B

k ...
v ii s i n e tt emi takuu
A ..
på nettet .
Se avisen
.gl
Brugseni

Anaalerinermi poor`lut
Fastelavnsboller
Arlaat/Frit valg
Naling. akia 9,50

Arlaatg
F r i t va l 4 stk.

20,- Sipaakkit/Spar
18,00

2% arsias
sat
Agguag de
Dividen

Matilde Kakaomælk
it
Qinigassat assigiinngitsut arlallit Sipaakk til
Alle varianter frit valg S pa r o p
Naling. akia 1 ltr. 18,25-19,50
14,00
2 × 1 ltr. 25,-
Neqeroorutit ataasinngorneq 28. februar sapaat 6. marts 2011 ilanngullugu atuupput – imal. nungunnissaata tungaannut.
Tilbudene gælder fra og med mandag 28. februar til og med søndag 6. marts 2011 – eller så længe lager haves. 3
Paarnat naatitallu

10 stk.

20,-
Iipilit/Æbler
Peerit/Pærer

2% arsias
sat
Aapilsiinat/Appelsiner
Kiivi/Kiwi imal.
Agguag de
Dividen
Blommer
Arlaat/Frit valg

Pitsaasuugunik imaanngilaq akisunerussasut...!

 Frugt & grønt
Ulluinnarnut atugassannut
akissaqarnerulaalerit
– Få råd til lidt mere i hverdagen

Gulerøddit

25,-
Naatsiiat/Skrællekartofler
2 kg
2 kg 25,-

Uanitsut/Rødløg

1 kg 15,-
God kvalitet behøver ikke at koste mere...! 3
Iffiorfimmit
Iffiaq qaqortoq/Iffiaq qaqortoq ilusilik
Franskbrød eller formfranskbrød
Naling. akia 600 g 21,00

Arlaat/Frit valg

14,- Sipaakkit/Spar
7,00

2% arsiassat
Agguag de
Dividen

Pitsaasuugunik imaanngilaq akisunerussasut...!

 Fra bageriet
Iffiukkat/Slotsbrød
Grovhvede, Fuldkorns rugbrød imal.
gammeldags rugbrød
Naling. akia 600 -1.000 g 26,00
Arlaat/Frit valg

20,- Sipaakkit/Spar
6,00

Qajuusat atorlugit iffiukkat imal.

iffiukkat akugissut
Hvedeflutes eller
Sipaakk
it Rustik baguette Sipaakk
it
S par S par
9,00
Arlaat/Frit valg
Naling. akia 20 cm/90 g 10,00
10,00
10,-
Hindbær- imal.
makronsnitte
Arlaat/Frit valg
Naling. akia 9,50
2 stk. 2 stk. 10,-
God kvalitet behøver ikke at koste mere...! 53
 De gode proteiner
Ullunut 7-nut igaassat
500 g Puulukip neqaa aserortigaq 7 dages middag
Hakket svinekød max.10% Naling. akia 4,1 kg 259,00

500 g Nersussuup neqaa aserortigaq

Hakket oksekød max.10%
4,1 kg

169,-
500 g Koteletsit pukusummit
Nakkekoteletter

500 g Medisteri pikkunartoq

Grovhakket medister
Sipaakkit/Spar

500 g Neqit aqqukkat siatassaq 90,00

Oksekød i tern

600 g Puulukit uummataat

Svinehjerter

1 kg Sakiamineq siatassiaq
Ribbensteg

Neqi aserortigaq 10%

Hakket kød 10% Nersussuup neqaa culotte
Svinekød, kalv og flæsk eller oksekød
Arlaat/Frit valg
it
Sipaakk til Osso Buco it
Okseculotte aakkit
S par op Sipaakk Naling. akia pr. ½ kg 64,95 Sip

35,80
Naling. akia 500 g 28,95-33,95 Naling. akia pr. 700 g 59,95 S par S par

19,95 24,95
4 pk. 100,- 700 g 40,- Pr. ½ kg 40,-
Brugseni - Illit sumiiffinni pisiniarfiit..!
 De gode proteiner
Savaap quttora
Lammekølle
Naling. akia pr. ½ kg 61,75

Pr. ½ kg

48,- Sipaakkit/Spar
13,75

2% ar siassa
t
Agguag de
Dividen

Savamit suppiliassaq Qaleralik iluitsoq

it it
Lammesuppekød Sipaakk
S par
Hele hellefisk Sipaakk
S par
Naling. akia 2 kg 163,50
38,50 Naling. akia pr. ½ kg 24,95
8,00
2 kg 125,- Pr. ½ kg 1695
Brugseni – DIT lokale supermarked..! 753
 viinni
Diablo
Rødvin Chileimeersoq/Fra Chile
Cabernet sauvignon
Naling. akia 75 cl. 129,00

2 × 75 cl.

159,-Sipaakkit/Spar
99,00

Pitsaasuugunik imaanngilaq akisunerussasut...!

 Annertunngitsumik
rødvin-itortarneq uum-
mammut peqqinnarpoq
Ukiorpassuarni taamatut ilisimatitsisoqartarsimavoq,
massakkullu nassuiaasoqarpoq. Tuluit misissuineranni
uppernarsineqarsimavoq stoffit aalakoornartoqanngit-
sut rødvin-iniittut stoffinik taqqanik eqitsitsisartunik
endothelin-l-nik pilersitsisinnaajunnaarsitsisartut. Taqqat
mikinerusut milikartoorsinnaanerat ilimanarnerusarpoq.
Hvidvin-it rose-llu endothelin-l-inut sunniuteqartanngillat,
taamaattumillu misissuisut isumaqarput, rødvinit ilu-
aqutaasumik sunniuteqartarnerat polyfenol-inik røvdinit
druertaasa qalipaanniittunik peqquteqartoq.
Misissuisut manna tikillugu taamaallaat cellet nersussuit
uummataaniittut atorlugit rødvininik misissuisimapput,
endothelin-l-illi nersussuarnut inunnullu assigiimmik
sunniuteqartarmata misissuisut isumaqarput paasisatik
aamma inunnut atuuttutut isigisariaqartut.
Paasissutissarsivik: National Osteoporosis Society/University of Shef-
field. Health News 2002
vin
Rødvin i moderate
mængder er sundt
for hjertet
Sådan har det lydt i mange år, men nu kommer
forklaringen. En engelsk undersøgelse viser nemlig,
at ikke- alkoholiske stoffer i rødvinen forhindrer
produktionen af stoffet endothelin-l, der får blodkar
til at trække sig sammen. Og jo mindre en åre er,
des større er risikoen for, at den blokeres. Hvidvin
og rose har ingen effekt på endothelin-l, og det viser
ifølge forskerne, at rødvins gavnlige effekt stammer
fra de såkaldte polyfenoler, der kun findes i skindet
på rødvinsdruer.
Forskerne har endnu kun testet rødvin på celler fra
et kohjerte, men da endothelin-1 opfører sig ens hos
køer og mennesker, mener forskerne, at resultaterne

2%
sikkert kan overføres til mennesker.
Kilde: National Osteoporosis Society/University of Sheffield.
Health News 2002

arsi assat
Agguag de
Dividen

Torres Coronas imal. Esmeralda

Hvid- imal. rødvin
Gewurtztraminer Ogier Grand Danois
it Hvidvin Frankrigimeersoq it Rødvin Frankrigimeersoq it
Spamiameersut/Fra Spanien Sipaakk Sipaakk Sipaakk
Arlaat/Frit valg S par Fra Frankrig S par Fra Frankrig S par
Naling. akia 75 cl. 119,00 59,00 Naling. akia 75 cl. 129,00
59,00 Naling. akia 75 cl. 149,00
99,00
2 × 75 cl. 179,- 2 × 75 cl. 199,- 2 × 75 cl. 199,-
God kvalitet behøver ikke at koste mere...! 9
viinni vin Spiritus

Finca Artea BIB

Rødvin Spaniaimeersoq/Fra Spanien
Naling. akia 2 ltr. 219,00

2 ltr.

179,- Sipaakkit/Spar
40,00

[ Kødretter[ [ Fjerkræ [ [Pasta[ [

NEQI TIMMISSAT Pizza
[

Smirnoff vodka imal. Carlsberg imal. Tuborg

Bacardi rom Immiaaraq/Pilsner
it
Sipaakk til Arlaat/Frit valg
Arlaat/Frit valg Spar op Sipaakk
it

50,00
Naling. akia 35 cl. 215,00-219,00 Naling. akia 33 cl. 16,50 + puui/pant S par

51,00
35 cl. 169,- 20 × 33 cl. 279,-
Pitsaasuugunik imaanngilaq akisunerussasut...!
 Arlaat/Frit valg
Klovborg Immusuaq/Ost

45,-
Naling. akia 545-905 g
64,95-71,95

Sipaakkit/Spar op til
26,95

2% arsi assat
Agguag de
Dividen

God kvalitet behøver ikke at koste mere...! 11

Ullup qeqqanut...
GØL
Grill-, Hotdog-, imal. Wienerpølsit
Arlaat/Frit valg
Naling. akia 450-500 g 37,95

2 pakker

50,- Sipaakkit/Spar
25,90

K-Salater
3-stjernet Mayonnaise imal.
Tulip Bacon kitsikkaq
Qallersuutissat/Pålæg Remoulade
Sliced Bacon Ass. tamarmik arlaat/Alle varianter frit valg
Naling. akia 3 x 125 g 44,95 Hamburgerryg, rullepølse, grillet kyllingebryst Naling. akia 100 g/400 ml. 14,95-16,95
imal. landspegepølse
Arlaat/Frit valg
Naling. akia 100 g 22,95

it it it
Sipaakk Sipaakk Sipaakk til
S par S par Spar op
Taamaallaat
Kun 30,- 14,95 2 pk. 28,- 17,90 2 pk. 25,- 8,90

Pitsaasuugunik imaanngilaq akisunerussasut...!

 Tid til frokost...
Manniit/Æg
Naling. akia 20 stk. 39,95

20 stk./pk.

25,- Sipaakkit/Spar
14,95

it Milda Cremefine
Sipaakk til Naling. akia 250 ml. 12,95 Sipaakk
it
S pa r o p
S pa r

28,- 7,90
15,-
Arla Punneq/Kærgården
Alm. 60% imal. akuutissaqanngitsoq/Økologisk
Arlaat/Frit valg
2 bg. 2 fl. 10,90
Naling. akia 250 g 15,95-17,95

God kvalitet behøver ikke at koste mere...! 13

qerisut/frost
Naatsiiat imal. Naatitat qerisut
Frosne kartofler eller grønsager
Ass. tamarmik arlaat/Frit valg alle varianter
Naling. akia 400-1.000 g 20,95-24,95

4 poser
d
50,-
Qerisut
Dybfrost

Sipaakkit/Spar op til
49,80

dQerisut
Dybfrost
d
Qerisut
Dybfrost

d
Rose Poultry Tulip
Kukkukuuaqqat/Kylling Middagskødboller, Mini imal. Maxi frikadeller
Ovnklar over/underlår Arlaat/Frit valg
Naling. akia 1100 g 39,95 Naling. akia 480-500 g 27,95-31,95
it it
Sipaakk Sipaakk til

55,- 40,-
S pa r S pa r o p

2 pk. 24,90 2 ps. 23,90

Brugseni - Illit sumiiffinni pisiniarfiit..!
 qerisut/frost
Taamaallaat/Kun
d

65,-
Polar is Qerisut

Ismanden-miit sikut/Luxus Pakke

Dybfrost

Naling. akia 1.919 ml. 99,95

Sipaakkit/Spar
34,95

dQerisut
Dybfrost

d
Qerisut
Dybfrost

dQerisut
Dybfrost

Assagiarsuit, raajat imal.

Amikoq
Daloon Forårsruller Dr. Oetker Rødspætter, indb. rejer eller
Classic. imal. Van Choy mini
Arlaat/Frit valg Casa di Mama Pizza blæksprutteringe
Nalling. akia 250-800 g 24,95-30,95 Naling. akia 395-420 g 32,95 Sipaakk
it Naling. akia 250-300 g 27,95-34,95
it S par

20,- 20,-
Sipaakk til it

45,-
Sipaakk til
2 ps.
Spar op Arlaat 12,95 Arlaat Spar op
16,90 Frit valg Frit valg 14,95
Brugseni – DIT lokale supermarked..! 15
 Kaffit pillugit tusatsiakkat
kaffiit Kaffe piviusullu
Najoqqagassap nalinginnaasup oqaluttuanik alutornartunik taama amerla-
tigisunik niuernermillu taama sakkortutigisumik pilersitsisarnera eqqarsarn-
artuuvoq. Tassami najoqqagassaq taanna taartoq sungarnitsorlu ukiorpassuit
ingerlanerini silarsuarmi inunnik milliuunikkaanik tupigusutsitsisarsimavoq,
katsorsaasarsimavoq iluarusutsitsisarsimallunilu.
Brun Araba Kaffit naasortaasa pilersimanerat assigiinngitsorpassuanngorlugu oqalut-
tuarineqartarsimavoq, oqaluttualli uppernarnersaanni oqaluttuarineqarpoq
Naling. akia 500 g 44,95 kaffit Kristusi sioqqullugu ukioq 500-ip missaani Etiopiami nassaarineqar-
simasut. Naasup paarnartaasa nukittorsaataasumik sunniuteqartarnerisa
paasineqarnerisa kingorna naasoq Arabiamut ingerlateqqinneqarsimavoq
tassanilu atserneqarsimalluni.
Ukiut nutarteriffiusut eqqumiitsuliornerinnarmut ilisimatusarnerinnarmullu
atorneqaratik aammali aningaasarsiutissanik tunisassiornermut taassumalu
kingusinnerusukkut »guutimik nalusut najoqqagassiaat«-nik taaneqartaler-
sup silarsuarmut tamarmut nioqqutigineqartarneranut atorneqarsimapput.
18. århundred-ikkut naajartorneranni naatitsivippassuarnik pilersitsiortorto-
qarsimallunilu najoqqagassaq taanna Europami, Asiami, Kangiani Qiterlermi
Amerikamilu Kujallermi Avannarlermilu inuiaqatigiinni pissarissaartut pis-
sakinnerusullu akornanni atugaasorujussuanngorsimavoq.
Ukiut hundredikkaat ingerlanerini kaffi tupinnartuliatungajalluunniit peqqis-
saataasartutut isiginiarneqartarsimavoq. Tupinnartulialli amerlanersaattuulli
aamma piviusut ilumoortut ilanngullugit aamma isigineqartariaqarput.
Misissuinertigut paasineqarsimavoq uumasut miluumasut anisuuisa uu-
masuaraat imerpalasuni kaffimik akulinni sukkanerusumik sivisunerusu-
millu ingerlasartut. Taamalu kaffi anisuup uumasuaraanut iluaqutaasutut
isigineqartalerpoq. Harvard-imi misissuilluni inuit 100.000-it ukiut 20-inga-
jaat ingerlanerini malittarineqarmata paasineqarsimavoq, annertunngitsumik
koffeinitortarnerup sukkornermik nappaateqalersinnaaneq annikillisissin-
naagaa. Misissuinerillu allat ersersissimavaat tingukkut ajoquteqalersin-
naaneq annikinnerulersartoq aammalu koffein inunnut astmartunut iluaquta-
asumik sunniuteqarsinnaasartoq.
Viinnillu iluaqutaaneragaasarneratuulli aamma oqaatigineqartarpoq anti-
oxidantit kaffemiittut uummatip peqqissusianut iluaqutaasinnaasut. Aammali
iluaqutaasinnaanerat ajoqutaasinnaaneranniit annerunersoq assortuussu-
tigineqartarpoq. Kaffe imermik aniatitsisartuugami quiartukulanerulersitsi-
sarpoq. Aammalu oqartoqartarluni koffeinit sakkortusaataasumik sunniute-

3 pakker
qartarnerat sianiutit kigaatsumik aseroriartuaarnerannik kinguneqartartoq.
Eqqaamassavarpulli aamma koffein sullinernut toqoraassutitut atorneqa-
rsinnaammat.
Taamaakkaluarpalluunniilli kaffet atorneqartuartussanngorsimapput. Ta-

99,-
aguut »gulti qernertoq« iluarineqarnerannut ersiutaavoq, silarsuarmilu
tamarmi ukiumut tiitorfiit 400 milliartit imarisinnaasaannik kaffisortoqartar-
poq. Inuit inersimasut 10-20%-ii kisimik (nunami sumiinnerat apeqqutaal-
luni) ullormut tiitorfinnik marluinnarnik kaffisortaraluarpataluunniit kaffinik
tunisaqartarneq ukiumut 9 milliarder dollarsit missiliorlugit naleqartarpoq

Kisitsiserujussuarmut tassunga aamma kaffiliassat suliarineqanngitsut, kaf-

finik aserorteriviit, maskinat kaffiliuutit tiitorfiilu angerlarsimaffinni atugas-
satut pisiarineqartartut qanoq amerlatiginerat ilanngullugu eqqarsaatigi-
neqassaaq. Ila tunisassiornerujussuaq.

Sipaakkit/Spar
35,85

Nescafé
Guld, koffeinfri imal. refill
Nalling. akia 200 g 71,95-74,95

Sipaakk til
it Nescafé it
S pa r o p Latte Macchiato, Cappuccino, Sipaakk

24,95
S pa r

14,90
Café au Choccolat imal. Ice Coffe
Arlaat/Frit valg
Nalling. akia 8-10 ps. 24,95

Arlaat
Frit valg 50,- 2 pk. 35,-
Brugseni  –  aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit ..!
Myter og fakta
om kaffe
At en simpel drik har kunnet forårsage så mange
romantiske fortællinger og så meget benhård for-
retningen kan undre. Ikke desto mindre har denne AMO
mørke og bitre væske fascineret, helbredt og
beriget millioner af mennesker verden over igen- Kaagiliassat iffiugassallu
nem tiderne.
Der florerer mange historier om kaffeplantens akooriikkat
oprindelse, men den mest troværdige siger, at den
blev opdaget i Etiopien omkring 500 år før Kristus. Kage- og brødblandinger
Efter at have oplevet den stimulerende effekt af
Ass. tamarmik arlaat
plantens bær bragte rejsende den videre til Ara-
bien, hvor planten fik sit navn. Alle varianter frit valg
Renæssancen pustede ikke kun liv i kunst og for- Naling. akia 330-1.000 g g 29,95
skning men også den kommercielle produktion
og verdensomspændende distribution af det, man
senere kaldte ”den hedenske væske”. I slutningen
af det 18. århundrede havde både plantager og
drikkens popularitet spredt sig til Europa, Asien,
Mellemøsten, Syd- og Nord Amerika og til alle
samfundslag.
I løbet af århundrederne er kaffens helbredende
effekt blevet tillagt næsten mirakuløs status. Men
som med de fleste mirakler bør man også kigge på
de kolde fakta.
Nogle undersøgelser viser, at sædceller fra pat-
tedyr svømmer hurtigere og længere i væske
blandet med kaffe. Teorien bygger på at koffein
stimulerer sædcellerne. I forbindelse med en
Harvard-undersøgelse, hvor man fulgte 100.000
individer over en periode på næsten 20 år, opd-
agede man, at moderat koffeinindtag kan mindske
risikoen for diabetes. Andre undersøgelser viser
reduktion af skrumpelever og at koffeinen skulle
have positiv effekt på folk med astma.
Som det også gælder for vin, siges det, at anti-
oxidanterne i kaffe skulle kunne hjælpe med til
2 pakker

35,-
at holde hjertet sundt. Det debateres dog også,
hvorvidt fordelene vejer tungere end ulemperne.
Kaffe er vanddrivende og forårsager således flere
toiletbesøg. Nogle påstår ligefrem at stimuli grun-
det koffeinen forårsager langsom nedbrydelse af
nerverne. Husk også at koffein er et naturligt in-
sektdræbende middel.
Men på godt og ondt er kaffen kommet for at blive.
”Det sorte guld” stiger blot i popularitet, og der ind-
tages ikke mindre end 400 milliarder kopper kaffe
i verden om året. På trods af at kun 10-20 % af
voksne mennesker (afhængigt af land) drikker en
til to kopper dagligt, ligger det totale detailsalg på
cirka 9 milliarder dollars om året.
Til dette enorme tal kan man så ligge antallet af
Sipaakkit/Spar
24,90
råbønner, kaffemøller, kaffekværne, kaffemaskiner
og kopper, der indkøbes til de små hjem. Der er
tale om en kæmpeindustri.

2% arsiassat
OTA Issingiagassat/Solgryn
Agguag
Almindelig imal. Grov / Arlaat/Frit valg
de
Dividen
Naling. akia 950 g 21,95

it
Sipaakk Sipaakk
it
S pa r S pa r
Dr. Oetker 6,95 8,90
Dekorations-, imal.
Chokolade glasur
Nalling. akia 54-76 g 31,95
Arlaat
Frit valg 25,- 2 pk. 35,-
Brugseni  –  få meget mere for pengene ..! 17
 imeruersaat/læskedrik
Coca-Cola, Fanta imal. Tuborg
Arlaat/Frit valg
Naling. akia 0,5 ltr. 12,75-13,25 + puui/pant

24 × 0,50 cl.

249,- Sipaakkit/Spar op til

69,00
Sunfresh Imeruersaat
Læskedrik
Trope imal. Orange
Naling. akia 1,5 ltr. 35,95

Nuuk Imeq Safti/Saft

Sød blandet saft , Orange-, Grøn- imal. Solbær
Arlaat/Frit valg
Naling. akia 2 ltr. 33,95-35,95

it
Sipaakk
S pa r

10,95
Arlaat
Frit valg 25,-
it
Sipaakk it
S pa r Sipaakk til
Robby Bubble
14,90 Sp a r o p

Fersken imal. Jordbær

10,95
45,- 25,-
Alkoholfri børnechampagne
Arlaat/Frit valg
Naling. akia 75 cl. 29,95
2 × 75 cl. 2 ltr.

Brugsen  –  aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit ..!

 Mums...!
Bisca Kaagit
Ass. tamarmik arlaat/Alle varianter frit valg

2 pakker
Naling. akia 200 g 16,95-21,95
Malaco Mamakujuit/Slik
Arlaat/Frit valg

25,-
Naling. akia 92-94 g 13,95

Sipaakkit/Spar op til
18,90

it
Sipaakk l
Spar ti
o p

7,90
Marabou
Sukkulaatit/Chokolade

20,-
Assigiinngitsut arlallit/Flere varianter
Naling. akia 200 g 29,95

2 ps.

it
it Sipaakk
Sipaakk S pa r
S pa r
9,95 After Eight 9,95
Arlaat
Frit valg 20,- Naling. akia 200 g 34,95
200 g 25,-
Brugsen  –  få meget mere for pengene ..! 19
Ulluinnarni atugassanut akissaqarnerulaalerit
viinni
Qallersuutitssat
Pålæg

Arlaat/Frit valg

16,-

Skinke Salat
Kipparissut imal. takisuut Karry eller Italiensk Punneq/Smør eller smørbart

1050 1450
Tern eller stimler
Arlaat Arlaat
Arlaat
Frit valg 19,- Frit valg Frit valg

Pitsaasuugunik imaanngilaq akisunerussasut...!

Få råd til lidt mere i hverdagen

Qajuusat
Hvedemel

Taamaallaat/Kun

13,-
Niaquusat/Flødeboller
Taamaallaat
Kun 22,-

Hvidløgsbaguettes
Taamaallaat
Kun 8,-
Naatsiiat panertut
Chips
Salt, rifled sour/cream, tortilla chili imal.
tortilla salt

Arlaat
Frit valg 2050
God kvalitet behøver ikke at koste mere...! 27
21
z

20 kr. 20 kr. 20 kr.

Dunlet
Errorsinermut kingunerut
Skyllemiddel
Naling. akia 750 ml.-1 ltr. 28,95

Arlaat/

20 Sipaak
Klorin
Perusuersartarfinnut eqqiaatit
1
Toiletrens
Blå imal. grøn
Naling. akia 1,5 ltr. 21,95

Brugseni - Illit sumiiffinni pisiniarfiit..!

 Eqqiluillunilu pitsaasoq Ren og frisk

/Frit valg
Ajax
Eqqiaanermut atortussat
Rengøring
Toqqagassat arlallit

0,-
Mange forskellige varianter
Naling. akia 500-1.250 ml./
28-56 stk. 27,95-31,95

kkit/Spar op til
11,95 Vel
Erruinermut qaqorsaat
Opvask
Naling. akia 2 × 555 ml. 28,95

Brugseni – DIT lokale supermarked..! 25

23
z
Fructis
Nutsanut kingunerutit
imal. Quliutit
Shampoo eller Balsam
Nalng. akia 200-250 ml. 34,95

2 stk.

45,- Sipaakkit/Spar
24,90

Brugseni - Illit sumiiffinni pisiniarfiit..!

Eqqiluillunilu pitsaasoq Ren og frisk

L´Oréal Creme
Ullukkut Imal. Unnukkut
Dag- eller Natcreme
Naling. akia 50 ml. 144,95

Arlaat/Frit valg

99,- Sipaakkit/Spar
Wella Wellaflex
Family Fresh 45,95 Mousse imal. Hårspray
Naling. akia 200 ml. 37,95
Ass. tamarmik arlaat
Frit valg alle varianter
Naling. akia 500 ml. 28,95

2 flasker

35,-
Arlaat/Frit valg

Sipaakkit/Spar
30,-
22,90
Sipaakkit/Spar
7,95
Brugseni – DIT lokale supermarked..! 25
 Nukappiaqqanut imal. Niviarsiaqqanut
Dreng eller Pige
Tujuuluk, Kavaajaasaq imal. qarliit/Bluse, cardigan eller bukser
Angiss./str.: 86-12
Arlaat/Frit valg

Priser fra

59 95

Nukappiaqaanut tujuuluaqqat
Drenge t-shirt
Angiss./str. 6-14 år
Taamaallaat
Kun 75,-
Nukappiaqaanut tujuuluaqqat
Drenge sweatshirt
Angiss./str. 6-14 år
Taamaallaat
Kun 12995
Kijuuleq/Kjole med nitter
Angiss./str. 6-14 år
Taamaallaat
Kun 12995
Nukappiaqaanut qarliit
Drenge denim jeans
Angiss./str. 6-14 år
Ass. amerlasuut/Flere varianter
Taamaallaat
Kun 14995
Brugseni - Illit sumiiffinni pisiniarfiit..!
 vin
Alersit/Sokker
Meeraaqqanut-, niviarsiaqqanut-, nuakappiaqqanut-,
arnanut-, angutinut imal. timersornermut alersit
Baby-, pige-, drenge-, dame-, herre- eller tennissokker
Arlaat/Frit valg
Nalling. akia 10-pak. angiss./str.: 16/18-45/47 54,95

10 pak.

39,- Sipaakkit/Spar
15,95
Spiderman canvas støvle
Arlaat/Frit valg
Naling. akia sort, rød,sølv angis/str. 24-33 199,00
it

149,-
Sipaakk
Taamaallaat S par
Kun 50,00

Spiderman imal. Cars kondisko

Naling. akia navy/royal/rød angis/str. 25-33 249,00

199,-
it
Taamaallaat Sipaakk
S par
Kun
50,00

Brugseni – DIT lokale supermarked..! 27

 Herre Fleece jakke
Angiss./str.: m-xxxl

Taamaallaat/Kun

149 95

Herre jeans
Angis/str. 32-42

Twin Peak Taamaallaat

Kun 9995
Trail- imal. Softshell sko
Arlaat/Frit valg
Naling. akia sort angiss./str. 36-41/37-44 349,00

Taamaallaat
Kun 249,- Sipaak ki
Spar

100,00
t

Trailsko junior
Naling. akia sort/blå-sort/lilla angiss./str. 28-35 229,00

Taamaallaat
Kun 179,- Sipaak ki
Spar

50,00
t

Brugseni - Illit sumiiffinni pisiniarfiit..!

 vin
Uinequtit takisuut/Big T-shirt
Naling. akia grå eller blå angiss./str. s-xl

Taamaallaat
Kun 5995

Dame trusse
Sort/hvid/grå angiss./str. 75b-90d/s-xl

Taamaallaat
Kun 4995
Sloggi
Angutinut ikiaqutit
Herretrusser
2% arsias
sat
Arlaat/Frit valg
Naling. akia hvid eller sort angis/str. s-xxl

Agguag
Dividend
e Taamaallaat
Kun 8995

Sloggi Ilupaqutit
Boxershorts eller hipster
Arlaat/Frit valg
Naling. akia hvid eller sort angis/str. s-xxl

Taamaallaat
Kun 10995
Brugseni – DIT lokale supermarked..! 31
29
Naneruuteeqqat imal. naneruussuit
Fyrfads- eller bloklys
Arlaat/Frit valg
Nalling. akia 12 maxi/1 stk. 29,95-35,95

3 poser/stk.

60,- Sipaakkit/Spar op til

47,85

Pæret sipaartoq
Allarutissiat qaqortut
Energisparepærer
Middagsservietter hvid Arlaat/Frit valg
Naling. akia 50 stk. 20,00
Naling. akia 12-15W 59,95

it
Sipaakk
S par

15,00
2 pk. 25,- Sipaak ki
Spar
t

49,90
2 stk. 70,-
Brugseni - Illit sumiiffinni pisiniarfiit..!
 Anaalerivik vin Fastelavn
Anaalerinermut
nappartaq
Fastelavnstønde
40 × 57cm. qaqortoq imal. bøg/hvid eller bøg
Anaalerut Arlaat/Frit valg
Fastelavnskølle
Taamaallaat
Kun 2495
Taamaallaat/Kun

Anaalerinermut nappartaq
Fastelavnstønde
199 95
30 × 40 cm. qaqortoq imal. bøg/hvid eller bøg
Arlaat/Frit valg

Taamaallaat
Kun 14995 Nappartaq pappialaasaq
Paptønde
Taamaallaat
Kun 6995

Anaalerutit ataatsimut puukkat

Fastelavn sampak
Taamaallaat
Kun 26995

Kunngip imal. prinsess

Konge- eller prinsessekrone
Arlaat/Frit valg

Taamaallaat
Kun 995 Kiinnamut tanigutit
Makeup sæt
Taamaallaat
Kun 3495

Brugseni – DIT lokale supermarked..! 31

 3 pikkunartut

Naqinnerluisinnaanerit nioqqutissallu nungussimasinnaaneri ilisimatitsissutigereerpavut. Neqeroorutit avisimiittut aamma immikkoortoqarfinni Brugseneeqqamilu atuupput, Brugsenimiittulli tamakkerlutik Brugseneeqqamiinngillat
stærke
Arla Karolines Suppi/Suppe
Karry imal. tomat

Der tages forbehold for trykfejl, leveringssvigt og udsolgte varer. Tilbudene i avisen gælder også i filialer, Brugseneeraq, dog føres hele Brugsens sortiment ikke i Brugseneeraq.
Arlaat/Frit valg it
Naling. akia 1 ltr. 32,25 Sipaakk
S par

12,25
1 ltr. 20,-

Corte Dei Fiori

Rødvin Frankrigmeersoq
Fra Frankrig it
Sipaakk
Naling. akia 1 ltr. 109,00 S par

34,00

Sushi
Sipaakk
it
1 ltr. 75,-
Naling. akia 190 g 49,95 S par

49,85
3 pk. 100,- d
Qerisut
Dybfrost

9/2011 – Layout/design: KNBMarketing – Tryk: Naqitat A/S

2%
Una Aviisi naqitaavoq pappiaraq FSC-mik Denne avis er trykt på FSC-mærket papir.
taaneqartoq atorlugu. I en FSC-skov bliver der ikke fældet mere
Nungusaataanngitsumik FSC-orpippassuarni træ, end skoven kan nå at reproducere.

B
sat
orpinnik piiaasoqartarpoq. Læs mere på www.fsc.dk

arsias
Annertunerusumik atuaruk uani www.fsc.dk

Agguag de
Dividen
Eqqaamajuk Brugsenimi pisiatit tamarmik 2%-inik agguagarsiassartaqarmata
taamaallaat pinnagit cigarettit, tips/lotto, immiaaqqat, frimærkit, taletidskortit
aamma imigassat/cider 0,1%-iniit kimittussusillit. Viinnit agguagarsiassartaqarput.

Husk 2% dividende på alle varer du køber i Brugseni undtagen cigaretter, tips/lotto, øl, 100%-imik kalaallinit pigineqarpoq/100% ejet af det grønlandske folk
frimærker, taletidskort, vaskekort og spiritus/cider fra 0,1%. Der gives dividende på vin. Sisimiut Maniitsoq Nuuk Paamiut Narsaq Qaqortoq Nanortalik
TLF. 86 40 86 TLF. 81 31 51 TLF. 32 11 22 TLF. 68 10 20 TLF. 66 13 14 TLF. 64 22 85 TLF. 61 33 21