Professional Documents
Culture Documents
XEtV71,'i·
A· 'A "PXClLr'Of~ E" , e' I\,All'\,LXct XClt ~EVE.~ YAoo,aa~~, 'vrCe i~~AE."t~,cr;E,iL 'IL~ 7tt1r'fI~, Or"t<XV 1:0( YEO! EAAl1VtXa E.tVot~ 11 ,. E .,. " :"\~ ( ~" , 1-10\111 - upw.1tO:LXT) TAtJ)'tlO'C( a"t1lv O1to~a OE-V E'XOUV 1tO'tI!. ~E.~(X'Ppa1t'OU oEV
~'tCt~
T}'t1lt;'
'\ ~ "ct"tL\I'LX'tX~
fplO:
"tWIt'
EA,A~\I.'W"
0"U1TPO:qJ&WV
't71t;
6a'tE.p'l~ ctpxau)'tl1~O:~ (!) dEN TIIAPXOTN TUX 'tOU'~ NeoEAATl= (:t, ,. A'l1-~tCXVO~' apX,E.i\lVO~, A" 'M" V~~ at A LtJCXVLO~, E-'U\h,X1t'lOl,;, 'z ' "'WGL~O"~, . ," lAt= Apu"t:£(811~., 8£00\1' Kd(aalO~ xa;~ 't6a:o~ & X'AOl...
0,
I'
E't"11 v La~o p toy'pa,cp (0:~ 11 Cl1t'Oa"ta:a'l (X" &~ E.aa; a"tl~~ Ttp Wr't'O'yE'J E t~ r9 1tl1r'e:~ xct:t 'to "tE',l\lXO 1tPOLO\l 'tot) 1t\J&UI-!Cl1:'llXOU II-lOX,- au "t,QU to""tOPL;=
, "\ f "'." )
,:1(.,06" Xo:A,U1t't'E;·t"(Xt
'7te(V'tot
QUI
"C'OU ~E.AE.U-
'CCXlOU: 1t&V1;O"t't,
't:ou UA LX
au rtV E."t'C( L
11
a~tol6Y1]U7}'
cntlDY~ (*to "~taxa:tP1'c(pLal:Lo;lI) II-!t xp t't~ P tct 'A L 0 fi:J.fi ':JtOA 6 U1COXE.'~ Il. Eov ILX,C(· 7tOA U
I ,I; A,
~i
11 eel1/qllela "twv rsYOVO"tWi'J xal XD:,trlCJ'tct'craw,'J xa~ " B' , . ", t. _. :""Ii' '11 CX\l(XCi U\I 0 E,a1) '{(l'U t; I..l E.r1Cl a~,o Ltl"tOP ~xo E-pTO, 01[0 U E.1tt 7th E.OV V UX,cpa[V'£'~CXL 16:1tO~" 1:0U ~cr*tOP.t,XrQUI W~ 1tpIOt; ID 't'L ae'l~E~ ~t I/tftpE.1tf}1 'II ' yex £ll1t7(U1 O t t ~X (l,t, OiE, "tt U rp. Oi~ ~ XC(~ 'It V 0:, ct;1tO a: ""U,,f ~"t1i~IIE.t.. _ ~. D T'LXD1:'O! "to ,xCttV'OU pt 0 hl~ &,8w' '11 La~'O pLoypa'qJtcc BIEV E (val ?tctp& 't.va,~ ,8,~,6:A.oyo~ (x\I&~£acx 0:1:0 "ita.po\' xa~ 1'0 7to:pe.A,8·,DV,:X~L :E.{Va:t EU~ A010, xaOE. E1tO'X~ \JICX ~'c(VC(IP6:{P'e.L't1J'J IO''toplo: ,O'"to CPWI~ ';W\j OlX~'J
~I
oe. n:f;.ptGCJ01'€.PO
I'
-t
~,I'. 'i.1'Il"
6 'r'Ctv aO[,l'XI:t(p'tO' ~.'~ ~ t'TJ ~TJ"t'a: [&.ro'Y6 ~,,, ~ x ct"t'C.tG't"tXa£tl~' ~ etA XI~O O~ ,[Cll, olllo:;a·tp E.~,lwY 0. v 'to: L ~I CX1CO,G,W~ ItU L fClOU V 1:'.(1L - E(:~& 81~6~l tCl''toP ~,x6~' 'np 0 cpav 6J~ q?o~llB11XE. 1~~7tW~ II1=OU 0
f II' \ttc)a Of. v uno:;(oo p TrtE ~ ,~'Va"tC((jEL~
ClvayxWy. Tu; LOEOAO'Y'LXlt; cx1C6~E'L~ XClL 10 "1:'7}\I Etj~T}\JEta ~ou 'LO'"tOptXOU" cexollCX XttL "tIO aUVaLa~1UJ..C('t:l,KO "tOU 18tO"_ILO ~ cxtJ'~t~, 1.L1tIOP,E.( xaVELC; VeL, ·"tIC>: a,1tOppl(~I~t ~ \110: "tct a.7tO~'E~ "",' " (l X,'tELt- ~e\l OAtU 'T) :!;V 1l'&PEt E'~ o~wr; XE,l ,1tOU E,1tLt.J.aAA&1:<X L va, E:yELpO'tTl~ 1tpO~A'll.!a~Lcr~W\l
J'
Kell,
"'.
i'
I' "
I'
t~Vlat,
,X61~8l
1]
~aYLovE~a/~
eJ"t6 tiL01:l
c''"rriB'l1XE. &1tl1t6AO:'l'a~
a't'L~
·ipEU\}'£C;
-eou,
K ctt,
'
~llt; u,a't\E,pll~ apx.Clull~l1'to:~', 'tl~o~E.~ 0''"'C'11 p'Lj('t'o'u" I-t0va a'tt, 1tp 1(u1:'Q.Y,E\J' n'lT·E:~ ., 1'.1 " 1~"J!toP tt,. vex, e LVClt f;:!. "~ a;·L()' 0 t:t ·~e.·'tot.E~' rEVa''t',o:(n~~~~ pep
lCJ''t'Op(cx
I'
t'~
BItAr
Av €'X:Et.
~CI~
t
·.I.fH
1t,E t,1tE'O'E
tG"tOP
~X'll
t~
CX'U1:0YV CUO'('CX.,
",u~·,6'OE\' o,e£AE"t'lXt
"'CTJ'; ex-
xA'll(J'f'cx;-
oan
1'11~ ta"topfot~,~H
a~optX~, :Er?tLa1'TU.1T), 6;v.tU Pl1 XCXt. &XctPTl I(J:,CCVyi!POV. 'tDXOPT], U1COXM,pt( xa'L XA L'W&ll "to yovu acp~~ O'V"to: ~ ,,0: O:A,IWV t'~OU~ a~lt~g6IB ~G-"tCi0 ~ E:~(1-
-O'L&'~C(~t: E~O'L,BE.AUj~6.;~ Xa,ll 0 O:U"t'&pE~ O'XO~ ~U~~ ~ L\lOAcc'tPLX,Ot; !.1tClP'X1.wrttO' ~,6~"tW\! C'uJi1CaB' ~V 1tCl"tp~aaT'V~IJ't6)I" il-ia~ XCtl c!AAwIV 9P71flXEU0f-ltVwv* - ~tCEtVIO IL BV t( 1t(lJ\.tot p,E:,t-'1 etto:~ 'to U,A,aXLO'''tov 6 rn R ~r:1 ,r '\ , .co naA. t 0: 'X 0: L 1) P11011 .Ai ,,~ " liE· . , ,. "a' " "OO'u l...ltOVUClLIDU ~OAWIJ.OU"l . - 9 VtX 6-'EL,Vat O,',!'t elY-a,t (XATjO['U'O':: 111 ?ta~Oy't~pVO~
'E.KAE.:X1'LXUjI-16,
I' " ' I I
IPO::~UIQUX"
',. OJ ' PE,A(lDiV
n'
'XO!t
"j
Lue.OAOT'~J.!(z
"\
"'
.L
't,wv.
nO!V-Ul
,.
G1'O
1tOfM· . .1
vo
fl
a&~
,.
,,.
1'11~ E1tU'"t1']~'1~,
.".f
....: 0-'
TOrV Ctu~07t&p'lo.pla(J.o
10
uou-
8,0; lL1.to,..
"t:'1J r "j, £11 ~·"'Jl£Pct 0 -I' 'OUALc(VO~ O:ft'Q'~EAS~ ILI~O: EVOXA71"tLXTj ftap£ytJ1tO"11 lLEaO: a~IO: ET"X~,Lpo ttl ',; '11;: EA A7],V- L it~~ ~a't\o.p ('ex,~ Avac;p e PE'tCC 1t"V ';O"tt ~ & "to t L E1tW\lIUrtl0 11:0U rou XaptGcty Ol~ XP'LG"'ttC(V'O( ('1 O:pC(~&1:lll~" ~ t~1COr"")' ,,~ sr. IOT"'C'(l"t11·t; .. O~ 07tO~OI~" Q''t7Jv xClA'U"tsPl11t£P'l1t1:'(uGll, 'to') 6IlCPtt'V'l~'DU\l IWt; ,.. .~ 6 "'1.. n E WC(,\I CC\l EU'cc'!CPt x····op Q(~(l1t:'LO'1:11' eva ~tx:p u O:~ ctX W liD: 1tOU 1ttX P rrou P g 11~ . ,; .~ .' I~" " XE C(no 'to 1tO~'rOq~t 'tllC;' LG'tOpw: ~ ,d, ~ oou evCt Jl~XpO O:ElT'lLct ,~:ey(XAO8u~TJt; HpTJaxE.u6:~!'vll~ [a1:'opt,oTpacp(a~':
I ~, .I d ifJ' I' '~ " , I
4; spa aT 'lJt;' 1raparppru'\I c:.: -. " J1E'V71~ 1tEPlR',O fJ·'" •ij1"O'v. ,E'(paVTa
i<.
"Ii,
I(
(i!.
~n
If'
r,
l··
II',~
I,,,
~
-..,..
'1
rr
aanaoJlwv ,avrou
(JrOjtrl.
Klai
lltlV In;:pl,Ul'1:V~6ruIV
KQAAOVJ)\l
~
an-ap1allt;t;tov
,''\ ~.,
'flll/UXOV
"_' -
-.
.' .
Klfl1:aKsII'B·v'OV~
~e.aJl.a
F
OlKTPOV,
va
6 ,.
ulU
.~'
TlUV
nSjJlnETBia~~)~
(K. nct'1.CapPTitT6nuul,o~).
Earll Oce fL7ropo'6a~t \I,a. 1tCLpa1:11,PTtoEt X'CXV£LC; O't't a K~ llaxO::PPTJ r'61C·a'l)AD~ XCXL '3to:XAO't' &AAOL t,a"topLXOt uatEpc( iX1t" otu"tov, ciE-v ,AalL~ ~IivDU'" xIX96lou U7t:' 6~LV 'to 'tTlV &1tOX~ 'Cou IOIJAtcxvou (-ioC O:L~), <xv Cl"E ltOAAiC; 1t6AE.'L''i "t1)a;" AV'c("to'A~~ a XPL'CJ1"La\Ha~6, e.L'XE. Ey8u~
o'n
EJEArOrI~[
Aa:LXO Xl\l1ULCX 0"'tT)\J. EAA<iaa~ G'tTl\! I"tC(ALa. ;I.(,a[, cr~ll A' I , 'I: ,', ", ,UU C"'l T E,VLXO "tE.p ex '1't,tX,V e.'~r:x~p t1't XCt ,rJ,.VI up o,~, xwp t ~x ot~ tct 1tp 0 0-Lax A '9 ~," B'" , 1t"ttx'l 1tpOOUOU~ ut\' XC("top~' lOOO'E va E1tt~A11·IEt ,,, 1CCXpa:"to" ,·0 CXLtJJ\Ja: OX L (Ut;' XL'J 11tJ.tX exA A eX ctU TOX P cx'top LX E. ~rQ'U a ltX. H '£11: tXp &1:'110'11 1'11~ vlC(~ Opl1Gx&fa, G'to"J EA A'1,0lX,r) Xwpo EtVG(,l E.\' C( x'~qlciAato 't'1I~ Ia'top(Q(~ 1COU 1:0 l-lE.yctAU't&PO I~epo<; rou XCiXU1t't'Et 11 rE:YOx"to\,(a "toU ltA119uCfi!-10U OAU.),v ~W\J n-6:AE.r(u\l' "i'T1~ V61:IL'c(~ ElA&OO:~ -1CA7]'lJ 1'WV AB T)'J.wv= O"'t 11 Ql(xp.xe..~Ot "tTl~' ~CXP~C(PLX~~ £ La'~ OA',~~ tWV '1J EOCP 00'tta~IWWI XPL'tl'"ttrtVlwV f6"t'B',fJ)V 1:0U Al,&pl~XOU, TO· 396 ~iX,~-..-rpt.&'V4tCt "tPCo: XPO\l Let: J1t~& 'to aa\la~'o*t'OU IOUAtC'tvo,u~ a;, ~ no p OU aap..£' va CJ UV Eo x£aou f,lE. ]tCXP ~9 E"'t"Ol} 'tctt; C('V exp(9!.itrtot
~,C(tlOOBE(' WI~
;I ;~
ttl,
~l
~,
I u£Ll'lLa~'{x 07tw.~' ro .
~I
ucx'to..
,
r tel "tOYIOpu(X"to~ K
~i
I'
1tCIpexltC(YW,
Or
K"
< ( r: '
I-lCXp~O'VEttct
,,'
'tot
,j
It.
'to'\!!' XCClpO
a~1'&,pt ~,Cl 'to E.,Olwa:E. Q''tou~ 1tAOUO'tOU~ Xl I'D ~. ctU"tOt xavOt\J£ ~cxuP'l1 ClrOpo: KaL. 0 xocrl~c(xll~ 7tBuaV't a'~ou~ opo~ fL·O'U~Ha 1Jfl[lJ.~ ~ux CX1tA~ Clv.ay v WO'111 -eou MUJOxwyrul1a, 1l'C(~ 8e:('t ! ~, ~ ~" ~ 1 o,~L 0 K'~'{]I a;,;o~ tt"tE ~,. !J.'ltT),X'E. 'XC'tv. Ci1:0V XOftO vex, 'to\' {]I ~C(~ aa'E-t tl ' ,0 P DE. V .ELtE. 8tC(a't'pil~A,waE. ~la leyovOr'tCl cruve.~Oll't&" E~O"t WCf'te. \i'C;: Tel "tCCLI',j. I' , }' I'
a;") Ecr';E.I~A.E,TtO'XU
'?tou
E-
J'
aa
pLa;~s,L
... ' t
a Eva
I'
.,
r" pClCPE.t.u~
6l!1J
~j
OA£~
~,
"ttt;
Ev.'E.p'rE.LE.~ Xctl
p OVn~
1t',p&~~~,~ou IouAI~C(_~oIUU1t~IPXE. "to 1COAL'tILX6 au~q>.E~ (No: JlL,CX, '''npoo"to"tu1tlllf, '/O~U O'E.pX~r;l' )f"C(L 1toA6 "lho:,<pOO'tL(f~"~X~I'
EO'Cpa:A(l£"ll:
~ov aUVE'qJEIPE ~Ia O''tpi$E,L E,va:V';(O\J "tOU tOU~ E'n:LO"x61tOU~ xaL 't'L~ 1!&,~t.I~ "tWV XPU1'"CtCLV' W\J).t (r uxu~6 XOA &:XE~ a XClL 'to U~ Iou8,alou ~ ocro J.l1tOpOUee». H O:A1iBBta t('va~ 61'L 0 IOUAuxv'6~ a~cXB'1x'E. a'VeAlrrra~ Oi"tTlV '1to=
1tCtpCX't"~P1]Cill~ XL W'O" 00"0
AEf.LLXT(
~,'
rev Io'UALct~6
"'0'" . .litU~ C<1t'EVc(Vt'l O'"tout; LULOU~ 'tOUI~ IouBctLOU~, -1[O'U cil.l.U)a~·& il"tc(v U7t~XOOt "tOO- T] Ci''t&crll "tOU ~I~a,,, 6:'f!EIl,1t"t11~ M~1tw~ '1tp'&1tE, etr:p' E\J6~ vel E.V'CrtEpv(~&'t'CL~ "to: ~,I ~, I~ OUO(XlXC( oor(.lot"ttx xa~ ClCfl E'tEpOU Vel eJLOOXE,IL "tOUI~ ouoatou~, 01t't))~
1'OU xa~(X
I
'tOU L,o·uua;taJLou.
u
I'
I~
ea
roO!
~,
I'
I'
,.,~
IlE.X,Pl
1
j'
~(u'1J
''l~Ep61\l
lia:.~~
ct\l"t'UJ'll~l-
'tel'" ':I,
Aotlt'6v,.
E\lCX~
Y'Cl
aUAA,&~eJ "t'l'\J
a.1tA~ o:~
EIEA,rorH
E8NIKOIl:YfrPA~EIl::
__.
)0 Ct~wva. NECL Ia'topicz ov',6~acrt ~o EPTO 'tOU~ "E'Ypa~E ~u:x 7tOAU cru~on~l,X~ xat X&1t'(iJ~ O:1'c'XV'T} to''top£a rmu 11, ., r ~' ~ ""~, ITapXO:AUfC~E'l' t1tt 'tip 0XexU71V "t1l"' l'XPX}XLO''tl1,'tC( (111:0 'to ~'E.AOt; reov OlKcu'UnOA,:e:.fJ.{t.)'V Jl:£ XPL 'tCX IilCiC(~'3' tou au CltW'IJ.tX ~~. X" ( E1t0Xll"A 1.l.LOKAl1't"lavou)~Tll'v xa,'t01tlV~ E.1COX~ 61l'{U~j i~£XPL 't~v ,Xot~&A'll~ll1 't'1~ PWf.Ll1~-eo 410, "tTl" xaAu1t'tt'L OlE~O 8tx&. '0 Zi~atIlO~ BlA'lO'E. vet C(~ :it08'EJ~E.ll o'tt " x,Ct'ttXAUO'71 '"toU 'PCd[J..O(LXOU xpcX'tOUt; 0''t'1 dUCil1 'XCtl TJ ~(xl1 ~,oov Bo:p~6:,pwv frtctv. aUV,i,1tEU:X "tT)'; ~r:x,CX:t~A~,t~'l~'tou 1t.C(~Pt~ ZOOClL,fJ.C'~: 'El;fla'E
I.' ,.,
'tOY
",
EII:AfOfH ou 9p'1axEul~a:"tO'; 9s,wp,ouae. XUP'LO ufi&u9uy-v'l C(v aXL 'tou x,rxxou, "[()'VI MtylQ:, K,W\Hl''t(lV"tlVO XCXL tCP:S,PE 0:1:'0
m
Y'E.VELCI,Xa'" 'tOU
erxA~l-lft't,o: ("t'11 90!~ci~'wa1] "tTJ~ Tuv"(x,a~ "tou <PICXU0'"t(X~ xeeL, "tfJU ytou 'tou K:p'(altou1.E'''JV!flt£"tCCL TtW~ ,t~uI-1Vlla:e. 'U1ttP~IO.)~llX&:,£LVCJt 11 rtA~9E to:~ "to:y IouAtlXwl6~ AEyE~"L n'W,'; G't11P!X"t'TI'[E aEo J.t&yaAo ~lo:O'J.L6(]'"'tOU~ 1tPQ,,~'ouf.LEr
\).ou~ ~(J1:0pLXOU~ uE>r~L7t1tIO* xaL
.} A,lt
'(U~
lrP(u'tE.
1:1t):
pya:tll
nOI~XO-
E" -,UV.'o;1ttO~
rr x r n rn
'"o~,w,0 llpOCtLpEar
1
E.\lat~e'1O'~CX~,CXP*tUp({I~,. IB~X"t'lx'~ Clu"t71 O!V ~'l O~&:XpLG''')~ OEU\hi1t.LO~ 7tE P Llpa:tp,E,L f,l E a ui-l1t'&B iLOt t\M:X ~'l vmO',JlCt x
Ot;, .:e.
1tDU XplT]lcrL~o1C,oli(l1a"!' 0 xpta't'~O(vI6~ np"Q(lt(l&otoc;
~fLC' \I ex O!1tocrrc'cXG,EL -!J.E;a&ylD 'tpooo- XP1')0'1l6 fX1tO 'tOV' LEPOfOCv't1')_ 'tOU"(lOU 't1')t;' A~~1:p~t;; cr~7]VI El. EU a(\I0: (.I') n:po,)t&t'lJ-i,vo U VIC( JLciHe.,L ttYI '1 ~ eta LA EJtx - I"'OUALClVOO'. (I (),~o:pxouaE r'ta 1t'OA't) IXxo~,a.,., J.O ~, ,,'; Tau .
. -:,~ , 1-" Klc£uoto~' M' CXJ4Ep~IL'JO;: V~' .... ~gO'UprO~ OLXO\J'OJ.L~xro" -cou OUAta:uou. 1:&l ~!:t'at 0 ttQ(~ 111up tXO ~ 1tOU lExifJ61'\11110'E. 'ltIP' 0 ~ 1:tlli~\I rou 61:0:\1 , 1;0 8'16 ..., ETllVE tm'(X't,oc;. ~CP~~OAll~ (X,Y.1"LX,e.L~SV.'LX6''C1'rtC(I~", 67tw.1~ &AAw,= O'''t& 6AO t Ol 1tC£VllY up ~xol~
I
I
ALP~V~O;:An:01 "t L~ l~&TttA U1'E.Pe. t; 1-',0 p cp£~ 'tW~ ~('P O(IL~ tX,"t(U\!' a:"tT]"J ,. ".4. t ,' "~ 1R ' UM!.p.I'l, apXClt.o't'''l1:'a;~ .n.v~t rt'o: Aty'&C; CIIPIXO&~ ~6 ~'U1tLXO: Ir'LoTpacpLXICX tTtO LXJE(o:·, XP0\,OAOYLtt; xo:t )tOL\! 04t un [E.~, 61CW~ t7t~~a,AA 71 Ot,XDVQE.~ fl(m aU~\fnJI "t,DU a'1IILe.Lrollc("t[D~, 8,a &~~I~t l\ia;,~' OA6xA'1poC; ~61!i0~' .1.. iI' 'E' ., QnJ~uV 1:0\.1 T'lTCI'v"tct: "t'OUAA'lUU'l'lliOU: r'La 1:'1~~' axe.r'J',fJ) a'JL[tv,c~ ,xo:~ EI' ,
r'
~ciXE~ KOU i.D(L).(J'& JL,E>tO: 'to Q,ci,Yo:,"to 'tD'U Iou'Atct 'DO. 1'0: 1;fj a6..)"(l1pfcc 't'WVE'A,A:llv~X,W\l' \I~bl'V'· TUX ''t7] opC(~o:~tX~ ~IOU E'XXA1l= _L t.:\~, ~ '. ~ a'l TtPIIQ~ "to'J ,or;.u"toxp~"topcx otOOO(]'ILO XCXL "t1l OLOtI!CXP.'t'Upux rou O''CL Ol "EAA'1W EI~ UKOX PE;WI'1Jov~o:v ct1tO 't'l XpLCf.'tILc(V'L x11 Eo ~o'UCJ'(Q!HVa: aw ... ID , "I'~ I m7£LrvOU\l1 11 "IrA 1tEQCLL'JOUY»'· "to"J 'a1tctpo:,x't~xo £,7tLXl1oE.LO ylCl "to·_ ouALrI'V 6 'tcc A6y Lee iou 1tp D~ rov ~tA6 OO~IO e&IJ.I(O'~ UJ': 'ftAV a to 'U:~ta~
7tLxt.v8,u\I'Et;
:I -}
E
itO',u.;
08 6uJ~1~1Jpa,.)} (no.~utro'5'1t;, TO. KUTUtT,V Ellalia Kup£w'repa EvJJ.ljti,lTa KQl Jj Ka1:a,anl(s,t~ Tif~ BA~''lI!K.l1~ na,t5sj: ..
p.iv txt
'trillV
1fA.Ofro\l
"l"OVC;'
IlCl7t'Clpp'ly61touAo~ TPcirpouv. &It(allC: 1t'lU~ _ ', --,. tl./~ n (. '..,1", ' '\ 8" " It-pC1IJYOU ~le.\IM, Ot ~ QPt-' Clp en reo U ,£ Xa.v xu PLE"t- t, ,t'7)y. ltOA'l; xa'!JW( xaT,~E C"rc'pE.~ ~v 1::CCIlYTJ ll'EtCC, ero tFui~QV'tClV' \i'C( 11: U p goA~'aou\l Xctt ~lll'V ~1~~ALQr9'~~alL Or
",11ft
? ~'1-, aAA,a; 't'IOIU~ IClltE''tp£ro/S IClX' ct.'U"t'O EVICC, au ~1tOA.'EI~laT1l~' 1'OU ~ '1 ' A'£TO~ v "t(l~, (cClq?1]Ol'£ "Ctt ~'L~A '0"telY o:a xa1 Q'UV 1'c(L Ii ClU'ttX 0 l J'EXAl1\1&~ no;p (X'(ex,. J.t&l.OUI\I "t'Q'~ 1t'6A&P.O )(,(1\ U1tO't6:00'D;V~a:t E;uxoAW~£.I?'o:.u. AlTD "PYO,'tEPCX 0 M&,1t1r'CJIt; ~o~ ;8t E,,+ e, UO,t ,1t'et,\' 711 up Lxti,.~ ~
f!' " J
EIIAfOl"H
Tt~ I9'W1h~'~0-
I.1tTc<:AUtt:E:PO,' 'l'O U CCt.(U"VC( "t'O U . A1tO", 1'0: XE.,p Vlt 'to'll ftE "P (X'Got,V 0 I' CX\lV 7]'~ X' . p uco, O'"to-' .... 'W .'. ~,o, :K,aL o M. BaaL'A £,LO~' ~'€ txa ~:E- 'to \i Oe.U1:E pa OLCM:,'tl1IPOU rrs 1tUxvli ot'AAl1A,oTpai.p (0(. To U IOTJAtctv()'u., O"tCl,lj ~'tctV vt o~ a'tll NtxolJ:~-
WBv~oAd'r'W1n).'",".,
to
I'
~. Ct, U t'~
~ ,. r
rou
;
' ttX;tXV
J
"toU· IE"X,ErtVO,
,D!I ~ "ta: ~au TU~C("ta t] 0 llW'~ 1tPD:~1l0'suo'ta\j xpu'cpa 1',~~ O'l1~:ELUJa'E.LI~' "twv 1tapa,-
',",'. o:1tctyOI~'E'f:e L
va.
11
,.,
1. " A :r " r' , O l 1tOAI\E~ E;1tt"'tO,A8~ XC,(L Ot ..cr'Ot 'tou 1tOU Ci'IW~PV';tIl~E.t\h::t:L ,1tO~ AU'tLlJ.e~ ta'topLxi, Jtl1,yi~i ,MlXPl 'to 'tEAo~ ~TJ~ ~w~~ rou, 0 AL~&v to, 10EV &,qlTj\l E O'E 1] auXla 'to u~' ClV alp ,c;YnrJu~' 't7]~' e. eou 0' L'«,. Et,QLxa f.:.l t, '1} '~OU ~':tOOOo"lOU 1:'0 U Et xt y t,Vt~ x~:xo I;' I!-LX'! IUX~ XC(,L. xaus 'to 0"0 'tD'U 10:,'" 1.1] ,\J' 11;1]u10U,,:! TIC(P (l1~Vt1' )tou ~' AOrOU~',: O(€po'Urou '7teplt typa,cp:t ~~O( a uyx't~ ,xptf.-tEVll ClP'VTJ~LX~ :x,a,:,'tmtl'Tool'lil) (6lt'w~ A,.X.' illex 6:,8lXll, 1C'oLVtX~ O'l,XO'e ~ A.. v'0 [.lUX" o:otX t'f!.~ as Q. a.p0 ~ 'tTl ~'1tot,'tP to C(~ "tOY .f\\I 'ttOX,'E ta.~ x, A ~ It'P 0tJ 1t.... ~at,VE o£xat;t~ 'AUQ'Et' Xct~ "tOV xa'AouO',E. ~cx BL,Op9'[~CiE~ 'tel xCt,X~~ Xtt-,
l' , J'
l '~'#'
uoatc.uv -rou..
"~
tf
J'
I'
J.!"~
")"
~EVO:;"
't'WV
..... ",
,E.V 't'~
Xl
0 U) ~,O ~
t~
rou
~,E,
","yl""
!iliA0-
U'TI "li'
.E:;-brlo'Ui-
Aotrt6v; Net
U't't,XQ
7tp o Cf"ta,1:E
-
~l0(XOt'L
'v«06,
crto u ~TE wp:rou,.; xou a'"t'[c; ~'O'UA,ES ~w,'" 1tOl,E,(uV' ,xa~ O'"tllV TAw,acre,: ~fi)V EA1'~vUlv" XL ctu"t'Ct; . eou vr~·:~~vt:6)9Tlxc('Vvw~£~' lJa- 'V'OUV ro 3(~ 1t - I a - ,~ , ,1\.- !r- - ~ - A - - - - ,--
R.tO ~E,
'V L,O:;.. > ')*
e:CLV'O: xav
ouv 0 l U:E,Q ( I!J..LXp ci· ,XClt o:~ Eon at,~Xouv IPtX.~E.( O''t'TlV xC(,~ct'Pp6~,
* T{ o,~v l'Oln::6v;
Ka1:ll.QJpOvouj..te.
T
eUXf.:'oBal, 1"o'[s (JS'O"l~' ;(iBipa op,i~al K"al TOl~ iepoLC; Kal 'tClI' r6'mpyoL~ JCUI. Ta~r; OouA,at:~ ,'fal T11 -rw'V mA~'VIDVrpwvfl Ku'i "rex: fJ,6v or) 0 lKU lID, l1U~llJ1.,tva 1l1Kpa; 1rOfl1CJ'U l: 1:U fS"B a15ficoot;
l'U UUl'WV KOJlLaa,O'fIUl. (h'l~QV10r;: lIFO!:, TOYE 'BAP'YN A'VION' 'K,AA,E'l:AN'TA,I:)
va
,.
,.,.
11
EILArn
XPlLTIANOI nlTPA-vEIE
~ "' EVot,c('CPEPO'V'to;
0"1] ~ ,.;
r a'totXt~o!
rlCl
\It(
"to
lC(lll~
"
rou Io'UAux\lOU at
'
B&~
f.
EXXI\'1l0"tC(0'"tL-
"
X(~", GUryprtcp Eb.)V 1:'OU SOU O:~WVQ[,: ""b)XpCl"t'l~ 01 ',", '\ , ' j r ..L.XQ'AOta~L'X~~, ('380' 440') E,""A1jU,f.a.fJT,tXTj,. lrJ1:0Ip,ta (Patrologia Craeoa, 't0I-l0C; 67~ ~'l~A(o r :Eoo'~',fJ.Ev6~ EPIAEUx; l:rxACX1JAL"'LOC; ( .,- 450) E'JtX,ATJJ(JtaO'l:t,x~ / ,aT,a'eta (Patr, l'ogia Gr.aeca 'to 67 ~t~Ai E") ~.. ~, v,, r , .: Q'EOUlllp7i'i'rCr;' ,n,.:Uppcu ('3'86 --r;J -: E 'K,"A1}GtaU-CiUTJ~ J.aT'Opta (P €.1= , rc "" Am 1:"8) ~ 1 trnJogia, Graeca "t~ 82"1~L~,l. I"). '01C6l~ e.LVCXL \P'ua~x6, ot O"uyypCXqJe.L~ au''toL (0 8e.OOWp1rtOr~ ~aAt"'1 ,.-. "",1' .
p )
IrA,[OfH
0· U'" '~
~
l"fI"fI!"'o'
'!;AI ~I!io.
'''''
'c('OIlDaa
, '"
Kal
....
X.
'(,.
1~
,j'
I'
roul rlouA [aVoO ).), i(!(t'a,paxiJ'v 'llV S1f.oir,a'av ,ol IP13lA.l1VE~' KU'fa 'tt{~v Xpla1:[flVIDv) ;'" (~'Ell"(0:1J Oil au VE:~ V K"pOX'lJG6V H, 'II~IiLr; auaTa at v EAll1Vl~'OU ll., ,((iiyuv E;t;tll'v{,o,ua l v)),~
VEI~;. lati6'V'l"b~
n)v
e;ou,mav
R .,
~.AAn'"
"l
"11
,1rflpa
i:
(E.'i~
Hlll] illapov
-r61:6
....
'Ii;.
V'la
E'l '11
...
X,
IU \lop l
i!'
If:t:"
a,,,
,
jl
,t~
~E. X,Ot\lE.'[~7tM~ aitJDUE}~ ''tc( ~taa::Al60 n~cc '1t'IP01tCXYCX\lOLO"'t'tX&x 'lIP ur ~a,"tCL "tD'U I.LE't'E~rpultctxou Ell,,;vLxoul x!pri~'ou~ (xv 0"1:11 a.,E,a'711''l~ l:i.~f1~' "El'A,'lV La' J,lO, u e.'IL~C£tV t 'XO;1CO Let CtAA 11~~. IIci V 'tWIt;, 0 L 't'O1:& 'XP La"'&'L'CIt\J OJ! t 't , "I' . .' .'., .'.,.. .. .,. . " " ' . "..." .. 11~- .'. XO:AU-t:EP .ex,: C[1t(lXClAO'Ucro:~ro u~ .IE·; "A"A .TlVE~ ILB ~o o'Vo~a . "to u~ Ep(X'~1 ,I Ii ~ " . ii, , 11 XCl~ IOXL . sio CJ,),Ao.AlX~p~~ , ();1rW~ xCt.VOU'IJ XC(1tOLO L auy Xpo v at aOt.pOll~ , ., ,r O t, ~~ at E'"A ',' 11'" 'LX Ti~' 'xa"'tctywy'1;C; 'XJ) tt:J't LD:V'O ,,- 0 E.AO:V 'va OV 0 ~o;~oLO~JOL A r, ~n U'~ r~ ~u..T W'~ ~l v~'t\;lfj,'1!i ''P"""'iLII,eNfO- ~~ "linn O"VjI 'E'" "VII:' ~. I~'~" 'f'f"Np' 0'., '~r~!i1. At. A,A"~, .'. r ~ ~ ~i.A-, ,~U /"",.iLOU_N ii<"r'lVm"~'t"' [} ~ -It*. .... _' . " a'tTlpouO',E. 'to E..9' . Y. L,XQ 'iOU 1t&iPlE'X',0I-lEVO~ yblO! 'tou~ x',PLC''t'U,X,\Jour; 1l~ 't<XY X6X'K~VO 1C'CCVL.". 'E'tO"t; ~t't'& ~l1V E.1tt,x;,pa't'lIClTj '"tou xpLa·tlc(VL~ Q'tJ-OU1, a~6 6A,~ ~O:, EB '11 '~1')~' ,o:u't'tlXP eero p (at t; ,~,'EAA1]'\J,tt;") AlT U1t~0 l ~ \I t '1' "'ilt A.···,· ,'" ~,"i --:- •... Ell . ppato~, ~UpOt,~,AI\Up~Ot., ,,·P[.L:5V LOt, r··~'"t. -'. XI\. n _ Il,OVO atI fE,'1,"a,A(X'tE.~ _' AA11'I' 'I ,
i,.
~(l~'
..-
'~!'iJ
1~'"
,;iii'
. . _~ ~
~1']~
."
. r~· T:PotCP,tu 0,
It.
,. 'C1 a \I 0 ~l~
0,
-. ~
"g
:I
I
,I
"
iii
NI
iI"''i'",·
,~'I,;iI\.I!aI'
.
V'NI
i"II"'l'l I~ ..
...
..
'I
'.
,I
..
..'
'-1 -.
.. J.
._
'.
."
~J
,"
•.
.,'
-
I'
..
I'_
."
" ..
"
,,1
~,
.,'
I""
1,.
.'
Ii:' ~
Y.o!!
\.,i;Y_
yo","",",
YIi"
II
ry.'
..... n
II.; \;;!I'
Ie! "111"'r fV 1 U
\;II,
)u •.
~v ~v (Xu:il"J[ 1tP't'" lot1tO 1'OU~ 'tP E.tl~ EX itA 11C"~C(a"t~XO'U~' o uy ~rp'o:cp£(~'] 0 o r:Pl1T,6pL a,c; NCi~~Ot'V~l1V6~ tXE 'YFNil$'E~aUlo ~otxpoaxEA,EL;' ,Aoy(J'v~ E .E1:-'1A..II1:GV1:tH:OV, x'aTa 7:0U ,[O'UA ta1'ov, 1t'UpOOO1'W\l"t~~ ~ 1tPWI~O~O(uI '1 L,or;~ou 1:'0, ~ 1:0 ~'E" 0, ~tJJ" Xo:,'tO'ltLV wv. a urrp ctcp:t(J}'\J1 X;~"t'Qt rou QUA AV&~taa cr~' aAAc;:" :!'x[:'t"taA,AE-U;'tT},XE "to, ye:i'Dv6~ ~1l,~' 1tC(,Auxc; ''1tpOO'Ol1tLX ~~ l\}IIOOP~i~(:~~ ~ou ~E ~O\l Io uA ~,a:v6 (((11:0 'tll'V E1t0X ~ 1tOU C11ttnl8 O(I~a,v lJ.o:~( a~T)'v' AS ~\P a) -xp Oxc.tl-' E\Jou ~'C( ot~'O 8&IL ~E.l 6. 't'~.0 Ioul
I,}
i'
'Ii:
O"JOl-lfXJl,DV'1atl
r:
"
,r
*1f
TE~O t'C'l;, G1l J,JaaLa. a UX\i eX '1t'iPoao£l;at O'~o ,6vo~ux ~ ~l,t1tB trtA ~ 57 xat '14 7~
XCCI~ 0
E~EArorH
va.. ',ETPCt~E r 11v' ,EUVO'lJ/IV lrrr.o,plIDv, .. '1 , -v -('II' ,. ,M EX,PI T-TfC; B ,,'11 ~a,a'lA£[,at; ' - 'aaUK'lO'l) rOf) nO#!Vl1V,OLJ "'c(~POA,oTtcx , 't', ', W "\"\ ~ "i" 12-.1)"" ~ UA 1\0 I-lEc"I'P W'1J""t'a,~ x,a" e..U; aU'1' 11v "t1TvC;i/ltO x't':~atU)~XO.;0' ~o TJ 11' L'~. O"~OIPtot rou ,KE.,8 l1V0'6,~ ILly E L ~ t "'[11 5.v. 'tU.n:W,G"l1l 0"[ L Ilo'v'aa LX~ CX~lOP v ~,I~'N.]' ,~r-" v U ""'Y1I~I-';"'" LI"E"'T'O'< f ~ e rru L v' L,;"tlI P .. r'Y 1' u-o"" A:ri;;,. ,y-' ~ ~I" E'A n 1"11': e:'\u v NL -"~ X N#T"O' I" ¥I - :ttJ'r A,rU!.
1'...".
T
I!
tv
tl;;-1Iio'",'iA·
rY
II:'
Il:'
fU
"FI,. II.!
"I;'I11~
il.A,II.Uij y
II.;
"Ti"", ~
'iii 10;'
rx
rorn
BuCw 't'L'II 0>\1, Tt1to'tlX a.:2t6 ;rl 60'0; £yprx~£ ~Ot't"&. rou IoullCl\lo,6 DE.., 9£cup TjO'l'PC E IX~Lll71:l('f'tO (('ltD vo U~ !J.c'tClY£VEO"tspou t; tCf'tOptXO!J ~. 0
L1EY fJSAOJ..t6V (jepClfWt; ll,l,O'fE:VaSl tat; u'1tEpp0.,.. Q r; E~ -ra~ O,1Z"Ol.a~ S~£1PamA{CJ_lhlOav oi ~PlaTr.aVO~,BV m~t; T~rJ 10~AlI'lVOU Ka~ Tl1rOpial~, tiJv 68lrJla BV .'nQPu'flB£J.1S(Jt1 EVTavfhl ro naoa KeDPl1VO,lJ Af:YOJ.L&VOV~ ~(Kalyrapl Jlupta·r; }J.~V yvva'K"a~ sv yao-rpl ExouO',ar; nva:rsp.rov Kat ev Tofr; ,EpfjP'UOlt;' 7JllUt"O,UKDJrOV}lEV'at; KUlll"OAAiL nUl5iu KaTa'OQJri~a~' ra: ,6io(ola KaTrupu~S\lIO qJ,tle{8ooAOC; ~louAlavo~.n
iI"
no:'JttXPPTJy6rco
U'ArO ~
.t!
"YIpacpe.l:
f'''
=:
,n.
1 '!J.
I,
...
I"
iii
'"
I'"
...
-,
..
.~
~w
:e,1.t{O"~~: (~rrOlAa n{J'rhna KEcpa'lru'Y tiVBpCQ1llOV 1rEtrATJP'WJ1EVU,. ,!loA-AU O£ ({JpiaTu VEKP'cOV O'WJltl-rIDV e.ups9ijaav 1fE.;rAJ]aIJEVa~}.
87}AtX3~ tX7tO 'tOV KE.Op1Jv6 6"t,~u~EXOLAl,&~av'tO:~ ~u~ TUVO:£KS~ 0 IouAt!Xv6~ £~e:'trx(£ 1:CX a1tA0:XvC( 1:W';I E.fJ.G(AAa XCLL. O"CL n1tOAA& '1tCtLOta "Cft. fO'cpCl~e. X<Xt "to: E6a~E xa-
vno
,'~ 6lLW~., o:n6 O!u-cl}\I '1'TrJ' "tOOD Ct;\hx,Et01tteJ't71 t<7tllY1}n E.XOUV ~e..1t7)O;;jae.l Ot 8u'o ~E;T&A,()l (l.uBot 7tOU E·eaxoAouBo,u~ xo:! G1lf-Ltpct ".t( atOtXe.toovouv "t11~1la"top~rOTPctcpLC(. IIp w"to~· Xotl lJ.ov. 0 ~ 0 K EOPllV 6~., '" ~1' E 1t"C0!. 0-: l,CU" Et; iLE~O:,, 1:0,,1 I" UA t,cx,\,0 Eo ~t ceO'q>Ct.A L.Cf&., aT v r(.UO'to 1t.w.~., "t11 \J ,cx~ 0 "",,",,'v' Q ~ ,~u,,;;}\~~u~[xur l'ta ita: "t'<[l'V XPl1O'f.Lo,.1" srou !.1\,(XtJ£ 0 a:u'tOXpct~op(x~ O·"t"O (.J.G:\I 't'Erto 'tfil~ 8e.A rt' wV" Xc(L lyp cx$ E.:
I' I'
I: 'M ft' '." -.
II
:41rf:A9mv ouv aUTo~ ltaf.lf3uv,5~ .IPll0jJ.OV napa 'tOU Baiuovoc; Ei1mt:e "rql fJacJ1Xei~Xapai 1fEUE 6aiBuAoc; IUVMm OUK8t"1 tJloiJ3~ qBI fnIA6ti,tlv, OU pavt"lrlU 6aq:nrqv. Ou nczyav laltvuaav" 1\1lSa/3ETo ,-c'aiAaAo·y v6rop~*
vou
Ka.l Tn XE;'lpi TOU ai).tQ;~O~ A.aJ36Jl~·vor; tpPuI'Vev eu; 'rov uipa" :tiymv" NSVbc,TlKa" Xpta-rE~ Kop,safJ1rr:l" Nu,rupai6'. Kui ourru~ -r1JV J1.l"
(2o~' (Luao~):
E.ml:AfOfH
'r P OU G La~OU\'
VOU~
Y-xa,px,OUV
~,
.XO!t,
&'AAol
!lo
ouo
crurTP'O:~E[!',
~
Xat
6f.Lb)~
10,£\1 11:0:-'
"
E.1((I;\UXA
C(J,.LtJ.r~-.
r.tL
OL, npOTEyEtr1:E.pO(
11 a,cp'1rOUiY~ICXt
Y~O:PXtL ILtC< f/1tt"t'ollL~ ~ou tlPYou 'tou on'ou ETt~:E (x7tC "tO~ n:o;~pl(ip'.XlJ IDOO·'tlO* a't71\' Mvtlt6p,,(JArQ (0 (llw~ 't'LO~ O:EV r1;"[)'V '1tDAU)(CtlV&'OEt, 7tpocpavw~ E-1t&tO~1 0 flJt.Aoa't6py~o~ l1"tc(v
(;-425).
EIIAror:H
Iltp6UX\lLtr't~C;, X<lL 'tOV Ull:D3&LY l-LC(''t tX
O''tIOPYUJ
TOU
XC(IL
., a'UYrp"qH~.rL
1I
Ai~t H~LAO~E.U~Tj KtXxocr't~prt?n ... .Q0''t'6ao, IL£ CPLAID 1:"LJllct, X(X'tCl n:UXv. E~G(t OLE. eO. B l,xa fLe. t'O'V I€I> tA 0" '",liN ' 'ii, n'r:.,pLA'1~liE.t~OAblV
'tfU\J XECfc:t/\JX~w.v
~, '
';OU
, e.p-'
"tOU)~
.I
\J''tlC( '"
0' - "
'
1" .O'UA
",
"
1t(XI'
ux~~ Xl
I'
JI:I
aVE:~"IXE
'n , '\
a~o OP'Q:\' 0 , 11
"tOU
E1t!1"PE,1tE,
O"ttlVI
VrC'X '£1tLXOL\lIWYEl
I
ypCl1C1:W'~
7tCt\VtE.'~: 'EL"tE ~E
" ,_; " " '1 ' , I' IlCXXPt"l1~, 5.1CapXl'ct~ E.t"tE 'Jl'E, ~e.A'l 't1]t; auy'x,h'l'tQU~ XUpltdC; O~tU~ 'to\} E\lOL,lcpEPE 71 E1tLXOtV Wv\a (LEo a\,lep61I1tOIU~ 'tW~1 rp(XI-l(l&~(u\I, ELVrL1L XrxPO:,X1:11,p'La1;I~,x6 6'I L f16At~ 7tTtP£ 't11'U E~oua'(C( EO''t'E.ILAc. e1ttcrtOA£~ 0'[ C)!\' 0: p t'9~ ll't,aUlt; 0 L:ct"J0 o'ul-t E.UfJrU~ 6Alwv 'tW\I alp 1lax£U lL"cX"tW\i' XelL 6Awv
1
0'0\10':\0
"too\' )C,c('IO'tX6)V
O,tO~XTrt1i ~L'ct~
I-'E,Pt~, ~a f~ClAE Ii 'Evav 'VEA:xp6 xu\,tXQ cptAo,GOq>O ~o. u 'to~ 'E',lXE. ayexvo:x ~TJaEL., T'P acp O'V 1':0::" EoV Ct \J 1t'0f; xp 0 0' XE.I\11 A' oro ~E ." , '\r . '~ , ,~"" ftK"< ,O:'"tIC( rou xUVtxou H TL'"U\O _pCX.Kh,EtO,u, aXB~~X(llit ~O' 1tCUC; 1t'lpe/n:e.l VIa: EfPa:pI-l6~&~'a'L0 "." uvtCJ~6r; XO:l 'to (Xv "tatpLri~~L Vc( 1tAti6EL ~ueo'Ut; 01 KtJ'\JllXDrC;l". (r£~I&"'to~ G:~,~ 00l"~6, '1, La 'to \J 1tpoo'to KUVlX6, 'to VI ,lltOT!= V" ,,~ u XD;;l ~" uuacpop U)v 'tCX~ ~E .1; 11" 'f!"A!lX'PP 01:'.1')1~r.('t'6lV E:'jt &1"0\1CU\lr 't'OU"i 0 I'tt 'tt~ (o~E.~' &XEl~E~
.I ,I I.
I' , '\
t'~v
",
,-- . ,~' ,.
,,
-' X,O\J'1CCX
",[O'U.
'"0 ,,1tCU'~
E1ttaT]r;
"t,o o-
'"\
"
"
'.' "'I
JOllAIDrov
,AAANOI
_, _,_,_
'!I'll_l.
EIEAforH
.fiAACC
'it
'1 .,
O'W~,wl.ltVa
r'
:tpra
I'
'tOU
I1 O'UALr:tVOU:
I
E'n:i
II Ir
ill
l:l'; taVtiOV
8'11Jtta, ,;ou a;-yexQWr'C'(l'tc,u ~C1AO'UCJ~lCU"')~ 'Eprol Yl~CClJ.fl·l\lo a~l1 ra;Aa-tl'(X ~'1VI &'XOX~I ?lUU 0 u,. I 1;1 xoatt1t't''C'('Ettl1~ ou ~aVO~'j 'np~v tXXO[LCC Ttve.~ a;u't'oxpC("topC(~, U~l1lPe.:'t1ouoa EitEL IW~ xct(aap~ 0 L(xAoua"tilO~, £va~ ro;A&';11~(L& 1tAa~E.Lci iA'Al1VLX~ ~16pql6)la'l,1l'trtV aU~~O'UAO~~OU IouAuxvou X,C(t qJl{:\Ot; rou. 'EI1tE,ae. 61.Lw~ 9Up.,fX axe.uwptoq; clAAwv aEt,wll,c("tOOXUJ'V XQ;t 0 IC(U't'O, ''1 1 xpo:"t'opac; KwVla'tav'ttOI~ 'tov avQtiUXAE.O"E rl1tO 'tTl r CX,a.'t'Ul~· 0 D:1t'O,: xoopta(Loc; xo a 'tILe]' & 1tOA U 'O"~O\J louA ~O:\J6, '7to'U TUX 'ltClP'llTOpui xaBtat
a'U~'07ta; ct1tO
;;;1
(1¥\.0T'O ~
I'
I'
X~ Eypa:'i"E
_"
,. -
..r,.
O:U"tO
,.,."
e.1~' Xo:"tICCG'tClaE.'L
~.
EIl:ArOrH'
~el1va{CrJV
M6'A'L,~aVCXX71pUaGcTClt au'toxpa't'Opo;~'" xaL :rtptv O:XO(.Lot B'L1tXG''ffXA£'''' a&'L ~1119lall 'toUr Cin;€~Ct"''tt Cf"t'OY ct\''t!;t,ex16 "'tou "Koo'\lfJ'CO;v'tto >0 Iou'A'~Cl~6, O:I~ae &VI't.'!,C(,'L, "tl1\1 Ctvd(rX'l \la 18 ~GEL, AOra,ptc(0i~6 u a;~ 6ADU~'tOUt; 'Ell:tr~ E';)~, ,6(lt'w~ TPcicpt'L~ ~ 1;11 ~CLXp'OaXE.A ~ O:Ur't~ E.1t ~a'taA~ rou 1tpO'; ~,o ActO 1:1l~ A9i]\J'a~' EellTE,( 'to: 1trlV't'c(,·, aXE,Bov ~e. tX'PEA,:ELct, f.LL~ , Aci,E'L E~op.. Aorl1"t\xa TUX "to '7LE.Pl1tf.;"tEtOO,8£t; 7t6!ptAe O'" "tau, Tt,CX 'tou," o (XrWI"'&~ 'tou xct'rO: "tlJlV ~CXP~'clplUV xo:t "to 1tw.,-; "pO<xv "tel 1tIP<XY(LCl'tct X(JIL CTC1Eql91lxt Cln:61 1:0 100"tPO:,'to C(.u~oxp a1:o p C(l~'" Au6 0)... ~ 't ~, E.1t La'"tot A,,&~ 1tOO eC''t£ILA:~ a''t~t; eA,Al1v [,xi., 1t6'A:ttt:; ~ )iC.C( L CJ~71 Poo~ 7J- c(U1:~ ~£" ext
11 ~6v'111tOU
(J6JC!~a~m
15'9)
rE.'V\ltE4t"IOa, 0''t1)'V'
I
K'Mva~a;,\J't'tvOU1t'O.A'1
0
IOUAuxv6~.
Mlyext; (xat Ar'u)~) Kc.uvG1:Ct,V'~("Jo~~ 9 £,t'O~ 1'0 U .10 uAu'"J:v 0 U, a cp.qvoV·'tOt. t;' 1:11:V Cl'U'tOXp Cl'"tO Pla, erou r; 'tPEL~' T to u~ -co U ') Kc;)v O'''tCl, KWI'VI'O''tc( V 't'('V 0 XOtt K,Ci)v a'ta,\! 't' io.
I
3,37 -:E~meJ.l'ppllo,,:
doA,o Cf()V OU\l1:iXt aTt,a, 1:0 VI KU)yO'"t&v~tO (1t OU O"'to ILE1'ct ~u l XEt a VCtX '1ptJX ~E." au"toxIP&~op at ~)~ 'tct (l.i'A,7] 't11~ oL,xoyLvs.,to;,~ -rou IouALClvo,u~ rAL'tW'VEl ~6'vo 0 ('OL'O~' (X~Pl1 a"to o'tt, f,lVal l!J..txp6~) :XlX~ 0 :t~EpO,eaA'~~' t~ltArp6~ ~ou raAAot;. c - 3_,-.,i.it'] N'LXo~l]{]ELa, 0 xpLa1C'taVO~ :ElCtaX07t'O~ ~ "'~ ( ,_ '!! "E 338... 40: ~ _,', .•UO"E~tO~Ia;1
I'
o'A,or'!a., 0 r€.pwv
x.'pl~a't~o:v ~'Ki]
Ber
EuvaUX0t;
't"{]V
341-Ef49i, .Me 1;O'J o:a,e.~cp6 -cou 'ra:AAO, n IouAlC1\116~ ~E't Ey,X:At'la,;o~' at E'VO: ~pOO'PLO cr~l1,vlKct'1t1to:aOxla" Xct1'C( 8tC('tct"y~ rou Kculv,C"1:'CXV 't L ou
;;.
0;
u1to'A 11.
(~:E.AAov"tILX6,
XAllpovQ,-
M' ' '1 ',D 35 4: :: 'K= "' r ,'-CCA£"~~'C(L ot1C,(J 'to'U' au''t:oxpo:~opC( cr~o_ LJ\AJ~VO X'CXL 't1~US.~'o;;~ usro - - _ ,"' ~ ,,~ , ; "r . M"'"' /", s= "'\ '1t'tp ~oP t'O'lLO .' .L 1]\1 to ta X,P a v t,a. 'E.x"ttA E ~'ta L, G'tO ',. '" Lh rAY0 '0 ceoE,~qJ6~ ''t'IOU rcXA AO~. X~Pl1 G'tl1"J ctu'to,xpcl't'£.tpa EuaE~(O: 1t'O u ~ov 9t61peJ' O:Xt'Vouvo 18tavOOuIiE\I'O,~ 0 IouALav6~' TA~"t~"Et
I' ~
j
,I'
X'elL,
~e·
"tOTJ~ ~
tU1'UXEa,;tpou.;
iI
"
;1'", !ypo:."rE..
I
NotVP'.PlO~: KctAt'~a~ ~,C(v& 0'1:0 M~Ack"o, 01tO'U 0 au~ox,p&'top(.(~ Kwva't&v~~o~ ''tOY ,o:1tOytllE;·L~o" T,IL'tAD "tou Ko:(aexpex XC(t -cou o,(:v'E.t a£ rO:l-I-o 't11~' Ct:a£A~'~ "tDU EAe.vTJ~ Tou cxvaOE~e.L, ~1J\J &~U\hX, "t'1';; aU'tLX~~ Au'tox.pC(~op(:tX~ &\UXV'tLCX a·tOUr; ftplLCtvout; ~C(pl~&pou~ (AAalla:vou~ xai~ <lJp&Txou~) '7tOU tLaf.~C(l,Cl'V 0'1:11
r(lAatCta~
355-3,59: LOUAuxv6~ 1Cpoxo:'Ae:L tX'nClV'W'tB~ 1tO(v,tJ)A'E.Bp££'~ O"'tou~' rE.pl-LC(~OUc;'. To G'tptX"tE.up.a XC&L or ra.A&:·~ "t E., 'to v ACX~,pe.UOUV ,xal E.XO''lA,61V ouv a"o~'x."ta'tTP~ E1C,~,eU~(a va ..... ~OU}'·j NU- -""i!"IIUP"'''''''''P. ov
0
iii! ... {).:. ,:_ "'. ~ . IIrU~_ ~
.1
EV'tEAoo, cx'Jtp,oa86xTJ~a,
360: 0
xO:XU7t'01t''tOIi
" '" ,;;
KwVO''t&V'tLO~
OilfX"r&~[t
TIC\}
'A.
J'DuAuxvo
\It(
"tau
A,~"
IJlE. ~D
1tp,6aXl1~Ct
1
~1']I~ eXG'tpo:"t'EtOU;
" ,A 9 ''\'" , OUAUXVO, .'. 1tpO 'Uf.10~ W'.; "t~V "tE·ASUt'·C(UX G'tlrlL'rI" I-Lot'tc(~" npoa1tct8&t va 't"ou~ (LEtCO:7tE.LGE.l,. TeAL,xa 'O:Ex:£~aL" xctBw~ lOt Ct~LbJ,fiC('"
"tLXOt ctA.A.OV 0''tT] .":€.0'1l
, -0 L O'1"pCl"tILrW'tE~'
1:'0\1
I ,-
,." ''\
"toV
o:1tELAOU''V'
9"
O'tL
O:,\,
8,E.V a~~,J"T':xo:"ta:"tE.81£(
ace
:~,1t'~Ae,~ouv
rou.
(a1]I-l'~pL,\I" Kpoo:,;(a,
36 :
KUptEUEt
Boa\,1- ce, XttL ~elP~'(~) XO:L e.·'rxaa(a"t,o:'ta~ 0''t11 Ncx"(:c:n:nJ (NCaa'a.). L~O :Efpl.1tn (XQv'tcX C"'to ern ~e.p tV' 6 B'EA'lTP &8l), DI~a,XTlp 6,aaE.~ a.v a L'j{'ta "tllV 7t (a~TJ rou O'\~O'V EAA'l~~tJl16, ~~eAv[~t1tL(TtoAEt; a"tou~ AB"1}VO::(OU~'i ,'tou~ Kop(v9tou~, 1:0U~' L1tCXP"tL&."tE-~ (no'U 1:1JY E1tOX,~, au*t~, 1) .!'I"" 1-) 1C'o.Al1 't'ou~ E.LVO!,l o:aYUl CC\l 1;11... Xt(l a'tou," D ~,w(La,tou~, y~o: vC( 'tou~' ~~Y~O'El ~'1~ E.tlA!l~"l1 ·"t,t.t)v ye.YO\lo't·Ifi)'\I.. Ot, POOIL!O:LOL 'tuv
~T)v IlAup(a
I'
Bua ~lYEUX~
No:tp
KU)~'cr1:&"'tLO~, E.;y"OO l~o:,8(C'L, xa."ta 1tOU IouAux\iOIU'7 1t:E,9'o:t~EL «rca a:pp&la~,~C(o"t''lV Tex,pO'o "t1]I~ K\l,lXL'a~~ Ilptv t r1N. tr. ~ , 't' l~t,¥UXl1crEt ~ O:\J 0:1v wp t~e..L w~ 0 uXrt~0;(0 'tQIU 1:O'Y I'" lctV 0" C( ')to ... OU,A ·
plO_'=
l'
"tpt1to'V'tcx ~ t~aL
I'
,"'''\
''''\
M.IKPO
AEKe
XPONIKO
e;(cro 5 o~
1:,0 U
('
Pp" -0
.I
'],:
e
",
Pt(XI-1~E.'U'tLX~
0'"
IouAL«~rOO
w.~ "tov
O'1;'l\J.' KMV.1
G"tD:V't't'VOO1tOA11-
',"
'\
AOC0t;"tOV
l'
E7tEUCP'lIL'EL
1tPW"to
(lU"t'O,_
.x.p&"t0PO: reou ye.\I\J~OllXe tTtll" ,','fi)va1'a\!~~VO'U7tOAll~ 36:2 -41 EP'P oultpIOC;: Ex8£8E'L Oto(1"Cc"y'ILCX'L'CX 1te.pL (x\Jt~t,Op'1aXELC(t;. E1tLC"1'IP£cp,£t '"t'L~ fiE.lptOua(£~ X(lt avaXJX'AE.l a'Jt6 't1)v e.Eop[{l 'tIOU~
-«pEux"ta''t~,-, Kwva"t&v~'~lo
"tL';
I ,
.1
13 Mo.p,:iou:, EX,QI('O'EL 1tgV'tE 8ta,"tar~,cc'ta; TLc( 't'11\J.' EVl-O"X'UO'l1 't'1~:t.eou a t,C(,; "t,wv 1'0 1t tX WV ~ 0 uA IWV A''Xcrro p E.u:~t 'va 1:0v 1tp 0 cr... arlO p E.:o au\' ts 'E.a1CO 1:'1111 xat otax 71pUac:re'L 6 ~~ BE. 00 P E.l rov Eau"t'6 ~'ou J.LE.AOt; ~T]~ cruTXA'l"'CILX~C; 't'&fll'i'- E'tL~ t1CLa~o'll.~ ·~ou lX1tEUOIDVE."tctt np 0 ~ "t L~ ~ 0 uA e:~ ,'t"lJ)y. It'OA,'E tu\l. tJ) ~ £:00~ Ttl' 0 ~ (0'0_ .1 IIp 0 CMtctH ~( va, au ILCf'tA LIWIO'e.I~ ';'t'i CC\lI1' t~a,x6~:Ev~.; J.L E i?LOIe:,~ "tw'v XPUl''tuxvw'v xa.t '\I'a o:7tD'tP:E~EL, aUl"xpoUO'E.t,; a:va~e.aa. rJe, t8'\I'L~ ~", ~ , xou~ XCLL 'x.pLa"tUIWIOU~~ L.iXAl1pClLVE.t ~ll\l O'1'acr'l rou ,Xct'tC( 1:W\I 1:tA E.u~a (:W\I: E.XO'lOIEt Blux'tctTf.l er: tx'7toxA t~~a~o "tW\! X P vcr"tLOtywv 6
I
"
'OtXO"fixAcu\l CX11:0 ~ll\l nCll8Ela,'· CX1tCCrOptU,Et 'tot XAl1Pooo"tllJ.La"tC( 1t,PO'; ''tL~ ExxA'l1'(JL'e~- ultoxpewv:EL, 'tOUI~ XPLQ"'tllClY'OU,~ \Jet £xcxvop~
I) ,
,)('OYV'"
I!JI(UIGOU\' __ r
4ttc; ~l1~tt~
t":.I'
1tOU
a~'x<xv
t " fCPOr;.'EV71aEt
a''t'C.(
t:e..pC1
I'
'tW'V t'!J\f~-
II
• AYCJJv(Ce1:ctt TUX 'tl1V LOSOA,OrlX~ X,O:I~ oprOCVt:U",[LX~ rt\Jcxauy'_.. ,xp OTllal1 ~1]~ e.B'v LX~~' pT}axE,£a~. •- -ll- r~nJi!1'_'B~ E;;;I~ u~ 'tP I~T':' I~-' a o:7t(XA A GtTE.~, ~,~~'::alP ~T' XrJ~ W'~ -_ N (mol"'i ' ,1., - -! r ~ Nm':' r uW ~ r .'r~ ~' I I~ TUX "t7]'V :E.V laX:u aT] 't'T)t; (Xu'tov 0 ~ UX~ "'[WV 7COJ\:EWIV ~
r""'1~
"'fT'Np
'"
'I ~
:•
,'~"II"I'd
"IJ IV' ) A. ~.
C\hX 1C'pOt1'OL(.Lci(J'EI~
"tOU,~ n'J "t L-'
A.
o:no
I
''it: 0 XrtKO
0' ..,
"" III "" I, O'.k1:6JjpPl Ole:;: ITUp1t'flA tt'ta.L C(,1tOxpUJ"t t,CLVOU~ 0 I Aw'J(x cr'fO xpo dia't LO'"t"TlI~Av,~t6XtL<XI~ 8arp V'l.,
\HXO,' rou
A' .
,"\ 7t 0 A'"
X£~wvn'i:
rpa,qiEt
"'to
.Ka1:a IalfAa.twv.
**
KPO},ITANSIl:MA A
.' I'" "',,, ,',', ".'
I'"
"",
','
'.
To J oaOUTOV
fi'
I
O'VT£ S'In:Bl.'V
l' "\
'P'
"..",.
ipy,w8St;, 5'7:[ 6i1 frBV'OC; IlE'V arJTti (jrp6~'pa EAJtllVlKOV, Ell~vrov ~covnrl,vu, Kai nolle;
~ P.IJTpO;tOA1C; TlJt; MaK66,ov{a~".~,
T6aa: 1''ft'OpW ('0'61; VC( 1t(U XW,Pitt; 'It'OAUAOY(E.~ J(,rxL ~w.p(.; \1'(1 Y (\I(JJ XQ'U P ClG1' tx6,~: 6''tl :E.£\I'tt' otn:6 ye;,vui xo:8e.o:u'tou EA,AllV~X~, " , 'E" ct1tO "to'U~, 1tLO 'rv.llalouIiAAlll~ .,; , V,E.~'j xotl 1t'6',A 111 ~11t; £LV C(.~ '1 I-L7)~,P07tOATJ "t'l~ Ma,x t8o'Vtcx.;"
1
XPlJ lIla p;t:1,6vwv 'r6K}Jllpil1JV 6n1Duv dx; €v(5o~o~ p.ev iI MaKE8'ovfa Kat psyaA:'1"fO npoaB,Jv
Api' ODVBTl
reVDlf'O; TUUt''1'€; oe aUTflt; TO
'Ii;,
M'11tw~ XIP&t&~ov't'a,L ILETaAU1:'~pEt; 0:1[D0 e,( 1:71' 1CiXA ta.; 0,0,eat; xalL 1:0U llE.yal,E.(o'U "t'l~ MCt-
~E.~'
XEOO\l,('at;;
~6lt'D'; X£LV.iT]
-J
if
1"
,r""
~pa'flat"OV
III ,
fI XOlle;'
,
,BKf1{VTl,
t
ifv
"'i'
@E't?ra,lwv, -r-ijr;
t ,
K'a-r f:'CS{Vrov
11 1C'6A71 7tOU .lX'tlJacrv, ~&"t'& 1:11\1 a UV''tpll ~,,, "["W\I ,9EaO"~"(~ . ).6.)V ~ VO ~._ ,_6), xal~ 7tOU 1tll,P e. ''t
. I .. ••
-, ,
-_
-r
,-
•"
."
£1rCDVUpO\l' V,tKfl'~"
O"J "tOUrt;,.
'" A
(t'
'tOU
KrW\I',',
X-tXla,tX~
a'tltv"t,U)U)~
T« QUO
I'
fX1COarcQ;aI-lCtt".tX 'CCY'ClcpipO'V'tClt
a1:1'J~
M'axe;ao~tX"
a~€cr(U~
E1tO lJ.f;VO
, au xot:'CCCY'CUTl1'1
MIDKPO
ArrANSII:MA
11
I'
:r
'I
,II'
K'ai
.....
~1JIDV
£I -
JJr, Ala'v
"",.,.
ay'vlOjlWV,
t'OU,C;
if
'Ii,
noseixu;
~, '"
,.
1tOo6.1,n;pO,E,lneIV
Kat '1:11\1'
£1
....
xropav
aV'f'flfvaaxuaaOual"
'11\1' jt.u XTJ V 1:' ,... sr enalVWV llulGTllV s'tpTlv SlVUl Tr,V dJlOlP'~'V EjJ.oi Kal 1:0' 6~ .'] ,. A S'YOjl t:VOl V
j" ~
EOp-r!l
"
'! jl6YIOT'!J
if
n
-
"
,.
" K I-lE'tCl, cpe;u-rov'to:,' ita 17]\1 _<.Cr:t " r~ -, ,..... EA.Aa oe, '"to"tE. rcou Oi\O\ VO,!-1lI~C(V ~61'~ 1t:t:E 'a'tE.AV OCV, E~O P (a~ '"[eX):" B:£ 86~otO'~ t1JV -ruXll IlOU
I
07fX
f'j "In
'va YL6.P1:tX~Cx 't11 J,-l&rOf:AU"t,s"'11"110. Ir' iiT'iiiJ' t. , A~ I .. "tel/" 1tCU~ E.Xf,,t.,· r'l T ". ~iV'O' \I -- ~ - . . ~,""" ~.
r" ~II
v TJ
I
'71
aAA cr,y~
"l.
I'
'~'tCX'1J
rt,Ot
ILt~o:
,
((XpU(J5Cl
xa;tKEiro-v, ,EK(lI['OI-lPm'·
EVV'o,aIi oioov)
~ "
)
OOT'(tJ~ -Ii".., ....
EqJllV riv'1"lJUtiXI9al,·
aVTl
'1' 11,c;'
'II
a-
A ciaa
u 'Aetx.e
CXY 1'(
E\I'LW.BCl
,:tou
Vet
El ..
ct.; pa,'cpt
1:aXL
atXa
nu "t.E. x
~llV E(X~
~1t.Ot
txtl
OU~E
'xtiJ-
OU1: a &\1,0(
O'fCt~
~OU.
MIKPO
AN9r:EMA
N'OfL(~OO
X'~'L \J"
_\~
1't',(u ~
napaR'1tlalO'V
~!lCPLAocrOt.pta"1
~E
'1
Ci'1J,~E.PtXCX'tL
110ft;
1tCCPOI-lOlO
Xe.lVO
nou
~pf~
'AOL,1tDV 11: w~ 0
.
)It ~ Q'L,
Atyu1t;"t~Ot
8 ~,CJ)pOU\l' 6~l
,I
xltJpat;
"
"'"
,"'
luror(t'v ijl
I!"
,0, 8la
,t-I"
J1.rlKptiJV
'
rEVV't.l!Ol~ aVlv,f;,;t6lruv
~ I"
fj
!"ov
L
't"1l;' Xwp. ext; "to u ~ XO: L" xu ptiro~, , ano'tp t'Xt L 1:'1lY xa~cxa"tp 'P1l 0:,,,,, 0 7tO 'tTj cpw'tLIi, x&:9& cpop& nou o "A'~O~'iE.1t'a (XjtO l-ltyaAo xul xAo xal~ 0"£ au~uy(o: JlE £;'eXlo~
.
Et\J a:t .
(JOO1C'1P C(~
,
EllnAfI'O]}
'~t'r&~
1t:,UpDr; Kat i,7rltpA8rn 1:0. a~J.;Ul"av'[a..ou yap iaXVS1:r cpamv dtpnviaUl ou6e t.~ava;tmaal TOU NE.[AOU Tat; " 1T:flYJl~~ OVKOUV OU~8t~ ElAJj~WV mxvxeArut; OiX£1'al tpIAOOOm/ ' I.J! "l .. , ; -",~a, DuS' S'~S,Al1re.-rae; O ~al1\'a~ ooc5i: rirv E:n:apTIJv ~UOE TiJV KojJrvB,oV" fjKfOTU lit
,UEpa
,
ex tiP a
VE,
ta
7t&\J1;Cl~ TLO:'t'L
X(lua'IWYO:~~
AB=
'tl~'
O~\I' ,BXE.L
rou
c(V'tA~O';Et,
1tTrri<;
(j~llV
'tE T7]V
' ' XL
v 0:,
cr"tE'PE~E[
NE'llou.
aE\)
""E~aL xon
EAAtXOfl
,cptAoaocpta"'
I ~'
ou-
'1
f'
O'crrl o:r"OU1:O) .' ..... Ir I .,' 'v " ,v I'lOV itl1YWV ,SKl1'"fl,
fJ"
ril""
1"0
A6~~Cl OIU1;e: 1:11L7[ap~l1 'DU'tE. 1:'11'\1 K6ptV'B,o" X~PTJ a? o:u, 'tt~ 7[ 1Y(£C; U ~ " uE.'J JJ.E\J' tL ~o Ap'Yo~' 8~~cxafl,lvo"..~ c L 111 A8i]va ie.X~t 1C'oAAa xa,L xo;9 0:p.to:
~£,
MIKPO
AnANEl]ll:MA
""""0' U aV(1~'J\ti ... ,-Il'", r. I'''~ ~ ~DUv.' a,ftO 'to ae min 0~ 't'1ii,":i':l ri" ,,"' , c~ ,AA,u. ~ T Kat, 1tOAA& '';Jt'O'u aupp EOUV 'CI;,1[j le:loo DX'LAly01:cpO n!oA,UT.~~a;,.., 0 1tO 1'0: '\J1~61tILa·X'L at &\iQ,p,w~[n ; -, 'E,X£t "ttt cty,a;,ltouv xat "t'C(, 'K,p OGe"'"11iI:' 'X' 0" ,',U" U~tIl:"'" ,1l"1li' ' rj~"Wi; 1I;o1r'~
I'
'lit..
e (j ¥~r"~
l!l.
II
vou\' A'
(J."frnv''TT\
,I ",,"UI!!..
'''' ~'~-'
,IJ.O\l,OtlhX6 1t'AOUr"tO 'XOu o;,t(~Jt'va m 9 O\J ElL xo:v El~., T _ Mer: 't ~~ l XEL, 1tuxas.~; Ko;t ~t e.(,OQu~' O'litAL'o: e£xa 'CiX'O,1tO Vot O~, A 0 XA 11P I~O'W C('\iI 10'X l 1:'OIV :E1ta:LV 0> 't11~ ClrO:1CTn.1€\lI'1I~ ~O'TJ EA'Aa,,8o;~,~ ''itO U 0 E\I Ii1tO!P 'W vex 't1l cP EP' til fl 0'1'0 \I'OU X~P't~' \I~ Il tV (jJ1 E.XD ot:~aOUy 1"0\1'
, I' ~
~'t
8t,Xo
,'t7}~;
'-A'As~avOplov, ,DU, uij1tDV ouv .. '1 J:" ~'.'. "'J!,~ ,6v'Z"o~, a:;tllu KijP,UT'fOV1"D~ ~,4 11'1'" llF
AlivE.
1t'ro~ '0
AlE~o;VIiOpO~' l\l~wo'~
oxme»
;i"
.M.XlAAS'U
KW
KAo'v Klli Alav rEt; "" ,'" r';t '[,ov '1\' Vtl,,' ,O,Xl),V. 1,1\." ll. 0 JJE V "" "',' ~,'~ " _,',.... ~ r U1r~poprnv aet T(OY' ,napovr.rov,
'I" ...
uatooa}J.l{JlO Kui
"!Ij
'0" J!11P o~
cr&t~,
'tl1v 'ClV'~'YXTJ EVO,,' O~~pou,~ ~E6X~ palO: 'yux va: -rou x&v E.I~ 1to:p:s C( (]I
,,"\ ' 'T ux 'V (X 'to" ulLv 1)-' ,6nw~ "to''IJ A'j(,tA'A,ta, 'tJJV llaIC(A A 0:.
i'
,'t'p10 X 'X.,o,
~(Jv.'
A'IJ"!'L,AOXO",
Movo
1tOU 0
Alt~
* Ax6
"t'IO
't71]\1
MIKPO
if(1li#6V()~
AnANS
-
I:MA
, -" DB Tro'Vt[lnovt"(l)'v, OUK llya1f1l Toi~KaO'taO-fOV ou6"6 fJp1C6,f;T;O TOl~ 60 BEl m., J\lla 't"tP, JJ.f;'V ,EiTE JJ6YSfJOC;'
II
8'.a.Q1T,Q}V
if
aUo;u~ EqJ.lEafjICll,
6!t;
'J"
allWal::i0'VE,[,a'V
1, -
r: .
tv KOIVlp
E1fUtV81V
.. -
1:"OI~ IiOUA.OlliVOlt~
TIt;
,...
11 iJ/.eYE.IVaUTOV,
K
'I"
Etl
'iiI'
""
'EVGt;
tpOV1:Q,01:1KOC)
pE
J:"'Ii. II ... ~" -
1:0UI~
0 .'''~ l
11'
tie
oEDl
Q10v-ro
lu,EIV
.J:
, cpEP0 UV
(jX01tIL~6't11"t£~
~IWV
'twv
)felt '\HX
il'l ',[OUI~
anD
'E6o~G'v' ouv -rOll~ (J.f:o'fC; StrlTPSlfIU,1 Kai 1:0UtlJ -rep Eppy, Kai .i6oaav QUI"q1np{ijO£ TO'V' 'A. '1'j:~! ,nJl.,e!~lavup,Oll1lUfJ" 11 .£''CJurIl n , ;1",'1 "'"" "oJtla~ [,,fZ' KaJ1,.l\.lOTO v lea[ npoc; -r[ fjle1f:ruv epyri.aalTD J(UI 1l'aBO,1 navT;a I)'aaxf:p 6£8pllri~Ol 1:£ Kat 1te,1l1611601~ '01 J:.''''' ,.... u~ 6qJll·' jlD na·,lTa V(KaV '..
1CAf:lCM:OV ( ...m)
JI" I
l!'iI'T'ii" ~
'iii'
'1JCf, "t[~
:E~e"t&1:0'Y
'~EPO:;,\I
"\
1tpw'to
pW''tytae.L
Afecx~vo,po, v'a
,
'
1'0\1
,,,
"tt
t
a &l
I
A-
xa;~-t
x 0(,\,£,
,/\
XC( L
" E.~c(o8E.
ocn:x, £,~,
I' ,E~7t£::
1t&VW 0"
0-
t{,AOt1C6'~H,
a1:&UE.'l~ 1tWC;
c "Ka
I
E.l7tt
'to:
0
f
Epil'~'"
(J);)\,
«~t-
rSALO::
",
u:Ma
&OiEVGC aE
,xa"tc(X1'~aC(y OL
*A'.t 1. J'K' po,7t'OQ'1t,otO'~C( o:.1tU 'to aa~lplXO '1' £'pya tau '1'\' IO'UALotVOU I1.£JUI~'1tO(JtOV '11" '\JiLo:ff: OL eeoC xaV(lUV ~hC(rwl",~af.L,6TI~O: 't"ll ~pa~euaTJ eou XaAU't'£pou rrrl"ttl 0' 't'lV urcop£a. I!~o II L U ~n:'6at.f}'" 1tOCpOu(Juxtov'tQ;t XlXt. C(u'too'Lacpl1 (-tLCaV';'IClll at luulto, K,a;tarxp, Mf:ya.;; Kbliva"t(xvt6vo~,,. ~paXa.~6~', A8pttxv6c, Mtyat~ AAEeO:VIOpo~., M&p~o~ Aup~Aln~' )t,.rI'l, O,t£xotx6)'v"ta~ ''tl1V '1tPIW1:1) OfG1l (EV\lOel-r(xL 6't"t a~o "t€'Ao~ OiL 9to€ ~lltfl('touv U1t~P t'ou a';·CJ.ltXOUrp~A,o.crO<pou - ctuaoroxp &'"top 0:, M&pxou Au,p~A'tnu).
'''\,'''I I
MIKlPO
ArI,ANE)IIMA
.nO,;thaKl~
ai i1JJi1:,g{J'UI
e uya,~EpE~
p Ere;''', A.ux XCl:l
1 "
"OUt
'._
~6a;e.., X(X'L
I'
~l)G~L; a,~11:.£-'
,
~ f)
'~Epl1ta'('~ovl~(X~~O'v
All-
KUl
'Ii;
tp{,l,a!VDV
Alf'~"t(1'J1
'toO
j'.
0'6 U
1tO'U
~'O'V
Xot'tot'tClJCTGE L~;
;;
'x,~fjcrll: irr~ C( (l( A a, XCXA UI'tEIp'Cl! E1,00 ClltO J.lEYCl'Ao$UXLQt, E£XO: '1Ctl9' ~O~' a 'yL~ ,. ua cr~E~ 'J['W~ ClX.O'IL(x, ,xal .1,"\" "o~ou'Va, -7] ,~aAAO'\} It'W~ E~:xa'li(
IT
K,CXlr
, exyo:va-
l'
I'
A'Ot,1tO\l,) eou 0 ~rJ'lo,~'n') :E.t1t'E. '0 :E'5.tAl1v6t;, rx 11XE~' 1tOAAt~ G' 0p E,~ CX1tO '"to" (0~D lao u. tOV t'cxu'tlc, ClCPl1Y ov 'tat; 't'O\I 9 U ~6 ~ ''t 11 A un11 ~ xa"t"L 1tOtpoflOLO vet eou XCt'X6:VE -eo "J QiU ,xa t, 1TJV xalP',Q LeX.) '~, ""'0 HM O\;",,~v-,iI' fl. n _ rou EauAUr-lOJut;
r~,t
';I!!~ ,
OTl
yt\!EL~n
U~I
~e
~'II!
N'
'UN ..,~ .
.... HI
'lC'O'U
"
~O\J,
"
I eo U TJ va, xu ptE U'EO"a'~ Ct,1t 7 a.u ... I' i~ ~" "." D I' ,EtV C(I~ 'to UJ LO 1Cp a.T~a, ,.1 0 g E,,_,
1']~'O:'V'
V,C(
jr',
M
~f
I KP0
.. ' AnA.
..' ~.!
~.
'~t
E,IHE"V"
· 'i".
,onlO~"flJ.l.W'\! 'fa
t
,,;I"
,...,
"
ao'rp{0J1.aTfl «5l,EAE'YXEI~~'~AA
'ijviKa, tv lv~'olt;sr:prufJytC;'
1
Ola.l.£x't~x71h·l t{n;E 0 :EE:Ll7jY 6,~, u1!:Wt; 'tIX IX\I oo:rx EU&:~a.l~ E"t'OiL ~(X 100,o''P(a~cx''t,ci IJ.lOU'~~," ,A C( , _:, r . Al'''!1tOO,
T.O't'f,
tcII6),
KQ,l
'7tO'U
Xt
IV'Ota
ij1:TWV
iII...·'iI. 'Ii
11061£1TOI)'
".,_ t
r '. ',' .
Ev[ Ka·. c:
IL\o . ~,
11"11"
rp,(oa,a:'VTO~"
tii,~, ~
II'
,"
_.
11 KU[
.... ..,
EKelVOV
IlE.U,'XBO'I't11 Xla:~ ae xo U~a:A OOO'O:\' l~cu lot1C'O 't'l'V 1t'OlTJ EV'M $UXOiPpa'l0U,a;E~', JiT]"JitW~ '''la'ou\' xa'tW1'E.po~ 0:a'QU 1'O'V
; I -
€.(Xt~' 1tAa.t
iO' ; .'.
t'
,t'
1'.
'!I'
;;jj
"1 ~
1tW,
,E~e1r6p8J1aa ~~V 1r(j;tlV': ~f"OU r au yE" St,1f£V~, OJ uaxapte: au '"'" usv l' apl SK'ElfJO ,K'(l'fa TOt? fOP.llPlK"OV'EK'1:'Opa, oll'yo6pt2'" ~ vseov K'ar tflUXoppa16)'V'~ ,oi 6,8 l1yrovi'o,vTo ,Kai BV'iK'ruvl: _,fr HyovJlivanl iuJwv,'I'l::.lne'v' ,0 ~li~,av6fJCU;m .K'ui 0 I:ElAl1'y'6,~'~' . ru~,~ ye ICr/Je:p,1JaBG JllKP',QV O[
· . 1"'_ •. 'Hi , ;; _. ,~", f" ""
~.
''\
',",
( O:AA eX :j(,O:'~ 't1l'~1 (,8 La:, ~l1V 1tOX 71 EX"" ltO po '10'0:,.)o)i {/O'X,t :taUI,~ ~ p E (;.La: xap( 't11. EGU
, l}
~ XL ~6v'o to
,.
E.Xd'llO"h), CX1ta.\l't1J(JE~
"
111ClourvaXEO',ftiv 0'; xa''\cu Xat ~ u'XfJppayoucr&c; a'Oll'\! ClflO;- acxv "tQ\! OI~71pl~X6'EX'tflpa,. aAA,Ol, 1tO" ~! lO" .' _:~'" XN'II ",j I'V A~'r Uf: N~ I '- ~!i!lII!i!'~Aj . 'e
1:
!I'
a-
Ol
I"TI'
li'<F
,Jj"
iI.';lli
;-'.
;r. -
E1e
I~I .
r'o
." ,!
a01tE9aJ!Ev,o;)o:)" )C,L &,pxu:nt V'C( 'tpO:E'Up L1tl-rU 'Oft rou ~ 0"1:' LXO U ~'t'O U
~,iI!' ~
I'
KaKroc; VO'JlQi~E'tUl~
.-"
8'1: (4'A.llp.o'vO',
V'Ta'V a
Tl,
II"r
tX7}oet E,l8e6~).,
l
8,lO" ueo t;': ,(~l:~a;'1Li'tCt, P s c ,!.!1tctf:l1t'C(, vel! IltA&~' E't'a'l fll1 GOU - _,,_ -;; Ii K' XC~VE.t Q,/tt E.,XCLVE, O'''t''O'V ·····.J\e.l'tO~'»
Kat,
0
7
J'
'tI~
'"",
ff
uno
Kl
EJ-lEt'V
0
Eo
Al.g~a"opo~ xoxxtvTlO't
E,V'C!.
xt
f'
j,
xpuO'~
,oq.LlAll,'tO~ ~,e.
I-1ti'Ct,C(
Oot-,
MIKPO
AnANElII:MA
In 11'
'10.
'0'tOtV A Oiln:O\l ct\Il''t lXP (tOUI!l-'£' ~Cl ar&A Ila"tct 'tOO\' 9£ 6lV, ext; ~ 'l\i ~Cl
t", "" I ~ ~UAO:~ a,A"At( oure
1tW,
~ ClLO!'71
~AB'7tOU!J.£.
GC(V
Il'X€'t&~
1ti'tp&C
9EO(,
, 'vex 9E'OO,~OU~c
S,{VClL O~
(OLOt
OIL,
B E~ 0:0' t~
XG(~
'At&5w\J 8t~, 't~~' A£~E' I;U:XO X:C;!,t " "'l 1tE'tpO: xa~ 1f:XAXO tXAAeX O'U'tE Xc(l ~ ~atA L&8!~ ,_E.'Lx6~'E.~ ,;,wv ~CtCiL"\ ~u1trno~ AOlll1tD'J ctYC(1ta, '1'0 ~ eta LA l & 'i ~A'l1te fl,e, E.UL XrA ptO'"t'1O' 11 ''t i1" E,tlUl'Va; 1CDu, CITC'fJJ~ " , XO(t 01tO~O~' l~ra1Clx 'to ,1tC(~B[ roe r;(', t ')" ' t-"AE.1tE t, 11' 'E.UXctp LG4t'l1a71 't1l;\i.l1 etxo ...
'tOO\J
AEW'V
"\ ,
't,t~' A~~E~
, "I'r\
_"
'
VC(,
_,
'tou
ga;'L,OlO'U
t'
C1ytX-,
nCc;
xov ex , '_, ' ,, ' , t:, ' '., s '" " "tou 1tCl'tE'P a.: 'Ono to ~ .AOt?CO" ctycx1t'clE.t 'toUI~ E.OU ~ ct'V ~ Lxp LCe. L, ILEo E.UXapl(O'"tl1Oill 'ta CtT,a:Al-tct'tc£ :X-O:'L~l,~
f,'L
J'
1'O'V 1tO:~Epo:
~ou, "tTl"
i!:'11,
"
"
r0;;
,xotOfil ~ ,"to'v ~IAE.1tOU\I, aopcc-, ~fJt'). at 8 &0(,. Av ·'t'WPIO! X&.1tOLO'~' vOf.L£~E.ll :n:we; IlU't'tX'tot (1"(&1!lew.'tOC
1
1:11"
to t a
't(uV
",
V LW O'V 'tot ~
fJ £-
qJlfJ6lpsofJa't 6ta
eiKovac;
'I'
oEU ,~.1tOPiQUV
"
\la,
xa't~a'tpClcpo.U\;1
1:0\1 eEWp~_
l~
'c.n:E,t,(J'l1
_~l
Xct1to"tE.
I',.
.x6vE.t;
(]rro
"". ,> _~
'tW\I·
"\"
9e.w\l 9«
1
~ '",
"tEA E'L,OO;C;
ill ,,",I;..
a~uC(AO
li"y.,
'o:lT"p'e'\l'il"'t!l'
j.
""o'oif'"f!'
11;.",,~
~lN
! J'.11'NiJ II 'if
I'
'-l
aa
.1,
~~
(/1
aA'A ro G'tE. 8uv 0:,"'[0, i'J'a~ &9lt'O.;' Xat fX(.L a,O~~ a:v Up' (i)1tO ~ ~ (X ,x Cl1'C(=, Ci"tPE.~Ie.t <to i'PYOI e.v6,~ x a'l 06 X'Q:~ 0''0 ql o U" 61J.6l~ 1:'0: ~w'v~1c(\I'a cr.y & 1-,
! !.N' -,N r.;A'"t'~
'''!.p' "', .'
"""ou
,'m"'LN tN~'T'''''VM~v,. \I
en
Oi vE.OLI'
I' «ltO,
't71V
o:.6p'{l"tTJ eu cr~((X, 'to Ut;~ eX'E (\.I t~ ,8flA rx8 ~ O'~ 9'E,6"C11'tt~' 1tOU lCE.ptepf,~ P O'V'"tClt, x U:X'A,LX'& (rt'Oi~ IfJ'Ulp O:\I'O,~
I-L& V OUV
,"'
G1'OV
C(ILW,V C(
I'
"tov
C't.1tCXV 'tfX ~
~' 1111, ' Xa\JEL AOt'ltO" Xa:V':Er:~ ''t11\J v 1t'£a~'11 'tau a~o'U~ EO U r;" 'E 1tE,LIB~ Q' " " ~ ~ ~,i\,:E,1tEt :xa,~ "XOUE'L o TI~ X o:1tO'~O~ "lp811xav u~PLa:"'[I~X& 1t,p o~ ~a 0:" " ,. yiZA JLCl"t'CX X(X'L 'to U ~ va;o'U ~., .
1'1:",
,_
~
""
t
,~,
1:"0)'\1'
'1o',u6aiwv oi np'Dtp'l1'Ta-l, rf ""'0 i'~C;,J-~ '., :··u rV QW (.111110'0" ;,! UOJi rou
...
'J1"'c.",n1l
11 ',/C'""'~"I 1,
,'"""
'"
r
,.
~'I!
_ ...
IlI.:,- '.
,-' _:
Na, IlTJ O'a~ EqE.Aciel AOL1tOV XC(n, \' :t(~' IlE, 'tel l.oy tCt 0 U'tE va aa;' XA,OY.L'~t~ "tTl'\' 'xfa-'tl1 O"~llv '1t,pO-' vovx. Kt EX&I(VOL rtou a(X~ X~E.u&~f)Uv yt tXU~·~, IOllActO~ a t IouoC('~
at 1tpOCp"'~:E,t;, 'tl EXOUV
TUX "to V ClO "to U.; 11:'0 U
:I 'I
Trap
r
,av.'t"'o:[~7:PlT,OV ava'~pa,.
1r6VTO~,
--
it'
,.
~£ OU6,E
-:-~
,-"!,
"
-,
- ,~,
y,XP.'E~'LO"'t''lXE
0:\1'tTE.IP
Xl
a;,x,61l'C(
(lEV
9EoI!:;
Ll.EV ''to
"'n!l o;u'to
x~
f X&t,
&1)"
.MIKPO
EI1I'ETOAEE
a uv rJ'EO'Et 1:ct 0\1'0 Jlrt '"L,'(j( '~O'U~ ~e. 't1']V 1tEP~1Ci~ELc( 1711~8~,c(GWGll~', ,1l£a6l ~'11~ 'i'U1toypac;p(,rtC, 'OTo6\rttX. 1.tEp'(~ 7;OU E~~a"tOAWV '~(lU I01J')~La,voUI: '111 L<J"tOIP(C( CXP'XLY5.L ro 1499 ~£, 'tov ' ,"' " . Aa-' Map')UJ_:M =CUClOIUPDI XO!IL "'t'EA,f)~ OO~I:B~ 'Co 188·5 IL'E."tOY.'·.··, 'Ictvc~/ato D'((~CX .. _ OQ1touAo-,Kept2p E(I ~ ,0 Kp'_-·6)'tol'" - aXrl1t'C(v E~~ 'tw'v IE,AA 'f1'Vt'X~V 'E.'XO- 6 3:£lJlY. ,y m'EUV"E.l- at . .. ~I':il . . . .. '"I _ - -- -I ~ " if (I' '0'" " t flLXp,r~ l1AL,x~o: aTC'fJ "tTl"" K···· .r " Pl1~1']E.tXE "y'Ev\JfI:. I!;t jE,X!.t,. '"to' 1-4'6' 7-:--)' TC'lTCXTr ~ ,~" ~ Er~ O"~'i Bs.vE't'[CX xa t x'C&~«T L\,E"t~l ~e.. 'tu;' :EX 8 6 O'E·L~' I~ L~A((jJV xa;~ 1l,E.
.A u1J! 0
l' :tXO'U'\J
I
~,
~"'
"';!I
"..
I.'
, '~~ "'" -'~ "'lV 1tC(lVB1tLOi'tl1ll,~rJ:Xlll tituaO"XCI,AlCl 'tw'v 'E' " _ AA'1Vtx,W"v"
c"
,£.IE, (J'U\lI:'prC(O'vx")
1\:\S 0 ,M(Xvou~to; XO"I'"tI~ G~O: &A)~Cl !·prCL* sx8(B£~ ~a 1499 't'L~ E1C~a't'oA,i,~1:nu IouAux'VDu, ~o'U A'l,~ci'vuJ.u, ~o'U M .. BexatAE-tOU xo:,t tlAACU\I- 'ft'CIU "!V~ !au;OY"Xtv~nMVEL- - ct1tO vE.Ln6Yn~o:.- - . -. .. . .. I I ... Ii - - - - -~. - - -- ~. A- ~ r
'itO tE
I~& '1:O:~ ;n:'EPL~67i'to
1
,XeLl
..
*' 0 MoU'O'oopo, E~E8(Uat 'tt~' :~MIlMa'(E~ "tau Ap ~O1:0 f civ''l, f" lX B,tx6 "'tOY E1iUiH-0AOTLXa AE tLx6., nA &~'fU\nl:, ~,~ OUt~ "to u rpO:~l!-1o:'ttX1l~,~1]v IIEpt~,~ Tl'la'1l 'tou llccu,a:rxy. f'a Xi 0:. 'EXE.t I-Le.(vE.t, G~'lV.1 L6'"tQ,P ('0; "to £e~.; 1t,~p~crtQ('C~xo:
E.Vo;~ .... O:'T~V.'O~ (nllv,O:;b~A'a,r; 't'ou
,., '~ jl!~~ - ,,- ~,-
A;
,.. "\ , ~
. ,or
j',
f. y wO''tU,'
pt n-poC i~'t~ptafJ,l.1t D: ~e~&,,,,p,o:a"l 'tOot) '0:" ~ .! ". aOU~Q~ tTl Q\Ot't-'O:ae. Kat, 1;l1V tJlIP1],XE o:.1tapiX.oe.x''t'l1'. ..... ·'tctV U'a'tEPo; 0(11:0' ~E.= p.e.C 0 [J) LX[V DC 15rxvCA1t";TE Vot '-';OV ~f'Ie.L" 0 Mou 00'6,1' o:~ O:yl';€ yt(l cx1t,civ. "tTl1CS1] &:8Euxal "to 11&A~VIOli810X<OI 'tou KCtVW 'O"t'l1V .xpl611:'1 (liSA ('8 c( "lOU 'XEitP ayp &,au -'~ri\' OV1'a.~ fLt a. E,UA,Ol'." 1-t&\J TJI np'ci;~7] ,1t'D'U cr~IL~ 1-"@lE.~ ~a~ Ocr. '~Kpe:lte; yo:. EnttV (11 O:JL~avEt,r£' 0' UX,\! 6"..
,j ~
,m
M ~p. al~AtO~ IlJrP:~X~ '" m~ ~' " VOt;~, "t'ou E.(f £nA'~CiJl"V'1X G"tC1 ,Aa;,"t,tV't[~ck~ Mo tjI0
IOY-AIANOL
o AaClV'~'lOt;
:nlll''t'~IlLO
't1];;'
n,ot1ta8161toUAO.;-KEPCX~E.U~~ x,cx911Tl1"t~~ aTO nC(V,e;~ llE.'tpou1toAT)t;, 'to 1885 Wa:X&AU~E. (J't1j XaAX'I') '1"'l1~
't'7J~' 1E.,1t~a'to,i\OIPCXitpLfX'; rou I" ,DUAtCX,VOU: Uc'ov Pl1~QPc( Eucirp LD:' .aBV E.1(vaL 'y v ruO"'"to av ~11'1J1 l'Y'P tX~e tv6en:.:;~,pLa,x61:O:~ 0''t7]V- fCtACl'tl,Qt '~ I~,t'ta, CtqJou 1tllp:E. "t7l\J t,eo.uata. rtlct "to~ EU&rp'LO O&V lVWPt~iOU~E ~(1to1'a.
O'fLa o:1tO "to crU'YOAO
, ", "'\ I'
J
u te.!u \I,(i) r; WII;' r'Vl1crllE,~ · OL E:7I:ta't'OA,!,~ -nou axoAouHOU\i a1t'o*ttlou~ i,va 1J..Lxp6 CC1t6:vHl-
E.1t:'LO''tOA 1t'OTJ
I,~ov. f9l.A,Qaccpol
, O'x'llaE,~"tl1V
1tOU
E>EI-'~LQ:
H
Ot
O!1tPOBU(Llc(
EtAlxPt\;l,E,t~'
'tou IOUALCX\lOU
VeL ot-
~ avw'tG(,"['T)
t' e~oua~",
0',[,0
"
:J'
" "', .". " I'" ll"tocv' A pUl'1'O'tEAtXO~ cptAOO'OCPOt;" . XC("'tCl X:CXLpOU~, EXOUV "YPtXCPEI( aXI6A,'~C( OIXl xoA<x,x~u"t'~xa: ~~C(v, A~~E, xoaiP'oo:x6.I1tOt;~ a:uAox6Aax,at:'~' Lcev,
vlo rou
SEJltO't'LQ,
XA'Jt'~
Eyc.t BCCOLAELO: A1.to 1:rA ~U~aY"t"llJ& cxx6~cx X.p6~'lc(, 9c.UJPIQUV1't(xL oA,WO"OL'OA,OU 1tAClG1'i, au 0 o:7t,cLAl1 t LX:£'" E1Cta'tOAe,~ 'tOU 10 uA,tc(VGU 1tPO, ~ou M~ Bacr'I~A~~OxotB1wt; X(Xt ~u:x a,1tO:,\I'tl1l'tL)C'~1~ou 'teAEu~cc-rou '7t'P' o~ rov IOtlAll (XV 6. ~' a;u't,&~ [J.&l ta'"ta, 1tE plL f XO'V 1:'CXL ,xtXl OIL T\I ooo"tit; cppa(i'E.~,~:tfJyo'1ta'(T'Y ux: :4.viyvw'V, ,€-y vwv~ Ka:riyvwv n(Iou~ A~ocv6~) X,C(~: ~~''~Avtyvro~rlUo: ,ooK €yvm~~ei yap iyVWt;' OUI( at! KU" (·B··'''') A.. '1} "," ,eyv~ : -Ct,O'tAE.ILO, ~ rtv'tlUe.~Ot7 11 auyx£',xPLIlE'\.il1 t'JtlO""toA71 c·r1Jc£t, 'Yvl1aLO:~ 10 IouAL~I,6t; 6v1:wlt; E.x"tlfLo6ae .,;'o'y. Mi. Bo:atAtLO I-lE 'tOV 0'1tOlO E.lX& G'tALX~ cJ"'X,la1] "tT]v E1Cnx~ 1tOU a1tO'UOI'CX~Cx\l !-lC(~( a:1"TjV Ae~'Vet. H t1tt'a"toA~ lP&q?'tll,X,e, 4CO 362'7 ''tTJv e.1tOX,~ ?tou if] IOUALcxy6~, ~,fr 8 '1T1 1.'0: "'tTl\' GI'JCXPP7],C'71 It'OU o-ro vP'OV'O,-, Ef-LEVE O"tl1tJ' KW\UJ'tor;V~LVOU1tO:I~. I;
H l"
I'
"
1"
I' T}'tc(~ 0
M. • B·ClOL;.
~) 'Yt'VI"" oo
Ae'lo~
&AAO~, eJvGtt 11 1[po'tp01t~ rou IouAuxvou 'va, x,p,]al~01tO l~a£ t, 't11 f/lD.J] IlO a~a cruy,xo t\ll w.y (,C( n~ 0 l X pla'tto:.V'o ( f.:it (er,KaX"C(tl :xci1t'OtOI~
, 1 (5::" xa"t(Xxp~a'tLX'o:u(J)p£fXV.,
6'Xl
e.VVOf.,l"tC(ll
"O'!i1tap a)\LCxO"olJ~ QI"itOOr; lP'Otq>cL 0 AtJ.~~a;v6~MapXE.ALvo<;' (E.YVowv't'a~ fLE "t71 A,£~T], "VE.upa1t ~L~ EltLXOLV.W.V(E~). 0 IO'UA,l(xv6;
'LDUe;, O't O''I][LE(O ,",'CX
'tlr; tX'tiA &t w't'f.r; I!LE't"<X XL\! ~crE.'~~ 'to: 'VE.u.po: tt1Jt; exu"to,xP'(I"toptar/',
Enm1:~rOA,EI:
EnII~~rO,AEL
III
., !r
..
Ii.!
!II
.I~
.~.
tI!i ~,IU
,I'
J-Luep6 800 po
l
li'E;V
I'
~tr<xAW,'ye.L
t8'lo;('t'~P(X
".
-rou CL\}epOO~'
'"\
'ltOU 001'&
.A,
a,o: O'Et<;
'1" t
auto
'\
If!
~t atva rcou
. t'"
6 't L ro 8, 00 p 0 ~atJ Ctu"t,6 DE.V E,tVo; L tV 1t'E,l rot; &~ 90: Eo ~ It'o. 0 ~Ce.,,~ S"t'GL cnxy nat X'V('8 L" V ex ~lA i)aw r'L' Mr 'X '. . 0 ~ _: Q'Uaf,r; X~ OL~ «P'L"te.~ aou 't'e( XOU'Y 0 hlCJ':ct 0 _.
j. ~ , ,
,.,
no~ 11:11' O· ,ciA aaa'o: uev a1t t'XE L 1torv w a;1to ~p~aTUl.L'cr Xl,A,I~O t, Il.E'tp at, XL E"OOL DE-V EXE.L vex G' s'vOIXAOUiVE,\p.au~t'xo( xaa. E.(.L1tOpOl. ?toA UA oy&~ X·ctL O:u t a xp ~~Ot, K 'OflW ~ ~o ~E P 0 ~ ICJ£;\1 a'~E',pE £~ctL "tt' X (I,P e.1~' '~'1~ .~~, ~·'i~ oe~ -.l 9 ~lO!aaa~"; XL t XE L 1tcl\}''t'Cl, cp P eax:o $'& P L reou tJnccp't" po:Eo L~ K,L eX ~ 0: 0(G? ~a&L ~ 'to 01t (1'~ ')text ~ytL~' a'toA o ql cXXL, ijex ~X,e.~,; (X ~Tl\l Up o''JtO V 't,(~ IBI,e o at X~~ 1'0: "llGL'&' X,'ett 'tl1V 1tOAll J-L'E, ~' 6v 0 JLC(' TOll T'E.vvaCou ~aa'tA t&~ , " xa;~ p rt~ \I CX, ?to:1:'llCI'i!.~~ 11Cl V W rJ'E cP U,xta XAlt,t r;( PU 0: ; X,wp f:'~It; V t( £\i 0p ... f} e ' ~, XA'TlJ!.t~ tX110 1'tX IQIUO'CtP:&O""to: C"'XOU1LlotC( TCO'U t rot. r: " I] " ~tlr'Pct~£t ulC(,J\aooex
IVC(~
A'
~ ~';;. '"\ , I' ,
xro
j!
I'
;!!"~
cx~J.LouB~,£,;'xat 1tOU oev ~ r I-LrxPl II A' " ua, ~.AE1CE.I~~ TUPIfi) eou,
a~l~
XCtt
xo U P a.a! u; 'to ~:A'i;!i~ot 'GOY., oe\l U1triPX~&'t mo W{JD:I(O 1tp ciy 11 0[, G(,1tO ';0 vex XOL"t'&~eL~'tl1 e6:A,o:cr'o:a I'["l "0' .. '.- -, . XCCt "ta XeLp O:,t-J lot. . .1:'ClV 11IJ.O U'v. 1t t'tO' tp tXO ~, "tov IOt~.,('C(1COU 0"0: 1t'otP" '11:0~ AU (I,u""I:6\1~'Ov 't6n:o no: p f PUJl1~·r'UX~(: LXE t, X CXt 1tTlyi ~ (l,f, x(X8 (X P eX \JEpli XD:l Aou~p6 o:ujBT)Guxx6 ')to!l ",,1[0 X.'Clt ofv'tptt. K~ 6"t(X'vp.E:ya-· A,fJlOc(" 1'00 A,o;X"tctpa ulaa, 1tOA'U EXE.~'VfJ 'TO '1tt(AtO G1tt"tl, X,at ~c(Vc(7t~rror. 1t:olAE~ 'P0PE.~7 XO:,L O"''tll'V 1ttx,PE" (1.0;;;' xci8E <popa: -co "f'!,P\lt " XOU~'~-'
Cl(
1
~L~A(O~
~E
9,t~ \I 0:
ea ~Xe.t~yupw
I
K·...ttl .
~,Cl1tI\,c.uVO'"
,t
'"
II
GOY 1tOA='
aa
\*10:.
Y1tapXEL E.n:t'a7l'~' EXE.t xa~ :X&''tL Vc( eUI~l~el '"tlt; 'YE.(l)PTtxl~' I~OU E.1tL186cre.~~m'E\lCI: I-lLxp6 o:~1t'lA,l ?tou Py&~e.L, xpo:a ~rAu'x6 XC(l ILUPM:8ciTO, ~,~ , , ~
l (
1tOU
a&
x.,p~,a~E."tat
va;
1ttP~~:E.VEL
rov
Xpovo
vex
'to
1tpOL,X~aEL IJ.E
~o
EnIITOAEE
El1iI:TOAE>:
mO'L
ON CDIAOI:O(})O IE)EMIETIO
(a.' ILtPO,)
Er .:.Juxo.llaL
(lOU"
1-1,8, OA'l
~, ~e., t:TJV L,ota; 1t,OO~ 0-' -n;PETt£. Vet ,C( I , auv«ycuvta't'cu, ~O'1J A"'t'~· .', At~Cl'V'UpO xaL "to 'M' .' CX{JXO A"" .:' UPTlA1LO XClt oao'U~ ,'\ "\ ~ t',. t. N" tr 1[00,' CX'1t',E,"X61 o;AAOU~ E. XOUV ~EX:OO'platIL ,'[Lot, "t71" O':.p,t'tll 'tou~.o~t~(J) 1toA.UI? XelL (X,n;6 "tTJ\l1 C(v8lp E.tc( ~o u 1tp w'tou xa ~ ct1tO ~11Y. W,PL 11'1 Kott, eeX&PLtX otp:!'t~ ,"tou oeu"ttp'ou., KL ClU,;O J:i '&X,C(\JE rc'E.ALXa:, Vo: E1tILIOIOX~,I:J.&r f::'/' :'\ ~ ; '"aW 't''lY a1tplas~O!;! Xl e.'EPVO: ero VOU I-LOU '~~~ tAU xte~ a"'O:~Vf)atL~ C(7t6 'C'1JV A~~lX~") XL tatX~ 'tOU~ araTt'1JLtvou~ ~OU, :xou ~otJ 'px6't~ va Ga,~ 'tp«yo,u3oo" O'HOOt; x&v1ouv 1o, xal-1&A1l81e.~ yLot vC( iJ.i7J 1:'OU~' t. ~,. ,LO 1tO U X o'u~Irl C(A 0 U\! ,1'-PXEGrot "' ;"E ' ~ CC~\J'E::to!L,itJ,exp0 't'o repop 't ~ 6'I-!W;- "t'tJJp c( fr, ~ 't~LCXVS tui.ot; xrtl
, " ~1 " .1": "\HX"tPLXlO:~CX -
-, ~ r" :L , "'\ lL'intu~ ~ "to! x(X'tacpe.pw, rl~(X't~ El'VtXL 1tOA'U, Jj.f,yaACL a.u~cx stou fJtrv ~ " I ","', ",. A" ''1 7tpoau ol(.CX'l:B rl7tO, ~ti.~o: OAOt, O'cx~, x,at. 1t'Ept(JO"crtEpO &au,·.;to 1t'CXA UX,
II
<ntbl>;
1
;; ,
_,
Vet
ypctlsLl-Lot
,rr'li '
""
I'~
GOY. '"IiO~I"'~cr.~
0ll-l,we;
_f'
~" " -eou arc.uV'O(,. AET,ov"tar; '1t,OO~ 0 9&6~ J.1t "to1to9,l"t71crt C""t'1 ?tou 1t;Fu~~'taE(~O:\;! 0 HPO:XA~~ XIL 0 AL6\1uIO'o~., 1tOU ~aav xo:~ tp ~A610'oCPOL X'~L, ~ O:O'LAUiOt~ ~a~(, :Kat 7tOU xo:9&pLa~v T11 X'OZ'L 9&Aa;aaa, 'Q:,1tO 1'0 x,cex,6 nou 'X~ ~'TEL 0'1:7)\1 :E.1tt~ ,&v,~O(~Kat rllOU ~"'t&~'HX ~I&A(U IfX1t6 "to j,LUGtAO i!i0U X&6E O:XE~'''I \ ytct )(,0:8" aL6 XtlL l~ol E ILC( xat V 0; Ot'Y W\,'0"1:'00 61tCU ~ 90: &: ~LCE. rto: l'J Q( II 1."\ Q£ 'tE"tOUJ axo1to· xaL CJ"tTj aU\lEIXEUX, oUl-lotactt OAOIO~' "tflU~ W0I-10t~n:.tE" ' " ' 'to .t...OAt\JI\lOt, 1'OV _L~""tO:X0"l 'to\l Au-" ,·.-'XOUPY01 XCXL 1l0U AEt; 1tW~ ot exv' 8P 007tOl 0'1] ~EIP tX 1XO uv Q;1tO, ILE\J1C( ~ E.T'C(A U~E P E.'; Ci'"JtO:'L'tllC'E L~ • e 'EVltwao: :xcrnOlO: lX1tA '}~11 ~E, TOl, A6r'~C( GOU·' 1tp W~CI R1PW'tOt r t IX't'( t' 0-" ., "\ il'1'" ( ~c,ptu 1ttu~ OE.itUpEt~ laaX::1JIl:OI "ltIPcxr~o: '"tt, ,XOAaXEL&~ XfXL 'ttX ~E.JlO:,1:a, xat B,u~epo? 'yta1:'l Y'Jw,P'(Cw ~C(altX ll!aCt l-l0U O'tL It), ~OLO~ OU1:E 1t'aALQ; e.£XC< XC(\lrtvOt L'OLctL't€P10' npoalD'Y O:)\A& OO"tE Xctl 't'rriJp'CI IE'X6l'· ~o (.L6vo 1COU t'xtJl Er('VO:l 6'tL D:lot1t6l ~11 CPlAoO'ocp(a~ xat
au
I,'
IlE to ~6Aau'tcx£cr
~'/t,..
C"Q'U yp ~1L1ic.t
, "\
.
va
6~0 u,
"t11
-
ala"
~ ,. , uUa:XOA,LrL
1.
,.
I'
"{l,"
..,
'\"
I'
eyoo
Enl):
rOAE:E
EnI:ETOAEE
H 1tC(,poLIL:f'o: A,!eL, l~E\J (l\l'cxyy"AA&t,t; '1tOAE.~O#,1 Eyc;;) ,61-1w, 9a n:p acrBt'ICc( x, EX e.t~lT} 1:'1 'PIP00a'l 1'11~ XU)~CU a (C(,~,~1tD'U A tE.L, '1J-l E. '!Co: )~ 0T~a IGOU xpuaciqn O:\JO:lrfAA&L~". 2\V't'E 'AOl1t6v, o:1t68E.t~t 1::0 fl~1tlPfX1",.. x,.o;~ X t E.Aa' yp~rnpl.'V X' O'J - -' u-' TL:... 'o 'io,Tml'l/"'O ON 'p9"~ r ,::.,~ m-1r111'I, • ~ yl-w. :.,'ta. r-flU~ . aiif"ll' A [I,,",", '_, _' ~~~" 1' v, ~M'"IIrO!"')C" "L' rfl Jil'·1 ""~n;w"l1r E.;!!fT'f r '0 IXB' '11 "11 U,UU 'V 41r ~'~""v. ~,I'O'"'l TIn." "'. flrNa-x' A ~I''''' AD~. ~~.Iu.. T""" V e~,'fVL h ' .I!o!I~r '_I~'~ II', A~~f~ - ~11" 'IM ..... X~ '. " . flE ..,.." ,. 1tOA u; 1',. II YlO: J..~OUt' v ACt/tar ~ ov"to: L u? NU...,.,f."d i~G"tot, GOp "P 0:; ~ L" \I r ~,~ - --- ~,-.' ,. ~ IItt9fil' 6~w,~ "tOv. E,(xU"I'6 ILDU o't L :a XM 'rOU~ xo:-teXAA'lA OU~' G uve.py&'t ,11"\ K" ~, ~' tE~7. '~I~U1tY.OUC XctL tXClVOU~ as. OA". - ~ E~at, ILOU (jll"JOU'V 't1)V Ctve.O'11 U_""'op- ,;,;" .,...,.. tit" ""'oup"'" ""f v"~"'n;1'"" v UVV'Ar ' .,~~vU!t. r-,"I;t' I'I~ ",~~~v-~"" ~. DO(.! .'!I.o!.AIr-,'loArilo,.:-· 't'.; '.1' 1,,. ~l1t'O~a,~- M-:t'tc(~U ~(Xt; ~ 'U1tCCPXEL 11 U1tOXpta~cx, 1:11~ CXUA:1]~ (7tOU (j) 0&\1 -1., ",~ l' r a.1C'~0,'t'l 'q>Cl"'tO:~'O,~o:t, tl~'VO:IL 11 !L,O\l11, E.fL1t·£~IPI~C( '1[OU a' Cf e.,Lxe~ Il,E·Xpt
~e
I a-IV ,I'Ii-'
"oIUV N
y Ii.,....,..,
'\I
-.#~ "ri
iI""P
V"~
IE'
!.,iY'
-J,~\"..,.ft
~~,,~
UN
Y'"",,
'.IN
~~Ao
',Nt I'
l\.,P".Nrr;:~
I!"I'
'J,;ii'~,\ii""
UN
i't'i"N'r')N~IIl:",
.'
,.
~/'
)'
",
£v.a.c;
L'",\ ."
Qf;1tO'to\J XEtp6'ttIPO e·xQ-po rou. Ex~'pa;~6I-lCta~'t &A,eUO'tp.o: X,IOft, fL5 ~ov 't'tp67to "n:OU a.p~6~E.~, XcX\I'Ov 1:Cl&;, XPl'"C'LXTJ 6~'cxv 1tpt1tE.'L, XWPLt; ~Ia: ~E l tillY E1'C(t 11 Otr'ci1t'T] 1t'OU i XOU ~ Eo II-lEo~o:,~uO!~' Gel cp (A O~. K,'L ,l 'tcr~ ~ ~XDU~JE XCl"to:r.pEPEL, VO! f,LCXG"tE. XaACXPO' XL ,,~ EL~ctcr"tE., 1tOAUC(O'X,Opo
Xl
" "., "\ (' , " I'
Cln:Q
7tOU
Ii,a,~
I
rp96\JO~)
X W P La
I'
XO:L
va; 8 OUAE.UOUIlE
I
, f,liL E.l"
I'
"r
xc:~ 't~~ atp oA,oy·I(e.~, ti E.xtaae. lL~ct XO:~Of.L&,po: xo:t n:o:t'V£u't~xO! crexv 'tOYI Aa'tuo&'Ila;\'-"tQ(~' :Eou ~a , -,I ~ ~ .i.:» ,' I 0-" , rpa'f'(l 0lAw~ lUX vex GE 1C£La't(1) O~L TJ no:pouata :EVO~ a.v .pOO1tOU -roem auv e.~·o'u 61t(u,~ E'O'U, Bce ~~'a:v UlI'q>EA llLl1 xat a,e. ect J-la~ EXO:V£ VO! ; "A r X(XO'IOU!JE ~'ov :Xt<LpO lia". . .... 'Q'L7tOV. 1 on;lu~ E.'L1tCX, XCXV'f_ TPllToPCX, ,)(,(xL XPTlO'~I~J.07tO£llO'E. "'t'1 OlJlloalcc QjUrXO~~lU'rJ£Cl. M'E\J'&L" xo'v''tct ~cu 00'0 ctlal1tri~,; X«L ~E."ta aex at 'OOT),Tllcrcu 01tO\) BlAtt.;, ~t 'to aE~"o:a~6 1itOU eou ~O:JtIPld:'Ce.L
f)(J a' l1tp'l~a f.1'e"t'T1V fA ua p (a
flOU
i' I
j'
a;,AA'O! rl~,Ct
',]
'nO U XO L I-LctlLa.l
1" I'
np 0 C'<.U'lt' LXOU t;
t
I'
XrxPTI
OA(lJY
t"
"t(J)V otAAWV"
I-
l:roO"'t~1
~E.L~XCl~
I'
1:tOaaEtc(~ VO~(~OO~
I'
,BE'"
aT]~C((,,:e:,t"ta
1'0
'"\,'
1:1] yA,c;)a'Clct
I~'I]
1lt;
Xe.l~ a'Iw.G't£,~ a1tO\fE,lC; yLct "to XOtA6 xaL "t'D xax6, 'to OOPc'(LO XO:L ~D CXto'xp,6. AU1:6~' AOL, .t~'" - ; __ ,",,', C ~~" ," -n TC'OV, 1COU a:;AA,C( 7t'La~EUEt X,ClL ,C)t,AA .. X o~ocxa.xel '0' O'C:OUt; :~,ot'gll"t'euou'v. , 1~ rr: ,! 0'" 1th~t rou, voJ-th':tW ~X~L o:'Jt,o~axpuv EL 't'OG'O a:1tO 1:'l1V 7to;toELtX oeo j(.. C(t e(1tO 't'1" ~'~1l~61:11~(X· KaL 'elY' l} B~o:cpop6: a:veX,(L&ao: arrL~ axt$E'l~ '6 ,L~ rc:: ,,,, itc(,~ a-to: A,,:. r[,(1 IQ:,CP P rA a'E. ~l,Xp to~ 1l"t'1IL'CI'tc(, 'to"te. e; LVCl:L XO:7ttu,Ci UltO ... 0 1~',~';' L~ <ptP~ 6 'to ,K,(XX,Q. .:u'Cct ~El'ci.A a ~1l1't'T]lict'tCX 0 ~t.J),t; ~ ICC\l x~ 'ltO LO,,' uto 0(... L 't,~ a~", 'I.!U~ t'ff"':n ',(, .' ~ fl'TI, II ~ I.} " a~ 'ot:·u..... """0 U' 'it LO'"t' II!!'U' ~L ,,",,'r~'r ,,"\A W r-" ~ 'IJ ~ wp I,\]EI~ ,(" ~ ~v '9p'W1tO~ 1ttX,\;! 0 U'PT'O't;, X&8E aAAO 7tctpa EV1:tl!i0~ Xr!'L EUO"U'Ve:(01rt'O';', nou JltAat'L 1-1,& TtO:AO xaA,eX ')~,6y~o::T'ILe( 1tP~l1O:~Ci 1tOU 'to; 9EWpE'( ''tl 1C1D1iE.\HCi, E.~'a1ClX'tWV"ta,; Xal, OEA.:ea~Oy."ta;.~ JLE. E7ta(~OU~ e.X&£VOU~ a'tQU~ rQ1tO'OU~' ER"lBlW:XEL \Ie;( ~e;"t''C.(.a,WaE.~ 1:"L~ ,8txe.,~' ~OU (X,aX~ILLe.~; ;OaOt, AOtx6V 8€louv vex E1tccyrl10\l'tCtt "tOV a&aXaAO 1tpE7CE.l va "0 ~, '\ t ~'" , E.LVc('L (Xv P,(I)1tOL utXOl;LQr'L xal AOytXOt, x.~ Ot LutE~ 1tOU EX;OUV tvC"*tcp= VLa"te'L va J.LlllJ epxo'J'totL C"E. aUlXpOUG11 i-Lf. -eo aTU~6aLO 'A!.t'tOU.PT'1I-lOt ""'O'U'" K" ' Nt· -iTI"'O- "\ 'u' 'p 11'Tff"t::'~ Po· """,I"", 0"" '0.'.uc eN~ '''IT'l) #PO ~~ ~oC'· 0' ....,.., " ";I' .. ,¥./It. ..' .1\, ' ")., -,,,,r"!;i,;1 1Io."' IV,. .= ., , tCX~ ~v.Qpb)1tO~ Vet e.(YC&l GAOl ,6aOL a.CliX;OAOUV~c(L I-LE "tT)'V EPJ.Ll1Y.£lct 1:Wy. ItXPXet(wv ,XELl-!&\,W\l 100"tOUt; 'VI touc;; , ,t( .£ P~'tOIPE' E.(voa C(u~o( E.("'tE
V'QTJ~LX'1 O-LcxuE.G1} Vel O"XE.cp1:tac't
\it(
I'
~;II'
t'l't,
J'
II
I'
~,~f'
.rt'''L.Il ~ U A~'
-N
- --.
e"..",---·
~v;,
,ur'
'_
'y "
~ ""
~I!!"~
"IN'
.I.";;, - ."
II!
I\i<
'I;.lI'I,o'
~. ....
1V'Tr~
""F~ 1oo'l1J
I'
-'!J.! •.
!iJ
""
10
if ~.t"
",
,.
'\ ~
'J~
J\(i;
AEU1:O:l0t,
)fltXL
I'
cpLAOOO~OU\l 'Vo: oL8<i~ouv 6XL ~ov&,xo: 't111A~aaOt, 0:1= 9" ~ r. ,~, ~11" TJ'LX71, )faiL otCX'tE'~VOV'tC(t O'tL :5.~oLX{JI'tll1:CI "t'OU~ EtVCXL 11
ltOU
,. J'
rp LA00:0 C@'(ct. A. r'\ ,I'll 6-' ~ nV -twp,a; o:u--r;o EL\lCll C(Al1ureta 11 1'_eXt, Cl~ 'to O:Cf'1aou~e; 'TUX, 't11v pc(' 'tOIU ~ :t'natvw ltO'Ll E XOuv ~1] cp'~'lo8o,(ot 'YltX o:axou\, &vex 1:'00'0 , ,."'\ ,,; ill P tXLO, E1CCXTT,E,1\ 1-10:, etA A a uat 'to U ~ E;-'J"CCC '0 Uaa ex. "o~a ,1tE.p Ul'a'OI1:'€P 0 t~
'I' "
1tOAt't Lx~
00=
00elY.
8&v ~1:o;y
nla~Euouv
~'E.U,'tE,~ XO(,t
xa~ C(~I oev &8tva~ Ac(~~ Vel BE.wPllBe.t 01:l tiAAc( CcAA1cx 8t8acrxo UY O""to u~ IJ..CE8'11;i, ''to u~ ~ TL AE1:£ A 0 L-
EnltTOAEI:
A, ~71P'O, "tOY H' O'lOOO, "to ul1I:.LO'a",B" I "~ &\lTI" 'to'\! H ;~ " :pOUO'tO, ~D SotJ.xu3(,8'l, ';0\1 Iaoxpck't'711 :Ka~ 'to AUCf'LCX, a,£'V ~aCl.,Y XE.cp'a:Ai~ 't11C; 1C,o:tatLO:~ OL BEOI(; M~1t61C;' 8rE'vi BEWPOU(fatV 1tpoG"tci'tEC; "tOU~i .xAAO'L ~ov Ep~~ ,X'O:\ 'eXAAoL MooaE~; E:tVC';,l AOLK6'v' nctpGiloTo, £'ton VDJlL~W~ Xcl1tO'l.O L 1to'U 80 ul tla 'tou, Eo {:VO:L vex E{J 1J.'lv EU,OUVI ~Cl EPTa 0,6' In:' A(JJY 'lXU"tWV, IO'JYYXP'" ,\JW,= vO£ XCl~C(q>pOYOU\l 't'o'U~ UEOUt; ltD'Ll tXEUJO\ t(Jil1actY~ Kat 7\;1a;,p' 6AO 1tOU 1:'0 Htwpw napcc,BoEo C(u't6, OEV laxup(0" "to ., • ~II ,'~ ~ ,,"'1"'1' x"'" 'r' ~o!-Lali ""'~ w """'1"Jj11t,,",,'r.\!v'VI., 'l;,l.1\"A""" ~ u u ~o er 0" U Uw.,V\AA, "0 ~ "t:lli il:!'o' N.f I'V,. " ... ~ -~ ~~'~ 'A Tou~ a(p~\!w va &1t LA e. ~OU\l IX\i,CtIlE.ao: a~o 'VO: ~T] 8L8r:Xa:-u)ov ItXu~ci ~ II "t " . L' ll' 7COU utV \],EWPOUV tX~'LOAorCC X"C(,L, a71ll,a;~"ttx.t.1..11~ (X'J e.Jtto!U~OUV \JO: au\J E)'JaOU\l1 'C~ Q"a,o:axo:'A'LCI., lC'p W';O: o:,~7 0)"," v 0:, X 'lPUI~O UV O"4tO U~ lL'ot9111e~ 6~t ,DUT.E a 'OIiTJP0C; aU1:E 0 Hcrto8o, OU~& XCt\J.E£, ct1tO 60"ou~ !Pll'lvsuouv [lB£xOVl1 l!46.lr;] arpou JL,E.XPt xaL 'TUX o:aE.~Et,or;, 'tou~ :~-
nov'; . La 1:0\*
~ r"o
'
't~,
~""
.,
I'
,.
'I
i"N""1
(j
\.JiN
--
\,1 '!iF' ~
u;.~~,~
'XOU\I
'P0u,
~"
,.t~ xcxpl1
, )ux'tl1,ToPT)'CltL
C''t'O(
x(X~
0"', ,60ADr~XE~
I'
t~DU"tOt
ItOW,
,
,aurTpa.(.LJ.L,ot"tO!.
EtV«L
"
XE,pO"~o'u'Y'
~ (r
'1tAO:,VE~.
I
"~'
K' t,
I,
XPTJJLcc"t'c(
E,LVCI,L
,XCLL ~OU\J
~-
." ,
MlE:XP'L
,
ICXtcrXPO:x£p~
0&\1 E.1tU.lXE.-'
,
~Ulpot,
1tOAACX
"'' ,I
110"CX'V
'to:
(XL'tU.x 1tO'U 0
Xu'O'!i0~
I
.1.'~
XUJ ploulae. 1:'l'IJ rt1tOXp'U ~TlI "C11C; al 719LV'1)C; TYWI~ll,S 11~a:1:0U~ QEOU~. TwP tt 6 ~h)( 1t'O'U 0 L, B EO ( :~'&:t; liB to aClV 1:''1V EA E.u'9e.,p£C1, ~ou 'P tXt v E't(X'l ncxP'Aoln to vc( 8tOa:O'XEl XO:VEU; ',;ou~' O!vI9p~1tout; au't& 7tOU ae.\I EYl M n t' t,. X,p~VE~ ~< (l a;~ o.EWP'OU~ O'~l £l\HJ.I~ aO~Ol ~X,~I~V'Ot "t'W\I 01tOtcWV "[(1 Ep'I ~
":rl,
0 'P0~O~
'
I"
,.
lOC E,p~71Ve.uouv xa~ ~'IOUS' 01to(OUt; a\JO:T\lcup(~QU:Y' (U~ 'npl0'P'~I~E.~" a,~ (.1. ,,, (1" IlLJ.L'l Q UrV1tp fUi't'O:, ~11~ SUGs. p:E.UX E. xe l v WV 1tp 0 ~ rou ~ \)E,OU, ~ ,ex\' a ll'W'~ U11J110"'t71P(~OU \II o't't EX 1:.(''.1 a~ rcou at(~ouv~t<; I-lETC( A u"ttP'E,~ -c l~i ~ E (XCl'V' M~1lH5It, 1:0t:t ex.; ga,\l't. a't'L,t; ~xxA7]a(E.~ ~IOO~ X,pUI'~tCXVIWI\}va EP~ll,'M£} " V1UaOUY ,,' C(~u(xLO x,on A 'oux".,.~ "I 0' ~ (' CJjac; VOIl-iot attiC; a:1tCXYOP,EUOU\! \la 't'pw't:£. alto ~a r.: ,'L OtXO~ ~tOa T(;OU 9UG'lti~OY"tc(t.. ETW olJ.wt; BC( 1CP0"tL[.LOUO'Cl va t'~av.lar~VVTleE.(", 01t(U~ Sa Ae.'rot~E xee L atL~ xott 11 axoil XO:L TJ 1 Awaaex aa, /lE:m.ov1I
e· ,,,,
j.'
J'
I'
Aet:£,,-,.
OJ
1306 AOL1C6v 0 lJ&Qs v6f:Lo~ XO'l) til'XU£'l y~a ,;ou~ xa91lrTJ~l;; xa.t. 8toGt:crxaAou~. K,CI"VE.VO:C; V€'OC;I 7tOU 9&A&L \J'(X cpoL't,~aet OEV a.'JtOXAE.(&~
EnIETOA'E:r
'telL. 8&\1
B" ~ "tctV 0 U'~E A,OfT' ~x6 0 u.'t'E. O'£XO: U;J" "ex X A..E.£aw, 1'0
o;'KO~,a
O!bV
~lpo'Uv
"t~
xc(1:'Eu9uvrlll
op
16(10
at
,~
~IO: Cl xo'A
ou91lC'ouv
~,1t6 ql6~D 1-1~1t'CJ)~ r-ta a1tpWeCll 'npo~ ''telt1ta/tpo~,ap&oo,;o:, XWPt:Ci' VO: 'to tAOU'V'~ 1[1C):,P'OA,O 1tOU 90: f)"Co;v 1~'£Xot,u:), 167C00 ~ 'to u~ ''tPEAO U~ ., f't,O' L itt au~o 0,; va: itO uc; B&,p CX,1t:E.Oao UIJ.t, rco: '"tll BiA,fI;Gll 'to u~~ n~o"~Euj, w 6!J.'w~ 1tfU~ ,"t()U~ Cliv6TrI'OIU~ 1tp€7C'E.lt vrx "to'U~ 5d5&ax:E.t,~ Xl 6X~ va ; to ut;' ~ ~'~W pE u; .
p«
__
--
rrror "
.t'I.AAOL
,,,,, -
,"L
EnAP'
-I'
"
"-X',O."--''-',",'
C(.ICX7t'C(VE; ~
_
ct,AOYO:,
M
',\"
"',,
",.
,.",
,;a, O'11pl(("
fr
~E'VO:
•
OItCJ, CC1tO ~L:XPIl6, 7t'c(;L,5( us :fXCCL""£' 0 1t690~ vo: Cl?tO:K"tfil 8.t~ r 1[1 ~ ~Al«~Mou r.pltX('V!:E.~,otL 1:'EA,E.(OO~' 1taplr1c')~OTO AOt1C'tOV 't&lIP.O: vet ~lvw OGOt-, Ju". ~~, "i'"'. ,1~L 0 ~ ~'f'0:pOI' ~A'E.'XOV'ttt~' va "tct aCfc"ttpt~O\l~C('L :XtxXOtOL a.,v ,PW1tOL ltOU be-v
_
I.'
~ou~ '"t,~ve.~ "to Xp,uO',ticpL Tt'ot 'V'C( ,X~OpIEGOU" 1'11 B('~ex ~ou~ 'Tta iA'OU,~'1, ~AA& lxouv X,&(4Ca YOU \let "t" o:p1t&,~OUY )tIL au1"& xw.p(~' 8tO''tCXT'y' ucec K&',-" .,,'I U.Q". . . -j\ . """O';'J l~li rI, '''J'Il''lJIID-'tf''Ir::"- ...~t,''U!',, t X, , N'p.'Y'I,II'~, mp~'i''li''I.'''''L '0, v': rW" r u~-, ',O~'~,~r"'~ ,· T" r ~ tl' ,', fl, f'.l',' r' "''\ r ,.,' ~ P&gQ UIV OA,e:< "ta ~'L~A£0: "tou 'E ropy ~o u."I nOA A'~ an - C(u't'ct 1)1:ct~ ,ptAOO'Oq;H.X&, ''ltOAA& P'lTO P LXA:X XctL 7tOA,A &, 1tE PLE,tXct'V' 't7l, Dl8 aaxc,)\'('cx 'tU)V Clae~ilOO\l X ~lta~MX\J' '~" o:u~& "ret 'ttA EU"t'CtLCX e ex 'H E.Aa V,rJ';, "tel Eo e,tX= ~ qJ'ctV ((J,b) 'IE:A E[Wt; ~ etA A & E.1tE tail un:& p'x:et fCc p L'lt''t'W CJ'l I-lllt£ 1-': fXu't'a, va "~1 t' '\" i XfA 8'" ",t a AA a sno XP'lC"'l ~o:~ ~~o:~"\6 J!E. 'ltDA A'1, 1tfJO'a'OX'1 \II a: 'trl IfJ'UV' ~it"t,E. C'Ar:( r to! D ~ Cf'O'U G'-tl1 V s P EUvo: (xu~l1 'ncxp t 'IO TP O:l!.£~O:'TEa ~ P " ,,, orrra tau r'StUPTtou, ,1t'(UJ a,v TO( ~I,cief.-L ~& cp~A01;'tp.la; at; CX1tfJiX't1lGtt yux ex v t&XAQTIJ'~ "t71" EA,:t'U 9tpl('o: ,'t\ou. Av OILtJ)~ xav e.~l 0 7tQto:8'~'no"t'E. n:oVll,pta, Ba U1Coa~EI~' ~o:aO:Yla't~pUXm 'Erw "1: 0:, tX61 U1t'~ 6$11 J,LO'U 'to: ~,t~l' r~ti!' L'C~ n;'1 Q'XL 01\,0:., 1tu!"~(IoEW~: ~o"\ '\..G. Mo,li c~-_1!. th,II~\!IE,t'~"'f!"jVrOU A",i' ,,, """,:IIR'"" .. :,',";'AA~.~', :X-1"'" 'Ltvl -~ ~wr-il ,'Y ,,''Ii K' 'fX1t''1ta:fJO:xux,", '~" aEt llitpt,X;"D; lUI vex 'tel cx\i~~Tpa~'(1) O''t'CX'V' ''11L,'fJ'UV 0:, G't,,;v ;-',
.. -
I'
'ilJ1!
- I ,_ ..•.
;eIi!;
~
~,
_'If'
''lil
I!I'
,='A _'
'I
Y'"
!Ii!
N .~
I' "
"'
I'
I'
I-
"
I'
t,
!iT"I"iI'I"liJ
'!ii,uw
"iil,(,,
'II
~N-'
-~
;J
I'
I'
,)(.G(~ ~
!t:a '"ret
~«VllX,1t~,PE.
En,IETOAEl:
, nror
Ton
Ee. OAo'U,t; "tou.; xpt,a't'lO:YO'U~ fxoo cpEp9 E.l lJ.E 1:!'tot(X 7tpa6'tT]1:cc xat r:plAavBpro1tLa, 7to'U ,xavE,~ Ct:Tt:' a.u'tou~ IBay. uqJla'ta:tOt'L ~('a:. 1tou9.E.VtX >DUtE, ~'OU'; a£:pvIOU\I fLE, "to t;:6pL CJ'ta tepa OU1"e. tea'J.O:'lX&~OV~O:L vo: ~~""D'UiV 01:LB.~1tO't& E.vav1:ux IO'~TJ e€Al1a~ '~OUS. Kit ,61-Aw~ or ,cX,v.9pcu''\ , "'5 '.l ; KOt tl1~ e;,XX,A11 alc(~ 't',(uV cxp e. Lot\JLCJ1:WV, 'ye; f-l,Ct,"tO'~ ~.:1t'a:p 11 O:]tO a 1:0.: n-A,ou'tl1 ~IO'U~, :E/ItL'tEa 1]X« v Eov clV'"tlO: O:''t,[) lh; 01tCXO ou~ 'to u auo:A e,\J 0 U 'tl'\JI ,~ 0'' C'11v m~ E.O'oa; XCI L "t'OA,~ 11,ao:v vex x(Xvau\I 00"0; t1E;lJ' B IX ll'1tO P 0 lU]'o:.\' TeO~ fJ ,,' 1. R ,. , 6' A' , " , 9 t~ 'va D'.uJ.L:t'-'0uv a& Euvoll.ou~E.Vll "itA 1l~ ", cpou I\.DL1COY 0 cxuI-Laa'L0t: VD'!lO' "tOUt; 1CPO"tpe.rcEL \J'el t(,1ta:p'V'l900\l ~a U1t&pxov~a 'tou~ Ita; vt( 'ltOP tU~OUV 1tl,D E.'UXOAct 1tPD~ "t1'J ~,aalLAElct 1:(u'y oUfJetV ci:iv" "Y'( ,.~ , ,,~ , '£!o au TO xext IL E.,,~~ G u~cp WiV WV<t"C(,C; ~'E. "tOU t; 'OCT t 0 u~ -cou ~, 0 tJ) ao: flE otD:"tcx,i~ vet xtX"t'aaXtl9cuJlv OACX, ~o: XP~[.LC(~O! "tT)" 'tXXA'lla'(a~ ~Wly E3£aaTJ'1" ~
I'
:f.
"tou,
vcil\J
XC(t, Vet
8'o,6o'u'y
'to: x'tll(..tcc"ta.
"tOU~
vex
1tPOCI'tE.QoU'J G"tCX 8LXci ~o:~ L,o'l6x1:11"tct~ KIL (xu"t"6 '[tel: Vel rp-troXU'\lIOUV . '\ ClAACX, xat YL(x va l~l1, crttpl1: 9·' "t11 n Xr.tL va ~L' 1,.;J1~,A01J\I ILUGtAO, 0'0\1 ~aat:1 '\, ~
AEe"
tWV
'OUpttY,&l'V
a"r~v
O'1t'OtCX (xIIU:l(.tct
I
;tA1tL'Cau\,.
xo'U~ 't11t; 'EaE.aacx~ ,;ou~ 1tPOE,LOO1t Dtro VIa;, ~lvo'Uv i~Ci:XP'IC( 0:11:6 xau~, l&l)'E~ xa;l~ E,~ey6IpaEIL', rl~(Xvo: l-L'l ~,ou x£v"tPtaou'V 'to OtL{r91l(LC( ~1l~
"tL~wp~a't.l
I',J'
J-LE ~£qlo~'~foo"tui
EnIl:TOAEI:
a:PX1J1IO(
"
-t"W,V 0(1t
'} "
xp~a~lc(\Jilw\J'
'O,"tl 1'La
B'a iVtWBexv
r __ ~
w'!L0crUV.'T1
a'UV'E~1]
't'OV 1tpOXCt:'toj.{O
~ 'Ie 11 '~wv i', "" .~ " , , K' U~ll,XO, ,,.. AE.yO~''''(u'V CtLPEttLXWV 100q:>ax~'lXctV (J't(l ~oql.oaa'1'a., C"'t'lV' O"~l1V IIacpAayovtct., ~11 Bt9 uvtcx, X,c(L 1:'1 ra'Aot"tL'a, xCXt ae; 7tOAAS, clA'AS~ XWPE~ x(l"tota'tpcX~l1XO:;\} oA6x'A'l1PE.·~ XW~01t6AEt~ ~ E" W Cl\rt(B£~a, tro pet 1tO U ~ C(a~Atueo ETW.~ £Xouv arpE9E ( E.l.e.u'B tpo O,t Ot s.~'6PLC'"tOL XO: L 6cr;wy ~I'XE Q'lIllE.U'tEL 11 nE.p~oua('a, X&Pll 0',;0 \l6flO 7tOU eE(J1t~aafLe"l t11'V ~O:'WICX1t~P(XV'a~,o o:xep,o:uJ. Kt, 61-1cu; 'tou~ lXE.L 1ttcXae.'L A6ao:ct, ~o:'-' yUx XelL ,;pElD: E1tEL01J DEY. f,-L"1tOpouV' TtLa va ,XCl1:'{l1tt,£.~OU\l rov x,6a~o Q,01;E 'Vet quvlE.x(aou'v. ~L~ J.1E~a,~U ~oUt; aUTxpouO'EL~ o:AAci XClL "teL oaa lxo:v(X,\j 8\1eX" 1:Lex at ~tX~' 'tOU ~ e £0 Ge.~ au Il EoVou, . To co, 1COU ,CX,1tO Op O!,= au~i"OL EpeB£~O'Uv "to: xA1\8TJ, 8e;:v CXqJl1lVO'U'J 1t£"tpcx navw as: 1te~pa XOtt (Jto:aL'&'~DU.V, xwPt~ (XVO~ 'Ulta:x,o~~ a"tct CPlA,cXvOpW1tC< =1tC<p OArt (lU't&...- 3 Lex't&( 1-L(X"t,ci (LCX;; '. To i~'E~'O:Lo t'V«L 6,;~ Olt.\' act lXVE.X'';W ltD'tE 'Vet aup8e:( xa\'~l~' '~ou~ ~& 'to ,~6PL O'~'Ou~ ~t.)I-10UC;, X(XIL ~'OUI~ OT)A,fi)VU) ,xC('tT]TOPllJ.Lot'ttXa 6~t
r:p'UA(XXlO'-rOU\J,
~ou.,G rux't( a1:L~ l~l,pE.c; 't'Ou ,. ~ 9'" atOUV 7" vex di~WX, '{JIUV ,xC(~ 'vo:
l
",.
,1tOAAOL'
cc'lt'
xat
liiXAlO'"{'O:; 11:1\;,1]
,,~
"u'"tOUt; vet
£~OPL-
'ClV XaVtl~
,n
,,
crtL~
CI'1tOVOe;t;
~i'
I-Lcxr;, 1tpoo'tt(
.ec; ~pov"t(aE.~ va e.,;ay'vtO'1:El xat va ot1tE.,UnUV,tl I~xe.q('o: O"-tOUt; 9E.ou~ 'Jtou ,SXDU\I. -tTl aU-via ~71 va ct1tO -rpE.1tOu.v 4CO ,KC£x.6. Mcc 'to (O:''l 0 u"t! 11:oU Btl 1:0 ~eE.Aa 1to"tE.~ OU"tE 1.tOU IJ.OU 7t&P'VclEl ot1t6 "to J,J..uaAo ~C(
TOU~
~&A(J), Vet laul~II-LE."t&axouv a'tt,~ Aa(.Lltpf~ 't'EAt"tl~ t',(il\l BUGL,&)V, CN 1tp W.'tC( at LOt.OL 81EV Xo;BCf(JLO'OU\' "t'TJV I~UX~ ~OIU~ !.it 1CpOO"E.'U xt r; O'tDU~ 9£.ou; xaL 'TO a'Iw.~" 'tOU~ tJ.! "tOU~ x O!.QIL£.p WI-LE"rou~ £~a.T'Yl~
".
O'JlOU,.
EnIE'TOAEI:
't' £1' ' O X",/G;~D," frOU E"IXEL, E.~,ex1t'~~fl\Jel O<X,',:6· "tOU~ '6 6 AETc~e.vou~ ,XA'1PIILxoo~ IE£VClL cpcxv.'e.p6 1t,W~ ~Eallxw!v,E.'to:t, 1!,'nE.t8~ 'tou ,iXEt, a,cpa'Lp1£9t.( auto 'to 8 LXatCU flex.,* Kat CG\rtL vt( XC('LPO'\J'tIX1L '1t'OU E.(-LELVCX\l Cl~tl1ro,Pll1:'OL YLO: XC(X£I~ ~au~ 1t(Ja~eL~~1t'o6oulv ~l1V 1tCC'A,ILa ~ou, e.eOua:Lcx" X~ e1!c,IL,o~, 8&\1 [J.1tO~' paUlY ~La vex, 8LXciCouv, va l{l&cpoUV ,8ux8~xe.~7 vex ~&~ouv e-eo ,X,tpl t.~,"" ~'r 6:; , ~r.lV!t; XA11POVO~~'E.~' xat, va.. "'rCl xa;iPIL~01JV ',' Aa. G"tOv. tau,;o "tOU~i ,XL1
~I~'
'\
,"
ACluL,
;
,,~
0'"t'1 XtXt·
1.
VOUpLDt,
va; a;\I'1:(1[,£1,looa"tou~ xor;,;o(xou~ oAw\I '"t"'CalV 7tQA£IWV t. t I' rl' m'ttrf~a fXUltO' ot'~ CXTtCtTOPE.tJt"tUL \lCX ~,E.a1Jxw'Jovl't,ott ~OC~:L
1tp£1CE.
I' ,
1;
00llr(dV't"CI~
~,
,.1
"!I,
I'
"
:I
'va
aUaGcup£uOUV
" ,;
~,.
s-
Ot-
,tJ-E
'tou~
XAllPLxo6~,
~I
V It):,
'ltClpa;aUpOy."ta~
[(n" au"too~ ,xat vex Ciftxwvouv 1tt"'CpE.~ " " ,0 G'"tou,t; O!P,X.OY"t£~. 'E ,I_X0'U\J. -ro E.AEU. €PO va: aUT~
XCCl YO: 1tpo.cr~uX:,Oy'ta,L '[lUX 'to\) f.,CXU,;O
J'
XeY'tpdll'VOV"t'a~
61t'O'tE 8EAOU\J
A.'.I-
't-'oue; 1t'EtaoU\J. \1 0: ~'Ea'TptWeo6v ~,a~'9:E,v~ YLa 1:,(l, aU~fJlEpoV't& 'tOU~, a~ Ii," O'U[,LIJ.E1:£ XQ,UV at "tapax i.e; rto: v ex ~1l ~L~b)p '19ou'" ~ .A. 1..1'
tOUC: 07t.W,
1
AX'Oq?aa:t,(fO:
"\'
o;U";& '10:
"'t,o:, Y\lcua''t'OR'ot11aW
I 11
xaL. OL ,XAl1pLXOl?
1:(1 llafX\I' E"tO'~fLOL
l~" ,.
otvoccpopo: 1tOU ~IOU E.1tt 0 cuoa'J 0 £1t(axo1tot; T('to~ 'X(X~'1r'opouv ~ou~ 01t'c('UDUI~ 'tou~ ort, a.vw au"tQl
,
~ICX
~TJ'"
E~E[E.I[pO'V~o:t" E.Xe.(VOL
1Cap' 6Art
cx:u...
'"\, ~'~'" va, 1tPOXCXAE'C]iOUV "t'apo:.X,E.I~, ~ aUt;o 'to ~ ,. o~cx'tcxr~C(; "~ , , ~, T~ va, ~ou autLrtE.(JLtA,O:tJ,CX a.u~oulata rcl1 CPPcx.a:l1 1tOU "tOAIl'lO'E 0 t1:'OI~' ~ou yp&$e,L (J"Cl1IY Ctva~op& 'tou: (fl1ae' ola nov at XefG'l",a1'ol e{ ~ vat arJtJJp1JTl~a Iao« J-lE 1:VVr; :EA,A7rv~, oc naea'"V'Euctr; Ilar; ,e:n:fD, , ~~' (J" I'A,' , ua" lono "a,t ,~allfl~ ue" aT:aX1:1j'UE naVE!'v'a>',. ~u~cx ~ou Tpo:~e.L , B'"\ , ,~ ~,,,~ , yt,Ct: C'a~ 0 E.1tLaX01tO~. : ,"A&1tE.T.f. 1t(i)~ OE'J' CX1COOtIUE.~ 'trrv ,XClAl1 aU~1tE~
i'
J~
~"
"
'
acc~ GUyxpcx't'ou'V
II
~ n." ULttpoAe.a
1tWI~'
~O\lO
OL 1tCtPO:LVE.-
",a'l~.- -~' xn II Ir~ <~...A.aE.'tE wY ~!l!~: 0 Au. :~ r~ "lil'Vo'. acx~ .... ! [O'U10 ;"""Io! rr ~E/r~eu aa~.i'OAP'L o:~ Cl1tOCPUyO'U\l1 ~l~ O:V1:'L i 1itC(A61't111;e~ XCXL ar; tJ.11 7t',C,(pC(vo'r:.:t,£ x.aVE~· XC&L Ol 7tO!pcxO"~pa1:''1f.Lf\lot \lCl '~lI1V 1tcxpav0f.10UV Ge. ~" O· ? ,~" 1.} 9 ,. 'tJl((PO~ c,aw-v op·." X(ll~ o~xGt\CX .: Jx.'tpeUfJUV 1:0'U,~ .- tou~ GU!~CP6l\lCC ~,E,
- ilU
'to ~ Wi11t 6
tv
;"'"1"n,U
,,"~,~ 'f'
~ _t "\"
f11I
Ii!oDA,••
IJ
r-~
e'
t"
- --
~ fI'lrC'
j.
_.,~
,.
""'
'
9' .I£,OU~
\10: ~1')V
j.
'xa.-
1. 1;aCFttP~q>OU\l
xa~
£XoU'v TtapO!a"t'pa;1;~aEL,~ to' ~~ Viet 1tE.'L.. ov'tat xa~ vex utdriaxOV"tClt tOlt «v,' tl r:t " 6 PlJlBOL xr c XL J.LE X"t'un'1~!cx"t"O: Xctt ~Pt'crL,E' XC<t ~O:G(xVtO"'t1')PLrx.. K" ttL ~OOp(J 61tb.J~ X(X!~ 1tOAA,E"t; tpopl" ero 1tap&'106v, 1tO:PO:Xtv.OO C£u~ou~ ftDU 3~C(XCX"ttX~lV'tat C(1tO (X,1719tvOr 10':t~ctlaIl16 a1:DU" e&OU~ \10: ~llY CtOt1tE/Jt'O~9Tlal1'-
I'
.J XOU~I
1;1(1
-
'tf.j)'\1
'1, r .1. "\ tau ~ 1t'P a'a ~'O:A ",A au" . . .E1ptcnl'o"t1tp'0 1tprt.1t:tL vex A u1toJ1cca't& 1trtpO: \it( Jl~O'OUIL't 6aou~ 'a~&AAOUV '7tO:VW G't'Cl K~O al1l.1aV~tx& Cf}"t"1:1a~(X; .,('~Cltt "to (LETexlu1'tEpo x"A6 £tY,tXL 71 9'EOa6~E.ltC( e.v,OO 1C(~~[a'61'a 'CD '~'tyo;AUtt~PO XClx6 E(Y1CXt 71 ,a.al~:tlO:. Kt e.(,V,Qt'L, EXOllt"JO, CXU'tO\ 1t:OU ~Xouv yuplast "ti)\I 7tAeX't'1 a~aIUI~BEOUt; XL fX~uv a~p(XtpEL a"t'l1 Ao:'tP&'la, 1;6),,1 lEL~iiv(U~ Xr2t 1;tuV 1tEUCXlifv(J)v, va 1;IL(L,(uPO'U\lI170!L Ie' «u--co xc(9tilt;i'~ {lei1UJU lIA$etr;/ Q'UfllJ.,EP (~DI:1O:~ 't11" ,oua"tUX(~ O:,U"t61'V 1tOU 'tlOU'" '.1.."" 9' 0' sf.;L1tAa,x:&t., rJ.Aha XQ(~, ~ll\l tUi"t'U XU%. ualc.J\J tXO U'V 1~1tEAEU- E1P,CJ.),~." E'L, XelL 8Itpa,7.ti U't E'(- ,C(1tO "tOU, 0-" Ib. . ~tou Et!o69'11 O'''C'tt;' ClIPX!.';; 't'ou AuyouCJ't'ou G1'l1~ Av.I1:'LOXE.ux.
I' , "" I "'\ '\
j'
n- -
X'Pl(]~tCXVt.lV,
fI o'Utt
VO: ''tiQUI;-
va
I'
rEfC~ 78]
cx7[oo&X6~ou\l ''ta~E-lixOA(x O"t :X~IJ.L& 1tEp (1trcoo all, a:.v £\1 EIL"Xal 1tEUl'''tE,( 0 1: L, ,xat Jt to 1['0:; A'l&; 'l fo'J' W' cp,!'p 6 "tct\l "t "n ~ w~ E2t~a,X,o,7t'O ~ "C(JlV X P t,G"!UXVI W\, ,. Tl~Ei? It va, a &~,EtrC(t xa t, vex 't LIl 0:.£ t tOU ~ 8&06(. tl!\I IO'OU :~E1:ctqJ flPtu £10W f1U.!'tC; 1tOU x UXA 0 q> op'ouv O:v... Q 9'" "\:" I "l a., 'r 1Jp~K'fJt 0' UV "'" to'~ E;\il O'~ V cc I-Lt,AO:V t '£'tal O!1t'O e:j(, ~p ex 11 qo LA.La '. '1~ a,~t xal~
TOlJ
rJ:.m&atD
O'EV
Ba
't'tPI)
'I
7tO'AA61~'
V 0: 't O'V
,tl " rpl1~e.", ll' 'ClU'tO'~' XO:I~, '~O: 1'OU~' utOU~,'3' , "1} (.tt-fl'OO aero :xa v E:va Cl..AA,O 'xagle;; p~ C('i
i' II'
I' , "'"
u~6)C;
't!1''11 ,
'to't'E
']taw
A:eyEwVct,,7 gTtIP'Cl -eo 81p6~o 1tOU 1t&pvouQ'~ «,1tO 't'11'\1 ~p'w&'_' ~, , ,. a1', '/' Y !X,. ct'~ cu a'1XIOO, llX'CI xa.. P ctl.1C("tt(" t~ 'tC(O" O'I'tO "I" tOV' at 6lp CX 1t'OU A ?1:C£v. 11 cty'o p« ',., IJ.cX"t1) xo c'll-o; 0 I111r',6:ICli~o~ ~,p e, XCl~ ~ Eo 0' UV &\1 't llaE ~ B
l
x«~
iK'E~,8f~ft9e;,Ao:
\)'0(
"tPLyupl(a'bl
rMl,
,~ ~, ('Jf@OO"X1UJ.CC, TI'tQt,\J
(Xu"t'o,
vex;
7t "tlyloa VWI
~'pa"p(~ va y£\J'E.t001rr6, ~o'U xa'l ~E Aot1tDY 'twpo:, "tt EXO:~E x,C(,t't't e;(1C,s' CX'7t Qtu-ttX 0 x,tJ,B,tvot~ Bct ~1tO-' POUOiS \10:, O"U JL 1ttp civ Et ,61"~ 0 11'1)1&'0' LO, O'E" 'U1t~,P'~e:; Q;TVW.'~WfV. a':Jt'&=' ' ~1"V"tt, oro u t; B EDU~'! V'i:.. , t l'7ta.PX:c,L e.,XE.t E,\,J,CX llpooO ,;ou· I-Ex/topa~ 01tOU J,L,Eaa a E. ~tX,po VC(,Q EXEt G'tfl9 Eo( 0 X~A Xt \110 ~ CI,v18P t ,x'v ''to: t; 1:'0 U ,. K,t otV 't LX pu a~,~, a'Eo E Er' - .r , -,', fl -, A' , "'\ r A, ' -i p~XC 'XOJIPO~ tXt{)U\J't'01tOglt~llO'E.t 'to'V ILEyr:tAO 'XLAA,E'(I .. 11,V to 'XE~~ 't,. 'lJ"': '", n ' , o at ~,O l~tlP0 ~ 'flay. 't'o:~ol!-La; L \J (X X,~'~'C(rA, ex,t-'0:1v E t~ rftC( 1t 0 to 1tp a:r ~cx aou
7
,f. i' I I
"tllv n:6'Alll I~:E-~POIO'O:X~ ')'" G~OU~ vO::f]U~ au"tOI~ 1t PO'_ ~'Sv.&rl1la'E. 1t'ct\l"'t'ou". Axou
I
e~yt
t:'
I' "\
0;
, s: ~LAc(OO.
:I
IT'!
;.
I}
I'll
(x1C~V~\l1:'t
a't'o\'
I'E',;I pa ~ x"t'o
0 ~:E,TaAO,~
r
,"\
!tt'al~ no u
t'"",
XWfPO-~ 'to 1tA,1Jpocp OP'E.lO'CCl ~1t'6 ~o'U~ eEVCtr'OUI~. E;yw 6~cu ~, ?tOU v"t't A~'PH 11XCl, 61t't 0 t ~ tJ.l-ILO'(' 5·Loc't 'J P 0'0 aa:v 0( v otflll €" 11 't11 ~ CJl't ~ltX -y ux va ~11 ROO IO,'tl, SLO:"C'l,pOuaav "tTl 'A'C(IL1tP0';l1'tCc '"tOU~"~ Xelt o,'t~ro ,cl-, - , ,. -," 'tOU I'E' ,-- 'l°tJ1V 100'tLAt..J(J)ltlE,VO, Tuptaa X~ ElXO[, (]""tov II',, ya,)\lLa ,.--,' ,)(,~opa; -~ ,- -', - 7]reX Crt0 : II T~ 'va ~ o;'U4tO:; Ka\l'O uv 9U'Ci ,~~ O~ IA 'E.l,;II' ~ 1t'IP. oa1t'C(,B WV 'to:~ !l:E, ''t'P01eO va, ~&9ro *t't T" rollll E.(X£~ Ko:;~ XE.£\lO~: II rlO:1:l"'i , t(1tE~ 'l£"t'VlXt
I "\ ~ /-'" "',, ,.".,
l~
1tcxpa80~o va, A rt1:pl.UOU1J e\pI(l\l x"aA6 aU~1tOA,IL"t71 1:0Ut;, ~& "tov (OLO I'rr'nAW',o i.'I'I"O-';!"eu e<r~ ,AYI., "'r-!:O!.U wir:E """our u At-p ..... n~r tsrrr:" B,~r.lN'LN u w ~rw'-'''a N'''''l'li!'!Ii~Dnu''':I rY!i. ru.~"j :1~t-"u;.¥M"~ ." I ~ , ~,~ " "i po~a~wa'l O&V ']1',t(\l1 O'WO'"'t1J, "'to crXE.1t"tl,XO ~71~ Q,ILCJ)~ -rt,,, 't 11v' e.1CO~ X~ 'xs(v'l~ 1l'tctV tuCPUtt;. TL Er~~E. UO'~EPc( an' C(u't'o; ~~ :~C(8,£ao'U~E. lJ~lX,P'L'to t:tpOI ''tT1I~ IAl&8o, A6'1I\Hi~" E['Jtc(~ Koa XE.£VO~ 1E.~&"to~ i IJ' t a' '1tpo~;nJIl,a!101& 'n1}TE CI'tO vcxo Xtxt 'to\' a:VO~I~& xa.t ~'_ o;P'PE,L~ xcx~ ~ ~~
i
Mr,"U""
,.,;;,
_:_:
IM',~
,.
';'r"~i;,
<":I'irtv
(II'Ijjo'l.l!i-
I'
I'
I'
'"
~O:~E ir'PU
Jl&;p'~UpIO:~
JLO'U
~8E.~;eJLt
AE1t"tOJtEPELE~
oAO:
'~a;
';-0
V.
aT&A~a"tcx
Ot,cx~'1po6v"tC(,\1
ciBLX~'CI,· )(aL
ltOU
axE.,8~&J~ouv. cro
I!'!'~
BE-v
EXC1VE. 't('KO~CX
Cl1tO"tO:
I~t ;W1tO 1
1•.
',I ~ " T Ult~ 11~ C(u le'a u~ -ro ,a.\i'6.1~a;"to G'1:CXU to '"tTl~ '9"'! ~tDA01,~,t(~ { ext EL,V ~, '~.J ., oUO 1!tPrtTlLcx"tcx:: "to 'VC( acpupL~oUV ~1tpoa't(l fl""t cqCXAIiCl"tc(
iI'~~!L~
f.if!'if'N·Up·_ C l.. OU/'''''~~,,, ,. II -- - ".1iI'V t'l"'m'u p L~ • Cillo 'I'~Y.\A r.G 6"~ "No F" :) I;..IJ.,~ .. ~,INo!I!i,," 'Iif~ ~I.h.A,U1JXE ,,~ uT-~'" t'.....-1:"11 N'li ~1tw~
au~Cl 1:0:
'"!'C,YV us6
,.
u..r'l'1
x;~t
~
"roue;
'""" 'Jta;ycu
u' ".,.~ _
0
,iI"
II '. '\ "\ 'JttPCtT~,a:t(x ,E.t.X~ U1tO'GX£-UE.L, vex eou 1tICU~ ttAACl' (.lOU 'pB:e. a~o IiU'CXA:6 itt E.va "t'pt,;O 7tOU \lOll-LeW BE.V np!:1tEl, 'VC( ~lJ ct1tOO"lFO tU1t~at.l~ M:& CixoAo6Q'T),alt J.t.£ X.PL "to AX(AAELOV XCl.l I-L0U fae.L~e. 'tOVI
A,
uicp 0
efX6
I;~ O'~DCI
' " ,Ilt "to: Ji,ct'tlft I-10U~ K e.:X,W CX,XDUaE.~ tX1tO "tou~ "t',WPL-' I;',,_~ 'vo,6, 'E.X9po6,~'to,u O''tL rtPOGEUX0"tCXVJ xpu,& xcx~ 'Atl1:peUE 1:0\1 'HAto~ Ao~~6v.'" OE\' Bex OEX6aQu\I "t11" ll~p'1::up[a, ~OU," O:'XD,Ila. :XL (Xv ,,~ouvo: t\lrt~ 0:n-A6, L8~W"t'71'i:; rLCt eo 1t6J~ BuixtL'tO!l 0 Xo:9:tViXt; o:'1t£""\iIt:~ '0 1:" ,. atou,~ BtOUI- 'it'O to L U,CX I.1ltOP 0 UQ'Ct'1J. \I a 'E.~\nXtn La ,tt~lOTe LO'"tO L I-La:p~U'_ pE,~ 'Cl1t~6 ~,ou~ '8Il0U'~ ~ou ~ '9 E.O,UC; ~ ElW 1t&At" o;V ltCtpao'! XOfL'Q,UV O"tl
'to
E.tUlct
I' II ,
~"I
trW
I___, £XELYO~
'tDlI'
(8~iO' ~O\i
"llya:alOC; Efv«t (XaE~~' (X1t'E,Y(X\J."tt G'<tOUt;'9EOU'~, '9C( ~ov Exa~,CX tsl.' '" ,1' r I' pi,a;; K"....~ ct\l,1 'to: X.pIO'\I~a; EX,E.L\HX, v'tu'_9" 'lXE ILE., X'~\HX "tIC( PO:Xll 't~'tET'Ltxn - ,. tPl"'O 1'V,t:'t'·"I_N tL1;£ T'LiIiA 'il'Vi. 1!IT."!"t"C'~ 'Enh-'~""' 00' ~t, &1t -t9"uu_ u "ryl j .. r-\oiIIii ,~ U r-'v. 't ~6l~ 1C'OAA,l~ 'P0P'~' I-LO'U :tnc<v'ACl'~E xat 1tp a a1to t,; '1XE, ,ct1Q'£,~tLtX ~ ~6:vo CJ''ttX A,oyux (r!ILCt.~( 1tO"tt 8£" "t"Ov. t~L:OctV.'\JI(X ~A&1t~E.L "ret LE.PcX· Ext,6~ (lftO II1:apl~xo'u" A LI9'DU~" Xl~ o;;u~6 'l'L,a, "'(I IJJ:rtOp,tae.L \fIX a'&)a El ~a; Uito.AOL1t,o:), a,cx -eo xtXV'DUI~& KtxL IBc"-' Y'fPt1tOll,(I!G , va "t'DU x«you~e ,;a 6 aa rou 'Xo;\I' E. D ACf"6~lO'C; X~ o:u't'a, mou Dt XptG-ttCCVIQ,( 'UX~v'tO:~va "tov 80 .\11 Viet 'rom.9a(\I E~;
10
I
,i
ll
'U ~
rl'!l!'iE!'
-!;>..
~~
_I
.,
UN'
U'..II!i.,;I'~·1io 'w,,~
II
f.'fI!"N
",,'_
!U!lllI"i
E.1'~"\,.i
r, •
'W"I
-',-
~""t"~(X;
En]
~r0 A
-1'
1:
A~ 500'C:,IL, A(TTl 1tpoa'OX1l a" C(u--rcX 1tOU eou A,tu), ~6't'E ela E.XTl!-,~a6L~ a.XL ~,6vo 'tOY II1]y&a~o (X.AA,& Xctl '1:0UC' &.AAOU~ xotJ S'XOUV
1. 1tJ.~~aEIL ~e
~
~o
It' ~tpo,;'
,,\1
I' ~' lo,'tav 1:out; 1tP.O"tPE'1C'OU~e. G"t'o XC(AO, Ol 0& 0:.lJ1'(1trtAOt vo: 'Xr:x{p 0\14ro:'t A tYO'tEP 0 ~ Av ~1C(,1tOO''t,EAU n u~e., exu1:'nu,~ ~o'U Il' ~'1 9€Allai1 TOU~ lpXO'Y~G(L ~E '~O IJ.Lpo~ IiClC;~ 't,6"tE xo:"t(~ ,0&\1 7tp6x! L1:otL va ,Ot\JI'"ta1toXp~a;e.,IL' G"t'1V 1tp6axA11ail lL'Ot~.
XPL\lOV~o:t EUXOi\O'te.pCl
'f."~
IAIOXE]PH* EnIITOAH
ErJIE10AEj'E
0 EI',,, -.-,- . · . ~t., I-l~ .' 't1(U P CI fJEV 7tp 00 '~reUE laO 1-1''1' 00 v ex U-' '"t L~ ~ u:A A11\1UJ'f,lO ~ XP~ til r-E 0 t: ,. ~'''),:; t,~ ~, v~~urc1l~t~ ~'OU XIC( t 'P"ta;t~6 r~ a;u1'O rE'I-4:!!..L~ at t 01~D,I~ ?to U "'tOV a. XOA 0 u~ e gUll E B l~atct 1]1 A & JL$l1 xal 1:'0 I-ltT'O:,AE'(O "t'(i)V 9&ruv ~~,1t!,Pv eX, )(,&;'81E.
"1 I -
.f'
-,:
~--
'I
'-:-"
.. '
"i~'
"
"I
I'
i,
Mto: ~O' 0"0 '~E.yO:,A11 JLE"tCl,~iOA'l es ~O, 0"0 ", TO . '1 r:t " AII~ 1:.. ~. XIPoVtXu u UX01:1J lL,a, ~t X,pt 1tptv A ~I'O ifJE.V ~OA I-L0Uat, Xa.VE l, OU17E, 'V (X "t''flV s;u'X'lB ~(~ Aa t 1t6V '; W,ct~~ a,to ~o:a"tE. 6't L exp XOUV' Ct.U'"t &;,; ,dE.v A,!E.'\ [liP e 6 11 op LA "\II iD' W1tUX repo~' 1:0 U,' ~Ie..v ou ~., 1) 'P PO'V'1;" 00:;, JI~a, 1':11'1J1 jC'QUIl,!-1't t 1 " , tctr.pll T,lUV v E xp fUV 'Xc(l 11 1tp0 ¢l'lt'O t11"tT) 0:~l 01tp,:e,1tE.UX tl v'at iXu"ta 1t.'OU j'Q ~ , "~ ,~ B" ~o ,. ~lJV~~0:-1\ av 1tCX,P C( 11:0 1\0 a'tT1v 1tIPOIO'UO ~11~ ex', IS. t(XI~';1 ~~O xo:uE.lva; Cl'1t
~,
a.. II
-~
(:VNt
.~u..I!.i
1~~Al!§AI'
_"
III
NVrGP,i rli!
-
'''n
.
.I~
A"
uf '1*
AlVIOU' ~C'II
~,A'U. U~.l
~N ~~
i-
AOIT UX I~IDU
",
I"~
"\
"
I~
(~
j,
.J,.
'~I
o.av' O:PXtt va, E,tQ",a:,t f,.lOlJO ECnJ "te..totot;" ~a OAOL IOtX,tJJ, E.~,ct(PEO'l1 OL lt~· ' ,r m~ -" -Ot , .1-' . r.t P'6:L, 't'Tl' r· "'\ ~t~~I· T~IP ~u~ iij,r"" n..,..o MI '6' Ia;A'~ y TII.A,~tl~O 11 1tEI~O'~ "tou;' vo: cop ap tu"Coov 111C1:,7tOI~'&:x,pU\I.'e. -re u ~ (I,1tO -ro lep 0:'t:~x6 at ~(oo,~ct l 'Ot:V 0 tV 1C'p 0 asp XO'V 1:'tx,L CJ"tIO U C' \I 0:;0 u~·liE, 't' L~ 'Y uv ex ('x E.~ XO:; l 1'ct 1t'1(X,t3 [~! xa.t ~OIUtt; U,.,. 'ltflpt 1£ ~ 1:0UI~' Xct~ ,ex\)~ (l U'tOU (XVE'XDV ~C(t vex R" E''Jt'fJUY 'to U t; I[J0 UAO'Ut;., p,A 1(:( 1icu8ta ;, 1:Lt; ,I\.. ~cr't LO:\J"f~ G' u~o'VoU~ "to utt;, V Cl 1C:E,P'" tmn 10 v (IlJ'V ~ 0 uC; Y (1 ~I [I Tor' OlEO npcvrL~t~iV~o!~ u,~ 't71V rxlBltta, Clf[O 1:11V ~UaE ~ Eta. 'E1C:E.t~(X, CJU~ ~ 0 U,AE~t ~O'UI~ lE,p£(~ 'va ~llv tX'1'(,O'EV~ctt C"1:'a DE C11tpa I!-L~~ \itX 1ttV 10UV, ~ tTtfl X~'1tl1A,t~& ~~I~t 'V'a 7tp'o"t L-I-LOUV '5.-narre.A ~o:'t(X 'xext 'tpyCL-O" [tC; cttaXj?i~' Kf(Jt v't(J Dltta:a1: tX£'~'" XL 6afl UI~' U1ta,XDuaOU\J i 'tL~fJaE 'tou~' "tou~
I .tv Nr
10 ~
NU!rJ;. IiAIW'
'01'lr],:';rrc I', 'N,jN_ c.'''"='tII; ~;ol)o- " r""',11;0 I!t~ -U' II C:' it !lor ~ iII'''''~!'oo r 'loA; ~"'I;;;, U ., 11 'r~
,~t, !W-
K·..·••NI! u....
II
",
~;!',
V tX
cx1t'oA a'I-l~I&vOTJV
,~( ,. •I-L,... ;r-" , O'l'U~ E ~wcrl1l .. 0' .rt' ·)~1· .'. .t... ""'11 ...
O"E·...
9',,8·· .
OL ~'[VOL 1:1')
tOU~
1
cptAfXV,8pW1tLet I-ltXlt; ~XL 6XL iJ.6\10 at Ol,XO{ ~fXt; l~a X~ Ot1tO leXAAou,' 01tDLO',' tX!t CXVllTx1]. TL aXEcp,'t'lXCC, f-liXp~ 'toop,cx r~a!
Vot ~~lJ
'VO 'CEttpa.xaLOt
"
.~ O't"trxPL XClt
ct1tO
I
"~.'\
~1
t:
'to:
'tpLaV't(X7tEV-1'E
."
"to'v'v',ot
-xpeen ,
XCXL
'yLCX,
1:.(7tOt
\hX t"
8( v 0 UY 'to
Eva 7t:tl-L1t'to
'to: u,
e.'lt,ctt1:E~.
Q'VllX:OUY
tJ'tT)"
'" U'1t'lp:e.alrt.
1.l0'LpCX~O,~'tCXt a7tO'
a'a~ O',·'tOU~
'tOOV LtpE:"OOV . .
pO'1Cll \lCX ~1l, ~IPI(crXOU'v Cl7tO ~ot~ ~O~eeLcx Ol ~"Lxot ~at; 1'11 G"tLl'J-lfJ 7tOU o6~e., E,VO:~ Iou,8(X(o~ o£"J ~YJ'tUXVE.UE.L, 'tTl
aa,E.~E(C;'
O't~i~~ 1tOU 0\
Cuuv XO!l "tOUt; Ot.XOUI~ "9' t ,. -'AAl1YLcr't'E~ vex 100U\JE,ta'~£,pou'V as rcE."tOLE.~ U7t11p:E.auEJ~'~ M (XI. E. a1'OUC; E' " XtlL 100~t~ EAA ll'J~XE~ 'Jt6AE.L~, va: npOaql£pfjU\I "tOUt; 1t·P'W'tOUC; ,XtXP1tOU~ 1;OO~ GT-QU I;' 9,ou,~,. KievE "ttUJ" IEAAi1J,YE.~ vex, auv'19taou'V a,!. 'tl"tot£~ xO!Ait; '1tpl&'~£lt;, 8,l 8&a:xDv'"t&,t; "t'QUt;' 1tw~ C(,XO "to: 1taA~aX p ,0. ULa 11 ct~
I' ,
1
XP LCi"t[,CLIY,O£ IiO:~.
xO"J'"ta
'to:l~
0'
~O'\)
Eu-
va f'fJ
TO'11
"a,n,f),,,J'~ Xa~o"E(!ol~ lana aellfl, T~Jl.~a,(JJII' jlflaTt a,n' ~a L\la f.l1ar; ,E{Jxo'V'l:al oAOt,
axop.a '"
,
"n
Xl
,ot
I~E1iOL "Jet 0. t
.t~
, 'P'lW'xot·,
1] xeoo'{)'O(!tl
J.101J
Tree'1I:1J'~ \J O! 'tel
Gv'vdJla~
6;AAot
tYWI EI-"€(~
i?
IJ.£ ~llAO
'0 a.
Ml1
'jJ,i, 'tOU~
X&V.E.l~'
1tOAAlc;
" E1CUJ't'OA
C""C'71\J'
1t!6Afj, xcxvivO!~ 1~e.pi(X~ \fCL i~TI 1t7}TCXLYEt v'a "tout; ~ & ~X(xL D"tc(Y 'tpXov 't~~ CTtOU~ v a,ou~ 'tOO\'- 9·tc:lv
tfJ~ Be-v fl1te L, 11 uC(
I
7tpOUI7tO:V1:~~E.L'
o:'A~
I-
V'tCtL O~ tEP"L~
Dec
CX·'lt'O 1:0
,.
I~&ao:
,t
l~e.,po~
"t'fJ'~' £LCJObOU.
,~
K'" _IO:VltVa,~i
va "tOU,
un'oll EXO'=
crtpa;~llh)-
'1tPO'l,T&.t"tot,L ~ou lEpta; ~E.~ a:,;o ''iJ'O:O' 6,7tDtO~ 9EA,E.l va , '~ ." ~. ,(XXOA 0'0 0'1 ,,'lt~ 1t t(JIOO. A' E·L .••..... 'Jt "t11 a 't~y'~71 1t"DU ~"t"O:\J £t O''tO ,XC(:e
lleA~(Jouv" 6X~ 1-10\1 0 o:t IBIO:'90!' &l!U)I~OL exAA,Q[, ="y L'CX, va [L11 1tW ttl r _ _ J.4~1aXA 7] Pll X'D1J~ £'\11'1'0;'- 10 yE U "to,1JV 1::1] ~ a J.l'\J lEta: ~o u, {I,a: au L1,Bl1 eiveu ~t~',au) va {j,ixopa, o V 1':':;' ",0;,[, 1la A1J'napat a'v6e W"i1t'OV.'~ ,1[01)[ GlXal" oll"t'a t [{)t a8U'l1(1'1:'0' Beoi usu; *'7k
,,_,!I ~
1 1
cr" au'to e:('y,c;;,t etA'18 t\' & 9 t[o'ae ~ 0 Ui(iE'\I'O'l, E.V 60''0 L E.:fJ.~E tvauv O't1jV o:lo:Cov ££ot -eo Us E,tVott 00 IL" v E.,~~ Xel t ;crevo '0 L. Et'f-ttXL 1Cp6BuI-1D~ va pia lT9i)aw "t11v lt6Al1 't'll~ 'ntaaILvo'6\11:'O:,~,~ a..v ri¥'p_,'~\~N ~ ~~'1irl~"j;',J!"f\r)'UI!U ""'11 M"", T1fTr~ n ""'" fl,il:' "~~\J"* N"_~ ,0' U_",·"l.i"" ""'''~,l~IVFJIV" i. r y¥' f'" [I~ r'IIbU"":!!
Y£Vt't'CCt laLW1'l1C;~ '01tW~ eip&'L;', E.XE,( IJ.E.O'o: E"t'Cit o:1tClL't'E.r( 0 le:t£D~' ~',6~ot;,. 'OaOL UltO:XOU-
eo
a eo
,
1II-,_ WI.!
~~,~
I&ji!!
1;;01 W ~ ~!;"iII
!!!o ,~, ~
II;!!!ilo
u.J! V
!loA P
!io ~ ~ '!!II"
X(X-
I'
"
J'
t'
I'VE
JlCHJ
1'OU~ 'A,(Jtt1to\l
V (X
Xfl'1'aA,cI~'oUV
o 'tIL
or;v
8;i,AOUV
't1J,'J
np ,0a1:C(~"W,\J
a~
B'ex 1tpt1t~ L
auO"afJJ~O[L
va
M''l't:€p O:I~'
,ge~\I",
(m:."tiJ.tm:) 01. X,PUl"t'UXVO! "tTl~ 1t6AlI'~ iE.tXav XC1'tacrTpi.~Et 'tou~' ~'WII~f}U~ 111' Ku ~,fATJ~ t:a TE10'v,o't'ot ecva~ tp E.'t',tXl XCtt to :rpl1y6pto~ Na.~tCLVCl1'v6c ("V',40)~ ~' 0 lou:lvxv6r; 1tapCXrfP&t&L E,,8[w '1:a:, :A6yux rou ,A'o.AOU a't"ov O,OUaGEct ~A.,oUaGELa,: K" 7'3'-)'~ t: .... (~' ·O··~J:·
-&
i ~
KATA XPII:TIANON*
1CIOO~ 0
E.AC'OU,
E.1:O'L
l','"
GTta:1J'W'1J
«va:axEuaO'St .Mo\!o 1t'O'U1 EVW 0 '~~l''lB~I~ A6YO(;/t O',w.0ll:XE ,XCl'tc( 1;0 80%, a'1C'D re ,lpro rou Iou]..· , ". :r,'.;i' , ; '" , ,AILG'CV ou 1~1l~'fJ (Lcx ~,t a;!~(leV ,ItX:O UIl·I!:· to &\1'0( .~,c, (''to: 1tp ox E-l"t'C(I~ Y UX E.X'tE'" V "[IC(
:itIPOXELIl'ivQU
oi~aa'we"'lXt, JAtarx
ct1tO
'to ,E'PTo
XtX1tOUl1)J
~Ol
\lot ~o
V'~ ct1toaga'O'IIL'OC'tCl
1:0
"tCX
Gt7tCtp"tI(~ct~
X pt,a1:'~o:vtXI6 £PTO 7CO'U E.1l,x£P~E.lXE "to ,rK,ct"ta rrXALAO:{W\iu, IC(U'tOt alWI~etCtXt 1~6vo :x:cc'tci 1:0 "~t.au~~.'rp&'r:p~l1X~ Cl1tO' A" t: '~r 'to\l E.1t'taXO no i1A e.~ exvo p:tl~a;~ K'" tA AO 0 ono LO,~ )Celt, r:J.V xa"tE't'a,~£ UIP ,,\, or: (~'llll,a ft EXO~I'B XCl'~ Ep o:~ E.) 'to O:PXI~ XB'~I-lE\! 0 X Cl4tat 1t'6)~ 1,'0V Oil £,Uxo.x6 E'PTO'
f.
"Daa
Y La
I'
'~
, I '-A' ~ J I --._ A" .-] l UV,E. X,Ir:x~t IE,1CLn;. '•.EOV. C(1ta~,E,L 6., 01CW~
-.1 II, .--:
.I •....
J'..XWPliCX 1tOU ,;ct '8e.WPl1CJE u~p'~cr"t'll·X&.Ka't,,c).ntv cAw,,", (Xu~,rov, ~IIPEBl1X E EVC(~' tpt U~I'lt~~ OI'V 6:~a/t'l 'K ~J~ N'eIJIn a III n, 1tO'U ,K,a,'ta:1t~,aQ"'"t"p(:E. JlE T.1l\' tXV OtClU-V 8 EO'll 10U tpT''OU :x,Ctt, rn ttEOIt,J crEo 0"'t1l Af t~(ot 'to ] 8,80 " i~E; '~O"I ~['tA 0: IULL4NI
-'1
-:-~'·--l.-·
1-
.. -
'.'
1:.
'j,
E,t1t,E, xat
--
:I
,'--:-'1
0 L,tO~,
I
18' .
'
_.,'
.:
1,',:,
j..
,',"
* O'ltp
1t'P'Dl,e_Y'£Cf't'!,P'O 1'OU - G"tool XO cP ~A60"0rp 0 E1t(x~~l1~'O; Ioulta;~6~' xpllatl!.01to~ouat eo TJ1tO"ttl~11't'~)(J6 ?tc(pw\Ju~o 0 'TrciA,tA,acl~otft' l~a, ~QUr~' x,pta"tto:vo6~', 9'£,CJ)pw,v'ta, 1t(d~' :f"ta~ 1Cep~6pL~e "to ":~&Al1Vaxlc" ·~ou~ a:E !J.t,(X (lp'~all:fv111TEOOT'Pa:<P,txil1tEpt~oXl1. (H: 8ta:"t1iPll" 0"1') '"toUr 1tap OO\I'U p.tOO 0'1:'11 1J!e.Oe.'AA71'V L.X~ 'Cl1t6 0 00"111 'a,a; ~·'tav 6 x'lll1J).· ~Jrlr. KtAatlC', Al'18"·~ ,Ao'Po, (tXO~ Bu'p,a,8,E.v Efi!~lo11i),. ~flo npw'to lplo unE~ paG1tUl''1~ 'tou .E·l.AT]'VtG Il'ou xat 1tol:E~t](~t; Xat'tOt lou,o,cd6JV' Kat X@'~a;'t~avrov,.rpacp~1JxE. '1.'0 118 Il.X~
x,a,·"tct
atwV'~~
O:E.tl llot.
a 60
ao
KA"'fA
XPIl:TIANON
cxp(9~7J,a'1l ero 1te.pt,ij'WptO "[IOU apXfltou ~E'l~'VOU 1COU avooruvije;as 0 ' veumann 1 C£ytttTtOlXe.i O''t~' (n~J'~(OE-' "tau £pyou 't'OIU Kupt'llou YnEP TID:: TIlN xpu:r~ON Elt\r'OTE 8PIDXEEAE~50~ oa. IoL.X., !,x.8., .~p,anllejln16961
KATA
XPIE,],l,ANON
AOYOUI'
O'E
olou," 't'ou~
a\l9pW1tlflU~ 'tou~
'tW'V
l.l1lx«voppacp(cz
Xpt,-,
8e:\I. E.,LVtXL "JtO:p& e.,yo: cxv.9pW1t~y.o ,ux'tCJCJXEurxC'fl,(f 7tOU U~ctToPiUfT]X,S. CITeD xax" 1Cp6aEal1~ Mll~ t:xo y1:0:';, 1:(1ito"tO: 9E617t'v.Eua'to,~ XO:L EXJl~'to:lAtu6~e.Vl1 'nip" TtCl 1ttpo: 1:"0 xO:fl~,&'tL 'E.X,EL'yO ~'TJC;' ~UX~;
G'tLC(Vb)'J
la1'otP[E~
w\HI
t'
a,!r~ JUXL
fl"J611't"O, xC(,;a~'E.tPt va
x6:v:E.~ 't~~
CtqJ'lly1iae.Lt;
'PO:LVDY''t(X,tl
C(A1l6L'Jl~,.
Ko:BI~~ 1:WPO: xpox&.t"t'C(t vo: ~LA1iaw, TUX OAOt ~cx Ae.r6~,e.vo: XUrpLtt 8r6Y~c('tlll SlAw tt:pw"tO! vo: 1tlu 01:\ crv !1t.LaU~DUV. ot O!vO:YVWO'1:Et;
~ou
I'll
va
r
'PEpOUlYI
."
XtX1tOlO: a;,\J't'tpiP1}all
Sa.
n:pe.1CE.L., 61COO';
c(xPt~W.c;
"
X'Clt
yet ~e'EL pt
o£~,cc, 0'01:£
T}
apX~G'OUV
vex
1tOAA&
I",
'to
w1pa va
l
f! U1tEpo:a1tu:rouy
~ouv.
va ~,
" .I XCXAU''t,E.Pot
otxo
,
"tOU~ otV"tLAOYO
xa;'t(Xxp1VOU\I 0:\1
yux
,Xtt't'L fJuyXi.X,PL~E.'VD
,I
1'''''
c(TCO aU't'a
1t'OU Ul'XUpL~O-'
9 EA,7]O'OIU\I' ',
f~
~(Xt, XCt:L
XCtB1w,t;
Oct
o::1toAO'YOUY",[(xL
C'rtlt;
Otxi~ Jl,OU
a~'tL&.aEt~.,
O€y
,,_,! e ~ JIIf~· , ri' Ex,tL:YDUr~'i(lJ\J\a ,~fXO',+,IC(V X,t, ct7tO "at xa'L "tPci'~lll~O:" 8LxOr 'tout; 81p6~o ~X(UP('~I 'VO: "XOU'IJ '5.\U]"t6PVtG"tSl -tt1tO';CX -eo XaAo, X!'.XIL G,1tou8a;(o, Et"tE o:x6 "tel 8Lxa ~O:l'" 'twv EA,A,~VW\I, e.Lora ICX7tO T6lV E~FHX(b)Y.TO'U MlUU tf1\. (~)appre.L;: XL tl"tcty K11PE, ] ,. 1-'": ,,1M ' '" " r:l ,. ; ~ '0' , l[la~e,¥Cl\l O,"tL e.AtX~1:Wl-1lot'tc'( XOUltJtXAOUV XC(L "tCl 'OUD e. 'J1J: CX7t'O 'tl1l~ux
£'ttt,iAOU~ ut'IJ E.L,\iIOtL 1t'la"tO'l
" ~, ,
otpx(onu'\J' vo: xcx't71yoPOU\i 'tOVr XCt1C~yop o. '"\; 1'" ,l I-l " 2 . At',.,..." 'tWPtX ya, ~, ,. Jr;,t~E.L OOUJ..1E AlyO C(XfJ reou (J.,ac; if-~pUE xoa 1CtUt;' 11,~otV "'11 ~1 BtOU r::ttT]V ,rtpXfh JLE.~a,vex no:po:.ut,.aoulJ.~ au~cx,,, 1tOU AEVE. Ol~ lJ.,l , tD,ea 'tou tl ' E'" , " t' E,~pO:tOL xo:t OL, ':f.'CA,AllIVE~ lUX "to 0 ('i_~ xaL ~E"ta cx;Jto CtU1:0 vo: ~rC't\NX~ ~t -0, ptJ)~~aouilE CXU'1;IOU;; 1tOU IOU'tE 'EA1'lYE~'e.LVc(L oG~£ 10UO,CX(OL, (XAACi 0:~~IXO'UV D'tTl1'lJ ,(ltPEC'l1 "tW'V ,p~G"t'Lcxvw:vr? Ttrt 1tO'LO AOYO IO:;V';[ TUX 1;11 3tx~ ~cx~ r8~oo:crxa;,)~to:olaAE~iXv TIfi)'J E~pa;(wv., xtXl £7t:t"ltl,:to\J" TILrCX"t(
cc ,. ~"
I'
~l1'tE
"
."
]A ." K- A .....
't'11V
X'tXt
XPJITIANON
"UTI)
,. 0'''\ g 8A 1l0'Cl\l
e&Betoe ~1l~ touoo:~i'x~I;'o:~e..A't7JP(,ctt;, Xl .cX,XO 't'llV ·&A'A'l ~O\P C(V~el~XO \N.JJ X tA Lx6, ~.(o 1'11~ OtX ~,~ [J..C(~ p eta 'U 1L'(a,· X~t XU 0 IXLO't T)'tlX,t;· xext
V10:;, 'to
, ~ 0'\1 0i~C(a'aluv U';lt(HJE,L
~,tl
3. To
1to8atxvu.e:.t 1t·pw",~«Ttpoo,;o: I'J ,KOI~\i6,0"'& oiAoUt; "t'OU~' ,o:vBpb>nou~ ~1i"\o~ 'TLa: '"to Eta, x(x ~ Ci'1:"OV ~B~tJ.yt'L,KO xat a~o BrUio a to ~['0, 6 L"tt a'to~txii. ~t1;,E. 0"£ 69 v t:xo t 1C't1t::EO ~ .rLC(·'t,( 6AO L7 X~ ('-'(',;: v (J ro 'xou Il't a O(X"tE L, 7t~a~l$aI-LE' ae. ifAX1tOtCl BEta 8u,valL11~ ~Ti,v c(XPL,~~ qUJ'C"71~T),~ 07tOI~C(t; ~ t /.',. ",...., , _ '"\"\ .~_ , _ oE-V atva;'~ E.'UXOAO \,0;. 't11 'T'V(J!lPL~OUV OA,OL ClA"Aa. OU'tE XCLt fJaO'~ 1:1] r'~',wlPt,~bu'JE.(\I~I~ oU'v:c("to '~'a Il~A;,laOUV ~ri'C(u't~'v 0-& 6A,OU~ [...1 ~.~ au~~v AO L.7tO,V ~l1V' XOtV~, oe OA au, '"1'OU~' o;~o 001[0 u~ t a'Ect" 1tp Q'G1t' (B£1'CLL P o!'", ., M·;' r fi' 2 1',"\ XCXL !J..tlC( aAAT)~ ....E. "'rO'V oupavo X;ctL "t'OU~ QP'O:1:0tl~ UgOUI~' 'to,u; OAOt ·~e··J' XC(llt ~:t "t!'fOUX ~~puO'tXO~l1~OG ']tOU XL av aX0J-L a XCX1tO~O' 8 _. , 0-6, l1 U:E,W 8' t s. _1""' , 'n. rl "_' ___ I~.oU Ga. o"t t 0 UEo 0 ~ £.tY O!t X<X"t'L O:;·A,.AO 'CX1tO aU1:0U ~~ U C(. "t·,ov t tJ ,0( L:!~ \I 0; 11:0(;'-' 'to ix 11o"E~ Q"\'tov 0 U P exv0 XfJ"JP tt; v ex ~O\l ct'1t'CIILCl xp UV'E.~ D:1t'O 't 7J T 11" 0: A11J;l} , , iO"~," J, " ~'" ArL tNs.roPifJJV~(X'fi O"tl~ ETXo:gt'O"1",Qt 'to !~ctalAltCi G'to mo G'ltOYoctLO JltIPO~ 1'ClU 1l,"ittX\t'tO 'i CX'7t' 01C"Q,U E.1tt ~ lilt Eo L, xC(t, av"t LA C(I-L~ u\J Eo'ta,L "to: 6aa .y(~ v O"I1:'C(~ ,a~'1 Y 11" E· ~ OU~ lUX ,. 4 ~ .'~VctIL exvu'''rXTl \'(1.... . .~- J EUW _' IAAl1VE.'~ XCll'plPex ...(." E" .'.- -,-'------ -.' ElttXC(A"E.O''tlil -'~ liE· "1".. ..,.
1:Lll~ u1tape7J~' "tDU 9ECH.J, oev tf:vC(.t, xa"tt x'ou. s,xouv O~ l""apwR"OI~ tt1ta rpual,xo'u ~o'U~, '1:0 0:-'
ato
.1
I'
--
.,
.,
.,
.,
~"
0,
ao
a~vuna'PX,E t . XtlVt(~
'-lEV
A ~ ..'" -
"\
XE P ~o: rl"tO\} 1tpOO'E u,.Xt:t'CitV t'JtLn'Aiov, 6't~v 0 px L:~E~o;~ CiE, BEo at, Ie&,t· , ~ ~' 0' f G'1tCC,\' "1:',00\1 ~ X! L XC('1t'Ota La to: r lCX 'to . &"0 i 7tfJ 0" 't'Ov au pa1COU 'VC(,
l
~11'V
ulI4 w\iet
--
"ttX
~I
vo O'~PE'CP:t';CXti
1tOU~"
-. r-
--
rl
I -~.
·0
:I
.",n
1'_
La~~
'X((VE.'Vcc. OE
,-
~,
---Tt.
IAL.XpCXtv t L, OU~E
,-,<,'
-,
,;
B1CEo"ttxl, OD'tE
1tOU
.. ,. '.' .,. ~ -
"
J.
'tct C!WJ..Ltt'to:.
f
--:-,.~I'.,.-.-
XtVOUV't,(X,L,
,a,"tcxx"'t""
I'. _ _'.: ..
,r::tAAa
_".,"\.1
6t,~ '1 x'(V110'1l 1:'0 u tl(v,Ott, a,p ~D'U ~x'~ Je,L 11 0~&'t'Cl~ll ~ou a u I-1~E"tP'lX ~,~ XrlL t' - ;". __ ., ,_ _ 0" .~". O,;t 0 t cpo:ae L';; 't'l~' C'EA l1'v7J'~' E L elL :XC(g op to"lLt" )t.t E·'Jt£o-ll~' ~]~ L 11 o:vato'X~1 Xt 1l li6 a'l 'tou 11ALDU ~(\h2.IL xoc9op lall,EvE~' at GUYX£XPljLSV E~ 1t&;V~,Cl E1t'OXt~, ,tuloyot 1tta~£~o:v O"tL 0 oupavi,6~' e.£\Jal BE6~ XCtt. '9p.ID'voC;· 'tOO BEO'U. rux,'tf ,~\la otJp,ciVILO aWI~o;, E7t~E.~a,~ BE'V ILEr"ctAW'YE~ fLt x,a;'J-l1L'O: 1tploa'9~lx1]1 o·6~e.Il-LX pc((\I'E.~ f!!. o:£'p EO"'1 ,xal~ 5'Jt'E,~,8,~ I~'e.~'~o cryT(~~t '1 .-.~Jt' , .... ..--, .. ,", "'\ .. ".. _ .i'. . li,E:tD: ~ 01\11 ,a;,1tO ~'lv a..AAo,~wlal1 Xelt, "t71V 0:\1cx''t(J T) ~ :E.t\"'X~ a;1tiP oa:~A7].... ,un
~I
'~~"l
a,
..
_,
,__
._
I'
.. I'
,_.___
';'~'
..
KATA
XPI1:TIA,NON
to Cl7t,D. ,x6:9 ,E, cp9op& XQCIL DEl' a£xc.'tQU xcx(.l£a &7ttOpCX(jTr £1tEt,O'~ E~&)~~ lou ELVC(t cxnD 'tT] Ir.pua'l 1'OU aacivcx1'o X<XI~ c(VO:AAofw"to, Ic£\lCtL x(lIB1cxpol a7CO XaBIE 5.( 0110u~ G't£T[..lD: ~ Clt~Yto XClI~ OU!L,X'(\I'11~O, 61too ~ pl,e:1[:o'U Ilt, I"" ,. ~,,~ D, TUpIL~t'L yupCtl CX7t'O "to J.LE1CX,J\O UTU.,1tOupyo Et,"tE. uL.O'tL W'lJEL't'o:t, ct]t'O XC(~ 9 ,.1" 7to~a 1tLO ~Ci'XUP71 XCLl I~L,Xll '-¥'UXll 1tOU xrx"tOLX'~ ll,E.aOt ,;ou,. 01tW~ C("rl,l'iJf' ',., -'r'-':J,fi), 1:0( au....r-,~,"t~ U' "~~U_N -~ -'T'I'3 ,Xp!i't-'u.;r~'" uou_IY rea:, ot1t'O1 "t'~~-t"1ii'~- , IreaD: UNI""" E.L,~E. E~ ~iUXll ,,~' ru..,~", - t 1tELIB~1t'poa'AO:~I& "tTJv XLV7]O'TJ alto ~ov COt,O 1"0 6£00; 1tEptO''tplcp£1:CtIL GEI ~
I~
I'
1"
,.
J'
, ~,
evav
ct7tEpav"tO
"
XUXA,O
~ '"\L
I-LE.
j
GtXfX"t'C11tCXua'tT)
0p~l1lm- ..J~
5.. Olt 'EAAl1\JE~ "twlpa elY(xl ,cxA116 tCX 'i e:7tA,aaa.v 'tou~ J-lu9out; yt<X E T:O a 5.00, a1t'(a'tEU1:0U~ xat 't'tPO:~~ o:E.,t~~ (~av 01lAaO~ 6'i'[~ Kp6,~ u~ E 0' va, XC(~&7ttE 'tot n:cttO ttl; rou xa [, a~i,aw~ ~ s'C"ci~'a Eipc<oE-. MtAl1aa.v ax6~tX xat, TLot &.vo~ou~ I&~OUC;: oT]laB,~ O,;L 0 .ilta.; xOLl-lilOTJ,x& !-l:E til ,fl&vo: ~ou xat, 16'tClV &xrxVE. 1Cott,liLti, (la~L 1:'11~i 1tav'"tp£u'';l1XE. *t'l1V x6Pll ~DU~ xo:~ JlctAAov OU,"tE 't'1V 1tO~\l1:pE.U't1JXE,~ aAAa, a;cpou XOL~~'" n "\ "r(, ,,\'E 1tEt1'CX E.PXO~ Ul1,Xa. C(1tAWC; lLiXL" "tTl", 't71V tUOO'CJE I(JE XC(1tOlI0V- CXAAO.lJ'to:t at I-lU90l yux "tov xo:"to:CJ1tO:PCX'Yl~e.,VO dtovuao X,CXl "t11 Q"uyx6AAll~ C'11 ,ttJ)~ ~~U!.A,b.lV u. Tl'tota 1tpo:rfLa:~'o: Ae.,v& Ot lLuleot 'tW'Y EAA ~'Vwv ~ ~o LUjXP[lvt 'tou~ ~,t 't'1 oLoa.a,XctAlo:, 't1wv Iouoo:tw.v, iUXl (.Ls 'to\' 7tap&8e,Lao 1COU fPu"tE.~6, 0 eE.6~ xalL J,LE '~O'V A8&(J- 7tOU' E1tAClQ',E XCXl"tTl yU= voJxo: 1t'OU 811!J.tO-U1Py1l01lX,E, yl~cx X&P'l1 "to'U., aL16~L E.(1t:e:, 0. ge6c;, 1I0E'V E[~ va L CJ.l pctLO 0 ,6:\19 p loo7tO ~ 'Va Efva L IA'OV. 0, 'tOU tZC; "to U CP't t,& U fiE. ~v 0: ~ nt t'" /1 M t-J0'1UIO 1tOU \hX -eeu IJ.OLCX~e.L ~ . ovo 7:tOU ClU~71 at "tL1tD"tCl ,a:1tOAU'tW, 81.,\1 'to\l ~lo~B'1aE~l a;'AAcX 'tov 'E.~c(1C&'tl1laE XO!l EyL'V!. aUv.al('tlo~ ~(lc( va tl1tO'XAELC"WU'V :XCXL C(u,'t6~ )telL a:,u"t'~ Otxo "Itt; no:po:,oE,tGtEt; (X1tOAOt'lJC'Ett;.
1
j' ~
If'"
eo
I'
'"
6. 'It~O!L at" 6A a
VCI"IO Vet ocyvos( 0
~'011861 aCt "tOY 'i~ya'~ve., xo:x6 XCl'~ 6Xl at XCLA6 EXE.l\lOU 7tOU 'to 3,f'X't11XE.; O'E KC(t -eo <;PLOt] 1tOU ~£A 1)CJ,E. 1lE. 1:11\1 Eu,a, 1tOl(X YAw,a:cnx ect 1tDUl-Lc 16--r~ XF71latl:L07tIOtYJ,a~£; M~1tw~ 1:TJ" cx\l19p.wrn:~"1l; Kc(l aE 'tt OL(xCPe.pOUv. oArt. au!ttX CX1tO 1:0U~ lluBouC; 'ltOU E1tAetaav OL jEAAl1VE.~; AAAtX 1L~;1tt(u~Xctl ,. ,.11, n6 f] to vcc, 1l11'V £1tCL~pS~E.I~ 0 UE.,' ~ a"tou~ ClVDPOOltOU~ 7tOU E.1tAJXaE va ~,cx190uy va ~,uxxp(VOU\l- ';0 xo;A,6. Q(ft'O 'to XCtx6~ 3-S\J !.l\J(xl U7t:E.p~ol~xa 1tCCpa.AOYO; rILCX~(, "tt 1tto 1JA£9LO cx'2t6 'to\' &~,9prt)1to 1tOU 8&v ~1tOpEC
o,'tt
H,E-ot;
1tWI~
tiL"a~ a u~
ro
'itAaClLCX
OTul,tOuPTl1(]e
(U~
j.'
,.
v 0(, ~, - -{ ULC(XP",\'Et
~'O
Xr!J\.O
, ~,rL'1tO
1:0
XCl,;XO;
~ AqJ'OU' .'
tLV-CLL 1tpOitpClt'V&~'t~
I'
'tCC
KATA
'X,P'[l:l"'lANON
1
IlEo'V
,~,
10' ex.
fl
, "tot C('1C'OcpUYSt
I]
,I ~
',;,0;
.,
U&V
I-
£t
00:
'~"t
K- otl
I'
"to Blv 'tpo 't"11~ ~w~~~ Kat, ~1iO"&~, tlwvtC(~'1Av 6X at (xU1:I~ a aev &(va~ Il UleaL JLE x t(1tO'LO I~utl't~ x6 \,01lf,l,(X -'1Cpar'fl,Q( 1Cau 1tLo"~e.UW s;y&l-, "to"tE. at 8trrrftO"t~~ t(U'~t~' TLOG "to a'EO EtVotL r~[J.&'tt~ Ot'X6 ~AQ(,= a'f'7]JA(E~', rta1:L 1:'0 \let ~ll\l ~,tp'EL 6~~au't~ 'n'lou 7t"Aa;a:"t'llXt ~r~ot, Ol1~ G[6~, 00: y£v:&t 111 flt't"LO:, ~T)~ 1t'C6l'O"'1}t;'" X,Clt 'to vex Cl1tCtTOPE.1J&~ "t~ T~wall , ~ ,~, t J' ,. TOU XC(AO U xat "tou ,x.a xo u, reou tL'V C(,L 'to ~,IO'VO 1C'p,riy (ict 'gO u ~a.tV e.,"ta'~ "' ~" ,- ,-, -, , ,,. " ",' B':' ,,' ',,' ,', 1 ,-' -, -, 'Ilt" -t V~ otve:.~ eJuvoXl1 a't'ov (Xv PW1[tYO vou, xa.~ tltl1CA~OV 'to Vet CP'l~OV~'~,~ ~~n;wc 0 tivB P OOKO t; 1CclpEl CL'lt"() 1:0 0 tv 1:pO 't TJ~ ~W~t;::X,O!l Cl'n:6 18'\I TJ~6, Y t'VEt, o:n&,\1 Ci.1:"Ot;,~ C£U ~cXE.( \I exl j{tXP ex x 'tllP ~(rtl Ot untp ~ OA Lxa I~a 0'\;1 tIP OU X
X~L cp,ctEt, Ot1t:O
1"
rr e ~Wll~, "tory t'" ~'O:1r:Oa"taLJ\E CCltO "to'V 1tCX,par[JELO'O AE.TO'J"t'O:C; ~'!:xot'gctpa: "Nct,~ o'-'oa:~ I- Eq)i""tO:cre.~'Gct'u E.\HX~ aitO E.I-'O:~, lJa Tvwplse'~- "to 1(0:;1\0 X(X'~ tr "'\f , - A'" ~ ro VNY'/' '" ~"~'nN "01 ' u~ "', I'l"~!:'"U' Oi'"J "TII"O;' A~ AU .1 W. r~ A r ~"' A .l~i!Tt:, .ilT"O::-' 'V"~fj'l X- ""1 """,.k,.,.Il:" i!iiio .I"\.~ r"I,;,: r
if ,~ " I' 1'(1 1', -, -' -~',~ - - -~'
1.",
to 1tLO 0''1~er:\I 't~XO: 0 U,E.O~ O'E.V E1tE.'t'PE~:s., (l'"tOV CfVUPWrf[;O VG( rEU" E.'t QJ P OVl1aT)"l «?:to ~TJ\J 01tO Let; 8e.v u1CeX1PXEL ,;( no ~G:, reou \' a ct~(~t L Tt~ cxu'tD'V'1t"pLaa6~Epc,., To ,6,"t~ Bt&XPlO'll "tau XClAOU XO!t 'tou Xc[~p6"te..po'u 111 E~Vc(,~E.pTO "'[1)' tpp6.'vT1a'l1t;~ -ro o:,,!'"ttA,o:~~,avO\l'~'c(L C(,x1olLa xo:~ O~ C(y6T]'~ 'to ~ E'1tfJ.f!.E'V"W ~ "to cp UJ'~ t~ · valL '£'U EPTE. 'tTl~' i!-l.(XAA,O\l, XO: L, O'X t XD:1:'ctCJ"tp 10, '" €fe,ex,'"tou 0:\1'B'" Wlt~ \I 0 U 'le " vo UI". ME rl,' "P r t.J acrl1 o:u'tct,~ 1tp c.1tEt 'va; ?to u ~,E o"t L, 0' aE6~ t(v,,~ qJeovE.p6~m ,r~,ot't,£ o'"tC(v ~Loe 'to'V ,&vBpwn'o va ~f/tgX~l G"tll \PPOVl1 O"l1, 1tpOXEL~e.yO'U Vot, J-l'1 rEU~£'(,~ AlE.l~i C(1t6 -eo Blv"tpo "tTJ~
" ,i"~' ,. ''''\''\
f. I' I' I
;.
Jiir ~
II
't'"
'~tl
!ioo
I, _
'x.-
:Y"
fY~'
IW.; ~ ...
u:J''';''
I'
Ij,
II.!"
,Vi;!o;
"!i;;Vi,
Iiiioo'li! ';j
X'rJU
",
7. Ueo T lC( 'to 1::~ xp. ctT 11O:~ txt! 1ti~cr'tE 6,0 U'V 0 ~ EP,p'ceL'ot XiClL ~o "t L E~ tXPX~,~~&~' XA TlPO a,'0 1:'T],arl'V.' O~ OII~XO(: fLQ:·, 1tP010'V' ot '; 1'J O'LX ~ (J..a~ 9&00ptCt yto: "t'DV I%I-'!-o"o BTUJ.I~!O'UPT6 rou x6aJlou tXEL w~ E~~,~' [ .. ,.1* "CoU~' a"EOU~'reou e.(VGtl C(\I,6l'tE.POt ct1t6 (Xu'tlov ro Bl1iiiLOUPYO 0 MWlua~~ ~'1 nE; IJ.~ A'lO",xa 0"" "" au oU"tt, Xat, 'tOA I-LfJGE.\I (I 'It e l xoer L rl~O:'t11 cP Uf!71 'tW'J ',,0;;\ crtTT':E,A(ilIV. IIo~xllO'Tp61t61'~ XctL 1tOAAl~ rpOiPS ~, t (7t,E, 6,;t un7] pEo'tOU\'
1
rl~a
ii',;
,f!
_,' ''', ~""~:-:-,: ",L,,~, '\ '" "/ :,)), '.' , "to £1[,- }'~'\ (X:i\A(X '" , ' ,,,,1, _' /'/ OE.V 't ".,a" U,5.0, 7tOUUf;\HX ~£xo;oa,pL,~E"tO:L, o;V ot 'Ol;'Yl'~AOt E,VltX~ DTJI-Lt!~":
OUP1'TJll't\JOL 7\ 0XL,~ (Xv t.XO'UV 0'1 EI~\I '"1(11 Jl ~y. 0 L \I 0: tJiit'l P Eo"tOU\J ~ " OCt
j ;., ~'[~
~I~O
tt''fJ'
0' UPr''i',' e.' ,C(,1tO cXAA ov Xo:~ rJ.AA(J,\J 8.y LVotV ~ie x&1tcno v aA,Ao ~pago ..
t , "'," ,"\"\
.... /t
A &~:E.t.~~
KATA
XPI,ETIANON
Evffi
QVo:'A,UEL Bt&~ootxa
6act
oupat\l6
xal
;. .Il"D·"'~' t71 Tll, xon -rov 'ttP01tO '1[OU 'ttXx"t'01tO'~llul1xav ''to: oacc, U7to:pxouv 1tot,... . 'J1O G~''1.'". Koa yto: aAlo: A,ett 6~l, 8~l1;O: e 0 9£,6~ v. ex y('you\J flova e 1,'" l'"" , .Il'~ tOU~, C,1tfi)~' 'to cpw, xoa 'to a'tEpt-W~Q(" E.V(U (XAACX '"tel EXC(VE. 0 lOlO~, ~ 1',\, ,\J' . , 61t{U~ rcov oupa.\lO xaL "tTl 111, 't'ov 1l,A;'LO XC('L 't11 a:EA'1'VTJ' xaL ~a, U1tO,_ i ~"" ~, '" t " t' Aot1C'a; 1COU U1t7JPXCX\l1 ctAAD: '1"[0: V xpul~lie ..ya ~e.}LP~ "tio'te.~ ,l\,tEL O'tl ~a, , S~O!xtbpta:e, 67tM'~ 1:0 vep6, '~IOI-1(C(U., XO:L 1:11CI"tEpL&. E' CKU'tcX 6~(U~ S:E,. tOA~lJa't va 1tpocr9taEL 1::1lto"tE. ylct r€v~a'1'J ~ 0'lI!J.lOUPY(" ~ou 1tVe.UII. I
'O,'tL "xal
I I
;.~.
ID"
7tcc'Vw C(1tO
"
I'
\I&pti'l. 'to
r.1'V'
ttu"tO "tO
'1tVEU~C(,
ElVc(.L
11
OE-V
E.(~aIL 011~L'OUPT1'Ul.a,
,OE.\l1 '&"0
~cxC(9Otpt~E'L~
I,.J:JI
,I'l.,~. .
- II,AJ,,;8 . E_t\I'~~ rvrv""vo·.· U-'U.~ U-liV' j.i'(!u.~y·x. 'nt~"I1 N~:. f}.~'!EM"'~ _ U 'tel ,I\, ·"Y·····,{X, '''''0' u· u r~ r-Ut! r" 01 IiiifA r"'" ._ 10 . _ I1A&,;WVCX" ,Ilp60't,~E. "tt lieL O:U'1:6~ytct -ro OTJIJ..Loupy6 Kett, 'tL 'to'~' Pci~tt ytt AtEL G"tl1v XO'GI-LOrO\l£ct, [L,et VC1 (lv"tlltaplXl~&:AouJl£ 1:11" xo(J!loyovra ~ou I1,A&,~,oo\Ja xaL "t'OU MfJJua'~. rtct"t( ;t'to"~ (.L1t'Op,E,( 'Yo! cpexVE,,[ 'ltO~OI~' E;'(\nXl XaAU1:'e.po~ XClL a\rtci~lO~ "tou BE.'ou~ 1-l1l1tOO~1 0 ilAtX r (' r !, , 1(U'\I ftOU A,ot~PE''fE, ,;a El,Q(ilAa, 1) au'to~ 'ylC< rov 01tQrILO '1 P~qlll Ae.E.~ Q'1::t a Bt6t; ~ou ~rA'lat a'~6(.1Cf !-J.t a'"to~o:. HL'"tTJV O:PX~ 011J-LLOUP111CJ! e EQ~ -cov oupa;vo ,)tall 1;1] 111" TJ r'l 71'tWJ a;opC(~l1 xoa ccxa't'ctO'XEua~ G'1'7J It K,Clt a xo T,,&; 8L, xaA U7t't e'.. 't 1]\1 ci~uaao., x at t ''to 1t V E u'~a "tou E OU
\J! .\,;II' ~'., """"
Y'
1Io~"
I:'
Ii;
Ii!'
I'
i"~
;i'~
'"'
e~'
,
,,,
,.
7CSPLtp&P01:(X\I 7tc(V611 a1tO ~o; '\J'£.p(x~ ,',' (Xl :E.Lne. 0 OE.O~: . Vel y~Ve.L
,. I' ,. i' I
'
(}
f!
p'LaE 10 0 to~
I ,
'-K'
1(\
l'~
II
CPM~
1"'
E.'L\Nl:~, Wpat,fl.
B"
ii' ~
'f1(U~
'1
,1,~.;
~,epQ:lUXL ~o aXO'tC(oL YUX't."o:~ ".D:L 't71\J 1tPt:l)'tl1 1U.LEpt% urU~tOU;PY'1Ull-' XE 'to ~p&ou xo:t a'1']~lOTJPy~BTP(E. 'to 7tpwt KaL &l1tE 0 at6~: \HX ti'l1 llLOUP1T19t£ E.1Cla~gTcxcr,!-La, I-LE:tCX~U 'tIW\i uoa'tw.v~ Kc('L OV,0I.lClG:E. 0 9E61~ to 90AW't6 E,1tteJ.-rirctClI-lQ; oup.c,,,,o .. Ka L E t7t ~ 0 B E6~~ v ex aUTXEV'"t"p'Wae:.~ (IE 5va, ~EPO~ 6Ao J.Lo:~£ "to ~Ep,6 1tOU ~p!(aXE"t<X~ X&1:'OO a1.tO 'to\,-' ouptt ... 'J6 xo:,t, 'va, cpavEpt.\)'9t,L 111 C''tepLQ:" 'E't"at XCXL ~TlVE.~ K,CXt E,'L1tE 0 19E6~'·va cpu'tprilaouv a~11 111 Xop'"t&pta ,x-aiL B£\l1'pa xo;;p7tocp6pa. Ko:~ e.L1t&0 9&6,· Vial ~'1Jl-llOUpr'l1aOU\i r.pW"tSLV'& ota't£pLCX tl'"to fJ't'Epioollct 1:0U OUPCC," tr: , K' ,. rl."\ l}' vou, yLtX \Jet Cf.i (1)i'tt~OUV "t1l rll~" Ic(l reel £.~a;A:~ 0 o E.O' (J"to a1'Epe.W(La
e
I-
KATA
XPI!"rrANON
't" r" ~a uTU"LOUpY1l,O'E, 0 {} gtO,' 'nap OAD 'Jt'[)'U 1]' 1tpe;,?t£ vo; 7t!:t XC(L, yt1 uO: aut,ci -a,cpou Tt,(l 't'o CPtull~ XCC:1tDU eL1tE 6~L EytV'E ~t BLa~cxy~, 1:0U 9E,CUI" o Mwua,,~ 01J.00, ,O'E\' &L1tE. AE.~'11 -9o:ppe(t; XOtt 1tp6:xE.ttotl 'yto:, 1t',pcfr~ ~~,~O: 'itO U Be.'J DTUtlO ulpy,; 9 rpea v -, 111:,0: p' {}j'"tt ~a, !-LV111-10\1e.UEL 'to cr&I~'cp 10p~~.'X.oo pux ,tt'OU E llEt ,'t(:1tO~{X YLa "t11 rev v 110''l " '"tTl OTl~LotJPyf:a , 0' u' 1:'~ i 0" 'ii'T"",~'tJ.r :!iOO<r- T w.. '~' ~u <Tr'Np'" I:r!l!A~,~ r'·v"'. ' he'i f l6' '.10' 1:'lJlV ,', "Y',t"\ ,Of:!i 'tAW\!! ' _ -~ ~,w'~ e I '~('~a OIUP&.Vt,ll :>eat ,f!1ttytL.c(, aW!-'ot,'t'a, Arc,' XO:I~ o 0&6, DE-V e.tVa;.L 011,I~tt"CC i'R ., ,'t "\ OUrp}0 ~ )U,X\J.EVo~' ctUAO U, aAA(X, Xo:n:OLO, ltfJU E~ C(A E. cre. "to:~1] -eo UA,lXO -r ~.....,~ t,,~o "t,0 "'n ViYl .;,. -a. NO'"r U7tOG't,p ro lia:.. ,, '~I - ~ ~I ~~"[,"'" I!A II u;;. A'Wi. "'-11&0 t'~n' u~ at 11' os 0' 1]J,l,ott~'Ii,n!'n'a; p a 1'0 01' L \1 :E;,IW p!.r. "to uriP -0 X:O:.L,a'tE P'&O a 'to t XE L,O \j tl~ U11ThxtXL 7tapOUaui~Et -eo 8£,6 CUlt; XO:7tOtO'V TeOll an'Awe; '~'l~ s~ClAt ae; t&e'l ..
m
r~o:"t'lV
l1~tlP.IIO:
XCIL
''t'1l
VUX'1'O:,,}}
~~UO'Cf'O
fJ ~a a xO~'ciO'L ,;
I' '~
'to vs p 6
T~
.,,11 N
1Io~
......
'I!!~,
J_mNIt,]jt-';!i'!It''"I''''YlIxN'lt,li
;, ~'iA _'
'loA;
,_Ii ~
Ii
"
"
'\
"\
~'
J'
'!j,(h't II.!o
J'V'
~,,III.
!r..11:.~
tlN
'1Jj;,
.... "
110; '"
!j,J'~'-' cJ
I'
liD. i\xo'U ~wpct:, -'tt AE.&~0 II:A&'twl'v TLCt "to'V ,x6,a~o: If 01'0 xAl1P 0,(; IQ oupa;v6c ." 0 x6cr~o, -'XL, ,O:,\' 1:ot'~pL&,~t~'1tiP taa,o,1'e p 0 vC1 "t'O'V A.g,~& Jl t x&1t'O~o aAAo 6VfJ'~O:~ tX,~ ~OVI ovo~aa01)~:t t't'<lL- U7t'~P'XE. ~axa acVExor.Be,v ~ X61p(~ X((ILLrX ICXP'XtX:f) a\'t'tY~ll r't'V'V'11O"l1~, '~ 1L"1tW'~ 071J..lU:~UPT~=' 8''1XE.~ ~&X,'l\lc::,.'rt'CX' a'EC' XcX1tOUX, C(PX~; Lll1f:l~,OUFri~1911X,t·yta"t~ ttval 0p ~1:6~ Xott (X n'"t'O;- X:(xL e.:X E L 0'&l Jla ~ ~OA 6(;L w~ ~cx 7tp &T'~0;'1;0: O[u'tOU a, 'tOU ,5L 0 O'U ~ S (v O;~ (xv, 11~C(~ Xttt (tl~'IW 0 E( ~CXIle; "to: O!taU 1l't& t XO tJv x&~ n. Ir'l - ''\ '\ IE~' l 'ltO'"tE reo\' Y-11,r1 E ( )fa,~ ~ EttCl~ «A,A. 0\1 't'C( l ~~. " •-~'cr A at 1tOV 7 ,O'U~~ OO~ a Jl E ,;0\1 dp,96 A6ro, '1tpi..1ttt Vat 1t',OU,!.Lt. 61:'L O:U1:'6~ o xI6Q"~O~ EJ:Vc(l t~i~t,O O'~' 1Cpo~xtO'~,l\J 0 ~E ~ U x~ XOft vou Xt O:AT]'BI'l"J&: l'E.VV~811XE 'ItatP TJ O''t'l v
I'
.A 11., ",',~'
e E,O'U'.
i)
'fIX
",\1
A,~el 0
'us,o,
'~
()
tfJU
Mwua~ xaL Tt;,wG;" 0 Bt6~ "tou IIAcl'1'wva; 'B"'" ,'t ' 0" uKoa E~7t £ 0 '- EO ~. a; s ql~ ~a: au ~ ~ 1:'O~ c("J ViP CU1tO ~
I'
0''0 i-l'f'(IYV
K~
~w(X XCll
T11. Kat
I-'cx.r; E.L.x6va. :xa.~ E't:at, '}tou 'va: ~CXt; liiOt,aytL~ Koa O'tCt. ~I'&p~ "tllCi 9,c1,A a,O'O"C(, ,xat O'"tCl: '7t'E.'tou~,~v ~ou a;, at
(i;'
0:,
ailE. ~ll
oi-
,XUPLC(P'X~,O'oU\l
QUP C(\i
111 XCXl CJe, Ol.,Cl 'to: E.p1tE1:tX 1['O'U fP1t'DUV 1ttX\lW a~'1 01l~ltouPT11'0'E. '0 8e6t; ~O~' clvDpru'lt"o~ xarL "tOv. Effl~UX~E Q'uf-l~T)
OA'11
ou )ta.t Ci''ta.
KAl'A
'ttl~CI
XPI,ETJANrlN
I'
AUXo.,
tl1l
i1S-
III
a,pa.EV,ILXO XCXl
9-:'
11-
Ae.To'J"'[a;~: va
1"'1 ,Xott,
ouprt\'ou
"
I'
",
~{J.)ot
r»
X(xl
12.
C¥t'OV
nXOU
.fA
"
AOt,11:0\l'
I'
'toopa.
:lOU
'tov
~,~
II" , AO:~6)V
,8f1ILLOUrPYO -cou O"U,~1tCl'\JI~O~~ ~(8EO£i 1tO!tBux B&wv" 'ta epTc, 1tOU 8'1I-l~o'uPT'l,cnx EYW XClt, G"t&G'1xo: '1tO('&'ipo:~ "tout;,~ (-In:oP&t', IC(V' -eo OEA,~aw, va E.(\i'IX~ CXOl(XAU"tO:~ BE~ a ,,~, 9-' ( ~ .... l) , lJ ~,Q(UX, X<Xu £. "t't, rcou :~Xs.t U'E. ._t f.L XOIP£l X eeL YO: AU \J£ L~ "to va; ufo A E.~ 0 ""'
,~ j!i j' , ~'
ltt
£!:\J(Xl
'PTO'
E La:t'E. OUI'tE.
as 6;v
XClX~~
CI"t'O l
au
xaA,& XCl~ l.EL"tIQUpyt( xe~louA~al1'~ Axp~p~~ E1te.t8~ TE\!"'119~,x(x"tt, OI~\J "tEo cX~ o,ap ~'flll~at 9" 8UXA u6:s £'tE, t~(xUX, 0 U't"!
x'tXt Orx
"t1l ~ouAl1all
K' r tf.r. t' f. aa,. a:\ 'Daa, cxn;o 'tCX ~OOV'tct"'tX O:~tL.;,ou'V V~ E~VClt auvcuVU!l" lL~ "tOU~ cxf)o:va:tOur; XC(ll ovoJ.LcX~OV~o;~ B&£cx X'clL x(XOo8.1lYouv C(u~& reou 9lAO'UV va U1tCXXOU 'V tr'tO 8£X,CXLO XC(L a' E.a&~, 90: aCl~ "ta,
urtJ!~OUprLlX~
~ .r
Ii ; I'
1
I.1ETctAU1:&PO~ xaL 8uvct"t'o'tE.POt; Cl7tO E.X:E£"O'U~ 1tOU ao:, laUVEXOU\I Cl1t' 01:0:\1 YEV'Y119itx'C("t£. TW(JIC( AOl:1tO'V Il,&:elt~& IOtUt6 1tOU DC( a(X~ IO:7tO,xo:A,u4CJ)~ YlcDA,t(1tOV#fC(XIL ax6~o: 1;IP('rt le"y~'tci,YE,VT) 1tu'U Btul tX;,OIUV TEVV7)e,:e:.(~ XO:L (Xv B:e:.v ,,',E.vvTJ9o,u,v cxu't&:, 0 oupav6, 90: E(Yc(L O:~E.A~I~~ 'rLCI'tt OtV 19a EIL1t:e:(JLtx~t oAcc ~a 'YE'v'l1'tcuv El-1~'~fU'V'6VThlV~ CfV 6(loo,c; o:u"ta 'to: BrU.LLOUPTOua'cx e.ywi 0 £8tDs X'CXL 't'ou, :lOL\iCX ~w.~, IBo: :e~'La&.l~OY'ttXV (.LE, "t'OUI~ 9E.ou~,. rux vo: :&LV'o!l A,ot,1t6v 9\1J]'t&, )telL a.~' E:tipou TL'tX yet E.XEt iAT)p6"t11~(X DA'O «xu't6 -eo aU~1ttX\I., G'tpa6' rt'El"t',c EO':Et~ :,'1[00<; tLV(Xt 0"'t11 CPUG1l 100:';', a'~1] U1lf-lLOUprUX 'tltlV ~w\l'ta~ v OJYu> "t'CU\l., ~L~O U I-lE V OIL '~1) [}IUV o:.lLll 1tO u a;ax 71o"'c( eyw 'tTl v CJJ p ex "t1J;~' ID'J
~OU., 1COU El'VO!L ()tcrI-L6~
l
I'
J'
,.
I~.
,..
~I
'"
1totpaowaoo E.yhl
1tCt !LV(xL
,1" q>.,
,8i1LXll Q"'otr;
,~,.
'vcx' ~1:aax!.u&~t'tE x
vet
a,px~ XD:l 'to( C'n,E,(pw. Ta: U1t6AO'l Eu9uvT)" crU\iuqJcx,("vO\ll."O:~ 'to 19'y,'1'to ~e.. ';0 Clo,civct't'O, Xotl "t( yE.~v&~e. ,ll~~uxIO\l1:'tiXO:IL Brvo\l'tO:t; 4t'O:; '"tpIOt I' " ~, ''I Xo;l~.' "tCl'V 1tE ~O:LVOU"~ 1tctAt, \H:t; "ta O:!.XEO"'tE ..)·'
i";'
't -,.
~&at~S
~ ",
rIta I
~o:
O'U\la~W'VE~E
yex
Jll1
,~
crXEql"t£L"te
. ovt'pocpav"taaLEt;, I
!_' ,,.
'to
&~~ ~:'
0 IIAri't'fil\l OVO~6;CE'l
'tTl
a:E.A'TJV
., ,.
~,
11,
't'e(
'ctGrtp LX xal
j'
!lro~
0"
8 E\I £,(vext
I'
TtC(
p 0:
fXU't'WV
1tOU
PAiR'o'u!;!£; E.tVCXit 0J-L0(,WI-L,(l 'IOU K'" ,. '0 PO:'TO t;, . ,ext, E,1t tcr1)t;' 71 a P C('tl1, Y ~(l 'ta
1totJ
111L~'
Xel
=
at oEVCX
t r o~otw~a~(X - "twv VOll"tCiiYV. o·'" . Il'''''' .' _.AJX"t(;)'V ~ , t OJ,. A O'~7[0" ~E.pE L, o"t t, I;:. XE,t V a LOt VIOTl 'to,~ :Kctt CCql c(V',tl~ Q eo l ,E-V' 7tCtp XOUV XAXt U au'¥ureOtPXauv. ~ e -to 811IlL,QUPr'O XClt TE \I'V~Ollx,av xat xp o~llaav a';1tIO
r tr CCTCO "tel aa"tE.p~o:., EL,Vott, it·' "
X8"t U1tCC
O'ljl~ouPI'6~ a1:'o\J IIl&"t'w,,'O!, AEcl f'9c,o(1I', 't'ou,~ Cto.PCX'tOIU~,~ ,xa,L rl1tttlOLci 9e,'WVIl, O"t'CLV ~ualxa ~,~Aa£Ll'~Q( 'tOUq~' opc('tO'u,. Ul-1w," xn,'~v6~' 8'Ti,f1tO'UPT6~ X,C(t "twv O'YO ~f.. ~a.t (JUtO ~ n.fl u :xr:x-t,aa:xe:U'fXC"E. 't'O'\I 0 U PClV 6 Xo:,ll 'tTl 'Yl1 xt(t 't11 9 &: A, C(JCiOCX ~a;t "tot CZrl't'E Ptel? ;X,c(l 0 1lILtOU py 11CiE C"''tl] crl~O:lP a 4t',OOV v 011;1:'00\1' 1;C( o:p,. ,
to\l
AOI~1t6\J 0
., ~" , I'
"to tJ ~ .
~~ u' " a,go:y o:'to~, rl,C)!:,'t''t, "C.6"<. a'o, T ltt 'to U~ V0l1~O'U ~ '9.' EO U ~ 6 G'O xat T La ~o v 0,-, .l ." " "" ' i':!. f} pato xOC"lJ.o; xo: ILL,a, a« A11 Cll'ttct 'UE\'- -uno: , PXE t ~rlQ( 't''lV 10:0 CXV I ,50-, 0:0" ta" X1"OC i~1C6!'to 16~L, gt VCXt, lpycx "t'Ou 0'1 !!ilO'U pro u.. K tt~ AEyO\l"to:.~ 0 n:l&-· "t'WV,~ 116,'It CX1C6 a;u'tO: :[£V!Xl a.9 eX,,,,, 'to, av{[l'x a:a't Lxa. '"[0 U ~ ,l L XC: P LO''tE.£ (l1tO 1'OV 'Ol1~~o uPT'61f, e.V"JOE ( 't1]V AOYLXl1 ~ux1i~~Oaa y t C( ~a un "",,J..'0'1 '"'Nil' A",r;;, ~'t 'f~ IfF '.JlN ". J ·U"JUroN:'!i.j,~,.:-,:::- "to 9'1"v .11"to r ~ ·'tn ji"Va,tUN"""on U ,,,,lrJ"~..· -1f····T t -' .' . g!;.ll,., " B' SOL 1tl1pOt;,V CL1tO 'tOV 7tCXE~'tval~ A(n1t'OV cpa.\J'!'PO~ 'O't"L OL, 0l1~I~OUPlt:xo'~ .'~
J'
7) ..".
1'& 1'£\17]/" A,fe'~7 EV'~lo;C:)\I'ta~ ''1C·pOrp(J.:VOOi~' 'to TE;VO~ ~(l)'V tXV 8 p,w1tWiV, tiC;')'V ,CtiJ tOV Xa.I~ 'tw"v :r:pu"tlfilv,~IlUX'~ 'K,~t ~o xo:9E'va (11[0 au1:'O: OIPI(~E1'C(1. !Jt 'to U~' () ~xo 0 ~ "toU '0 P0 ut; ,. ,~v A (n,1t6~ 7 A !,e.'~,11,;I((t18tv 0:. CX1t O O:U1;.o~ E.1tt= u "e-" ; ,,, CJ'll~ ''to 001l1l U)U PTO u a,t:( ty w,' .,a, 7] 't'O:~ tX1eOA" u't cu~ C( va"~('xC(to va T l V IE.L 'l'
I
IIr" 0'
rl n~ t:~,
u ~~~
~ri.;A.
v J.'\j!"'l
iJj.,
I"
~'cN'
"1;,0
"'
r: i
"" '!!! ~
!lfrrvp- .
J
N' v"
A'IJIi.
W'~
n J1.~,"",,uA
J!;o!l;' illoYV'
'ltv ~,:
I'
xt
ij,.I!l;;1w!I.
if;;;. - "
1;,11,.
iI""ir.' U
\,hI!.. v !;.,~
..f.
i:'
Vi
IJio
iI"~
"
"1
t&lpa "tou~ 'tTJ 0l1~~'Q.UIPYtxT1,DUVO:!-lll XctL 1tap'11Y"0!1'Qt\' 1t<Xvw G't'.'ll 111 tot 9V711',a ~wcx,. r~a~[~ ~1:av Vet 1-L1l ola:cptpe.L aE. "t"(n:o"t'rl 0 oupC(,v6,~ at\'
, ~ " '~J.' ;,.
XG(I~
v c(l,
"t (J
'811'P to
I,i!".
)Cell, 't'i:.A
#
t:x,&,')
'\
(X-
~o: ~lxpa ~aplLa ,1tOU XDA'll-' f!1C:OUV 'r:JTl1 9&1,or;aao:, t,1tp'E:n;t 0 8'1~toup··Y'6~ "Va E,1(VCXll fvcx.; Xc(l 0 au~ }'" .A..' ! .i:~ O' ~O~ T~a OA,QL .tiv 10I-l'W'~ ,E.~VC(t ~E.l(Xh,O 't0l 'xaa'fla. C(VtAf.iE.Q"O( O""tct a'Cl'V(Xto: xa~~"t(X e\ll1,~&,xon. I-lr£. XCtIl,La Tt'fH)aB~:K'Tl OE.\I ~1tOpe.( \Jot rlvel fLE.-' y'C(AU"ttIPO Q'U'tE ll~ ctqJCltp£O"'l \I'a ~tlw9gr,. OU~E va U1t~p~e.t, (lV&I~'Etel1 !4Et 'to: 6VT]'tOt xat ~9(Xp't&~ "tcxtptci~t~ a:L'tI~a TtCl ,'tot 9"111'0: vex E.tvat I&'A~
itO ot01:'Cl 'tC( LuLa. TO:; tP1t't'tc:t
xC(~ CI,1tO
jI!' "\ '
I'
,AOL
~Cl
ClaaVct~rl
&AAoL~
KATA
Xll1I:TIANON
t ~ ~
6' ~ -M' qlCXtVETC(L~10 . wua~~, O'E.\' IIJ,1tOpeC!E \.liX 7tp,cty'(J.CX,\,EU'8 tt 6A,{X cera exou\J Vat xciv'ouv I~'E. 1:0\1 &,(.1£0"0 071I.LLOUP'Y'o ((tlt'DU 1:O'U x6a~ou, 0:" aUlxp~YOU~'E. 1~:[!;"t'IO(~u ~ou~ 't'L~ t8£E.~ 7t'OU EXOUlI OL E~~P CllO L xat OL np orav 0 (' l~a~ ylet ~"(x i.8'v 71s o Mb)iUa~~ tIO"X,Up(~E't'O:l o'tt '0 ol1~loupr6~ 1:DU :ICO'Gi-'0U alaAE~E1:'0 EQ r=H.:I,LCJ)\I o''t'l a;cp 0 a tU) D r' . -,.. EUVIO~' '1WV -. , ["'''PCE. XCtt 'PP 0 - ~ '.'1'" ~ E.XEL' V Q I!-lQ'VO v ~~E ,,"", U htif!"''' "'U "'ii"'O'ill. "'TI~I".... t"~: 110 ~·,.,·~O~y~ ""T1 "'O- . "'~ )D,II;.. 1 .Ul~ N~OX"'"' ~ u': p" r I' ~ r '-A~~Y "~"A- ..~ r~I'" ~r'~'~iIi
oil'
"141. E .1tEhJl1 ~
I
AOl1tO\l.,~1tW';
,1
ll\
~I
~~liil
",,,'U
.f'IL!"
~._'.
~ ,. ~" ~' 11 CtxO 1tOHJ'UL~ l), Oe.OU~ ULOl,XQU'V"tCtt, DtV AE,E,t xou~lv~,,~ Ex't6, xt C(,y aUlicpw\l~att J(,Qt'Jer:,., 6'tL a~Q:,U'tcX 1tClpaXWP71I" "\ ' r' "\ Ia! to\! 'llAtO xcx~ ~'11, crEJ\TJVTJ~ 1 ClUt:", O,~W~ e"a (J.LA'lC"UlXott ~ Al"i'O Cl,p16~gpC(" ]]1!.ptopECo ~,ctL 't~ p,a, Vet Cl'Vet;'r!ptP tU tV8e.~X't'LX& L 0 (BlO~ 0 M(Uua~~ XL, OL7tpo~1i~&t; I~E';'& a.ft' ,otu~6\' xext. 0 111aout; 0 Ncx~wpcx(-, "' "'!t jI', II 1'-, 't: '~ 0r " O"'l otAA,Cl. a:xo~a X~ 0, a.uAO~'., 1tOU ~E/lt£p\,(x otE.u.VW~ OAO'U~ l:OUc;. Cl~ i!'" _ " fr, _. lUP~t,~ X(xL ~ctyou«; 01\00\1 ~bl\l E.1tOX;W\I" 'LaxupL~oV"tO:~ rfl"tt uovo "tOU f I' '\ 'I ~, ,. 10 EP.. (. , lapCXllA xotL 'tlle; o.,uootLa~ EL\lCXl0 \J:E.O~ ,X(XIL O'tL Ol "~p<XOL £LV(ll 0 £-
T~CX
1"a, a.A,A,a
I' ,
"'D
~'····'V
Nl,.II
lI"'Ir'e
'-II!! II ~.""
~,,~:,
IiII'T"T"l'
v;,
"0"
0' ...
E.\JVl1l' Tt:,OO~
",.
o't
I'
"
,.
.1_
XAEX1:.Q~
A; "\ ~ I."'\' rou ,,1 ACXO~_ XQUG't's. AO'L1tOV (XU"t~, "tel AOYLtX,. XO:L n.P,(Jl'tO! 1tP~~CX 'tDU Mw'ua'~: uKt Eau 00:, 'R~l~' C"'t"Oy (flap,cxwi' 'to IaplXTJl E.lv.'a~ t" ~" (] 7tpw"t:01:'OXO~ TtOC; JL.IOU. K Q;;~ 1tPI 6'C'"tC(~a;; cxtp'1O"t EAE,:Ua-:' EpO' TO ,,, ',' AO:O
I' II
"
,f'
'TUX vo: (lE AO:"tpl~Et. Eau 6JLw,; Btv T;aEAE~ va t'Q\} aep'~a:e.L'; t= 1:e,u 9E po,» Ko L A£yo 1tC(,Pexxci,"tCJ.l: «Kca "toU A&\J'&: 0 19 &6~'t'W~ E ~pa(OlV !J'&'~ £ XE L Xot AlO"&~ ~ S,Of ~ ~8(aoo!-if, A[o L'TI:Ov ~la'a a1'l1V E.p 11 0 'tP E.tC;' 1-1 ''1~,€pE; crux va. QuatcXaoul-lE ICS1:'O'J XUPU) ~'O '9t6 KO:L, ~ E.'t& 0:1t"0 Atyo 7ta,At ~(X £,a~o:: HO X'UPL'O~ xat H'E.6~ ~W\l E'~pa£w,v,!-t" tCf'tE'L'AE. va '''\ ~r ' "'Ii GQlU 7t€'u: £.1\ eu g t,p CJ) erE 'to 1\.,0:·0 I~O U r lot v Cl liE A ex-rp c'~'E t a,; T)V Eo P'U.lo.).)\
~OITJ
~a~.)).
rI
'
"Ii
'
15. 'OI-Llro~ o'tt a IBI!ot;, E.v81~c,cptp9~p(e. aft" ~'ly O:PXTt f1.6~o TLCl 'to 'tD'O~' lou8atour;', XCXL 6't~ o:;u'tof ~~o:v 0 EXAEX't'6~' "tlou xA~,po.; cpatVE'tott, 'va -eo :J1tc£';J I-l0Vlo 0 MwuO'~.;' XClt 0 1110"OU~, (XAAa: XC(,l 0 nCtU-' A.O~· !-LaA,ta"o: EO W Ef V,c(L "C( a,TeQ PE.(~ Ii,t. 'to\! II a,UAD ~ r UX'"iC £., 01tW ~ "tC(, ,~ "., I:r: ""\ ~. ~' X,'t'IC(1tO [J ta a A A,a sO uv Xp tUl-lot 0:;" (XA oro: ~ t ,;a: r'pax ~.o:") CtU'tO t; a..AA (14EL "fLCI 86Y~(x1:a r'Let 'to 9,E.Oa.vc(AO'Y'ot ~E ~Lt; 1tEpuJ"tciaEL~~ .Kal ciAAO-' ~ r , ~",., '", a' 'tt utC("tE.LVE.'C·aLo"t't OL ()UDClLOlt ~OVr() E.lV1,aL 11 XA71P.O~"0l-LtO: rou E.OU,
at
l'
"'''
,II"
h' "\ -. -l VtohI\O.,;E. no:; A"t, o'tc( '" O' EA,Et 'Jla x:e.~aE [, -eou ~ ~.
't.1
f'_, - ~
l'""
". -
E'..
'to
K,Al,'A
XPII:TIANON
~l.pOS "tou') ':\,E,!l': 11'0 Bto.; 8E\;. EtVClL lL,6vo ~w" louBc~,I(lJ)V aAA&: xat 'trov EeV.roV~ \!CXL')Cell 'tOO'\I SO\lIIWV,II a(XtD '00: E'X.OUI~;E. lOIL1t6V vex PW1;~,aOUfLE. ';:0\1
;ta'L "tw'v
9'
',,\, IIO:UI\O:
f
(Xv 0
I
111:,ct\l ~ov.o
I'
'tW\J' J,'O'U,OCl,LWV
~"
~,
CI..f\ArL
~'E.y(1~
'\"
~ot,
I~upuio,at; ~7 O:V 91:iAE"tt, Tta X~,AL&8'E~,Xp6\JI~O:" E~AE1t& CXBL'&''POlpo~"tout; o:'v9Ip&txoUt; c(1t6 't:xe.-( 1tOU O:VO!"t6,AA,£t ll'EXPL, Exe( nou IQU'Et 0 ~AU)I~ XO:t ,0[1t0 1;'0 v6~o (.LEXPl 'to poppa,~ ~uOlla~EVOIU' ,. ."'\",."'\ 1. 1."\ cr~l1,'J (1..1V 0 Lee X(lt vex Aa,"tpE'U D U'V., o?t 00~ At:.'t e, 1:0: E.ti!"~" ex =-IUI\Ot exro " r; o CdA
''t'ov rOta 'to Mwua~, xa;t 'to x.ptICJ(.La, 6 I~ XGCL ~ou~ 1tP'OCP'71't'£t; XCLl 'to vc 'f.LO xoa "tex 'ot1t.ta'tE.U"'Cc(, xal 't'£PCX'ttUOl1 nou 8"La~cX~ou~t a"tou~ ~uerou~',; Kat 'tOU~ axouc;' 'va xlp'a.urcX~OU\l 1'0 ICtvBp(tl1t.o~ icpar& ~Wlti( (XrleAwi\ll!~ Ka~ ~e.AtX& "tou~,EO"'t'ttA'c. XCXL ~O\l 11lGou, £VW 0-; E.lfl,ctt; OU"t'B 1tPOql711:11 OUI"tE Xp(GI~CX OU~E oa,G,x,C'tAo OU"tE. tv (X \I' x~puXct ya; ~o;~' cx.v,ccy'y:£,tAEt6'tl x,&1to"tt, 0'';0 i-LtAAOI\i, ea~·w XCtI~ . ..0, l... ..,", .. ,. r. .- , "',9 -, XC(uU'0''t's-p1l1.LI;;\lC(, a·~a. ffll"tO:O'El X,CJ:L a~",.. trta~ , 11 Il:ptAClV P,(U 7tLCX 1:'OU~ K", - e,--,ttL "
tXc(\J'6't1)1'£,~Xo;IL
1
l!~ "JtpOCf'll~LXEr;
t;'"
.. "
1t~n;Aeov") TtC(
(Lepo~' "tTl'; nC(AotLa't"("'Jl~. Av 1tptiTI~c(1"'L 6,(Val, 9t16~ 6AliJV ~ct~, xat !~~!O'ou71fJ.toup'Y6~ 6'AW'V, ltCX1;( (l18tC(t:p6pT}0"E0 ,. E I' "\ 1', 0'· ,. fi, E' y~C( E.~a,;'lt0f.l&VO hOt7t'O\l E.t'va'~ Vc( .,E.WpOU~c O'tl 0 Q1£O~ "t,WV ..Elxt(~a;a"t'cxB'E.(cs EVrt
J'
o:no f,LXt
r.a
l'1.
i;.\lCl
~t'xp 0
I.
. "'\'
I~'"
,~
tJP,atoov utv
'
"
e(\J'CXl Ulll~LOUP-To~
'~
,.
OAOU
t
Ii,\
'tou
XO'Grt0u
~.
'I:
'r:
07tro~
El1tC("
£'~vctl XEPLoptO'(LE\lOt;
'PCXV't"C(~o~~ota'te.
t:
I'!
rou
ifi"ft
; E.tVa,IL ?tE.lttpa;al~E.\J71'i
r'
O't~
'"_EL,\HXL evo:s
IV:
fII"lI'Y,.. ~ iJ
xtXl,
XCXI,(j)~
8 ,. 11
Ot'JC(~
I-
~&a(X O""tOUt; &;AAOU~ 9EOUI~. np&1ttt (J:il'1tcut; vee GClt; OWQ'OU[J.~ ~ETt(Au~ ......!'P''~,I -n-p - 0' X+' ~.'~E.'I.iO~ I ~'a~L'":1. ~III "",,,-,,,,,,,,,:. f" ..A,1t 0' ,;,Yl 'T' p- ~ UVw~ y 't\.l.,'V~ Ii' TII i\j'Ou'",I',., 't!~ ~:~ , rG:'"TI"'O ~0':ll fn '. II. ma' _ ,. ~, t o· , It' " .. \ " (lttXV aG'acp'l1'LoE.(x '1tEpt u~lla"tou .. EOU; LlE'V Et\'C(t f.!&lptXo'trrt!~ OA(X CXtJ~ "E ( '~ " ~ r."\ ~o:; 'Vct~ lj' 1tOU Yo" , y'tO:"t~, {tl},AO!oTl 'va; ~7JAe.UEt xat \1.0: tXOLu'£'O'; ,1lA,E.UE-li XEt1:ctL 1:0=. ltCltrJ'tCX TttX O:JLCXp~ILE~ "C'(U''1J1 YO\lLCU'J ~U~;
1iI!1O.!!_ I!!' oft" - tl
"\,j!I
tv
""II'"
N f'T't!:
.r¥!i:"
yll!;.o
t'
iI" ~
I'
01"
I'
511(.l'L"oup"y61~&(,VQ:,'L 1to;"tE.pa;~ 61Acu\l X(Xll xOtv6~ p,o:,aLlLti~,XelL, 6~~ avl9e.O"E OAIC(, 't'CC un:6AOt1to: 0'6 e'EOU, t9vapXE; xal 1tOAl,06x:oU~1 'Xo:BE'VCX~ CL1tO, TO'U'; 01COLo'U~ :XT),8el-l'O'VEUE.l 'to otx6 1:0U XA~,po (Lt 'to 8tx:o 'to'U "'tP'02t'O". 'E'tCJI~ A'DtxOV, E7t&'l8~ T~a 1;'OV 1tc(1:tpa "I'!!"""" ,tv t'Y ,""k, t'" h'¥'L ~ "D,~ o'1l:' "'!;,I,A £,- LN _u.. ,,,,",!.&If _v~. V'loU ~;TO' ~ i!II'-\.&U,~, g:~6- ,
16Q'o~lot
(xU1"cX, E~E~6;a"tE
lEVE.
1"wpa;
1'a
~ctt;
r.pt-
61"L, 0
~N
N;o~
''101~Y'''
I """i'Y
""~
~ ';'~'
~'Ii!
N Ii
.,..~,
"F"f!V
~'I,;;i'M
J "f"N'
Iw-\"I;.
IfW,!
Ie'
ft H!V 1ie.''It'~jl
'xcup,ta"tO; UrlttP~E,pE.(
~ta;
[a,tO:~Op£'tLX71
LX'CX\l6~7):"tcx')
APl1t; 'X'lO&!J.o-
,KA~rA
XPIETIANON
v' ....~~ ,
'9 V7], 11 A{jj' ..". ~ .' "Ull'V'C( "to: 1tOA,t,~tXa, .r 1tOll ~ tl~..,..nU·"LIiX,NI ULO-:'IJ~·';u'... : Tel, a u'V;t"tO"tE P Ci XUptW'~ 'Jta p ct, "to! 'tOA~'1pO't€pD:,. . ~ , ~; II ~ .. , 0, r XfJH 't'q''IJ £.X a,O'1:U'tE t Ol~ U[ X,p eta La; "t,W\I rtp 11-0. 0 lW'" \1 e (,,)'v ex XOA OU o 0 U v 00" to:. E.9y~ 1tOU X710BI-L0VeUOV1:al 0:1[,1 (xU~O'U,. Av '~wpa '1, E!.!'Jt't~lpl(ct Ot"J ,-;t, R.' ") 6' ~-. ~ 8. ~. '...~ . .' .." ~ " .. E'1tttJ;S~"Ct;tlw.vet 't'0:;, A,I,r~o: ~Q(", "to"!! Ua g.EX'tOU~:e:., D'tt OL 'Jtapa,fJOO'El~ ,,,\ 1: 0" ; . ...' (' ~O( ~ i' V. a~ cP C(\J 'taat OXA 71~t,t' :KC(,l 11 "ItP 0 a~ot,_ etC( ~;,.1a~ \I (I 1tt'~ao u ~It ~ot"trttll , X,CXt 80:; '1t'pE.,1ts.~ \la E.1tcx,LvlanulJ.& "t'~~ B~xE.,t;' cra~' la~:E,~~ ex\' ,6.IJ.(U~ ' r' n: t:l ,. o:u!J..~a'~'vet tv"tEAlO, ro ClV~L'1'8"E,'!" o, )tCX,L, 111t 1L1t:E1P Lot, C(LIWYW'V &1Ct,~,E.~(xL(u.
VI1Jtt
'tel 1COA£~,tX:C( E."
'I , , "\ I
,,~ q>p6Vl1Gl1; 0 E
p~,,~'
,. 1"
~.
\J E~
au ttti
'Te'O U
A t,I-LE
vor; G'U ~f (UV:E.£ cr:e "t'l'1tO"ret xat 'tEo Ofat't'to UJ ,,8 ~6;
~I
£E.~' Eo cP o:l'V'!'1;,O:l, uSE-Va ')1 L,CX"t£ & eexxo AO u B[(:'t s vor; Ic,P (~t,aa,~
E W'P
0 L,X ~t;
t'a 11 ex~"tL'C! 1tOU to t KE.A 1:E.~ x elL 0 ~ .t ,,' ~ " D rIt PI~Cl" OT. E tV ext pL~1..."OXL V O'U\P'Ot,~ ,E,YW"rE't, . A A 71" E, 'Xal oi C 'tilJ.L ((LOL ,X(l0 fIT( ~VO,V ~a.L x U1P/L1W." liE "t'l1V 1tOA L"tl Ie TJ xa'~ f.,l,s. 't71 cp P 0\1 't to C( T to; ,"t'o:; exv1tE. LAo
j
A, Il(J U
~
~ xO'v
Xa1t'(lLD.,:
1tO
it
I.
I'
'\,
"'~
a pW1C:[va;,? 0 L,XW,r;
I
~I'
va;
7tCtU aU\I
II
a ~-,' .-
~xav
. .~ Ot
Icr~O'V71:0-
_I'
A~tLo, £'\100 otAtTU1t1:LOI~ e.tv(Xt mo O'UVE1t'Ot Xa.t t7ttOlOOV't'ett ntptacn51'!'P0 a~'t~ ,~£XVE ~,. ,xcx~ Ol~ ~UP'~OL et'v a,L 'PlA'~aUXOL"i XtXA01CEP o:adt,X118t~ 11 t , '~ t , It." xa.t a uvo:~o:, c U'V eto L, U :C,P ILO ~~, 1j.i(x1:ClLO 0 0~O'~ xa~ xotlt'a"tO"o t. J:"1.'V x,C)t,1tO L0," 01:. al'O: ~,A t"it£. L x C(,~t& Cll1:: (,,, r'L~ Cl'U'"t,E.~ "t t~ ,B,tt(!pO P £,~ o:\' clf.ls>oc(, 10''t'C( Etl '",'" . ~r t "" t , ,,' u V Y] a); A C( U1tO 0'1:' 11P l~E.l or t I-L exA AO\i' C(U';O ~ a;,'t(X :!;T lV Cl\l Et:a.~ "tot 1tp 0:'1 6: ~ .~, A. .. flc(1:c(" 1tCllt; '1C t,G'tiE.,U:&~ a x 0.1l'a. ."tt a xo a IL'O ~ oio ~XE.~ t ~E 1t(J ovo ta;,; 1-1Y 1;'(X ~ a " o~ oo~' ~J.£'W P.E.I~ or L 'U1t'CXPX:D UV Ctt't,~e."~ri~ ~ 'o:;~' ~,ou 1tiE.t 'no If. ~ I!.'L'VCC:~, cxu"ta ~J.,'t #,0····0'1'0 OVOJlot "tou tOlO'U! ~oU oll1~louPTo'u ~ Xtt;I~ Clt;' ~& at U rx~EI~~ . ao't'wlp'C( . " r'~ct ~O'U~ v 0 ~o Ut;' CL,Vat 1t,p0 rptt'v::E.;; D1'L 11 "V'IJ.nP onn Y 11 ql'ualll reu ~ Der u O'1CU][ :E',mt 7t'O U V Cl 1:T]~ "ta~P L,&COU\J' 1COA'l't LXO U~ xa'~ cP l,A civ9 p W'JtO uc; crt ,60'Qu~ 1t'tplaaO'; £"FtO :xexAA LEpr~el1X,E. " cty&1C''f] TLrX,"to" a;y9p wn:o, EV-',W
j , .
"
~.
i-I'
~~
I'
t-
I'
J'
l'
I'
,j!'
ay'p~lou, '(AXl
CX/1ttlV{JPW1t'OUI~'
.1- 0.
0 cxv"t~\Je."to,~ xrxpa-
tfl
H, vo~o-Bt'ttX~ O:TWl"~i 8'1A,C(01i, £AaX'LG't'tX 'nploa'61'E.a~E.a~71 cpua'71 Kon tl''t'11\1 xAJa'll 't',wv cx"vBp.,w,1tw'v., 'E"tO"t AOt,xoV O!~ I::xu ge~ 0 E\I' ct1tO 6,e.X,811X a;,v 1;0 v ,AlJ'ax"pcr11 1tOU A &~p£.uE ro At6"uao·' Kat, a''tCt OU'tlxa lBv" Q,ucrxoACl IGex ~pE.~~ 'x&1totoU~, ,EAriX,t,O'"tou,? rcou . ~ ... _",\t _ '\ " ..," va; 'xo uv X.t\,I~,O"1] 0'''t1], 'P LAoeo tp ta Tl 't11, Y !'6l:!i'E,'tp~a 'T) at xCt:'t L 7t'CC E ~'P EP ps~'~ nap' O'Ao 1tOU '1 TlYE,~O~£Cl ~fi)" 'P~'!ial('wv t,KEL' ~aa1"ciE.~ ,~aTl ~60"0\1 xo:tp6. M,ov 0 OL ,1toA U1 tIUCPU£'~ a1t"~ CLU'TOU~ (X1C'oA 0: JL~&VO'UV 1e t ~ 0 l~
j
KA1~A
~.I t etA.£.~!. t ~ XCXt
I'
XPJI:TIANON'
I ~ , . ,
1:11 P 1)~O'p E U:x.., E~ WI o'tv. crU (J.(.LEttE X,D U V at xC( v s vex-"'AA 0 ex,·_'. ~ll IFfH' ~ ~ ( -. , .Tl f.ia;u'l~Ot 100"0 ~aX,UPQ' 1tprXTlLCC cpo: VE:tctL 7tlu'~ 'E.t\JCX1L '11 q>ua1l ?CP&YIlCl tt'Vcxt AOl1t'O\l 7] J,lt~C(~U -eeov E'8v W'V 8I,~ot,q;oplJ6:a'tct ~H71 XalL
j..
s:.e1iYlla11. E,(1t& 87)AtXi)11 61:[ or &,v,Bp(u1tOl O'U'T'xEv't'pw9'll)uXV OE'AOV't(X~ \It)! oU('DB'oli~aouv [..LtC( -XOA'l XL E"J.ClI-LEYcXA'o ~UPrO l~lGIO: a7 fXU1:'~I' XOU 01' L 0 '9E.6~ tent O''tL 't1tPE1tE \let xa'tE.~t( xat YO: ~1C!p8g~'Et. 'tL'; 'TAcfJaac.~ 'tDU~'4 KtXt y~ct \let ~11 9EWP7)tH,E,t 61:'L A'E,W
I
UA(t)a~'L6AO'U [.Lu8Itx1l
~blV
YAWO:O&lV
Mw;ua~~ e.OW(TE
~L'O:\I
~, tIUXOCPO:"J"t't'E.<;7
(~,r\..O:'~
~ r.ll'" I "'\, M'" Ct~' otCCt-J,a.GOU~E. "to( 'X(X:PO::XC("tW AOltCX ,,['OU ." wuaTJ.: I'. -.,.k"fi"'!:' - .. - , -OM''t.U,E' .. In U.NF' U.N' .'~·A"'~I . !,."N n. 'r_ E.t1trLV: E.A,I~, l~~,. "ICJ( X'ttG ":'Uli"'~ T!j;~ Ir~''';i r;(I,~ "l'II"0" 11 X, L E,.··YI"A, "'fr't"'U'I1'JTO' "
I'
1t:OU
71 ')f'OPUGPl1
('''
'tou
urx
ill
CP';Q:\H!·t
.t'~
j,
~'E,XPL,
~OVI
,;
"tllr; T'll~" Kat )ux'tl~~?cE. 0 XUptO~ Ita Va! li:t~ ~11'VR'OA1] XttL 'to \I' xUPTo ~, , fi K" ElfC'E. a XUp'tO~: n.' uOU," ev,ct yE'V'O~ , ~ I' ]tIOU o~xouo~"crav Ol Q;.v'OP fJl1tOl.,lctt xat (.Lux XOtV~ yAWO'}l'(X ~rLa, 6A,out;,~ XCX.L &pXL(]',(X\I \n;x qJ"ttOtxvouv cxu't'Q to 1tpcXrJJJX,~ XC(I~ "C6lpCC 8E. 90: '"tou~ AE.(nEt 't£1CO"tCC <X7t' oaa axo7t'E.UOU\I VIC( XlcX\lOU\l~ Ef.1~p6.;, EAa,''tE, va "(x~E.~06(J.E 'E.XE.I( Xlr.X'tW vex "t'OUI~' ~'1tE,p~ l,li nu' - *t7]~,-AwY". -_ v" #~""~al'V ~a.~ rl II' 0 ,~, rJ5~"ulf-LE v.,v~ ~71V ~~17:Av.;t-'a,tyouv - •... ~-VN~ oiT"TI," "yAwC',U'Ul,. '~,,'i tau &AADU~'IKa:l ~ou~ O"XOP7tt,O't ID ,XUpl0~ 0 le&6~ a' OAll "t'l17J- X\:t.L, £.1Ca~,av va: X"t'CCo'U'V' ~T]'V XOAl1 xat 'to\l 1tUPY·IO,.n Kt Ext'tt "t'lV o:~(waT} VCr: 1tla"tl~ 0 UIi& a.u "t'; '1:'7[VI to.' oro p tex 'Cia..;, 1'11 O''t LYIL 11 rtOU E.crEI(~ ,8·~v .'It L-,
~'rx~
E\J(X O\J0IJ..CX 1t'P'O'tOU
ouxO'xopl1tta"tOU~E
aw.
7tPOO'W"Jto
'IN
- --
~'N
tv
Co.',
~~
-nN
O'1':!U,c"tE. 't''l\J
ILa1'OpLc( "tou
'O""tI(J'V
01-t1lpou
1:plCl
ytrt "tou~
'
AAw&.OE~,
e-eo
O'tL
01JA.0!3.~
If
to' 0 U'~la
Jill ,
r:l
rl 1't'p oc tJ ,o:aT]
I'
"e, fO' 1tPOO'to flU.· o, ~fLc( 1toto '1 ' 1\010 C(1tOp,pt1t"t6'tE 'to ~u· 10 'tou· '0" ··I-Lllpou; B"E,= ~,(X La, IO'E a: I-L~el E.(~ CIt\' 0 PW1CD'U L6 0 tV ootps,A E. £ v C( A &~ L cxx61-L(X XL 0:\1 as; 6Al11C1JY OtitOUIL£vTJ, O~ &\lOPW7t'Ot XF'lal~01'tOL"aOUv lL,lct rAiwaa'C('7
I'"
0'
oupacYO.
E O',5.t' I
'to
E.'1J. (X 'tcO!.'VW'
"
tX 1\ A 0
~"\,
l'LCl
Vt'(
!:LUX~ XOU
"to.v
o't
TLCl'"tt 'r ~a\lot J.L1tOpi,aouv va ql1:&aoU'v (.ll'XIPll "tou~ 'K'6x;'Jl~ou~"['1' ae,A~\J'71~.,OCt XPE.t'tXa~ou'v &n;:E.Lpet 't'ouPACC, OI!-LOL,Cl os (J.Ers9o,~ (.lE. OAcix&P11 'ttl r'1~ uAv ,1t'fJ9roou~e O'lAaO~ 6~t Ol,OL Ot a\J9p (U1t:Ot cruyx,e\rtpwvov"tcx\, ')tal
X'L Ci~
\let X't'l-GOO"
1!:1
1tUprrO
1tOU
vex
cpo
9CtV:Et
:1
CJ"l'OiJ OUpCX\ilO',
I"
"IT) 1'1'
K A I" A
x,pl1at~lo1to~ouO'C(v
~tC(
X P' I ,1: T I A N (1 N-
111") tou~
ClXO~(x
"j
to 0 1:0I-l0uao:"
'" ".
J('L (Xv.
ano )(Opu7]
~O=
"
7tO'tE.
1-1090 'toV 'X1l,pa E yLot aAYl9Lv6 XCX'L reou vOilLacx,"t£ '7t,WC; 0' 9e.6~ tp.o~'~9Tlxt '~ouc; i-1lO:C"~EVOU;; ~1t6 "tel cpo"J.tX~ D, ,~ '\,. ,. rt IXVUPW1tOUt;, XC(t 1tWI~ lLCl 'to" LOLO I\.0TO Xa."tE.tl'lXE eJ"t'1 r~ va ~1tSp~"' .. t " U~'i"E.l 'tl~ " '"\' AClAL,t<; 'tQU,t;, "tOAIL,CX1:t! a;xof. .. x vex xaUXJlEU>tE. O'tl EX.E"tE. u YV',WGT1 eou BE.ou~
neu C(u~6v "tol' OAO~&Y.EPO
I' ~ " I
18. E1t'CXv.s'PX.OJ.L,tXl 61J.(U~ O:j.L:taw~ ero 1t,c:l~ 0 9:e6~ ~7C:"piO'E$E. 'tt~ yA~aat~. 0 M{Uua:~r; e.(1t& ~7]\J r1t"tl(a~ 6~'IL cp'o~fJe1])tE. J.1117twt; oi a.v8lpwltOl, a1:tox"tw\j"t(X~' 1tp6G~aa:11 0'1:0\;1 oupcxv6., xciv,tQuv 'C(1to"C'Ct E.V(x~
VttOV ';OUi 'e.'tCfl 01C'OOt; E~X(x\J't1]\i LOtot TAwaO'o; XO:1L crUI-l1tVOLC( avcx~e; tl ~ :I' L~ , tClf.~U 'tou.;~o 1C'W~ oJ,lw~ 'to xO:'t~qJe:;IPE cxu"t,o" 1:0 I~O'VO 1tOU AE.Et
~' I
,1.
I'
"'to:'
I-
acpou 1tpw"to: ,x,cx1'l~'llxt rL1eO~ov oupcxvo ~1tpocpav~C E.1te.t8-~ ot\! ~1tO'poulae., Vet -ro xaYE.t (IV 8ev ,xtX1"!,~rttV't CJ1:'1 17]. r~a"tl'; 18lacpopi~ 100'tIO:119711 xo:~ a~o: [Stilet, oU"t! 0 MWlua~c; OU1:E aA" (),~, 'X Cl:Ve.'~~Eo X E.t V ex :~o:'i 0 ~acp (U1'"tlOiE t. IT' eo ""etA A UV 11:0 U 0 L fJ ~a.:~0 p c~ r '"\' ~ A 0 O""CO! ~ 9ll-'-,a )Call 'ta 1eOAl "tl~ xci ~ B 11 "twv EO V wvr, E (:VO: L 0 Tr,W aOll'1tO ~t I.L t~, lCt:A,u,"t:a.p e.~ ,0:1t0 't'f) 8 taCf 0 p & O""t' u; lA fil craE ~. rlC1~(, ltO~O~ EAA Y)VlEtt 6T.t. XpS1tEL xo:"e(~ va, tEUryaplWYEL I-LE. 1'7]~ C~8EArp',,; 'tTJ'V x6p'l? 'tll, " ,. "', -. fLll~&PCl ~o'U; A'.u~o 011J.(U~ a't'out;' n:l EPa',!'" 0 e.CiJpEt.~aLXtlAO. .Et~\hXt C(\I(Xt; 't' TXfl reop a, v 0';. XCt~'ct1tta;,a,;w'QI' ~e "to X(Xu EYe( ~:t wp ta~o;, va ~~E1'aaW x A~1t~O~EPW~ ~ov- q:nAEAe69rE.p o xat avu1t6'tttx'to X~pC(x~~pa reov
£,L'V,ctL 6'tL
~r~a,
=a
I-'
'"',.
to ;)xavE
~,.
Ii
0:,
i
I'
-I'
'r-EPIlIXV,W\I,' * "
xat
pCtlV
_ .
lx-exL
I'
't,W\I
~(U\J
_
nEpcrw~
_ "'\.'
xCI-a "tCdV
'tW\J
0
~ ,£mupwv ~ap~&~'
I
Lxouv
A,a
x,oa oaw\,
aAA,tJl~ e.1t:LOUIlOUV
"''''
au'ttX "to:
ILE:yCXA'U't:E.Pex
X(lll
1'llV ltClP£J.L~ct'Oi1)
ytC(''t (
I o:ax.oAouJtC(IO''t:E. lJ..O:"tCLLCX
8,£\'
npo-
* (Q'~~'.I!.:) 'Exouv.
"to
KU7:.a
1t t,p ciCJE.t
X(!t'01!'l (111
W 11~."
-] 6 OtLWY
E~'
anD "flJV
E/ltOX~1 1tOU
'YP&,,"t 'ptE,
KATA
VOEl TUX
XPIET].ANON
'CL:7to'ta; A~£C£'l 'Va; ~'L~OU~~ Xcl1I:OtO\J. 'KOU OE. WIQILaa'tllXe IOU'tE. T La, 't~ 1~(J)'l~ Il C(~ 0 U"t'E. T' ~o: ~(X ~e I-IUX~ ou'!! TUX 'to" "tP OTtO IQ6."t E ~ 11 1~(l 1:1l\J tUVO~lCX ou'"t:E, T~cx '"t71v 1COAt"tlX~, x,tx'Ccia~aal1:; Kcx8 OA,O'U .. KO'LTti~1:'E~ 1C0 GO &';01t71 iCa1"CCA~TEt "'0; £LvaL, 11 Of,Wp£" alcx~. A7t16 ~(X aya~ 9 ri 1'(;'OU ~A tR'O U ~ Eo \J Ot. U1tO: PX9 U~ a~'1v OC~IBp W7t'L\.'11, ~ooil., 1tp orrio'tJ~'tC( ~ ' "1 0" , A, " ttX arar; BQ! 1:'1l~ \f u X'1t;; 'Xctt CX:XOI\O U ' 0 U\J tXU't(x 1'OU crw 11a:t 0 t;" fiV, .;\,0 L... 1t6v" CtO,t",6P1)CJf yll% "tel ~UXILX& ayexB&:, xat O&Y ltPOVO,l1a:! ou1~ ! ""~.,,. '" ~ t£ 1'Ilot ~11 qJUOLX'l, If.1a, )(Ax'tao'tO:O'71- oU't'E, 1-lC(~ E.O'~EtI\E Oa.crX(XAO'Ut; 11 vo~,o8t'tE.' 61tw~ la'tEtAE a"tou~ E,~p,tx,(o'U, au~'Pw'vO!. I~:~ "to M.wua" ';!text 'tou~ 1tPOICPI71"tE.r;' ~'c.,"tC( (X,1t aU'to~i [let; 1tOLO npOCYIlCt 1tP.~1tE.'~ \'0( ,
I
1
'i!'~'"
~a,
1
I'.
"',
.~
,.
ttlV
&OI\lW'~ovouJi'E.;
2 O, '0 1tw·~ i'A E.r C( ':\'0 t n;6v., o:v 't 11\1 to ux t"t·Ep 6 "t'1,1:'c( )C,Ote E EQ v 0 UC; w~' ~po,~ ~o'ut; \lOJ.lOUt; xaL 'tC( ~071, O&V 'tllV lXEt xCX90p£a£L X&·1tOlO~ E~ e\l&,pX,Tj~ 6E. ot; 1tOU E1tL'tllP&£ xo:t XO:1tOLO,' &TytAO~ rtou S£'X£1"t.tL 'tu; a~o:,~C(rl~~QU ", xa1touJC; oaL~o'~'at; ~, '~pwo;~ 11 XtX1tIJ>lO EEXblPla~Q, y£'vo,= ~UX'W\l 7tOU U1t~PE:tE( ~'tl~ aV6l"te:.pE~ 8u'U&fLEl~~ Oct 7tIP:e1teL vc( ~,,~ Ot1tOa'E(~OIUV ,,?Co ?tota tXAA11 aUVCt~ll )(tXt (.IE nOILO "ep611:O Ol)(LLoUPi~911xav o:u"t·t" at 8IlIOtCPOpg~. .6.E cp't,clve~. 31lAClOll 'va A~I!-!'e;;: EL1t~ u a el~6t; XctL :e.'Y'I~\le.fI~ UX't( 1tIP'E.1tEL 11 r.pu,ofl 'tfOV 81J(J.~oupYTl,~&~wv va G''U(l<puJ.VE..t ~E. "t,C( 1tPOG"teXYlLtx'tC( "toU a,E.OU~ .::(XL yux vee '~('tVW 1tLO GO:I-L~1Cu) ~ 1Cp '0O"1:'ct ~ E. 0 9 E.16~ 11 'P Ul1:UX V'll! XCt't£ U 9 UV E:'tCl.L 1tp 0 ~ 1::CX 1tavw XI~ 1) 111 \I(X ~C(pcx(ve.l. 1tpO~ 'to( ,X.O:"t'lU E'tO"L O''tTl\M 'tUX1J,'; Tte va
l
19. E~&'t,ciG'tE. 16.ll-tu~' ll1i1t(J)~ 0 BEa.; x.apta.E. )tell a' E[~&~ 9tOUI~ X'iX~ xetA o'6~ '1tP 0 0' "t,&;.'t'e..~ 1t'OU :&(JE{~ 8'EV rv bl p (~!ttE. 7 X ex~ 1t a U 0 E.\I t.(Va.I~ x r:x,, , D; ~ Er:l·'eLtal 'tTl~' I 0 utCal't!,P O~ Cl1trO ~o 19EO rcou (Xv:;;X 0:'0" S·\I' v, . A ~,'tP t'U 0 UV 0 t t"" P aa,Lo!~ ~~UX~ XWP,C(' 1tOU ,"t7J~ tAaXE '1 CL1toxAtILcr'~ILK,61:11 ~a: "'[W\I q>pov"t (,B,c:u;y' 1:0 u, 16.1tW~ E(ltE, 0 M000 X t 61t(i)'~ A l'1J 't Ol~ tre lTo v o( ~(J U 0:,t "" ,",,'i, xo Jla ';t·o:.l 0'11I.! E PC(, fii\ A ex Ct )to~C( x ~ (Xv 0 CXI-lEa0t; 01] ~lO U pyo ~ 'to U r , , ,.1" xaa[J.ou TJ't'(XV (XU"to,~ 1t'OU ,tl-'OUV oi E' ~ r -. ~pallOt at axE.~E.!~ (l,C(~ Tt G(U'" t ~~. , "\ II "to'V &LVa:L xa1'(l 1t'QI\,U lot,V'OO'tEPt~' CX1tO 'tIL~ D'lX~~' "tou~ )ta'L "tot exyo:.u.e< 1CO u ~o:~ :<;6:,pu]',e 0'1tOU8«UJ'tEPCt, O(XO 1:CX 8~,x&,'tOU ~ - XClt'L, 1:'1t; $UX~,~, xat 'to: tXAAc( rl~O: "to: OfC01(a 9,0( l~tA'~awl 1CtXPO:XeXTCU KaL If.iat; ea't:5.lAE vo~o'8i't;E.~ oAou 'Xe.\p6''t&pou~ alto ro Mwua~, yux ',,<x ~l1V 1t:W 6,xcx8 'tL at 1teplac.i(l'tEpoL 'tOU~ EtVC(t xo:,t XO:A,U~cpOt o::1t' rxu"t6\1,
,I' I' I'
rJ"~
_
'I'
,.
'#
"
~"
11"
'~~i
KATA
1CPcrrtLCX~01tO!L"
X.PII:.TIANON
ill·'
U&OU, u'&Y
~"
t1tPE7t£
"to
0
c,(vt'X~EAO!q;pU,
I1;OC
'to
&A,AC!
1CpcXy~a't(x
~t(l)\I
I 'to
aU(J.~Cl(\,Et, XCX.L ~E
(OLa
XClL (.Lt
't,C(
9E.'lCX.Koo
A6T'O~
1
E.£VtXL
IJ-E
xa8s.
"t':POI1tO·
a'to e&:~la'to xctL 't11 'r.p 9opa,. "t'OU 'Vex E.1~Va'l qJBtXp"tcX ,X~~ Cla'1:ct9'~ x,tXl xot,9w~ 6f.1fi)~ 0 9E6~ EtVO:L OttW';JtO~, o:p--.
u'ltbx,t.l"'toU,
\lC( EtV,ctt
t'
'IE/tOUX.·
K' r.tL
t.)~
6'V~wv £("t£ 'GUltJ.<fOOVO'Uy J-LE. 'f,ruO"'l 't6JV 6v"twv~ rux"tlt 7I:wr.; 9c~ ~T«\J. 8uV-C<"to 11 qnJG'1] \UX O!v't~I-L&)tt~o:t 'to I. r~ 7tpIOCi't'v.;T~a. "tou sou: IT" ,--wr; 0......., [~1t0r" rlOU' , \lUlo, ll"'i1llillV ~V~llrO\J~~~Io.~L O'v.. I·C'E . r.I, tL C(u~6;E1to~E.v(u~, tt:x61~O: xat a:-v. 'Opt0'6 \10; ~'1V EL'voa 6f.Lol:l:'~ OL 1tO'A,lI.) " 11!"" " r 't'tX&, aurx.po';1Ja!t~ 't61V £llJ\J(U\I ~CXXPt~WI~ on;r.uc; op~aE, va 1J.11Y e.tVClL, 6~ot£~ xat Ot, yAw'Oia'E.';~, c(u"t6 0,£\1 '1''0 '7XCt\lE 1iiE. I-'uxv a1tA'~ 1tpoa'ta,~ T~I OU~E XCCL f;.la:, E.Cf';L"X~E, l,"tG't W'C''ts 'vet "t't(VOU:~e. 7tpot; 'tTl ouxcpopo~
';W\I
f.'1IIi -_
ovolJ..ci~O\J"tIc(L ~u,aEte;
--r"
a ,.
IV
e"IUNpU_
e,."..;v-
t'
,I'
crtl1 r:pUO'cll
U.
~'
Q o'ct' 1I:OU
'"',~..~1tE., I'iI"'p ~ ,_
\I''"U!.. IV
i:_ II
~l,;i'\frn 0'U
'tWly
,~9vwv
.Au~6
' xctV ~l~
Vet
1tpOCJt~El
;1:
1['00'0
I'
OLCX(p6POUY O',wJ.Lot'tlXci
Xc(L
'tou~ AL9(o1tE~.
I'
1tpoQ'~aT!..Lc("to~~
l}
xa.L
tr
l:xu9,E., c(7&,6 "tOU~ AL~UOU~ A.paTE f;(VC(.t ~l C<u"!,o CC1t'O'tEAE.O'!Jla E~6~ cx.,tAou O' , , yux "to XFHJJILCX, ·"twv r:J.V 'IPW,1tCUV, :~X1:0,~ Ct1tO
en r£Pf.L(Xvo(
X,t, Ol
I' I
I'
011';& "tE:tOLOU E('801J~ a;7top(E.~, ';(,ropto: 1tOU atV ct1CEOcuaE 'tTl aU·yx.ual1 't"cuv TAwa~ ac{)v ~6\Jo G'tO BE.o. r'ux·'tt At£L O't'l '0. 8E6c;, ,o£v xO!.'tl,~'lxe J,L6vo.;, )tClL au"!,£. x(X~e.~llXt lva~1 ~6~o ILO:~£ 'tOU, aAAa 1t£pl(10'6~~pOL, Xfi)p(~ va , , r"6:f i-lW~, O,'t'L gll!.(I)pOU~:J,t ClU''!OU~, 1tOU 0 1t'S~ 1t(J'LOL T)'t'CJV CtU-'tO'~'· ,E.lVCll c.p«'VEpO
cx1toa t W1tOuCft
a:U\JE L
I' ,
21.
a MtuUG"'~
pIOI\,O outs
1","\"
"to
XA1ll-L" 'OU'tE
"
"
l11t'S,ptOXl1'
xo:tf~"xCtv ~(X~( 6~OlOUC; ~t ';0 9&6.. ~, .A,o~1t6'y. Tt(x 1:11 o:UyXU<ll1 1. r~ "tOOY 'lAwaatJ.)\" f)8\11.'xC(,'t:c,t-J,Ctt,VEt ~oJvo~ 0 ;J(UpLO,~ (XAAt( X,t ctAAot, ll-t(~t tau, Oi xwp& oq.Lcp'l~OA['(X 1ttul~ U1t&U9U\;iOL XClIL yux ~" cruTxuOTj 'tW\I 1iijl(;)v t~1tOpouv. E.UAoya vo: Ut:,~p71aOUV ,Xl O:U'tot nou 1J.1tf.pole~,a.y t'u; ·alta A E.X 'tou~ 0" UV' "t'po"cp ~& (.LE ·~ov xu p[,0.
" "' I' ~ ~'"
;I ',"\ ,
I' ,
t\lW Ot\J ElXa 1t"p69Ea71 ~a [Lcxxp7}TOp~aw, :~£1tCt 'toO"C( 1tP&r'IL(X'1:CX; 0 A6TO~ EL'VO:L 6"tl, ·o:x6f.Lot ,Xl av 0 &lle.a:o~ o~u~tOUP10;; 1:0U x6afl'OU £(\1 Otl rtu"r6~ nou X''lpU';1:t~ 0 M oo,ua~~j E~ t'~'t.L
KATA
xo'U~t
XP'IETIANON
av.W1'E.pl1TvwlXl1 yt rxu,:ov., :xcx9w~ 9:£Wpaull.!£ 6~l ,tt\J(xl, xotv6~ a<plvt'l1lt; OAWY., xaL O'tL unclpXO'U\i ,xAAOt, e.9Vl,XO£ 8to[ 1t'O'U \~C(~ xt(~ t,w'te.p o( 'to U XL 0 x«Q,i VC(~ ~OUt; xa,~€XyL",e:taIL l!i ~ t~~' 0 txi, ~ou' cP PO'\J"t(aE~" C(XPtl~&l~ 61t'wt; O~ 'U1tGtpXOl ""C'OU ~CtCJlAUi· £(JrE£~ 'to 9E6 Be.\' fl' " , ,~" to'\, ,XltXlg lO';cOu1:16 't01Ct,XO ClV,;cqWV ~a1:.11 "tWY 'xC£~"OO"tE.PWIV ~ou ,,', WV . E A; t M I' fl', t llV 0J.1W~' 0 ,,' ttlu,all,t; "tLl1l1 XfX1t'OtO\J! 1:01tLXO neo XC('L Xtc"t01tL"J "t'OV ct;,-
e ~,
.
I'
,i
n#F'11') UIIIiI'L~I'~¥'
A'u'rJl.,.,.,N\j",,'o,r u·'rl[''-I~v.·~··~'l
',iN
..,.n ~u.l
l
"I.IN if.\.I'LhAw~II;i!'I·
1 MI~"T'epo
r"'~IlC'l:
_-
IlO:~
, ~ "Ii E.lVa:lli!il"C(
viI.A
, ux ~ 0: txT V 01'],0"0 U (.L I:. '"'C'OI), 0 E.O Olll.lLoupy6 'tflJV n:&v't,oov') 1tClpci
nouu e 'tn UllEO;' .....,IIi·"Ii-V -rr;:" -r'~ u ':" ,,~,' ,!O!w..... --cou MluU a 71~ K "'"'tEpa; ' '" "CIA U
f.'
XcX1tOLOI\l
1tDU
avtAa,~
23. 0 y6JLo,~rou MWIUO"'~, EX'&(~O~ 0 ,5E.xciAo-rO~,; E.L\JctL c(~lo9Q(UIl-~ aTe ~; «Nex ~J.:J1 xA il~ !Lli v 0: ~ 1) 't' O'V'EU a tt,Li'" \J at ~ T}V ~ E.U8 0 (L CI: p,"t'Up ~ ~ ,, A v' k,.,."i 0' r-W~ EftLr ~ ~t', Xu...: e :r~O( N<I'I'I1"O" "'t~'" !:""~""'o,:, "'""'OU 0', I ;G9~ ~~- -, 'IoA,--." f!" ,a:B,L~.u r ~pCl~w : U,Ji.'·"r. I\E.~EL 'A.u~ iii' '_ Mw.ua~~ LCJX,Up(~E.'tC(t O"tl Tpacp"t'1:xa,\J C(n;o 't'O'V lO'LO "to 9&0. ~:(ETW E.(~CX,t '0. xuptO~ 0 9E6~ (iQU,. 1tOU at o'O~Tl1C:E e;Ew. la7tO "tTJ,V
i
,f! ..
-I
I~
~W"
..
A(l'u'Jt~ttu
XE.('et, u (cM'1 'O'xo"tI~,aE.~' ,uM 71 xA t~:!-l~ .)} uMl1 cVt u8o~c,p't up~.,n 11" , O:EL~.H c,t N fJ.''l\J E.7t'L\JU~Tl'CiEt,t; (X CXU''tCC ?tOU (X\J''''1X,Q.UV G"tO'V U~1t'AOCV.O crOU,.J) Mcx Tt,C( OV101-10.:. "tW'V a~WiV, 1tOLO LBvol; ,OE\J 1t'La'tEUE.:l O'tl npt1t'E.L Vet .r ~''"\, "\ " ~ 1~' t71PE~ OA:tt; 'iXU"tEC; "tLt; E.V'tOAE~, E.X't 6 ~ (X1tO,,,-eo va. I-L'1V " J.\a.'tp&.uaE.L~ ~AAOU.; 9E.OUI~'" xa'L "to "vex 9Ul-1cXGClL T.1]V TULEP" 'twv cs"i~~a~w'v"";~E.V il' ~ '" '
~E,X.P~XClL 't'T]~ 'tP'(1:'Tl~ l",£,Vt&~.» ~~M",v C(vatptp:E.~<;' lllpl(~ AOyo "to 0\10X I!{l 1:0U x,u,p(ou "tOl) OtOU eou,» (tNo: 9UlLcX-GQf,t T.11V llJ:LE.p"ct "tOO,\' aa~'~a~ ' ,, , ", M', ., 't'(UV,,' 'i « ( T ~!-1a rov 'na~E. p C( 0"0 U Xt(L "it TJ 1J-11'tE: P e,» ~ , ~ ita v E.'L~ !i0 L~ 1)
K'C(t c(x'oAou9's,( 71, BE.,u'tE.p'7): uL\.E 80: EXSlt; &lAou,~' 9~ou~ '~ x''tQ,~ C<1t16 E I-L Ever:~ N:ot ~ 1) rp"t La ~'E'Lt; E.~Q"wA a KOU "J a 0"0 U JLo l&~OU'V .) Kcxt 1tpo,a9,&1"e.t '1:71,\1 a'~'t(<<: uX't'£ E.TW £(~a:L 0 XUPLO~ 0 BE.6~ eou, Bta, ~1JA6"tu7tO~, 1tOU q>IOp"t,(~VEl ,"ttt; IC(ILO:P'"t£E.C; "tOOV rO\lLWV a'1:0! It'(lL8,tcl
l U
!ILI
0c:t"I' -,
o~u1t'~a''t!ii>"
e 'L'
'V - ,
J.LO:l lo"ta ClU cr~71 P 6 't,tp xCt~ CiA AD TEo 'ltel P 61iol~ tt; l~ ~ ti~ nou B'E.O'Jlo9t'tTl,aE. 0 Mwucr1i~" XQ(t (J.tp~xl~' cp,opl~ [~ciALa"t1X CfnA&v.B'pw~e~; -1
VOU\I?
x& no'tE,
e.,
TL
,.,
a.u1:QU~
n'
~11~ ACX:tp!UlaEtt;' aAAou~' 19e.ou~tl 6f..L,fi)'~"louxo'PO!vtEt ao~ap,& 1:'0 BED. urux"tt 0 e,t6~ ELVo:t C11A6'tU1tO~>), AEE.~·XClt D,E.
XE.(VO 1:0 IIVO:
~24 ..ME
KATA
XPIETIANON
nciAl: uO e't6~ !-la~ E,lVCtt cpw~ui 1tOU ''tpw£.~ "to! it,a\J'tCL.) A,' '0' ~ t"; '\, t] - 6'Ll~ A c('OTJ~ (J,"t'ClV E'Va~ ,ct\', P O1n:'O ~ E LVC;;,L ~1l 1\.0 't'U1tOI~ Xctt cp 0110 V E.IP" 't;, O'O'U <p~(VE'tQ(t o;,~t6 JJ.& 1:L,7t'tO~ ~v,w6'ta~ 0 81,~6~' OVO'f·.uX~£~cxrL C'1').,Q 'tU1tO( ~O\' EXetL6:~&~t;; KL Jj.,WI«;- ~& 1tOUX AOTL:X." ~,e.uIl8'E"ta.l, IO'to:V 1tp6Xt~'t(xL r~a ~ ; , fl~~tut 6'" 't11 'tCl ro U a E. 00,. 1:'0 co cp a,vtp 11; r~a'tt av ,E; t.V a.~ r; '\ o't U1tO r;, ~ ou L:.llA tt 610L 'Ot 9:&0'( Aa.1:pe.,U'OV1:'(ll )tC(L 6l.,r,x 't,C( u1C6AOL,1tCl iOv'l1tpoa:xuvo'U\I
cillo
O''lJ.LE.lC
~Jl"
"
"
J'
11'
,J.
e''';
o:~ou ~ll,AE.6tL "'to'DO 1toAu :XtXt 8E BiJ~El \nx n:;poax.uvQu\I OL riV9PW1tOL &1A01.)(; 'x~6, Cln6 'to \I' (o.LQ,; Apart 8EV I-llt'Opo'uO',E. " ,8a"J "OE.A£. D;1C'O 'tTiV o;PX~, vex E-I-!,1t08(OEL ~va Aa'"tpEuoV~O:,L :xc:t:,t lOt c(AAoL Os-of; To ltpOO~
to
-. Q~o!)', ~
~'O
VIC):
nOUIl-E.:1:'t
6~ ~ uE.\I
~1t"OpOUO:'£"
,.,
E.l\'Cll
a:aE~ElCl" E.Vh)
,.~
.,
'1',0 G(U-
8,~UtiPC lauI-!cpw/yE.(
Ti~
~,E O:U1:'O
AcpllcrtE.
AO'LXOV
t~~'~y'OllOi(E.~ X<Xt
!-LllV
~Aa(Jcpl1~(a~ .. 'l
'TUX '1tCl,~'
«v ,(vat elAll~& "tou \let ~11 ACC'tPEUE~c(l xO!~gvC(C; ,aAA,oli eE6.~i 1tO~fl 'Aoro EO'E£~' A,a,"tpE.u£~t ~o 'V09o TtO 1:'OU ~ ,to'V 0 'It'O to 1tot'l 0 tV
a1to,,~hr~LeOOC(u"t'6, Eu,xoAa~ Ea££~ 0l1uu;, O&V ~E,pW' 'YLct'C(, ~ou C(1tOO LOt't'E, ';11 TE.\lVTj0'11 E.~ s ..,u~l ' .~' ., .. \Ju~ u~l}ou.' vtou [ ~ ]* '"',,
K'CXL Blot aCl~ 1:0
,I
va QUaC1'\.!aaxe.:tEL au'tE via --r ~ 'r t,r' 1. O:T~V'ClX"t'EL OU1:& vex 0prt~~"tO:l ou't'£ \Ie;: opx~~a~O:l ouu vex (Xtlq:a,~aA,a= VtEUEt:il~ OOtt vex ctA'Aci~€~ YVW,J.Lll, 01tWt; XO:.VE'L G'tl1V n:E.pLlt'tW(Jl1 'tOU 4)lt\J £", ,aul-L'PCI)'va ~£ "to: AEyo.llEVo; "tau M,fI)ua:",. ,Av' X&1tOLO, ,aTto Er "',,' a,,~ {J ~at-JteO's. 'tOU ~ 1111.. tv~o'U~ , ~cp E~. Y UX 1tO l.a 1t,P'CX-YlLa. ~LAW. 10",. "t CX" np il "" t' . o c:I>tVEt~ EltLCXa& XO:L (IXO"tCt)'O"rt, ~E "tCX (O'~CI 'tOU 'to!; X,€pl~(X "to\il cX\I'6,pw;to KOU EtX& (x(pt&PW9E,( crtT] ACl-rPEtC( 1:'OIU B&eA'cpe:ywp, xa,Ow~ ax6jt'.(0.'O'~ ,X-elt "t11 rU\I'C(t X(X 1tO U 'to V E ('XE n;'E.tCJE.L,~ Xcx-ta<pE p0\1 1:& ~ 'tTl' lJ.;e 't,P01CO a LaX p 0 e.va· 0 OtJ~'lIP' 6,;c(/\:',0 "tpaulJ.C< G'tl1 JLl1'tp'ot, 1tCXP'OrUO'ILr&;,~e;t(lL 't6tE Q 9E6~ \11,0: A:t£t «0 cb~'1Je.,t~, r~O~ 't'OU EA,E&~ap,ytO'U 'tOU AC(PIWY 'tOU ctpXLE.pfo:, X,tx"tal&rLCXGe 'to eu~6 [.lOU rta. 1:0IU,' IapaTJA£~E~
0 ,a:(~'S't'~L O'U'tE
I
i
,25. llou9E\I&;**
9£6,· Bt
1-'
~"
7tEPL)t,61t~Et
tAA"\ltX,~ cpLlDO'ocp(a,~
~o x,oo,pf'oTCOU a,x'olouOE.t.,
l( A 'r A
'E/1t'E.t8~
X P I 1: T I A NON
I-lc. ~o,us E.y6x~u~ Xctl 'to'U~ ~LILWPl1°;E. au"t6~ Cl""t11 9i.C"'1 I-L0tt KO!~ 'O'E-V x,a,'tEa''tpE~a. ~out; IcrPotl1A(~!C; E.1e rXvu) a~"v OP'Y~ tlOU.n T1[O:PXE'~ 1tLO 't~1tO"tEVLCX o:~"t('a Cf1t' a.uti}v yux ~l1v 01to(o: _- cru~..I.. ~" t ~ 9r qiCJl1'Va tle "ttt ~'eUOO'A,Or1']IJ.'Ot't'CX 'to'U ,aUrTpar.pEa-' t~OprLa'"tllXt 0 e.o<;~ T~ 1ttO 1tapO:Aoyo: (XV Bf,xa 1\ OE.X(X1ttV"tE 1l E'l"~tU e.xtX't6- '~r~C("t(' oev IBex 1tOU'J, ~8pcttO:~ o,"tt ~c:ra:\lXtklOl7' ctA)\cX Cl~ 'u1to9lCJo'ul.L£ ,XCXt 1"0O'ou,~ ';OA~llcrav "o:.1to:pa;~I01JV xa1COlO\J' ~0I-L0 ?tou Eo 9' E-ae 0 e,1f!,OI~, e'-'a 1tpl7tE'~ 'TtCl ~OUI~' XJAlOU~ \10: E.~oAoB:pEU'tOUV e.~'C(x6a~f.~ 'x,~At,cXO:B~ cXv8pUl,1t'Ol; Er~ "t'OuA,&XLa~o;v ~IOlJ.l~W 6'tl e;LVOU XC(Atrte"po !-1C(~( ~E. XtALOO~E'vap'E'tou~ Ct\l'tPt~' vex Ciwa€Lli X'L E'VO:V xaxo, alto. 'to vo: XO:"t(ltl'1:pl~IEl~ 'tou~ X,tAlOur; tJ.,a;~L', tJ.,& 'tov. be« I~~~ I
Opr(cs"tl1XE.
l
;I
I ''\
~"
#'
Ii"
,I.
__
r'u:x:tt
I.
Ct.V~ Cl:X,Op~o:
Il
l'
"
'tour; T)PWE.~.,
TL1CX
I'
.1'
C(,XOI-L(X
r
--
...
1'cu,;ep,QU uEOU
I'
Ti fjPT'T]
7tOLO~'.!X
;
o(\I~£XE
'
E.LVCLL
4l-
P- a u
(l , 1. Ig E 0 U E.1tE!p"tE,
1ta:v W cs
, !I''' ...''\ a;v 11 0PYll,Ev,ot; 1'00:0 J-LE.TC(,A,Q'U xat lcrxu, D at fL~xp 10 U ~ [Ito U~ 11 all'E-A OU r;' 11 x(X~ (Xv·, Ip 1(Jl-'
I' I ;'"
oua:~aO''tClX'tll
~,
X,wp,t~'X(Xt
0-
1tout;~A~('.~EL
Ka.,;.:1 rt'O(iO ~&Ata'"t'a: 11 o~x.~~a~ OtOCXGXa.A£CX :e.tyon cxvw"t£Pll (litO 1:11 OtX~ ~ou.;~ ~1t'OP'E,L';E 'Vet ~Ol oL,a7Cla'twae:~£ c(7t',6 'to OL 'PLA6~ OiOcpOt ~cX~' 1t:p0'tP~7tOUV \PO! ~L'!LTl6ou'lLE. oCJ'o ~"1COPOU1~'E. ''tOU';, 9t<out; x~t, ~'rx~ Ae"VE. 6~t c(U1:~, 1'] ~(J.1lla1'] !:TX'tt1:rtt 0'1:11 8e.acrT) ~ou U1t,txp~ctOU x,6a~ou. To O'tL E.OOO ,oe;\' 7t'a,pe:(;l~o:r~E.~ "to 1tcie,o~xat -eo 6'tL 11 ~(J.L1]al1
1tpao"t'l"t'!X ... "toU A U xo U PToU XOfL 'tll v (Xvsx 't ~ '~'1' 'to U .L.0.;;\, 00\1 Q( 1 111 x~t ~& ~ 11v xo 'trj't'a E1t:LEt)(!.,UX XCCL 't'71v XctA,ocrUV'T) 7t OU OE,(X,\lOUV oi PWILCX£Ot CJ1:0Ut; 1ta.pa:~&,"tE~ "twv v6!-Lw~'~
'It( O'U1XP£\#OUf.!E tXU"t'D -eo
~E
~e.~o:,ta
9!o
"tl1V
,e~~:
- - - ,.~
0 ,.
...ll i
'.'
,xaaw~
Vet TO 1t(ir
auCl-
E~~aa'1"'E.
a't'l1
el,Cltr1]
9£6. TL e(aou,~ l-Li~'1a'1 vou 950151 e.7tctLVOUV Ot E~pc.tro~; Tl1'V opy~., "to 9u~61 X(XL 'T-tO\' clYPlo cpe6v'o,~ux't( 0 aE;6~ AE'tL., Jt;o 0[,ve'rtc; 'Xrl"t'O=AtXYLCXr ,at ~o ,Bul!AO (Lou ylct ~o'U~' Iap(Xl1A("'t6~, E1tE.~8~ oprfta1:'l1XE xrxt 1:0UC; aV'tL;p..t1:W?:t'Lcrt ,0 ('0 LOI~' G1: ~ 9 '0'11 j.LO U 11~ "O"tO:v oTiAc(o'~ 0 Hto, ~ P~XE. xa,xcoL,oV va ~o~paa~E£ "'rTrV ~yav&J("tl1a'1 Xa,l "tTlI 9AI(~'11 ~ou, cpcx(YS'tot,L 7.tli)~ <XcpTJaE. xtX't€i jJ. tp 0 1:1I\J a.T(X\uxx"t71crT]~ AU1:Cc xo:t &AACX,1to;p6~
1 ;'
K A ~r A
~Dtc:t &1tLVOll1CfE. Lot, 'to T
X PIE
0 MWlua~~"
T [ A NON
a£
rpC(cp~.
BE6
a'"t'l
,I "I' ~ .,,' xcc.ptaIl-Jx"tCX 1tOA'U XO:I\U~ "t.~p x,C<.t. 1);\1 oo"tS P Q( Cllt,6 "rex, 8 r.x& ·~o a u~ E. ~o:xp l ~ c:l ere ''CO a tXu"tci 'roDU a"xoAouBou~~ ;EX,ouv ~.i~IO:,l,aX'CXL or .ALy07t'ttOL \HX AEVE~ Xo:9Mt; c'va~ECJ& ~ou, fX1tlX,PL8l.10UV ov6~ct"to: 6:XL ALYW\I aodpwv, 16';L a1tO a'u~ 1'DU~x,O:1;&TOV~tXt ·7toAAo£ BuiooXOl 'tou EplL~ ~~ou EplL~"j AEW, ltOU 'fl'trp" "tpl~1J 'tou &,~<pavILa'l1 E1tUlXBtp1:T]XE 1:'llV .Atru'lt"t'o. KL Dt Xc(AOo;(~ at oJl.1wt; J(,tXL at AcrauplOt ~1t0P'OUIV vt( 1J1t£.P71qHX-V'E,UDV't'ttt TI~O:tou~ 'CX-' ' 1CoI6vou~ "tOU Ocivvou X((~ ~01J B1lAOU~ C(.AA,Q. Xc(L O~ 'EA'AT]v'B~ yttl ~ou~ a;v C( p (el~1']'tOU~' CJ:7toy6"V9UC; -ro u XE £p tUV,cx. r,~a.'t,(,0( tt6 (Xu't,o v XC(,L ~E'tct~ OA,Ol "tou~ EL'XCXVI E.~ffl'u't'1xlJ'al11tpo,~ 1:',Qt l~ua1C~p'LO: xa~ 'tTl 9E.oAorta., 1tpcX,y~C("Ccx ~~ "LCl 01tOLO: [.!,ETCtA01tui\iov~tXt OIL E~pC(COl xat e.-
9 e.o t; 8,E.V E'V'O LClCP'E. piSLllX E. t:t6~0 Y Let 'to U t; E~ p 0.: LO U,', etA... 1&, qJ'PO\l'1:'[~ov't'c(.~yu:.:; OAe& "tCX :~e\l'l1,a' E.X!.(~ou~ JltV B':EV :i.owcrs:. -rt1tO'_'
'26. To 0"[t,
~ ,.,
1"(X a1t'OUoa.LO
""
.,
;I'.~
no
~&at~" 't71,~ Eo 1t~0"~1l ~ x&TIO ~0 f9!~JlTJ.r; ~" J\oaocptxo fl,aul1J.L,a;: K,tX1 nOlO; rLOt"tL't11 IiEAE."tl1 'twv oupavLw'v q?tX~~ " , ~ vOJl,E.~I6lV Ot, 'E~' - ,AA11,ve.t; 'tTl" 1'·l:.Ae'~01totllaa.\I, E.VW Ot 1tpw'te:.~ 1tCl pa.1:1l~~O't~~ e.t:xcx,v ytvEL CX7tC 'tOUt; ~a,p~cipou" 0'~71 B,c(~uAW,V'c(· XL 11 ~eAl'tTl ~l1s re;w1iE"tpl(a,~'l «''fOU ~cxl("l1aE. 1!Jo'! ~l1V ,x(X,~a~E~pllO'l1't1l~ 111<;' " ~, t '1to'U yLvo~a\l CI'tfJ',; A' .'·tYU7t·"tO, E'Cf'"t'ClO'EV'X E XE,L "t'E"tOLO! (XV'o:1t'tU~t 11" K t 11 -.' ccp~a[.t'l'ttX'~, EV6l apXlO'E xct'Atct II--lE 1:0U~ d1o~vLXEt;' !'I-l.1t6po'U~'~ yLCt "t~U~ 'EAAll,Ve.t; ~~fLV.E a<pop~~ TUX E1tILO"'tlll-l0\iLX~ y\lwa7)~ Ot 'EAA1lM~1CW~'
y'XIOO~Ltt;,~OUV
. 1'1""'
lL'O'VQ ·'tCX
.
'"
ao:~ lo,cuat
l{j
a.EO ~
1'~ ~
"
I'
(1
V~<;
UN
't1l J.L0uaLx,Th "to: 0' Uyoua.a:ctv. at. s"m u' " r lf~:· ~cpOU aUV"'Pt'XVGtV ~l1V CX(j"tpovop ..~a !iE. 1:11 ~r~CU~~1:pltX" 1tpoaa:p(lo,rJa.y ,XCXt CJ'tt~ OUO 1:11"J a.pl9tL1)"t,~,X~ Xot'L xO:1:0rvol1cra:v ~1j\i e.rJWTE.PLXll
.AOl,1tOV.,
"'\
_,
au"tCt "tex.
"
_t
~I'
"
N -,
I,
';OUt;
··":I'
:E.X&l
xon
I'
J'D
[J.£'tpo:
0"'t11
Q(v'o:xC(A6cVe'~ IJrLC't\' a~Ey&aLCX[]"[71 cru~cpW~ L'a 1-1e:.cra err t ~ exp ~O '1J LX:t~ a.vex A O~('(E. XC(t 0' l' 71'" ');;('0'8'11a 11 't"TlI~ 0: xo·~c; ~ '.1 .. "t'", 111 X,t;&,;L 1t.OU 7tATlCfLC£I,",::!£ 1tOA U cr otU"tO" '1"'1_1. -- 1. ' IL vex XctVW ooro "to:. s= ,. lOOP" ~t 1tpe1tE. OUO'i \)<1 avcxcp'£pIW 1'0 OVOJ.LO: X&e~ & VOpc<X cupta''t"tX ~ "Ja ·'tOU~ (xVIO:~EpUl ,xo:~a ,~1t6;TYE.AIl.O:~ Na 'CX~acp piaell a E. c uy x t.xp L[J.E v 0 UI~ ClV p I~n:'a u~, 61tC.l)~ "C'ov IlA 0:'twv Cl, 'to e
119Ucr~X~ 'tOUe;.,
WJa
~ XOV"'tCX~
-,
K,A'l"'"A
XPMl:TTA,N:ON
KATA
~r
XPll;TIANON x'ap
~'
DOOPCI;
K,a,t G£ts,
W O'UG'f'UXD.~,
Ji
,'"
'to 61xAo 1tOU E1tEas. (l7tO 'tOVI OupCX'\",O., x.o:~ reou A" , 'A 5:,'r r , L.\Ul' 11 0 ga;;,;e,p,ott; npllfi" IDLVO\J"ta.,~ E:taL tYr'UT]'O"71, E~1tp(l,x't'a Xl 0X.l flt A6yux 6~L 8 0: 1tpocxalt£~E.IL ~TJV 1C6A'l f.!CX~ lLCX 1taY1:tX) (]"ta~(lT.~O'a,~ te VO! ' 0 Aa;tpeU,E."t& XClt vet 'to *tL~ck't£, X~ C(V1;t: Tt (Xu'tO :X,O~/tP.E;UE.1:&' 1:'0 t" ,.' ,. ;" ~UAO 'tou G1:CLUpOU, lXVOTpC<·qJWV"tCLt; "to Of-LOlWJl.CX ~ou 1totvw a~o, 'I-l£'~ t,..' ~ oJ. " ~'W1tO ,KClti xctpa.~ov't(X;' 1CO'V G"tll\' 1tpOaOi.pll 't(uV a'1tL't'tOOV crC(~'.
I I
1
r.
a.'X,D 'ta, o,wpcx ~ou iTJ"'· .1\ i'H " , e flAtQU xaL 'tou LlUX. ~C(v ,AOrLXO o~w'i \HX "to q>uAa~(j) ItO( "to 1:,E.'r:'" "\" ~ tr AO,. UX"tL E1t~7t,i\E.OY OE XGtpc(x"t~pL~tL E ~C(C; ~ovo, aAha..~ VO~L~W~ "to ap'ClALYO
ill'
27m I:UV&1t~~, 8(XLD 8,e Sex E.tX'~ X,cX1t.OlOt; v!X ~ILcr~aEL 1'OU~ 1ttO (j UV E,~ .; ,,. , , , 81 "J''' tou~ ,tX\lot~E.aCl O"C(~' 'Y1 Vet AU1tl1UEt, ''tOU'; 1tE.PILCJ'Q"01:6PO o.qLUIICXAOU~~ 1tOU~ o:xo.louew"v't"C(~ a·a,~ xOt1:& ~Y1~a,iep1'lc(rICt'V CJ:~ 't&'tOL'O O'l1~E.(Q E.XCPUA~'it:' tlIJJJU, OOO'''tE vee ~e:.xa(l'OU~ "tou~' C(t'W\llOU~ 9 ,:E.OUIi XO:l Vet a:1:'petCfouV tl ~ .t ~ O'''tov 1t;5.g'c(~J;tVO I ~~ l.~~] 'r LCX"t~Q,qJl1VOO 'ux~o: ~E,pot; "t'a ~ua't.1]Flt,ot ouuato; I 'tl1" (.Ll1~,tpa~ ';',(l)V Be:wv )tell lJ.aXctp(~w "to McipLO r... J rta;'~£ 'to '1tVEU!-La, 'ltD U ~ 9&:vtt C<1t6 TOU~' e EOUt; G't"ou ~ ct'V,9p W1tOU~ E.cJlfctV ~CE:'t'a O'1teX~ v ~ot XIlL, cs A (you ~, xo:~ v E"I('VO!I~ &'U XOA a O'~o-v xaD €'V a ~vo:~ E.1:Bxe. L at ctu~6 cxv&; 1t:O:C"C( cr1:"ll'~1t. 'E'tO'L rtt:Pl1tOU xci9'rptE. :xo:t CX1tO "to'IJ~ E~,po:{01J~ ro Tel' 0 fP T)"t'I~XO '1t t U f.LCl ~ :Xot,l QrU'tE 0"1:'0 u,~ ALl U1t"tlO'U~' 8 ttXa,w Ce:t'(xI~., BA,in:'OUllt 6~w~ 01:t, a(Yllao:'v XO:L 'tet. au6u1to:px"tC( ~c(v~E.'(a, U1tOXU"1t.-t'ovt',C(~ a~o '7t'~pccal-1a. '"tou X,iP6\Jou~ ,Ka~ o,ux1t~a~w\lo\l"t6:, 1:0 a.u~.Q 0 AlO(~, n cpt.A&,,9pW1C'C'; 1tc('ttpcx~ xeXl acplv"t'l1~ ~C(~,~ 1CpOXE.LJJ.~VOU Va( 1111 crtt P 1}9OU JLE "tEA, Eo tOO Li 1:1]\1 t1t ix 0 tV W\I (ex J.L Eo "tou~ a E 00 ~, ,~ot r; :eoW at; tTl OUVct--co*t1)'CO: vex tPEUVOUI-lE. Il£ ~T] ~O~,atLot ''tOOV l&PMV 'tEXVWV, Xc.<L ~E ~r}\J tp&UVtX va Eto:,a:qJClA(crOU~e.. T1T'J' O:1Capa.£"tl1"t71 ~O."elE.l(x a6.l~cpw\iO: ~E. "ttt; av&yxEt; JLcx~.
,. I' f' I I' 1''' ."
a,t
~I
vc(
1t,{lpClAE(~bl
'to 0'1touoa,L6'tepo
I
,r
A.
"\ "
"
,.
It, t'I' ytv"J 1)GE 0 tutOr; "tOv. A"; ..' crXATl1ttO lLe:tC(~u 'tfil'V VOl1"tWV Btwv, IG"t'1 TTl, 'to'v cpavspwoE (lE 1'11 ~cuoy6~rQ ouvaQ!l1 t'oU 'HAlO'U. Ka:'t'E.~C(rvo\J,;C(r; 0 Aa,xA1rnL61~ 0:;'1[0 -eov oupCtVo CJ1:'1 11'], , 9' ~ ,. e.1J!pCfvtO''t'lX,f., (.lE cx·v, PW1tt~'l1 Ii.oP~Pl1, a"tTlY E 1t~oot:upo - (,~L XCl'~~ 'tP01tO f,Lovao tx6 ~ Kat 1f1:A Bot l'V oV1:'c(~ 0;7[0 "to,'t'E 't l~ e.7t ~C'xi '! l ~ 't 0 1.1, &1tA rooe. 11 ~ ,. , ""I.'" t'f "I:...J II 1tot,V6J a OJ\oXAl1Pl1 1;11 111, 1:'0 t1ltYt'llpLO O'E.,~~"toU X~Pl~ ~po:e. O"'tl1'V
~olpa~6I-lo:a''tE. CX7tOXOI~VOU
1, ~
I'
~EAAT)Ve.r;~
Ll.UX~ 1 t\l(J.)
A"
J,.
J'
KATA
XP'I,ITIANON
O''t'O'V '[:00
Tap(X'J1'.'c(
fcp"t,o:aE
AtI'Et;~ Kee
" AAX"t"tW1(J.a;-ttX
.1
ext,
';'(X
, aWJlr.t't'a
J
B&AaaO"Ot .6.e:V£7tLGX,tn:~'&'t'al ,,. fl ~' ..~ r I' 1. XL, o~wt; ge.PCX'1C£.U,E,L "tI'U'XE.I~ 1tOU r;.'X,OU~ E7trOu EtVa:t, CXP'pIOO(]''tc(.
~ ~
a'tE.p~,cXxa~
fi 28., '-E.'.j(ou'v va xCtUX'1UOlrV OIL Ef.l, ~tO L, 1tO U 'tou~ 'U1tct,;tOU'tE et:qJ6", .' I. ~p O· t , 1'DU AtltO-tClX't'y]'ClCX1;E. CX1t'O i!tx~,. O"tl 'to'U~ EO,WQ',E,0 ,:.E.OC;xa:tL 1:00'0 (1'1~.ux'v"t,tx6; Av 1:0'UAO:XLa"tO\J 1tpOaf:XCl~E 1:'1 8:L,8ao'XClALO: 'tOU, 8s\I Oct OUG"t."uxoUao:"tE tv"t'EA6J,t; (n6:A,L ~I'~~lcxux '1tE,pvouac(~E x.e.Lp6'~:E.pcx 0:11:' 90: 10,'tL 1tp t\l , 11:0 U ~O'a;'a"tc,,, IJ.,Cl~£ ILCl~) XCft 9« '~'~Cl v 7J Xel 'taa'to:a~ lair);t; u ~
,i'
I'~
' '1-' "\"'\ ~ 1l r.,t<Xh .ov 1t'OAADU~' a:VOP(tL)1tIOU~ OiUqJOpUX~ aJ.LEvout;a KaL 1t(xP" 16:ko 1CO'U 00:, XPTJ'Cjt~I07tOlO'ua(X"t~ '\J'OllO aXAT\pO xalL 't'paxu :Kelt no A u &yptO )(1(X ~ ~6;p~C(p'o" at,~ 't l 'yUlf 'to'u ~ atxo u~ ILC(~ 'o~ xatouc; XD:l q:nA,iXVOpW1tOU~i OOt;' 1tp Ot; 'to; eXAAtX ~~7tOpE( (LE.V yet 110:0:;= ....,,N''t~~\..... E.!IOl'. l'V""I'n,,:, r II' ,...c r'" 0"·... s ..... U~ !..iJ:..,A''tE.~ aa~ 0.\.;11.; iI"'o' 'I!;.or\A'7I r' "E, '-, . . '., W "'~r'" rW"'3 (XllfO'"'t5.IJ""n6oi'f ~Nl n ~.~ " ·-a N1tO' ~U ~ r'"";r!:.w~F c r • E'-e I,.. 0' u ..t~..,,.. 0'~" :. 'Io;1W~" 0 ~ Q ~~., '\ ~ r;, po· ~um,(,"'I""'i:' w... . 1:-" t1~ I\A T Vr. pEr' Au...
I
1
1tOep,tP1;1J X(X'L
9'EO Kt
CX,\I£.)Ct1l~
;} r'L,a:t't" 'C(V"tL
I
TLot
'"\"'It
,.
1.
"
i"'I:"o!T"NIii,~
1I..!1ii~
'iii"1
A'Y!I
'i!!'
Ul.
ji
..
1'\1
""'!E"
iON
41",NU
~IY..A'1fIiI'
,-
-~'-~10 I ~-
r-;
",'N ;1\0
~11.o~.rU,.f
~,
'.'
a. "'~'
1'
f!:
aXEL
~_
"
"to
mo
~.
~pW.ltLt,XO
",
CllJ-lCat XCXL
,.,.,
,. ex'l1\1'E:tE -co
'"tID ~gpOt;
'1:0TJ 'tQU~
1tlQ
IF ~
I .'
l'! '",I " Bf., W P'71aO u~ E O'1tO Uo,C(\ o.,'t(X~'IO IS. pyo ''t'D' 0'1' l Y l a,-tp E.~\ E ~o U C; X t»); a UI~ ,; l 1:' '~ 1 x(Xt 't U cpA 0 U C; XCi!~ 'to 6 ~t c Xt'l V E. ~ op it~a (IE U ClLI-l0V tall ~\I 0 U'; crt" XIUJ'~
navw o:itO "tp~aXoo"ta XPOVlIX 'tropcc, XWt 1'" I" 'to (x~LOi\,OTO 0'"'t11" £11:0)[,,7) 'tou~ e.XI'[O~ X,tXL ~ ~
, ,
j
r-
av
I'
pLcl Bl10"9oaoti
I .
~fpE.~e X(l,\J av ,~v'll~oVe6El "t7lV crr\ilo"tT]~a') Xt wa~oao ~ll-Le.La'tE. 't~\, 0PYll XCtL "t7]'V uPLIlUltl11;,O:; - ~, Q' 't "C'OOy1 OCXL~V' XC<'tCtCl'tp EcpaV"Cctt; au 't Epa XCX'L 1'-" W I.lDU~· X,C(t XCX'ttxO'CP ex~C('tE 6x~ !Jt.ovo 'to U.; 0; LX 0 u,~,li"~ 1t'(J U BE.J er xa"tfl Et~ CX\' "t1l'~1 1t'ct"tP oro\,' It~ "
XD:L
BTl9a\Jta.
,.
I'
rlCt't'L ,8.£\1
I'
,
II
~;
"\
'
"'''\
,.
,.I
'\
;I
vo 'U~ at pE't l XOO ~ 1tQU ~l£'v P 11" 0 U\I rov 1t I-LeVO I!J.E "tov It8to t'P01tO 1I:0U "to xavs't'E. EO'E£~. Au"tcl 6~w~ eLV'cx'L IJ-<XAAOV aa.~ yvwp(a[.La.'ta: ytCC'tll ~oUBltV&, oU'tE. 0 111IO'ou,; O'eX,t; XClP'EOWltit ~'l.1:0l~~
1t(U~ E.O' E'(~.,
~aO(
otxa
!V'tOAE.~
"
I'
OU~E. 0
"
V C(
EXE:t~
"to. (I'O
IT,(xUi\O,~[I ,'",
YLCX"'t
("1to"t'E. ~ OE.\I
'1tlC't£~O:\I
)'
.'1..
1tc.u~ ua
fill
CPUo:crE'tE.
II ~
6.
KA'T'A
XPIET".fAN'ON
'KA·fA
XPIETIA,NON
re, rL1t0YP&qJl1XE,. ~a'~;[ ~, 'to'\.J' 1tct1:tpex Kat ~11 r.tTl,~tpa: rou '""!:'71,Vt1CO'X'~ 't 11'; 0; ~C(xu ~Ii,p a 'lr; 'tou c UP'lV ('0U I··.. V" ]
tD'V
~ at
t:1f.
IJ ('
"'0· "
.,·'t'(lV
O':~6l~
OIJ.0TE.ytL~'
"r "tOU;
!-L'E.yCt;,AWCl'E;, 1COtct
,"
'~
iG ayct:va;
.i!
ct1t'OX't'llO'ctV
Ii
."
" "'\ ,. K· IDA,OXAl1FH1,,' I llaou~'i 1);'OU 1tpOa~a~E, '1;'OU~ a:vE.~OU~ ,Kon '"\" r 1. AO~ ,Aa(),~'; ·····a'~ ~16tOtet 1ttXVW 0'"t11 Bti'AaalltX X'CXL, e.,OlWXV~ 'to! Octt,[J.,QV to: xa:!~ 071~tUUp~ Y 11 (J't 'to\' 0 uplatV6 XO:,l, 't11 T11~ 61tw,~' 'AE 1:E eo E.l~ (y ux't ( Xct'V E.(~ .cxn:o 'tOU~' ~a,e ll"tE'; "to u 8:e'V 'toJl (-L11,0' Eo \NJt "t C( 1t:E.~ Qt,u'ta; Y Lex l' ov 11)0:0 6 1CC(,iI,. . . '",v ex XL t: pa, ~ov. 0 0. I" 0:;,\1 \l1]t; r:LAA z .; at U'"to c; X:W p~~ ,)t,a I.l~ex aa.tp 11v Eta:·' a~ '11:0(= eo
'I' ~
~J'O~?''P{w90uv res? Cf'U"t'O: 1t,OU "t{n.u; tAEyt '0 111aou~.. I1bJl~ gr~'Je xa~ U1tO<t&X"t71XE. o-ro M,fJ)ua,; 0 aXA,TJP 6:XClp 0 0 ~ E.XclYO,~' xalL 'r:J'x'AllP o'tpaXll-
"i
t -.
.1.'
_!I',
. -,
0,1:' t
1:tl
..~'
'Eo!'It!.) 'l
8 t ~xop EOE
V C(, ~ E"tct~
1",\
,xat ~,wv
O'~OTE'VW\l
11. n ' 1, (. ;. 31...A· " u'tct: pe~o:La, gC( '"tel 1['O'UlLt, Kelt. A~yO a;pro't'tpo:, O'tCL'J otP'XUlCJ'U~ Ilt 'Vot, &eE~&~OU~E L,Ota,£"t'~po: 1:'l'~ 1tapa6'rJeOAOT('c.~ xa'~ 'tTJV 1ta,vo·upytCX ·~wv :e.U'ctTTtA(w'v~ rUx ~1]'V (:)pct 6~,W;'" O(7tO:;V'L~a't':E' IiOU G,"tO e.~~,~,:, "nOLO r:x1tO "to: 560 e.(VClL XC(AU~E.PO~ VC( t(\lC(~ XCX'V'E.lt; 8,~ap:xw,~ eA e:'UIB:Ep'ot;' , )tal yta Buo XtAt&O£~1 XP'rl'VLCJ! YO: f:~ouO'ta~Et '~O (-tErCIt)~,U't\EPO 1lE.= t' '~ '", r. ~ po~ "&''1~ Yll~ xet ~ ~11t; 0 a,A a,IO'cra:~,~11 va e ~'VG( t, 0 QUA 0 C; X,ott v ex ~E t, XCX/tIC';) «TI'D ;iV'e.,~ a'~a/tC(r'E~; ctvE.L'.:; OE-V El'VOa ~6a;o a8uxv"tpo7tO;' w,cs''t'E. va K 1tpo"t tIL ~o"E. ~·t'o O'E.6~E E('V exL 0U'V tX"to \J at 'it ~cr't£cP E ~ XC(V e,(~ 10~t ro yo:; po,
l]
J' ,
.I'
t'1t~Xpo;'tt(~'
t(Vot'~ 1,600
la7t~
ava.tae71'to~; ,Av 61-LU)~ 0:0,;0 1tOU 'XEC,U 'E(\lct~ O'WG1'O, Ot(~TE. t ,. Etf{,. Al·· t (Xv 10 P 0 111 actv ~ 1r,l0UIl:E;ra.~u t OOV . '~p«toolV e;vex. 'O''tP rt'tT]Yo 0'(£\1 'to" ~:ES ~ov 'Kottaotpa. 'rtC("t'L txVltil~Ea& O'ct~ "ti;'toto~ 3:EV u1tl,p'X!l. Koe J1.0AO'" .,. r'a V a"l' L" ~a '"to UI~' s·' u.r;" 'to 'xC("t'C(,/\ ex~, l v co 0 't L E'l va ~ 1t'p Q a ~,A'l1 l' lX (1 Q!;U"tO ...£.0 yux ~'OU~ i3'6o clv,oPE t; ~ou;' o:vEIq"JE.pa ~HX" XotL, 'tou ~ ~tPOUY OAOL. rtC(~· ~~ O~ x.a,~,(:Lft E.IP'0~ ~ou~ t~ a;'~ otY vwcr"to,~ O''tfJV 1tOA U ~O\l x,oa~o, 'Oil w~ \II Xt a1t' au'tou~ 0 xa:·9l\JO:~' ,~':~)~OO,Pt'(F't& EL,V"'L 1t~O (x~Loact'u~cxa'to,~ C(7t' ljl()'u~' ~a'~:"'~'O!UI~a'tpo:"t",rou~ ~CU'V E~po:,twv.
I
I'
~'"
I'
".
,.
".".
;.
,j
:~2,OIlW~ xo:t O~ 1tOA.t1:E.'LC£XOL 9tall-0'( X,C(,t .0 1'61t'o~ "t61V OtXaD'''C'T}pt' 6" ,/ , (.il\J XC(t '7} 0 UJLX 11(111 "t(i)V 1[: ... Eo M'" 'XlXt 11 0: Pl~ l o1:'1"tr.t ttfi)"V ,\1' 0lJ.lU~' xat '11 A E;1C(80ClifJ a"t'll ~6p'P(U'0'71 :X,t(L, 11 X,O:A'A'lfpTi~a 1;'WV £,AE.U8E.PhlVI ~EXYWV
. ~,I'
KATA
XPII:T'lANON
K,A,TA
, :~WI~,
XP~,tTIANO,N
"I' .
I
,. 11 'OLoCXaX~J\La ,tl"JCXL 1tOU aUVE.tJCXAE (;:H~~'tE 1:'l ,6.UYE.'VlKO' ~ ~. 1, t'~"'" 0 a~~ ,iorY at 111CPUGl1 va a't'o:6 Et (LClXPLcl Cl1t'O 'tl1V C(a;E~,et,Cl 1tpO~ "'C'Oas.D. ;01CO~,O~ £ILXE. e.a*t,(U xaL AL11l e.ucpu(cx, 1011t'OPE.O'E. rp~,rO'pfX vex LXltOf,L,C(6
'CXU''tl1
"tTJ'J 'CXaE.~'E.La 1tOU
.....
xpuv,Be(' a.1tO
-,. X" ~"..;. r~ CLn;:,'0 I,.. . A iI:!' t £,,"I"'~
aCt~
I!!J '
oUXXp(YEL.
110"
0· u" ""';II
"toe crcpax't'apt,a, 1:tll'J 9'UGLWV,. AAAC< ';0 ~Ept't'e; XC(,L O'E.'LI~" ~O'U cpa,[V!"ta~, 1t6a" 1t.'E.p~crO'O"tEP'1 cpp6vJ}Gl1 B.XOUV Ot ulLXe;,c; ~Ia.~ y'pCXtpEt; C(7t'O ~tC; oiX i~ IcrCt~ X,tXt O"tt '0 ~ 8tx-t~ ao:t; li'~OaaXO:A r£~ 3e:v 9a JL7tOpOUaCCv vex Ol-'
, , .~ ;~", J ~
"iii ~"9' 'P ": '0'U r ex.~,01. _,_ """' ~'.' .' W;'~., -~'
"lifT'
Kcr.Au"tEp.a
'AOL1tOV.
va.
N~O'l
...,.;.,~ "" ',_:
't' I' ~ NI"f!"U' 'IV ~, f'a__ ir\oh, ., ~1"iiI' n,G,· '" ~. nt' r i IM,!;A~ """'" {) NoO \..IiAJ ,~I,.AI\~.
,8(xO('LOUC;, EVO.lI-l'£
"tL~
f.l1topouae. vex TLVEl xaAu"t£po~'~ Clx6~a XL (XV' a'EV &!~Vc(L ~l~OtO~ D:1tO "tTl, cpua7J, ,,[,DUm Av 6t-i(U~ e.(VCtl ~Oll1 1CpOlXLa,~~VO~' CX1t6 'tTl cp'Oall, Xctl O'Cj(,,;t'(' ~71 OLX~, I-Lar; 1tOaoe(o:, -rO"tE., rt\JIE."t'at,
rcpar~a'tL,Xa,
.
xf~ fiot~
to xIX9g,vct~ 9"
a~-,
I'
.I
.I
a.VO:~IO\JI't'c(~
I'~ ,
!Q
'to
I'
r ~ ,we; 1:11~1'\lw'a'll~, ,E.~~£, OEtX~'OV"'tt(t; "to '~ " opo~o. l~a s:va
J ~
X'1t; C'uyxp'O't'T}Gl1C;, t~ ,.
"t"~L(jtUov"ta,
Gt
I'
}'
'tau
,X:,C( t
/-H ,.
&l1:E
<tpe.7tO""t'C(I~
10 fXAaaaa;,
n;;"\
a',E. CPUTll
,
1t'OAJ\OU~
,
'"
O'E~,XV."O'V'tcx~ XCtt
If
£'LOO'~ 1tOI\.L~L-
,iii
't:
Et.\HXl
£UXO'A1]:
I'
'~"~~.
't'
V oU\J
U.N
II ILO'P cp Wig 0 UlJ 1-101\10 &V.0PE ~, Ot£ ~OU.V 'O't'L Jlxop OUv.
~ Eo 't t~
r'Ctq?,e; ~ .' K P
'~ _,
aat;
I-
exv,
f.. 0''t'0:\I
r~'tcx
XClt,
Cl'1to'UOcttOt:EP .:.« ~" ~ UOUAO~~:,.~ -0:1'· J <fX1tO ~OU~ ~ - 1'"\ . ""',.' "t. ,:~E 'nta' ..... :;Pil~Il!',-- or . i!!VI!~ '"' Ie"., Ir.i 1~~,~'~"tE.:"t~ ~ ~ W Abu.;,
V 0: X&\iOUV
'Y ta -xp&y-
O"tt 1t&GXCU C('JtO ~E.AG(r),oAla~ ;'E1tel't'CX~ "'[lOGO E,'tO'Otl1'tS 8'U0'"t'uxt(~ XQf,L a'JO',,"t'OL, 1tOU e ~IOOPE.('tS aBOn\J E.Uo"1;'C( ~o: XE('I-1E.VCI E,X~("Vot I-Lf., ~C( 0'1tO(O:
xav&v\X,r; va I~vtt o'u"t'E. 1tLO O!\'OpS.LQ-t; oU'tE. '7tl,O aocp6~ oU-1:t Xc(AU1:cpO~ (X,xo npt~'~ t'J6l cx~(vC( 1tOU '~o'lBo'6v va r(Vt~ XctVE'L~ av E,tO c, 0 [xalO ~ x ct&., (JO,'P 6~'" ~ct ~ 7[013.( 8£'t£ a~o aa~ct v'a xc': t 0: tXu"tOUt; 1tOU At.X"trPE.UOU'V -ro (Jo:'t"Cl~IO:,...
oe acx ~fC,OpOUaE.
op
.,
""\
I'
Mo6a£,~ i!IO:~(' ~E "to,v Aa'xArl'1Ct6, 1:0'Y A7tOAAw'VCl xCXt 1'10 AortO E,p~~, tXn;O:tO'EUIOU~ 'tt,~' ~'UXEC; IJ.,Cl~ 0 A P1l' xat 1] E" 'U W auJ.l~ t1:t XOUy ~O:~l ~a,~ G'tou ~ ~DA"!1-10US:~ EVcil 0 'Hrpottti~o~ l-L0lIP&~EL ~e. xA~po 'tt,~ 'tE.XVE~~ XCIL 61 " ~ e' A. All' hOlV O:U't'OlY"l (J.6 1:'11 it""0ll_'e.LCl -cou uUX, 1tPO'Lt:r1:Cl''tO:L 7) "Ul1IVO:., T} ~r. OI~,X.CJ)~ Ilrrcls p ex ltD: p Be.v o~ . E ~E''t,~a"t'E"I AO L1C'IO'V txV oe'v ~l~0::0"1:'£ 0:\11W~E P O'~ C( 116 7 tcr&~ o-ro xaG EVC'I ex7t6 au "to:~ tr't'L ~ 'tE X v Eo ~ XC~l a"'tTl lao '1? (0: xa;,l (]1:1I
3,4.
'OE.P<X1tEU£.t, ro aw'~a ~a.~'" xaL ot
.e
a AaX,A'1'Jt'tOt;
;J'
;f
J(AT'A
XI1'~ETi.ANr)N
1;ILr;
r
I '#
~pOV'1,O'Tl·I' I _ "
E~ l'tE
t: (/ t~E.'t'C('a:5""t',E.
, _ _
!-It.rt11'·CtX,E~
111 ~wypa,-·
0,'
jo
"
r. _
a Aa~Al11Ct,6", ,1tOU "tCX, I-lC(Y1',E.{" 'tOU ~p(O"xov,;Ott a' OAO,KAT]PTI "t'11 TTl xa~ o 0a.o, Il a~E.1t ~~pE.XE~, 1t'a,v ~a vex 7tp 0 O'<t'@t XO'u Il E· r:i' a;u "t'&,~ EflE'Vor: 'to u "" ~ A ~O'~O\J,~ 6~a.v ~ IJ.OU'IJ eft pp 6) C''tO c.;., 0 Aa XI\. ~E r to:'tlp E\f E 1t"O A~ ., t , ~ ,. ~ " rUJNv,;!"y' -t ~. J. - . _r. - . ,A E ~ I!p 0 p,tt; U1tO u,E.~X'V UO V 'tCX~ I-l-0U cp 0: r r Att~ fLap"t up C( t; ~o u r t CX,U ... 1eX EtVCX~ 0 ZIEU';. Av 'Aot'1tD\I E.~E(~', nou IOe.VTtct,paooe~xa~E' oro r . ; <i,I, ,fi'VEulL'C( 4t"'l~ a:noa'taala,.~ E, X0'U~, 'ttlv ~uXl1.' xaL "to O'M_JJ..ot oO"ex x'o:t ~p(ax.ov 1:Ct.L, yupw Jl.,ac; at XClA'U't!Pll xa ~&a~a;,a 71 1t'O~o AOYO ~;C( ~T Xct't'a,A IE. (~ex ~f. ot,'U'"t &; XCtI~ 7t'l1YCf L\I E'tE. I-lE 'to I-L,a p0 ~ "t,(I!lV ciA AWrV ; .3',-5 '.l' -;' ,~ t ct 1COlO ,1\ oro 0u't E. a "t'l,~ E. ~ P C( l,XE.~ 1ta p or: 0 ocs t~ ~ev ~~E 1t ~(:f~Ot .,
I I l'
ax
,ll1tto~
'VI -
,~,~
iJw ~~"
j'
:j.
J'
'I
r~a
r-
" .~
.J'
.~.~..
'V6~o
.~.,11
1tOU
tiOttlO'E.
.
aE.6~
G'~ 'E.XE.t\i,0
uc;" xt
N -_
E'X.OV'tttt;'
. - -,_
ET xcx/ta.A E l\f E.t 'ta, 1tct'tp v--~ " ,,~ 0 Oro ~t., ". " x "'h;;'lil!~"'V'U'~ ~lX ,; WV IIp o A.a~ 'It(l,p ,e( - l] a"t C( ~Ir"'" I r 'P1l'tWV 7 O:TC"O~txXfJ'U'v9~K(xTE 1tEp'Laa6"tspo ct'JCO E.xeJvou,; C(1t'~ 6,"tt Cl7t6 E.~&~,; rux't(, ~v x&1tOtO'~ B&A~aEt, vex aE~ "tt o:Al1eL~& aU~~'c({VEl J-lB ,Cia 9a ~ lOE ~ 6't ~Tl o:a'E.~ E La aC(t; E tV ott "to &9 p 0 ~CJ~O: 1'11t; to U 0 a"( x ~~ ,0:~ ~"} 1t!IPLO'XE$Lo:~ X(1~ ~1}c;' ~8tot'Pop'(a~ xaL xu8a,ILCftll"t'CX~ 1tOU urcapXEL n K Ctn;o "tou~ DUO 'DllA,o:ol1, O£'\jI 7t~p~";-'tE "to XrxAJJ't£pO ~' ~, ~"'\ ,\;1" (rtou~ tOVlXOUr;"".l 11 , ;1", ~ 0:,,1\0:; "to Xe,~p(}'t,epo,~ xC(~ u"'~tO'UPTl1crC('tt IJ.tlCX 1tct:pu'Pll Xct,)(,W'V. ~'tou, ~·, ~ 1\ '~ E.~P tXL'OU~, O'~ ~,O:~a 'I:e;'~~ xo u C(,tpO P o U v' 0"'"t7] 9P T] aT XE U 'tl X 11 "\ <X'tptLOI: '~,t~· o'L ~ ., a"' ,;" ~ l' ~' 'Val o:xPtl~E.t(;1 xoa 'to: av'tLXEl~E.\la; ';11~ Ac£"tp:elot~ ,Xell OL E,rtOAE~' tLVO:,L tn i Q; , '\ JO- ' o:.'V'O':fU'rJ I-lYll'[ct, xat a1tat "tOUV ~ltO ,it o:t )fA La111 l tpo::t ~Xl] " '1!-1,fJl)~' 01 V 0 ~oE1:11~ 1:'OU~' C( 7tay'o,p EeU(1"E va U'ltllP<E!'t'O U'\J' CAo u~ 1:0UI~' E, OU~' :~X 't6~' a:ito, (·'""0- 'I'" '0' """'ol nu II~O' fLr'UIii - r, e 0' "a."",(JJII~ ".'.' I·:-:·'v,-l.~. w.. It. ,~t .... Kelt, ~. !!O.or'T,. 0 I '0' v ~l1PO- - or,1 ~aI. t; ~J\ Y. _ r
- .... ') ., ',' ~. ,'
N lou;.
I'
~ji
~,
I'
~,
;I'
j.'
I'
~'~.N\1 ~l!"I,A;Y
.. "'"
ill
'ioU -_
~!!UNII U!oo~
I!:' ,,/~
10;'
! ~.
(j
XC(,t
X(X'X.OA 01110"E ~~
.1'
"\,'
;
oe;vl
Et1t ~
l-LQ,vo c(u ~6 C(,AAa, VOI-i(~W 1tp.Oa6E£Iii E 0 UC; U).~ E' ~oU"tO u;., 11 0 lC1€p 9 op a xal~ t ~ ' !J1 V
j
A 0 Un tl~
8 titlt XE'tE Ot, A1CO ~·11 ,xal~vo~o (a, AOI~ v 1-1 'itO" 'tw,v E~pC([w'Y, t 0'. "', E· O'q'Jl1J-1lC< ~wv OEWV n'OUAO:1'PE.UOU~t E~e.t~,"vw,~
x~t
i
r ~O:,~(
ct']to
,f",
"\ 7J 9· EA Eo
I'
'to !J.0\l0
1:'' ~
,to" Eo(~
f,('
e-
1C'O'U c(V'fA
XCI:"teX 'to!
tlAAa
,XClt
cxp1t,&;~a~e
C(1tO
"
E~po:~'t11 ~A otfLO:~'
I'
"tT]
~,;
ULXTI
1t'llP'C('tE
~1"t'O:\J
K A 'r A
X PIt
T I ANn
\lrex "tTl" E7t'CXU~~a€';E· ~ou:0 6!J.wC; 'VOtL(~lJl 1tll)~ "UlL~a(VE'l CiE 6Aa "t<X fO \I 11, XL EtVCll 7tOA u rpUaLXO·, l:talL xo:t al!.rl~ 1tttT't€.~a,;e., O'"tL 1tpf:rt&L va 1tpoacxp~OfJ1:£(1:& 0'6 ~p6ltou~ ~wll~ClV'Hpw-· nUlV EU'tS·A,CJYV, O:1tiX ~t (()V fJl\l., cp 0 p oe.~O'1tP X1'OP WV,~ )top E. U"tWIV xo:t \I't"lXa
,...,/ if,.
9!'tt B'apIP&£~ X,L £Ifvoa 'ADtxavtx6, XClt E.rxa:taAE.!t;lJa'tE. 'tTl\l f..uO't~E.r~C( 1tp (1~ xa.D£ e<v. filrt'EP'l 'qlu a 1], XO:I~ 'tTl" o::ro: 1t11, yVlt 1:~~ 1[,0: P et8 6 0" ~ L~ 'twv 1C'a't,~pciowv fLC(~·. KaL r~a; ~o: 1tCd 1:'11V ClA1I8eacx" 1Cpocr1to:a~aO:it"E. ';11
1~C("t~~8'w\J
B6.T'
Or"tt (Xx6~cx
rPUT~a. 't'OU
J:l'LCI
1.
ephl1tO~?! cp'O:VrE.p
(lV"t'P01t'ot;
I' ;I,.
1", nO:UAOU,
XL ,Xl
or 1tPW"tOl X,pta1:VXvo(
It'OU
OE.x~rp<.otY "to
X~-
Wr'V E."tat
O:1CO 1:7]
en:leJ'toA71 rcou
,Wa'tE
~OUt;
,
~,a:,p U P{,ex ''t 0 U (Bto U "tOU TIauA OU ') crE 1: ypCicp'E.t Kctt. Oe. vo~(~w \h% 1rra;v "t,oao (XIOttl'
,.
X(j)pt,~
'vex ~OUli T'Pot'qltt ~a,O'a. XCXL ~OO'a. yLtX "t'ci Oa' ltpE1t& 'va XOX,XLV r('Ce.L, 1tCXp' 16A.oo~
YI~ NU· .....- U'. I II 'I;,h.... ¥ 0, ~,
" xavo,uv 1tpCX;T~a"t(X CLlO'X,P'C(, r K" 'tCC ,otu:rx'l 'to'ut;., .: ext l-10\lO TL tXUj
"'j
"tOu.r;
,£1t(X(VOU~
i"Ijl"U
~'1Ii'
~E.01tLXO~
,xat
iAc(G'tOt, Ho:
r'1
I
\hX ~1t,El
f-J.,£aex
va ~'11 'PaVE( 1t'C.u~ 't'OU~ XCCIOe.UEt J-LE ll,8U1t&9ELOf, XttL '" ' ~, ~ , ' ~ou~ XOAaX,E.UEl lIE OOUAO~pr,E/1t&l(x.,"tX 'NI "t'~ rpOCcpEt 0 IT" aUAo,~ lUX XE.L'VOU~ nou E~XtX'V C(,x'ouO"E.t '"['0 x'~ptYr,lia ~OUi c£1tE.u8 uvo(.tE.\JOt; a'~ou~ (OlnauAo~,ytla
aUli:'
U
O\)"tc £LUWAOAO:'tpe..~,
OU'tE
,
I'
~I
up P Lo'ti t;., 0 ul"CE. 6:PI1tOCYe.,~ 8 a XA 11P 0\1 0 fL~ 0'0 uv. 1:7) ~ eta l A E(" 'to u £ 0 U~ K 0:~ ,0EoV ex, v DE L~e.'; 0:8 E.l q? 0 (7 L )tIL E,at£~ "tE'tO LO~ ~ O'otO''ta.'IJ . 'OI-LW~ ~s.7tAue1ixct'tE. (j(1CO O:'u"Cci, CXTLO:G"C~Xo:"tE cro O'VOJ,J..CX ~'au Il1aou v" ,. B" "l 1. ,. , .l~La't'OU.,iI') . Ae,1t:E.lt;' 7tOU A~Et O'tL xoa C(u'tOlt 1l"t,c(V 'tE."tOLOL~ X'CXL a:y'LCX-
't: to 0 t,
"'\ '
~"1
,.
aU1:E. ,'\"
f:L0tx.0tj
OU"tE OT]AU-
0'\
outs
,~"
I-LE1J U ...
o't
,f'"
If'
tlt'llxexv
cp~&VE.~ III I
,
:K,att t.)~
~E.1tAUB'11XC£Y ~
e:1t;E~oii
"to
v,!,p,
"",'
1'COU ~p({fXE.IL
I
1:P01.tO xon
~IL~ A;E.lXfI"'\
j
"t'TjV
~
~UX",
f.17t0pE(
,.,
v;x
"
ltAfvE.L
;~
X(Xt
va~, ~a ,X Eo uxeX
't11
AE.1tpO: t(7tO
'to\} AE1tpO,
V'tSPt,cx,) 't1V~ uop Wt1tLxta, 'tllV ,r" ~e:ra.Aa E'l' 'CX'TIoo(.Lcx'ta "tou aw~o:"to~.,
xtlEt;
~
p E,C('toe:A ~£~, 't'T)V' 1tO 8 ciyp 0: - ~1] IQ-U GEL~ , '1t'c.cpo:vu'x.t,oC't, OU1:'E "tcx ~lXP.O; oure '"tet
I
111tOPEt,
,.
XtXL
--
·"tll~
C(P'1tocrE~
I' ''"\,
t,··]
"t1l~ ~UX.TlC;~
rl'\'
KATA
XI1 IZ"TIANON
I
~KAT'A
XiP~E·rIANON
XPIl:TlAN{).N
l~ ex 1tc(\I"tP&~£~T)
IE.VV~ICJEL,
Ot 5TjAOOVE"tCXl x&'t~ '"ti'tOLO~ aAAlwa'~£ nou iXEL ~,871 'XOLlll1HEt ILE. 't'rQ~1 &v~:Pot ~1l~ 1tpo'tou
\JO;~ 1tCXP E.VO~. ,,~
A££,t K Ott,
e'
A~ , DEX1'OUflE.
t,
JII'
'I'M' ClU"t'11'V.
8ev Ell-
" ,T]1tW~
It'OUal~V& 0
yUX"tl
.I'
p 8 ivcr: &lVCXl 0 (;(ULOt; "toU 9&.ou 0 ~OVOr'ev.~I~» ,xaL 0 'C~1tp(J)'t6't'o:xo~ 6A 11~ ~11~ x"t(:tlTl~'H; AlA&: XL (xu't6 1COU AEE.L 0 IUl'cl\lVll~' o"tt B71Ao:8~ (:O~a ,E.T~ v a.1t'O C(U'tO'VI \hX x at X oop L~' au"tov 0 £\1 EoY ~'VEo "t' ~1tO re», !..lit 0 P'E L )tQ(1tO'LO,~ Vel ~a~ .8St[EEt TeOl) "to lEvE, oi 1t.pOCp;rtE~~ Au"tO: 61-!w~ ltOU (l= 1tO,OE.txVUtl,} E.yw~ CXXOUCJ'tE 'ta CX1tO "tOU~ (OLO'U';: «KUpLE? 9&,& fl(l~') x&\1£ I-lCX'~ OI~XOU~ cnu, 'Yta~l( aAAO\l cx1t,6 E.a~\lo( OB"J IVtup(CO'UP~E.H. Kelt 1'0 ~C(ailALcX E~e.XCfX "tO~1 ~&~OIU" at. E~pa,£o'L YCf 1tpoatuX~:'t""·l X(Xl '\Jet AE.E.'~: HKupLE., 0 9E6~' -eou Icrpa~A, 1tOU x&.9£(J"aL 7tcXVW a"tc( XtpouPILp .., ~ f ~ , II M'" 9 eeu E.tat:XL 0 ~ova;UI~'xo, ~U:.O~H;; 111tCU~' C(q"Jl1IVEI~ nou ,e.:Ve( xcupo yux E61'E p 0 18E.O~ A" 01-L,f1)Ir;;', T LC' EO'c(~., 0 A6yo ~ E £V CXt e; 6 t; 1tO U 'n:p 0 tp x~, n '11 r ~CXll ct1CO ~O IOE.O xat Y&VVi1Ul1XiE C(1t;O 'CllV ouaux 'tou na:t't,pa., yLct'tL Al'tE. 01:'L 11 1to:pe!VO~ EL\ia~ BE.01;,{]XO'~ I1ro~ JL'Jtopoucre va T~VV~~' ,O'f,~ Be.6~"1"11a.'tLI'I-l~ '1tOU, 01tlUt; :l,!'tE., ~~'O[V &'v'8p,001t'o~; Koa t1t't1tAEOV~ 1tI1P' 6.Ao '1tOU 0 9E6~ Af.5. l xcx9o:p6:: u,Erw u1tapxw, t-l,ov 0" i(,c(L 01:.\1 u" ~ "'11 '.8 r ~,/ " '\ xapX:E.L ,Xo:.VtL~ CXAi\O ~ aw'tl1P OtS' UED£; EX""tO~ C11tO EI~£v(x).), EO'ELt; 'tOA~ i , , ~ 1lacx"t' \I 0: ov 0 I.lacre:'tt C) w't'l1P a. ,;0 Y LO "'t' 7]'; ; E
1tO U
O'cxto:~' a E'V
F O"a:to:~' 6"tL o eE6~ Ba r~\lYllaE( ((TeO 'tTJV 1tGtpBivo:; ~ ,,~; ~" H ~TJ- M'CXPl'CX 't''1\i c(1tOX,OtAE.ttt OlCr:pXW~ fl, gE.O~OXO, o:.. pou 0 c [8 (X i E.V v 1]8:E £
CXltO
1:''1v
1[(1
,.
"
~,
_,
I,
I'
I,
(I
I'
aa
il' r 1',,\ 1: yct1',e.p~t; "tOO\' CXVUpW1tWV E.'L'VC('LO,!J.OpcpEt;') X,rx1tOLE.~ ~t,~ OlCXAE,CX\l IlO: TU'VtXLXe.t; "tou.;.) Kat 1tpOXIWpw'v~'a~A(r'O: uKC(~ a~ll, a'U"VEX,etCl,) 1tAl1= 0' LO:~c(V 0 1 ~r t 1'0 U 9 E OU ~ t,~ 9 uy LO p E.~ 1:W\J !Xv 18P W1t W\I xC(~ 'to U~ e.I I . ~
otTrgAou~
e,E.Ou~: uKO:'L
"tat
AO'YlCt.,
O"tL 0
Mwua~~
oVO~&~~L
9e.o'u
6~iL rDL
Bu~
p 6 .n T 0 0 't[L EV'VO E L "to u~' a:yr E.J\O'U t; £.~\' Ci'L OA 0 cp c( V EFJ0 XClt, J. 8:5V 1tPO,XU1t"t£l altO 1t'o:p &'AAl1Al1l ~IP~l1VE La· "to Xel 'tClA.o:~fX(YE. t XQtVe.C, XL Of1tO 'T.O O"tL AiEL x'w'i T'(Tav"tt~ ytvVl1l(J(XV Oil &YY£AOl XClt 6Xt C(Vreo
.I
~J"
~cx 1to:t,otct;
~I :J'
a;~e.
,,,,,
1)Gc(V
ot l'LyaV1:'Et;,
'''\ ('
ot oVrOl1-a,Q7~OL
"
I'
.I
(X=
7tOA U
'''\
xat
9pW1tous..
J.
1to:~lpE.t; 'tOUt; e.(vC(~ cXV6PW1t'Ol XG(/L 6Xt O\J't'O: xa 7t'OI~Gt~ CItY 6.l't'£ P'71C: ,xat ttlX U1P 6~Ep'l1e; r:pu a TJ~., a E.v 9 Cl e.A q E. 'e· ., r , "\ '" or L 0 L rll:t.CV 't'E ~ 'yE.'V \1''1 ..1]xa v a 1t'O (lU't'O U ~ ~ r' ta;'t't~ exv ~ '. of:V ,xCtVIW A ct
rux,;('
C(\I
1ClOi'tEU& o"tt Ot
f,
ri
KATA
1
XPILTfANON
90" C(x'oCP&V61)KE. O'tL"'CO y~voC;' 't'wv rtra\vrcuv 7tPOE,xu-q,e Cl1t6 1:1] IC"UVe.ups.Gll H"vT]"t6l'\I XIX~ "Bo:vci"t'wy_ 0 'Mwua~~ AOL1tOV 1tOU ~LA'&El 'Y'L'C( rov CX1tDXo:AE.L'tE, OEV eo: 't'O\l <X1tOXaAU1t'tE O'"t'O'UC; aVlapl{~n:tou,,; atV 1'0 ELXe. X"Ctl (J'E; 7t'OAu,' riA:A,(Ua~E. T~CX ~'O A,Q!:6 -cou IapO:~'A .AE.E.t=1'0 1tpw't'6'toxo~ "yLO~ 1L'[).u 0 Ia,p'cxll~/. r1tcx'tt 0 Mwua".; OEV EJ1CE 'tel l81~O: X,fX~ yux 't'D'V 11],Gou; alco:crXE. '01:'t u1Capxel e.'VCt~ xat (.L6vo Bt6~, XO:,L 61'~, Crt YlOL 'tou ;E,.'L\I'C(lt ~oAAo'{: xctL f.L'oLpo:alJ.EVO~ Cl''t1X &8"11. A1to t'11V o;p~ ", ,,. t " ~ t~ , ,, - ,~ X,l1, 0I-LW'~, 0 U"t& 11~'E.P'E. O'U'tE 0~ OIQ:O'X E. 't'L.1CrO'teL, ro U" 1C(j( L<l"t'DV ''P'lXV e. P ct,
v,'twv
r: pt':!e ~ov
,"\, 1.tOAAOU~'
D.1
~'
6"
t)
~,
"\.;
",
I'
hOrO
"
'..&0 11 'tov 0
I ,
B"
, , 11 01t(U~
~E.AO~ 1tQ(~
-.t1
'
It,C(
G'i!(~
(]' ti,.,;..
1tP.CUL01:0X'O
,.
Axo UG'tE., A OL1:t'OV 1tp 0M· wUC'T] A'oA'" '""'0-U~ '!;,A,I\,I\,' .' ~ 1tnomf.""..e ~ '0" :tG "\ "out'" 't ~,xC( ""'0:: ..,.o\,~ r~A. U LO ~ ~,..'. T' ~~ ' M Wtla'l~ 1'" 1\ :tEL '!tOA A C( 1t'(XrP 01-'0 L" X Cit,L 'Cl'E 1tOA A, ex, Gl1~ Eo'Ll:t: N-"0: rp 0 r:l a~ ,. 9 OiOU xa~ vel; Acr/tpEUEt~ J.lOVO o;;u'tO\l,>'> IT'" AO~ o:C<~ 'to\l XUPLO"tO .&0 w~
a'Pl'll "tE P 0:
l
0-
0"
",
"
xa~~CX7t aaC(
1a;'1Wo~ ~
-,
.,,,
-&-
i!' V -iii - - ,?
11
II;
!o;
Ii!
1"'J"l '1!oi.,U.
,,"
.II!' .• '\.-
"I
:.
,,"
"
'\ "
"
(C'
"
"\,
ITJO'o'u~ tpepE'tCl!L J.llatC( G"ta £Ur:1TytAttx vo: 1tpoa~',&Ctt~ ({Ta~LOE.I~'" 1::£ xotl~ ot8a~·'t'E.OAt( 'rr" 1:8",'1, ~a1t~r(~ov'tcx~ "tou~ a:vOPW1tOUC; cro 6~ 'v.o~ct -cou 1Ca."tpO<;' X,c(L -cou ULOU XO::,L· -cou aT~ou 1CY.e.UJ,lCX''tOn;n~ l(Xy O;E.~I E'JtPOXEt1:0 OL E~P.o:CoL VG(, l,o:'tp.l~ou,,' ,KaL C(u~6,,:; Kcx~ &YW a:U1:cl nou ''1tLa"teUE~E. tPXOV"t:(X,L G'E. au~cpwvl(a ~E. 1:lC; EV'~OA·~t;') IJ.CL~( lit 'tov 'lta~lpo; rt'itO 0 (0 Err:!. 6'EXX &c,; "ttl~ E.~ XClt 0"1:0 'ytO I.".]
1t6'v
.1'
'#
;19,. t\.xouae. "'[(:Jpa lt6:AL., oaCL .A6S~ 0 Mooua:l1t; lUX "t~I~ at6"tT]"tE.~ 1['OU Ct7toaopouv "t~t; (Jul-Lqlolpl'i~ uKaL alex 1tapEL Bun ~pciyo'U~ t.t.icra; a~ ItO ~o: I'llOUX va; 'tout; 8 uO'uxa:tl TUX '[11\1 a~Ot(yt'l(a'l xaL :tv(X xptcip~ yta reO' Aoxa{il'w~o:. KCl~ ~o ~:ccrX&pL B~ 1tpoacpEp£,t 0 Aapw,v rBuO'£{I 'TL'C( o 't1)\' Cll-Lap"t£(X'1 lUx "to\J1 Eau'to ou, X(x'L Bct t~'tA,EU)et£ 0 LBLO~ Xa.ll ro CJ1tt ~t 'to u, Ko: L ex 1trXPE t "CoU ~ 0 "IP ciyo'U ~') 9a. "to u~ "'COTtO Bt"tllae. L ·E= v ~7t L'OY 'tD U X up (ou, 0 ('nA 0: t'J"'C 1]\1 1C6 p"tot "t'71~ aXTlv ~,~ rou I-Lap 't u pro u, Kt'XL Bt( ~'&AEt, 0 Aapoov a~ou~ ouo 1;p&TOU~ XA1lPo' tva,\;! yt' iXu't6v T{:OU Bra. 9ualaa~E,( O"1:'OV xu p to, 'xCCt t vav XA'iP'O "y ~ex 'tOY ~1to8u)1to1''' t: 1'"" , , ~ 1tctLO» '~ (J) G'te. v 0: rov sa reo 100'tE l A E~, A E.e..~, X1CXL V Ct "to" C(G' TJ(J£ t C'''t'1I'V £.-. ,'", , rt ~ ,; PTJ J!O., A'u*to ~ A 0 tXO,V 1tO'U 1tctE l, ll-itx ~L 1~'E "to~' Cl1tO 0 t tnt'C'~ 1tIXLO, ~, au,
1
au
l'
rev
'tOY "tP01tO
10'0:
otWX,VE.'tClt,.
~,
K .:".C(L
I
II
't a,cpC(~e.t
'rO
v 'tP ccTo'
,,. "\ '\ 1'payo , " ~ A,Ect 0 Mwu., O"ra't(l~!'"t'ot l y tCX 1:' 1]" a~ etp 'tt,C( ,. _'U
f
KATA,
XpIL~rmANQN
K,ATA
XPII:TJAN'ON
AOU ~
lXOUi~E.
I'~
40 .. rt,el
'tcx,
''It'OLC, AOY0.,
'"
,f'
CJE 0, 1:'L
arvot
I~
f.
£X.e.I~ yet
I-
xaVEll (JrE
'"\ "
,.
OEVi ~~,
O"tt '1tPE1t!t
~"
\JO;
"tPWi-lE
1tav1:cx, ~E.'XJ)L xat, A,eXXC(vct, 1tLO'~~UOV''trx~ G'tOY ne:tpo ETttLS", 61CfJ)t; X&v!., ElTtS: «Au't'cX '7tOU 0 9g6~ x,e&9&pttJE, e.au 8,E.Y "to: 1:PW'~)');Tt, ~ ", O~~ >toopa 0 n 6'" ~ E~a,r"Jtat XCX1tOHX npalllC(,'tcx rtou 7Ca~ ~ 1:' ~. ot1tOott,X\I'UEL \1:£.'
I
~wo;
I!.LLCXp&; 0 MooUG~~; O'tOf,\I lhO:,Xp'(VE,L ~o: t'£.tpcX1t'oBa IJ.E ~&al1 ''tot, X"pOt,x"1'llp~a~LXa't'ou~,. tCl"x'up(Ct'ttXL 6't\ OAt( 4CQ( 1C'OU tXOU\I 'O"j(JL(]-r,; o'ltA11 XCl'L !-LTlPUXci~OUV7 e,('V,CXL xCte(Xp&:~ €VW 0= Cia, ,8&.v ~(\loa E:ta'~.,e..(vaL otx&9ap,;a.. Av "t,wpC( AOl1tOV, XeXPl1 C''tTt cpa~ n" ~ ~ ~" V~iXr:r.tO: rou I E.1:pOU, 0 ~OLpO~ CX7t£.X'tl1,Gt. 1''1V ~UlrQ"t1JtO:, \llX iJlT]PUXctCtL, ex; -eov u1to:xouaoul-le.~ 0"'t1 ~A1l9e.ux., 9a ~'tav eo:ulLtX, 0:\1" 1iJ.,t"t,a, a'-· ftO 't1) CPO:Y ~aa(00 (111 -rou rIt~ po U ~ 0 XO Lp0 t; o:n:o X '"tor.)a t ,C( u'tll ~'1'],"1 Lis'~r .A.1. ,., ,,'. ' C}" ~" f ~ a~1'J'tCl. fi~ u (.l,W, E it E.t~IO~ ,E.~'7tE, f E-ILCl"C(x, o"t ~ ul1A ct011 E ros, y'La \Jlo:, ~~\
E(V(XIL
II
l
:1-
A~aw tJ-E.
YLC(tt
,.
"tOU~'
I'
8LXO'Ut; acxt;
;
aI
e-eo ~upaOOEI~IE(O,
O:I~~.O"OO~;,l
,J.
, 1r,
lOL1tOV ,;60-0 cpo~Ep6 aa~ E1te.~a)~t 0 Mw.ua~,~ O:1ta:,ropr'e.uO\l';(X~'l :E~ x1'6.; Ct1tO 1:ct X,otIP~V.&, \.let '~poo'tt ,xrzt -ta 1CouAux xa~ 'to: 9IaA(laa~v&, . "1'" '.II' XO:l ~ '1" DTJ,I\,WV"OV'to:~ 01:t 1LC(~t ~e. 't'0: XOlPL\H:I, 1:'(x ,tXEt, o;'1t0pPLyEt, XL Q(U1;Ot,
,j.'. . .
'Ii . "
,11 r
{lEO"
,.
if
CPUCll1
"tOU~
.'8
o:xo:ooc,p~c,;
~CtrXpT]rOpW rcci.VI(U a' (xu~,&, 1COU unoa'tl1pl~OU\JI OL ,X,ptQ''t'la~o[, 61:.'a~:E.'ux.oAa, Jl1COpOU~E vet OOOIlE ay txou\J ,xa,1tO tel t'O-Xu; lax up(~o'Y'tat ~ A,O L1tO V, 1tWI~' 0 ge61~,(.L,e;~6: ~ov 'npw'to \10~ ~0'J ,£I8r&ae. Xctt ,0£01'&P"O,. rUX'17(j Ae.v£, 0 1tP&l'tOI~ 8'71Il,tOupr~B'1XE TUX Xa1tOLCX opta~f\J1J auy,xup(<<. XOCL ltD: ttEpLop~alLE."o Xpovo" Xexl, XCt;"to,_, '\,' II ~ r M" 1t'tY, Cl1tOX,(XAUCPU'lX£ 0 OEU"t,ErpOr~~ Tux,"tt o YOI~O' "'['QU' OOUO''1 l1"ttt\l a 't 0-;'"" t 1tEptopttIl-L6-VO, ee XIPOVO XCXl C"E~07tO. \':)0: O:1COOE.l~fi) xC(, apc.c o"tt A~41. iOi-1W:~~ rLCX't'£
II , I
,.
I~
is:" 'e-" IL,Q V 0 'o E.xot a A «a Cl'V o:p'~.. TJ4tEC; ILCXPt uprE.t; CX1tO 'tel ~ L~A(Cl 'to u MClluait, a~ct 01(;0 tao tax. up (~£1:0: L 61; L 0 v 6I~O( ~(vo:t O:LW'V'LO~. A_XO'UCl'"tE ~OOpCl EVO( O:;Tt6a1t~al~'Ct ax6 '71\.' 'Eco8,o,: ,~(,Na BluJ.Laa"tE.~l1V '1~fp ex aU~~I' Xa.l 6AE,t; O~ T!\lL £~ aGC~ \10: "'t11 r'LOpt&I~OUY (,),t; ~1l l.tt:y'rtAU1:£PTJ rL'Op"tTt~ No: 1:11, TiL'OP1:I&~E:tS. w~ ClL,WVILO v6~o~ Kat~ C<1t6 ~11\1 1t'p61 't'1] TUJ.spa 't7J~ YLOp~i1'i, vex t~o:rp"W(~E1:! ct-~r.' I'.. . ..... ·(l1Ci E.XOUV' 7t'apaoo,~;_:~E.' XII rJ..AA\h M 9' ,'"\" 1CO,~~ (Jlt~"tLa aa:~ "'to ltP"O~UrL.H
V'E. ~
.r,EtJ. ot''tC(.,
I
0'
I'
I'.
"\ '''\
,.
I~
~N'
;I
·1iJ
I(ATA
XP'IE"TIANO,N
~'O:, 030£«
fj
Bct ~1tOpO{H'jct V" a1tOo£[~:W 6'tt 0' r M" , , "E~' . ~ ,,'\ t 'V0 J"LO~ -ro U ,"~' ICu U 0"'11 !.X:!~ atooV ta ~a XU., . 'UJ'c(.L O~W ~ "toacx 1tOI\. A tX 11:'0U ~ 8,. , A f't ;. , 1tC( Pext,'t'rr ,,1'1) Xc( Ci1t'O 'tl1V 1t'IPCH'l''lt au E to(. ,Ll£. ~~ ~e Il-O'U 0 ILtU, E.af.'~~1 11:0U !!.= Xe.~ :A':~XHt'( au'to ,ltOU ,o:py61'tprx 't"6.AJll1O"E va 1tE.l 0 IIauAi(l~, O'tl 811'X 'n" '0 A'[Xol1 ttQ'Ufl,1tA71IPCilltL,C(, -mu VQ'I!.tOU EtVC(t 0 x pla~'o~'I. ,au u1toaX£';J7lX£ o Bt6.~ O""t"QU, EpplC(t!ou~' aA,Ao vOJlo, Ex't6,~' la1tOI "tov LCiXUOV'trL; TlooII ~ il '" ,. ji'A. _ -""t _ _ ,; _ _ g&vo:;, X(XL O'u'tt otOP!JwO"l1 U1totp'XE. L "tou lGXUOV"to",. .tl.)(.10 ues AOL'itO\' 1CrlAL -ro M(J)ua~: (€~ev 9a: rcpoO'·18srJ'E.'t',E, "t('lt'o'tct a'"tl~~ E.V'tOAe.~ 1tOU 'CitX,~ ot'v W, X,ctt 8t eo: "fPC( tp EGE't"E 1:(1[0 't~ C(lt6 'Cl:U'tE,~~ T ll,pi]a'tE ''t ~~' e:vro A,Et;
"te.1:0tc(
I , ., 'r;;:.,;I' .,
Ii!' (#
1toAA,&;
xwp(a ~e.
I'
(1'
I'~,
"t"O'U :X,UPL,OU
I'
-rou
e-" E.O't)
I,
O'ctt;~ OClt~
,.
~y(J;)
:F
O'CXtt;·uL\!N
~I ;.,.
K" -
'O'1;C(aEp6~ C"E. 6A,t~~u EcrE.'(~ 6(loo~ 1t~a"tl.~C(~t o.1:t E,('YCt.L C(.CiTt~lot.V't'O 'Va: a'cpal~pla:E.';E. xat 'va Tt'po,aOe,= :N'pNr:t~: -a ~'tEo xa1:' L (IE, a.u'tCt. zro U .A J ~- 0.. - 0 ~ 0'Ii t e:..'.00 'l 'to V ct -rov 1t\.i;;.,,' ~~'~IIio"'teo~ ~t,~~ L ,' v t v
'O&V 1C'c(PO:Ii,E'Vt'~
It - -
P ~,O'C(;.'tE. cx1t6 :xciB Eo &1tO~ T] aVOp01tpE1tE a"t't p 0 xa'L T'E.lJv o:;ul"tE.po, E,1te.,~B,,,; 10t 100:X;,01CE.UE:tE 0"1;1]'\1' (XA'~18S Ul, aA A a ce 0:u"t6 1[".0 U r'~ ~ ftO pe.~ vex 1t'f ..LO"E, 0 AD "t O:'!JI xoe Jl.O I' I ~ ,. t 42 '. ''.0" . 1J.,fi)~ E'..u,~:e:. co nUG't uxo t, 1tOU 0'& fJ.,E'L'Vor;~E 11: La~o l 0 U~E []1'~~ " 'to lo~:B~xt~ 1tOU crcc,~ 1tQ(p.f8,waa:v Ol altO O''t''OAOL • O'~ ~:E,"tar'tV~O'l'tcpOt, 'tL, O'u~Tt'A7ipWGc(v 1tpO~ 'to X,tlp,6'~EpO :)(.0:,&, ~~~ C(V't~J.lE/tW1ttlac(\I J-i'E. ~erCl= A,6~E.PTl o:a'E:~£.tcx.. To-v Il1Q"OU, ~o uA,aXlcr1:o\l., 001'£ 0 llQ(O'Ao ~ ~6A ~l1aE va 1:'0'11 '1C'c'L alE-O" O'01';E. 0 Ma:tGaCo~ OU"tE 0 Aoux&~ oU'tE.0 M&px'Ot;~ U!J.cu,~ e 1"tI-1LO~ lu)&VVl1l~' 1t(X('pvov'ta~ xa~7t.otpL 'O,;t 7toAo,~ x6cr~o·~ EL'X& ~,01il n;p(Jap')~l1eE,( «TC6 o;U't~IV 4:11V Clpplilcr't'Ul a·t 1toAAE~ 1t6AEL~ 't1}~E:A,A,a:8~' xo:t "t'l~ I~« A,(O:'i, )telL, 6~O:~1 tXX'OUOi£., \i 0 IJ.t~W, 6'~L Ot aVI~. a fi ,,\I'O',~. r. up W,1tO" L 1tp 0 crXU\,0 UO'C(V- - xp UICPC' E LVot~ C(A 1~rg:5,tC(, etA A 0: 1C'tlV ~W~' 0( xou t-'il u,~ 'O'€.. (ttl ]tIP 0 a x UV OU aav - ';0 'U~' 'to: 'P au ~ 1:'10 U D'! 0 U X tX t, ",[0'0 II'O:,UAO . t;.1;p gp ,OO'to~'~,6A~11(JE. va O:1tOX cc:kEaEl elC.a 1;]')V I"a'ou. A<po 6 t t1tE Buo ~p(f% np ar~o:"ta r~ ~ov .l,eu cC';'1 V.'11 '1'0 Ba'1['t·ta''t~, ~'a~var 0; UpLGe 'r:J't'o Aoyo,
AE(W.'~, 'to
I
HEW
-.1'--1
!i"_
I'
I'
"1'
J'
'r
"
I-
T~a "to'v orcola X"pU~E.: uKCtL 0 'Acry'o<;)), e;(n:,E., HlYL\l.E. civBIPGJ),7to~ xat ,E~' Tx(X~(Xa'tc'(9'7),XE O:'~'&ILEa& ~a a,A A & E Tt:E LO'; v 'tP 0:1t.11XE '~ ,a·e:v e. (ft'!. ''tov l'PO:re'CL TI'o u9E.v & of.1oo C; O'tV '~'ov a,1tO,XaA,e;[ OU1:E IT)GcnJ OU1'S Xp'ta'~6~ ~,iXpt, 't'l a~trll-~ 1tOU 'to'v lo,vo~.cr;:~EteEOXctt A6yo~ E~c(1tc(~w\,'t(lt; l..'~at O'I~y&crtrci xa'~,iX1to:pa,'t1lP'11'tCX ~TrV lotXO~ IJ.ClC';, UjXup(~£~'a'~~~ 0 1-, 6 cu6;,vvTJt;DBa1t"tta"t~t; Olt8'CalO'e; G!u"t~v --r'1 I~a,p't'uplc(,TU): 'to Xp~,a~61'
~~:)m
U, 01::t a'll etO Clu"t6,~ 1tp e.7te/L \N:X 'it LO:1'&$'(} U[~E.- 6 't L E LVttt (I 9t6~' A0.= 7] TO~. Erw O'tV CXp\lO'U'l.lotL 6~t 0 Iw,a.\I"J'1~ lll'o\!~cx, ctU1:.0 "to itpJcXr~a tV-VIOE L rov 1710"'00 X pUJ"t6~ p' 6AO 1tO'U ILlS FtLXOt tx1t6 't'O'U ~ o:a:~~,c,£' 11;. t,O'tEU OU"V- 6"t'~ &AAe.; 't1tVQt,L 0 I TJaou~ Xp tQ'~6~, )fAX L CiA Ala s 0 A,Dr'o.; "toV 01to(0 Xllp.u"t"t'el~ 0 lwciv~ll~. 8.e.\.I' e.lya:.l 6~w, :t-ra'l. r~ac;'tl( :f.,xc,L\I'OV 1tOU Ot.1tOXiXAEt 0 lW~lV\jll~ HE'D A,6ro', ctU'tIDVI ll'E.l 6't~ 0 IWcX\I\Jl1' 0 rl' X,',I' I A' ,"\ " t'" lX1t1f: la'"t71~ ~O\JI av,cxy \i cu P LaB (U t; .",IPI~a"tOI TJO"OU" U,E.t'tE. ,AD t1tO V '7tO 0'0 7tp0 0' e:.:x,;~ ~ C( v &1tt(la B 11'tot xa;~ A(X,Q p CXtct Eo ~a'Lir .I~IJitO"a cro epl0 "tl1'vl xci: E , ,I', 'n u'ftCI"tYl acrE.'~EtfX'· 'Xl ELVCft roeo 1to:voup-ro~ xat CXXO:1'E(l)IV(l~, tU'a:~E o-'''''f'' AY!'!I!\lE. ','I;o'-UW': -po -r8 PI1"O""'~ U'~l!",.:U~ e ""'0 DIi!"O' 0ELI!"~ !J.E.crw~ v,G. ,- ... ~(I"fr"'_"" XlV. 1t . au'~ ""~"",i(t:; KN" .. J.i0\'OyE\'ll' TtOC;, ?tOU pPlaX£,1;rtt a'tou~ XOAltOU, 'tOU 1tC(,'te.po:, EXE.tVO, qliXVEPciJOllXE. XCXL ETLVE "to K,(Xp&ae.IL1~'CX~» TI~o:no "'[Cl OUO cnJIi~'c(LY£L AO~7t6v; Au"t'6, slvO:t 0 Be6r;; A6yo,s 1t'OU E.TLVe, ci-v9pCiYltOC:;, 1] 0 fl.O'YOTE= \l1i~yLO~7 1tOU ~PtaXB :ctt 'Ci~OU~' xo,l.1tOU~ 1; OU ?tC'£"t'&pa; Kon (xv 7tP(xy~
,,0'0
no:
J'
j."
I'
"
--l
~I!!i
~ttrt:. •
.'~rI'~
~£' (".
..~
''''
~~
~'iO"j
1",1,:
{J~."
"
,.,
,I
~,
.,
1l<X't'tXCX, 07tUlt;
II
I'
\lIOI~l~W, XpOXE.l'ttXL
I
~".,
riC(
'E-XEilVDV., Oltw.cr01)1tO~E,
'~I'"
txE."t"&
,
8El xt E.aetc; -eo 9&6. 6L6't L "E.YX121:0!'l1't&91lXE cxVCcllta& cra~ xC(~ tlOOf"tE ~"t rJ"1' t' iDi!' ,,. 't1l 0 0 ~ at "to U f' ,1'0'tE. rLO~/t' 1tp 0 a o:t ~~'h;:1tO nav (U 0 't L Xct'J t\I ext; ~ t X PL o I';~ r ,"' 0'" 1'wpa fJtV eros 1tO to; A ,'ou ' EQiE.l~' E,tU ot1'!" ay. oxt,'t'ov na~E.pa,EO,
, ~ ,~
I' "
I I
e'
~ouA&x~a'to\J' o~.,
*tTJ\) o:tpeO'1)
-ro 19e:.6
0···
f
E(VrCI!L 0 l-lO'VOTE"~t;
\I'(X
I '''\
rl~
, a:no
11'' \
EO~ AOiyO~,
'!
(J11t6J'~
1"
Ctxouaa
'
cro:~.,
(lU"to
1\1:.\1:& XC(1tO~Ot
l'
~OA~'ll
v ct 'to
1t'el ..
4 ,a;~ "OAD 'to ,XtX:xo tipXLae; ~E 'to\! loo&v'YI'1J~ 1t 0 to, 6 !i'COt; Bo: D;'1C'OO ox£fLa,t;~ ~E otXcx.crLcX, 6'J.t(U~ CXl;(~E.l., Ct'U~'6: ?toUr £"O"t(~ E1ttVO~,tlo!"tt a~l1 Q';'uv-E.XttC(, 7tOU 0" EX'E,(\I'O'V rov 1tP~O VE.XpO, 1tpoaOlC"a.'tE. TtDAAOUt;' , , re;.I-lLGCl'tE. OAo. "t'OY :XOGIlO I-LE 'ta;,rpou~ Xf,(,l, r ,,"\ ' , XO:;\VO'UpyLOUC;' VtXpOU~; IilJ~flO:~cx, ct\J XC(I~ 7tOUBE'1Jci 'to:. ILtp& aa:,~ XE-tl~'E.Va. OE.V a"lcxcptpou'v Q'tl 'It(J't1tEt va C"E,P'V e.a~£ Jl,1tp 0 (J''t0: a~ou~ 1:&cp 0 U c;, )(,rCX V Cf "tDU (; 1tt pl~ t 1tO'l e.(.... meL , 6' r ,o't\E.~ 'II f}'O:,Q'CI E ~ 'l-1lJl~, DE "tE'*tO,tO G'l JL E.l0 cp ctUA O~-l1'tC('" , 1tO U 1t U:r~EU'E,"t'E. ~ 'i:!" ,.,' " O'tt ClU'tO 'to a"'£.J,l.G:; uE.V 1tiPt1tE.t 'VIX a,)tQU'tE OU-t"E "t'a AOYLCX 't'IOU I .." , 1}1
,I'
.,
"
I'
GOUr
r'
-
r Af.£~ EXEL,\}OIt;
"to.;: (~.tl.A,t(.LOV 0 aa,~")rp a.p~I~(Xt'&t,t; cxt w a;p lCCXlCU U1tOXP t"t &~, rt(X~'L x
,,~!"t&
sr
ILE
rn'
IlOl,
~o:cpO~
j
cpal'J.'E~o!t
OOIp'al~
K.ATA
<O~', t'U co ~:E.O"Ot ,E.t'VOClt
, r
t
j
XpIL~rIANON
I'
T·t~rx~o·~0 a~ot
e.t·1t;£, (l1:l
(U
V E xp
ro~' xal
j.(C(o E 'f.,l n
t'li]'Si:.'
u~ otX,Of:u ap'~
Q"(C', >)'
a,Cl,p
Av
l,otTt"o\!
If1O'ouh~ _
Ot
'tarnOL T
El'voa
cr'
A Eo (tl" e E
VEIL&'t'O~ ~_
Av E~(il A 0 t'lit6'\1 E..'Xouv "tll Xp&rl~o!1:c(, yta 'nOlO AOYO af P'JE,O''t€;. fl7t':P O'O''t & 'o''t,ot I~V~ [,lQ('tcx; 8l,)~ y Cl eeeo U ICfE.'tE 't T)\J C( LXtot; ~:E g,(X O"a:~ E"tt 'tTl\" ~w EY'W., C1AAeX 0 'ltPO'P1)'t~,;, H'ac(ta~": t!tKo~I!.L0UV~O:I~ ILV~I-L,ai'" 0"'t0! ',l 't,o;: xa~ Cf'tt.~ cr1tll,ALE~ ytCX 'vex. uOUV OVELp~,.H ~XE.CP"tEt·'tE. A.Ot1tO'V xoao, '1ttXAU) "~ClV rl« ,'toO u~ Iou 0 cxeou~ C( u'tol'to e_'PTo 'tTl.;' ILC£YS La c;~ v Of: xo L-' r.t' K'. . ,IlOU\i''tCtl 01l,ACt;,Oll Cl''tD: ILvTJI.La:,;'ct TUX \JC( t-'A,~ft'CIUV O'IJ'~lpa.. ...Clt E.t\l(Xt
'~t' ~ ,. "'\ ~
,J'
,.
"\
~,
I'
l'
1Cp
"'it
&1f-l'(X~ ~
1tL9ct\J
6"
0L
~.e,'t'&
'to
I\OU,
~o;ITCl v'lfE ~ mo E/Jt'l8£t~o:Cl1tO ICJtXt;., :XClt ~ou~ X~pou~ T La "t''1'V tt&aX1iG7J IO:1J1''''~
I' , a,u't·cc ?tou
,,~ n:apE.OMcro:V
eeXveeto
'to u
o.aO"x&-
<j
CX1tO
ot~
'}to () OX( ~,cxa'E. ct-n°'o 't 7JV rtplXl1 ~ IllO"cu "to u Mfi)U (f~ XC('l 1;b)'V ,7tP 0 cP TI~'.(:J'V" XL Ct1tO "tl1,Y &;A A 11 1['Ct P at 1:'718 fp(ot~e. Ct 1CO 't'L ~ 9 ua t'E~ itl D:1tO '''e TJ\I ltp 0 0'.... I' ,. ,r. ~. cp 00 pa;, t t,p eov acpay u:u,v a"to IQ"cuIl,D. r.0:,,,[ L, Ate L, (] E D X ot't& ~ E ,L "ton; .upt-J . '~ gO: t-' r~(X Vet (tv CXAwat L .'t'~';' aUla LE.r;, 61tW~ £YL\Jt Gt'l1'V ntpt'K1'WGl1 1'OU M(i)~.A" .I M~ .L f U all~,'" U't'O a uvt'~7J :~l(x 'POop cI tr1;O .....wu al1 xa L a:.AA 1') ~tot1 ~E"tCX 'CX7tO 1CoAAeX XpOVLCl., G't'lov HA(C( ';0 eEa~("t'1" ea, CX1tOOt£ ~w 6 lit.) ~ I-Lc :A,£~ ya Let O'tl 0 Mwua1lt;? 61t,oo~ XCll 0 1t'C£1:Plocip Xl1~'A~IPct&~ 1t.pLV a.1t' a.u "to\' 1C la'tcU S,l 11: tu ~ ?tP EfCc L ,. t« "tTl gl u crux \I ct X P 11a t~'01tO~ TlO'"E'L cp w~ ~t& reou tpEPE'L CC1t" E~cu7 I,.~.]
f' "\
i.!'~
I- "'\
'j
:\or
J!
OJ
J!
J'
()"
."
e~
Kr 6:x.~, ~6'v 0 (11.)1'0~ " rp a:CPll ~LAa'E x,e;a TLCI. '--COU1~ l'tOU~ ~o u Aa '&:IL t 0, ., r r. iO O' 1tOU 1tp 0 (1"'1' Eo P "'V! CJ'tO \J E0 ~o X 0:,1\ U'tE P 0 xOi!ilJ.a"t'~ ~'1);' IIUa La; . uEo o~ 1Cp6aE.~'e.H, Altl~ u.~OV 2\~ltA xou' ~a owpo:, ~ou~E,vwl r~a.~ov K,a'L\J XCtL, "C'tt; BUCJ'LE'~ '1:'OU a8'Mxcp6p'TJaE~ KCKll ~O\l' K.liL'" '~'ov a""ttVOXicl)PllO"E 1talu~ I'll K' , , ' xa~ O'u'Uo'@'pU(U{l1):KE 'to 1tpOO"W1C'O ~ou.\a.~ '&l1t£ 0 XUptO~ 0 9 tiDe; C''t'o'v .•.
i I'
I]
:I
0( ~"
.'
J"
l"ta"t£ x!X't'E'~aae~ "tcc IJ-OU'tpCl (l'OU; As.\' ~tptL~ 0';'\, (Xv 1tpOa:q?£P:E'L~ OU'Cita; Xtulp£' 'va; 'O'l(lA"f~'EL~ 'tel (f(J.)a~a O{~Po; :£X!u; ClI.lO:P1'~o:t'~ :E,:V iov '~ou 8 £OU,;» EllA t'tE· A,OL1COV YO: !-La~ wn B &'tE '1t"otEt; ~~C(\p'1 0 L 1tp0 Q"ICP ra_, 1:0U ~; ,,(Kt(~ ~ fl[c( CIltO JL;tpE ~ o Kcin.Dp
KATA
XPIl:F-fIANON
,i
~ 1tpOacp£'pE
pS )UltL
0-" .UQ"UX
rllE
a:u't'6~ o:rc6
0
~
~pw't61:'oxa:, itp6~o:'tcx
~ u:E.:V Xct"t1]TQP1]'Q'&
X(Xt IC(1tO
't11
A
e
.1
'"t,C(.
A'(:1Cll
't'OUr;'.u
..
0111
ptL~'
cclla.,P"t'l1O'Et E,= , Ot' A" j, , ~, , V til1t t,O\! 'to U 0 &.0U;).~ ".uro Jl0 U £ LTtE. X,CX1tOto C' <XfCO 1;[0 u~ 7tOA U GO cp au ~ £'7tL(Jx61tou~" ,6~w.; e.eO:7t(X,1'ouae. 1tPW1:CX "C"(l'V ,tctu't6 rou Xctt lLe.~ci ~ou~
",It: '
'~.1
'"tOlV
(UP filV
jI!
K'" .'
tl
E:XEL~
ex e'L,(jl[o.lE.!.11t1:'TJ , 18e\J ~'It'OpOUa:E Vet IJ.OU E.~l1r~O'E.l, o'u~I B' f" 'ta,~ 'to" G'£, etO LE~ 0~ ,t "tE. \I'a ~ou 0 (U at L ~JJ: ~'UxPll alta" 'tl1Cf'1., .''·A'E.nO\l1 0 ~; ,"tOU Et,1tCt: u 'u'tO 1tDU A,:E.~~ O'61O''tCX 0 (},,' "to XCI"t'1YOP'1as. rux"tt t "A" , {lEO'; ~ 00, XQ:IL Oil 000 ~~otV :E,E(cro.,u ,1tp.69u~OL? OEWPllcrctV. xal at 6~t, 1tPt~&L, va, XP fJ:aL~o1toLl1a(lu" 8wpo: ,Xrlt va 1tpoCJtptp DU'V B ua(t~ '0",,[0 6tO,l:'t11 e..1tLAO~r~ 'tW'U 8w,p,(Il 'V, 61L(U~i 0 t.vC(,t; 1C:E.~UXE EVW 0 &AAO~ o:1tE~l)XIt a1'O axo,7t 6. IIOOii xo:~ 11-£ 1tO\'O\J "Cp61to; E1t,E.~o~., CX1tO aU';I&; ·l , , 1tOU u'JtctpXQU,V G't1l, TTl? 'C(A.A.,ex :Et\lCtl E.,!ol~uxcx E.VUl CXAACX (X'fUXCX", K.ctl "tCl &l1~'uxa 1X~(~O'uv1tsptaa61:EpO CLlt6 '"!CO: &~ux.C( YLa, ro IBee nou ~!L X'(XL E.(\I.'oa. o:('tt,O~ "t11'i ~c.l~t;" rxq.>'OUI XO:L, 0"1:'11 XOUV v.,ep(8to XCXl 7], ~ux~'tOU, efvO:l 1t~O XOY~& 100"'tO Be-o ,~ Tt? a,ureo '0 9E.[6~ &'Uxapl~a't~9'l~ :XE. I-LE. au ~6\1 1tO U 1tp6t1'qJ tpt "flAtux 0 u aLo:..U '
~tAV
C(AAOU'..
,.,,, r'L(X'tL ,
8WPUlV
~ll"tT]O'tx
"1,
~I'
va.
ItAoUr
~
ltEt,
'1'"
11 e,,1tLI\OT7J
,,~
ll"t(XV
""'OU
I' ,,'..
ouo
I'
,.
",
"
'" ,iI""
~tJl";~
1
45.., K·elL 'twpClt: 1C'FH!1tE.t 'Va E7t'ct'V£,AUW XO:I~ va 1:0U~ pw,.'tllaw: 'TLCl'tl " ., r O· "'C(,1JAOt;n, '\, «El1tt on, G'tOY ArJ. r ,., osv xav E"t~ n:EFt"tol-1'l; H·. n "" Ae.VE.~ ~ .t-'pa:tt,~ ,i!!'i ~ nou 1t rLa'1'e.~ ~, '9-. 11XE Tl '1t&P ~1'0 JlllI. 't'lii x Cl fJ I{.} ta,~ XCll 0 XL ~1lt; aap xa; t;.{J s, 00 A ..., r t ,1 LJ.E. ~lA71'aE. 'YLJct 1;ct a'xE.'t~x(x IlE 1:11 aapxC(, XO:'L 1t,?E.1t£t VCl 1tLa"tc.~Olu!J.E.
~ ,f
··
;;
~,I I
,,Ii'
~'
,.
I'
it
"tct e;U'CiE.p~
~{a,)';
:\6yux 1J:'OU X~pUeClV 0 IIl'tpo~ xat 0 IIa6Ao~.u Axou 01tO:Al., X"OU X&V'S. 6~t 0 0&16, E.8WG,E. w~ a'U(J.~6A<XL.O xac~ Gl1f.L&8l
1:.1)\1
a'tov A~FNXci~
1tOU
1tE.PL~fJl-l" ~11~ a&pxa~~,uAU1'6 E.(VtXl "to aUIJ.p6AalO 80: 't''lP~hO'tl'~ c(vI&~£aa. erE fl.t\NX, af. tlt,vCt xoa a~ou~ a;'J'toy6~'ou~
eou
ace
"N' .•' ex
C<~
1OE-p(.LCX
"tllli
ex..·
xpo~'Ua't(o:~
aE
C(u't'o
Ctv&Il'e.O"tX GE I-L(vcx xat ~ou~ (x1tor6volu~ cou.» 'O[~av A,o~,7t6v 0 ITlO"'o6~ ClvC(~cpl~a~~~"t'1"tcx B(8C(~E.6"'t~ 1tPE'1tEt Vet 't1l P E.l1:! "to V'OIJ.O XCI t, (X urou ~ 1to'U 'ita,p a p (l1~Voov ~. ct 'EV 'tOAl1l 'to U~ Cl" ., t ~ ,r~ " ltE.~ATJO'E. ILE '1:t~W'PlE~, e.ae.~~,7[f)U 'tt~ lta.pa~11xa~E aAE.~ ~o:.~li "t't "tpo~
xaL 'GE.\Jet. XC1l
,f; I' ~ ,. ('.' " ~ Ii'
I-lEVC(
KATA
XPlbTIANflN
X.PI'ETIAN,ON
I
j ,
x,ext ~e."tlp'lae., ~o: a.a"ttp~cc, C(v J,.L1tOp:~aeLt; 'vex 'to: J.LEtrpl1O'et~ OA,a. KaL, Et1t£: ~60"o L B a; E'('Vc('L at a 1t Or0"J a (' O"o'U.~.KeLt 0 ~ PO:,cXl-l ",.'1, '0' , I' 9.)' ill I' .... , 1tr..a"t£~E. Cl'"to ..EO? XC(ll 11 1t'LO:'~TJ "tou.E.Wpl1I07].X! fLtYO:Al1 ct;PE"t1J1').
I
OCXL'WI'V, yux VO: (lO'U "tTl Y11 O:U1'~, tU'~ X.'A,TUJO'YD~ui. T6"tE 0 A~pa&1l e.(1tE.: .6.ia7t'lo'tct XU'(lLS" 1tOO~ O,ex ~€,pw O'tt 9« XAllPO\JOJ-l~,C"Ul ClOr ''tTJ ~'1 111; K" .~- 0 0" O~ ICX,1ttX"J~1lO'&~ at .'E x'ape 'TuX ILE'\IOC£'\lI·CX o,tX~a.AL ~PLOO'V r "j, L ;. , E'tW\I,. I-ltQ( XC('tO'Lxa "tPlfU\l1 EtCluiY; E.\NX XIPlI(XPL, 'tPL'61\J E;'['(U\I XCtl [J.ux 't'pu, , n" 1',."\ I 1"0\1 0:. X(XL ~~Q: ltE P L'O'~E.p'O:" . P r:ty~O:"t' ~., 't(X 1t11P't 'OA« lXU"tCC, X(x\ 'tel "tE.fl·tiXU1E (LE'Cl"CX O""C,oCJ1U:t"tt "tou" XO:'L 'tcx £~C(AE 'to Eve.( ctlttVav"tl 01'0 ct.AAO" "tCX '1t't''l'YcX 6~w, 8e.v ~o: "t'Elle('Xt't'liE.. Ko:t Xrt't&~lll,xaiv 'i'CX,ap1to:,x't'L'~' xa 1tOUALrX 1ta,VUl a"tc( 'tEj.LctXlCJlLl\lC( '~6>a Xttt 0 A~'p'a,~1-'- x&9TJat xo'v'tcx ~·ou~ 'Y~O: yet '"tct QiLWI;('VE.IL.n
I ,. .
I' , ~;" ,
IIE.l"tE. lLou, 1:00PO:, EX&£VO~ 1tOU "lip9!. a' Fe:1t<X<f~ VwCl.~[ 'tOU,~ 10 &rTEAot; ~ 0 9E6~', Tlot 1tOLO AOYo 'to'y. iftycxA& xa~ 'tou €5EL:XV,E. 'to: a;0''te.ptCX; i1ev ll~EPe.~ 6~C(v '~'tt'CI\I I-LEao:., 1t6ao ~E.r,&AO'; E.'("~N.x~ apLe~6~ "t,wv 0 6:a"t'pwv, 1tOU £(VOt~ O'LClpxWt; 0rPa~a XC(,L AciJlltoUV G1:T) OUXP'XEUl "tT}t; vUX1:a~; No~(~w 6floo'~ O'tl 1lBEA:E.lJ'(J 'tou B~'L~&[~ OL~'t~OV'ttl~' tX"\'ou<;' 't ", a'"tE.pE.<;,~ yta, \NX 1ta:pouatocGE.t. fJlC; ao:cp'l1 'C£1tOU&'L':, TJ ~(J)V AOyt:JJy -cou 't'lV ;. .?_, acTIo'1'cta1) 'toU ou pav<fl'u, no u :tX~,llP Ctl\'EL XQtll e;1tt,XUP W·VE.L "tel 1tOty 'to:" rLC( 'va J..L11 9 £ Wp71GE.L Dll'(U t; X~,\I e. £~ 61:L o;u't ~ '7) tP.'lJ.l1V E to: :E(v (X~ ~'E. ~ L(xa~E.\J'l, rov "He.taw Clft1'OU ,,;o:paO€Goo, 60'0: Cl,XOA'ou 8ou,,1 0'1'0 X'E.(~E.-· I " vo .. 'r UX'tL'.1.t.XEt, lPO(ft't~ 10''tT) aUVExe.ta: u K! :E.~1tE 0 rge.o,~ 1tpO~ 'tOV A I . €XL .D' " 'R '"\ ; , , r-PO:·cxJ.L: E.lOO :lll-Lat 0 e ,. 1[;OU at E~lyC(AE. (X1tO "tl'J 'xwpo: "ttuV'· X' aA·'.',t.Ot;~
, (!
~~
(!
,.
I'
aa
I)
f!
o,ooa~
1tp o'T)Tou f-t~ \a'11 0 0.1)1 lex "to'l) ocry! A 0U 11 "t'IO U 9 &.00 ?tou E,I.!C;NX\J {a "t~x It, E.V La XU IH'7) ,E C(1t·,O 't11Y <0 to)V 0 0' iCOllC(tX, XC(I~ 1tW~ 'OA 0X --, -, 9 ,"",. R' ,. " ;t(A.·llP 0071XE71 ltPotp1TtE.lct 0Xl 'tUX,ClttX, 07tW~ a1Jr~ltI(xl\i£L a")tG'cxt; ~ arA~
B,A,E.7t'&1:! 1tW ~,
7]
A&
rcou
'VI~.
~e, "t'11 ~
'01' l ~ ~ E, 't«
ltO'UA La
0 A~p0:&1-1 5l X'tl1XE, 1:TJ 'tL 11 1t(a1:71 XWIP'(~ C(A1l9E.tQ!" ~ouiCtt va ELVC'la 'lALOLO"tl1"to; X,CX~ 1tC£pa~ cpPoG6"11~ Tllv O:A~aEUX" 6~6J"7 8e.v' 1L7t0POUILE \NX "tTj i3oU(LE CX1tO fv.ot
8
e.OE~eE. 'n:w~ 11 'U1tO'o:xe.a''l ~'tcxv tXA119t,8Lot~£~O:[(WO'TI:l Xttt ILcil.LG"ta 1tfJ 60'9 E.O't 0
~"
"I' hOY'OU,;
'YIN ~ ...~';""
6 Glll-1C< at,
r"t\Je'L
. -,p~.
1t'O,U
"\ III , ~'a "tout;' exxoADuue.L ,xal XtX1C'OLO Il-!' ''tTl'V Eo ~<p6:", la~~"tou Bot Ery u cl~'O:;~ 't 7]\J 1tp 01tp,!1t:E.l ""'0 uJ' ~ ". rv.AAOV [...
I]
KATA
Xp:rE~rIANaN
••
JI
[ .. ~ ]