Hk rq`#

J`#`~Q =i"#
Ju H=~`"# HO

=H` qH~

VYAKTITVA VIKASAM
(The Art & Science of Personality Development)
Author :

C. NARASIMHA RAO
Price :
One Hundred and Fifty Rupees
First Edition
Second Edition
Third Edition
Fourth Edition
Fifth Edition
Sixth Edition
Seventh Edition
Eighth Edition
Ninth Edition
Tenth Edition
Eleventh Edition
Twelth Edition
Thirteenth Edition
Foruteenth Edition
Fifteenth Edition
Sixteenth Edition
Seventeenth Edition
Eighteenth Edition
Nineteenth Edition
Revised Edition

October
April
August
December
March
June
September
February
September
April
November
December
October
December
December
September
December
December
June
April

1993
1994
1994
1994
1995
1995
1995
1996
1996
1997
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006

Publishers:

Nani International
408, Vijaya Towers, Shanthi Nagar, Hydeabad - 500 028.
Ph: 55665146, 23313224, 98661-81388
Printed at:
Sai Ram Process
114, Sovereign Shelters, Lakadi-ka-pool,
Hydeabad - 500 004. Ph: 23307622
Copies available at:
all branches of
Visalandhra Book House

`e
rq`x J`#`~Q =i" Ju H=~`"# H~ Wk. D H~

K^=Q< K=~k J<z`~Q #<H J_Q`O. rq`x XH

H" =i"@` J~^O J =i Q J=K Q^ Jx
J#=H~` tO. `=H# `H i`, `"^O~@# =HQ`
= Z=O< U H~#< Z q=i~KQO# ~H`#, =#
u =#O L#`~Q Z^Q_~ ^~H^< J#=H~`# W@=~>
O. PK< ^O} Hk> =O =- rq`~ J^ Ju^
=O# `~k. PK< Oox =~Q =i" D H~ rq`x
J`#`~Q =i~k. J~` HH~_ Wk Jx HQ XH ^O}
H~ H^. W^H J^`"# tH} HOH=~.
`O tH} HOH= Q< D tH} HOH=~ U~ K =~^Q
``~k. P `O` J K ^u Uq> q^OK`~k. P `O`
e`# H#OK`~k. D =_ J~ U tH} HOH=xH< O#
w@O. =# u #~_ L#` uH *OH< =H `=# `= Z
fik^H~>O? `= H^O J=O^# Z JkQqO? W`O
=### Z ~^HQ`O? J i PK< ^O} Z =~@~k?
Z@=~> =O# ix =#H a#~Q, L#`~Q fikk~k? D
H a~K =^<x~>h O# su ~^#iz >x D H~
=O^OH J~Q z~K_~ [iy~k. g>x g rq`xH J#~K
HHey#C_ XH O=}= #~_ |~_"# H q_^# su, g
XH |~_" # =O, J`^`" # i=O# K@ K H~>. giC_
J^=x q# J^` q[ g ` `_`.
tH} HOH=x H=~ 50 ~A ==k ~^_xH J#=Q D
H~ ~^OK_~ [iy~k. gs Hx <# z~z# q^~Q
J#i~z`, H=~ XH < OA gO, g K@ =# ~K~ Z~`>
Q~Q, ~Q, JH`Q Z =OH #=` gO Q=x~K
=K. g `, x` #~_ gH a~K H` P^O}, g <H<
P`q~, g Hx~K ~^`#~ D tH} HOH=~ J~k~K `H}
e`Q gO iQ}~K=K.

WO^ ~^iz# tH} <# g K~`# =~_ WKk H^. J#x`~ g

H# =~_ Jk K=x, Wk K=^x K_~ Z=iH ^~H^. J~>

D H~ P^O~Q gO ~ tH} ~^e =~@~k. e`~Q gH
HeQ e `# Z>H C _ gO iKH"e. JQ ZH_< O|_=x
Qi~z#C_ q=e iKHe. J~> gO L#`~Q, =#`~Q
O~^Q tH}# D H~ P^O~Q g J~`@ gO J=OKHe.
K@ =# =#= =[ gH XH QQ LHi~k. P
Q gO xO~`O~ Q K~> e` Z =<
Z>HC_ Q=x~KHQ`O. D Q xK_xH gH Z@
=~> J=O^ =. Z@=~> J=^ =. D Q L# qQ
x~>x gO KQ qxy~KH=K. D Q g Ja
#, g =O## Z>HC_ J~K< iKHQ J=H~ gH
uH}~ a~@~k. =# K@ =# =#= =*x K=~k D
^$+` K_O. W`O =O## JO~ KH=_xH u~KO. `>i
=O## xt`~Q ije~K_xH, =#= =$ux `Q k~K_xH D
H~ `__`~k. D H~ q=i~z# tH}# ~k# `O` <
=H L#` <xH Z Z^QHeQ_x, =OH =HH Ju ZH==~k
` =~__xH HO}~ Uq@x, =OH`xH Jq` H|_ =~__xH
Q HO}q> J# g ``=. g K@ =# i L#`
q[ ~k# ix, xO~`O " Z^O< ix gO xt`~Q
ije~z K, i "i =O# <# q=i~z# su< =~__~ Q=x~z,
D H~ O# J~h g rq`xH Yz`~Q Z J#
gO Qi~KHQ`O. q[xH `=f =O## J=OKHx gO
J#H~> H` D =O g ``xH a#~Q, Hk> J[~Q
Jx~K=K"Qx H=~Q D =O# gH J>`~k. gO JK`#~
Q< q[^~" y`O. O# < O# q`# <>` ^#~`@^
XH ==$H~Q qi~k. JQ gO O# PK< ^O}x J=OK
H~> gO T~K#~`> su J^`~Q Z^Q_~ Ju [~Q [iy
`~k. J~`H^. g rq`~ ^#=x q~K`# O~Q gO
~^ q[ q=e Jq`"# L`*xH, L`xH #K.
q=e =i~`> =~^H #_.
u XHi rq`~ J`~` qt+"#k. qH}"#k. `= `= rq` ~^
J# W`O J#H iQ a#"#q. D ~K~ =O=O

H_ g rq`x rq~KO. g q~KO. g sO~ t~z

~K~x qq^ J## g ~^O. g rq`~ gH J`~`
q"#k. gO Z ==i~K H=~ g J~`@ gO xO~KHe.
g u xO
=, g =O# ^# ~k# rq`~ gH~` P#~^x, ~`$x ,
L`*x Hey~z fOe. J HQ#C_ ZH_ U ~ =~^ Qi~z gO
^xx =i~KHe. J =i~KH< J=Hx D H~ gH Hey
~k.
r#, x=i># Ju H=~`~Q, =O=~`~Q, q[=~`"#
rq`x Q__"Q k~KO. rq` Q=<x L#`~Q fik^
=`# Z=iH O `=~`@ `= <OH=_~ q# =O Q`~
`O~ ^. WC_ D H~ rq`x L#`~Q fik^H< ^`x~>x
g =~^ =~K`~k. D H~ K^=_~ gH XH P^HO J#=~Q
qQ`~k. J#x`~ g J#H =K J~< =i~`Q qbHi~
K_~ [iy~^ ` gHO~Hx H+"# J~# W~^ q~K^.
# =O# Z =~_, rq`~ @ =# ^$H^~ Z =~_ z#`#~
#~_ =# `e^~_, L^, K@ =~_ x` =#H #i
O. D ~^O~< O `e `eH, =#H =#@, =# rq`~
@ J<H<H ^Oa# HeyO. O K# su =#~ rq`x
y~K#H~>, H}~ H}~ f="# xO x $H #H=
L~@~k. =#H `eH~_< =#~ J<H J~ @ `C ^$H^x
~~k~KH~>=. D O@ ^$H^x H#Q}~Q J<H O@
K~>=. D O@ HO}~Q =#~ zH =~ zHH~>=.
f="# J~uH #=`~>=. D ~^O~, =# rq`~ W~`##
xO
xH =" ` -=#e L#`~Q fik^H =_" Jx Pz~K=.
Jk ^=x H_ q~K=. =# =O# XH Q~Q O~k#
J<H O@# =i~KH=_~ iQ ^"#x P^xH =<G"`
O~@<O. W~^H =~^Q =# rq`x <#~ K# O@#
Qi~Ke. D O@ "#H =# `C ^$H^x gH~KHe. =#
PK< ^O}x, `^O =# =O## =OHe. W =O## =O
H=_xH g# qq^ J~#, Ju "# ^u H_Hi~z, WH_
J~k~K_~ [iy~k.
H~ 40 OA =OH q=e k~z, H$~Qn J~< q=i~K_~
[iy~k. xHO"#, q<<x $+~K PK# |~kM< #~_ gO

WO

`~KH=_~ ZQ W~^ q~Q q=i~K_~ [iy~k. g ux g

J~`@ gO J=Q# KH=_xH gQ D H~ qq^ J~#
q~K#. ^#~k# rq`~ g =O# gH, g K@ =#iH
J~wHOQ~Q =< P =O# q=e Z H$~Qn~^ q=i~K_~
[iy~k. "^@ 40 OA K^=Q< g =O#, g PK< ^O}
=# # gO `xiQ Qi~z fO`O. D =O# #~_ Z
|@_ J# PK# g "^=`~k. gH~` xHey~K =O#
#~_ Z~^H ` ~KHH `<=< `# g `` ` ~k. W~`H~Q
J># =O#H J~>@Hx =~__~ gH H~`H~ Q =~_
=K. Hx J Z~` H~ Q^. O~ =i# us g =#
P =O# `x +~K_~ O~a~k. WH P `O` g H^eH
"^=`~k. =O K@ KH~@~k.
H~ Hx Hx J~# <# ^ ^ q~z#@ Jx~K=K.
Ju H+"# J~x H_ J`~` O"# ^O}, XH>H kO K_~
`eHQ Hx~K=K. Hx XH q+x Jx H} #~_ O=iQx P
J~~ @ =Q"# J=Q# <H#^. J~`H^. XH J~~ @ g
<H< J~`O=H# =m, =m, =m #O=$`~ J=`~_e. J
#O=$`~ J#C_ =`" H`Q g <H< J=Q# g PK<
^O} "OKx Q"`~k. JC_ =` gO P J~#
~O~Q, =Q~Q J=Q# KHQQ`O. g =O## =i~KH
QQ`O. D H~ =~^Q g =# xOQHO #,
gH~` x Hey~K =O< Oox =ke~KH=_xH `__`~k. g
=O#H, g xOH gO i ^` =~K K~k. P `O` g
PK#e Jq`OQ q $`OKH=_xH LHi~k. e`~Q g H
~ H~ gO u~K_~, q=e L#` H fH
< JkO~K_~ ^_`~k.
`=OH =#= =$ux ^O#, =#= |#`#, "#,
J^O} =O## JO~ KH=_xH, q+~K_xH iq`"# '=<
q*#~, =#` u H Zky# =H =O< Oo x J^ #~ K, WC_
P J# Ox J~^iH J~k~k. P J## =# rq`H
O# su J#~KH=_~ ^O< =# rq`~ #`# "Q `~y
K.
H~x J# Ox rq`xH J#~KHe? D J~x

iQ PHo~ KH=_~< g L#u P^O_ =~@~k. XH L^O}

K|`#. '#, 'Jy J<q H=~ ^ =`. # J< ^~ q=e
`_^. Jy J< ^~ gH "_x Hey~K^. gO # `_z#C_
=`" D ^~ H JO~ gH#= ~H =~ k. =#e =#~ =HH i ~K
H=_xH Z~KH# +x ^h, =#e x["# J#H K
^O~Q x`. JQ D H~x ^, H H_! W~^
q~z# J~# gO H=~ ^, HQ< K_Q_^. W~^
O# qq^ q+ H#Q}~Q gO #`# J## Pq+i~KH
HQe. J g"# J## gO $+~KH=_~ ^O< gO J`#`
H KOHHQ`O.
Q~_ H@H=_~, g OH O} g Ja`, g PK#`
~|~^~ H~_ @~`@ y`~>. sO =$uH ~|~k~z#
= ` g>x xOt~>. sO =$uH ~|~k~z# =
`Q<, =# rq`# L#`H Hx =` Hx,
=# Ja` xq`~ H~_ D ~K~ J= =<. J
L#`H Z^Q_xH LHi~K =`x~>x <# D H~
~^OK _ ~ [iy~k. g>x g rq`xH J#~KHQey` Ju ["#
su gO L#`~Q O~^_~ Ju [ i}===`~k.
iC_ D H~ K^=`<O. rq`x XH HO ~` L#`~Q
fik^H=_~ J ^_`~^ J< H`~` gs Hx
K^=` =~_=K. ^ g rq`x J`#`~Q fik^H=_~ ZQ
`H# PH` D H x K^ =` =~_=K. D O~_ HO}
^x=# gs Hx K^=`< g rq`x =OH# PH g
=#>. Wk Z~` Ja#~k~K`Q J~~. D q# =# r==^
=~`>#, `= =O## =OHQ =O~ =# HHiH =~k. =#~
fH< XH xO~, "`~ =# rq`< q`~ KQ`~k. J<H
~=`OQ =#~ K# `C# - =#~ Ju H~ =i~KH
Q~. WH KH~_ *Q` _Q=. =# =O## J~`>h ~Q
ik^H=x, rq` H=~` #H# =O< Oox =OH=
_xH U `O|_ H$+Kx =#~ J#H~>=. Hx Wk =~ H^.
K=~k D JqH q+x q~K`~__~ =<, `= rq`x
L#`~Q fik^H< `n KO.
=~kH `= rq`x L#`~Q =OH# H~H Z~`> |b~Q

=< - J =OH=_xH=`~ u~KO. `= =# `KHx

=^# _=_ ` - D =# JkQq~K =O## J=OKHO.
K=~k f="# xO x $`, J~`$`, U h Kx zHH`
`=`==`~>O. Hx gO, `= Hx = =~ zHH<=x
Qi~KO. =i H~^O, `=H< =<x J~wHi~K`O. Hx
>x JkQq~K_~ ^"#x J~wHi~KO. `= rq`q~`#x ^q
qOO. W~H~^O `=H =<x J~wHiO. >x JkQq~K
_~ J^ ~H^x XCH~>O. Hx P =# JkQq ~K_xH Z@=~>
`= KO. Q Jk=O XHi u~K=x, [#~
H ~^x K|`O. W@=~> O `=# `# L#`~Q fik^H O .

=#~ Z~` H~Q P^i# `C ^$H^, =# rq`< ^|f#

=O<Oo, J= XH `$>H~ =O=. >x =#~ XH

^u HO~ =OHe. J~^H D Hx W`O ^O} HQ
K^=_xH u~K=^. D `e H K^=_~ i KQ< Hh~
JO" r =# F <>|H# g K~`# =~KH~_. W~^ ~^Oz#
tH}# ~^_xH L^H H~_. D H~` @ gO Ly~K
<>|H ~`< g =O## L#`~Q fik^HQQ`O. W~^
O# ^qH `#, ^`# J#i~z ~K ~Q, Hk
=~k ^ `O|_ `=# k~z# =# i+i~KHQeQO. gO
`~ i L#`~Q =OQO.

gO g ^$H^#, g =O## =# O@#, =~^Q Qi~K_xH,

>x =i~KHx gH H=# su L#`~Q O~^_xH D H~

gH LHi~k. gO = =~ zHH =~_=K. Hx nx g
~Q O#=. Z Pz~K, Z =i~K H=~ g J~`@
gO <OH<O. JQ J= =O## q_<__~ H_ gO <OH
=K. g =# OHx =# #, J` =##, ~HK#,
a_# JkQq~K_~ H=~ XH q^ q+~Q J~wH i~K He`,
gO W~^x q+# `eQ JO~KHQO. P~Q +# <OH=_~,
HO@~ <OH=_~, K P_^x <OH=_~ =~>^ - gO L#`~Q
O~^ ^`# PHo~ KH=_~ H_!
O D Hx W~^ q=i~z# q^~Q K^=Qey` g rq`x J^`~Q
fik^ ^<h gH a. D LHO}# g rq`~ ZH_, Z

J#~KH Qi~KHey` WH g OQ=<xH uOQ=~_^. gH

`eH~_< gO J`#`~Q Z^Q_~ O~==`~k. =#= =
xH ~|~k~z# JO"# J~~ XH@~k. XH #`# =#, H` PK#
g J#=~H =z *i` Jq O PK#x~>x q`~ K.
P HO}~Q< D H~ iK# `O` gO O =H HO. O
=$uH J~>@Hx =~_O.
~K=~`>H Ju |"#, Z=O ^O}~Q `~KHx ~
Uq> `? J~^ih QQ, Q#Q^Q =i" Ju
H=~`"# q> gOC_< Qi~KO? `= K@ =# i
Pz~K_~, J~^i =i~K_ D ~! "`OH PHi~|_
z=OH =~@_ = Q D HO zHH# =H
`= rq`x xO~Q, x[~Q, ^h~Q O~k~KH~>O.
W`OQ Pz~K_~ J< ~HO"# xH # =H
=[~ Q@ Qx, J~`H~> `H= Qx qye`O.
g K@ =# i L#` H *OH# i<i xt`~Q ij
eK~_. D x Z~` HO` `K Hey# O =`" `=
rq`~ ^O} x JkQq~K HeQOx gO Qi~KHQ`O. D
=~ =# rq`=~` OKHx =~@~k. D HO}~Q =#
JaH J#Q}"# J~< =#K@ =# =[~ K__xH
u=. =# =[~ J`kH `~ =~k =# ~ `=
rq`e Q_`O\~. JO`H^. =# H K~k#O~^O `=
`>ix H_ `= < =~K_xH xO~`O~ u~>O. rq
`~ L#`H Z^Q_ xH U=`~ u~Kx =H Hx ^O= #
H_ Hey~K_xH uO. rq`~ L#` H Zky# iH
~`` =~_^x, ["# H@~| r=<x Q_Ox, Y~`
HO==`x, =# "^O`~^x, Jx q= =$Q=`x
K`O. W^~` H^Qx `= |rq`x =i~KH< `
` "OH>H^. x[~ K~> q[^~ " u J_Q J^`"#
P#~^x, P` ~`$ He~k.
xH ## O~^i gO H_ Y~, qk, J^$+~ g rq`x
<x q~_=K. g> |~kM< #~_ q=e `~K_xH,
q=e gO J=Q`~ KH< J=H~ He~K_xH, g rq` Q=<x
xOt~KHeQk gO =`"#x `eOK_xH <h Hx #. g

J#~KH Qi~KHey` WH g OQ=<xH uOQ=~_^. gH

`eH~_< gO J`#`~Q Z^Q_~ O~==`~k. =#= =
xH ~|~k~z# JO"# J~~ XH@~k. XH #`# =#, H` PK#
g J#=~H =z *i` Jq O PK#x~>x q`~ K.
P HO}~Q< D H~ iK# `O` gO O =H HO. O
=$uH J~>@Hx =~_O.
~K=~`>H Ju |"#, Z=O ^O}~Q `~KHx ~
Uq> `? J~^ih QQ, Q#Q^Q =i" Ju
H=~`"# q> gOC_< Qi~KO? `= K@ =# i
Pz~K_~, J~^i =i~K_ D ~! "`OH PHi~|_
z=OH =~@_ = Q D HO zHH# =H
`= rq`x xO~Q, x[~Q, ^h~Q O~k~KH~>O.
W`OQ Pz~K_~ J< ~HO"# xH # =H
=[~ Q@ Qx, J~`H~> `H= Qx qye`O.
g K@ =# i L#` H *OH# i<i xt`~Q ij
eK~_. D x Z~` HO` `K Hey# O =`" `=
rq`~ ^O} x JkQq~K HeQOx gO Qi~KHQ`O. D
=~ =# rq`=~` OKHx =~@~k. D HO}~Q =#
JaH J#Q}"# J~< =#K@ =# =[~ K__xH
u=. =# =[~ J`kH `~ =~k =# ~ `=
rq`e Q_`O\~. JO`H^. =# H K~k#O~^O `=
`>ix H_ `= < =~K_xH xO~`O~ u~>O. rq
`~ L#`H Z^Q_ xH U=`~ u~Kx =H Hx ^O= #
H_ Hey~K_xH uO. rq`~ L#` H Zky# iH
~`` =~_^x, ["# H@~| r=<x Q_Ox, Y~`
HO==`x, =# "^O`~^x, Jx q= =$Q=`x
K`O. W^~` H^Qx `= |rq`x =i~KH< `
` "OH>H^. x[~ K~> q[^~ " u J_Q J^`"#
P#~^x, P` ~`$ He~k.
xH ## O~^i gO H_ Y~, qk, J^$+~ g rq`x
<x q~_=K. g> |~kM< #~_ q=e `~K_xH,
q=e gO J=Q`~ KH< J=H~ He~K_xH, g rq` Q=<x
xOt~KHeQk gO =`"#x `eOK_xH <h Hx #. g

K@ =# =[~ gO =~_ Z>HC_ xOt~@~k. J~^H

a#~Q gO Hi# su O~^_xH ^^~ K H~ Wk.
~K~ [x~z# u XHi# J`#` H Z^QQ H xa_
H$`" =~k. XH J<<Q, =`Q~nQ O~^Q H u
XHiH =~k. J< D == q+x H_ K=~k #=H`
<O. e`~Q `=H `= K ^"# iq` qk~KH~@
<O. Ju =#"# <O rq`x Q_>xH Z< `~> _`
<O. K@ =# =[~ XH "# <x ~k~KH=_xH
``_`<O.
#^~ Jx O~Q# "#H|_ =~__xH =YHO}~ W^. =# ^
[ `~ `qk `~ =~k `= i =Ox qxy~KHH
`<O. W ^^ [~^O, u O~Q~#, Hh =`
`= H =O# qxy~K_~ =#, `=H J~`H q~z# H^x
#=`~__~ =#, =#^~ u O~Q~# Qu ~a~z`~k.
W Ju `H= `= =Ox qxy~KH< =H L`[
O`~Q Ju ^O} rq`# Q_`~>O. J~`H^. `= =O#
Z =~_, `= PK#e Z O~k~KH iQ Qi~KH
=_~ =#< gi rq` P^# `~yK~@~k. JHH~_ `=
H =O J`kH Qx qxQOKQ =H xO~`O~ L`*x,
~`$x, <}x H#OK`~>O.
# rq`~ =#H J<H #`# J# HQ`~>. u J#
x xQ`` =# =O# O#^ H^ xOi~KHO@ Z>HC_
=# rq`~ J<H Q}O <OH~@~>=. rq`H~, =#
ik, =#~ <OH< q+ KHkQ< =~>. =~^k
~=`OQ L#`H Zky# `` ` , iqH` , }[` ,
HHO, G`, =<H PK< ^O}x, =O< Oox
=k~z i J# Ox =#~ OQ ~^He`- J^~`> J^
`~Q =~@~k? JO^H =# #~_ L#` uH *OH#,
*OH~@# =H~^i# ^qH~Q Hx~K H}x~>h H_Hi~z,
PKO} Q"# su =z gH H~ <# J~k~K#.
=# =#@~_ |~_"# =O O=_~ Z ^_`~^
q=i~K_xH Ki`@ #~_ XH L^O}# O~>#. U_ ^H

"

~O O-H>H ^i^~ J=>~K xO^, x `=

rq` `=H O~Q, =*xH ~Q =<#Hx H~y`~# ^^H} P^O_ =#Q_ y~K "- =i ^~`~
i PK< |~_" # =O# `z~k. `" x["# [=x,
~#~^O ^_^Ox, `= = P^O_ |uH O#H#
J=Q# i PK< ^O}< Jq`~Q q`~ K~k. P ^~
q=~ K@KHx `=# `= p^i~KH< [ PK< x
=#@~_ =i"~k. PKO} P ^~`~ q~ H=K. J< Ju
=# PK< x, r=#x F ^~`~, JO> F #`#
PK# |~_"# su Z =i"HeQ gO Qi~K =~>O.
JQ D Q~^x =k~K_~ =# HeQ #`# PK< ^O} g rq`x
J`^`~Q =i"~k.
^ HO iQ =$kK~^x O OA Z=iH< >_, H
=~> ^ =- P kQ a#OH J# KO. P
^ O=_xH qa# HO} KO. P ^ `Q_~H=x
x~Q "H, =~`, ``, <@=~^ u#_~ =~>
J<H # KO. J~` `ex k _~^x K|` ~=`O
`O|_ HHH H$t~zO. J" ^e iQ xOi~z, O# =~
^ __~ =# WC_ Jq Ju `eQ `y`<. W^ H= ^#~k#
rq`~ `` J<H =e H_ WC_ Ju `eQ JkQq~K=K. D
q+x Qi~KH~_ P~^#, P"^#, xO, x` =^ WOH
# =H J xOQ qye`<O ` g> #~_ |@_
=O# J<+~KH`<O. Z~`> J<OQ~ J< kOA@
=~^ "_` `y`O^x ~=`O H`~ Ka` Z=O< #=HeQ
O? JQ D H~ ~` `= =h i+i~KHx L#`
H Z^Q_~ ^==`~^< q+x =~^Q Z=O q~KH
=K. Hx D H~ iK# `O` u XHO D q+x
xOi~K`O.
# `Q i J`kH `~ =~kx L^t~z <# D Hx #.
D H~ Kkq# `O`- W~^x J~h `e##x, x`rq`~
`= J#i~K ^` W~^ q=i~KOx Z=O< Ju Hk=~k K
=K. J KHey# O iQ i}u ~k# =Hx xO,
J@=~> i rq`# < D H ~ ^O W`O ~^iH J~^* < #x

q#=OQ ``<#.
= PK<^O}x ik^H=_xH, `= =O## =OH=_xH Yz`
"# ` KHey# O =` Ju `eQ =OHQ`O. <>
|H# `= ^QO @Hx, Z>HC_ - WH_ q=i~z# ^`H J#
Q}~Q `=# `= gH~KHQey#O, Ju `OQ, `eQ =OHQ
`O. ^=} LfO_ H#H< q^i K H$+, J~ =~>"`= =O##, PK< ^O}# =O O#H<O H_ K
fOe. L#`~Q =O_~ J~> =# rq`~ uOE J=O "#,
J`~` =Y"# Oe <OH=_"#x Qi~Ke. gO nx#~` >h XH
#=Q Kk" ^ [#~ HQ^. JQ XH>H kO Kkq<
^ =O H#_^. sO ^O_x ~~k~K ^` q=O} =#
H~ K^=_~=#, ^$_"# sOx xi~KH=_~ ^~H^. J~^
q=i~z# tH} HOH=x PKi~K He#C_ Jk ^_`~k. JQ
WH =~^ q=i~K ^`x~>h gO >~Ke. =#H# O@
Ja# =ke~KH=_~, #`# ^$H^x O~k~KH=_~ ZQ
Juq~Q =~^ =~^ Ki~K_~ [iy~k. g PK##, g =O<
Oox, Z>HC_ <>|H ~^OK_~ gH K q+~Q,
~uH~Q, qQ Jx~K=K. Hx Jk U=`~ q+~H^. D
=# QH#Hey#C_ =`", gO L#`~Q O~^_~ ^==
`~k.
H~ _xH <# Z~` q~K#. ~=`O `O|_ J<H =~k
qH} =He xt`~Q ije~z, ^^ =_ =~^ He
JO` J^#~ K, =~^k r <> `OKHx, ^^
J^ =~^ rH iy# Q~^x 300 rH Hk~z <h
Q~^x OH# K#. J~^H D H~ g Z@=~> x
Hey~z~^ <H `ei` <<~` ~`+#.

-KQ #O~O=

P}=`
1= ~A
2= ~A
3= ~A
4= ~A
5= ~A
6= ~A
7= ~A
8= ~A
9= ~A
10= ~A
11= ~A
12= ~A
13= ~A
14= ~A
15= ~A
16= ~A
17= ~A

`e H
J"@~# PK< ex =iOKH"e
`\"ix qOH fHO_
g~ O`+OQ =O__O g Ku<...
g g~ =YO.. q=e g~ \ OKH"e
`\"ix #OQ ijeOKO_
g K~" q=e =O^ #_Ok
g~ ^xH "#H_ =# J=~O^
g @ g `eH JaO =^
W`~ "M<# \ OKH=^
O`OQ, `O`OQ PzOKO_
a_O JK`#e, xe KOk
|On# K a_x J=Q`O KH"e
a_ PK< ^~} XH q+=O
^$H^x =iOKHO> a_O "^Q`Ok
PK#, =~# =~HO uOKe
`z# xx `H}O ~OaOKO_
=^#__O =x, Hi# x K_xH #HO_

4
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
36
41
45
49
52
57
62

18= ~A
19= ~A
20= ~A
21= ~A
22= ~A
23= ~A

PK<^~} =i` PQO HQ< HQ^

W`~ Ja#O^#, JOwH~O J=~=?
g g~ =^ "Hx
"\=^ |OnQ qQ^
q=e g~ Q~qOKHO_
Q~=" g ~H}Q xOk
Q~=Ox =H JrqQ qQ`_

24= ~A
25= ~A
26= ~A
27= ~A
28= ~A
29= ~A
30= ~A
31= ~A
32= ~A
33= ~A
34= ~A
35= ~A

Q~=O g PK#< LO@Ok

g~ Ja+OK su =iOz f~e
+OQ, x~+OQ ==iOKO_
=## "e> `# `Oz"O_
q=e g~ Q~qOKO><...
g~ ZOKH# =~< =O^ QO_
^$_OQ ==iOK_O J"@Q =~e
g =~# =i`<, g` JO^i =~< =~`Ok
u~i~# ", W`~ u~iOK KOk
g s K "i P@ Qx==^
W`~ P_Oz#@ P_O_ ^$_OQ =O_O_
` Ja# =~i ijeOKO_

66
69
74
78
83
87

92
96
100
104
109
114
118
122
131
137
143
152

36= ~A
37= ~A
38= ~A
39= ~A
40= ~A

41= ~A
42= ~A
43= ~A
44= ~A
45= ~A
46= ~A
47= ~A
48= ~A
49= ~A
50= ~A

g =#H ` H" HqOKe. H~} Ke

x~O =$ux `H}O =^eOKH"e
"^Hx =O^ #_ PK# =YO
=# =K U~~KH=^
g g~ qkOK# iq` `
g =~ iq` =
XHi gHOKHO_

160
167
175
183

~# H " L#` rq`x kOk

=# PK# Z=O> =#O J =O\O
Jiq` J=H g HO "z=<~
q $` J=H "\ x ZOKHO\~?
1440 x= g~ Q_`<~?
g PK## `H}O PK~} @O_
ZH_, ZC_ F@qx JOwHiOK=^
g L#uH W`~ H~ H"e
q*` =#ux J=~KH"e
L#` q= L#` #O He~
LO~O

198
208
217
228
236
243
250
257
266
276
285

188
198

J"@~# PK<
ex =iOKH"e

1=
~A

=#~^Q k~A @ =#~ |b~Q q~K Hx PK##

gH~KH~^~. Wq Z~`> O@ PK# Qi~z->x =OH=_xH
Z u~K WH_ q=i~K_~ [iy~k. D =#"# O@ D
~K~ u XHiH - J~> gH H_ J#~K`.

O@ KQ_^#H=_~ O@:
gO U"< O@ K W`O q=e `H=Q KOx, O@
K _~ |#`H z=x, O@ K ~ > q=e `eq`H =Ox W`O
qOx J#H~@<O? J~^H U"< O@ K<, >x H @H
x K<O?
Wk iQ O@ PK< ^O} Jx "O K#=O~ ^.
O@ K_x ~K_H^. Jq Z~` Ja+}~ H_! >x
J~wHi~K_~ Z~` J=O~ H_! =#~ O@ K_~ H_ rq`~
qq^ J~# <OH=_~ XH Q! =#~ =i~`Q =~^H^Q_xH Jq
^^~ K. ZC_ O@ KQ_^#H<O, u xx Pz `z
K= =~@~k. e`~Q O J#=~OQ LkH`H, P~^#H #=_~
[OQ`~k. gO K O@# W`O p^i~KHO. Jq =#= [=x
Qi~z gH =i~` x==`O. XH" Z=O< q=e O@ K#~^H
`Q<_<, ix gO ^Q >~KH#=O~ ^. i =#x J^`
~ =<, W q=i~K #H<Ox gO Qi~KQey` K.
W>= H~ gO K# O@# QO`KH~_. >x HKH=_
xH |^, g x`H K #=H~_. W`OH KQ_x O@ Hx
=~_=K. Hx J@=~>q K `H=Q =~>. g O@# g `H
K~>, =~^Q gO~` ~Hz~K=K. Hx W K _~ gH Z~` O^ Q
=~@~k. gO K# O@# ^#< H KH_xH u#C_,
P J~x g <>|H Qi~K~_. JQ O@ K= =~^"##
~` U x<< K_xH "#H_`- P ~^Ox `~ Qi~K~_.
Index

18

=H` qHO

iq` x u U XHiH =~_^

XH `e"# =H Jx O~Q# =# u H#OKx, W`O H~>
`#H `H= q+ `x J~wHi~K_~ `eq `H=`<xH, J=O`H
z=x J#H~@<O? JQ, u~z` U O~Q~<< i g}`#
~k~K=Kx q<O? D OH"# PK< ^O} `C Jx O
K#=O~^.
u XHiH U" Hx iq`
=~>. gO K Q P_QQ
`O. Hx <@~ `e^x gO
x $ K~^#=O~^. gH O[H
Qi~z H~H+~Q `. Hx
~w`~ Qi~z `e^x xO K~^
#HO^. =# J`kHH Jx
O~Q# g}` =O_^. U"
Hx O~Q =` iH <}~
=~@~k. D P^xH H~, Jx
q+# x` =~__~ J
^~ H_ H^. gO u~z` U
O~Q~<< O}~KQ=#H=_~
H_ `. D PK#`< K=~k J^"#, `=H J#=Qx q+#
k~K_xH u~K` `= =x, Hx =$^ KH~@~>O. =#
iO, z#`#~ #~_ =# i~z# , =#~ rq`~ @ ~
~k~KH# ^$H^~ =#H Hx iq`O OK `~>. u XHO =#
`"# f` H_. JQ u XHO JQ} H_HO_ H_. JQ
J~^O U__Q Z` Z^QO. JQ gO XH =~ _b#, =^
# =~_O. gH `ex q+"^<, gH `e^x Yz`~Q O#
QQ_~, g x*fH, +`H z~Q W`O Qi~KQQ`O.
gH, XH q+x Qi~z `eH`, P J~x xO~Q K_xH
gO ~Hz~K ~^O# g <>|H Qi~K~_. K ~^O U^<
XH H~ Qi~z KO ` Zu` - Jk Kkq =~_H<, K=Ok Kkq#@
` =`O. Jx q+ `e#@ #>~KH=_~ =#, W`O q=e
JkH~Q q~K_~ O~aO. gH Yz`~Q `ex q+# Qi~z
`e#@ K#C_ Hx, `e=x K#C_Qx - g <>|H P J~x
Qi~K~_.
Index

19

`\"ix qOH
fHO_

2=
~A

q=e

Qi~z# q=Og W`OH "_~KQ_^#H~@<O? g

q+h W`OH `e` q=e `H=Q J~K< "Ox, g @ J+`
H#OK`Ox J#H~@<O? g J~`O~yH q+ "_ HH~_ Z=iH
x`~ HH~_ *Q`_#H~@<O? W=h O@ PK#x "O
K#=O~ ^.

pH> H} qQ=^!
OO J=Q#, q~ =#C_ =`" x` q`$`~ ^_
`~k. gO `> L^Q =^, JkHO =^ g =#x h
"_~KH=K. Hx g rq` KO =^, g P~`O~yH q` =^ gO
Ug ^z@_xH u~K#=O~ ^. P~`O~yH q+#, g rq`~
^y=# J<H J~# gO Z=iH "_~K#~`> =OH, gO Z=iH
x`~ HO. Z~`=~k =^ =< gO X~@i`<< J#q~Ke
=~@Ok. g P~`O~yH q+# gH =uOH~Q Ly~KE
=H=O< =~>, O gH ` HOx Qi~K~_. iH ^O~Q
=~__xH u~K~_. W@=~> O H~^O =~>O# ~`, q=e
gO =HOKH=_xH ~Hz~K=^. q=e gO iQ JO~ KH=_xH
- gH ~|~k~z# J~#, H =H~ K_~ XH KHx =O~.
gO Z=iH `e*x, gH ~|~k~z# =HQ` J~# <>|H
~^OK~_. `O` D J~# g x`H, XH>H>Q `e
*~_. U q+<< @~Q K J@ KH~_. J K#C_
W`OH gO =i~`> x`~ HQQ`O. Q_"# "u g =^ K@
KH~@~k.
gO W`OH "_~KH`# J~"< =~>, >x <>|H
~^OK~_. gO u XHiH, g P~`O~yH q+# J~^O~Q Kx
H^. g#~`> =OH gO - g O# P~`O~yH =^ "_~K=K.
Z=iH U q+~ Z K#k g qKH} P^O_ =~@~k.
Index

20

=H` qHO

Hi# su gO =~_QO Hx
gO~ HO`<O#^ J =!
K@ =# i` =^ gO |~n
Jx, g rq`x H JkH~Q
q`~ K<x J#H~@<O?
g Ku Uq^x, W`O g =
H HO}=x q<O? g rq `x
=OH=_xH gO KQey~ ^g
^x, g H@~| i`, gO iy#
`=O}~, gi H=_xH HO}x,
g iux x~Q J~wHi~K_
` KQey~^g ^x q<O?
D =#h iQ `C.
H=# su, =#e =#~
fik^HQ H =#H =~k. =#~
O~k~KH# }oHH J#Q}~
Q< =# rq`~ =~@Ok. J@=~> }oH Ug #C_, [~Q< rq`~
J=~Q O~^`~k. W`O` g W+~ =z# su =i~KQ J=H~
gH~k. K=~k ''= <#H <# Z^O K#, ''<# QO@ `Q
J"@# =#H# =~>q K|`~>O. gO K#H# q+~, g
`~_H K Qey`, gH H\ Oe=x Z=O< J~> gO K QQ`O?
^? Z=O< `Hx g `H Qi> gO QO@ H_~ =#H`
He"=x ki~z`, gO QO@ =x "O? ^? gO J=#x =^#~
Ka` =OH "H~_. gi@=~> ## H=~ g Y ~` H~
Z~^H KO? K =~k, < x KH, `=H =O Q`~`O~ ^x
K|`~>O. Hx Wk iH^. g U" xO~^ =<x q~z - gO,
gH `z# su =i~KH =K. Hx U=`~ u~z<, gH
x~HK~Q =i~K_~ J@ J=`~k.
gO K#H~@ KH `# xx, g <>|H H~_. JQ,
g O#HO@# =O# `~ Qi~K~_. `O`, gOa+# x
Z K, Jk Z ^_`~^ gO Pz~K~_. "O XH Hy`~, Zx
J~K ^_`~^ H~_. ''Wk ^~H^, ''<# K# Jx gO
q~z#C_, P J~x H~ ~_. JQ gO qkx Qx, =O=ix
Hx - g "H HO}=x x~k~z#C_, P J~x H_ Qi~K~_.
Index

21

g~ O`+OQ
=O__O g Ku<...

3=
~A

Z~` =~kH = =~_=KQx, gO Z^O~@# ==~>q,

Z=iH =~_=x J#H~@<O? =~z O~, ~^, Hi u+ =#
O~^O ~`+~Q, ~`~Q =~_QQ`<Ox q<O? Wk `x
"O K#=O~^.

gO ~`+~Q =O__xH J=O^g =!

=# K@ =# ~K~x =H H Hx~z#~`> ~`+~Q O.
u XHiH U" Hx =, J^` , iq` =~>. Wq i
i rq` Z~`Q< J__`~>. D ~K~ u XHO U^ XH
~^O~ f="# xO x $H #=_~, K Q~_#x J#H=_~
[OQ`< =~@~k. u XHO Z< ^e J#q< H KCH=_xH
Q_`O Q#H P ^e Qi~z `H< J=H~ gH H=K. i
Y ~`` H~ Q_`# O=O =#H Hx~KO. H QQ
=# iH `~, Y~` +~Q a#H=_xH ^Y Un ^.
gH x`~Q `e# =H#, O ~`+~Q =<O ^ J_Q~_.
O J=#~> - J ~`+~Q Z =~_QQ`<O J_y `H~_.
O H^~>, Z~^=# ~`+~Q =~_H`<O `H~_. gO Z~`
~`+~Q =~@<O#H~@# =H O@#, =#, iH# ^ #,
iq`# gO `H=_xH u~K~_. >x gO <>|H
H~_. WQ gO | }#C_, O_ #_#C_,
`=~KH yH~_ W`O# ije~K~_. i Z~`=~k zO#=`,
~`+~Q =<O Qi~K~_. gH rq`~ @ =^$+ UO__xH W^~`
^^~ K~k.

PQ~` x H=^
f="# PQxH #=_~ Z=iH< ["#x, W H~ =z#C_,
^x |@H "=i~K_" L`==x q<O? W`O @ f="#
PQx H#|OK` aQOQ Ji, i gH# PkH` +_`~^x
Index

22

=H` qHO

J#H~@<O? D PK# `C.

gO PQxH #H=_~ "O. P PQx, H^~Q W`O H#|OK_~
"O. q=e Z=O< HxH QiK, gO~`> JMxH #O +~Q
q=i~K=K. J~` `, i qOKH_#=O~ ^. Z=O< <
=xH g =^H =#x K P~Q =, ''h~> _` @H=_~
H~> |k`H= x =OH> =~_^ Jx J##HO^. ''P~ J==K"#x
=~^Q K=~> Q~_k Jx Z^> i` +OQ J#=K. Z^> i
H~Q JO=_~ "O. U q+<< +~Q =HHi~K_~ "O. PQxH
#=_~ J~> q=e gO ~o~KHH=_! Z^> i f="#
PQx H#|Oz#C_, gH ``eH~Q H~` L=#~ HQ=K. Hx
J~^=# Z@=~> [#= =~_^. U =<< i+i~KH, ^x`
OHH =`" Z=O< PQxH
#=`O.
gO K^z# q+x, JO
=iH H~_, +~Q =HHi~K
_~ J@ KH~_. gO W~H
ZH= r`~ Hx J#H~@~>,
JkHiH P q+~ +~ K~_.
gH+~x x=H Z=O< O=x
|=~`~ K O#x +~Q K~_.
JQ Z^>i ^#, gO J~wH
i~Kx J~=< =~> >x Zu K_xH ~Hz~K=^. gO W
KH#C_, P ~^Ox g <>|H Qi~K~_. gO g H@~|
` Hx, g `` Hx, =O=i` Hx, `OKQ y^xH kQ
`~>, U ~^~, U J~H ~|~k~z P >@ ```<
g <>|H H~_. JQ, g Z=O< f="# PQx H#|OK`~>
O~^H `H~^O Pz~K~_. ix, i PQx #u`
ije~K~_. O K^z# q+x uH~Q K=x Ji~K~_. J<
g =@ qx~KHH`, Z^> =H PQ H@## iQ xOH ~ K~_.
Z^> =H =~Q ~+~z#C_ =`" J~^ ~KH~_. Z=i#
J< gO PQx H#|iz`, "<~@< i#~_ gO Pt#k Uq>,
^xx ~^_"Q Pz~K~_. JQ, PQxH ## =H, Z~`>
qHO~Q =i`O Q=x~K~_. gO J HQ_^x xO~KH~_.

Index

23

g g~ =YO.. q=e
g~ \OKH"e

4=
~A

W`O ^_`Ox `e#C_ H_, gO HOH# su =i~K_O

`C Jx gO q<O? W`O P"k~Kx x U^< gO K, H~
=xy`~^x #=`<O? gO Ja=x~K =H K#@ KH`, gO
i Ja=<x H= =~ ^x
_ `<O? W`O # H+ @_~ H~>,
=# M# H=_" "OQ#H~@<O? W=h O@ PK#.

Z=iKu# gO H= H#=O~^
g H~ gO KH< # =#, =O=O Q__xH g^. Hx D
## `=H =uOH~Q T~KH=_~ =#, O `H~^=_~ [OQ
`~k. o J# `O` O` H "O HO~ _`#x J~>, `e`~_
QO_#=O~ ^. Hx J`# `=# xOH ~ K_"#x, `= +} Ox
=~K_"#x T~KHx `e`~_ `H~^=_~ [OQ`~@~k.
Z^>O, gO ~`+~Q =~_x =#iQ HOH~@~>, O q=e
Xu_, |=O`O K~. J K#=~O ^ _! g QQ# gO
KH~@~>, K@ =#O q=e xO~KHQ Z~`Q< Ja#~kO.
JHH, gO W`O Xu_H ~y gO HO su =~_H`~>, J~^O
gO =H`~ xOx D_O. gH~ H gO x*f` K<, Z^>
O Ja#~k~KH` g @ iH x["# = ^x Qi~K~_.
gO u ^xH J=#~@ ` T =H`, J J#H~_ =~__~
gH~`> W|~kHO~Q Jx~z< Hi# su =iOK_O O~a~K~_. gO
+~Q K#H# q+x H_ H KH=K. P ~^Ox~>h
gO <>|H H~_. Z^>i` g ~+} Z =~_#H~>O
XH Hy`~ H~_. `O` ZC_< H#C_, gO H# q^~Q
~+~K_xH, "Q=@~ H~_ g =#x q+x H K_xH
u~K~_. gO Hi# q+x W >Q, x*fQ, +~Q KQey`
- gO =#H $OY #O_ q=H H=_~ [OQ`~k.
Index

24

=H` qHO

q=e gO >~KHH` =O=O >~KH~>O?

g Y ~`e Qi~z g~ >~KHH~_ W`O# ~`$OKx,
ZO` W|~k _ J~< W`O# ~`+\x gO xO~`O~ u~>
K@ =#O gO~> W+_`O, q=e QOqOx J#H~@<O? g
J=O# HH ` H_ Z^>i J=O# gO >~KH~@~> gH H=#C_ O _QOx gO q<O? W^~` K `C.
W`O# ~`+@_xH ZC_ u~K =H, z=OH `# J=O
>~ KHx_Q O~^`_. g J=O >~ KH#C_, W`O H ~
K_~ =`~ Z ^==`~k? W `=# Qi~z `= U=`~ >~K
Hx =H # K H$u="# Ox W`O iQ} O . W@=~> iH H=~Q
J~^O ^O==`O. u XHih
~`+@_xH u~K =H
=OH W|~kHO iux Z^O
= =~@~k. Z=O< HkQ q=
i~z< gO `@HO. Z^>i
q=O#, J+`# `@H#H
Q_~ =#~^i rq`# Z~`
^#~. J `@HQ_~ =#~
=~^H^Q_xH _ XH
^# J~~. JQ, Z^>ix
<~K_"~^Hx g Jax
H KH`, gO f="# J~uH #H= =~k H_!
ZH=Q gO gH+"# # K_xH u~K~_. Wq XHi, g
K@ =#ix <~K=K. J< O ^ . JQ gO^
< XH xO
x
fH= =z#C_, gHk =~z^ XH>H kO Pz~K~_. U xO
fH=_xH PO~ =~^ gO <>|H ~_. JC_H, U xO
~ fH gO Pz~KH=K. gi~`H =~^ U q+~ Qi~z
J<, `~^O@Q XH xO~ fHx =~> ^x<i gH~KH~_.
gO J~^H a#~Q, U xO~ fH< J=H~ =~^ ije~K~_. gH
W|~kHO~Q =<, W`O# ~`+@_xH gO ZC_C_ u~K
`<O g <>|H H~_. W`O# ~`+@_~ J~`OHO"~k
Ug ^. Hx W`O J=O#, g J=O H~> =Y=#H=_ `C.
JQ, W`O# #q~K_xH q=e gO H~KOKH=_~ O@.
Index

25

`\"ix #OQ
ijeOKO_

5=
~A

gO H "e|K Ja, H=~ Ja H^x Jq x

J#H~>O? W`O~ K<, g Ja O#=x =i~KH=_xH
uO? g Ja Q=x W`O =^ xO~KH`, gO `eq
`H= Ox Z^>O qO"#x _`<O? W=h O@
PK#.

Ja#, # HQ=^.
a# Ja# ~K_~, =#~ K^xH a#"# Ja#
=^#~Q q#_~ =# L#uH `__`~k. Z^>i Ja~ =#H
#K#~`> =`# ix # K_~, J==# OK_~ U iu#
=~h~ H^. =#H W+~x J~<H~ =~_=K. =#H W+~ #~`>
=`#, J=h `CQ O#_~ ||H^. JaOK, Ja, q

Index

=H` qHO
J<H OHQ, u XHiH a#~Q =~_=K. g>x Qi~z k~KH=_~,
g ~`" <Q#H=_~ `C.
=#H `~`~ ZC_ =z~^#k XH =~. nx Qi~z ^
^H PO~^. Hx =#^~ U O[H s =~z^# q+~
a<a =~_=K. W@=~> q+ Qi~z KO =z#C_, gO
~=#~` ==i~Ke. Z^>iHg `e^x ix x~k~K_~, gO
K^ ==x k~K_~ =#~_. JQ D a<a# g q`H
`e*_xH u~K~_. Z^>iHg `e^x gO x~k~z# us
P q+x <>|H Qi~K~_. JQ Z^>O L^HxH # q=e
x~k~K`~>, Z^>O qk~K`<Ox QOK~_. qk~K_~,
Pi`~Q K#HO^x K~_. JQ qq^ ~+} Uk xH
~|~k~z~^, Uk JaH, qH ~|~k~z~^ ql~z K__~
J@ KH~_.
26

rq`x ~`+=~ KH=_~ g [#H

rq`~ H+_ xK `, P#~^~Q =~_#H=_~ iH^x,
ZC_ Y~Q =~__xH J@_# O =~^H^QOx, Y~ "#H
^Y~ ^y =~@~^x, D rq`=~` H+_` =O[# P#~^~ a~^x
gO J#H~@~>, Jk `C Jx "O K#=O~ ^.
~`+~Q =~_@~, rq`x P#~^~Q Q__~ =# [#H. xO~`O~
H+_`, `Q K, U^ k~KQO`, J+H _ =H `=
rq`x K xO~Q =OH~>O. `"~`> ~^# Q KHQey<,
~`+~Q =~_H`O. gO =O=iH h K#~`> =OH, gO ~`
+~Q =~__xH"< K=K.
gO, gH+"# xKH~_ ZC_C_ =~_= =~^ g
<>|H H~_. uOE g qk xO} Z~` =~ Q_`<O,
g P#~^~ H~ Z~`> =x H><O Qi~K~_. uOE XH
Q~@, gH Q W+"# # K_xH L^HH~_. P#~^~ a~k
Q^ Jx g POQxH xHO"# # K u~K =^. gH ZH=
~`+~ Hey~K #q> <>|H H~_. g ^#~k# HOH=~ P
## KO_xH u~K~_.

Index

27

g K~" q=e
=O^ #_Ok

6=
~A

gO

xO~ fH< =~^< ^x =~zK_ Qi~z nO~Q

Ki~Kx, k=~n #_K @< #_ ` H` ~` `H_~ O~
H^x J#H~@<O? JQ OQu `Q_~ H~>, x|_ h `Q_~
=~z^#H~@<O?

`O# O#` Hx "|K=^

gO xK#H< =~^ "#H, =~z K_ Pz~KH~@
HO~> gO rq`~ "#H|_=_~ [OQ`~k. "#H "#H qye

|^Hx, x =ke~KH#~`> U~ k~K< ^_^. =^

HO"# =Ox Z~KH=^. JQ xHO"# # K`@=^. Hx u
H}= # sA H~@ HO=^. H`^<x, P H`^#~` @
Z^O ~kQx Z^~#_xH _H_^. H` L^Q~ H~ u~K
_~, ^ H` Ox O~a~K_~, g Jax Yz`~Q "=i~K_~,
g H+~x =H` g x `Q`~ KH=_~ H=~ g KO= =<
^_`. W~> KO=, u ~^O~# QH#Qe` g rq`~ Z~`
Index

=H` qHO
L`[i`~Q i}q~k. W@=~> KO= QH#_~ gH W|~kHO H=K.
Hx KO=, ~ #C_ rq`~ X~@i`#~, x $ qQ`. rq
`~ U=`~ ~ Kx =H |~Q qye`~. `=H^ J^$+~
H=~^x, U^ J^`~ [OQ`~^x O Z^O K, Q>H
H~@~>O.
28

gi~`H~Q K#H~@ KH`# #q> g <>|H

~_. Jq K_xH, =#H~Q ~^~ H~_. Z=i<< g W~>H
Px~K#H~> - "~@< P x K~_. uOE gO K#H~@
"#H_`# x, Hh~ XH>< K_~ J@ KH~_. XH O~ OA<
gO W~`H~Q KH`# # U_ KQQ`O. e`~Q gH~`
P`q~ KHO`~k.

W`O , HO HO JkHO~ gOk

gO, W`O ~ HO_~ J~> q=e gO H= KH=_"#x,
Z=i HO H~_ H O=_" Q, Jx J#H~@<O? W`O
x Ji~K_=~> g K`Qx`<x OA=KH=_#x q<O?
Wq O@ Ja.
=#~ W`O x~Q P^O_ _ ~ "O . W`O x Hi~K_~
"O. D =[~, OO HO~`< =#~ =#H`<=. =#~ =~_
W~>x =#~ H@H=. =# H=# POx =#~ ~_~KH=. JQ
=#H H=# ^# =#~ `O KH=. U "^_< `#H `#
GzH` KH_. =#H U x KQ =O=< =~^x, W`O
HO J=O~^x J#H=_~ K `C. gH# u W`OH
H=K. JQ W`OH~_ u =#H =~_H=K. W`O u
q# Hi~K_~ =#H ^H~. W W`O u# J~wHi~Kx
=H, J~^ih J#=x, JO^i\ qO^=~ =H~K, `## `#
=i~KH~@ J~^iH ^O"=_~ [OQ`~k. W`O# H_Q@ Qey#
=H U << =O=~`~Q xO~KQQ`_.
W`O HOx Ji~K=# ~^O H_, H=~ g Ju~
=# J H~x ~^Oq> <>|H QOK~_. WH=~^ Z^>i
x Ji~K_xH ~~K=^. "^> gHk K W|~kHO~Q
=~_=K. Hx H=~Q Wk gH P^HO~Q `~k. JQ, Z=O gH
Z~`Q `__< iH `H}" ^#^ `e*~_. JQ uOA gO
W`O #~_ U~ HO`<O QO`KHx g <>|H ~^OK~_.
Index

29

g~ ^xH "#H_
=# J=~O^

7=
~A

W|~kHO"#

x"~ Z^O#C_, =Y~ K@"_" L`==x

q<O? P x"x Z^O~> iu =i~` J^#==`~^#H~@
<O? JQ ^HO"# q+# gO >~KHH~_ =~> - P =
`y`~^#H~@<O? ''J~` =~K [OQ`~k- Jx gH gO
#K*CHHey`, gO Pt~z#> [OQ`~^#H~@<O? W=h O@
Ja.

`~K uOQ_ ^#_ H^.

gH W|~k He~K q+# >~KHH~_, =Y~ K@_~
POQHO ^O} H^. J gO >~KHH~_ =~__~ =#, P =
U=`~ iO~ H^. Q
|=`O==`~k. OA
Q_z# Hn, Wk gH Qk
|~_ `O=`~k. J
q+x =ke, ^x >Q
i+i~KH<
`~
=x, ~H~Q U^ K=
_~ =O^ K_~, H=~Q
H@ =O#Q iQ}~K|_
`~k. =# U^ ^K
Hx H =O =i~K
`~>, g K@ =# iH
g@ q~ #y`~k.
gO >Q Z^O=
_xH _`# =
Hx, x Hx U=
< XHi QOK
H~_. >x gO <>|H H~_. L^O}H, gO Z=iH< H =~>
Index

=H` qHO
Z>Q fO_~ g=`~^ q=i~z K~_. JQ ` q`_H L`O~
#H~@ H`~>, "<~@< L`O~ _xH =H@~_.
JQ g POQx sH~KHx Z>#~_ J#H~@< @H
"_xH "#H_`~>, WC_x K_xH ~^ H~_. D # Z
K, i}= Z =~__xH J=H~ =~^ Fi g gO gH~K
H~_. gH JC Wz# =H =^H gO "o`, gOq K|`O, ^xH J`<~
J~>_ T~KH~_. `O` gs x K_xH, ^Q ~Hz~K=#
J=O~ =~_^ . =#~^Q, gO H+" # ##H~@#>, `eH# >x
Z~KH~_. Wq K_xH ^~H~_. P `O` =i~` H+"# # *eH
"~_. gi~` H~Q "#H_`, WC_ K#H~@# #q> g
<>|H H~_.
30

U x<< O`~Q K_~ J ^=?

gO U x#< U=`~ ~ H~_ K#H~@<O? ZH_
O@ K H_^x , J K Jk J=OH z=x q< O? OO
Hx, Hx, Hx, L^Q Hx, `e`~_ Hx, gO T~z#
=}H `y#@ =~_ ` J~^H a#~Q =~_H_^#H~@<O?
W=h O@ Ja.
gO =s ZH=Q Pt~> JO^=# gO =~^H^QH=K. [O
Q< W`O` >__xH g~ u~K=K. JQ U x<< Q K
=K. J~` ` un L#`~Q K#H=_~ iH^. XH OK` Q
#= # PK#`, == #= H_ H=K. JQ u
h QQ =~_# `# JMx, x $# Hx`~k. gO K#
H#~`> L#`~Q K _~ gH =O^Q< ^ _ ^ . U x<< ~OaOz#
`~"` , ~@# QiOz =iOKH=_O ^_`Ok. D
~K~ U XHO O` HO. JQ gO H_! =# ,
|#` Ju `H=Q =~_@@ =#~ u~K=K. J~`` J"g
H~_ =~__=#k ^~H^.
gO L#`~Q K""## PK#`, J O~a~KH~_ =^e"#
#q> H~_. J =^e"# #xC_ O~a~K~_. H~`=~k
Q P_H`<=# ~` J P__~ =x"O. Wk K O@.
z=i a~K [[ ^#~ H^. J P__~ a~K P#~^~,
`$ ^#~.

Index

31

g @ g `eH
JaO =^

8=
~A

Z=i<<,

O K# U^ XH x P^O~Q xO~z "=K#

H~@<O? Z=O< XHi K# =@ x@HH`, WH J`#
q~K^y# =H H^x xOO? JQ Z^> =H # ZuK_~
=# J`x gH PkH` a~^x J#H~>O? JQ XH =H H QO@,
K x=, Kk" H, ^i~K ^ ije~z J`<@ =~>_
xO~K=K#H~@<O? W=h O@ Ja.

Z=iH =^ "=^
U" Hx # P^O~ KHx, XH =H Z@=~>_ xO~K_~ =~
H^. XH`# XH ~^O~ OO~Q ==i~K=K. Hx J`x W`O
H}h, =#H P"^
Q=#" J =~
_=K. W`O# "
Qx, q~K^y#
=H H^x, OO
x =^"_~ =~zk
H^, J`# "Q_x
O< |^ - J`#
O~ `# Q
qH #+~ Hey~z, `#
~ ~^_x O
<e. JQ XH =H
< q+~ Qi~z J|^~ K_x J< `, J`x J|^HOQ Ja
=i~K_~ `Q^. JQ, Z=i<< U^ XH =~z H}~ =~__~ =#, J`x
=~zxQ iQ}~K_~ `Q^. J`x =O#~`>h iQ}#H fHx J`x
JO~ KHe. gO `~ Z< `CK =~>O. JQ Z<< `eq`H=
# K =~>O. g>x P^O~Q q=e xO~K_~ Z~`=OH | gO
Pz~K~_.
Index

=H` qHO
gO K# x O@x J#HH~_, q=e gO "`OQ x~k~KH<
~^Oq> Qi~K~_. < xK_~ `C J#HH~_, <# `eq
`H=_x Jx ZC_< J#H<O? P ~^O# <>|H kOK~_.
JQ gOHx, =O=OHx, XH =H K# O@# x~k~KH~_ P =H<
x~k~K_xH u~K_x Q=x~K~_. JQ gO W`O =H Qi~z, Z=O
K# xO# P"k~K=^. XH =H = QO`x Z=O< Ka`, Jk
gO q~K#=O~ ^. gO P =H` H ~+~z# `O`, J`<@
=~>_ xO~KH=K. JQ gH QO"H= Jx, H"H= Jx Z=O<
Ka` Jk =~ H^x q=i~K~_.

32

Jk=O? J=O? J~^O =#=~>O!

Q `eq`@, PHO}"# O~, ~^, H_<}~, $[<`H H,
O M` =#O W`O H~> QOx, W"g H` P#~^~Q
=~__~ Z ^==`~^x, Wq =#i< W`O~` QOqOx gO
q<O? W=h O@ Ja.
H~^iH XH> O~_ O~Q =~z g}` L~_=K. D HO}~Q O
W`O H~> L#`x xO~K_~ `C. u XHiH U Hx ,
iq`, |#` =~>. L#` ^= =#"O Hx, h`O Hx
H_HO Hx, O M`# OK`, "^ Hx qye# O~^iH~>
L#`x q~K_~ `C. H~^O Jk, qye#O J J< PK<
`C. gO QO=x J#H=_~ Z~` ` - JQ W`O H~> `H=O
=#H=_~ J~` `C. gO JkH=#H<, H^#H< - Jk gH~` x
K~k. `= JkH=x qOgQ =H W`O #~_ Uq <OH=_xH
u~KO. e`~Q r=# O@~ "#H_`O.
gO, gH~> JkH_x q# =H` He=#C_, U" Hx O~Q
gH~> J`xHH= <}~ =#~`> =`# gH~> J`# JkH_ H^x gH
gO XH>H kO QOKH~_. gO gH~> JkHx Hx, `H=Ox Hx
q~K =H gH #K H}=< =<" Q=x~K~_. >x g
<> |H kOK~_. JQ, gO gH~> JkHx q~K =H# H=
_xH ~Hz~K=^. g#x ZH=O J@=~> =H# H=~_. qq^
q+# Qi~z i` Ki~K~_. g Ja# xi+~Q `eO~_.
W OxH ZxO H=Q`<~ g <>|H H~_. JQ, g
J` =# KOy# u ~^Ox <>|H Qi~K~_.

Index

33

W`~ "M<#
\OKH=^

9=
~A

<> =[~ =#O~^ih =~zO - K_OQ, x*fO JqhuOQ ql~K=Kx J#H~@<O? u xh =~z^<, K_^<
K=K#x J#H~@<O? Wk `C.

D q$` ~K#~`>h =~p K_ q[#H k~K=^!

D ~K~ u XHih U^ XH =H `"_~, D ~K#~`
>h O~_Q ql~z "_~ ||H^. Z=i<< PHO}"# =H Jx, H
HO Jx Ja=i~K_~ `C. JQ =~z_x, z_x J#_~ `C. =#
J`kH# =~zO H K_O Jx xO~K=. u XHO, D O~_
a# ^$H =^ =~>O. JQ J~^~, HO`#~ H_! =#`> =H#

U^ XH ^$xH K~k#OQ O#_~ `C. U XHi#, U H}= H

Kkq#~`> iO~Q =~_^. u XHi# qq^ H} "q~#
=#~ Q=x~K=K. Z=O=i, U H}, U "`^ =<
=`" =#~ Q=x~Ke. J~` ` i U^ XH H} =sq~z
Index

34

=H` qHO

=~^#H=_~ O@.
gO, K@ =#ix W~`=OH O~_ a# ^$H K~k#iQ ql~K
`~>, WC_ J Pz~z#C_ g <>|H QO@H~_. JQ, g
q` D OH"# PK< ^O}x P^i~> ix ik^_xH u~K~_.

W`O `H=Q J~K< O"#x, q=e gO k~KH=^.

gO~ k~KO# J~~ <, g =O~ P^O_ L~@~^x, gOg
k~KH` W`O q=e `H=Q J~K< Ox, W`O q=e Z
iQ}<O#k J`~` ^#=x, gO^< k~KQey#C_ K@
=#O gO~> W+_`Ox, q=e QOqOx gO#H~@<O?
q=e, W`O J~K<
"<O#x, gO xO~`O~
=^#__~ =x", gO
x<< KQ =## Q~
K KQQ`O. U^
k~z, =# =Ox k
=~kH "_ Kx =^#
__~ =#, k~K_~ ~Q
`=<, =#~ xO~`O P~
^#H #H=_~ [OQ
`~k. gH =Y# =H
H~`=~k `, qye# O~
^O q=e Qi~z U=#H~
@<O#k J~`> ^# q+
~ H^. `> ix Qi~z
KH#Q =>_ =H
ZC_ =~@< =~>O. J@=~>O q=e Z J~K< "< gO
M`OK#=O~^.
gO U xK< W`O=#H~@<O#x, PzOK ~^Ox =~@
< Qi~K~_. g>x g <>|H H~_. gO K xg^ g =##
Q~ K~_. J~` ` Wk Z KHQ`=x Pz~K=^. P `O`
< xx Z K<=< `, nxx Qi~z W`O=#H~>O#x Pz~K
=^. JQ, W`O M<H _ gO K^KH# xx KH~_
=~_=^.
Index

35

O`OQ, `O`OQ
PzOKO_

10 =
~A

XH

=Y O[H <H_, XH }[`, XH =Y "^_, XH

"^q U J~~# J< "_OK Jah O# Ja< J#H~@
<O? JQ, Z=O< gH O~Q U^< Ka`, P q+x q~K=K##
H~@<O? gH"< qs`"# PK# Hey`, gO =#H =ux
H`<Ox _`<~? W=h O@ Ja.

Z=O KO#kH^, U~ KO#^ ^#~!

W`O=O< `= Jax H>~z`, gO ^x t~KH~_ P"k~K
#=O~ ^. O O@ __xH J=H~ #>, O|__xH `~ J~`
J=H=~k. O Z~`> L#` u =< O H_ g=~> =H! q=e
Qi~z W`O=<, gO >~KH#=O~ ^. Z=O< q=e x~k~z
#C_ gO PQ^Q=`~>, q=e x~k~z# iH, i M<H
gO J`kH q= W<O#He. g JaH, g J#xH qO^"#
q+x Z=O< K|`O>, "ix tOK i JkH~O g =Ok. Z=~
K|`<O#k ^#~ H^. U~ K|`<O#^ ^#~. Z=O KO< q+
x H#>, O K# q+< gH~K~_.
q=e Z=O< x~k~K`<, q=e Qi~z Mx~K`<, gO
x|~Q TOH~_# ~@## g <>|H H~_. W@=~>
x"~ uiy `u`, gO =i~K Pz~KH~_. gO J~^i
Ja# `H=_~ Z~` J=O"! Hx U JaxH~`> q=
We, ^x J#i~Ke J#k H=~ gH gO xO~KH=# q+~.
Hh `, ~ Ka` Jk q<# PK# K `C , Z=i Ja#
gO =O PK# H ~_ q < O, XHi QOK H~_. J@=~> =H
Oh g <>|H H~_. WH O K=h XH>H O~_O gH~z
P"k~Kx xO~KH~_.
g <>|H ^QO @Hx Q` kOAQ gO Qi~z# J~x>h
Fi #gH KH~_. WH#~_ uOE <>|H# =~^Q uOQ"_~
J@ KH~_. <>|H W~`=OH Q_z# k r# H`Q KO
=#^"< =~^" XH>H kO Pz~K~_.
Index

36

a_O JK`#e,
xe KOk

11 =
~A

=# Of =[~ J<H H, =`Q pe =~k. J~`H^.

qa# +, qa# PKO WH_ K=} J=`<. W=h H_, WH_
=H =# J<H xO~^ qk<. '' H i` =#~ H^.
H~k H O iOO. W`O =` i` Z@=~> HjH ~|~^
<HHO^. ^ =@H Z^O KH_^. `= rq` KO# `
Z#HH_^. k=~k# =~z_x O `KHe W@=~> xO~^h
=# =H qk~K`, =# =[~ i K# i~k. P HO}~
K`<, =# =f =H J`kH `~ =~k a_xH #=`<O.
W a_xH #=`<=x Qx, `= rq`=~` P a_ H}#
^i<=x Qx, H=^u u~z` D a_x "^y~KH=K#x
Hx =# K=~k Qi~KH`<O. J~^H =~^Q a_x Qi~z
q~Q Ki<#. gO L#`~Q Z^Q~>, =#~^Q g a_
H} U =< Qi~Ke. `O` =~^ =~^ z~K su,
>x "^y~KH=_xH u~Ke.

g =#H, g =O# =^ a_ he`O

a_ H} =#~ T~K#~`> f=`O~Q =~>. a_~
HO}~Q =#~ H` =H# H=_~ J^==`~k. Z=i`# Q_"#
#|~^x <HH=. JQ =#H# He qxy~KH=.
Ja# H K=. gO a_xH ##C_, W`O q=e
=~Q J~K< O. xO~`O~ q=e Qi~z gO =^#_@~ [OQ
`~@~k. +~Q Pz~K_x, =# =#x # =~Q =H~
K_x a_~ xOk~k. J~`H^. a_~` "k~K|_ =H f="#
P~^#H, ~HO"# X~@i`# =#H `~ #H=_~ [OQ`~k.
gO H`i` Z@=~> ~HK= H~_ ~+}# O~a~KQO?
gO =H` XH =u`, gO =u J` XH =Hx` KQ
~+~KQO? JQ XHi ~+} O~=` ^x _y~KQO?
Index

37
.#~O~=
JQ k=~k =^ H, "#H_H ~_ " QO? W H` i =^ H "~>,
a_~` k~|_ =HH Q~_ "Q~Q H@H~@~k. K=@ _`.
HkQ K` =}H`. H_ ^q#@ Jx~k. f="# P~^# K@
KH~@~k. Z~^H [OQ`~k? Z^>O `=# iQ JO~ KHO"
#x, `= J=O`# O `eQ Q>" `=# J==x~K`O"#x, `=
@ J+` H#OK `O" #x, `=# uO iO" #x D a_
_
`~>O.

a_~ Z=iH O `= qk~KH< ~!

a_xH <# =H, `=# zO#=` Hi~z, x`"# i`
`~ ~+~K_xH "#H_`O. JQ k=~k H` =H =^H "_xH
~HzO. H`i =^H " =~, F H}H~ @ Z^O W|~k
Qi~K gO JkH~Q =^#_`~>O. J~` ` W`O# H#C_,

J~` =~Q< =~_`~^x gO Pt~KO. W Pt~Kx HO}~Q, gO

H`ix H=_xH ~KO. e`~Q gi a_~ k#k# =O=#
==`~k.
P`q~ H=_~, W`O` Z ==i~K J=Q# KHx
HO}~Q, K=~k rq`~`~ a_Q< qye`O. Hx Hk=~k
=`~, D a_x `=~`@ ` JkQq~KQQ`O. D a_~ WQ
=~>, `= rq`~ Ug k~K=x gO Qi~K`O. iK~x =H#
ZH=Q H=_~, J He#C_ U~ [iy<, Zx J==<, p^i~
Z^O< Z^O=_xH ~^ JO, JQ H=~ `= =O#, KO=
Index

=H` qHO
=# =` W`O Ja#~^# ~^_~ ^==`~^x Qi~KQey#OJu `O< D a_#~_ |@_QQ`O.
Hx Je@=~> ` Kx =H, =i~`Q =_KH`O.
`>i< Hi~KO. X~@i`<xH #=`O. H=~Q, Ju x`H
H_ ^O==`, x`~ U" Q> H, `=# `= J^`~Q zu~KH<
J`H# =xy ``~>O. D iu =#H POQxH U=`~
=~zkH^. `= T~KH< Q> HH, xH U=`~ ~|~^~
H=_~`- i rq`~ =i~`> xO
==`~k. H=~Q f="# x $ J=
H~@~k. D iu O Z@=~> xO
QH<, PO =~^g =~_^.
g a_~ Z~`> |b~Q =<, gO
^xx JkQq~K=K. W JkQq~K~>,
^xx =~Q Qi~z, JkQq~K ^`# gO
K>e. ^x <^# Kk~Ke.
J q=e gO a_Q iQ}
O? J iQ}~z#@`, g rq`~ a_
xH <# ~^O Uq>? gO a_
`, U x gO JkH~Q a_xH
#=`~>O, U PK#, # q=e
a_xH # K gO g <>|H
H~_. JQ U ~^O, U =H
=^ gO@=~> a_ =#H #HO H_
<>|H Qi~K~_. g x` q`, |~^= Hx~K a_x
Qi~K_xH u~K~_.
38

Z=O<, ZC_<, ZH_< a_ ` _=K!

rq`~ W~`=OH a_xH #Hx =H `~ U^ XH x"~,
JH`Q a_ `_=K. JQ z#, =` Q QQ
=iOx J#H=_xH g^. =` H~> =H JkH~Q a_x
H#OK`~>O. JQ = =z#O, rq`~ O_#O, Z@=~>
PiH =, ^O|~n xO `~ a_ =O## H#OK=K. Z=O,
ZC_ a_xH << ^x =ke~KH=_~, JkQq~K_~ ^!
a_x +~Q xOz~K_~ ~H^. Wk J<H O =H==
Index

39
.#~O~=
`~@~k. W`O Z^@ K JY~Q, W|~k HeyOKkQ H~^iH =~_
=K. =iH~^iH Wk f="# P~^# Hey~KkQ, |e KkQ =~_=K.
H~`=~kH, a_~ `= Z~KH# r=# q^#~ H=K. =iH~^iHk
i~Kx ^OO tH H=K. H~`=~k OK`, q*#"` W`O`
H=#=O~x su `= rq`x O~k~KH~>O. Hx, W@=~> i
H_ H~^O, J=O~ =z#C_ W`O` Ju `eHQ HQO. Hx,
H~^O Z~` J=O~ He< W`O` H=O. gO `~, Z~` J=O~
=z<, W`O =^H "x x=< =<" QOKHx g
<>|H Qi~K~_.

H O, QO`, Q~cO"#O _ a_!

JQ, H~^O =H `= a_x =O q^~Q =HHiO. gO, W`O
Kk q#H~_ Q~@ `O|_ k K_~, W`O# J==x~z q<k~K_~,
Z=O< H#@ QO``#~` ==i~K_~ K~>O. W`O`
==Q HOx, =~Q ~+~K_xH _`~__ gi qs`
=O#H HO}~. W@=~> =H Z=O< gH `e i O# g <>|H
H~_. W`O# K __x a_~Q =#~ iQ}<=. Z=i
=O#<< Q=x~z i =# a_~ u+H~^ ^ =#~ KH
=K. J~^H, q=e gO a_Q iQ}~KH~@~>, g =O#
Z =< XH>! q=e a_Q< iQ}~K= =~@~k.
W@=~> a_ Q~cO"#iQ, Z=i *eH "xiQ, =O^
Q `=# `= iQ}~KH~@~>O. W`O `~, `=#Q Qi~Kx
HOH~>O. =#~Q, gO W`O` >@H kQO. W`O P*##
=#~Q >O `, `=H~ H gO H KO. JQ, k=~k =^H
"_xH gO ~KO. e`~Q gix Z=O Qi~KO. J Qi~K#C_,
giH W`O` ==i~K=# ^ `C`~k.
gO a_xH #, U h KH`~_=K. Hx, D P~^# g
XHiH iq`~ H^. D ~K~ J`kH, D a_ H} U"
Hx H#OK`< =~>O. gO D a_ H}# qq^ O H#OK
`~>O. gi J`kH ~y~K_xH [~H`~>O. J ~y~K=
=z#C_ H_, `= K ^KH#k K H =~>O. JQ, Z^>i
HH >Q K_O. `=H iK~ x =H# H== =z#C_,
ZQ ix `~KH uOQ`O. `~KH=_xH g#C_, k=~k
=^H "o< x|~Q =~_`O. Z=O< Hi~K` +"# =^#~
KH~_, =~Q #=`, `= `= U^ Q}H~@#@ =>_`O.
Index