21 &mpk yifvHknDvmcH qdkif&m aqmif;yg;rsm;

OD;atmifxl; a&;om;jyKpkjyD; 'Drdku&ufwpf jrefrmhtoHu tywfpOf xkwfvi$ fhcJhonf? aqmif;yg;

trSwfpOf (10) udk 2011 ckeSpf azaz:0g&Dv (8) &ufae hwiG f aemufqHk; xkwfv$ifh cJhygonf?

(1)
21 &mpk yifvHknDvmcHudk b,fvdkcsnf;uyfoifhovJ?

trsdL;om;'Drku d a&pD tzGJ hcsKyfacgif;aqmifawGeJ h wdkif;&if;om; acgif;aqmifwcsdL hOD;aqmifwifoGif;cJh

wJh 'kwd, t}udrf yifvHknDvmcH udk a':atmifqef;pk}unf u vufcH taumiftxnf az:bdk h oabmwl
a}umif; eJ h21 &mpkyifvHknDvmcH&,fvdk h trnfay;oifh a}umif; tqdkjyKw,fvdk h vJod&ygw,f? ppftm%m
&Sifpepfudkqef husif wdkufyJ0G ifae wJh ekdifiHa&; tiftm;pkawGa&m vlxk taeeJ hyg 'Dtay:rSm b,fvdkcsnf;uyf
oifhw,f qdkwmudk avh vmpOf;pm;}ubdk hvdkygjyD?

edik fiHa&;vSKyf&mS ;rSKawG az:aqmif&mrSm wkef hjyefrSK&,f/ rdru d OD;aqmifvSKyf&Sm;rSK &,fqjdk yD; eSpfrsdK;&Sd
ygw,f? wkef hjyefw,fqdkwm ppftpd;k &csrSwfaz:aqmifwJ h edik fiHa&; vkyif ef;pOf awGudk avhvmapgifh}unfhjyD;
ppftm%m&Sif pepf oufq;dk &Snf apr,fh vkyif ef;awG tay: vdktyfovdk wkef hjyef wmudk qdkfvdk ygw,f?
om"utm;jzifh ppftm%m&SifawG az:aqmifwJh vrf;jy ajryHkckepS fqifh[m ppfrSew f Jh 'Drdkua&pDudk OD;rwnf
wma}umifh yl;aygif; aqmif&u G frKS rjyKwm/ a&G; aumufyJ&G vm'f awGudk wdkufzsufwJ htxd vkyfaqmifoGm;
wm pwmawGudk wkef hjyefw,fvdk hem;vnfekid fygw,f? 'gayr,fh wkef hjyef&ko H ufoufeJ hOD;wnfcsuf atmif
jrifbdk hrvG,fygbl;? ppftm%m&SifawG wckckvkyrf S aemufu tjrJ wrf;vkdufyg wkef hjyefae&ovdkrsKd ; jzpfvdk h
yg? rdrud OD;aqmifvSKyf&Sm;wJ h edkifiHa&;vkyfief;pOfawGvJ&b Sd dk hvdkygw,f? 21 &mpk yifvHknDvmcHudk 'Drdk ua&pD
tiftm;pk awG/ wdik f;&if;om; acgif;aqmifawGu OD;aqmifvSKyf&Sm;wJ h jrefrmhekid fiHa&; twGuf tvGet f a&;
ygwJ hvkyif ef;pOf tjzpf &Skjrifekid fygw,f?

jrefrmedkifiH&J hordik f;udk jyef}unfh&if vGwfvyfa&;udk yifvHknDvmcHuae tajcjyKjyD; &,ledkifcJh w,f

qdkwm b,folrS jiif;vdk hr&ygbl;? vGwfvyfa&;&jyD; usifhoHk;cJhwJ h1947 zGJ hpnf;yHktajccH Oya'[m wdkif;&if;
om;awG awmif; qdkcJhwJh wef;wla&; eJ hudk,fydkifjyXmef;cGifh tay:tajccHwJh zuf'&,fjynfaxmifpk udk wnf
aqmufray;edik fcJh a}umif; awG h&ygw,f? tusdL;quftaeeJ htcktcsdet f xd jynfwGif;ppf jzpfaeqJyg? 2008
ckepS f zGJ hpnf;yHt
k ajccHOya'[m vnf; zuf'&,fjynfaxmifpk eJ hydkjyD;a0;oGm;wma}umifh wdkufyJ0G ifaeqJ wdkif;
&if;om; vufeufudkif tzGJ htpnf;awG omru t"dutypf&yf tzGJ htpnf;}uD;awGyg 2008 tajccH Oya'
atmufud0k ifa&mufrvm}uwm txift&Sm;yg? jynfwGif;ppf [m ydkrdkt&Sed fjrifh vmr,fh t&dyf ta,mif
awGudk awG hvmae&ygjyD? jynfwGif;ppf&SdaeorSs ppftm%m&Sif awG twGuf ppfwyf}uD;wdk;csJ hcGihf&ae/ wdkif;
jynf&J h b¾maiGa}u;awGudk xifovdk oHk;pGcJ Gifh &ae}uygw,f? vlxkawG ynma&;/ usrRma&; twGuf oHk;
r,fhaiGa}u;awG[m ppftm%m&SifawG oufq;dk &Snfa&; rSmom uscHoHk;pGaJ e&wm a}umifh wwdkif;jynfvHk;
qif;&JwGif;eufae&wmyg? 'ga}umifh wdkif;&if;om;awGawmif;qdkaewJh wef;wla&; eJ hudk,fydkifjy Xmef;cGifhtay:
tajccHwJh zuf'&,fjynfaxmifpk ay:xGe;f vmrSom jynfwGif;jidr;f csrf;a&;&jyD; wdkif;jynfwdk;wufzGH hjzdK;edik f rSm
jzpfygw,f? 21 &mpk yifvHknDvmcHudk onf tajccHuae csnf;uyf&if wjynfvHk;twGuf ta&;tygqHk; edkifiH
a&; vkyfief;pOf}uD;wck jzpf a}umif; awG h&ygw,f?

1
 1962 ckeSpfrSm Advk fae0if; OD;aqmifjyD; ppftm%modr;f cJh pOfwHk;u zuf'&,frl tay: tjypf ajymjyD;
odr;f ,lchJ wm jzpfygw,f? &Srf;jynfekid fiHa&; acgif;aqmifawG zuf'&,frl wifoGif;awmif;qdk}uwJhtay: apmf
bGm; wcsdK hvKS yf&mS ;rSK udk vufnSdK;xdk;jyjyD; jynfaxmifpu k cGJxGufbdk h}udK;pm;}uw,f/ jynfaxmifp}k uD; jydKuGJ
awmh r,f/ jynf axmifp}k uD; acsmufxJuscgeD; vufwurf; tvdkrSm wyfrawmfu 0ifxde;f vdkuf& w,f
&,fvdk ht"du ta}umif;jycJh wmyg? wu,fawmh zuf'&,fqdkwm jynfaxmifpu k cGJxGufbdk hr[kwfygbl;?
jynfaxmifpk zGJ hpnf;&mrSm yg0ifwJh wdkif;&if;om; vlrsKd ; toD;oD;&J h wef;wla&; eJ hudk,fydkifjyXmef;cGifh udk zGJ h
pnf;yHktajccHOya' eJ htnD tmrcHay;wJh jynfaxmifpk wnf aqmufykH enf;emom jzpfygw,f? 'gayr,fh
1962 ppftm%modr;f cJhcsdeu f pvdk h zuf'&,fqw dk J h pum;vHk;udk &mZ0wf oifhatmif vkyfxm;cJhjyD; jrefrm
bmomeJ ha&;om; xkwfa0cJhwJh pmtkypf mwrf; awGrmS w&m;0if roHk;pG&J J awmh avmufatmifudk jcdr;f
ajcmufcHxm;cJh&wmyg? zuf'&,fajymol[m cGJxGufa&;orm;/ jynfaxmifpk jydKuGJatmif vkyw f Jh &mZ0wf
aumif oabmrsdL;owfrw S fcHcJh&ygw,f? 21 &mpkyifvHknDvmcH[m wdkif;jynf&J h'v D dk ta&;}uD;wJ ht&if;cH
edik fiHa&; jyoem}uD; udk &Sif;bdk h}udK;pm;vdrfhr,f vdk hajrSmfreS f;&ygw,f?

zuf'&,f qdkwm jynfaxmifpk wnfaqmufa&;udkom &nfrSef;a}umif; om"u w&yfudk ajymvdkyg

w,f? vufeufudkifwdkif;&if;om; tzGJ htpnf;}uD;awG tm;vHk;eD;yg;a&m 'Drdkua&pD tiftm; pkawGudkyg ud, k f
pm;jyKwJh acgif; aqmifawG yg0ifwufa&muf}uwJh zuf'&,fa&;&meJ hpyfvSsOf;wJh tpnf;ta0;}uD; wckudk
rme,fyavm vGwfajrmuf a'orSm 1991 ckeSpcf ef hu usif;ycJhygw,f? tJ'rD Sm t*Fvdyb f momeJ h Federal
qdkwJh pum;vHk;udk jrefrmbmomjyefbdk h}udK;pm;cJh}uw,f? ratmifjrifygbl;? 'Dawmh ol h&J htoHxGuf twdkif;
bJ jrefrmrSKjyKjyD; qufoHk;}ubdk h oabmwl ygw,f? 'D ae&mrSm eSprf sdK;&Sdygw,f? zOD;xkyaf &; ,owf z,f udk
oHk;rvm;/ zOD;xkyfa&; u owf zufudk oHk;rvm; a&G;&rSmyg? 'Dawmh wdkif;&if;om;acgif;aqmifwOD;utqdkjyK
ygw,f? “z OD;xkyaf &; ,owf z,f udk oHk;&if ab;z,f xm;ovdk jzpfaew,f/ jynfaxmifpk pnf;vHk;a&;
twGuf taxmuftyH hrjzpfbl;/ zOD;xkyaf &; u owfzufudk oHk;&if zufxm;wJh oabm aqmifw,f/ jynf
axmifpk pnf;vHk;a&; twGuf taxmuftyHhjzpfw,f/ 'ga}umifh zOD;xkyfa&; u owfzuf udk oHk;oifhw,f”
wJ h? ol h&J htqdkjyKcsuf udk &,f&,farmarm eJ htm;vHk; oabmusoGm;}u jyD; pwifoHk;pGJ vmcJh}uygw,f?
zuf'&,f pmvHk;aygif;udk t}uHjyKoluawmh rGejf ynfopfygwD&J htaxGaxG twGif;a&;rSL; edkif[Homyg? ol[m
r}umao; cifu zGJ hpnf; vdkufwJ hzuf'&,f jynfaxmifpk ay:xGe;f a&;aumfrwDrmS taxGaxGtwGif;a&;rSL;
wm0ef,lvSsuf &Sd a}umif; }um;od&ygw,f?

zuf'&,f jynfaxmifpuk dk jrefrm r[kwfwJh wdkif;&if;om;acgif;aqmif awG wu,fh trsm;pk }uD; u

onfvdk oabmxm; cJh}uwmyg? zuf'&,fudk jynfaxmifpw k nfaqmufykpH epf taeeJ hr[kwfbJ cGx J Gufa&;
tjzpf ppftm%m &SifawG vGJrSm;pGm 0g'jzef hwmudk rodromem;pGrJ dae}u&if ,ae htcsderf Sm jyefajymif; bdk h
vdkygjyD? zuf'&,feJ hywfouf vm&if ynm&SifwqltjzpfeJ hwdkif;&if;om;acgif;aqmifawG tm;vHk; eD;yg; u
av;pm;}u&oluawmh awmif}uD; OD;xGef; jrifh yg? tckawmh uG,fvGeo f Gm;ygjyD? &Srf;jynf pnf;&Hk;a&; c&D;pOf
twGif; a':atmifqef;pk}unf awmif}uD;udk a&mufcJh pOf tcsdew f Hk;u OD;xGef;jrifh u ar;jref;wifjycJhw,f vdk h
}um;od&ygw,f? tJ'guawmh jynfaxmifpu k dk b,fypHk HeJ hwnf aqmufr,f qdkwm AdkvfcsKyfatmifqef; udk
olar;cJ ha}umif;/ zuf'&,f jynfaxmifpt k jzpf wnfaqmufrvm;/ rwnf aqmufbl;vm; AdkvfcsKyfatmif
qef;u &Sif;&Sif;vif;vif; ajz}um;oGm;cJ hjcif;r&Sad }umif;/ tck AdkvfcsKyf atmif qef;&J h orD;a':atmifqef;
pk}unf acgif;aqmifjzpfvmwJh tcsderf Sm ajz}um;apvdka}umif;/ wdkif;&if;om;awG&J h tcGifhta&;udk zGJ hpnf;yHk
tajccH Oya' eJ htnD tmrcHcsufay;apvdka}umif; OD;xGef;jrifhu ar;jref;wifjycJhwmyg? 21 &mpk yifvHknDvm

2
cH qdkif&m pnf;&Hk;vSKyf&Sm;rSKawG tm;aumif;vm&if jynfaxmifpu
k dk b,fypHk H wnfaqmuf r,f qdkwJh tay:
wduswJh tajzawG xGufvmedkifrmS yg?

wdkif;&if;om;a&;&mawG udk edkifiHa&;t& pepfwus rudkifwG,f&aJ tmif ajcmufvSef h/ zuf'&,f udk

vufnSdK; xdk;jyD; ppftm%m&Sif pepfudk pwifwnfaxmifcJhwm [m jrefrmedkifiH&J hordik f;yg? 'gudk ajymif;jyef
vSejf yD; wdkif;&if;om; a&;&mawGudk edkifiHa&; t& pepfwus udkifwG,f/ zGJ hpnf;yHktajccHOya' eJ htnD tcGifh
ta&;awG tmrcHcsufay;/ zuf '&,f jynfaxmifpk udk vufawG hwnfaqmufwJ henf;emeJ hom ppftm%m
&Sifpepfudk jyefvnftqHk;owfekid fygvdrhf r,f? 21 &mpkyifvHk nDvmcH[m onfvrf;a}umif;udk yHhydk; az:aqmif
oGm;r,f vdk hajrSmfrSe;f &ygw,f?

ed0k bFm a&G;aumufyJG tjyD;rSm wdkif;&if;om; ygwD tenf;i,f/ wdik f;eJ hjynfe,f wcsdK hrSm tedik f& cJ h
a}umif; od& ygw,f? b,favmufbJ tedik f&ygap/ 2008 zGJ hpnf;yHk tajccHOya'&J habmifcyfxm;rSK atmuf
rSm jynfe,f0ef}uD;csKyf a&G;cs,fwifajrSmufcGifh r&Sd/ jynfe,f tpdk;&zGJ hcGifhr&Sd/ jynfe,fw&m;ol}uD;awG cef hciG fh
r&Sdygbl;? pGrf;tif/ vSsypf pf/ owWK eJ hopfawmawG[m jynfe,fawG&J hcsrf;om}uG,f0rSKawG jzpfygw,f? 'gay
r,fh 2008 zGJ hpnf;yHk t& Oya'jyK tm%m udk cGJa0usifhoHk;&mrSm jynfe,f v$wfawmfawGudk tvwfpm; eJ h
tao;pm;vSsypf pf ay;xm;jyD;/ jynfaxmifpk v$wfawmf uawmh t}uD;pm; vSsypf pfudk ,lxm;ygw,f? jynf
e,f v$wfawmfawGudk qm;eJ hqm;xGuf ypPnf;avmufom ay;xm; jyD; jynfaxmifpk v$wfawmfu a&eHeJ h
obm0"gwfaiG hudk ,lxm;ygw,f? jynfe,f v$wfawmfawGudk ausmufrsuf &wem jzwfawmuf/ aoG;wJ h
tqifhavmufomay;xm;jyD;/ jynfaxmifpk v$wfawmfu ausmufrsuf&wem xkwf,l oHk;pGJcGifh ,lxm;yg
w,f? jynfe,fv$wfawmfawGudk aus;&Gmxif; pdu k fcif; avmufom ay;xm;jyD;/ jynfaxmifpv k $wf awmfu
opfawm eJ hywfoufwJ hvkyyf dkifcGifh tm%m tm;vHk;udk ,lxm; ygw,f?

2008 zGJ hpnf;yHktajccHOya't& trnfcHjynfaxmifpv k $wfawmf udk tydkifp;D jyD; ppftm%m &SifawG
[m wdkif;jynf&J ho,HZmwawGudk xifovdk cs,fvS,f/ wdkif;&if;om;awG&J htcGifh ta&;awGudk qufvuf
&kyfodr;f aeOD;rSm rkcs jzpfygw,f? 'ga}umifh a&G;aumufyJrG mS wdik f;&if;om;ygwD wcsdK htedik f&cJhayr,fh wdkif;&if;
om;awGtwGuf udk,fykid f jyXmef;cGifh bmwckrS &edkifbG,f r&Syd gbl;? ppfreS fwJ h wdkif;&if;om;acgif;aqmifaw/G
wdkif;&if;om;tzGJ htpnf; awGu 'D tay:rSm edik fiHa&; enf;t&a&m/ ppfa&; enf;t&yg wkef hjyef}uOD;rSm jzpf
wma}umifh ppftm%m&SifawG[m vuf&d&S if qdkifae&wJ h tcuftcJawGtjyif zGJ hpnf;yHktajccHOya' a&;&m
eJ hekid fiHwumqufqefa&; qdkif&m t}uyf twnf;awG }uD;}uD;rm;rm; &ifqidk f&bG,f &Sdygw,f? a':atmif
qef;pk}unf OD;aqmifjyD; trsLd ;om; 'Dru dk a&pD tzGJ h csKyfeJ hwdkif;&if; om; acgif;aqmif}uD;awGu 21 &mpk
yifvHknDvmcHqidk f&m vSKyf&Sm;rSKawG pepfwus az:aqmifbdk h }udK;yrf;jyD; 'D}udK; yrf;rSKudk xdxda&mufa&muf
0ef;&HyhyH k;d vufwGJaqmif&u G fekid f}u&if edkifiHom;awG tm;vHk; vGwfvyf/ jidrf;csrf;/ w&m; rSswrSK&&SdwJh tajccH
uae/ jynfaxmifpw k ckvHk; wd;k wufzHG hjzdK; edkifbG,f&daS }umif; wifjy vdkufygw,f?

3
 (2)

21 &mpk yifvHknDvmcHtaejzifh pOf;pm;oifhaom udk,fydkifjyXmef;cGifhqidk f&m oabmwlnDcsufr}l urf;

trsdL;om;'Drku d a&pD tzGJ hcsKyf/ a':atmifqef;pk}unf eJ hwdkif;&if;om; acgif;aqmifawG vufwGJ az:

aqmifaewJh 21 &mpkyifvHknDvmcHatmifjrifpmG az:aqmifekid fbdk h yHhyk;d a&;[m ppftm%m&Sifpepfudk wdkufzsuf
jyD; ppfrSew
f Jh Oya' pd;k rdk;a&;eJ h jynfwGif;jidr;f csrf;a&; wnfaqmufvdkwJh edkifiHom;wdkif;&J hwm0ef jzpfygw,f?
'Dae&mrSm 21 &mpkyifvHknDvmcHvSKyf&Sm;rSKuae bmudk &,ljcifovJ qdkwJh vkyif ef;pOf &nf rSe;f csufudk twd
tus &SmazGbdk hvdktyfygvdrhrf ,f? pOf;pm;oihw f m wckuawmh ppftm%m&Sif pepf udk qef husifwdkufyGJ0ifcJhwJh
urBmay:u wcsdK hedkifiHawGrSmvdk wrsdL;om;vHk; qdkif&m oabmwlnDcsuf (National Accord) w&yf ay:xGuf
vm bdk h}udK;yrf;oGm;rvm; qdkwmyg?

1947 ckeSpf azaz:0g&Dv (12) &ufae hrSmvufrw S fa&;xdk;csKyfqdkcJhwJh yifvHkpmcsKyfeJ hpyfvSsOf;vdk h

tm;enf;csuf (4) &yfudk awG h&ygw,f?
(1) jyifqifbdk htcsdev f HkavmufpmG r&cJhwJhwma}umifh wdkif;&if;om;awGtwGuf wef;wla&; eJ h
udk,fydkifjyXmef;cGifh tajccHuaejynfaxmifpw k &yfudk vufawG hwnfaxmifekid favmufwJh
tajccHrl tao;pdyfawGukd rcsrSwfeidk fcJhygbl;?
(2) acgif;aqmifwcsdK havmufeJ hbJ csKyfqdkcJhwmjzpfjyD; atmufajcvlxkoabmxm;awG az:xkwf
wifjycGifhudk pDpOfwusaqmif&u G frKS rjyKedik fcJhygbl;?
(3) t"duuswJh wdkif;&if;om; vlrsLd ;pk}uD;awG tm;vHk; pHkvifatmif rwufa&mufekid fcJhygbl;?
(4) vGwfvyfa&;&bdk hudkom t"du tm&Hx k m;cJh&wma}umifh jynfaxmifpzk GJ hpnf;&mrSm ay:
aygufekid fwJh jyoemawGudk az:xkwf/ nSdedkif;/ ajz&Sif;bdk hoabmwlnDcsufawG r&SmazG ekdifcJh
ygbl;?
tck 21 &mpk yifvHknDvmcHvSKyf&Sm;rSKudk az:aqmif&mrSmawmh jyifqifbdk htcsdev f HkavmufpGm & yg
w,f? qufoG,fa&;pepfawG tm;aumif;aumif; toHk;jyKvmedkifwJh acwf}uD;rSmatmufajcvlxk&J h oabm
xm;awG wpHkw&m az:xkwfwifjycGifh &atmifppD Ofoifhygw,f? tusdL;ta}umif; qDavSsmfwhJ wif jycsuf
awGtay: 21 &mpkyifvHknDvmcHudkOD;pD;az:aqmif&mrSm wm0ef&SdolawGu jyef}um;ay;r,f qdk&if tusdK;rsm;
edik fygw,f?

1947 ckeSpf yifvHknDvmcH wHk;u &Sr;f / ucsif/ csif; vlrsLd ;rsm;udk udk,fpm;jyKwJh acgif;aqmifawG &,f/
jrefrmedkifiHawmftpdk;&udk udk,fpm;jyKwJhtaeeJ h AdkvfcsKyfatmifqef;&,f vufrw S fxdk;cJha}umif;awG h &ygw,f?
tJonfacwfwHk;u vlrsLd ;tvdkuf udk,fpm;jyKrSKrjynfhpkaH yr,fh vGwfvyfa&; &,lvdkjcifwJh pdwf xufoefaecJh
}uwm&,f/ vufrw S fxdk;cJh}uwJh acgif;aqmifawGtay: ,Hk}unfrKS tjynfht0 xm;edkifcJh}u wm&,f wdk h
a}umifh yifvHkpmcsKyf&J hw&m;0ifcdkifrmrSKtay: tcktcsdeftxdtjiif;ryGm;cJh}uygbl;? 'gayr,fh 21 &mpk yifvHk
nDvmcHtwGuf pdkif;jyif;wJh tcktcsderf Smawmh udk,fpm;jyKrSK[m jyoem&yf}uD;wckjzpf vm ygw,f?

21 &mpkyifvHknDvmcH vSKyf&mS ;rSKrSm ppftm %m&SifawGu arG;jrLxm;wJh wdkif;&if;om;trnfcH tzGJ h

tpnf;awG rygwmudk apgifhjyD; tcsdeuf kerf cH oihf ygbl;? 'gayr,fh ppftm%m&Sifpepfudk eSpaf ygif; rsm;pGm
awmufavSsmuf qef husifwdkufyJ0G ifaewJh wdkif;&if; om;vufeufudkiftzGJ htpnf;}uD;awG/ ,cifu typf
tcwf&yfpaJ &; vkyfxm;cJhayr,fh e,fjcm;apgifh wyf zGJ hpnf;a&;udk vufrcHwma}umifh jyefwdkufzdk h jyifae}uwJh

4
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ htpnf;}uD;awG ygatmif vkyfief;pOf csrSwfaz:aqmifbdk h uawmh ta&;w}uD;
vdktyfvSygw,f?

oufqidk f&m wdkif;&if;om;acgif;aqmifawG/ 'Drku

d a&pD tiftm;pk acgif;aqmifawG tm;vHk; wae
&mwnf;rSm wpkwpnf;xJusif;yr,fh nD vmcHudk udk,fwkdifudk,fus wufa&mufekid fbdk hqdkwm bufaygif; pHk
tcuftcJawG &Sdedkifygw,f? nDvmcHysufjym;atmif ppftm%m&SifawGu taeSmuft,Sufay;bdk h aocsm
oavmufygbJ? ppftm%m&SifawG&J h Oya'axmifajcmufxJ 0ifroGm;bdk hvJ owdxm;}u vdrhf r,f vdk h
ajrSmfvifhygw,f? tJ'guawmh rw&m;toif;awGeJ hqufoG,fw,f&,fvdk h Oya'a}umif; t& tjypf&SmjyD;
ta&;,l cH&edkifwmyg? 'gudk ausmfv$m;bdk h enf;vrf;w&yftaeeJ h pOf;pm;edkifwmuawmh 21 &mpk yifvHk
nDvmcHaz:aqmif a&;aumfrwDuae tqdkjyKoabmwlnDcsuf rl}urf;awGudk acgif;pOf}uD; awG wckjcif;
tvkduf jyKpkwifjy/ wjynfvHk;/ wurBmvH;k odatmifjzef ha0jyD; oabmxm;awG awmif;cH bdk h jzpfygw,f?
a':atmifqef;pk }unfacgif;aqmifwJh yifvHknDvmcHaz:aqmifa&;aumfrwDu tqdkjyKwif oGif;edkifr,fqdk&if
oabmwlnDcsuf rl}urf;awG[m edkifiHa&;t& }uD;rm;wJh tiftm; jzpfedkifygw,f?

vGecf JhwJh &ufykid f;uav;jzpfwJh 'DZbFmv (10) &ufae hn vGwfvyfwJh tm&StoHuae ar;cGe;f
wckudk ajz}um;&if; a': atmifqef;pk}unfu zuf'&,f qdkwJh t"dy`g,fudk vlawGoad tmif/ ra}umuf
}uatmif 0dkif;0ef;&Sif;vif; ay;bdk h yef}um;oGm;ygw,f? a':atmifqef;pk}unf ekwfuae zuf'&,f qdkwJh
pum;vHk;xGufvmwmudk }um;vdkuf&awmh yifvHkpmcsKyfudk vufrw S fa&;xdk;cJhwJh awmif}uD; OD;xGef;jrifh &J h
rsufemS udk csufjcif;ajy;jyD; jrifrdygw,f? OD;xGef;jrifh[m zuf'&,f jynfaxmifpk tjzpf wnfaqmufrvm;/
rwnfaqmufbl;vm;qdk wmudk AdkvfcsKyfatmifqef;udkomru a':atmifqef;pk}unfudkyg ar;jref;oGm;
cJholyg? olom toufxif&mS ;&Sdwkef; a':atmifqef;pk}unfu zuf'&,f pum;ajymwmudkrsm; }um;
vdkuf&&if b,favmufrsm; 0rf;om&SmrvJ vdk hpOf;pm;rdwma}umifh ygbJ?

1987 ckeSpcf ef h jzpfygw,f? awmif}uD; jrdK hrSmOD;xGe;f jrifh&J htdrfeJ hrvSr;f rurf;aexdkifcJhpOf wae h
awmifay: tjrifhydkif;uae qif;vmwJh OD;xGe;f jrifh eJ hpma&;olqrHk djyD; pum;ajym&if; vrf;r}uD; bufquf
avSsmufvm }uygw,f? vrf;r}uD;udk jzwful;}ur,fh tcsderf Sm ppfom;awG ay:vmjyD; OD;xGef;jrifh/ pma&;
olwdk htygt0if vrf;jzwful;r,fh vlxkwcsdK hukd jzwfcGifh rjyKygbl;? wdkif;rSL; um; vmrSm a}umifhbJ wJ h?
wdkif;rSL; eJ hol h udk,f&aH wmfum;awG ygwJ hum;wef;u tawmfa0;ao;ayr,fh vlxkawGu aeyl}uJ}uJrmS
&yfjyD; apmifh ay;}u&ygw,f? OD;xGef;jrifheJ htwl ,SOfwGJjyD; rwfwyf&yf&if; wdkif;rSL;um;wef;&Snf}uD; jzwf
oGm;wmudk }unfhaewJ h OD;xGe;f jrifh rsufemS udk apgif;iJ h}unfhvdkufygw,f? yifvHkpmcsKyfvufrw S fa&; xdk;jyD;
jynfaxmifp}k uD; wckvHk; vGwfvyfa&;&atmif wwyfwtm; 0dkif;0ef;}udK;yrf;ay;cJhwJh wdik f;&if;om; acgif;
aqmif}uD;wOD; [m eSpaf ygif;av;q,f}umvdk hjyef}unfhvdkufawmh ud, k hfa'oawmif udk,ftyk fcsKyfcGifh r&
awmhbJ tjcm;olawG vmtkycf sKyfaewmudk vrf;ab;uae ai;ajrSmf}unfhae&wJh b0rsdK; eJ htqHk; owf
ae&ygvm; qdkjyD; rcsdwifuJ a}uuGJaeyH&k w Sd Jh OD;xGef;jrifh&J hrsufemS udk woufarhbG,f r&Syd gbl;?

udk,fha'orSm udk,ftyk fcsKyfcGifh&a&;[m wdkif;&if;om;awG vdkjcifwJh tajccHtcGifhta&;w&yf jzpf

ygw,f? 'D tajccHudk 1947 ckeSpf yifvHkpmcsKyfrmS uxJu pawG h&wmyg? pmcsKyf tyk'f (5) rSm “e,fpyf
a'orsm; twGuf e,fwGif; tkyfcsKyfa&;wGif udk,fykid f tkycf sKyfa&; &meke;f tjynfh &Sdap&rnf [laom rl udk
oabm wlnD}uonf?” &,fvdk haz:jyyg&ySd gw,f? 'gayr,fh 1947 ckeSpfzGJ hpnf;yHktajccHOya'udk taumif
txnf az: usifhoHk;wJhtcgrSm 'DoabmwlnDcsufudkxdyg;cHcJh&w,f vdk hwkid f;&if;om;acgif;aqmifawGu
axmufjy}uygw,f? yk'rf 160 t& jynfe,f udk,fpm;vS,f trwfawGteuf olwdk htcsif;csif;a&G;cs,f

5
wifajrmuf vdkufoludk oufqidk f&m jynfe,f&J h0ef}uD;/ odk hr[kwf 0ef}uD;csKyf tjzpfcef hwmrsdL; r[kwfyg bl;?
jynfe,f udk,fpm;vS,f trwfawG teuf jynfaxmifpk 0ef}uD;csKyfu a&G;cs,foludkom jynfe,f0ef }uD;
tjzpfcef h &wmyg? 'Dawmh tJ'D jynfe,f0ef}uD;&J hwm0efcHrKS [m jynfe,fudk,fpm;vS,f trwfawGrSm
r&SdawmhbJ jynfaxmifpk 0ef}uD;csKyfqDa&mufoGm;ygw,f? wenf;tm;jzifh jynfaxmifp0k ef}uD;csKyfuwdkuf
&du
k fay;wJh trdef hudkom OD;pm;ay;emcHjyD; jynfe,fudk,fpm;vS,ftrwfawG&J hwifjycsufawG tay: tav;
xm;rSK t}uD;tus,f usqif;oGm;cJhw,f vdk hoHk;oyf}uygw,f?

1974 ckeSpf zGJ hpnf;yHkacwfudk a&mufjyefawmh ydkqk;d oGm;ygw,f? yk'fr (11) t& jrefrmhqdk&S,fvpf
vrf;pOfygwD [m edkifiHawmf&J hOD;aqmifygwD jzpfw,fvdk hjyXmef;xm;wmudk tajccHjyD;jynfe,f/ wdkif;/ jrdK h e,f
aumifpD OuUXawG tm;vHk;udk rqvygwDuvlawG/ ppfAkv d fa[mif;awGudkom cef hxm; tkyf csKyfap cJh wmyg?
tck 2008 zGJ hpnf;yHktajccHOya'rSm awmh tqdk;qHk;ygbJ? jynfaxmifpk orRw ae&m udk ,lr,fh ppfAdkvf 'grS
r[kwf ppfAdkvfvlxGufuae jynfe,f0ef}uD;csKyftjzpfwm0ef,lr,fh yk*dK~ vfawGudkwdkuf&u dk f cef hxm;awmhrmS rdk h
jzpfyg w,f? wdkif;&if;om;jynfe,fawG tajccHuae oHk;oyf&if jynfe,f 0ef}uD; csKyf awGudk oufqidk f&m
jynfe,fvlxku a&G;aumufwifajrSmufcGifh qHk;&SKH ;ae wm[m vGwfvyfa&;&jyD; csdef upvdk h,ae htxd jzpfyg
w,f? 'g[m wdkif;&if;om;awG&J hud, k fykid fjyXmef;cGifhudk jzpfap/ udk,fydkiftyk fcsKyfcGifh udk jzpfap awmufavSsmuf
qHk;&SKH ;aeapwJh tcsufw&yfyg?

'ga}umifh wu,fvdk hom yifvHknDvmcHaz:aqmifa&;aumfrwDu oabmwlnDcsuf rl}urf;awGtqdk

jyKwifoGif;r,f qdk&if Oyrmtm;jzifh atmufyg rl}urf;w&yfudk wifjyvdkygw,f?

udk,fydkifjyXmef;cGifh qdkif&m oabmwlnDcsuf

wdkif;&if;om; vlrsLd ;pkrsm; vdkvm;onfh udk,fydkifjyXmef;cGifhudk atmufygtwdkif; em;vnf vufcH
usifhoHk;oGm;&ef oabmwl}uonf?

(1) jynfaxmifpk zGJ hpnf;&mY yg0ifonfhjynfe,frsm;wGif atmufajcvlxku a&G;cs,fonfh udk,fpm;vS,f rsm;

u wifajrSmufaomyk*~dKvfrsm;jzifh jynfe,ftpdk;&udkzGJ hpnf;I jynfe,ftpdk;&tzGJ h0ifrsm;u wif ajrSmufaom
yk*~dKvfu jynfe,f0ef}uD;csKyftaejzifh tkyfcsKyfa&;tm%mudk usifhoHk;cGifh &Sdap&rnf?

vufeufudkifxm;wJh b,ftzGJ htpnf;taeeJ hjzpfjzpf tqdkjyKoabmwlnDcsufr}l urf;awGeJ hpyfvSsOf;

vdk h olwdk h&J h&yfwnfcsufawG xkwfaz:}uwmudk b,fol hudkrS b,fOya'a}umif;eJ hrSta&;,lvdk hr& ygbl;?
wjynfvHk;rSm&Sw Sd Jh vlxkawG/ owif;rD', D mawG u tJ'rD l}urf;awG tay: vdu k fygaqG;aEG;}u&if; jidrf; csr;f wJh
vlxkekid fiHa&;vSKyf&Sm;rSKudk tm;jzpfapedkifygw,f? tJ'D rl}urf;awGudk edkifiHwumrSm a&mufae}uwJh 'Drdk ua&
pDtiftm;pkawG/ wdkif;&if;om;tzGJ htpnf;aygif;pHkawGu wqifhjzef hcsv D SKyf&Sm;}ur,fq&dk if xda&mufwJh edkifiH
wum vSKyf&Sm;rSKawGvnf; ay:aygufvmedkifygw,f? 'g[m a':atmifqef;pk}unf &nf n$ef;wJh uGe, f ufudk
vkyif ef;eJ haz:aqmif wnfaqmuf&mvnf; jzpfapedkifyga}umif; wifjyvdkufygw,f?

6
 (3)

21 &mpk yifvHknDvmcH eSifh ppfwyf. tcef;u¾?

21 &mpk yifvHknDvmcH eJ hpyfvSsOf;vdk htcuftcJq;Hk uawmh em;vnfrKS vGJae}uwmjzpfa}umif;udk jyD;
cJhwJ h&ufowWywfawGtwGif; a':atmifqef;pk}unf t}udraf ygif;rsm;pGm&Sif;jywm }um;vdkuf&ygw,f?t"du
tm;jzifh 21 &mpkyifvHknDvmcH[m xdyw f dkuf&ifqidk frSK r[kwfbJ trsdL;om;&if}um;apha&;twGuf taxmuf
tuljzpfapr,fh pkpnf;rSK wckjzpfw,f qdkwm wyfrawmfom;awGeJ htjcm;tzGJ hawG em;vnfatmif }udK;pm;
r,fvdk h vnf; qufvuf&iS f;jycJhygw,f?

'D ae&mrSm pOf;pm;p&m eSpcf suf &Sdvmygw,f? ta&;}uD;wJhekid fiHa&; vkyif ef;pOfjzpfwJh 21 &mpk yifvHk
nDvmcHqw dk Jh vSKyf&Sm;rSK}uD;rSm yg0ifywfoufjcif; rjyKvdk}uwJh edkifiHa&;tiftm;pkwcsdK hu a':atmifqef;pk
}unfeJ hawG hq}Hk uwJh tcgrSm 'gudk az:aqmifr,f qdk&if xdyw f dkuf&ifqidk frKS jzpfoGm;edik fw,f vdk howday;
}uwma}umifh a':atmifqef;pk}unf udk,fwdkifu vdkuf&Sif;jyae&ovm; qdkwmu yxr tcsufyg? b,f
avmufbJ apwem&nf&, G fcsufuaumif;jyD; trsdL;om;&if}um;apha&;udk wu,fwef;OD;wnfayr,fh ppftm
%m&Sifpepfudk taotvJzufwG,fxm;wJh ppfacgif;aqmiftcsdL huwyfrawmfudkv$r;f rdk;cGifh&xm;orSs
xdyw
f dkuf&ifqidk frKS udk vufawG ha&Smifv$Jvdk h&yg hrvm; qdkwmu 'kwd, tcsuf jzpfygw,f?

yxr tcsufa}umifh vdkuf&iS f;jyae&w,f qdk&ifawmh 'Davmufqdk vHak vmufjyDvdk h,lqygw,f?

ppftm%m&Sifpepf oufq;dk &Snfatmif pDrx H m;wJh 2008 zGJ hpnf;yHktajccHOya'eJ h2010 a&G;aumufyJaG bmif
oufouftwGif;ubJ vkyfaqmifoGm;jcifwJh tiftm;pkwcsdL hudkawmh b,favmufbJ&iS f;jyonfjzpfapolwdk h
&J hppfreS fwJh yl;aygif;yg0ifrSK&bdk hrvG,f ygbl;? 21 &mpk yifvHk nDvmcH eJ hqufpyfwJh vlxkekid fiHa&;vSKyf&mS ;rSK}uD;
vufawG htm;aumif;vm&if ol h tvdkvdkyg0ifvm}urSm jzpfygw,f?

'kwd, tcsufu ydkjyD; ta&;}uD;w,fvdk hxifygw,f? vuf&dS tm%mudk udkifxm;wJh wyfrawmfeJ h

ywfoufvdk hyg? a':atmifqef;pk}unfu em;vnfrKS rvGJatmif apwem&dk;eJ h vdkuf&iS f;jyae&mrSm }um;emol
awGteuf wcsdL hu vdkwmxufykd t"dy`g,fziG fhvm}uovm;vdk hp;dk &drb f G,fjzpfvmygw,f? om"u tm;jzifh
“21 &mpk yifvHknDvmcHrmS ppfwyfrygvdk hrjzpfbl;? ppfwyfryg&if 21 &mpkyifvHknDvmcHudk vkyv f dk hr&bl;?
jrefrmedkifiHrSm ppfwyfu tkycf sKyfvmwm}umjyD? vlxk[m ppfwyf&J htkyfcsKyfrKS atmufrmS tom;usaejyD?”
qdkwJh aqG;aEG;csufrsKd ;awGudk owdjyKrdvm vdk hyg? 'gudk rod romjzpfap/ ododomomjzpfap aZmif;ay;vGe;f
&if 21 &mpkyifvHknDvmcHaz:aqmifa&;udk t[ef htwm; jzpfapedkifygw,f?

21 &mpk yifvHknDvmcH &J hteSpo f m&eJ hpyfvSsOf;vdk h pOf;pm;}u/ aqG;aEG;}u/ t}uHay;}u/ tjrifjcif;
zvS,f}u/ jzpfajrmufatmif 0dkif;0ef;yHyh dk;}uwJh ae&mrSm tqifhtoD;oD;u wyfrawmfom;awG tm;vHk;
yg0ifoihfw,f qdkwmudkawmh taotcsmvufcH&rSm jzpfygw,f? tJovdk yg0ifvma&; twGuf 21 &mpk
yifvHk nDvmcH edkifiHa&;vkyfief;pOfudk vufcHwJh tiftm;pkwdkif;u enf;vrf;aygif;pHk&SmjyD; 0dkif;0ef;}udK;yrf;}u
&rSmyg?

'gayr,fh “21 &mpkyifvHknDvmcHrmS ppfwyf rygvdk hrjzpfbl;? ppfwyfryg&if 21 &mpkyifvHknDvmcH

rjzpfbl;?” qdkwJhtxd oHk;eke;f vmwJh tcgrSmawmh t"dy`g,fu eSpcf kaqmifoGm;ygw,f? wcku wwdkif; jynf
vHk;twGuf ta&;}uD;wJh edkifiHa&; vkyfief;pOf}uD;rSm ppfwyfudk tzGJ htpnf;tvdkuf w&m;0if ae&may; vdkuf

7
ovdk jzpfoGm;ekid fygw,f? aemufwcku ppftm%m&Sifpepf&J hxdr;f csKyfrKS udk ppfwyf}uD;wckvHk;u emcHaeorSs
umvywfvHk; wyfrawmfom;awG taeeJ hawmif ygeidk frmS r[kwfwma}umifh olwdk hrygorSs 21 &mpkyifvHknD
vmcH[m taumiftxnfaz:vdk hr&awmhwJh oabm jzpfoGm;ygw,f?

vlxk[m ppfwyf&J htkycf sKyfrSKatmufrSm tom;usaew,fqw dk Jhtcsuf[m vHk;0udk rSm;,Gif;ygw,f?

tom;usw,fqw dk m jidro
f ufjyD; a}ueyfvufcHae&m a&mufygw,f? wu,fawmh 1962 ckeSpt f m%modr;f
cJhwJheSpfrmS bJ qJAif;Zlvdkif ausmif;om;ta&;tcif;upvdk h ppftm%m&Sifpepfudk qef husifwdkufyGJ0ifcJhwJhvlxk
vSKyf&Sm;rSKawG yHko¾mefrsLd ;pHkeJ h,ae htcsdet f xd tm;aumif;aumif; &Sad eqJ jzpfygw,f? e,fcsJ hpepfu jref
rm edkifiHudk v$r;f rdk;cJhwm ppftm%m&Sifpepfxuf rsm;pGm ydk}umygw,f? tkycf sKyfcJhwm }umvdk hom pepfqdk;
awGudk rwdkufzsufbJ acgif;iHk hcH&awmhr,f qdk&if jrefrmedik fiHvGwfvyfa&;&p&m ta}umif; r&Sdawmhygbl;?
jrefrmedkifiHvdkbJ }um&SnfpmG tkyfpk;d cJhwJh ppftm%m&Sifpepf[m tif'ked ;D &Sm;edik fiHrmS ae0ifoGm;cJhygjyD?

21 &mpk yifvHknDvmcH rSm wyfrawmfeJ hqufpyfwJh tcef;u¾udk &Sif;vif;pGm pOf;pm;edkifbdk hvkv

d m
ygw,f? 21 &mpkyifvHknDvmcH[m ekdifiHa&;vkyfief;pOf}uD;yg? wyfrawmftaeeJ htzGJ htpnf;tvdkuf udk,fpm;
jyKcGifh ay;rvm;qdkwm pOf;pm;p&m jyoem}uD;jzpfygw,f?

1947 ckeSpf yifvHknDvmcHrmS Adv k fcsKyfatmifqef; wufa&mufvufrw S fa&;xdk;oGm; cJhwm[m wyfrawmf

udk,fpm;vS,ftaeeJ hr[kwfygbl;? tpdk;&udk,fpm;vS,ftaeeJ hjzpfygw,f? 21 &mpk yifvHknDvmcH rSm
oabmwlpmcsKyfudk vufawG hvufrw S fa&;xdk;}ubdk h&v
Sd m&if wyfrawmfu vufcHxm;wJh tpdk;&/wenf;
tm;jzifh Defacto tajccHeJ htm%m&,lxm;wJh tpdk;&jzpfygapOD;/ ol h&J hudk,fpm;vS,fu w&m;0ifvufrw S f
a&;xdk;wmrsdL; vkyef ikd fygw,f?

'Dvdk jzpfapbdk htwGuf wyfrawmfom;awGudk,fwdkiftaeeJ h pOf;pm;&rSmuawmh ppftm%m&Sifpepf

udk pGef hv$wfa&; jzpfygw,f? ppftm%m&Sifpepfwnf&dS usifhoHk;aeorSsumvywfvHk; ppfrSewf Jh jynfaxmifpk
b,fawmhrS wnfaqmufvdk h&edkifrmS r[kwfvdk hyg? tusdL;quftaeeJ hjynfwGif;ppf oufq;dk &Snfaewma}umifh
vlxk&J h ynma&;/ usrRma&;/ vlrKS a&;twGuf toHk;jyKr,fhaiGawG[m ppftoHk; pm;&dyaf wGudk ta}umif;jyjyD;
ppftm%m&SifawGeJ holwdk h&J hvufa0cHvlwpk vufxJom a&mufoGm;wm a}umifh jzpfygw,f? vlxkomru
wyfrawmfom;awG wu,fhtrsm;pk}uD;yg pm;0wfaea&; rajyvnfwma}umifh wyfwGif;qENjyrSKawG jzpfaejyD;
wyfrawmfom;awG&J hom;orD;awG udk,fwdkif usL&Sifc ray;edkifwJhtwGuf wyf&if;rSL;qDrmS qENjyawmif;qdk
ae&wJh b0eJ he*d ;Hk csKyfae&wm vufawG hjzpfygw,f? wyfrawmfpwif wnfaxmifpOfuxJu b,fwke;f urS
rjzpfcJhbl;wJh pD;yGm;a&;/ vlrKS a&; tajctaeqdk;awG wyfrawmftwGif;rSm jzpfysufaewmudk avhvmjyD; wyf
rawmfom;awG udk,fwdkifu tajz&Smbdk hvdkygjyD?

'D tedXm&Htk m;vHk;[m wdkif;jynfwnfaqmufypHk epf/ jynfaxmifpk wnfaqmufykH pepfawGeJ hwdkuf

&du
k fywfoufygw,f? wdkif;jynfwnfaqmufykpH epf/ jynfaxmifpk wnfaqmufykH pepf rSm;,Gif;cJhwJh twGuf
wyfrawmfom;awG tygt0if wdkif;&if;om;aygif;pHk jynfolvlxk}uD;w&yfvHk; b0qdk;trsdL;rsdL;eJ h}uHKawG hjyD;
trsdL;om;*k%foduQm &p&m r&Sad tmif usqif;aewm jzpfygw,f? jrefrmedkifiH vGwfvyfa&;&ump tcsed frSm
pD;yGm;a&;t& tdrfe;D jcif;awG jzpfwJh tdEd,
N / w&kyf/ xdkif; edik fiHawGxuf omcJhygw,f? tdEd,
N edik fiHom; trsm;
tjym;[m jrefrmedkifiHrmS vma&muf &SmazGpm;aomufcJh}u&wmyg? w&kwfawG qefjyKwfaomufae}u& w,f
vdk hjrefrmedkifiHom;awGu &nfn$e;f ajymqdkavh&dcS Jhygw,f? xdkif;edkifiH qdk&if tawmfa0;a0;rSm jywfusefaecJhwm
yg? jrefrmedkifiHrmS ppftm%m&Sifpepfudk wnfaxmifcJhwJh 1962 ckeSpfuae pwifa&wGuf&if &mpkeSpf w0uf

8
eD;yg; &SdoGm;jyDjzpfwJh ,ae htcsde/f jyef}unfhvdkufwJhtcg jrefrmedkifiHvlxkawG[m qif;&JrJaG wwJ hb0eJ h rdrw d dk h
&J htrd feD;jcif;awG jzpfwJh w&ky/f tdENd,/ xdkif; wdk h&J haemufrmS rsm;pGm usefcJhjyD jzpfa}umif; awG hedkifygw,f?
'gawG[m wdkif;jynfwnfaqmufykpH epf/ jynfaxmifpk wnfaqmufyHk pepf jcm;em;oGm;cJhvdk hygbJ?

w&kwfeJ htdEd,
N edkifiH}uD;awGrmS b,fwke;f urS ppfwyftm%modr;f rSKawG rjzpfcJhygbl;? eSpf edkifiHvHk;
rSm vlxk edkifiHa&;acgif;aqmifawGuom wdkif;jynftm%mudk awmufavSsmuf udkifwG,f tkycf sKyfcJh}uwmyg?
tJ'Dekid fiH}uD;awGrmS wyfrawmf[m tzGJ htpnf;tvdkuf edkifiHa&;rSm0ifpu G fcGifhr&}uygbl;? 'gayr,fhwyfrawmf
udk ol hae&meJ hol wav;wpm; qufqef wefbdk;xm;}uygw,f? xdkif; edik fiHrmS wyfrawmfu tm%modr;f
rSKawG t}udrt f awmfrsm;rsm;jzpfcJhr,fh ,ae htcsderf Sm xdkif;wyfrawmfukd,fwdkif oabmxm; ajymif; aeygjyD?
ppfwyftm%modr;f rSKawG[m wdkif;jynfp;D yGm;a&;udk xdcdkufa}umif; aumif;aumif; oabm aygufaeygjyD?
xkdif;wyfrawmf[mvnf; tif'ked ;D &Sm; wyfrawmfvdk edkifiHa&;rSm0ifrpGufawmhbJ wdkif;jynf um uG,fa&;
wm0efudkom xrf;aqmifr,fqdkwJh ta}umif; twdtvif; a}ujim&yfwnfaeygjyD?

wyfrawmfu edkifiHa&;rSm 0if OD;aqmifwm[m wdkif;jynfwnfaqmufykpH epfudk b,fvdkoufa&muf

rSK &SdovJqw dk mudk wyfrawmfom;awG taeeJ har;p&m &Sdygw,f? ppfwyfudk wif;}uyfwJh A[kdcsKyfudkifrKS eJ h
wnfaqmuf&wm jzpfygw,f? wdkif;jynfudk wif;}uyfwJhA[kdcsKyfudkifrKS eJ hwnfaqmufvdk hr&ygbl;? wif;}uyf
vGe;f wJh A[kdcsKyfudkifrKS udk usifhoHk;cJhwma}umifh jynfaxmifp}k uD;[m o¾meft&wnf&daS eayr,fh teSpfom&
t&jydKuGJaewm}umygjyD? b,fwdkif;jynfrmS rqdk A[dkcsKyfudkifrSKuawmh r&Sv d dk hr&wJh tcsufyg? 'gayr,fh wif;
}uyfvGe;f wJh A[dkcsKyfudkifrKS tajccHuae tm%mvuf0,f&do S lwpkuom xifovdkcs,fvS,f}uwJhtcgrSm
wkdif;jynf[m&p&mr&Sdatmif cGswfjcHKuswJh b0a&mufaewm jzpfygw,f? wdkif;jynfwnfaqmufypHk epfrSm;,Gif;
cJhwJh tay: wyfrawmfom;xk wu,fh trsm;pk}uD;yg cHpm;ae&wmudk axmuf&KS jyD; wdkif;jynfudk tajccHuae
jyefvnf jyKjyifwnfaqmufekid fa&; twGuf 21 &mpk yifvHknDvmcH vSKyf&mS ;rSK}uD;atmifjrifatmif wyfrawmf
om;xkw&yfvHk;yg wwfprG f;orSs yl;aygif; aqmif&Gufoifha}umif; wifjyvdkufygw,f?

(4)
21 &mpkyifvHknDvmcHtaejzifh tav;xm;pOf;pm;oihfaomwdkif;&if;om;rsm;. b0
epfemrSKrsm;
&efukerf Sm &SdwJh tar&duef oH&;Hk vuf&dw S m0efcH v,f&D 'if;*g;u ol h&J heidk fiHjcm;a&;0ef}uD;Xme udk
ay;ydk hwJh vSsdK h0Suf tpD&ifcHpmudk 0DuDvd uae az:xkwfvdkufygw,f? tJ'D txJrmS etz AdkvfcsKyfawG[m
olwdk hoabmtavSSsmuf tm%muae pGef hcGmay;&r,f qdk&if w&m;pGJrcHjcif/ olwdk hyidk fwJh ypPnf;OpPmawG udk
vJ vHkjcHKrSK&jcifw,fqw dk Jh pdk;&drfcsufawG&daS }umif; od&ygw,f? 'Dtay: 21 &mpk yifvHknDvmcH eJ h qufpyfjyD;
trsdL; om; &if}um;apha&;tajccHuae avhvmbdk hvdktyfvm ygw,f?

tm%m&Sifpepf&J h tkyfcsKyfrSKatmufuae 'Drku

d a&pDudk ul;ajymif;bdk h }udK;pm;&mrSm oufqidk f&m
tiftm;pkawG&J hpk;d &drfcsufawG/ jzpfjcifwmawGudk xnfhoGi;f pOf;pm;ay;&r,f qdkwm obm0 usygw,f?
vdkufavsmoihfhwmawGudk vdkufavsm/ tavSsmhay;oihfwmawGudk ay;/ tay;t,lvkyf wefwmawGudk vkyf
}u&ygw,f? 'grSvnf; jidrf;csrf; jiifom acsmarG hpGm toGiful;ajymif;edik fa&;udk taxmuf tyH hjzpfaprSmyg?
'gayr,fh 'gudk tuef htowfrh/J pnf;rJ h/ abmifrhJ vkyaf qmifr,f qdk&if tay:,H&if}um;apha&; avmufom
&edkifrmS rdk hyÉdyuQawG csKyfjidr;f roGm;edik fygbl;?

9
 trsdL;om;jyefvnfoifhjrwfa&;kvkyif ef;pOfrmS oufqidk f&mtiftm;pkawG&J hpdk;&drfcsufawGukx d nfhoGi;f
pOf;pm;&mrSm bufpk&H KS a'gifhpHkjzpfoifhygw,f? etz ppftm%m&SifawG&J hpdk;&drfcsuf wckxJudk xnfh pOf;pm;wm
rsdL; rjzpfoifhygbl;? ppfAkv
d fcsKyfawG usL;vGexf m;wJ hjypfrKS }uD;awGeJ hpyfvSsO;fvdk hb,fvdk oifyek f;ajcay;rvJ
qdkwm a':atmifqef;pk}unf eJ htrsdL;om;'Drku d a&pD tzGJ hcsKyfu &Sif;&Sif;vif;vif;csjyjyD; urf;vSr;f oihw f ,f
qdkwmrsdL;txd zdtm;ay;wmuawmh ppftm%m&SifawG&J hpdk;&drcf sufwckxJudkom xnfhoGif;pOf;pm;wm jzpf
ygw,f? xm;&Sdoihw f Jh tuef htowf/ pnf;/ abmifawG ausmfoGm;jyD vdk hajym edkifygw,f?

21 &mpk yifvHknDvmcHuae ppfrSew f Jh wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;udk jyefvnfwnfaqmufbdk h

twGuf 1947 ckeSpf yifvHknDvmcH usif;ycJhpOfwHk;u xnfhoGif;pOf;pm;p&m rvdkcJhayr,fh tck tcsderf Sm rjzpf
rae oH;k oyf tajz&Sm&r,fh tajctaeawG &Sdvmygw,f? txl;ojzifh wdkif;&if;om;a'o awG rSm vl htcGifh
ta&;csdL;azgufwmxufausmv f Gejf yD; edkifiHwumtqifh&SdwJ hjypfrKS }uD;awG usL;vGecf HcJh&/ usL;vGef cHae&qJ
tajctaeawG jzpfygw,f? a':atmifqef;pk}unf eJ htrsLd ;om; 'Drku d a&pD tzGJ hcsKyf acgif;aqmif awGu
trsdL;om;&if}um;apha&;qdkwJh edik fiHa&; &nfreS f;csufatmufuae tJ'D usL;vGerf SK}uD;awGudk tvG,f wul
rsufuG,fjyKvdkufr,f/ ppftm%m&Sif AdkvfcsKyfawG vdkjcifwJhtwdkif; jzpfyGm;cJhjyD;orSsawGudk jynf zHk;um; cs
vdkufr,f qdk&ifawmh jrefrmawG tcsif;csif; nDnGwfoGm;}ujyD/ jrefrmr[kwfwJh igwdk hwdkif;&if;om; awG ydkjyD;
cH}u&vdrhOf D;r,f &,fvdk h tpGef;a&muf wdkif;&if;om; trsLd ;om;a&;0g' orm;awG&J hxk;d eSufcsufawG ay:xGuf
vmrSm rkcs jzpfygw,f? 'gqdk&if ppfrSew f Jhwdkif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;qdkwm tdyrf ufobG,f aysmufvGifh
oGm;edik fygw,f? wu,f taumiftxnfay:vmbG,f r&Sad wmhygbl;?

jrefrmedkifiH twGif;rSm edik fiHwum tqifh&SdwJh jypfrSK}uD;awG jzpfyGm;usL;vGecf JhwmawGeJ hywfoufvdk h

ukvor*~ vl htcGifhta&; udk,fpm;vnf aomrwfpf uifwm;em;u pHkprf;a&;aumfr&Sif zGJ hpnf;apbdk h wdkuf
wGe;f csuf eJ hpyfvSsOf;vdk hjyD;cJhwJh tywfu t,fvf*smZD;&m; &kyfjrifoH}um;eJ haqG;aEG;cef;rSm ar;jref;wJhtcg
a':atmifqef;pk}unfu eSpyf dkif;cGJjyD; ajzoGm;cJhygw,f? vdktyfcsuf&dw S ,fvdk h ukvor*~ vl htcGifhta&;udk,f
pm;vnfu ,lq&if tJ'D wdu k fwGe;f csufudk 0dkif;0ef;axmufcHoihfw,f/ trsdL;om;'Drkd ua&pD tzGJ h csKyftae
eJ hvJ axmufcHcsufay;xm;jyD;jyD? 'gu wydkif;yg? aemufwydik f;uawmh pHkprf;a&;aumfr&Sif zGJ hpnf;pHkprf;wm
[m ppfAkv d fcsKyfawGukd w&m;&Hk;wifwm r[kwfa}umif; odbdk hvdkw,f qdkwmu aemufwydik f;jzpfygw,f?

edik fiHwum tqifh&SdwJh jypfrKS }uD;awG usL;vGecf JhOD;awmh trsdL;om;&if}um;ap ha&;udkOD;wnfjyD;

ppfAkv d fcsKyfawGukd &Hk;wif rSm r[kwfa}umif;a':atmif qef;pk}unfu ajymroGm;cJhwm aocsmygw,f?
pHpk rf;a&;aumfr&Sif zGJ hpnf;pHkprf; wm[m ppfAkv d fcsKyfawGukd w&m;&Hk;wifwm r[kwfbl; &,fvdk hom
qdkoGm;cJhwmyg? 'D eSpcf k[m ododomom uGmjcm;ygw,f?

2008 ckeSpf zGJ hpnf;yHktajccHOya'rSm yk'rf 445 t& e0w/ etzvkyaf qmifcJhwmawGeJ hywfoufjyD;
rnfonfhw&m;&Hk;wGifrsS w&m;pGq J dkjcif; r&Sdap&&,fvdk udk,fhudk,fudk vGwfjidr;f cGifhay;xm;wJh jyXmef;csufudk
ppfAkv
d f csKyfawGu xnfhoGm;xm;ygw,f? 'gudk 0DuDvd &J hxkwfaz:csufeJ hqufpyfjyD; oH;k oyf&if ppftm%m
&SifawG[m w&m;pGJcH&rSm tvGet f rif;a}umufvef hvGe;f wJhtwGuf olwdk hoabmeJ holwdk h xnfhoGi;f jyXmef;
vdkufwm xif&mS ;vSygw,f?

wu,fawmh trsdL;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk OD;wnf&if cGifhv$wfwefwmcGifhv$wf/ vGwfjidrf;cGifh

ay;wefwm ay;}u&rSm jzpfayr,fh jzpfyGm;cJhorSsawGeJ hywfoufvdk hbmwckrS ta&;,laqmif&u G fjcif; r&SdbJ
wbufowf udkf,fhudk,fudk vGwfjidr;f cGifhay;wmrsdL;vkyv
f dk hr&ygbl;? 'g[m blanket amnesty t}uGif;rJ hvGwf

10
jidrf;cGifh ,loGm;w,f vdk hOya' pum;vHk;t& edkifiHwumrSm oHk;eSLH ;}uygw,f? edkifiH wum tqifh jypfrSK}uD;
awG usL;vGecf JhwmrSef&if onfvdk t}uGif;rJ hvGwfjidr;f cGifh,lvdk hr&ygbl;? edkifiHwum Oya' eJ h qef husifvdk h
jzpfygw,f? edkifiHwumeJ h&ifaumhjyD; qufqefaqmif&Gufekid frSom wdik f;jynf wdk;wufzHG hjzdK;atmif vkyfedkifr,fh
acwf}uD;rSm edkifiHwumOya'eJ hqef husifwJh jyXmef;csufudk jynfwGif; rSm t"du jzpfwJh zGJ hpnf;yHktajccH
Oya'xJrmS xnfhxm;wm[m wrsdL;om;vHk;udk *k%fi,fapygw,f?

jzpfjyD;cJhorSsawGutay: jynfzkH;um;cscJhwmrsdL;udk vufrcHwma}umifh ukvor*~ pHkprf;ppfaq;a&;

aumfr&Sif zGJ hpnf;a&;udpu P dk a':atmifqef;pktygt0if trsdL;om; 'Drku
d a&pDtzGJ hcsKyfu axmufcHwm jzpfyg
w,f? 'gayr,fh 'DvdkaxmufcHwm[m ppfAkv d fcsKyfawGtm;vHk;udk w&m;pGJbdk hr[kwfbl; qdkwJh oabmudkvnf;
&Sif;jyD;cJhygjyD? 'D eSpfckt}um;utajz[m bmvJ qdkwmudk 21&mpk yifvHknDvmcHvSKyf&Sm;rSK jzpfpOfawG twGif;
rSm vlxk}uD;w&yfvHk;taeeJ hpOf;pm;oif}h uygw,f? pHkprf;a&;aumfr&Sifay:vm&iftwdkif;twmeJ htnD trSef
w&m;awG ay:aygufvmygr,f? temodraS q;&Sd qdkwJh pum;twdkif; yg? vl htzGJ htpnf;rSm jzpfcJhwJh/ jzpfaewJh
temudk odro S m aq;&Smvdk hawG hedkifygw,f? wenf;tm;jzifh trSm;awGbm a}umifh jzpfcJh&w,f qdkwmudk
xkwfaz:oHk;oyfjyD; aemifudk 'DvdkrrSm;atmif wdkif;jynfwnfaqmufyHk pepf jyefvnf jyKjyifekdifbdk hudk t"du
xm;}u&rSmyg?

oD[mol&wifatmifjrifOD; wdkif;rSL;b0 wHk;u trdef hay;jyD; &Srf;jynf rke;f *dk;rSm typftcwf&yfpaJ &;
tzGJh h0if 80 ausmfudk owfjzwfcJhwJh rSKcif;/ trsdL;om;nDvmcHusif;yaepOf rSmbJ ucsifvGwfajrmufa&; tzGJ h
autdkiftku d &JabmfajcmufOD;udk owfjzwfcJhwJ hrKS cif;/ jyD;cJhwJh &ufowWywf tcsdL huwif u&ifjidr;f csrf;a&;
aumifpu D &JabmfajcmufOD;udkowfjzwfcJhwJhrSKcif; pwmawG tygt0if ppfajrjyifrmS wdu k fyJ0G ifaewm r[kwf
bJ wdkif;&if;om;awGudk tvG,fwulowfjzwfrKS aygif; tajrmuftrsm; usL;vGecf Jh/ usL;vGeaf eqJ jzpfygw,f?
'gawGa}umifhvnf; wdkif;jynfwnfaqmufykpH epftay: t,Hkt}unf uif;rJh}uwJh twGuf rv$Jra&Smifom
vufeufudkifxm;}u&wJh b0udk a&mufaewmyg? 'DrKS cif;}uD;awG tay:bmwckrS ta&;,laqmif&Guf
wmr&SdbJ jynfzk;H um;csvdkuf&if towfjzwfcH/tzdeSdyfcH}u&wJ hwdkif;&if;om;awGu ppftm%m&Sifpepfudk
w&m;cH tjzpf rjrif}uawmhbJ jrefrmawG usL;vGe}f uwm&,fvdk h vG,fvG,fvufnSdL;xdk;}uwJhtcgrSm
trsdL;om;&if}um; apha&;[m vdkufava0;av jzpfoGm;edkifygw,f?

ppfreS fwJh trsdL;om;&if}um;apha&;vrf;a}umif;[m wm0efcHrSKudk &SmazGaz:xkwfjyD; aemifudk tvm;

wl trSm;awGqufrjzpfapa&;twGuf umuG,fekid fatmif wdkif;jynfwnfaqmufykpH epfudk jyefjyif}u& wm
jzpfygw,f? om"u tm;jzifh ajym&&if rke;f *dk; owfjzwfrKS }uD;rSm wdkif;rSL; oD[ol& wifatmifjrifOD;[m ol h
oabmeJ htrdef hay;jyD; owfcdkif;cJhwmrsdL;jzpf&if ol hwOD;xJrmS bJ wm0ef&rSd Smyg? tjcm; AdkvfcsLyfawGeJ hrqdkif
ygbl;? AdkvfcsLyfrSL;}uD; oef;a&$udk,fwdkifu wdu
k f&ku
d f trdef hay;cJhwma}umifh usL;vGecf Jh&wm jzpfw,f qdk&if
t"du wm0ef&drS KS [m oD[ol& wifatmifjrifOD; qDrSm &Srd Sm r[kwfawmhygbl;? ta&;}uD;wmu 'DvdkjypfrKS
usL;vGerf SK}uD;awG aemifudk rjzpfymG ;awmhatmif trdef hay;cGifhtm%mudk b,fol hvufxJrSm &Sdoifo h vJ/
jypfrSKusL;vGecf H&olawG u jyefvnfwdkifwef;ta&;,lciG fh&atmif w&m;pD&ifa&;pepfudk b,fvdk jyif}urvJ/
usL;vGecf H&olawGeJ hrdom;pkawGudk xdkufwefwJh avsmfa}u;awG b,fvdkay;tyfrvJ pwmawGudk 21 &mpk
yifvHknDvmcHuae pepfwus csrSwfaz:aqmifay;edkif&if wdkuf&ku d froufqidk fwJh AdkvfcsKyfawG w&m;pGJrcH&
atmif edkifiHwum Oya'/ jynfwGif; Oya'rsm;eJ htnD aqmif&u G fekid frmS jzpfovdk trsLd ;om;&if}um;apha&;
twGufvnf; trSew f u,f taxmuftulay;rSmjzpfa}umif; wifjyvdkufygw,f?

11
 (5)
21 &mpk yifvHknDvmcH tay: 0jynfaoG;pnf;a&;ygwD. }um;ae&yfwnfcsufudk oHk;oyfjcif;

21 &mpk yifvHknDvmcHeJ hqufpyfekid fwJh owif; eSpfckudk jyD;cJhwJh tywftwGif;rSm owdjyKrdcJhyg w,f?
wcku 0jynfaoG;pnf;a&;ygwD&J hig;}udraf jrmuf c&dkifygwD nDvmcHusif;y&mrSm 'kwd,t}udryf ifvHk nDvmcHeJ h
ywfoufjyD; 0 wyfzJG htaeeJ h}um;aetjzpf &yfwnfbdk hqHk;jzwfa}umif; qdkwmyg? aemuf wck uawmh ucsif
jynfe,feJ h&rS f;jynfe,fawGrmS aemufxyf ppfwdkif;}uD;awG topfziG fh OD;r,f qdkwJ howif; jzpfygw,f?

0 wyfzJG h}um;aebdk hq;Hk jzwfwmeJ h pyfvSsOf;vdk hta&;w}uD;xm;jyD; oHk;oyfaqG;aEG;rSKrjyK }uwm

[m pdk;&drfbG,fjzpfygw,f? 1989ckepS frSm 0jynfaoG;pnf;a&;ygwDu yxrqHk;pjyD; e0wppftpdk;&eJ h typf
tcwf&yfpcJ JhpOfu u&ifjynfe,f rme,fyavmvGwfajrmufa'oudk tajcjyKcJhwJh awmfvSeaf &; tzGJ h tpnf;
awGu vdktyfoavmuf ta&;w}uD;rxm;cJhwJh tajctae udk edkif;,SOfoHk;oyfrdwma}umifhyg?

1976 ckeSpf cef huxJu ArmjynfuGejf rLlepfygwD[m 0 e,f&J htpdwftydkif; w&kwf jrefrme,fpyf eJ h
qufaewJh oHvGifjrpfta&S hajrmufjcrf;udk vGwfajrmufa'o}uD;wcktjzpf wnfaqmufbdk h}udK;yrf;cJh ygw,f?
tJovdk wdkufyJ0G ifcJh&mrSm t"duvltiftm; taeeJ hpnf;&Hk;yg0ifapcJhwmuawmh 0wdkif;&if;om; awG ygbJ? 0
&JabmfawG[m pGr;f pGr;f wrefvJ wdkufyGJ0ifekid fcJha}umif; od&ygw,f? 1980 w0du k fu pvdk h w&kwf acgif;aqmif
}uD; wdef ha&SmifzdeOf D;aqmifrKS atmufuae tdref D;jcif;edkifiHawGtay: w&kwfjynf&J h jidrf;csrf;a&;eJ hwdk;wufa&;
rl0g'udk taumiftxnf az:vmwJh tcgrSmawmh yxrqHk; &du k fcwfwmu jrefrmedkifiH ta&S hajrmufa'o
awGrmS jzpfymG ;aewJhppfyGJawG tay:udk yg? tJ'pD pfyJaG wG jzpfwJh enf;eJ h&yfpJ oGm;jyD; pD;yGm;ukeo
f G,fcGifh&r,fh
tajctaeudk w&kwfjynftaeeJ h vdkvm;vmcJhwm[m jrefrmedkifiHxJu ppftm%m&Sifpepf oufq;dk &Snfa&;
yHyh ;dk ay; cJhwJhoabm oufa&mufcJhygw,f? 'g[m b,fvdka}umifh vJ qdkwmudk avhvmbdk hvdkrSmyg?

1988 ckeSp&f Spfav;vHk;ta&;awmfyk}H uD; rwdkifciftxd eSpftawmf }um ArmjynfuGejf rLepfygwD [m

oHvGifta&S hajrmufjcrf; vGwfajrmufa'oudk ckcHumuG,fedkifcJhw,f? 1989 ckeSprf Sm 0 trsLd ;om; awGu
tm%modr;f / uGejf rLepfygwD acgif;aqmifawGukd w&kwfjynfxJudk armif;xkwf/ 0jynfaoG;pnf; a&;ygwD
(0oy) udk zGJ hpnf;jyD; 0 awGu e0w ppftpdk;&eJ htypftcwf&yfpcJ Jh}uwmyg?

tJ'D tcsderf Sm rme,fyavmvGwfajrmufa'o&J h awmfvSepf pfjrifhwufaecsdev f dk hajymedkifygw,f?

wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJ htpnf;awG wu,fhtrsm;pk}uD;omru &Spaf v;vHk;tjyD; vufeufudkif
awmfvSeaf &;e,fajrxJudk a&mufvm}uwJ hausmif;om;awG/ 'Drdkua&pDa&;vSKyf&Sm;olawGtygt0if tif
tm; waomif;ausmf wyf&if;aygif; 17 &if; eJ hzJG hpnf;xm;wJ h jrefrmedkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm; 'Drkd
u&ufwpfwyfOD;wdk h yg0ifjyD; r'rc wyfaygif;pk zGJ hpnf;vSKyf&Sm;edkifaecJhwJh tcsed fyg? 0oyeJ h ppftpdk;& typf
tcwf&yfpcJ Jhayr,hf awmfvSeaf &;w&yfvHk;udk xdckdufwJhtxd jzpfvmvdrhrf ,fvdk h r'rctaeeJ h rwGuf cJh}u
a}umif; avhvm&ygw,f?

0oy typf &yfoGm;jyD; aemufoHk;eSpfcef htwGif;rSm vufeufudkifawmfvSeaf &;&J h A[kdcsufr [m

rme,fyavm vGwfajrmufe,fajr jzpfvmcJhygw,f? ppftpdk;&u xdk;ppf}uD;aygif; t}udr}f udrf qifE$JcJhay r,fh
rme,fyavmudk rodr;f edkifcJhbJ 1992 ckeSpfrSm ta&S hawmifwdkif; ppfXmecsKyf&J hwdkif;rSL; Adv
k fcsKyf armifvS u
wbufowf typftcwf&yfpaJ &; a}ujimcJh&ygw,f? 'g[m jrefrmedkifiH jynfwGif;ppf ordik f; rSm yxrqHk;

12
t}udryf g? rme,fyavm&J hawmfvSeaf &; *k%foduQm tjrifhqk;H wufcJhw,f vdk hajymedkifyg w,f? rme,fyavm
usqHk;&wm[m ppftpdk;&u ppfyJu G dk yHkrSeq
f ifEJj$ yD; ppfpGr;f &nfeJ hwdkufekid fcJhvdk hr[kwf ygbl;? Ak'b
N momeJ hc&pf
,eft}um; oyf&dKS jzdKcGJjyD; 'DaubDat ay:vmatmif vkyfay;cJhwJh tcgrSm rme,f yavm &J hteD;uyfvHkjcHK
a&;udk wm0ef,lay;cJhwJh autif,l &JabmfawG tawmfrsm;rsm; 'DaubDat jzpf oGm;wm a}umifh olwdk h
udk,fwdkifu rme,fyavmt0if vSsdK h0Sufvrf;awGuae ppftpdk;&wyfawGudk OD;aqmifac:vmcJhvdk hjzpfa}umif;
od&ygw,f?

jrefrmedkifiH ta&S hawmifa'orSm tJovdk wdkufyGJ}uD;awG jzpfaewJ htcsderf Sm 0oy typf&yfoGm;wJ h

tusdL;quftaeeJ hyavmif/ &Srf;/ ucsif/ ytdk h0f pwJh wdkif;&if;om; vufeufudkif tzGJ htpnf; awG[mvJ
wzGJ hjyD;wzGJ htypf&yfoGm;cJh}uygw,f? 'D tcgrSm ppftpdk;&[m &Sr;f jynfe,f eJ hucsifjynfe,f awGrmS pGJxm;
wJh wyf&if;aygif; oHk;q,fausmfudk xkwfew k fjyD; jrefrmedkifiH ta&S hawmifykid f;udk ydk htm;jznfh wdkufekid f wm
a}umifhvJ rme,fyavmudk A[dkjyKwJh awmfvSeaf &; tiftm;pkawGudk csed J hoGm;atmif vkyf aqmifedkifcJh wm
jzpfygw,f? eSpaf ygif; eSpfq,f}umjyD;wJh tcktcsderf Smawmh tajctae[m ajymif;jyefeD;yg; jyef jzpfaejyD vdk h
ajymedkifygw,f? ajrmufykid f;&Sr;f tzGJ hu awmifykid f;eJ haygif;jyD; jyefwdkufaeygjyD? ucsif/ 0 eJ h rGefawGu ppfqif
vm&if jyefwdkufzdk hjyifae}uygw,f? 'DaubDat tawmfrsm;rsm; u jyefwdkufae}uygjyD? u&if trsdL;om;
tpnf;t&H;k / u&ifeD wd;k wufa&;ygwD wdk huvnf; qufvufwdkufyGJ0ifae}uqJ jzpfyg w,f? wdik f;&if;om;
vufeufudkif tzGJ htpnf;awG&J honfvdk tajctaeawGuae edkifiHa&;t& wdk;wuf jzpfxGe;f rSKawG ay:ayguf
vmatmif 21&mpkyifvHknDvmcHvSKyf&Sm;rSK eJ hb,fvdk qufpyfpOf;pm;rvJqw dk m [m ta&;}uD;wJ hta}umif;
&yf jzpfvmygw,f?

onfvdktcsderf Sm}um;aer,f qdkwJhtoH 0oy qDuaexGufay:vmwJ htay: 1989 ckeSpf u ppfa&;

tawG ht}uHKeJ hjyefvnf qufpyfoHk;oyf&if 21 &mpkyifvHknDvmcHekid fiHa&;vSKyf&Sm;rSK twGuf pdk;&drfbG,f &Sdyg
w,f? ppftm%m&SifawG[m wdkif;&if;om;tiftm;pkawG teufvufeufudkif xm;wJh tzGJ h tpnf; awGudk
t"dupd;k &drof vdk olwdk hudkudkifjyD; edkifiHa&;tm%mwnfjrJatmif vkyfav h&dw S m txif t&Sm;yg? ,ckw}udrf
rSmvJ 1989 ckeSpw f Hk;uvdkbJ xyfru H sifhoHk;vmbG,f &Sdygw,f? tJ'guawmh 0oy udk edkifiHa&;t&wbufu
tcsdLowfxm;jyD; ucsifvGwfajrmufa&; tzGJ htygt0if usefwJh wdkif;&if;om; vufeufudkiftiftm;pk awGeJ h
trsdL;om;'Drku d a&pD tzGJ hcsKyfudk yxr xm; jzdKcGJoGm;bdk h}udK;yrf;bG,f &Sdyg w,f? 'ga}umifh 21 &mpk yifvHk
nDvmcHekid fiHa&;vSKyf&mS ;rSKrSm 0oy taeeJ hwufwuf}uG}uG ygvmap a&; tay: av;eufoifhygw,f?

,ckvdk ta&;}uD;wJh tcsderf Sm }um;aer,fvdk hxkwfaz:cJw h Jh 0oy taeeJ hvJ &Sif;&Sif;vif;vif;

jyefvnfoHk;oyfbdk hvdkrSmyg? ppftm%m&Sifpepfudkqef husifwdkufyJ0G if&mrSm }um;aew,f qdkwm r&Sdygbl;?
}um;aew,f&,fvdk h&yfwnf&atmif jrefrmedkifiHrmS jzpfyGm;aewJ hyÉdyuQ[m AdkvfcsLyfrSL;}uD;oef;a&$ acgif;
aqmifwJh wyfrawmfeJ h a':atmifqef;pk}unf OD;aqmifwJh trsLd ;om;'Drku d a&pDtzGJ hcsKyfwdk h&J ht}um;u
yÉdyuQ r[kwfygbl;? jrefrmawGeJ hjrefrmr[kwfwJ hwdkif;&if;om;awG t}um;uyÉdyuQvJ r[kwfygbl;? ppf
tm%m&Sifpepfudk az:aqmifaewJ h ppfacgif;aqmifwpkeJ h ppftm%m&Sifpepfudk qef husifwJ hwyfrawmf
om;awGtygt0if wdkif;&if;om;aygif;pHkvlxk}uD;w&yfvHk;wdk h&J ht}um;u yÉdyuQ jzpfygw,f? ppftm%m
&SifpepfcsKyfjidr;f ygrSvJ ppfrSew
f J htrsdL;om;jyefvnfoihf jrwfa&;&edik frmS jzpfygw,f? 'D tajccHuae az:
aqmifaewJ h21&mpk yifvHknDvmcH vSKyf&mS ;rSKrSm 0oy tygt0if wdkif;&if;om; tiftm;pkaygif;pHk pkaygif;
}udK;yrf;}urSom wdkif;&if;om;awGvdkvm;wJ h udk,fykid f jyXmef;cGifh &edkifrmS jzpfygw,f?

13
 ppftm%m&Sifpepfudk qufvufaz:aqmifusif;yxm;wJh 2010 a&G;aumufyJu G ae ay:xGufvm wJh
tpdk;&eJ haqG;aEG;oGm;r,f&,fvdk h0oy u xkwfaz:wmudk uef huGuf}urSm r[kwfygbl;? edik fiHa&;t&jidr;f csrf;
pGmaqG;aEG;rSKrSeof rSsudk jynfwGif;vlxkua&m edkifiHwumuyg axmufcHae}uwma}umifhygbJ? 'gayr,fh ppf
tm%m&Sifpepfudkqef husifa&; tajccHuae trsdL;om;jyefvnfoifhjrwfa&; &apbdk htwGuf 21 &mpk yifvHk
nDvmcHvSKyf&Sm;rSKudk az:aqmifbdk h}udK;yrf;ae}uwJh a':atmifqef;pk}unftygt0if trsdL; om; 'Dru dk a&pD
tzGJ hcsKyfacgif;aqmifawG/ tjcm;wdkif;&if;om;acgif;aqmif}uD;awGeJ h aqG;aEG;bdk hudkawmh 0oy u urf;vSrf;
wm r}um;&ao;ygbl;?

0oy taeeJ hyxr pOf;pm;oihw f muawmh2008 ckeSpzf GJ hpnf;yHktajccHOya'atmufrmS wdik f;&if;

om; awGtwGuf udk,fykid fjyXmef;cGifh&bdk hvrf;a}umif; vHk;0r&Sw d m&,f 0 ud,k fykid ftyk fcsKyfcGifh&wdkif; qdkwm
[m trnfcHoufoufbJ &Sdwm&,fwdk hjzpfygw,f? edkifiHawmfumuG,fa&; edkifiHjcm;qufqefa&;awGeJ hpyf
vSsOf;vdk hudk,fykid ftyk fcsKyfcGifh&wdkif; rqdkxm;eJ hjynfe,fv$wfawmfrSmusifhoHk;bdk hawmiftcGifh tm%m vHk;0
tyfeiS f;xm;jcif;r&Syd gbl;? 0 tygt0if wdkif;&if;om;wyfzJG hawG jynfaxmifpk wyfrawmf&J h tpdyt f ydkif;
taeeJ hyg0ifzJG hpnf;cGifh&bdk hzGJ hpnf;yHkjyXmef;csufvHk;0 r&Sdygbl;? 'ga}umifh e,fjcm;apgifh wyfudk vufrcHekid f wJh
0 tygt0if tjcm;wdkif;&if;om;awG twGuf 2008 zGJ hpnf;yHkatmufrmS jidr;f csrf;pGm tajz &Smvdk h r&edkif
a}umif; xif&mS ;ygw,f?

'kwd, taeeJ huawmh 0oy [m 1989 ckeSpfuxJu ppftm%m &Sifpepftay:rSm tajccHwJh

ppftpdk;&eJ hpum;ajymcGifh pwif&cJhayr,fh eSpfaygif; eSpfq,f}umwJh tcktcsdef rSm jyef}unfhvdkufawmh
udk,fydkifjyXmef;cGifha0;vdk h w&m;0if&yfwnfcGifhawmif r&Sw d Jhb0udk jyefvnfoufqif;aewmjzpfygw,f?
'ga}umifh2010 a&G;aumufyJG tay: tajccHjyD;wufvmwJh ppftpdk;&opfeJ hom pum;ajymoGm;r,f qdkwJh
vkyif ef;pOfavmufeJ hppfrSew f J htajzudk r&edkifygbl;? oD&dvuFmtpdk;&u wrDvf wdkif;*g;awGudk tjywf&iS f;
cJhwJh tawG ht}uHKudk udk,fwdkifudk,fus oGm;a&mufavhvmcJhwJh AdkvfcsLyfrSL;}uD;oef;a&$[m w&kyjf ynfu
vdkjcifwJh obm0o,HZmwawGudk tukeaf y;jyD; 0oy tygt0if wdkif;&if;om; vufeuf udkiftiftm;pk
awGtay: tjywf&iS f;a&; rl0g'udk usifhoHk;edik fbG,f &Sdygw,f? ppfwdkif;awG wdk;csJ h zGJ hvmwJh vky&f yftay:
avSsmhrwGufoifhygbl;? 'ga}umifh 0oy taeeJ h21 &mpk yifvHknDvmcHvSKyf&Sm;rSKrSm wuf}uG pGmyl;aygif;jyD;
ppftm%m&Sifpepf qef husifa&;edkifiHa&;vSKyf&mS ;rSKt&Sdef}uD;rm;vmatmif vkyfaqmifjcif; onfom
wdkif;&if;om; tm;vHk;vdkvm;wJh udk,fykid fjyXmef;cGifh &edkifajc&Sda}umif; wifjyvdkufygw,f?

(6)
21 &mpk yifvHknDvmcH eJ h vlxkuGef,ufawG[m oD;jcm;pDvm;/ qufpyfrSK&Sdoifhovm;?
21 &mpk yifvHknDvmcHudk tqifh oHk;qif heJ hqufvuf taumiftxnfaz:oGm;r,f qdkwJh owif;
jyD;cJhwJh tywfuwif xGufay:vmygw,f? 'Dtcsderf Sm tav;xm;pOf;pm;oifw h muawmh 21 &mpk yifvHk
nDvmcHudk a':atmifqef;pk}unfeJ h trsdL;om;'Drku d a&pD tzGJ hcsKyfuOD;aqmifvkyu
f dkifaewJh tjcm;edkifiHa&;
vkyif ef;pOfrsm;eJ h/ txl;ojzifh tcktcsderf Sm pwif zGJ hpnf;ay:aygufvmaewJ hvlxkuGe, f ufawG eJ h b,fvdk
qufpyfrvJ/ rqufpyfbJ oD;jcm;pDxm;jyD; vSKyf&Sm;oGm;rvm; qdkwJh tcsufyg?

edik fiHa&; tusOf;om;a[mif; udkrsdL;&efaemifode;f u a':atmifqef;pk}unf&J hvrf;n$efrSKeJ htrsdL;om;

vli,fuGe, f uf qdkjyD; zGJ hpnf;vdkufa}umif; Zefe0g&Dv (7) &ufae hpGJeJ ha}ujimvdkufygw,f? vli,fuGe,
f uf
zGJ hpnf;a&;rSm wufwuf}uG}uG vSKyf&mS ;ae}uwJh udkrsdL;&efaemifode;f tygt0if vli,fawG&J hpGrf;aqmifrKS udk

14
todtrSwfjyK&rSmyg? 'gayr,fh “awmfvSeaf &;qefwJ hedkifiHa&;[m vuf&dt S ajctaeeJ hrudkufnDawmhbl;/
vlrKS a&; zGH hjzdK;a&;vkyfief;awG tajccHuae wdkif;jynfwnfaqmufwJh edkifiHa&;udkvky}f u&r,f” &,fvdk hudkrsdL;
&efaemifode;f u a}uG;a}umfvdkufwJh tcgrSmawmh 'Dvli,fuGe, f uf&J h edik fiHa&;OD;wnfcsuf[m b,fvdkvJ
qdkwmudk qef;ppf&awmhr,fh tae txm;a&mufvmygw,f?

awmfvSeaf &;qefwJ hedkifiHa&;[mvuf&dt S ajctaeeJ hrudkufnDawmhbl; qdkwm [kwfygrh vm;/ zdeySd frSK
&S&d ifawmfvSerf SK&Sad er,fqw dk Jh w&m;oabmudk ypfy,fvdkufjyDvm;/ 'grSr[kwf&if jrefrmedkifiHrmS zdeySd frSKawG
r&SdawmhwJh twGuf awmfvSepf &mrvdkawmhbl;/ awmfvSeaf &;qefwJh edkifiHa&;udk vkyfp&m rvdkawmhbl; &,f
vdk hqdkvdkwmvm;/ awmfvSeaf &;qefwJh edkifiHa&;udkvky&f if ppftpd;k &eJ hxdyw f dkufawG hrSmrdk h trsdL;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;r&edkifbl; qdkwmrSefyg hrvm;/ xdyw f dkufawG hrSmudk a&Smifv$Jvdkwma}umifh ppftm%m&Sifpepf&J h
zdeSdyfrKS awGudkacgif;iHk hcHae&if ppfrSew
f Jh trsdL;om;jyefvnfoihfjrwfa&; wu,fwef;&edkifrvm;pojzifh ar;p&m
ar;cGe;f awG tajrmuftrsm; ay:xGufvmygawmhw,f?

ppftm%m&Sifpepf&J hzdeSdyfrSK&Sad eorSs umvywfvHk; awmfvSeaf &;qdkwJh a0g[m& eJ hol h&J hteSpo f m&
[m qufvuf&iS foefaerSm jzpfygw,f? rw&m;wJhtrdef htm%m[lorSs wm0eft&zDqef}uqdkwJhtrsdL;om;
'Drdkua&pDtzGJ hcsKyf&J hvSHK haqmfcsuf[m zdedyS rf SKawGudk acgif;iHk hcHaebdk hr[kwf/ qef husifawmfvSeb f dk hom jzpfyg
w,f? a':atmifqef;pk}unfvGwfajrmufvmvmjcif;rSm jidr;f csrf;wJh awmfvSeaf &;qdkwJ hpum;vHk;eJ h vlxkudk
vSHK haqmfoGm;cJhygw,f? zdedyS rf SK&Sd&if awmfvSerf SK &SdrmS bJ qdkwJh w&m;oabmudk vufcHvdk hom 'Dvdk oHk;ekef;
oGm;wm&,fvdk h em;vnfedik fygw,f? aoG;xGufoH,dkz&dzk &J rjzpfapbJ at;at;csrf;csrf; eJ hajymif;vJ oGm;ap
jcifvdk hom “jidr;f csrf;wJh” qdkwJh pum;vHk;udk oHk;pGJoGm;wm jzpfrSmyg? wu,fawmh wdik f;&if;om; tzGJ htpnf;
awG vufeufudkifxm;}uwm[mvJ aoG;xGufoH,dkz&dzk &J jzpfrSKudk vdkvm;vdk hr[kwfygbl;? jynfaxmifpk
wnfaqmufa&;jyoemawGudk jidrf;csrf;pGm awG hqHkaqG;aEG;tajz&Smygvdk hawmif;qdkyg&ufeJ h ppftm%m&Sif
awGu rodusdL;uGsejf yKjyD; vlxktay: qufvufzed ySd fae}uvdk hom ckcHwJh taeeJ hvufeufudkifwdkufyJ0G ifae
}u&wmyg? 'ga}umifh vufeufudkifawmfvSeaf &; qdkwJh a0g[m&[mvJ olwdk htwGuf t"dy`g,f &SdaeqJ jzpfyg
w,f? ppftm%m&Sifpepf &Sad eorSs awmfvSeaf &;qefwJh edkifiHa&;[m yHko¾mefrsdL;pHek J h&daS eOD;rSmyg? 'g[m qEN
eJ hrqdkifbJ vufawG hjzpfygw,f? 1962ckepS f qJAif;Zlvdkif ausmif;om;ta&;awmfyku H pwifcJhjyD; ,ae h umv
txd jrefrmedik fiH&J hordik f;[m ppftm%m&Sifpepfudkqef husifawmfvSew f Jh vlxkvSKyf&Sm;rSK ordkif;ygbJ?

jrefrmedkifiHxJrmS vli,fuGe,f uf tygt0if uGef,ufawG aygif;pHkay:aygufvm&if aumif;ygw,f?

'gayr,f h'DuGef,ufawG[m vkyif ef;pOfwckrmS o,f,lykd haqmifwJh ,mOfoabmaqmifygw,f? 'D ,mOfudk
taumiftxnfay:vmatmif 0dkif;0ef;wnfaqmuf}u&rSmjzpfayr,fh 'D ,mOfudk bm&nf&, G fcsufeJ hwnf
aqmufw,f qdkwmu ydkjyD; ta&;}uD;ygw,f? vlrKS a&; vkyfief;awG vkyfwmudk b,folrS ruef huGufygbl;?
'g[m vlxkoufomacsmifcsda&;twGuf taxmuftyHhjzpfapwma}umifh jynfwGif;rSma&m jynfyrSm yg rl cs
jyD;awmhudk ulnDbdk h}udK;pm;ae}uwmyg? 'gayr,fh vlrKS a&;vkyif ef;awG vkyfbdk havmufeJ hwif uGef,ufawG
wnfaqmufw,f qdk&ifawmh jrpfudk tvsm;vdkuful;ovdk jzpfaerSm pd;k &ygw,f? vGwfvyfrKS / jidrf;csrf;rSK/
w&m;rSswrSK &SdwJh vl htzGJ htpnf; wnfaqmufekid fa&; vrf;a}umif;eJ htvSrf;uGmoGm;edkifygw,f?

vli,fawG[m trsdL;om; 'Drkdua&pD tzGJ hcsKyf tvkyftrSKaqmiftzGJ h0if q&m OD;0if;wif &J h&Sif;
vif;ajym}um;csufudk owdjyKavhvmoifhygw,f? tJ'guawmh “uGe, f ufawG[m OD;wnfcsuf r&Sb d J jzpfae
rSm pdk;&drfa}umif; eJ hekid fiHa&; &nfreS f;csuf &Sdapvdka}umif;” qdkwmjzpfygw,f? OD;0if;wifu ydkjyD; &Sif;atmif
“jrefrmekid fiHrmS ppftm%m&SifawG }uD;pd;k aea}umif;/ a&G;aumufyJrG ormrSKawGvky/f rJawG"g;jywdkufwJh tajc

15
cHuae ygvDrefay:vmawmhrmS jzpfa}umif;/ trsdL;om; 'Drku d a&pD tzGJ hcsKyf taeeJ hppftpdk;&aqmufxm;wJh
ZmwfcHk}uD;ay:rSm wufjyD;urSm r[kwfa}umif;/ 'Drdkua&pDZmwfpif}uD; aqmufaea}umif;/ 'Drdkua&pDZmwfpif
}uD; tay:rSm vl htcGifhta&;eJ h jynfaxmifpwk nfaqmufa&;Zmwfvrf;awG ujyoGm;rSm jzpfa}umif;”
tifrwefaumif;rGew f J hOyrmawG ay;jyD; qufvuf&iS f;jyoGm;ygw,f?

vli,f uGef,uftygt0if qufwdkufay:vmedkifbG,f &SdwJh uGef,ufawG[m oma&;/ ema&;/

vlrKS a&; vkyif ef;uav;awGavmufvkyb f dk hwif zGJ hpnf;vSKyf&mS ;}uawmhrmS vm;? ppftm%m&SifawGeJ hxdyf
wdkufawG hrSmpdk;&drfwma}umifh 'Drdkua&pDZmwfpif}uD;aqmufa&;rSm zmodzmom ae}urSmvm;qdkwm vli,f
awG taeeJ hpOf;pm;}uapjcifygw,f? wu,fawmh jrefrmedkifiHrmS 1962 ckeSpf ppftm%modr;f cJhpOfu pvdk h
,ae htcsdet f xd oma&;/ ema&;/ vlrSKa&; vkyfief;uav;awG awmufavSsmuf vkyu f dkifcGifh &cJhwmyg? 'g[m
topftqef;r[kwfygbl;? 'Dvkyif ef;uav;awG[m vlxkawGcHpm;ae&wJh 'kuQ awGudk txdkuftavSsmuf
avsmhyg; oufomapayr,fh vdr;f aq; oabmavmufbJaqmifygw,f? twGif;u wu,fh tem&if;udk
aysmufatmif rukoedkifygbl;?

uGe,f ufawG wnfaqmufa&; wajz;ajz; vkyf&if;eJ h vkyif ef;awGudk csJ h,o l Gm;jyD; 'Drdkua&pD Zmwf
pif wnfaqmufa&; udk az:aqmifoGm;rSmrsdL;vnf; jzpfeidk fygw,f? 'gayr,fh uGe, f uf pwif wnfaqmuf
uxJu q&mOD;0if;wif &Sif;jyxm;ovdk edkifiHa&; &nf&, G fcsuf &Sif;&Sif;vif;vif; &Sod ifhygw,f? vl htzGJ h
tpnf;rSm azgufjyefrmS ;,Gif;wJh pepfudk ajymif;vJwnfaqmufekid fro S m ppfrSew
f Jh trsLd ;om;jyefvnf oifhjrwf
a&; &edkifygw,f? ppftm%m&Sifpepfudk pGef hvw $ fa&; tajccHuae trsdL;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk &SmazG&
rSmyg? ppftm%m&Sifpepfudk }uD;xGm;pnfyifatmif vkyfcGifhay;xm;wJh tajccHuae b,fawmhrS ppfreS fwJh
trsdL;om;jyefvnfoifhjrwfa&; r&edkifygbl;? ppftm%m&Sifpepf[m wyfrawmfom;xk w&yfvHk;udkomru
OD;aqmif usifhoHk;aewJh ppfAdkvfcsKyf wpkudkyg aumif;usdL;rjyKedik fbl; qdkwm uGef,ufawGuae enf;aygif;pHk
oHk;jyD; wyfrawmfwckvHk;odatmif jzef hcsDekid frSom wdkif;jynftwGuf tusdL;&Sed idk fygw,f?

vli,fuGe, f uf tygt0if uGe, f ufawGtaeeJ hzGH hjzdK;a&;vkyfief;awGvky&f if; wdkif;jynfwnfaqmuf

r,fqw dk Jh pOf;pm;csufudkawmh rSeu
f efwJh vrf;a}umif;uae tm;ay;oihfygw,f? rSefuefwJh vrf;a}umif;&,f
vdk hoHk;&wmu ta}umif;&Sdvdk hyg? ppftm%m&SifawGeJ holwdk h&J hvufyg;apawG qDuae vuf0g;jzef hcHawmif;
jyD; a'ozGGH hjzdK;a&; vkyrf ,f qdkwmrsdL;[m rSeu
f efwJ hvrf;a}umif; r[kwfygbl;? q,fpek Spf ig;pkeD;yg; }umcJhjyD
jzpfayr,fh wdkif;jynftwGufa&m vlxktwGufyg bmwckrS zGH hjzdK;wdk;wufrSK &Sdraewm vufawG hygbJ?
wdkif;&if;om;aygif;pHk vlxkawG wOD;csif;pDtaeeJ ha&m jynfe,fawG taeeJ hyg zGH hjzdK;a&; vkyyf idk fcGifh/ zGH hjzdK;a&;
taxmuftyH ht&if;tjrpfawGtay: pDrHcef hcGJydkifcGifhawG Oya'eJ htnD &&Sad pa&;vrf;a}umif;uae t"du
csnf;uyf az:aqmifoGm;bdk hudk qdkvdkwmyg?

jynfaxmifpk w0Sr;f vHk; twGuf vSsyfppf"gwf xkwfvkyaf y;aewJh u&ifejD ynfe,f u aus;&GmawGrSm
vSsypf pfrD;oHk;pGcJ Gifh r&bJeJ hu&ifevD lxkawG[m a'ozGH hjzdK;a&; b,fvdkvkyfedkifyg hrvJ? ucsifjynfe,frSm ,kZe
ukr%R D[m ppftpdk;&tm%mydik fawGeJ haygif;jyD; ajrawG twif;odrf;aewma}umifh a'ocHv,form; awGu
jyefvnfw&m;pGJqkad e}uwJh rSKcif;[m txift&Sm;yg? ucsifjynfe,f rSm a'ocHucsifvlrsLd ;awGu ajr,meJ h
ywfoufwJh pDrcH ef hcGJydkifcGifhawG Oya'eJ htnDr&bJeJ hb,fvdkvkyjf yD; zGH hjzdK;a&; vkyef idk fyg hrvJ? u&ifjynfe,frSm
oHvGifjrpfudk jzwfyw d fjyD; w&kwfudk a&;tm;vSsypf pfawG a&mif;pm;ayr,fh a'ocHvlxk twGuf xdkufoifhwJh
avsmfa}u;eJ hukpm;rSKawG ray;/ &vmwJhaiGa}u;awGudk ppftm%m&SifawG tm%mwnf jrJa&;rSmom oHk;ae
}ur,f qdk&if b,fvdkvkyfjyD;u&ifvlxk zGH hjzdK;vmedik frmS ygvJ? uefx&dkuf awGeJ hppftm%m ydkifawG aygif;jyD;

16
vmbfpm;xm;wJh vufcsufa}umifh 2010 ckeSpf ZlvdkifvxJrSm &Sr;f jynfe,f awmif}uD;jrdK hrSm topfpufpuf
aqmufxm;wJh enf;ynmaumvdy}f uD;[m a}umufp&maumif;avmufatmif jydKusoGm;cJh& ygw,f? jynf
axmifpw
k 0Srf;vHk;rSm Good Governance vdk h ac:wJh aumif;rGew
f Jh v$r;f rdk;tkyfcsKyfrKS udkaz:aqmif bdk hr}udK;pm;
&if b,fvdkvkyjf yD; wu,fh zGH hjzdK;a&; &edkifyg hrvJ?

vli,fuGe, f uf tygt0if zGH hjzdK;a&;vkyfjcifwJh edkifiHom;wdkif;taeeJ h jynfaxmifpk wnfaqmufyHk

pepf/ wdkif;jynfwnfaqmufykpH epfawG[m vuf&dt S csderf Sm bma}umifhysufp;D qdk;&Gm;ae&wmvJ/ b,fvdkvkyf
jyD; pepfwusjyKjyif ajymif;vJ}urvJqw dk mawGtay: avhvmpOf;pm;/ vSKyf&Sm;vkyaf qmifoifw h Jh tcsdeaf &muf
ygjyD? 'DtajccHawG uae 21 &mpk yifvHknDvmcH udk uGef,ufawG tm;vHk;u qufpyf yHhydk;ay;edik fr,f qdk&if
awmh wdkif;jynfeJ hvxl ktwGuf tusdL;&Sdeidk frmS jzpfa}umif; wifjyvdkufygw,f?

(7)
21 &mpk yifvHknDvmcH eSifh jynfwGif;ppf

21 &mpk yifvHknDvmcHeJ hywfoufjyD; yxr tqifhtaeeJ h Zefe0g&Dv 28 &ufae hrmS wdik f;&if;om;
acgif;aqmifawG pwif [majym}ur,fvdk hpDtmyDyD twGif;a&;rSL; OD;at;omatmifu a}ujimoGm;yg w,f?
wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJ htpnf;wckjzpfwJh u&ifet D rsdL;om;wdk;wufa&;ygwD (autifeyf DyD) &J h OuUX
OD;xJbl;zJu 21 &mpk yifvHknDvmcH vSKyf&mS ;rSKudk axmufcHa}umif;eJ h qufoG,fa&; enf;ynmawG wdk;wuf
ae wJh acwf}uD;rSm vludk,fwdkifwufa&mufp&mrvdkbJ aqG;aEG;nSdedkif;rSKawGvkyef idk fa}umif; ajym}um; oGm;cJh
ygw,f?

'gayr,fh u&ifeD trsdL;om;wdk;wufa&;ygwD tygt0if eSpaf ygif;rsm;pGm wdkufyJ0G ifae}uwJh wdkif;&if;

om;vufeufudkif tzGJ htpnf;awG/ typftcwf&yfpx J m;}u&muae ckcHwdkufyJG 0ifbdk hjyifqifae}uwJhtjcm;
wdkif;&if;om; vufeufudkif tzGJ htpnf;awG pwmawG twGuf21 &mpk yifvHknDvmcHrmS pepfwus yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufcGifh &atmif pDpOfxm;wm rawG h&ao;ygbl;? olwdk hqDu oabmxm;tjrifawG pkaqmif;
r,fq&dk if rw&m;toif;awGeJ hqufoG,fw,f&,fvdk h etz ppftm%m&Sif awGu pGypf jGJ yD; jyoem &SmrSmudk
pd;k &drw
f ma}umifh jzpfedkifygw,f? 'g[m obm0uswJ h pd;k &drrf SKyg? 'gayr,fh olwdk h&J hoabmxm; tjrifawG/
olwdk hjzpfjcifwJh qENeJ h&nfreS f;csufawGudk awGudk ravh vm&if 21 &mpkyifvHknDvmcHrmS jynfwGif; ppf}uD;udk
tqHk;owfjyD;ppfreS fwJ hjynfaxmifpk wnfaqmufekid fr,fh qHk;jzwfcsufawG ay:xGufvmyg hrvm; qdkwm oHk;
oyfbdk h vdkygvdrhrf ,f?

zuf'&,f jynfaxmifpk wnfaqmufa&; udpP vlxk em;vnfatmif 0dkif;&Sif;ay;}u bdk h qdkwJh a':
atmifqef;pk}unf&J h arwWm&yfcHcsufudk wefbdk;xm; &rSmyg? 'gudk taxmuftyHhjzpfapbdk h jrefrmedkifiH udk
zuf'&,f jynf axmifpek idk fiH tjzpf wnfaqmufbdk hbma}umifhvdktyfw,fqwdk mudk ordik f;a}umif;awGeJ h
,SOfjyD; pOf;pm;oifyh gw,f?

u&ifejD ynf&J hordik f;eJ hpyfvSsOf;vdk h 2003 ckeSpf azaz:0g&v

D twGif; xdkif;jrefrme,fpyf wae&mrSm
usif;ycJhwJh “zuf'&,fa&;&m eSD;aeSmzvS,fyJ”G rSm u&ifeD 0ef}uD;csKyf ref;atmifoef;av;u “awmfvSepf pf”
eJ h “wGe;f vSepf pf” b,fvdkuGmjcm;w,f qdkwmu pwifjyD; atmufyg twdkif; rdef h}um;oGm;wmudk rSwfom;
rdygw,f?

17
 “,ae@u&iferD SmwkdufaewJh ppfuawmfvSepf pfr[kwf/ wGe;f vSepf pfjzpfw,fqw kd Jh ta=umif;uae
pjyD;&Sif;csifw,f? awmfvSepf pfqwkd m ud,
k fwifajrmufxm;wJh tpkd;&raumif;vkd@ ðzwfcsbdk hjynfol awGu
qifEJw$ Jh ppfudk qdkvdkw,f? ukd,f wifxm;wJh tpdk;&r[kwfaomfjim;vJ EkdifiHjcm;u twif; t"rRwkduf ckduf
wmudk udk,fuvufav#mhacgif;ikH hcHjyD;rS tcGifh&wJhtcgrSm jyefwdkufwm[mvJ awmfvSepf pf jzpfygw,f? Oyrm
*syef/ t*Fvdyaf wmfvSeaf &;? *syef eJ ht*Fvdyu
f dk b,folrS rvkdvm;bl;? ta=umif; trdsK;rsdK;a=umifh acgif;ikH h
cH&wmjzpfw,f? tcGifhta&;&wJhtcgrS jyefvnf awmfvSew f kdufcdkfufw,f? 'gawmfvSeaf &;oabmjzpfw,f?
awmfvSepf pfjzpfw,f? ”

“ wGe;f vSefw,fqw
kd Jh udp[
P m udk,feJ@bmrSrqdkif/ ud,k fhudkvmwkdufwJh oludkjyef vnfckcHwGe;f vSef
wm jzpfw,f? 'g[m awmfvSefwmr[kwfygbl;? awmfvSew f ,f qdkwmeJ hwGe;f vSefw,f qdkwJh pum; 2 ck[m
tESpo f m&t& tawmfav; uGmygw,f? u&ifeu D wku d faewJh ppf[m awmfvSepf pfr[kwfbl;? wGe;f vSefppf
jzpfygw,f? vGwfvyfa&;r&cifuwnf;u u&if eD eJ hpyfvSsOf;vdk h u&ifeaD cgif;aqmif=uD;awG &yfwnfcJhwm
ukd zwf=unfhapcsifygw,f? ” qdkjyD; u&ifeD 0ef}uD;csKyf ref;atmifoef;av;u a}ujimpmwrf; udk atmufyg
twdkif; zwf}um;oGm;cJhygw,f?

wkdif;oljynfom;taygif;wdk@ / jrefrmjynfacwf wkdif;jynfðyv$wfawmfwGif vGwfvyfaom jrefrmjynf

. tkycf sKyfa&;pnf;rsOf;qGJ&mY u&ifeeD ,frsm;twGuf ryg0ifacs? tb,fha=umifhqdk aomf jrefrmjynf&rS f;jynf
wkd@onf u&ifeeD ,frsm;uJhokd@ tqifhtwef;rwlacs? jrefrmjynfonf rvGwfvyfao;ay? vGwfvyfpGm tkyf
csKyfEdik f&ef twGufjrefrmjynf. tem*gwftyk fcsKyfa&;udk ,ckro S mv#if u&ifjzL/ &Sr;f / ucsif/ *dsrf;azmpaom
acgif;aqmif =uD;rsm;ESifh wkdifyifaqG;aEG;vsuf tkyfcsKyfa&; pnf;rsOf;ukd pwif a&;qGJvsuyf if&dSayonf? ‚if;wdk@
tvkd&Sda&;qGJaom tkycf sKyfa&; pnf;rsOf;udk t*FvdyfygvDref vGwfawmfwGif wifoGif;&rnf? ,ck jrefrmjynf
tem*gwftyk fcsKyfa&;pnf;rsOf;a&;qGJaom tzGJ hwGif bmrStm%mr&Sdao;onfudk wkdif;oljynfom;wkd@ odoifh
ayonf? okd@twGuf ‚if;wdk@tvkd&Sd a&;qGJaom vGwfvyfaom jrefrmEkdifiH vkH;0 tm%mykdif vGwfvyfa&;
pnf;rsOf;onf vlxktay:wGif &Sdonf[kqkdxm;aomfvnf; trSepf ifppf t*FvdyfygvDref . oabmwlnDcsuf
&&SdrSom vkH;0tm%mykdifvGwfvyfaom jrefrmjynf tkycf sKyfa&;udk &Ekdfifvdrhrf nf?

u&ifeeD ,frsm;onf vkH;0tm%mykdif tkycf sKyfa&; &xm;jyD; u&ifeeD ,frsm; oabmrwlbJ t*Fvdyf
tpdk;&u bmr#rvkyEf ikd fa=umif; (20-6-47) ckESpf &efukefðrd@wGif nae 3;30 tcsdef bk&ifcH tdrfawmfYawG@qkH
pOftcg bk&ifcH udk,fwkdif0efcH avonf? odk@twGufu&ifeeD ,frsm;onf vGwfvyfjyD;aome,frsm;jzpfojzifh
jrefrmjynfvkH;0 tm%mykdif vGwfvyfa&;twGuf a&;qGJonfh pnf;rsOf;xJwGif ryg0ifxkduf ao; a=umif;ukd
Ekid fiHa&;em;vnfolwkdif; odoifhayonf? jrefrmjynfonf wu,fhvGwfvyfa&;&jyD;onfh aemufyikd f;rSomv#if
r[mrdwftaeESifh ESpfjynfhwjynf pmcsKyf a&;qGJoifhayonf? jrefrm jynfonf vGwfvyfa&;&&Sjd yD;onfhaemuf
rnfonfhtzG@J ygwDtpdk;&jzpfrnfudk vnf;u|Ekfyfwkd@ vkH;0rodEdfik facs? okd@twGufjrefrmjynfonf vkH;0vGwf
vyf a&;&jyD;onfh aemuf tpkd;&jzpfonfh tzG@JESifh txufazmfjyygtwkdif; r[mrdwftaeESifh pmcsKyfðyvky&f
rnfjzpfa=umif;udk od&eSd m;vnf&efxkwfazmfa&;om;vkdufjcif; jzpfonf?

u&ife0D ef}uD;csKyf ref;atmifoef;av;uatmufygtwdkif;qufvuf&iS f;vif;ajym}um;oGm;cJhygw,f?

“vufrw S fxkd;wmu OD;bDwl&,f eJ hOD;apmode;f ? OD;bDwl&,fu qkH;oGm;jyD? OD;apmodef;u ,ck xd
&Syd gao;w,f? 'g[kdwkef;utzGJ@tpnf;taeeJ@ajym&if u&ifet D rdsK;om;tpnf;t¶k;H / OD;bDwl&,fu OuUÏ/
OD;apmodef;u'kOuUÏ? tJ'u D ae ArmjynfvGwfvyfa&;&jyD;wJh aemufrmS wEkdifiHeJ hwEkid fiHac:,ljyD;rS tem*gwf

18
umvrSm 'dk@b,fvkdaexkdifoGm;=urvJqw kd m aqG;aEG;yGJ wcgrS ac:,lusif;y cJhwmr&Sdbl;? ae&if;eJ@ 1948 ck
Zefe0g&Dv 4 &ufae@rmS vGwfvyfa&;&jyD;aemuf =o*kwfv 9 &ufae@rmS zqyvu wyfawGv$wfjyD; u&ifeD
udk wkdufw,f? zqyv tpdk;&udk u&ifeu D a&G;cs,fwifajrmufxm;wm vJr[kwf/ yifvkHnDvmcHrmS jzpfjzpf/
1947-ck wkdif;ðyjynfðyvGwfawmfrSm jzpfjzpf/u&ifeD ubmrS yg0ifygwfoufjcif;r&Sb d J olzmolaeaew,f?
tJ'Duae zqyv jyefwkdufr_udku&ifeu D ckcHw,f? 'ga=umifh u&ifeu D wkdufwJhppf[m awmfvSepf pfr[kwf
bl;? wGe;f vSefppfjzpfw,f? wqifhwqifh u&ifeD trdsK;om;tpnf;t¶k;H uae 'Duae@ u&ifet D rdsK;om; wdk;
wufa&; ygwD&,fvkd@ a&$vsm; vmygw,f?”

u&ifeD 0ef}uD;csKyf ref;atmifoef;av;u u&ifejD ynf&J hordik f;a}umif;awGudk tJovdk axmufjy&Sif;

vif;oGm;cJh wmyg? tJ'o D rdik f;a}umif;udk tajccHjyD; u&ifeDtrsdL;om; wd;k wufa&;ygwD[m vGwfvyfwJh u&if
eD jynfwnfaxmifa&;twGuf eSpfaygif;rsm;pGm vufeufudkifpJG wdkufyJ0G ifcJhygw,f? “zuf'&,fa&;&m eSD;aeSm
zvS,fyJ”G rSm wufa&mufaqG;aEG; tjrifjcif; zvS,f}ujyD; aemufykid f;rSm awmh ordkif;a}umif;udk qufvuf
udkifpJG xm;ayr,fh jynfaxmifpk wckvHk;tusdL; pD;yGm;twGuf zuf'&,f jynfaxmifpk wnfaqmufa&; edkifiH
a&; &nfreS f; csuf udk ajymif;vJ udik fpJcG Jhwm jzpf ygw,f? tckawmh u&ifeD 0ef}uD;csKyf ref;atmifoef; av;
[m olajrSmfreS f;wJh zuf'&,f jynfaxmifp}k uD;udk rawG hjrifvdkuf&bJ qHk;oGm;&SmygjyD? u&ifev D lrsLd ;rsm;[mvJ
wGe;f vSefppfudk qufvuf qifEa$J e&qJ jzpfygw,f?

jynfwGif;ppfudk ppfrSew f Jh zuf'&,f jynfaxmifpk wnfaqmufwJ henf;eJ htqH;k rowf edkiforSsawmh

jynfwGif;jidr;f csrf;a&; r&edkifa}umif;udk vGwfvyfa&;&jyD; eSpfajcmufq,fausmfordkif;uoufao jyaeqJyg?
'gayr,fh ppftm%m&Sifrsm;u awmh jynfwGif;ppfudk ta}umif;jyjyD; tm%mudk qufvuf qkyfudkifekid fbdk h
}udK;yrf;ae}uygw,f? jynfwGif;ppfudkqufvuf }uD;xGm;atmifvkyw f J henf;eJ hppftm%m&Sifpepf t"Gef h &Snf
apbdk htwGuf r}umao;cifuwif jynfol hppfrSKxrf;Oya' eJ ht&efwyfzJG hOya'awG ay:xGufvmwmudk awG h
edik fygw,f? wdkif;&if;om; vlrsLd ;awG&J hordik f;a}umif;udk xnfhoGif;pOf;pm;jyD; jzpfoihf jzpfxdkufwJh zuf'&,f
jynfaxmifpk pepfudk wnfaqmufbdk hrqdkxm;eJ h zuf'&,fpepf[m wdkif;jynfjydKuGJ apr,fh pepfjzpfa}umif;
ppftm%m&Sif rsm;u tpOfwpdu k f 0g' jzef hae}uygw,f?

'Dvdk taetxm;rSm 21 &mpkyifvHknDvmcH jzpfajrmufatmif }udK;yrf;ae}uolawGtaeeJ hzuf'&,f

jynfaxmifpk wnfaqmufa&; udpu P dk vlxkem;vnfatmif &Sif;vif;ay;&rSm jzpfovdk eSpfaygif;rsm;pGm wdkufyGJ
0ifae}uwJh u&ifeD trsdL;om; wd;k wufa&;ygwDvdk wdkufyGJ0ifaeqJ wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJ h tpnf;
awG/ typftcwf&yfpx J m;&muae jyefvnf ckcHwdkufyJ0G ifbdk hjyifqifae}uwJhtjcm;wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGJ htpnf;awG udkvnf;21 &mpkyifvHknDvmcHrmS pepfwus yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcGifh &atmif pDpOfay;bdk h
vdkrSmyg? 'grSvJ jynfolvlxka&m wdkif;&if;om; tiftm;pkrsm;yg yg0ifwJh 21 &mpk yifvHknDvmcH}uD; ay:ayguf
vmrSm jzpfjyD; ppfrSew
f Jh zuf'&,f jynfaxmifpak y:xGe;f a&; twGuf tm;jzpfapygvdrhrf ,f? 'grSvnf; oufq;dk
&SnfaewJh jynfwGif;ppfcsKyfjidrf;atmif axmufulrmS jzpfygw,f?

19
 (8)

21 &mpk yifvHknDvmcHedkifiHa&;vSKyf&Sm;rSK tm;aumif;atmif b,fvdk yHhydk;oifhovJ?

etzu OD;pD;ac:,l usif;yawmhr,fh v$wfawmf tpnf;ta0;usif;ycgeD;vmavav/ tJ'D tay:rSm
tm&Hkxm; aqG;aEG;rSKawG tm;aumif; vmavav jzpfa}umif;awG h&ygw,f? v$wfawmf wufr,fh ppfwyf
udk,fpm;vS,fpm&if;awG xGufvmwJhtcgrSmvnf; wyfrawmfom; t&m&Sdi,fawG rsm;w,f qdkwJh tay:rSm
b,fvdk jrif}uovJ tjrifzvS,f}u&if; ajrmygoGm;jyefygw,f? ppfrKS xrf;Oya' xkwfjyefvdkufwJh tay:rSm
awmh vlxkawG t}um;rSm &dkfufcwfrKS &SdoGm;wma}umifh vdkufygaqG;aEG;rSKawG ysH heSH haejyefygw,f?

jcHKiHk oHk;oyf&&if etz[m edik fiHa&;t& txufp;D rSmjyef&aewmudk awG h&ygw,f? 'Drku d a&pD tif
tm;pkawG wdkif;&if;om; tif tm;pkawG tae eJ h ppftm%m&SifawG&J h edkifiHa&;ajcvSr;f awG/ Oya' xdk;ppf
awG tay:rSm wkef hjyefckcHae&wJh tqifhrSmbJ &Sdaeao;jyD; OD;aqmifvSKyf&Sm;oGm;edik frKS r&Sdao; wmawG h&yg
w,f? wu,fawmh 'Dvdk rjzpfoihfygbl;? a':atmifqef;pk}unf vGwfajrmufp tcsderf Sm vlxkeJ h edkifiHwum
uay;tyf vdkufwJh edkifiHa&;a&csde[ f m awmufavSsmufwufaeoifhygw,f? ppftm%m&SifawGudk ppfa&;t&
r,SOfekdifayr,fh edik fiHa&;eJ hOya'a&;&mawGrmS txufp;D ,ljyD; tpOfwpdu
k f vSKyf&Sm;oGm;edik f&if wdkif;jynfeJ h
vlxktwGuftusdL;&SdrSm yg? 'Dvdk bma}umifhjzpfraeao;wmvJqdkwm udk oHk;oyfbdk hvdkygr,f?

yxr tcsufuawmh wkef hjyefwJh tydik f;eJ hqdkifygw,f? b,ft&mudk t"duxm;jyD; a&&Snf vkyfief;
pOfcs wpdu k frwfrwf wkef hjyefoGm;r,f/ b,ft&mudkawmh omref oabmxm;xkwfjyef&HkavmufbJ wkef hjyef
oGm;r,f pojzifh eSpfykid f;cGJjyD; avhvmbdk hvdkrSmyg? ppftm%m&SifawG&J hyifr edik fiHa&;vkyif ef;pOfawGukd t"du
wkef hjyefoifyh gw,f? om"u tm;jzifh ajym&&if 2010 a&G;aumufyJG eJ h2008 ckeSpf zGJ hpnf;yHk tajccH Oya'
awG[m ppftm%m&SifawG&J hyifr vkyif ef;pOfawG yg? 2010a&G;aumufyJG jyD;prSm a&G;aumufyJG rormrSK awG
udk owif;XmeawGu wqifh 0dkif;0ef;xkwfaz:}uwJh twGuf ppftm%m&SifawG&J h edkifiHa&;[m tawmf udk
us oGm;ygw,f? 'gayr,fh 'Dvdkusaewmudk qufusoGm;atmif tm;aumif;aumif; eJ htpOfwpdu k f wGef;cs
aewmrsdL; udk rawG h&ygbl;? trsdL;om;'Drku d a&pDtzGJ h csKyfu 2010 a&G;aumufyJG tay: oHk;oyfxkwfjyef
csuf jynfhjynfhpHkpHk jrefrmbmom/ t*Fvdyf bmomawGeJ h xGufvmjyD; jynfwGif;rSma&medkifiHwumrSmyg tm;
aumif;aumif; jyefvnfvSKyf&Sm;edkif&if edik fiHa&;eJ hOya' a&;&m xda&mufwJh wkef hjyefcsuf pwifvmedik f yg
w,f?

ydrk dk t"duxm;jyD; a&&Snfvkyif ef;pOfcs wkef hjyefoifw

h muawmh 2008 ckeSpf zGJ h pnf;yHktajccHOya'
eJ hywfoufvdk hyg? jynfol hppfrSKxrf;Oya'eJ ht&HwyfzJG hOya'awGxGufay:vmwJ htcgrSm trsdL;om;'Drkdu a&
pD tzGJ hcsKyfa&m tjcm; 'Drku d a&pD eJ hwkid f;&if;om; tiftm;pkawGyg 0dik f;0ef; uef huGufwkef hjyef}uwm aumif;
rGefygw,f? ppftm%m&SifawG u tvm;wl rw&m;wJh Oya'awG wckjyD; wck xyfraH rG;zGm;ay; aeOD; rSmrdk h
wckcsif;pDwdkif;rSm qufvuf wkef hjyefbdk h vkdaeOD;rSmyg? 'geJ hpyfvSsOf;vdk ha&m*g jzpfaewJh tyif wyifudk okwf
oifbdk h}udK;pm;wJh OyrmeJ hpOf;pm;oihfygw,f? tJ'Dtyif}uD;xGm; rvmatmif tudkif; wudkif; xGufvm wdkif;
ckwfjzwfwJ htvkyu f dk t"duxm;rvm;/ tJ'D tyifvHk;0aooGm;atmif tjrpfuae wl;xkwfypfrvm;/ enf;
vrf;eSpcf k&Sdygw,f? wu,fawmh t"du xm;&rSmu a&m*gjzpfaewJh tyifudk tjrpf uae wl;xkwf vdkufbdk h
jzpfygw,f? wl;xkwfwJh vkyfief;tqHk;rowfcifrmS xGufvmwJh tudkif;awGudkvnf; ckwfjzwfekid f&if taumif;
qHk;ygbJ?

20
 a&m*gjzpfaewJh tyif Oyrm eJ h cdik f;edkif;r,f qdk&if 2008 zGJ h pnf;yHktajccHOya'u tjrpfjzpfjyD; jynf
ol hppfrSKxrf;Oya'eJ ht&HwyfzGJ hOya'awG[m tudkif;awGom jzpfygw,f? 2008 zGJ h pnf;yHktajccHOya' udk
tajcjyKjyD; jynfol hppfrKS xrf;Oya'eJ ht&HwyfzGJ hOya'awG xGufay:vmwmyg? 'ga}umifh 2008 ckeSpf zGJ h pnf;yHk
tajccHOya'udk t"duxm;wdkufzsuf&ygvdrhrf ,f? onfvdk r[kwfbJ aemufay:vmr,fh Oya' wckjyD; wck
tay:rSm om xdik fapgifhjyD; wkef hjyefaer,f qdk&if yJ hrygwJh avSudk avSmfaeovdk jzpfjyD; a[m&if;om ysH vGef
awmfrrl ,fh ude;f rsdL; qdkufoGm;edik fygw,f? 2008 ckeSpf zGJ hpnf;yHktajccHOya'udk wdkufzsufa&; vSKyf&Sm;rSK awG
jynfwGif;rSma&m edkifiHwumrSmyg pepfwusay:rvmao;wm[m pdk;&drpf &myg?

'kwd, taeeJ huawmh 'Drku d a&pDeJ w h dkif;&if;om;tiftm;pkawG pkaygif; OD;aqmifvSKyf&Sm;wJ htydik f;

yg? tm;vHk;yg0ifcGifh&r,fh edkifiHa&;vkyif ef;pOfawG &SmazGvkyaf qmif}ubdk h/ wlnDwJh oabmxm; awG tay:
tajccHjyD; wlnDwJh vkyfief;awG &SmazG wGJvky}f ubdk ha':atmifqef;pk}unfu vrf;n$efavh&Sdygw,f? 'g[m
rSefuefwJh vrf;n$efrSKjzpfa}umif; b,folrS rjiif;edkifygbl;? 'gayr,fh 'Dae&mrSm tcsdeu f mv jyoem &SSdvmyg
w,f? edkifiHa&; vkyif ef;pOfqdkwm wckcsrSwfvdkufjyD; 'gudk xm0& rajymif;rvJbJ vkyaf e&rSmrsdL; r[kwfygbl;?
tcsdeu f mv tajctaeajymif;vJoGm;&if rwlwJhekid fiHa&;vkyif ef;pOf topfawGudk ajymif;vJcsrSwf vkyfaqmif
&wmrsdL; yg? tckvlxku odjcifaeygw,f? vwfwavmrSm b,fekid fiHa&; vkyif ef;pOf wckckudk t"duxm;
0dik f;0ef; vky}f u&rSmvJ? a':atmifqef; pk}unfu 21 &mpk yifvHknDvmcH udk t"du xm;jyD; 0dkif;0ef; vkyf
aqmif}uygvdk hbma}umifh wdwdusus ajz}um;/ vSKH haqmfrKS rjyKao;wmvJ qdkwmuawmh olrudk,fwdkifom
todq;Hk jzpfygvdrfhr,f?

21 &mpk yifvHknDvmcH edkifiHa&;vSKyf&Sm;rSK tm;aumif;aumif; ay:xGuf rvmao;wJh aemufxyf

ta}umif;w&yfuawmh 1947 ckeSpf yxr yifvHknDvmcH usif;ycJhjyD;aemufykid f;upvdk h,ae htcsdet f xd jzpf
ysufaecJhwJh edkifiHa&;aemufcHuae wdkif;&if;om;awG&J hb0 eJ hcHpm;csufawGudk pepfwus rxkwfaz:ao;wm
vJ yg0ifygw,f? a':atmifqef;pk}unf u zuf'&,fjynfaxmifpk qdkwJh pum;vHk;udk vufcHajymqdkvmwm
[m wdkif;&if;om;awGbufu }unfh&if tm;wufp&m jzpfygw,f? 'gayr,fh zuf'&,fjynfaxmifpk wnf
aqmufa&;[m tem*gwf twGufyg? twdwf eJ hypPKy`mefudk vHk;0arhxm;ap cJhjyD; tem*gwfudk b,fvdk oGm;
}ur,f qdkwJ htay:rSmom aqG;aEG;}ur,fq&dk ifawmh jynfaxmifp}k uD; twGuf ppfrSew f Jh tajzudk&bdk h rjzpf
edik fygbl;? 'gudk vufcHr,fqdk&if 21 &mpkyifvHknDvmcHudk OD;pD;az:aqmifae}uwJh acgif;aqmifawG[mtwdwf
eJ hypPKy`mef qdkif&mawGudk edkifiHa&; pepfeJ h vlxkb0 cHpg;csuf tajccHawGuae &J&J 0Hh0Hh OD;aqmif aqG;aEG;}u
vdrhrf ,f vdk hajrSmfvifhygw,f?

wu,fawmh jynfaxmifp}k uD; wckvHk; &p&mr&Sdatmif cGswfjcHKus ysufp;D aewJ hb0a&mufatmif

wGe;f ydk hcJhol/ wGe;f ydk haeol t"du w&m;cHu ppftm%m&Sifpepf jzpfygw,f? trsdL;om; jyefvnfoihfjrwfa&;
qdkwJh edkifiHa&; a}uG;a}umfoHudk vdkwmxufykjd yD; *&kxm;vGe;f aewJh twGufOD;0if;wifuvGJ&if ppftm%m&Sif
pepftay: a0bef axmufjyaqG;aEG;rSKawG jynfwGif;rSmr}um;&oavmuf jzpfvmygawmh w,f?

&Sr;f vlxkacgif;aqmifawGtrsm;pk}uD;u zuf'&,fjynfaxmifpk jzpfatmif jyefvnfwnfaqmuf}u

bdk h }udK;yrf;aewJh tcsderf Sm Adv
k fae0if;u apmfbGm;wcsdL h&J hvKS yf&Sm;rSKawGudk vufnSdK;xdk;jyjyD; jynfaxmifpk
}uD; jydKuGJawmhr,f qdkwJh ta}umif;jycsufeJ h1962 ckeSpfrmS tm%modr;f cJhwmyg? ppftm%m&Sifpepf[m jynf
axmifpw k nfaqmufa&;udkzsufqD;wJhw&m;cHqw dk mudkvufcH&if ppfwyftm%modr;f jyD;jyD;jcif;rSmppf tm%m
&Sif pepfudk yxrqHk;qef husifawmfvSefcJhwJh Zlvdkif (7) ausmif;om;ta&;tcif;ta}umif;udk wef bdk;xm;jyD;
jyefvnfaqG;aEG;oifyh gw,f? “rif;wdk hppfzdeyfatmufrSm igb,fawmhrS 'l;raxmufbl;uG” vdk h auo&mZm

21
jcaoFh rif;}uD;vdk a}uG;a}uGmf&if; }udK;pifudk &J&J00Hh w
Hh ufoGm;cJhol/ 1974-76 ckeSpaf wG twGif;rSm ausmf}um;
cJhwJh ausmif;om;acgif;aqmif wifarmifOD; ta}umif;udk ar hrxm;oihf}uygbl;?

wifarmifOD; [m jrefrmedikf fiH&J hxif&Sm;ausmf}um;wJh ausmif;om;acgif;aqmifawGteufrmS &Sm;&Sm;

yg;yg; csif;trsdL;om; wOD; jzpfygw,f? ol hudk qvdkif;wifarmifOD; &,fvdk hvJ vlodrsm;}uygw,f? “jrefrm”
awGxJu ausmif;om;acgif;aqmifawG tajrmuftrsm; &Sdyg&ufeJ hb,fwOD;wa,mufudkrS }udK;ay;uGyfrsuf
cJhjcif; r&SdbJ bma}umifh csif;trsdL;om; vli,fwOD;udkrS onfvdkvkyfcJhwmvJ/ Adkvfae0if;[m tJonfwHk; u
r[m “jrefrm” vlrsLd ;}uD;0g'udk tpDtpOf &Sd&Sd usifhoHk;cJhovm;/ “jrefrm” awG tygt0if b,fwdkif;&if;om;
xJrmS rqdk r[mvlrsLd ;}uD;0g'udk usifhoHk;r,f qdk&if jynfaxmifpk wnfaqmufa&;twGuf tusdL;&SdyS g hrvm;/
tck Adkvfoef;a&$ OD;aqmifaewJh wyfrawmf twGif;rSm a&m r[mvlrsLd ;}uD;0g' udk vufawG husifhoHk;aewm
r[kwfbl;vm;/ wdkif;&if;ol trsdL;orD;awG tay: tpDtpOf &Sd&Sd rk'dr;f usiw fh mawG tygt0if wdkif;&if;om;
a'oawGrmS usL;vGeaf ewJh vlom;jzpfrKS udk qef husifwJh jypfrSK/ ppf&mZ0wfrKS pwmawG[m r[m “jrefrm”
vlrsLd ;}uD; 0g' tay:rSm tajccHjyD; jzpfaewmvm;/ ppftm%m&Sif pepfa}umifh r[mvlrsLd ;}uD; 0g' ay:vm
w,fqw dk m[kwfovm;/ tp&SdwmawGudk jynfaxmifpw k nfaqmufa&; eJ hqufpyfjyD; 21 &mpk yifvHknDvmcH
rSm aqG;aEG;oifhwJh tcsed f a&mufygjyD?

ausmif;om;acgif;aqmif qvdkif;wifarmifOD;[m ppftm%m&Sifpepfudk tjywfom;qHk; wdkufyJ0G ifcJh

ol jzpfayr,fh wdkif;&if;om;vlrsm;pk jzpfwJh “jrefrm” awGudk vlrsLd ;tvdkuf &efolvdkjrifwwfol r[kwfygbl;?
“jrefrm” awG tygt0if tjcm; vlrsm;pk wdkif;&if;om;awG[mvnf; rdrdwdk hrSm r[mvlrsLd ;}uD;0g'awG &Sdae
}u&if pGef hv$wfjyD; ppftm%m&Sifpepfudk wdkufxkwfekid fro
S m ppfreS fwJh jynfaxmifpk ay:vmrSm jzpfa}umif;
wifjyvdkufygw,f?

(9)

21 &mpk yifvHknDvmcHedkifiHa&;vSKyf&Sm;rSK udk edkifiHwum&J hpdwf0ifpm; yHhydk;rSK&atmif

bma}umifh vkyfaqmifoifhovJ

21&mpk yifvHknDvmcHudk tqifhoHk;qifh eJ haz:aqmifoGm;r,fvdk houfqidk f&mwm0ef&dS acgif; aqmif

awG&J ha}ujimcsuf t& odcJh&ygw,f? jyD;cJhwJh Zefe0g&D 28 &ufae hrSm wdkif;&if;om; acgif;aqmif}uD; eSpfOD; &J h
a[majymyGJ eJ hyxr tqifh pwifekid fcJhwm udk }udKqdk &rSmyg? tcuftcJ trsdL;rsLd ; }um;xJuae rjzpf jzpf
atmif pwifekid fcJhvdk hjzpfygw,f? ppftm%m&Sifpepfqef husifa&;tajccHuae 'Drdku&ufwpf zuf'&,f jynf
axmifpw k nfaqmufa&;vrf;a}umif;udk az:aqmifvdkwJh edkifiHa&;tiftm;pk}uD;awGtm;vHk; twGuf 21&mpk
yifvHknDvmcH[m t"duvkyif ef;pOf}uD;jzpfw,fvdk hvwfwavmrSm ajymedkifygw,f? 'gayr,fh ol h&J hyxr
tqifhqkw d m[m jynfwGif;owif;XmewckepS fckrmS tifwmAsL; ajz}um;wmavmufom yg0ifcJhwmawG h&yg
w,f? 21 &mpkyifvHknDvmcHuae xkwfjyef vdkufwJh avhvmbdk hpm&Gufpmwrf; awGu tp bmwckrx S Guf
vmwm rawG h&ao;ygbl;? jynfwGif;vlxk taeeJ ha&m wurBmvH;k uyg yg0if yl;aygif;vkyfaqmifcGifh&atmif
&Sif;vif; zdwfac:xm;wJh yef}um;csuf wapgifwavrSvJ rjrif&ao;ygbl;?

21 &mpkyifvHknDvmcH&J hyxrtqifhudk Zefe0g&Dv 28 &ufae hrSm pwifaz:aqmifbdk howfrw S f xm;

wJh&ufrwdkifcif w&uftvdkrmS edkifiHwumrSmvJ qGpZf mvefedkifiH8seDAmjrdK h ukvor*~tpnf;ta0; rSm jrefrm
edik fiH vl htcGifhta&; tajctaeudk qef;ppfrKS jyKcJhygw,f? 'gayr,fh 21 &mpkyifvHknDvmcH ta}umif;udk wuf

22
a&mufvmwJh b,ftpdk;& udk,fpm;vS,f tzGJ hwckwavurS xif[yf az:jy oGm;wm rawG hch&J ygbl;? jynf
axmifpk wnfaqmufa&; wdkif;jynfwnfaqmufa&;[m vl htcGifhta&;eJ hb,fvdk qufpyfw,f/ 2008ckepS f
zGJ hpnf;yHktajccHOya'[m jynfaxmifpk wnfaqmufa&; wdik f;jynfwnf aqmuf a&;twGuf ppfrSew f Jh vrf;
a}umif;r[kwfwma}umifh vl htcGifhta&;awG b,fvdkqufvuf qHk;&SKH ;aer,f qdkwmudk ukvor*~ tpnf;
ta0; wuf}ur,fh edkifiHawG }udKwif odatmif rvkyaf qmifedkif cJ}h uao;wm a}umifh jzpfygvdrhrf ,f? tJ'D
tcsderf Sm etz ppftm%m&SifawGu v$wfvdkufwJh a'gufwm xGef;&Sif acgif; aqmifwJh jrefrm udk,fpm;vS,f
tzGJ h[m ukvor*~ tpnf;ta0;rSm wufa&mufjyD; 2008 zGJ hpnf;yHk tajccHOya'udk t}udraf ygif; rsm;pGm
udk;um;&if; wdkif;jynfudkb,fvdk wnfaqmufaea}umif;/ vl htcGifhta7;udk b,fvdkwefzk;d xm;a}umif; toH
aumif;[pfaewmudk awG hcJ h&ygw,f?

ukvor*~vl htcGifhta&;aumfr&Sif&J htxufu tpnf;ta0;eJ hwjydKifeufxJvdkvdkrSm qGpZf m vef

edik fiH'g;aAmhpfrSmusif;ycJhwJh urBmhpD;yGm;a&;az:&rfudk a':atmifqef;pk}unfu arwWm&yfcHoGm;cJhyg w,f? tJ'g
awG teufwcsuf uawmh jynfyu wdkuf&ku d f&if;eSD;jrSKyfeSHrSKawG qGJaqmifekid fatmif Oya' pd;k rdk;rSKudktmrcHekid f
r,fh w&m;pD&ifa&;pepfrSm jyKjyifajymif;vJrKS awGvkyzf dk h vdkw,ff qdkwmjzpfygw,f? Institutional Reform vdk h
ac:wJh wdkif;jynfwnfaqmufrKS taqmufttHktajymif;tvJrmS tc&mtusqHk;awGteuf wckjzpfwJh w&m;
pD&ifa&;pepf jyKjyifajymif;vJjcif;&J hta&;ygrSKudk a':atmifqef;pk }unfu axmufjy awmif;qdkoGm;wm jzpf
a}umif; em;vnfekid fygw,f? 'g[m tifrwef tav;xm; }udK qdkxdkufwJh tcsufygbJ? bma}umifhvJ qdk
awmh vGwfvyftm;aumif;wJh w&m;pD&ifa&; pepfr&Sd&if ppfrSef wJh jynfaxmifpk wnfaqmufrSK[m b,f
awmhrS taumiftxnfay:vmrSm r[kwfvdk hjzpfygw,f?

2008 zGJ hpnf;yHktajccHOya'eJ htnDaz:aqmif usifhoHk;awmhr,fh oD;jcm; ppfbufqidk f&m w&m;&Hk;

awG&J hzGJ hpnf; wnf&drS KS udk a':atmifqef;pk}unf udk,fwdkiftaeeJ ha&m/ 21 &mpkyifvHknDvmcH udk OD;pD;az:
aqmif ae}uwJh acgif;aqmifrsm; taeeJ hyg jyif;jyif;xefxef uef huGuf&yfwnf}ur,f qdk&if vSKyf&mS ;rSK [m
,ckxufykjd yD; tusdL;&Sed idk fygw,f? oD;jcm;ppfbufqidk f&m w&m;&H;k awG wnf&dS aejyD; t,lcHp&D if ydkifcGifh tm
%mudk umuG,fa&;OD;pD;csKyfvufxJrmS xm;aeorSsumvywfvHk; umuG,fa&; OD;pD;csKyf[m Oya'&J htxuf
rSma&mufaeygw,f? ol hudk ta&;,lcGifh&r,fh wdkif;jynf tkycf sKyf a&; ,EW,m;uif;rJ hae vdk hygbJ? ol htrdef h
atmufrmS wdkif;&if;om;aygif;pHkvlxkw7yfvHk; tay: usL;vGecf J h/ usL;vGeq f J/ qufvufusL;vGeaf eOD;r,fh vl h
tcGifhta&; csdL;azgufrSK}uD;awGudk b,fvdkrS [ef hwm;edkifrmS r[kwfyg bl;? jynfaxmifpk w0Sr;f vHk;rSm pD;yGm;
a&;vJ wdk;wufvmzG,f r&Syd gbl;?

jyD;cJhwJh &ufykid f;uwif {&m0wD owif;Xmeuae az:xkwfvdkufwJh owif;udk avhvmoifhyg w,f?

tJ'guawmh Adkvfoef;a&$ tygt0if ppfbufxdyo f D;acgif;aqmifawGuae vkyif ef;vdkifpifawG tqifhqifhcs
ay;wJ henf;eJ h wdkif;jynf &J hobm0 o,HZmwawG tay: udk,fusdL; &SmjyD; }uG,f0 csrf;om ae}uwJh tcsuf
jzpfygw,f? onfvdk jzpfaeorSs umvywfvHk; jynfaxmifpu k dk vlxktusdL;pD;yGm; tajccH tay:rSm b,fvdk
vkyjf yD; wnf aqmufvdk h&edkifrSmygvJ?

vli,fawG[m jynfaxmifpw k nfaqmufa&; wdik f;jynfwnfaqmufa&;twGuf ppfreS fwJh 'Drkd ua&pD

tajccHuae edik fiHa&;tm%m &,lekid fatmif/ udk,fhwdkif;jynf udk,ftkyfcsKyfoGm;edik fatmif edkifiHa&; t&/ Oya'
t&avhvm jyifqifrKS awG vkyf}ubdk hvdkygw,f? onf vrf;a}umif;udk xifxif&mS ;&Sm; csrSwf az:aqmif wm
rawG h&ao;ygbl;? 'gayr,fh vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk}unfu vrf;n$efw,f qdkwJh pum;vHk;udk oHk;
jyD; vli,fuGe,
f ufawG uwqifh vlrKS a&; vky}f u&r,f qdkwJh a&pD;a}umif; wck pwif ay:vmwmudk owd

23
jyKrdygw,f? vlrSKa&;vSKyf&Sm;rSKawG vkyw f mudk twdkif;twmt& tm;ay; }u&rSmyg? 'gayr,fh jynfaxmifpk
wnfaqmufyk/H wdkif;jynfwnfaqmufykaH wGudk edkifiHa&;pepftajccH/ Oya'pd;k rdk;a&; tajccH/ vGwfvyfwJhw&m;
pD&ifa&;&J hxdr;f a}umif; yHyh ;dk rSKtajccHawG uae avhvm az: aqmifwJh vSKyf&Sm;rSKawG tm;aumif;rae bJ
vlrKS a&;vkyif ef;awGudkom t"duxm;vkyf ae}u&Hek J h wdkif;jynfajymif;vJyg hrvm;qdkwJh tcsuf[m&ifav;
p&m jzpfvmygw,f?

ukvor*~vl htcGifhta&;aumfr&Sif &J hjrefrmedik fiHqidk f&m }um;emyGJrSm 2008 zGJ hpnf;yHk tay: e,l;
ZDvef/ uae'g/ *syef/ 'de;f rwf/ aemfa0 pwJh edkifiHawGu a0bef aqG;aEG;oGm;cJh}uygw,f? jypfrSK usL; vGeo f l
awGudk tjypfay;bdk hvdktyfa}umif; }op}wD;,m;/ qGpZf mvef/ tdkif,mvef/ b&mZD;vf/ jyifopf/ jAdwde/f 'def;
rwf/ [efa*&D pwJ hekid fiHawGu awmif;qdkoGm;cJhygw,f? vGwfvyfwJ hw&m;pD&ifa&;pepfudk az:aqmif usifh
oHk;bdk hoifhw,fqdkwmudk tdik f,mvef/ uae'g/ qGD'if/ xdkif;/ tDwvD pwJh edkifiHawGu axmufjyoGm;cJh}u yg
w,f? jrefrmedkifiHtaeeJ h edik fiHwumjypfrKS qdkif&m w&m;&Hk;a&mr Oya'udk twnf jyKusio fh Hk;oifh a}umif;
}op}wD;,m;edkifiHu tqdkjyKoGm;cJhygw,f? 2008 ckepS f zGJ hpnf;yHkrSm e0w/ etq ppfacgif;aqmif awG udk,fh
udk,fudk vGwfjidr;f cGifhay;xm;wJh yk'fr 445 jyXmef;csuf zsufodr;f bdk hvdka}umif; e,l;Zdvef edik fiHu wifjyoGm;
cJhygw,f? 'gayr,fh etzu OD;pD;ac:,lusif;y ay;r,fh v$wfawmf eJ hto J nf uae wqifh ay:vmr,fh ppf
tpdk;&tzGJ hopfuawmh 'gawGudk b,fawmhrS vkyfaqmifrSm r[kwfygbl;? 21 &mpk yifvHknDvmcHuae ur
ux jyKjyD; jynfwGif;rSma&m edkifiHwumrSmyg tm;aumif;aumif;vSKyf&Sm; rSKawG az:aqmifr,f qdk&ifawmh
tusdL;&Sed idk fygw,f? odk hr[kwf&ifawmh 21 &mpk yifvHknDvmcH[m edkifiH wum a&pD;a}umif; eJ h jywfusefae
rSm pdk;&ygw,f?

etz &J hudk,fpm;vS,f tzGJ hacgif;aqmif a'gufwm xGe;f &Sifu jrefrmedkifiHrmS bufrvdkuf rSsw wJ h
w&m;pD&ifa&; pepfudk b,fvdkusio fh Hk;aew,f qdkwm udk tcsufoHk;av;csufudk axmufjyjyD; acsy oGm;cJhyg
w,f? tJ'gawGuawmh w&m;ol}uD;awG/ w&m;pD&ifa&; t&m&Sad wG[m Oya'awGudk b,fvdkoif }um;avh
vmxm;w,f/ oifwef;awG b,fvdk ydk hcsay;w,f/ w&m;cHawGudk ckcHumuG,fcGifh awG b,fvdk tyfeSif;xm;
w,f/ jypfrKS awGeJ h ywfoufjyD; owif;XmeawGudk tpD&ifcHwifjycGifhawG b,fvdk cGifhjyKxm; w,f pwmawG
jzpfygw,f? wu,fawmh a'gufwmxGe;f &Sif&J hwifjycsufawG[m w&m;pD&ifa&;ydkif; eJ h qufpyfwJh udp&P yfawG
jzpfayr,fh w&m; pD&ifa&; vGwfvyfrSKtwGuf aomhcsufuswJh udp&P yfawG r[kwf ygbl;? w&m;ol}uD;awGudk
b,fvdkcef h w,f/ jzKwfw,f/ w&m;pD&ifa&; vGwfvyfrSKudk xdr;f a}umif;edkifbdk h twGuf w&m;ol}uD;awGudk
cef hwJ h jzKwfwJ htzGJ h udk b,fvdkzGJ hpnf;w,f/ w&m;ol}uD;awGudk cef hjcif ovdk cef h/ jzKwfjcifovdkjzKwf vkyf
vdk h r&atmif/ cef hciG fhjzKwfcGifh tm%m&SdwJ horwudk zGJ hpnf;yHk tajccH Oya'eJ htnD b,fvdk xdr;f a}umif;
xm;w,f/ w&m;ol}uD;awG&J h&mxl;ae&mwnfjrJrSKudk w&m; pD&ifa&; ydkif;qdkif&m Oya'rsm;eJ htnDb,fvdk
tmrcH csufay;xm;w,f/ vGwfvyfpGmpD&ifekid fzkd hw&m;pD&if zdk h vkt d yfwJh b¾maiGa}u;awGudktpd;k &qDu ae
vufjzef hawmif;p&mrvdkbJ &,lekid fatmif b,fvdk pDrH xm;w,f pwJhtcsufawGudk wvHk;rS xnfhoGi;f &Sif;jy
roGm;edik f a}umif; awG h&ygw,f?

a'gufwmxGe;f &Sif&J hwifjycsufxJrmS tqdk;0g;qHk;tcsufuawmh jrefrmedkifiHrmS vGwfvyfpGm xkwf az:

ajymqdkcGifhudk 1947/ 1974 eJ h2008 ckeSpftajccHOya'oHk;ckvHk;rSm xnfhoGif;jyXmef;ay;xm;w,fqdkwJ htcsuf
jzpfygw,f? vGwfvyfpmG xkwfaz:ajymqdkcGifh qdkif&m jyXmef;csuftajccHuae tJonf zGJ hpnf;yHk tajccHOya'
oHk;ckpvHk;udk wef;wlxm;jyD;wifjyoGm;wm[m ynm&SiftaeeJ h'kwd,a&S haecsKyf wm0ef,l xm;olwOD; rvkyf
oifhwJ hbufvdkufrKS ygbJ? bma}umifhvJ qdkawmhvGwfvyfpmG xkwfazmfcGiu fh dkusio
fh Hk; &mrSm “edkifiHawmf vHkjcHK
a&;tusdL;iSm jyXmef;xm;onfhOya'rsm;eSifh rqef husifap&” qdkwJh vHkjcHKa&; Oya' awG udk t"du xm;wJh

24
cGsif;csufqidk f&m jyXmef;csuf[m 2008 ckeSpf zGJ hpnf;yHkrSmom ygwm jzpfygw,f? 1947 eJ h1974 tajccHOya'
awGrmS vH;k 0 rygygbl;? Oya' a}umif;t& onfvdk r[kwfrrSef oH;k oyfwifjy csufawG jynfwGif;rSma&m edkifiH
wumrSmyg avSsmufjzef haewJhtay: wkef hjyefrSKawGudk 21 &mpk yifvHk nDvmcH qdkif&m vSKyf&Sm;rSKawGrSm xnfh
oGif;&if; trSew f &m;udkwurBmvH;k odatmif jzef hcsD oihfa}umif; wifjyvdkufygw,f?

(10)

21 &mpk yifvHknDvmcHudk qef;ppfjcif;

ppftm%m&SifawG zGJ hpnf;wnfaqmufxm;wJh o&kyjf yv$wfawmf}uD;uawmh pwif vSKyf&mS ;ae ygjyD?
vGecf JhwJhoHk;ywfavmuftwGif;rSm onfv$wfawmf/ v$wfawmfuae a&G;cs,fwifajrSmufr,fh orw/ orw
u OD;aqmifzJG hpnf;r,fh tpdk;& pwmawGtay:rSm owif;,l}u/ tjrifawG xkwfaz:}u/ oabm xm;awG
zvS,f}u eJ h ppftm%m&SifawG zefwnf; wnfaqmufay;vdkufwJh edkifiHa&; eJ hOya' a&pD; a}umif;rSmajrmyg
ae}uwmudk pdwfraumif;p&m awG hjrifae&ygw,f?

'D &SKcif;udk avhvm&if; Adv k fcsKyfae0if;u 1974 ckeSpf zGJ hpnf;yHktajccHOya'udk twnfjyKjyD;wJh
aemuf yxrqHk;ac:cJw h Jh jynfol hv$wfawmftpnf;ta0; tcef;tem;ta}umif; tJonfacwfu &ky&f Sif
owif;xkwfjyefcsufukdjyefajymif; owd&rdygw,f? ppfAkv d fawG tawmfrsm;rsm;t&yf0wfvJ/ rqv ygwD
uae 0ifta&G;cHwJh yHkrsdL;az:/ v$wf awmfudk,fpm;vS,fawG&,fvdk hacgif;aygif;p wvlvleJ tpnf;ta0;
wufcJh}uygw,f? AdkvfcsKyf ae0if;u OD;ae0if; tjzpf toGifajymif;jyD; v$wfawmftpnf;ta0;&J h a&S hq;Hk
wef;rSm ae&m,l cJw h myg? tjcm;udk,fpm;vS,fawG&J hukvm;xkdifxuf wpHkw&mydkjrifhwJh ukvm;xkdif}uD;
wvHk;udk ol htwGuo f D;jcm; vkyaf y;cJ h&ygw,f? yxrqHk;ae htpnf;ta0;rSm olwufa&mufvmjyD;
ae&m,lwmudk &kyf&iS f &kdufjyxm;cJhygw,f? ol hukvm;xkdif}uD;ay:rSmxdkifjyD;wJh tcgrSm acgif;udk aemufjyef
ab;b,fnmvSnfhjyD; b,folawGrsm;ta&G;cH&ygvdrhq f wdk J hyHkpHrsLd ;eJ h}unhfcJhwJ hjrifuGif;udk trSwf&rdyg w,f?
wu,fawmh AdkvfcsKyfae0if;[m tifrwefuGsr;f usifwJh edkifiHa&;rsufvSnfhq&m}uD;ygbJ?

2008 zGJ hpnf;yHktay:rSm tajccHwJh rsufvSnfhyGJ}uD;udk ,ckxyfrHawG hae&jyefygjyD?

1974 zGJ hpnf;yHkudk az:aqmifwJh v$wfawmfeJ h2008 ckeSpf zGJ hpnf;yHk az:aqmifwJh v$wfawmf wdk hudk
toGifo¾meftm;jzifh edkif;,SOf&if uGmjcm;csuf eSpcf kudk awG h&ygw,f? wckuawmh 1974 v$wfawmfrSm ppf
Adv
k fawGwa,mufrS wufcGifhr&ygbl;? AdkvfcsKyfae0if;udk,fwdkifu t&yfom;tjzpfajymif;jyD;rS wuf cJw h myg?
wenf;tm;jzifh Adv kf fcsKyfae0if;[m vlxktyk fcsKyfa&; oabmw&m;udk rjiif;edkifwJh twGuf toGif o¾mef
t& vufcHusifhoHk; ay;cJhwmudkawmh todtrSwfjyK&ygvdrhrf ,f? Adv k foef;a&$acwfudk a&mufvm wJh tcgrSm
awmh vlxkw&yfvHk;tay: apmfum;vGe;f w,f vdk hajym&rSmyg? vlxk tkycf sKyfa&;oabmw&m; udk toGif
o¾meftm;jzifhawmif todtrSwfrjyKawmhbJ ppfAdkvfawG v$wfawmftpnf;ta0;wufcGifhudk zefwnf;ay;
vdkufygjyD? 'g[m wdkif;jynftwGuf qdk;0g;wJ h qkwf,kwfrKS }uD;ygbJ?

aemufjcm;em;csuf wckuawmh 1974 v$wfawmfrmS orw OD;ae0if; xdkifbdk hukvm;xdkif}uD;wvHk;

oD;oef hvkyaf y;cJh&ayr,fh tck 2008 v$wfawmf rSmawmh orw OD;ode;f pdef xdkifbdk hukvm;xdkif}uD; wvHk;
oD;oef hvkyaf y;r,fh yHrk sdL; r&Syd gbl;? 'D tay:rSm OD;odef;pdeftwGuf 0rf;enf;aumif;enf;&rSm jzpfayr,fh 'gu
wu,fhtm%m[m orwOD;ode;f pdeq f DrSm r&Sdbl;qdkwmudk jyaeygw,f? ykdjyD; 0rf;enf;p&maumif;wJh tcsuf

25
uawmh 2008zGJ hpnf;yHktay: tajccHwJh v$wfawmfay:vmwmudk }unfhjyD; 'Drdkua&pD edik fiHa&;acgif;aqmifvdk h
cH,lvSKyf&Sm;aeol wcsdK hu vlxkawGrJay;cGifh&oGm;jyD/ ppftyk fcsKyfa&; &yfoGm;jyD &,f vdk h x&yfjyD;a}uG;a}umf
vmwJh udpP jzpfygw,f? 'D yk*dK~ vfawG[m 1974 zGJ hpnf;yHktajccH Oya'acwf rSm vlxkawG rJay;cGifh&cJhwm/
ppfAkv
d f awGudkawmifrS v$wfawmfwufcGifh ray;bJ vlxktpdk;&yHrk sdL; pepfwus zefwnf; wnfaqmufay;cJh
wmawGudk arhoGm;cJhygjyD? 1974 zGJ hpnf;yHka&m/ ol htay:rSm tajccHwnfaqmufxm;wJh v$wfawmf eJ h tpdk;&
awG 'Duae hrmS awmh ordik f;trSKd ufjcif;xJ a&mufoGm;cJhygjyD? 2008 zGJ hpnf;yHk tay: rSm tajccHwnfaqmuf
xm; wJh v$wfawmfeJ h tpd;k & awG vnf; ra0;vSwJ hwcsderf Sm vlxku qufvuf wdkufzsufoGm;}uOD;rSmjzpfyg
w,f?

wu,fawmh tc kay:vmwJh v$wfawmf[m 2008 zGJ hpnf;yHktay: tajccH wnfaqmufxm; wJh

twGuf tay:,H a&$ rSKH h}uJxm;wJhoabmom &Sdygw,f? twGif;rSm bm&Sdw,fqdkwmawmh jrefrm pum; yHk
awG avhvmbl;olwdkif; od}urSmyg? 'gjzifh&if a&$ tppfu b,frmS &Sad eovJqdkwmudk }unfhbdk hvkdygvdrhf r,f?
21 &mpk yifvHknDvmcH [m 'Drku d a&pD tiftm;pkawG/ wdkif;&if;om;tiftm;pkawG tm;vHk;&J hekid fiHa&;qHkcsuf
wenf;tm;jzifh a&$tppf jzpfekdifygw,f? 'gayr,fh 'Da&$[m ta&mifxGufrvmao;ygbl;? 21 &mpkyifvHknDvm
cH vkyfief;pOfudk a':atmifqef;pk}unftygt0if trsdL;om;'Drku d a&pDtzGJ hcsKyfacgif; aqmif awG/wdkif;&if;om;
acgif;aqmif}uD;awG[m tcuftcJtrsdL;rsdL;t}um;uae taumiftxnf az:bdk h}udK;pm;ae}uwmudk
av;pm; todtrSwfjyK&rSmyg? 'gayr,fh 21 &mpkyifvHknDvmcH eJ hqidk fwJh edkifiHa&;vkyfief;pOf[m tHh}op&m
aumif;avmufatmif udk arS;rSed faeygw,f? 'g[mbma}umifhvJ qdkwm udk qef;ppfoifhygjyD?

ppftm%m&Sif awG&J hOya' tjrift& }unfhr,f qdk&if trsdL;om;'Drku d a&pD tzGJ hcsKyf[mw&m; 0if
edik fiHa&;ygwD r[kwfawmhygbl;? 'DwcsufxJeJ ha':atmifqef;pk}unftygt0if acgif;aqmifawGtm;vHk; udk
zrf;jyD; axmifxJxnfhvdk h&aeygjyD? tJovdk rvkyaf o;wm[m oabmaumif;vdk h/ trsdL;om;jyefvnf oifh
jrwfa&;vrf; a}umif;udk avSsmufvSrf;jcifvdk h&,fvdk hajrSmfvifhae&if tEW&,f}uD;rm;ekdifygw,f? ppf tm%m
&SifawG[m ol htwGif;ydkif;tajymif;tvJawG twGuf tvkyrf sm;ae}u wma}umifh&,f/ tJ'v D dk twGif;ydkif;
}udK;pm;ae&wJh tcsderf Sm edik fiHwumzdtm;awGudk xyfrjH yD; &ifrqdkifjcifwm a}umifh&,fwdk ha}umifh jzpfedkifyg
w,f? 'gayr,fh 'Dtajctae[m a&&Snfwnfwef haevdrhrf ,f vdk h,lq vdk hr&edik fygbl;? tcsed fra&G; 'kuQ
ay;vdk h&wJh Oya' 0&Zdev f ufeuf[m ol h vufxJrmS &SdaeygjyD? 'ga}umifh tckvdk tcsderf Sm &&Sdxm;wJh vSKyf
&Sm;cGihf&aewJh tajctaeuav;udk toHk;csjyD; 21 &mpk yifvHknDvmcH vkyfief;pOfudk txda&mufq;Hk raz:
aqmif&if bmvky}f urSmvJqdkwJh ar;cGe;f udk tajz ay;bdk h&Sdvmyg w,f?

'Dae&mrSm pOf;pm;p&muawmh a':atmifqef;pk}unfudk,fwdkifua&m 21 &mpk yifvHknDvmcH edkifiH

a&;vkyif ef;pOfudk }uD;xGm;vmapjcif&J hvm; qdkwmyg? yxrtcsufuawmh 21 &mpkyifvHk nDvmcHudk pifjydKif
vdk htxifcH&rSm a':atmifqef;pk}unf pdk;&drfaewmudk avhvmbdk hvdkygvdrhf r,f? 'Duae humv [m edkifiH
a&;t&vrf;qHk;vrf;cGrmS a&mufaeygw,f? ppftm%m&SifawG[m2008 zGJ h pnf;yHk tajccHOya'/ tJ'D tay:
rSm wnfaqmufxm;wJh v$wfawmf/ tpdk;&eJ hol htyk fcsKyfa&; ,EW,m;awGcdkifrm a&;twGuf wqifhjyD;wqifh
wGe;f wifaeygw,f? 'gudk cdkifrmtm;aumif;wJh edkifiHa&;vkyfief;pOf w&yfeJ h rwdkufzsufeidk f &if ppftm%m&Sif
pepf&J hv$rf;rdk;rSK eSpfaygif;&mcsDjyD; &Snf}umoGm;edik fr,fh tEW&,f eJ h}uHKawG h ae&ygjyD? pifjydKifvdk htxifcH&rSm
pd;k &drw
f ma}umifh 21 &mpkyifvHknDvmcH udktm;aumif;atmif pepfwus pDpOfcs rSwf vkyfaqmifrSK rjyK&if
awmh 'D edkifiHa&;vkyfief;pOf[m wdrf}um;rif;acgifvdk at;a&Sma&Sm eJ hjyD; oGm;edik f ygw,f? 'gqdk&ifawmh wdik f;
jynftwGuf &ifav;p&mygbJ?

26
 'kwd,uawmh }opa}w;vsm;edik fiHrmS tajcpdkufaewJh 'Drku
d a&pDa&;vSKyf&mS ;wuf }uGol a'guf wm
jrifhcsdK&J htar;udk a':atmifqef;pk}unf ajz}um;oGm;wJh tcsufyg? “tm;vHk;yg0ifcGifh&r,fh edik fiHa&; vkyif ef;
pOfudk &SmazGjyD; vky}f uyg” &,fvdk h jzpfygw,f? 'g[m xm0&rSefaer,fh tajzjzpfwma}umifh jiif;bdk h r&Sdygbl;?
'gayr,fh vwfwavmtm;jzifh21 &mpkyifvHknDvmcHrmS wufwuf}uG}uG yl;aygif;aqmif &Guf }uyg &,fvdk h
vrf;n$efroGm;wmuawmh pOf;pm;p&mjzpfvmygw,f? 21 &mpkyifvHknDvmcH[m tck tcsderf Sm tm;vHk;yg0if
cGifh&r,fh edik fiHa&;vkyfief;pOf r[kwfbl;vm;? wjcm;bmedkifiHa&;vkyif ef;pOf&daS eao; ovJ? r&Sif;vif;rSKawG
jzpfay:aeygawmhw,f? vwfwavmtcsderf Sm tvkyw f cktay:rSm t"duxm; pkaygif;vkyfoifhwJh “tm;vHk;yg
0ifcGifh&r,fh edkifiHa&;vkyfief;pOf” [m bmvJ qdkwmudk edkifiHwuma&muf 'Drku d a&pDtiftm;pkawG/ wdkif;&if;
om; tzGJ htpnf;awG t}um;rSm aqG;aEG; jiif;cHkcdkif;r,f qdk&ifawmh aemufxyf eSpaf ygif;rsm;pGm tcsde}f um
oGm;edik fygw,f?

aemufxyfta&;w}uD;pOf;pm;bdk hvdkwmuawmh 21 &mpk yifvHknDvmcH edkifiHa&;vkyfief;pOfrSm wdkif;

&if;om; vufeufudkiftzGJ htpnf;awG pepfwus yg0ifcGifh&atmif vrf;zGifh ray;ao;wJh tcsufyg? 21 &mpk
yifvHknDvmcH a[majymyGJudk trsdL;om;'Drku d a&pD tzGJ hcsKyf&;Hk rSm vkyaf qmifaewJh tcsdef Zefe0g&Dv 28 &uf
ae hrmS wifbJ 21 &mpk yifvHknDvmcH udk }udKqdka}umif; xkwfaz:ajymqdkcJhwJh u&ifeD trsdL;om;wdk;wufa&;
ygwD OuUX}uD; xJA;l zJ uG,fvGew f Jhowif;xGufay:vmcJhygw,f? 'gayr,fh tck tcsdet f xd u&ifeD trsdL;om;
wdk;wufa&;ygwD tygt0if wdkif;&if;om; vufeufudkif tzGJ htpnf;}uD; awG 21 &mpk yifvHknDvmcH vkyif ef;
pOfrmS yg0ifcGifh&bdk hurf;vSr;f csuf wckwavrS xGufay:vmwm rawG h &ao;ygbl;? 'g[m bma}umifhvJ
qdkwmudk vnf; qef;ppfbdk hvdkrSmyg? 21 &mpk yifvHknDvmcH udk OD;pD; OD; aqmifvkyfae}uwJh acgif;aqmif}uD;
awG ar haewmawmh rjzpfeidk fygbl;?

wu,fawmh tm;vHk;yg0ifcGifh &r,fh edkifiHa&; vkyif ef;pOf qdkwJh a':atmifqef;pk}unf pum;vHk; udk
udk;um;&&iftypfr&yfwJhtzGJ ha&m/ typf&yfcJhwJh tzGJ hawGygtygt0if wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ htpnf;
}uD;awG tm;vHk;yg0ifcGifh& atmif pDpOfay;a&;[m t"du ta&;t}uD;qHk;ygbJ? olwdk heJ hqufoG,f&if rw&m;
toif;Oya'eJ htnD ta&;,lcH&rSmpdk;vdk hqdkwmrsdL; rjzpfoifhwmuawmh trSefyg? etz ppfacgif;aqmifawG
udk,fwdkif qufoG,faqmif&u G fae}uwmudk axmufjyjyD; Oya'pdk;rd;k a&; tajccHuae ckcHvSKyf&Sm;edik fygw,f?
“tm;vHk;yg0ifcGifh &r,fh edik fiHa&; vkyif ef;pOf” qdkwmudk csnf;uyfykH eSprf sdL;&Sdekid fyg w,f? yxr wrsdL;uawmh
ppftm%m&SifawGukd t"duxm; pOf;pm;jyD;rS az:aqmifwmyg? wenf;tm; jzifh olwdk hu oabmrwledik fwJh
edik fiHa&;vSKyf&mS ;rSKrSeforSsudk arS;rSed fxm;wmrsdL; jzpfygw,f? 'kwd, wrsdL; uawmh etz ppfacgif;aqmifawG
jzpfap/ 2010 a&G;aumufyJGtjyD;ay:vmwJh v$wfawmf&J horwuae zGJ hpnf;ay;vdkufwJh tpdk;&jzpfap/ olwdk h
&J hyg0ifrKS udk t"du rxm;ao;bJ v$wfawmfjyifyu 'Drku d a&pD tiftm;pkawG/ wdkif;&if;om; tiftm;pkawG
tm;vHk;yg0ifrKS udk az:aqmifjyD;/ edkifiHa&;zdtm;}uD;}uD;rm;rm; zefwnf;bdk hjzpfygw,f? tJ'Duaewqifhom
tajymif;tvJvkyv f dkwJh ppfacgif;aqmifawG yg0ifvma&;udk }udK;yrf;oGm;oihfygw,f? 'D 'kwd, enf;vrf;om
vSsif vufawG hb0t& atmifjrifekid fajc &Sda}umif;wifjy vdkufygw,f?

27
28