¶ÆàðÌܲβÜ-ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ

²Ýáõß è. ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý

øºØ²È ²Â²ÂàôðøÀ ºì вںðÆ àôܺ¼ðÎزÜ

¶àðÌÀܲòÀ

Âáõñù³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Éáõë³μ³ÝÙ³Ùμ*

1. гۻñÇ áõÝ»½ñÏÙ³Ý ÷³ëïÁ ùáÕ³ñÏ»Éáõ í»ñçÇÝ ÷áñÓ»ñÁ

2005 Ã. ÂáõñùdzÛÇ Ï³¹³ëïñ³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛáõÝÁ Ó»éݳÙáõË »Õ³í Çñ

·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ ·ïÝíáÕ ûëÙ³ÝÛ³Ý ßñç³ÝÇ ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ãáõñ-
ù³óÙ³Ý, Ãí³ÛݳóÙ³Ý, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙª ä»ï³Ï³Ý ·É˳íáñ ³ñËÇí³ÛÇÝ
í³ñãáõÃÛ³ÝÁ ѳÝÓÝ»Éáõ TARBIS Íñ³·ñÇÝ:
²Û¹ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÁÝóóùáõÙ Ç Ñ³Ûï ¿ÇÝ »Ï»É áñáß
÷³ëï³ÃÕûñ, áñáÝó Ù³ëÇÝ í³ñãáõÃÛáõÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ñ ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý-
·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ: 2005 Ã. û·áëïáëÇ 26-ÇÝ ·³ÕïÝÇ Ý³Ù³Ïáí ²²Ê ¼ÇݳÏáãÇ
¨ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý áõ åɳݳíáñÙ³Ý
μ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñ, μñÇ·³¹³ÛÇÝ ·»Ý»ñ³É ³ÛÛ³ñ ¾ÉÙ³ëÁ ѳÛïÝáõÙ ¿ñ, áñ Ù³ï-
Û³ÝÝ»ñáõÙ ³éϳ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ï»ÕÇù ï³É §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý
³ÝÑÇÙÝ åݹáõÙÝ»ñǦ, ûëÙ³ÝÛ³Ý í³ÏáõýÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ¨ ÝٳݳïÇå ³ÛÉ
³Ýó³ÝϳÉÇ ß³Ñ³ñÏáõÙÝ»ñÇ£ àõëïÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ³Û¹ ÝÛáõûñÁ ·³Õï-
ÝÇ å³Ñ»É ¨ ë³Ñٳݳ÷³Ï ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó û·ï³·áñÍÙ³Ý Çñ³íáõÝù ïñ³Ù³¹-
ñ»É1:
î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ñï³ÑáëùÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³Ûë ÉáõñÁ ѳÛïÝí»É ¿ñ áñáß Ãáõñ-
ù³Ï³Ý ûñûñÇ ¿ç»ñáõÙ, å³ñ½³μ³Ý»Éáí, áñ Ù³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ Ýßí³Í »Ý, ³ÝáõÝ
³é ³ÝáõÝ, ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó óáõó³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ï»ñ »Ý »Õ»É Âáõñ-
ùdzÛáõÙª ݳËù³Ý 1915 Ã. ¹»åù»ñÁ:
ÜϳïÇ áõݻݳÉáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ¹³ñ»ñÇ
ÁÝóóùáõÙ Ùß³Ïí»É ¿ñ é³Û³Ý»ñÇó ѳñÏ Ñ³í³ù»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ù³Ýñ³ÏñÏÇï
·ñ³éáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ åñ³ÏïÇϳÝ, ϳñ»ÉÇ ¿ ãϳëϳͻÉ, áñ ѳÛïݳμ»ñí³Í

* ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ãáõñù ѻﳽáïáÕÝ»ñÁ ï³ñμ»ñ ѳñó»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Íª Ñ³×³Ë ³ÛÝåÇëÇ ËáëáõÝ
í³í»ñ³·ñ»ñ »Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, áñ ¹ñ³Ýó ѳٻٳï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÁ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç
ѳݹ»å áã ÙdzÛÝ »ñÇïÃáõñù»ñÇ, ³Ûɨ ÂáõñùdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í
ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ£ Ü»ñϳ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ÝíÇñí³Í ¿ ÂáõñùdzÛáõÙ
Ññ³å³ñ³Ïí³Í ÷³ëï³ÃÕûñÇ ÙÇçáóáí ø»Ù³É ²Ã³ÃáõñùÇ Ñ³Ýó³íáñ ù³ÛÉ»ñÇ Éáõë³μ³ÝÙ³ÝÁ, ÇëÏ
ѳçáñ¹Á ÉÇÝ»Éáõ ¿ Æëٻà ÆÝÛáÝÛáõÇ ¹áëۻݣ ÊÙμ.£ Ðá¹í³ÍÝ ÁݹáõÝí»É ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý 2. 03. 2011£
1 î»°ë §£JK>NBº>?»F€BG?F>¶ºBº?J>?GJKF9GŒŒ>œº¼>?¦ˆˆˆHB¯H@HMG?BG?PFŒG@CK/‰C?HK/97;;&89KB

168
 ¶ÆàðÌܲβÜ
óáõó³ÏÝ»ñÁ Çñáù §íï³Ý·¦ ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³ñ¹Ç ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ:
Æ ¹»å, ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ »ñÇï³ë³ñ¹ ѻﳽáïáÕÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙμ ¹ÇÙ»É
¿ñ ÐáÕÇ ¨ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ï»Õ³íáñÙ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý (—C:?>¯€G“J¯>NžGNGB
=M?B½) ³ñËÇíª ³ÝÑñ³Å»ßï ïíÛ³ÉÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ¸Çï³ñÏí»É
¿ÇÝ øÇÉÇë, ²Ýóùdz, ƹÉÇμ - æÇëñ-Ç Þáõ·áõñ (¾FBFJDN9>¯œ>“MBFP FJ?F¿HEH?)
μݳϳí³Ûñ»ñÇ ï»Õ³Ï³Ý ³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõûñÁ: Üñ³ÝóáõÙ μ³½Ù³ÃÇí »ñÏñáñ-
¹³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ ÏáÕùÇÝ ³éϳ ¿ÇÝ Ý³¨ ÝßáõÙÝ»ñ ÏáÝÏñ»ï áõÝ»óí³ÍùÇ
Ù³ëÇÝ (Ïáí, ³Éñ³Õ³ó, ÏáßÇÏ, ϳÑϳñ³ëÇ ¨ ³ÛÉÝ), ë³Ï³ÛÝ μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ÇÝ
í»ñçÇÝÝ»ñÇë ï»ñ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ2:
²Ûë μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳۻñÇ ÉùÛ³É ·áõÛùÇ Ã»Ù³Ý Âáõñùdz-
Ûáõ٠ѳÝñ³ÛÇÝ ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ¹³ñÓ³í:

2. гñóÇ Ý³Ë³å³ïÙáõÃÛáõÝÁ
гÛïÝÇ ¿, áñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç ѳݷñí³Ýáõ٠ѳۻñÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»-
ñ³¹³ñÓÇ ËݹÇñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù μ³ñÓñ³Ó³ÛÝí»É ¿ 1984 Ã. ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ
Øßï³Ï³Ý ïñÇμáõݳÉáõÙª îÇ·ñ³Ý øáõÛáõÙçÛ³ÝÇ §Ð³Ûáó ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý

¶ (Â) ï³ñÇ, ÃÇí 1 (33) ÑáõÝí³ñ-Ù³ñï 2011

μéݳ·ñ³íáõÙÁ ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ áãÝã³óáõÙÁ áñå»ë
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõݦ ½»ÏáõÛóáõÙ3: ì»ñçÇÝë ÑÇ-
ß³ï³ÏáõÙ ¿ñ, áñ ѳۻñÇ μ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÇó ·áÛ³ó³Í ßáõñç 30.000 Ï· áëÏÇÝ
(5 ÙÉÝ. Ãáõñù³Ï³Ý áëÏ» ÉÇñ³), Áëï Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï
æ»ÛÙë ´áɹíÇÝǪ í³ñã³å»ï سÏ-¸áݳɹÇÝ áõÕÕí³Í ½»Ïáõó³·ñÇ, Ãáõñù»ñÇ
ÏáÕÙÇó áõÕ³ñÏí»É ¿ñ ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ï³Û½»ñ³Ï³Ý μ³ÝÏ (ŽGF@8JP>N¯AG?BFN): ²Û-
ëûñ ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ Ïϳ½Ù»ñ 320.000.000-Çó ³í»ÉÇ ²ØÜ ¹áɳñª ·áõÙ³ñ³Í ïáÏáë-
Ý»ñÁ4:
´³óÇ μ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÇ μéݳ·ñ³íáõÙÇó, ÂáõñùdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ
÷áñÓ ¿ ³ñ»É ïÇñ³Ý³É ݳ¨ ѳۻñÇÝ å³ïϳÝáÕ ³ÛÉ ³ñÅ»ÃÕûñÇ, Ù³ëݳíáñ³-
å»ëª ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý íϳ۳ϳÝÝ»ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇÝ: 1916 Ã.
³ɻ³Ã ÷³ß³Ý ²ØÜ-Ç ¹»ëå³Ý лÝñÇ Øáñ·»ÝóáõÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõ٠ѳñóÝáõÙ
¿ñ, û ϳñá±Õ ¿ ³ñ¹Ûáù í»ñçÇÝë Çñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñ³-
Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ѳۻñÇ óáõó³ÏÁ: §Üñ³Ýù μáÉáñÁ ٳѳó»É
»Ý, ãÃáÕÝ»Éáí ųé³Ý·Ý»ñ¦, §áõñ»ÙÝ ³Û¹ ³å³Ñáí³·ñ»ñÇ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ûñÇݳ-
μ³ñ å»ïù ¿ ³ÝóÝ»Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ5¦,-»½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ñ ݳ: ØǨÝáõÛÝ
ųٳݳÏ, ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¹ÇÙ»É ¿ñ ³ÛÉ
ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ѳۻñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ
ì¿Ù 


Ëݹñ³Ýùáí: سÝñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ³í³ùí»É, û ÇÝãåÇëÇ ë»÷³-

ϳÝáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ Ñ³Û»ñÁª ¹»åá½Çï, ³å³Ñáí³·ñ»ñ, ³ñÅ»ÃÕûñ, ïÝ»ñ, ÑáÕ³-
ÛÇÝ Ï³Éí³ÍùÝ»ñ, ·áñͳñ³ÝÝ»ñ, ˳ÝáõÃÝ»ñ, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ6:
ê³Ï³ÛÝ, »Ã» úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ë»÷³Ï³ÝáõÃ-

2 î»°ë Š>F9ÀG9FNC½BHÁŸ?KGNFŸK€>BF=G9?H¯GBG?FŒG?FNG"ÃˆˆˆNC?Œ>?9CN¯C?E/zKB?:@:8:]?JM

3 ¼»ÏáõÛóÇ Éñ³Ùß³Ïí³Í ï³ñμ»ñ³ÏÁ ï»°ë ‹F@¯?>N¾CHœKÄF>N§ CNJ@>9FCNC‰D?KGNF>N?C:G?9œ>NM98G
‹GJ9?H@9FCNC‰D?KGNF>N˜FJ9C?F@>B=CNHKGN9J>J>=>NF‰GJ9>9FCNC‰98GžGNC@FM>BG?C@GJJ¦899://>?KGNF>NJ9HMFGJ
@JH‰?GJNCGMH/¸9Gz9/@JJ
4 î»°ë‹F@¯?>N¾CHœKÄF>N CNJ@>9FCNC‰D?KGNF>N?C:G?9œ
5 ˜GN?œ=C?EGN98>H=GKCF?GJ>?FJ"#"#:#
6 î»°ë ¾L€C?¯A>E8MÄF>N’>@CNJ@>9FCN:>?BGECH€G?NGKGN99H?@MGJPFGNJ>?KLNFGNNJÅMF9J´>P>NMCNNGLJµ
=CN9?G>B"#<%::%&<&

"#
 Û³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛïÝÇ »Ý, ³å³ ³Ýѳï³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
ѳßí³éáõÙÝ ³Ûëûñ ß³ï ¹Åí³ñ ¿7:
ö³ñÇ½Ç Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ÏáÝý»ñ³Ýëáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³-
í³ñÝ»ñ ²í»ïÇë ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÁ ¨ äáÕáë Üáõμ³ñ ÷³ß³Ý Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ÇÝ
½»ÏáõÛó §—>PBG>H >::?CzFK>9F‰ MGJ ŽL:>?>9FCNJ G9 FNMGKNF9FLJ :CH? BGJ MCKK>EGJ
JHPFJ:>?BG–>9FCN>?KLNFGNNGGND?KLNFGMG—H?OHFGG9M>NJB>ŽG:HPBFOHGD?KLNF
enne du Caucase¦, áñáõÙ Ïñ³Í íݳëÁ ѳßí³ñÏí³Í ¿ñ Ùáï³íáñ³å»ë 14,5 ÙÉñ¹
ýñ³ÝÏ: 1990 Ã. ¹³ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ Ùáï³íáñ³å»ë 100 ÙÉñ¹ ¹áɳñ8:
1915 Ã. ÑáõÝÇëÇݪ §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó ³ÝÙÇ-
ç³å»ë Ñ»ïá, ³ñÓ³Ïí»É ¿ñ í³ñã³Ï³Ý ϳñ·³¹ñáõÃÛáõݪ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ¨
³ñï³Ï³ñ· ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ å³ï׳éáí ï»Õ³Ñ³Ýí³Í ѳۻñÇ ÉùÛ³É
ß³ñÅ³Ï³Ý ¨ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É (ŸK€>BFF=G9?H¯G¾>NHNH):
гٳӳÛÝ í»ñÁ Ýßí³Í ϳñ·³¹ñáõÃÛ³Ý, ï»Õ³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí ѳïáõÏ
ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³½Ùí»Éáõª »ñÏáõ í³ñã³Ï³Ý (mülkiye) ¨ Ù»Ï ýÇݳÝë³-
Ï³Ý (maliye) Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó, áñáÝù å»ïù ¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ·áõÛù³·ñ»ÇÝ Ñ³-
Û»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÁ (3 ûñÇݳÏÇó): ä³ï×»ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ïñíáõÙ ¿ñ ·áõÛùÇ ïÇñáçÁ,
ÙÛáõëÁ å³ÑíáõÙ ¿ñ ï»Õ³Ï³Ý ѳٳÛÝùáõÙ, áñå»ë ϳÝáݪ »Ï»Õ»óáõÙ, ÇëÏ »ññáñ-
¹Á áõÕ³ñÏíáõÙ ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³Ý: Æ ÃÇíë ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»-
ñǪ ³Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ, ÑñÏǽáõÙÝ»ñÇ
³é³çÇÝ ÃÇñ³ËÇ í»ñ³Íí»Éáõ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ ²Û¹åÇëÇ ÃÕûñ ѳۻñÇÝ
ïñí»óÇÝ ¨ Ýñ³Ýó ß³ñÅ³Ï³Ý ·áõÛùÁª ³Ý³ëáõÝÝ»ñ, ϳÑϳñ³ëÇ ¨ ³ÛÉÝ, í³×³é-
í»ó ³×áõñ¹áí ¨ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ¹ñí»óÇÝ Ñ³Û»ñÇ ³ÝáõÝáí: лﳷ³ÛáõÙ ³Ûë å³ß-
ïáÝ³Ï³Ý ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ Úáõëáõý гɳçûÕÉáõݪ §Âáõñù³Ï³Ý
å³ïÙ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃ۳ݦ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ, ÷áñÓ»Éáí óáõÛó ï³É, û áñ-
ù³Ý §Ñá·³ï³ñ¦ ¿ »Õ»É ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃáõÝÁ ï»Õ³Ñ³ÝíáÕ Ñ³Û»ñÇ
ÝϳïÙ³Ùμ: Æ ¹»å, ï»Õ³Ñ³ÝÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ ¨ë ϳï³ñíáõÙ ¿ÇÝ ÝáõÛݪ ï»Õ³-
ѳÝí³ÍÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ9:
ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³ÝÇó 4 ³ÙÇë ³Ýóª 1915 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 26-ÇÝ, Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¿
Ýáñ Ññ³Ù³Ý³·Çñ, áñáí ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ñ ³×áõñ¹Çó ¹Å·áÑ ³ÝÓ»ñǪ ѳÝÓݳÅá-
ÕáíÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ μáÕáù³ñÏ»Éáõ ¨ áõÝ»óí³ÍùÝ Áëï å³Ñ³ÝçÇ »ï
ëï³Ý³Éáõ ϳñ·Á, áñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ 15 ûñ:
úñ»ÝùáõÙ, ÇѳñÏ», Ýßí³Í ã¿ñ, û ÇÝãå»ë ϳñáÕ ¿ÇÝ ¸»ñ-¼áñ ùßí³ÍÝ»ñÁ
ϳ٠ëå³Ýí³ÍÝ»ñÁ Ñ»ï¨»É ³Û¹ ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ: ²Ûëå»ëª ê³ñ·Çë â»ñÏ»½Û³ÝÁ
Çñ §²ß˳ñÑÁ μáÉáñÇë ¿ μ³í³ñ³ñ¦ ·ñùáõÙ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝ ¿ ½»ï»Õ»É, áñÇ Ñ³-
Ù³Ó³Ûݪ ø³ñ³Ù³ÝáõÙ Çñ áõÝ»óí³ÍùÇÝ ï»ñ Ï³Ý·Ý»É ó³Ýϳó³Í Çñ ÑáñÁª Ô³-
½³ñáëÇÝ, ÷³ëï³μ³ÝÁ »ñÏáõ ׳Ù÷³ ¿ óáõÛó ïí»Éª ϳ٠Éé»É, ϳ٠ϳ˳ճÝ
7 1912-13 ÃÃ. úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùμ Î. äáÉëÇ
гÛáó å³ïñdzñù³ñ³ÝÁ ϳ½Ù»É ¨ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É ϳÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ
·ïÝíáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³Ýù»ñÇ ¨ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Édzϳï³ñ óáõó³ÏÁ: 1992 Ã. ¹áÏïáñ è³ÛÙáÝ ¶¨áñ·Û³ÝÁ
Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ ³é³í»É ³ÙμáÕç³Ï³Ý óáõó³Ï, áñáõÙ ÝßíáõÙ ¿ÇÝ, ãѳßí³Í Î. äáÉÇëÁª 2538 »Ï»Õ»óÇ,
451 í³Ýù ¨ 2000 ÏñÃûç³Ë£ òáõó³ÏÇ Ù»ç ãÇ ÙïÝáõÙ Ð³Û Î³ÃáÉÇÏ ¨ Ð³Û ´áÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇÝ
å³ïϳÝáÕ ·áõÛùÁ: î»°ë ². ê³ýñ³ëïÛ³Ý, Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ Ð³Ûáó å³ïñdzñù³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó
ÂáõñùdzÛÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ¨ ¹³í³Ý³ÝùÝ»ñÇ ÙÇÝÇëïñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ¨
í³Ýù»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñÝ áõ óùñÇñÝ»ñÁ (1912-1913), §¾çÙdzÍÇݦ, ² (ÑáõÝí³ñ), 1965, ¿ç 42; Ž>œKCNM˜
¾L€C?¯F>NG9>HBA>PCHMÄF>N’GJD?KGNFLNJM>NJBIŸK:F?G£99CK>N•B>€GFBBGMHžLNC@FMG>?FJD?J8FJ"##
::7%&
8 î»°ë ¾L€C?¯A>E8MÄF>N’>@CNJ@>9FCN:>?BGECH€G?NGKGN99H?@:%#
9 î»°ë ²HJH‰˜>B>@C½BH¢>@9JŽGB>9FNE9C98GD?KGNF>N‹FJ:B>@GKGN9,"#"7-——¾HPBF@>9FCNDN¯>?>&&"

"%&
μ³ñÓñ³Ý³É10:

¶ÆàðÌܲβÜ
Æñ³Ï³Ýáõ٠ѳۻñÇÝ å³ïϳÝáÕ ·áõÛùÇ Ã³É³ÝÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ ï»ÕÝ áõ
ï»ÕÁ. ·áñ·»ñÁ, ³ñͳÃÛ³ ¨ áëÏ» Çñ»ñÁ, ѳ·áõëïÁ áëïÇϳÝÝ»ñÝ áõ ųݹ³ñÙ-
Ý»ñÝ ¿ÇÝ í»ñóÝáõÙ, Ù³Ýñ ϳÑϳñ³ëÇݪ ï»ÕÇ ËáõųÝÁ: àñáß ¹»åù»ñáõÙ ³×áõñ¹
Çëϳå»ë Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ñ, μ³Ûó ·áÛ³ó³Í ·áõÙ³ñÁ Çß˳ݳíáñÝ»ñÝ Çñ»Ýù
¿ÇÝ ·ñå³ÝáõÙ, ³ÛÉ áã û ¹Ýáõ٠ѳۻñÇ Ñ³ßíÇÝ: ¼³í»ßï³Ï³Ý å³ïÏ»ñ ¿ Ý»ñϳ-
Û³óñ»É ³ñ³μ ü³Û»½ ³É Ôáë»ÛÝÁ. 5 ÉÇñ³ ³ñÅ»ù áõÝ»óáÕ ÏáëïÛáõÙÁ í³×³éíáõÙ
¿ñ 2 Ù»çǹǻÛáí, óÝϳñÅ»ù ëå³ëùÁª Ù³Ýñ³¹ñ³Ù ³ñÅ»ñ, ÇëÏ ÑÇÝ ³ñÅ»ù³íáñ
¹³ßݳÙáõñÁ áñ¨¿ Ù»ÏÁ ã¿ñ ·ÝáõÙ: سÝñ³ÝϳñÝ»ñáí ·ÇñùÁ ïñí»ó å³Ýñ³í³-
׳éÇݪ ßáõϳÛáõÙ í³×³é»ÉÇë å³ÝÇñ ÷³Ã³Ã»Éáõ ѳٳñ11: ²Ýß³ñÅ ·áõÛùÁ û·-
ï³·áñÍí»Éáõ ¿ñ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ùμ, ÇëÏ »ñμ»ÙÝ ïñíáõÙ ¿ñ μ³Ý³ÏÇÝ,
áñå»ë ϳ۳ݳï»ÕÇ, ¹³éÝáõÙ ¿ñ ÑáëåÇï³É, å³Ñ»ëï, ϳ٠¿É ´³ÉϳÝÝ»ñÇó
ï»Õ³Ñ³Ýí³ÍÝ»ñÇÝ ï»Õ³íáñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇ ïÝ»ñáõÙ:

3. гۻñÇ áõÝ»½ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³éáï å³ïÙáõÃÛáõÝÁ

¶ (Â) ï³ñÇ, ÃÇí 1 (33) ÑáõÝí³ñ-Ù³ñï 2011

ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ ѳۻñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÑáõÛÝ»ñÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ïÇñ³Ý³-
Éáõ Íñ³·ñ»ñÁ ϳ½Ùí»É ¿ÇÝ ß³ï ³í»ÉÇ í³Õ: 1908-1909 ÃÃ. ûëÙ³ÝÛ³Ý ýÇݳÝëÝ»-
ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáíª ÂáõñùdzÛÇ å³ñïùÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ñ μÛáõç»Ç
1/3-Á: ÆëÏ ´³ÉϳÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ í»ñçݳϳݳå»ë ù³Ù»óÇÝ μÛáõç»Ý,
ÂáõñùÇ³Ý ½ñÏí»ó Çñ ѳñϳïáõ ß³ï ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó: ¸ñ³Ý ѻ層ó »éÛ³ÏÇ Ñ»-
Õ³ßñçáõÙÁª 1913 Ãí³Ï³ÝÇÝ, áñáÝù ³Ù»Ý ÇÝã ³é³Ý Çñ»Ýó Ó»éùÁ: Üñ³Ýù ëÏë»-
óÇÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ¼ÇÛ³ ¶Ûáù³É÷Ç Ý³Ë³Ýß³Í §milli iktisad¦-Áª ïÝï»ëáõÃÛ³Ý
Ãáõñù³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ: Ì˳ËáïÇ, ß³ù³ñÇ Ù»Ý³ßÝáñÑÇ í»ñ³ÑëÏáõÙÁ Ýñ³Ýó
³ëïÕ³μ³ßË³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñ ³å³Ñáí»ó: гïáõÏ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñ ëï»ÕÍ-
í»óÇÝ, áñáÝù ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ËÙμ»ñÇ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ
³ÝóϳóñÇݪ §³½·³ÛݳóáõÙÁ¦ ³ñ³· Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³-
ϳñ·áÕÝ ¿ñ ÞÛáõùñÛáõ ø³Û³Ý: ä³ïÙáõÃÛ³Ý ³å³·³ Ï»Õͳñ³ñ ¾ë³Ã àõñ³ëÁ
½μ³ÕíáõÙ ¿ñ ѳۻñáí, æ»É³É ´³Û³ñÁª ÑáõÛÝ»ñáí, ¼»ù»ñÛ³ ê»ñï»ÉÁª ³É»íÇÝ»-
ñáí12: ²Ûë Íñ³·ñÇ Ñ»é³Ñ³ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ïÝï»ë³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÁ í»ñóÝ»É
³Ûɳ½·ÇÝ»ñÇ Ó»éùÇó: ä³ï»ñ³½ÙÁ §Ýí»ñ¦ ¿ñ ÝÙ³Ý Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ
ѳٳñ:
²Ûë Ýå³ï³ÏÇÝ ¿ñ áõÕÕí³Í, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³ɻ³Ã ÷³ß³ÛÇ 1916 Ã.
ÑáõÝí³ñÇ 6-Ç Ññ³Ù³Ý³·ÇñÁ, ѳٳӳÛÝ áñǪ ѳۻñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å»ïù
ì¿Ù 


¿ ëï»ÕÍ»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ϳÙå³Ýdzݻñ, í³áõã»ñÝ»ñ (μ³ÅÝ»ïáÙë»ñ) ÃáÕ³ñÏ»É

¨ μ³Å³Ý»É §³½ÝÇí ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇݦ, áñå»ë½Ç ϳåÇï³ÉÁ ãÁÝÏÝÇ ûï³ñÝ»ñÇ
Ó»éùÁ:
úñÇݳϪ ¸Ç³ñμ»ùÇñÇ Ù»ï³ùëÇ ·áñͳñ³ÝÇ ï»ñ Âñ÷ÝçÛ³ÝÁ ï³Ýç³Ù³Ñ
³ñí»ó μ³ÝïáõÙ, ï»ÕÇ í»ÉÇ Ü»ç¹»ÃÁ ïÇñ³ó³í Ýñ³ ßù»Õ ï³ÝÁ, ÇëÏ ·áñͳñ³-
ÝÁ ³ÝÙÇç³å»ë ³Ýó³í ÙáõýïÇÇ áñ¹áõݪ ØáõýÃǽ³¹» Ðáõë»ÛÝÇÝ13:
10 î»°ë Š>?¯FŒÀG?¯GŒœ>N‹Nœ>˜G:FKFŒG²G9G?žGMF¯AGBEG²>œºNB>?º“J9>NPHB&&;J7#
11 î»°ë ü³Û¿½ ³É Ôáë»ÛÝ, æ³ñ¹»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ù»ç (³Ï³Ý³ï»ëÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ), ¶³ÑÇñ¿, 1960, ¿ç
25-30:
12 γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÏáãíáõÙ ¿ñ §=FBBF—?¯—>BGPGAF?BF½F¦, ï»°ë ¡½>?ÂNEC?DŽGFENC‰—G??C?Å::&
";
13 롽>?ÆNEC?D?GFENC‰—G??C? ¡ŽHBGFN‹Fœ>?P>¯F??C€FN@G"#";"#;DKJ9G?M>K&&7::";

"%"
 Æ ¹»å, »ñμ ¸Ç³ñμ»ùÇñáõ٠ѳۻñÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ¹áÏ-
ïáñ Ø»ÑÙ»¹ è»ß³¹ÇÝ Ñ³ñóÝáõÙ »Ý, û ³ñ¹Ûáù μÅÇßÏ ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ ãÇ
˳ݷ³ñ»É Ýñ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É á×ÇñÝ»ñÁ, ݳ ß³ï ѳݷÇëï å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿.
§ºë Ãáõñù »Ù, »ë å»ïù ¿ áãÝã³óݻ٠áã Ãáõñù»ñÇÝ, ãëå³ë»Éáí, áñ Ýñ³Ýù ÇÝÓ áãÝ-
ã³óÝ»Ý ¨ Ñ»ïá, ÙDZû μÅßÏÇ ·áñÍ ã¿ ÙÇÏñáμÝ»ñÇó ³½³ïí»ÉÁ¦14:
²Û¹ ׳ݳå³ñÑáí ²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇ ÁÝóóùáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý μÛáõç»Ý, ѳϳé³Ï å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ͳÝñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ,
Ñ»ï¨Û³É ³Ýݳ˳¹»å ³×Ý ³ñӳݳ·ñ»ó. 1913-14 ÃÃ.ª 35 ÙÉÝ ûëÙ. áëÏÇ, 1915-16
ÃÃ.ª 38 ÙÉÝ, 1917-18 ÃÃ.ª 85 ÙÉÝ: 1918 Ã. ϳÛëñáõÃÛ³Ý áÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ
³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáÕ³ñÏ»óÇÝ 19 ÙÉÝ ûëÙ³Ý-
Û³Ý áëÏáõÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ³ñÅ»ÃÕûñ: ä³ñ½ ¿, áñ å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ Éóí»É ¿ñ
ѳۻñÇ ÇÝãùÇ ¨ ϳÉí³ÍùÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ15:
1918 Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 30-Ç Øáõ¹ñáëÇ ½Çݳ¹³¹³ñÁ Ý߳ݳíáñ»ó úëÙ³ÝÛ³Ý
ÂáõñùdzÛÇ Édzϳï³ñ å³ñïáõÃÛáõÝÁ ²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïáõÙ: àõëïÇ ëáõÉ-
Ã³Ý Ø»ÑÙ»¹ VI-Ç Ï³é³í³ñÙ³Ý Ýáñ³Ýß³Ý³Ï Ï³μÇÝ»ïÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³-
˳ñ³ñ ²ÑÙ»¹ ƽ½»Ã ÷³ß³ÛÇ 1918 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 1-Ç Ññ³Ù³Ý³·ñáí ݳ˳ï»ë-
íáõÙ ¿ñ ѳۻñÇó μéݳ·ñ³íí³Í ÑáÕ»ñÇ ¨ ·áõÛùÇ í»ñ³¹³ñÓÁ Çñ»Ýó ûñÇݳϳÝ
ï»ñ»ñÇݪ Ýñ³Ýó í»ñ³¹³ñÓÇ ¨ å³Ñ³Ýç Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ: ²Û¹ Ññ³Ù³-
ݳ·ÇñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ áñå»ë ׳ϳﳷñÇ Ñ»·Ý³Ýù ·Ý³Ñ³ï»É, ù³Ý½Ç ³ÛÝï»ÕÇó,
áõñ §áõÕ³ñÏí»É ¿Çݦ ѳۻñÁ, í»ñ³¹³ñÓ ãϳñ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ñ»é³ÝϳñÁ, áñ
ºÕ»éÝÇó Ù³½³åáõñÍ »Õ³Í ûÏáõ½¨ ÷áùñ³ÃÇí ѳÛáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Ñݳñ³íá-
ñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É í»ñ³¹³ñÓÝ»É Çñ áõÝ»óí³ÍùÁ, ѳݷÇëï ã¿ñ ï³ÉÇë Ãáõñù
³½·³ÛÝ³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ:

4. ø»Ù³É ²Ã³ÃáõñùÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ

гÛïÝÇ ¿, áñ å³ï»ñ³½ÙáõÙ å³ñïí»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ »ñÇïÃáõñù»ñÁ Ùß³-

Ï»É ¿ÇÝ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í åÉ³Ý §´¦, ³ÛÝ ¿ª ¹Çñù³íáñí»É »ñÏñÇ ³ëÇ³Ï³Ý Ù³ëáõÙ
¨ Ïáã ³Ý»É §³½·³ÛÇÝ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñǦ: ²ÛÝ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÇÝ
§»ñÏñáñ¹ ¿ß»ÉáÝǦ ÇÃÃÇѳ¹³Ï³ÝÝ»ñÁª §Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ïá-
ÙÇï»Ý»ñǦ ÙÇçáóáí: Þ³ñÅÙ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¹³ñÓ³í ø»Ù³É ²Ã³ÃáõñùÁ16:
Üáñ³ëï»ÕÍ §ß³ñÅáõÙÁ¦ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¨ ÝÛáõÃ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ ËÇëï ϳ-
ñÇù áõÝ»ñ: ¸»é¨ë êí³½Ç Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ñ
Ó»éù μ»ñí»É áñáß ùáõñ¹ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï, Ç å³ï³ëË³Ý Ýñ³Ýó ûųݹ³-
ÏáõÃÛ³Ý, ѻﳷ³ÛáõÙ Ãáõñù-ùñ¹³Ï³Ý ¹³ßݳÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ:
Þ³ñÅáõÙÁ ѳٳÉñí»ó ݳ¨ »ñÇïÃáõñù»ñÇ ¹»Ù ëÏëí³Í ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
Ëáõë³÷³Í, ÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ³Í Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñáí: ²Ýϳñ³ÛáõÙ Ññ³íÇñí³Í
Ù»çÉÇëÁ 1920 Ã. ³åñÇÉÇÝ Ý³Ù³Ï ¿ ÑÕáõÙ È»ÝÇÝÇÝ, áñáí ÝÛáõÃ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃ-
ÛáõÝ ¿ ËݹñáõÙ μáÉߨÇÏÛ³Ý èáõë³ëï³ÝÇó, ÇëÏ 1920 Ã. ÑáõÝÇëÇ 18-Ç Çñ áñáßÙ³Ùμ
³ñӳݳ·ñáõÙ ¿ ѳۻñÇ í»ñ³¹³ñÓÇÝ ËáãÁݹáï»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ

"$=F98>9¿¯?ABGM>“K:>?>9C?BH½HNÀ¯»“J9>NPHBŽGKŒF"#%#J7#

15 î»°ë ¡½>?ÂNEC?DŽGFENC‰—G??C?‚ ¡ŽHBGFN‹Fœ>?P>¯F??C€FN@G"#";"#;DKJ9G?M>K&&7:":M‰
16 î»°ë ²Ýáõß ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý, ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïáõÙÁ ¨ ¿ÃÇÏ³Ý (Ãáõñù³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ
å»ïáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³íáñÙ³Ý áñáß Ñ³ñó»ñÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá), §Âáõñù³·Çï³Ï³Ý ¨ ûëٳݳ·Çï³Ï³Ý
ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñ¦, Ñ. IV, ºñ., 2006, ¿ç 124-129:

"%
 ¶ÆàðÌܲβÜ
(÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ï»°ë ѳí»Éí³ÍáõÙ): ê¨ñÇ å³Ûٳݳ·ñÇ (1920 Ã. û·áëïáëÇ 10)
ëïáñ³·ñáõÙÇó Ñ»ïá, áñÇ 144 Ñá¹í³Íáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ í»-
ñ³¹³ñÓÝ Çñ»Ýó ï»ñ»ñÇÝ, |ǽݻëÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ, |éݳ·³ÝÓí³Í áõÝ»óí³Í-
ùÇ í»ñ³¹³ñÓÁ17, §ß³ñÅٳݦ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ ß³ñù»ñÁ ѳٳÉñáõÙ »Ý Ýñ³Ýù,
áíù»ñ í³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝ ÏáñóÝ»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝ㠹ǽ»É ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇÝ ÏáÕáåï»Éáí:
1921 Ã. û·áëïáëÇ 7-ÇÝ Øáõëï³ý³ ø»Ù³ÉÁª áñå»ë §³½·³ÛÇݦ |³Ý³ÏÇ
·É˳íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ, Çñ Ùáï Ññ³íÇñí³Í ·³ÕïÝÇ ÅáÕáíÇ 10 Ï»ïÇó |³Õϳ-
ó³Í áñáßÙ³Ù| Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»É §ÃßݳÙáõ ¹»Ù å³Ûù³ñÁ ýÇ-
ݳÝë³å»ë ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦ ¨ »ñÏÇñÁ ÃáÕ³Í ³ÝÓ»ñÇ ·³ÝÓ³ñ³Ý ³Ý-
ó³Í ·áõÛùÁ |éݳ·ñ³í»É §|³Ý³ÏÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦18:
²Ûë ·³ÕïÝÇ Ññ³Ù³ÝÁ áõÅÇ Ù»ç Ùï³í 1922 Ã. ²Ýϳñ³ÛÇ å³Ûٳݳ·ÇñÁ
ëïáñ³·ñ»Éáõó Ñ»ïá, »ñ| ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ Éù»óÇÝ ÎÇÉÇÏÇ³Ý ¨ §³½³ï³·ñí³Í¦
ï³ñ³ÍùáõÙ (ÇëÏ Çñ³Ï³ÝáõÙª ÏÇÉÇÏdzѳÛáõÃÛ³Ý ç³ñ¹Çó Ñ»ïá) |éݳ·ñ³íí»ó
ѳۻñÇ ¹»é¨ë Ùݳó³Í áõÝ»óí³ÍùÁ19:
1923 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 15-Çݪ ݳËù³Ý Èá½³ÝÇ å³Ûٳݳ·ñÇ ëïáñ³·ñáõ-
ÙÁ, Ãáõñù³Ï³Ý Ù»çÉÇëÁ ûñ»Ýù ÁݹáõÝ»ó §ÈùÛ³É ·áõÛùǦ Ù³ëÇÝ, áñáí |éݳ·ñ³í-

¶ (Â) ï³ñÇ, ÃÇí 1 (33) ÑáõÝí³ñ-Ù³ñï 2011

Ù³Ý ¿ñ »ÝóñÏíáõÙ ³ÛÝ Ñ³Û»ñÇ ·áõÛùÁ, áñáÝù ã¿ÇÝ ³åñáõÙ ÂáõñùdzÛáõÙª ³Ý-
Ï³Ë ³ÛÝ å³ñ³·³ÛÇó, û ÇÝã ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ¿ÇÝ ÃáÕ»É »ñÏÇñÁ:
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Èá½³ÝÇ å³Ûٳݳ·ÇñÁ ³Ùñ³·ñáõÙ ¿ñ ÂáõñùdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇ
ѳݹÇë³óáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: àõëïÇ 1923 Ã. ë»å-
ï»Ù|»ñÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ùïóí»ó §ÀݹѳÝáõñ ѳßí³éÙ³Ý ûñ»ÝùǦ (§Mahsub-i
Umumi kanunu¦) 2-ñ¹ Ï»ïáõÙ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ÎÇÉÇÏdzÛÇ ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý íÇɳۻÃ-
Ý»ñÇ Ñ³Û»ñÇÝ, áñáÝù §³ñï³·³Õûɦ ¿ÇÝ, ³ñ·»Éí»ó í»ñ³¹³éÝ³É Âáõñùdz:
1926 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 2-ÇÝ ûñ»Ýù ÁݹáõÝí»ó ³é ³ÛÝ, áñ í»ñ³¹³ñÓÇ »Ýóϳ ã¿
Èá½³ÝÇ å³Ûٳݳ·ñÇ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõó ³é³ç (1924 Ã. û·áëïáëÇ 19-Á) |éݳ·-
ñ³íí³Í ·áõÛùÁ:
1927 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ Ññ³å³ñ³Ïí»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÁ, ѳٳӳÛÝ áñǪ
ÂáõñùdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ |áÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ã»Ý »Õ»É »ñÏñÇ
ï³ñ³ÍùáõÙ §³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñǦ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ñï³-
ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Õ³ÍÝ»ñÁª 1923-Çó (Èá½³Ý) ÙÇÝ㨠ëáõÛÝ ûñ»ÝùÇ (Ù³ÛÇë 1927 Ã.) ÁÝ-
¹áõÝáõÙÁ: ²Ûë áñáßáõÙÝ»ñÁ ÷³ëïáñ»Ý ½ñáÛÇ Ñ³ëóñÇÝ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýϳï-
Ù³Ù| ѳۻñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: гÛ

17 ê¨ñÇ Ñ³ßïáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ VIª §Ð³Û³ëï³Ý¦ ³ÅÇÝÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ñ 88-93-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ:

ä³Ûٳݳ·ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ÃáõÛɳïñáõÙ ¿ÇÝ ݳÏãáõÃÛ³Ý Ï³Ù³íáñ ÷á˳¹ñáõÙ,
ì¿Ù ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë

ï³ëÝáõÃÇó ³ñÓñ ï³ñÇù áõÝ»óáÕ ³ÝÓÇÝù ϳñáÕ ¿ÇÝ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ
Ù»Ï ³ÛÉ »ñÏñáõÙ, áñï»Õ Ýñ³Ýù ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ: ²Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó
Çñ³íáõÝùÁ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ÝϳïÙ³Ù, ³Ûó å³ñï³íáñíáõÙ ¿ÇÝ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Çñ»Ýó
ß³ñÅ³Ï³Ý ·áõÛùÁ ÷á˳¹ñ»É ³ÛÝ »ñÏÇñ, áñÝ ÁÝïñ»É ¿ÇÝ: ²ÝûñÇÝ³Ï³Ý ¿ñ ѳÛï³ñ³ñíáõÙ §ÈùÛ³É ·áõÛùÇ
Ù³ëÇݦ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý 1915 Ã. ûñ»ÝùÁ: ÂáõñùdzÛáõÙ ÙݳóáÕ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÏÛ³ÝùÁ, ³½³ïáõÃÛáõÝÝ áõ ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝÁ ûñ»ÝùÇ ³é³ç å»ïù ¿ ³å³Ñáíí»ñ
ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: §ä³ïÇÅÝ»ñ¦ Ù³ëáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ׳ݳãáõÙ ¿ñ ¹³ßݳÏÇó
ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÁª é³½Ù³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ å³ï»ñ³½ÙÇ ûñ»ÝùÝ»ñÝ áõ ϳÝáÝÝ»ñÁ
˳Ëï³Í Ù»Õ³íáñ ³ÝÓ³Ýó, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ýñ³Ýó ϳï³ñ³Í á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³»ñÛ³É
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÷³ëï³ÃÕûñÁ: î»°ë §Ð³Û³ëï³ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ¨
ëáí»ï³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ (1828-1923)¦, åñáý. æ. ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ
ËÙ., ºñ., 1972, ¿ç 672-682:
18 Sait Çetino½lu, Ankaranºn ilk kararº: Ermenilerin ülkelerine/ evlerine dönmeleri yasaktºr, www.mavidefter.org/in-
dex.php?
19 î»°ë Ibrahim Halil Er, Ermenilerin mallarºna ne oldu, http://agdistanbul.wordpress.com/2007/04/25

173
 ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ÙÇçáóáí ²½·»ñÇ ÈÇ·³ÛÇÝ áõÕÕí³Í
μáÕáùÝ»ñÁ ³ñ¹ÛáõÝù ã¿ÇÝ ï³ÉÇë, ù³Ý½Ç ¹ñ³Ýù Ù»ñÅíáõÙ ¿ÇÝ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕ-
ÙÇó: г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÛݳóáõÙÇó Ñ»ïá ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ ³Ûɨë
ѳۻñÇ Ñ»ï ã¿ÇÝ:
гÛÏ³Ï³Ý ·áõÛùÇ å³Ñ³ÝçÁ Éé»óí»ó, Éé»óí»ó ݳ¨ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ:
1925 Ã. Ù»çÉÇëÇ áñáßÙ³Ùμ Ñ³Û íñÇųéáõÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëå³Ýí³Í ¾Ýí»ñÇ,
³ɻ³ÃÇ ¨ ´»Ñ³¿¹¹ÇÝ Þ³ùÇñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ å»ï³Ï³Ý Ãáß³Ï Ý߳ݳÏí»ó,
áñÁ í׳ñíáõÙ ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ·áõÛùÇó ëï³óí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ:
1927 -ÇÝ §KFBBF»G8F9¦ (§³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë¦) ѳÛï³ñ³ñí»óÇÝ Ý³¨ ´áÕ³½ÉÁÛ³-
ÝÇ ù³ÛÙ³ù³Ù ø»Ù³É-μ»ÛÁ ¨ ¹áÏïáñ è»ß³¹Á, áñáÝù ¹³ï³å³ñïí»É ¿ÇÝ
»ñÇïÃáõñù»ñÇ ¹»Ù Çñ³Ï³Ý³óí³Í ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ20:

5. àõÝ»½ñÏÙ³Ý í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñí³ÝÁ

гۻñÇ ¨ ÑáõÛÝ»ñÇ ·áõÛùÇ Ñ»ï³·³ μéݳ·³ÝÓáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óí»ó ÙÇ ù³ÝÇ

÷áõÉ»ñáí.
1942 Ã. – §>?Bº¯§G?EFJF– àõÝ»óí³ÍùÇ Ñ³ñÏ£
1955 Ã. - ë»åï»Ùμ»ñÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, áñáÝóÇó Ñ»ïá ß³-
ï»ñÁ Éù»óÇÝ »ñÏÇñÁ£
1963 Ã. – 40.000 ÑáõÛÝ»ñÇ ³ñï³·³Õã
1974 Ã. – §>¯º‰K>BB>?º¯>NHNH – ì³ùáõýÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýù:
²ÛëåÇëáí, ³í³ñïí»ó ÑáÕÇ ¨ áõÝ»óí³ÍùÇ, î. øáõÛáõÙçÛ³ÝÇ μÝáñáßÙ³Ùμª
§¹³ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ÏáÕáåáõïÁ¦21:
ÂáõñùdzÛáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ï³í Ýáñ³Ñ³ñáõëï ëáóÇ³É³Ï³Ý ÙÇ Ë³í. μ»éݳÏÇñ
гçÇ ê³μ³ÝçÁ-Çóª ê³μ³ÝçÇ ÁÝï³ÝÇùÁ, Ù³Ýñ³í³×³é ì»ÑμÇ øáãÇóª øáã ÁÝ-
ï³ÝÇùÁ ¨ ³ÛÉÝ: àõß³·ñ³í ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ÂáõñùdzÛÇ Ð³Ýñ³å»-
ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß, ݳ˳·³ÑÇ Ýëï³í³Ûñ â³Ýù³Û³ å³É³ïÁ ï»Õ³Ï³Û-
í³Í ¿ ѳۻñÇó ËÉí³Í ï³ñ³ÍùáõÙ: γݳ¹³ÛáõÙ μݳÏíáÕ ø³ë³μÛ³Ý
ÁÝï³ÝÇùÇó ׳ñï³ñ³å»ï ¾¹í³ñ¹ âáõ˳çÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ݳËÏÇÝáõÙ Çñ»Ýó
å³ïϳÝáÕ â³Ýù³Û³Ý áñ¨¿ Ù»ÏÁ ãÇ í³×³é»É: Þ»ÝùÁ ¨ ÇÝãùÁ Çñ»ÝóÇó ³éÝ»Éáíª
1915 Ã. û·áëïáëÇÝ ÁÝï³ÝÇùÁ ¹³ï³å³ñïíáõÙ ¿ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý: §Æ٠ѳÛñÁ,-
³ëáõÙ ¿ ݳ,- ²Ýϳñ³ÛáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ï»Éáíª Ï³-
ñáÕ³ó³í ÁÝï³ÝÇùÁ ÷³ËóÝ»É êï³ÙμáõÉ: ø»ãÇÛûñ»ÝáõÙ áõÝ»ÇÝù ÙÇ ·»Õ»óÇÏ
Ù»Í ³Û·Ç ¨ ³é³ÝÓݳïáõÝ: 15 ï³ñÇ ³é³ç ï»ë³ Ù»ñ ï³Ý ÝϳñÁ ûñûñÇó Ù»-
ÏáõÙ ¨ ï»Õ»Ï³ó³, áñ ³ÛÅÙí³ ï»ñ ì»ÑμÇ øáãÁ ³ÛÝ Çñ óݷ³ñ³ÝÝ ¿ ¹³ñÓñ»É:
سÛñë Ý³Ù³Ï ·ñ»ó Ýñ³Ý, ÇëÏ øáãÁ áñå»ë ÑÇß³ï³Ï áõÕ³ñÏ»ó ³Û¹ ß»ÝùÇ ·áõ-
ݳíáñ Éáõë³ÝϳñÁ: ²Ýϳñ³ÛáõÙ ÙÇ Ï³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇ ¿ñ ϳéáõó»É Ù»ñ ÁÝï³ÝÇ-
ùÁ, áñÁ ù³Ý¹»óÇݦ22:

20 î»°ë –G»G‹ŒGB–GMGN]˜?>N9‹FN¯ˆˆˆ?>MF@>B@CK9?/8>PG?:8:]/&&7/&7/;‚Dœ»G˜?¬Ÿ?KGNFK>BB>?ºNº

¯FKBG?>BMº]­ˆˆˆ9>?>‰@CK9?/>œJG8H?/K>¯>BG/&&</&/&;
"‹F@¯?>N¾CHœKÄF>N‘8GNMCGJžGNC@FMGŸNM]—8GD?KGNF>N >JG’G@9H?GFNŠCNCK>Š9>9G¡NF€G?JF9œ¾CHœK
ÄF>NBG@9H?G¸:?C:G?9œMC@:M‰
=>¯>?ŸJ>œ>N¾>J>:œ>NB>?ºNÀ>N¯>œ>¾»¯€GD8KG9ŽºŒ>AGœ—>?>‰E>ŒG9GJF"&<&"&

"%$
 ¶ÆàðÌܲβÜ
6. º½ñ³÷³ÏÇã ѳñó»ñ áõ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ

²Ù÷á÷»Éáí, ÷áñÓ»Ýù å³ï³Ë³Ý»É ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ñ¨áñ ѳñó»ñÇ.

– ²ñ¹Ûá±ù ųٳݳϳÏÇó ÂáõñùÇ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-
ñáõÃÛáõÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í á×ÇñÇ Ñ³Ù³ñ:
âËáñ³Ý³Éáí ÂáõñùdzÛÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹áõÃÛ³Ý, ѻ勉μ³ñ ¨ å³ï³ë˳-
ݳïíáõÃÛ³Ý ËݹñÇ Ù»ç23, Ýß»Ýù áñ, ûñÇݳϪ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÇ Ñ³ÛïÝÇ Ù³ë-
ݳ·»ï ²Éýñ»¹ ¹» ¼³Û³ëÇ Ï³ñÍÇùáíª Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý §åïáõÕÝ»ñÇó¦
·Çï³Ïó³μ³ñ û·ïí»ÉÁ ÝáõÛÝå»ë å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ24:
–ÆÝãá±õ ¿ ÂáõñùÇ³Ý Ñ³Ù³éáñ»Ý ÅËïáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁª ¹ñ³-
Ýáí ÇëÏ ÅËï»Éáí ë»÷³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ:
§Âáõñù ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ¦ ˳ñëËí³Í ¿ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ë»Õí³Í Ý»ñ-
ϳ۳óÙ³Ý íñ³: §Ðå³ñï ÃáõñùÁ¦ª ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÇ
å³ïÙáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý Ïáõ½»Ý³± Çñ»Ý ï»ëÝ»É áñå»ë ųé³Ý·áñ¹ ѳÝó³·áñ-
ÍÇ, Ù³ñ¹³ëå³ÝÇ, ÏáÕáåïÇãÇ: Üñ³ ѳٳñ μ³ó³ñÓ³Ï ÅËïáõÙÁ ³í»ÉÇ Ó»éÝ-
ïáõ ¿ ÃíáõÙ, ٳݳí³Ý¹ áñ ëÏëáõÙ ¿ ½·áõß³Ý³É Ý³¨ ÷áËѳïáõóÙ³Ý ËݹñÇó:

¶ (Â) ï³ñÇ, ÃÇí 1 (33) ÑáõÝí³ñ-Ù³ñï 2011

ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ Ãáõñù Ññ³å³ñ³Ï³ËáëÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ³Ûëûñ гÛáó ó»Õ³ëå³-
ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ¹Ý»É ë»Õ³ÝÇݪ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ,
ù»Ù³ÉǽÙÁ, å»ïáõÃÛáõÝÁ, å»ï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ, ÂáõñùdzÛÇ é»-
ÅÇÙÁ, ջϳí³ñÝ»ñÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á, μ³Ý³ÏÁ, áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·-
ñ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ25:
àõëïǪ ³ݻñ ²ùã³ÙÁ Çñ³í³óÇ ¿, »ñμ åݹáõÙ ¿, áñ ÂáõñùdzÛÇ Ð³Ýñ³å»-
ïáõÃÛáõÝÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿:
–ÆÝãá±õ ¿ ÂáõñùÇ³Ý Ï³ï³ÕÇ å³Ûù³ñ ÙÕáõÙ ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³-
ñ³ÝÝ»ñáõ٠гÛÏ³Ï³Ý μ³Ý³Ó¨»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ¹»Ù ¨ ÷áñÓáõÙ ËݹÇñÁ ï»Õ³÷á-
Ë»É §å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ñÃáõÃÛáõݦ:
àñáíÑ»ï¨ Ó·ï»Éáí ³Ý¹³Ù³Ïó»É ºíñ³ÙÇáõÃÛ³ÝÁª ÂáõñùÇ³Ý ³ëïÇ׳ݳ-
μ³ñ ѳÛïÝíáõÙ ¿ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙª ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ Çñ³í³Ï³Ý
¹³ßïÝ Áݹ·ñÏí»Éáõ ·áñÍÁÝóóÇ Ù»ç, áñáÝó ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ׳ݳã»É »Ý
гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: л勉μ³ñ, ³é³ç ¿ ·³ÉÇë ³ÝÉáõÍ»ÉÇ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõݪ
ѳۻñÇó óɳÝí³Í ·áõÛùÇ áõ ѳñëïáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ¨ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý
½áÑ»ñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇ ÷áËѳïáõóٳݪ ÷³ëï³ÃÕûñáí ³å³óáõóíáÕ å³Ñ³Ýç-
Ý»ñÇ ÙÇç¨:
¼³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ³Ûë ѳٳï»ùëïáõ٠ѳÛáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ËݹÇñÝ»-
ì¿Ù 


ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ-

ùáõÙ Ïñ³Í ÏáñáõëïÝ»ñÇ ÷áËѳïáõóÙ³Ý Éáõñç ¨ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï Çñ³í³μ³Ý³-
Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç Ùß³ÏáõÙÁ:

23 î»°ë Þ. Áàðñåãîâ, Ê âîïðîñó î ïðèìåíèìîñòè Êîíâåíöèè ê ãåíîöèäó àðìÿí, §Íîåâ êîâ÷åã¦, N 6(64),
èþëü 2003, http://genocide.ru/lib/barsegov/question.htm
24 î»°ë DB‰?GMMGÔ>œ>J—8GžGNC@FMG>E>FNJ9D?KGNF>NJ"#"7"#;>NM98G?GBG€>N@GC‰98G"#$<žGNC@FMG CN
€GN9FCNA?HJJGBJžGNG€>&&7:%
25 î»°ë Ÿ?CBՌ¯C?>œŸ?KGNFŠCœ¯º?ºKºNF¶FN8·B·9>PH]KÜYEREL"&&;&"&

"%7
 7. ÂáõñùdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ
³å³óáõóáÕ ÷³ëï³ÃÕûñ

гÛïÝÇ ¿, áñ ²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá ï»Õ³Ñ³Ýí³Í ѳ-

Û»ñÝ áõ ÑáõÛÝ»ñÁ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý í»ñ³¹³éÝ³É ¨ ï»ñ
Ï³Ý·Ý»É Çñ»ÝóÇó ËÉí³Í áõÝ»óí³ÍùÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÂáõñùdzÛáõ٠ͳÛñ ³é³Í
³½·³ÛÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ, áñÁ ݳËÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ñ §²Ý³ïáÉdzÛÇ ¨
èáõÙ»ÉdzÛÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃ۳ݦ ÏáÙÇï»Ý»ñÇ ï»ëùáí, ÷áñÓáõÙ ¿ñ
å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éù μ»ñ»É ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï` Ñ»ïå³ï»ñ³½Ù-
Û³Ý ÂáõñùdzÛÇ ÝϳïÙ³Ùμ ÁݹáõÝí»ÉÇù áñáßáõÙÝ»ñÁ §Ù»ÕÙ»Éáõ¦ Ýå³ï³Ïáí:
´³Ûó 1919 Ã. Ù³ÛÇëÇ 15-ÇÝ ÑáõÝ³Ï³Ý ½áñù»ñÇ ÏáÕÙÇó ƽÙÇñÇ ·ñ³íáõÙÇó ¨
ѳïϳå»ë 1920 Ã. Ù³ñïÇ 16-ÇÝ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ¹»ë³ÝïÇ ÏáÕÙÇó êï³ÙμáõÉÁ í»-
ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ³éÝ»Éáõó Ñ»ïá, ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÁ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ Ýáñ §Ñá-
í³Ý³íáñ¦ ÷Ýïñ»Éª Ç ¹»Ùë μáÉߨÇÏÛ³Ý èáõë³ëï³ÝÇ:
àõëïÇ 1920Ã. ³åñÇÉÇ 23-ÇÝ ²Ýϳñ³ÛáõÙ Çñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ëÏë»ó Âáõñ-
ùdzÛÇ ³½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ (KG@BFJFKFBBF), áñÇ ÁݹáõÝ³Í ³é³çÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñÇó
¿Çݪ §ÂáõñùdzÛÇ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý áõÅ»ñÇݦ ³ç³Ïó»Éáõ Ëݹñ³Ýùáí È»ÝÇÝÇÝ
ѳëó»³·ñí³Í ݳٳÏÁ ¨ ÂáõñùdzÛÇ ï³ñ³Íùáõ٠ѳۻñÇ ï»Õ³ß³ñÅÝ ³ñ·»ÉáÕ
áñáßáõÙÁ:
ø»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ËáãÁݹáï»É å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ѳÛñ»ÝÇù
í»ñ³¹³éÝ³É ¨ ë»÷³Ï³Ý áõÝ»óí³ÍùÇÝ ï»ñ Ï³Ý·Ý»É ó³ÝϳóáÕ Ñ³Û»ñÇÝ: г-
Û»ñÇ Ñݳñ³íáñ í»ñ³¹³ñÓÁ ¨ Çñ»ÝóÇó ѳ÷ßï³Ïí³ÍÁ »ï å³Ñ³Ýç»Éáõ ëå³é-
ݳÉÇùÝ ¿ñ ³ÛÝ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÁ ëïÇå»ó ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ÙÇÝã
³Û¹ ³Ýï³ñμ»ñ ùñ¹³Ï³Ý ó»Õ³å»ï»ñÇÝ 1919 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇÝ, êí³½Ç Ñ³Ù³-
ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï, ÙÇ³Ý³É Ýñ³Ýó: àõëïÇ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ø»Ù³É ²Ã³ÃáõñùÇ
·É˳íáñ³Í ²Ýϳñ³ÛÇ ÇÝùݳÏáã Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ áñáßáõÙÝ»ñÇó Ù»-
ÏÁ, å³ï׳é³μ³Ý»Éáí ѳۻñÇ §íï³Ý·³íáñ¦ ÉÇÝ»ÉÁ, ³ñ·»É»ó Ýñ³Ýó ³½³ï
ï»Õ³ß³ñÅÁ, ÇÝãÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí³Í ÅáÕáíñ¹Ç μ»ÏáñÝ»ñÇÝ í»ñç-
ݳϳݳå»ë ½ñÏ»ó ïáõÝ í»ñ³¹³éݳÉáõ ¨ ë»÷³Ï³Ý áõÝ»óí³ÍùÇÝ ï»ñ ϳݷ-
Ý»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó:

êïáñ¨ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ »Ý ѳۻñÇ áõÝ»½ñÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ ÂáõñùdzÛÇ

гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõóáÕ Ñ»ï¨Û³É ÷³ëï³ÃÕ-
ûñÁ£
1. ²Ýϳñ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃ۳ݪ ѳۻñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù (ïáõÝ) í»ñ³¹³éݳÉáõ
³ñ·»ÉùÇ Ù³ëÇÝ áñáßÙ³Ý μݳ·ÇñÁ, áñÇ ï³Ï ³éϳ ¿ ³ÝÓ³Ùμ ø»Ù³É ²Ã³ÃáõñùÇ
ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ£
2. ø»Ù³É ²Ã³ÃáõñùÇ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïáݳå»ë Ññ³å³ñ³Ïí³Í
ó³ÝÏÁ, áñÇ Ñ»ï ѳٻٳïáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáõÙ ¿ ÃÇõ 1 ÷³ëï³ÃÕÃÇ ï³Ï Ýñ³
ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ý ³éϳÛáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ£
3.²Ýϳñ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý` ѳۻñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù (ïáõÝ) í»ñ³¹³éݳÉáõ
³ñ·»ÉùÇ Ù³ëÇÝ áñáßÙ³Ý ï³é³¹³ñÓáõÙÁª ûëٳݻñ»ÝÇó ³ñ¹Ç Ãáõñù»ñ»ÝÇ£
4. ÜáõÛÝ áñáßÙ³Ý Ñ³Û»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ£
5. ø»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñǪ êí³½Ç Ñ³Ù³ÅáÕáíÇó å³Ñå³Ýí³Í Éáõë³ÝϳñÁ, áõñ

"%
 ¶ÆàðÌܲβÜ
å³ïÏ»ñí³Í ¿ ø»Ù³É ²Ã³ÃáõñùÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù»ç
³ÏïÇí ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Í ¨ ѳۻñÇ áõÝ»óí³ÍùÁ μéݳ·ñ³í³Í ùáõñ¹
ó»Õ³å»ï»ñÇ Ñ»ï£

No.1
²Ýϳñ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃ۳ݪ ѳۻñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù (ïáõÝ) í»ñ³¹³éݳÉáõ ³ñ·»ÉùÇ
Ù³ëÇÝ áñáßÙ³Ý μÝáõó·ÇñÁ (Š>F9ÀG9FNC½BHDN¯>?>INFNFB¯¯>?>?ºŸ?KGNFBG?FN
B¯GBG?FNG/G€BG?FNGMNKGBG?Fœ>J>¯9º?ˆˆˆK>€FMG‰9G?C?E)

¶ (Â) ï³ñÇ, ÃÇí 1 (33) ÑáõÝí³ñ-Ù³ñï 2011

* Þñç³Ý³ÏÇ Ù»ç ³éÝí³Í ¿ Øáõëóý³ ø»Ù³ÉÇ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ:

ì¿Ù 


"%%
 No.2
²Ã³ÃáõñùÇ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÏÝÇùÁ (—?¯“N¯FB·Pº¾¾Ÿ¢ŠCJœ>BAFBEFBG?
½?899://P>8>?MFBG¯ˆC?M:?GJJ@CK)

* ÎÛ³ÝùÇ ï³ñμ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ¨ å³ßïáÝÝ»ñáõÙ ²Ã³ÃáõñùÝ áõÝ»ó»É ¿

½³Ý³½³Ý ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Þñç³Ý³ÏÇ Ù»ç ³éÝí³Í ¿ Øáõëóý³ ø»Ù³ÉǪ
í»ñáÑÇßÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇÝ μÝáñáß ³ñ³μ³ï³é ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
Ù»ÏÁ, áñÝ ³é³í»É Ùáï ¿ ÃÇí 1 ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ ³éϳ ëïáñ³·ñáõÃÛ³ÝÁ:

"%<
 ¶ÆàðÌܲβÜ
No. 3
²Ýϳñ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃ۳ݪ ѳۻñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù (ïáõÝ) í»ñ³¹³éݳÉáõ
³ñ·»ÉùÇ Ù³ëÇÝ áñáßÙ³Ý ï³é³¹³ñÓáõÙÁ ųٳݳϳÏÇó Ãáõñù»ñ»ÝÇ (Š>F9
ÀG9FNC½BHDN¯>?>INFNFB¯¯>?>?ºŸ?KGNFBG?FNB¯GBG?FNG/G€BG?FNGMNKGBG?Fœ>J>¯9º?
ˆˆˆK>€FMG‰9G?C?E)

:<=>@N@QUUW>=N@YUN>UZ[U\

‹>8FBFœG§G¯>BG9FINFN"$˜>ŒF?>N;;9>?F8€G%#NHK>?>Bº9GŒ¯G?GJF8GœIG9FKFŒ@G
B>MGIB¯º?>>M>8FBMGPHBHN>NŸ?KGNFBG?FN9>¯ºK9>¯ºKÖJ9>NPHBFBGP>ŒºJG€>8FBGEG¶G?
G¯GBFJFB>89H9>NB>?ºNG@NGPFBG?9>?>‰ºNM>N9GJBF8€GÖJB>KB>?ŒG?FNG9>JBF9GœBGMF½F
>NB>»ºBMº½ºNM>NPHNB>?M>N8F¶PF?FNFNJG?PGJ9FFœG?
€GJGœ>8>9FKN>JF:E?BKGKF»¯GœœœG9FNCB€G@BG9GPBF½F¯>?>?EF?CBKH»9H?

18 Haziran 336 (18 Haziran 1920)

¶ (Â) ï³ñÇ, ÃÇí 1 (33) ÑáõÝí³ñ-Ù³ñï 2011

˜>?F@FœG§G¯FBFN>KºN> Dahiliye Vekili
,FKŒ>- ˜>¯¯ºAG8F¶AGœ,A>œF¶-

Adliye Vekili Müdaafai Milliye Vekili

Celalettin Arif Bey ¢G€ŒF>»>,À>¯K>¯-

¡KØ?IF¿G?IFœG§G¯FBF Büyük Millet Meclisi Reisi

=HJ9>‰>¢G8KFŸ‰GNMF,žG?¶G¯G?- =HJ9>‰>¾GK>B>»>

Ÿ?¯·Nº˜>?PFœGF¡KHKFœGŽGFJF Šº88FœG§G¯FBF
ÖJKG9AGœ,ÖNN- DMN>NAGœ,DMº€>?-

Ö¯9FJ>M§G¯FBF –>>§G¯FBF
²HJH‰¾GK>BAGœ,—GNEF?»GN¯- ÖJK>FB¢>ŒºB>»>, GPGJCœ-

Maarif Vekili Maliye Vekili

‹?ŽºŒ>–H?AGœ ,FKŒ>-
ì¿Ù 


A D&;&"<""/&"&$"&

* úëٳݻñ»Ý ï»ùëïÇ Ãáõñù»ñ»Ý ï³é³¹³ñÓáõÙÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ Ýßí³Í

ϳÛù¿çáõÙ:

"%#
 No.4

²Ýϳñ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃ۳ݪ ѳۻñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù (ïáõÝ) í»ñ³¹³éݳÉáõ

³ñ·»ÉùÇ Ù³ëÇÝ áñáßÙ³Ý Ñ³Û»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ: (Š>F9ÀG9FNC½BHDN¯>?>INFN
FB¯¯>?>?ºŸ?KGNFBG?FNB¯GBG?FNG/G€BG?FNGMNKGBG?Fœ>J>¯9º?ˆˆˆK>€FMG‰9G?C?E)£

ä»ï³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñÇ ¶É˳íáñ í³ñãáõÃÛáõÝ

гÝñ³å»ï³Ï³Ý ³ñËÇí a

ö³ëï³ÃÕûñÇ Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ ¹³¹³ñ»óíáõÙ ¿

Ø»ñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ, ͳÝáóݳÉáí Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý

ÑáõÝÇëÇ 14/336 Ãí³·ñí³Í ѳٳñ 769 ·ñáõÃÛ³ÝÁ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ Ùáï³Ï³
μݳϳí³Ûñ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³Û»ñÁ ËáõÙμ-ËáõÙμ êï³ÙμáõÉÇó ³ÝóÝáõÙ »Ý
ë³ÑÙ³ÝÁ, Ýñ³ÝóÇó ½»Ýù Ïñ»ÉáõÝ ÁݹáõݳÏÝ»ñÁ ûï³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ½ÇÝíáõÙ ¨
ã³ñ³ÙÇï áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, áñáßáõÙ ¿ ¨
ï»Õ»Ï³óÝáõÙ, áñ ïíÛ³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ Ýñ³ÝóÇó áã Ù»ÏÇ ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅÁ
ϳ٠׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÝ ³ÛëáõÑ»ï Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ãÇ ¹ÇïíáõÙ:
18 ÑáõÝÇëÇ 336 (18 ÑáõÝÇëÇ 1920)b

²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ³ÝáõÝÇóª ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝc

²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñª æ»É³É»¹¹ÇÝ ²ñÇý μ»Û
Þ³ñÇ³Ã³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ݳ˳ñ³ñª Øáõëóý³ ü»ÑÙÇ ¿ý»Ý¹Ç
(¶»ñã»ù»ñ)d
¶É˳íáñ ßï³μÇ å»ïª Æëٻà μ»Û (ÆÝÛáÝÛáõ)
¾ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñª Úáõëáõý ø»Ù³É μ»Û
(»ݷÇñß»Ýù)
ÎñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñª ¸áÏïáñ èÁ½³ Üáõñ μ»Û
Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñª гùùÁ ´»ÑÇã μ»Û (´³ÛÇã)
²½·³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñª ü»í½Ç ÷³ß³ (â³ùÙ³ù)
²½·³ÛÇÝ Ø»Í ÄáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñª Øáõëóý³ ø»Ù³É ÷³ß³
²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñª ²¹Ý³Ý μ»Û (²¹Áí³ñ)

гë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñª ÆëÙ³ÇÉ ü³½ÁÉ ÷³ß³

(æ»μ»ëáÛ)
üÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñª ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝ

030.18.01.01/01.04.10 гۻñÇ ï»Õ³ß³ñÅÁ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿e

a ÂÇí 1 ÷³ëï³ÃÕÃÇ í»ñ¨Ç Ù³ëáõÙ ³éϳ ³ñËÇíÇ ÏÝÇùÁ:

b ö³ëï³ÃáõÕÃÁ Ãí³·ñí³Í ¿ ÑÇçñ»ÃÇ ïáÙ³ñáí, ÷³Ï³·Í»ñáõÙ μ»ñí³Í ¿ ï³ñ»ÃÇíÝ Áëï ¶ñÇ·áñÛ³Ý
ûñ³óáõÛóÇ:
c ÂÇí 1 ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ ³éϳ ³ÝÁÝûéÝ»ÉÇ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝ:
d ö³Ï³·Í»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ³½·³ÝáõÝÝ»ñÁ ÃÇí 1 ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ μ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý: ²Û¹
³½·³ÝáõÝÝ»ñÁ Ãí³ñÏí³Í Ãáõñù ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ëï³ó³Ý 1934 Ã. §²½·³ÝáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ
ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÇó Ñ»ïá, áõëïÇ ÝßíáõÙ »Ý` Ýñ³Ýó ÝáõÛݳϳݳóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
e ÂÇí 1 ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ý»ñù¨Ç Ù³ëáõÙ ³éϳ ³ñËÇíÇ Ó»é³·Çñ ÝßáõÙÝ»ñÁ: ö³ëï³ÃáõÕÃÁ óñ·Ù³Ýí»É
¿ Ù»ñ ÏáÕÙÇó,- ².Ð.:

"<&
 ¶ÆàðÌܲβÜ
No.5

¶ (Â) ï³ñÇ, ÃÇí 1 (33) ÑáõÝí³ñ-Ù³ñï 2011

1919 Ã. êí³½Ç Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ: Øáõëï³ý³ ø»Ù³ÉÁª ùáõñ¹
ç³ñ¹³ñ³ñ ó»Õ³å»ï»ñÇ ßñç³å³ïáõÙ:

ŠHKK>?œ

KEMAL ATATURK AND THE PROCESS OF THE

ARMENIANS’ WEALTH SEIZING,

in light of the elucidations of Turkish documents and publications

Anush R. Hovhannisyan

—8GD?KGNF>NˆG>B98ˆ>JJGFŒGMPœ98G²CHNE—H?¯EC€G?NKGN9FN"#"7—8GKCN
ì¿Ù 


Gœ@CK:?FJGMC‰98GJGOHGJ9G?GM:?C:G?9œC‰98GKH?MG?GMC?‰C?@FPBœMG:C?9GMD?KG
NF>NJˆ>JKC€GMCH9C‰—H?¯Gœ>NM:B>@GMFNDHJ9?F>N>NMžG?K>NP>N¯JD‰9G?98G
ˆ>?FN>NC‰@F>BKGKC?>NMHK:?GJGN9GM9C98GA?F9FJ8?FKG=FNFJ9G?98G?Gˆ>JFN
‰C?K>9FCN 98>9 98G JHK C‰ 7&&&&&&—H?¯FJ8 ECBM :CHNMJ ,GOH>BFNE 9C >PCH9 ;&&&&
¯FBCE?>KJC‰ECBM-MG:CJF9GMFN98GŽGF@8JP>N¯C‰AG?BFNPœ98G—H?¯FJ8EC€G?NKGN9FN
"#">NM9>¯GNC€G?Pœ98GDBBFGJ>‰9G?98GD?KFJ9F@Gˆ>JB>?EGBœD?KGNF>NKCNGœ
D‰9G? 98G ‰C?@GM MG:C?9>9FCN C‰ 98GD?KGNF>NJ FN "#"7 98GF? @H??GN9 >NM MG:CJF9 >@
@CHN9J ˆG?G 9?>NJ‰G??GM 9C 98G Š9>9G —?G>JH?œ FN  CNJ9>N9FNC:BG Pœ EC€G?NKGN9 C?
MG?=CJ9C‰98GKC€>PBG:?C:G?9œˆ>JBCC9GMPœKCPJ>NM98G8CHJGJ‰>?KJB>NMJ>NM
shops were sold at a fraction of their value by the members of the special committees on
98GD?KGNF>NJI ¬>P>NMCNGM :?C:G?9œ­ 9C ‰?FGNMJ >NM 98G KCNGœ ˆ>J GF98G? ¯G:9 Pœ

181
 @CKKF99GG KGKPG?J C? JGN9 9C 98G  GN9?>B—?G>JH?œ “N >MMF9FCN 9C 98G JB>HE89G? >NM
Gz:HBJFCNC‰KC?G98>N"7KFBBFCNJCHBJ98G—H?¯FJ8EC€G?NKGN9J9CBGD?KGNF>N>J
JG9J JGFŒGM D?KGNF>N :?C:G?9œ >NM MGJ9?CœGMD?KGNF>N 8FJ9C?F@>B KCNHKGN9JD@
@C?MFNE9C‹F@¯?>N¾CHœKÄF>N¬—8GJG>@9FCNJ@CBBG@9F€GBœ?G:?GJGN9>NGNC?KCHJFB
BGE>B9?>NJ‰G?C‰FNMF€FMH>B>NM@CKKHNF9œˆG>B98‰?CK98GD?KGNF>N9C98G—H?¯FJ8
>NM¾H?MFJ8:C:HB>9FCN98?CHE8>@>?G‰HBBœ:B>NNGM@?FKG­
—8GOHGJ9FCNC‰¬>P>NMCNGM:?C:G?9œ­ˆ>J>E>FNHNMG?BFNGMFN>?9F@BG"$$C‰98G
—?G>9œC‰Š”€?GJC‰DHEHJ9"#&?C€FJFCNˆ>JK>MG‰C?"-98G@>N@GBB>9FCNC‰98GB>ˆ
C‰ "#"7 ?GB>9FNE 9C ¬DP>NMCNGM ?C:G?9œ­‚ - 98G ?G9H?N C‰ 98G D?KGNF>NJ 9C 98GF?
8CKGJ‚>NM;-98G?GJ9C?>9FCNC‰PHJFNGJJGJ>NM>BBKC€>PBG>NMFKKC€>PBG:?C:G?9œ
 CKKFJJFCNJC‰>?PF9?>9FCNˆG?G9CPG>::CFN9GMPœ98G CHN@FBC‰98G’G>EHGC‰–>
9FCNJ9C@CNJFMG?98GD?KGNF>N@B>FKJŸ€GNF‰‰C?KG?£99CK>NJHPÄG@9J,FG98GD?KG
NF>NJ-8>M>@OHF?GM@F9FŒGNJ8F:FNNGˆ@CHN9?FGJ98GF?:?C:G?9œ>NMFN9G?GJ9JFN—H?¯Gœ
ˆG?G9CPG?GJ9C?GMFN98GF?C?FEFN>B@CNMF9FCN
£‰@CH?JG98GJG8>€GNG€G?PGGNFK:BGKGN9GM‚G€GNˆC?JG98G—H?¯FJ8EC€G?N
KGN9PGE>N9CFJJHGNGˆB>ˆJC‰@CNJ@>9FCN—8G"#DN¯>?>DE?GGKGN9ˆF98¢?>N@G
:?C9G@9FNE98GD?KGNF>N:?C:G?9œFN FBF@F>>‰9G?98G¢?GN@8ˆF98M?>ˆ>Bˆ>JK>MG>
KC@¯G?œPœ>NGˆ—H?¯FJ8B>ˆ@CNJ@>9FNE>BB¬>P>NMCNGM­:?C:G?9œFN98G>?G>J¬BFP
G?>9GM­‰?CK98GGNGKœDœG>?B>9G?CN"7D:?FB"#;ÄHJ9PG‰C?G98GJFENFNEC‰98G
?G€FJGMG>@G—?G>9œC‰’>HJ>NNG>NGˆ?GEHB>9FCN98G¬’>ˆC‰DP>NMCNGM?C:G?
9FGJ­@>BBGM‰C?98GJGFŒH?GC‰>BB:CJJGJJFCNJC‰98GD?KGNF>NJNCBCNEG?BF€FNEFN—H?
¯Gœ ˆ8>9G€G? 98G ?G>JCN C? 98G @F?@HKJ9>N@GJ C‰ 98GF? MG:>?9H?G ˆ>J—8G—?G>9œ C‰
’>HJ>NNGJFENGMFN±HBœ"#;NG€G?98GBGJJ:?C€FMGM>NMJ9FBB:?C€FMGJ:?C9G@9FCN9C98G
KFNC?F9FGJCN@CNMF9FCN98>998Gœ>?G@F9FŒGNJC‰—H?¯GœAH9NC98FNE:?G€GN9GM—H?¯Gœ
‰?CKMG:?F€FNE@G?9>FNKFNC?F9œE?CH:JC‰98GF?@F9FŒGNJ8F:—8G—H?¯FJ8EC€G?NKGN9FN
98Gˆ>¯GC‰F9JJH@@GJJ>9’>HJ>NNG>NM98G€F?9H>BPH?œFNEC‰98GD?KGNF>NOHGJ9FCN
:?CKHBE>9GMJ9FBB>NC98G?B>ˆFNŠG:9GKPG?C‰98GJ>KGœG>?ˆ8F@8‰C?P>MG98G¬GKF
E?>9GM­D?KGNF>NJ‰?CK FBF@F>>NM98GŸ>J9G?N:?C€FN@GJ‰?CK?G9H?NFNE9C—H?¯Gœ“N
DHEHJ9 "# 98G —H?¯FJ8 žC€G?NKGN9 :HPBF@Bœ MG@B>?GM F9 ˆCHBM ¯GG: >BB :?C:G?9œ
@CNJ@>9GMPG‰C?G98GGN9?œFN‰C?@GC‰98G—?G>9œC‰’>HJ>NNG98>9FJDHEHJ9"#$“N
=>œ"#%>EC€G?NKGN9>BB>ˆ>H98C?FŒGM98GGz@BHJFCNC‰—H?¯FJ8N>9FCN>BF9œ9C>Nœ
CNGˆ8C8>MNC99>¯GN:>?9FN98G‘>?C‰“NMG:GNMGN@G>NM?GK>FNGM>P?C>MPG9ˆGGN
$±HBœ"#;>NM%=>œ"#%—8FJGJJGN9F>BBœJG>BGM98G‰>9GC‰98GD?KGNF>N@B>FKJ
‰C?@CNJ@>9GM:?C:G?9œ?C9GJ9J9C98G’G>EHGC‰–>9FCNJPœ98G GN9?>B CKKF99GG‰C?
98GD?KGNF>NŽG‰HEGGJ‰?CK"#79C"#<ˆG?GNG€G?>@9GMCN>NM?GÄG@9GMPœ—H?¯Gœ
—8GFN9G?GJ9JC‰98GDBBFGMCˆG?JˆG?GNCBCNEG?ˆF98D?KGNF>>B?G>MœJC€FG9FŒGM—8G
Diasporian Armenians and their friends represented a little more than a moral force eas
FBœFENC?GM—8GD?KGNF>N:?C:G?9œ@B>FKJˆG?G‰C?EC99GN>BCNEˆF9898GD?KGNF>NJ
—8HJ>J‹¾CHœKÄF>NGK:8>JFŒGJ98G—H?¯FJ8ŽG:HPBF@NFJ8GM98GˆC?¯J9>?9GMPœ
98G£99CK>NEC€G?NKGN9>MMFNE9C98G8C??C?C‰98G?J9EGNC@FMGC‰98G@GN9H?œ98G
N>B9CH@8GJ9CCNGC‰98GE?G>9GJ998G‰9JC‰ˆG>B98>NMB>NMFNCH?9FKG
—8G:?CPBGKC‰98GD?KGNF>N¬>P>NMCNGM:?C:G?9œ­FJPGFNE>@9F€GBœMFJ@HJJGMFN
98G—H?¯FJ8K>JJKGMF>FN98GB>J9œG>?J—8G>?9F@BG>N>BœJGJ98G?G@GN9—H?¯FJ8:HPBF
cations on the subject in view of the personal participation and role of Kemal Ataturk in
98GJGFŒH?GC‰98GD?KGNF>NˆG>B98“N98GD::GNMFzCNGC‰98G?J9>@9JC‰98GNGˆBœ
‰C?KGM ¯GK>BFJ9 EC€G?KGN9 FJ :?GJGN9GM “9IJ > MG@FJFCN :?C8FPF9FNE 98G ?G9H?N C‰ 98G
MG:C?9GMD?KGNF>NJ9C98GF?8CKGJ

182