OFFICIA ROMANA

(Scriptum ad capitulum 5 discendum)

In via Romana multi homines ambulant1. Alii2 tabernarum merces

spectant, quia emere volunt, alii2 magna voce clamant, quod3 merces suas

vendere volunt. In via sunt pueri et puellae, sunt quoque viri et feminae

iuvenes4, sed etiam senes5. Omnes vendere vel emere merces volunt.

A via homines officia varia vident in officinis. Tonsor capillos virorum

cultris6 et forficulis7 secat. Tabernarii amphoras gari, quod8 cibus magni

pretii9 est, plenas monstrant. Tinctor est qui telas tingit in fullonica10, quae

officina sua est. Ibi telas in piscinis aqua plenis mergunt 11 et postea in sole

pendent12.

1
Ambulo: caminar
2
alii…, alii…: uns…, altres …
2
3
quod: (conj) perquè
4
iuvenis, is: (adj) jove
5
senex, senis: vell
6
cultrum, i (n): navalla
7
forficula, ae (f): tisores
8
quod: el qual, que
9
pretium, i (n): preu
10
fullonica, ae (f): bugaderia
11
mergo 3: submergir
12
pendeo 2: penjar
Medici homines aegros medicamentis sanant. Magistri discipulos suos in

ludis multas materias docent. Milites urbem totam13, omnes cives, armis et

virtute14 defendunt. Miles civis est qui rem publicam15 defendit. In castris

habitat et ducem suum paret16.

Hodie17 in foro magna vociferatio 18 est. Turba19 civium interfectionem20

Caesaris narrat. Terror21 ingens in urbe est. Omnes novum civile bellum

timent. Ubi M. Antonius est? Ubi milites legionum Caesaris sunt? Quid

faciunt? Qui sunt interfectores22? Suntne quoque milites? Quis dux eorum

est?

13
totus, a, um: tot, complet
14
virtus, utis (f): valor
15
res publica: república, estat
16
pareo 2: obeir
17
hodie (adv): avui
18
vociferatio, onis (f): aldarull, crits, soroll
19
turba, ae (f): multitud
20
interfectio, onis (f): assassinat
21
terror, oris (m): pànic, terror
22
interfector, oris (m): assassí
Conspirati23 Caesarem, qui sedet, circumstant24. Cimber Tillius25 togam26

Caesaris aprehendit27 et alter vulnerat28 eum paulum29 infra30 iugulum31.

Cum animadvertit32 undique33 pugiones34, toga caput35 obvolvit36. Atque

ita tres et viginti plagae37 eum vulnerant. Cum Marcus Brutus irruit 38,

Caesar dicit: “Tu, quoque, fili mi”.

23
conspiratus, i (m): conjurat, conspirador
24
circumsto 1: envoltar
25
Cimber Tillius: Címber Til·li (nom propi)
26
toga, ae (f): toga (vestit romà)
27
aprehendo 3: estirar, agafar
28
vulnero 1: ferir
29
paulum (adv): una mica, un xic
30
infra: (prep. d’ac): sota de…
31
iugulum, i (n): gola, coll
32
animadverto 3: observar
33
undique (adv): per tot arreu
34
pugio, onis (m): punyal
35
caput, itis (n): cap, testa,
36
obvolvo 3: cobrir, amagar
37
plaga, ae (f): cop, estocada
38
irruo 3: atacar, precipitar-se