆξ, ηὴκ ἀθήεεζακ βοικήκ. Καὶ ιὴκ πνμζιέκεηε ἀπὸ ηὸ
ημκδύθζ ιμο μὔηε ημθαηείαξ, μὔηε ρεοδεῖξ ἐπαίκμοξ. Γζὰ ημῦημ, παναηαθ῵ ζαξ, κὰ
ιὴκ ἀδδιμκήζδηε, ἀθθὰ κὰ ηαηαθάαδηε ηὸ πνέμξ ζαξ ηαὶ κὰ ηὸ ἐηηεθέζδηε.

Ἕθθδκεξ, ἐπζζηνέρεηε ε὎εὺξ εἰξ ηὴκ παηνίδα ζαξ. Δ὎ενβέηαζ ηῆξ ἗θθάδμξ, ιζζεύζεηε
παναπνῆια δζὰ ηὴκ παηνίδα ζαξ. Ἰδμὺ ηὸ πνέμξ ζαξ, ἰδμὺ ηὸ ὅ,ηζ πνέπεζ κὰ ηάιδηε,
ἰδμὺ ηὸ ὅ,ηζ ζᾶξ ἔηαλα κὰ ζᾶξ εἰπ῵. Ἀθμῦ ιὲ ἀηνίαεζακ ἐπανίειδζα ημὺξ Ἕθθδκαξ,
ὁπμὺ εἰξ ηὰξ δζαθόνμοξ πόθεζξ ηῆξ ηε Δ὎νώπδξ ηαὶ Ἀζίαξ πόννς ηῆξ παηνίδμξ ηςκ
ε὏νίζημκηαζ, ηαὶ ὕθεζθμκ ηὸ ἓκ ηνίημκ, δζὰ πενζζζμηένακ ἀζθάθεζακ ημῦ
θμβανζαζιμῦ, εὗνμκ κὰ εἶκαζ ζπεδὸκ εἴημζζ πζθζάδεξ (40). Ἀπὸ α὎ηάξ, θμζπὸκ ηὰξ
εἴημζζ πζθζάδαξ, ἂξ θάαςιεκ ηὸ πέιπημκ ιένμξ, ἢ, ηέθμξ πάκηςκ, ηὸ δέηαημκ δζὰ
πναβιαηεοηὰξ πθμοζίμοξ ἀπὸ πνήιαηα ηαὶ ἀπὸ πνδζηὰξ ἰδέαξ. Ὅεεκ, ἰδμὺ δύμ
πζθζάδεξ Ἕθθδκεξ πνμημιιέκμζ ηαὶ ἀκαιθζαόθςξ ἄλζμζ κὰ ἐπζπεζνζζεμῦκ ηάεε
὏πόεεζζκ ιὲ ε὎ηοπὲξ ἀπμηέθεζια, ηαί, ἐκ ἑκὶ θόβῳ, ηόζμζ ὏πεναζπζζηαὶ ηῆξ παηνίδμξ.
Α὎ημὶ δὲκ εἶκαζ ἀιαεεῖξ, α὎ημὶ ἐθςηίζεδζακ ιὲ ηὰξ ἀκαβηαζμηέναξ ζπμοδάξ, ηαὶ
α὎ημὶ ἞ιπμνμῦζακ ιὲ ηὴκ πανμοζίακ ημοξ, κὰ ε὎ημθύκμοκ ηὴκ ἐπακόνεςζζκ ηῆξ
παηνίδμξ ιαξ.

Ἕςξ ηὴκ ζήιενμκ, ἴζςξ, ἞ιπμνμῦζακ κὰ δζηαζμθμβδε῵ζζ θέβμκηεξ, ὅηζ

«ἐλεκζηεύεδιεκ, δζὰ κὰ ζοκάλςιεκ ηὰ θ῵ηα ηῆξ ιαεήζεςξ, ὁπμὺ εἰξ ηὴκ παηνίδα ιαξ
δὲκ ε὏νίζηαιεκ, ἐλεκζηεύεδιεκ, δζὰ κὰ ηενδίζςιεκ ηαὶ κὰ ὠθεθήζςιεκ ηὸ βέκμξ
ιαξ». Καθ῵ξ μὖκ ιέπνζ ηῆξ ζήιενμκ ἐηάιαηε, ἀθθὰ πμῦ ηὸ ηέθμξ ημῦ ζημπμῦ ζαξ;
Γὲκ ἞λεύνεηε ἴζςξ, ὅηζ ηὸ ηέθμξ ἀπμθαζίγεζ δζὰ ηαθὴκ ἠ ηαηὴκ ιίακ ἐπζπείνδζζκ;
Γζαηί ηώνα θμζπόκ, ὁπμὺ ἀπμηηήζαηε ηὰ ὅζα ἞εέθαηε, δὲκ ἐπζζηνέθεηε εἰξ ηὴκ
παηνίδα ζαξ; Γζαηί, ἀζημπάζηςξ εαοιάγμκηεξ, θέβεηε: «Π῵ξ κὰ ιὴκ ε὏νέεδ ἕςξ ηώνα
εἰξ ηὴκ ἗θθάδα ἓκ ἄλζμκ ὏πμηείιεκμκ, δζὰ κὰ ηὴκ ἐθεοεενώζῃ;» ηαὶ ἐκηαοηῶ ιέκεηε
ιαηνὰ ἀπὸ α὎ηήκ;

Π῵ξ, θμζπόκ, κὰ ιὴκ ἀβακαηηήζῃ ἟ παηνὶξ ἐκακηίμκ ζαξ, ηαὶ ὁπμῖμκ ἔπαζκμκ
πνμζιέκεηε ἀπὸ ημὺξ ὁιμβεκεῖξ ζαξ; ΢ημπάγεζεε, ἴζςξ, ηαεὼξ ζᾶξ ηὸ πνμεῖπμκ, κὰ
ἐηηεθῆηε ηὸ πνέμξ ζαξ, πέιπμκηεξ ιενζηὰ πενζζζεύιαηα η῵κ πθμύηςκ ζαξ; ἧ παηνὶξ
ηὰ δέπεηαζ, καί, ιὲ ἱθανὸκ ὄιια, ἀθθὰ ιόκμκ ηὰ δέπεηαζ ιὲ ηὸ κὰ ἐθπίγῃ κὰ ζᾶξ
ἀπμθαύζῃ ἐζᾶξ ημὺξ ἰδίμοξ. Ἀθθεςηνόπςξ μ὎πὶ ὡξ δ῵νμκ εέθεζ ηὰ κμιίζεζ, ἀθθ᾿ ὡξ
πθδνςιὴκ ηαημῦ ἔνβμο. ἖βὼ ζᾶξ ἀπέδεζλα ἀκςηένς πόζδκ ὀθίβδκ ὠθέθεζακ, ιᾶθθμκ
δὲ γδιίακ, πνμλεκμῦζζ ηὴκ ζήιενμκ εἰξ ηὴκ ἗θθάδα αἱ ε὎ενβεζίαζ ζαξ. Σί ηάικεηε,
θμζπόκ, ηαὶ δὲκ ιζζεύεηε; ηί πνμζιέκεηε; Βαααὶ ηῆξ ἀπακενςπόηδηόξ ζαξ, ὅζμζ ηαὶ
ὅπμζμζ ἂκ εἶζεε ἐζεῖξ, ὁπμὺ ἀθδζιμκήζαηε ηὴκ παηνίδα ζαξ! ἖ζεῖξ, μ὎πί, μ὎πί, ηέηκα
ηῆξ ἗θθάδμξ πθέμκ ιὴκ ὀκμιάγεζεε (41), ἀθθὰ ηέηκα ηῆξ ηαημδεείαξ ηαὶ ἀζςηείαξ
ζαξ.

Σί ζημπάγεζεε, ἀδεθθμί ιμο Ἕθθδκεξ, δζὰ ημὺξ ὁιμβεκεῖξ ιαξ, ὁπμὺ πόννς ηῆξ
἗θθάδμξ ε὏νίζημκηαζ; Ἴζςξ πὼξ ζᾶξ ζοβηθαίμοζζ; Ἴζςξ πὼξ πνμζπαεμῦζζ κὰ
θςηίζςζζ ηὸ βέκμξ ιαξ; Πζζηεύεηε, ἴζςξ, πὼξ πναβιαηεύμκηαζ ιὲ ζημπὸκ κὰ
εοζζάζςζζκ ἔπεζηα ηὰ ηένδδ ηςκ δζὰ ηὴκ ζςηδνίακ ηῆξ παηνίδμξ ηςκ; Ὤ, πόζμκ
θακεάκεζεε, ἂκ μὕηςξ κμιίγεηε!

Οἱ πενζζζόηενμζ ἀπὸ α὎ημὺξ μὔηε ηἂκ ζᾶξ ἐκεοιμῦκηαζ, μὔηε ηἂκ ἐνςη῵ζζ, ἂκ ἟
἗θθὰξ ὏πάνπῃ πθέμκ. ἧ παηνὶξ α὎η῵κ εἶκαζ ηαιιία πόνκδ, ὁ ζημπαζιόξ ηςκ εἶκαζ αἱ
ηνοθαί, ἟ δὲ ζοκακαζηνμθή ηςκ ζοκίζηαηαζ εἰξ ὅ,ηζ ἄθθμ ἞ιπμνεῖηε κὰ ζημπαζεῆηε,
ηαὶ ὄπζ πμηὲ δζὰ ηὴκ δοζηοπίακ ηῆξ παηνίδμξ.

Καὶ ηόζμκ δὲκ ημὺξ ιέθεζ δζὰ ηὴκ παηνίδα ιαξ, ὥζηε ὁπμὺ μἱ πενζζζόηενμζ
πνμζπαεμῦζζ ιὲ ηάεε ηόπμκ κὰ ιζιδε῵ζζ ηὴκ ηαημήεεζακ η῵κ ἀθθμβεκ῵κ, δζὰ κὰ ιὴκ
βκςνίγςκηαζ ὅηζ εἶκαζ Ἕθθδκεξ. Καὶ ἂκ ἤημκ ηνόπμξ κὰ ἀθθάλμοκ παηνίδα, ἢεεθμκ
ἀβμνάζεζ ιίακ λέκδκ ι᾿ ἕκα ὀθεαθιόκ ημοξ. Ὦ ἀθδεεῖξ ἐπενμὶ ηαὶ πεζνόηενμζ ἀπὸ
ημὺξ ἰδίμοξ ὀεςιακμὺξ ηύνακκμζ ηῆξ ἗θθάδμξ! Ὦ ἐκηνμπὴ ημῦ βέκμοξ ιαξ ηαὶ
εακαηδθόνμξ πθδβὴ ηῆξ παηνίδμξ!

Γὲκ ἞ιπμνεῖηε, ὦ Ἕθθδκεξ, κὰ ηαηαθάαδηε, ὅζμκ πνέπεζ, ηὴκ μ὎ηζδακόηδηα ηῆξ

ροπῆξ ιενζη῵κ, ιάθζζηα η῵κ ὅζςκ δζὰ ηθμπῆξ ηαὶ πμθθ῵κ πνόκςκ ημθαηείαξ,
ἀπόηηδζακ πμθθὰ πνήιαηα. Ὦ Θεέ ιμο, πόζα λοθμθμβήιαηα ἐηθένμοζζ πακημηζκὰ
ἀπὸ ηὰ ζηόιαηά ηςκ, ὄκηεξ ὄκηςξ ηόναηεξ, ἐκδοιέκμζ ιὲ ηὰ πηενὰ ημῦ παβςκίμο.

Δ὎εύξ, θμζπόκ, ὁπμὺ ηενδίζςζζ πνήιαηα, πςνὶξ κὰ ἀθθάλςζζκ ἰδέαξ, πίπημοζζ εἰξ ηὴκ
θάζπδκ ηῆξ ἀζςηείαξ ηαὶ ηοθίμκηαζ ιέπνζ εακάημο ὡξ μἱ πμῖνμζ. ἧ ηαημήεεζα, ὁπμὺ
ηονζεύεζ ημὺξ ἀθθμβεκεῖξ, ε὎εὺξ ημὺξ παναζηαίκεζ ε὎νύπςνμκ ὁδὸκ εἰξ ηὴκ ἀπώθεζάκ
ημοξ, ἐκ ᾗ ιέκμζζ ιὲ ἄηνακ ἀδζαθμνίακ ηε ηαὶ ἀκαζζποκηίακ. Πμῦ παηνίξ! Πμῦ ἗θθὰξ
δζ᾿ α὎ημύξ! Α὎ημὶ δὲκ βκςνίγμοκ, πανὰ ηὴκ ηαημζηίακ ηῆξ παθθαηίδμξ ηςκ, ηαὶ ηὴκ
἗θθάδα ἴζςξ ηὴκ κμιίγμοζζ ἀκάιεζα εἰξ ηὰ κδζία ηῆξ Ἰκδίαξ. Ἂκ ηακεὶξ ἀπὸ α὎ημὺξ
ηαηαθαιαάκῃ ηὴκ βθ῵ζζακ ηὴκ ἀθθμβεκῆ, ηόηε ἀκαβζκώζηεζ ιὲ ε὎πανίζηδζζκ ηὰ
δνάιαηα ημῦ εεάηνμο, ἠ δζὰ κὰ εἰπ῵ ηαθθίηενα, ηὰ πμζήιαηα πςνὶξ κόδια, ἀθθὰ ηὸκ
Πθμύηανπμκ ηαὶ ηὸκ Ξεκμθ῵κηα ἴζςξ ημὺξ κμιίγμοζζκ Ἀιενζηάκμοξ.

Σνέπμοζζ ιὲ ηάεε ηαπύηδηα εἰξ ηὸ εέαηνμκ, κὰ ἀημύζςζζ ηὸ ηναβώδζμκ ιζᾶξ βοκαζηόξ,

ἠ ἑκὸξ ἀκδνόξ, ἠ ἄθθμο ηζκὸξ ε὎κμύπμο, ηαὶ ημὺξ ἐθδιίγμοζζ - ἀθθ᾿ ὅπμζμξ ημὺξ
δζδβδεῇ ηὰ αάζακα ηῆξ παηνίδμξ, εἶκαζ ηὸ ἴδζμκ ὡζὰκ κὰ ημὺξ ἔδενκε, ηαὶ θεύβμοζζ
πάναοεα. ΢ηέημκηαζ ιὲ ἄηνακ ὏πμιμκήκ, ηαὶ πμθθάηζξ πςνὶξ ε὎πανίζηδζζκ, κὰ
εεςν῵ζζ ημὺξ πμνμὺξ εἰξ ηὸ εέαηνμκ ηαὶ ηὰ ἀβάθιαηα ηῆξ ἀζςηείαξ ηνζβύνςεεκ, ἀθθ᾿
εἶκαζ ἀδύκαημκ κὰ ἐλμδεύζμοκ ιίακ ὥνακ εἰξ ἀκάβκςζζκ ηῆξ παηνζηῆξ ιαξ ἱζημνίαξ.
Καὶ μὕηςξ ηεπαοκώκμκηαζ, εἰξ ηνόπμκ, ὁπμὺ ηαείζηακηαζ ἄλζμζ ζοιπμκέζεςξ.
Ἀθακίγμοζζ ηὴκ ὏βζείακ ηςκ ιὲ ηὴκ ἀηναζίακ, θεείνμζζ ηὰ ἢεδ ηςκ ιὲ ηὴκ ἀζςηείακ,
ηαὶ βίκμκηαζ ὄκηςξ πμῖνμζ, ηαὶ πεζνόηενμζ ἀηόιδ.

Μενζημὶ κέμζ ιάθζζηα, ε὎εὺξ ὁπμὺ ἀθθάλμοκ ηὰ θμνέιαηα ηῆξ παηνίδμξ, εέθμοζζκ ἐλ
ἀπμθάζεςξ κὰ θακ῵ζζκ ἀθθμβεκεῖξ ηαὶ ζπεδὸκ δὲκ ηαηαδέπμκηαζ μὔηε ηἂκ κὰ
ζοκακαζηνέθςκηαζ εἰξ ηὴκ ὁδὸκ ιὲ ημὺξ ὁιμβεκεῖξ ηςκ. Σί ζημπάγεζεε κὰ
ζπμοδάγμοκ μἱ πενζζζόηενμζ ἀπὸ ἐηείκμοξ ημὺξ κέμοξ, ὁπμὺ μἱ ηαθαίπςνμζ βμκεῖξ ηςκ
πέιπμοζζκ εἰξ ηὰξ ἀηαδδιίαξ ηῆξ Ἰηαθίαξ ηαὶ Γαθθίαξ, ηαὶ ἐλμδεύμοζζ δζὰ ηὴκ
πνμημπήκ ηςκ; Ἴζςξ ηὴκ πμθζηζηήκ, ηὰ κμιζηά, ηὴκ ηαηηζηήκ, ηέθμξ πάκηςκ, ηὰξ
ἀκαβηαίαξ ἐπζζηήιαξ δζὰ ηὸ βέκμξ ιαξ; Ο὎πί, ἀδεθθμί ιμο! Α὎ημὶ ἠ ηὴκ ἰαηνζηὴκ
ζπμοδάγμοζζ, ἠ ηὰ ιοεμθμβζηὰ πμζήιαηα ἀκαβζκώζημζζ, ἀπὸ ηὰ ὁπμῖα εἶκαζ
πενζζζόηενμζ ηόιμζ εἰξ ηὴκ Γαθθίακ ηαὶ Ἰηαθίακ πανὰ ημθμηύκεζα εἰξ ὅθδκ ηδκ
Πεθμπόκκδζμκ.

ἧ Ἰαηνζηὴ δζδάζηεζ π῵ξ κὰ εεναπεύμοκ ηὸ ζ῵ια, ἀθθ᾿ μἱ Ἕθθδκεξ ἔπμοκ πνείακ ἀπὸ
δζδαζηάθμοξ ἐπζζηδι῵κ. Σὰ ιοεμθμβζηὰ δέ, ἐλαζν῵κηαξ πμθθὰ ὀθίβα, ἄθθμ δὲκ
δζδάζημοζζ, εἰιὴ ηὸ π῵ξ κὰ ἐκδοε῵ζζ, π῵ξ κὰ ζημθζζε῵ζζ (42), π῵ξ κὰ ὁιζθ῵ζζ, π῵ξ
κὰ πενζπαη῵ζζ, ηαὶ π῵ξ κὰ ηνώβςζζ (43). Α὎ημί, ἀθμῦ ιάεμοκ κὰ πμνεύμοκ ηαὶ κὰ
ηναβςδ῵ζζ, κμιίγμκηαζ πθέμκ ηέθεζμζ πμθῖηαζ. ἧ ἗θθὰξ ἂξ πνμζιέκῃ αμήεεζακ, α὎ημὶ
ὡζηόζμκ πνμζπαεμῦκ κὰ ἞ιπμνέζμοκ κὰ ημθαηεύζμοκ, πςνὶξ ἀκείζηαζζκ, ηαιιίακ
πόνκδκ, ἢ, κὰ εἰπ῵ ηαεὼξ α὎ημὶ θέβμοζζ, κὰ ἀπμηηήζμοκ ηὴκ θζθίακ ηαιιίαξ
ἀνπμκηίζζδξ, ηαὶ πθέμκ ἄθθμ δὲκ ημὺξ ιέθεζ.

Σί κὰ εἰπ῵ πάθζκ δζὰ ἐηείκμοξ, ὁπμὺ εἰξ ἄθθμ δὲκ ἀηεκίγμοζζ, πανὰ εἰξ ηὸ κὰ
ἀπμηηήζςζζ πμθθὰ πνήιαηα; Α὎ημὶ θαηνεύμοζζ ιόκμκ ηὰ πθμύηδ. Γζ᾿ α὎ηὰ πςθ῵ζζ
ηαὶ ηζιὴκ ηαὶ παηνίδα. Γὲκ θνμκηίγμοζζ κὰ ιάεςζζ ηίπμηεξ ἄθθμ, ὅηακ ἞λεύνμοζζ κὰ
βνάρςζζ ιίακ βναθήκ, ὁπμὺ πμθθάηζξ πνέπεζ ὁ ἀκαβζκώζηςκ κὰ πνμθδηεύῃ ηὸ ηί
ἐκκμμῦζεκ ὁ βνάραξ, ἐπεζδὴ πμθθὰ ὀθίβμζ ἞λεύνμοζζ κὰ βνάρςζζκ ἐηεῖκα ὁπμὺ
ὁιζθμῦζζ (44).

Α὎ημὶ μἱ πνοζμθάηναζ εἶκαζ ὄκηςξ α὎ηόιαημζ, ηὰ αζαθία δὲ ηῆξ ιεθέηδξ ηςκ εἶκαζ αἱ
ἐθδιενίδεξ (45), πενὶ παηνίδμξ δέ, μὔηε ηἂκ ἀκαθένμοζζ ηὸ ὄκμιά ηδξ (46). Πμῖμξ
ημθιεῖ κὰ ημὺξ ἀκαθένῃ ἐθεοεενίακ ηαὶ θύηνςζζκ ηῆξ ἗θθάδμξ; Οἱ κέμζ δὲκ ζὲ
ἀηνμάγμκηαζ, μἱ πνοζμθάηναζ ζὲ κμιίγμοκ ηνεθθόκ. ἧ ἀπόηνζζίξ ηςκ εἶκαζ, ὅηακ
ηζκὰξ ημὺξ ηὸ πνμαάθθῃ: «δὲκ εἶκαζ δοκαηόκ!». «Ἀθθὰ δζαηί;» ημὺξ ἐνςηᾶ ηζκὰξ πάθζκ.
«Γὲκ εἶκαζ δοκαηὸκ» ημῦ ἀπμηνίκμκηαζ. Καὶ ἂκ πίθζαξ θμνὰξ ημὺξ λακαεζπῇ ηζκὰξ
πίθζα δζηαζμθμβήιαηα, ἄθθαξ ηόζαξ εέθεζ ἀημύζεζ ηὴκ ἰδίακ ἀπόηνζζζκ (47). Ὅηακ
α὎ημὶ γ῵ζζ ηαθά, ἟ παηνίξ ηςκ μ὎ ιόκμκ, ἀθθὰ ηαὶ ὅθμξ ὁ ηόζιμξ ἂκ ἀθακζζεῇ, δὲκ
ημὺξ ιέθεζ ηίπμηεξ (48). Ἀθθὰ ηί κὰ εἰπ῵ δζὰ ἐηείκμοξ, ὁπμὺ ηαηὰ δοζηοπίακ ιαξ δὲκ
εἶκαζ ὀθίβμζ, μἱ ὁπμῖμζ, δζὰ κὰ ἀπμλεκςε῵ζζ πακηάπαζζκ ἀπὸ ηὴκ ἗θθάδα ηαὶ κὰ
ἀθδζιμκήζμοκ ἕςξ ηαὶ ηὸ ὄκμιά ηδξ, ἀπεθάζζζακ ιὲ ἄηνακ ἀθνμζύκδκ ηαὶ ἔθααμκ
εἰξ λέκδκ βῆκ δζὰ ζύγοβμκ ἀθθμβεκῆ βοκαῖηα; Ὤ, ἐκηνμπὴ ἀκοπόθμνμξ! Γὲκ
ζημπάγεζεε, ὦ ἀπάνζζημζ οἱμὶ ηῆξ δοζηοπεζηάηδξ παηνίδμξ ιαξ, ηὰ ηαηὰ ὁπμὺ
πνμλεκεῖηε, ὄπζ ιόκμκ εἰξ ηὴκ ἗θθάδα, ἀθθὰ ηαὶ εἰξ ηὸκ ἑαοηόκ ζαξ ἀηόιδ; Π῵ξ εἶκαζ
δοκαηὸκ κὰ ὁιμβκςιήζῃξ ιὲ ηὴκ ζύγοβόκ ζμο, ὅηακ εἰξ ηὸ ηονζώηενμκ εἶζεε ηόζμκ
δζάθμνμζ; Καὶ πμῦ εἶκαζ ε὎ηοπία, ὅπμο δὲκ ε὏νίζηεηαζ ἟ ὁιόκμζα; Π῵ξ εέθεζξ κὰ ζὲ
ἀβαπήζῃ ἟ ζοιαία ζμο ηαὶ κὰ ζὲ ηζιήζῃ, ὅηακ ἔιπνμζεέκ ζμο ηαηδβμνῇ ηὸ βέκμξ
ζμο, ηαὶ ἐζύ, ἀκαίζποκηε, ηὸ ἀημύῃξ ιὲ ἄηνακ ἀδζαθμνίακ (49); Π῵ξ εέθεζξ κὰ εὕνῃξ
ηὴκ ἀκάπαοζίκ ζμο, ὅηακ α὎ηὴ πςθῇ ηὴκ ηζιήκ ζμο ηαί, ηὸ πεζνόηενμκ, ὁπμὺ πμθθάηζξ
ἐζὺ δὲκ ηὸ ἀβκμεῖξ; Καὶ π῵ξ ἞ιπμνεῖ ηζκὰξ κὰ ἀιθζαάθθῃ ιὲ ηόζα ζοπκὰ ηαὶ
ηαεδιενζκὰ παναδείβιαηα, ὁπμὺ ἔπεζ πνὸ ὀθεαθι῵κ ημο;

Πμῦ κμιίγεζξ ἐζὺ κὰ εὕνῃξ ἀβάπδκ εἰξ ηανδίαξ δζεθεανιέκαξ; Γέκ ἞λεύνεζξ, ἴζςξ,
ὁπμὺ ἀπὸ πμθὺκ ηαζνὸκ αἱ βοκαῖηεξ η῵κ ἀθθμβεκ῵κ πνμζπαεμῦζζ κὰ ηαηαζηήζςζζ
ηὴκ ἀβάπδκ ιίακ ηεπκζηὴκ ηνοθήκ, ηαὶ ὅηζ ἐπέηοπμκ ζπεδόκ - ζπεδὸκ ημῦ ζημπμῦ ηςκ;
Πμῦ κὰ δώζῃξ ἀηνόαζζκ ηαὶ πίζηζκ, ὦ ηοθθὲ ηαὶ ἀκόδηε ἄκενςπε, εἰξ ημὺξ πθαζημὺξ
θόβμοξ ηδξ βοκαζηόξ ζμο, ἟ ὁπμία ἀθμῦ ὏πακδνεοεῇ ιαγί ζμο, ἄθθμ δὲκ πνμζιέκεζ,
πανὰ κὰ ἀπεεάκῃξ, δζὰ κὰ ζὲ ηθδνμκμιήζῃ ηαὶ κὰ θάαῃ ἄθθμκ ἄκδνα (50); Π῵ξ κὰ
βεκκδεῇ ἀκάιεζόκ ζαξ ἐηείκδ ἟ εεία ἀθθεπάθθδθμξ ηθίζζξ ηαὶ θζθία, ὁπμὺ ζηενεμῖ
ηὴκ ε὎ηοπίακ ημῦ βάιμο, εἰξ ηαζνὸκ ὁπμύ, ἂκ ἐζὺ ἀννςζηήζῃξ, ζὲ παναζηεῖ εἰξ ηὸ
ηνεαάηζ, ηαὶ α὎ηὴ πδβαίκεζ εἰξ ηὸ εέαηνμκ;

Ἀθθὰ ηί, ηί ηάπαηεξ ζὲ παναηζκεῖ κὰ θάαῃξ δζὰ βοκαῖηα ιίακ ἀθθμβεκῆ; ὘ζηενεῖηαζ ἟
἗θθάξ, ἴζςξ, ἀπὸ ημνάζζα; Ἔθοβεκ, ἴζςξ, ἟ Ἀθνμδίηδ ἀπὸ ηὸκ πν῵ημκ ηδξ καόκ; Σί
ζὲ ἀπμηύθθςζε ηόζμκ, ὁπμὺ ζμῦ θαίκμκηαζ ὡναζόηενα ηὰ γςβναθζζιέκα ἀκαζδέζηαηα
πνόζςπα η῵κ ηαημδεεζηάηςκ ἀθθμβεκ῵κ (51), ὦ ἀκαίζποκηε ηαὶ ὄκηςξ βζδμηέθαθε
ἀπμζηάηα ηῆξ παηνίδμξ; Νμιίγεζξ, ἴζςξ, κὰ ζὲ ἐπαζκέζμοκ μἱ ἄθθμζ ἀθθμβεκεῖξ;
Ἀπαηᾶζαζ, δύζηοπε, πάθζκ εἰξ ηὴκ ἰδίακ ζμο ἀπάηδκ.

Α὎ημὶ ζὲ ιζζμῦκ, ζὲ ηαηαθνμκμῦκ ηαὶ ζὲ πενζβεθμῦκ πακημηζκά. Καεεὶξ ἀπὸ α὎ημὺξ

θέβεζ· «ἰδὲ ηὸκ πμῖνμκ, ηὸκ ποδαῖμκ Ἕθθδκα, δζὰ κὰ ιεηνζάζῃ ηὴκ μ὎ηζδακόηδηά ημο,
἞εέθδζε κὰ θάαῃ ζύγοβμκ ἀπὸ ηὸ βέκμξ ιαξ. Ἀθθ᾿ α὎ηὸξ εἶκαζ πάκημηε ὁ ἴδζμξ· ηὰ
αάναανα ἢεδ ηῆξ παηνίδμξ ημο δὲκ ηὰ ἄθθαλεκ (52)». Σί ζημπάγεζαζ, ὦ ἀθδεῆ
ηαηόηοπε, πὼξ ζὲ ἀβαπᾶ ἟ βοκαῖηα ζμο; Μὴκ ἀπαηᾶζαζ, ζμῦ ηὸ λακαθέβς! Α὎ηὴ ζὲ
πενζβεθᾶ, ζὲ ἀηζιάγεζ, ζὲ ηθέπηεζ, ηαὶ πμθθάηζξ ζμῦ ἑημζιάγεζ ηὸκ εάκαημκ
πανάηαζνα.

Ἀθθὰ ηί ἀπμηνίκμκηαζ ιενζημὶ ἀπὸ α὎ημὺξ ημὺξ ὄκηςξ ἀκμήημοξ; «὇ ἔνςξ ι᾿

ἐπθήβςζε, ηὰ εέθβδηνά ηδξ ι᾿ ἐζηθάαςζακ, ἟ αἰζεακηζηή ιμο ηανδία δὲκ ἞ιπόνεζε
πθέμκ κὰ ἀκηζζηαεῇ». Ὦ ἀκαίζποκημζ ηαὶ ὄκηςξ ιςνμί! ἖βώ, ὁπμὺ πενὶ παηνίδμξ ηαὶ
πενὶ ηῆξ ἐθεοεενώζεώξ ηδξ ζήιενμκ βνάθς, ἔπνεπε κὰ ζᾶξ ἀπμηνζε῵, ὅηζ ηὴκ
ζήιενμκ εἰξ ημὺξ Ἕθθδκαξ, ὁπμὺ ε὏νίζημκηαζ ἔλς ἀπὸ ηὴκ παηνίδα ημοξ, ὁ ἔνςξ εἶκαζ
ηὸ ιεβαθείηενόκ ημοξ ἁιάνηδια. ἖βὼ ἔπνεπε κὰ ζᾶξ ἀπμηνζε῵, ὅηζ κὰ ιὴκ ἀβαπᾶηε,
πανὰ ηὴκ ἗θθάδα, δζὰ κὰ ἀβαπήζδηε ὅ,ηζ ηοπαίκεζ. ἖βώ, ηέθμξ πάκηςκ, ἔπνεπε
πν῵ημκ κὰ γδηήζς ηὴκ ὠθέθεζακ, ὁπμὺ ἐηάιαηε εἰξ ηὴκ παηνίδα ζαξ, ηαὶ κὰ ζᾶξ
ἀπμδείλς ἔπεζηα, εἰξ ηί εέθεζ ζᾶξ θένεζ ὁ ἔνςξ ζαξ.

Ἀθθὰ ημζαῦηα θόβζα δὲκ εἶκαζ δζὰ ηὰξ ἀημάξ ζαξ, μὔηε ἐβὼ εέθς ημπζάζεζ ιαηαίςξ κὰ
ζᾶξ ηὰ εἰπ῵, ηαὶ ιόκμκ ζᾶξ θέβς, ὅηζ ὁ ἔνςξ βεκκᾶηαζ ἀπὸ ἀιμζααίακ ηθίζζκ ηαὶ ἀπὸ
ιίακ ζοιπάεεζακ ηαὶ ζοιθςκίακ εἰξ ηὰξ ἰδέαξ ἀιθμηένςκ. Ὅεεκ, ὁ ἐδζηόξ ζαξ δὲκ
εἶκαζ ἔνςξ, ἀθθὰ ιία ἄθμβμξ ἐπζεοιία, ὡζὰκ ὁπμὺ ηόζμκ δύζημθα εἶκαζ κὰ
ζοιθςκήζμοκ ηὰ ἢεδ η῵κ ἗θθήκςκ ι᾿ ἐηεῖκα η῵κ ἀθθμβεκ῵κ, ὅζμκ θακενὸκ εἶκαζ,
ὁπμὺ ὅζμζ ἀθθμβεκεῖξ ζογύβμοξ ἔπμοζζ, ἐλ ἀκάβηδξ πάκμοζζ ηὰ ἢεδ ηςκ ηαὶ δὲκ ημὺξ
ιέκεζ ἄθθμ ἀπὸ ημὺξ Ἕθθδκαξ, εἰιὴ ἟ ὀκμιαζία.

἖ζὺ θμζπόκ, ηοθθέ, κμιίγεζξ ἔνςηα ηὴκ ὄνελζκ, ὁπμὺ ζμῦ ἐλοπκᾶ ηὸ πνςιαηζζιέκμκ
πνόζςπμκ ιζᾶξ παθθαηίδμξ; Γὲκ ἞λεύνεζξ, πὼξ ὁ ἔνςξ εἶκαζ ὁ πν῵ημξ ἐπενὸξ ηῆξ
ἀζςηείαξ, ηαὶ ἐλαημθμύεςξ εἰξ ημὺξ κῦκ ε὎βεκεῖξ η῵κ ἀθθμβεκ῵κ δὲκ ε὏νίζηεηαζ,
εἰιὴ ἟ εἰηώκ ημο; Ἀβκμεῖξ ὅηζ ὁ βάιμξ, ὁπμὺ ἀπμηαηαζηεῖ ἐκηεθ῵ξ ε὎ηοπῆ ηὸκ
ἄκενςπμκ, εἰξ ἄθθμ δὲκ ζοκηείκεζ, εἰιὴ εἰξ ηὸ κὰ ἐηδώζῃ ηόζμοξ πμθίηαξ εἰξ ηὴκ
παηνίδα ηαὶ δζαοεεκηεοηάξ; Ἀθθ᾿ ἐζεῖξ, ἀκαίζεδημζ, ηί δίδεηε εἰξ ηὴκ παηνίδα ζαξ;
Φεῦ, ηόζμοξ ἐπενμύξ! Οἱ οἱμί ζαξ ζᾶξ ἀκαεειαηίγμοκ ηαὶ ζᾶξ κμιίγμοκ ὡξ ιίακ ημοξ
ἐκηνμπήκ (53).

Ὦ εακαηδθόνμξ ἔθθεζρζξ ηῆξ παηνίδμξ! Πόζμοξ ηαὶ πόζμοξ δζαοεεκηεοηάξ ηδξ ηαὶ
὏πεναζπζζηάξ ηδξ ἟ ἀζςηεία ηαὶ ηαημήεεζα η῵κ ἀθθμβεκ῵κ ηῆξ ηθέπηεζ! Πόζςκ
πμηίγεζ ηὸ ανςιενὸκ ὕδςν ηῆξ θήεδξ! Ἀθθμίιμκμκ, ἀθθμίιμκμκ, ὦ Ἕθθδκέξ ιμο
ἀηνζαμί, ἂκ μἱ λεκζηεοιέκμζ δὲκ ἀθθάλμοκ βκώιδκ ηαὶ δὲκ ἐκεοιδεμῦκ, ὅηζ, ὅπμο εἶκαζ
἟ παηνίξ, ἐηεῖ ηαὶ ἟ ε὎ηοπία, ηαὶ κὰ ἀπμδεζπεμῦκ ἀθδεεῖξ οἱμὶ ηῆξ ἗θθάδμξ. Ἀθθὰ ηί;
Πνέπεζ κὰ ἀπεθπζζε῵ ἴζςξ; Πνέπεζ, ἴζςξ, κὰ κμιίζς ὅθμοξ ημὺξ λεκζηεοιέκμοξ ηόζμκ
ἀκαλίμοξ ημῦ ὀκόιαηόξ ηςκ; Ἔ, ιὴ βέκμζημ! ἖βὼ ζᾶξ βκςνίγς, ἀβαπδημί ιμο. Γὲκ
εἶζεε ὀθίβμζ ἐζεῖξ, ὁπμὺ ἐλ ἀκάβηδξ, δζὰ κὰ ηενδίζδηε ηὴκ γςμηνμθίακ η῵κ θαιεθίςκ
ζαξ, ἐλεκζηεύεδηε, ηαὶ ὅζα ηενδίγεηε πέιπεηε εἰξ ηὴκ παηνίδα ζαξ. Γὲκ εἶζεε ὀθίβμζ
ἐζεῖξ, ὁπμὺ ἀθμῦ ιὲ ημὺξ ἵδνςηάξ ζαξ ηαὶ ἀβπίκμζάκ ζαξ ἐηενδίζαηε ηαὶ πενζζζόηενα,
ἀπμθεύβμκηεξ δὲ ηὸ ανςιενὸκ πανάδεζβια η῵κ θζθανβύνςκ, δαρζθ῵ξ ε὎ενβεηήζαηε
ηὴκ ἗θθάδα ηαὶ ηὴκ ἐπανδβμνήζαηε ιὲ ηὰ θζθάκενςπα ἔνβα ζαξ.

Ὅθμζ ζαξ, θμζπόκ, μἱ θζθμπάηνζδεξ, ηαὶ ἐζεῖξ ἀηόιδ ὁπμὺ ιέπνζ ηῆξ ζήιενμκ
ἐθακήηαηε ἀπάνζζημζ εἰξ ηὴκ παηνίδα, ἀημύζεηε δζ᾿ ἀβάπδκ ηδξ ηαὶ δζὰ ηζιὴκ ημῦ
ἑαοημῦ ζαξ, ἀημύζαηε πνμζεηηζη῵ξ ηὴκ βθοηεῖακ θςκήκ ηδξ. Ἀκμίλαηε ηὰ ὦηα ημῦ
κμόξ ζαξ ηαὶ πνμζέλεηε εἰξ ημὺξ θόβμοξ ηῆξ ἗θθάδμξ, ἟ ὁπμία ἀζεεκὴξ ηαὶ βειάηδ
ἀπὸ πθδβάξ, ιὲ εθζαενὰκ θςκὴκ ζᾶξ ὁιζθεῖ θέβμοζα:

«Ὦ Ἕθθδκεξ! Ὦ ηέηκα ιμο! Πμῦ ιὲ ἀθήζεηε; Π῵ξ δὲκ ζᾶξ πμκεῖ δζ᾿ ἐιέ; Γζαηί ι᾿
ἐπαναηήζαηε; Γζαηί θεύβεηε ηαὶ δὲκ ἐπζζηνέθεηε πθέμκ; Σί ζᾶξ ἔηαια ηαὶ δὲκ ι᾿
ἐκεοιεῖζεε; Δἰξ ηί ζᾶξ ἔαθαρα ηαὶ δὲκ ιὲ ἀβαπᾶηε; Πμία ιήηδν ἐζηάεδ δοζηοπεζηένα
ἀπὸ ἐιέκα; Σί μὖκ, ἀβαπδημί; Σί ζημπάγεζεε; Σί ἀπμθαζίγεηε;»

Δἶκαζ ἟ παηνὶξ ὁπμὺ θςκάγεζ εἰξ ηέημζμκ ηνόπμκ. Α὎ηὴ εἶκαζ ὁπμὺ ηθαίεζ ηαὶ
ὀδύνεηαζ. ἧ ἀπμοζία ζαξ πμηὲ δὲκ ηὴκ ὠθέθδζεκ, ηώνα ὅιςξ ηὴκ ἀθακίγεζ. Πμῖμξ
ἀπὸ ἐζᾶξ δὲκ βκςνίγεζ ηαθόηαηα εἰξ ηίκςκ πεῖναξ ε὏νίζηεηαζ ἟ μἰημκμιία ηῆξ ηάεε
πόθεςξ ηαηὰ ιένμξ εἰξ ηὴκ ἗θθάδα ηὴκ ζήιενμκ; Ὅπμζμξ ἔπεζ πενζζζόηενα πνήιαηα
ἠ πενζζζόηενα ιέζα εἰξ ηὸκ ηύνακκμκ, ἐηεῖκμξ μἰημκμιεῖ ηαὶ δζμζηεῖ ημὺξ θμζπμύξ.
Ἀθθ᾿ μἱ ημζμῦημζ εἶκαζ ηόζμκ αάναανμζ ηαὶ ἀκάλζμζ, ὁπμὺ ιόθζξ ἞λεύνμοκ κὰ γήζμοκ
α὎ημί, ὄπζ δὲ κὰ ε὎ηοπίζμοκ ηὴκ γςὴκ η῵κ θμζπ῵κ.

Μὴκ ζημπάγεζεε θμζπόκ, πάθζκ ζᾶξ ηὸ λακαθέβς, ὅηζ ἐηηεθεῖηε ηὸ πνὸξ ηὴκ παηνίδα
ζαξ πνέμξ ὅηακ πέιπεηε ιενζηὰ πνήιαηα η῵κ ζοιπαηνζώηςκ ζαξ. ἧ ἀνεηή ζαξ εἶκαζ
ηαθή, ἀθθ᾿ μἱ Ἕθθδκεξ ἔπμοζζ πνείακ ἀπὸ ηὴκ πανμοζίακ ζαξ. Μὴκ δίδεηε ηαηὸκ
πανάδεζβια ηαὶ η῵κ ἄθθςκ, δζ᾿ ἀβάπδκ ηῆξ παηνίδμξ, ηαὶ κὰ θεάζδηε ὕζηενμκ κὰ
ἰδῆηε - ὃ ιὴ βέκμζημ, Θεέ ιμο! - ηὴκ ἗θθάδα ἔνδιμκ. ἖κεοιδεῆηε, ὅηζ ηὸ ηαθὸκ δὲκ
εἶκαζ δύζημθμκ κὰ βίκῃ, ἀθθ᾿ ἟ ἀθδεὴξ ἀλζόηδξ ιόκμκ δζδάζηεζ κὰ βίκεηαζ ηαεὼξ
πνέπεζ. Αἱ ε὎ενβεζίαζ ζαξ εἶκαζ ἔνβμκ πνδζηόηαημκ, ἀθθὰ ηί ἄθθμ ηάικμοζζ, εἰιὴ κὰ
πανδβμν῵ζζ ιόκμκ ημὺξ δοζηοπεῖξ Ἕθθδκαξ ὁπςζμῦκ, ηαὶ κὰ ημὺξ θοθάηηςζζκ
ὀθίβμκ λέιαηνα ἀπὸ ηὴκ ἀπεθπζζίακ, ἟ ὁπμία ἢεεθεκ ζηαεῆ ἀθδε῵ξ αζαία, ἀθθὰ
ἄθεοηημξ ηαὶ αεααία ὁδὸξ ηῆξ ἐθεοεενώζεςξ ηῆξ ἗θθάδμξ;

΢ημπάγεζεε, ιήπςξ ηαὶ δὲκ ηενδίζεηε εἰξ ηὴκ παηνίδα, ὅζα ηενδίγεηε ιαηνὰ ἀπ᾿
α὎ηήκ; Ἀθθ᾿ ὅζα ἂκ ηενδίζδηε εἰξ ηί ζᾶξ ὠθεθ῵ζζ, ἂκ εἶζεε ὀνθακμὶ ἀπὸ παηνίδα
(54); Μήπςξ δέκ ἞εέθαηε ἀπμηηήζεζ ηαὶ εἰξ ηὴκ παηνίδα ζαξ ηὰ πνὸξ ηὸ γῆκ
ἀκαβηαῖα, ἂκ ὄκηςξ ἞εέθαηε πνμζπαεήζεζ δζὰ ηὸ ηαθόκ ηδξ ηαὶ δζὰ ηὸ ηαθόκ ζαξ;
Γζαηί θμζπὸκ ηόζαξ ἀπμζηίαξ ηαὶ αἰςκίμοξ λεπςνζζιμὺξ ἀπὸ ημὺξ ζοββεκεῖξ ζαξ ηαὶ
θίθμοξ ζαξ (55);

Ἴζςξ δὲκ ζᾶξ ηαθμθαίκεηαζ κὰ ηονακκῆζεε, ὦ ἀδεθθμί ιμο, ηαὶ ηαηαδέπεζεε κὰ

ηονακκ῵κηαζ μἱ ζοββεκεῖξ ζαξ, ηαὶ ἐζεῖξ κὰ ηνοθῆηε ηαὶ κὰ ζπαηαθᾶηε ιαηνὰ ἀπὸ
α὎ημύξ; Π῵ξ ἞ιπμνεῖηε κὰ ζθαθίγεηε ημὺξ ὀθεαθιμύξ ζαξ, πςνὶξ κὰ ζᾶξ ηνμιάγῃ
ηάεε ζηζβιὴ ἟ εθζαενὰ εἰηὼκ ηῆξ ἗θθάδμξ ιὲ ηὸ ιέζμκ η῵κ ὀκείνςκ; Ἴζςξ κμιίγεηε
πὼξ ἀπὸ ιαηνόεεκ ὠθεθεῖηε πενζζζόηενμκ, πανὰ ἂκ εἶζεακ πανόκηεξ; Ὤ, πόζμκ
θακεάκεζεε, ἀβαπδημί ιμο. Γὲκ ἞λεύνεηε, ὅηζ ιία ζοιαμοθή, ιία ιόκδ θέλζξ
πμθθάηζξ, ἐηθςκμοιέκδ ἀπὸ ἄκδναξ πεπαζδεοιέκμοξ, ἐκενβεῖ πενζζζόηενμκ, πανὰ
δέηα δζδαπαὶ βεβναιιέκαζ;

ἧ ηαηάπεζζζξ βεκκᾶηαζ, αέααζα, ἀπὸ ηὴκ ἀθήεεζακ, ἀθθ᾿ α὎ηὴκ ηὴκ ἀθήεεζακ, πνέπεζ
ηζκὰξ κὰ ηὴκ ἐηθςκήζῃ ἐκ ηαζνῶ ηῶ δέμκηζ ηαὶ πνὸξ ἐηείκμοξ, ὁπμὺ πενζζζμηένακ
πνείακ ἔπμοζζ (56). Καὶ πμῖμξ κὰ ἐηηεθέζῃ α὎ηὸ ηὸ πνδζηὸκ ἔνβμκ, ὅηακ ἐζεῖξ
θείπεηε; Πμῖμξ κὰ ὁιζθήζῃ εἰξ ηὰξ ζοκεθεύζεζξ, ὁπμὺ ηὴκ ζήιενμκ ζοκδείγμοκ εἰξ ηὴκ
἗θθάδα κὰ ηάικμοζζκ μἱ πνμεζημὶ ηῆξ ηάεε πμθζηείαξ, ὡξ ἐπὶ ηὸ πθεῖζημκ εἰξ ηὴκ
ιδηνόπμθζκ, ηαὶ κὰ δζμνεώζῃ ὁπςζμῦκ ηὰξ ηόζαξ ηαὶ ηόζαξ ἀδζηίαξ, ὁπμὺ ηάικμοζζ;
Πμῖμξ, θέβς, κὰ ἀπμηνζεῇ ημῦ ιδηνμπμθίημο, ὅηακ ἐλαπθςιέκμξ εἰξ ηὴκ ημνοθὴκ ημῦ
μἰηίζημο ηαὶ πασδεύμκηαξ ηὸ βέκεζόκ ημο, ἐηθςκῇ ηακέκα ἀνπζεπζζημπζηὸκ
παναθμβζζιόκ, ηαὶ μἱ θμζπμὶ ὁιμθώκςξ θέβμοζζ ε὎εὺξ ηὸ καί, ἂκ ἐζεῖξ θείπεηε; Ὦ
ἀβαπδημί, δζαηί δὲκ ηὸ ζημπάγεζεε;

Ἄκ, θμζπόκ, ἕςξ ηὴκ ζήιενμκ, ὦ ἀηνζαμί ιμο Ἕθθδκεξ, ἠ ἀπὸ ἄβκμζάκ ζαξ ἠ ἀπὸ
ἀδζαθμνίακ ζαξ ἢ, ηέθμξ πάκηςκ, ἀπὸ ιόκδκ ἀζημπαζίακ ζαξ ἐιείκαηε ἔλς ἀπὸ ηὴκ
παηνίδα ζαξ, ιὴκ ιέκεηε πενζζζόηενμκ, ἂκ εέθεηε ὁπμὺ αἱ ιέπνζ ημῦ κῦκ ε὎ενβεζίαζ
ζαξ πνὸξ α὎ηὴκ κὰ ιὴκ ηαηαζηαε῵ζζ ζδιεῖα ηαηαηνίζεώξ ζαξ.

Μὴκ ηαοπᾶζεε, πνὸξ ημύημζξ, δζὰ ηὰξ ε὎ενβεζίαξ ὁπμὺ ηῆξ ἐηάιαηε, ἐπεζδὴ ηὸ πνέμξ
ζαξ γδηεῖ πενζζζόηενμκ, πανὰ ηὰ πενζζζεύιαηα η῵κ πθμύηςκ ζαξ. Σὴκ πανμοζίακ
ζαξ, ηὴκ ζοκένβεζάκ ζαξ γδηεῖ, ὦ Ἕθθδκεξ, ηαὶ ὄπζ ἄθθδκ αμήεεζακ. Μὴκ
ἀιθζαάθθεηε δὲ δζὰ ηὸ ηαθὸκ ηέθμξ. ὘πάβεηε εἰξ ηὴκ ἗θθάδα, ηαὶ εἰξ ὀθίβμκ ηαζνὸκ
εέθεηε αἰζεακεῆ ηὴκ δζαθμνάκ, ὁπμὺ εέθεζ πνμλεκήζεζ ἟ πανμοζία ζαξ εἰξ ηὴκ
ηαηάζηαζίκ ηδξ. Αἱ ἑνιδκεῖαζ ζαξ ηαὶ μἱ ὀνεμὶ ζημπαζιμί ζαξ εέθμοκ λειαηνύκεζ ἀπὸ
ηὰξ ηεθαθὰξ η῵κ ἗θθήκςκ ηὴκ δεζζζδαζιμκίακ, αἱ ζοιαμοθαί ζαξ εέθμοκ ἀπμδείλεζ
εἰξ ημὺξ ζοιπαηνζ῵ηαξ ιαξ ηὸ εἶκαζ ηςκ.

Οἱ Ἕθθδκεξ - ἐζεῖξ ηὸ ἞λεύνεηε - δὲκ εἶκαζ μὔηε ΢ηῦεαζ, μὔηε αάναανμζ, ὁπμὺ κὰ
πνεζαζεμῦκ πμθθμὺξ πνόκμοξ, δζὰ κὰ ηαηαθάαμοκ ηὸ εἶκαζ ημοξ. Ἀνηεῖ ιόκμκ, κὰ ημὺξ
δείλῃ ηζκὰξ ηὸ πνέμξ ηςκ, ηαὶ ε὎εὺξ ηὸ ἐηηεθμῦζζ. Ἀθθ᾿ ἔπμοκ πνείακ ἀπὸ
δζδαζηάθμοξ, ἀθδεεῖξ θζθέθθδκαξ, ἀπὸ ἀκενώπμοξ πνμημιιέκμοξ, ηέθμξ πάκηςκ, ηαὶ
ἐζεῖξ ιόκμκ εἶζεε ἐηεῖκμζ. Μήπςξ, ἀδεθθμί ιμο, πνμζιέκεηε κὰ ἐθεοεενςεῇ πν῵ημκ
἟ ἗θθάξ, ηαὶ ἔπεζηα κὰ ὏πάβδηε ἐζεῖξ; Σόηε εἶκαζ ηὸ ἴδζμκ, ὡζὰκ κὰ ἐθέβεηε, ὅηζ δὲκ
εέθμιεκ κὰ ἐθεοεενςεῇ πμηέ (57). Θέθεηε, ἴζςξ, κὰ ηηίζδηε πύνβμκ πςνὶξ εειέθζα;
Καὶ πμῖμξ εέθεηε κὰ ζᾶξ ἐθεοεενώζῃ ηὴκ παηνίδα, ηαὶ ἐζεῖξ κὰ θείπδηε;

Γὲκ ἐκηνέπεζεε ηἂκ ἀπὸ ημὺξ ἀθθμβεκεῖξ, ὁπμὺ ζᾶξ ἀημύμοκ κὰ θέβδηε ηὰ ημζαῦηα;
Ἀθθ᾿ ἂκ μἱ ἀθθμβεκεῖξ, ὏ζηενδιέκμζ ἀπὸ παηνίδμξ ἔνςηα, δὲκ ζᾶξ ηαηαθνμκμῦκ, ὄπζ
ὅιςξ μἱ ἴδζμζ Ἕθθδκεξ ημὺξ ιζιμῦκηαζ. Α὎ημὶ εέθεζ ζᾶξ ἀκαεειαηίγμοκ ἀπὸ ηὸ κῦκ
ηαὶ εἰξ ηὸ ἑλῆξ, ηαὶ εέθεζ ζᾶξ κμιίγμοκ ιὲ ηάεε δίηαζμκ ηόζμοξ ἐπενμὺξ ηῆξ παηνίδμξ.
Ὢ ηῆξ ἀκαζζποκηίαξ ζαξ, ἀπάνζζηα ηέηκα ηῆξ παηνίδμξ! Καὶ ἀπὸ πμῖμκ πνμζιέκεηε,
παναηαθ῵ ζαξ, ηὴκ ἐθεοεενίακ; Νὰ ζᾶξ ἔθεῃ, ἴζςξ, θμνηςιέκδ ἀπὸ ηὸκ ὠηεακὸκ ιὲ
ηακέκα ἐιπμνζηὸκ πθμῖμκ, ηαὶ κὰ ηὴκ ἐηζηναηεύζδηε εἰξ ηὴκ ἗θθάδα; Ἠ πνμζιέκεηε
κὰ ἐθεοεενςεμῦκ ιόκμζ ημοξ, ηαὶ ἔπεζηα κὰ ὏πάβδηε ἐζεῖξ, κὰ εὕνδηε ἕημζια ηὰ
ἀβαεά, ηαὶ κὰ πανῆηε πάθζκ, ηαηὰ ηὸ ζοκδεζζιέκμκ ζαξ, εἰξ ημὺξ ἱδν῵ηαξ η῵κ ἄθθςκ;

Φεῦ! Σὸ πν῵ημκ εἶκαζ ἀδύκαημκ, ηαὶ ἂκ πάθζκ, ηαηὰ ηὸκ δεύηενμκ ζημπαζιόκ ζαξ, δὲκ
ζοκενβήζεηε ηαὶ ἐζεῖξ εἰξ ηὴκ ἐπακόνεςζζκ ημῦ βέκμοξ ιαξ, εέθμοζζκ ἐηποεῆ πμηαιμὶ
αἵιαημξ πενζζζόηενμκ, πανὰ ἂκ εἶζεακ πανόκηεξ. ἧ ἐθπίδα ζαξ ὅιςξ εἶκαζ ιαηαία.
἖ζεῖξ δὲκ εέθεηε ἀπμθαύζεζ, αέααζα, ηὴκ παηνίδα ζαξ ἐθεοεένακ, ηαεὼξ ηώνα
δμύθδκ ηὴκ ἀθδζιμκήζαηε, ἀθθ᾿ ἐλςνζζιέκμζ δζὰ πακηὸξ εἰξ ααναάνμοξ βαίαξ, δὲκ
εέθεηε ἀκαπκεύζεζ πθέμκ ηὸκ γςδνόηαημκ ἑθθδκζηὸκ γέθονα, ηαὶ ηὰ ὀκόιαηά ζαξ
εέθμοζζ ηαηαζηαεῆ θέλεζξ ἀηζιίαξ ηαὶ ιίζμοξ εἰξ ηὰξ ἀημὰξ ηαὶ ζηόιαηα η῵κ
ἐθεοεένςκ ἗θθήκςκ.

Ἴζςξ, ηέθμξ πάκηςκ, πνμζιέκεηε κὰ ιᾶξ δώζῃ ηὴκ ἐθεοεενίακ ηακέκαξ ἀπὸ ημὺξ
ἀθθμβεκεῖξ δοκάζηαξ; Ὦ Θεέ ιμο! Ἕςξ πόηε, ὦ Ἕθθδκεξ, κὰ πθακώιεεα ηόζμκ
ἀζημπάζηςξ; Γζαηί κὰ ιὴκ ζηνέρςιεκ ηαὶ ιίακ θμνὰκ ημὺξ ὀθεαθιμύξ ιαξ εἰξ ηὰ
ἀπεθεόκηα, δζὰ κὰ ηαηαθάαςιεκ ε὎ημθώηενα ηαὶ ηὰ ιέθθμκηα; Πμῖμξ ἀβκμεῖ, ὅηζ ὁ
ηύνζμξ ζημπαζιὸξ η῵κ ἀθθμβεκ῵κ δοκάζηςκ εἶκαζ εἰξ ηὸ κὰ πνμζπαεήζμοκ κὰ
ηάιμοκ ηὸ ἴδζόκ ηςκ ὄθεθμξ ιὲ ηὴκ γδιίακ η῵κ ἄθθςκ;

Καὶ πμῖμξ ζημπαζηζηὸξ ἄκενςπμξ ἞ιπμνεῖ κὰ πζζηεύζῃ, ὅηζ ὅπμζμξ ἀπὸ ημὺξ
ἀθθμβεκεῖξ δοκάζηαξ ἢεεθε ηαηαηνμπώζεζ ηὸκ ὀεςιακόκ, ἢεεθε ιᾶξ ἀθήζεζ
ἐθεοεένμοξ; Ὤ, ἀπάηδ ἐπζγήιζμξ! Μὴκ εἶζεε, ἀδεθθμί ιμο, ηόζμκ ε὎ημθόπζζημζ.
Ἀκαβκώζεηε ηὴκ ἱζημνίακ ηαὶ ιάεαηε, ὅηζ μἱ Ρςιαῖμζ ἔηαλακ η῵κ ἗θθήκςκ ηαὶ
δζαοεέκηεοζζκ ηαὶ ἐθεοεενίακ, ἀθθ᾿ ἀθμῦ ἐιαῆηακ εἰξ ηὴκ ἗θθάδα, ε὎εὺξ ηὴκ
ἐηήνολακ ἐπανπίακ ημοξ. Ἴδεηε ηαὶ ηὰ ηςνζκὰ παναδείβιαηα, ὁπμὺ ἟ πμθοπμίηζθμξ
ζηνμθὴ ηῆξ βαθθζηῆξ ζηάζεςξ ιᾶξ παναζηαίκεζ. ὇ δοκάζηδξ ηςκ ιὲ ηαλίιαηα ιεβάθα
ηαὶ ιὲ ημζαῦηα ιέζα, ἀπόηηδζεκ ὅζα ηαηὰ ηὸ πανὸκ ἔπεζ, ηαὶ π῵ξ ἐζεῖξ κμιίγεηε κὰ
ζᾶξ δμεῇ ἟ ἐθεοεενία ἀπὸ ἀθθμβεκεῖξ; Π῵ξ κὰ ιὴκ εἰπῇ ηζκάξ, ὅηζ ὀκεζνεύεζεε
ἔλοπκμζ; Καὶ εἰξ ηί, παναηαθ῵ ζαξ, εειεθζώκεηε ηὰξ ἐθπίδαξ ζαξ; Δἰξ ηὴκ ἀνεηὴκ η῵κ
ἀθθμβεκ῵κ δοκάζηςκ ἴζςξ; ἖θπίγεηε κὰ ηζκδεμῦκ εἰξ ζπθάβπκμξ ἐηεῖκμζ δζὰ ηὰξ
δοζηοπίαξ ηὰξ ἐδζηάξ ιαξ;

Γὲκ ἞λεύνεηε, ὦ Ἕθθδκεξ, ὅηζ ἟ ἀνεηὴ ηὴκ ζήιενμκ δὲκ ε὏νίζηεηαζ εἰξ ημὺξ ενόκμοξ;
Γὲκ ἞λεύνεηε, ὅηζ μἱ Ἕθθδκεξ ιζζμῦκηαζ δμῦθμζ, ἐπεζδὴ ἢεεθε ημὺξ θεμκήζεζ
ἐθεοεένμοξ ηάεε ιεβάθδ δοκαζηεία ἀπὸ ηὰξ πανμύζαξ η῵κ ἀθθμβεκ῵κ; Ἀθθά, ηέθμξ
πάκηςκ, ὏πμεέημκηαξ ηακέκα ἀπὸ α὎ημὺξ ημὺξ δοκάζηαξ ὁπςζμῦκ θζθέθθδκα, δὲκ
἞λεύνεηε, ὅηζ ιόκμξ ημο δὲκ ἞ιπμνεῖ κὰ ηάιῃ ηὸ μ὎δέκ, ηαὶ ὅηζ μἱ ἐπίηνμπμί ημο ἠ
εἶκαζ ἐπενμί ιαξ, ἠ εἶκαζ ἀδζάθμνμζ, ἢ, ηέθμξ πάκηςκ, ἄζςημζ ηαὶ δζεθεανιέκμζ ηὰ
ἢεδ; Σί ζημπάγεζεε, ηέθμξ πάκηςκ, ἂκ ἟ ἗θθὰξ ἐθεοεενςεῇ ἀπὸ ηὸκ ὀεςιακζηὸκ
γοβὸκ δζὰ πεζνὸξ ἄθθμο δοκάζημο, κὰ βίκῃ ἀθδε῵ξ ε὎ηοπήξ; Ὦ ἀθήεεζα, ἀθήεεζα!
Γζαηί δὲκ ἀπμιαηναίκεζξ ημζαύηδκ ἀπάηδκ ἀπὸ ημὺξ Ἕθθδκαξ; Γζαηί δὲκ ημὺξ
ιακεάκεζξ, ὅηζ ὅζμζ παη῵ζζκ εἰξ ενόκμκ εἶκαζ ὅθμζ ηύνακκμζ;

Γζαηί, ἀδεθθμί ιμο, κὰ εέθςιεκ κὰ ἀθθάλςιεκ ηύνζμκ, ὅηακ ιόκμζ ιαξ ἞ιπμνμῦιεκ
κὰ ἐθεοεενςε῵ιεκ; Νμιίγεηε κὰ εἶκαζ ἐθαθνόηενμξ ὁ γοβὸξ ιζᾶξ λέκδξ δοκαζηείαξ;
Γὲκ ζημπάγεζεε, ὅηζ πάθζκ γοβὸξ εἶκαζ; ΢ηνέραηε ηὰ ὦηα ζαξ ηαὶ ημὺξ ὀθεαθιμύξ ζαξ
εἰξ ηὴκ Ἰηαθίακ, ηαὶ ἀημύζαηε ημὺξ βμββοζιμύξ ηδξ, ηαὶ ἴδαηε ηὰ δάηνοά ηδξ, δζὰ κὰ
ηαηαθάαδηε ηί εέθεζ κὰ εἰπῇ ἐθεοεένςζζξ ἀπὸ λέκμοξ. Καηαδέπεζεε ἐζεῖξ κὰ
ὁιμθμβῆζεε πνε῵ζηαζ ἀθθμβεκ῵κ ηῆξ ἐθεοεενώζεώξ ζαξ; Μή, θμζπόκ, ιὴ ἀβαπδημί
ιμο ἀδεθθμί, ιὴ δεζηκύεζεε ηόζμκ πανάθνμκεξ εἰξ ηὸκ ἀκαβηαζόηενμκ ζοθθμβζζιόκ,
ἐζεῖξ, ὁπμὺ ηόζμκ ἀρεοδ῵ξ πνμαθέπεηε εἰξ ηὰξ ἐιπμνζηάξ ζαξ ἐπζπεζνήζεζξ ηὸ
ιέθθμκ, ηαὶ ἀκαβηάγμκηαζ μἱ ἴδζμζ ἀθθμβεκεῖξ, ὁπμὺ ιᾶξ ιζζμῦζζ, κὰ ζᾶξ εαοιάγμοζζ.
Μὴκ ἀπαηᾶζεε, ηαὶ ιὴκ ηνέθεηε ηαιιίακ ἀπὸ ηὰξ εἰνδιέκαξ ἐθπίδαξ, ἀθθὰ
πνμαθέπεηε ηὸ πθέμκ θακενὸκ ἀπὸ ηάεε ιέθθμκ, ηὴκ ἀκαβηαίακ, θέβς, ἐπακόνεςζζκ
ημῦ βέκμοξ ιαξ ἀθ᾿ ἑαοημῦ ημο, ηαὶ ιὴκ ἀνβμπμνῆηε α὎ηὴκ ιὲ ηὴκ ἀπμοζίακ ζαξ.

἖ζεῖξ δέ, θίθμζ ιμο ηαὶ ζύβπνμκμζ κέμζ, ἀβαπδημί ιμο Ἕθθδκεξ, ὁπμὺ ιὲ ηόζμοξ
ηόπμοξ ηαὶ ἀβνοπκίαξ δζδάζηεζεε ηὰξ ἐπζζηήιαξ εἰξ ηὰξ ἀηαδδιίαξ η῵κ ἀθθμβεκ῵κ,
ηαὶ ὁπμὺ ἐλ ἀκάβηδξ ἐβκςνίζαηε ηί ἐζηὶ παηνίξ, ηῆξ ὁπμίαξ ὁ ἔνςξ ζᾶξ ἐκεμοζζάγεζ,
ηαὶ ἢδδ ἀνπίζαηε πακημίμζξ ηνόπμζξ κὰ λακαδώζδηε εἰξ ηὸ ἑθθδκζηὸκ ὄκμια ηὸ
παθαζὸκ ζέααξ, ὁπμὺ εἶπεκ ηαὶ ἔπαζεκ, ἐζεῖξ, θέβς, ὁπμὺ ιὲ ηὴκ θοζζηήκ ζαξ
ἀβπίκμζακ ἀπμδεζηκύεηε θακεν῵ξ η῵κ ἀθθμβεκ῵κ ζοιιαεδη῵κ ζαξ ηὸ ἑθθδκζηὸκ
πκεῦια ὁπμῖμκ εἶκαζ, ιὴκ αναδύκεηε πθέμκ ηὸκ ιζζεοιόκ ζαξ δζὰ ηὴκ ἗θθάδα.

὘πάβεηε κὰ πνμδημζιάζδηε ηὴκ ἐπακόνεςζζκ η῵κ ζοιπαηνζώηςκ ιαξ. ἧ δόλα ζᾶξ

πνμζιέκεζ ιὲ ημὺξ ζηεθάκμοξ ηῆξ κίηδξ εἰξ ηὰξ πεῖναξ ηαὶ ιὲ ηὰξ ἀβηάθαξ ἀκμζηηάξ.
Μὴκ λεπάζεηε, ὅηζ ἟ ἀνεηὴ ηαὶ ἟ ἀθδεὴξ θζθμζμθία εἶκαζ ηὸ κὰ γῇ ηζκὰξ εἰξ πμθθμύξ,
ηαὶ α὎ηὸ ἀπμηηᾶηαζ ὠθεθ῵κηαξ ημοξ. ΢πμοδάζαηε ιὲ ηαπύηδηα, ὅζμζ ιέπνζ ημῦ κῦκ
δὲκ ηὸ ἐπνάλαηε, ηὴκ πμθειζηὴκ ηέπκδκ ηαὶ ιεηαπείνζζζκ η῵κ ἀνιάηςκ. ἖ζεῖξ ἔπεηε
ηὴκ δζάεεζζκ ἐλαίνεημκ. Ἂξ δζώλςιεκ ιίακ θμνὰκ ηὸκ ὀεςιακὸκ εἰξ ηὴκ Ἀθνζηήκ, ὦ
Ἕθθδκέξ ιμο, ηαὶ ἔπεζηα εέθεηε ἰδεῖ εἰξ πόζμκ ὀθίβμοξ πνόκμοξ ἟ ἗θθὰξ εέθεζ
λακαθάαεζ ηὴκ πνμηένακ ηδξ θάιρζκ. Ἂξ ἐαβάθςιεκ, ἀδεθθμί ιμο, ηὴκ αν῵ιακ, δζὰ
κὰ αἰζεακε῵ιεκ ηὴκ ιονςδίακ η῵κ ἀκε῵κ. Σὰ ιέζα ηὴκ ζήιενμκ εἶκαζ ἀνηεηά· ἟
ιδπακή, ηέθμξ πάκηςκ, εἶκαζ ηεθεζςιέκδ. Ἄθθμ δὲκ θείπεζ, πανὰ κὰ ηὴκ ηζκήζῃ ηζκάξ,
ηαὶ ἔπεζηα ιόκδ ηδξ εέθεζ δμοθεύζεζ.

----------

(1) Γὲκ εἶκαζ ὀθίβμζ αέααζα μἱ ὄκηςξ ἄλζμζ ε὎θααείαξ ηαὶ ηζιῆξ ἱενεῖξ, ὡξ ἐπὶ
παναδείβιαηζ ὁ ζεααζιζώηαημξ ηαὶ ἐκάνεημξ ἀκήν, ὁ ζμθώηαημξ θέβς μἰημκόιμξ η῵κ
Ἰςακκίκςκ ηὺν Κμζιᾶξ Μπαθάκμο, ὁ ὁζζώηαημξ ηαὶ ἐθθμβζιώηαημξ δζδάζηαθμξ εἰξ
Κενηύνακ ηὺν Ἀκδνέαξ ἱενεύξ, ηαὶ ἄθθμζ πμθθμί.

(2) ὇ κῦκ ἀνπζενεὺξ η῵κ Ἰςακκίκςκ εἶκαζ ιμζπὸξ ηαὶ ἀνζεκμημίηδξ, πςνὶξ ηὴκ
παναιζηνὰκ ζοζημθήκ.
(3) ἖βὼ εἶδα πμθθάηζξ ἕκα ἀνπζεπίζημπμκ εἰξ ηὴκ ιέζδκ ηῆξ θεζημονβίαξ, κὰ ὏ανίγῃ,
κὰ ἀκαεειαηίγῃ, ηαὶ κὰ δένκῃ μ὎η ὀθίβαξ θμνὰξ ημὺξ παπάδεξ, ηαὶ ὡξ ἐπὶ ηὸ πθεῖζημ
ημὺξ δζαηόκμοξ.

(4) ἖βὼ ἐβκώνζζα ἕκα ηαθόβδνμκ ηόζμκ θζθάνβονμκ, ὁπμὺ ιὲ ηὸ κὰ ημῦ ἐηθέθεδζακ
ιενζηὰ πνήιαηα, ὕζηενα ἀπὸ ἕκα ιῆκα ἀπέεακεκ ἀπὸ ηὴκ εθῖρζκ ημο.

(5) ὇ εάκαημξ ηακεκὸξ ἀνζπεπζζηόπμο ἀπμδεζηκύεζ θακενώηαηα ηὸκ ανςιενὸκ

παναηηῆνα ηῆξ ΢οκόδμο. ἖πεζδὴ ηόηε βεκκᾶηαζ ἓκ ιῖζμξ ἀκαιεηαλύ ηςκ,
ιεηαπεζνζγόιεκμξ ηαεεὶξ ηάεε μ὎ηζδακώηενμκ ιέζμκ, ὁπμὺ δοκδεῇ, δζὰ κὰ ἀπμηηήζῃ
ἐηείκδκ ηὴκ ἐπανπίακ, ηὸ ὁπμῖμκ ἀημθμοεεῖ εἰξ ὅπμζμκ δώζῃ πενζζζόηενα πνήιαηα.

(6) Αἱ ααζζθεύμοζαζ η῵κ κῦκ δοκαζηεζ῵κ ὅθδξ ηῆξ βῆξ, ηαὶ αἱ ἐιπμνζηαὶ πόθεζξ, δζὰ
ιέζμο ημῦ πνοζίμο, ηαὶ ημῦ ἀθθεπαθθήθμο πακημηζκμῦ δακείζιαημξ, δὲκ
λεπςνίγμκηαζ πθέμκ ἀκάιεζόκ ηςκ, ἐπεζδὴ ὅζα εἴδδ ἐηθένεζ ἟ Αἴβοπημξ, ε὏νίζημκηαζ
εἰξ ηὴκ Ἀιενζηήκ, ηαὶ ὅζα ἟ Γαθθία ηεπκεύεηαζ, πςθ῵κηαζ εἰξ ηὴκ Πεηνμύπμθζκ ηαὶ
ηαεελῆξ.

(7) ὇ Α. ἐπὶ παναδείβιαηζ εἶπεκ ἓκ πςνάθζμκ ηαὶ ὁ Β. ἑηαηὸκ πνόααηα. Ὅεεκ, ὁ ἕκαξ
ἄθθαγεκ ιένμξ ζζηανίμο ιὲ ιένμξ ιαθθίμο ημῦ ἄθθμο ηαὶ ἔγμοκ ἀιθόηενμζ
ε὎πανζζηδιέκμζ. Ἔπεζηα ἞εέθδζακ κὰ δώζμοκ ιίακ ἰδεαζηζηὴκ ηζιὴκ α὎η῵κ η῵κ δύμ
εἰδ῵κ, ηαὶ εἶπμκ, ηὸ ἓκ ηζθὸκ ζζηάνζ κὰ ἀλίγῃ ὣξ δύμ, ηαὶ ηὸ ιαθθὶ ἑκὸξ πνμαάημο ὣξ
ηνία. Ἔπεζηα ἔδςζακ ηὴκ ὕπανλζκ α὎η῵κ η῵κ δύμ ηαὶ η῵κ ηνζ῵κ ιὲ ηόζαξ
ιεηαθθέκζαξ ιμκάδαξ. Σόηε ὁ Γ. ὁπμὺ ηαὶ α὎ηὸξ ἔζηαπηε ηὸ πςνάθζόκ ημο, δζὰ κὰ
ἀπμηηήζῃ ηὸ ζζηάνζ, αθέπμκηαξ ὅηζ ἞ιπμνμῦζε κὰ δώζῃ ιμκάδαξ ηαὶ κὰ θάαῃ ζζηάνζ,
ημῦ ἐθάκδ ε὎ημθώηενμκ κὰ πθάζῃ ἀπὸ α὎ηὰξ πανὰ κὰ ζηάρῃ. ὇ Γ. ὁπμὺ δὲκ ἢεεθεκ
μὔηε κὰ ζηάρῃ, μὔηε κὰ γδηήζῃ ηὸ ιέηαθθμκ, ἐπζηδδεύεδ κὰ ἐθεύνῃ ἓκ εἶδμξ
ηαζκμύνβζμκ, ηαὶ ἀθμῦ ηὸ ἐηεθείςζεκ, ἢνεζεκ ημῦ Δ. ὁπμὺ εἶπεκ πμθθὰξ ιμκάδαξ, ηαὶ
ε὎εὺξ ηὰξ ἄθθαλεκ ι᾿ ἐηεῖκμ. Ἰδμὺ θμζπὸκ π῵ξ ἢνπζζακ κὰ πθδεύκμοκ ηὰ ιὴ ἀκαβηαῖα
πνάβιαηα, ηὸ ὁπμῖμκ ἔπνεπε κὰ ἀημθμοεήζῃ ἐλ ἀκάβηδξ, ἐπεζδὴ ηὸ πενζζζόηενμκ
ζζηάνζ, παναδείβιαημξ πάνζκ, δὲκ ἤημκ ἀκαβηαῖμκ εἰξ ηακέκα, ὡζὰκ ὁπμὺ ὁ ἄκενςπμξ
δὲκ ηνώβεζ, ἀθμῦ πμνηάζῃ· ἀθθ᾿ αἱ ιμκάδεξ δὔλδζακ εἰξ ἄηνμκ. Ὅεεκ ἔπνεπε κὰ
ἀβμνάζμοκ ηαὶ ἄθθα εἴδδ, ἐηηὸξ η῵κ πνὸξ ηὸ γῆκ ἀκαβηαίςκ, ηαεὼξ ἞ημθμύεδζεκ·
ηαὶ ηὴκ ζήιενμκ εἶκαζ πενζζζόηενα ηὰ ιὴ ἀκαβηαῖα εἴδδ, ὁπμὺ ιεηαπεζνίγμκηαζ μἱ
ἄκενςπμζ, πανὰ αἱ πμθζηεῖαζ ὅθδξ ηῆξ βῆξ.

(8) Οἱ ἄκενςπμζ, ὡξ ἐπὶ ηὸ πθεῖζημκ, ε὎πανζζημῦκηαζ πενζζζόηενμκ κὰ ἀημύςζζ

πνάβιαηα ἰδεαζηζηά, πανὰ ἀθδεῆ, ὡζὰκ ὁπμὺ ηὰ ιὴ ἀθδεῆ ιὲκ ἐπζδέπμκηαζ ηάεε
αὔλδζζκ ηαὶ ἐθάηηςζζκ, ὁπμὺ ὁ ηαεεὶξ ἢεεθε ημὺξ δώζεζ ηαηὰ ηὴκ ἀνέζηεζάκ ημο, ηὰ
δὲ ἀθδεῆ δὲκ ἞ιπμνεῖ κὰ ηὰ κμιίζῃ ἀθθέςξ, εἰιὴ ηαεὼξ εἶκαζ. Ὅεεκ, ηαὶ βεκζη῵ξ ιία
ἀθήεεζα πνμλεκεῖ ὀθζβόηενμκ ηνόημκ, πανὰ ἓκ ρεῦια, ὅηακ πζζηεύεηαζ ὡξ ιία
ἀθήεεζα, ηαεὼξ αθέπμιεκ κὰ ἞ημθμύεδζεκ εἰξ ηὴκ ἐθεύνεζζκ ημῦ πνοζμῦ.

(9) Σὸ ἐιπόνζμκ ἀπμδεζηκύεζ θακεν῵ξ ηὴκ ἰδεαζηζηὴκ ὏πόθδρζκ η῵κ πνδιάηςκ ιὲ ηὴκ
ἐθεύνεζζκ η῵κ ἀνζειδηζη῵κ πανηίςκ, δζὰ ιέζμο η῵κ ὁπμίςκ ιὲ ιίακ ημκδοθίακ
ιεθάκζ ἞ιπμνεῖ ηζκὰξ κὰ ιεηνήζῃ ὅθα ηὰ πθμύηδ ηῆξ βῆξ. Πμθθὰ ιὲ θοπεῖ, ὁπμὺ αἱ
πενζζηάζεζξ δὲκ ιμῦ ηὸ ζοβπςνμῦζζ κὰ ὁιζθήζς ηζ πενὶ ἐιπμνίμο. Ἴζςξ ἄθθμξ ηζξ
ἐηπθδνώζῃ ηὴκ ἐπζεοιίακ ιμο. ὇ κέμξ ΢μθμηθῆξ ηῆξ Ἰηαθίαξ, εἰξ ἓκ ζαηζνζηόκ ημο
ἐβπεζνίδζμκ ὁιζθ῵κηαξ πενὶ ημῦ ἐιπμνίμο ηαὶ πναβιαηεοη῵κ, ηαηὰ πμθθὰ κμοκεπ῵ξ ηε
ηαὶ ἀζηείςξ θέβεζ:
 »Questi in cifre numeriche si alteri,
»Ad onta nostra, dall' Età future
»Faran chiamarci, i popoli de' zeri.

Vitt. Alfieri

(10) Πν῵ημκ δδθαδὴ ἔθεβεκ ηζκὰξ ἓκ ηζθὸκ ζζηάνζ ἀλίγεζ ηνεῖξ ιμκάδαξ πνοζίμο.
Ὕζηενα ἀπ᾿ ὀθίβμκ εἶπεκ ὅηζ ηαὶ ιία ἀνεηὴ ἀλίγεζ δέηα ιμκάδαξ, ηαί, ηέθμξ πάκηςκ
ηώνα, ἠ θέβμιεκ, ἠ ὏πμκμεῖηαζ ἀθ᾿ ἑαοημῦ ημο, ὅηζ ηνεῖξ ιμκάδεξ πνοζίμο ἀλίγμοκ ἓκ
ηζθὸκ ζζηάνζ, ηαὶ δέηα ιμκάδεξ ἀλίγμοκ ιίακ ἀνεηήκ, ὥζηε ὁπμὺ δζὰ κὰ ἀπμηηήζῃ
ηζκὰξ πμθθὰξ ἀνεηάξ, ἄθθμ δὲκ ημῦ πνεζάγεηαζ, εἰιὴ κὰ ἔπῃ πμθθὰξ ιμκάδαξ πνοζίμο.

(11) ἧ Ἀθνζηὴ ηάεε πνόκμκ εοζζάγεζ πθῆεμξ ἀκενώπςκ, ὁπμὺ ἟ ἀπόνηαβμξ θύζζζα
η῵κ ὏πενδθάκςκ Βνεηηακ῵κ ηαὶ ἄθθςκ ἁνπάγεζ ηαὶ πέιπεζ εἰξ ηὴκ Ἀιενζηήκ, δζὰ κὰ
ζηάπημοκ ηαὶ κὰ ἐαβάγμοκ α὎ηὰ ηὰ ιέηαθθα ἀπὸ ηὰ ααεύηαηα ἐκηόζεζα ηῆξ βῆξ. Οἱ
ηαθαίπςνμζ, ὅηακ ἐθεοεενςεμῦκ ἀπὸ ηὸκ εάκαημκ δέηα ἀπὸ ημὺξ ἑηαηὸκ εἰξ ἕκα
πνόκμκ, κμιίγμκηαζ ηαηὰ πμθθὰ ε὎ηοπεῖξ. Σόζμκ ιεβάθμοξ ηόπμοξ, νααδίζιαηα,
θόκμοξ ηαὶ πεῖκακ ὏πμθένμοκ. Μάθζζηα, πμθθάηζξ ε὏νζζηόιεκμζ εἰξ ηὰ αάεδ ηῆξ βῆξ,
ηνεικίγεηαζ ηὸ π῵ια ηαὶ εάπηεζ γςκηακμὺξ πμθθὰξ ἑηαημκηάδαξ.

(12) Δἶκαζ παζίδδθμκ πόζμκ κμιίγμκηαζ ἀλζώηενμζ μἱ ἀκάλζμζ πθμύζζμζ ἀπὸ ημὺξ
ἀλζςηάημοξ πηςπμύξ.

(13) ἧ πμθοηέθεζα ἐδίδαλεκ ὅπμζμκ εἶπεκ πμθθὰξ ιμκάδαξ, ὄπζ ιόκμκ κὰ ιὴκ δμοθεύῃ
πθέμκ ηὴκ βῆκ ηαὶ κὰ ιὴκ θοθάηηῃ ηὰ πνόααηα, ἀθθ᾿ μὔηε κὰ ημζιᾶηαζ, πςνὶξ κὰ ημῦ
ἑημζιάζμοκ ηὴκ ημίηδκ, μὔηε κὰ ηνώβῃ, πςνὶξ κὰ ημῦ ἑημζιάζμοκ ηὸ θαβὶ ηαὶ ηὰ ἑλῆξ.
὇ δὲ ιὴ ἔπςκ ιμκάδαξ, δζὰ κὰ ἀπμηηήζῃ, ἞καβηάζεδ κὰ ὏πάβῃ εἰξ δμύθεοζζκ ημῦ
ἔπμκημξ.

(14) ἧ πηώπεζα, θεῦ, ἐηκεονώκεζ ηαὶ ἀδοκαηίγεζ ηὰξ πθέμκ ζηαεενὰξ ηαὶ ἟νςζηὰξ
ροπάξ, πόζμκ ιᾶθθμκ ημὺξ ἁπθμῦξ ηαὶ ἀεώμοξ κῦκ Ἕθθδκαξ, ὁπμὺ ηὴκ ὏πμθένμοζζ.
Ἕκαξ παηὴν δέηα ηέηκςκ, ιὴκ ἔπςκ ηὴκ ἀκαβηαίακ ηοαένκδζζκ, πμῦ δύκαηαζ, ἠ πμῦ
ημῦ ιέκεζ ηαζνὸξ κὰ ζημπαζεῇ δζὰ ηὸ ιέθθμκ ηαθόκ, ὅηακ ηὰ ηέηκα ημο πακημηζκὰ ημῦ
γδημῦζζ ηὸκ ἐπζμύζζμκ ἄνημκ;

(15) Ὤ, πόζμκ ἄλζμκ βέθςημξ εέαια ἢεεθεκ ζηαεῆ, ἂκ ηαε᾿ ὏πόεεζζκ ἢνπεημ ιία
βεκζηὴ εέθδζζξ η῵κ ὅζςκ δὲκ ἔπμοκ πνοζάθζ, κὰ ζδηώζμοκ ηὴκ ὏πόθδρζκ ἀπὸ α὎ηὸ
δζ᾿ ὀθίβμκ ηαζνόκ! Ὤ, ηῆξ ηαθαζπςνίαξ η῵κ πθμοζίςκ! Πόζμζ ἀπὸ α὎ημὺξ ἢεεθμκ
ιείκεζ πάκημηε εἰξ ηὸ ηνεαάηζ, ιὴ ἔπμκηαξ ηὸκ δμῦθμκ, ἠ ηὴκ δμύθδκ κὰ ημὺξ ζδηώζῃ!
Πόζμζ ἢεεθμκ ηαηαημπνζζεῆ ἐπάκς ηςκ, ιὴκ ἞λεύνμκηεξ π῵ξ κὰ θύζμοκ ηὰ δεζίιαηα
η῵κ θμνειάηςκ ηςκ! Πόζμζ ἢεεθμκ ζηςθδηζάζεζ ηαεήιεκμζ, ιὴκ ἞λεύνμκηεξ κὰ
πενζπαηήζμοκ! Πόζμζ ἄθθμζ ἢεεθμκ ιείκεζ βοικμὶ ιὴκ ἞λεύνμκηεξ π῵ξ κὰ ἐκδοε῵ζζ!
Καὶ ἀκαιθζαόθςξ ἢεεθμκ ἀπεεάκεζ μἱ πενζζζόηενμζ ἀπὸ πεῖκακ, ιὴκ ἔπμκηεξ πμῖμκ κὰ
ημὺξ ιαβεζνεύζῃ. Ὤ, πνᾶβια βεθμζ῵δεξ, ὁπμὺ ἢεεθεκ ζηαεῆ! Ἀκενςπόηδξ,
ἀκενςπόηδξ, ἕςξ πόηε κὰ ιὴκ αθέπῃξ ιὲ ηὰ ὀιιάηζα ἀκμζηηά!

(16) Οἱ βένμκηεξ εὔπμκηαζ ηαὶ θέβμοζζ η῵κ κέςκ: «Πνμζπάεδζε, ηέηκμκ ιμο, κὰ βίκῃξ
ἄκενςπμξ», ἐκκμμῦκηεξ, κὰ ἀπμηηήζῃ πνήιαηα. Καὶ πάθζκ θέβμοζζ: «὇ δεῖκαξ πνὸ
ηνζ῵κ πνόκςκ δὲκ ἤημκ ηίπμηεξ, ηώνα ἔβζκεκ ἄκενςπμξ», δδθαδὴ ἀπόηηδζε πνοζάθζ,
εἰξ ηνόπμκ, ὁπμὺ μἱ ιὴ ἔπμκηεξ πνοζίμκ, δὲκ κμιίγμκηαζ παν᾿ α὎η῵κ ἄκενςπμζ.

(17) Οἱ ιὴ ἔπμκηεξ πνοζίμκ πνμζπαεμῦζζ κὰ ἀπμθαύζςζζ, ηαὶ ιὴ δοκάιεκμζ κὰ

ἐπζηύπμοζζ ημῦ ζημπμῦ ηςκ ηαπέςξ δζὰ ηὴξ ὀνεῆξ ὁδμῦ, πμῖμξ βίκεηαζ θμκεύξ, πμῖμξ
πνμδόηδξ ηαὶ ζπεδὸκ ὅθμζ ηόθαηεξ ηαὶ ηθέπηαζ.

(18) Ἀβηαθὰ ηαὶ ημζκ῵ξ ιία ρεοδὴξ δύκαιζξ κὰ ιὴκ ὠθεθῇ, ι᾿ ὅθμκ ημῦημ ἟ ζοκήεεζα
πμθθάηζξ ηαηαζηαίκεζ ἀκαβηαῖα ηὰ πθέμκ ἄπνδζηα πνάβιαηα. ἖ηεῖκμζ, ὅιςξ, ὁπμὺ
ε὎ηοπμῦζζ δζὰ η῵κ πνδιάηςκ, ὡξ πνὸξ ημὺξ θμζπμύξ, ὁπμὺ δοζηοπμῦζζ, εἶκαζ ὡξ ἟ βῆ
ιαξ πνὸξ ηὸ πᾶκ. Σὰ πνήιαηα, ηέθμξ πάκηςκ, ἞ιπμνμῦκ κὰ πανμιμζαζεμῦκ εἰξ ιίακ
νάαδμκ, αἱ δὲ κῦκ δοκαζηεῖαζ εἰξ ηόζμοξ πμδαθβμύξ. Καί, ηαεὼξ ἐημῦημζ ααδίγμοζζκ
ὁπςζμῦκ ιὲ ηὴκ αμήεεζακ η῵κ ααηηδνζ῵κ, μὕηςξ ηαὶ ηὰ κῦκ ααζίθεζα, ὡξ δζμζηήζεζξ
ἀηεθεῖξ ηαὶ ηαη῵ξ ηοαενκδιέκαζ, ιόθζξ ααζη῵κηαζ δζὰ ιέζμο η῵κ πνδιάηςκ. Ἀθθ᾿
ἀκίζςξ ὁ πμδαθβὸξ ἰαηνεοεῇ, δὲκ ἔπεζ πθέμκ πνείακ ἀπὸ νάαδμκ, δζὰ κὰ ἀημοιαήζῃ·
μὕηςξ ηαὶ αἱ δζμζηήζεζξ, ὅηακ δζμνεςεμῦκ, δὲκ εέθμοκ ἔπεζ πθέμκ πνείακ ἀπὸ
πνήιαηα.

(19) Ἂξ ιὲ ζοιπαεήζῃ ὁ ἀκαβκώζηδξ δζὰ ηὴκ ὏πεναμθὴκ ημῦ θόβμο, ὡζὰκ ὁπμὺ ὅθμζ
μἱ κῦκ ἱενεῖξ, ἐλαζν῵κηαξ, ὡξ πνμεῖπμκ, ηζκάξ, ιόθζξ ζπμοδάγμοκ ὀθίβμκ ηὰ
βναιιαηζηά, ηαὶ ηακεὶξ δὲκ βκςνίγεζ μὔηε ηὴκ θέλζκ «ἐπζζηήιδ».

(20) Οἱ ἀθμνζζιμὶ εἰξ ηὴκ ἗θθάδα, ηαὶ ἐλόπςξ εἰξ ηὰ Ἰςάκκζκα ηαὶ Πάηνακ, ἢεεθακ
κμιζζεῇ ε὎παὶ ηῆξ θεζημονβίαξ ἀπὸ ηακέκα ἀθθμβεκῆ. Σόζμκ εἶκαζ ζοπκμί, ηαὶ ζπεδὸκ
ηάεε Κονζαηὴκ εἰξ ηάεε ἐηηθδζίακ ἀκαβζκώζημκηαζ δύμ ηαὶ ηνεῖξ ἀθμνζζιμί, πάκημηε
δὲ δζὰ μ὎ηζδακςηάηαξ δζαθμνάξ, ηαὶ ὡξ ἐπὶ ηὸ πθεῖζημκ δζὰ δύμ ἠ ηνζ῵κ βνμζίςκ
὏πόεεζζκ.

(21) Α὎ημὶ μἱ ἀκαζδέζηαημζ ἄκδνεξ, ε὎εὺξ ὁπμὺ ἔθεμοκ εἰξ ηὴκ ἀνπζεπζζημπήκ ηςκ,
὏πμπνεώκμοκ ὅθμοξ ημὺξ πμθίηαξ, κὰ ημὺξ δεπε῵ζζκ εἰξ ηὰ ὀζπίηζά ηςκ, δζὰ κὰ ημὺξ
ράθςζζ ηὸκ ἁβζαζιόκ, ηαὶ μὕηςξ θαιαάκμοζζ ηὴκ πθδνςιὴκ ἀπὸ πεκήκηα ἕςξ δέηα
βνόζζα ηὸ ὀθζβόηενμκ. Σὰ δὲ ικδιόζοκα ζοκίζηακηαζ εἰξ ηὸ κὰ θεζημονβμῦκ δζὰ ηὴκ
ροπὴκ ημῦ ἀπμεακόκημξ, ημῦ ὁπμίμο λεεάπημοκ ηὰ ὀζηᾶ ηαὶ ηὰ ε὎θμβμῦκ.

(22) Ὅηακ ἀπεεάκῃ ηακέκαξ πμθίηδξ ηῆξ πνώηδξ ἠ δεοηέναξ ηθάζεςξ ηαὶ ηὸ ἀημύζῃ
ὁ ἀνπζενεύξ, εἶκαζ δζ᾿ α὎ηὸκ ιία ἀκεηδζήβδημξ πανά, ἐπεζδή, δζὰ κὰ ἞ιπμνέζμοκ κὰ
ηὸκ εάρμοκ, πνέπεζ, ἀθμῦ πθδνώζμοκ ηὸκ ὀεςιακὸκ ηύνακκμκ, κὰ πθδνώζμοκ ηαὶ
ηὸκ ἀνπζενέα. ἧ πμζόηδξ ὅιςξ εἶκαζ ἀόνζζημξ, πόηε δέηα πζθζάδαξ βνόζζα, πόηε
πέκηε, ηαὶ ηὸ ὀθζβόηενμκ πίθζα. Ὅηακ πάθζκ ὁ πμθίηδξ ιζζεύῃ ἀπὸ ηὴκ παηνίδα ημο,
πνέπεζ κὰ δώζῃ ἕκα πάνζζια ημῦ ἀνπζενέςξ. Ὅηακ ἐπζζηνέθῃ, πάθζκ ημῦ πανίγεζ.
Ἀθθὰ ηί θέβς ημῦ πανίγεζ; Καὶ π῵ξ ἞ιπμνεῖ κὰ ὀκμιαζεῇ δ῵νμκ ἐηεῖκμ ὁπμὺ γδηεῖηαζ
ιὲ αίακ;

(23) ὇ κῦκ Ἰςακκίκςκ ἔθααε ηὴκ α὎εάδεζακ κὰ ἀθμνίζῃ ηὸκ ἐκάνεημκ ηαὶ θζθόζμθμκ
ηὺν Κμζιᾶ, δζὰ κὰ ιὴκ ἞ιπόνεζε κὰ ηὸκ ηαηαπείζῃ εἰξ ηὰξ ηαηάξ ημο εεθήζεζξ.

(24) ὇ κῦκ Ἰςακκίκςκ, ηαεὼξ ἢημοζα ἀπὸ ἕκα ιάνηονα α὎ηόπηδκ, εἰξ ηὸ πνόβεοια
ηνώβεζ δύμ ὀηάδεξ βζαμύνηζ, ηαὶ εἰξ ηὸ δεζθζκὸκ ιζζὴκ ὀηᾶ ζανδέθαξ
λεημηηαθζζιέκαξ, ηὰξ ὁπμίαξ ηνώβεζ ιὲ ηὸ πμοθζάνζ.
(25) ὇ Ἄνηδξ, ὁ Γνεαεκ῵κ ηαὶ ὁ Ἰςακκίκςκ εἶκαζ μἱ πν῵ημζ πνμδόηαζ ημῦ ηονάκκμο,
ηαεὼξ ὅθμζ ηὸ βκςνίγμοζζ. ὇ ὕζηενμξ ἀπὸ α὎ημὺξ ἱηέηεοζεκ ηὸκ ηύνακκμκ, ηαὶ
ἐημύνεοζεκ ηὸκ ἔββμκά ημο, ὡξ κὰ ημῦ ἐβίκεημ κμοκόξ. ὇ Ἄνηδξ ἞πάηδζεκ ηαὶ
ἐπνόδςζεκ ημὺξ ἣνςαξ ΢μοθζ῵ηαξ· εἶκαζ δὲ ηαὶ μἱ ηνεῖξ ἀζεθβεῖξ, ἄζςημζ εἰξ ηὸ
ἄηνμκ, ιμζπμί, πόνκμζ ηαὶ ἀνζεκμημῖηαζ θακενμί.

(26) Μίακ θμνὰκ ἐνώηδζα ἕκα παπᾶκ πςνζάηδκ, ἕςξ ἑλδημκημύηδκ, πόεεκ εἶπεκ
ἀβμνάζεζ ηὸ ημκδύθζ ημο, ηὸ ὁπμῖμκ ἤημκ θεπηόκ, ὡξ ηὸ ιεβαθείηενόκ ιμο δάηηοθμκ,
ηαὶ ιμῦ ἀπεηνίεδ, ὅηζ ηὸ εἶπε ηθδνμκμιήζεζ ἀπὸ ηὸκ παηένα ημο, ηαὶ ἐπεζδὴ εἶπε ηνεῖξ
οἱμύξ, εἶπε ζημπὸκ κὰ ηὸ ηάιῃ ηνία ημιιάηζα, ηαὶ κὰ ἀθήζῃ ἀπὸ ἕκα ημῦ ηάεε οἱμῦ
ημο. Ἄθθμξ ἕκαξ, ιὲ πθαηὺ νάζμκ, ἞εέθδζεκ κὰ ιμῦ ἐλδβήζῃ, ὅηζ ηὰ ιὲκ «βεκέζζα»
ἐκκμεῖ ηὴκ βέκκδζζκ, ηὰ δὲ «βεκέεθζα» ἐκκμεῖ ηὸκ εάκαημκ. ὇ Ἕθθδκ ἀκαβκώζηδξ ἂξ
ιὴκ βεθάζῃ, ἀθθὰ ἂξ ηθαύζῃ.

(27) Ἕκαξ ἀνπζιακδνίηδξ, ἀκαβζκώζημκηαξ ἐπ᾿ ἐηηθδζίαξ ηὸ ε὎αββέθζμκ, ἔηοπεκ εἰξ

ηὸ ηέθμξ ημῦ ηαηεααημῦ ηὸ ἀπανέιθαημκ ἐπακένπεζεαζ. Ὅεεκ α὎ηὸξ ἀκέβκςζε ηὸ
ἐπακεν- ὅπμο ἐηεθείςκε ηὸ ηαηεααηόκ, ηαὶ ἔπεζηα βονίγμκηαξ ηὸ θύθθμκ ἐπνόθενεημ
ηὸ -πέζεαζ, εἰξ ηνόπμκ ὁπμὺ ἐνέεζζε ἕκα βεκζηὸκ βέθςηα εἰξ ημὺξ πανεζη῵ηαξ.

(28) Α὎ηαί, αἱ μὕηςξ ηαθμύιεκαζ πακηαπμῦζαζ, εἶκαζ ηἄπμζαζ παναηαθεζηζηαὶ

ἐπζζημθαὶ η῵κ ιμκαζηδνίςκ, ὁπμὺ ηὰξ ζηέθκμοκ πνὸξ ημὺξ πνζζηζακμύξ, ηαὶ εἶκαζ
βεβναιιέκαζ ιὲ δζάθμνα πνώιαηα ηαὶ ιὲ ιεβάθα ζημζπεῖα.

(29) ἖βώ, ἕςξ ηώνα αέααζα, εἶδα ἕςξ ηέζζαναξ ηεθαθὰξ ημῦ Ἁβίμο Υαναθάιπμοξ,
ἐπεζδή, ὅηακ ἀημθμοεῇ ἟ πακμῦηθα, ηόηε ηάεε πμθζηεία ἔπεζ ἀπὸ ιίακ ηεθαθὴκ ημῦ
Ἁβίμο Υαναθάιπμοξ.

(30) ἖βὼ ἐβκώνζζα ἕκα πκεοιαηζηὸκ Ἁβζμνείηδκ, ὁ ὁπμῖμξ δὲκ ἤημκ ηόζμκ ἀιαεήξ,
ὅζμκ ἤημκ ὏πμηνζηὴξ ηαὶ θζθάνβονμξ. Πμθθάηζξ, θμζπόκ, ηαοπώιεκμξ ιμῦ ἐδζδβεῖημ,
ὅηζ εἰξ εἴημζζ πνόκμοξ ἔηαιεκ ἕκα ηαπζηάθζ ἀπὸ ἑηαηὸκ πεκήκηα πζθζάδεξ βνόζζα, ηαὶ
εἶπε δμζιέκα εἰξ ηὸ ιμκαζηήνζόκ ημο ηὰ δύμ ηνίηα, ηὰ δὲ θμζπὰ εἶπε ιμζναζιέκα εἰξ
δζαθόνμοξ πναβιαηεοηὰξ ιὲ ηὸ δζάθμνμκ. Α὎ηὸξ εἶπε ηὴκ ηάνακ ημῦ Ἁβίμο
Θεμδώνμο.

(31) Γὲκ εἶκαζ ηνοθόκ, ἀθθ᾿ ὅθμζ ηὸ ἞λεύνμοκ, ὅηζ εἰξ ηὰ Ἰςάκκζκα μἱ πκεοιαηζημὶ
ἀκαθένμοζζ ηάεε ὏πόεεζζκ, ὁπμὺ ἀημύμοζζκ ἀπὸ ημὺξ πνζζηζακμὺξ εἰξ ηὸκ ἀνπζενέα,
ηαὶ α὎ηὸξ ε὎εὺξ ηάικεζ ἕκα ηαηάθμβμκ ιὲ πνμζεήηδκ ηαὶ ηὸκ πνμζθένεζ ημῦ
ηονάκκμο, εἰξ ηνόπμκ ὁπμὺ ἟ ἐλμιμθόβδζζξ, ηὴκ ζήιενμκ, εἶκαζ ἓκ ιέζμκ πνμδμζίαξ.

(32) Οἱ ημζμῦημζ, ὄκηεξ ἐθεύεενμζ ἀπὸ ηάεε ζημπαζιὸκ ηαὶ θνμκηίδα, παίνμκηαζ
ἄηνακ ὏βζείακ ηαὶ ηνώβμζζ δζὰ ἑηαηὸκ πεκήκηα πζθζάδαξ.

(33) Ὅπμζμξ ἢεεθε κὰ ζοκεέζῃ ἕκα ηώδζηα εἰξ ηὰ ἐβηθήιαηα, ηαὶ ἢεεθε κὰ ιὴκ
παναζηήζῃ ηακέκα ἁιάνηδια ἀκενώπζκμκ, ἂξ ἢεεθεκ ὏πάβεζ εἰξ ηὸ Ἅβζμκ Ὄνμξ, ηαὶ
ἀκίζςξ ἢεεθε ἐλεηάζεζ ημὺξ ἐηεῖ ηαημζημῦκηαξ, ἢεεθε ηάιεζ ηὸκ ἐκηεθέζηενμκ ηώδζηα
ἀπ᾿ ὅζμοξ ιέπνζ ηῆξ ζήιενμκ ἐθάκδζακ.

(34) Ἄθθμ δὲκ θέβμοζζ, ἠ ἄθθμ δὲκ ἞λεύνμζζ κὰ εἴπςζζ, πανὰ κὰ ιὴκ θάβῃ ὁ θαὸξ
θάδζ ηὰξ Σεηνάδαξ ηαὶ κὰ δώζῃ πνήιαηα η῵κ ηαθμβήνςκ.
(35) Ἀκαβηαῖμκ ἤημκ κὰ ὀθζβμζηεύζῃ ὁ παηνζάνπδξ ηὸ πθῆεμξ η῵κ ἑμνη῵κ ηαὶ η῵κ
κδζηεζ῵κ, ἐπεζδὴ αἱ ιὲκ ἑμνηαὶ ἐιπμδίγμοζζ ηὸ ηένδμξ ιὲ ηὴκ ἀνβίακ εἰξ ηὸκ θαόκ, ηαὶ
αἱ κδζηεῖαζ ημῦ ἀθακίγμοκ ηὴκ ὏βζείακ. Ὅεεκ, ηὰξ ιεβάθαξ ἑμνηὰξ ἞ιπμνμῦζε κὰ ηὰξ
δζμνίζῃ εἰξ ὅθαξ ηὰξ Κονζαηὰξ ηαὶ εἰξ ἄθθαξ ἑμνηὰξ κὰ δώζῃ ηὴκ ἄδεζακ κὰ
δμοθεύμοκ, δζὰ δὲ ηὰξ ζαναημζηάξ, κὰ ηὰξ ζιζηνύκῃ, ηαὶ ηὰξ πενζζζμηέναξ κὰ ηὰξ
ἀπμαάθῃ. Καὶ ηόηε ὁ πηςπὸξ γῇ ιὲ ὀθζβόηενα ἔλμδα, ηαὶ ηνέθεηαζ ηαθθζόηενα. Βέααζα
δὲ ὁ ἐκηεθὴξ μἰημκόιμξ ημῦ πακηὸξ δὲκ εέθεζ ηζιςνήζεζ ημὺξ πνζζηζακμύξ, δζὰ κὰ
ἐπνμζπάεδζακ ηὸ ηαθόκ ημοξ εἰξ δόλακ ημο.

(36) Πόζμκ, ηῇ ἀθδεείᾳ, ἟ ἀιάεεζα ηαηαζηαίκεζ ημὺξ ἀκενώπμοξ ιςνμύξ. Οἱ

ηαθόβδνμζ κμιίγμοκ ιὲ ηὰ εαύιαηα κὰ ηάικμοκ ηζιὴκ ημῦ Θεμῦ, ηαὶ δὲκ αθέπμοκ ηὴκ
ἄηνακ ἀηζιίακ ὁπμὺ ηάικμοζζ ηαὶ εἰξ ηὸκ ἑαοηόκ ημοξ ηαὶ εἰξ ηὴκ ενδζηείακ. Θαῦια
ὀκμιάγμοζζκ, ὅηακ θαίκεηαζ κὰ ἀημθμοεῇ ἓκ πνᾶβια, ὁπμὺ ηαηὰ θοζζηὸκ ηνόπμκ δὲκ
἞ιπμνμῦζε κὰ ἀημθμοεήζῃ. Λμζπόκ, ἂκ α὎ηὸ ἀημθμοεῇ, εἶκαζ θακενὸκ ὅηζ ὁ Θεὸξ
λεηάικεζ ἐηεῖκμ ὁπμὺ ἔηαιε, ηαὶ ηὸ ηάικεζ δζαθμνεηζηόκ· ὅεεκ, ἠ ἐιεηακόδζεκ ὅηζ ηὸ
ἔηαιε, ἠ ηὸ ἔηαιεκ ἐπὶ ημύημο ηαηόκ, δζὰ κὰ ηὸ ηάιῃ ἔπεζηα ηαθθζόηενμκ. Ἀθθὰ ηαὶ
ηαηὰ ημὺξ δύμ ηνόπμοξ εἶκαζ ἀπαίζζμξ ὁ ζημπαζιόξ. Καηὰ ιὲκ ηὸκ πν῵ημκ, ἐπεζδὴ ὁ
Θεὸξ πνμαθέπεζ ηὸ ιέθθμκ, ηαὶ ἟ ιεηάκμζα δὲκ ζοιθςκεῖ ιὲ ηὴκ ἄηνακ ζμθίακ ηαὶ
ἀθάκεαζημκ ἔκκμζάκ ημο. Καηὰ δὲ ηὸκ δεύηενμκ, δὲκ εἶκαζ δοκαηόκ, ἐπεζδὴ ὁ Θεὸξ
ὅζα ἔηαιεκ, ηὰ ἔηαιεκ ηαθά.

(37) Ἴζςξ ὁ ἀκαβκώζηδξ, ἂκ εἶκαζ ηακέκαξ ηαθόβδνμξ, ὁπμὺ κὰ ἔπῃ ηαιιίακ ὀηᾶ
ηόηηαθα, ιὲ ἀκαεειαηίζεζ, ηαὶ ιὲ κμιίζεζ ὅηζ δὲκ πζζηεύς εἰξ ηὴκ πακημδοκαιίακ ημῦ
Θεμῦ, ἀθθ᾿ ὁ ηανδζμβκώζηδξ Θεόξ ιμο βκςνίγεζ ηαθόηαηα πμῖμξ ἀπὸ ημὺξ δύμ ιαξ
πζζηεύεζ ηαθθζόηενα, α὎ηὸξ ὁπμὺ ἀπαηᾶ ηὸκ ηόζιμκ, ἠ ἐβὼ ὁπμὺ λεζηεπάγς ηὸ
ρεῦδμξ.

(38) Ὅηακ ηακέκαξ ἄννςζημξ ἰαηνεοεῇ, ὁ ηαθόβδνμξ ηὸ ηνάγεζ εαῦια ημῦ ἁβίμο ημο.
Ὅηακ βεκκήζῃ ηαιιία βοκαῖηα, ηαὶ ημῦημ εαῦια ηὸ ὀκμιάγεζ. Ὅηακ ηαηέαῃ ηζκὰξ ηὴκ
ζηάθακ ηαὶ δὲκ ηγαηίζῃ ηὸκ θαζιόκ ημο ηαὶ α὎ηὸ εαῦια ηὸ ηνάγμοζζ. Ἀθθὰ πμῖμξ
ἀπεεαίκεζ πςνὶξ κὰ ἔπῃ δύμ ηνεῖξ ηαζέθαξ θείρακα ὁθόβονά ημο; Πμία βεκκᾶ ἠ
ἀπεεαίκεζ πςνὶξ κὰ ἔπῃ ηόζαξ εἰηόκαξ ηνζβύνς ηδξ; Α὎ημὶ μἱ ἀκαίζποκημζ ἔθεαζακ κὰ
ὀκμιάζμοκ εαῦια ηὸ κὰ παίνῃ ἕκαξ ἀιαεὴξ ηαὶ ἐκεμοζζαζιέκμξ ἀπὸ ηὴκ
δεζζζδαζιμκίακ εἰξ ηὰ πακδβύνζα ηὴκ εἰηόκα ημῦ Ἁβίμο εἰξ ηὰξ πεῖναξ ημο, ηαὶ κὰ
ηνέπῃ ἔκεεκ ηἀηεῖεεκ ὡζὰκ ηνεθθόξ.

(39) Μία ηαθμβναζμπμῦθα ἐημζκμπμζμῦζεκ, ὅηζ ηάεε ανάδο ἐπήβαζκεκ ὁ ἀνπάββεθμξ

Γαανζὴθ ηαὶ ἐζοκμιζθμῦζε ιαγί ηδξ. Αἱ ἄθθαζ βοκαῖηεξ, δζ᾿ ὀθίβμοξ ιῆκαξ, ηὴκ
ἐδόλαγμκ ὡξ ἁβίακ, ἀθθ᾿ ἀθμῦ, ιεηὰ ἐκκέα ιῆκαξ, ἐβέκκδζεκ ἓκ ἀνπαββεθόπμοθμκ,
ηόηε αἱ ἄθθαζ βοκαῖηεξ ηὴκ ἐιίζδζακ, α὎ηὴ δὲ ἐκμιίγεημ πάκημηε ἁβία ἀπὸ ἁπθόηδηά
ηδξ, ηαὶ ὁ ζμθὸξ ἔηθαζε δζὰ ηὴκ ααναανόηδηα ηῆξ ἀκενςπόηδημξ.

(40) Σὸ Σενβέζηζμκ, ἟ ὆δέζζα, ἟ Νίγκα, ηαὶ αἱ ἄθθαζ δζάθμνμζ πόθεζξ, εἶκαζ ζπεδὸκ
ηαημζηδιέκαζ ἀπὸ ιόκμκ Ἕθθδκαξ.

(41) Γκςνίγς ιενζημύξ, ὁπμὺ ζπεδὸκ - ζπεδὸκ ἐκηνέπμκηαζ κὰ θέβςζζκ ὅηζ εἶκαζ
Ἕθθδκεξ.

(42) Δἶκαζ ιενζημὶ κέμζ, ὁπμὺ πνςιαηίγμοζζ ηὸ πνόζςπόκ ημοξ ὡξ αἱ πόνκαζ.

(43) Μενζημὶ ηαοπ῵κηαζ εἰξ πνάβιαηα ηόζμκ ιζηνμπνεπῆ ηαὶ μ὎ηζδακά, ὁπμύ, ηῇ
ἀθδεείᾳ, εἶκαζ ἄλζμζ βέθςημξ, ηαὶ ηόζμκ, ὥζηε κὰ ημὺξ πηύζῃ ηζκὰξ εἰξ ηὸ πνόζςπμκ.

(44) ἧ ἐιπμνζηὴ ἀκηαπόηνζζζξ η῵κ ἔλς ηῆξ ἗θθάδμξ δὲκ εἶκαζ εἰξ ηὴκ βθ῵ζζακ ιαξ
βεβναιιέκδ, ἀθθ᾿ εἶκαζ ἓκ ιῖβια βθςζζ῵κ, ὁπμὺ πνμλεκεῖ ἀκοπόθμνμκ ἀδδίακ.

(45) Ὤ, πόζμκ βέθςηα πνμλεκμῦζζ, ἠ ιᾶθθμκ εἰπεῖκ θύπδκ, ὅηακ ζοκακαζηνέθςκηαζ

ἀκαιεηαλύ ηςκ ηαὶ ὁιζθμῦζζ πενὶ ἐιπμνίμο; Πμῖμξ παναηαθεῖ κὰ ἀημθμοεήζῃ πεῖκα,
πμῖμξ πνμζιέκεζ ιὲ πανὰκ ηὸκ πόθειμκ, ἄθθμξ ηὸ καοάβζμκ ηακεκὸξ ηανααίμο, ηαὶ
ἄθθμξ ἄθθδκ ηαιιίακ δοζηοπίακ. Ἀλζώηενμζ βέθςημξ εἶκαζ ὅιςξ, ὅηακ ὁιζθμῦζζ πενὶ
πμθζηζη῵κ ὏πμεέζεςκ ηαὶ θένμοζζ ηὰξ ιανηονίαξ η῵κ ἐθδιενίδςκ· πμθθμὶ δὲ ἀπὸ
α὎ημὺξ κμιίγμοζζ ηὰ ὀκόιαηα η῵κ πμηαι῵κ ηόζαξ πόθεζξ, ηαὶ ἄθθμζ δίδμοζζκ πίζηζκ
εἰξ ὅζα ε὏νίζημζζ βεβναιιέκα.

(46) ἧ ὁιζθία η῵κ πνοζμθάηνςκ ἀνπζκᾶ ἀπὸ ηὰ ααιπάηζα ηαὶ ηεθεζώκεζ εἰξ ηὰ
θαζμύθζα, ἟ δὲ η῵κ κέςκ ἀνπζκᾶ ἀπὸ ηὸ εέαηνμκ ηαὶ παύεζ εἰξ ηὰξ βοκαῖηαξ.

(47) Δἶκαζ ιενζημί, ὁπμύ, ἀκηὶξ κὰ ἀπμηνζεμῦκ πάθζκ «δὲκ εἶκαζ δοκαηόκ!», ὅηακ ηζκὰξ
ημὺξ ἐνςηᾶ «δζαηί δὲκ εἶκαζ δοκαηόκ;», ηόηε θέβμοζζ «δζαηὶ ἔηγζ!»

(48) ἧ εἰνςκία, πνὸξ ημύημζξ, εἶκαζ ηὸ πν῵ημκ πνμηένδιά ηςκ, ηαὶ ἐπεζδὴ ηζκ῵κ ιὲκ
ηὸ ζέααξ, ἄθθςκ δὲ ἟ ἀιάεεζα, ἐιπμδίγεζ ηάεε ἐκακηζςηζηὴκ ἀπόηνζζζκ, α὎ημὶ
κμιίγμοζζκ, ὅηζ ηαθ῵ξ θέβμοζζ ὅ,ηζ ηαὶ ἂκ θέβμοζζ. Καὶ ηὰξ πενζζζμηέναξ θμνὰξ δὲκ
ἀκμίβμζζ ηὸ ζηόια ηςκ, πςνὶξ κὰ πνμθένςζζ, ἠ ἓκ ρεῦια, ἠ ἕκα παναθμβζζιόκ.

(49) Οἱ Ἕθθδκεξ, εἰ ιὲκ εἶκαζ πθμύζζμζ ηαὶ ἄλζμζ, θεμκ῵κηαζ πανὰ η῵κ ἀθθμβεκ῵κ, εἰ
δὲ πηςπμὶ ηαὶ ἀκάλζμζ, ηαηαθνμκ῵κηαζ.

(50) Ὅζαζ ἀθθμβεκεῖξ βοκαῖηεξ ἔθααμκ Ἕθθδκαξ δζ᾿ ἄκδναξ, ὅθαζ ηὸ ἔηαιακ ἐλ
ἀκάβηδξ, ἐπεζδὴ ἠ δὲκ ε὏νῆηακ ὁιμβεκῆ ηςκ ἠ δὲκ εἶπμκ πμῦ ηὴκ ηεθαθὴκ ηθῖκαζ.

(51) Παναηαθ῵ ηὸκ ἀκαβκώζηδκ, κὰ ιὴκ κμιίζῃ ηὰ θεπεέκηα βεκζη῵ξ, ἀθθ᾿ ὡξ ἐπὶ ηὸ
πθεῖζημκ· ἐπεζδὴ ἀκαιεηαλὺ εἰξ α὎ηὰξ ε὏νίζημκηαζ ιενζηαὶ θαιεθίαζ, ὁπμὺ ηαημζηεῖ ἟
ἰδία ηζιὴ ηαὶ ζςθνμζύκδ.

(52) Οὕηςξ ὀκμιάγμοζζκ μἱ ἀθθμβεκεῖξ η῵κ ἗θθήκςκ ηὰ ἢεδ ηαὶ ιάθζζηα ηὴκ
πνμζμπήκ ηςκ εἰξ ηὴκ δζαθύθαλζκ ηῆξ ηζιῆξ ηςκ.

(53) Μενζηὰ βεκκήιαηα ημζμύημο ιίβιαημξ θαιαάκμοκ ηὸ ἐπίηθδκ ηῆξ ιδηνόξ ηςκ,
ηόζμκ δὲκ ηαηαδέπμκηαζ κὰ ηνάγςκηαζ οἱμὶ ἗θθήκςκ.

(54) Δἶκαζ ιενζημί, ὁπμὺ κμιίγμοκ ηάπαηεξ, ὅηζ δὲκ ημὺξ ιέθεζ δζὰ ηὴκ παηνίδα ηςκ,
ἀθθὰ ιαηαίςξ πνμζπαεμῦκ κὰ ἀπαηήζμοκ ηὴκ θύζζκ· ιία ιζηνὴ εένιδ, ιία δζαθμνὰ
ιὲ ἄθθμκ ηζκά, ηαὶ ιία ἀκάικδζζξ η῵κ ζοββεκ῵κ, ἀνηεη῵ξ ἀπμδεζηκύεζ εἰξ α὎ημὺξ ηὴκ
἟δύηδηα ηαὶ ἀκάβηδκ ιζᾶξ παηνίδμξ.

(55) Δἶκαζ ιενζημὶ Ἕθθδκεξ, ὁπμὺ δὲκ βκςνίγμοκ ημὺξ ἀδεθθμύξ ηςκ ηαὶ ημὺξ
παηέναξ ηςκ, ηαὶ μἱ πενζζζόηενμζ λεκζηεοιέκμζ θείπμοζζ ἀπὸ ηὴκ παηνίδα ηςκ ἠ
ηνζάκηα ἠ εἴημζζ ἠ δέηα πνόκμοξ ηὸ ὀθζβόηενμκ.
(56) Φακενὸκ εἶκαζ, ὅηζ ὅζμζ πενζζζμηένακ πνείακ ἔπμοζζ ἀπὸ δζδαπήκ, δὲκ ἞λεύνμοζζ
βνάιιαηα. Ὅεεκ, ἀκαβηαία εἶκαζ ἟ πανμοζία ημῦ ὁιζθμῦκημξ, δζὰ κὰ ηαηαπείζῃ ημὺξ
πεπθακδιέκμοξ εἰξ ηὸ ρεῦδμξ.

(57) Οἱ πενζζζόηενμζ ζπεδὸκ ἀπὸ ημὺξ λεκζηεοιέκμοξ, ἔπμοζζκ α὎ηὸκ ηὸκ ἄθμβμκ
ζημπαζιόκ, ηαὶ πςνὶξ ἐκηνμπὴκ θέβμοζζ ὅηζ, «ὅηακ ἐθεοεενςεῇ ἟ ἗θθάξ, ε὎εὺξ
εέθμιεκ ιζζεύζεζ δζ᾿ ἐηεῖ». Σόζμκ ἐπαθζκώεδζακ ἀπὸ ηὴκ ρεοδεοηοπίακ η῵κ
ἀθθμβεκ῵κ!

ΒΙΒΛΙΟ ΠΔΜΠΣΟ
Η ΑΝΑ΢ΣΑ΢Η ΣΟΤ ΓΔΝΟΤ΢
Ἰδμύ, θμζπόκ, ὦ Ἕθθδκεξ, ἀνηεη῵ξ ἀπμδεδεζβιέκδ ηαὶ ἟ δεοηένα αἰηία ηῆξ ιέπνζ ημῦ
κῦκ ἐπζιμκῆξ ηῆξ ἗θθάδμξ ὏πὸ ηῆξ ηονακκίαξ.

Ἄθθμ δὲκ ιμῦ ιέκεζ ηώνα, πανὰ κὰ ἀπμδείλς ηὴκ ε὎ημθίακ ηῆξ ἐθεοεενώζεώξ ηδξ,
δζὰ κὰ ηεθεζώζς ηὸκ θόβμκ ιμο, ηαὶ ἄιπμηεξ ἟ ἀθήεεζα ηαὶ ἟ ἀκάβηδ κὰ ζᾶξ
ηαηαπείζῃ, ηαεὼξ ηὸ ἐθπίγς, δζὰ κὰ ἀπμδείλςιεκ ἐιπνάηηςξ ηὰ ὅζα ιέπνζ ημῦδε
εἶπμκ.

***
Πνὶκ ὅιςξ κὰ ἔιας εἰξ ηὰξ ἐπανζειήζεζξ η῵κ ιέζςκ ηαὶ η῵κ ηνόπςκ δζὰ ημζμῦημκ
ἐπζπείνδια, εέθς κὰ ἐηαάθς ημὺξ ἄηακεαξ ἀπὸ ηὰ νόδα· θέβς ἐηείκμοξ, ὁπμύ, δζὰ
πενζζζμηένακ δοζηοπίακ ημῦ βέκμοξ ιαξ, ἟ ηαηὴ ηύπδ ἔηαιεκ Ἕθθδκαξ, ηαὶ ιόκμκ
ἐβεκκήεδζακ εἰξ ηὴκ ἑθθδκζηὴκ βῆκ, ὄπζ δζ᾿ ἄθθμ, εἰιὴ δζὰ κὰ ααζηάλςζζ
πενζζζόηενμκ ηαζνὸκ ηὴκ παηνίδα ιαξ ὏πὸ ηῆξ δμοθείαξ. Α὎ημὶ εἶκαζ ὅθμζ ἐηεῖκμζ,
ὁπμὺ ηαηὰ ηύπδκ ἐηθδνμκόιδζακ ἀνηεηὰ πνήιαηα ηαὶ πενζζζόηενα ἐθαηηώιαηα, ηαὶ
γ῵ζζκ ε὎πανζζηδιέκμζ, πςνὶξ πμηὲ κὰ ζημπάγςκηαί ηζ δζὰ ημὺξ ἄθθμοξ. ἖ηεῖκμζ μἱ
α὎ηόιαημζ ηαὶ μ὎ηζδακμὶ ἄνπμκηεξ, μἱ θζθάνβονμζ ηαὶ ἀιαεεῖξ ἀνπζεπίζημπμζ. ἖ηεῖκμζ
μἱ α὎εάδεζξ ηαὶ ὄκηςξ αάναανμζ πνμεζημί. ἖ηεῖκμζ μἱ ἀιαεεῖξ, ὁπμὺ εέθμοζζ κὰ
ἀπμηνίκςκηαζ πάκημηε ηαὶ εἰξ ηάεε πνόαθδια. ἖ηεῖκμζ, ὁπμὺ ἀκαγδηήηςξ δίδμοζζ
ζοιαμοθὰξ πάκημηε ηαὶ εἰξ ὅθμοξ. ἖ηεῖκμζ, ηέθμξ πάκηςκ, ὁπμὺ ιὲ ἄηνακ
μ὎ηζδακόηδηα ροπῆξ, ἀθμῦ πςθήζμοκ ἑημοζίςξ ηῶ ηονάκκῳ ηαὶ ηὴκ γςὴκ ηαὶ ηὸ
ἔπεζκ ημοξ ηαὶ ηὴκ ηζιήκ ημοξ, ηαοπ῵κηαζ εἰξ ηὸ κὰ δζαθένςζζκ ἀπὸ ημὺξ ἄθθμοξ, ὁπμὺ
εἶκαζ ἀημύζζμζ ζηθάαμζ.

Οἱ ημζμῦημζ, ὦ ἀδεθθμί ιμο, ιὴκ ἔπμκηεξ ἀνεηὴκ ηαιιίακ, ηαὶ βκςνίγμκηεξ ηὸκ ἑαοηόκ
ημοξ ἀκαλζώηαημκ, ηνίκμοκ ηὸ ἴδζμκ ηαὶ δζὰ ημὺξ ἄθθμοξ. Πνὸξ ημύημζξ, ἟ ἀπαζδεοζία
ηςκ δὲκ ημὺξ ἀθήκεζ κὰ ηαηαθάαςζζ ημὺξ ηόζμοξ ηαὶ ηόζμοξ ηνόπμοξ, ὁπμὺ μἱ
ζδιενζκμὶ Ἕθθδκεξ ἞ιπμνμῦζζ κὰ ιεηαπεζνζζε῵ζζ δζὰ ηὴκ ἐθεοεενίακ ημοξ, ηαὶ
ἐιπμδίγμκηάξ ημοξ ἐκηαοηῶ ἀπὸ ηὸ κὰ ηαηαθάαμοκ ηὰξ αἰηίαξ, ὁπμὺ αζάγμοκ, δζὰ κὰ
εἰπ῵ μὕηςξ, ηὴκ ζήιενμκ ηὸ βέκμξ ιαξ κὰ ἐπακμνεςεῇ ἐλ ἀπμθάζεςξ, ημὺξ
ἀπμηαηαζη῵ζζ εἰξ ηὰξ ηεθαθάξ ηςκ ηὴκ ὏πόεεζζκ ηόζμκ δύζημθμκ, ὅζμκ ἀδύκαημκ
πζζηεύμοζζ ηὸ κὰ ζοκενβήζςζζκ α὎ημὶ μἱ ἴδζμζ. Σὸ δὲ πνμζςνζκὸκ ηαθ῵ξ ἔπεζκ ημοξ,
ημὺξ παθζκώκεζ ηαὶ ημὺξ ζοκδέκεζ ιὲ ηὴκ δμοθείακ, ὁπμὺ μὔηε ηἂκ ηὴκ αἰζεάκμκηαζ,
ιάθζζηα δὲ μὔηε ημὺξ δοζανέζηεζ, ηαὶ ζπεδὸκ - ζπεδὸκ ιενζημὶ ἀπὸ α὎ημὺξ ηὴκ
ἀβαπ῵ζζ, ὡζὰκ ὁπμύ, ἀθμῦ γ῵ζζκ α὎ημὶ ἀζύδμημζ, ὡξ πνμεῖπμκ, ηαὶ ηνόπμκ ηζκὰ
ε὎πανζζηδιέκμζ, δζὰ ημὺξ θμζπμὺξ δὲκ ημὺξ ιέθεζ ηίπμηεξ.

Σί θέβμοζζ, θμζπόκ, α὎ημὶ μἱ ανςιενμὶ ηαὶ ποδαζόηαημζ ἄκενςπμζ; «Π῵ξ εἶκαζ δοκαηὸκ
κὰ κζηδεῇ ἓκ ηόζμκ ιεβάθμκ ααζίθεζμκ; ἧιεῖξ δὲκ ἞ιπμνμῦιεκ κὰ ηοαενκδε῵ιεκ
ιόκμζ ιαξ. Πμῦ κὰ εὕνςιεκ ἕκα ἄθθμκ ααζζθέα ηόζμκ εὔζπθαβπκμκ, ηαὶ ηόζμκ ηαθόκ;
Σί εἶκαζ α὎ηὴ ἟ ἐθεοεενία; ἧ ἐθεοεενία μὔηε ἐζηάεδ, μὔηε εέθεζ ζηαεῆ. Πμῦ κὰ
πύζςιεκ ηόζμκ αἷια! Οἱ ὀεςιακμί, ε὎εὺξ ὁπμὺ ηαηαθάαμοκ, ὅηζ ἔπμιεκ ημζμῦημκ
ζημπόκ, εέθμοζζ ιᾶξ ἀπμηεθαθίζεζ ὅθμοξ, ὡξ ηόζα πνόααηα, ηαὶ ἔζης ἟ ἐζπάηδ
πθάκδ πείνςκ ηῆξ πνώηδξ... » ηαὶ ἄθθα πανόιμζα, ηὰ ὁπμῖα εἰξ ἕκα ζημπαζηζηὸκ ηαὶ
θνόκζιμκ ἄκενςπμκ, θαίκμκηαζ, ηαεὼξ εἶκαζ, ηόζμζ ιῦεμζ, ἀθθ᾿ εἰξ ημὺξ ἁπθμῦξ ηαὶ
ε὎ημθμπίζημοξ εἶκαζ ηόζμζ πνδζιμί, ηαὶ ὡξ ἀθάκεαζημζ πνμννήζεζξ, ηαὶ ἐκηαοηῶ,
ὁπμὺ δδθμπμζμῦζζ ηὴκ ἄκακδνμκ ηαὶ ὄκηςξ ἑανασηήκ ηςκ ηανδίακ, ἀπμιςνώκμοζζ
ηαὶ πμθθμὺξ ἄθθμοξ.

Μήπςξ εἶκε ἱηακμὶ κὰ ηαηαθάαμοκ ηὸ δίηαζμκ, δζὰ κὰ ημὺξ ηὸ εἰπῇ ηζκάξ (1); Ὦ
ἀδεθθμί ιμο! Α὎ημὶ εἶκαζ ηόζμκ ἀκόδημζ, ηαὶ ἱζπονμβκώιμκεξ, ὁπμὺ ὅθμζ μἱ
Γδιμζεέκεζξ ημῦ ηόζιμο δὲκ ἢεεθακ ἞ιπμνέζεζ κὰ ημὺξ ηαηαπείζμοκ. Νὰ ὁιζθήζῃ
ηζκὰξ ιὲ α὎ημὺξ εἶκαζ ηὸ ἴδζμκ, ὡζὰκ κὰ ἢεεθεκ κὰ ἀηνμάγεηαζ, ηαὶ κὰ ημὺξ
ἀπμηνίκεηαζ πάκημηε ηὸ καί, ιάθζζηα ἐηεῖκμζ μἱ ανςιμάνπμκηεξ ηῆξ
Κςκζηακηζκμοπόθεςξ, ὁπμὺ ὅζμκ ὕθμξ ηαὶ ἀθαγμκείακ ἔπμοζζ, ἄθθδκ ηόζδκ
ἀιάεεζακ ηαὶ ἱζπονμβκςιίακ θοθάηημοζζκ ἐπάκς ηςκ, ηαὶ ἄθθμ δὲκ ἞λεύνμοζζκ κὰ
εἰπ῵ζζ, εἰιὴ δοζημθίαξ, ἀπμνίαξ, ηαὶ ἀιθζαμθίαξ πθῆεμξ. ἧ ροπή ηςκ εἶκαζ ηόζμκ
ιζηνὴ ηαὶ μ὎ηζδακή, ὁπμὺ μἱ ρύθθμζ εἰξ ηὰ ὄιιαηά ηςκ θαίκμκηαζ ηόζμζ ἀκδνζάκηεξ.

Σί, θμζπόκ, ἞ιπμν῵ κὰ ημὺξ εἰπ῵, δζὰ κὰ ημὺξ ηαηαπείζς, ὅηακ δὲκ ηαηαθαιαάκμοκ ηί
ἐζηὶ δίηαζμκ; Νὰ ημὺξ ηνάλς, ἴζςξ, ἀηίιμοξ; Ἀθθ᾿ α὎ημὶ ηὸ ἔπμοκ δζὰ πνμηένδια. Νὰ
ημὺξ ἐκεοιίζς πόζμκ εἶκαζ ἀκάλζμζ εἰξ ηὸ κὰ ὠθεθήζμοκ ηὴκ παηνίδα, ηαὶ πόζμκ
ἐπζηήδεζμζ εἰξ ηὸ κὰ ηὴκ γδιζώζμοκ; Ἀθθ᾿ α὎ημὶ ηαοπ῵κηαζ εἰξ α὎ηό. Νὰ ημὺξ
ὀκεζδίζς, ηέθμξ πάκηςκ, ὡξ ἀκεθεήιμκαξ, ἀδίημοξ ηαὶ ζηθδνμύξ; Ἀθθὰ πμῖμξ ἀπὸ
ἐζᾶξ δὲκ ημὺξ βκςνίγεζ, ηαὶ δὲκ ηὸ ἞λεύνεζ; Α὎ημί, ἀβαπδημί ιμο, εἶκαζ, ἐπεζδὴ πνέπεζ
κὰ εἶκαζ· ὡζὰκ ὁπμύ, ηαεὼξ ἟ ἐθεοεενία ἔπεζ ημὺξ δζαοεεκηεοηάξ ηδξ, μὕηςξ ηαὶ ἟
ηονακκία ἔπεζ ημὺξ ἐδζημύξ ηδξ, ηαὶ εέθμοκ πνδζζιεύζεζ δζὰ παναδείβιαηα ἐκηνμπῆξ
εἰξ ημὺξ ιεηαβεκεζηένμοξ.

Οὗημξ ὁ πμθθὰ ἐκμπθδηζηὸξ ηαὶ αναπὺξ πνόθμβμξ ἤημκ πμθθὰ ἀκαβηαῖμξ δζὰ ηὴκ
὏πόεεζζκ ηὴκ πθέμκ ιεβάθδκ δζ᾿ ἟ιᾶξ, ὦ Ἕθθδκεξ, ὁπμὺ ηώνα ἀνπίγς κὰ ἐνεοκήζς,
θέβς ηὰξ αἰηίαξ, ὁπμὺ αζάγμοζζ, δζὰ κὰ εἰπ῵ ἔηγζ, ηὴκ ἐθεοεένςζζκ ηῆξ ἗θθάδμξ ἀπὸ
ηὸκ ὀεςιακζηὸκ γοβόκ, ηαὶ ηὰ ε὎ημθώηαηα ιέζα ιζᾶξ ἀκαιθζαόθμο ἐπζηεύλεςξ.

***
Ἀκαβκ῵ζηα ἀβαπδηέ, ὅπμζμξ ηαὶ ἂκ εἶζαζ, ζὲ παναηαθ῵, κὰ ζημπαζεῇξ ἀνηεηά,
πν῵ημκ ιόκμξ ζμο ηὴκ ὏πόεεζζκ, ηαὶ ἔπεζηα κὰ ἀκαβκώζῃξ ημῦηα ηὰ ὏ζηενζκὰ
ηαηεααηὰ ημῦ πμκήιαηόξ ιμο, κὰ ζημπαζεῇξ, θέβς, ὅηζ ηὸ πνᾶβια εἶκαζ ημζκόκ, ὅηζ ἟
ηζιή ζμο, ἟ ε὎ηοπία ζμο ηαὶ ἟ γςή ζμο ηνέιακηαζ ἀπὸ ηὸκ ὀνεὸκ ζημπαζιόκ ζμο.
Πνόζεπε μὖκ κὰ ιὴκ ἀπαηδεῇξ ἀπὸ ἱζπονμβκςιίακ ζμο ηαὶ πνμδώζῃξ εἰξ πεῖναξ
ἐπεν῵κ ηαὶ παηνίδα ηαὶ ζοββεκεῖξ ηαὶ ε὎ηοπίακ ηαὶ ηζιὴκ ηαὶ γςήκ.

Ὤ, πόζμκ ηὸ πθῆεμξ η῵κ ἰδε῵κ, ὁπμὺ εἰξ ἐημύηδκ ηὴκ ζηζβιὴκ ιμῦ πανδζζάγμκηαζ εἰξ
ηὸκ κμῦκ, ι᾿ ἐιπμδίγμοκ ζπεδὸκ ἀπὸ ηὸ κὰ ηὰξ ἐηεέζς ηαεὼξ ηοπαίκεζ, ηαὶ εέθμκηαξ
κὰ βνάρς εἰξ ὀθίβα θόβζα, ὅζα εἶκαζ ἀκαβηαῖα ηαὶ ὅζα ὁ ἔνςξ ηῆξ παηνίδμξ ιὲ
δζδάζηεζ, δὲκ εέθς δοκδεῇ, ἴζςξ, κὰ εἰπ῵ ηὸ ὀθζβόηενμκ ιένμξ εἰξ πμθθὰ ηαηεααηά.
Ἀθθ᾿ ὁ ζημπαζιόξ ιμο, πάθζκ ζᾶξ ηὸ λακαθέβς, δὲκ εἶκαζ κὰ βνάρς δζ᾿ ἐηείκμοξ, μἱ
ὁπμῖμζ ἔπμοζζ πνείακ κὰ ἀημύζςζζ ἐλ ἄθθςκ ὅθα, ὅζμζ δὲ ἔπμοκ ηὸ πκεῦια ἔλοπκμκ,
ἀνημῦζζκ εἰξ α὎ημὺξ ηαὶ ηὰ ὀθίβα. Ἂξ ἀκαθένςιεκ, θμζπόκ, πν῵ημκ ηὰξ αἰηίαξ, ὁπμὺ
ηαηαζηαίκμοζζκ ἄθεοηημκ ηὴκ ἐπακόνεςζζκ ημῦ βέκμοξ ιαξ, ηαὶ ἔπεζηα, ἐκ ζοκηόιῳ,
κὰ ἐηεέζςιεκ ηὰ ιέζα ηαὶ ηνόπμοξ δζὰ ημζμῦημκ ἔνβμκ.

Πνώηδ μὖκ ηαὶ ηονζςηένα αἰηία εἶκαζ ηὸ βῆναξ ηῆξ ὀεςιακζηῆξ ηονακκίαξ. Ἀθθὰ ηί
θέβς ἐβὼ πνώηδ! Α὎ηὴ εἶκαζ ηαὶ πνώηδ ηαὶ ὕζηενδ, μὔηε ἄθθδ ἞ιπμνεῖ κὰ ἔπῃ ηόπμκ,
ὅηακ εἶκαζ α὎ηή. Ἂξ ἐκεοιδεῇ ὁ ἀκαβκώζηδξ ηὰ πνμθεπεέκηα πενὶ η῵κ δζαθόνςκ
δζμζηήζεςκ, ηαί, δζὰ κὰ εἰπ῵ μὕηςξ, η῵κ πμθζηζη῵κ ζςιάηςκ, ὅηζ δδθαδὴ βεκκ῵κηαζ,
α὎λάκμοζζ, βδνάγμοζζ, ηαὶ ηέθμξ πάκηςκ εκήζημοζζ.

Σὸ ὀεςιακζηὸκ ηνάημξ ηὴκ ζήιενμκ ε὏νίζηεηαζ εἰξ ηὰ ὀθμίζεζα ημῦ εακάημο, ηαὶ
἞ιπμνεῖ κὰ πανμιμζαζεῇ εἰξ ἓκ ζ῵ια ἀκενώπζκμκ, ηαηαηναηδιέκμκ ἀπὸ ἀπμπθδλίακ
ηαὶ ιὴ ἔπμκ ἐθεοεένακ, εἰιὴ ηὴκ ηεθαθήκ, ἟ ὁπμία, ιὴκ θαιαάκμοζα ηὴκ ἀκαβηαίακ
δύκαιζκ ἀπὸ ηὴκ ηοηθμθμνίακ ημῦ αἵιαημξ, ηαη᾿ ὀθίβμκ ὀθίβμκ ἀδοκαηίγεζ ηαί, ηέθμξ
πάκηςκ, εκήζηεζ. Οὕηςξ ηαὶ ἟ ηονακκία η῵κ ὀεςιακ῵κ ηὴκ ζήιενμκ, εἰξ ἄθθμ δὲκ
βκςνίγεηαζ ὅηζ ὏πάνπεζ, εἰιὴ εἰξ ηὴκ Βαζζθεύμοζακ. Ἔζης εἰξ πανάδεζβια ὁ πνώδκ
Σγεγάν, ηοαενκδηὴξ εἰξ ηὸ Ἄηνζ, ὁ ὁπμῖμξ ὄπζ ιόκμκ δὲκ ὏πήημοε εἰξ ηὸκ ααζζθέα
ημο, ἀθθὰ ηαὶ ἀκηζζηέηεημ εἰξ ὅθαξ ημο ηὰξ πνμζηαβάξ, ηαὶ πμθθάηζξ θακενὰ ηὸκ
ὕανζγε, ηαὶ δζὰ βναιιάηςκ πάκημηε ηὸκ ἐπενζβεθμῦζε. Ἔζης εἰξ πανάδεζβια ὁ
Παζαάκμβθμοξ, ὁ ὁπμῖμξ ἐηήνολεκ πόθειμκ ἐκακηίμκ ημῦ ααζζθέςξ ημο, ηαὶ ἐκίηδζε
πάκημηε. Ἔζης πνὸξ ημύημζξ δζὰ πανάδεζβια ὁ η῵κ Ἰςακκίκςκ ηύνακκμξ, ὁ ὁπμῖμξ,
ἀβηαθὰ ηαὶ κὰ ιὴκ ηὸ θακενώκῃ, ὅθμζ ὅιςξ ἀνηεη῵ξ ηὸ ἞λεύνμοζζ ὅηζ δὲκ θμαεῖηαζ,
μὔηε πμηὲ ὏παημύεζ εἰξ ηὰξ πνμζηαβὰξ ημῦ ααζζθέςξ ημο.

Πμῖμξ ἀπὸ ἐζᾶξ, ἀδεθθμί ιμο, ἀβκμεῖ ἴζςξ, ὅηζ ηὰ ἐκηάθιαηα α὎ημῦ ημῦ ηονάκκμο,
ηέζζαναξ ὥναξ ἔλς ἀπὸ ηὴκ Βαζζθεύμοζακ, δὲκ ἀλίγμοκ ηίπμηεξ; Πμῖμξ δὲκ ἞λεύνεζ
ηὸ πθῆεμξ η῵κ ἀπμζηάηςκ, ὁπμὺ ἀθακίγμοκ ηὰ πςνία ηαὶ ημὺξ ὁδμζπόνμοξ ιὲ
ἀηαηαπαύζημοξ ηθμπὰξ ηαὶ ζοκεπεῖξ θόκμοξ, πςνὶξ κὰ ἞ιπμνῇ α὎ηὸξ πμηὲ κὰ ημὺξ
ηαηαδαιάζῃ ιὲ ηὰ ζηναηεύιαηά ημο; Ἀθθὰ ηί θέβς ζηναηεύιαηα; Α὎ηὰ δὲκ εἶκαζ
ἄθθμ, πανὰ ιία ζοκάενμζζζξ ηόζςκ ααναάνςκ, πςνὶξ ηάλζκ ηαὶ πςνὶξ ηέπκδκ· μὔηε
δζαθένμοζζκ ἀπὸ ημὺξ ἀβνίμοξ ημῦ Κακαδᾶ εἰξ ἄθθμ, εἰιὴ ιόκμκ εἰξ ηὰ θμνέιαηα (2).

Πνόζεεξ ηαὶ ηὸ ἀκελάθεζπημκ ιῖζμξ, ὁπμὺ ε὏νίζηεηαζ ἀκαιεηαλύ ηςκ· ιία δοζπζζηία,
ιία ἀιάεεζα, ὁπμὺ ημὺξ ἀπμηαηαζηᾶ πεζνμηένμοξ ἀπὸ ηὰ ἴδζα ἄθμβα γ῵α. Δἰξ ηὴκ
Βαζζθεύμοζακ ὁνίγμοκ πενζζζόηενμκ μἱ ιάβεζνεξ η῵κ πνέζαεςκ ηαὶ ἐπζηνόπςκ η῵κ
λέκςκ ααζζθεζ῵κ, πανὰ μἱ ζύβηθδημζ ηῆξ ὀεςιακζηῆξ α὎θῆξ. ὇ Ἀκηζααζζθεὺξ
πνμζηάγεζ, ηαὶ ηὰξ πενζζζμηέναξ θμνὰξ δὲκ ὏παημύεηαζ. Σί ἄθθμ, θμζπόκ,
θακενώκμοκ α὎ηά, εἰιὴ ηὸ βῆναξ ηῆξ ηονακκίαξ ηαὶ ηὸ ἄθεοηημκ ηαὶ ὀβθήβμνμκ
πέζζιόκ ηδξ; Πμῖμξ δὲκ αθέπεζ, ὅηζ ὁ πν῵ημξ ὁπμὺ πανδζζαζεῇ, εέθεζ εἶκαζ ὁ κζηδηήξ
(3);
 ***
Ἂξ ἐλεηάζςιεκ ηώνα ηὰξ αἰηίαξ, ὁπμὺ ἀπμηαηαζη῵ζζκ εὔημθμκ ηὴκ ἐπακόνεςζζκ η῵κ
἗θθήκςκ· πνώηδ θμζπόκ, εἶκαζ ἟ πνμπώνδζζξ ημῦ βέκμοξ ιαξ εἰξ ηὰ ιαεήιαηα. Ὤ,
πόζδ δζαθμνὰ ε὏νίζηεηαζ εἰξ ηὴκ ἗θθάδα ἀπὸ δέηα πνόκμοξ ἕςξ ηὴκ ζήιενμκ!
Μεβάθδ, ὦ ἀδεθθμί ιμο, ιεβαθμηάηδ ηαὶ ηαε᾿ ἑηάζηδκ πνὸξ ηὸ ηνεῖηημκ θένεηαζ.
Σώνα ἄνπζζακ αἱ Μμῦζαζ κὰ ἀκαθάαμοκ, ηαὶ πάθζκ κὰ ἐπακμνεςε῵ζζκ εἰξ ηὰ
πνοζόπνμα ὄνδ ηῆξ ἗θθάδμξ. ὇ Ἀπόθθςκ πάθζκ ἐιθακίζεδ εἰξ ηὸ ἀνπαῖμκ ημο
παθάηζμκ. Γὲκ ε὏νίζηεηαζ πόθζξ ηὴκ ζήιενμκ, ὁπμὺ κὰ ιὴκ ἔπῃ δύμ ηαὶ ηνία ζπμθεῖα.

἖λαθείθεδ εἰξ ηὰ πενζζζόηενα ιένδ ἟ δεζζζδαζιμκία η῵κ βναιιαηζη῵κ, ηαὶ μἱ κέμζ

ἢνπζζακ κὰ ιεηαπεζνίγςκηαζ ηὸκ ἀλζμηζιζώηενμκ ηαζνὸκ ηῆξ γςῆξ ηςκ εἰξ βκώζεζξ
ὠθεθίιμοξ, ηαὶ ὄπζ κὰ ηὸκ ἐλμδεύμοκ εἰξ ηὸ κὰ ἐηζηδείγςζζ θέλεζξ. ἧ Λμβζηὴ ηαὶ
Φοζζηὴ ἄκμζλακ ημὺξ ὀθεαθιμὺξ η῵κ πενζζζμηένςκ· μὔηε μἱ δζδάζηαθμζ ηὴκ ζήιενμκ
ἔπμοζζ ἐηείκδκ ηὴκ ἐκμπθδηζηὴκ ηαὶ αναδεῖακ ιέεμδμκ ηῆξ παναδόζεςξ, μὔηε μἱ
ιαεδηαὶ θοθάηημοζζ ηὴκ ὀηκδνίακ ηαὶ ἀιέθεζακ, ὁπμὺ εἶπμκ, ἀθθ᾿ ἀιθόηενμζ, ιὲ
ἄηνακ ε὎πανίζηδζζκ ηαὶ ἐπζιέθεζακ ἀκηθίγμοκ ἀπὸ ηὴκ ἀκελάκηθδημκ πδβὴκ ηῆξ
ιαεήζεςξ ἐηεῖκα ηὰ θ῵ηα, ὁπμὺ ζημθίγμοζζκ ηὸ ἀκενώπζκμκ πκεῦια ηαὶ ηὸ
ἀπμδεζηκύμοζζκ ἄλζμκ ημῦ πθάζημο ημο (4). ἧ πμθοιάεεζα, ηέθμξ πάκηςκ, ἀπέααθεκ
ηὴκ δζζπονμβκςιίακ ἀπὸ ημὺξ πενζζζμηένμοξ, ηαὶ ἐκ ἑκὶ θόβῳ, ἔπαοζεκ ἐηείκδ ἟
ἀδζαθμνία, ὁπμὺ πνόηενμκ ηόζμκ ἐδεζθίαγεκ ημὺξ ηαθαζπώνμοξ κέμοξ, μἵηζκεξ
ἐπμεμῦζακ κὰ παύζςζζ ηὴκ δίρακ ηςκ ιὲ ηὰ ηαεανὰ κάιαηα ηῆξ ζπμοδῆξ ηαὶ ζπεδὸκ
δὲκ ἐημθιμῦζακ.

Σὴκ ζήιενμκ μἱ ζπμοδαῖμζ, ἂκ ηαηὰ πνέμξ ἀηόιδ δὲκ ε὎θαα῵κηαζ ηαὶ δὲκ ηζι῵κηαζ,
δὲκ ηαηαθνμκ῵κηαζ ὅιςξ, μὔηε πενζπαίγμκηαζ. Καὶ ηαεεὶξ ἀπὸ ημὺξ πνμεζημύξ, ἀκηὶξ
κὰ ζθαθίζῃ ηὸκ οἱόκ ημο εἰξ ηὸ ὀζπίηζόκ ημο, ηαὶ κὰ ηὸκ ἀθήζῃ ἀιαεέζηαημκ, ιεηὰ
πάζδξ ηῆξ ἐπζιεθείαξ ηὸκ πέιπεζ εἰξ ηὰ ζπμθεῖα, δζὰ κὰ θςηζζεῇ.

Δἰξ α὎ηὰ ηνάγς δζὰ ιάνηοναξ ὅθμοξ ζαξ, ὦ Ἕθθδκεξ, ηαὶ ιάθζζηα ὅζμοξ ἔπμοζζκ
οἱμύξ (5). Σὰ ζπμθεῖα δὲκ εἶκαζ πθέμκ ἔνδια ὡξ ηαὶ πνόηενμκ, ἀθθὰ ηὸ ηαεὲκ πενζέπεζ
πεκήκηα ηαὶ ἑηαηὸκ ιαεδηάξ, μἵηζκεξ ἀθμῦ ἀκέβκςζακ ηὸκ ἟δύηαημκ Ξεκμθ῵κηα, ηὸκ
κμοκεπῆ Πθμύηανπμκ ηαὶ ημὺξ θμζπμὺξ ἱζημνζημὺξ θζθμζόθμοξ η῵κ πνμβόκςκ ιαξ,
ἐβκώνζζακ ηὸκ αόναμνμκ ηῆξ ηονακκίαξ ηαὶ ηθαίμοζζ πζην῵ξ δζὰ ηὴκ δοζηοπίακ ηῆξ
παηνίδμξ ιαξ. Γὲκ πνμθένμοζζ πθέμκ ηὸ ὄκμια ηῆξ ἐθεοεενίαξ ιὲ θόαμκ, ιήπςξ ηαὶ
ημὺξ ἀημύζςζζκ μἱ πνμεζημὶ ἠ μἱ ἀνπζενεῖξ ηαὶ ημὺξ ηδνύλμοζζκ ἀεέμοξ, ὡξ πνόηενμκ
ἔηαικμκ, ἀθθὰ ηὸ πνμθένμοζζ ιὲ ἐηεῖκμ ηὸ εάννμξ, ὁπμὺ μἱ δμῦθμζ δὲκ ἞ιπμνμῦκ κὰ
ἔπςζζ. Γὲκ παύμοζζκ ἀπὸ ηὸ κὰ κμοεεη῵ζζ ημὺξ ἀιαεεῖξ θίθμοξ ηςκ, ηαὶ ιὲ ηὸ
πανάδεζβιά ηςκ ἐπαναηίκδζακ ὅθμοξ κὰ ζημπαζε῵ζζ ιίακ θμνὰκ ηαεὼξ πνέπεζ, ὁπμὺ
ιέπνζ ηῆξ ζήιενμκ δὲκ ηὸ ἔηαικμκ.

἖κ ἑκὶ θόβῳ, δζὰ κὰ θάαῃ ηὸ πᾶκ ηὸ πμεμύιεκμκ ηέθμξ, ἄθθμ δὲκ ημὺξ θείπεζ, εἰιὴ ἟
ἐθεοεενία. ἧ ἀβπίκμζά ηςκ εἶκαζ ἀιίιδημξ. Οἱ Ἕθθδκεξ, ὦ ἀδεθθμί ιμο, ἔπμοζζ ιίακ
θοζζηὴκ δζάεεζζκ, ὄπζ ιόκμκ εἰξ ηὸ κὰ ιζι῵κηαζ, - ὁιζθ῵κηαξ βεκζη῵ξ - ἀθθὰ ηαὶ εἰξ
ηὸ κὰ ἐθεονίζηςζζ. Οἱ κόεξ ηςκ εἶκαζ βεκκδηζημὶ εἰξ ηὸ ἄηνμκ, εἰξ ηνόπμκ ὁπμύ, ιεηὰ
ηὴκ ἐπακόνεςζζκ ημῦ βέκμοξ ιαξ, δύμ πνόκςκ δζάζηδια εἶκαζ ἀνηεηώηαημκ κὰ
λακαδώζῃ εἰξ ἟ιᾶξ ηὰξ πνμηέναξ ιαξ ἀνεηάξ.
Π῵ξ κὰ παναζηήζς ημὺξ ἐπαίκμοξ, ὁπμὺ ηοπαίκμοκ ἐηείκςκ η῵κ ἟νώςκ ηῆξ ἗θθάδμξ,
μἱ ὁπμῖμζ ιὴκ ὏πμθένμκηεξ ηὰξ θμαενὰξ ηονακκίαξ η῵κ ὀεςιακ῵κ, ἐηθέβμοζζκ
ἐηείκμοξ ὁπμὺ βκςνίγμοζζκ ἀλζςηένμοξ ηαὶ θεύβμοζζκ εἰξ ηὰ δάζδ, δζὰ κὰ
δζαοεεκηεύζμοκ ηὴκ ἐθεοεενίακ ηςκ; Πμῦ ἐζπμύδαλακ ἐηεῖκμζ ηαηηζηήκ, δζὰ κὰ
ἀκηζζηαε῵ζζκ εἰξ ηὸ πθῆεμξ η῵κ ἐπεν῵κ ηςκ, ηαὶ κὰ ημὺξ κζη῵ζζ πάκημηε (6); Γὲκ
ἀπμδεζηκύμοζζκ α὎ημὶ θακενὰ ηαὶ ηὴκ ἄθεοηημκ πη῵ζζκ ηῆξ ὀεςιακζηῆξ δοκαζηείαξ
ηαὶ ηὴκ ε὎ημθίακ ηῆξ ἐπακμνεώζεώξ ιαξ; Ἠ ιήπςξ εἶκαζ ὀθίβμζ! Σὴκ ζήιενμκ εἰξ
ὅθδκ ηὴκ ἗θθάδα ε὏νίζημκηαζ αέααζα ἀπὸ α὎ημὺξ πενζζζόηενμζ ἀπὸ δέηα πζθζάδαξ,
η῵κ ὁπμίςκ ἟ ἀκδνεία εἶκαζ ἀδζήβδημξ ηαὶ ἟ ἀβάπδ δζὰ ηὴκ ἐθεοεενίακ ημοξ
ἀπενίβναπημξ.

Α὎ημὶ μἱ ἣνςεξ πμθθάηζξ, ιὴκ ἀπακη῵κηεξ ἐπενμύξ, δζὰ κὰ θάαςζζ ιὲ ηὴκ κίηδκ ηὰ
ὅζα ημὺξ εἶκαζ ἀκαβηαῖα, γ῵ζζ δύμ ηαὶ ηνεῖξ ἟ιέναξ ιὲ κενὸκ ηαὶ πόνηα, ηαὶ μὕηςξ
δὲκ ἐκμπθμῦζζ ημὺξ πςνζάηαξ εἰξ ηὸ μ὎δέκ. Καεεὶξ ἀπὸ α὎ημὺξ ἀλίγεζ δέηα
ἀνπζζηναηήβμοξ ἀθθμβεκεῖξ δζὰ ηὴκ ἐλοπκόηδηα ημῦ κμὸξ ηαὶ δζὰ ηὰξ πμθειζηὰξ
ἐθεονέζεζξ, δζὰ δὲ ηὴκ ἀβάπδκ ηῆξ ἐθεοεενίαξ ηαὶ ηὴκ ιεβαθμροπίακ, δὲκ εἶκαζ
δοκαηὸκ κὰ ημὺξ πανμιμζάζῃ ηζκὰξ ιὲ ηακέκα ἀπὸ ημὺξ ηςνζκμὺξ ἀνπζζηναηήβμοξ (7).

Σὰ ἢεδ η῵κ ἗θθήκςκ, πνὸξ ημύημζξ, εἶκαζ ἄθθδ ιεβαθεζηένα αἰηία, ὅηζ εὔημθμξ εἶκαζ
἟ ἐπακόνεςζίξ ηςκ. Ὅθμζ μἱ Ἕθθδκεξ, ηαὶ ιάθζζηα μἱ πςνζημί, ἔπμοζζ ιεβαθςηάηδκ
ηθίζζκ εἰξ ηὰ ἅνιαηα (8). ΢πεδὸκ ηαεεὶξ ἀπὸ α὎ημὺξ ἔπεζ δύμ ηαὶ ηνία ἅνιαηα, ηαὶ
εἶκαζ ἀλζμεαύιαζημζ ηοκδβμί (9). Δἶκαζ δὲ βεκζη῵ξ πεπνμζηζζιέκμζ ἀπὸ ηὴκ θύζζκ ι᾿
ἓκ πκεῦια βεκκδηζηὸκ ηαὶ ὀνεόκ. Ἀκάιεζα δὲ εἰξ ηὰξ θοζζηάξ ηςκ ἀνεηάξ, δζὰ κὰ
εἰπ῵ ἔηγζ, ἟ θζθμλεκία εἶκαζ εἰξ α὎ημὺξ βεκζηή. Σέθμξ πάκηςκ θζθόενδζημζ ηαὶ εἰξ ηὸ
ἄηνμκ ἐκακηίμζ η῵κ ὀεςιακ῵κ.

ἧ α὎ημσδζόηδξ ηῆξ ηνμθῆξ ηςκ ηαὶ ηὰ ηαεανὰ ἀκαανοζηζηὰ κενὰ ὁπμὺ πίμοζζ, ημὺξ
ααζηᾶ ἀδζαηόπςξ εἰξ ιίακ ε὎νςζηίακ ηαὶ δύκαιζκ ἐλαίζζμκ (10). ἧ εἰθζηνζκόηδξ ηαὶ
ε὎εύηδξ ηςκ εἶκαζ αέααζα ἀλίαζ ημῦ πνοζμῦ αἰ῵κμξ. Σὸ ζέααξ ηςκ πνὸξ ημὺξ βένμκηαξ
ηαὶ ἟ ἀβάπδ ηςκ δζὰ ηὴκ δόλακ εἶκαζ ὁιμῖαζ ιὲ η῵κ ΢πανηζάηςκ. Δἶκαζ θίακ
εὔζηνμθμζ, ἀβαπμῦζζ ηαηαπμθθὰ κὰ ἐπζπεζνίγςκηαζ ηάεε δύζημθμκ ὏πόεεζζκ, ηαὶ
εἶκαζ πενζζζόηενμκ νζρμηίκδοκμζ, πανὰ δεζθμί (11).

ἧ δζαβςβή ηςκ εἶκαζ ἐκάνεημξ, ηαὶ ιὲ ηόζδκ ζηαεενόηδηα ὏πμθένμοζζ ηὰ αάζακα ηῆξ
ὀεςιακζηῆξ ηονακκίαξ, ὁπμὺ θακενὰ ἀπμδεζηκύεηαζ ἟ ἀκόηδξ ηῆξ ροπῆξ ηςκ·
ηαηαθνμκμῦζζ δὲ εἰξ ηὸ ἄηνμκ ημὺξ ηονάκκμοξ ηςκ, ηαὶ ἟ πνμεοιία ηςκ εἰξ ηὸ κὰ
ἐθεοεενςε῵ζζ εἶκαζ ἄηνα. Ἄθθμ δὲκ πνμζιέκμοκ, πανὰ ιόκμκ ἕκα ἀνπζζηνάηδβμκ,
δζὰ κὰ ημῦ βίκμοκ ὅθμζ ὀπαδμί, ηαὶ κὰ λακαπμηηήζμοκ ηὴκ ἐθεοεενίακ ημοξ.

Ἴζςξ ηακεὶξ ἀπὸ ημὺξ ἀκαβκώζηαξ, ιάθζζηα δὲ ἂκ εἶκαζ ἀθθμβεκὴξ - δζὰ ημὺξ ὁπμίμοξ
ἐβὼ δὲκ βνάθς - ἢεεθε ιὲ ηαηαηνίκεζ δζὰ ηόθαηα πνὸξ ημὺξ ὁιμβεκεῖξ ιμο, ημὺξ
ὁπμίμοξ ηνόπμκ ηζκὰ θαίκεηαζ κὰ ἐπαζκ῵ πμθθά. Γζὰ ημῦημ θμζπόκ, εέθμκηαξ κὰ
ἐαβάθς ἀπὸ α὎ημὺξ ημζαύηδκ ἀιθζαμθίακ, εέθς πνμζπαεήζεζ κὰ ἀπμδείλς ἐκ
ζοκηόιῳ ηὰξ αἰηίαξ ημζμύημο παναηηῆνμξ.

Σὸ κὰ δζαθένςζζκ μἱ ἄκενςπμζ ἀκαιεηαλύ ηςκ, ηόζμκ ηαηὰ ηὸ ζ῵ια, ηαεὼξ ηαὶ ηαηὰ
ηὸ πκεῦια, μ὎δεὶξ αέααζα ἀιθζαάθθεζ. Σνεῖξ εἶκαζ θμζπὸκ αἱ αἰηίαζ ημζμύημο
ἀπμηεθέζιαημξ. ἧ εέζζξ ιζᾶξ ἐπανπίαξ ὡξ πνὸξ ηὴκ βδΐκδκ ζθαῖνακ, ηὸ ηθῖια ηαὶ αἱ
πενζζηάζεζξ. ἧ ιὲκ πνώηδ πνμλεκεῖ ηὴκ δζαθμνὰκ εἰξ ηὰ βέκδ, ὡξ ἐπὶ παναδείβιαηζ ὁ
Ρ῵ζζμξ δζαθένεζ ἀπὸ ηὸκ Ἀθνζηάκμκ. ἧ δὲ δεοηένα ἐηηεθεῖ ηὸ α὎ηὸ ἀπὸ πμθίηδκ εἰξ
πμθίηδκ, ηαὶ μὕηςξ ὁ Ἀεδκαῖμξ δζαθένεζ ἀπὸ ηὸκ Λαηεδαίιμκα. Καὶ ἟ ηνίηδ, ηέθμξ
πάκηςκ, εἰξ ηὴκ ὁπμίακ αἱ δύμ πν῵ηαζ πμθθὰ ζοκεζζθένμοζζ, ἀπμηαηαζηεῖ
ιεβαθεζηένακ ηὴκ δζαθμνὰκ ἀκάιεζα εἰξ ημὺξ ἀκενώπμοξ, ηαὶ δζὰ ημῦημ ὁ εἷξ
δζαθένεζ ημῦ ἄθθμο.

ἧ δζμίηδζζξ, ἟ ενδζηεία, ὁ ἀνζειὸξ η῵κ ηαημίηςκ, ηὰ ἢεδ, ηαὶ ηέθμξ πάκηςκ ἟

ἐλαημθμύεδζζξ ἀβκώζηςκ αἰηζ῵κ, ἢημζ ηὸ ζοιαεαδηόξ, ζοκεέημοζζ ηαύηδκ ηὴκ ηνίηδκ
αἰηίακ, θέβς, η῵κ πενζζηάζεςκ. Ὅεεκ ηαὶ εἰξ ηὴκ δζαθμνὰκ ημῦ παναηηῆνμξ ημῦ
ηαεεκὸξ ἔπεζ ηὸ ιεβαθείηενμκ ιένμξ. Ἀδύκαημκ εἶκαζ ηώνα κὰ ἐπανζειήζῃ ηζκὰξ ὅθα
ἐηεῖκα, εἰξ ηὰ ὁπμῖα ζοκίζηαηαζ ἟ δζαθμνὰ η῵κ ἀκενώπςκ. Φεάκεζ, ἐκ ζοκηόιῳ, κὰ
἞λεύνςιεκ, ὅηζ ἟ ιὲκ εέζζξ ηαηὰ ιμίναξ, ὡζαύηςξ ηαὶ ηὸ ηθῖια, ἀπμηαηαζη῵ζζ ημὺξ
ἀκενώπμοξ, ἠ ιζᾶξ ηνάζεςξ ὏βζεζηάηδξ, ἠ ἀδοκάημο, ἐη η῵κ πενζζηάζεςκ δὲ ἟ ιὲκ
κμιανπία ηαηαζηεῖ ηὸκ ἄκενςπμκ ἄθμαμκ, εἰθζηνζκῆ ηαὶ ἐκάνεημκ, ἟ ηονακκία δὲ
δεζθόκ, πμκδνὸκ ηαὶ ὏πμηνζηήκ. ἧ ενδζηεία ὡζαύηςξ, ηὸ Δ὎αββέθζμκ ημῦ Υνζζημῦ
παναδείβιαημξ πάνζκ, ηαηαζηαίκεζ ημὺξ ὀπαδμύξ ημο θζθεοζπθάβπκμοξ, θζθμλέκμοξ
ηαὶ ζοιπαεδηζημύξ. ἧ ἑανασηὴ ενδζηεία ηάικεζ ηὸκ θαὸκ ιζζάκενςπμκ. ἧ
ὀεςιακζηή, ηέθμξ πάκηςκ, ηὸκ ηάικεζ α὎ηόιαημκ, ηαὶ μὕηςξ δζὰ ηὰξ θμζπάξ.

Πνὸξ ημύημζξ, ηὸ ζοιαεαδηὸξ ἔπεζ δύκαιζκ πμθθάηζξ κὰ παναηηδνίζῃ ἕκα θαόκ.

Σοπαίκμκηαξ, παναδείβιαημξ πάνζκ, ἓκ βέκμξ εἰξ πόθειμκ ιὲ δζάθμνα ἄθθα βέκδ, ηαὶ
κζη῵κηαξ ηα δύμ ηαὶ ηνεῖξ θμνάξ, θαιαάκεζ ααειδδὸκ ἓκ εάννμξ ημζμῦημκ, ὥζηε
ὁπμὺ ιὲ ηὸκ ηαζνὸκ ημῦ ιέκεζ λεπςνζζηόκ ημο ηηῆια. Οὕηςξ ἞ημθμύεδζεκ εἰξ ημὺξ
΢πανηζάηαξ ηαὶ ηὸ ἴδζμκ ιᾶξ ηὸ αεααζμῦζζκ μἱ ΢πανηζᾶηεξ ημῦ κῦκ αἰ῵κμξ, θέβς μἱ
εαοιαζημὶ ΢μοθζ῵ηεξ, μἱ ὁπμῖμζ πμηὲ δὲκ ἐηαηαδέπεδζακ κὰ πμθειήζμοκ ημὺξ
ἐπενμύξ ηςκ, ἂκ πνόηενμκ δὲκ ημὺξ ἔαθεπμκ δεηαπθαζίςξ πενζζζμηένμοξ ηςκ. Σὸ
ηθῖια ηῆξ ἗θθάδμξ ηαὶ ἟ ηαηὰ ιμίναξ εέζζξ α὎ηῆξ εἶκαζ ἐλαίνεηα. Ὅθδ ζπεδὸκ ἟
἗θθὰξ εἶκαζ ζημθζζιέκδ ιὲ θόθμοξ ηαὶ πεδζάδαξ εαοιαζίαξ, ηὰ πενζζζόηενα πςνία
ε὏νίζημκηαζ εἰξ ὕρμξ, ἟ βῆ εἶκαζ ηαηαπμθθὰ ηανπμθόνμξ, ηὰ κενὰ ηαεανώηαηα, ὁ ἀὴν
εὔηναημξ, ὅεεκ ηαὶ βεκζη῵ξ μἱ Ἕθθδκεξ εἶκαζ ὏βζεῖξ ηαὶ ε὎θοεῖξ. Αἱ πενζζηάζεζξ δὲ
ὁπμὺ εἰξ ηὸκ παθαζὸκ ηαζνὸκ ηαηέζηδζακ ημὺξ Ἕθθδκαξ ηόζμκ ἀλζςηένμοξ ἀπὸ ηὰ
ἄθθα βέκδ, ημὺξ ἐπαναηηήνζζακ δζὰ θζθμλέκμοξ, ιεβαθμρύπμοξ, γδθςηὰξ ηῆξ
παηνίδμξ ηςκ ηαὶ θαηνεοηὰξ ηῆξ ἐθεοεενίαξ.

Οἱ Ρςιαῖμζ ιεηὰ ηὸκ Φίθζππμκ ὠθζβόζηεοζακ ὁπςζμῦκ ηὴκ πνώηδκ ηςκ ηαεανόηδηα,
μἱ ὀεςιακμὶ δέ, θοθάηημκηέξ ημοξ ὏πὸ ηῆξ ααναάνμο ηονακκίαξ ηςκ, δὲκ ἞ιπόνεζακ
πμζ῵ξ μὔηε κὰ ημὺξ θεείνμοκ ηὰ ἢεδ, μὔηε κὰ ημὺξ ἀθθάλμοκ ηὸκ παθαζὸκ παναηηῆνα
ημοξ, ηαὶ ημῦημ δζὰ δύμ αἴηζα. Πν῵ημκ ιέκ, ἐπεζδὴ μἱ ὀεςιακμὶ εἶκαζ ἑηενόενδζημζ,
ηαὶ δεύηενμκ, ὁπμὺ μἱ Ἕθθδκεξ, ιὴκ ἔπμκηεξ εἰξ πεῖναξ ηςκ ηὴκ δζμίηδζζκ, πάκημηε
ἔιεζκακ μἱ ἴδζμζ. Α὎ημί, κμιίγμκηεξ ημὺξ ὀεςιακμὺξ ηόζμοξ λέκμοξ ηονάκκμοξ ηςκ,
μὔηε εἰξ ηὰ ἢεδ ηςκ ημὺξ ἐιζιήεδζακ, μὔηε εἰξ ηὸκ παναηηῆνα ηςκ. Καὶ ἂκ ἟ ηονακκία
η῵κ ὀεςιακ῵κ ἞θάκζζεκ ηὴκ ἗θθάδα ηαη᾿ ἄθθα ιένδ, αέααζα δὲκ ἞δοκήεδ κὰ
δζαθεείνῃ ηὰ ἢεδ η῵κ ηαημίηςκ ηδξ, ὁπμύ, ἴζςξ, ἕκαξ ιμκάνπδξ, ἢημζ ηύνακκμξ ηῆξ
α὎ηῆξ ενδζηείαξ ηαὶ βέκμοξ, ἢεεθεκ ηάιεζ.

Σὰ ἢεδ, θμζπόκ, ηαὶ ὁ παναηηὴν η῵κ ἗θθήκςκ πνμδεζηκύεζ ηὴκ ε὎ημθίακ ηῆξ
ἐθεοεενώζεώξ ηςκ. Ἀθθὰ ἂξ ζηνέρςιεκ, ηέθμξ πάκηςκ, ηὰ ὄιιαηά ιαξ εἰξ ηὰ
παναδείβιαηα, δζὰ κὰ ηαηαπεζζε῵ιεκ ε὎ημθώηενα. ἖βὼ ἞ιπμνμῦζα κὰ ζᾶξ ἀκαθένς
πίθζα παναδείβιαηα βεκζη῵κ ἐπακαζηάζεςκ, παθαζ῵κ ηε ηαὶ κέςκ εἰξ δζάθμνα ιένδ
ηῆξ βῆξ, δζὰ κὰ ζᾶξ ἀπμδείλς ὅηζ, ὅηακ ιία ἐπακάζηαζζξ ἔπεζ δζὰ ὅνμκ ηαὶ ηέθμξ ηὴκ
ἐθεοεενίακ, ὅηακ δδθ. ἟ ὏πόεεζζξ ἐββίγεζ ημὺξ πενζζζμηένμοξ, πάκημηε ε὎δμηζιεῖ.
Ἀθθ᾿ ἟ δζήβδζίξ ηςκ ἢεεθεκ ζηαεῆ πμθθὰ δζελμδζηή, ὡζὰκ ὁπμὺ ἔπνεπε κὰ ἀκαθένς
ηαὶ ηὰξ πενζζηάζεζξ ηαὶ ηὰ ἐπίθμζπα.

Γόλα μὖκ ηῇ ἖θεοεενίᾳ, ἔπμιεκ ἓκ πανάδεζβια, ηαὶ ιεβάθμκ ηαὶ κέμκ, ηὸ ὁπμῖμκ εἶκαζ
ἀνηεηόκ, δζὰ κὰ ζᾶξ ηαηαπείζῃ, πςνὶξ κὰ ἔπς πνείακ κὰ ἀκηζβνάρς ημὺξ ἱζημνζημύξ.
Σμζμῦημκ πανάδεζβια ηόζμκ εἶκαζ ἀλζμεαύιαζημκ εἰξ ηὴκ ἰδζόηδηά ημο, ὅζμκ
ιεβαθεζηένα ἢεεθε ζηαεῆ ἟ ἀκμδζία ἐηείκςκ, ὁπμὺ δὲκ ἢεεθμκ ηαηαπεζζεῆ. Οἱ
΢έναμζ ιᾶξ δίδμοκ α὎ηὸ ηὸ ιεβάθμκ πανάδεζβια, ὦ Ἕθθδκεξ.

Α὎ημὶ ἤημκ ὁ θαὸξ ὁ πθέμκ ἁπθμύζηαημξ, ηαὶ αέααζα ηαεεὶξ ἐζημπάγεημ, ὅηζ ἀνβόηενα
ἢεεθε θάιρεζ ἟ ἐθεοεενία εἰξ ἐηεῖκα ηὰ ιένδ, πανὰ εἰξ ηὰ ἄθθα. Μ᾿ ὅθμκ ημῦημ, ὁ
εαοιαζηὸξ ζηναηδβόξ ηςκ ηαὶ ἐθεοεενςηήξ ηςκ Γεώνβζμξ ἐζηάεδ ἱηακὸξ κὰ
ἐπακαζηαηήζῃ ὅθμοξ ημὺξ ζοιπαηνζ῵ηαξ ημο, ηαὶ εἰξ ηὸ αναπύηαημκ δζάζηδια ἓλ
ιδκ῵κ κὰ ἐθεοεενώζῃ ηὴκ παηνίδα ημο ἀπὸ ηὸκ γοβὸκ ηῆξ ὀεςιακζηῆξ ηονακκίαξ. Ὤ,
πόζα ιαεήιαηα ἔδςζεκ ηαὶ πόζαξ ἀιθζαμθίαξ δζέθοζεκ ιὲ ηὰ ἔνβα ημο ὁ ἀλζάβαζημξ
Γεώνβζμξ εἰξ ιεηαπείνζζζκ η῵κ ἗θθήκςκ! Ὤ, πόζμκ ἀπμζηόιςζε ημὺξ ἀκμήημοξ ηαὶ
θθοάνμοξ ηαηὰ η῵κ ἗θθήκςκ ιὲ ηὰ ηαημνεώιαηά ημο, ηαὶ ἐηνόιαλεκ ημὺξ ἀπνείμοξ
ὀεςιακμὺξ ιὲ ηὰ ἅνιαηα ηῆξ κίηδξ ηαὶ ηῆξ ἐηδζηήζεςξ!

Ὦ Ἕθθδκεξ, ιάεεηέ ημ δζὰ πάκημηε, ηὰ ἅνιαηα ηῆξ δζηαζμζύκδξ εἶκαζ ἀκίηδηα, ηαὶ μἱ
ὀεςιακμὶ εέθμοκ θύβεζ ἀπ᾿ ἔιπνμζεεκ η῵κ ἁνιαηςιέκςκ ἗θθήκςκ. Μὴκ
ἀθδζιμκήζδηε πνὸξ ημύημζξ, παναηαθ῵, ηὸ πακημηζκὸκ πανάδεζβια η῵κ εαοιαζη῵κ
Μακζάηςκ. Ἴδεηε ὅηζ μἱ ὀεςιακμὶ πμηὲ δὲκ ἞ιπόνεζακ κὰ ημὺξ ηαηαδαιάζμοκ, μὔηε
ηἂκ κὰ πθδζζάζςζζ ημθιμῦζζ πθέμκ εἰξ ηὰ ζύκμνά ηςκ. ἖κεοιδεῆηε, ηέθμξ πάκηςκ,
ὅηζ ἟ ἀνπὴ ηῆξ κίηδξ εἶκαζ ἟ ἀκείζηαζζξ, ηαὶ ὅηζ μἱ Ἕθθδκεξ δὲκ εἶκαζ μὔηε ἄβνζμζ,
μὔηε μ὎ηζδακῆξ ροπῆξ, ηαεὼξ μἱ ἐπενμί ηςκ ὀεςιακμί.

἖βὼ δὲκ ἞λεύνς, ηί κὰ ζᾶξ εἰπ῵ πενζζζόηενα, πςνὶξ κὰ ζᾶξ λακαεζπ῵ ηὰ ἴδζα. ἧ
὏πόεεζζξ εἶκαζ ηόζμκ θακενά, ὁπμὺ ιμῦ ηαημθαίκεηαζ ηῇ ἀθδεείᾳ, κὰ ἞εέθδζα κὰ ζᾶξ
ηὴκ ἀπμδείλς. Ἀθθ᾿ ἐπεζδὴ ἀκάιεζα εἰξ ἐηείκμοξ ὁπμὺ ἀιθζαάθθμοκ ἀπὸ
ἱζπονμβκςιίακ, ἠ ιᾶθθμκ εἰπεῖκ ηαημβκςιίακ, ε὏νίζημκηαζ ηζκέξ, μἱ ὁπμῖμζ
ἀιθζαάθθμοζζκ ἀπὸ ἀιάεεζακ, δζὰ ημῦημ ηαὶ ιόκμκ ἀπεθάζζζα κὰ παναζηήζς ηὰξ
αἰηίαξ, ὁπμὺ αζάγμοζζκ ἐκηαοηῶ ηαὶ ε὎ημθύκμοκ ηὴκ ἐπακόνεςζζκ ημῦ βέκμοξ ιαξ.

***
Ὕζηενα θμζπὸκ ἀπὸ ηὰξ πνμεζνδιέκαξ αἰηίαξ, ὁπμὺ ἀκέθενμκ, ιέκεζ ἀηόιδ ιία, ἟
ὁπμία ηόζμκ εἶκαζ ιεβάθδ ηαὶ ε὎ημθμκόδημξ, ὁπμὺ πνέπεζ κὰ ηαηαπείζῃ ηαὶ ημὺξ
πθέμκ ἱζπονμβκώιμκαξ: Πμῖμξ ἀιθζαάθθεζ, ἐπὶ παναδείβιαηζ, ὅηζ ηὸ ιένμξ εἶκαζ
ιζηνόηενμκ ἀπὸ ηὸ ὅθμκ; Πμῖμξ πνὸξ ημύημζξ ἀιθζαάθθεζ, ὅηζ ιία δύκαιζξ ὣξ πέκηε
κζηᾶ ιίακ ἄθθδκ ὣξ δύμ; Βέααζα μ὎δείξ. Οἱ Ἕθθδκεξ θμζπὸκ πνὸξ ημὺξ ὀεςιακμύξ,
εἶκαζ ὣξ ηὰ ἑπηὰ πνὸξ ηὸ ἕκ, ηαεὼξ ἀκςηένς ἀπεδείπεδ. Καὶ πμῖμξ, παναηαθ῵ ζαξ,
ηώνα δὲκ εέθεζ ηαηαπεζζεῆ ἀπὸ α὎ηὴκ ηὴκ δεῖλζκ, ὅηζ μἱ Ἕθθδκεξ πνέπεζ ἐλ ἀκάβηδξ
κὰ κζηήζςζζ ημὺξ ὀεςιακμὺξ; Πμῖμξ εἶκαζ ἐηεῖκμξ, ὁπμὺ κὰ ἀιθζαάθθῃ ηαὶ κὰ ιὴκ
εἶκαζ ὁθμηεθ῵ξ ἀκαίζεδημξ; ἖βὼ εέθς κὰ ἐθπίζς, ὅηζ δὲκ εέθεζ ε὏νεεῆ ηακεὶξ ηόζμκ
δύζκμοξ ηαὶ ἀκόδημξ.

Ὦ Ἕθθδκεξ! Ὦ ἀβαπδημί ιμο ἀδεθθμί! Καὶ ὀθζβόηενμζ ἂκ ἢιεεα ἀπὸ ημὺξ

ὀεςιακμύξ, ἀθεύηηςξ ἞εέθαιεκ ημὺξ κζηήζεζ, δζὰ ηὰξ ηόζαξ αἰηίαξ ὁπμὺ ἀκςηένς
εἶπμκ, πόζῳ ιᾶθθμκ ὄκηεξ ἑπηάηζξ ἀκώηενμζ εἰξ ηὴκ πμζόηδηα! Οἱ ἐπενμί ιαξ δὲ ὄπζ
ηαηὰ ηὸκ ἀνζειὸκ ιόκμκ, ἀθθὰ ηαὶ ηαηὰ ηὰ ἢεδ, ηαηὰ ηὴκ ἀκδνείακ ηαὶ ηαηὰ ηὴκ
ιεβαθμροπίακ, εἶκαζ ἑηαηὸκ θμνὰξ ὏πμδεέζηενμί ιαξ. Π῵ξ θμζπὸκ εἶκαζ δοκαηὸκ κὰ
ιὴκ κζηήζςιεκ ημὺξ ἐπενμύξ ιαξ;

Ἴζςξ πάθζκ ηακέκαξ ἀπὸ ἐηείκμοξ ὁπμὺ ζοκδείγμοκ κὰ ἐνςη῵ζζ, πςνὶξ κὰ

ηαηαθαιαάκςζζ, ἢεεθεκ ἀπμηνζεῆ: «Ἂκ μὕηςξ ἔπεζ ηὸ πνᾶβια, δζαηί θμζπὸκ ιέπνζ ηῆξ
ζήιενμκ δὲκ ημὺξ ἐκίηδζακ;» Καὶ πόηε ἐπμθέιδζακ, ἀκόδηε ἄκενςπε, ηαὶ δὲκ ημὺξ
ἐκίηδζακ; Α὎ημὶ μἱ ὀθίβμζ θεοβάημζ εἰξ ηὰ δάζδ, ὁπμὺ ηαεδιενζκ῵ξ πμθειμῦζζ ηαὶ
κζημῦζζ, δὲκ εἶκαζ ἱηακμὶ ἴζςξ κὰ ζμῦ ἀπμδείλμοκ ηὴκ ἀθήεεζακ; Σὰ ἑθθδκζηὰ πθμῖα,
ηαὶ ιάθζζηα η῵κ ὘δνζώηςκ, ὁπμὺ ηαεδιενζκ῵ξ ιὲ ημὺξ ἀθθμβεκεῖξ πεζναηὰξ ἐπενμύξ
ηςκ πμθειμῦζζ, δὲκ ημὺξ κζημῦζζκ ἴζςξ πάκημηε, ἀβηαθὰ ηαὶ ἀζοβηνίηςξ
ιεβαθεζηένμοξ ηςκ; ὇ Γεώνβζμξ δὲκ ἐθεοεένςζεκ ἴζςξ ημὺξ ΢έναμοξ; Καὶ πμῖμξ
ἀιθζαάθθεζ, ὅηζ ὁ Ρήβαξ ἢεεθεκ ἐθεοεενώζεζ ηὴκ ἗θθάδα, ἂκ ἟ θεμκενὰ ηύπδ ιαξ δὲκ
ἢεεθεκ δακείζεζ ηῆξ πνμδμζίαξ ηὸ ιζανὸκ λίθμξ εἰξ ηὰξ πεῖναξ ημῦ ζηθδνμῦ
Οἰημκόιμο;

Ἀθθ᾿ ἰδμὺ πάθζκ ἄθθμξ, ἀπ᾿ ἐηείκμοξ ὁπμὺ ηνίκμοκ ηὰ πνάβιαηα ηαεὼξ ηὰ αθέπμοκ,
ηαὶ ὄπζ ηαεὼξ εἶκαζ, κὰ θέβῃ: «Ἔ! ἕκαξ ἤημκ ὁ Ρήβαξ, ηαὶ ἄθθμξ δὲκ ε὏νίζηεηαζ». Ὤ,
πόζμκ θακεάκεηαζ, ὅπμζμξ ἔηγζ ζημπάγεηαζ! ἖βὼ δὲκ εέθς κὰ ηάις ημζαύηδκ ἀηζιίακ
ηῆξ ἀκενςπόηδημξ, ηαὶ ιάθζζηα ημῦ βέκμοξ ιαξ, πζζηεύμκηάξ ημ. Καὶ ἂκ ιέπνζ ημῦ κῦκ
δὲκ ἐθάκδ, ὄπζ δζὰ ημῦημ δὲκ ἞ιπμνεῖ κὰ ἐιθακζζεῇ ἐκηὸξ ὀθίβμο; Μόκμκ μἱ
ἀηαηάπεζζημζ ἂξ πνμζιείκμοκ κὰ ἰδμῦκ εἰξ ηὸκ ἴδζμκ ηαζνὸκ ηὴκ ἐθεοεενίακ ηῆξ
἗θθάδμξ ηαὶ ηὴκ ἐκηνμπήκ ημοξ.

἖ζεῖξ δέ, ὦ ιζιδηαὶ ημῦ ιεβάθμο Ρήβα, ἀημύζαηε ιενζηὰξ ἐκεοιήζεζξ, ὁπμὺ ηώνα
εέθς ζᾶξ ηαηαβνάρεζ, δζὰ κὰ δώζς ηέθμξ ημῦ θόβμο ιμο, ηαὶ ἐκηαοηῶ κὰ ἀπμδείλς
ηὰ ιέζα ιζᾶξ ἐπακαζηάζεςξ ηαὶ ἐπακμνεώζεςξ ημῦ βέκμοξ ιαξ.

἖βὼ δὲκ κμιίγς ι᾿ ἐημῦημ κὰ ζᾶξ ζοιαμοθεύζς, ὦ ἀβαπδημί ιμο, ἐπεζδὴ ἞λεύνς, ὅηζ
ὁ ιεβαθείηενμξ δζδάζηαθμξ εἶκαζ ὁ ἔνςξ ηῆξ παηνίδμξ, ηαὶ ἐζεῖξ ηὸκ αἰζεάκεζεε,
ὅζμκ πνεζάγεηαζ. Σὸ εέια ὅιςξ ηὸ ηαθεῖ, ηαὶ δζὰ ημῦημ ζᾶξ θέβς, ὅηζ ἟ ἀνεηὴ πνέπεζ
κὰ εἶκαζ ὁ ὁδδβὸξ η῵κ ἐπζπεζνδιάηςκ ζαξ. ὇ ζημπόξ ζαξ πνὸξ ηὸ ηαθὸκ ηὸ βεκζηόκ,
ηαὶ ὄπζ ηὸ ιενζηόκ, κὰ ἀπμαθέπῃ πάκημηε.

ἧ θνόκδζίξ ζαξ εέθεζ ζᾶξ δζδάλεζ, π῵ξ κὰ θοθάλδηε ηὸ ιοζηζηόκ. ἖βὼ ζᾶξ ἐκεοι῵
ιόκμκ, ὅηζ μἱ πνμδόηαζ ε὏νίζημκηαζ πακηαπόεεκ. ἧ ἐιπεζνία ζαξ εέθεζ ζᾶξ δείλεζ ηὰ
ε὎ημθμθύθαηηα πςνία ηαὶ ημὺξ θζθμπάηνζδαξ ηαὶ ἐκανέημοξ ἄκδναξ, ἐβὼ δὲ ζᾶξ
ἐκεοι῵ πόζμκ ζοιθένμοκ εἰξ ηὴκ ἐπζπείνδζίκ ζαξ. ἖ζεῖξ δὲκ εἶζεε πνοζμθάηναζ, ἐβὼ
δὲ ζᾶξ ἐκεοι῵, ὁπόζμκ μ὎ηζδακώκεζ ἟ θζθανβονία ιίακ ἟νςσηὴκ ροπήκ. ἖ζεῖξ, ηέθμξ
πάκηςκ, ἞λεύνεηε π῵ξ κὰ κζηήζδηε, ἐβὼ δὲ ζᾶξ θέβς κὰ ηαθμιεηαπεζνζζεῆηε ηὰξ
κίηαξ ζαξ.

Μὴκ ἀθδζιμκήζδηε ηὴκ ηαπύηδηα ημῦ ηαζνμῦ, δζὰ κὰ ιὴκ ἀπενκᾶ μὔηε ιία ζηζβιή,
ὁπμὺ κὰ ιὴκ εἶκαζ ζηεθακςιέκδ ἀπὸ ηὰ πνδζηὰ ηαημνεώιαηά ζαξ. Δἶζεε
πνμαθεπηζημί. Βνααεύζαηε ηὴκ ἀλζόηδηα εἰξ ὅπμζμκ ὏πμηείιεκμκ ηὴκ εὕνεηε,
ηζιςνήζεηε ηὰ ἁιανηήιαηα ὁιμίςξ. Καί, ηέθμξ πάκηςκ, ηνάλαηε πνὸξ ημὺξ
ζοκαδεθθμύξ ιαξ Ἕθθδκαξ ηαὶ εἴπαηε α὎η῵κ:
Ἰδμύ, ἀδεθθμί, ηαζνὸξ ζςηδνίαξ. Μὴκ ζᾶξ θοπήζῃ ὀθίβμκ αἷια δζὰ ηὴκ ἐθεοεενίακ
ζαξ ηαὶ ηὴκ ε὎ηοπίακ ζαξ. Πμῖμξ δὲκ ηόπηεζ ηὸκ δάηηοθμκ, δζὰ κὰ ἰαηνεύζῃ ηὴκ πεῖνα
ημο; Λάαεηε ηὰ ζπαεία ηῆξ δζηαζμζύκδξ, ηαὶ ἂξ ὁνιήζςιεκ ηαηὰ η῵κ δεζθ῵κ
ὀεςιακ῵κ, δζὰ κὰ ζοκεθάζςιεκ ηὰξ ἁθύζμοξ ιαξ. Ἂξ ε὎πανζζηήζςιεκ ηὸκ Θεόκ,
ὁπμὺ δὲκ ἐβεκκήεδιεκ ἕκα αἰ῵κα πνςηύηενα, ἀθθ᾿ ἐβεκκήεδιεκ εἰξ ηαζνὸκ
ἐπζηδδεζόηαημκ εἰξ ηὸ κὰ ἐθεοεενώζςιεκ ηὴκ παηνίδα ιαξ. Πμία ιεβαθεζηένα
ε὎πανίζηδζζξ δζὰ ἕκα ἄκενςπμκ ἀπὸ α὎ηὴκ! Μὴκ αναδύκεηε θμζπόκ, ὦ ἀβαπδημί, ηὴκ
὏πόεεζζκ. Ἂξ λεζπαεώζςιεκ ιίακ θμνάκ, ηαὶ ηὸ πνᾶβια εέθεζ ἔθεεζ ιόκμκ ημο εἰξ ηὸ
ηέθμξ.

Σὸ ὀεςιακζηὸκ ηνάημξ, πάθζκ ζᾶξ ηὸ λακαθέβς, πνέπεζ κὰ πέζῃ ἐλ ἀπμθάζεςξ, ἠ

μὕηςξ ἠ μὕηςξ. Ἀθθμίιμκμκ θμζπὸκ εἰξ ηὸ βέκμξ ιαξ, ἂκ ηονζεοεῇ ἀπὸ ἑηενμβεκὲξ
ααζίθεζμκ. Σόηε μἱ Ἕθθδκεξ δὲκ εέθμοκ ιείκεζ πθέμκ Ἕθθδκεξ, ἀθθὰ ηαη᾿ ὀθίβμκ
ὀθίβμκ εέθμοκ δζαθεανῆ ηὰ ἢεδ ηςκ, ηαὶ εέθμιεκ ιείκεζ πάθζκ δμῦθμζ, ηαὶ δμῦθμζ
ἴζςξ, πάθζκ, ἀθεοεένςημζ δζὰ πμθθμὺξ αἰ῵καξ.

Γζὰ ηὴκ ἀβάπδκ ηῆξ ηζιῆξ ιαξ, ζημπαζεῆηε ημ ιὲ πνμζμπήκ. Μὴκ ζᾶξ πθακήζμοκ ηὰ
ηαλίιαηα η῵κ ἐπζηνμπ῵κ ηαὶ ἀπμζημθ῵κ η῵κ λέκςκ ααζζθεζ῵κ. Α὎ημὶ εἶκαζ ηόζμζ
ζηθάαμζ, ηαὶ δζὰ κὰ ιεηνζάζμοκ ηὴκ ἐκηνμπήκ ηςκ, πνμζπαεμῦκ κὰ α὎λήζμοκ ηὸκ
ἀνζειόκ ηςκ. Α὎ημὶ δὲκ πνμζηοκμῦζζ, εἰιὴ ηὸκ ααζζθέα ηςκ ηαὶ ηὸκ πνοζόκ. Μὴκ
ζημπάγεζεε, ὦ ἀδεθθμί ιμο, ὅηζ ηακεὶξ ἀπὸ α὎ημὺξ εέθεζ εοζζάζεζ ηαὶ πνοζὸκ ηαὶ
ζηναηζ῵ηαξ, δζὰ κὰ δζώλῃ ηὸκ ὀεςιακὸκ ηαὶ κὰ ιᾶξ ἀθήζῃ ἔπεζηα ἐθεοεένμοξ! Ὤ,
ηάθθζμκ ἕκαξ ζεζζιὸξ ἠ ἕκαξ ηαηαηθοζιὸξ κὰ ιᾶξ ἀθακίζῃ ὅθμοξ ημὺξ Ἕθθδκαξ,
πανὰ κὰ ὏πμηύρςιεκ πθέμκ εἰξ λέκμκ ζηῆπηνμκ.

Γζαηί, ὦ Ἕθθδκεξ ἀβαπδημί ιμο, κὰ πνμζιείκςιεκ κὰ ιᾶξ δακείζῃ ἄθθμξ ἐηεῖκμ,

ὁπμὺ ἟ιεῖξ ἔπμιεκ; Υίθζαξ θμνὰξ πενζζζόηενμκ αἷια ἢεεθεκ ἐηποεῆ, ἂκ ἢεεθεκ
εἰζέθεεζ λέκμκ ζπαεὶ εἰξ ηὴκ ἗θθάδα, πανὰ ἂκ ἞εέθαιεκ ἐθεοεενςεῆ ιόκμζ ιαξ. Μὴκ
ζᾶξ δεζθζάζῃ πνὸξ ημύημζξ ἟ ἀπεζνία ιαξ, ἀθθ᾿ ἴδαηε ημὺξ ΢έναμοξ (12). Ἴδαηε
ἐκηαοηῶ ημὺξ κῦκ καύηαξ ημῦ βέκμοξ ιαξ, π῵ξ, ἀβηαθὰ ηαὶ ἀβνάιιαημζ, ηαλζδεύμοκ
ιὲ ιεβαθςηάηδκ ε὎ημθίακ εἰξ ὅθαξ ηὰξ εαθάζζαξ, ιάθζζηα δὲ ηάικμοζζ ιόκμζ ημοξ ηὰ
πθέμκ ὡναζόηαηα ηαὶ ηαπύηενα ηανάαζα.

Μὴκ ζημπάγεζεε θμζπόκ, ὅηζ πνεζάγμκηαζ αἰ῵κεξ, δζὰ κὰ ηαθθςπζζεῇ ηὸ βέκμξ ιαξ
ηαεὼξ πνέπεζ. Ο὎πί, ὦ Ἕθθδκεξ! Σὸ κὰ ἐθεοεενςεῇ ηαὶ κὰ ηαθθςπζζεῇ εἶκαζ ηὸ
α὎ηό, ηαὶ εέθεζ ἀημθμοεήζεζ εἰξ ηὸκ ἴδζμκ ηαζνόκ. Μὴκ ζᾶξ θμαίζμοκ ηὰ ιέζα, ὅ,ηζ
θμβῆξ ηαὶ ἂκ εἶκαζ· ἀπμαθέραηε ιόκμκ εἰξ ηὸ πνδζηὸκ ηέθμξ. ὇ ηαθὸξ καύηδξ
ηαλζδεύεζ ιὲ ὅθμοξ ημὺξ ἀκέιμοξ. Οὕηςξ ηαὶ ὁ ἐθεοεενςηὴξ ηῆξ ἗θθάδμξ, εἰξ ηάεε
πενίζηαζζκ, ὁπμὺ ηὸ ηοπὸκ δζμνίζῃ, ἞ιπμνεῖ πάκημηε κὰ δζμζηήζῃ ηαθ῵ξ, ὡζὰκ ὁπμὺ
ὁ ζημπόξ ημο εἶκαζ ἕκαξ, ἓκ ηὸ ηέθμξ ημο, θέβς ηὸ ημζκὸκ ὄθεθμξ.

ἧ ηονακκία η῵κ ὀεςιακ῵κ δὔλδζεκ ηόζμκ, ὁπμὺ ιόκδ ηδξ πνμδεζηκύεζ ηὸκ
ἀθακζζιόκ ηδξ. ἧ ἖θεοεενία ἐπθδζίαζεκ εἰξ ηὴκ πνμηένακ ηδξ ηαημζηίακ. ὇ ἤπμξ ηῆξ
ζάθπζββμξ ημῦ Ἄνεςξ ἐλύπκδζεκ ἀπὸ ημὺξ ηάθμοξ ηςκ η῵κ πνμβόκςκ ιαξ ημὺξ
ἣνςαξ. Ἰδμὺ ὁ Γδιμζεέκδξ, ἀπὸ ηὸ ἓκ ιένμξ, εεςνεῖ δεύηενμκ Φίθζππμκ εἰξ ηὸκ
ηύνακκμκ ηῆξ ἦπείνμο. Ἰδμὺ ὁ Λοημῦνβμξ αθέπεζ ἄθθμοξ ΢πανηζάηαξ εἰξ ημὺξ
΢μοθζώηαξ ηαὶ Μακζάηαξ. ὇ ιέβαξ Λεςκίδαξ ἀημύεζ ηὰ ηύιπακα ηῆξ κίηδξ ηαὶ
ε὎θναίκεηαζ. ὇ ηύνακκμξ ηῆξ ΢οναημύγδξ Γζμκύζζμξ αθέπεζ ηαὶ α὎ηὸξ ιαηνόεεκ ηὸκ
ηύνακκμκ η῵κ ὀεςιακ῵κ ηαὶ πνμαθέπεζ ηὸ ηέθμξ ημο. Ἤββζηεκ ἟ ὥνα, ὦ Ἕθθδκεξ,
ηῆξ ἐθεοεενώζεςξ ηῆξ παηνίδμξ ιαξ! Σὸ ηέθμξ η῵κ ηονάκκςκ εἶκαζ, ἀδεθθμί ιμο,
παζίδδθμκ! Ὅθμζ ἀπὸ ηὸκ ενόκμκ ιεηένπμκηαζ εἰξ ηὸκ ᾍδδκ ιὲ αίαζμκ εάκαημκ ηαὶ
δὲκ ιέκεζ ἀπὸ α὎ημὺξ ἄθθμ, εἰιὴ ηὸ ανςιενὸκ ὄκμιά ηςκ δζὰ ηαηάνακ εἰξ ηὰ ζηόιαηα
η῵κ ιεηαβεκεζηένςκ.

Ὦ Ἕθθδκεξ! Οἱ πμηαιμὶ αἵιαημξ η῵κ ζοββεκ῵κ ιαξ ηαὶ θίθςκ ιαξ, ὁπμὺ ἐπύεδζακ
ἀπὸ ηὸ ὀεςιακζηὸκ ζπαεί, γδημῦζζκ ἐηδίηδζζκ. Σόζμζ ἄθθμζ, ὁπμὺ ιέθθμοζζ κὰ ποεῇ,
γδημῦκ αμήεεζακ. Ἀθθμίιμκμκ θμζπὸκ εἰξ ηὰ ἀπνόζεηηα πκεύιαηα, ηαὶ ιαηάνζμζ μἱ
ζοκδνμιδηαί!

Ναί, ἀβαπδημί ιμο ἀδεθθμί, ἀηόιδ ιίακ θμνὰκ δζὰ πάκηα ζᾶξ ηὸ ἐκεοι῵, ὅηζ ηαζνὸξ
ηῆξ δόλδξ ἔθεαζεκ, ηαὶ ηάεε ιζηνὰ ἀκααμθὴ εἶκαζ ἐπζγήιζμξ ηαηαπμθθὰ εἰξ ἟ιᾶξ. Ἂξ
ηνέλςιεκ θμζπὸκ ὅθμζ ιαξ, καί, ὅθμζ ιαξ, πνὸξ ημζκὴκ ὠθέθεζακ. Καὶ ἄιπμηεξ ηἀβώ,
ζὺκ ημῖξ θμζπμῖξ θζθμβεκέζζ ιμο, κὰ ἀλζςε῵ ὀβθήβμνα κὰ πύζς ηὸ αἷια ιμο δζὰ ηὴκ
ζςηδνίακ ηῆξ βθοηοηάηδξ ιμο παηνίδμξ ηαὶ κὰ αἰζεακε῵ιεκ ὅθμζ ιαξ ἠ ηὴκ πανὰκ
ημῦ Θειζζημηθέμοξ ἠ ημῦ ἖παιεζκώκηα.

Ἔ! πόζμκ βθοηὺ πνᾶβια εἶκαζ κὰ ὁιζθῇ ηζκὰξ ηὴκ ἀθήεεζακ! Γθοηύηενμκ ὅιςξ
ηαηαπμθθὰ εἶκαζ κὰ ἐηθένῃ εἰξ θ῵ξ ἀθδεείαξ ἐπςθεθεῖξ. Α὎ηὸ ἐβὼ ἐπνμζπάεδζα,
ἀβαπδημί ιμο, κὰ ἐηηεθέζς ηαὶ ἐθπίγς κὰ ἐπέηοπμκ ημῦ ζημπμῦ ιμο. Ἄπνδζημκ
ἢεεθεκ εἶκαζ εἰξ ἕκα ἄννςζημκ, ἂκ ὁ ἰαηνόξ, ἀθίκμκηαξ ηαηὰ ιένμξ ηὸ πάεμξ ημο,
ἢεεθε ημῦ ὁιζθήζεζ πενὶ ἄθθςκ παε῵κ. Γζὰ ημῦημ ηἀβώ, βκςνίγμκηαξ ηὴκ ἀθδεῆ
ἀζεέκεζακ ηῆξ ἗θθάδμξ, πενὶ α὎ηῆξ ιόκμκ ἀπεθάζζζα ηαὶ ὡιίθδζα η῵κ ἀδεθθ῵κ ιμο
἗θθήκςκ.

Ἀπέδεζλα ηί ἐζηὶ ἐθεοεενία. Ἔπεζηα ἐθακένςζα πόζμκ ἀκαβηαῖμκ ἀπόηηδια εἶκαζ εἰξ
ηὸκ ἄκενςπμκ· ὅηζ ιόκμκ αὕηδ ηὸκ ἀπμηαηαζηεῖ ἄλζμκ ημῦ ὀκόιαηόξ ημο, ὄκηαξ ὁ
δμῦθμξ πμηαπόηενμξ ηαὶ ἀπὸ ηὰ ἴδζα ἄθμβα γ῵α.

Σὰ ὀθίβα παναδείβιαηα ὁπμὺ ἀκέθενα ἀπὸ ηὴκ ἀκανίειδημκ πμζόηδηα, ὁπμὺ ἟

ἱζημνία ιᾶξ δζδβεῖηαζ, ἀπέδεζλακ ὁπόζςκ ιεβάθςκ ηαημνεςιάηςκ εἶκαζ πνόλεκμξ ἟
ἐθεοεενία. Γὲκ ἔθεζρα ἀπὸ ηὸ κὰ ζᾶξ ἐκεοιίζς ηὸ πνέμξ, ὁπμὺ ὁ ἄκενςπμξ ἔπεζ κὰ
δζαοεεκηεύζῃ ηὴκ Παηνίδα ημο ηαὶ ηὴκ ἖θεοεενίακ ημο. Σέθμξ πάκηςκ, ἀβαπδημί
ιμο, ἐπνμζπάεδζα κὰ ζᾶξ ἀπμδείλς, πόζμκ εὔημθμξ εἶκαζ ἟ ἐπακόνεςζζξ ηῆξ
἗θθάδμξ.

὇ παναηηήν ιαξ, ἟ πμζόηδξ ιαξ, ηὰ ἢεδ ιαξ, ηὸ βῆναξ ηῆξ ηονακκίαξ, ηὸ πθῆεμξ η῵κ
ζοκδνμιδη῵κ ηαὶ ἟ θοβὴ ηῆξ ἀιαεείαξ, ἐζηάεδζακ ηὰ ἀκακηίννδηα δζηαζμθμβήιαηά
ιμο. ἖κ ἑκὶ θόβῳ, ἔδεζλα ημῦ ηαεεκὸξ πμῦ ε὏νίζηεηαζ ἟ ε὎ηοπία ημο. Ἄιπμηεξ,
θμζπόκ, ὅθμζ ιαξ κὰ ηζκήζςιεκ πνὸξ ἀπάκηδζίκ ηδξ, ηαὶ κὰ ἀλζςε῵ιεκ ηαπέςξ κὰ
δμλάζςιεκ ηὸ ὄκμια ηῆξ ἗θθάδμξ, ηαὶ ζηζνηίγμκηεξ κὰ ἀθαθάλςιεκ: Εήης ἟
἖θεοεενία η῵κ ἗θθήκςκ εἰξ αἰ῵καξ αἰώκςκ! Γέκμζημ, βέκμζημ!

ΣΔΛΟ΢ ΣΟΤ ΛΟΓΟΤ

----------

(1) Οἱ ημζμῦημζ ἞ιπμνμῦκ κὰ πανμιμζαζεμῦκ εἰξ ηὰξ βναίαξ βοκαῖηαξ, αἱ ὁπμῖαζ, ὡξ

ἐπὶ ηὸ πθεῖζημκ, εέθμοζζ κὰ ἔπςζζ πάκημηε ηὸ δίηαζμκ, ηαὶ ὅηακ ηζκὰξ η῵κ ἀπμδείλῃ ηὸ
ἄδζηόκ ηςκ, α὎ηαί, ε὎εὺξ ἀθθάγμοζζ ὁιζθίακ, ηαὶ εἶκαζ ἀδύκαημκ κὰ ἞ιπμνέζῃ ηζκὰξ
κὰ ηὰξ ηαηαπείζῃ.

(2) Ἕκαξ ἐπενὸξ ηῆξ ἗θθάδμξ, ἕκαξ ανςιμάνπςκ ημῦ Φακανίμο, ἢημοζα ὅηζ
ἐιεζίηεοζε ηαὶ ἐπνμζπάεδζε κὰ ἀνπίζῃ κὰ αάθῃ ηάλζκ εἰξ ηὰ ὀεςιακζηὰ
ζηναηεύιαηα, ηαὶ ἢνπζζε κὰ ημὺξ δζδάλῃ ηαὶ ηαηηζηήκ. Ὢ ηῆξ ἀκαζζποκηίαξ ημο ηαὶ
ηῆξ ηαηίαξ ημο!

(3) Δ὏νίζημκηαζ ιενζημὶ ὀεςιακμί, ἢ, δζὰ κὰ εἰπ῵ ηαθθίηενα, ὅζμζ ἀπὸ α὎ημὺξ εἶκαζ
ὁπςζμῦκ ἄκενςπμζ, ὁπμὺ δὲκ παύμοκ, ἀπὸ ηὸ κὰ θέβςζζ ἐκ παννδζίᾳ, ὅηζ ἔθεαζεκ ηὸ
ααζίθεζόκ ηςκ εἰξ ηὸ ηέθμξ ημο. Οἱ ἴδζμζ ἀθθμβεκεῖξ, ηὸ αθέπμοζζ, ηαὶ ἄθθμζ ιὲκ
παίνμκηαζ, ὅζμζ ημὺξ Ἕθθδκαξ δὲκ ιζζμῦζζ, μἱ πενζζζόηενμζ ὅιςξ θοπμῦκηαζ.

(4) Ὤ, πόζμκ ηαπύηενα ηαὶ ε὎ημθώηενα ἢεεθε θςηζζε῵ζζκ μἱ παῖδεξ η῵κ ἗θθήκςκ,
ἂκ αἱ παναδόζεζξ η῵κ ἐπζζηδι῵κ ἐβίκμκημ εἰξ ηὴκ ἁπθῆκ ιαξ δζάθεηημκ! Ἄιπμηεξ
θμζπόκ, κέμζ ζοββναθεῖξ κὰ πθμοηίζςζζ ηαὶ ηζιήζςζζ ηὴκ βθ῵ζζακ ιαξ ιὲ ηὰ
πμκήιαηά ηςκ, ηαὶ ἟ ἗θθδκζηὴ κὰ ιείκῃ ιία ιάεδζζξ λεπςνζζηή, ηαὶ κὰ κμιίγδηαζ ὡξ
ἕκαξ ζημθζζιὸξ ηαηὰ ιένμξ ἑκὸξ ιαεδημῦ, ηαὶ ὄπζ πμηὲ ἀκαβηαῖμκ ιέζμκ, ηαεὼξ
ἤημκ, ἕςξ ηὴκ ζήιενμκ, εἰξ ηὸ κὰ ζπμοδάζῃ ηζκὰξ ηὰξ ἐπζζηήιαξ. Καὶ δζαηί κὰ πάζῃ ὁ
ηαθαίπςνμξ κέμξ ηνεῖξ ηαὶ ηέζζαναξ πνόκμοξ εἰξ ηὴκ ζπμοδὴκ ιζᾶξ βθώζζδξ -ηαὶ
ζπεδὸκ κὰ ιὴκ ηὴκ ιάεῃ!- εἰξ ηαὶ ηαζνόκ, ὁπμὺ ἞ιπμνμῦζε ιὲ ὀθζβμηένμοξ ηόπμοξ-
μὖζα ἟ ζπμοδὴ ιζᾶξ βθώζζδξ ἟ πθέμκ ἐκμπθδηζηὴ - ηαὶ εἰξ ὀθζβόηενμκ ηαζνὸκ κὰ
ζπμοδάζῃ ηαὶ κὰ ιάεῃ ἐκηεθ῵ξ ηὰξ ἀκαβηαζμηέναξ η῵κ ἐπζζηδι῵κ; Ἂξ ἀπμδώζςιεκ,
θμζπόκ, α὎ηὴκ ηὴκ ηοθθόηδηά ιαξ, ιαγὶ ιὲ ηόζαξ ἄθθαξ, εἰξ ηὴκ ηονακκίακ, ἟ ὁπμία
εἶκαζ ὁ ὄθεενμξ ημῦ ὀνε῵ξ κμεῖκ, ηαὶ ἂξ ἐθπίζςιεκ εἰξ ηὸ ἑλῆξ α὎ηὴκ ηὴκ δζόνεςζζκ
ἀπὸ ἐηεῖκα ηὰ ἄλζα ὏πμηείιεκα, ὁπμὺ ἞ιπμνμῦκ, ἀθμῦ ηὸ εἰπ῵ζζ, κὰ ηὸ ηάιςζζκ
ἐκηαοηῶ, ἐβὼ δὲ ζζςπ῵ ἐλ αἰηίαξ ηῆξ ζοκημιίαξ, ὁπμὺ εἶιαζ ζηεκμπςνδιέκμξ κὰ
θοθάλς. Σὸ ημζκὸκ ὄθεθμξ πνέπεζ κὰ πνμηνίκεηαζ ἀπὸ ηὸ ιενζηόκ, ηαὶ ἟ ἑθθδκζηὴ
κεμθαία δὲκ πνέπεζ κὰ ὏πμθένῃ πθέμκ ημζαύηδκ ἀκόδημκ ζοκήεεζακ, ὁπμὺ κὰ γδηῇ ηὰ
ἀθακῆ δζὰ η῵κ ἀθακ῵κ, μὔηε ιενζημὶ δζδάζηαθμζ κὰ ηαοπ῵κηαζ παναπμθὺ δζὰ ηὸ ὅηζ
἞λεύνμοζζ ηὴκ ἑθθδκζηὴκ βθ῵ζζακ, μἱ ὁπμῖμζ, ηῇ ἀθδεείᾳ, ἞ιπμνμῦκ κὰ
πανμιμζαζεμῦκ ιὲ ηζκάξ, μἵηζκεξ ὄκηεξ βοικμὶ εἰξ ηὸ ζ῵ια, θένμζζ πμθύηζια
ηαθύιιαηα εἰξ ηὴκ ηεθαθήκ. ἖βὼ ἐβκώνζζα ἕκα κέμκ ὁπμὺ εἶπε ζπμοδάλεζ δέηα ἓλ
πνόκμοξ εἰξ ηὸ ζπμθεῖμκ ηῆξ Πάηιμο, ηαὶ ἤημκ εἴημζζ ἓλ πνόκςκ, ὅηακ ἐαβῆηεκ ιὲ ηὸ
ηίηθμκ ημῦ θμβζςηάημο, ι᾿ ὅθμκ ημῦημ δὲκ ἢλεονε κὰ παναζηήζῃ π῵ξ βίκεηαζ ἟
ἔηθεζρζξ ηῆξ ζεθήκδξ. Ἤλεονεκ ὅιςξ ἐη ζηήεμοξ ὅθμκ ζπεδὸκ ηὸ ηνίημκ ημῦ Γαγῆ.

(5) ἧ ἗θθὰξ πνεςζηεῖ α὎ηὴκ ηὴκ πάνζκ ἐηείκςκ η῵κ ὀθίβςκ θζθμπάηνζδςκ, μἱ ὁπμῖμζ
ἐεοζίαζακ ιένμξ ηῆξ πενζμοζίαξ ηςκ ηαὶ ἔηηζζακ ζπμθεῖα, πθδνώκμκηεξ ὄπζ ιόκμκ
ημὺξ δζδαζηάθμοξ, ἀθθὰ ηαὶ ημὺξ ἰδίμοξ ιαεδηάξ, ὅηακ εἶκαζ πηςπμί. ἖πθμύηζζακ ηὰ
ζπμθεῖα ιὲ ηὰ ἀκαβηαζόηενα αζαθία, ηόζμκ ἐπζζηδιμκζηὰ ηαεὼξ ηαὶ ἞εζηά, ὁπμὺ
ἔηδςζακ εἰξ ηύπμκ, ιὲ ηὰ ἀκαβηαῖα ὄνβακα ηῆξ ιαεδιαηζηῆξ ηαὶ θοζζηῆξ, ηαί, ἐκ ἑκὶ
θόβῳ, ηὰ πάκηα ἐπνόαθερακ.

(6) Δἶκαζ ἄλζμκ εαοιαζιμῦ, ὁπμὺ ἕκαξ ἀπὸ α὎ημὺξ ημὺξ ἣνςαξ ιὲ ιόκμκ δέηα ἓλ
ζοκηνόθμοξ ἐθοθάπεδ πμθθμὺξ πνόκμοξ ἐθεύεενμξ εἰξ ηὰ ιένδ ημῦ Ξδνμιενζμῦ, ηαὶ
ζοκεηνόηδζεκ ιονίμοξ πμθέιμοξ ἐκακηίμκ πμθθ῵κ ἑηαημκηάδςκ ἐπεν῵κ.

(7) Οἱ κῦκ ἀνπζζηνάηδβμζ η῵κ ἀθθμβεκ῵κ, ἀθμῦ ηαηὰ ζοκήεεζακ πνμζηάλςζζκ ὅζα
ἔιαεμκ κὰ θέβςζζ, ηόηε ἐπζζηνέθμοζζκ εἰξ ηὰ ὄπζζεεκ, ιὲ πνόθαζζκ δζὰ κὰ ιὴκ
αάθμοκ εἰξ ηίκδοκμκ ηὰ ζηναηεύιαηα ιὲ ηὸκ παιὸκ ηῆξ γςῆξ ηςκ, ηαὶ μὕηςξ πμθθάηζξ
ηθέπημοζζ ηὴκ ηζιὴκ ιζᾶξ κίηδξ, εἰξ ηὴκ ὁπμίακ α὎ημὶ δὲκ ἔθααμκ ἴζςξ ηὸ παναιζηνὸκ
ιένμξ, ηαὶ πάκημηε ιὲ ηὴκ ἀπμοζίακ ημοξ πνμλεκμῦζζ ηὴκ ζύβποζζκ, ὁπμὺ εἶκαζ
πνόδνμιμξ ηῆξ ἣηηαξ.

(8) Σὸ ιζηνὸκ παζδάνζμκ ἑκὸξ ἣνςμξ ΢μοθζώημο, ὁπμὺ ὁ ηύνακκμξ Ἀθῆξ ὡξ

αἰπιάθςημκ ἐθύθαηηε εἰξ ηὴκ ιδηνόπμθζκ η῵κ Ἰςακκίκςκ ιαγὶ ιὲ ηὴκ ιδηένα ημο ηαὶ
ἀδεθθάξ ημο, δὲκ ὏πέθενκε ημζαύηδκ θοθαηήκ, ηαὶ ἀθθέςξ δὲκ ἞ιπόνεζακ κὰ ηὸ
἟ιενώζμοκ, πανὰ δίδμκηάξ ημο ηὰ πμθειζηὰ ἅνιαηα, ιὲ ηὰ ὁπμῖα παίγμκηαξ
἟ζύπαζεκ.

(9) Πμθθμὶ πςνζάηεξ, ιάθζζηα δὲ μἱ ΢μοθζ῵ηεξ, ηόζμκ εἶκαζ ἐπζηήδεζμζ εἰξ ηὸ κὰ

ζδιαδεύμοζζκ ιὲ ηὸ αόθζ, ὁπμὺ πμθθάηζξ ηὸ πενκμῦζζ ἀπὸ ἓκ δαηηοθίδζ. Ἔπμοζζ δὲ
ηαὶ ηὴκ ὅναζζκ ηόζμκ ὀλεῖακ ηαὶ ηαεανάκ, ὁπμὺ αθέπμοζζ ηὴκ κύηηα πενζζζόηενμκ
ἀπ᾿ ὅ,ηζ αθέπμοζζκ μἱ ἀηαδδιζημὶ ηῆξ Κνμύζηαξ ηὴκ ἟ιένακ.

(10) ΢πεδὸκ εἰξ ὅθα ηὰ πςνία ηῆξ ἗θθάδμξ δὲκ ε὏νίζηεηαζ ἰαηνόξ· ἠ, δζὰ κὰ εἰπ῵
ηαθθίηενα, δὲκ ε὏νίζηεηαζ ἄννςζημξ.

(11) Ὅπμζμξ παναηδνήζῃ ηὰ παζβκίδζα η῵κ παίδςκ ηαὶ κέςκ εἰξ ηὴκ ἗θθάδα, ε὎ηόθςξ
἞ιπμνεῖ κὰ ἐκκμήζῃ ηὸ ἟νςσηὸκ πκεῦια ηςκ, ὡζὰκ ὁπμὺ ἟ ηύπδ δὲκ ἔπεζ ηὸ
παναιζηνὸκ ιένμξ εἰξ α὎ηά, ἀθθὰ ιόκμκ ἟ ἀκδνεία, ηαὶ ιᾶθθμκ ἟ ἀβπίκμζα. Πνὸξ
ημύημζξ ηὰ παζδάνζα ζοβηνμημῦκ πμθέιμοξ ἀκαιεηαλύ ηςκ, ηόζμκ εἰξ ὅθα ηὰ πςνία
ζπεδόκ, ηαεὼξ ηαὶ εἰξ δζαθόνμοξ πόθεζξ (εἰξ ηὰξ ὁπμίαξ η῵κ ὀεςιακ῵κ ηὰ παζδία
εἶκαζ δζὰ παναπθήνςζζκ ηαὶ θεύβμοκ ηὰ πν῵ηα εἰξ ηὴκ παναιζηνὰκ ζηεκμπςνίακ). Σὰ
ἅνιαηά ηςκ εἶκαζ ηόζα λύθα, ηαὶ πμθθάηζξ ιεηαπεζνίγμκηαζ ηαὶ πέηναξ. Σόζμκ
ηαηηζηὰ ηαὶ ζημπαζηζηὰ δζαοεεκηεύμκηαζ ηαὶ πμθειμῦζζ, ὁπμὺ εἶκαζ ὄκηςξ ἄλζα
εαοιαζιμῦ. Πμθθάηζξ ὁ πόθειμξ ηαὶ ἟ ἀδζάημπμξ ζοβηνόηδζζξ ααζηᾶ ἕςξ ηνεῖξ
ὥναξ. Φοθάηημοζζ ιὲ πᾶζακ ἀηνίαεζακ ημὺξ πμθειζημύξ ηςκ κόιμοξ, ηαὶ ἂκ ηακέκαξ
δὲκ ὏παημύζῃ, ε὎εὺξ μἱ θμζπμὶ ηὸκ ἐηαάθθμοκ ἀπὸ ηὸκ ηαηάθμβμκ η῵κ πμθειμύκηςκ.
὘πμδέπμκηαζ ημὺξ αἰπιαθώημοξ ιὲ ηάεε ηαθςζύκδκ, ἀβηαθὰ ηαὶ κὰ ημὺξ
πανδβμνμῦζζκ εἰνςκζη῵ξ. Α὎ηαὶ αἱ βοικάζεζξ ἀημθμοεμῦκ εἰξ ηὰξ ἑμνηάξ, ηαὶ
πάκημηε ηνοθίςξ, ἐπεζδὴ ὁ ὀεςιακὸξ ηοαενκδηὴξ δὲκ ημὺξ ηὸ ζοβπςνεῖ ἠ ἀπὸ
ἀιάεεζακ ἠ ἀπὸ θεόκμκ. Πμθθάηζξ ἀημθμοεεῖ ηαὶ εάκαημξ εἰξ α὎ηὰξ ηὰξ βοικάζεζξ.
Μ᾿ ὁθμκ ημῦημ ἟ θοζζηὴ ηθίζζξ η῵κ κέςκ εἰξ ηὰ ἅνιαηα δὲκ ρδθεῖ μὔηε θμαενζζιμύξ,
μὔηε ηίκδοκμκ, ηαὶ ζπεδὸκ εἰξ ὅθδκ ηὴκ ἗θθάδα ε὏νίζηεηαζ α὎ηὴ ἟ ζοκήεεζα.

(12) ὇ ἀβαθιαημπμζὸξ πνμηζιεῖ ἓκ ιάνιανμκ ἀηέναζμκ ηαὶ ἀδμύθεοημκ, πανὰ ἓκ

ιζζμδμοθεοιέκμκ. ἖πεζδὴ ιὲ ηὸ πν῵ημκ ἞ιπμνεῖ κὰ ηάιῃ ὅ,ηζ θμβῆξ ἄβαθια εεθήζῃ,
ἀθθὰ ιὲ ηὸ δεύηενμκ πνέπεζ κὰ ηάιῃ ὄπζ ἐηεῖκμ ὁπμὺ εέθεζ, ἀθθ᾿ ἐηεῖκμ ὁπμὺ ἞ιπμνεῖ
κὰ βίκῃ. Οὕης ηαὶ μἱ κῦκ Ἕθθδκεξ, ιὴ ὄκηεξ βεκζη῵ξ πεπαζδεοιέκμζ, εἶκαζ
ε὎ημθώηενμκ κὰ ηαθμπαζδεοε῵ζζκ, πανὰ ἂκ ἤημκ ηαη῵ξ πεπαζδεοιέκμζ. ἧ ἐθεοεενία
εἶκαζ ζπμθεῖμκ ε὎νοπςνόηαημκ ηαὶ ἟ εέθδζζξ ὁ πθέμκ ἐπζηήδεζμξ δζδάζηαθμξ.

ΓΙΑΛΟΓΟ΢
 ΑΝΑΜΔΣΑΞΤ ΣΟΤ ΢ΤΓΓΡΑΦΔΩ΢ ΚΑΙ ΣΩΝ
ΦΙΛΩΝ ΣΟΤ
΢. ΚΑΙ Κ.
Ο ΢ΤΓ(ΓΡΑΦΔΤ)΢. Ἀδεθθμί ιμο, παίνεηε! (ημὺξ ἀζπάγεηαζ).

Ο ΢. Γὲκ ἞λεύνς πόηε εέθεζ ἀθθάλεζξ ἰδζώιαηα. Α὎ηὰ ηὰ θζθζά ζμο!..

Ο Κ. Σῇ ἀθδεείᾳ εἶκαζ πανάλεκμξ· (θέβεζ πνὸξ ηὸκ ΢.) Δἰξ ὅπμζμκ ιένμξ ιὲ ἀπακηήζῃ,
ε὎εὺξ ὁνιεῖ κὰ ιὲ θζθήζῃ. ἖βὼ ὅιςξ δὲκ ηὸκ ἀθήκς, ηαὶ πμθθάηζξ...

Ο ΢ΤΓ. Γζαηί, ἀδεθθμί ιμο, ζᾶξ ηαημθαίκεηαζ; ἖ζεῖξ βκςνίγεηε ηὴκ ηανδίακ ιμο
πόζμκ εἶκαζ ηαηαπζηναιέκδ ἀπὸ ηὰξ ηαηαδνμιὰξ ηῆξ ηύπδξ, ηαὶ εέθεηε κὰ ιὲ
὏ζηενήζδηε ἀηόιδ ἀπὸ α὎ηὸ ηὸ ιόκμκ ηαθὸκ ὁπμὺ ιμῦ ἔιεζκε! ἖βὼ ζᾶξ αεααζ῵ ὅηζ,
ὅηακ ζᾶξ θζθ῵, αἰζεάκμιαζ ιίακ ἟δύηδηα ἀκέηθναζημκ, ηαὶ... Ἀθθ᾿ ἂξ ἀθήζςιεκ ηὰ
ημζαῦηα. Δἰπέηε ιμζ, παναηαθ῵, ἀκαβκώζαηε ηὸ αζαθίμκ, ὁπμὺ πνὸ ἟ιεν῵κ ζᾶξ
ἔδςζα;

Ο ΢. Σὸ εαοιαζηὸκ πόκδιά ζμο; (εἰνςκζη῵ξ).

Ο Κ. Σὴκ ἗θθδκζηὴκ Νμιανπίακ; (εἰνςκζη῵ξ).

Ο ΢ΤΓ. Ναί.

Ο ΢. [Σὸ ἀκαβκώζαιεκ].

Ο Κ. [Σὸ ἀκαβκώζαιεκ].

Ο ΢. Σί θςθαιάδα! ἦεέθδζεξ ηαὶ ζὺ κὰ δείλῃξ ηὴκ ἀλζόηδηά ζμο, ηαί, δζὰ κὰ εἰπ῵
ἔηγζ, ἟ ὏πενδθάκεζά ζμο ζ᾿ ἐηύθθςζε ηόζμκ, ὁπμὺ ιὲ ημὺξ ἰδίμοξ ζμο ηόπμοξ ηαὶ ιὲ
ἔλμδά ζμο ἞εέθδζεξ κὰ ἀπμηηήζῃξ αάζακα. Καὶ ἐκεοιήζμο ημὺξ θόβμοξ ιμο.

Ο Κ. Σῇ ἀθδεείᾳ, ἂκ ηακέκαξ ἀπὸ ἐηείκμοξ ὁπμὺ ὀκεζδίγεζξ, ηαηὰ δοζηοπίακ, βκςνίζῃ

ὁπμῖμξ εἶζαζ, ἞ιπμνεῖ κὰ ζὲ αθάρῃ, ηαὶ ἴζςξ πενζζζόηενμκ ἀπ᾿ ὅ,ηζ θμαεῖζαζ.

Ο ΢. Καὶ πμῖμκ ἄθδζε ἄανζζημκ; Βαζζθεῖξ, ἀνπζεπζζηόπμοξ, ε὎βεκεῖξ, πθμοζίμοξ...

Ο Κ. ἦεέθδζεξ πνὸξ ημύημζξ, θίθε ιμο, κὰ ὁιζθήζῃξ δζὰ πμθθὰ πνάβιαηα· ηαὶ εἰξ
ηόζμκ ιζηνὸκ αζαθίμκ, αέααζα, δὲκ ἞ιπμνεῖ ηζκὰξ κὰ εἰπῇ ὅζα πνεζάγμκηαζ.

Ο ΢. Ἔ, ηάρε ηα, ηάρε ηα, ἀβαπδηέ ιμο, ὅζα ζώιαηα ηαὶ ἂκ ἐηύπςζεξ, ηάρε ηαὶ ηὸ
πεζνόβναθμκ, δζὰ κὰ ιὴκ εὕνῃξ αάζακα.

Ο ΢ΤΓ. Νὰ ηὰ ηάρς! (ιὲ ἐκεμοζζαζιὸκ ηαὶ ιεβαθμθώκςξ). Ὦ Παηνίξ! Ὦ ἗θθάξ! Ὦ

Ἕθθδκεξ! Ὦ θίθμζ ιμο βθοηύηαημζ! (πίπηεζ θζπμεοιζζιέκμξ).

Ο ΢. Π῵ξ ἔιεζκεκ ἄθαθμξ! (θέβεζ πνὸξ ηὸκ Κ.).

Ο Κ. Π῵ξ ἐηζηνίκζζε!

Ο ΢. Μμὶ θαίκεηαζ κὰ δαηνύγῃ.

(὇ Κ. ηὸκ ἀκαζδηώκεζ ηαὶ ιεη᾿ ὀθίβμο, ἀκαθαιαάκςκ ὁ ζοββναθεύξ, θέβεζ:)

Ο ΢ΤΓ. Ὦ Θεέ ιμο! Δἶζεε ἐζεῖξ, ὁπμὺ ιμῦ θέβεηε ημζαῦηα θόβζα; Ἔ, ἀδεθθμί ιμο,
ἐζεῖξ αέααζα δὲκ ε὏νίζηεζεε εἰξ ηὰξ ἰδίαξ πενζζηάζεζξ ὁπμὺ ε὏νίζημιαζ ἐβώ, μὔηε
αἰζεάκεζεε ὅθμκ ηὸ αάνμξ ηῆξ ηονακκίαξ ηαὶ ὅθαξ ηὰξ δοζηοπίαξ ηῆξ ἗θθάδμξ ὅζμκ
ἐβὼ ηὰξ αἰζεάκμιαζ. ἖βώ, καί! ἖βὼ δὲκ γ῵, εἰιὴ ὡξ Ἕθθδκ μὔηε ἄθθμ ηζ ἞ιπμνεῖ κὰ
ιμῦ ηαηαζηήζῃ πμεδηὴκ ηὴκ γςήκ ιμο, εἰιὴ ἟ ἗θθάξ. ἧ ηανδία ιμο ε὎εὺξ ἀνπίγεζ κὰ
ηανάηηεηαζ αζαίςξ, ὅηακ ἀημύς ηὸ ὄκμια ηῆξ παηνίδμξ ιμο.

Ἔ, θίθμζ ιμο, εἶκαζ ἀδύκαημκ κὰ ζᾶξ παναζηήζς ηὴκ ηαθαζπςνίακ ημῦ βέκμοξ ιαξ·
μὔηε ὅθμζ ὏πμθένμοζζκ ἐλ ἴζμο, δζὰ κὰ ἞ιπμνέζμοκ κὰ αἰζεακε῵ζζ ιὲ ηὴκ ἰδίακ
δύκαιζκ ὅθμζ μἱ Ἕθθδκεξ ηὰ ἀκοπόθμνα ηεκηήιαηα ηῆξ ἀβακαηηήζεςξ ἐκακηίμκ η῵κ
ηονάκκςκ ηῆξ ἗θθάδμξ. Γζὰ ημῦημ... (νἱ θίινη ηνπ ζέινπζη λὰ ηὸλ ἀληηζθόςσζη ἀπὸ
ηὴλ ὁκηιίαλ, θαὶ ὁ ζπγγξαθεὺο ἐμαθνινπζεῖ νὕησο:) ἖βὼ πνμαθέπς ηί εέθεηε κὰ ι᾿
ἐνςηήζδηε, ὦ ἀβαπδημί ιμο, ηαὶ ἰδμὺ ὁπμὺ ζᾶξ πνμθαιαάκς. Ἀημύζαηε θμζπὸκ ιὲ
πᾶζακ εἰθζηνίκεζακ ηὸ π῵ξ ηαὶ δζαηί ἐζύκεεζα α὎ηὸκ ηὸκ θόβμκ ιμο, ηαὶ ἐθπίγς κὰ
ἀπμθαύζς ηὴκ ζοβκώιδκ ζαξ εἰξ ηὰ ἀημύζζα ζθάθιαηά ιμο ηαὶ ηὴκ ε὎πανίζηδζίκ
ζαξ εἰξ ηὸ ἐπζπείνδιά ιμο.

Πενζηηὸκ ιμῦ θαίκεηαζ κὰ ζᾶξ παναζηήζς ηὸκ παναηηῆνα ιμο, ἐπεζδὴ μ὎δεὶξ ἄθθμξ
ηαθθζώηενα ἀπὸ ἐζᾶξ ιὲ βκςνίγεζ. Γὲκ ἀβκμεῖηε πνὸξ ημύημζξ, ὅηζ αἱ δοζηοπίαζ ηῆξ
἗θθάδμξ ἀπὸ ηὸ ἓκ ιένμξ, ηαὶ ἟ ηαηαδνμιὴ ηῆξ ηύπδξ ἀπὸ ηὸ ἄθθμκ, δὔλδζακ ηὰξ
ηαηὰ ιένμξ ἐδζηάξ ιμο δοζηοπίαξ εἰξ ηὸ ἄπεζνμκ. Γζ᾿ ἀνηεημὺξ πνόκμοξ, θμζπόκ,
ἔγδζα ηονακκδιέκμξ ἀπὸ ιίακ ἀδζάημπμκ ἀιθζαμθίακ, ἟ ὁπμία ι᾿ ἐθύθαηηε πακημηζκὰ
ηαηααεαοεζζιέκμκ εἰξ εθζαενμὺξ ζημπαζιμύξ.

Σὰ ροπζηὰ πάεδ ιμο ζπεδὸκ εἶπμκ κεκεηνςεῆ, ηαὶ εἰξ ἄθθμ δεκ ἐηεθείςκε ηάεε
ζημπαζιόξ ιμο, πανὰ εἰξ ηὸ ἀδζαηόπςξ παν᾿ ἐιμῦ ιεθεηδιέκμκ ηέθμξ. Οὔηε δζ᾿ ἄθθμ
ηίπμηε ἐζημπάζεδκ, εἰιὴ δζὰ ηὸ π῵ξ κὰ ἞ιπμνέζμοκ κὰ παύζμοκ αἱ βεκζηαὶ δοζηοπίαζ
ημῦ βέκμοξ ιαξ, ὁπμὺ κὰ παύζμοκ ἐλαημθμύεςξ ηαὶ αἱ ἐδζηαί ιμο, μὖζαζ ηόζμκ
ἑκςιέκαζ ἀθθήθςκ ηςκ, ὥζηε ἀδύκαημκ εἶκαζ κὰ ἀκαπαοεῇ ὁ θίθμξ ζαξ, ἐκ ὅζῳ
ζώγεηαζ ἟ ηονακκία ηῆξ ἗θθάδμξ. Ὅεεκ, ιόκμκ ὁ ἔνςξ ηῆξ παηνίδμξ, ιόκμκ ηαὶ ιόκμκ
α὎ηὸξ ἐηονίεοεκ ηὴκ ροπήκ ιμο· μὔηε ἄθθδ ἐπζεοιία ἞ιπμνμῦζε πθέμκ κὰ ἔπῃ πώνακ,
α὎ημῦ ὄκημξ, εἰιὴ ηὸ εεῖμκ δ῵νμκ ηῆξ θζθίαξ. Καὶ μὕηςξ ἟ βθοηεῖα ζοκακαζηνμθή
ζαξ ηαὶ ἟ ἀκάβκςζζξ ηζκ῵κ ζοβναθέςκ ι᾿ ἐπανδβμνμῦζακ ὁπςζμῦκ.

Ἀθθά, θεῦ! Ὅηακ εἰξ ηὴκ ἐκεύιδζίκ ιμο ἢνπεημ ὁ ζδιενζκὸξ ὄθεενμξ ηῆξ ἗θθάδμξ
ηαὶ ηὰ ἀκήημοζηα ηαὶ ζπεδὸκ ἀπίζηεοηα αάζακα ηῆξ παηνίδμξ ιμο, ε὎εὺξ ἕκαξ
πανάλεκμξ ηνόιμξ ἀβακαηηήζεςξ ι᾿ ἐηονίεοεκ ὅθμκ, ὁπμύ, ζᾶξ αεααζ῵, ὦ θίθμζ ιμο,
δέκ ἞ιπμνμῦζα μὔηε κὰ βνάρς, μὔηε κὰ ἀκαβκώζς, μὔηε ηἂκ κὰ ὁιζθήζς. Καὶ ιόκμξ
ἔθεβμκ εἰξ ηὸκ ἑαοηόκ ιμο: «Ἔ, δζαηί μἱ Ἕθθδκεξ κὰ εἶκαζ δμῦθμζ! Γζαηί κὰ ιὴκ
ἐθεοεενςεμῦκ ιέπνζ ηῆξ ζήιενμκ! Δἶκαζ δοκαηόκ, εἶκαζ εὔημθμκ ἠ ὄπζ; Καὶ ἂκ εἶκαζ
δοκαηόκ, ὁπμῖαζ εἰζὶκ αἱ αἰηίαζ ὁπμὺ ηὸ ἐιπμδίγμοζζ;»

Καὶ ἀκάιεζα εἰξ ηὸκ θααύνζκεμκ ημζμύηςκ εθζαεν῵κ ζημπαζι῵κ, ὅθμξ

ἐκεμοζζαζιέκμξ ἐθάιαακα ηὸ ημκδύθζ ηαὶ ὀθίβμκ πανηάηζ, ηαὶ ἔβναθα ὅ,ηζ ὁ
ἐκεμοζζαζιόξ ιμο ηαὶ ἟ ἀθήεεζα ημῦ πνάβιαημξ ιμὶ ἐπαβόνεοεκ εἰξ ἐηείκδκ ηὴκ
ζηζβιήκ. Ἀθμῦ δὲ ηὸ ἐηεθείςκα, ἔννζπημκ εἰξ ἓκ ηζαώηζμκ ηὸ βεβναιιέκμκ πανηίμκ,
ηαὶ μὕηςξ ἀκαπαύεημ ὁπςζμῦκ ἟ ροπή ιμο.

Σμζμοημηνόπςξ, ὦ ἀβαπδημί, ἞ημθμύεδζα δζὰ πμθὺκ ηαζνόκ, ὅηακ, ηέθμξ πάκηςκ, ἟

πμζόηδξ η῵κ α὎η῵κ πανηίςκ ιὲ ηαηέζηδζεκ πενίενβμκ κὰ ηὰ ἀκαβκώζς. Ἤνπζζα
θμζπὸκ κὰ ἀκαβζκώζης ηαὶ κὰ ηὰ αάκς εἰξ ηάλζκ, ἐπεζδή, ηαεὼξ ε὎ηόθςξ ἞ιπμνεῖηε
κὰ ηαηαθάαδηε, δὲκ εἶπμκ ηὴκ παναιζηνὰκ ε὎ηαλίακ. Ἄθθα ε὏νῆηα βεβναιιέκα
ἰηαθζζηί, ἄθθα βαθθζζηί, ἄθθα εἰξ ηὴκ βθ῵ζζακ ιαξ, ηαὶ ὅθα ηόζμκ ηαη῵ξ
βεβναιιέκα, ὁπμὺ ιόθζξ ἞ιπμνμῦζα κὰ ηὰ ἀκαβκώζς. ἖κεοιμῦιαζ ὁπμὺ εἰξ ἓκ
ηαηεααηὸκ ὁθόηενμκ δὲκ ἤημκ ἄθθμ ηζ βεβναιιέκμκ, εἰιή: «ηαηὲ ἄκενςπε ηαὶ
ζηθδνμηνάπδθε ηύνακκε!». Σέθμξ πάκηςκ, ἀπὸ α὎ηὸ ηὸ ἄζπδιμκ ὅθμκ, ἐζύκαλα ηαὶ
ἐζύκεεζα α὎ηὸκ ηὸκ θόβμκ, ηαὶ ἰδμὺ ηὸ π῵ξ ἞ημθμύεδζεκ ἟ ζύκεεζίξ ημο.

Ο ΢. Γζὰ ημῦημ δὲκ ε὏νίζηεζ ηζκὰξ ἐηείκδκ ηὴκ ἀκαβηαίακ ἐλαημθμύεδζζκ η῵κ
κμδιάηςκ.

Ο ΢ΤΓ. Βέααζα δὲκ εἶκαζ ηαεὼξ ἔπνεπε κὰ ἤημκ.

Ο Κ. ἧ ζοκημιία δὲκ ζοιθςκεῖ πμηὲ ιὲ ηὰ ιεβάθα εέιαηα.

Ο ΢ΤΓ. ἧ α὎ηὴ ζοκημιία ιὲ ὏πμπνέςζε κὰ αάθς εἰξ ὏πμζδιεζώζεζξ πμθθὰ

πνάβιαηα, ὁπμὺ ἔπνεπε κὰ ὁιζθήζῃ ηζκὰξ εἰξ δζάθμνα λεπςνζζηὰ ηεθάθαζα δζ᾿ α὎ηά.
Καὶ ἟ ζοκημιία, ηέθμξ πάκηςκ, ὏πμπνεώκμκηάξ ιε κὰ ἑκώζς αζαίςξ δζάθμνα εέιαηα
εἰξ ἕκ, ἔδςζεκ εἰξ ιενζηὰ ηαηεααηὰ ιεβάθδκ ἐκένβεζακ, ηαὶ εἰξ ἄθθα ἄηνακ λδνόηδηα.
Ἀθμῦ θμζπόκ, ὦ ἀβαπδημί ιμο, ηὸκ ἐζύκεεζα, ἀημύζαηε ηὸ δζαηί ἞εέθδζα κὰ ηὸκ
ηοπώζς. Πν῵ημκ ιέκ, δζὰ κὰ ὠθεθδεμῦκ ιενζημὶ ὁπμὺ ἢεεθε ηὸκ ἀκαβκώζμοκ ιὲ
ἐηείκδκ ηὴκ ἰδίακ ἀβάπδκ ηαὶ δζάεεζζκ ηῆξ ροπῆξ, ιὲ ηὴκ ὁπμίακ ἐβὼ ηὸκ ἐζύκεεζα.
Γεύηενμκ δέ, δζὰ κὰ παναηζκήζς ημὺξ πνμημιιέκμοξ ημῦ βέκμοξ ιαξ κὰ ζοκεέζμοκ
εἰξ ηὸ ἴδζμκ εέια ἀλζώηενα πμκήιαηα.

Ο Κ. Σῇ ἀθδεείᾳ, εἶκαζ ἄλζμκ εαοιαζιμῦ, π῵ξ ιενζημὶ ὁπμὺ δζάθμνα πμκήιαηά ηςκ
ἐλέδςηακ εἰξ θ῵ξ, ηακεὶξ ζπεδὸκ δὲκ ὡιίθδζε ηαεὼξ πνέπεζ πενὶ ηῆξ ἐθεοεενώζεςξ
ηῆξ ἗θθάδμξ.

Ο ΢ΤΓ. ἖θπίγς, ὦ ἀδεθθέ ιμο, εἰξ ηὸ ἑλῆξ, ηαὶ ιάθζζηα ὀβθήβμνα, κὰ πθδνςεῇ ἟
ἐπζεοιία ιαξ.

Ο ΢. Δἰπέ ιαξ, ὦ θίθε, ιόκμκ δύμ αἴηζα ζ᾿ ἐπαναηίκδζακ κὰ ηοπώζῃξ ηὸ πόκδιά ζμο,
ἠ ἔπεζξ ηαὶ ηακέκα ἄθθμ;

Ο ΢ΤΓ. Ναί, ὦ θίθμζ, ἔπς ηαὶ ηὸ ηνίημκ ηαὶ ὕζηενμκ αἴηζμκ, ηὸ...

Ο ΢. Σὸ ὁπμῖμκ εἶκαζ δζὰ κὰ ἞εέθδζεξ κὰ δείλῃξ ηαὶ ζὺ ηὴκ ἀλζόηδηά ζμο;

Ο ΢ΤΓ. Ο὎πί, ἀδεθθέ, δζόηζ ἢεεθα ἀπμδείλεζ, ημ὎κακηίμκ, ηὴκ ἀκαλζόηδηά ιμο.
Μάθζζηα αθέπεζξ ὅηζ δὲκ ἔααθα μὔηε ηὸ ὄκμιά ιμο εἰξ ηὸκ ηίηθμκ.

Ο Κ. Μενζημὶ δὲκ αάγμοκ ηὸ ὄκμιά ημοξ, δζὰ κὰ ἀπμθύβμοκ ηὰξ ηαηαηνίζεζξ ὁπμὺ
ημὺξ ηοπαίκμοκ.
Ο ΢. Ο὎πί, ὦ Κ. ὇ θίθμξ ιαξ δὲκ ηὸ ἔααθεκ, δζὰ ηὰξ αἰηίαξ ὁπμὺ ἞λεύνμιεκ.

Ο ΢ΤΓ. ΢ᾶξ αεααζ῵ ὡξ ἀδεθθόξ, ὅηζ ηαὶ αἱ αἰηίαζ ὁπμὺ θέβεζξ ἂκ δὲκ ἢεεθε ἤημκ, ι᾿
ὅθμκ ημῦημ δὲκ ἢεεθα ηὸ αάθεζ, ὡξ ιὴ ἀκαβηαῖμκ. Ἂκ ὅιςξ ἢεεθε βνάρεζ ηζξ
ἐκακηίμκ...

Ο ΢. Ἔ, δὲκ ἐθπίγς κὰ ε὏νεεῇ Ἕθθδκ ηζξ, κὰ βνάρῃ ἐκακηίμκ ηῆξ ἗θθάδμξ. Δἰπέ ιαξ
ηώνα ηὸ ηνίημκ αἴηζμκ.

Ο ΢ΤΓ. Σὸ ηνίημκ εἶκαζ, ὦ ἀδεθθμί, ὁπμύ, ἂκ ὁ εάκαημξ ηαηὰ δοζηοπίακ ἢεεθεκ ι᾿

ἐιπμδίζεζ ἀπὸ ηὸ κὰ ὠθεθήζς εἰξ ηὶ ηὴκ ἗θθάδα, ηἂκ μἱ θόβμζ ιμο κὰ ἀπμδείλμοκ ηὴκ
πνὸξ α὎ηὴκ ε὎βκςιμζύκδκ ιμο. Καὶ δζὰ ημῦημ, ζᾶξ παναηαθ῵, ιὴκ...

Ο Κ. Δἰπέ ιμζ, εἰπέ ιμζ, ζὲ παναηαθ῵, δζὰ κὰ ιὴκ ηὸ ἀθδζιμκήζς. Γζαηί ἔααθεξ εἰξ
ηὸκ ηίηθμκ «἗θθδκζηὴ Νμιανπία», ὅηακ ηαε᾿ α὏ηὸ δὲκ εἶκαζ ἄθθμ, εἰιὴ ἕκαξ θόβμξ...

Ο ΢. Α὎ηό, ηῇ ἀθδεείᾳ, εἶκαζ ζθάθια ἀζοβπώνδημκ. ἖βὼ ἀκαβζκώζημκηαξ ηὸκ ηίηθμκ,

ἐκόιζγα κὰ εὕνς ηὸκ ηνόπμκ ηῆξ ζοζηήζεςξ α὎ηῆξ ηῆξ δζμζηήζεςξ, ηαί, ημ὎κακηίμκ,
ε὏νῆηα ἄθθα.

Ο ΢ΤΓ. Ἔπεηε δίηαζμκ εἰξ α὎ηό, ὦ ἀδεθθμί ιμζ, ηαὶ ἐβὼ βκςνίγς ηὸ ζθάθια ιμο, ηὸ
ἔααθα ὅιςξ δζὰ...

Ο Κ. ΢ζςπή, πθδζζάγεζ ὁ...

Ο ΢. Ἔ, κὰ ηὸκ πάνῃ ἟ ηαηάνα!

Ο ΢ΤΓ. ὘πμιμκή! Αὔνζμκ ἑημζιαζεῆηε κὰ ιμῦ δώζδηε ηὴκ βκώιδκ ζαξ εἰξ πμθθὰ
γδηήιαηά ιμο. Ἔννςζεε.