........

"Fw.- Pn.B¿'; tN´s\ F√m-hcpw kvt\l-]q¿∆w hnfn-

°p∂ t]cm-W-Xv. sIm®p-Ip-™p-߃ apX¬ hb- m-b-
h¿ hsc hnfn-°p-∂Xv "tN´≥' F∂m-W.v AXns‚ A¿∞w
F√m-h¿°pw ktlm-Z-c-ÿm-\o-b-\m-bn-cp∂p At±lw
F∂-Xm-Wv. Nne¿ \sΩ hn´p-t]m-hp-tºmƒ acn®p F∂
bmYm¿∞yw \mw Dƒs°m-≈p-∂p. ]s£ tN´≥ acn®p
F∂p ]d-bp-hm≥t]mepw \mhpw, a\ pw A\p-h-Zn-°p-
∂n-√. Nne \nan-jß
- f - n¬ bmYm¿∞yw a\ n-em-°p-tºmƒ
IÆp-\n-d-™p-t]m-Ip-∂p.
Fs‚ ktlm-Z-c≥ Fs∂ hn´p-t]m-b-t∏mƒ Fs‚
NndIp-Iƒ HSn-™p-t]mb A\p-`-h-am-sW-\n-bv°p-≈-Xv.
km[m-c-W, hnhmlw Ign-bp-tºmƒ ktlm-Z-cn-am¿ Zqsc
ÿe-ß-fn-sem-s°-bm-bn-cn°pw Xma-kn-°p-I. R߃
c≠p-t]cpw P\n-®\ - mƒ apX¬ Hcp-an-®m-bn-cp∂p; hnhmlw
Ign™pw Htc tImºu-≠nse hoSp-I-fn¬ Xma-kw.
A¿ln-°p∂ bmsXmcp _lp-aX - nbpw e`n-®n-´n-√mØ
Hcp Iem-Im-c\
- m-bn-cp∂p Fw.-Pn.-B¿. Ahm¿Un-tem, a‰p
ÿm\-am-\-ß-fntem Hcp Xmev]-cyhpw ImWn-®n-cp-∂n-√.
Xs∂-°mƒ Ign-hp-Ip-d-™-h¿°v Ahm¿Up-Iƒ e`n®p
F∂-dn-™m¬ AXn-semcp thZ-\-tbm, ]cn-`-htam C√m-
bn-cp-∂p.
6

]m´v Itºmkv sNøp∂ ]e Ah-k-c-ß-fnepw `mK-

`m-°m-Ip-hm≥ F\nbv°-h-kcw e`n-®n-´p-≠v. kmlnXyw
In´n-bm¬ ]m´ßp ]mSpw. ]mSp∂ ka-bta Itºm-knw-
Kn\v FSp-Øn-cp∂p-≈q. ]ns∂ AXn¬ Hcp Xncp-Øepw
sNøm-dn-√. tN´≥ Itºmkv sNbvX ]m´p-Iƒ Nne-t∏mƒ
At±lw Xs∂ {Sm°p ]mSp-am-bn-cp-∂p. A{]-Imcw ]mSn-
bn-´p≈ Km\-ß-fpsS `mhw AtX Km\-߃ as‰m-cmƒ
kn\n-ab- v°p-th≠n ]mSp-tºmƒ D≠m-bX - mbn ImWp-hm≥
km[n-®n-´n-√.
acn-°p∂ ka-bw-h-scbpw a\- n¬ \¿Ω-t_m[w
ImØp-kq-£n-®n-cp∂ Kmb-I\ - m-bn-cp∂p Fw.-Pn.-B¿. a‰p-
≈-hsc ckn-∏n-°p-Ib - pw, ho´n¬ hcp-∂h - ¿°v arjvSm∂w
Blmcw sImSp-°p-∂-io-ehpw Gh¿°pw Adn-bm-hp∂
Imcy-am-Wv.
Hcp-Im-eØv kn\n-am-cw-Kt- Øbv°p Xncn-bp-∂X - p-hsc
I¿Æm-SI - k - w-Ko-X°- t- ®-cn-If
- psS apSn-Nq-Sm-a∂
- \- m-bn-cp∂p
Fw.-Pn.-B¿. KZy-I-hn-Xsb kwKo-X-]q-c-I-am-°p-∂-Xn¬
AZzn-Xo-b\ - m-bn-cp-∂p. Ia-em-kp-cø - b
- psS KZy-Ih - n-XI- ƒ°v
Syq¨ sImSp-Øn-cn-°p∂hn[w ]cn-tim-[n-®m¬ AXv
a\ n-em-°m-hp-∂X - mWv
kwKo-Xt- em-It- Øbv°v hfsckw`m-h\-Iƒ \¬Inb
hy‡n-bm-bn-cp-∂p tN´≥. BIm-i-hm-Wnbn¬ At±lw
sNbvXn-´p-≈ efn-X-Km-\-߃°v C∂pw ]pXp-a-bp-≠v.
BIm-i-hm-Wn-bn¬ sNbvXn-´p≈ \mtSm-Sn-Km-\-ß-ƒ,
A¿∞-im-kv{Xob Km\-߃, tdUntbm \mSIKm\-߃
Ch-sb√mw AXn-{i-t≤-b-ß-fm-Wv. cmam-b-W-hpw, ss_-
_nfpw, tIc-f-Øn¬ A∂p Pohn-®n-cp∂ Iem-Im-c-∑m-sc-
sbms° Dƒs∏-Sp-Øn-s°m≠v sd°m¿Up sNbvXn-´p-≠v.
kwKo-XØ - n¬ ssI hbv°mØ taJe C√ F∂p-Xs∂
]d-bmw. BIm-ih - m-Wn-bnse tSm∏vt{KUv ko\n-b¿ Itºm-
k-dm-bn-cp-∂p.
 7

Rß-fpsS ktlm-Z-c-_‘w Ah-km-\w-hsc kpZr-

V-am-bn-cp-∂p. tN´s\ apdn-th-ev]n® ]e kw`-h-ßfpw
D≠m-bn-´p-≠v. At∏m-sgms° Fs∂ hnfn-®v, Bizmkw
e`n°phm≥th≠n AsXms° hni-Z-ambn ]d-bp-am-bn-
cp∂p.
\njvIf - ¶
- \- mb a\p-jy≥, `mh-kº - q¿ÆX XnI™
kwKo-X-⁄≥ AXm-bn-cp∂p Fs‚ ktlm-Z-c≥. At±-
l-Øns‚ ac-Wt- i-ja - mWv At±-ls - Ø-°p-dn®v IqSp-X¬
Imcy-߃ P\-߃°v Adn-bp-hm≥ km[n-®n-´p-≈X - v. CXp-
t]m-se X\n-]® - b- m-b, Im]-Sy-an-√mØ Hcp ktlm-Zc - s\
e`n-®-Xn¬ Rm≥ `mKy-h-Xn-bm-Wv.
chn-ta-t\m≥ tN´-s\-°p-dn®v Hcp ]pkvXIw Xøm-dm-
°p∂p F∂-dn-™-Xn¬ hfsc kt¥m-j-ap-≠v. ImcWw
Fw.-Pn.-Bd - ns\ hf-sc-b[ - nIw kvt\ln-°p-Ib- pw, ASp-Ø-
dn-bp-Ibpw sNbvXn-´p≈ hy‡n-bmWv chn. kn\n-am-Km-\-
ß-sf-°p-dn®v \√ Ah-t_m-[a - p≈ Hcp hy‡n-Iq-Sn-bmWv
chn. tN´s‚ Iem-k-]-cy-bpsS Hcp ]q¿Æ-cq]w sIm≠p-
h-cp-hm≥ chnbv°p km[n°pw Fs∂-\n-b° v p-d∏
- p-≠.v c‡-
_‘w sIm≠p-am{Xw Hcn-°epw Hcp ktlm-Z-c-_-‘-ap-
≠m-I-W-sa-∂n-√. c‡-_-‘-an-√m-Ø, Fs‚ tN´s‚
ktlm-Zc - \- mWv chn-ta-t\m≥.
25.11.2010 sI. Hma-\-°p´n