You are on page 1of 28
TOY APIOY MATPOZ HMQN MAPKOY TOY AZKHTOY AIIANTHEI ZE OLOYE AMOPOYN MEPI TOY @EIOY BANTIZEMATOZ dador pév Aéyouy Sn 16 Gyio Banuopa elvat {éheio, ompzdpevor oniv “Ayia Tpapri nob Déyer “Avacrés Bérmoa, Kai andAovea tag Gpapriag cov» (Tpa§, 22,16). «ovoa- Ge Kai xaBapoi yiveoBer (‘Ho. 1,16). “AAA anehov- caaGe, GA?’ Ayido8nter (A’ Kop. 6,11), bépovtes npds paprupia Kai noAAd GAAa napdpoia. “AAAot nda Aé- youu én pé dydves dvaupeitar fi naka dpapria Kat dépovy tiv paptopia tig Fpadiic, mod Aéyer «xaBapi- copev gavtovs and navtd¢ poAvopod capKd¢ Kai nvebpatog (B’ Kop. 7,1). Adtof ebpioxovy vd évepyei- ta i dpaptia Kai pera 16 Barmopa. Mpés 6a airé gpcic 1 Exovpe vd einobpe, A nowy vd motescoupe; 24 ANIANTHEIE Ivar dvdyxn gpeig va motedovpe ord dno- orohiK6 Kripvypa, Na gupévovpe orrv b10- hovia tous. NA yu neipdzoupe wiv Sovayn, 108 Oeod pé avOpdmvec dndvores. Mate ndiu vé dvexspeBa Exovora t6v zvy6 tiie Boviciag anv Guapria, "AAAS v6 Kparipe wiv éhevBepia ye tiv epya-_ cia tv EviohGv 108 Oe00, AP abiv (Gv éviondv) edpionerar Gvahoyind nGBe dae, Na yvopieoupe KaAG> Gu Adya tig éreipe@s abric ti dvahoynds évepyeT of yas fi Guapria. “Eneiéi Oewph- Gaye 16 GnooroANKS itipuypa Gg pétaIo Kat neoBriKa- He nepioodtepo dné nepiépyia napé and rv Aéyo tod e086, yr abté Kaf elvai parafa AA nion pas, Kat efyeBa Gxdpa 60GA01 wig dpaprias. EPOTHEIE “Eneic Sév Ague Su civar peta 16 Kfipvypa,—aAad anrGe va udBovpe wiv éAABera. : ATIANTHEIE dv, Romév, Bewpobpe bu elvai dAnOivd 1 wipvyya, ac énmeAgooupe BAec tic évtongs kai t6re 84 eiBobpe dav evepyel A Gpapria néoa pag, Té &yio Bérmopa elvai pév té- hei, did Bév teheionorel abidv noo Gév ipa we Evionés, NG uh motedoupe of Gvapamivec elxaciec, GhAd Kahttepa oniv Bela Tpadi, no Aéyet: «Xpiode dnéBavev bnép Tv dyapndv pay xard rag Fpabace (A’ Kop. 15,3). Boverddnpev abr 614 105 Bamiopa- 25 tos» (Pop. 6,4). «'O dnoBavav, Se6Kaiora ond tic uaptiag> (Pop. 6,7). Apaptia hpdv ob Kupiedoem (Pop. 6,14), éav BéBaa npéfoupe ris Evworgs Tov. “Edv 6év tic mpodpe ele iimoror Kai Kpatospeba 4n6 wiv dpaptia. Mion 6év elvan pévov vd Barmobob- He o16 Svoya 105 XpiowoB, AAG Kai 16 va npdroupe tig Evtohés Tov. Elva ddopavepo, obpdova pé tiv Tpapr, bu ovvtadrixape ponds pé Adiv 614 105 Banrfopatog Kai én pag «ovvelyerpey Kai ovvexdéroev £v 1oig énovpavior» (’Ep. 2,6). "ESa0e Speog Kai évto- és, ig Snotes adob exnnpdoovpe 64 ebpovpe uiv teheiStmta nob fi6n pag Exe Bwprioa. “Edv BEv tic exniinpGooupe, wre 64 davel dn évepyet pé wiv OAn- of Hag A duapria péoa pas. "Ev Ague nd én pé 1d Epya avawpeita fh dpapria, tte 16 «Xpiotés Bapedv GnéGaver (Fah. 2,21) Kai Sta 60a napépoia Exovv sin@Oel elvar web6oc. “Edv 6év eivai téheo 16 Bérm- oud, art énag Aéyouv, Exe tiv teheismnta and to¥s AyGves, 16te elvai pdtaiog yr" adrobs 6 vopos tig BAev- Gepiag kai dvaipetta: 6An A vopOBeaia wig Kaiviig Ara Oring. “Axdpin Apoodmovv Kai ABikia ordv Xpicr6, No npooréace Epya EevBepiag robs Barmopévovs, Ev dxdua xapis va 16 OéAovv elvan bnoBovrapévor omiv dyaptia, dns Aéyouv. ‘H xdpi¢ 105 Oeo6 nave VG elvan xdpic, AAR’ avrandBoax yid toe aySVES as. Aidn, é4v ela Adye rv Epyou, Ey elvan tic xdprto¢ 'Edv_elvai wig xdpitos, 16 Epyo 6év_elvai Epyo, dda” Eon 10 Fhevdepimoavios. “Epyo éhcvOepiag Kai ni teas. Abid Tipofypaye Kat OiKovopia 6 anéctoAos TlaBhos npég tog Tahdtas, vouBerévia aitods nos eee 26 napéyoia eixay amatios!. “Epeis, qi épvotpie8a tiv nion 105 Enpéyparos. “AAG E4v KpatobpeBa dnd wiv Guaptia xaf perd 16 Bérmopa, 6x én 16 Bérmoya evar Guchés, GnAGc Gpehodpe épeig wiv évorvi xaf_bnoxd- movpe Oehnpanxd ouiv ABovi, xaOds pac eAéyxer Geia Tpapi, nob Aéyer: «dc xbav émorpépac éni rv TBiov Euetov» (B’ Mép. 2,2). Mapspora émorpédar owiv Quaptia tov 6 GvOpanog [é abtefoboi0 npoaspen. TS OéAnna Kai 16 Bantiopa obte 6 Ocds, Obie @ oatavas 16 napapidzer. “Apaye 6év Gxovoay Gu OF EVOAES 105 Xpro1od nod &648noav yid per 16 Barmoya, evar 6 vopos Wig éevOepiag, Snax Aéyer fh Tpadri: (B’ Méx. 1,2). Mpéner vd évvorioete of ha 14 npodexGévta, 6n 6 xaDapiopds nob xapize: 16 Ba- mmoua yiverar pwouKs, tv ebpioxovpe Sues Evepyd né wiv épyaoia vv évoddv. "Edv 8, eve Exovpe BarmoGel, Sév thevOepeO¥ixaye dnd wiv npoyourst &- paptia, elvar dbavepd on obte 16 Epya tic éevdepfag Exoupe wiv Sévayt va npafoupe. ‘Eév, Suos, Exovpe nv Bovayn va-1d npdfoupe, elvar gaveps Su pond Exoupe ehevOepa¥el Gnd tiv Bovieia tig duaptiac, Snag Exe ypadel, bu «6 vdpos 103 nvespatos tig 20Fi¢ BAevBEpHOE [le Grid 10D vépoV tig dpaptiag Kai 106 @avétov» (Pap. 8,2). Adye wig duéheag av Evora ar Ad10d no’ pac KaBApice, évepyel A Gpaptia péoa pas. “H Bele pov, Romdy, adios nos Exovy BarmoBel vé ABvvarobv vd épydzoviar rig évtonés ric eevBepiac, kai yi ait va piv elvar réheio 16 Barmopa, A as dpokoyicovy aixé nob napovordzoune éneic, Su Gn. Exovu SexOei aitoi pnd této1a Svapn, Exovv EhevOepo- Gei pé niv xpi 105 Xpicrob, napéSwoav Spwg onriv Bovhefa tig Kaxfag 1086 éavtovs tov, we 16 vd jh ipotv baec tis vrodés, yr abt6 Exovv yivet Kaf ndAy bnoxeipion abrric “Ag theyxBodv and tig Bxés TOUS hapwpies: «xaBapioapev tavrods, a6eApo!, dnd nav- 16¢ HoAvopos capKds Kai mvedpatog» (B’. Kop. 7,1). “O Bobhos tis anaptiag nc vé_pnopéoe vé KaBapioe iv Equi tov Gnd Ka0e pOAvONd capKds Kal nvebpa- er abt mv shevbepi 6 “wiv Bivayn vd vuwtoaig i nGOH O08, yvdoue dx. “ean aan’ é€ alriac, 105 Benripatos._ Bios 1a Aéyer_otobc khevepovg Tovc hedBepovg Woubeel va ph xpovizowy péoa tovs tét0101 Aoyiopof, GAAA vd Gyanobv tiv éevOepia, éneiSii Exouy wiv & fovcia va pénovv Snow Aehiioovy, ete oS aya, elte 016 KaKé. EPOTHEIE av ehevGepaOrixape pé 16 Bérmoua, yiarf Bév ai- Bavdpeba tv dépa ric EAevdepias, Snag wv PAE novv of dyevz6yevor; ! 28 ATIANTHEIE ¢ oxorizovv of Aovés nod émOvpodpE Kat A dpéhaa tig épyaoiag wv évroady, mv Onoia SispBocav of dyavoris. Etnape Nponyoupéva én 6 vOpmnoc ghevdepave- Tal HE tiv Beped 108 Xpiot05. “Ooov éhopa 16 nposw- kai npooKoAAarai, Ad- ipndzovar thy Baoldelay iv obpavév» (Maw, 11,12), tére avahépera ot Tov GéAnpa, YE oKONE va Fidel d KaBEvag t6v Eavrd Tov xard 16 Bérmoya vé priv éktpanel npds 16 kaK6, anna v4 tuéva o16 dyads. “Av Enaoxe 6 &vOpenoc 14 ic Biag and tis &€ovaies (tév novnpav Gvvapeov), Snwo. Siinote 66 ynopoboe va pic éhevBepdoa 6 Oedc Kat vd pac Kdver pé wiv Bia perérpertove ot6 KaKd, Tépa Shas Sév oopBaivel adt6. “AAA Abtés pé 16 Bérmoa has effivaye Gn6 wiv Bia ic Bovheias, Katiipynce pé~ TOv Fravpé wiv dpapria Kal Eaoe évtohéc éhevOepiac. * Napexépnoe 6é a6 adteEoboo 6éfnad 13 ve Eupeoon he & Su otis evtohés Tov. “Ooov émpehospe0a ric Eutohés, 1600 havepdvera Kai A aydnn, as pac A nob pac fev “Ooo oukd Gnd viv Gaptia, adtof Gnas éno1 S Aoyonods tous. Aéyoov ndty &n nipéne npaxa vd ayes “VioBobv kar Va efarefpouy tiv Gnaptia, yid v4 pnopé- 29 oovv vd Emtehéoovv tig Evtonés tig éhevdepiac, Abtot Sév xarahaBaivouy w Aéve, ofte tf snoompizowv. “Edu npaynamsd 86 Exes wiv éevepia xaf Sév hnopels vd émtehéors rig EvtoAéc, rte PE no1o%s dya- ves Aéyers n 64 éfaheiperc. wiv auaptia; Of “aydves 1Gv_morév Elva oi Evtohés. ‘Eo’, Aondy, Revers, Gv “WIOpS va npdtw Tie Evtonge, bdv Bév xaBapl0Bs npd- Ta pé dyavec, Acie pov, bxtés and tis évtonés, noid évondzers dyvec Kai tte O4 ne10Bd o” Soa pow hé yes. MapdBayna, éav einfig yd tiv nposeuxt, elvar évtoa, "Edu yid wiv vnoteia kai dypunvia, évtonn el- vai. “Eév yid tiv peré6oa fi atv Gpynor tig wpoxtic, Evroiti elvan. "Edu yid nv dnopaxpuvar dnd tos novn. povg Aoyiopobs, évroni elvan, “Akoya Kat yd tov Bd- varo Kai 16v Exavpé fi dnorobrinore Ako Epyo dpertic, bha elvan évtohés, TY abi6 0° Bo0vg haBav tiv S6vat Wig épyasiag 1v EvioAdv, 108¢ napayyéAre de of marodg va ayavioBobv vd UA opadosy npé¢ 14 noe “Ox dn py" adtés 84 éarefpouy iv dyapria, AAG yd VG priv émowépovv o86énore micw._Oi evtohéc abréc Sév Katapyobv wiv dpapria, (Si6n_ aiid Exe yiver povo pé wiv Lrabpoor), dik’ ank&e dvadnovy tobe Bpave tig FAevepiag rio’ jas Exe: 608i. Td née pov £00, édv né 1G Epya Gvaxcriteig tiv Gpaptia 105 "ABAp, nde «6 Xpioidg anéBavev onép vv apapudy poy, Kad tds Tpapac» (A’ Kop. 15,3); © &ha aind, Sues, Sv Exouv 1i vd einody. Parody péyo avaxéAov8a npéyya- ta. MpoonaBoby vd 14, o1pdfouv SAa ctovs ExKob¢ TOvs ovARCMIOHOKS, xapig va BEAovV va neBapxricowy omiv died wig Ppadiis. Ain Aéyouv: «dv ond Ba- ia rmopa Katapyeitar f Guaptia, yiati évépyel Kat naar oniv xapSid;» ‘Epei¢ Exoupe einei nodAés dopés tiv aitfa, én SnradA Bév Gnopéver «du» nos évepyet nerd 16 Pampa. Afvera teheia A Adar Gnd wiv Gpaptia ‘ADA’ _dvrixer_oniv_npoaipea 105 _abreEovofov 16_vd Béooupe nd 1066 favroric ag pe wiv npooKdAAnor ‘Otiv duaptia, and wiv éndia éAevBepwvouela 61d tic jadias tev EUORY, “Evac Aoyionés vidi kéno1a Hibo- uf f Bons, Oo xpovizes, Bév eivar GndBei6i bn Exer évanopeiver Gyapria yerd 16 Bérmopa, aad Snddver GehnyankH npooKdAAno oré nd6n. Aiéu cdava pe uiv Ppagri Exoune wiv &fovoia vd avarpénoupe 108s Aoyiopois, Fe Rp epataEncioduevou kard_ tig yooeas 103 Oeot» (B Kop. 10,5). Tova dvarpéneig “Ju TOMAS Fovigs jié0a Gov elvan onyeio gihoBelac xa‘ dx dpaptias. Aév elvan dpapria A npooBor 105 Aoyiouob, 4AA4 Hh quash ovvopiaia 108 vod p° abiév. "Edv 8év tv dyandipe, 16re yd nor Adyo tév AdrivoL- ne vd xpovizer; Eivai G6ivato tv Aoyiopé 1106 jloob pe ané iv KapSid pas, vd tév ddrivovpe naparerapévag vd Siapéver ony aphid, éxté¢ dv 100 Seixvoupe 4- yarn, Kén no davepavei iv Svotuxia pas. “Edy, Ror nov, Evag ynomtés Aoyiouds xpatel s€ovoracund tv vod (5:60 ovpBaiver aind, Gév avudéya), tob10 Bév eivai dnopewdpt tig Gpaptias 105 “ABGy, AAAG tig pera 16 Bérmopa alas, “Orav perd 16 dio Barmopa, vi hnopodpe vd npdtroupe Shes tic Evtoés, Bév ric Epya- 26pe0a, tte Kai x@pic vd BéAoUpE eleBa Ond 16 Kpd- tos tig dpapriag, péxpic Stov napaKaAgooupe pé perd- voia tv Ged, Epyazdpevor hes tic Emiodéc , vd 8Ea- 31 Aciwer wiv dpapria tig dela pas. Adu 6i0 eivai of aities wig évepyeiag 106 xaKod, pdhvora 6é Kat of 640 npoépxoviar ané pas. ‘H pia évepyet xard dvahoyia né tiv EAAenp tic épyaciag wv évtoddv. 'H aAAn avanddevara pds eovardzer Ady tig KaKoupyias pas perd 16 érmopa. Adwiv pdvo 6 Osdc tiv earefer, Grav, napaxaheita pé éAenpoowvn Kai npooevxti Kai bnopovsi o” 0a pas ovpBaivovy. BéBaia Kai adré Wag 1 napéxer poonKds A tehefa xApIG Mod pas ed6nxe yé 16 Barmopa EPOTHEIE Anaa&ii, 6 dnéaohos Mabios apépmoe perd 16 Ba mapa, &)? 6oov GeAnpanxd énnpeazéray; 616n Aéyer, (A’ Kop. 9,14). "Edv 6év xataxticape dxépa tiv nda, néte 64 avaxpSooupe tv vad vid va eloéhBoupe Kat vd mpoceyyiooupe 16 Bvoaonipio; Kai i Aéye yid viv “ion, tv vad, 16 Ovaaompio, Stay obte 14 Onpia ric Epfov’ Bév_npoonepéoape; Aird, npoosuxcray 6 ‘Tnpopring ov Ged vd 1G Erimprice, vid vd. wh yivouv Snprdiwra 14 npardtoxa dné 14 ESpata nod elxe évto- Ai va npooéper 6 ‘lovBaiog kpumax. “H, vid oéva, 6 név ‘lovBaiog avabépera ordv gowtepind SivOpano, &- nag Aéyer 6 Mabhos, 6 6 vads Bév Exe éxdya oiKo- BounGel dnd wv vid 105 AaBi6, oite 1 Bvoiaowipio xataoxevdo6nxe dn’ abrév. Abid anpoxdavma xpav- yazer Snoiog Aéyer'én LE dySveg dvaipettar A Gpapria 105 ‘AG Kai Sxi we wiv xp 105 £08, A Snofa ebpioxeral Kpvdd péoa pag dnd tiv Spa 100 Barniopa- \ 34 tos, Abti réte 04 davepabel, Srav aco’ Biavécoupe uv 886 rv Evtonav Kans, npoodépoue axéy apne- Tous byieig. Oi nepioodtepor ai” Boous Eehevyouv Gnd THiv 486 rév Eviohdv yivoviar Onpidraror. ‘Qs 666 Evo tiv bnopovn o° Soa Biifepd pig ovpBaivovv. Eeorpatizovv dnd wiv e80eia Kat Babizovv oé aB14Ba- Teg nepioxés Katnyopavias nepioodtepo tovs GAO apd 108s éautots tous vid 8,n dai. MéAKg Kat perd Biag 04 sipe805v pepixol va npox@posy tiv edBeia 666, Kai abté 6i6n npopvAdooovtar pé wiv npooELx!, Seopesoviar pé uiv éAniBa, xwnobviai dnd tous neipa- ouots. M’ aind wv tpén0 }8dvovv oui nd Kai oxsv va6 Kai npoodépovy Avofa._16m efvar A xapospevn kai obpdeva pé t6v vopo 1 Biav pév eboeBS¢ Giorel t4 npdyyara, eipnvever Kas xatevOGve oword, Srav 6uas Kaver AGBog napabiveraa orobs ExBpous yid va xatapynOei, Nads eivar 16 0 xuotov tépevos tig woxtig Kaf 106 OGpaTos. Ovaiaath- pio elvar H craepa éyKaraompén & add vv vad #ni6a, 16 dnoio 6 ng@royevric Aoyiopss Kdde ovp- Baviog Ovordzera Gs npardtoxo 260, npoodepspevo Gn6 tv VOB npbs aiAsaa abto8 nod npoadéper, éév BéBaua elvan Gono. bis 6 vads Exer Kaf 16 Bo@tEpIKS 105 Kara- netopatos, nov npétog eiohABe yd xapi Hag 6 “Incobc Kai xatomeT péoa pas, s4v BéPaa Géy eipeBa Bdup0. Ads elvan 6 “hanaiStepa ordv “Topa 35 évBdrarog, dnéxpubos Kai elAusprvtig xpos ifig Kap- “Bias, 6 dnotog éav Gév GvorOel Gnd tév Oe6 Kai tiv Thoyinii Kar voepd eniba%, 6év elvan Buvardv va ywopr Tabet _aixds nob Karmel péoa, obte vd yvmplooupe na tv Ovady, Eo ovpBaiver Kai £64. “Avoiyera: fh moti xap6ié Snag einape pé uiv gna Kai 6 énov- pawios dpniepéag Béxera 105s nperstoxo0s Rovionots xh ond, yd wiv onofa eine: «np AABOV tv K6onOV, Kat th AGeAov ei Abn GuidOn; (Nove. 12,49). Mpardtoxovg “oyiopobe Aéyer Sooug Sév elvan Sevtepoyevyripara tig xapbidc, GAG and wiv npémn npooBoAti Kai avaboor dpéo@s npoodépoviar ory Xprard. “Ooot (hoyiopot) npoodépovias o” Abrév etd Gnd niOAS oKéyr, xwAd, hAd Kai tepardén 14 dvopace A ayia Tpapi. Mi" aitd Bév Aoyizovia dg Bextitn ctv Enrovpdvic dpxie- péa Aconém Xpior6. noBeixOnke, Aomnév, ué Fpadixés paptpies 6n Kaf perd 16 Bérmopa yd x40e novnpri oxépr éueig eie8a aino. "Edv 6€ npéner Kai xard vom GxoAovPia v4 Katacricov- he daveps todo, nd Od einobye: & GvOpane, E06 nob Aéyec Su xopic Kamynd aitia évepyeT fh Gpapria 108 ’ABGy of oéva perd 16 Bérmopa xai napayyéAhes vd wiv vexpadvovpe Hé toc dydvec, yuSpwe KaAd Sn Avavndveoai Kai ovAhapfdveom ané 14 61a cou 1a Révia. “Av, Romév, Aéyes Sn Ah Guapria 108 “ABA 36 iva oi novnpoi Aoyiooi, paBe and 16y andcrodo Tlabho, én pé 16 Bérmopa ev6o8nxes wv Xpiotd Kai Exe iv Buvay Kai 14 Snra va rods KaraoTpéperc. ? Sév no- pei vd EAGet oniv éniyvaoi abtic wic dAnOeias. Mpara 66 BarmoBer oniv KaBoAnt OpB680fo ‘ExxAnoia Kai BE 16 Bérmoya 108 xapizerar pwonKd Xdpi, nob xato1- ket Kpvb4 oniv Kapbid. “Enema, avatoya pé wiv npo- Supia oniv épyaoia wav évtoAGv Kat wiv voepd éAni6a, a Gnoxahémera 6 Oedc% o aitoss nov Exowy téro1a ion, a}pova yé t6v Adyo 10d Kupiov, « morebov sig éné, waQd¢ einev A padi, norayoi éx tig KoWAfag abiod Pedoovay bGatog zuroc. Todto 6E Eheye nepi 100 Tvevpatos, od EueAhov AapBdvew of moresovtes gig abi» (‘lo, 7,38). IY adté éueig motedovpe én Exoupe Bexei poonKds pé 16 Bésmopa viv éhevBepia kai 16v KaBapiond, dnwg A€yer «viv 6E dnehovoacGe, viv BE EBuadOnte, viv 6£ txaBapia®nte» (A’ Kop. 6,11). Kai abta 14 ypaiber orosc Kopiv@ious, not Sév eixay (8408 otiv voepé gniba pé wiv K48ape nos xapize A Gpvnoi tv novnpay Aoyiopdv, obte elxav e€oyraoGel we wiv évépyeia 103 ayiov Mvebyuatos oniv kap6i4, “AAG axdpn ebpioxovray oniv KaKia, ottiv niheovefia, ouiy abxia, Kat Aa adté orig petaks ros aBehpixés oxéoers, TA ypdder, Spas, adtd pé oxond vd Beier 6n of BarmoBévtes He psc pEv Hiv Boped 100 Xpiorod EaBav puonKd tv KaBapiopd, o¢ npdg 6 tv npooantsti tovg dayomoria, 6 KaBEvag KupiEte- tai éAKOpEVOS Kai Beheqzdpevog dnd tig EMBvpies 10v, Snag Exe ypade? «ela émBvyfa ovAAaBoboa tiKter Guaptiav, SE Guapria dnoreAeoBefoa Gnoxbe Gdva- tov» (‘lax. 1,15). ‘Ané wiv npooamxn, Aomév, émBv- hia yevviérar A Aoyith Gpapria®, ‘AnotéAeapa 6é ainfic, Grav yiverar npaG, eva avid nob dvépace A dyia Tari Advato. "And tiv pa 105 Bamtioparos éndpxe Héoa pas A Xépic 108 TMvevyatos, nob pac 6i8doKe1 Gdn tiv aAABeG,-dnae elne 6 Kbpiog. Abi O4 16 wapfoas and iv [padi kai ané 14 11a 14 npdypara, Na tf Aéyer ord ARBog 6 paKdpiog Mérpoc, Snag dva- 42 déperar orig Mpafes (TIpéé. 2,38). KaBén av xavefc monica, eb0éec yiverar Bodhos tig Gpaptias. Eros B65exa Gv8pec oniv “Edeoo nob xepig nion éBamt oBnxay, vd nég 1008 EmKpiver 6 "AndotoAos Kai Aéyer cei Tlvebpa Gyiov éAdBere motescavtes; Oi 6 npds aixév einov- “AAA od6¢ el Mvedua dyidv gonv, Akos capev. Einev obv npds abtovg Eig if obv éBamioBme; 01 &€ einov- Elg 16 ‘ladwvov Barmopa. Eine 6€ TMab- og ‘ladwng pév éBdrmoe Barmopa peravoiac, Aéyou 1G hag, eic tv EpxSpevov per’ aitdv, Iva motesowon, rob? Eonv eic tv "Inoodv. "AKosoavtes 6¢ éfantio6n- cay eig 16 Svopa tod Kupiov ‘Inco’. Kaf émBévtog aixoig 108 TMawAov tac xelpas, HABe 16 Mvedpa 16 &yov én? atrovg» (pd. 19,2-6) neioGnkes, Aomdy, Eto Kai 1pa, Su dpé- oa¢ Gné niv Spa 100 Bantiopatog Swpizerar 16 dyio Mvebpa otis orepeapévovg ontiv miion Kai 6u atobs dniotoug fi ototg Kaxoni- crovs, nob Sév éBamio8nKay, Bév Siverar; “AKéyn, bn ueig eiueBa hob 1 Avnobpe Kai 16 oPrivovpe péoa has, naBe to dné rv dndoroRo, nob Aéyer, «ad nvedpa Bn oBéwvure, mpodnteiag pi eov8eveite> (A’ Ceo. 5,20) xaf ndiy, epi Auneite 16 Tvedpa 16 Gyiov, ev & tobpayioGme cig Apépav Anodvipdoeac ('Ep. 4,30). épovne airés tig paprepies, Su yid vd foxvprobode 6n x48e Parmouévos, nod Exe Ader viv Xdpi, elvar 43 atpemog Kai ndéov Gév Exer dvaykn peravoias, aAhd, (bn and viv dpa 108 Bomiowatos, xard niv Saped rob “Kpiowd Exer b08e! OE pc idfipns A Xdprs tod Oeoo,_ “yd va Exnanpdvoune Saes tis Evwonés. ‘O KaBévac “hoo tiv EnaBe pwouKd Kai Bév tehecroupyer tig evroréc, ard dvahoyia tig éAheipews bndxenar ouiv évépyera tig dpaptias, nob _Sév_eivar rod ‘ASAp Fanna abtoo_ nob GpeAei. Mion ev EAaBe wiv Sivayn yid va épya. Bi ei, Bev ExcéNene 16 Epyo. Abuh fh EAAept npoépxerar an6 wiv amotia. "H 6€ amotia 6év eivar G6vn Gpapria, nO "GARG _abrob now Gmorek_ Abus, Roindv, yiverar eicayo “Vi Kal pimépa Kae Gpapriag, Eite GéAovpe vd tehew- Godpe yprivopa, ete Apyd, Exovpe xpéos vd moteboov- he nipag ot6v Xpiord Kai va épyar6peBa Shes rig évonéc Tov, &)? Soov Exoupe GexBet dn? Abrdv viv Sévayn abriic tig Epyaoiac. Aév npénet vd épyazdpeba tig EvtoAég pic-pia, povopeps. “AAAG vd xatama- crodpe va waAdBovne SAec wazl ric anrés, Kai Eo. odviopa vd tig tehecroupyricoune Shes. “Yndpxovu Ke- arabe évtonés not nepiéxovv noAG MAABOs and tic andéc. Kupias adrév pévo t6v dyava xpeaatobpe: vd dnepyusicovpe tiv dmorfa pag Kai v4 priv dpedr coupe tig nepiexmxés Eurohéc!®, pé tig dnoieg GnoKahs: mera fexdBapa th évépyeia tig Xdprtos nob pac &66- €nxe. Abt npooebxera Kat 6 dndotonos MadAos vd npayparonoinGel of pac, Aéyovrac «toitov xdpIv KGy- mo 14 yévaré pou npéc tév Targpa 105 Kupiov paw ‘Inood Xprotod, iva Sdn spiv 6 Képios Ssvaywv_Kpa- saiOfivar 614 105 TIvesparos atnod ig rv fos Bpanov, Karonfioa 16v Xpiowéy tv ndon nAnpodopia hes 44 xaf_cioGiige, cig téc_xap TEde0. 3,14-17). Elvi 1pd¢, Snag npoeinape, vd BeBardooupe adn wiv paprupia xa pé 14 npaypa- ta, Aisn S00 npoxepodye owiv nion Kai épyazdpe6a s, Gtho 1600 évepyet péoa pag 16 &yio TIved- a 105 814086 Tov Kapnos. «Oi 68 kapnot rob Mve patos -kard tév dnéaroho, Mabio- eiaiv, aydnn, xapd, eipfivn, paxpoBvpia, xpnaime, aya8eouvn, nicuc, npasing, éyxpareia» (Tat. 5,22). Moiss, Aoindy, ovp- Baiver vd evar évtehég Gyéntog atiev tev évepyerdy nerd 16 Bérmopa, Sore vd dpunGel Kai va inet n Séy EhaBe tiv xdpi t06 TIvesparog até Barmoya; Moise ndhi Exei Evepyobs abrous obs Kapnovs uvexd¢ Kai xaOnpepwd, xepig va Exe teRemoupyrioe tic evtOAg Gore va einel , Abtoi nob épyézovrar pepixds tig évtohég eloép- xovtal Kar’ Gvahoyia owiv Baciheia tv obpavav. Ab- Toi nod EmOvpobv vA HOdoobv ot 1éAa10 Shefhovv vd épydzovtan baec ric Evtodés nepiexnxds, Mepiexnt Show av viohdv elvar A Gpynor tig. ww Haiver Gavaros. Kai &noc évda0 zeIg y’ abu wiv Gdp- , Exeig éXteiipers 0° abt miv tehemoupyia, napdpoia héxpi tig €€660v Gov (an adui tiv zon) 8év pnopet va pih Béxeaa npooBohéc, Aye tig npoavadepBefonc Aheipews, Edv Kéno1og nd robs motos aod nod te6OnKe Kahd pé tic évtohés, ebiper varoyiKd Kéno1a Tivevuanxn évépyeia, abies fig moreser én Abn eixe SexOei abtiig wiv 6ovayr, Bin eixe AdBer pé 16 Bara oua tiv xépi 105 Mvespatos, nob elvai A aitia Shov Gv ayaSav Kal npdtevo bx pdvo TGV KpUaV Kal nyevpauxdéy, Ghd wai tv davepSv dperdv. Kaveis ané robs évapérovg &g un vopioe éu pe héun tiv Bivapi tov Exe: Kar0pBdoe Kéno1o Aya66, Bid 6 ayaBdc av@ponos, xi dnd wv Eaux tov, Aéyer 6 Kipios, dithd and wv Gya86 Enoavpé tic Kapéi Tpodéper 16 dyab6. Aéyovias Onoavpd twvoei 16 ia 16 Gyiov no’ élva Kpuppiévo omy KapbId TOV ‘Opofa yap éony A Bacidefa tv obpavav™ Gnoavp@ xexpuppéve év dypH, Sv edpav GvEpenos Expuye, Kaf dneAGdv éndinoe ndvia, Kal Ayépace 16 ypov éxeivoy» (Mar6. 13,44). Adré taipidze: nod6 pé 60a Exoupe elnel. “Onoiog évvénce pé axpiBaa én né tiv &pa to Bamioparos Exe: t6v Xpiord 468 KpunHévo Héoa tov, Kad wy “Andowho, abig xatadpovel Sha 14 npdypata abrod 10d KSoHO Kai napapéver Kai a60Aeoxer ouvexds pé viv Kapbid 10, dpovpdvtas nv pé Ka0e tpdno Kai znt@viag tiv «éEo- Bov tig zofice, xatd wiv napomia. Ti? and 8€v npénes v4 vonizoune bn pé dySve dnoxdArera A ayaptia 108 “Aba, obte Kar of npogomxés wac duapries nob vav pet 16 Barmoya. Mévo 61d 105 Xpict0b anoxd- Trovtal. Abié¢ civai 6 «évepyOv év Oui xai 16 Oéhew Kai 16 Evepyeiv Onép The eb5oxiagy (Gil, 2,13). Mpoo- étovtas 16 «inép ig ebboKiag, Gavepdver bn 16 Gv 84 ebSoripoovpe atic Gpetéc, dviixer of pac. Mé 1 VG einel bn ex@pig gu03 ob SivacBe noieiy obBEv» (To. 15,5) Kai 16 «obx dpeig pé aferé€aoGe, GAA” eyo eereEGuny Spdc> (‘lo 15,16) o° abr 16 vonhia ovv- tefve, Tapéyioia npénei vd vonOei Kat 16 «ndvia 6 adtod éyévero, xaf xapi¢ adtod éyévero od6é Ev 8 véyovev> (‘Io. 1,3), 86° Sov ord névia dviixovy Kai 14 Bixd pas. “Enfong Kai 16 «obBeig Epxera npds tov Tlatépa ef pi 6 pod» (lw. 14,6). MV’ aitd tv Adyo kai 6 npopriing 5é eine «dnd ‘lepoveahrip ent tv va6v cov cof ofsova Bamreic BHpa», Snac elvar e6- Aoyov Kai npénov vd yivel, GAAd eine 16 dvuiBeto" «ind tod vaod cov énf ‘IepovoaArip cof oloova Baiteic Spa» (Pahp. 67,30). Aiéu ordv Kaéva 6 Baowiuxdra- Tog vote npara Gnd rv KpLbd vad tig KapBiGs Béxe- Tat 108s KaAOKG Kai dyaBo’s Aoyioposs and Tv Evor Kobvia Xpiow Kai abtovs rods SEnyeT wiv évdpero ToAneia, wiv énofa Svdyace ‘lepovoaaip. Kal néht aT aixods 108s npooéper 64 wig ayaBlig Ewofas o° Ad- 16u 16 Xpiotd nob tos Exer Sapioes. ind 14 einape Bx nei anowAefovpe 14 péAAovta, GAA Gidn BéAovPE Va Sporoyh- coupe néc Exoupe BexOel tiv Sévayi tv vtoA@v Kaf Sn AvOfiKape dnd 14 Beopd 106 GBavdtov. “And 105 Aoinod eljicba xpedores abriig tic Epyaoiag kai tav Bév EpyaoBoine tig Evtorés 105 Oc0d A Xapig nob pag Exer Goer 6év Gnoxahimnera. Mae eivar Buvardv 6001 dnéBavav péoa oniv Gyapria vd nnopobv vd Kdvovy 16 KaAd Gn6 pdvor tovs, Bdv Bév Tois éwonoioboe 6 Ti0g 6 Kipiog HE 1 AovIps tig nohiyyeveoiag xai 6év elxe Bepfon wiv Xépi tov Tlvebpatog; Tpénet, Aomndv, va éworicovpe du pao Exe BapnOet fh Xdpic 105 Mvetparog oniv nAnpémned Hig npés éxnipaot 6Aav Gv évtoAdv. Adu napéxer rig npooBiixes tig Katd Xpiotéy adéicews Kat évévva- aver péxpr Bavdtov tots épydtes tns, «péxpr Kataver: owpev of ndvtec eig wiv évomta tig miote@s Kai. tig Emyvéeas 106 Yiod 106 Ocob, cic avEpa téAeiov, cig nétpov AdiKiag to MAnpepatog 105 Xpiotob» ("Ed. 4,13), obupava pé wiv nvevpanKh dxodovOia, 10d AGn Exovpe einel. EPOTHEIE Abtég 06 éfamtio8nxe noiv Béxera pours; Tov Xpiord fi 16 éyio Mvedpa; Aisn néte Aéyers én xavorKet 6 Xpiows Kai néte 16 dyio Mvedpa. 48 ATIANTHEIE, £ 16 Bammopa Bexdyeba 16 vio Mvedya. "Enei6ri Spas Aéyerar Kal Mvebyia Gc06 Kai Tivedpa Xpiows, yi abté pazi pé 16 Mved- ha Sexdpe6a t6v Tlatépa Kai tév Yi6, EPOTHEIE T6 Tvebpa Aomndv lua A Tpxi6a; ATIANTHEIE To! povonpdowna Sév dvopdzoupe tiv TpidBa. “AAAG éneiBh Bév xepizera And 16v Tlatépa Kai tév Yi6, yr abré rv Adyo Sy0- Aoyobpe wiv Tprd6a 0° abié 16 TIvebpa, &< npéc tiv @edunré tov, Ain énag ory Marépa évundp- xe1 6 Vide Kai 16 TIvebpa xaf néfu ory Yid 6 TMarépag kai 16 Tvedya, napépoia ot Tivedya évundpxer B Tlarépas Kai 6 Yids. “Ox pé odyxvor tv 1pidv bno- ordoeaw, aid ds npds wiv Exar tig ws Bouic xai Ge6imos. ‘Enopévac seis, cite avadépovpe 6 Tlatépa, ete tv Vio, cite 1 Tlvedac Suohoyooue wiv Tpid6a, obova jié tv Adyo nod “ainaye tSpa. EPOTHEIZ Tac eva A dyia pati avaéper d¢ énovpdvia wiv lepovoahiip, éo5 Aéyeig én edpfoxera owtiv Kapbid; 49 ATIANTHEIE, xi p6va té ‘lepoosdvya, ata wat Sta 16 Onéhomna dya84 no’ npéxena va AdBovv xaré tiv dvéoram of Bikai01, ywpizovpe &n eivar_gnovpdvia. Mpoyesoas Kai dppa- avec adidv évepyobviar pe nvevpanké tpéno and 1épa orig Kapbiés Ov orepeopéyov oni nion, yé oKo- né dob nAnpopopnBobpe vid 14 péAAovia va KaTa- dpovitoovpe 6Aa 1 napévta Kat vé dyantiooupe Expt Gavarov rv G6. Ii’ abé Bév eine enpooeAGeiv Exeter, GhAG «npooeAndsBare Liev Sper, Kal née sob Zav- wos ‘Tepovodhiy énoupavig» (EBp.. 12,22). “Exovpe iver Bexnkol ov abrdv 46 mv pa 108 Bamioua- “os. Tiiv éndhavar adtav xaraEidvovia pévo ol &Khs- “Unto oniv nion, aitof nos vid tiv dydnn 105 Xpiovod xaOnjepivd Gno8vrioxovy, dnepBaivooy Shab xéGe Ewoia abtis this 20fig Kai 6év oxémovtm tinote Ao niapé pdvo nére énf réhovg 86 Bdoouy oti teheia ydinn 105 Xpiowod, A driofa elvar 16 éowtepo Gvorna” nov npdbpopos elohAde 5 “Inoois, Avté avazmoboe gnd wiv dpxri 6 andotohos Mashog xai EAeye’ «Ai@Kw 6€ ei Kai xataAdBe, &h° & Kai Kate- AAgEny (GnhaGH, vid vd dyanviow adty nov pé ayd- mings) ond Xpiorod» (iA. 3,12). ‘And tiv Spa nos xardhaBe abti wiv ayann, 8éy KaraBéxOnxe va oxe- 0ei tinote Go. Otre vig OAiere abrob 105 cdpato6c, obte 14 Pawpata Tig xrioe@s, "ANAG Ox rapanniOn- Ke anid KaGe Evvora, 616m FEV KaTaBExOnKe va orepnd “obre Rem wiv Evépyeia 108 Fivedpatog. “Exave davepd \ tov _Oavaro 50 00 éykaréhepe 8€ aitiac rig nvevpanxfig dydnns, 8- tay Eheye: «Tig tag xepioe dnd tig dydnng 105 Xpr- a108; Oris, A otevoxwpia, f Eioypds, fi Ayds, A yuuvémms, fi KivBvvos, A péxanpa...;> (Poy. 8,35) Kat nédi Aéyer enéneiopa, én obte Bévatos, obte 20*', obte ug xtforg érépa Buvricerai pds xepioa ané wig yarns 105 Oe08, tig av Xpiat ‘Inood 1 Kupig f- Hav» (Pop. 8,39). didn Sév dvexdtav va évvorioe ti note Go, napa pdve wiv napayovt tov 0° adtiv. EPOTHEIE Tac eines npiy Aiyo én xatorket tehefws wéoa pag 16 Tivedpa; ATIANTHEIE vooboa wiv dnapxti, 5x1 KdnoI0 pépos 106 Bhov, oite eiodya xéno1a top 105 Tves- natos, 616 ote tépvera, obte dMMowSveran “Heeda va davepsow iv Susi pas xémma, nob 6év pnopel vd xapéoei Gin wiv évépyeia 108 TTveGpatos, niapd y6vo pé wiv teAefa Evwohri, Bnd, Eau npaypan eivar évtodt 105 Ocod Xai 6 Onép Tig GAnGeiac 106 Xpiow0 Gdvatos. “Ona, Romy, 6 fitos, Ev eivar réAeIos Kai EmBdrAe of Shovs teAefa kai GnAA Kai fon wiv xdp1 tov, 6 KaBEvac Gvahoya pé 1 ndco KaBaph Spao Exet, Béxerar xaf 16 Ahiaxd $<, napspora Kai 16 Gyio Tvedya Exave Bexa- obs d00us Eniotevaay o° AD16 Shav IOV évepyerav kai vv Bapedv Tov and wiv Spa 100 Bantioparos, Aév tvepyei, Spas, ris Bopeds OE SAovs 16 i610, dAAG 51 orév KaBéva dfiohoynd, évétoya pé wiv épyacia tay évtondv, 600 Haprupelta pé dyad Epya Kai davepd- vel 16 pétpo ig nicteds tov ory Xpiord. TY aid Aéyer, «#€anéoreihev 6 Ocds 16 Mvebpa 105 Yiod adtoo tig rg KapSiag AHGY, xpézov- “ABBA, 6 Mauip> (Tad. 4,6), wat «aid 16 TIvedpa ovppapwpet 1 nvedpau hpdv, bu Eons réKxva Ocob» (Pop. 8.16). “On xaveis Béy dnoxéme! ordv éavid tov wiv Gyapria rob "ABA napd pdévo 6 Xpiord¢ Kard avahoyia tig niotews o” Atrév, dxovoe tév ‘Andéctoho nob Agyer Gu «Xpiords anéGavev bnép tv Gpapndv fpav Kard tag Ppadag» (A’ Kop. 15,3) xai nda, (’Ed. 5,8) ai ndtv, «Apeic 8 obk éopev naiBfoxng téxva, AAG wig éevOépac. Th éevdepia ov, fi Xpiowds Apa AAevBEpadce ouixete> (aA. 4,31) af nds, «dc éhebepo1, Kaf ph Hg énmKdAvppa Exovres fic Kaxfag wiv éAev@epiave (A’ Tlét. 2,16). Baéners nés doa Aéyers «dydvar yid vd éxnonet A dpaptia, adré A Ppagri 14 dvopdzer Epya dards, thevepias Kat xawospyiag 2afi¢, “Ooa gob Aéyeis bu elvar dpapria 106 'ASGy, #1 Ppadri 14 Enddver ag Estponés 108 abre- \ 52 fovofov. Abts nob Aéyel, «dg émndrva the KaKiag Exew wiv ghevOepiav» (A’ Tet. 2,16) wai «Avneiv 16 TiveGpa 16 dyiov» (Ep. 4,30) ai enoieiv 16 GéAnpa This capKds Kai tv Giavoidv» ‘Ed. 2,3) Kai 16 «biap- fapévovg nveduan, viv oapKi érmeheioBar (Fah. 3,3) kai 6 «dpeihéra Zopév, of th oapxi, 105 Kat odpKa Ziv» (Pop. 8, 12), abré xai 14 napdyoia yvopizer A dyia Fpah én elvar omy éovoia pas vi 1é Kdvoupe fi Ou. Ii’ aix6 6év Emxpivel tév Eaavd, obte wiv & napria 108 “Abay, dina gnc. “Edv 6éAei va dxouaec “VE obveo, OF Gob ind 16 onpavaxdtepo an? bAa "Eob Aéyes 6u A Gpapria to ‘ABdy Exe1 petaoxnan- Kobs AoyioHovs'®. Na, Spas, nob 6 paxdipiog Madaog havepd Kai E4otepa Kamyopel gpd dg aitiovs yid wiv kaxdvoia abt, Aéyovtac, eu oxnpatizeoBe 16 aidvi To8i@, GAAG_petapophoos IVE TOU _VOOS Bydvs (Pop. 12,2). “Eav aird 6év sivai 105 Oehrijarog has 4AAd tig twpavviag 105 Zarava Kas bnoAefppara thig Gyaptiag 105 “ABGy, yiati wre KamyoposieOa aT tiv ayia Ppa, 6001 napé miv BéAnoi pac edpiox6pe- 8a bné wiv évépyeia tig Gpaptiag Kai tig twpavviag 106 LaravG; “Apa npdxena vd KoAaoBGope xapig Ad- Yo; "H prinas eivar G6usos 6 eds, én réxa Enpdorake bow Kai zntel dvriera dnd tiv dor pac Hpdypara, bnepdve tv Suvdpedy pag, Agv eivar dpeo¢ Eon, ph yévono! Adoe you andvinai o° abi nos 86 O€ pariow. Xpeactodpe vd npoodépove KaOnpepvd o16v ©e6 don Bivayn eboefefag Exe) A dbo: pac A 6x1; ‘Onaobinore 64 ob eineig, «vai, G16 adtd 16 Exet xapioe 6 Oe6s attiv dha Kai BBwoe Emtoréc véroyes 53 Tv Suvapedy pace. "Edy, Aomdv npoodépoupe oripe~ pa o” Abrév 16 dyab6, abté efvai 1 onpepivd xpéos. Acie pov tre 16 dvianobispevo rig naharag éyap- vias, Bn. tig IBxxfig Gov Kai;10d “ABGy. "Eye Spyac 008 Aéyo én dx pdvo abré BEv unopels vd Beiferc, Gad obte wiv xaBnpepwh veda AndB0a 105 xpéovg ory Ged. Kai and nod elvar paveps atré; "And 16 bn 6év edpioxeoa névtore oxic Ties aperés. Tipdypan, 800 npoo8éverg oripiepa ony pen, 1600" éhéyxeoai &n elo xpedoms orfiv napeA@obaa Ayépa, * davepavovtas B01 viv Bévayi rig @boeas. "AnoKahé- Onxe ye tiv onpepiwi npooBriKn, én x tig }ooeas, GAG 10d Gedrpatos elvar A xBeowh EAAenp Kal yr abt6 t6v Aéyo Gné wiv ayapria Be1pspea, EPOTHEIE “Eoww 6n to Exouv 14 npdypara. Eva wopize, 6- pas, 6u Gv 6év Exave napakon 6 "ABAp, gy Bev 64 elxa wiv unapia tig npooBoaiig 108 KaKob. ATIANTHEIE tre atid 16 eines oword. Té vd priv Ondpxer épneipia tig npooBohiig 166 KaKOD elvan i= Sfopia duerdBaning H5oeas, Su, Spas, ric GvOpdmuns, “Eis xaf 6 ‘ABGp Exoupe wiv ¥Gia pba. “Enpene éxeivoc va elvar énag épeic, Kat Epcig Snag éxeivos. “Ag of nefos 6 Tig éxeivos 6 npétog GvOpanog Sn obte dyetGBAntog fav, ote Ep- pene pévo ‘npés tiv Kakfa. Aév napéBn tiv évioni ané avdykn tic pboe@s, GAG Gnd ixavonoina to} oy : @eAfipatos. “Onas éxeivog trav Sexnnds Kal BAesBEpog va_bnaxotoe wiv npooBoAA to8 Farava, napspor_ Kai gpeic. EPOTHEIE Nopizo du wpa of avéxopia: (y" abd nob Aéyerc), 6160 Sév dvaipei¢ iv npooBoati tod arava. ATIANTHEIE yO 0° 60a Ex@ einel dc tdpa tinote Bév Exw dvaipéoer. Fvepizw du Kai 6 ‘168 éne- péxOnke ané tv 6idBoho Kai éu A ayia Tpadri Aéyer «

You might also like