ISSN: 2081-7193

nr 5 / wrzesień 2010
BEZPŁATNY MAGAZYN MIEJSKI
MOTORYZACJA

Hyundai ix35 DLACZEGO PIJEMY?

PODWÓJNA PRZYGODA
SPORTY
ZDROWIE

ELEKTRONICZNE
Citroen DS3
ANTY CITROEN
NOWINKI

COUNTRY
music
STYL ŻYCIA

SEKS, NARKOTYKI
CZY/I MUZYKA?
MIASTO

08/09 Środa, 19.00
BIAŁA
BLUZKA
spektakl
wg opowiadania Agnieszki Osieckiej
w roli głównej Krystyna Janda
Centrum Kultury”
10/09 Piątek, 19.00
ZAPROSZENIE
DO ŻELAZOWEJ WOLI
Orkiestra Symfoniczna PFB
Wojciech Rodek dyrygent
Valentina Igoshina fortepian
LAPUNOW Poemat symfoniczny
„Żelazowa Wola”, op. 37
CHOPIN
Rondo à la Krakowiak F-dur op.14
Andante Spianato
i Polonez Es-dur op. 22
RACHMANINOW
Tańce symfoniczne op. 45
Sponsor koncertu,
Sponsor Roku
Chopinowskiego 2010
22/09 Środa, 20.00
Bazylika św. Mikołaja
BLIŻEJ BACHA
cykl koncertów organowych
Juan A. Pedrosa organy
WSTĘP WOLNY
w w w.f ilhar m o nia . g da . pl
Polska Filharmonia Bałtycka
jest instytucją kultury
podległą Samorządowi
Województwa Pomorskiego
Dyrektor Naczelny
prof. Roman Perucki
Dyrektor Artystyczny
Kai Bumann
W R Z E S I E Ń 2 0 1 0 Sezon 2010/2011
Iwona Monika Ledzion Kai Edyta Valentina
Hossa fotograf: Daniel Pach Bumann Piasecka-Durlak Igoshina
24/09 Piątek, 19.00 WYSTAWA RZEŹBY
Karol
Salon Gdański, foyer hol główny
INAUGURACJA SEZONU Bąk
ARTYSTYCZNEGO 2010/2011 24/09 – 17/11 Stanisław Cukier
wernisaż: piątek, 24/09
Orkiestra Symfoniczna PFB w przerwie koncertu ok. 20.00
Kai Bumann dyrygent
Iwona Hossa sopran
Stanisław
Cukier
GÓRECKI
III Symfonia pieśni żałosnych op. 36
BEETHOVEN
III Symfonia Es-dur, op. 55 Eroica
„Zrealizowano
ze środków
Narodowego
Sponsor
koncertu
W przerwie koncertu (ok.20.00)
wernisaż wystawy rzeźby
Stanisława Cukra
25/09 Sobota, 19.00
Kościół św. Józefa w Gdyni
XIII FESTIWAL MUZYKI
SAKRALNEJ W GDYNI
Orkiestra Symfoniczna PFB WYSTAWY MALARSTWA
Kai Bumann dyrygent
Edyta Piasecka sopran OTO – PATRZ FRYDERYKU!
Monika Ledzion mezzosopran
Salon Gdański, foyer od Motławy
Krzysztof Machowski tenor
Anna Klucznik kurator
Dariusz Machej bas
Chór Kameralny Astrolabium
05 – 22/09
przyg. Kinga Litowska
Karol Bąk
KRUCZEK „Harmoniques” Koncert
podwójny na skrzypce i trąbkę
ROSSINI Stabat Mater
wernisaż: niedziela
05/09, g.18.30 KUP BILET
24/09 – 13/10 przez internet
Marcin Kołpanowicz,
www.ticketonline.pl
29/09 Środa, 19.00 Grzegorz Stec,
Krzysztof Izdebski
w salonach sprzedaży
wernisaż: piątek
PROJEKT REGENORCHESTER XI 24/09, g.18.00 EMPiK
koncert jazzowy
wydrukuj na domowej drukarce
Franz Hautzinger tr & electronics ARS ANTE PORTAS
Martin Siewert e-bass & electronics Salon Gdański, foyer od rozety w kasach biletowych PFB
Luc Ex bass Gdańsk, Ołowianka 1
Tony Buck drums 22/09 – 12/10
Stanisław Olesiejuk w Biurze Podróży„Barkost”
wernisaż: środa 22/09, g.18.00 Gdynia, Świętojańska 100
• bilet y@ f ilharmonia.gda.pl • tel. 058 320 62 62
Główny Sponsor PFB Sponsor Roku Sponsorzy Patroni medialni Współpraca
Mecenas Kultury Chopinowskiego 2010 Polska Filharmonia Bałtycka w Gdańsku
ul. Ołowianka 1, 80-751 Gdańsk
Dział Obsługi Widza:
tel. 058 320 62 62
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury
i Dziedzictwa Narodowego. Dofinansowano
e-mail: bilety@filharmonia.gda.pl
w ramach Programu Ministra Kultury www.filharmonia.gda.pl
i Dziedzictwa Narodowego “Fryderyk Chopin
2010 - PROMESA”
 City News nr 5/2010

Spis Treści

Astrofizyka to nauka długo nie znana, może jedynie wyczuwana intuicyjnie. Ot coś się kręci, to pewnie ja jestem w centrum wydarzeń, tak pewnie
myśleli ludzie przed wiekami. A co myślą obywatele Najjaśniejszej czuwający przy krzyżu przed Pałacem Prezydenckim, pewnie podobnie, ale nie
mnie oceniać garstkę obrońców własnych iluzji i fobii. Jednak nie porównał bym ich z tymi co walczyli pod Termopilami- jak robią niektóre media.
Po pierwsze ci pierwsi nie nosili moherowych beretów lecz hełmy, a ich wodzem był Leonidas. Już ta różnica niweczy wszelkie porównania.
Terroryzm podobnie jak miłość niejedno ma imię, raz Izolda innym razem Tadeusz, lecz każda ślepa miłość prowadzi do zatracenia. Obecnie
garstka oszołomionych „krzyżowców” w niekonwencjonalnych nakryciach głowy lub wąsach a’la Piłsudski skutecznie terroryzuje wielomilionowe
miasto w nosie mając przepisy prawa.
Ale nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło.
Jak ochłoniemy z amoku i koszmar bezmyślnej dyktatury mniejszości się skończy, może w końcu dostrzeżemy
że demokracja nie jest najlepszym ustrojem, zwłaszcza dla nas.
Na teraz zostańmy epicentrum naszego małego kraiku i epatujmy dalej naszymi konfliktami.
Ciekawe kto na tyn zyska ?.
„O czym poufnie i bez krzyku
donoszę, panie naczelniku”.
Już bez polityki i zbędnych refleksji zapraszam do lektury naszej gazety.
„Donoszę, panie naczelniku,
że w naszym mieście student Bresz
czesze się bardzo ekscentrycznie,
przedziałek z tyłu robiąc też.”
Tyle w temacie refleksyjnie zamordystycznego luzactwa wiadomych środowisk.
Miłej lektury,
Marek Szczawiński
mszczawinski@ecitynews.pl

City-News      
W numerze...
 OGÓLNE
Country Music ..................................................6
KULINARIA
Gotuj z najlepszymi!
Spojrzenie niemowlęcia oznaką autyzmu.........5 Quesadilla z kurczakiem ............................................. 23
City News Magazyn Miejski Kinski z Sopotu ............................................................7
Adres redakcji: Seks, narkotyki czy/i muzyka .............................. 12 MOTORYZACJA
ul. Wojciechowskiego 17 lok. 238 Bujaj się wierzycielu ...............................................14 Sprawdź czy piłeś
02-495 Warszawa zgodnie z przepisami ................................................... 24
Kontakt:
PODRÓŻE O czym pamiętać
tel. 22 203 54 75
redakcja@ecitynews.pl Valletta - miasto po prostu piękne .................... 10 przy wyborze akumulatora ........................................ 24
Wydawca: O dobrze dobranym ubezpieczeniu .................25
News-Media Marek Szczawiński Podwójna przygoda
Artykuły w numerze: test Hyundai ix35.................................................... 26-27
Michał Maciejewski
Edward Poskier,
Marek Ignaczak
Krzysztof Więcek
Aleksandra Fastyn
Robert Grabowski
Damian Konopka
Michał Zastawny, Higieniczny niezbędnik podróżnika ................. 11
Michał Szczawiński
Aleksander Pławski
Piotr Migas. PSYCHOLOGIA
Dlaczego pijemy .........................................................8
Dział reklamy:
tel. 22 203 55 45 Jak być szczęśliwym ..................................................9 Anty Citroen
fax. 22 203 58 02 test Citroen DS3 ...................................................... 32-33
reklama@ecitynews.pl E-SPORTY
Dystrybucja: Magda - rajdowiec w świecie e-sportów ........ 16
Warszawa - warszawa@ecitynews.pl
Łódź - lodz@ecitynews.pl
Polska e-reprezentacja
Trójmiasto - trojmiasto@ecitynews.pl na mistrzowstwach świata ......................................... 17
Michał Maciejewski - logistyka dystrybucji
w Trójmieście
MUZYKA
project manager: Justyna Franków Ostróda Reggae Festival
jfrankow@ecitynews.pl
relacja ......................................................................... 20-21
fotograf: Maciej Maciejewski
mmaciejewski@ecitynews.pl ROZRYWKA
rysownik: Tomasz Grobelny
tgrobelny@ecitynews.pl z przymrużeniem oka
opracowanie graficzne, dtp: comiesięczna porcja żartów ...................................... 34
Karol Szczawiński
kszczawinski@ecitynews.pl
Redakcja nie zwraca materiałów
niezamówionych. Ma prawo do redagowania,
oraz skracania przesłanych materiałów.
Wydawca nie ponosi odpowiedzialności
za treść reklam i ogłoszeń.

3
 Ciekawostki

Słabe oceny w okresie dojrzewania Eksperymentalna metoda leczenia

związane z dopaminą.
Zgodnie z badaniami prowadzonymi przez kryminologa Kevina M. Beaver’a,
Oceny uczniów w szkole w okresie dojrzewania będą niższe w co najmniej
jednym z czterech głównych przedmiotów- Języku, matematyce, fizyce,
historii- jeśli ich DNA zawiera jeden, lub więcej z trzech specyficznych kombi-
nacji genów dopaminowych.
Dopamina może mieć związek ze szkolnymi działaniami, ponieważ ma ona
związek z czynnikami takimi jak młodzieżowa przestępczość, pamięć, inteli-
gencja i zdolności poznawcze, ADHD i wiele innych.
Podczas badań odkryto zależność między ilością kombinacji genów dopami-
nowych, a średnią ocen uczniów. Różnice są wyraźnie widoczne, np. średnia
ucznia z mieszaniną trzech wariantów specyficznych genów dopaminowych
wynosiła 2.8, podczas, gdy uczeń pozbawiony takich genów osiągał średnią
3.8. Uczniowie z większą ilością dopaminy (EurekaAlert) opr: Michał Maciejewski
Sztuczny enzym
uzależnionych od kokainy
może zapobiec powrotom do nałogu
Lekarze od lat używają Disulfiramu, by pomóc alkoholikom utrzymać się w trzeź-
wości. Blokuje on zdolność organizmu do trawienia alkoholu, powodując ogrom-
nego kaca u każdego, kto przyjmie chociaż niewielkie ilości alkoholu.
Ostatnio środek ten okazał się być skuteczny również w przypadku leczenia uza-
leznionych od kokainy, mimo że alkohol i kokaina oddziałują na system nerwowy
w różny sposób.
Naukowcy z Uniwersytety Medycznego w Emory rozpoznali jak disulfiram może
wywierać swój wpływ, wynaleźli ulepszony środek, obarczony mniejszymi skut-
kami ubocznymi, który działa w ten sam sposób.
(EurekaAlert) opr: Michał Maciejewski
Terapia tlenowa
nie jest skuteczna
Miliony pacjentów z zaawansowaną

usuwa naturalną truciznę chorobą paliatywną jest poddawana

terapii tlenowej, by ułatwić oddycha-
Po raz pierwszy w historii, całkowicie sztuczny, chemiczny enzym został użyty, nie. Jednakże, najnowsze badania wy-
by zneutralizować toksyny, znajdujące się naturalnie w owocach i warzywach. kazały, że u połowy pacjentów terapia
nie daje żadnego efektu, a pośród Słuchanie
W ludzkim ciele, enzymy są odpowiedzialne za rozkładanie wszystkiego co zje-
my, aby ciało mogło wchłonąć składniki odżywcze. Rozkładają również toksyny,
pacjentów u których widać efekt- jest
on tak nieznaczny, że nie jest uzasad- dawnych kolorów
zapewniając, że przetrwamy zetknięcie z trucizną. nieniem dla podawania czystego tle- Grupa naukowców z Mcgill odkryła,
Sztuczne enzymy działają podobnie do tych naturalnych, jednak, gdy naturalne nu zamiast zwykłego powietrza- oba że technika zwana fotoakustyczną
są duże i skomplikowane, sztuczne zostały ograniczone do podstaw, by wypeł- dają ten sam efekt. spektroskopią może zostać użyta do
niały jedynie konkretne zadania. (EurekaAlert) opr: Michał Maciejewski Podawanie tlenu pacjentowi mające- identyfikacji składników pigmentów
mu problem z oddychaniem jest czę- malowideł wykonanych dekady, lub
ste, jednak ta praktyka nie jest popar- nawet wieki temu. Pigmenty emitują
Dekodowanie genomu pszenicu, ta żadnymi badaniami. Wyniki badań
ukazały, że podawanie czystego tlenu
dźwięk w momencie w którym pada
na nie światło.
pomoże rozwiązać problem głodu nie różni się niczym od wdychania Wiadomość o składnikach jest ważna
normalnego powietrza. dla muzeów i konserwatorów, ponie-
Światowa produkcja pszenicy jest zagrożona przez zmianę klimatu i wzrost Problemów z oddychaniem doświad- waż pozwala to na utrzymanie dzieł
zapotrzebowania na żywność. Naukowcy z Liverpoolu we współpracy z Unie- cza około 60 procent osób w pode- sztuki w odpowiednim naświetleniu
wersytetem w Bristol, ustalili całą sekwencję genomu pszenicy i udostępnią ją szłym wieku, powodując ataki serca, i temperaturze. Spektroskopia foto-
rolnikom, by pomóc im w uprawach. raka płuc i inne ciężkie choroby. Czyni akustyczna opiera się na odkryciu
to podstawowe czynności, takie jak Alexanra Grahama Bell’a z 1880 roku,
Średnie światowe zbiory pszenicy wynoszą ponad 550 milionów ton rocznie i chodzenie, czy rozmowa, trudnymi. które dowiodło, że ciała stałe mogą
są jednymi z najważniejszych zbiorów żywności na świecie. (EurekaAlert) opr: Michał Maciejewski emitować dźwięk, gdy są wystawione
Hodowcy mają kilka genetycznych narzędzi, które pomagają im wybrać głów- na światło słoneczne, promieniowanie
ne cechy pomagające lepszemu wzrostowi zboża. Nie zawsze jednak wiedzą, podczerwone, lub ultrafiolet.
jakie geny są odpowiedzialne za potrzebne im cechy. Naukowcy po analizie Jak dotąd naukowcy zaklasyfikowali
genomu pszenicy, który jest pięć razy większy niż genom ludzki, by zapewnić 12 historycznie znanych pigmentów i
hodowcom odpowiednie środki, mogące zapewnić wysokie zbiory. mają nadzieję, że technika ta zostanie
(EurekaAlert) opr: Michał Maciejewski użyta do stworzenia bazy danych o
pigmentach. (EurekaAlert)
Uczty na pogrzebach opr: Michał Maciejewski

Niezależnie, czy okazją jest ślub, czy kolejny ważny krok w życiu, uczta jest rytu-
ałem, który wielkością posiłku znakuje ważne okazje. Wiadomo, że uskuteczniali
ją Rzymianie, Grecy i Wikingowie, i nawet w dzisiejszych czasach organizuje się
je z okazji takich jak urodziny czy rocznica.
Antropolodzy z Uniwersytetu w Connecticut znaleźli dowody świadczące o
ucztach wyprawianych z okazji pogrzebu prawie 12000 lat temu, dając począ-
tek temu rytuałowi.
Naukowcy znaleźli wyraźne ślady uczt w jaskiniach grobowych w Karmiel, w
Izraelu. Niezwykle wysokie zagęszczenie dzikich zwierząt doprowadziło ich
do wniosku, że członkowie społeczności, którzy mieszkali w okolicy w czasie
zgromadziła na terenie na „specjalne rytuały z okazji chowania zmarłych, i że
uczta była głównym elementem.
Pogrzeby mogły być specjalną okazją do zacieśniania więzi w społeczeństwie
i zaznaczaniu ostatniego wydarzenia w życiu człowieka. W znaczeniu ducho-
wym, służyły jako upamiętnianie zmarłej osoby i prowadzenie rozważań filozo-
ficznych. Uczty zdawały się pełnić w nich znaczną rolę. (EurekaAlert)
Dym papierosowy
może przyczynić się do zapalenia płuc.
Dym papierosowy może przyczynić się do zapalenia płuc, poprzez nową drogę
chemicznych
Zgodnie z badaniami prowadzonymi na uniwersytecie w Birmingham, dym pa-
pierosowy eliminuje główny enzym w układzie oddechowym, odpowiedzialny
za reakcję organizmu na stan zapalny.
Dym hamuje enzym zwany Leukotriene A4 Hydrolase (LTA4H), powodując, że
nie wykonuje swojej pracy, jaką jest zamykanie białych krwinek po skutecznej
reakcji na stan zapalny.
Badania zidentyfikowały nieznany wcześniej substrat LTA4H zwany proline-
glycine-proline (PGP). Podczas normalnej reakcji na stan zapalny, rolą PGP jest
ściąganie białych krwinek, które atakują źródło zapalenia. Po jego wyeliminowa-
niu, LTA4H wyłącza PGP, hamując ściąganie białych krwinek. Dym papierosowy
przeszkadza temu procesowi.
(EurekaAlert) opr: Michał Maciejewski

4 www.ecitynews.pl
 City News nr 5/2010

Na okładce City News Magazynu

Ogromne pegazy stojące przed Biblioteką Narodową, są instalacją artystyczną
Beaty i Pawła Konarskich. Zarówno miejsce jak i fakt, że stoją tutaj właśnie pe-
gazy, nie jest przypadkowy – w kwietniu roku 2008 w Bibliotece Narodowej, w
ramach obchodów Roku Zbigniewa Herberta, odbyła się wystawa rysunków
poety.
Zarówno wystawa jak i esej jego autorstwa, pt. ‘Pegaz’ były inspiracją do stwo-
rzenia tej instalacji. Skrzydlate, blaszane konie bardzo spodobały się warszawia-
kom oraz turystom – co chwila można było zauważyć kogoś oglądającego lub
robiącego sobie zdjęcia z pegazami.
Instalacja spełnia swoje zadanie z nawiązką – celem artystów było jednoczesne
oddanie hołdu wielkiemu poecie jak i ożywienie przestrzeni miejskiej. Inten-
sywnie kolorowe, skrzydlate stworzenia wywołują zainteresowanie i uśmiech
na twarzach przechodniów.

fot. Maciej Maciejewski http://senner.pl

Spojrzenie niemowlęcia
może być wczesną oznaką autyzmu
Naukowcy z Instytutu Kennedy’ego Krieger’a w Baltimore, ogłosił wyniki badań, pokazujące, że wczesnym
sygnałem opóźnienia w komunikacji społecznej u niemowląt, może być rzadkie wpatrywanie się w innych
ludzi.
Badania pokazały również, że sześciomiesięczne niemowlęta z grupy wysokiego ryzyka demonstrują ten
sam poziom myślenia przyczynowo-skutkowego, co ich rówieśnicy z grupy niskiego ryzyka.
Badania obejmowały dwadzieścia pięć niemowląt ludzi, których rodzeństwo jest dotknięte autyzmem (dzie-
ci z grupy wysokiego ryzyka), oraz dwadzieścia pięć niemowląt, u rodzin których nie występowały osoby
dotknięte autyzmem (grupa niskiego ryzyka). Wszystkie dzieci miały po sześć miesięcy. Celem badania
było określenie poziomu myślenia przyczynowo-skutkowego, oraz chęci nawiązywania kontaktu a innymi.
Eksperyment polegał na usadowieniu każdego z niemowląt na krześle wyposażonym w łatwy do chwycenia
joystick, oraz wyznaczenia dziecku opiekuna. Joystick uruchamia urządzenie, które puszcza muzykę. Badacze
obserwowali ile czasu zajmie dziecku odkrycie, że to dane mu urządzenie włącza muzykę, oraz jak chętnie
wchodzi w interakcję ze swoim opiekunem.
Badacze ustalili, że obie grupy badanych wykazywały podobny poziom wpatrywania się w opiekunów, gdy
Ci bezpośrednio zwracali na siebie uwagę, na przykład wskazując na zabawkę, lub okazując emocje. Jednak-
że, dzieci z grupy wysokiego ryzyka spędzały więcej czasu na zabawie joystickiem, niż zwracaniu uwagi na
opiekunów, gdy Ci w żaden sposób nie brali udziału w aktywności niemowląt, co może wskazywać na zabu-
rzenie w rozwoju, dotyczące uwagi wspólnej. Jest to częste zaburzenie występujące u dzieci z autyzmem.

Badanie nie wykazało zaburzeń w kwestii uczenia się u dzieci z grupy wysokiego ryzyka. Gdy niemowlęta
odkryły, że to joystick uruchamia zabawkę i muzykę, coraz chętniej korzystały z urządzenia. To odkrycie jest
poparte wcześniejszymi badaniami, wykazującymi względnie poprawne przyswajanie nowych wiadomości.
Wyjaśnia również, dlaczego starsze dzieci z autyzmem lepiej reagują na naukę opierającą się an indywidual-
nym systemie nagradzania w momencie, gdy dzieci wykazują pożądane zachowania.
(EurekaAlert)opr: Michał Maciejewski

TEGO NIE DOWIESZ SIĘ

OD FIRMY UBEZPIECZENIOWEJ
• Nie ma znaczenia, czy ofiara wypadku była ubezpieczona, czy nie!
Odszkodowanie należy się jej już z tytułu Ubezpieczenia od Odpowiedzialności Cywilnej
(tzw. OC) sprawcy wypadku.
• Pasażerowi poszkodowanemu w wypadku należy się odszkodowanie, nawet jeżeli jechał
w samochodzie sprawcy. Roszczenia mogą dotyczyć nawet wypadku drogowego sprzed 10 lat.
• Dziecku do 13 roku życia – mimo, że wtargnęło na jezdnię powodując wypadek – należy się
odszkodowanie, ponieważ według prawa nie ponosi ono odpowiedzialności za swoje czyny.
• Więcej informacji na www.casus.biz

tel. (22) 828 13 12

0 603 065 111
0 502 421 977
faks/tel. (22) 828 13 11
www.casus.biz

Miałeś wypadek? Zadzwoń. Zapewniamy profesjonalną pomoc prawną. Nic nie ryzykujesz.
Nasze wynagrodzenie stanowi jedynie prowizja od wywalczonej dla Ciebie kwoty.

www.ecitynews.pl 5
medyczne odkrycia Country Music - muzyka z wnętrza Ameryki
M uzykę tą tworzyli potomkowie europejskich
emigrantów w USA. Przytoczone terminy
muzyczne określają zarówno styl wykonawczy jak
i rodzaj repertuaru. Na złożony termin country
music, składają się muzyka wiejska, muzyka
małych osiedli oraz okręgów rolniczych (poło-
żonych poza centrami przemysłowymi północy)
wschodniego i zachodniego wybrzeża, i western
music – ballady kowbojskie i piosenki z pd.-zach.
Stanów. Muzycznie oba te gatunki się prawie nie
różnią, wywodzą się z pieśni i hymnów emigran-
tów anglosaskich, irlandzkich, z dawnej muzyki
popularnej i tanecznej Stanów Zjednoczonych,
pieśni minstreli, melodii wodewilowych czasami
z niewielkim zabarwieniem muzyki mniejszości
narodowych np. murzyńskiego bluesa, polki,
pieśni południowego meksyku itp.
Muzykę country cechuje łatwa prymitywizująca
melodyka, niekiedy z elementami archaizacji
(skale kościelne, pentatonika), prosta metroryt-
mika fokstrota, kadryla, polki, marsza, ballady
i rzadziej walca, harmonika funkcyjna bądź
archaizująca, forma pieśni zwrotkowej, prosty
rytmiczny akompaniament gitary, banjo, gitar lub
zespołów instrumentów strunowych- banjo, gitar,
gitary hawajskiej, kontrabasu, skrzypiec, fortepia-
nu, czasem mandoliny, cytry, oraz instrumentów
domowych i dziecinnych –harmonijek ustnych,
mirlitonów (kazoo), drumli, także perkusji
i instrumentów dętych. Wokalny styl country
wyróżnia się użyciem naturalnych, silnych i nie
szkolonych głosów, czasem przechodzących
w jodłowanie (charakterystyczna dla ballady
kowbojskiej), czasami z elementami artykulacji
bluesowej. Dawne teksty do utworów utrzymane
są w dialektach lokalnych, w późniejszych utwo-
rach występuje współczesny język potoczny.
6 www.ecitynews.pl
Ten gatunek muzyki kojarzy nam się niezmiennie z Ameryką. Jest to silnie
zrytmizowana amerykańska piosenka i instrumentalna muzyka rozrywkowa,
fachowcy dzielą ją na podgatunki gdzie możemy wyróżnić hillybilly music,
hootenany, folk music, blue-grass.
Tematyka utworów
Tu tematyka utworów między country music,
a country and western różni się zasadniczo. Treść
Miller, Hank Williams, Jim Reeves, Johnny Cash,
Frankie Laine, The Nashville Gamblers, Emmy-
lou Harris, Dolly Parton, Willie Nelson, Barbara
tematów country jest charakterystyczna dla wyżej Mandrell, George Hamilton IV, Merle Haggard,
wymienionych europejskich źródeł ludowych, Ronny Robbins, John Denver, Carole King, Kenny
głównie muzyka miłosna i obyczajowa. Piosenki Rogers, Girl Nett Door, Bill Tornbury, Loretta
western oparte są na nowych oryginalnych ame- Lynn, Don Gibson, Lynn Anderson, Bobbie Getry,
rykańskich wątkach narracyjnych-epickich, hi- Glen Campbell, Waylon Jennings, Tammy Wy-
storyczno-przygodowych ,podróżniczych, opisach nette, Marty Robbins, Joe South, Reba McEntrie,
przyrody itp., stanowiąc bardziej wykształconą Audrey Landers, Crystal Gale, Charlie Daniels,
formę ballady kowbojskiej, traperskiej, włóczę- - to tylko nieliczni ale jakże wielcy! W Polsce
gowskiej (hobo song’s), żebraczej czy więziennej. duże zasługi w propagowaniu Country miał red.
Korneliusz Pacuda, twórcy Festiwalu Country
Piknik w Mrągowie. Z wielu muzyków zespołów
Pierwsze rejestracje trzeba wymienić nazwisko Lonstara czyli Michała
nagrań i publiczne wykonania Łuszczyńskiego. Namawiam do słuchania tej
Rejestrowany od 1923r., country and western był nastrojowej, prostej i pogodnej muzyki z wnętrza
z początku rodzajem naiwnej i prostej muzyki Ameryki.
ludowej, amatorskim wykonaniem, prowincjo- Edward Poskier
nalnym, często aby wspólnie pomuzykować
red. Edward Poskier w latach 80-tych był redakto-
tworzono orkiestry rodzinne – carter family. Lata
rem i korespondentem muzycznym audycji Country
30-te przynoszą dalszy rozwój tej muzyki, przybie-
Music prowadzonej przez niezapomniana Różę No-
rającej bardziej wyrafinowaną formę i wywiera-
wotarską z Rozgłośni Polskiej Radia Głos Ameryki
jącą coraz większy wpływ na całą amerykańską (Voice of America) z Waszyngtonu
muzykę rozrywkową łącznie z jazzem. Początki
rock and rolla to również zasługa country and
western, świadczą o tym pierwsze kompozycje
Billy Haleya i Elvisa Presleya. Dynamiczny rozwój
tej muzyki spowodował powołanie w 1940 roku
Związku Ochrony Praw Autorskich, w stolicy
country and western Nashville w stanie Tennes-
see powstają profesjonalne studia nagrań, agencje
autorskie i estradowe.
O ogromnej popularności tej odmiany muzyki
może świadczyć audycja radiowa „Grand Ole
Opery” nadawana nieprzerwanie od 1925r. stano-
wiąca wielką rewię wykonawców tego gatunku.
Powstają liczne kluby sympatyków tego stylu mu-
zyki, wydaje się miliony płyt z muzyką country,
styl niesie za sobą modę w ubieraniu się, country
jest po amerykańsku sposobem na życie. Radiowe
i telewizyjne listy przebojów lansują wciąż nowe
piosenki i gwiazdorów tego stylu. Powstaje
kolejny odłam stylu country rock, popularne stają
się tańce country dance, towarzyszące występom
artystów country and western. Kierowcy wielkich
ciężarówek jednoznacznie identyfikują się z tym
gatunkiem muzyki, świadczą o tym grafiki na
samochodach, ubiór i jeszcze wiele atrybutów, to
dla nich i o nich wielkie gwiazdy tej muzyki piszą
wspaniałe piosenki.
Wielkie gwiazdy, wielcy wykonawcy
Trudno wymienić tu wszystkich wielkich na
przestrzeni dziejów tej muzyki, posłużę się wyko-
nawcami którzy rozsławili ten gatunek jak: Roger
 City News nr 5/2010
Kinski z Sopotu

KINSKI Z SOPOTU
(Klaus Kinski 1926-1991)
Będąc w Sopocie polecam odwiedzić Cafe galerię - pub Kinski, lokal mieści
się w różowym malowniczym domu w centrum Sopotu na ulicy Kościuszki 10.
Jest tam wmurowana pamiątkowa tablica informująca że w tym domu urodził się
wybitny aktor i reżyser Klaus Kinski. W lokalu tym znajdziemy liczne zdjęcia
aktora, filmowe atrybuty, a popijając dobrze parzoną tu kawę przeniesiemy się
duchem w dawne czasy magicznego Zoppotu.

K laus Kinski (1926-1991) właściwe nazwisko

Nikolaus Karl Gunther Nakszyński, ur.
18 października 1926 r. w Sopocie (d. Zoppot).
Niemiecki aktor i reżyser, ojciec znanej aktorki
Nastassji. Był postacią barwną, charyzmatyczną
i kontrowersyjną w dziejach światowego kina
drugiej połowy XX w. Skandalista, w latach 60.
grał w kryminałach na podstawie książek Edgara
Wallace’a role ekscentryków. Najlepiej czuł się
w rolach złoczyńców, wampirów, zgodnie kojarzo-
ny z filmami grozy i horrorami, jego fizjonomia,
perfekcyjne opanowanie ról, niesamowite charak-
teryzacje czyniły go mistrzem tego gatunku.
Był to aktor wszechstronny dlatego nie można go
zupełnie zaszufladkować z powyższymi rolami.
W rolach złoczyńców przedstawiał także głębsze
treści, które teraz są odkrywane i omawiane
w różnych recenzjach, książkach i opracowa-
niach. Tworzą się festiwale, kluby, przeglądy jego
dorobku filmowego, a jest on imponujący. Grał
w 134 filmach. Pierwszy film z jego udziałem to
„Morituri” z 1948 r. Swoje pierwsze filmy nakręcił
z niemieckim reżyserem Wernerem Herzokiem,
(łącznie 5 filmów), ze znanych tytułów wymie-
nić należy: „Gniew Boży”, „Nosferatu Wam-
pir”. Burzliwa znajomość z Herzokiem została
przedstawiona w filmie „Mein liebster Feind
– Klaus Kinski” (Mój ulubiony wróg) z 1999. Pod
maskami granych postaci wampirów i innych
złoczyńców, doszukać się można wielkiej samot-
ności, bólu, czy takim był Klaus Kinski?, w jego
autobiografii nakręconej w 1987 r. „Ich brauche
Liebe”(Ja potrzebuję miłości!) odkrywamy zu-
pełnie innego człowieka, samotnego, wrażliwego,
niekochanego. Był aktorem kontrowersyjnym,
potrafił przyciągać ogromną widownię tak jak 20
listopada 1971 r. w ogromnej Sali Deutchlandhalle
w Berlinie, audytorium to 5 tys. ludzi! i on jeden
człowiek, film Petera Geyera „Jezus Chrystus
Zbawiciel” i monodram Kinskiego który przeisto-
czył się w gorącą dyskusję z widownią. Kinski
- prorok czy szaleniec?, jego filmy zachwycają
i jednocześnie drażnią, są trudne, ale na pewno
nie obojętne. Ktoś mądry powiedział …Kinski
fascynuje do dziś, udowadniając że sztuka nadal
może wzbudzać emocje. Tylko czasem warto by
ją było oddzielić od życia. Tak po prostu ze zdro-
wego rozsądku. Myślę że Kinskiemu trzeba po-
święcić więcej miejsca w Sopocie np. w Muzeum
Miejskim, to wybitna aczkolwiek kontrowersyjna
postać, ale wszystkie gwiazdy są na swój sposób
kontrowersyjne.
Właścicielem Cafe galeria - pub Kinski jest
Andrzej Reichel, ma dużo pamiątek po Kinskim,
zafascynowany twórczością Kinskiego, podejmuje
wiele działań promocyjnych, była tu wystawa
fotogramów i portretów Kinskiego autorstwa
Beat’a Pressera, liczne inne wystawy itp., wielkie
podziękowania za to wszystko!
W ślad po ojcu Kalusie Kinskim poszły jego
dzieci, aktorem został syn Nikolai i córka Nastas-
sja, która jako filmowa gwiazda miała swoje „5
minut” w światowej kinematografii, grała m.in.
w filmach Romana Polańskiego. Klaus Kinski
z Sopotu - zmarł 23 listopada 1991 r. w Lagunitas
w Kalifornii, odszedł ktoś wielki i wyjątkowy dla
współczesnego kina!
Edward Poskier

Jak przekonać potencjalnych gości że akurat w naszym ośrodku warto spędzić weekend, lub eventmanagerów, że tu jest najlepsze miejsce do realizacji
ich eventu? Na jakiej podstawie decydujemy się na wybór tego, a nie innego ośrodka? Polecenia znajomych, broszury informacyjne, informacje z forum
internetowego. A może zwyczajnie zobaczyć jak to wygląda z bliska? Aktualnie można zrealizować rekonesans ośrodka nie ruszając się z przed komputera.
Telewizja 4event.tv wprowadziła nową usługę Rekonesans 4event.tv.

Co to jest? Zaplecze konferencyjne i rekreacyjne. rzystania przy realizacji eventów, oddzielnie

Relacja tv z pobytu w hotelu prowadzona przez
doświadczonego event managera, który w facho-
wy i ciekawy sposób przedstawia ośrodek. Oprócz
walorów wizualnych rodem z reklamy telewizyjnej
taki materiał ma jeszcze jedną istotną wartość.
Uwagi i komentarze doświadczonego eventma-
nagera prowadzącego całą relację pozwala na
zaprezentowanie wszystkich walorów obiektu od
użytecznej strony. Informacje zawarte w relacji po-
zwalają na zaplanowanie pobytu w danym ośrod-
ku bez konieczności sprawdzania go “na żywo” .
Co zobaczymy w “Rekonesansie 4event.tv”
Ujęcia hotelu i otoczenia dzięki czemu pokazane są
walory obiektu, ciągi komunikacyjne, miejsca, które
można zaaranżować na potrzeby eventów firmo-
wych, promocyjnych, imprez okolicznościowych.
Możliwości jakie stwarza ośrodek do przy-
jęcia grup i klientów indywidualnych.
Miejsca z atrakcjami dla klientów. Wypowiedzi
kluczowych osób w ośrodku. W filmach promocyj-
nych często brakuje istotnych informacji, skupiając
się przede wszystkim na walorach wizualnych.
Jak wygląda realizacja?
Ekipa filmowa kamerzysta i prezenter przyjeżdża
do klienta na jeden dzień zdjęciowy (8h). Na
miejscu prezenter 4event.tv rozmawia z kluczo-
wymi osobami w ośrodku o miejscach, które
mają być przedstawione,nagrywa wypowiedzi,
oprowadza kamerę po wskazanych miejscach
i tych które uważa za walor ośrodka. W swoim
komentarzu na bieżąco opowiada o zaletach
i możliwościach miejsc pod kątem ich wyko-
wskazuje zalety dla klientów indywidualnych.
Następnie materiał jest montowany i prze-
syłany do klienta w formacie HD. Jednocze-
śnie klient może go wykorzystać do pro-
mocji swojego obiektu umieszczając na
portalu 4event.tv lub własnej stronie.
Realizacja “Rekonesans 4event.tv” jest tańsza od
filmów promocyjnych , bo nie wymaga scena-
riusza, aktorów i wielu tygodni przygotowań. To
nowoczesny produkt marketingowy, który w inno-
wacyjny sposób wspiera działania sprzedażowe.
Dodatkowo raz na kwartał relacje z eventów
będą drukowane w formie papierowej i roz-
syłane do klientów instytucjonalnych.

www.ecitynews.pl 7
 Dlaczego pijemy?

DLACZEGO PIJEMY?
Ostatnie dziesięciolecie to okres, w którym wiele osób, a wśród nich psychoterapeuci
i lekarze, próbują wyjaśniać ludzkie zaburzenia odwołując się do kategorii uzależnienia.
Można usłyszeć o uzale żnieniu od nikotyny, alkoholu czy narkotyków, ale i od
komputera, internetu czy telewizji. Oswoiliśmy się już z hazardem, praco- czy
seksoholizmem jako formami uzależnienień, ale coraz większą rację bytu
zdobywa (przynajmniej w języku) sformułowanie: uzależnić się od zakupów,
czytania lub konkretnego człowieka.
Kiedyś o takiej osobie mawiano, ze jest oddana kochanemu człowiekowi,
  a dużo czytającego nazywano bibliofilem.

nym, zrelaksowanym i mieć dobry nastrój. Ale zawsze znajdzie się jakiś „Franek z III piętra”,
za sprawą drinka czy kieliszka wina lub wódki który dopiero pije! Rozpędzone błędne koło wy-

J
ak w tych wszystkich sytuacjach odróżnić
chorobę od normy? Już prosta obserwacja
narzuca refleksję, że każdy z tych stanów
rzeczy (może poza zażywaniem narkotyków
- a i to bywa lecznicze) może nosić znamiona
normy, zagrożenia lub choroby. Uzależnianie się
jest niedostrzegalnym dla zainteresowanej osoby
procesem przechodzenia od używania, stosowa-
nia lub przeżywania do owładnięcia, niewolnictwa
i utraty kontroli nad swoim stanem psychofizycz-
nym.
Na przykładzie alkoholu spróbuję pokazać, co
w jego używaniu jest zdrowe (?), co jest groźne,
a co chore.
Lubimy te ociężałość, to „porażenie”,
szczególnie że rozpoczyna się od zahamowania
hamulców. A więc odwaga, luz, mniej
krytycznego spojrzenia na siebie.
Kluczowe dla zrozumienia jest pytanie jakie miej-
sce zajmuje w mojej psychice (w życiu) kontakt
z tą substancją. Jeśli jest on wpleciony w bardzo
specyficzne sytuacje życiowe, takie jak uroczysto-
ści, elegancka celebra czy niewielka ilość dobrze
dobranego alkoholu do posiłku, to u ogólnie
zdrowego człowieka nie powinno to spowodować
niekorzystnych skutków. Oczywiście, pamiętając,
że alkohol nie jest naszym organizmom do nicze-
go potrzebny i w całości jest z ustroju usuwany.
Nasze organizmy traktują alkohol jak środek
porażający, neurotoksyczny, działający i obwodo-
wo i ośrodkowo, a więc groźny.
Po co więc go używać? Odpowiedź jest ta sama
od tysiącleci - bo stwarza dobre samopoczucie.
Lubimy te ociężałość, to „porażenie”, szczególnie
że rozpoczyna się od zahamowania hamulców.
A więc odwaga, luz, mniej krytycznego spojrze-
nia na siebie. W tym właśnie miejscu pojawia się
pierwsza pułapka. Pokusa, żeby osiągać takie
stany częściej. Nie byłoby w tym nic zdrożnego,
gdyby zainteresowany chciał się nauczyć natu-
ralnych i różnorodnych dróg do bycia odważ-
jest zdecydowanie łatwiej i szybciej. Trzeba być
bardzo dojrzałym i szanującym siebie, żeby nie
Trzeba być bardzo dojrzałym i szanującym
siebie, żeby nie chcieć korzystać z chemicznego
skrótu. I zdawać sobie sprawę z ryzyka, które
u wielu osób podnosi atrakcyjność chemicznej
drogi, bo ryzyko to dodatek „adrenaliny”
chcieć korzystać z chemicznego skrótu. I zdawać
sobie sprawę z ryzyka, które u wielu osób podnosi
atrakcyjność chemicznej drogi, bo ryzyko to
dodatek „adrenaliny”.
Skupiłem uwagę na tym, po co pić. Z punktu
widzenia zdrowia to pytanie jest co najmniej tak
samo ważne jak pytania: ile i jak często. Pułapka
jest zawarta w samej istocie pytania. Jeśli sięga
się po alkohol (narkotyk, kupowanie, internet,
.) po coś więcej, to już samo to staje się groź-
ne. Uczymy się bowiem istnienia skutecznego
sposobu manipulowania sobą samym, kreowania
nastroju na żądanie, także wtedy, kiedy wywołany
skutek ma zakryć faktyczne, trudniejsze do prze-
życia stany psychiczne. Jeśli zaczyna się bardziej
lub mniej świadomie stosować te sposoby radze-
nia sobie, to przestaje się umieć żyć pod obciąże-
niem, znosić tyle stresu, ile dla innych nie stanowi
problemu. Jeśli mam otwartą drogę ucieczki,
nie muszę stawiać czoła, uczyć się zaradności,
zmieniać spojrzenie na siebie, korzystać z rady,
przyznawać się do nieporadności lub błędu.
Mogę ominąć. I tak omijając tracę wytrzymałość,
a zyskuję niepewność. A na niepewność przecież
już mam sposób. Taki sam jak na wszystko inne.
Uniwersalny.
I tu jest następna, już znacznie groźniejsza pu-
łapka. Zaczęło się błędne koło. Ono się rozpędza
- wymusza częstsze i masywniejsze „głuszenie”,
niepokoju, uciekanie od rzeczywistości w stan
iluzji, swoistej deformacji myślenia, skrzywionej
prawdy o świecie. Już sam ten mechanizm myśle-
nia jest ubogi w krytycyzm, a jeśli dodać do tego
naturalną chęć traktowania siebie jako człowieka
normalnego i zdrowego, to trzeba zacząć kłamać.
Także sobie i o sobie. Zaczyna się od bagatelizo-
wania zagrożenia. I to nie jest trudne. Przecież
musza coraz więcej picia i osłabiają się możliwości
adaptacyjne organizmu. Mamy już straty zdrowot-
ne i w pełni rozwinięty mechanizm nałogowego
regulowania uczuć oraz biochemiczną nieumiejęt-
ność utrzymywania metabolizmu w równowadze
bez alkoholu. Objawy: picie bez kontroli, ciągami,
z klinem od rana i koniecznością utrzymywania
się przy życiu alkoholem albo ... abstynencja, nie-
picie wcale. Nie można tylko kulturalnie, trochę.
Ludzie uzależnieni mogą nawet latami nie mieć
kontaktu z substancją, od której są uzależnieni
i to wcale nie znaczy, że są zdrowi. Niezdrowa
jest obsesyjna tęsknota, czekanie na ten moment,
kiedy można będzie poczuć życie naprawdę.
Niezdrowe jest przekonanie, że nie mogąc pić
(z jakiegoś ważnego dla siebie powodu) staję się
psychicznym kaleką
W skrajnej postaci nie tylko wszystko się z piciem
i alkoholem kojarzy (pamiętają Państwo spotka-
nia po latach i opowieści o heroicznej przeszłości -
ile tam było o piciu?), ale i miernikiem i kryterium
wartości staje się butelka. Kiedy mam wydać na
buty 150 złotych, to wiem że tracę od ośmiu do
piętnastu butelek wódki (zależnie od upodobań).
W skrajnej postaci nie tylko wszystko się z
piciem i alkoholem kojarzy (pamiętają Państwo
spotkania po latach i opowieści o heroicznej
przeszłości - ile tam było o piciu?), ale i mier-
nikiem i kryterium wartości staje się butelka.
Potem już jest tylko rozwój śmiertelnej choroby.
Granica ryzyka jest od wypicia na raz za dużo
(zmienione zachowanie), drugiego gigantycznego
kaca w życiu (bo to dowód, że cierpienie mam
wliczone w koszty i nie kieruję się rozumem)
i pierwszego „urwanego filmu” (mózg nie dał rady
- zawiódł).
Za alkohol można w tym wywodzie podstawić
wszystkie psychoaktywne substancje i takie czyn-
ności, które nadają się do nałogowego powtarza-
nia tzw. „ćpania”. Przebieg wchodzenia w chorobę
jest w szczegółach odmienny, ale mechanizm ten
sam.
Marek Ignaczak

8 www.ecitynews.pl

JAK BYĆ SZCZĘŚLIWYM?
8 PONADCZASOWYCH SEKRETÓW
Istnieje pewien schemat... Pewna niepisana reguła, którą podążając będziesz czynił
swoje życie lepszym... Szczęśliwszym... Bardziej pełnym... Zastosuj poniższe metody i
sprawdź o ile przyjemniej będzie Ci się żyło.
1) Doświadczaj nowych rzeczy.
Nie ma nic gorszego niż stagnacja. Większość
ludzi cierpi będąc nastawiona na przetrwanie
zamiast żyć w sposób na jaki naprawdę zasługują.
Nie daj się złapać w pułapkę rutyny. Eksploruj.
Baw się. Wychodź poza swoją strefę komfortu.
Odrzuć wymówkę „nie mam czasu aby próbować
czegoś nowego”. Jest to równie tragiczne co
absurdalne. Równie dobrze mógłbyś powiedzieć
„nie mam czasu na jedzenie i oddychanie”. Czasa-
mi wystarczy, że zaczniesz czytać nową książkę,
poznasz jedną nową osobę, pójdziesz w jedno
nowe miejsce, a Twoje życie może zmienić się
diametralnie. Jeśli będziesz robił stale te same
rzeczy, będziesz zawsze dostawał takie same wy-
niki. Poszerzaj swoje horyzonty i zdobywaj nowe
doświadczenia. Doświadczając nowego – rośniesz.
Nadaj więc życiu głębię.
2) Odpuść przeszłości.
Przeszłość jest dobra do dwóch rzeczy: wspomi-
nania przyjemnych chwil i uczenia się ze swoich
błędów. W obu przypadkach poświęcanie temu
więcej niż kilku chwil jest marnotrawieniem
czasu. Przeszłość już się wydarzyła. Jeśli stale
wspominasz to co już było – zamykasz się na te-
raźniejszość i co najgorsze na przyszłość. Zamiast
stale wracać do wspaniałych chwil, twórz nowe,
równie dobre. Aktualne przeżycie jest lepsze niż
wspomnienie. Jeśli zaś stale rozpamiętujesz złe
chwile, to sam na siebie sprowadzasz ból i cier-
pienie ciągle przeżywając negatywną sytuacje na
nowo.
3) Spisz swoje cele.
Cele to Twój plan na życie. Bez nich po prostu
egzystujesz, z nimi jesteś w stanie dokonywać
wielkich rzeczy. Cele inspirują i wyznaczają kieru-
nek Twojemu życiu. Nadają sens i dodają energii.
Spisz swoje cele finansowe, osobiste, związane ze
zdrowiem i związkami. Jeśli nie będziesz wiedział
dokąd zmierzasz to skąd będziesz wiedział, że
tam trafiłeś. Nikt prócz Ciebie nie zaplanuje Two-
jego życia, więc albo Ty to zrobisz albo będziesz
skazany na życie według czyjegoś planu.
A zgadnij co ten ktoś mógł zaplanować dla Ciebie?
Z pewnością nic ciekawego.
4) Weź odpowiedzialność za swoje życie.
Jeśli będziesz szukał usprawiedliwień poza sobą
to zawsze będziesz nieszczęśliwy. Swego czasu
obwiniałem za swoją sytuacje wszystko wokół
tylko nie siebie. Dopiero kiedy wziąłem odpo-
wiedzialność za wszystko co mi się przytrafia
udało mi się przejąć kontrolę. Możesz siedzieć
i narzekać na brak pieniędzy, ale zastanów się
czy faktycznie dana rzecz jest za droga czy po
prostu Ciebie na nią nie stać? Możesz narzekać
na państwo, polityków i brak pracy albo możesz
artykuł pochodzi z serwisu artelis.pl
City News nr 5/2010
Jak być szczęśliwym?
Centrum
Psychoterapii
BEN
Ośrodek prywatny Klinika Stresu
Rok założenia 1994
zastanowić się jak zmienić swoją sytuacje i podjąć
działanie. Możesz narzekać na swoje ciało lub
zdrowie albo wziąć się za siebie i zacząć ćwiczyć Klinika Stresu
lub przestać palić.
Proponujemy:
5) Rób to co Cię inspiruje. • skuteczną pomoc osobom
Maluj, śpiewaj, pisz, czytaj, biegaj, prowadź
uzależnionym od alkoholu, nikotyny,
biznes, hoduj rośliny, tańcz, wspinaj się, pływaj…
Cokolwiek co Cię napędza i pobudza do działania. narkotyków, hazardu i innych nałogów
Co Cię rozpala kiedy to robisz, co Cię inspiruje? • konsultacje lekarskie i psychoterapię
Zastanów się co mógłbyś robić choćby za darmo dzieci, młodzieży i dorosłych
i poświęć się temu. Odpowiednio rozwijana pasja • pomoc psychologiczną w sytuacji
prędzej czy później jest w stanie przerodzić się
kryzysowej: problemy osobiste,
w doskonałe źródło dochodu. Idealna praca to
taka, w której nie czujesz, że pracujesz ponieważ kłopoty wychowawcze z dziećmi,
robisz to co Ci wychodzi najlepiej i to co uwiel- problemy małżeńskie, itp.
biasz robić.
6) Bądź miły. Centrum Psychoterapii BEN
To nie problem być miłym dla ludzi, którzy są mili
dla Ciebie. Jednakże trzeba pamiętać, że w sytu-
Klinika Stresu
acjach, w których natykamy się na opór lub inne ul. Balonowa 8, 02-635 Warszawa
niepożądane emocje rozwiązaniem jest empatia. zadzwoń: (22) 844 19 00
Złość rodzi jedynie więcej złości, a kłótni nie
da się wygrać. Zawsze ktoś jest poszkodowany.
Dlatego jeśli ktoś popełni błąd lub nie spełni
Twoich oczekiwań zamiast reagować negatywnie,
zastanów się czy chciałbyś aby ktoś tak zareago- Poradnia dla Rodziny
wał gdyby to dotyczyło Ciebie. Daj sobą przykład
aby inni mogli za Tobą podążać. Proponujemy:
7) Zdefiniuj co posiadasz
• psychoterapię dorosłych, dzieci
i bądź za to wdzięczny. i młodzieży (nerwice, lęki, zaburzenia
Jeśli żyjesz, masz szczęście. Jeśli potrafisz czy- odżywiania się, inne problemy)
tać, to masz przewagę nad około 30 % świata. Jeśli • psychologiczne konsultacje rodzinne
masz gdzie mieszkać, co jeść, chodzisz, piszesz, • leczenie zaburzeń snu
masz pracę – jesteś szczęściarzem, któremu wielu
może jedynie pozazdrościć. Pamiętaj, że stajesz
• terapię rodzin i par
się tym o czym myślisz, więc jeśli będziesz się • diagnozy, badania
skupiał na tym czego Ci brakuje, to zawsze bę- i testy psychologiczne
dziesz przyciągał owe braki. Jeśli nie będziesz po- (dorośli, dzieci, młodzież)
trafił być wdzięczny za to co masz, to jak będziesz
mógł docenić gdy będzie tego jeszcze więcej.
8) Porażki to informacje zwrotne. Centrum Psychoterapii BEN
Możesz traktować problemy jako straszne sytu- Poradnia dla Rodziny
acje i kataklizmy, które Ci się przytrafiły albo jako Al. Szucha 16 lok. 7, 00-580 Warszawa
okazje do tego aby się czegoś nauczyć. Kwestia
zadzwoń: tel. 22 622 69 63
interpretacji zależy tylko i wyłącznie od Ciebie.
O ile wygodniej i lepiej by Ci się żyło gdybyś
porażkę zamiast czegoś negatywnego traktował Zadzwoń, umów się na konsultację.
jako lekcję, z której możesz wyciągnąć naukę na
przyszłość? O ile bardziej komfortowo byś się Jesteśmy do Twojej dyspozycji.
czuł gdybyś zamienił w swoim słowniku słowo
„problem” na „wyzwanie”? Podobno najszybszą
drogą na osiągnięcie sukcesu jest podwojenie
liczby ponoszonych porażek. Pamiętaj, że nigdy
nie będzie łatwo na zewnątrz, dlatego spraw żeby
wewnątrz Ciebie było jak najlepiej.
Krzysztof Więcek, www.krzysztofwiecek.pl
www.ecitynews.pl 9
medyczne odkrycia
Pokłosie dziennikarskiej wizyty na Malcie „Malta Press Tour – czerwiec 2010”
VALLETTA
MIASTO PO PROSTU PIĘKNE
Miasto niezapomnianych krajobrazów, bardzo licznych
zabytków, nie zliczonych kościołów, muzeów, szeroko pojętej
kultury. Krajobrazy podgórskie, poprzez wielkomiejskie,
zagubione malownicze uliczki, place, parki, pałace, po
nadmorskie promenady, marinę, port i wysepki.
10
Valletta - miasto po prostu piękne
W łaściwie to żałuję że nasza siedziba-hotel
był w Selimie, a nie w Vallettcie, ponieważ
Valletta nie zasypia, bo któż by tam spał jak
wokół tyle się dzieje!
Miasto które ma w sobie sto innych, każdy tu
znajdzie kawałek: Wenecji, Aten, Rzymu, Barce-
lony, Marsylii czy Tunisu. Miasto niezapomnia-
nych krajobrazów, bardzo licznych zabytków, nie
zliczonych kościołów, muzeów, szeroko pojętej
kultury. Krajobrazy podgórskie, poprzez wielko-
miejskie, zagubione malownicze uliczki, place,
parki, pałace, po nadmorskie promenady, marinę,
port i wysepki.Nie wiem czy wystarczył by ty-
dzień aby poznać to miasto, kto tu był to zostawił
kawałek serca i marzenia – taka jest magiczna
Valletta, którą każdy z osobna sam musi odkryć!
Pozostając pod urokiem miasta, postanawiam
jeszcze tu kiedyś powrócić.
Nasze zwiedzanie zaczynamy od Capital City,
centrum miasta, przypomnę że Valletta jest stolicą
Malty i znajduje się w środkowo-wschodniej części
głównej wyspy Malta. Z 320 uznanych zabytków
znajdujących się na powierzchni zaledwie 0,55 km2
Valletta plasuje się na pierwszym miejscu na świe-
cie pod względem skoncentrowanych obszarów na
świecie.
Miasto założył wielki mistrz Zakonu Świętego
Jana, Jean de la Vallette Pirot w 1566 r. Valletta to
również nowa zabudowa banki, centra finansjery,
szkoły, hotele, instytucje rządowe i międzynaro-
dowe, to wreszcie port morski (Grand Harbour),
marina (Msida i Lazaretto Creek), okna na morski
świat stolicy. W mieście wiele zabytków najwyższej
klasy, deptaki pełne turystów, letnie kawiarenki,
restauracje. Wreszcie stolica Malty to miejsce wielu
kongresów, festiwali tematycznych, lotnisko mię-
dzynarodowe i nowoczesne centra handlowe.
Główną ulicą miasta jest Triq Ir-Repubblika która
zaczyna się od bramy miejskiej. Katedra św. Jana (St
John’s Co-Cathedral) – jedna z czołowych budowli
obleganych przez turystów, wew. marmurowe
mozaiki i płyty nagrobkowe, barokowe wnętrze,
w muzeum kolekcja haftowanych tkanin oraz dwa
dzieła wielkiego włoskiego artysty Caravaggio.
Spacer po centrum i promenadą widokową do-
starcza wielu wrażeń. Odbywamy rejs gondolą po
porcie i zatoce (Grand Harbour Cruise by Maltese
Dghajsa) zawijamy do mariny i tu przy nabrzeżu
spożywamy lunch w stylowym lokalu „Don Berto”.
www.ecitynews.pl
Następnym etapem naszego zwiedzania jest
Birgu Vittoriosa miasto położone pomiędzy
zatokami Kalkara i Dockyard, tu zwiedzamy
Fort św. Anioła, Pałac Inkwizytorów z 1535 r.,
zwiedzamy mur obronny, malownicze uliczki
i place tego pięknego miasteczka. Couvre Porte
– podziemne schroniska, tunele, podziemne
miasto z czasów II wojny światowej w nim War
Museum, to również ciekawa lekcja historii,
pamiątka tragicznych dni dla Maltańczyków.
Odbywamy spacer i fotografujemy bajkowe
uliczki Collachio Area oraz kościół St. Law-
rence z 1697 i 1681 r. zaprojektowany przez
najwybitniejszych architektów baroku Malty,
obok kościoła małe muzeum.
Tyle o najważniejszych naszych wizytach
w miejscach szczególnych, ważnych i trady-
cyjnie przez turystów odwiedzanych. Trudno
tutaj opisać wszystkie odwiedzone przez nas
miejsca, wybrałem te najważniejsze.
Sami indywidualnie zwiedzaliśmy w czasie wol-
nym te miejsca które uważamy za interesujące,
były spacery po mieście, bulwarach, porcie,
zamczyskach, ja zwiedzałem dodatkowo to
co mnie interesuje np. odwiedziłem Muzeum
Motoryzacji – Malta Classic Car Collection Mu-
seum, na licznych spacerach fotografowałem
retro samochody stojące na małych ciasnych
uliczkach, jeździłem zabytkowymi autobusami
miejskimi, odwiedziłem stylowe puby, lodziar-
nie i winiarnie, po prostu poznawałem Maltę.
Dodam, że akurat na Malcie koncertował Rod
Steward. Byliśmy przy budowaniu wielkiej
sceny dla imprezy „Isle of MTV 2010 Malta”
Koncert odbył się 30 czerwca w asyście naj-
większych gwiazd muzyki przy współudziale
kilku tysięcy widzów przybyłych z całej Malty
i świata!
Miasto niezapomnianych krajobrazów, bardzo
licznych zabytków, nie zliczonych kościołów,
muzeów, szeroko pojętej kultury. Krajobrazy
podgórskie, poprzez wielkomiejskie, zagubione
malownicze uliczki, place, parki, pałace, po
nadmorskie promenady, marinę,
port i wysepki.
Do widzenia Malto!
Sahha! – Farewell
Edward Poskier

Wakacje to okres, gdy bakterie i wirusy są szczególnie aktywne, a codzienna higiena
niejednokrotnie schodzi na drugi plan. Aby uniknąć nieprzyjemnych niespodzianek w trakcie
wymarzonego urlopu zachęcamy do zapoznania się z poniższym niezbędnikiem podróżnika.
P rzed nami ostatni miesiąc wzmożonej
aktywności urlopowej. Osoby spragnione
wypoczynku, pragnące uciec od zgiełku miasta
i codziennych obowiązków planując wakacyjny
wyjazd często skupiają się na jego pozytywnych
aspektach (pięknych widokach, bliskości plaży
i morza czy atrakcjach kurortu), zapominając o
jego stronie praktycznej. Po dotarciu na miejsce
niejednokrotnie okazuje się, że warunki sa-
nitarne danej kwatery czy pola namiotowego po-
zostawiają wiele do życzenia. W takiej sytuacji
warto zaopatrzyć się niezbędnik podróżnika,
który pozwoli nam zadbać o naszą higienę bez
zbędnego wysiłku i dużych kosztów.
Woda w chusteczce
W skład takiego zestawu, poza podstawowymi
artykułami takimi jak mydło w płynie czy
papierowe ręczniki, koniecznie powinno wejść
opakowanie tzw. mokrych chusteczek, które
zapewniają natychmiastowe odświeżenie nawet
całego ciała. Na rynku dostępne są chusteczki
przeznaczone do ogólnego użytku, jak również
takie przeznaczone do oczyszczania twarzy i
demakijażu czy higieny intymnej. Chusteczki
przechowywane są w opakowaniu zapewnia-
jącym świeżość nawet w trakcie użytkowania,
dzięki czemu jedno opakowanie nadaje się do
użytku przez długi czas. Można je kupić w
drogeriach i marketach.
Nowość w toalecie
Kolejnym niezastąpionym elementem niezbęd-
nika jest toiletka. Pod tą niepozorną nazwą
kryje się produkt, którego przez wiele lat
brakowało na polskim rynku. Jest to higienicz-
na podkładka, która zapewnia komfort podczas
korzystania z toalet w miejscu publicznym i
chroni użytkownika przed czającymi się tam
bakteriami i wirusami. Jej użycie jest napraw-
dę proste, dzięki czemu idealnie nadaje się
artykuł pochodzi z serwisu artelis.pl
zdj.: photoxpress.com
City News nr 5/2010
Higieniczny niezbędnik podróżnika
zarówno dla dorosłych jak i dla dzieci. Toiletkę,
wykonaną z biodegradowalnego materiału wy-
starczy wyjąć z opakowania, oderwać środkową
część i położyć na muszli. Po użyciu, zostaje
ona spuszczona wraz z wodą. Toiletka dostępna
jest w aptekach, w opakowaniach, po 1, 3 lub
5 sztuk za naprawdę niewielkie pieniądze (od
35gr do 50gr/szt.).
Chusteczka w pigułce
Innym ciekawym rozwiązaniem jest chusteczka
w tabletkach. 24 sztuki w opakowaniu wygląda-
ją jak blister zwykłych tabletek, które jednak-
pod wpływem niewielkiej ilości wody nabierają
objętości i powiększają się do rozmiaru zwykłej
chusteczki higienicznej. Chusteczki w tablet-
kach zajmują o wiele mniej miejsca niż tradycyj-
ne chusteczki, a osobne opakowanie zapewnia
każdej chusteczce długotrwałą świeżość.
Mydło bez wody
Inny, stosunkowo nowy produkt na polskim
rynku to żel antybakteryjny do rąk. Ma on dzia-
łanie antyseptyczne, na zasadzie mydła, lecz
nie wymaga spłukiwania wodą. Żele doskonale
nadają się zarówno w podróży, jak i na co dzień.
Przystępne opakowania gwarantują łatwe
użycie w pracy, szkole, tramwaju czy na placu
zabaw. Sprawdzają się w sytuacjach ekstremal-
nych, gdy dostęp do wody jest ograniczony, jak
i np. w sezonach zwiększonych zachorowań na
grypę, jako doskonałe uzupełnienie codziennej
higieny.
Aleksandra Fastyn
www.ecitynews.pl 11
 Seks, Narkotyki czy/i muzyka?
W buddyzmie nirwana to wyzwolenie umysłu, pozbycie się żądz,
całkowite ustanie starości i śmierci. Sięgając do słowników,
możemy się dowiedzieć, że jest jest unikalnym rodzajem uczucia
obezwładniającej nas szczęśliwości, które pojawia się w chwili kie-
dy energia moralna zgromadzona w naszym przeciw-ciele zaczyna
się wylewać z przeciw-ciała i rozlewać po naszym ciele fizycznym.
Młodopolscy poeci rozumieli ją jako pogrążenie się w nicości,
wyzbycie się świadomości bytu. Sądzili, że jest to jedyny sposób
na wyzbycie się cierpienia. Czy w XXI w. nirwana jest nam po-
trzebna?
Wydaje się, że tak. Ludzie starają się odciąć się od zmartwień
poprzez doznania fizyczne, czy używki. Ja jednak, zacząłem się
zastanawiać co sprawia, że ja potrafię się odciąć od wszystkie-
go, wokół mnie, co sprawia, że świat nie istnieje, jest poza moim
zasięgiem. Odpowiedź nie była trudna. Muzyka. To ona sprawia,
że wielu ludzi zamyka oczy i szybuje gdzieś w nicość. Sięgając po
instrument, gitarę, perkusję, wiolonczele, skrzypce, trąbkę czy
nawet harmonijkę ustną, całą swoją uwagę skupiamy na tym co
sprawia nam przyjemność ??? czyli właśnie na grze. Muzycy nie
zdają sobie sprawy, że robiąc to co kochają, odchodzą w niebyt.
Być może ta niewiedzą, presja albo środowisko w jakim pracują
sprawia, że i oni sięgają po używki. Zataczamy błędne koło?
Nie! Spójrzmy na muzyków takich jak Kurt Cobain, Jim Mor-
rison, Jimi Hendrix czy Rysiek Riedel.
Kurt Donald Cobain, zmarł w wieku 27 lat. Oficjalnie Kurt
popełnił samobójstwo strzelając sobie w głowę ze strzelby.
W krwi tego genialnego muzyka wykryto potrójną,
śmiertelną, dawkę heroiny. Poprzez próbę osiągnięcia
...CZYLI NIRWANA Z DWÓCH PERSPEKTYW
Z całej wypowiedzi mojego oponenta mogę zgodzić
się jedynie z słownikową definicją pojęcia nirwany.
Rzeczywiście jest to stan ducha i ciała w którym znaj-
dujemy się poza wszelką świadomością.
A przepraszam. Mogę zgodzić się jeszcze z po-
wszechnie znanymi faktami o szkodliwości zażywa-
nia mocnych narkotyków i biograficznymi skrótami
z życia sławniejszych muzyków.
Muzyka? Sam gram i rzeczywiście moment
w którym sięgam po instrument jest magiczny.
Nie jest to jednak stan nirwany! Chwila w której
gramy, to po prostu zapomnienie i wyzbycie się
zmartwień, nie jest to równe nirwanie która jak
sam kolega przyznał jest przeniesieniem do innej
przestrzeni tej nie materialnej, nie cielesnej.
Ludzie od dawien dawna poszukują drogi do
wkroczenia w stan Nirwany, czy to się komuś
podoba czy nie prawda jest taka że osiągali ten
stan narkotyzując się w taki czy inny sposób.
Indiańscy czarownicy używali różnego rodza-
12 www.ecitynews.pl
nirwany, ze swoim zespołem, jak na ironię, Nirvaną, nic więcej
nie zaśpiewał.
James Douglas Morrison, zmarł w wieku 28 lat. Morrison, wraz
ze swoim zespołem, szybko wskoczył na rynek muzyczny i tak
samo szybko się z niego stoczył. Muzyk korzystał z życia na wiele
sposobów, alkohol, orgię i narkotyki, wszystko to można znaleźć
w krótkiej biografii artysty. Jim zmarł na skutek przedawkowania
heroiny.
James Marshall Hendrix, zmarł w wieku 27 lat. Jedna z najbar-
dziej przełomowych postaci w muzyce. Geniusz. Jimi był gitarzy-
stą który swoimi riffami zachwycał, i ciągle zachwyca, ludzi na
całym świecie. Bóg gitarzystów zmarł na skutek zadławienia się
swoimi wymiocinami, a te z kolei, spowodowane były różnymi
używkami, od nikotynę, przez środki nasenne, aż do amfetaminy.
Ryszard Henryk Riedel, zmarł w wieku 37 lat. Jeden z najwięk-
szych talentów które miały okazja zakwitnąć na polskiej scenie
muzycznej. Lider zespołu Dżem. Długo walczył z uzależnieniem
od narkotyków, niestety w bitwie tej poniósł klęskę.
Oczywiście nie każde uzależnienie kończy się śmiercią. Są także
artyści którzy potrafią uwolnić się od używek, i znaleźć ukojenie
w muzyce.
Eric Clapton sprzedawał gitary z limitowanych kolekcji tylko po
to, by dostać pieniądze za które mógłby kupić narkotyki. Uzależ-
nienia Slowhanda pogłębiły się wraz z tragiczną śmiercią syna.
Clapton jednak, potrafił swój ból przelać nie do żył, lecz na papier,
pisząc „Tears in heaven”
ju ziołowych mieszanek, podobnie jak wszyscy inni znachorzy czy
szamani ze wszystkich zakątków świata, nawet Kleopatra paliła
hasz... (no poza buddystami, ale ich filozofia jest dużo głębsza
a zgłębienie jej nie jest celem tego felietonu.)
Nie wiem czy kolega zauważył, ale największe hity każdego z wy-
mienionych przez niego wykonawców powstały (jak na ironię)
dzięki narkotykom. Niestety nic nie jesteśmy w stanie poradzić na
to, że dzięki używkom naturalnym czy chemicznym nasz umysł
jest bardziej podatny na bodźce i wszelkiego rodzaju doznania
które są składowymi do stworzenia arcydzieła.
Kolega nie wymienił jednego z bardziej znanych muzyków który
przez lata zażywał chyba najbardziej popularny narkotyk, na któ-
rego spożywanie panuje społeczne przyzwolenie mowa o suszu
konopi Indyjskiej czyli popularnej trawie. A jej rozpoznawanym
na całym świecie entuzjastą był nikt inny jak jeden z najbardziej
znanych muzyków reggae Bob Marley.
Idąc dalej tym tropem przejdźmy do klasyki rocka. The Beatles.
Oczywiście tworzyli świetną muzykę w Anglii kiedy nie używali
żadnych używek ale (zawsze jakieś ale, zabawne) kiedy przyje-
chali do USA wszystko zaczęło się zmieniać...
 City News nr 5/2010

KATALIZATORY METALI PRZEJŚCIOWYCH

rozwiązaniem zagadki powstania życia na ziemi
Jedną z wielkich, nierozwiązanych problemów w wyjaśnieniu jak powstało życie na ziemi, jest paradoks
„jajka i kury”: W jaki sposób podstawowe mechanizmy biochemiczne- takie jak aminokwasy, czy nukleoty-
dy- powstały jeszcze przed biologicznymi katalizatorami, takimi jak proteiny i rybosomy.
W artykule opublikowanym w „The biological bulletine”, naukowcy sugerują obecność trzeciego kataliza-
tora, który rozpoczął metabolizm i życie na ziemi, głęboko w hydrotermalnych prądach oceanu.

Według naukowego modelu, będącego w fazie testów, molekularna struktura zawierająca katalizatory me-
tali przejściowych (m. in. żelazo, brąz, nikiel), oraz ligandy (małe organiczne molekuły) mogły doprowadzić
Ostatecznie ten jeden z najwybitniejszych do syntezy podstawowych związków biochemicznych (monomerów), które posłużyły jako budulec dla
gitarzystów pokonał używki. bardziej skomplikowanych molekuł, doprowadzając ostatecznie do stworzenia życia.
Sir Elton Hercules John jest kolejną osobą która
potrafiła wyjść na prostą. Muzyk ten, po śmierci Przez ostatnie 50 lat, podstawowym problemem w teorii powstania życia, była konieczność posiadania
swojego partnera podjął walkę z uzależnieniem, dużych molekuł protein, jako katalizatorów do tworzenia monomerów, jednak monomery są niezbędne
która po dwóch operacjach przyniosła zwycię- do tworzenia katalizatorów. Naukowcy sugerują jednak, że można zacząć od małych katalizatorów, składa-
stwo. Brytyjski piosenkarz obecnie koncertuje jących się z metalu i ligand, które zbudują monomery, do budowy molekuł protein.
i mimo wszczepionego rozrusznika serca wydaje (EurekaAlert) opr: Michał Maciejewski
się być w pełni sił.
Whitney Elizabeth Houston przez narkotyki
straciła sławę, szacunek a prawie rodzinę.
Amerykańska piosenkarka w 2006 roku przeszła
terapie odwykową która zakończyła się całko-
witym sukcesem. Po tymże leczeniu, Whitney
ustabilizowała sytuację rodzinną i zaczęła brać
udział w ważnych wydarzeniach muzycznych, co
pozwoliło odzyskać jej straconą sławę.

Co tak naprawdę więc pozwala osiągnąć nirwanę?

Używki czy muzyka? Nie chcę tutaj propagować
zdrowego stylu życia, jednak patrząc na biografię
przedstawionych przeze mnie artystów, można PROWADZIMY SZKOLENIA:
wysunąć wniosek, że muzyka w przeciwieństwie GDAŃSK - ORUNIA GDAŃSK - PRZYMORZE
PODSTAWOWE,
do używek nie prowadzi do śmierci. A potrafi dać ul. MAŁOMIEJSKA 7 ul.KOŁOBRZESKA 49
o wiele więcej niż może nam się zdawać. DODATKOWE, TEL:. 58/761-44-67
TEL.: 58/351-38-16
UZUPEŁNIAJĄCE,
Każdy z nas może przejść w stan nirwany. Cho- ORAZ DOSKONALENIE TECHNIKI JAZDY.
ciażby na chwilkę, na kilka nut, na kilka dźwię- DWA RAZY W MIESIĄCU ROZPOCZYNAMY NOWY CYKL SZKOLENIA.
ków. To wszystko jest na wyciągnięcie ręki po
instrument, albo chociażby odtwarzacz muzyki. WSZELKIE INFORMACJE I ZAPYTANIA: TEL. 602-38-20-71 WWW.OSKMIX.PL
Grzegorz Dom

Spotkali między innymi Boba Dylana który

nagrywał w tym samym studiu co chłopcy
z Liverpoolu, właśnie wtedy pierwszy raz zapalili
trawę, później Dylan napisał o tym piosenkę. I tak
się zaczęło brytyjscy chłopcy zostali wciągnięci
w świat narkotyków dzięki którym stworzyli
chociażby taki hit jak strawberry fields forever.
Kolejny raz zaznaczam, nie pochwalam brania
narkotyków. Jedyne na co zwracam uwagę to fakt,
że jest to metoda na dojście do nirwany... Za którą
rzeczywiście płacimy zbyt wysoką cenę. Gdyby
nie narkotyki nie powstałoby wiele wiele utworów
które są dla nas kanonami muzyki. Z drugiej stro-
ny podziwiam artystów którzy potrafią zerwać
z nałogiem.
Kończąc zacytuje jednego z zaprzyjaźnionych
muzyków, który na moją prośbę o nie branie nar-
kotyków odparł „zabierz mi moje diabły, odejdą
moje anioły...” wam zostawiam wybór.
Jan Głęboki

www.ecitynews.pl 13

BUJAJ SIĘ
WIERZYCIELU!
U dzieliłeś znajomemu poż yczki na podsta-
wie pisemnej umow y. Pokwitował otrz y-
manie kwoty poż yczki. Mija termin zwrotu, nie
płaci. Wzywasz go pisemnie do zapłaty, składasz
pozew do sądu. Jak dobrze pójdzie, to już po dwóch,
trzech t ygodniach otrz ymujesz nakaz zapłat y.
Myślisz sobie „nie jest źle, jeszcze trzy cztery ty-
godnie, i sprawą zajmie się komornik”. Czekasz
niecierpliwie na prawomocny nakaz z sądu, czyli
taki sam jak ten który już masz, ale z klauzulą wy-
konalności.
Co można zrobić, by uniknąć takich sytuacji?
Najlepiej żądać od dłużnika wystawienia
weksla wraz z zawarciem umowy pożyczki,
sprzedaży (udzielenia kredytu kupieckiego).
Mijają nie trzy, cztery tygodnie, lecz dwa miesiące.
Wreszcie listonosz przynosi przesyłkę. Cieszysz się,
pieniądze są Ci potrzebne jak nigdy, sam popadłeś
w kłopoty pomagając finansowo znajomemu, dlate-
go jak najszybciej chciałbyś udać się do komornika
z prawomocnym nakazem zapłaty w garści. Dziwi
Cię tylko, że koperta duża i wypchana. Otwierasz
i czytasz: „Sprzeciw od nakazu zapłaty w postępo-
waniu upominawczym”. Siadasz i odechciewa Ci się
wszystkiego.
Dłużnik napisał w sprzeciwie że pieniądze Ci oddał,
tylko że nie posiada pisemnego potwierdzenia na
tę okoliczność. A sąd nie miał w takiej sytuacji in-
nego wyjścia jak uchylić nakaz zapłaty i wyznaczyć
rozprawę - za dwa miesiące... Na odpis sprzeciwu
czekałeś tak długo dlatego, że pozwany dłużnik
celowo złożył sprzeciw w jednym egzemplarzu (za-
miast dwóch) albo np. nie podpisał się i sąd wezwał
go do uzupełnienia braków formalnych...
Zwolnienia lekarskie i odraczanie rozpraw, powo-
ływanie i przesłuchiwanie (rzekomych) świadków,
celowe braki formalne w pismach procesowych
14
Bujaj się wierzycielu!
Niezawisłe, ale bardzo nierychliwe sądy polskie a dokładniej terminy i
kodeks postępowania cywilnego. Jak długo można „bujać się” w sprawie o
zapłatę nawet bezspornej wierzytelności? Czy jest na to jakiś sposób?
pozwanego itd., itp. A gdy wreszcie zapadnie wy-
rok w sądzie I instancji, pozwany dłużnik składa
wniosek o uzasadnienie wyroku. Po otrzymaniu
uzasadnienia, wnosi apelację. Nie opłaca jej więc
sąd wzywa go do opłacenia apelacji. Pozwany wno-
si o zwolnienie z kosztów. Sąd odmawia, pozwany
wnosi zażalenie (też z brakami formalnymi, więc
sąd wzywa do ich uzupełnienia). W końcu opłaca
apelację, sąd II instancji wyznacza termin rozpra-
wy. W sumie pozwany zyskuje kolejne np. pół roku
czasu.
To tylko przykład, repertuar może być bogatszy,
w zależności od sytuacji a „spektakl” może trwać
nawet dłużej. Podobny scenariusz może mieć miej-
sce w sprawach gospodarczych o zapłatę faktury
tudzież w innego rodzaju sprawach o zapłatę. Wie-
rzyciel - powód buja się ze sprawą w sądzie, nie
może zlecić egzekucji do komornika. Jeśli prowa-
dzisz firmę i przytrafi Ci się kilku takich dłużni-
ków - figlarzy, możesz stracić płynność finansową,
zbankrutować.
Co można zrobić, by uniknąć takich sytuacji? Naj-
lepiej żądać od dłużnika wystawienia weksla wraz
z zawarciem umowy pożyczki, sprzedaży (udzie-
lenia kredytu kupieckiego). Dysponując wekslem
wystawionym przez dłużnika możesz dochodzić
zapłaty właśnie na podstawie weksla, niejako od-
kładając na bok umowę pożyczki czy fakturę. Na
podstawie weksla możesz uzyskać nakaz zapłaty
w postępowaniu nakazowym. Co prawda i od ta-
kiego nakazu pozwany może wnieść zarzuty i grać
na zwłokę podobnie jak we wskazanym wcześniej
przykładzie, jednak w przypadku nakazu zapłaty
w postępowaniu nakazowym już nie tak bardzo
opłaci mu się taka gra.
Przede wszystkim, nawet po wniesieniu zarzutów
przez pozwanego, powód dysponujący nakazem
zapłaty w postępowaniu nakazowym, może złożyć
www.ecitynews.pl
u komornika wniosek o zabezpieczenie roszczenia.
Komornik zamrozi dłużnikowi środki na koncie,
zajmie samochód, nieruchomość, wierzytelności.
Sprawa w sądzie będzie się toczyć, ale majątek
dłużnika będzie w tym czasie zajęty, niejako „za-
klepany” dla późniejszej egzekucji gdy wierzyciel
uzyska wreszcie prawomocny wyrok. Dłużnik nie
może w tym czasie dysponować zajętymi środka-
mi pieniężnymi, nie może zbyć lub przepisać na
kogoś samochodu, nieruchomości; innymi słowy,
nie może „uciec” z majątkiem. To dość skutecznie
zniechęca dłużników do wnoszenia zarzutów od ta-
kiego nakazu zapłaty. Nie bez znaczenia jest także
i to, że w przypadku składania zarzutów od naka-
zu zapłaty w postępowaniu nakazowym, pozwany
dłużnik musi wnieść opłatę sądową.
Komornik zamrozi dłużnikowi środki na
koncie, zajmie samochód, nieruchomość,
wierzytelności. Sprawa w sądzie będzie
się toczyć, ale majątek dłużnika będzie w
tym czasie zajęty, niejako „zaklepany” dla
późniejszej egzekucji
W przypadku sprzeciwu od nakazu zapłaty w postę-
powaniu upominawczym - nie, gdyż to powód wnosi
tę opłatę (jest mu zwracana jeśli dłużnik nie wniesie
sprzeciwu).
Reasumując, nakaz nakazowi nierówny. I cho -
ciaż weksel tak naprawdę nie stanowi żadnego
zabezpieczenia wierzytelności (choć wciąż dość
powszechnie i bezmyślnie jest jako takie postrze-
gany), to jak widać jednak warto żądać go w takich,
jak wymienione i podobnych przypadkach, przy
zawieraniu umów.
Robert Grabowski
artykuł pochodzi z serwisu artelis.pl www.kredyty.aid.pl
 City News nr 5/2010
Tytul Tytul

www.ecitynews.pl 15
medyczne odkrycia

Magda -
rajdowiec w świecie
sportów elektronicznych

Magda Pastuszak dla kolegów z druż

yny UniversalSoldiers.pl znana
Sporty elektroniczne w Polsce są czymś nowym - rzeczą ciężką do zaakceptowania przez jest pod pseudonimem Meg. W woln
ym czasie siada do komputera
środowisko. W krajach takich jak Korea Południowa, Niemcy czy Dania, zawodowe i włąc za Trackmania Nations: Fore
ver, by ścigać się z najle pszy mi
„granie w komputer” jest jedną z dyscyplin sportu. W rejonie azjatyckim, mecze gry w Polsce i na świecie.
Starcraft, Counter-Strike czy Warcraft emitowane są w telewizji podczas godzin największej Od kilku lat pewien element jej plan
u dnia jest zajęt y przez tę grę.
Dzięki temu bez wątpienia zasiada
oglądalności. w fotelu lidera w nasz ym kraju
w kategorii kobiet.

Z atem dlaczego Polska jest w tyle? Czy ktoś

z Was wcześniej wiedział, że mamy dwukrot-
nych Mistrzów Świata, którzy na graniu w Counter-
Strike zarobili ponad 150 tysięcy dolarów? Niestety
nie, ale to nie wina samych zainteresowanych, a po
krótce mediów.
Od lat wiadomo, że uwagę przyciągają rzeczy sen-
sacyjne. Dla Faktów, Wiadomości czy Panoramy
lepszym tematem jest uderzenie matki przez dziec-
ko krzesłem, bo wyłączyła mu komputer niż zwy-
cięstwo piątki Polaków w World Cyber Games (mi-
strzostwa świata) i zgarnięcie 60 tysięcy dolarów.
Niestety taka jest rzeczywistość i ciężko przyjdzie
nam ją zmienić. Zaledwie kilkukrotnie widzieliśmy
najlepszych e-sportowców w kraju na antenie tele-
wizyjnej.
W programie Dzień dobry T V N, Łukasz „LUq”
Wnęk został zaproszony razem z Mistrzem Świata
w układaniu dachówek i łowieniu ryb. Traktowa-
ny był bardziej jako dziwak niż człowiek z pasją.
Kilkunastu sekundowy „flesz” zamieszczony zo-
stał w Panoramie i Teleexpressie, kiedy to Polacy
zdobyli złoty medal na cyberolimpiadzie. Bardziej
profesjonalnie podeszli do tego dziennikarze TVN
Warszawa, zapraszając do studia Mistrzów Couner-
Strike, świetnie przygotowali się do kilkunasto mi-
nutowej rozmowy.
E - Spor tow y wstęp mamy za sobą , zatem czas
przejść do naszego tytułowego bohatera. Magda
Pastuszak obecnie reprezentuje najlepszą espor-
tową organizację UniversalSoldiers.pl i od długie-
go czasu ściga się na wirtualnych torach w grze
Trackmania: Nations Forever. Wbrew pozorom, jest
kilkukrotnie lepsza od płci męskiej.
Jak jednak sama mówi nie zaczęła gry w wyścigi
samochodowe, ponieważ interesowała ją motoryza-
cja. Tym hobby zaszczepił ją znajomy - “Włączyłam
tę grę, zobaczyłam jak to wygląda... i tak już 3 lata
mięły. ”
Zainteresowanie kobietami w sporcie elektronicz-
nym jest bardzo duże, ponieważ każda z osób, która
chce wypromować e-sport stara się obalić stereotyp,
że gracz komputerowy jest otyły i nie ma nic wspól-
nego ze sprawnością fizyczną.
Warto wspomnieć, że Magda to nie jedyna kobieta
w e-sportowym świecie. Zawodniczek jest bardzo
dużo, jednak niektóre wolą się nie ujawniać. Boją
się dyskryminacji i wyśmiewania.
W Stanach Zjednoczonych kobiety stanowią 40%
ogółu graczy. W Polsce tak jak już wspomnieliśmy
jest ich dużo, ale: “ciągle panuje taki zabawny ste-
reotyp, że dziewczyny do grania się nie nadają, że
są słabe, że to mężczyźni grają w gry.” To niestety
prawda, być może wkrótce ulegnie to zmianie.
Drugą przyczyną deficytu płci żeńskiej w świecie
komputerowym jest brak jej zaangażowania. Męż-
czyźni potrafią całymi dniami i nocami trenować,
by strzelać czy przejechać tor w tym samym tempie
jak ich kolega. Rywalizacja to dla nich jak zastrzyk
adrenaliny. Potwierdza to nawet sama Magda: ”to
wszystko przez to, że dziewczyny nie wzięły się
dobrze za gry, ale jak to zrobią to panowie nie będą
już tacy pewni siebie w e-świecie”. No to panie,
mamy nadzieję, że po tej publikacji weźmiecie się
do roboty i zobaczymy was w e-sporcie!
Zainteresowanie kobietami w sporcie elektronicz-
nym jest bardzo duże, ponieważ każda z osób, któ-
ra chce wypromować e-sport stara się obalić ste-
reotyp, że gracz komputerowy jest otyły i nie ma
nic wspólnego ze sprawnością fizyczną. Bzdura!
Zawodowi gracze nie mogą zaprzestać treningu
na siłowni, gdyż nie utrzymaliby się w światowej
czołówce. Brak wysportowania czy lekka nadwa-
ga sprawia, że czas ich reakcji (odruch) jest coraz
większy.
W ostatnim czasie Magda Pastuszak wzięła udział
w akcji marketingowej firmy Sporty Elektroniczne
sp. z.o.o, gdzie wraz z dwiema innymi dziewczyna-
mi reklamowała rozgrywki gry wyścigowej Split/
Second: Velocity. Dzięki temu w naszym artykule
znajdują się zdjęcia z sesji przeprowadzonej przez
SE.
Gazety coraz częściej “wyłapują” temat sportów
elektronicznych, a warto, bo jest o czym pisać. Po-
siadamy dwukrotnych Mistrzów Świata w Counter-
Strike, którzy od lat utrzymują się z tego i mają
podpisane umowy o pracę. Maciej “av3k” Krzykow-
ski, gracz Quake Live jest również Mistrzem Świa-
ta i w swojej karierze zawodowego gamera wygrał
już kilkanaście tysięcy dolarów. Zawodnik Starcra-
fta, Krzysztof “Draco” Nalepka, wyjechał z Polski
do Korei Południowej zrobić karierę i udało mu się
to bez wątpienia. Po kilku latach wrócił do kraju.
Wbrew pozorom, reprezentacja wirtualnej piłki
nożnej jest na światowym poziomie! Dwa lata temu

16 www.ecitynews.pl
 City News nr 5/2010

kadra Polski FIFA zwyciężyła Mistrzostwa Europy,

a rok temu Piotr “Pio” Zajkowski zdobył brąz na
Mistrzostwach Świata. Dzięki temu firma Samsung
zatrudniła go do reklamy swojego nowego telefonu
Polska e-reprezentacja
- Wave.
Gra, w której specjalizuje się Magda nie jest łatwa
na mistrzowstwa świata wyłoniona
jak pasjans czy saper. To właśnie między innymi

W
przyciąga ludzi: trudność tej gry. Co prawda kie-
ruje się małymi bolidami na ogromnych niedzielę, 22 sierpnia do warszaw-
trasach, jednak wystarczy jeden zakręt, skiego centrum handlowego Złote
w który źle “wejdziecie”, a stracicie Tarasy zjechali się najlepsi zawodnicy gier
cenne sekundy. komputerowych w Polsce. Precyzujemy –
wylądowali oni w Multikinie, by walczyć
Od dwóch lat w Trackmania Na- o możliwość wylotu na międzynarodowe
tions: Forever przeprowadzane są finały do USA. Udało się to tyko najlep-
Mistrzostwa Świata (World Cyber szym, ale nie zabrakło niespodzianek i
Games). Najpierw jednak, by wyło- wielu emocji.
nić najlepszego przeprowadzane są
krajowe eliminacje. Polskie kwa- Multikino, co prawda wyświetlało seanse,
lifikacje odbędą się 22 sierpnia jednak na jeden dzień zamieniło się na
w warszawskich Złotych wielkie targi komputerowe. Na parterze
Tarasach, a dok ład- mogliśmy zobaczyć scenę, gdzie Marcin
n iej w Mu lt i k i n ie . Prokop wraz z Adrianem „Cycu” Kostrzęb-
Zapow iadają się skim zabawiali publiczność organizując
og rom ne emo c j e , mnóstwo konkursów. Do dyspozycji od-
w ię c n ie moż ec ie dano również kilkanaście konsol Xbox, by
tego przegapić! każdy mógł mile spędzić czas na polskich
Św iatowe f i na ł y finałach WCG.
zostaną przeprowa-
dzone w październi- Na trzecim piętrze można było trafić do
ku w Kaliforni. Do sali kinowej, gdzie wyświetlane były mię-
USA wyleci polska dzy innymi mecze na żywo w Counter-Stri-
reprezentacja liczą- ke 1.6 czy Warcraft III. Ponad 400 osób
ca około 10 osób. oglądało z zapartym tchem poczynania
Walczyć będą o set- najlepszych graczy w Polsce, a żeby zna-
ki tysięcy dolarów. leźć miejsce siedzące, trzeba było przyjść
Być może w akcji na 20 minut przed rozpoczęciem spotka-
zobaczymy dzisiej- nia.
szego bohatera.
Nie można zapomnieć o debacie, która zo-
Damian stała przeprowadzona na głównej scenie
Konopka pt. Czy E-sport to sport. Padały bardzo
ciekawe pytania i wypowiedzi, gdzie „zie-
loni” ludzie mogli bez większych proble-
mów jeszcze bardziej poznać środowisko
zawodow ych gracz y komputerow ych i
przełamać ich stereotyp.
kurtyną stała grupka 50 osób, która tylko
wyczekiwała aż gwiazdy z Frag eXEcutors
wyjdą, by zrobić sobie z nimi zdjęcie lub
wziąć autograf.
Rozg r y wk i rozpocz ę ł y się o godzinie
10:00, ale finalistów poznaliśmy dopiero
pod sam wieczór. Na platformie Warcraft
III zwyciężył reprezentant UniversalSol-
diers.pl – Przemek „Paladyn” Wadoń, w
grze FIFA10 do USA wyleci Jakub „Sav1o-
la” Olczak. W Counter-Strike 1.6 bezkon-
kurencyjni byli zawodnicy Frag eXecutors
w składzie Jakub „kuben” Gurcz yński,
Jarek „pasha” Jarząbkowski, Filip „Neo”
Kubski, Wiktor „TaZ” Wojtas i Mariusz
„Lord” Cybulski. Nie można zapomnieć
o złotym medaliście na platformie Track-
Mania i Starcraft - Konrad „Nothing” Jaku-
biak wraz z Jarosławem „Yayba” Pociechą.
Zwycięzcy oprócz wylotu na międzyna-
rodowe f ina ł y ot rz y mali monitor y od
Samsunga. Pozostałe osoby z podium do-
stali między innymi telefony czy apatary
również od tej samej firmy, która wspiera
World Cyber Games od 10 lat.
DK

Za wielką czarną kotarą znajdowali się

gracze Counter-Strike, a do tego pomiesz-
czenia mieli dostęp tylko osoby z plakietką
media, produkcja czy VIP. Nam na szczę-
ście udało się wejść i obserwować na jak
niewyobrażalnie wysokim poziomie moż-
na przeprowadzać spotkania. Natomiast za reprezentacja polski na wgc

widownia w multikinie

www.ecitynews.pl 17
medyczne odkrycia Tech-nowinki

Rozwiązanie dla samotnych, Augment Reality

Rozwiązanie dla samotnych, Augmented Reality!
Wyobraźcie sobie taką sytuację. Rodzice czy znajomi wysyłają was na super wakacje żebyście w końcu mogli spotkać jakąś
fajną dziewczynę. Jak na złość wszystkie ładne i zgrabne wyjechały dokładnie kiedy przyjechałeś... I co w tym momencie
zrobić? Zastosować Augmented Reality! Wystarczy zakupić Nintendo DS i grę symulującą randki (tzw. dating sim) o nazwie
„Love Plus” gra bez problemu działa z aplikacjami dla iPhone’a współgrającymi z technologią rzeczywistości rozszerzonej. I
teraz wystarczy znaleźć lokalizacje w której umieszczono fotokod. Po jego zeskanowaniu i wykonaniu zdjęcia obok nas pojawia
się wirtualna partnerka!
Tego typu randki są najbardziej popularne są w miejscowości Atami w Japonii. A o całej „zabawie” zrobiło się głośno gdy jeden
z uczestników który miał bagatela 27 lat, wziął ślub ze swoją wirtualną dziewczyną...

Filmy 3D przez internet i satelitę Portret Rubika, z kostek Rubika

Hity takie jak Avatar, czy Toy Story 3, wkrótce wprowadzi trójwymiar na ekrany
telewizorów domowych i komputerów. Już można podziwiać wystawy 3D,
a nowe odtwarzacze Blu-Ray już teraz mogą odgrywać trójwymiarowe filmy
na MVC.
Podstawowym problemem jest ilość danych wymaganych przez film, po-
mimo szybkiego internetu i łączy satelitarnych. Filmy 3D wymagają większej
ilości danych, niż normalne filmy, gdyż co najmniej dwa obrazy są wymaga-
ne do stworzenia reprezentacji przestrzennej- jeden dla lewego i jeden dla
prawego oka.
Naukowcy z Instytutu telekomunikacji z Frauhofer odkryli metodę kompresji
dla filmów, zmniejszający wielkość filmu, nie powodując straty w jakości ob-
razu, dzięki czemu filmy 3D będą mogły być oglądane nawet przez internet.
(EurekaAlert) opr: Michał Maciejewski
Układanie kostki rubika samo w sobie jest chyba najbardziej znaną na świecie (i
przy tym jedną z trudniejszych) zabawą logiczną. A teraz wyobraźcie sobie, że nie-
którzy układają z nich portrety!
Portret wykonany z kostek Rubika wygląda jak obrazki oglądane na monitorze o na-
prawdę bardzo słabej rozdzielczości. Jeżeli jednak zmrużymy oczy w jakimś stopniu
poprawimy obraz i zmniejszymy pikselozę. Ok. Może i efekt nie jest powalający ale
spróbujcie sobie wyobrazić ile wysiłku trzeba włożyć w ułożenie czegoś podob-
nego! To po prostu sztuka nowoczesna.

Ładowanie laptopów
i komórek oranżadą i olejem roślinnym.
Naukowcy w Bostonie przedstawili nowe, podobne do baterii urządzenie,
dzieki któremu pewnego dnia, ludzie będą mogli ładować swoje urządzenia
elektryczne w nietypowy sposób- cukrem z oranżady, lub olejem roślinnym.
Urządzenie jest określane jako pierwsza komórka paliwowa, produkująca
elektryczność.
Podobnie jak ludzkie ciało posiada wewnętrzne organy, takie jak wątroba, czy
serce, komórki, które tworzą ciało, maja wewnętrzną struktury, zwana or-
ganellum. Jako wzorzec dla baterii, naukowcy wybrali mitochondria, czasem
zwane elektrowniami komórek. Mitochondria zmieniaja kalorie zawarte w
jedzeniu na energię chemiczną. Nowa bateria ma działać w podobny sposób.
(EurekaAlert) opr: Michał Maciejewski
Dolphin Hydrofil, demon szybkości
i to na wodzie!
Chyba każdy lubi szybką jazdę. Nie mówiąc już o osiąganiu niezwykłych szybkości na
wodzie! Poza tym, że widok jest oszałamiający to poziom adrenalny podnosi się nam
pięciokrotnie i mamy ochotę na więcej.
Takie właśnie doznania obiecuje nam Nikko Van Stolk, osoba odpowiedzialna za
projekt. Maszyna powstała z dedykacją dla wodnych sportów ekstremalnych. Przez
odpowiedni kształt „ujeżdzacz delfina” będzie czuł się tak jakby to on sam pędził po
wodzie. Po rozpędzeniu się do odpowiedniej prędkości dolphin unosi się lekko nad
taflą wody, zawdzięcza to odpowiedniemu zbalansowaniu ciężaru. Nie polecamy dla
osób z chorobą lokomocyjną. No niestety na razie nie wiemy jaką dokładnie prędkość
będzie wstanie osiągnąć Dolphin Hydrofoil. Nie ma również żadnych filmów z testów
tego caceńka. Musimy uwierzyć na słowo że będzie to po prostu demon szybkości.

Koniec ery linijek?

Czy ktoś z was umie narysować idealnie prostą linię bez użycia linijki? Ja osobiście nie.
- podłogi drewniane, barlinek, baltic wood, A, że dzisiejsi konstruktorzy myślą o potrzebach zwykłych szarych ludzi to stworzyli

warstwowe, lite karelia, tarkett Constrained bal. To gadżet służący do nakreślania idealnie prostych linii bez użycia
linijki. Poza tym urządzonko na bieżąco mierzy dystans pokonany przez długopis,
ICA, SIKA, MAPEI,
- chemia do parkietów VERMEISTER, SPARTAN
ołówek czy jakikolwiek inny przyrząd do pisania.
No niestety. Stworzyli go na razie tylko na ekranach swoich komputerów, bo niby
jak zmieszczą elektronikę potrzebną do mierzenia i wyświetlania odległości w tak
autoryzowany montaż RATY, PROMOCJE małym urządzeniu? Póki co kwestia zasilania też pozostaje tajemnicą. No i co z głów-
ną funkcją gadżetu? Czy pomimo gumowego mocowania długopisu jedno malutki
kółeczko będzie zapewniało stabilność oraz szybkie i łatwe kreślenie linii prostych?
Al. Jerozolimskie 247 Opacz Kolonia Póki co zostają nam stare dobre linijki. Nie można jednak odmówić elegancji i kre-
atywności projektowi Giha Woo. Jeżeli kiedyś uda się go zrealizować, to okaże się
(okolice w-wa ursus) tel. fax: (22) 723 03 72 zgrabną alternatywą dla linijki.
czynne pn.-pt. 9.00-17.30, sob. 9.00-14.00

ul. Powstańców Śląskich 69D

tel. 22 877 27 87 kom. 601 901 500

www.deska-barlinecka.pl

18 www.ecitynews.pl
 City News nr 5/2010

GDZIE KUPISZ E-PAPIEROSY TRENDY™?

WARSZAWA
WOLA PARK GÓRCZEWSKA 124
PASAŻ OBOK CROPP TOWN TEL. 530-520-001
CH TESCO 24H GÓRCZEWSKA 212/216
PASAŻ OBOK SKLEPU KOMFORT TEL. 530-520-002
Nowością w Naszej ofercie REAL OKĘCIE KRAKOWSKA 61
jest model Trendy™ OBOK WEJŚCIA GŁÓWNEGO TEL. 530-520-003
Extreme EGO z dużymi CH TESCO 24H 1000-LECIA 7 PIASTÓW
kartomizerami skierowany LINIA KAS TEL. 530-520-004
do zagorzałych palaczy, BLUE CITY ALEJE JEROZOLIMSKIE 179
wyposażony w mocniejszą OBOK FONTANNY TEL. 790-472-374
baterię manualną lub automatyczną
CH TESCO 24H STALOWA 60/64
(1000mAh), która wystarcza nawet na 2 dni
LINIA KAS TEL. 790-472-390
normalnego użytkowania. Ogromny zbiornik na płyn - kartomizer mieści w sobie tak duża ilość płyny
że nie trzeba martwić się o jego wymianę przez cały dzień. Model Trendy™ Extreme EGO z serii
CH TESCO 24H FIELDORFA
Kameleon przeznaczony jest dla palaczy którzy wiedzą czego oczekują od e-papierosa. Jest również 41 LINIA KAS TEL. 790-472-364
idealny dla początkujących - w porównaniu z innymi modelami wyróżnia się jakością, czasem pracy, CH TESCO 24H AL.KEN 14
ilością pary, smakiem oraz co najważniejsze brakiem usterek. Ego jest obecnie szczytem technicznych LINIA KAS TEL. 790-472-378
możliwości w dziedzinie e-papierosów którą już dziś w przystępnej cenie oferuje firma Trendy™ TRÓJMIASTO
CH TESCO 24H CIENISTA 30
TEL. 790-472-330
Nowe Liquidy CH WZGÓRZE KAZIMIERZA GÓRSKIEGO 2
Zastanawiasz się jak rzucić palenie? Ile razy w trakcie rzucania nałogu sięgałeś po TEL. 790-472-403
cukierki, paluszki czy inne przekąski popadając w kolejne uzależnienie - ciągłego CH TESCO 24H KCYŃSKA 27
podjadania? Owoce egzotyczne, przyprawy korzenne, różne gatunki czekolady TEL. 790-472-320
i herbaty, gumy do żucia, napoje energetyczne, cola, rano kawa z mlekiem a wieczorem
CH TESCO 24H NOWOWICZLIŃSKA 35
łyk wyśmienitej Whisky? Dzisiaj możesz połączyć ulubiony smak z paleniem papierosa!
TEL. 790-472-327
W związku z tak ogromnym zainteresowaniem Naszą oferta, wraz z liczną
grupą testerów oraz na prośbę naszych Szanownych, wymagających klientów, ŁÓDŹ
firma Trendy™ opracowała nowość na rynku e-papierosów! CH TESCO 24H POJEZIERSKA 93
Już od września płyny nikotynowe do wszystkich modeli, LINIA KAS TEL. 662-009-480
w ponad 100 wyjątkowych smakach! KOBYLNICA
REAL SZCZECIŃSKA 6 TEL. 603-844-875
Tylko Trendy™ oferuje tak bogata gamę smaków w różnych mocach! SŁUPSK
Jaki jest Twój ulubiony owoc? Banan? Orzeźwiająca Pomarańcza? Może CH MANHATTAN BOX 78
soczysta świeża truskawka? Nic tak nie poprawia humoru jak kawałek WILEŃSKA 39 TEL. 603-844-875
mlecznej czekolady, orzechy laskowe czy piwko. W ofercie przede GIŻYCKO
wszystkim pełna gama smaków tytoniowych popularnych marek. STOISKO FIRMOWE UL. WARSZAWSKA
Zabłyśnij wśród znajomych i pochwal się unikatowym smakiem e-papierosa.
OBOK SKLEPU “DELICJA” TEL. 530-520-005
Bądź Trendy™!
KRAŚNIK
Zapraszamy na darmowy test w naszych punktach.
Przyjdź nawet z czystej ciekawości.
HURTOWNIA DYSTRYBUCYJNA
Pomagamy rzucić palenie ponad 20tys. osobom miesięcznie. Zaufaj Trendy™! LUBELSKA 45 TEL. 517-333-737
LUBLIN
GALERIA LUBELSKA AL. WITOSA 6
WEJŚCIE GŁÓWNE TEL. 662-009-480
E-papierosy Trendy™ to:
CH TESCO 24H ORKANA 4
Walory użytkowe LINIA KAS TEL. 530-515-003
Korzystanie z E-papierosa Trendy™ jest
PRZEMYŚL
przyjemniejsze niż palenie tradycyjnych
papierosów. Zaspokojenie głodu nikotynowego CH TESCO 24H LWOWSKA 36
jest takie same, przy lepszym smaku, bez LINIA KAS TEL. 530-535-003
przykrego oddechu i śmierdzącego dymu. PUŁAWY
Zdrowie
GALERIA ZIELONA LUBELSKA 2
E-papieros Trendy™, nie wytwarza ok. 4000 OBOK SCHODÓW RUCHOMYCH TEL. 517-333-737
chemicznych produktów spalania tytoniu oraz Funkcjonalność CH TESCO 24H DĘBLIŃSKA 18B
dodatków znajdujących się w tradycyjnym • Nie potrzebujesz już zapalniczki, zapałek, LINIA KAS TEL. 530-515-002
papierosie, w tym wielu smolistych substancji popielniczek, RZESZÓW
rakotwórczych, dodatkowo nie śmierdzi. To, • Koniec z zakazami. Można palić praktycznie CH TESCO 24H POWSTAŃCÓW WARSZAWY 13
co użytkownik wdycha i wypuszcza używając wszędzie, w biurze, restauracji, sklepie,
LINIA KAS TEL. 530-535-002
E-papierosa Trendy™ to para powstała z płynu. samolocie, pociągu, samochodzie, ulicy,
przystanku, kiedy tylko masz na to ochotę. STALOWA WOLA
Oszczędność Bezpieczeństwo HALA TARGOWA OKULICKIEGO 33
• Oszczędzasz nawet 50-60 % wydatków • Nie stwarza ryzyka pożaru. Koniec z OBOK PUNKTU DORABIANIA KLUCZY TEL. 508-181-510
związanych z paleniem (dane z naszych testów dziurami wypalanymi przez papierosy CH TESCO 24H PRZEMYSŁOWA 2B
na osobach palących ok 15-20 szt. dziennie). • Bezpieczniejsze dla zdrowia palacza i osób trzecich LINIA KAS TEL. 530-535-001
Miesięcznie zaoszczędzisz od 120 do 250zł.
ZAMOŚĆ
CARREFOUR LWOWSKA 56
STOISKO NA PASAŻU TEL. 503-101-203

19
medyczne odkrycia
O
stróda Reggae festiwal to najbardziej zna-
ny festiwal Reggae w Polsce, można zary-
zykować stwierdzenie że w całej Europie
środkowej. Co roku świetni wykonawcy, młoda
scena oraz scena sound systemowa te wszystkie
czynniki składają się na niezapomniane wrażenia
dla każdego z uczestników. Ta edycja festiwalu
była zupełnie wyjątkowa, okrągła rocznica wyma-
gała odpowiedniej oprawy. Wystąpiły wszystkie
zapowiedziane zespoły, a na terenie koncertów
każdego dnia było ok 8000 tys. osób. To najlepiej
świadczy o renomie festiwalu. 12. 08 pierwsze-
go dnia festiwalu odbył się konkurs młodych
kapel na miejskim molo, gratulujemy zespołowi
PaRaSol który wygrał konkurs i spotkał się ze
świetnym odbiorem ze strony publiczności.
Podczas tych 4 dni Ostróda co roku zamienia
się w stolice Reggae, zwolennicy 3 kolorów są
wszędzie, panuje przyjazna atmosfera i z radością
stwierdzam, że przechadzając się po ulicach nie
zauważyłem żadnych przejawów agresji.
Ostróda Reggae Festiwal to nie tylko muzyka,
na terenie byłych koszar wojskowych wszystko
aż tętniło atmosferą Rasta. Można było nabyć
wszelkie rodzaje ubrań i gadżetów. Nie zabrakło
stoisk z jedzeniem. No i oczywiście pozytyw-
nie nastawionej armii ludzi którzy na te 4 dni
zapomnieli o swoich problemach. A jak reagowali
mieszkańcy? Pozytywnie, nie było żadnych pro-
blemów i nie miłych sytuacji. Zagadnięty przeze
mnie na ulicy pan Paweł powiedział, że jest
dumny z tego że to właśnie jego rodzinne miasto
jest najbardziej pozytywnym miastem w Polsce.
I że nie przeszkadza mu czasami zbyt głośne
zachowanie uczestników bo jak mówi sam kiedyś
też był młody i jeździł na różne festiwale.
Władze miasta pomagały organizatorom na
wszystkich frontach, 2 dnia festiwalu wysiadło za-
silanie elektryczne, chwilę potem OSP pojawiało
20
się z agregatami. Organizatorzy zadbali również
o lepsze rozwiązania logistyczne niż na poprzed-
nich edycjach co ułatwiło poruszanie się po
wyjątkowo za tłoczonej w tym okresie Ostródzie.
OSTRÓDA REGGAE FESTIWAL TO NIE
TYLKO MUZYKA, NA TERENIE BYŁYCH
KOSZAR WOJSKOWYCH WSZYSTKO AŻ
TĘTNIŁO ATMOSFERĄ RASTA.
(...) NIE ZABRAKŁO OCZYWIŚCIE
POZYTYWNIE NASTAWIONEJ ARMII
LUDZI KTÓRZY NA TE 4 DNI ZAPOMNIELI
O SWOICH PROBLEMACH
A CO GRAŁO?
Czwartek 12.08.10
Dzień w którym większość festiwalowiczów
przybyła na pole namiotowe które w tym roku
pękało w szwach i organizatorzy mieli niełatwe
zadanie ze znajdywaniem wolnego miejsca dla
ciągle napływających uczestników. A już od go-
dziny 17 tłumy powędrowały nad miejskie molo
gdzie swoich sił próbowały kapele konkursowe,
bez cienia ironii były to zupełnie profesjonalne
koncerty i wszyscy wykonawcy wypadli świetnie!
O godzinie 23 na scenę wszedł wyczekiwany
przez wszystkich zespół Tabu który zahipno-
tyzował wszystkich rootsowymi brzmieniami.
Wszyscy śpiewali razem z zespołem i bujali
się w rytm muzyki ta atmosfera udzieliła się
również mieszkańcom którzy tłumnie dołączyli
do zwolenników trzech kolorów. Wracając na pole
namiotowe słyszałem powtarzany jak z zaciętej
płyty fragment piosenki Tabu „...Słoneczne
Reggae, przygoda na Jamajce...” Ostróda na 4 dni
zamieniła się w karaibską wyspę.
Pole namiotowe, to niekończąca się zabawa. Na
molo zebrały się grupy ludzie grają na bębnach
i gitarach. Nikt nie patrzy na zegarek, czas prze-
mija bokiem.
www.ecitynews.pl
Piątek 13.08.10
Pierwszy oficjalny dzień festiwalu rozpoczął się
od koncertu Serbskiego artysty Hornsmana Coy-
ota razem z polskim riddim bandem Sun El band,
przyjemne brzmienia idealnie wpasowały się we
wczesno popołudniowy klimat. A kto tego dnia
naprawdę rozgrzał publikę? Bez wątpienia Junior
Stress. Piątek był dniem wytwórni Karrot Ko-
mando, najlepszej niezależnej polskiej wytwórni
Reggae. Reprezentant Lublina nie żałował energii
na rozkręcenie publiczności i to się opłaciło, na
koncert zeszły się tłumy fanów którzy skakali
i śpiewali razem z wokalistą.
Ze szczególnie dobrym odbiorem spotkał się ty-
tułowy kawałek z ostat niej płyty Juniora L.S.M.
Zegarek wskazał godzinę 20, pora na Vavamuffin.
Zespół który już ładnych parę lat gości na pol-
skiej scenie reggae koncertem na ORF zaprezen-
tował swoją najnowszą płytę. Przed występem
panowały mieszane uczucia. Nikt nie wiedział
czego się spodziewać, bo poza paroma numerami
które Vava grała chociażby na warszawskich
apsurdaliach materiał z nowej płyty nie był znany.
Sądzę że najlepszą rekomendacją dla nowej płyty
był tłum jaki warszawska ekipa zgromadziła pod
sceną.
Po energetycznym raggamuffin zmieszanym
w niektórych momentach z dubstepami na scenę
wkroczył Zion Train. Ich dubowo-reggaowe
brzmienie było idealne i nie wiadomo kiedy
zegarek wskazał godzinę 22. Ostatni skład na
scenie to Ragana, polski czysty dub zahipnotyzo-
wał wszystkich. Czerwona scena skończyła swój
pierwszy dzień.
Inaczej rzeczy przedstawiają się na zielonej sce-
nie czyli tzw. namiocie dźwięków. Tam selektorzy
zaczynali o godzinie 14, a kończyli w granicach 3
nad ranem. Niesamowity widok 500 osób tańczą-
cych dancehaal. Wszyscy mają jeden cel. Taniec,
pokazanie siebie, ekspresja.

Sobota 14.08.10
Po wyczerpującym pierwszym dniu koncertów
organizatorzy nie odpuścili i znowu przyciągnęli
na teren koszar rzesze fanów. Oczywiście nie
wszyscy od rana siedzieli na koncertach, niektó-
rzy wybierali słodkie lenistwo nad jeziorkiem
w towarzystwie małego jasnego. Zespół na który
osobiście liczyłem to Lion Vibrations, ten polski
skład zdecydował się na zaaranżowanie standar-
dów jazzowych w rytmach reggowo dubowych.
W nowym projekcie uczestniczy znany muzyk
jazzowy Piotr Baron. Z ręką na sercu mogę
powiedzieć że jestem bardzo pozytywnie zasko-
czony tym co usłyszałem dźwięki są idealne,
niektóre zadomawiają się na dłużej, a inne tylko
muskają nasze zmysły.
Miałem przyjemność chwilę porozmawiać
z Krzyśkiem Kazanowiczem który użycza
swojego głosu w Lion Vibrations, ciekawe było
to, że muzyk otwarcie stwierdził że nie zamykają
się na jeden gatunek. Stąd pomysł na reggowe
interpretacje jazzowych standardów.
O 20 na scenę wkroczył Habakuk. Zespół nie byle
jaki bo istniejący na polskim rynku reggae już od
20 lat, na jubileuszowy koncert pole pod sceną
wypełniło się po brzegi. No i wszystko byłoby
pięknie gdyby nie pewien psikus... właśnie wtedy
wysiadł prąd. Widać było zdenerwowanie na twa-
rzach organizatorów na szczęście po niespełna 30
minutach wszystko wróciło do normy.
O tej samej porze w namiocie dźwięków rozpo-
częła się DANCEHALL MASAK-R AH, chyba naj-
większa na jakiej do tej pory byłem. W namiocie
była drewniana podłoga, która co tu dużo mówić
nie wytrzymała. Przy Wavin Flag (kawałek znany
z MŚ w piłce nożnej) parkiet zaczął pękać co nie
przeszkadzało nikomu, wszyscy tańczyli, skakali
i machali koszulkami. Niesamowita atmosfera,
biorąc pod uwagę że temperatura dochodziła do
45 stopni. Ekipa z Mandali rozkręcała Ostródzką
załogę przez dobre 2 godziny, przez następne
3 godziny na didżejce zagościli selektorzy
z Niemiec, którzy złamali wszelkie stereotypy
mówiące o rzekomej nie chęci Niemców do dobrej
i głośnej zabawy.
Tymczasem na dużej scenie swój występ zakoń-
czyła znana postać Jamajskiego reggae Everton
Blender ustępując miejsca Francuskiemu DUB
INC. Ekipie na którą czekał każdy, kto słyszał
o ich genialnym koncercie na ORF 2007. Warto
było czekać te 3 lata, francuska ekipa rozgrzała
publiczność takimi kawałkami jak „Rudeboy”,
„POZNAŁAM FANTASTYCZNYCH LUDZI,
JACYŚ CHŁOPCY POMOGLI MI PRZENIEŚĆ
BAGAŻE OD POCIĄGU NA POLE NAMIO-
TOWE A TAM ROZSTAWILI MI NAMIOT BO
NIGDY WCZEŚNIEJ TEGO NIE ROBIŁAM!”
czy „My Freestyle”. Ich koncert trwał ponad 2
godziny w trakcie których każdy widz stracił
przynajmniej 3 kilogramy, a odczuwalna tempe-
ratura powietrza wzrosła do 50 stopni! Niestety
Dub Inc nie wyszedł na trzeci bis, nie ma co się
dziwić po takim koncercie nie tylko publiczność
była zmęczona. Pozostaje mieć nadzieje, że jesz-
cze kiedyś odwiedzą ORF albo któryś z innych
polskich festiwali.
Zakończył się trzeci dzień koncertów.
Niedziela 15.08.10
Ostatni dzień ORF to za każdym razem dwuwy-
miarowe wydarzenie. Z jednej strony wszyscy
chcieliby żeby festiwal trwał nie 4 a przynajmniej
7 dni a z drugiej wiedzą, że właśnie ten dzień
(noc) będzie szczególny. Niestety część uczest-
ników nie zostało na koncertach, jak wiadomo po
niedzieli jest poniedziałek czyli początek pracy
i powrotu do normalności. Na szczęście nie dla
wszystkich. Tego dnia na dużej scenie zagościły
www.ecitynews.pl
City News nr 5/2010
takie gwiazdy jak Soja, Bushman czy The Aggro-
lites. Oczywiście nie zabrakło reprezentantów na-
szego rodzimego rynku wystąpił zespół Skakan,
Cała Góra Barwników, Alians czy Konopians.
Każdy bez problemu mógł znaleźć coś dla siebie.
Przechadzając się po terenie koszar wojskowych
miałem wrażenie że w momencie w którym
przekroczyłem bramki festiwalu znalazłem się
w zupełnie innym, nierealnym świecie. Wszy-
scy uśmiechnięci i życzliwi, każdy miał czas na
wszystko i dla wszystkich. Korzystając z tego co
jakiś czas zagadywałem uczestników i zadawałem
im parę pytań na temat festiwalu. Tak natknąłem
się na Anie, która znalazła się na ORF zupełnie
przez przypadek. Przyjechała za namową kole-
żanki, która w ostatnim momencie zrezygnowała
z udziału w festiwalu. Dziewczyna jednak nie
odpuściła i sama przyjechała na imprezę, i jak
twierdzi nie żałuje – poznałam fantastycznych
ludzi, jacyś chłopcy pomogli mi przenieść bagaże
od pociągu na pole namiotowe a tam rozstawili
mi namiot bo nigdy wcześniej tego nie robiłam!
Słucham świetnej muzyki, poznaje ludzi i teraz
jestem pewna że ze wszystkich sił będę chciała
przyjeżdżać na każdą kolejną edycję!
Opinie takich ludzi jak Ania to najlepsza reko-
mendacja dla ORF. To miejsce do którego chcę
się przyjeżdżać, w którym nie trzeba przejmować
się problemami. Przez kilka dni odpływa się ra-
zem Jamajskimi brzmieniami, poznaje się nowych
ludzi i zapomina o realnym świecie. Serdecznie
zapraszam wszystkich na kolejną edycję Ostróda
Reggae Festiwal!
MICHAŁ SZCZAWIŃSKI
michal@ecitynews.pl
fot: Bartek Muracki, bartekmuracki.com
21
patronat City-News Bryza Cup 2010

Tenis nad Morzem

relacja z w Juracie
To już II edycja prestiżowego turnieju Bryza Cup, rozgrywanego na kortach hotelu Bryza w Juracie. Pięknie położony
kompleks sprzyja zawodnikom, którzy nie ustawali w wysiłkach mimo chwilowych kaprysów pogody. Oczywiście
światło każdego zawodnika to kibice, którzy bez wytchnienia dodawali otuchy i wiary w siebie swoim faworytom.

Jedną z największych atrakcji dla widzów był mecz rozegrany między kapitanem reprezentacji w pucharze Davisa
Tadeuszem Nowickim i wielokrotnym mistrzem Polski Michałem Kleiberem. Miło oglądać tak dobrych zawodników
ze względu na naprawdę mistrzowski poziom gry.
Klejnotem w kompleksie hotelowym były luksusowe auta Ferrari które można było podziwiać podczas I i II tury tur-
nieju. Do tej pory goście żadnego Polskiego hotelu nie mieli możliwości oglądania tych pięknych włoskich maszyn,
które tak rzadko widuje się na polskich drogach. Tym bardziej ekspozycja tych samochodów w modnym kompleksie
hotelowym to rewelacja!

Zwieńczeniem zarówno lipcowej jak i sierpniowej tury turnieju był uroczysty bankiet na którym pan Zbigniew Niem-
czyk osobiście gratulował i dziękował uczestnikom i sponsorom turnieju. Na bankiecie kończącym cały turniej pojawił
się znany polski mistrz rajdowy Sobiesław Zasada. Wielkie wrażenie na wszystkich gościach zrobiły nagrody, które
Bryza Cup zawdzięcza licznym sponsorom których oczywiście nie zabrakło na oficjalnym zakończeniu. Nagrody
otrzymali zwycięzcy wszystkich kategorii. A o co walczyli? Między innymi o koszule szyte na miarę przez firmę
Emanuel Berg, kurtki i portfele ferrari czy pobyt w hotelu SPA. I tak przy bardzo dobrej oprawie muzycznej
i rozmaitym menu wszyscy uczestnicy w każdym wieku miło spędzili ten letni sierpniowy wieczór.

Magazyn City News w imieniu organizatora zaprasza do odwiedzania hotelu Bryza i do wzięcia udziału
w kolejnej edycji turnieju.

Zwycięzcą tegorocznej edycji turnieju Bryza Cup został Adrjan Ludwikiewicz, przeprowadziliśmy z nim
krótki wywiad.
Ile czasu gra Pan w tenisa? I czy kiedykolwiek grał Pan zawodowo?
W tenisa gram od 25 lat, zaczynałem w wieku mojego siostrzeńca. Tak grałem zawodowo, byłem mistrzem
MKT juniorów w Łodzi.
Jak ocenia Pan poziom turnieju?
Wie Pan, nie można powiedzieć, że był słaby parę rozgrywek zmęczyło mnie szczególnie. Wszystko zależy
od przeciwnika , poza tym przez pół roku nie grałem z powodu kontuzji.
Czyli turniej to dla Pana udany powrót na kort?
Tak, zdecydowanie tak.. Razem z rodziną lubimy spędzać aktywnie wakacje, leżenie plackiem
na plaży zdecydowanie nie jest dla nas...
Połączenie urlopu z turniejem świetny pomysł!
Rozumiem, że brał Pan udział w poprzednich edycjach?
Tak to już któryś z kolei turniej w Juracie w którym startuje.
Która rozgrywka była najtrudniejsza?
Zdecydowanie finał. Przeciwnik grał chwilami trudną do odebrania piłkę,
no ale się udało.
Atmosfera turnieju?
Bardzo fajna, jak co roku dużo zawodników w różnym wieku. Pogoda też dopisała no może
poza dniem finałowym...

Cała rodzina Ludwikiewiczów gra w tenisa i aż 3 osoby wystartowały w tegorocznej

edycji Bryza Cup. Drugą rozmowę przeprowadziłem z kuzynem pana Adrjana którym
zajął I miejsce w Deblu w parze z Igorem Wiśniewskim.
Gratulacje! Bardzo dobrze wypadłeś w turnieju,I miejsce w debla razem
z twoim wujkiem.
No tak, jakoś się udało.
Ile lat grasz?
Whow trudne pytanie, pierwszy raz na kort zaprowadziła mnie mama bodajże kiedy mia-
łem 7 lat, a że teraz mam 15 to jak łatwo policzyć moja przyjaźń z rakietą trwa od 8 lat.
Dlaczego tenis?
Rodzinna fascynacja, zawodowo czy amatorsko gra każdy.
A Ty masz zamiar grać zawodowo?
Zdecydowanie tak, ostatnio nabawiłem się kontuzji z której powoli wychodzę. Bardzo
chciałbym coś osiągnąć przynajmniej na Polskich kortach.
Na Bryza Cup I miejsce w deblu... wolisz singla czy debla?
Debel mniej ode mnie wymaga, całość rozkłada się na 2 osoby. Dlatego wole singla,
mogę liczyć tylko na siebie, lubię pokonywać własne słabości, stawiać sobie nowe cele.
Który raz grasz w Bryza Cup?
W tym roku to dla mnie 2 raz, poza tym brałem udział w paru innych turniejach.
Jakie hobby? Poza tenisem oczywiście.
Trochę aktorstwo, no i jak to 15-latek lubię pograć na komputerze czy pobawić się jakimiś
technicznymi nowinkami.
Sponsorzy:
Ferrari, Emanuel Berg, TS Invest, Global Company, Semeko, Quercus, Aviator, ATB,
Dolar Rent a Car, Thrirfy, Bioline, Maria Galland, Nikon, Advance Pharma, Bols, Coca Cola
Patroni medialni:
22 poznaj3miasto.pl, trójmiasto.pl, Radio Gdańsk, City News Magazyn Miejski
 City News nr 5/2010
Gotuj z najlepszymi!

Quesadilla (czytaj: kesadija), czyli tortilla z mąki

kukurydzianej lub pszennej wypełniona różnymi
smakowitościami. Według niektórych źródeł jej nazwa
jest tłumaczona jako ser (queso) w tortilli.
Swoim charakterem przypomina trochę naleśniki,
czyli faszerujemy placek ulubionymi składnikami, ale
nie można naszymi plackami naleśnikowymi zastąpić
meksykańskich tortilli.

Z azwyczaj Quesadilla jest jadana na śniadanie lub jako przystawka.

W Meksyku skąd się wywodzi, jest przygotowywana bezpośrednio na rozżarzonych węglach
grilli ustawionych przy ulicy, więc nie sposób przejść obok nich obojętnie. Nieodzownym
składnikiem każdej Quesadilli jest poza tortillami ser, który skleja w zależności od upodobania dwie
części tej samej tortilli złożonej na pół, lub po prostu dwie tortille.
Sposób dalszego przygotowania, po wypełnieniu jej ulubionymi składnikami to grillowanie, ale
w domowych warunkach w zupełności wystarczy nam patelnia, najlepiej teflonowa i zbliżona
wielkością dna do wielkości Quesadilli. Standardowa wielkość Quesadilli to średnica 20 cm.

Zazwyczaj jest po przygotowaniu, czyli zgrillowaniu lub usmażeniu krojona na cztery lub osiem
trójkątów w zależności od tego czy jej forma wyjściowa była półksiężycem czy okręgiem.
Najczęściej używanymi składnikami do wypełnienia środka Quesadilli należą poza tortillami i serem:
kurczak wszelkiej maści: grillowany, gotowany, pieczony lub wędzony, wszelkiego rodzaju papryczki
z papryką jalapeno na czele, salsa fresca, ale super smakuje też w wersji z polskimi grzybami,
wędzonym łososiem, czy też z hiszpańskim Chorizo. Jako dodatek najczęściej stosujemy guacamole,
salsę fresca i kwaśną śmietanę w której macza się trójkąty Quesadilli.
Oczywiście najlepiej smakuje gdy jemy Quesadillę palcami a nie nożem i widelcem.
Ryszard Majewski
Executive Chef
Restauracja Blue Cactus & Iguana Lounge
UWAGA: najważniejszymi składnikami smakowymi w Quesadilli poza tortillą jest twardy ser,
który powinien być ostry w smaku, ale jednocześnie dobrze się topić. Cheddar, szczególnie dłużej
dojrzewający, idealnie nadaje się do powyższego przepisu.
Restauracja Blue Cactus & Iguana Lounge
ul. Zajączkowska 11, 00-785 Warszawa
tel. 22 851 23 21
SKŁADNIKI:
tortille z mąki przennej (duże) - 8 szt., ser cheddar lub
podobny - 400 gr., salsa fresca (recepture znajdziecie
w poprzednim numerze magazynu) - 8 łyżek, świeża kolendra
- 4 łyżki, pierś z kurczaka - 4 szt., jogurt naturalny - 200 gr.,
czosnek - 6 ząbków, olej - 4 łyżki, sól i pieprz - do smaku.
PRZYGOTOWANIE:
Pierś z kurczaka zamarynować na około dwie godziny
w posiekanym czosnku i jogurcie, dodać sól, pieprz i olej.
Kurczaka zgrillować, a potem wystudzić i pokroić w plastry.
Pojedyńczą tortille posmarować dwoma łyżkami salsy fresca
i posypać około 50 gr startego sera Cheddar,
na serze rożlożyć plastry kurczaka, posypać posiekeną
kolendrą i ponownie posypać około 50 gr sera.
Na wierzch położyć kolejną tortille. Wypełnić w ten sposób
wszystkie tortille. Wypełnione tortille smażyć na bardzo
delikatnie natłuszczonej patelni (najlepiej żeliwnej lub
teflonowej) do momentu rozpuszczenia się sera. Podawać
z dodatkową ilością salsy fresca.

booku
dołacz do nasz ych fanów na face s
twórz z nami magazyn City-New
i zdobywaj nagrody!

facebook.com/magazynmiejski

www.ecitynews.pl 23
 MOTORYZACJA
newsy opinie
SPRAWDŹ CZY PIŁEŚ...
ZGODNIE Z PRZEPISAMI
Nietrzeźwi kierowcy stanowią w Polsce poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa. Kodeks karny, w zależności od stopnia
przewinienia – ilości alkoholu wykrytego u kierowcy- przewiduje kary: grzywny, ograniczenia wolności, lub dożywotniej
utraty prawa jazdy.
Pomimo zaostrzenia kar liczba prowadzących po pijanemu z roku na rok jest coraz większa.
Z informacji Policji wynika że znaczna część z za-
trzymanych osób nie zdawała sobie sprawy, że
znajduje się pod wpływem alkoholu wypitego
np. dzień wcześniej.
Na szybkość wchłaniania i wydalania alkoholu
wpływa wiele czynników, poczynając od takich
jak: waga, wzrost, płeć, poprzez sposób spożywa-
nia alkoholu (np. na czczo, w dużych dawkach),
a kończąc na kondycji psychofizycznej oraz
właściwościach metabolicznych danej osoby.
Eliminacja alkoholu z organizmu, może być bar-
dzo różna i wahać się od 0,05 do 0,4 promila na
godzinę. Dlatego na wydalenie 500 ml alkoholu
o stężeniu 40% organizm może potrzebować od
kilkunastu do kilkudziesięciu godzin.
Jeżeli nie mamy pewności, czy po wczorajszych
„imieninach” możemy już prowadzić, najrozsąd-
niej jest odłożyć jazdę, wezwać taksówkę lub.....
kupić alkomat. Na rynku jest sporo tego typu
urządzeń, w cenach zaczynających się już nawet
od 30 zł (breloczki). Jednak wskazania najtań-
szych alkotestów z reguły niewiele mają wspól-
nego ze stanem faktycznym.
Dobry i w miarę niezawodny tester trzeźwości
to nowoczesne, proste w obsłudze i tanie w eks-
ploatacji urządzenia elektroniczne określające
zawartość alkoholu we krwi na podstawie anali-
zy próbki powierza wydychanego przez badaną
osobę.
24
porady testy aut
Firma AISKO wprowadziła na rynek nowoczesny
aparat pomiarowy spełniający wszystkie nie-
zbędne kryteria zarówno pod względem jakości
wykonania jak i precyzji pomiaru.
Alkomat AlcoSafe S4 jest obecnie najlepszym
urządzeniem tej klasy na polskim rynku.
Jego podstawowe zalety to między innymi do-
kładność pomiaru do trzech miejsc po przecinku,
wzmocniona komórka pomiarowa nowej gene-
racji, odporna na wysokie stężenie alkoholu (po-
zwala na wydłużenie okresów pomiędzy kalibra-
cjami co skutkuje niższymi kosztami eksploatacji),
automatyczna kontrola prawidłowego działania
przed i po pomiarze.
Specjalnie skonstruowana komora pomiarowa
oraz ustnik zabezpieczający sensor przed uszko-
dzeniem w wyniku podania zanieczyszczonej
próbki powietrza. Innowacyjnym i za razem
wygodnym rozwiązaniem jest możliwość prze-
chowywania zapasowych ustników w komorze
baterii.
Dodatkową zaletą urządzenia jest możliwość
zdefiniowania jednostek pomiarowych. Anali-
zator został wyposażony również w termometr
oraz licznik całkowitej ilości wykonanych pomia-
rów.
Koszt urządzenia wynosi ok. 250 zł.
www.alkomat.pl
www.ecitynews.pl

O CZYM PAMIĘTAĆ PRZY WYBORZE AKUMULATORA
Wkrótce jesień, potem zima więc pora, kiedy przy-
pominamy sobie o akumulatorach.
Do czego służą wiedzą nawet bruneci od których
słyszałem że: „Akumulatory jak ludzie, chorują cały
rok, ale najczęściej umierają zimą”. Moim zdaniem to
celne porównanie.
Niektórzy doładowują je lub nawet wymieniają pro-
filaktycznie. Inni czekają z tym do ostatniej chwili. Tak
czy inaczej jeśli trzeba kupić nowy akumulator warto
wiedzieć co wybrać
Podstawowe kryteria jakich radzimy
przestrzegać to:
Wielkość
Za duży akumulator nie zmieści się w fabrycznym
mocowaniu, zbyt mały trudno będzie stabilnie za-
mocować. Dobrze jest zmierzyć trzy wymiary sta-
rego akumulatora - szerokość , długość i wysokość.
Rodzaj klem i kołków
W większości aut klemy po prostu nakłada się na
bieguny akumulatora. Stosowane są trzy rodzaje par
biegunów typu kołkowego o różnych średnicach,
dwa typu prostokątnego z otworami i jeden płaski.
W niektórych są one jednak przykręcane i zwłaszcza
na to należy zwrócić uwagę. 
Bieguny
W niek tór ych samochodach biegun dodatni
akumulatora musi znajdować się z lewej stro-
ny, w innych – z prawej. Takie wymagania sta-
wia umiejscowienie przewodów, które nieraz są
zbyt krótkie aby założyć je w odwrotny sposób.
KILKA SŁÓW O DOBRZE DOBRANYM UBEZPIECZENIU
Rynek ubezpieczeniowy w Polsce to ciągle rozrasta-
jący się obszar, w którym dzisiaj możemy się spotkać
z coraz to nowymi produktami ubezpieczeniowymi.
Produkty te są zróżnicowane zarówno ze względu
na przedmiot ochrony ubezpieczeniowej, jak i gru-
pę ubezpieczonych do których są adresowane.
To właśnie grupy zawodowe są najczęściej odbior-
cami produktów, zarówno, gdy chodzi o obowiązko-
we ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej, jak
i różnego rodzaju dobrowolne umowy. Dzieje się
tak dlatego, że są to skupiska odbiorców, do których
kieruje się jednolitą umowę wraz z ogólnymi warun-
kami ubezpieczenia – zatem, przy stosunkowo ma-
łych nakładach zarówno środków jak i pracy zakład
ubezpieczeń może wygenerować pokaźny zysk w
formie opłacanych składek.
Jednymi z najbardziej licznych grup, z którymi za-
wierane są umowy są policjanci, żołnierze, czy też
strażacy. Zazwyczaj obejmuje ich ubezpieczenie
grupowe wraz z ogólnymi warunkami ubezpiecze-
nia, które stanowią integralną część umowy.
Świadomość bycia ubezpieczonym przychodzi w
praktyce niekiedy po zajściu wypadku, gdy sam
zainteresowany przypomina sobie fakt opłacania
składek na bliżej nieokreślone ubezpieczenie. Wów-
czas sytuacja się komplikuje, bo po zapoznaniu się
z konkretnym zapisem – gdy ewidentne wydaje się
przyjęcie odpowiedzialności przez zakład ubezpie-
czeń, ten odmawia zapłaty odszkodowania a skutki
Zanim pójdziemy do sklepu należy zatem zwrócić
uwagę na to z której strony akumulatora znajduje
się biegun dodatni, dla ułatwienia oznaczany najczę-
ściej kolorem czerwonym.
Podstawowe parametry
Na obudowie każdego akumulatora widnie -
ją tr z y p o ds tawowe infor macje ok reślające
jego parametry techniczne: napięcie wyrażone
w voltach, prąd rozruchu wyrażony w amperach
i pojemność w yrażona w amperogodzinach.
Napięcie
Pier wsz y z nich nie sprawia żadnych proble-
mów i tu r z adko zdar z ają się wpadk i. W ięk-
szość obecnie produkowanych samocho -
dów posiada instalację 12 –voltovą i głównie
takie akumulator y oferowane są w sklepach.
Prąd rozruchu
Mówiąc w uproszczeniu prąd rozruchu świadczy
o możliwościach akumulatora w niskich tempe-
raturach. Im większy prąd rozruchu, tym „silniej-
szy” akumulator. Dla zainteresowanych pełna de-
finicja. „Prąd rozruchu to takie natężenie prądu
wydawanego przez akumulator w temperaturze
AKUMULATORY
EXPORT - IMPORT
ul. Modlińska 264A
03-152 Warszawa SZEROKI WYBÓR
tel. 22 877 45 65
PROFESJONALNE DORADZTWO
tel. kom. 515 144 351
ak-pol@o2.pl ATRAKCYJNE CENY
finansowe obciążają ubezpieczonego sprawcę wy-
padku. Powstaje wówczas pytanie o sens zawierania
takich umów.
Dla przykładu wskazać można wypadki, gdy do-
chodzi do uszkodzenia mienia Skarbu Państwa –
Ministerstwa Obrony Narodowej. Dzieje się tak na
masową skalę podczas ćwiczeń czy na terenie po-
ligonów wojskowych. Tam o wypadek nie trudno,
a specjalistyczne mienie stanowi niekiedy wysoką
wartość. Coraz częściej bowiem wojsko korzysta
choćby z drogich pojazdów renomowanych marek,
a te uszkadzane są najczęściej.
Po zajściu takiego zdarzenia, gdy dowództwo jed-
nostki wojskowej wyjaśnia przyczyny i okoliczno-
ści wypadku szkoda zgłaszana zostaje do zakładu
ubezpieczeń, w którym dany żołnierz posiada po-
lisę grupowego ubezpieczenia odpowiedzialności
cywilnej. Ten z kolei sporządza kalkulację szkody i w
chwili, gdy winien wydać decyzję i wypłacić należne
odszkodowanie – odmawia przyjęcia odpowiedzial-
ności.
Finał zazwyczaj jest taki, że żołnierz zostaje przez
dowództwo jednostki obarczony kosztami naprawy
i chcąc nie chcąc pokrywa te koszty. Czy tak musi
być? Z pewnością nie.
Istotnymi w takiej sprawie są konkretne zapisy
ogólnych warunków ubezpieczenia, z którymi dla
własnej korzyści należy się zapoznać zawczasu, a
najlepiej przed zawarciem umowy. Najistotniejszą
www.ecitynews.pl
City News nr 5/2010
minus 18 stopni C, przy którym jedno ogniwo po-
siada potencjał 1,4 V przy rozładowywaniu przez
30 s oraz 1,0 V przy rozładowywaniu przez 180 s”.
Pojemność akumulatora
Im większa pojemność, tym dłużej możemy kręcić
rozrusznikiem, o ile oczywiście akumulator będzie
odpowiednio doładowywany. Przykładowo aku-
mulator o pojemność 44 Ah oznacza, że przez 10 h
można pobierać prąd o natężeniu 4,4 A. Akumula-
tora o zbyt dużej pojemności nie można montować
w „słabych” autach, w których alternator nie jest do
tego przystosowany. Większość sprzedawców dys-
ponuje katalogami, w których spisano sugerowane
pojemności dla akumulatorów do poszczególnych
pojazdów.
Przed wymianą
Przed wymianą akumulatora należy bezwzględ-
nie sprawdzić stan obwodu ładowania i usunąć
ewentualne niedomagania (zaśniedziałe klemy,
korozja na przewodach itp). W przeciwnym wypad-
ku można zniszczyć nowy akumulator bez prawa
do reklamacji.
opr. red
kwestią jest orzecznictwo Sadu Najwyższego, który
kilkakrotnie wypowiedział się, że zakład ubezpie-
czeń, jako profesjonalista odpowiada za treść za-
pisów ogólnych warunków ubezpieczenia. Zatem,
wobec jakiejkolwiek nieścisłości czy też rozbieżno-
ści interpretacyjnej zapisy muszą być rozstrzygane
na korzyść ubezpieczonego. Niekiedy, gdy sprawa
trafia do Sądu – ten dokonuje wykładni poszczegól-
nych zapisów w świetne konkretnych okoliczności
sprawy.
Warto pamiętać o dbaniu o swe interesy, jako osoby
ubezpieczonej i w sytuacji odmowy zakładu ubez-
pieczeniowego rozważyć możliwość wystąpienia na
drogę postępowania sądowego, tym bardziej, gdy
jesteśmy pewni swych racji. Mając na względzie po-
ziom zarobków służb mundurowych taka postawa
jest tym bardziej uzasadniona. Zresztą, dotyczy to
także innych grup zawodowych. Zakres obowiązko-
wych ubezpieczeń bowiem powiększa się w sposób
ciągły. To zaś oznacza coraz większe wpływy z tytułu
należnych składek, które generują przychody dla za-
kładów ubezpieczeń.
Weryfikacją postępowań zakładów zajmują się takie
podmioty jak Komisja Nadzoru Finansowego, Rzecz-
nik Ubezpieczonych czy Polska Izba Ubezpieczeń.
Te, coraz częściej podzielają stanowiska wyrażone
przez niezadowolonych klientów. RED
25
motoryzacja
PODWÓJNA PRZYGODA
test Hyundai ix35 2.0 CRDi Style vs. 2.0 MPI Style
Modelem ix35 Hyundai udowadnia, że wciąż się rozwija i coraz pewniej czuje się także na wymagającym
europejskim rynku motoryzacyjnym. Testując dwie wersje najnowszego kompaktowego SUV-a sprawdzamy, czy
konkurencja rzeczywiście może poczuć się zagrożona.
P oprzednik ix35, model Tucson, produkowany
był przez 6 lat. Czas biegnie nieubłaganie,
więc chcąc być wciąż obecnym na rynku w seg-
mencie kompaktowych SUV-ów, Hyundai musiał
stworzyć nowe auto. Jako że poprzednik lata swo-
jej świetności miał już dawno za sobą, potrzeba
było całkowicie nowego, przełomowego projektu.
Jak „mówią” materiały prasowe, „Grupa pro-
jektantów Hyundaia rozpoczęła pracę od zera
z zamiarem odcięcia się od stylistyki, typowej dla
dwubryłowych samochodów terenowych i stwo-
rzenia pojazdu o bardziej opływowym i nowocze-
snym profilu z przestronną kabiną pasażerską,
dodatkową przestrzenią bagażową oraz doskonałą
wydajnością paliwową”.
Zazwyczaj marketingowy bełkot niewiele ma
wspólnego z rzeczywistością, ale w tym wypadku
muszę szczerze przyznać, że ciężko się z tym nie
zgodzić. Auto wygląda nowocześnie, odcina się od
rywali, a miejsca w środku i bagażniku ma sporo.
Po pokonaniu testowanymi autami w sumie ponad
1300 kilometrów wiem, że sukces ich wysokiej
sprzedaży nie wziął się znikąd. Ale od początku...
Wygląd...
...ix35 u większości pytanych o to osób, budzi
same pozytywne skojarzenia. Przyznaję, że to jed-
no z niewielu aut, które moim zdaniem wygląda
26
o wiele lepiej w rzeczywistości niż na zdjęciach
w folderze reklamowym. Testowane auta „stały”
na osiemnastocalowych kołach, co jeszcze bar-
dziej podkreślało ich dynamiczną, nowoczesną
sylwetkę. Agresywna linia boczna wzmacnia wra-
żenie niskiego osadzenia nad podłożem, a sześcio-
kątna osłona chłodnicy dodaje charakteru autu.
To właśnie jego przód zrobił na mnie największe
wrażenie. Wreszcie jakaś odmiana.
W jakiś cudowny sposób projektantom
udało się wygospodarować naprawdę
dużo miejsca dla kierowcy i pasażerów.
Wnętrze...
...Hyundaia miło zaskakuje przestronnością
i wygodą. Testowany Hyundai został osadzony
na płycie podłogowej o rozstawie osi 2640 mm.
W jakiś cudowny sposób projektantom udało się
wygospodarować naprawdę dużo miejsca dla
kierowcy i pasażerów. Nie ma mowy o ciasnocie
na tylnej kanapie nawet wtedy, kiedy na przednich
fotelach podróżują dosyć wysokie osoby. Do tego
należy wspomnieć, że zarówno przednie, jak
i tylne miejsca są naprawdę wygodne. Dodatkowo,
w testowanej wersji wyposażenia Style aż cztery
miejsca są podgrzewane! Takie rozwiązania zna-
ne są raczej z aut luksusowych. Niby mała rzecz,
a cieszy.
www.ecitynews.pl
Ładna, poręczna i multifunkcyjna kierownica jest
regulowana w obydwu płaszczyznach, a fotel za-
pewnia więcej niż wystarczający zakres regulacji.
Dlatego już po chwili znajdujemy odpowiednią dla
siebie pozycję i możemy ruszać w drogę.
Ale zanim to zrobimy, przyglądam się bliżej styli-
styce deski rozdzielczej i materiałom użytym do
wykończenia przedziału pasażerskiego. Proste,
czytelne, podświetlane na niebiesko zegary ukry-
te są w głębokich tubusach, co wygląda bardzo
estetycznie. W górnej części konsoli środkowej
znajduje się radio ze zmieniarką na 6 płyt CD/
MP3. Poniżej umieszczono panel automatycznej,
dwustrefowej klimatyzacji, która w tym modelu
działa naprawdę wydajnie i precyzyjnie utrzymuje
zadaną temperaturę w kabinie. Obsługa wszyst-
kich urządzeń pokładowych jest intuicyjna i nie
nastręcza żadnych trudności. Jedynie system
bluetooth wymaga głosowego sparowania telefo-
nu, co bez instrukcji obsługi może nie być takie
proste.
Większość materiałów użytych do wykończenia
wnętrza Hyundaia jest twarda, ale dobrej jakości.
Powiem więcej - montaż i spasowanie poszcze-
gólnych elementów w kabinie sprawia dużo
lepsze wrażenie niż w przypadku kilku innych,
europejskich konkurentów. Przez cały okres testu
nie pojawił się żaden „świerszcz”, który mógłby
oznaczać jakieś niedociągnięcia produkcyjne.

Podwójna przygoda - test Hyundai ix35
Jedynie na większych nierównościach, odzywa-
ła się czasem nieśmiało roleta bagażnika - ale
to standard czasem dla nawet dużo droższych
marek.
Generalnie całe wnętrze należy ocenić bardzo
pozytywnie. Urządzone jest bez zbędnych fajer-
werków, ale przejrzyście i rzeczowo. Wszystkie
tworzywa sprawiają wrażenie solidnych i można
przypuszczać, że długo zachowają „świeżość”.
Tylko część tunelu środkowego w okolicach
dźwigni zmiany biegów wykazuje podatność
na zarysowania. Szkoda, bo jego powłoka jest
jakby silikonowa, bardzo miła w dotyku. Obydwa
auta były wyposażone w częściowo skórzaną
tapicerkę. „Ropniak” miał czarną, a „benzyniak”
jasno-szarą, dwukolorową. Wersja benzynowa
miała również dwukolorową deskę rozdzielczą, co
znacznie ożywiało wnętrze. Choć tak naprawdę
i wersja ciemna wyglądała zupełnie dobrze.
Przestrzeń bagażowa ix35 wynosi 465 litrów.
To przyzwoity wynik. Tym bardziej że składa-
jąc w prosty sposób tylne siedzenia, możemy
ją powiększyć aż do 1436 l. Szkoda tylko, że
uzyskana w ten sposób przestrzeń bagażowa
nie jest zupełnie płaska. Przy obecnej tendencji
do rezygnowania producentów z umieszczenia
w aucie koła zapasowego cieszy fakt, iż ix35 ma
w wyższych wersjach wyposażeniowych pełno-
wymiarowy „zapas”. Takie rozwiązanie zabiera na
pewno sporo miejsca, ale za to, kiedy spotka nas
w nocy niemiła niespodzianka w postaci poważnie
przebitego koła, nie jesteśmy skazani na lawetę
i możemy kontynuować jazdę.
No to jazda!
Zacznijmy od wersji z wysokoprężnym motorem
o pojemności 2 litrów i mocy 136 koni mechanicz-
nych. Maksymalny moment obrotowy wynoszący
320 Nm dostępny jest w przedziale 1800-2500
obr./min. W praktyce oznacza to, że zarówno
w warunkach miejskich, jak i na trasie autem jeź-
dzi się bardzo żwawo i komfortowo. 2.0 CRDi to
kolejna koreańska konstrukcja z zasilaniem typu
Common Rail, którą mam okazję testować. Także
i tym razem chwalimy producenta za elastycz-
ność i kulturę pracy jednostki napędowej. Silnik
„ciągnie” od samego dołu, i nawet przy gwałtow-
nym wciśnięciu pedału gazu nie dostaje zadyszki.
Opóźnienie turbiny jest naprawdę minimalne,
a wyciszenie kabiny od odgłosów pracy motoru
bardzo dobre.
Testowane auto wyposażone było w sześciobiego-
wą, manualną skrzynię. Początkowe przełożenia,
jak to zazwyczaj w dieslu bywa, są zestopniowane
dosyć krótko. Oznacza to, że kiedy zechcemy
zaznać dynamicznej jazdy po mieście, trzeba
trochę „powachlować” lewarkiem. Na szczęście
silnik jest elastyczny, więc w przypadku normal-
nej, codziennej jazdy podróżuje się komfortowo.
Tym bardziej że lewarek zmiany biegów pracuje
zupełnie przyzwoicie i biegi zawsze trafiają na
swoje miejsce.
Hyundai chętnie rozpędza się do prędkości znacz-
nie wyższych niż te dopuszczalne na większości
polskich dróg i zachowuje się przy tym bardzo
poprawnie. Oczywiście nie prowadzi się tak,
jak robią to nisko zawieszone osobówki, ale jak
na auto o wyższym środku ciężkości i niemałej
karoserii, robi to naprawdę przyjemnie. Hałas
przy prędkościach autostradowych też zachowuje
bardzo przyzwoity poziom. Ix35 naprawdę za-
chęca do dalszych podróży po dobrych drogach,
tym bardziej że jego układ kierowniczy jest
dosyć precyzyjny. Pozwala to kierowcy na niezłe
wyczucie auta.
A co na gorszej nawierzchni?
W końcu mamy do czynienia z autem o podwyż-
szonym prześwicie i napędem na cztery koła. Cóż,
nie będziemy się oszukiwać, że ix35 to prawdziwa
„terenówka”, bo przecież każdy wie, że tak nie
jest. Natomiast użytkowanie go w lekkim terenie
poza regularnym asfaltem nie sprawia żadnych
kłopotów. Ba, sprawia to nawet przyjemność. O ile
zaniechamy prób topienia samochodu w głębokim
błocie, a skupimy się raczej na szybkim pokony-
waniu szutrowych lub piaszczystych, wyboistych
duktów, jazda dostarczy nam sporo frajdy. Nieza-
leżny MacPherson z przodu połączony z wielowa-
haczowym zawieszeniem tylnej osi zestrojony jest
dosyć twardo, ale komfortowo zarazem. Wiem, to
wyświechtany frazes, ale Koreańczykom dobrze
wyszło połączenie komfortu z dobrym prowadze-
niem.
Próby dynamicznego ruszenia z miejsca na luź-
niejszej nawierzchni czy szybszego pokonywania
zakrętów z „gazem” w podłodze przyjmowane są
przez Hyundaia bardzo poprawnie. Mimo tenden-
cji do podsterowności, auto zachowuje dużą dozę
neutralnego prowadzenia i niewielkie opóźnie-
nie załączenia napędu tylnej osi nie powoduje
nerwowego zachowania samochodu. ESP
reaguje na czas, dbając o to, byśmy nie
wypadli z drogi. Jest dobrze.
Testowany Hyundai ma także asystenta
zjazdu ze wzniesienia oraz blokadę
rozdziału momentu obrotowego. Jej
załączenie powoduje, że moment obro-
towy jest rozdzielany w proporcji 50:50
pomiędzy przednią a tylną oś. Dzieje się
tak do prędkości 30 km/h, a automatycz-
ne wyłączenie rozdziału mocy następuje
po przekroczeniu 40 km/h. Oczywiście,
kiedy znowu zwolnimy poniżej 40 km/h,
funkcja znowu się uaktywni i osiągnie
maksimum swojej sprawności przy 30
km/h. Jeśli ktoś zamierza pokonywać
bardziej „hardcorowe” bezdroża lub
mieszka na terenach nieodśnieżanych,
będzie to dla niego jak znalazł.
Nieco inaczej...
...jeździ się wersją z dwulitrowym silnikiem
benzynowym połączonym z automatyczną,
sześciostopniową przekładnią i napędem tylko na
koła przednie. Inaczej nie znaczy w tym wypadku
źle, ale trzeba przyznać, że wersja 4x4 charaktery-
zuje się pewniejszym prowadzeniem w zakrętach
i można nią z powodzeniem dynamicznie włączać
się do ruchu, nawet podczas ulewy.
Napęd 2WD w wyższym aucie to jednak nie to
samo, co nawet „oszukane” (nie stałe) 4x4. Tę
wersję auta polecałbym raczej spokojnym użyt-
kownikom, którym zależy głównie na lepszych
widokach z wyżej umieszczonej kabiny. Oczywi-
ście jazda z automatem jest mniej absorbująca
i jego obecność sprawia, że warszawskie korki
nie malują się tak strasznie. Lewa noga i prawa
ręka odpoczywają, a my nie musimy sprawdzać
wytrzymałości drążka zmiany biegów.
Hyundai chwali się, że jego nowa przekładnia jest
bezobsługowa. W jej konstrukcji nie zastosowano
www.ecitynews.pl
City News nr 5/2010
bagnetu pomiarowego, gdyż całość została wypeł-
niona olejem przeznaczonym do automatycznych
skrzyń biegów, którego nie trzeba wymieniać
przez cały okres eksploatacji pojazdu, co z kolei
pozwala zredukować koszty utrzymania. „Auto-
mat” Hyundaia ma się również charakteryzować
długą żywotnością. A jak działa?
Trzeba mu oddać, że działa jak należy. Poprawnie
reaguje na mocniejsze wciśnięcie pedału gazu,
a poszczególne przełożenia zmienia zawsze
płynnie i bez szarpnięć. Nie oczekujmy jednak od
niego szybkości nowoczesnej skrzyni dwusprzę-
głowej, bo po prostu nią nie jest. Jest za to bardzo
dobrym wyborem dla osób niepotrzebujących
napędu 4x4 i lubiących spokojną, płynną jazdę.
Niestety, gorzej ze spalaniem...
Ekonomia
Cóż, w kategorii „spalanie” zdecydowanym
zwycięzcą jest ix35 z silnikiem diesla. Auto
przejechało podczas testu ponad 700 kilometrów
w najróżniejszych warunkach. Obliczenia końco-
we wykazały, że średnie zużycie paliwa wyniosło
7,8 litra oleju napędowego na każde z przejecha-
nych 100 kilometrów. No jasne, że ten wynik nie
ma nic wspólnego z danymi katalogowymi, ale czy
kiedyś u jakiegoś producenta było inaczej? Biorąc
pod uwagę dosyć dynamiczny styl jazdy podczas
trwania całego testu i przewagę miejskich, krót-
kich tras, spalanie trzeba uznać za zadowalające.
Nieco gorzej niestety przedstawiają się wyniki
„benzyniaka” z automatem. Mimo napędu tylko
na przednie koła i prób spokojniejszej jazdy, auto
w czasie testu zużyło średnio 11 litrów paliwa
na 100 kilometrów. Silnik benzynowy, mimo
nowoczesnej konstrukcji nie jest tak elastyczny
jak jednostka wysokoprężna, a w połączeniu
z automatyczną skrzynią biegów wymaga jednak
ostrzejszego traktowania. Jednakże biorąc pod
uwagę wygodę podróżowania ix35 i jego spore ga-
baryty, można uznać te wyniki za akceptowalne.
Należy jednak pamiętać, że szybka jazda miejska
potrafi podnieść to spalanie nawet o 2-3 litry!
Cena testowanych aut to odpowiednio 115 900
PLN dla wersji z 4x4 z silnikiem diesla i 98
400 PLN dla wersji benzynowej z „automatem”
i napędem na koła przednie. Różnica w cenie więc
spora, choć wersje wyposażenia te same. Czy
warto dopłacać? Zależy od preferencji nabywcy,
osobiście wolałbym wersję z silnikiem wysoko-
prężnym, choć idealnym wyborem dla mnie było-
by połączenie skrzyni automatycznej z silnikiem
diesla. Niestety, taka kombinacja, przynajmniej na
tę chwilę, jest niemożliwa.
27
 Podwójna przygoda - test Hyundai ix35

Co oferują?
Obydwa auta dostaliśmy w wersji wyposażenia
nazwanej przez Hyundaia Style. Jest to wersja
o oczko niżej od najwyższej - Premium. Wyposa-
żenie Style jest dosyć bogate. W kwestii bez-
pieczeństwa ix35 oferuje 5 poduszek powietrz-
nych, ESP z funkcją zapobiegania dachowaniu,
systemy kontroli zjazdu i podjazdu (DBC&HAC),
elektroniczny rozdział siły hamowania oraz ABS
z asystentem hamowania.
Jeżeli chodzi o dodatki poprawiające komfort
jazdy, znajdziemy tu m.in. automatyczną, dwu-
strefową klimatyzację, elektryczne wspomaganie
kierownicy, centralny zamek, szyby elektryczne
z systemem „touch down” po stronie kierowcy,
a także czujnik odległości parkowania z tyłu.
Ponadto do naszej dyspozycji jest kluczyk
zbliżeniowy współpracujący z przyciskiem start/
stop, bluetooth, regulacja lędźwiowa siedzenia
kierowcy, podgrzewane siedzenia przednie i tyl-
ne, lusterka boczne elektryczne i podgrzewane
oraz częściowo elektrycznie podgrzewana szyba
przednia. Mamy tu także skórzano-materiałową Podsumowanie SUV-ów. Szczególnie warte zainteresowania są
tapicerkę, komputer pokładowy i fotochroma- Z nowymi SUV-ami Hyundaia spędziliśmy wersje z oszczędnym, udanym silnikiem diesla,
tyczne lusterko wsteczne. Jest także sterowane w sumie dwa tygodnie i przejechaliśmy ponad w wyższych wersjach wyposażenia i napędem na
z kierownicy radio CD/MP3 z podłączeniem 1300 kilometrów w różnych warunkach. Myślę, że obie osie. Ix35 to poręczne, wygodne i solidnie
AUX, USB, iPod. Gra przyzwoicie, ale bardziej teraz wiemy, skąd bierze się kolejny sukces tego wykonane auto, które potrafi sprawić wiele ra-
wymagający audiofile mogą być nieco zawiedzeni. koncernu. Oczywiście, nie są to auta bez wad i na dości z jazdy. Ma dobrze zestrojone zawieszenie,
Niestety, w żadnej wersji nie przewidziano możli- pewno znajdą się szczegóły, do których można się oferuje bogate wyposażenie i przyzwoitą cenę.
wości dokupienia lamp ksenonowych, można za to przyczepić. Jednak trzeba podkreślić, że ix35 jest Dobre warunki gwarancji pozwalają wierzyć, że
kupić nawigację i elektrycznie otwierany dach. bardzo ciekawą propozycją na rynku niewielkich będzie nam służyć bezawaryjnie przez wiele lat.

Aleksander Pławski autogaleria.pl

Bieliński, ul. Modlińska 272 03-152 Warszawa, tel. 22 6149178 fax. 22 6147849, www.bielinskihyundai.pl, zg@hyundai.pl
Choiński Auto, ul. Piłsudskiego 1, 05-420 Józefów, Mazowieckie tel. 22 789 51 70, www.choinskiauto.pl, choinskiauto@hyundai.pl
Jaworski - Gajewski Sp. z o.o., ul. Oczapowskiego 15, 01-842 Warszawa, tel. 22 569 92 10 fax. 22 5699215, www.hyundai-jg.com.pl, jaworski-gajewski@hyundai.pl
Motortest - K. Szadkowski ul. Hynka 2A 02-148 Warszawa, tel.22 868 01 21, fax. 22 868 01 22, www.motortest.com.pl, mtesth@hyundai.pl

28 www.ecitynews.pl
 City News nr 5/2010
Tytul Tytul

www.ecitynews.pl 29
motoryzacja Moto News

Przełom stylistyczny Flagowy model limuzyny Mercedesa

w Renault - oto nowy Dezir w wersji AM napędzany jest nową jednostką
Samą nazwę tego nowatorskiego auta można tłu- Flagowy model limuzyny Mercedesa w wersji AMG napędzany jest nową jednostka.Mercedes-Benz S 63
maczyć w dwojaki sposób, ponieważ DeZir - czyli AMG z rocznika modelowego 2011 napędza 5,5-litrowa V8 łączącą bezpośredni wtrysk paliwa, układ bitur-
desire (z ang. pożądanie). Z kolei samo Zir, według
bo oraz system start/stop. Moc 544KM osiągana jest przy 5 500obr./min. Maksymalny moment obrotowy
Renault, ma wskazywać na  zero, a wartość ta od-
800Nm osiągalny jest w szerokim zakresie obrotów( 2 000- 5 500 obr./min.) Dodatkowy pakiet AMG Perfor-
nosi się do emisji szkodliwych substancji.
mance wzmacnia silnik do mocy 571 KM i 900 Nm maksymalnego momentu obrotowego.
To koncepcyjne auto spod bandery Renault napę- Napęd przenoszony jest na tylną oś za pomocą 7-stopniowej automatycznej skrzyni biegów AMG SPEED-
dzane jest silnikiem elektrycznym o mocy 150 KM, SHIFT MCT. Samochód przyspiesza od 0 do 100 km/h w 4,5 sekundy i osiąga prędkość 250 km/h (ograni-
położonym centralnie, które wraz z zestawem baterii czone elektronicznie). Wersja AMG Performance na sprint do 100 km/h potrzebuje 4,4 sekundy i prędkość
pozwoli nam pokonać dystans 160 km. Pod wzglę- maksymalna to 300 km/h (ograniczona elektronicznie). Zwiększenie mocy nie zwiększyło spalania- wręcz
dem stylistycznym samochód zachwyca- miękkie, przeciwnie. Spadło ono o 3,9 litra na 100 km i wynosi 10,5 litra/100 km.
proste linie, które wg. Renault mają wyrazić emocje, Premiera rynkowa tej sportowej limuzyny zaplanowana została na wrzesień tego roku..opr: Michał Zastawny
uczciwość i ruch. Doskonale na wizerunek wpływa-
ją również 21 –calowe koła, oraz dzwi otwierane w
stylu SLS-a. Samochód zostanie pokazany na najbliż-
szych targach w Paryżu.opr: Michał Zastawny

Montaż car-audio ● Multimedia ● GSM ● GPS

CB ● Serwis

Odświeżony Nissan X-trail

KTM i ABARTH razem?
Włoski Tuner pracuje nad własnym pojazdem. Prawdopodobnie KTM będzie
dawca technologii do nowego X-bowa.
Krążą plotki, iż Abarth rozpocznie współpracę z firmą KTM która zaowocować
ma stworzeniem super szybkiego samochodu. Możliwe że Austriacka fabryka
zajmująca się do tej pory produkcją motocykli i rowerów, zaopatrzy X-bowa w
alumiminiowe podwozie. Wykończeniniem auta jak i jego specyfikacją ma zająć
się Abarth. Całość napędzać będzie silnik benzynowy o pojemności 1,8 Multiair
o mocy 200 KM. Tak skonstruowany samochód może okazać się niemałą konku-
rencją dla Lotusa w kategorii pojazdów wyścigowych dopuszczonych do ruchu
drogowego. opr: Michał Zastawny
Już w tym miesiąc do sprzedaży wejdzie nowy Nissan X-trail
Zmiany w nadwoziu są niewielkie: zastosowano nową osłonę chłodnicy, zmie-
nione przednie i tylne zderzaki jak również reflektory ze zintegrowanymi dioda-
mi LED. Całość uzupełniają 17 i 18 calowe obręcze ze stopów lekkich.
Wymiary tego auta uległy nieznacznej zmianie- długość i szerokość wzrosły o
10mm- jednoczesnie zmalał współczynnik oporu powietrza CX z 0.36 do 0.35
Wnętrze wyposażone zostało w wysokiej jakości materiały, a siedzenia pokryto
miękka tapicerką. Nowy wyświetlacz komputera pokładowego umieszony zo-
stał w zmienionym panelu wskaźników.
Technologia Silnika wysokoprężnego uległa zmianie aby spełniać normę Euro 5
a nowoczesna skrzynia biegów (zarówno manualna jak i automatyczna) działa
jeszcze sprawniej. Na razie nieznane są dokładne ceny i dane techniczne.
opr: Michał Zastawny

STACJA KONTROLI POJAZDÓW

P.H.U. NITMAR
•samochody do 3.5t•
motocykle • gaz
Audi A7 Coupe? •pierwsza rejestracja - samochody sprowadzone z zagranicy
Na tę chwilę nic nie jest pewne, jednak jeśli władze koncernu zdecydują o stwo- •pojazdy skierowane przez startostę lub organ kontroli ruchu
rzeniu eleganckiego a zarazem sportowego auta może być to przełom na rynku • pojazdy skierowane po wypadku lub kolizji
motoryzacyjnym. Nowa, produkowana wersja byłaby o 10 cm krótsza i niższa od
modelu A7 Sportback. Sercem napędzającym najnowsze Audi będą wszystkie FORTUNY ul. Nowej Huty 9
DŹWIGOWA

silniki montowane w tym modelu.  Obecnie, Audi A7 Sportback dostępne jest z

NOWEJ HUTY
ROTUNDY

jednym z czterech silników V6 – dwóch benzynowych i dwóch TDI. Ich moc się- (róg Połczyńskiej)
ga od 204 KM do 300 KM. Nowy 3.0 TDI o mocy 204 KM z przekładnią multitronic ŚRÓDMIEŚCIE POZNAŃ, ŁÓDŹ tel. 665-22-66
spala średnio 5,3 litra paliwa na 100 km, co odpowiada emisji zaledwie 139 g CO2 WOLSKA POŁCZYŃSKA 664-05-14
na kilometr. Właściciel miałby do wyboru bezstopniową przekładnie multitronic, czynne:
SZ
ŚLĄSKICH
POWSTAŃCÓW

LAZUROWA

lub sportową siedmiobiegową S tronic połączoną ze stałym napędem quattro. EL

TKACZY

IG
O
pn.-pt. 7-21
Jeżeli samochód ten będzie produkowany serynie to „A siódemka” najprawdo- W
podobniej konkurowała będzie z Mercedesem CL i BMW serii 6.opr: Michał Zastawny
SK
A
sob. 8-14

30 www.ecitynews.pl

Honda CR-Z - najwyższa ocena w testach Euro NCAP
Zgodnie z najnowszymi wynikami niezależnych testów zderzeniowych Euro NCAP, Honda CR-Z - idąc w ślady
modelu Insight - została oceniona jako jeden z najbezpieczniejszych samochodów w Europie.
Honda CR-Z - najwyższa ocena w testach Euro NCAP
System oceniania w ramach Euro NCAP polega
na podsumowaniu ogólnych wyników w zakresie
bezpieczeństwa, w efekcie czego klienci otrzymu-
ją zrozumiały, pojedynczy rezultat. Ocena jest wy-
padkową wyników w zakresie ochrony pasażerów
podczas zderzenia czołowego, bocznego, uderze-
nia bokiem w słup i najechania od tyłu, a ponadto
ochrony dzieci przewożonych w aucie w odpowied-
nich fotelikach, ochrony pieszych podczas najecha-
nia oraz dostępności systemu stabilizacji toru jazdy
(ESP). Honda CR-Z otrzymała maksymalną, 5-gwiazd-
kową ocenę.
Wprowadzony w lutym 2009 r., nowy algorytm
oceniania wykorzystuje tzw. wynik ważony, łączący
wiele aspektów ochrony zapewnianej przez samo-
chód: zabezpieczenie dorosłych (50%), dzieci (20%)
i pieszych (20%) uzupełnia dostępność systemu ESP
(10%). Według EU 27 2010 system ESP (w Hondzie
nazywany VSA) musi być montowany seryjnie w co
najmniej 90% pojazdów z palety modelowej, aby
mógł on być doliczony do wyników zderzeniowych.
CR-Z jest najnowszym z serii samochodów Hondy,
które zdobyły najwyższe oceny. Od czasu wpro-
wadzenia nowego systemu oceniania, Euro NCAP
City News nr 5/2010
Moto News
AUTO-BAAS
przetestował 4 inne modele Hondy – Civic, Accord,
Jazz i ostatnio Insight. Wszystkie zdobyły najwyższą
ocenę - 5 gwiazdek, przy czym Hondę Insight na-
zwano także „najbezpieczniejszym pojazdem hy-
brydowym”. Jednocześnie model ten uzyskał drugi ELEKTRYKA
wynik spośród aut badanych w ramach Euro NCAP alternatory, rozruszniki, instalacje,
w całym roku 2009. radia, centralne zamki i inne...
Ocena Euro NCAP odzwierciedla dbałość Hondy
o kwestię bezpieczeństwa, co potwierdzają wielo- MECHANIKA
letnie badania, wewnętrzne testy bezpieczeństwa hamulce, zawieszenie, sprzęgła,
i nieustanne dążenie do podniesienia poziomu bez- haki, rozrządy, głowice i inne...
pieczeństwa ruchu drogowego. Otworzony w 2001
roku ośrodek testów zderzeniowych samochodów
w centrum badawczo-rozwojowym Hondy w To-
chigi, analizuje zderzenia modeli o różnej wielkości
ZABEZPIECZENIA
i masie, pomagając w opracowywaniu rozwiązań
mających na celu redukcję ryzyka obrażeń zarówno
u pasażerów samochodów, jak i u pieszych. Obiekt
ten umożliwia symulację zderzeń i kolizji różnych
pojazdów w absolutnie dowolnej konfiguracji i pod ul. Prusa 11B, 05-820 Piastów
dowolnym kątem. Było to pierwsze na świecie cen- tel./fax: /22/ 723 43 56
trum badań zderzeniowych pod dachem, pozwala- www.auto-baas.com.pl
jące na analizy w dowolnych warunkach pogodo-
wych przez cały rok.
źródło: mototarget
BIELA Sp. z o.o.
ul. Wrocławska 30 A,
55-095 Mirków
tel. 0 71 315 10 17,
fax. 0 71 315 19 17
e-mail: sprzedaz@hondabiela.pl
www. hondabiela.pl
www.ecitynews.pl 31
motoryzacja
Anty CITROEN
wrażenia z jazdy Citroenem DS3 THP Sport Chic
D o tego stopnia, że jedno z haseł reklamowych
promujących nowego DS3 brzmiące „Anty Retro”
zamieniłbym na „Anty Citroen”! To oczywiście nie
do przyjęcia dla centrali koncernu (pytałem), ale
czy kolejny slogan uroczego malucha „Never look
back” nie jest pewnym subtelnym niedopowiedze-
niem?
Według założeń, drugie z haseł kampanii tłuma-
czy niektórym zawiedzionym fanom marki, czemu
pierwszy od 56 lat Citroen z oznaczeniem DS nie
jest już potrafiącym zrobić pyszny omlet na szynce,
luksusowym statkiem kosmicznym, napędzanym
reaktorem atomowym z joystickiem zamiast kie-
rownicy oraz interaktywnym hologramem skąpo
odzianej Catherine Denevue na miejscu pasażerki.
Zamiast tego jest uroczym, bezpretensjonalnym
małym samochodem, którego pojawienie się za-
kończy trwającą od dobrych kilku lat hegemonię
MINI, przynajmniej w kilku istotnych aspektach.
Wiem, mocne słowa, szczególnie jeśli pisze je zde-
klarowany fan „miniaka”, ale mam kilka faktów na
poparcie tej złowieszczo brzmiącej dla BMW prze-
powiedni.
Zacznijmy od wyglądu. Widok oferowanego od kil-
ku dobrych lat MINI nie budzi już sensacji i choć
nadal niemiecki maluch wygląda oryginalnie, w po-
równaniu z „Anty Citroenem” jego siła rażenia oto-
czenia blednie jak skóra gejszy. Za DS3 obejrzy się
nawet sowa, co przy kącie większym niż 270 stopni
skończy się w jej przypadku złamaniem karku.
Auto na zdjęciach to jeden z ośmiu zarejestrowa-
nych DS3 w kraju i jedyny w tej kombinacji kolo-
rystycznej. Niedługo pojawi się kolejny, niemal
bliźniaczy egzemplarz przygotowany i osobiście
skonfigurowany przez Maćka Zienia, gościa, któ-
32
remu nie można wiele zarzucić, a już na pewno bra-
ku gustu. Nic więc dziwnego, że wszędzie, gdzie
pojawiłem się „cytryną” czekało na mnie mnóstwo
ludzi z jeszcze większą liczbą najdziwniejszych py-
tań, z których - co ciekawe - żadne nie dotyczyło
ceny.
Uważam, i ż najfajniejsze jest to, że now y DS3
w ogóle nie przypomina żadnego z Citroenów, ba -
nie jest podobny do jakiegokolwiek ze znanych mi
samochodów! Już samo logo DS dumnie ekspono-
wane na masce, klapie bagażnika czy kierownicy
jest dziełem sztuki. Jego ostre, geometryczne linie
zapadają w pamięć tak jak oryginalna sylwetka
tego auta. Moim ulubionym elementem jest wy-
raźnie widoczna z boku „płetwa rekina”, będąca
w istocie masywnym słupkiem B, który dzięki
Uważam, iż najfajniejsze jest to, że nowy
DS3 w ogóle nie przypomina żadnego
z Citroenów, ba - nie jest podobny do
jakiegokolwiek ze
znanych mi samochodów!
prostemu zabiegowi stylistycznemu wygląda wy-
jątkowo lekko, szczególnie jeśli zamówimy dwuko-
lorowe nadwozie. Na linii łączenia słupka z dachem
znajdziemy szeroką, kontrastującą, czarną wstaw-
kę, która sprawia, że „kapturek” Citroena wydaje
się być nałożony na karoserię. W rozbudowanym
przednim zderzaku kolejny rybi akcent - pionowe
skrzela mieszczące cienki pas diod LED.
Te w Citroenie świecą jaśniej od wszystkich gwiazd
zgromadzonych w sali obskurnego Pałacu Festiwa-
lowego w Cannes na początku maja. Może dlatego
gasną po zapaleniu świateł mijania i działają wy-
www.ecitynews.pl
Bez dwóch zdań, DS3 stał się
hitem sezonu 2010 nadmorskich
bulwarów i ulic większości
europejskich miast. Paradoksalnie
dzięki temu, że tak bardzo różni
się od wszystkiego, do czego przez
ostatnie lata przyzwyczaił nas
Citroen.
łącznie przy włączonym silniku, co - jak mniemam
- nie jest najlepszą wiadomością dla pospolitych
lanserów. Z kolei dobrą, nie tylko dla nich, jest nie-
malże obowiązkowa w tej wąskiej niszy rynkowej
możliwość personalizacji auta w zależności od naj-
bardziej wyszukanych upodobań.
Citroen dobrze odrobił lekcje. Setki kombinacji
kolorystycznych dach/nadwozie/wnętrze, siedem
kolorów deski rozdzielczej, pięć gałki zmiany bie-
gów, osiem(!) rodzajów obręczy kół. Podobnie ma
MINI, Alfa MiTo czy o rozmiar mniejszy Fiat 500,
ale tylko w Citroenie możemy pójść o krok dalej.
Dach ze zdjęciem teściowej w płonącym MINI?
Nie ma problemu! Tapicerka w kolorze lawendy
z wygrawerowaną mapą Kongo - bardzo proszę.
Wszystko zależy od zasobności portfela. Broszu-
ra DS3 wygląda przy katalogu MINI jak serwetka
przy książce telefonicznej Chicago. Co z tego?
Citroen nie mówi o tym głośno, ale zapewniam
Was, że każdy klient zamawiający auto w jednym
z ośmiu wyselekcjonowanych salonów w Polsce
będzie mógł, naturalnie za słoną opłatą, stworzyć
swój niepowtarzalny egzemplarz. Nieźle jak na
auto, które nie jest brytyjskie ani niemieckie, nie
nazywa się Rolls-Royce czy Aston Martin i kosztuje
w podstawowej wersji niecałe 60 tysięcy.
To niesamowite, że DS3 dzielący aż 60 proc. czę-
ści z jajeczkowatym Citroenem C3 ma tylko kilka
wspólnych z nim elementów. Jednym z nich jest
deska rozdzielcza z pięknie wkomponowanym
ekranem nawigacji i czytelnymi, na całe szczęście
analogowymi zegarami. Wykończenie i spasowanie
bez zarzutu. Im niżej, tym plastiki stają się tward-
sze - zupełnie jak w droższym o jakieś dwadzieścia
tysięcy, porównywalnym MINI. Sportowe fotele
topowej wersji DS3 Sport Chic są tak wygodne na
jakie wyglądają i w żadnym z Citroenów nie można
 City News nr 5/2010
Wrażenia z jazdy Citroenem DS3 THP Sport Chic

ich opuścić niżej. Kierownica ma idealną średnicę,
choć jej ścięty dół nie pomaga przy manewrowa-
niu, tym bardziej że do skrajnego wychylenia kół
potrzeba prawie trzech obrotów sterem.
Szykowny francuz jest od MINI szerszy, wyższy
i znacznie dłuższy. Dlatego tylna kanapa „DS -a”
nie pełni jedynie funkcji dekoracyjnej, bagażnik ma
prawie dwa razy większą pojemność, a pasażerowie
z przodu nie dotykają się uszami. „Anty Citroen”
nie ma panoramicznej szyby zamiast dachu i ultra-
cienkich przednich słupków. Widoczność na boki
i do tyłu mizerna - mniam, zapowiada się ciekawie!
Czas na deser. Powiem krótko - to najlepiej jeż-
dżący Citroen w 90-letniej historii marki, kropka.
W moim odczuciu te 40 proc. odmiennych kompo-
nentów różniących DS3 od C3 przypada na układ
jezdny, skrzynię biegów, przeprogramowany układ
(...) miałem możność przekonania się, że
na „trójce” DS3 osiąga prawie 170 km/h,
a prędkość maksymalna, biorąc pod
uwagę wskazania przyrządów, jest nawet
ciut wyższa od
deklarowanej (214 km/h)
dzie też aż tak zadziorny i precyzyjny jak niemiecki
konkurent. To auto zdecydowanie bardziej do tu-
rystyki niż sportu, choć wielokrotnie nagradzany,
znakomity turbodoładowany silnik 1.6 THP/150
K M będący wspólną konstrukcją PSA i - nomen
omen - BMW zdawał się temu przeczyć.
Egzemplarz, który odebrałem miał zerowy prze-
bieg, a więc pierwsze kilkaset kilometrów upłynęło
mi na delektowaniu się jego niebywałą elastyczno-
ścią, wysoką kulturą pracy i niskim apetytem na
paliwo, z rzadka przekraczającym siedem litrów.
W związku z czym na stację zajeżdżałem wyłącznie
na hot-dogi (polecam Orlen).
Dzięki uprzejmości panów z GDDKiA na wyłączo-
nym chwilowo z ruchu odcinku autostrady Zgierz-
Stryków (montaż bramek) miałem możność prze-
konania się, że na „trójce” DS3 osiąga prawie 170
km/h, a prędkość maksymalna, biorąc pod uwagę
wskazania przyrządów, jest nawet ciut wyższa od
deklarowanej (214 km/h).
Mamy więc pierwszego od czasów Marsylianki
prawdziwego hot-Citroena, który nie wygląda jak
Citroen, jeździ prawie jak MINI i w najbogatszej
wersji wyposażeniowej Sport Chic, której nic nie
brakuje, kosztuje przekonująco mniej od niemiec-
kiego malucha, którego należy jeszcze doposażyć
w opcje będące standardem we francuskim aucie
wycenionym w prezentowanej wersji na 77 800 zł
i doposażonym jedynie w nawigację
za 2500 złotych.
Szkoda, że za żadne pieniądze nie kupimy w Citro-
enie reflektorów ksenonowych, wejścia USB, regu-
lacji wysokości pasów bezpieczeństwa
Powiem krótko
- to najlepiej jeżdżący Citroen w
90-letniej historii marki, kropka.
i łatwiejszych do wyczucia hamulców
. Mimo to sensacyjny DS3 otrz ymuje komplet
gwiazdek świecących tak mocno jak jego dzienne
światła LED.
Ja zostaję przy MINI, ale kiedy już kupię swojego
wymarzonego Coopera S, z zazdrością spoglądać
będę na każdego DS3. Bo jest piękny, seksowny
i potrafi być groźny. Nawet jeśli to Citroen.
Piotr Migas, autogaleria.pl

wspomagania kierownicy i ESP. Przejażdżka DS3

była i chyba na zawsze pozostanie dla mnie naj- WSZYSTKO DO KLIMATYZACJI SAMOCHODOWYCH
większym zaskoczeniem od czasu wynalezienia
koła.
Nie wierzę, że Citroen gruntownie zmodyfikował
REGENERACJA KOMPRESORÓW KLIMATYZACJI
ul. Szyszkowa 68
zawieszenie C3. To zupełnie nowy układ jezdny, 02-285 Warszawa REGENERACJA TURBOSPRĘŻAREK
będący zapewne przedmiotem wnikliwych badań tel. 22 886 06 64
w centrali BMW. Bowiem jazda DS3 dostarcza wra-
żeń nieznanych dotąd posiadaczom aut koncernu
22 886 06 65 WYPOSAŻENIE SERWISÓW
tel. 22 425 46 18 SKRAPLACZE, OSUSZACZE
PSA, na czele z Peugeotem 207 RC. Osiągnięto tu
tel./fax 22 846 30 19
idealny wręcz balans pomiędzy sportem a kom- CZUJNIKI CIŚNIENIA
fortem jazdy, notabene znacznie w yższ ym niż
w MINI. e-mail: ac@euroklima.pl
www.euro-klima.pl NAPRAWA PRZEWODÓW DO KLIMATYZACJI
To pierwszy od czasów Saxo i C2 VTS pojazd fran-
cuskiej marki, którym nie trzeba zwalniać przed
zakrętami w obawie o urwanie lusterek. Łatwo wy-
czuć tu granicę przyczepności, dzięki czemu nawet
jeśli nie masz na nazwisko Loeb, szybka jazda DS3
nie jest wyzwaniem i staje się autentyczną przyjem-
nością. Elektryczny układ wspomagania stawia
opór nieporównywalnie wyższy od francuskiego
ruchu oporu podczas II. Wojny Światowej. Duż y
wpływ na ten stan rzeczy mają seryjne 17-calowe
koła, które - delikatnie mówiąc - średnio sprawują » przeglądy okresowe klimatyzacji
się na polskich traktach. » dezynfekcja parowników SKYLARK Polska
W 6-biegowej, manualnej skrzyni DS3 nie ma śladu
po legendarnych już wadliwych wodzikach i syn-
» diagnostyka nieszczelności 04-444 Warszawa
chronizatorach z magazynów francuskiego kon- » diagnostyka i naprawa układów ul. Madziarów 54
cernu. Biegi wchodzą płynnie i z wyczuwalnym tel./fax. 22 673 50 80
» naprawa i wymiana podzespołów kom. 888 234 567
oporem „made in Germany”. Czysta poezja i fun
z jazdy! W ciasnych winklach DS3 na pewno nie do- www.ogrzewania.pl
goni MINI. Na wymagającej trasie Citroen nie bę- Doświadczenie od 1989roku. Certyfikat Jakości info@skylark.pl

www.ecitynews.pl 33
 Konkurs

Z PRZYMRUŻENIEM OKA ;)
czyli comiesięczna porcja żartów od Stanisława Górskiego.

Leniwe popołudnie
Siedziałem sobie kontemplując popołudnie. Co chwilę brzdęknął był w parapet kawałek deszczu w postaci kropli. Krople
się rozbijały na wiele kropli… i to właśnie mnie najbardziej rozpraszało. Nawet nie potrafiłem zrozumieć tak prostego ko-
munikatu, że Sejm podobno uchwalił ( a więc pracują!) jakąś nową wersję pytania referendalnego: „Czy nie negujesz faktu
swojego sprzeciwu wobec potwierdzenia braku poparcia dla wycofania inicjatywy zaprzeczenia przez Prezydenta RP zre-
zygnowania z odmowy ratyfikacji układu akcesyjnego z UE?”. Jednak jakoś się spiąłem i zrobiłem sobie test na koncentrację.
Oblałem go już w czasie formułowania pytań testowych. Trudno. Jakoś muszę z tym żyć. Z zadumania i filozoficznych
rozterek wyrwał mnie jakiś pisk, czy cóś. Oto na horyzoncie pojawiła się sąsiadka. W deszcz się gdzieś wybiera? – sobie tak
pomyślałem, ale zaraz przyszła do mnie odpowiedź z mojego drugiego „JA”: No przecież takiego deszczu się nie ma co
bać. Ona jest taka chuda, że nawet pod prysznicem musi biegać, żeby ją woda trafiła. No fakt. Pierwszej urody nie jest. Jak
się kiedyś pokłóciła z mężem to poszła na uspokojenie kąpiel wziąć. Spojrzała w lustro, krytycznie oceniła swoje walory,
uśmiechnęła się złośliwie i sobie pomyślała: A dobrze tak draniowi…
Sąsiadka dobyła właśnie szpadel i wykopywała coś ziemi. Wyglądało to na polowanie na dżdżownice. No tak. Mąż lubi
wędkować, to chce mu się przypodobać… A’propos dżdżownicy przypomniała mi się taka dykteryjka: Dżdżownica Zocha
wystawiła głowę z ziemi w nadziei na spotkanie kogoś z kim mogłaby sobie pogawędzić. PO chwili patrzy, a tu nieopodal
z ziemi cos wyłazi. Więc mówi: „cześć, ja jestem Zocha! A ty?” Na to, to drugie odpowiada:” No co ty! Własnej dupy nie
poznajesz?”
Jak się jednak okazało, to nie było polowanie na dżdżownice, tylko szukała kabla od Neostrady, bo jej synek już drugi dzień
nic nie je, tylko siedzi na Gadu-Gadu. Widzaiła jak zakopywali ten kabelek, ale teraz nie pamięta gdzie….

Dwie koleżanki w sklepie rozglądają sią za ciuchami. Sypialnia małżeńska, wieczór. Żona już w łóżku, mąż
Podchodzi ekspedientka: chodzi po sypialni tam i z powrotem. Żona go pyta:
- W czym mogę pomóc? - Co tak łazisz?
- Szukam ciekawej sukienki na lato. - Aaaa... bo mam straszną ochotę na seks.
- Jakie ma pani wymiary? - No to chodź!
- 170 cm, 50 kg, 90/60/90... - No to chodzę.
Na to koleżanka:
- No co ty Kaśka?! Nie jesteś na Gadu-Gadu!

Facet budzi się po kilkutygodniowym piciu, cały siny,
zarośnięty idzie do łazienki, staje przed lustrem i zaczyna
się sobie przyglądać intensywnie przy tym myśląc.
Nagle słyszy z kuchni:
- Mietek zjesz śniadanie?
A facet wali się w łeb i mówi:
- Mietek!!!... no pewnie, że Mietek!
Przyleciało dwóch kosmitów na łąkę i patrzą zwierze w
łaty, spoglądają do atlasu: Krowa pije wodę daje mleko.
Wzięli ją nad strumień, jeden wsadził jej łeb do wody, a
drugi nadstawia miskę od tyłu. Po chwili wylatuje krowi
placek wtedy ten z miską mówi:
- Podnieś jej łeb wyżej, bo muł z dna bierze.

Zadanie matematyczne: Hiperpłaszczyzna rozpięta na ewaluowalnej przestrzeni bazowej 25-wymiarowiej ma 17 eks-

tremów lokalnych. Niech ,,K’’  będzie dowolnym ciałem i zgodnie z woluacją dyskretną dla hiperpłaszczyzny Jakobia-
nowej. Domknięcie całkowite pierścienia izomorficznego
definiuje wskaźniki sumacyjne.  Ciała i pierścienie mają 1 różną od  0.
Pytanie : Ile będzie kosztować piwo w Suwałkach na przełomie marca i grudnia ?

Policjant do kolegi:
- Nie wiesz przypadkiem, co to jest kurtyzana?
- Nie, ale tam stoi facet wyglądają-
cy na profesora, spytaj się go.
Policjant, podchodzi i pyta: - Przepraszam,
czy nie wie pan, co to jest kurtyzana?
- To taka rokokowa kokota.
Drugi policjant pyta:
- I co ci powiedział? - Eee tam, to jakiś jąkała

Winnetou i Old Sutherhand zabłądzili na

pustyni. Zmęczony Old Sutherhand mówi do
swego przyjaciela:
- Wystrzel, może nas ktoś usłyszy.
Winnetou wystrzelił, jednak nikt się nie zjawił.
Po chwili Old Sutherhand mówi znów:
- Wystrzel jeszcze raz. Może teraz ktoś usłyszy.
Winnetou znów wystrzelił. Czekają dłuższą
chwilę i znów nikt się nie pojawia.
- Wystrzel jeszcze raz!!
- Dobrze, ale to już ostatnia strzała!

34 www.ecitynews.pl
Autoryzowany Dealer Toyota Łódź
ul. Brzezińska 24a, 92-103 Łódź
tel. 42 656 90 90, fax. 42 656 90 94
www.toyota-lodz.com.pl

Autoryzowany Dealer Toyota Włochy

ul. Stawy 16, 02-467 Warszawa
tel. 22 578 00 50, fax. 22 578 03 61
www.toyota.waw.pl