‫יְל ִדים יְ ָק ִרים!

‬
‫ָ‬
‫יוֹסף וְ ָכל ֶא ָחיו‬
‫אַח ֵרי מוֹת ֵ‬
‫ִשׂ ָר ֵאל ֲ‬
‫וּמ ַס ֶפּ ֶרת ָלנוּ ִבּ ְק ָצ ָרה ֶאת ַמה ֶשׁ ָקּ ָרה ִל ְב ֵני י ְ‬
‫בוּע ְמ ָת ֶא ֶרת ְ‬
‫תּוֹרה ְבּ ָפ ָר ַשׁת ַה ָשּׁ ַ‬
‫ַה ָ‬
‫יְדי‬
‫יוֹע ָציו ִה ְת ַח ְכּמוּ ְל ַכלּוֹת ֶאת ְבּ ֵני יִ ְשׂ ָר ֵאל ֶשׁ ִה ְת ַרבּוּ וְ ִה ְת ַע ְצּמוּ ִבּ ְמאֹד ְמאֹד‪ַ ,‬על ֵ‬
‫יצד ַפּ ְרעֹה וְ ֲ‬
‫דוֹשׁים‪ֵ .‬כּ ַ‬ ‫ַה ְשּׁ ָב ִטים ַה ְקּ ִ‬
‫יהם‬‫הוֹסיפוּ ָל ֶהם עוֹד וָעוֹד ֲעבוֹדוֹת‪ ,‬עוֹד וָעוֹד גְּ זֵרוֹת‪ִ ,‬בּ ְת ִח ָלּה ִד ְבּרוּ ֲא ֵל ֶ‬ ‫אַחר ָכּ ְך ִ‬ ‫ָרמוּ ָל ֶהם ַל ֲעבֹד ְמ ַעט‪ ,‬וְ ַ‬ ‫ֶשׁ ַבּ ְתּ ִח ָלּה ג ְ‬
‫בוֹדה ָק ָשׁה‬‫ֵיהם ַבּ ֲע ָ‬ ‫וּל ָמ ֵרר ֶאת ַחיּ ֶ‬‫אַחר ָכּ ְך ֵה ֵחלוּ ַה ִמּ ְצ ִרים ְל ַהכּוֹת ָבּ ֶהם ְ‬ ‫נוּמ ֶסת‪ֲ ,‬א ָבל ַ‬ ‫וּמ ֶ‬ ‫ְבּ ֶפה ַר ְך ‪ְ -‬בּ ָשׂ ָפה ֲע ִדי ָנה ְ‬
‫וּכ ֶשׁלֹּא‬‫נוֹל ִדים‪ְ ,‬‬‫וּפ ְרעֹה ִצ ָוּה ֶאת ַה ְמּי ְַלדוֹת ַל ֲהרוֹג ֶאת ָכּל ַה ָבּ ִנים ִמ ַיּד ְכּ ֶשׁ ֵהם ָ‬ ‫בוֹד ָתם‪ַ ,‬‬‫וּבכֹל ֲע ָ‬ ‫וּב ְל ֵב ִנים ְ‬
‫ְבּח ֶֹמר ִ‬
‫תוֹך‬
‫נוֹלדוּ ְל ְ‬ ‫נּוֹרא ַה ֶזּה‪ִ ,‬צ ָוּה ַפ ְרעֹה ִלזְ רֹק ֶאת ַה ִתּינוֹקוֹת ַה ְקּ ַט ִנּים ֶשׁ ֶזּה ַע ָתּה ְ‬ ‫ִה ְס ִכּימוּ ַה ְמּי ְַלדוֹת ַל ֲעשׂוֹת ֶאת ַה ָדּ ָבר ַה ָ‬
‫בוֹדת ַה ֶפּ ֶר ְך‪ֵ ,‬שׁ ֶבט ֶזה ָהיוּ ְבּ ֵני ֵלוִ י‪ֶ ,‬שׁ ַכּ ֲא ֶשׁר ָבּאוּ‬
‫יך ַל ֲעבֹד ֶאת ֲע ַ‬ ‫ַהיְּאוֹר‪ִ .‬מ ָכּל ַה ְשּׁ ָב ִטים ָה ָיה ֵשׁ ֶבט ֶא ָחד ֶשׁלֹּא ָה ָיה ָצ ִר ְ‬
‫רוֹצים ָל ֵצאת‬ ‫תּוֹרה‪ֵ ,‬אינֶנּוּ ִ‬ ‫רוֹצים ִל ְלמֹד ָ‬ ‫ַחנוּ ִ‬ ‫אָמרוּ ָל ֶהם ְבּ ֵני ֵלוִ י‪ֲ ,‬אנ ְ‬ ‫בוֹדה‪ְ ,‬‬ ‫ָדם ַבּ ֲע ָ‬ ‫ֵע ְבּי ָ‬
‫וּב ְקשׁוּ ֵמ ֶהם ְל ַסיּ ַ‬
‫ַה ִמּ ְצ ִרים ִ‬
‫מוּכ ִנים ַל ֲעבֹד‪ֵ ,‬הם זָכוּ ֶשׁ ַה ִמּ ְצ ִרים‬
‫וּמ ֵכּי ָון ֶשׁ ַה ְלּוִ יִּ ים לֹא ָהיוּ ָ‬ ‫בוֹד ְת ֶכם‪ִ ,‬‬
‫תּוֹרה ְכּ ֵדי ַל ֲעבֹד ַבּ ֲע ַ‬‫וּמ ִלּמּוּד ַה ָ‬ ‫ִמ ֵבּית ַה ִמּ ְד ָרשׁ ִ‬
‫ֶא ָלץ‬
‫ַא ִפילוּ ַפּ ְרעֹה נ ֱ‬
‫תּוֹרה‪ ,‬ו ֲ‬
‫ֵיהם ִנ ְשׁ ֲארוּ ִל ְלמֹד ָ‬ ‫וּב ֵני ְבנ ֶ‬
‫ֵיהם ְ‬ ‫וּבנ ֶ‬
‫בוֹדת ֶפּ ֶר ְך‪ ,‬וְ ֵהם ְ‬
‫אוֹתם ַבּ ֲע ַ‬ ‫ָ‬ ‫לֹא ִה ְצ ִליחוּ ְל ַשׁ ְע ֵבּד‬
‫תּוֹרה‪.‬‬
‫ַמ ִשׁיכוּ ַל ֲעסֹק ַבּ ָ‬ ‫ְל ַה ְס ִכּים ְל ָכ ְך ֶשׁ ְבּ ֵני ֵלוִ י י ְ‬
‫ילנוּ‬
‫רוּך הוּא ַמ ִצּ ֵ‬
‫ִשׂ ָר ֵאל‪ ,‬וְ ַה ָקּדוֹשׁ ָבּ ְ‬
‫הוֹר ִגים ֶאת ַהגּוּף ֶשׁל ְבּ ֵני י ְ‬ ‫לּוֹתנוּ‪ ,‬יֵשׁ ָכּ ֵאלּוּ ֶשׁ ְ‬ ‫עוֹמ ִדים ָע ֵלינוּ ְל ַכ ֵ‬ ‫ְבּ ָכל דּוֹר וָדוֹר ְ‬
‫עוֹשׂים זֹאת‬ ‫ִשׂ ָר ֵאל‪ֵ ,‬הם ִ‬ ‫ֶפשׁ ֶשׁל ְבּ ֵני י ְ‬ ‫ַסּים ַל ֲהרוֹג ֶאת ַהנּ ֶ‬ ‫דוֹלים‪ ,‬וְ יֵשׁ ָכּ ֵאלּוּ ֶשׁ ְמּנ ִ‬
‫יסּים ְגּ ִ‬‫וּב ִנ ִ‬
‫ָדם ִבּ ְד ָר ִכים ִנ ְס ָתּרוֹת ְ‬ ‫ִמיּ ָ‬
‫נוֹע ִמ ְבּ ֵני‬
‫וּפוֹע ִלים ִל ְמ ַ‬
‫ֲ‬ ‫ַסּים‬
‫שׁוֹמ ֵרי ַה ִמּ ְצווֹת ִבּ ְד ָר ִכים שׁוֹנוֹת‪ְ ,‬מנ ִ‬
‫וּב ְ‬‫תּוֹרה ְ‬
‫לוֹמ ֵדי ַה ָ‬
‫ַסּים ְל ִה ָלּ ֵחם ְבּ ְ‬
‫יְדי ֶשׁ ֵהם ְמנ ִ‬
‫ַעל ֵ‬
‫תּוֹרה‪ֵ ,‬הם‬ ‫לוֹמ ֵדי ַה ָ‬
‫עוֹשׂים ָכּל ֶשׁ ִבּיכ ְֹל ָתּם ְל ַה ְמ ִעיט ֶאת ְ‬
‫תּוֹרה וְ ִ‬
‫לוֹמ ֵדי ַה ָ‬
‫וּמ ַב ִזּים ֶאת ְ‬
‫וּמ ְצווֹת‪ְ ,‬‬‫תּוֹרה ִ‬‫יִ ְשׂ ָר ֵאל ִמ ִלּ ְשׁמוֹר ָ‬
‫תּוֹרה וְ ַה ִמּ ְצווֹת‪ֲ ,‬א ָבל ֶבּ ֱא ֶמת ֶבּ ֱא ֶמת‪,‬‬
‫שׁוֹמ ֵרי ַה ָ‬ ‫ְ‬ ‫ָס ָתם ֶשׁל‬ ‫דּוֹא ִגים ְל ַפ ְרנ ָ‬
‫וּמ ְר ִאים ְכּ ִאלּוּ ֵהם ֲ‬
‫יעים ַה ָצּעוֹת ְמ ַפתּוֹת ַ‬ ‫ַמ ִצּ ִ‬
‫וּרצוֹ ָנם‬‫ָתם ְ‬‫ימ ָתם‪ ,‬וְ ַכ ָוּנ ָ‬
‫יוֹע ָציו ִה ְס ִתּירוּ ֶאת ְמזִ ָ‬
‫נוֹראָה‪ְ ,‬בּ ִדיּוּק ְכּמוֹ ֶשׁ ַפּ ְרעֹה וְ ֲ‬‫ימה ָ‬‫יהם ְמזִ ָ‬‫אַח ֵרי ַמ ֲע ֵשׂ ֶ‬
‫ירים ֵמ ֲ‬
‫ֵהם ַמ ְס ִתּ ִ‬
‫ָדם‪ֲ ,‬א ָבל ִאם‬ ‫ילנוּ ִמיּ ָ‬‫ַצּ ֵ‬
‫צוּמים י ִ‬
‫רוּך הוּא ְבּ ַר ֲח ָמיו ָה ֲע ִ‬
‫ֶפשׁ ֶשׁל ַעם יִ ְשׂ ָר ֵאל‪ַ .‬ה ָקּדוֹשׁ ָבּ ְ‬ ‫הוּא ְל ַה ְשׁ ִמיד וְ ַל ֲהרוֹג ֶאת ַהנּ ֶ‬
‫וּבוֹט ַח‪,‬‬
‫ֵ‬ ‫לוֹמר ְבּקוֹל גָּדוֹל‬ ‫ַחנוּ ַחיּ ִָבים ַ‬ ‫ֹומ ִריוּת‪ֲ ,‬אנ ְ‬
‫וּל ָמ ֵרר ֶאת ַחיֵּינוּ ְבּח ְ‬ ‫אוֹתנוּ ְ‬
‫ַצ ִליחוּ ְל ַשׁ ְע ֵבּד ָ‬ ‫רוֹצים ֶשׁ ֵהם י ְ‬‫ֵאינֶנּוּ ִ‬
‫וּבזְ כוּת ֶשׁ ִנּ ְד ַבּק‬
‫מוּכ ִנים ְלעוֹזְ ָבהּ ֲא ִפילוּ לֹא ְל ֶר ַגע ָקט‪ִ .‬‬
‫תּוֹרה ִהיא ַחיֵּינוּ וְ ֵאינֶנּוּ ָ‬ ‫ַחנוּ וְ לֹא ַע ְב ֵדי ַהח ֶֹמר‪ַ ,‬ה ָ‬
‫ַע ְב ֵדי ה' ֲאנ ְ‬
‫ַשׁ ִמית ֶשׁ ָבּהּ‬ ‫רוּח ִנית וְ ַהגּ ְ‬
‫ָסיר ֵמ ָע ֵלינוּ ֶאת עֹל ַהגָּלוּת ָה ָ‬ ‫אַה ָבה‪ִ ,‬נזְ ֶכּה ֶשׁה' י ִ‬
‫וּב ֲ‬
‫יה ְבּ ֵלב ָשׁ ֵלם ְ‬‫ווֹת ָ‬
‫תּוֹרה וְ ִנ ְשׁמֹר ֶאת ִמ ְצ ֶ‬ ‫ַבּ ָ‬
‫תּוֹרה‪.‬‬
‫אוֹרה ֶשׁל ָ‬
‫אָנוּ ְשׁרוּיִ ים וְ ִנ ְר ֶאה אוֹר ְבּ ָ‬

‫ֹאספוּן לָ ֵתת ּ ֶתבֶ ן לָ עָ ם לִ לְ ּבֹן הַ ְּלבֵ נִ ים ִּכ ְתמוֹ ל ִׁשלְ ׁשֹם הֵ ם יֵלְ כ ּו וְ ק ְֹׁש ׁש ּו לָ הֶ ם ּ ֶתבֶ ן‬
‫לֹא ת ִ‬
‫תּוֹע ֶלת‪ֶ ,‬שׁ ֲהרֵי‬
‫בוֹדה ַעל ָה ָעם‪ֲ ,‬ה ֵרי ֵאין ְבּ ָכ ְך שׁוּם ֶ‬ ‫דּוּע ַפּ ְרעֹה ָבּ ַחר ְבּ ֶד ֶר ְך זוּ ְכּ ֵדי ְל ַה ְכ ִבּיד ֶאת ָה ֲע ָ‬
‫ִנ ְשׁ ֶא ֶלת ַה ְשּׁ ֵא ָלה ַמ ַ‬
‫יוֹתר ֶתּ ֶבן ֲא ָבל י ְִצ ָט ְרכוּ ְל ַה ְג ִדּיל ֶאת ַכּמּוּת‬
‫ְק ְבּלוּ ֵ‬ ‫יוֹתר ִמ ַמּה ֶשׁ ָעשׂוּ ק ֶֹדם‪ָ ,‬היָה לוֹ ִל ְגזֹר ֶשׁ ֵהם י ַ‬ ‫ַסּפוּ ְל ֵב ִנים ֵ‬ ‫יִתו ְ‬
‫לֹא ְ‬
‫בוֹדה ִתּ ְכ ַבּד ַעל ְבּנֵי יִ ְשׂ ָר ֵאל?‬
‫תּוֹע ֶלת‪ ,‬וְ גַּם ָה ֲע ָ‬ ‫ַה ְלּ ֵב ִנים‪ ,‬וְ ָכ ְך גַּם ִתּ ְהיֶה לוֹ ִמ ָכּ ְך ֶ‬
‫יְּח ְפּשׂוּ ַקשׁ‬ ‫אָמר ָל ֶהם ֶשׁ ַ‬ ‫יְדי ֶשׁ ִתּ ְפרֹץ ַמ ְחל ֶֹקת ְבּיִ ְשׂ ָר ֵאל‪ ,‬וְ ָל ֵכן ַ‬
‫אוּלה ַעל ֵ‬
‫לוֹמר‪ֶ ,‬שׁ ַפּ ְרעֹה ָר ָצה ְל ַע ֵכּב ֶאת ַה ְגּ ָ‬ ‫יך ַ‬ ‫ֶא ָלּא ָצ ִר ְ‬
‫אָסף וְ י ִָריבוּ ֵאלּוּ ִעם ֵאלּוּ ְל ִמי ַה ֶתּ ֶבן ַשׁיּ ְָך וְ ִת ְת ַעכֵּב‬ ‫יְדי ָכּ ְך ָכּל ֶא ָחד ִתּ ְהיֶה ֵעינוֹ ָצ ָרה ַבּ ֶמּה ֶשׁ ֲח ֵברוֹ ַ‬ ‫ְל ַב ָדּם‪ִ ,‬כּי ַעל ֵ‬
‫אוּלה‪ִ ) .‬א ְמ ֵרי י ְ‬
‫ִשׂ ָר ֵאל(‬ ‫ַה ְגּ ָ‬
 ‫ש ְלחַ ן ַׁש ָּבת‬
‫ִמגְ דָּ נוֹ ת ְל ׁ ֻ‬

‫וַיְ מָ ְ ֨רר ּו ֶאת חַ ֵּיי֜הֶ ם ּ ַב ֲעב ָֹדה ָק ׁ ָ‬

‫שה‬
‫ֶסת ִל ְדרוֹשׁ ֶאת ְדּ ָר ָשׁתוֹ‪ְ ,‬כּ ִמ ְנ ָהגוֹ ִמ ֵדּי ָשׁנָה ‪ -‬וְ ִהנֵּה‬‫אַיְבּ ִשׁיץ ָע ָלה ַעל ִבּ ַמּת ֵבּית ַה ְכּנ ֶ‬
‫ָתן ְ‬ ‫ָהיָה זֶה ְבּ ַשׁ ָבּת ַהגָּדוֹל‪ַ ,‬ר ִבּי יְהוֹנ ָ‬
‫צוֹני ִל ְשׁאוֹל ְשׁ ֵא ָלה"‪.‬‬ ‫אָדם‪ִ " ,‬בּ ְר ִ‬
‫יִס ַלח נָא ִלי ָה ַרב"‪ִ ,‬בּ ֵקּשׁ אוֹתוֹ ָ‬ ‫שׁוּטי ָה ָעם‪ְ " .‬‬
‫עוֹלה ֶא ָחד ִמ ְפּ ֵ‬ ‫אַח ָריו ֶ‬‫ֲ‬
‫אָמר לוֹ‪:‬‬ ‫שּׁוֹאל וְ ַ‬
‫אַך ָה ַרב ְבּ ַע ְנוְ ָתנוּתוֹ ָה ַר ָבּה ִכּ ֵבּד ֶאת ַה ֵ‬
‫ָתן? ְ‬ ‫אָדם זֶה ִל ְשׁאוֹל ֶאת ַר ִבּי יְהוֹנ ָ‬ ‫יוּכל ָ‬
‫ָתּ ַמהּ ַה ָקּ ָהל‪ ,‬וְ ִכי ַמה ַ‬
‫אוּכל!"‪.‬‬
‫" ְבּ ַב ָקּ ָשׁה‪ְ ,‬שׁאַל! ְבּ ָרצוֹן ַרב ֶא ֱענֶה ִאם ַרק ַ‬
‫אוֹמ ִרים ְבּ ַשׁ ָבּת ַהגָּדוֹל ‪ -‬וְ ִהנֵּה‬
‫ָדה ֶשׁל ֶפּ ַסח ֵמ’ ֲע ָב ִדים ָהיִ ינוּ’ וְ ַעד ַל ָמּקוֹם ֶשׁ ְ‬‫אתי‪ַ ,‬כּנָּהוּג‪ַ ,‬בּ ַהגּ ָ‬
‫וְ ָה ִאישׁ ָשׁאַל‪ַ " :‬היוֹם ָק ָר ִ‬
‫יעים ַעל ַה ִמּ ִלּים "וַיְ ָמ ְ ֨רר ּו ֶאת חַ ֵּי ֜יהֶ ם" ַט ֲע ֵמי ַה ִמּ ְק ָרא ֶשׁ ֵהם ַק ְד ֨ ָמא וְ ַאז ֜ ְָלא ו ֲ‬
‫ַהלֹא ְט ָע ִמים ֵאלּוּ ִהנָּם‬ ‫מוֹפ ִ‬
‫דוּע ִ‬
‫ָק ֶשׁה ִלי‪ַ :‬מ ַ‬
‫בוֹתינוּ?"‬
‫וּמה ִשׂ ְמ ָחה יֵשׁ ְבּ ָכ ְך ֶשׁ ַה ִמּ ְצ ִרים ֵמ ְררוּ ֶאת ַחיֵּי ֲא ֵ‬
‫ַט ֲע ֵמי ִנגּוּן ֶשׁל ִשׂ ְמ ָחה ‪ַ -‬‬
‫רוּך‬
‫ָדוּע ֶשּׁ ַה ָקּדוֹשׁ ָבּ ְ‬
‫אָשׁיב ְל ָך ַעל ְשׁ ֵא ָל ְת ָך"‪ :‬י ַ‬‫אַל ָתּ! ִ‬‫דוֹלה ָשׁ ְ‬
‫ַחת‪ְ " :‬בּ ִני‪ְ ,‬שׁ ֵא ָלה ְגּ ָ‬
‫ָתן ֶאת ְשׁ ֵא ָלתוֹ וְ ֵה ִשׁיבוֹ ְבּנ ַ‬ ‫ִכּ ֵבּד ַר ִבּי יְ הוֹנ ָ‬
‫ָע ֶשׂר‬‫אתיִם ו ֶ‬
‫ָלוּתם ַרק ָמ ַ‬
‫דּוּע ֵאפוֹא ִנ ְמ ְשׁ ָכה גּ ָ‬ ‫אַר ַבּע ֵמאוֹת ָשׁנָה וְ ִאם ֵכּן‪ַ ,‬מ ַ‬ ‫יִהיוּ ְבּ ִמ ְצ ַריִם ְ‬
‫יח ֶשׁ ְבּנֵי יִ ְשׂ ָר ֵאל ְ‬ ‫הוּא ִה ְב ִט ַ‬
‫ָשׁנָה?‬
‫ָע ֶשׂר ָשׁנָה ִק ְבּלוּ ְבּנֵי יִ ְשׂ ָר ֵאל ֶאת ָכּל ְמנַת ַה ֵסּ ֶבל‬
‫אתיִם ו ֶ‬
‫אַחד ֵמ ֶהם הוּא‪ְ :‬בּ ֶמ ֶשׁ ְך ָמ ַ‬ ‫רוּצים ַר ִבּים וְ ַ‬ ‫ֶא ְמרוּ ֵתּ ִ‬ ‫ַעל ִע ְניַן זֶה נ ֶ‬
‫ֵיהם"‬‫ַיְמ ְררוּ ֶאת ַחיּ ֶ‬‫זוֹהי ֵאפוֹא ַה ִסּ ָבּה ְל ַה ְט ָע ַמת ַה ִמּ ִלּים "ו ָ‬ ‫ָלוּתם‪ִ .‬‬
‫יך ֶאת גּ ָ‬ ‫יהם וְ שׁוּב לֹא ָהיָה ַט ַעם ְל ַה ֲא ִר ְ‬ ‫ֶשׁ ִנּ ְגזְ ָרה ֲע ֵל ֶ‬
‫בוֹתינוּ‪ְ ,‬בּ ֶע ְטיוֹ‬
‫ָרם ִשׂ ְמ ָחה ַל ֲא ֵ‬ ‫אָכן ַהקּ ִֹשׁי ֶשׁל ַה ִשּׁ ְעבּוּד גּ ַ‬ ‫ַבּ ְטּ ָע ִמים ַה ְמּ ַס ְמּ ִנים ִנגּוּן ֶשׁל ִשׂ ְמ ָחה‪ֶ ,‬שׁ ֵהם " ַק ְד ָמא וְ אַזְ ָלא" ִכּי ֵ‬
‫ָלוּתם ְבּ ֵמאָה וְ ִת ְשׁ ִעים ָשׁנָה!!‬‫ִה ְת ַק ְצּ ָרה גּ ָ‬
‫ַהלֹא יֵשׁ‬ ‫יעים ַעל ִמ ִלּים ֵאלּוּ ַדּוְ ָקא ַה ְטּ ָע ִמים ַק ְד ָמא וְ אַזְ ָלא ‪ -‬ו ֲ‬
‫מוֹפ ִ‬
‫דּוּע ִ‬ ‫יך ָה ַרב ‪ִ -‬נ ְשׁ ֶא ֶלת ַה ְשּׁ ֵא ָלה‪ַ :‬מ ַ‬ ‫אַך ְל ִפי זֶה ‪ִ -‬ה ְמ ִשׁ ְ‬ ‫ְ‬
‫ְט ָע ִמים ֲא ֵח ִרים ַה ְמּנוּגּ ִָנים ְבּ ִנגּוּן ֶשׁל ִשׂ ְמ ָחה‪.‬‬
‫וּשׁ ֵתּי ַה ִמּ ִלּים‬‫ֶא ָלּא ֶשׁ ַעל ָכּ ְך יֵשׁ ְל ָה ִשׁיב‪ִ :‬אם ְנ ַח ֵסּר ֵמ ַה ִמּ ְס ָפּר ‪ֶ 400‬את ְשׁנוֹת ַהגָּלוּת ‪ְ ,210 -‬נ ַק ֵבּל ֶאת ַה ִמּ ְס ָפּר ‪ְ 190‬‬
‫ֵיהם" ֶשׁ ָקּ ְדמוּ וְ אָזְ לוּ‬
‫ַיְמ ְררוּ ֶאת ַחיּ ֶ‬
‫רוּשׁם ֶשׁל ַק ְד ָמא וְ אַזְ ָלא ַעל ַה ִמּ ִלּים "ו ָ‬ ‫ימ ְט ִריָּא ‪ . 190‬וְ זֶהוּ ֵפּ ָ‬‫ַק ְד ָמא וְ אַזְ ָלא עוֹלוֹת ְבּ ִג ַ‬
‫זוֹהי ַה ִסּ ָבּה ַל ִשּׂ ְמ ָחה‪ .‬וְ זֶהוּ‬
‫מּוֹעד ְבּ ֵמאָה וְ ִת ְשׁ ִעים ָשׁנָה‪ְ ,‬כּ ִמ ְניַן ַק ְד ָמא וְ אַזְ ָלא‪ ,‬וְ ִ‬‫‪ֶ -‬שׁ ִה ְק ִדּימוּ ָל ֵצאת ִמ ִמּ ְצ ַריִם ִל ְפנֵי ַה ֵ‬
‫ֵאפוֹא ַה ַטּ ַעם ְל ָכ ְך ֶשׁ ִמּ ִלּים ֵאלּוּ ֻה ְט ֲעמוּ ַדּוְ ָקא ִבּ ְט ָע ִמים ֵאלּוּ‪.‬‬

‫) ו‪ ,‬א (‬ ‫‡¯¿ˆ‪…Â‬‬
‫‪«Ó‬‬‫≈‪≈ Ì‬‬
‫‪L¿¯»‚¿È ‰»˜»ÊÁ‬‬
‫≈‪¬ „»È¿·e Ì‬‬
‫‪Á¿lL‬‬
‫‪«¿È ‰»˜»ÊÁ‬‬
‫‪¬ „»È·¿ ȃk‬‬
‫ילנָא ְבּ ֵס ֶפר ַפּ ְת ֶשׁגֶן ַה ָדּת ֶאת ַה ָפּסוּק ְבּ ֶד ֶר ְך ָמ ָשׁל‪:‬‬
‫ֵבּ ֵאר ַר ִבּי יִ ְצ ָחק ֵא ִליָּהוּ ַל ְנדֹא ִמוִּ ְ‬
‫רוֹביו‪ֶ ,‬שׁ ָהיָה‬ ‫נוֹדע ַה ָדּ ָבר ְל ֶא ָחד ִמ ְקּ ָ‬‫אָדם ֶשׁ ֻה ְכנַס ְל ֵבית ַהסּ ַֹהר ַבּ ֲעווֹן ֶשׁ ִנּ ְכנַס ַל ְמּ ִדינָה ְללֹא ִר ָשּׁיוֹן‪ַ ,‬כּ ֲא ֶשׁר ַ‬ ‫ָמ ָשׁל ְל ָ‬
‫אָסיר ַל ָח ְפ ִשׁי‪ ,‬אַ ְך ַשׂר ֵבּית ַהסּ ַֹהר‬ ‫יּוֹציא ֶאת ֶה ִ‬ ‫ֻחד ִל ְמ ַפ ֵקּד ֵבּית ַהסּ ַֹהר ְל ַב ֵקּשׁ ִבּ ְשׁמוֹ ֶשׁ ִ‬ ‫יח ְמי ָ‬ ‫ִמ ִנּ ְכ ְבּ ֵדי ָה ִעיר‪ָ ,‬שׁ ַלח ָשׁ ִל ַ‬
‫יח ָשׁב‬ ‫וּל ַה ֲע ִבידוֹ ְבּ ֶפ ֶר ְך ָכּל יוֹם‪ַ ,‬ה ָשּׁ ִל ַ‬
‫אָסיר ְ‬ ‫עוֹנשׁוֹ ֶשׁל ֶה ִ‬ ‫יצד ִל ְנהֹג‪ָ ,‬ל ֵכן ִצוָּה ְל ַה ֲח ִמיר ְבּ ְ‬ ‫מּוֹרים לוֹ ֵכּ ַ‬ ‫ָעם ַעל ָכּ ְך ֶשׁ ִ‬ ‫זַ‬
‫אָסיר‪.‬‬‫ָרם ַל ֲה ָר ָעה ְבּ ַמ ַצּב ֶה ִ‬
‫ִל ְמ ַשׁ ְלּחוֹ וְ ִס ֵפּר לוֹ ֶשׁ ִבּ ְג ַלל ִה ְשׁ ַתּ ְדּלוּתוֹ גּ ַ‬
‫יתי זֹאת‪ַ ,‬בּ ְתּ ִח ָלּה ָפּ ַעל‬‫ַע ֶשׂה ְמ ַפ ֵקּד ֵבּית ַהסּ ַֹהר‪ ,‬וְ ַדוְ ָקא ְבּ ֶשׁל ָכּ ְך ָע ִשׂ ִ‬
‫ָד ְע ִתּי ֶשׁ ֵכּן י ֲ‬
‫ָד ְע ִתּי גַּם י ַ‬
‫ֵה ִשׁיב לוֹ ַעל ָכּ ְך ַה ְמ ַשׁ ֵלּ ַח‪ ,‬י ַ‬
‫וּב ִלי ְל ַהכּוֹתוֹ‪ ,‬וְ ַעל ֵכּן לֹא ָיכ ְֹל ִתּי ִל ְפעֹל‬ ‫בוֹדת ֶפּ ֶר ְך ְ‬
‫אָסר אוֹתוֹ ְבּ ֵבית ַהסּ ַֹהר ְבּ ִלי ְל ַה ֲע ִבדוֹ ַבּ ֲע ַ‬ ‫ַה ְמּ ֻמנֶּה ַעל ִפּי ַהחֹק וְ ַ‬
‫אָסיר ֶשׁלֹּא ַעל ִפּי ֻח ֵקּי ַה ֶמּ ֶל ְך‪ֶ ,‬א ְתלוֹנֵן ָע ָליו ִל ְפנֵי ַה ַשּׂר‬ ‫עוֹנשׁוֹ ֶשׁל ֶה ִ‬ ‫ְכּנ ְֶגדּוֹ‪ֲ ,‬א ָבל ַע ָתּה‪ַ ,‬כּ ֲא ֶשׁר הוּא ֶה ְח ִליט ְל ַה ְח ִמיר ְבּ ְ‬
‫יִמּ ֵצא ֶשׁעוֹ ְנשׁוֹ‬ ‫אָסיר וְ ָ‬‫יִּת ָבּ ֵרר ִע ְניָנוֹ ֶשׁל ֶה ִ‬ ‫ירים‪ַ ,‬עד ֶשּׁ ְ‬ ‫ַע ִביר ֶאת ַה ְתּלוּנָה ֶאל ַה ְדּ ָר ִגים ַה ְבּ ִכ ִ‬‫ֶשׁ ְמּ ֻמנֶּה ֵמ ָע ָליו וְ ַה ָלּה י ֲ‬
‫וּל ַה ֲע ִנישׁ ַתּ ְח ָתּיו ֶאת ְמ ַפ ֵקּד ֵבּית ַהסּ ַֹהר ֶשׁ ֵה ֵפר ֶאת ֻח ֵקּי ַה ֶמּ ֶל ְך‪.‬‬ ‫הוֹציאוֹ ְל ֵחרוּת ְ‬‫הוּח ַמּר ֶשׁלֹּא ַכּ ִדּין‪ ,‬וְ ַעל ֵכּן יֵשׁ ְל ִ‬ ‫ְ‬
‫ֵרת ה'‪ ,‬לֹא‬ ‫וּפ ְרעֹה ְבּ ִמ ְצ ַריִם‪ָ ,‬כּל עוֹד ָהיוּ ְבּנֵי יִ ְשׂ ָר ֵאל ֲע ָב ִדים ְבּ ִמ ְצ ַריִם ַעל ִפּי ְגּז ַ‬
‫יְתה גַּם ַה ַה ְנ ָהגָה ְכּ ַל ֵפּי ְבּנֵי יִ ְשׂ ָר ֵאל ַ‬
‫ָכּ ְך ָה ָ‬
‫אַך ַפּ ְרעֹה ָרגַז‬ ‫ֹשׁה ְל ַפ ְרעֹה ְלהוֹרוֹת לוֹ ְל ַשׁ ֵלּ ַח ֶאת ֶאת ָה ָעם‪ְ ,‬‬ ‫ָהיָה ִנ ַתּן ְל ַה ֲע ִנישׁ ֶאת ַפּ ְרעֹה ַעל ָכּ ְך‪ָ ,‬ל ֵכן ה' ָשׁ ַלח ֶאת מ ֶ‬
‫ַחד ִעם זֹאת ְל ַה ְשׁ ִלים‬ ‫קוֹשׁשׁ ְל ַבד ֶאת ַה ֶתּ ֶבן וְ י ַ‬ ‫הוֹרה ָל ֶהם ְל ֵ‬ ‫ֵרה וְ ָ‬ ‫הוֹסיף ַעל ַה ְגּז ָ‬
‫אָמר ִמי ה' ֲא ֶשׁר ֶא ְשׁ ַמע ְבּקוֹלוֹ‪ ,‬וְ עוֹד ִ‬ ‫וְ ַ‬
‫וּד ָב ִרים ֵאלּוּ לֹא ָהיוּ‬ ‫ֶאת ִמ ְכ ַסת ַה ְלּ ֵב ִנים‪ ,‬וְ ַכ ֲא ֶשׁר ָח ְסרוּ ֵמ ַה ִמּ ְכ ָסה‪ִ ,‬שׁ ְקּעוּ ֶאת י ְַל ֵדי יִ ְשׂ ָר ֵאל ַבּ ִבּ ְניָן ִבּ ְמקוֹם ַה ְלּ ֵב ִנים‪ְ ,‬‬
‫»‪‰‬‬
‫רוּך הוּא‪n»Ï ,‬‬
‫ֹשׁה ֶאת ַה ָקּדוֹשׁ ָבּ ְ‬
‫הוֹסיף ִל ְגזֹר‪ ,‬וְ ַכ ֲא ֶשׁר ָשׁאַל מ ֶ‬
‫וּב ִר ְשׁעוּתוֹ ִ‬
‫יהם ֶא ָלּא ַפ ְרעֹה ִמ ַדּ ְעתּוֹ ְ‬
‫ֵרת ה' ֲע ֵל ֶ‬
‫ִבּ ְגז ַ‬
‫נוֹהג ַפּ ְרעֹה ִעם ְבּנֵי יִ ְשׂ ָר ֵאל‪ִ ,‬היא ֶשׁ ָתּ ִביא‬ ‫‪ֵ ,ȃ!z‬ה ִשׁיב לוֹ‪ִ ,‬כּי ַדּוְ ָקא ַהיָּד ַה ֲחז ָ‬
‫ָקה ָבּהּ ֵ‬ ‫‪»Á‬‬‫‪¿«ÏL‬‬
‫»‪¿ ‰∆Ê ‰‬‬
‫»‪n»Ï ‰∆f‰« Ì»Ú»Ï ‰‬‬
‫¬‪˙Ú…≈¯‰‬‬
‫אַרצוֹ‪.‬‬
‫ָרשׁ ֶאת ְבּנֵי יִ ְשׂ ָר ֵאל ֵמ ְ‬
‫ֵאָלץ ְלג ֵ‬
‫ָשׁים ַעד ֶשׁיּ ֵ‬
‫ָע ָליו ֶאת ָהעוֹנ ִ‬