Professional Documents
Culture Documents
Gunnar Hellström
ITU-T SG 2
2007-02-06
1
Relay services – the backbone of
accessible communication
Relay services translate between remote
conversational modes.
Sign language <> Speech
Real-time text <> Speech
Captioned speech <> Speech
Sign language and text <> Speech
Weak or distorded speech <>Speech
Etc.
Important for equal opportunities to
telecommunication for people with disabilities
The Swedish National Post and Telecom Agency
procures relay services as part of responsibility for
accessible telecommunications.
2
Common principle for relay services
speech text
3
Call setup through most relay services
Three steps in the invocation
1 3
5
Direct number to user through relay
Problem: The three step process is too
complicated to describe to hearing persons.
Result: Few calls.
Problem: The three step procedure cannot be
captured in an electronic phone-book.
Result: Few calls.
6
Direct number to hearing user through relay
12
Existing partial solutions
TextDirect in UK
Direct call ( with prefix )
Compares media used and connects
relay if unequal
Web based text relays
Electronic phone book in the service.
Solves need for direct call through
relay for relay users
13
Solution alternatives
Solution alternatives are tried now
Telephone connection solution
Terminal connection solution
Network connection solution
Usability validation of alternatives
14
Solution example
Personal number to relay user
3.2.1.6.4.e164.arpa 1.3.2.1.6.4.e164.arpa
Gives:1231@vrs.se Gives:erik@sip.omnitor.se
0855600203@vrs.se 0855600203
Possibilities e.g.
IP: Sip:number@relay
PSTN: *172*number
16
Solutions
Transfer calls to go through the relay
Please Wait, I
will connect
you.
17
Call Direct – Network connection solution
The videophone
user has two
numbers:
Directly to the
videophone
Through relay
Network located
bridge 08
90 -12
8 34
8-67 5
0
18
Call Direct: Terminal connection solution
08-12345
User 19
NGN standardisation
NGN R1 Requirements Y.2201 contains the following:
21
Convenient invocation of relay services
22