1903 performance of Ichinotai Futaba Gunki at the Shintomiza on the 6th June 1903 () ( )()()() ()() () ()()( )()()*

)* ()* () ()()()() Ruko getsu roku hi yori Shintomiza (Ichinotani Futaba Gunki) nakabaku (sakazuki Shusen no Tsuwamono) dai ni ban me (Kuruwa Bunko Shikishima monogatari) Kumagai Nao(zane) makoto ashigaru (Hara) Saisuke makoto ha Baba Saburobei (Nobuhisa) Uei Shikishima d brei nyb Otama (Matagor) Tadanori Tamao hime Ii Kamon gashira yjo Kumoi Takayama kiisama hito (Kikumatsu) Okaberokuyata Hirayama musha Tokorobu yagashira Tarbei yarite os (Komasuke) Kiku no Mae Hiraoka Jiemon keisei dare ga Fujiyoya Jsabur (Umejir) wakawaka mono Genshir makoto ha mushuku Genshir (Yaosabur) Atsumori Kojir Kimura Uneme musume Osaki (Sakimatsu) mama Miyaji Nait Kii no Kami ryshi Gohei Aoki Shurei (Umekichi) Matsumizu Mondo send Kumaz (Komanosuke) Soku* Kyr kura Tya Kzabur (Sakinosuke) gak-jin * Ashigaru Shirsuke Daikan g tayue (Suemon) Koshikawa/Echikawa Denpei shinz Yoneyama (Kuz) Moriyama shinz wakawaka sha Ssuke (Tanemaru) Kanhara Kanroku shunz Hanakoromo (Eisanmuru) kamuro Moshino/Wakano (Kimitar) 6th June from the Shintomiza First Act - Ichinotani Futaba Gunki The War Chronicle of the battle of Ichinotani Middle Act - sakazuki Shusen no Tsuwamono The Drinking Match Second Act - Kuruwa Bunko Shikishima monogatari Pleasure Quarter Collection Shikishima story (by Kawatake Mokuami*) Kumagai Nao(zane), the foot soldier (Hara) Saisuke, Baba Saburobei (Nobuhisa), Uei Shikishima and the apparition of the wife Otama all played by Matagor () Tadanori, Tamaori, Prince Ii Kamon, brothel owner Kumoi, hated person Takayama all played by Kikumatsu () Okaberokuyata Hirayama warrior Tokorobu, highest ranking officer Tarbei, and the skilful attacker all played by Komasuke () Kiku no Mae, Hiraoka Jiemon, courtesan Fujiyoya Jsabur all played by Umejir ( ) The youth Genshir as well as the homeless Genshir played by Yaosabur ( ) Atsumori, Kojir Kimura, Uneme, and the daughter Osaki all played by Sakimatsu () Wet nurse Miyaji, Nait Kii no Kami, fisherman Gohei, and Aoki Shurei all played by Umekichi () Matsumizu Mondo and boatman Kumaz played by Komanosuke () Soku*, Kyr (sword) shop owner Kzabur played by Sakinosuke ()

Musician *, foot soldier Shirsuke, rural magistrate Tayue (Lord Steward) all played by Suemon () Koshikawa/Echikawa, and new courtesan Yoneyama played by Kuz () Moriyama, young woman Ssuke who is newly working as a courtesan played by Tanemaru () Kanhara Kanroku, and the new courtesan Hanakoromo (lit. cherry blossom viewing kimono) played by Eisanmaru () Little girl Moshino/Wakano working at a brothel played by Kimitar () *Kuruwa Bunko Shikishima monogatari http://www.kabuki.or.jp/densyou/hazukikai/syousai09.html Osakezuki Ii Kamon-no-Kami Naotaka Hara Saisuke Nait Kii-no-Kami Nobumasa Hiraoka Jiemon http://www.kabuki21.com/osakazuki.php Kumagai Jinya Yoshitsune Kojir Atsumori Hirayama Kumagai Tamaori Tsunemori Kiku-no-Mae Tadanori Okabe Rokuyata Hayashi http://www.kabuki21.com/kumagai.php

http://www.arc.ritsumei.ac.jp/archive01/theater/image/PB/zoku2/zoku2-20988.jpg