J

~ I j;';j tr i!&1':!lI[ (,~) ffll:

~~ «r:p$A~~lD~01§j~ic/i~;JI*19tl», «r:p$A~~lD~~ ~i'!A~iG1':!lI[~~J» ~~*!IA!JE, .iJllEj'l~ , , ---' , , ~.~~£(~~)~~,~T ~mo~~~*:m.~OO~#lD~~~#a~,*~,~~,~~ )C;$: ~ )]Htt-3&, * X>j ~ 11!~bt m~ 1lf: Jiff lJ [ 1st 00 J§ 5f!ffdg ¥!~jf 1f 0

~~~~.~~~~~~~~~--

.f • I •• :' ••• ~ ,,'t.

8: M -'% Lyo/rro/OVOtJ/j$IO

~~~~A~~~~~~y(~ _

.$A~.~OOOO*I~ff~.~~~~ HTTP://WWW.SAIC.GOV.CN HTTP://WZJ.SAIC.GOV.CN

~1tA~$:_

>1 iF;/J'I -? ~ 8

'. '. .

\' -. '11: JJII - .'y:"- ~ _ h~ )5l.

'.; _' ':\"'.",:.<~' .:. ::;. .:' " '.

, tll_~"l976:.$.10 FI 19 e

,.

" ."

,,', i}~.~/~~: -; :41 a 1 031 9:r 6":O\~~~ ~~~(;~:~{~: ~,,"_' :/f ~_! I i_\ \'~;--,' :.-:, -, ' - _ ; , : , i'/ ,-.: ~L:,: " \ \\1.:

'" .

-.- .. ~ .. _'__ ',---_. _. _- --

j

~% )(f4~fij\
1 (*.m.~ft~£(4.)ft~$.~»
2 *~~~~~.m~iliA~~.~~
3 tf~~mUiiIJ*~E(1f4
4* ;ttftB~*)(f4 .,

..

*M

~~ili.tJj! .[b\700V·

j

~iG~f1ElImfS

(-*I!I[t1) 1fi2{f:~ft~ [2009J jg2184%

$ifA:

~$~, ~~~~~M~~~fthl$.,'.~~*~, n*~~m

,f;:. + z.{ It

~, a~~~m~~~fthloa~~~SAAM~8~~~~.~~~#~

IAJffi (~miiE~) 0

01B

-.

~IRllIllIIIIllili $

14l1iilfr # ISa # ~ ~fll1}- iij .fk ~ • ~

_.*1tift* (2009) .. 008 ~

-

~ f- ~ ~

.~16""~ (2009) _008-t

~~ qr#pa##AffJ.~~ :

~{fl4-t~, 'f~1"'~~".i. 20091f-11 }l 20 a Ji:.iJfJfitM-1*-a.~J!t1t*it}}L. ~~*#*~~a.~~,.~~~~~1t,~*~~,~*,~~~~~1t~,~~1t?~ ~4:, :t.:.t.4:'*JJtta.-t~~ il?*#:. a{n ~-t{r,t~"'~~ iJfjfitjJ-1t*-a.~Ijt't*-1t i.>t,t.~"*f;Jt. ~{flil?".~.:~ .• «+ LIHi.-Nt~it~'ifiit*J1~. 1602 -t·-ttf"»lIHt~. -ff. 'ifi*lt~ +, .t\{n~~"'~~ ~ ~~ft}}L, ~jt 1 tt:f-~91.·~~'f~Jf..

-t~~J.f.ii.-Ntf-,*,-;EJA.~$ 5000 »«. ~iJtf-*-;EJA.~iIl 500(f~it. ~.-t~~*a.

J€; fI!J:t~»l.Jt, -t /~~ tf it,. h!J it -Ntf- *-A.~ ill 5000 nit, iJf Jt)1 -JJtf" *-4:~ tb JJt t ~'14 #4t:tfJ.~~ (EVERFAIR TECHNOLOGIES LIMITED) iJdtt., t.U~it-Nt1t*-;EJA.~iIl10000 »s: ~~{fl"*, ".i. 2009-+ 11 rl 20 a.11:., t-~~ ~JjtJtl~'14#.ft:tfl/~~ (EVERFAIR TECHNOLOGIES LIMITED) #tM~M'3f).i-Ntf"*-l:ittk1i~.;ft~JiI'li-*a164!~.;ftit • .1k~A.~ iIl{n.1tn*in..;ft*it£~~. JJttl-A)t il1 ~ :tA.~ ill 5000. 005130liit. (Jt. +: ~Ijt:t*- 5000 niL, 1t4v~~ O. 0(}5130 nit) .

~ 1I1~{n).t.Jtl, "'/.t}~ ,*,-IkJt1tntil?it-Ntf- ,*,-A.~ ill 5000 liit, ~iJt 1t*-A.~ ill 5000 »s: ~~i'#frfJ~~~itgifi.~FJf~Fl~~ 'ifi*, *-t 2009 -+ 111l 16 a ~J!..~~ ;r*~ [2009] ~ 1020 -t.st-1t41%. :I..i. 2009.if- 11 Jj 20 a.11:., t.~~~ l itit-Nt'f,*-A.~ ill 10000 niL, ~iJt1t*-A.~iIl10000 »«.

~f-tll %*-t /~~ tf it?J.J.l).i -Nt 'f *,a.~1jt 1t~t. ~ -!-iC,.§.:.. fA {oJ ~{f.JJt t 4-,t. ~ 'f~aJlat{tJfl, ~iL:t.t~;EJ,t~"'/~~*'ftll% a J€;f"*-~4:, {1Ht~~jJ~#t;t~*~~jJ~ ~~iit..1!l {tJfl ~ll%;f' :!1lt~~ J€; *-, J:;;4JtAt ~1t *4}~ ).iM-~itgifi a.*-~jtfrfi.~PJj" ~

*.

~ll% a~: 20091f- 11 }l 23 a

I/!, iii: OJ71-65383707 65J83708

itkJi: ;fJ/fI1/1ilIfJl. 38 "'~Jil/N/iFii;l J §1I1S0J 1

•

.... .f- 2009 4- 11 }j 20 EI Jl:

f#f~71M.*fJ(J ~ ~:1i JHt~
-v....~JfJ1M ;)t.!f: ~t&**
a*.t# ** jt$ ~tth ~i." ±:lik1t ;Jit.fIB ~it . ;tt. r:p: jt iPlB itt-
;ct( JfJ« *- 5 flrJl l1JJfr
.*~~ ~::Jll1IBHl*
.Vt
EVERFAIR
Thl:HNl .ocrs 5000; 00 5000.00 5000. 00 5000.00 100.00% 5000.00 100.00%
Is LIMITED






~it _ 5000.00 5000. 00 5000.00 5000.00 100.00% 5000.00 100. 00%
~lt"~
tf ml )i..M-~it9ifi: .~~~~. ~;~
)vf~r~~: r
~ ~'*
, .. " . '''ifN~''~fi' 7f!1If.. OJ71-fifJ8J707 6538.1708
JtIJ.!tl.. )'11111 iIi..(ln II- J8 -f ~Jjf HI/!N''- # J ff II 150J 'L o.~."_,_._~" __ '~ .• =~~~ __

I

I

~.~~~~~~~~.~*.~

;ft.~1ft1ft~#: ~t~rp*FEI#4t*~~~ ".f. 2009"'11 }J 20 a J1:.

iJ·JI;±M~* ~4t.* '.
~~1tr t~~ ~~. ~~~
IN:*~# ~j!;I!Il-if **JfiJlr Jt'f: 1trp~~
*- 1111f lt~J -t-_ w .. ltM *- *.t!~.1t • ** tj!Ji.*j~' ~;!AIt**~,.
~J .1t~J ~. lt~l
EVERFAIR
TECHNO LOG IE 5000. 00 100.00% 10000.00 100.00% 5000. 00 100.00% 5000.00 10000.00 100.00% 10000.00 100. 00%
S LIMITED





~it 5000.00 100.00% 10000. 00 100. 00% 5000. 00 100.00% 5000. 00 10000.00 100.00% '. 10000.00 100. 00%
___;~lr),~
tf m i1:JJJf 4?-it ~ : ~a~ ~~\Jlf~
'r~.~~m £~::I"!~%~ xl1~~
......,..; --I 11£,. ,'~("'\'\.~
I/!, ~ ~.~
~~~ J 11: U.J.'I 'V7""" 'JDJ
ct:I:''><\ JttIJl:: JII/# i/f $.#" 38 -If~JiUi/ /fjj./l 3 -f /11503 ~
" ~\
...
" JIfoH+ 3:

~*A.'f~.tJt.1!l», if.)j.1itf-*-;l)A.~$ 5000 Jiit, ~ljtf-*.~~ JJtt*~iX.~*~6?-t~~~, -t~~ tf'ikst:Jp)i.1itf-'*-Alt 000 Jiit, ~U 6?it:4ltit*-~A.~ $ 10000 Jiit. i'fJf)i.:4Itit*-d1~JJtt~tit, ~~)i.;lJtit*-~, lit~f& ;t;;flJ4#~t:1n~~~ (EVERFAIR TECHNOLOGIES LIMITED).

'='.ff_~*-~ti11t~~

~Ml .. ~:t;f16?~~, .. ~~ tf'1tffjf6?)i.-m-it*-~A.~$ 5000 Jiit, Jt:.'f: ;;fl}4 #~t;fr~/~iiJ (EVERFAIR TECHNOLOGIES LIMITED) ~titA.~ $ 5000 nit, ~ffJt)i.-m-'f,*- 6? 100%,tJ::it:;fi(.j;.jJf~A.~$ 5000 Jiit~11)1'$ .

.:...\li .. tt*

.:A.f. 2009 ~ 11 JJ 20 a Jl:., "~iiJ e..IjtJtl;;f'J4#4t;frf~~~ (EVERFAIR TECHNOLOGIES LIMITED) UtM6?-&'fJt).i:1itit*- (~Ijt~*-)~itA.~ $ 5000 nit, 1JT~~ljtit*-~'TJf)i.fflf- '*-6? 100%.

(-) ;;f'J4#.;ft;frftl~~ (EVERFAIR TECHNOLOGIES LIMITED) ~~.MiJT~tJ:: ittAA. . ~$ 5000 nit. Jt:.'f:)1'$ tJ::it~it 733. 6980 nit, )c.ifi 6. 8148, .vr~A.~$ 5000.005130 JiJt;., (I.- tf: ~Jjtit*- 5000 nit, f-~~-fR o. 005130 Jiit) ;-2009 ~ 11 JJ 20 a Ut,{f-t /~iiJ .(f_J:*iM~UiJ.~t~!1tI~~tjf- _g_ff?~itit*--t-,{f~~"p 76201455300000010 ~~ P-l. (.;:.) ?tU"Ht~Ijtf-*-J!JA.~$ 10000 Jiit, J;?tU)i.-m-it*"6? 100%. 1.-'1': ;;f14#.;ft~F~/~iiJ( EVERFAIR TECHNOLOGIES LIMITED) tJ:: 1t;l}A.~ $ lOOOQ Jilt, J;~.l.. ~).t-m-1t,*-ff? 100%.

(_~) ~,,*-li~6?*itit$tJ::it~.lOOOOnit, ~).i:-m-~*-,~.6? 100%. ill. Jt:.-ft*1i

~1n e..;f.t;;f'j4#4t;frftl/~~ (EVERFAIR TECHNOLOGIES LIMITED) *-.$J tJ:: f-·tfQl.fo) J!l ~ . ;HC'fJ.!NJ$'rW.:li~NJ~Jili4Jllt., *I!tJIJji$J 2009~ 11 JJ 23 a 6?.JftIiA~. -t~~ff?;rf;r~C.f-ie.-jjf.~ J!J 4100002008000609012.

rtil: OJ71-55J6J707 65J8J708

JtiJJl:: jfJ 1!11/f ilR II J8 ./f*JJt III/fir 4i J -Jill SOJ :k

t.

t

I

! !

I

!

-

7

(0

- • ~T l1ij -tiE ~

(~mT?~il~Jfl£~)

1lJ~fJ6: 450000

~t5: (0371) 65383707 65383708

.. '.

/'1/

/v

v

V /

rl"Z7"

rcnrnz ". ..

Wf"""'a=~Wl!l'U 2 Sa J 1

~ ~.

r---~~--~~----------------------4 ~

~~------------~---~----~-~----~ ~_~ __ _J ~

-

~~ :~

~'f

~

R

~
?F:
i3
~
-s» ~ ~ ,
I>
c:!
~ ~ lIj'
-=
tJ.R
rili' ~ ~ :oJ&. "lE-
e<
.lQ~ ~ ~ fcf:t: ~~:mt- ~
§: ~ r(

-

____________ i.[7.f.W.m ... m.'-.w •.•. ~_ ... ~~ .. ~~_d[ !IL

1ixtTEP

flt~ -i! : UfJ966090078730 ilxtlt.* -iJ : 0

:01 :Receiver SPDBCRIDXl :02 :Sender S'PDBOlSHOSA :03 :Message Number 103

:04 :Date

2D09112D

:05 :Message ISN

: 2D : Sender's Reference PACSAI091'Xlm :23B:Bank O~~ration Code CllliD

:32kValue Date/Correncz/Interbenk Settl 09112J)lSD7336980 ,

:50F: 11443630736655

llEVERFAIR TEC1ImLOOIES LIMITh1) 2.lFLAT/RM801 STANHOPE oo1&.(38 KI 2II-Xi • S RD HK

3/HK/

:59 .Beneficiarv Customer n62014553OOm)10 ~IHt{rpMt~at+~fflll!'kR1 :70 :Remittance Infortat ion ~~~

:71A:Details of Charges

SHA

'" .-,.,

'a-

wn

-

Page 1 of 1 r)

.-,',.: .

:.!i}il'i ! I :tl

.. ~ ~~':: ,~, ,: !\: ;;h :'\ .~.~.ri· Lj·ij:

:";.';.,.,:_

-

.~--" ..

FE

.. - -: ..... -,.~.;.- _. -_-. _- '-'-:-:.'

._ .. -._. __ ._----_ .. --, . -- ... ----_.- .- .... --.~

\ .....

CI. o CI CI (.)

t...~,1 ~:"J 'f'J

'Y--'

C.

,_...

~.

OIl +

~

I

~

-...

t4 Jf;Gt

II

I l-

I

!

-<"
~ .. ~ r
4_n ~ ~!;2 . i
.,
~ I
!
~ <~ in
~l; ~
~ 4,n ~~ I

~it9ffi$9}m

'fJt~ijf~

«~~~·*~~~~~»~hl~M~Ag~a $n~~*m.~~~fi~ffl~*~~~~*~

Ytiif •.

~ll ~ Jf5 :it: ~~~i* ~it!1iJj**U~: 41010022 it HJHi't * (ttH3r aN): 11iJfi]j 5r.

2 «~it!/ffi.*JiJf#:!.jkiiE:fi» ic~~rW£~3tiJJB~: . &z~ IoJMi&$r'l $~~£.

3 «~~%.*~~jk~~»~~~~. ~~. ~ fg . lli fti'. *t it. •

ttt{fE~iLX~: fj!i!;J-w-* (2005) 47~ m Xti9:iL 8 J1A! 2005-10-12

~V"II4."~''''''·'''' ........

,.f'" .- .. " . -1,,,,-

~ijf~*/~~;t~1W~~~.

l ... ~::. >i!/l:"~';:~:-; ~ 2dq~~'~ iiiji\ !l:>ll EI

"\." • T~

'P ~ A'~~f;U'iw;'~ filS ffrU

-

I

r •

::;(
~
:~
i l~
I !! i
I ~
\ V">
.....
N \
I I~ .....
N o-
- I 4- 0
I ~ ...., .
0- , r- :
1i' i 0 i .l,.Q '" l
I 4< 0
~ . ,_, I -.c
,
i +: r- 'E' 0
0-
i .~ ..,.
l
~ ~ lil: ~ .~ ':f 0
X.
v ;
E m :.; '"~ 'r "l!
~ ~ .~. ,~ e
e 0 ::-
-t'l v e .,. ~ 'i
" ;; <;
~ ~ :d~ v
... ~ c >{ :!: ClI :J1 ;f.. i.I. fi tt ~ ~~ ~ ~., iii ij; ;ij" it - if. . This certificate is valid for another-year after this renewnl.

i,1 .:f; ~ -t:

No. of Certificate

410000340{)Oll

L ,-,' • 1:;r.:l:.. .!t: ,'-<: JIll. /.~·'i:.,.. I of! -r,;I,","

j"'J I.) .1!l J~~ TJ} .h '. ,'I I"~ -'

~I'c. itt ;i ilIt t/J- *:

Authorized Institute ofCPAs

~ ill. El JIll:

Dale of Issuance

2000

.if-S /y

fl 26 EI

1m Id

r6 .

·-

:rzwsmrr

..

~

~ ~ 7;:;

4~ $ i!j

~ ~

._.
-in
, ,~
.tjm
~r.
lli.' r-
.,.j: or.
"". ~)(':1
.:=;.
;,:-, ! .\i~~: r"-'
:;" .~. C' )
I -.-. "'T
. .... ·;ill r-
<:;, :~ .r:
.:~\~ I ::-'l
.~. ',f:
~":~ 4· .. · Hit .:::'
l"f: C;
'.1(, :- -r ...

... _ ..•. .4£L.. ... _ e ... _

1.1 f; ri" ~:

No. of C erti Iiccte

410100090014

•

1

;,t ;iL :t fJT M· {;-: :;;r 'in ,1<.- ,:-i- ".niI •. A..it I};f; J.,n,~ i

I· ,"ePAs ;') '<-I -1;1 (~ i/!/ :;:;. . '!' IV' ... ,

IUlhQ[I",d IlSIIIU(eO " " '. \

\::~,~~~, 2002 ~ 02 ~ 02 J~ \

l

i

I

r

~-----~

.-.

* j,!_ -# t1 ~ .ijt .g. .f3., ~!~;jf it _ ..if- • This certificate is valid for another year after this renewal.

~~i!Ai~1A!

(;1) *)

~ ~IH+I rt.f -1IP m ~tt 1f ~ 0 if]

PJT ~ it! m q:. ~ IR JiWJ~ 28-5~ jf ~ it * A#i8i itfll}~

~!&~ o ~ I ~Wm~G0~(~.~~A •• )

it:Jl&"%410100100008310 (1-1)

I. «~~*A#~~~»~~~*A*~~~*~~~~~" 2.«~~.A.~~~»~~L*~~*, L*.~* •• M.*~*h. 3. «~~*A.~~~»L*~*ITft~~.~~I. 4.«~~*A.~~~»~~~~.~&. ili~. ili~. #li.

5. *~.~~~~~, s*~~~~~~*'~~~~~, *~«~~*

A-t~t/l.P.f!» ,

6 .•• ~A-a~*A~+8, ~~.~.« .. " 7·«~~*A.~~~»~~~E, ~~~~~*.~X~~~$~,

8. ~~~.~~, S*k~«~~*A.~~R»L*~~*,

9. «fr~*A.~~~»~~~*~~~, S*~~~*ill~*~~~* flJJ::P IY1 fF'&, '" **r1lJi.

* 10000. 0000)] Att; ffi jG

.. '

* 10000. 0000 Jj A ~ ffi 7G

f jk M Ii ~1996:¥05Jj20B ~ 2026ifo5Jj 19B

.....

JL

8

Wh 996fFo5 Jj 20 B

2009

~iixAii'it4g

CIU *)

itBR-~lotOOl00008310(1-1)

t ~.Mm~~fiUfi.*~

1i Plf.HfiPafijl(g§JlbIl28-iJ.

~ JE it ~ "'+Jr.

it J1B- ~ *10000. OOOOJ] A~ fli7G

~ 1& ~ *5000. OOOOJj A ~ ffi JG

~ ~ ~ ~W •• ff*~(ft •• ~A •• )

~ ~ m ~*TFa~ •• ~ •• M~I~~F&*

'" f; '11,\1:.1:1:: ;l~#:I;

a* •• ~ •• ; N.Ift.I(~fl ••• il •• );.fJl~.it ... ~.Ui Fli < ••• M-) 0

'~:NQOB33435

1. «~~~A~~~~»~~~~A~~~~~~~~~~o

2. «~~~A.~~~»~h~*~~*, I*~~*A*~.~ •• fr.

3. «~~~A.~~~»fr*~~Ifftm~R§ftIo

4. «~~~A.~~R»T-~~~,~~. iliff. ili~, #~.

5. ~~.~£4~~'~~~*~~~~X$.~~~~, ~~«~~~

A'f~~~)} ,

6 .• *~A-a~*A~+a, ~~-~* ••• o

7. «~~»A.~A~)}.'.&, T-**.~ •• ~*~~ •• *.

8. h~&.~~, ~*~§«~~»A.~~~)}fr*~~*o

9. «~~*A.~~~»~*~~~~~, S*~*~~ill~X*~~~ flJJ:. polJll if ~, 'iHHl!i ..

~ .ill! M m ~1996~)J 20 B ~ 2028lf!o5)J 19 B

JOC lI. 8 .996~06fi20a .