z

Iz  x V k Q ] *
! H

VQ ~ Vz/
#
Z

= q C

E
t \ N ~ :Lz l w z yY
7L Z ,
Z.
} g \ W x t 6, E
F V

$Z@z
e

yW

{
YQ

\W
C
t

z
\W

VZ

yZZ

yY

>

= },
7 

C  ]g ~

g Z Z

\W ~

Zp

\W

gZ

O
z

Z ? KZ
~

#
s

a V :/
z ~ Vz

` uZ C t x 

\W

f Z &

{Zg

1 V;
H
[8

CZ

Ve ~g Y x C ?
}% ~

h ~ Z g"
{

{
},
F g"

~gg{sg

Y 2011~Z

P
` t Y ~ } ,
F
b

4}$E Z H i Z Z
?{ W h V ~ * \ W g *
5G
c E

V 1Z e

]Z| ka] )x

tg Z Z

X X X X X VZpi !*

n u $ ] F u $ ] #] e
] ! ^ ^ ] ^u] e ] o ]i ! mj] gv m ] n ^ i e ] ]ZZ
XX! nv] gm #] ku
gkZ ;: Y~}igzZ7IZ Zz",
(u" WgzZ D Z /
/
z g LZ L L
DQR(QQXX]]ZZE X
$
dVgvZ" X D gzZ Dg ez kZgzZ

g*
! U] ,
Fx KZvZ yz X [i Wypg_,
ki\ W{+
h
`t z T
G
I
4h$z H +Z'gzZ' sz^@! ~ ] KZBg Zz" }g7 ~ ~+
@YW V GG
*
0zZ.
}
t ZV
~vZwg {z $
eznZ y yQ 'I ~0Z Yz
~ug I kZ '
XM
+K
Z'D Y i W"wx t ZZzg O
_ZV' @,
'kZ *
@1' wJ e\ WLZ~
{ *
c i,
6 {gpk#Zz $
dV*
c g gzZ b kZp7' Z Lg , zX  D Yb >2
ypg st' Z :
x ZgzZ s ^R^bz]LZ] Z|~g *
!zg 'SgV*
c
x Z~gz]KZx Z ZvX *
@*
@ w 7
'gzZ *
c &
`*
@' *
@Y  kgzZ wLZ
Vz
yZ' CWBV s ZZ V; yZZ L 3XZ1 D ~ ZV* W7ZgzZ W
G8E
N~
DY
( KZg ZMZz
([ *
!g Z'D Yx CZ/
cgzZDsz^~ zZ ,
FvWyp
' #JZg ) Zi W~ Vo) KZ KZ yZ+ (p' ZO H y]t s@ { C
qZ : 
FZLayZ QD YOVz%' CY v WgzZ C,
,
'>'y*
!i yZ' tzg )
) (

b #gzZ w zgi L.z g Z MZ k k\Z1 *

@YW,
6
Zg Zg { Zg7 D Y
g ]Z|t/
Z'*
@ 7
'7W~}g *
!M
+K
Z

Y 2011~Z

] Z| ka] )x

E"
@*
*
*g Z /
zg x Z/
z,
6 VrZ ~gz<
( {z'7X c [Z k*
0 i5G
Z T.V
kZ'1 V Y4{z pX  D Y 0zC {z  D WR#
r?qZ,
6m
MC T.V
x ZgZ { gzZ  g D  ( {)z ~- )Vs]|dZ' g It ?g %
[f ?{z' s & z d Zgz ] gTt''g D Z )
gTt ;gt'~] lq kZ] Z|~w,
' ItQgzZ ;g} yF
F,
6]g ZgzZ ~ Yg
{ +
&*
N izgg ez Z' yV W *
* wgzZ.
}V VyZ  ~gzZ ?nP
WpZ'~qz~/
c nm{qZgzZ *
c gzZ *
N Z,
6VzgZ' gZKm{qZ~g Zz[
vi Z,
6{@t pCYx CZ,
6VL
<IZ'svZvZ'WgzZ')lg W
Ed
Z''''D *
0 V7,
6 Dp ~g Z $
"Z KZv -OQgzZZ:{z/
LZ
GE
4hX3Z |t''' Zi WxF-Z kZX )l
7Z'7)
)z
gtgzZ
g )l
'''Wl

G
5(yZ g>yZV)
g ~,
6 g 9 E
)z L
<L 3XZ,
6 RC %Z kZ ]gz
X g~zc{z O7ZgzZg,
64,
6p ]Z|vgzZ''7'*
!}

'] .
}z] I;g'

7 r V K
VK
"
Y x*
*
qZ ]gzZy.zxEyQ$
A O'N?,
6y.zxEX ] I;y *
0 WZg
X #.
}7{ ,
^Y: Z,
]
G

guwQ L :4$
gu L :3wQ L :2L :1
L :9s O{$ L :8_ ZL :7 }wQ L :6} L :5$

L :18 L :17Y *
c zZL :16 L :15 s L :14x L :13+
h?z ]P L :12)
L :11, L :10 y

bz:27 W Z ,
F :26 g mZD:25xz+
ZL :24 L ( 23{oL :22L :21 ] D:20nzL :19
3:34 )*
* ^:33 `z z ZgzZ :32 o z bc:31 b :30 L
< IZ LJ& :29 [Z W z t Z :28
~- z! ;zg :40$
ez|g :39g :38 )
)g :37 {Wg:36M
+*
c g:35
D

z,)z,)]Y{z\W,X H
1]gzZy.zxEyQs~
zkZ
c,
kiy.zxEv~sfZgzZ~]g! Z {*
!gzZ ~ `gxzwzZz C
" Zt._}iZ+
5SG
0Z}YHg7Q/
ZH
H7V7QW
('x)XizI50 E
W,
6x$
dk n oF^ i #] u ,
3 *
0 WZ]|[,
6]Z?F,
6]ZZukI;]|

Y 2011~Z

] Z| ka] )x

yW
g

<
L gzZ F,
n u$ ] Fu$ ] #] e
o' ^$ m 6 l^vm i ^$^e o m q

( 4) XX!e i m oF^i #] o
XX! u ] #] o ^ZZ
~pypg o F^ i # ] o Z]|L L
GL E
4]
:V
~Z.
}
+A G
z,
F *
0 V *
c qZQ X *
c V-g eZzg ^ ` oF^ i # ] o k0vZ]|
$
X D J ,
7,
Fz7Z oF^ i #] o Z]|gzZJ ,
7g
:
om D oF^i #] o = e] #] f E ^ ZZ
o o m ^ $ 1 n o F^ i # ] o $ o$ f$] $ ]ZZ
( 5) XX! '
%e i m$ m 6
XX!i] p m 6 ^
( 20) o F^ i # ] o &0vZ]| L L
( 20) ~pypg V
~x ZGL L
( 6) X
_,
7,
Fz( 3)&gzZ ( zZ ,
F )g
( 1) X {z,
Fz_,
7( zZ ,
F )g

:#Z )Z

GL E
4]
:] ] ` n /

:D ~t bLLp ^f ] u $] n ~gZ*

*
: ~z% oF^ i #] o +
h,
m0$
T ]|
] ^ xn v =^ ^ e o% n f] p ^ ^ ^ q] ^ ZZ

$
XX! m 6 o ^% oF oF n m (2)XX!i] m 6 e o ^ ^ZZ
oF^ i #] o tzg /]| (] ] ` n /) L L

Y q )Z V ,
6 zZ ,
F g L L
( 3) X
_,
7,
FzgzZ zZ ,
Fg~: i
}g gzZ ` oF^ i # ] o x Z/ $
eZzg Z 9
eZzg oF^ i #] o >Z1Z]|
~: i ` o F^ i # ] o Zzyz/]|y : $
( 7) X D J ,
7zZ ,
Fg ( 20) ] ^ o 1$ ]^ = oF^i #] o ^&n $ ]ZZ
OUP V (N VtZZfn oe] e] ZZ(PUR V(N VtXXo`neZZ(OUO V(MM VtXXnf o]f rZZ:1
XXxnv$^^e o`neZZ:2
PUR V(N VtXXpF f ZZ:3
PUR V(N VtXXpF f ZZXXo`neZZ:4
MQS VXXn] ^njZZ:5
XXp^f] | p^] ZZ:6
NPM V(N VtXXm^ | ZZVS

Y 2011~Z

]Z| ka] )x

{,X  #
Z Zzz ng ( 20)~ ] Zg y
:3
gzZ Z] g yZX #
Z Zz,
Fz g&gzZ ng ( 17)
X L
9o~ Z zZ ,
F
: ~ p~,
FL L
XX! ]] j] ^^e nZZ
ZgzZ V{z V ~ ZL L
( 1) XN Y}g7

: ~ p~,
FL L
^ n $ o p ^ oF ] %]ZZ
$ m 6 $ 1 n oF^i #] o$ o f$] g vF]
o% ^ 6$ ] ^ o ^ 6$ ] ^ f ] e] p $%] ^ n
XX! m 6 %m $ fe k= ] ]F
# ] o Zz/]| ,
6ZY fZgzZ L L
w ` oF^ i #] o x Z/vz ^ ` oF^ i
# ] u w
x ZgzZug I0Z ~g Ny gzZ zZ ,
Fg
zZ ,
F J Wq ,
4V(Q Z V;z
l *
c  n oF^ i #] u w
x ZgzZy  n oF^ i
:$
gu Zz
~ {gz)(lX *
c*
0 _,
7 zZ ,
Fg ( 20)V Zz
:*
c ^` oF^ i #] o i {0.Zx Z
X CYS,
7zZ ,
Fg[ Z
o m m$ 1 n oF^i #] o$ #] ^^ZZ
X  _,
7 g ( 20) ! ;z ~V;z

( 2) XX! 6 pFu] oF n o ^
#V;z} ,
( LZ| ,
7 zZ ,
FJW! ;z V
g {gH
~ ypg)gzZ ypg V
~xZL L
X  D C)
+
$z u zZ ,
Fg ( 20)gzZ D
X _,
77{ *
c i
+
$z u,
6 ( V;z) Vz,
( LZ e 7Z
zZ ,
F ( 8)J W $
gukZ ! ;z $
gQ Z
X ,] *
!QX N :
X C$
"*
U

:._=Zz,
Fg(20)

:[ZZ
X  I Y *
! $
gugzZ$
gQ Zx *
*
ZX zZ ,
F :f zi ~ $
gukZ
:m 439*
!V
~#Z > [ z Y Y [*
!) Z ~,
FL L n
g {g H
~p$
gukZX Hf~[ *
!z(118
X,
Fz&gzZzgJ W $
"*
U,
6
7Z D$
"*
U zZ,
FJW $
gukZ !;z
ypgqZsX, J,
7 zZ,
FJW wZg7 e
guq?_,
$
77VY{gH
*
!_,
7~p
(,
69)
Xfw}g7~p

gg eCqz,
FX XXv m iZZ XXx m] iZZ
:1
gJ W zZ ,
F/
ZX  #
sZg,
k
qz,
F x*
* yZ ~ ]g kZ Xqz,
FqZ ~ @
V
Z X *
@,
6 & i Z t :Z X e*
* y%z,
F*
c
X I zZ ,
FVgJ WX g ( 20)zZ ,
F
zZ,
Fg ZVgu *
0 yW
:2
Dqg| ,
7] *
c W] ] ` n xZ/XCG*
@
,*gzZ qg ( 20): ZizgX H
*
c yK
qgV;z
( 27x8) [gJWX Dqg( 520)

X W
qg ( 216)!z
QQ VM VtXXpiZZ:1
MQP V(M VtXXm p^eZZ:2

(N VtXXo`neZZ(OUO

Y 2011~Z

V(MM

VtXXnf o]f

]Z| ka] )x

rZZ:1

$ug
g

h
,xhZ y*
!iXN Xw Vh},
',
zg ,
7V
~wg $
gu,]zu *
0 yW
p ag: sz^~ V y*
!i, gz
i *
* ` W,
6 XY I
Z y Zz # :/
z X Og
gzZ , Z~ {g *
! \vZ s }g
g
XF)
*
![ Zn}g
p )
*
!yvgzZw*
!zwEZqZC
y*
!i/
ZY +,
F+
h~ yZ
hz w *
!z y*
!i
3kZqZ {zWZg *
* \vZ~T*
c (Z
V }' W~,
( {z ` WX u Z/
~ V- Zz
c kZ y #p ;g w1 c lp
X *
@W~p$
gu 6L
:Y~c iz
vZwg
D  oF^ i #] o {,
kC1Z]|
:*
c V
~
^ 1 m #] ^ e $jn f ] $ ]ZZ
XX!$q o^e pF m ^e
W9Zg*
* \vZ ~ T I(Z {L L
E
-E
zz kZkZ *
@7Zz,
6 kZ { {z C
X *
@YZ e~
: *
@W~$
eZzgqZgzZ
XX! h] G] n e^ e] ^$] o ^e pF m ZZ
)yxg [fgzZ t~ 3kZ L L
X Y*
c Ngzg Zl

Y 2011~Z

n u$ ] Fu$ ] #] e

^ ^ q n e] n u e e ZZ
vn hn 'vm% m $ 4 n oF^i #] o$ #]
XX! $ m $ m ] e
Dpi(u] ]ZZE

(
$ZzgZ Z LZ {z \ *
e
! LZ {z0 EEL L
kZ ! Z
y*
c  g Z V
~vZ wg
D 
D
x kZ *
@1 ^ }] *
! c
X ! Z
ynkZ ! Z
yc kZ

X
?g,
6 \vZ
c gzZV *
0 cQ*
c Za yK
Z\vZ
r c W y cg
G , @Wc B;
X ~y*
!ic%1gzZ*
c w c *
c
* Z Z] VzyZ
? \vZ,
*
6 x t
\vZ I
Zx yZ  ti ]gzZ ~gz
X ,wEZ ._y 
Y ~ V]g O ~ga Z e V *
0
&
E
B
~]PzL Vg VzKV *
0 ,: wEZ n
ViZ V; LZZX ,wEZ nY
~ g
G u*
0 yWV LZ X , wE
Z~
E
E
_
4
5
4)Gp
 : , w E Z ~ g
G z z G
hZ ~ r bZX ,wEZ kZ ~ g
G uigzZ
iZ wX N X Va ~,
' r Og a
]Z| ka] )x

 ] n nv n e^ n q n e^ o m$ ZZ

X*
c wZ e~
hkZy*
!ikZ
Zpg y*

!i Y I
Z x C #
Z
g
g /
Z
,*
@} ! y*
!i} Z
D
d Hg (Z6Jd /
ZgzZ
g
g
X ~V
~wg$
gu 6Y
:
D  g Z V
~vZwg
^ ] i ^ $ ^ ] $ ^ L4 e] xf] ]]ZZ
] ^ j ] k j ] ^ e v ^$^ ^ n # ] i$] j
DpiEXX! ^rq ] k
rq ]
~
b y*
!i Y I
Z x *
@ x W0Z #
ZL L
ge~}g*
!}g \vZ ( y*
!i )} Z
B
$ZzB}6JdgzZYZ ~g
g
g /
Z iE
YE43
Xg
X Y2~g(ZL/
ZgzZ 5G
g
]| *
@W~ p $
gu gzZ qZ b Z
:*
c  gZV
~vZwg
D  oF^ i #] o {,
kC1Z
e v n $] ^ m ] n f ] $ ]ZZ
% n $] ] $ ] n e ^ $ e] ^ p m ^ $ ]
Do`nf] ]EXX! % m^$ $ W] ^
kZ n kZ1 H7*
@] *
! { L L
{ *
c i, }izy W{zzzkZ V
LZ J kZ y*
!i KZ { z *
@Y/

X x
V C $
"*
U ]*
! t $
gu kZ
zzkZ {z {yv{ *
c i c kZ *
*] *
!c
tkZgzZ *
@Y/
gz #y Wz}i
J{ *
c i ZzxZz y*
!i `
y*
!igzZ 5W^a ,
6 Zz xY
X 5W^a,
6yZZ Zz
1q wzM,
6 { TgzZ y*
!i KZ T
V
~vZwg 6X ~pA
nkZ
:*
c  g Z

XX! $r]

~ , } $
- J {TgzZ y*
!i KZ = L L
X V $
- JA
kZ V
~ ( )
]*
! t H e O[p ]*
!Z
X 7nZg *
* \vZkZ H~,
'*
c hZ
~kZ pypg tgzZ :^
{izg {z n kZ e *
*wzN{ *
c i,
6YI
Z x LZ
*
c W~ p$
gu 6X: { izg y*
!i~ T7
:*
c  g ZV
~vZwg
m $ ] q^ u # n % ] m $ ZZ
XX! e]W ^
kZ\vZ ~hg7] *
! K TL L
X 7]gzhg C
*
*3

'yWkg'

! ;zX ]oVz,
Fz&~ p$
guZ
Xg Z S WgzZ yZZ,
6$
guS WX
_,
7,
FzqZ
/]|
$
"*
U zZ ,
FJ W $
gu kZ/
Z
/x gzZ ?*
c VY zZ ,
F oF^ i #] o tzg
#] o i {X HwJVYt ] ] ` n x Z
X*
c : I7Z ^` oF^ i
V-*
c D{ *
c i $
gu] ] ` n x Z/
XV;z
! m$ n$e^a] $ ]
F $ ] n wgL
<zZ ,
Fg Zx
G
J WXiZ %gzZ] ] ` n /L
<gzZ $ ]
X L
<s zZ ,
Fg

Y 2011~Z

]Z| ka] )x

Y Zg Z

&
E
G
G
)

c*
L g ~
VL 3]
n u$ ] Fu$ ] #] e
?
D  H\ W0 wJgzZ kZ V*
@*
c g

~}g *
!kZ Zgv V*
@*
c gY f#Z ~g Q g Uz 2g gz,
6 V
~g Z +
$Z u
? Vg7 V;zgzZ V--Q ? {oH g LZ y
W y iz}iX

X Vzb [Q ? H~}g *
!kZ !1 x Z x Z g V
CX
g~ [ *
! V*
@[ *
!z [ kZ Z
!*
c L \ W L {
}g 5#~}uzgzZ]o
*
! $ ] n
G
3 \W
V Vz
:] *
!Ze] Z Z
~ g (Zz 0~EE
T;, g LZ
eT
gzZ ,  w'
e  n TgzZ X , xz
:V
~ @]Zg (Z
\z 2 { VVz]X x Zw
e
:
*
0 [ *
!
CX

W]o$ ] n g~w Z`
Z,
F ){ ~ ,
F Z,
F *
*
X ] *
cW
Z ;
gz } e  ~ x
Xf$
g q Z~`~uz
4hX3Z \8y*kZ
D Y r *
!r *
!GE
X#Zfz+z$wZZ~`~
7zy k\Z pX
D Y {i *
@yZZ yZgzZ

XG *
@kZwZ Z5#~`a
~- Zz x 7g v 7|
X b [~`, v*
0
gzZ } *
@Z g
X
D Y { ( u {V! ;z
:~gz^
g d7 VzWyZ > ~gZ
t: Vz L V
~g
?y ZzW? Zze
hkZ Zz
$ ] n gt:gzZ ; g: q\g
! C V 7 g LZ izZ [ Z
YWxi T X
\ g n $ ] n [8 Zze
hkZQ ?*
c H}g \ LZ
~+
$Zzi ZgzZ *!\g X
xz x Z 0E
!2 ?1 H H g LZ ?W V*
@

[*
!

Y 2011~Z

10

]Z| ka] )x

 Fn _ ] ^$]ZZ
( 4) XX!$ ]

:3 ~f _ qgzZ !$ ] F$ ] n g
X *
c+
h ,
W\W$ ] n [8} Z L L
X
g *
!y LZ v KZ {
*
!
$ ] n g\g Zx$
eWkZ
kZ }izg$ ] F $ ] n y]|
*
c > *
c ,
Wj*
c Z% ,
WX*
c,
W {z ;g: Vzq yZ \g 7t
GL *
~z**
c ]Z7 *
c
c x*
c #Z bZ X ~g ! kZ ~i W
L
vZ ] *
c g,
),
6~g*
c ]q:V*
c
X\Z.
}!$ ] F$ ] n g
gzZ *
c g Zx1Z%X ]~gZ
~y]*
c WW`
c (1)XX! #] F] ] $] ] ^ZZ
Zze
hgzZX 1$ ] n [8X *
:1
t *
@xTXX^n_]ZZ2X *
c Wxi*
* wg kZgzZvZZ t1yZ Z,
' 7gzZ L L
cgzZ
g Z$
"*
UX [Y*
c gzZ_
( 2) X
*
c "aLZ
G
Z*
c x *
* T L
L ItyZZ G
!ZXt
b gzZ "VV
~vZ wg Zx $
eWkZ
Xs *
!g
gZkZ X 7gUz q X p }z "VzuzgzZ X
D g Z

:[

X *
@ \gVz~g *

:~h

XX ! n ^n% ] ^j ZZ
7Z7M{z H
*
c $ ] n g1
W} * { *
c i 7{ *
c i X ,
W
X 7zVZzhzqZ !
^vj ^$]ZZ
( 5) XX! ^n f% ^vj
:4
n}g v$ ] n [8} Z ( " ) L L
X zg
F $ ] n gg Zxt$
eWkZ
C *
* V Z% /
ZX ~ $ ]
X $
"*
U>
*
!gX *
@ o<<ZE

$Y L swg; XX ZZ tC
d
!] #]
:Z
g Z~12 :qg10 :\/>g
:2
#] ^fu ] ^ #] iF] ] $] ZZ
( 3) XX! f ] #] o] ^$] #]^n i+ n
wggzZvZ D Zg,
6 Z {z/
Z*
@YZ HgzZ L L
vZ } [ ZX vZ
gzZ*
c yQ
X gsG3vZgzZX wg kZgzZaLZ
*
c V
~vZwg Zx $
eWkZ
n gXpk*
0 T zgzZX , gzZ
X
$ ] n g{z vZ ?
H $ ]
HsV ZzzH
qZ~$
eWkZY
X

g
vZX
DSPVUE(ej] XX]ZZ:1
MQ V(ML V :2
DQUVUE(ej] XX]]ZZ:3
DMVMLT E($] VXX]ZZ:4
DMVPT E(xj] XX]ZZ:5

Y 2011~Z

11

]Z| ka] )x

D!
Z,
(,
6 yZ *
c :t 0yZ g1~ >
*
! * ! }g \ } Z t $
eWt - /
ZgzZ
W} y *
@z
Z x T X H a Zx TX w} i Zzg n }g v
(V
~) IqZ/qZ gzZ! X wc g{z } c VzgzZ } i Zzg
n g{ i Zzg C { i Zzg )
{ i Zzg A
gzZ
x Z $ ] F$ ] n g 5t[ Z
J#
Z 7wJJz kZ ~ Z ,
' ] gzZ

XH
*
c w
qZZ
F $ ] n ggzZX B :IkZ$ ] F $ ] n g
( 6) XX! oF^
:5
: ;g gX
g Uz w'zx Zw$ ] q?g ( $ ] F $ ] n [8} Z ) L L
n i _ i ] ] ZZ
:8
X *
c "\W:X *
c*
0
iF $ ] n ^e
%e n _ m ZZ
( 9) XX! $
( 7) XX! 1F j
:6
! wJ ~ w yZ ( [8} Z ) L L
}gZg v?( $ ] F $ ] n [8} Z ) L L
~ h yZgzZ !z  Z_z u *
0 yZ ? T
X YZg ?( }g \ )
X uVyZ ~g v" !z gkZyZ g Zx VWVz yZ
g e$ ] F$ ] n [8~`$
eWkZ
gzZ H
*
c {zgzZX "{zVz *
c }
}#
Z X ,
w LZx Z 0E
! ZE/ tqZX
g Y lp! ` [8 [ } Z.
u*
0 yZgzZ ! wJkZ
g7~ { g *
! \ W gzZ ?*
c "} H *
c :t ~ VWyZQX $
"*
U
Z x kZ !z n yZ t }uz !z  Y*
c gzZ [Y*
c
Zx T ?} H
&zkZ ]
X YCYf,
(gTX
F $ ] n g #
Z wJLE
n #] ^ZZ
( 8) XX! ^ n
:7
} x Z/ C: ~*
0 t/
Z X B wJ $ ]
X : u *
0 ] s t }uz X a Z ,
(vZ,
6\ W$ ] F $ ] n [8} Z ) L L
kZ H
*
c V YX A xg *
0
X
)
g% \g } !zu *
0 kZq
zgzZ ZzwD Z { *
6 kZ {z !z n yZ ; g X *
,
@ 7% } Z ;g g bZ aZ ,
(vZ,
6 V#

71}+
h
yZ g% g * ~g g gwX aZ,
(vZ,
6\W[8
x Z 0E
! ta X $
A 8
B [8#
Z X X
q( H) Z p *gzZ ~h
:g~Zg wqZ yZJ#
Z *
@W7u,
6 wqZ LZ * Z x TX *
c a( Z ,
() x,
6 yZ [g
V yZ ~g v ;g yWn Z X N  ~gy]|X 7zVZzhzqZ [8G
LG3$
DTVUNE(ovF ] VXX]ZZ:6
DQVUNE (ovF ] VXX]ZZ:7
DMMOVPE(] VXX]ZL:8
DMLOVUE(ej] VXX]ZL:9

Y 2011~Z

12

]Z| ka] )x

b gzZ Z ,
7*
* Zg
yZ wz,
4 $
eWkZ X
( 13 ) X H

zZgzZw zyY V g Zx kZ
KZ~yZ , ZgzZ

*
! ~ b dX 7g (Z zZ gzZ w z yY
b tX C ~gzg $
"Z IZyZgzZ]i YZ
}g zzX H
H:g Z Zg *
* ~ kZ
X V*
c+
& 'gygzZ
x g% y
X} b ~+
& eV g (Z
] _i ] o F ] ] m $] pR ^ f ^ m ZZ
:12
( 14) XX! #] u$
!z{z}}Z($ ] F$ ] n [8}Z)zLL
!Z:yZ*
*gvZ C*
ci,
6VYKZVM
V ~ ]i YZg~`$
eWkZ
:N x{CZV
XX! pR ^f m ZZ
X
 YzxCZ
gzZ
: ~ p~L L

g g Z +
0Zp p
*
c $ VZ l Zg ]
(15)XX! ^R ]] $ # ] f n rj ] ]! m $]^m%]^mFZZ
:13
q Ug,
6 wggzZvZ ! Zz yZZ} Z L L
',
624'
X N?#
Z ! Y

XC u
} Z.
} WZz yZ "
y " k t
q
( 10) XX! &
^f] n vmZZ
:9
X
D x ZwVzq~n,
6V ( {z) L L
( 11) XX! #] $ u^ vmZZ
:10
kZgzZ vZ 7x ZwVzq yZg gzZ L L
X N x Zwwg
V
~vZ wg Z x VWVz yZ
X
x Z L g ZxX H
*
c g (Z x Zw
g q Z Q7~ yW#w {)z J d
$
X Qy g
#] o ]] + $ + ^ ^ ZZ
:11
( 12) XX! ] n] m$ ] ] ]
vZ#
Z ht]gy:%y L L
Xgg (Z A LZ7Z N  wg kZgzZ
0Z +
hi ]| t wz,
4 y
` $
eWkZ
#.
}ggzZ{ Zi W$ ] F $ ] n gXg q
M
M
5i]|x
b yZ gTg~
! ! Zz] ~,
(yZ+
0{M
M
5i]|X *
c
X H:gkZ 0vZ Z VrZ X
gzZ: 7+
hi]|gzZ]*
!gzZ 7{zY
wi *
* ` $
eWt z kZ X *
@Y3g w ~ b

DMQSVSE(]] VXX]ZZ:10
DNUVUE (ej] XX]ZZ:11
DORVOOE (h]u] VXX]ZZ:12
(] # ] o ]] ^^ Vkm m (h]u] ZZpf_]VXX]ni o ^nf] ^qZZ:13
o ]] ^^Vkmm (h]u]ZZ n% e]VXXn] ]niZZ! lne ] ]L f(DML(UVNTE(XXDOOVORE
!lne(]]L f(DOTU)OE(XXDOOVORE(] # ]
DQOVOUE(] VXX]ZZ:14
DNPVTE(^] VXX]ZZ:15

Y 2011~Z

13

]Z| ka] )x

g sZ
Y 0 _,
61 C }qZ} 0,
F
x _,
6 X # z,
'Wz ] x {z
V*
c fZgzZx ~Vu_,
6 i Z u
X $7
Z,
' Y ?+
E_,
6 LZx X
Z X *
@ kZ M W x kZ {z ]*
c Zzg x
kZX
D: Z ,
FgzZ {x kZp Z mgzZPb
g " nkZ ~ xsZ g *
@X9
: Zg +
2 yY ~ _,
6 LZ V 
BV
] x Z/g YV
~kZg \zZzX H7
zX
BVkZ~{Q n q ] ` n o F^ i # ]
6~M
oF^ i #] o Q]|n~uxsZ_,
l] Y H7: Zg +
2 Vzi *
! Vz LZ
x C X Hq ug I g pL L
g*
!g
kZX b
Bg ,
m yYz w ] _,
6 g LZ
{z _,
6 x ~uz,
6 }iu KZ x  t #
t Z X *
@ i Z Z _,
6 LZ kZ 7i Z Z
B _,
6 kZ _,
6 V *
c x /
Z
X C
_,
6 LZ { YWz Z
X: VYgz$ *
c*
NgH Vzuz o *
c x tp/
Z
Z,
6 7C i Z Z kZ i Z Z t _,
6
KZ_,
6 LZ,
6V<<x <X ,
m
_,
6 g J#
Z,
6 V<< CyZ ~ ,
F,
'

Y 2011~Z

n u$ ] Fu$ ] #] e

XXm ] oF o vZZ
GL !
qZ ^CgzZFC ` C )
)C x C
GL !ZX C
Ci Vzuz {z
g X
g L L# kZ ~ b ZgzZ sX
:
DgZsf `g~
{iZ]{gZ#yK
~gLL
X {)z_,
6gzZ {
{z/
*
c)
)C Z,
6 Z g *
@g
 Zk Z Z Z 0*
c {z/
)
) #
Z X kZ
# ni q Z LZ VrZ
ZVzuz {z
/
ZX 0 yT )
) kZ # {z Cg Cg X CZ
gLZ {z{qZpg {+
0i)
Z)
)
GL !gzZg X C
)
)kZ 
yYzwg LZ)
)C nkZX
X C7$g *
!C nDkZgzZ C
Z kZC/X C# qZp/
Zg
gkZ x {ze
h CZ x 1 C 7
z,
'Wz ] w yY KZ {z bT C bkZ
CZzg *
!z,
'Wz ] yY w ~ g kZ
X
_,
6 X ~g )
)gzZ x C _,
6

14

]Z| ka] )x

Y} z [ Z k Z H~ { ~ 7g g E
&O
*
NX 7 7 } } W
*
NX
u7zgg kZ g m
g*
c X g sZ}gwqXC*
! [ z
] *
c ZzggzZ {oX
C]*
c ZzgIx C ~
g *
c X
D Y g c p
pg pgzZ *
!,
6g
)CgzZ x C X D ] ZmgzZ ] *
)
c Zzg
X g~p~g ~p]qgzZ: ix
~ C
|g1 CW5qZC g {sp
twqPZX *
@g Z ] Zb
X e{WgzZ g C~ CgzZgzC ~p
t szz mZ *
@Y *
c w+
$g %C ~ B
k ; c
$ 
kZ X Y} wEZg *
* Z,
6 #LG
f w+
e
$g g (yZg Z)f cgp
Xgi q Z #& ,
6xC *
@

E
GNn #
zs
sz +
h' g
G

( |770x )Z ~ . Z Z00Z )X
:

8 ^m h v] o ] ^ m ] ^- ]ZZ
( 1) XX! ] ^< ^< n ]^ e e n e
kZX CB gL L# x ~ B
kL L
qZ {z g ZX
Z+
0 Z Z LZ x {z g
X #qZ~] sZgzZ
}uz
: ~3 ,
Fzg Q.
Z L L! g
iZ
TgzZ *
@gH~ `  m{:g I
qZ kZ z ZgzZ *
@ Y*
* T V W LZ
( 2) X
Z OaLL LkZX
Dg }uz

oz *
c X ~ sz < {z u
~Vg8g_,
6 X~ ~ug #
xX 7e W ~p~ Z,
megzZ ,
^ w

{iX kZp/
ZX 7i W ~p~ kZ,
6g LZ
i[*
!gZ x: VY
ogzZ ]gzp HZ,
me
]gz e
e ~p Zg Z/
Z z
: Z,
F wqX bq~ {ZgkZi ZzWg/v
kZ *
c$
d Z e *
@ p ZPp/
Z: Z ,
F
kZ{z14kZX}M
K,
Fp Z4
{gzZ Z Z g/ xX $ 7w+
$: Z,
F {
tX 7e~p~: Z,
F kZ%G *
@ zi*
!gZ
_,
6 X e)
*
! g wqg
G*
@Zkz:gzZ7qkzp/
Z: Z,
F gzZ
i]gzZyZ Y0#x 1
X p
pg *
c wZt ~ }g*
! g X
*
c kz~}g*
! yZ ] *
c Vp Z {Zpg
Xi ZkZg(Zg/X i Z c_
# {g  [ y ~ gT/

Z} *
c J qZ ] zZ X X{)z _,
6
X J qZg *
* g " ~X *
@g
H} c g ~ k]LZ g
~X
x *
* *
NL&
L {z
DwEZ}
I
g!
g }g*qZ ) ,
6 Vb [ ~C
T ~ X x g 8g s] zZ X

k ] 8ggikZ
D4Z ~ $
e~)
7 q kZ {i Z+
0Z 7gg X
D z
1 J wz " qZg E
&O X *
@
2zg kZ

(pf]ne] gj]]! f_(MQM V(M VtXXo]nf] |] gm on] |^f]ZZ:1

o2] (k^0]]! f_(RPM VD!]ErZZVN

Y 2011~Z

15

]Z| ka] )x

 LZuZ D Y.
])7Z D
( 4)z~g ZzZ { Zzg X
*
c IVgKZ
yZ +[ZX ZgzZ
g U i#
ZL L
gzZ yZ Y f; Y gzZ #
Z X ~ Vg
( 5) X g: ]i Y Z ny Z)
:*
c % $ gZx ZywVgzZwZ
: s kZ /
C x Zt fz[Z yZ L L
( 6) X
*
0 g Z q._}I
x Z~ #
sz wZgzZ qZ ~LZ
:*
c % $ ~g gZ
qZ :
nz ~ < ~g ]
z ] ZzL L
G
EG
3!

|
X *z [ XZ ~ ]Z f T E
0G4
GE
"NgzZ Z.
.(E~uzX #w4,
{z { G
6
}]
p/
Z X *
@ PZ *z [XGZ yZ p zg {gZ
D!
EG3!
( 7) X
7| kZ - ~] Z f
qZX , BVz \W~#
szwZkZ
sD *
c X ~ *[ ~uz ~ [ XZ $
+ Y wV
[ XZ ~ z sD< J ZgzZ ,
7z
~u#
V
ru *
0 }g gzZyWa 17U
z s 'kZgzZ #
Z Zz 'kZX ~ ! x
,
7 Dz szz wq PZ kZ 7e%
< 3Z J ~ y*zy ) b Z X #
Z Zz
tZ hg {,
6 J~ }g [ Z Xg V
( 8) X x Zw*
*g (Z

~ C
p/
ZwEZg *
c f
` C *
@t T *
@~ B
k Zy,
6g
wEZkZgzZ
e
fy}uzqZ kZ Z Z
X*
@7wEZZ {znkZX*
@'Zz*
*a#&
*
c Zz g sZB
q Z ~ C
] *
c gzZ ] *
c Zzg sZ ~ g sZ
X
]ZZ "KZ % $ gZx Z]|
ywZP~Y ZZ ( | 1298) XX f] ^ e o ]
kZX *
@YHVVZ y Q g "Z X

X YZzx qZgzZ q
GL G
$~gLL
]Z%z $
-Oz 0<Eg dZ {0
J
Vzq7Z*
@F
F,
6rzsgzZ ~L $
w wp yZ ~grZzgZgzZLg ,
]ZB
(3)X

D*
0 gZqZxZ
{zgzZ*
@Y
,

' y i H Zz wVqZwZ kZQ

]z! *
c*
*z] z1 ~V
~zug K

E
#
B F *
: E
*iX : #
Z Zz[ sz,,
6VgZ.
}sp] z
Z ~X C Z Z )
#
) q ~ .
])i
# ] o i {>Z QX Zo}g8g : i
:*
c ^` oF^ i
^ m ]^ ^ ] p! "
# # ] $ ] ZZ
XX! ^ ^ n ]] e k ^ r] $
5Vg i}g V
~vZ wg L L

a(m^u fj f_ ( ]^e(NMR V (!q (m ^ (f] ^e o] ]ZZ:3

a(m^u fj f_ ( ]^e(NMR V (!q (m ^ (f] ^e o] ]ZZVP
m]a |0(m] xj (^j! ]ve(NMS(NMR(^ m]:5
NMSV(^ m]ZZ:6
a(m^u fj( ]^e(NMS V(!q (m ^ (f] ^e o] ]ZZ:7
ni f_(MMS V(o] o%n`]ru e n%mv] pF ^j]ZZ 1 1 ni m!NMT V(^m]ZZ:8

Y 2011~Z

16

]Z| ka] )x

X :gxsZ
f~kZ H YHs qZ
~zz kZ HX Y : ! ~g Zp~ kZ H
CpZg dZ,
6 4 {o KgzZ i Zg 3/
,
6
B; $
C B< IZz <}g
gzZ *
*g (Z
fz ]*
* +Z n LZzzzHX W:
^Y0 q ~g *
,
* Z,
6zQ LZ ! Vzuz
C q~g7/
/
C7/
Cz q z q ? C
( 11) X
Se7
f ~g
ekZ h^] *
! %f~y*zy)
:V5zY fv~

:
~0A Z*
*
(Z1X 7#
Z Zz b Ip/
Z *
* %f L L
&L*
`T t ` Zzg kZ~ E
c i 7b I
oF^ i # ] o )Gx]z*
@z/zV
~]WX
L X3Zx q )Z,
6#
s*
!Z mZgzZ~g rZz x ( `
kZyXzg~/
Z *,
6 g N %Z, Z xsZ
w8Z *%ZqZ~{ C 7
g xgi *
!
~ Z
` Zz Y Z kZ #
Z Zz,
6 xsZ IZX ,~
g H
k , hgkZ ~/
Z X, [
( 12) X
V

A
:
>Z Z~
*
c W ` ` Zzg ~y ]D Zz XL L
sZ kBV X kB~ [ Z
-#Gi xi  ~ Z
X ,: u,
Fg <XE
k Q kZ *
* g x =g +
& YZ

DW~ }g *
! Dg sZ
:*
c y{qZ % $ gZx Z
] b IT zg rZ Zg Z z sz1L L
xsZ~ hgZgzZ}
,
6 xsZ
z
G

3
4

*gi *
! k Q EGG*
! LZ X Y gzZ
PZ ] Z%z ] gZz rz kZ F
FgzZ
D
( 9) X
zg {Z
: ,
^Y s *
* T b I/
Z
k Q
gzZxsZ]~:{ .
~ Z~
X *
@x Zw*
*u,
F kZgzZ *
@Y0#
Z Zz*
* b I
zz *
* %f ~ y*zy )
{zGkZX b Is *
! p/
ZX ;g q Z ,
4

3
4

EG *
!X $Y *
!gzZ ~$
.zZ
%f ~ ] q x bZX 7#
Z Zz *
!g Y
X 7#
Z Zz*
* %f Z *
c *
! sX b I*
*
xsZ~ u,
F %f spVzya1
u,
F %f LZ zz Z g~ ,
6
%f 7Zzy V #
Z Zz ,
6 V 7]i YZ
xsZ
*
!{z , I *
!*
c
( 10) X , D] gzZ
E
G
00& z % gZx Z~ekZ
:5

D*
c gZ Iz <C L L
Zg *
*gzZ Y ~ 5#z,
)~/
Z
7gi *
!kZ /
Cq~g kZ~
NMT V(^u] ^]]XX] ]ZZ:9
PMT VXXf] ^e o] ]ZZVa u 1 1 niZZ:10

a(m^u fj f_(PMT VXXf] ^e o] ]ZZa u 1 1 niZZ:11

a(m^u fj f_(PMT VXXf] ^e o] ]ZZa u 1 1 niZZ:12

Y 2011~Z

17

]Z| ka] )x

-#E
%Z *
c X #
Z Zz 0@G
f V;z Xzg kZ V
4s %Z] gzZ] q~W
xsZb I
X
yZ yZ gzZ wZ ~gT/

~uZ zX
D{+
E g sZP p
ng
I
I

LhzkZ Z` g gzZW xsZLh#

Z
: ~ p~g gL LX { \vZg sZ
f n q]"
# o% f$] ^ V f ] ^ n e] ^ ZZ
p# ] ^ V^n e] ^ (% q] oF ] #] V^ ^V] ^
#] V^ ( ^ V] ^ = f n q]"
# o% f$] ^ ( p#
( 17) XX! oF ^
5QNN QQ :1 y1Z L L
x Z( T} Z ) E
x Z/ X z [ Z kZ ? L L*
c / V
~
?*
c }H~[Z L LHnn q ] ` n oF^ i #] ]
:1y1Z ( vg ,
)gzZ dZ \vZ )XXq] oF ] #]ZZ
k*
0 }g vgzZ ~ qZg ) p# p# ] ^
*
c xsZ E
L #G@W$ ] F $ ] n g( 7
H ~ [ Z L L n/ z [ Z } kZ ? L L
\Zg\vZ ) o F ^ # ]V?:*
c }
X ( 7\Zg vgzZ
kZY xsZ ~ u
X ;gg Z ~g *
! Z f sWz
X g  ] *
!kZ] mZ

-#Gi %f~Yl #
g <XE
Z Zz*` Zzg *
!
+
E
J
zzz kZ wZ xsZ L% L fX
g:i *
!
( 13) X 7,
^Y
:
[ ; Z~
~p
pg *
! V ~ yZ Z Z L L
( 14) X xi
E
Z1Z ~Z E
5Z1Z ~[;Z~
*
!X *
c : xZxZ1Z ~gzZ h
E
G
( 15) X
C~
L $ L
:/*
*s kZXxsZ
u ~ ~g7 YKx ZvZ1?*
*
: V-} :qZn oF^ i #]
#
K
qZ~VEK
Z E
L G *
! L L
eC #
Z Zz,
6V ~]g+Z'
Z Z [ Zz,
#
6 kZ, yK
kZ
b T' L
: kZ sp Z [ gzZ
X y K
~ *
* kZ V- yK
sZf
y~ $
+ Y kZ~,
(x ZZ l kZ :
( 16) X #
Z g *
*[Z
T~ i T Zx *
! g
kZ V;z Y ,
6 b I xsZ ~
~*
c i kZ b I{zgzZ *
@Y #
Z Zz ,
6 bI
6 *
,
!~ VXy *
0 X *
@Y0xsZ
#
{)z ~ ~ V XgzZ 7#
Z Zz 0@GE
f V;z 7

NNR VXXf] ^e o] ]ZZ ]ve(p ov]f p pF ^jZZ:13

NNR VXXf] ^e o] ]ZZ ]ve(p ov]f p pF ^jZZ:14
fj f_ (NNS V(f] ^e] o ] ]ZZ ]ve(MQQ^iNPT V ( ] f p ov]f p pF ^j rZZ:14
a(m^u
OPN(ONM V(o2] -f m f_ ]^e(! ] VqXX` pF ^jZZ:15
OPN(ONM V(o2] -f m f_ ]^e(! ]Vq VqXX` pF ^jZZ:16
a f_(QSU V(! qXXm0 p^eZZ:17

Y 2011~Z

18

]Z| ka] )x

X ( uh7Zg
n f$^m n f$^m mZZ
( 22) XX!
X XX n $f^m n f$^m ZZ{x Z/L L
(ZqZ~
z
YZzD*
!gZ
x~c n q ] ` n o F^ i # ] ] xZ0E
! *
cW
V
~x Z X 9 Q x yZX
n {g *
!z {zgzZ H
W]m~ VyZ
,
'
nfZZX {yZX
q V
~vZwg *
c
XXnf

0. ZZ wzV
~x Z
~gz ZZ oF^ i #] o Z & *
*
~g kZX H]tZ [Z
o F^ i # ] o Z & *
*X yZZ,
6 C X V
# ] ] x Z/~ kZX *
c s kZ
X H
w+
$~pwqPZ n q ] ` n oF^ i
.6XnZgzZ [Z
58EC Z 3E
Zz p H \ ~g *
! LG
G-8
kZ H
~}o]tL V
~g Zgs %Z
X vZwg *
c L Lx Z/zkZn
% $ ( 1304x ) %Zy' i0Z *
*
:
D
n ] i^ "
# o f$] h^ v ] $ ] ^ m ] x$ ZZ
( 23) XX! ]$ v ] ]$ v ] ^< ^ h]$ ]
o F^ i # ] ] x Z/ $
"*
U]*
c Zzg 9

|7 X g z V
~x ZO
I

rg xsZLh~0s GE
G3!t Oa~
X
g (HkZ
D ~Z Z)
:` KZ
( 18) XX! ^ n q ] f$f$ ] f l f$ ]]ZZ
X zr?Vzr~#
ZL L
kZ +@WX Hrg (O
1Z *
*]|~ |7 y@X H { Z vZB
g HkZX Z: ZzgsHqZ~ u&
X XXk ] k ]ZZ
:~Zzx Z
( 19) XX! k ] k ] ^ ^< ^ZZ
I
X g sZLh~
h+
+
hu~|8#
:~i x Z ~Zz
( 20) XX! k ] k ] ^ ^< ZZ
X XXk ] k ]ZZ { ( xsZH) Zg izgkZ L L
X XXk ] ^ m ZZg x Z/~6z
:~Zz~i x Z
m $ W n oF^i #] o$ #] ^ZZ
(21)XX! k ] ^m ^< ^ i^m] oF
n ^e
I
V XB xsZ LhV
~x ZgL L
} Z ) XX ^ m ZZ:{yZizgkZ} }~V;

o] f]!(bMPLQ(m o9nmJ` f_(SNS V(!q (p] p^]ZZ:18

SNN V(!q(p] p^]ZZ:19
SQN V(!q(^ m]ZZ:20
NPP V(!q(XX^ m]ZZ:21
TUU(TUT V(!qXX^ m]ZZ:22
(ni f^j] f0] fj f_(NQT V(o^%]r] (u! e u] n (]v]f] ]] ^ne o ] ZZ:23
MUSP(bMOUP

Y 2011~Z

19

]Z| ka] )x

 ^< k^ F ] #]^m 8] o e ^< f $ ] f $ ]

( 25) XX! n] m n ]
XX $ r ] $ r ]ZZg \kz :~u,
kB
kL L
4

XX f ^ m ZZ g E
FXXk ] k ]ZZg{D1ZF
h u ^ m ZZg VnZgzZ{XX #]^ ]^ mZZg V
g egzZgXXx j ] x j ]ZZgO XX # ]
X XX ] #] ^m ZZg Z%XX f $ ] f $ ]ZZ
0{ ~Z yZgzZgi Z 0g Z
:HyV-~Zzg sZz,
6y;6z
^ ^ o% r] p% n v] e Fu$ ] f ^ZZ
^ m $ v ^ m ^ ^ < ^ ]$ v j u o ^ ^ ]
j] j]
( 26EXX!
}g izgkZ
D R~q0ZL L
izg kZ } 9 Z 6z0{g (H
XXX j $] j $ ] ^m $ v ^m ZZg Zg
g ~Zz~ KVkZgzZ E7M
:
DV-{+
E
^r n ] o u e g ZZ
] #] ^m $ v ^ m $ v ^ m p8 ^ m m]$ ^ e rm
] j] $] oi^ m ^ o ^ $] ] f$i] n ] < ^
( 27) XX!
X [s} ,
( { 0 izg rL L
g gzZ g $
+ Y V } Z}~B;
GL )} ZXX ] #] ^m $ v ^ m $ v ^ m ZZg

? Zz WvZY K
ZX ~{ Z WB}

]v ]ZZyZ H [ Z n q ] ` n
X XX! ]v]
Dg z #
Z [ L X3Zg *
c
Z { Z L L~
y W kZgzZ zZzL L~ Y ZZ ~ o

~ oX 8ZX
X 8ZZ
D
~y *
!i ~g ,
F XX] v ] ] v ]ZZX xe
( 24) X
XX8 ] #] ^m 8 ] #] ^m ZZ
x CZ ~ o LZ y Zz g  *
c
/xdX ;gnwZjZ LZ ~ qg ZzgzZ ;g
GL q n q ] ` n oF^ i # ] ] x Z
x Z~B
k
X 8Z Zg  yZZ yZ Tg Dg cV
~
_
N
X
g EX 8Z yZggzZ ;g V~
g g *
!
X Z WzY~ *
@z/zyzZ
VlyZCX Z ,
7*
* g V ~Vlg "
IF
4&wqPZg V ~
~i x ZX ;g m+
$L G
f g V ~VcP Zj~Zz)
X *
@ YH
YE
5 ` sZ~ u,

k L 58E
LL
:HyV- kZ~Zz)X Zg

^ $ r ] $ r ] mD8E^ ^ < ^ ZZ
e^_ $ v e o o $$ u oF^i #] u p ]]
n ] m n ] ^< ^^ $ ^q k^ ^ 8]
f^m f ^< k ] k ] n f o e] ^ < $ ] l f^
^ ^< #] ^ ]^ m ^ $] ] n]^ <
^$ ] 8 ^< xj] xj]n u ^< #] h u^m $

TU V( f_ o^q |0DhEgq^u e n^] D]EVa u 1 1 niZZ:24

nv]f f_DhE((pF f] m^rj] fj f_ D]EMOM V( ]qXXp] ^] |jZZ:25
MOM V((ouu]
MNT V( ]qXX^ m]ZZ:26
(pf]m^rj] fj f_(MQS( ]qXXp] ^] |jZZ:27

Y 2011~Z

20

]Z| ka] )x

 F o m v] o m ] m ] $]
#] $ $ v n%f^^ #]e ] -e] ^ ^ oe^v]
$ $] n #] ]q $ ] n o o] o ^
] F n ^ n ex ^ q k fj^ o h^
o $ ] n fj$] n j$^ e ] s$ ^ ^ n $u
D31EXX!m $]n -f]
yZgzZ XX $] $]ZZ g[~B
kkZL L
qZ~ H~zZgX XX] $ v ^ m ] $ v ^ m ZZg
~XX#] $ $ v #]$] F] ZZX ;gZz i ZzW
Z Zx Hg ~ #
Z X i ZzWV t
{ @Wk +
h'B kZgzZ [{ {z X i ZzW
1g
JZ ~ H{x~zZg'`
wq H Zgv Y7*
c >1 yxg V\WVz kZgzZ
N Z } Z : kZ ?
} h} Vzg E_
g /
=VrZ Z ,
7/
n~gzZ *
c OZgzZ 1{
B V }X , z V*
c gzZ 1
`k- x Z LZ~ wqkZX H VrZ
]g *
ci V
~x Z g g ~ ]Zg #
Z X
e*
*xX 7]*
!Z<*
c \ WX
G
ug I
L ^ CZ \ WQX x Z ,
(ZV; \vZ
} \W , ZX IUg {z Z,
6 V- ~
X *
c \ WX *
c xB V ~{}uz
(V
~)Vwg * Zg v~ X ]vZ ]g K
t
ZgzZ Ixs{x s~ *
c g Z= \ W
~ kZX Z
b +4 \ vZ  I
( {@x~ ~g Z[ ZpkZ )'Zg Z
X wq Zg t X W z 9 yxg V7

Xgi Z u
-Z
4<XE
~ Zx Z/~ kZgzZ hE
:Hf V-g V ~Zz
$ v ^m 8 ^m n $] i n ] ^< ^ZZ
( 28) XX! ] #]^m $ v ^m
-Z L L
<XE
g Dg gTy] Zg h4E
!XX ] #] ^m $ v ^m $ v ^m ZZ:t{z
-Z
4<XE
:5g qZ x Z/~ hE
D29EXX! ] #]^m n ] ^< ^ZZ
X XX ] #] ^m ZZg V L L
:V-g 6z0{]|izgZ
( 30) XX! ^ ] ]$ v ] ^$ D^E|^
ZZ
vZwg *
c !g }} Z L L:{{]| L L
X xsZ} Z=Z
G
~Zz ~f [zgZ 4Z bE
5Z `%L L
$
e qZg: Dfg V2 sZ
:
X
m ^ k $ v ^m$ v ^m ]8 $ ]ZZ
k fi^ 5] l]] F k #] $ $ v #] $] F]
^+] -] ]8 l ]^ l $ ]
^ n n n e f$ oF]^ ] m i^ m
] ^ % ] $ ] n ] ^ m%] ] ^ ] ^ n
o o q ] n ] ^ k i^ o oF ] $^i
$ q ^$ ^] ^m! o% oe^v^e ] m v ]
$ W n oF^i #] o$ # ] k m ] n $ ]
$ $ #] o $ ] ] ]8^m n ^e m

MSS V(!qXX^ m]ZZ:28

MQQ V(!qXX^ m]ZZ:29
MTP V(!qXX^ m]ZZ:30
(pF f] m^rj] fj f_(Q V(! qXXp] ^] |jZZ:31

Y 2011~Z

21

]Z| ka] )x

/~ i *
c kZ n kZX p
ng 7]o9
X G
g;{NtV
X sZ*
*C,
6VzigzZx Z
:uQgzZg+
${z {zg u,
kB
k
: ~XX^] |< ]] vf]ZZ
XX! k ] k ] ^m ] #] ^mZZ
$ % ] ] g a $ n u^ e] $ ] p ZZ
! uh uh !g} Z L L
pi n j] g% vi n n -] i ] ^ ^ r]
:5$
eZzgZzMkZ
( 34EXX! n $] o x] k ] k ] ^m ] #]^m ^< ^ZZ
0y1ZWZx Z]|)Z ` Zu[Zx Z L L
n f e] |^ u]$ e m ^ < ] F ^
y)
) zL
< L X3Z HwZ oF^ i #] o $
"*
U ^ m #] $] F] p8 ^ m $ e v m e n
3
X
( 32) XX! k ] k ]
*) T
v {z )
*
) z L
< L Z *
c ?
v
E
#
*gzZ Z & V
~g 0EkZvZgzZgg *
c
/}uz( ^ ` oF^ i #] o WZzg *
~ f y *
*) Z VzV
~x ZX 3Y aZ
( 33) X
 Z C

,( ^ ` o F^ i # ] o ZZ*
*gzZ+ gZ 0* n q ] ` n oF^ i #] ] x Z/~Vl
X 3Y,
^YC,
6VzigzZ DngzZ D Z+
0V
~gWg Zp , Z ZgzZ _,
7
x gzZ i] q *
c 5 \ W
HgzZ Zg \ vZ y4X  uh !vZ wg *
c!
# ] ] x Z/VX W~p~g sZ%+
$ i Vz x Z/ g sZ kZ X {o@
E
XD
L 8g sZV;z, : ]ov n q ] ` n o F^ i
Z i ZzWxsZ
V;z Y : b IC,
6 Vzib IsZ V / ] q ~Y [#
I
4
& V
F
~gX W~p~
Xg L
<L X3Z *
*C,
6Vzi {e xsZ ._ EjG
xsZ\WLZ Cp/
ZX ~ V v
H5gzZx ZC
mZ $ ] F $ ] n L
L
@wEZB V
~xZp g M
+ 1 }Z/
gzcgzZ_g Zz
xgzZx Z/ o F^ i # ] o L L *
G
S5Z xsz> [ L LX *
@wEZBV*
*G
: *
c gH
3
q ,
4 )
) z L
< L XZ *
*wEZBx *
* )
XX! oe^v] n ^]^ZZ
G
" V; X 7,
3G
S5Z xsz > [ L LX *
@ wEZ kZ SE
^Y
X ug Ix Z/gzZ%iZL L
*]|{)zG
*
+
$ IZ1 ,
^YB x *
*) ` WgzZ ;g~*
!z h~gzCg t
IZ[ZvgzZm ] ` q oF^ i #] $ oF^ i #] o ZZ *
* C,
6 Vzi*
c*
* V *
0 ~ Z z hg
Z Zz b Is *
* C VziX
Z5X
DwEZ $ ] n LB
L V*
*L
< :gzZ 7#
c g /gzZ CZZ V
~x Z
:
D p ^f ] u $ ] n ~g Yg {gzZ xZga1X *
IZgzZ x Z/gzZ B7b IgzZ ,
M
^Y C Vzi
XX! f] a ] ^< $ ] n o' $ ]ZZ
(pF f] m^rj] fj f_(MOO V( ]qXXp] ^] |jZZ:32
(n] ga]] o o^ |0DhE(MQ V(#
" of] ^] l]n] !D]EVa u 1 1 niZZ:33
lne f_e^ (MPN V(&^$q
o2](on m](4m] f_(MNRQ V( ] qXX^] |0 ]]vf]ZZ:34

Y 2011~Z

22

]Z| ka] )x

$
gukZp ^f ] u $ ] n ~zos Z)
:*
c ~b
^$ ^e f$-i e $i i n f ^ ZZ
( 38) XX! ^m
yZgzZ nCZ g ZZ x TL LG
E-!
X H
C t Z
T g ~ x kZ {z xkZ
X YH?fZ g (ZxVd
e.Zg p ^ f ] u $ ] n ~g Z5
$
: *
c yV- ~p Z Y
( 39) XX!^-] o ]^ZZ
X g g ZL L
i q Z 0<Ez g X yT Vg
5 g
X? g yZZ LG
zg : ~gz ,
7 pzg m
zg T,
6 *
c tzf LZX ~*
0,
6 ",
7 p
pzgzm{bZX ,
^Yg (Zp
gzZ e #
Z ~ ]zZ b IX 7,
^ Y*
* I ",
7
X h*
* Zz I kZE
Y| ,
7 e pzg
$
4

|,
7xsz> [t EG pzg s sZ}g
GW8
gkZ ] zZ  - xsZ
"%~
X i Z u] 0E
0G
kgz . %Z y' i 0Z )
:ZzqZ kZ( | 1304x )x ZwK
# o f$] o $ ] m ^ $] F ZZ
"
r] r] n ^e ^ni ] oFm ^ ^e p$ ^jm

Xg)
+
$IZ I x?ZmZL L
: X 7 k] m{ V
Z %ZX ]k] Z X H
zg k]
kZV Y0g x m{k]m{
g 8 I VXg *
*i Vzy} H
*
c I
:5x Zf~ekZX {)zyK

r] e i pF] pF^j] oZZ

p] i ^] o ] ^ ] e f$-i ^ f p]
^ e^ -j ^ ]] ^ _ n ] ] o $ < ] ^ <
( 35) XX! ] ^$ ^$ ] _e ]
n e
8IVX T ~ zL L L L
8ggi,
6 + *
c C x VX T
c g yZtx VX T1Z
*
J kZ *
c /xg E
&Oi~ 1|+
0*
! J~#
E
# ] j]X ZE (ZX1gg &Oix *
* kZ|+
0*
!
jn m ] pF ^ ] 8 n] ^ e i
( 36) XX!
{zJ+
0*
!g *
*i~xg *
c T
5 \ WXH
: ~Y/
{ ] yZp/
Z H

x Z W g (Z g x  *
c
p/
ZgzZ y }g (Zg xsZ/
Z X *
@g ~
:gzZ}g (Z {oyZ:gzZ : X*
c g ~
x1Y ~ {] yZ: }] yZ
XH
~x kZ{z,
6Y
: x| g ZkZV
~x Z
( 37) XX! e f$-i ZZ
~ 4 Z { z 8
g (Z xx  L L

oa! o^fjr f_(NSS V(u] n p^ oXXf] |0ZZ:35

NSS VXX^ m]ZZ:36
f_ (NTU V(o^$q(n ^q ]ve e]DtEm ] o o]fDhE e] !]!e]D]EZZ:37
D f_(NTU V(o^$q(^v o_ n ^q |0jZZ:38
oa! o^fjr f_(NNT VXXf] |0ZZ:39

Y 2011~Z

23

]Z| ka] )x

'Y Zg Z'

$ ] F $ ] n g Zx$
eWkZ
xi ~ wqC ,
6 V *
*q,
6 yZgzZ )
Z
F $ ] n gzz #
Z Zz)
ZgzZX
,~g7gzZ)l,$
eWkZX

$ ]
X _ Y~Z
$ ] F$ ] n [8vZ yZ=:{
~ iWyZy HyZgzZ ! t
X*
c w+
$#2Z LZ gX w+
$* H
W[ zZ
p=ggzZ g ~g E
5O8E \ h kZ
z gX ~/
{ ~g FgzZ ~g *kZ~gzW
c tZx Z ,
*
F Q[ Z,
6 {H
kqZqZ,
6 V Q
l g #
Z pX H
H uh ggzZg H

~[ ZkZ !} ,
',
6 CxsZ/
ZvZ} Z
eWt *
$
c W: l*
c g*
c W: [ ZX W:
:W
XX! n k] e n #] ^^ZZ
yZJ#
Z } [Z7Z7x vZgzZ L L
X?~
[ Z,
6 yZ .Z {z Z xvZ y4
X &7[ Zg p Zz g kZt pX *
@ YW
 x BZ e~ V /
LZ ` W/
Z
X
5
{z~qZqZ~VZ
1
[}g n*
*V e*
*xZ V
t X *
@W[ Z gzZ:
5,
':
C'g:
X {gz {gz y ZzZ~*X *kZ
e^v] !$ $ v ^nF ^ n oF $ #]
^e

oj#u h^ ]$ <] f ^m F m p m^] o ^e

^ u l ] ^ v ^ ^ ^ o F ] q j $]
( 40) XX! j
# o f$] o $ ]
je ^"
",
7 pzg ( ~y[ ; Z0) L L
gzZ ]Z X *
@kCZ +
jZ xsz > [X } Y {z(
X *
@ I ",
7 xsz > [i ZzW|
m,
6 Vzg f
~ [ ZJgzZ Z +
jZ JZ *
@ (Z /
ZJV
~C yZ lp yf qZ H
H yX 2
xsz > [ i ZzW {z yZ f ZX gzm V\W
: ",
7 xsz > [yf X zgZ ~X *
@ J ,
7
",
7 xsz > [ yZ f Z kZ *
c ~X
Z kZOX Y *
c O yf Zz
q ] n ] ^$] # ^$] X H
*
c L
i 0Z ) x ZwK kgz .
~~<}w *
@x % $ y'z
L X3Z *
* YJ ,
7 pzg i ZzWyZ f Z A
g sZ Gt2X w <}w
XD| ,
(yYKZ
g*
$
! Zz B)
) z L
<L X3Z #
Z `W
kl x Z/gzZ p$
guX
/ E
OL 8gzZ
gzZ V
~ E
u V,
6 V*
*
L 8 ]Z|t1X
gx/
3
$
L XZ~, ZX
~g ` oF^ i #] o x Z/L
pzgXXX # ] ^ m ZZ g )
) zL
<
xsZ 1
,
^Y ,
7 pzg XX yZZ g
3
X
yZZ L Z *X XX #] ^ m n $ ] F $ ]ZZ
^ r e X =,
6g gzZt Zy]
^f i ] e ^v ] ! oF n j$] $nv j$] n m ] n f
! n ^ ] h$ ^m n q ]

MUSP!bMOUPE(ni fj] n0] f_(NOL V(o^%] ]r](]v]f]] ^ne o ] ZZ:40

Y 2011~Z

24

]Z| ka] )x


<
L g7J W zZ F,

x {zp w(Z ` n # ] u x Z[ZgzZ

x Zg W,
k gg eCO D Mi yg ZgzZ
( 1) X
3g zZ ,
Fx *
* i kZV,ZzzZgzZD
: V-p zZ ,
F~$
gufz
ug MZ ypg  i {z zZ ,
F L L
x*
* i kS X CY S,
7)
) *
! Y (~VZg
gg eC~ kS v H
3g a kS zZ ,
F
qz,
FgzZX qz,
F zZ ,
FYX #
sZ,S
( 2) X
x Zg Wg *
!qZ p
$ n #] o$ #] # ^ f$ e ZZ
o o(m ^
( 3) XX!i]$ m. ^

Vz,
Fz i Y (~ ug MZ ypg
~gX ] g  CY Z Zi zZ ,
V
F
] ] ` n x Z*
@gzZx Z/wgzZ w
)*
)
!zZ ,
F] g o F^ i # ] o /]|X
+)pX < s Z,
6 S gzZ Hx Z {*
!
] g gzZ
D Z Z ] g J Ws]Z|
*
@W $
d ypg V gzZ
L
<
~ gT sf `gX
qzCY ]Zg 3ZgzZ
X
g YK7b~]ozZ ,
F] g

:p zZ ,
F

x Zg W
p qz,
FgzZ qz,
F zZ ,
F
ypg V
~g $
eZzg k0Z]|L L
*#
sZ,Z*
*
~h gg eC~i kS aX *
X_,
7,
FzgzZg~
@Y zZ ,
FS akS *
@YHx Zg Wa,
k
X *
m ^$] ^ ^ $*] ^ e m m$ ZZ
:+ rZZ0vZ#Z?~:
! m. '%e ^ o h^_$ ] e ^ o gzC  *
@ xt $
gu kZ L L
( 4 ) XX! $ ^q @ ^ ] ^n] o oe^m] ^
` o F^ i # ] o x Z/~zZ ,
Fi gzZce*
*xs
]] f_TSvXX^n
] pF ^jZZ:1

MUUN 5^)Na XX&mva]ZZ ka !NPM)RXX&mu 1^ pF ^jZZ:2

r o o]f !^m]=]fjSRUN( ^ o om Vh^eMRP)NXX] o fn= oe e] qZZ:3
]] fjMNMLN(OUO)MMnf]
] o o`nf]! oe] ']j] ^nu]]NQN(^ ^n o ^q^Vh^eMMQ)M^] o ^ ^] q:4
fjPOUP(l^ o p^Vh^ePUR)NpF f] ] o o`nf]!lne n] gj]]MORR(^ ^nVh^e(OLQ)N^$]
(,
6 Z 4
!Zj )

!n] a] ^] ]MMQ)Tn`j] of]f e]!]^f]]

Y 2011~Z

25

]Z| ka] )x

^ ! $ $*] ^ $] p*] . o j $] o ^ `e ^
( 7) XX! p
' @ ^ ] ^n] o o% e^m ]
V,Z H$
eZzg a0 Z ]| L L
~wqkZV~
D {z`Z
~g *
c V,Z D,
6Vz~ ypg {z
v~Vg {g *
! *
!gzZ k,
7~VgJ W{{g
kZ *
c ~ x G
c X Z {z
5{OZ L L[ ! *
X
~ Z
~z%gzZqZ $
eZzg~ t ZiZ'
: V-{zgzZ
n v ] e @]@ ^ ] ] fZZ
( 8) XX!a e u] f
om% g e o$ e] ^ ^ n em ]f ZZ
(9)XX! '
%e i m$ m . m ^e ^ o ^$^e
0 ! P]|
D  <g 0,
m+ZL L
E
DJ,
7 g V~ {g 3O!~ ug MZ ypg
X &,
FzgzZ
` oF m ] ^ ^ m m e g^$ ] ZZ
m . e ^ ` \ o oF^ i #] o h^_$ ] e
o `n oF $ jm ] ^ n ^e . m ] ^ ^
^ !^ n ] $ \ oF^ i # ] o ^ $ e ^ % `

]| $
eGZzg y zg 0+
h,
m ]| L L
J
"
4
5
_,
7g G~ypgv~gz oF^ i # ] o /
rwYggzZ Z kZ *
c ~ x G
5{OZ L L[ ! *
c X
X

o m ^$] ^ ^ ^ em m$ ZZ
q ] $] o $ m . $ '%e ^ o
o `e o m%
(5) XX ! ^q ^ ]aF m . ^
]| $
eZzg y zG
g 0+
h,
m ]| L L
J
"
4
5
]|gzZ _,
7g G~ ypg v~gz /
ypgqZV,Z $
eZzg oF^ i #] o Z
X q )Z,
6S gzZ *
c J ,
7g~
`e o m% q *] ^n& $ *] ^v ] o e] e ZZ
o
( 6) XX! m. ^

oF^ i #] o Z]| $
eZzgY 5EkB Z! Z0Z L L
X *
c J ,
7g~ypgqZ
Z p Z XXl^ v m i ZZ
gzZ *
c J ,
7g ~ ] %z,
F *
0 X H
X w)
) zL
<L 3XZ
$*] n v] e @]@ ^ $ o $$ uZZ
o ] m a $# ^ $ ] k @ *] ^ m t * ]
]^ l^ ^$ o f] .]m ^] ^ ^ ^

o(lne(]](NQO)Pp^f] xj o o(lne oe] ']%] ^nu]](MST)S(NRS)Q(p^] o on :4
!Zj

oe^m]!^m] e^_MNPL (QUT)M&mv] r o h^a]f ev(lne n] gj]](OPQ)Oxni^] ^ o p^
!p^fe n]]](MONv (^n] o
!lne]](PQR)Mo] o ofu ] e]:5
o o`nf]!^m=] fjSRTM( ^ o om Vh^eMRO)N] o fn= oe] e] q:6
o p`] m] ^u!]^f]] fjPOUS (^= o ^n] l^ o p^Vh^e(PUS)N]
!lne n] gj]]NOPSP(xm]j] Vh^e(MUN)T^]
o h^a]f ev! oe] ']j] ^nu]]NQO(^ ^n o ^q^Vh^e(MMQ)M^] o ^ ^] q:7
!p^fe n]]]MTL (MOOv(^n] o oe^m]!^m] e^_MNPN(_j]F Vh^e(QUU)M&mv]r
!lne o] gj]SSOP(^ ^nVh^e(NRN)P]]f V8
!^m]=]fjSRTPMRO)N] o fn= oe] e] qVU

Y 2011~Z

26

]Z| ka] )x

m m e g^$ ] xn v @^e o `n f] oZZ

o h^_$ ] e ` oF m ] ^ ^ oF^ i #] o
o ^] % m . e ^ ` \ o oF^ i #]
( 13) XX! ^q ^ oF^ i #] o
o F^ i # ] o +
h,
m0$
T ]|~L L
v~gz o F^ i # ] o /]| $
eZzg
S Z~gz/]|gzZ' _,
7g
X *
* b q )Z
h^ e o e] e F u$ ] f e '^ v ] pFZZ
m . $ '%e ` oF ^n ] ^ ^ (m m e g^$ ]
(14) X!i '
%$] $ ] oF v ]aF f] f e] ^ !
h,
m0$
T ]| L L
$
eZzg oGF^ i #] o +
J
"
4
5
_,
7g Gv~gz o F^ i # ] o /]|
X
&,
Fz*
c _Z0ZX

( 10) XX! l^$ ^q @^ ^n] o oe^m]

$
eZzg oF^ i #] o +
h,
m0$
T ]| L L
E

ypg v~gz[ B Z0 oF^ i #] o /]|

_,
7 'g Zz ] *
c W~ yZgzZ _,
7g ~
x ~gzyA0 oF^ i #] o y]|gzZ
~x G
5{OZ ! *
c X D fV KZzz
X
rwYg ZkZ *
c 
^ ( oF^ i #] o o e^v$ ] m m e g^$ ] ZZ
o oF^ i #] o h^_$ ] e ` o F m ] ^
] ^ (n ^e . m ] ^ ( m . e ^ ` \
]!^n ] $ \ ^ % ` o `n oF $ jm
( 11) XX.xnv @^e o`nf]
! o F^ i # ] o +
h,
m0$
T ]| L L
E

v~gz[ B Z0 oF^ i #] o /]| $

eZzg
Zz ] *
c W~ yZgzZ _,
7g ~ ypg
#Qf~}g*
!]g
~gz oF^ i #] o y]|gzZ_,
7'g
:wZ Z
XD fVKZzzx
:
D n oF^ i #] u ~zx S 9bg 
o ^$ ^ m m e g ^ $ ] ZZ

$
$

o ] ^ i ^ e x m ] j] $ ] ]ZZ
] o p] ^ i] ( m . e h^ _$ ] e

(15)XX! .
( 12) XX! xnv @^#
t Z Y f,
6 L
<zZ ,
F yYL L
$
eZzg o F^ i #] o +
h,
m0$
T ]|L L
X ]gtgzZ
_,
7,
FzgzZgv~gz oF^ i #] o /]|
:
D ?v0Zx S ~g g9bg 
X
9 ZkZ *
c ~~zxSX
n e m m m ^ pFZZ
!]^f]]fj (POUO (^= o ^n] l^ o p^Vh^e(PUR)NpF f] ] o o`nf] q:10
lne^NTNQ (PMOv(] or e]!lne n] gj]]OPO)Oxni^]^ o p^ o
lne ^]MURM(^ ^n h^fvj]Vh^e(QSR)M^u] o o^a] oa] m] ov^me q:11
lne n] gj]](OPQ)Oxni^]^ o p^ o:12
lne n] gj]](TT)Ogmj] |= o gmn%j] | o o] m] m:13
lne oe] ']j] ^nu]] ^ ^ Vh^eMNS)MMp^] o on:14
lne oe] gj]]MPR^]:15

Y 2011~Z

27

]Z| ka] )x

 X *
c*
0 _,
7gV Zz6lLZw
#S
:
D  n oF^ i #] u U)ZE
LE
( 21) XX! . ^n #]f oe] ^j ]ZZ
g U] gq ,
4m
N0ZvZ1Px S L L
X

D  n oF^ i #] u v+Zg+
$)~g g bg 
:

^ ` \ o ^ o m% @ e #] f ^ZZ
m . o m ^ n ] ^ ( n n n
( 22) XX! '
%e i m
: DJ ,
7i ~ ypg&0Z ]| L L
I.
P*
@ *
! z ]Zg Z D rg #
Z
XD J ,
7,
Fz&gzZ] g\ W *
c 
o% `n f] ] ^e e^v] n$ ^.$ ] ^e^v] s$ ju]ZZ
: ^ ( o e^ v ] m m e g ^ $ ] x n v @^ e
m . e o F^ i #] o ` oF m] ^
( 23) XX! % ^ ` oF^ i #] o o ^% ` oF
kZ gzZz[ Z}g L L
 ~z%+
h,
m 0$
T  Hw+ Z 9$
gu
D J ,
7 zZ ,
F g v~ : i / ]|
: i^ ` oF^ i # ] o y]|gzZZ]|bZgzZ
X ~

( 16) XX! m . m m e g^$ ]

$
eZzg oF^ i #] o +
h,
m0$
T ]| L L
( 17) X
] g zZ ,
F
:
D  n oF^ i #] u Z x S
.^ jn$ n . o x m ] j$]ZZ
( 18) XX! $ * % $ o
gi T ] g zZ ,
F L L
X { L
<tgzZ
:
D  n oF^ i #] u x Z
(o% ^ .$ ] ( n u e]( n u] o ^ ^ j^
( 19) XX!i] p m . e ^n ](@]@(u]
1Z x S ]|gzZ wqZ x S ]| L L
zZ ,
F # ]^ ` u ZZx S gzZZx S gzZwx S gzZ
X *
c <g UCZ{z,
Fz] g
:
D  n oF^ i #] u wx S
o) p ^ o ] a *] %*]ZZ
m. $ n #] o$ o f$] h^v*] ^a n
]aF o% ^.$ ] ^ o ^.$ ] ^f ] e p( $%] a
( 20) XX! m. %
m $ e ^fe k@ *]
/vgzZZz/]| ,
6kZDL X3ZZL L
(y )gzZg ~z%^ ` o F^ i # ] o x Z
x S gzZ w w x S gzZ ug I0Z ( vZ) ~g N

lne ]] ^ ^ Vh^e NQO)Po]ru e p^f] xj:16

!1a oNMUT('v g] ^j]Vh^eTMT)Nm= p^e xnv o ]:17
lne ]]NLM)Mm] ^nu]:18
MRS)MXXjr] m]eZZV19
o o_]!lne oe] ']j] ^nu]]TLRV(^ ^n o ^q^Vh^e(] h]e]MSL)O] o pj] q:20
]m]m$] ^e]fj ^= ^n o ^q^Vh^eML)P^u]j
lne]]PQR)M ofv] ] e o]:21
lne oe] ']j] ^nu]]MNS)MMp^] o on:22
lne oe] ']j] ^nu]]NRS)Qp^] o onVNO

Y 2011~Z

28

]Z| ka] )x

G
.2_I
{z
D  n o F^ i # ] u ^Z0G
]| L L
X _,
7,
FzgzZ ( zZ ,
F )]g~ug MZypg
0vZ]|gzZ ` q o F^ i # ] $ Z]|
E

:
D EG3{B Z1Z]|/

 oF^ i #] o &
o e m ^ m ^ ^ g n ]e]^ f]ZZ
( 28) XX! m . l
^vm i o n ^
E
]|
D \ W~ EG3{81Z]| L L
EE
B ]%z,
F *
0 ~ ugMZ ypg 0+
h
XD J ,
7( zZ ,
F )] g
:
D  n oF^ i #] u /0*
*]|
oe] e ^ ^ e ^ n ^ $ uZZ
o ^e o(m n
( 29) XX! m. ^
! P0Z ]| $
eZzg/0 *
* ]| L L
5$
XD J ,
7g~ypgG
5$! Z 0ZX 9$
! Z 0ZgzZ G
gu kZ
X
rVzgzZ
~zZgzyxg
( 30) X
~zZgrgzZ$
g Z 9/0*
*

3
( 31) X
r Gz
/
 ` q oF^ i #] $ Z]|gzZ_g q]|
:
D \ W

n $^e ^ o ^$] m ^ $] '^v] ZZ
( 32) XX! '
%e i m m . e

^ e ( ^ ] ` q a f] f e] ^ ZZ
e o e] x n v$ ] a ( ^`] %] o% ^ .$ ] n% ]
( 24 ) XX! e^v]
n g
Y fg/ zZ ,
F ] g  *
c _Z0Z L L
gzZ
bZgzZ wgzZL 3XZS gzZ w
s %Z! ~ kS ~z% 0! P 9
X 7
'Z]|
:
D  n oF^ i #] u
Z,
% m] ^ ^ $ ] $ ] n a] e] ZZ
o l^vm i
( 25) XX! ^
v ~z% n oF^ i #] u
Z,
'Z]| L L
X_,
7( ]g)] %z,
F *
0 ~ug MZypg
:
D  n oF^ i #] u b *
!g! Z0Y ]|
$$ %m ^ $] k@ ] ^ _ ZZ
( 26) XX!i^e m . $

D  n oF^G
i #] u b *
!g! Z0Y ]| L L
J
"
4
5
Z Z i ] g GBVz,
Fz {z V V,Z
X
D
I
G
_
.2 ]|
` q o F^ i # ] $ Z]|^Z0G
:
D \ W
/

^ o o m ^ $] \] e nj\ ZZ
( 27) XX!i] m .

lne oe] ']j] ^nu]]MNS)MMp^] o on:24

lne n] gj]]NMMPM^$] h^j o me] q:25
^m]=] fj SRTTMRO)N ] o fn= oe e] q:26
] ^f]]fjPOUQPUR)NpF f] ] o o`ne!^m]=] fjSRTL(MRO)N] o fn= oe] e] qV27
] ^f]] fjPOUQPUR)NpF f] ] o o`ne q:28
^m]=]fjSRTO( ^ o om Vh^e(MRO)N] o fn= oe e] q:29
lne oe] ']j] ^nu]] PQR)Tmj] |r] o onj] F u]f:30
lne oe] ']j] ^nu]]NNR)Mmj] |r] o onj] F u]fV31
^m]=] fj SRTQMRO)N] o fn= oe] e] qVON

Y 2011~Z

29

]Z| ka] )x

 X H7g S ] Zg~ypg\ W ~z% _g q]| L L

t p D7g S zZ ,
F] g!
X D J ,
7,
Fz&gzZ ( zZ ,
F )] g
E
-.>E
G
?
Dg S VY ` W! ;z
:
D  n oF^ i #] u ~ Z1Z]|
9
l^vm i om ^ $] pjf] oe] ZZ
+rZ E.W Z0vZ#Z?~:
( 33) XX! '
%e i m ^ o
: :
E
-
{z
D  n o F^ i # ] u ~ G.>EZ1Z]| L L
o F^ i # ] o /]|#
Z $
"*
UtgzZ L L
X _,
7,
Fz&gzZ] %z,
F *
0 ~ug MZypg
a",
7zZ ,
Fi ` o F^ i # ] o x Z/
:
D  n oF^ i #] u D0G]|
( 37) X
D J ,
7] g/zkZ H
^ n e e] o$ $ ] n f o e] e n ZZ
9
W
.
: :! ;z~gg IEZ
( 34) XX! '
%e i m l^vm i ^ o e om
o F ^ q ] $] ^ $ ] e o F@$] ZZ
0Z]| ~z%D! Z0G]| L L
( 38) XX! oF^ i #] o ` o m .
XD J ,
7,
Fz&gzZ] %z,
F *
0 ~ug MZypgg
~ i/]| VL L
::0Z; Zx Z
X H
q )Z,
6g
om q^ ^ o q]^@^$n $ ]ZZ
J W
Dg S zZ ,
F ]g +)
( 35) XX! m .
^$^e
:
D7$
gut? kS gzZ
_,
7g
Y Z ~ypg ` q o F^ i # ] $ Z]| L L
k^ n ^` oF^ i #] o .^ ^*ZZ
X J ,
7]gV{z *
c qZgzZ *
c
#] ^ ^ k^ ^ o $ n #] o$ #]
m . ^ $^ e m ^ g e o$ e.] $ *] k f$ZZ
pu# oF n o ^ o mm $ n #] o$
F $ *] ^ ] ] n % p*] ' %e i m ^ o
XX! .
(36)XX! m ^
* ] m q^` ] n e ^ $* $% ]
:5
]*
!ZkS
o F^ i # ] o 0! P]| Z$
"*
ULL
V]
DJ,
7,
Fz &gzZ zZ ,
F] g V~ ug MZ ypg
gukSY 7+),
$
6$
gukS
+
` ' {z a kZ *
* L
<Z DL 3XZ Z
ypg s zZ ,
Fi f i w }g7~
L~ yZgzZ D x yxg g ZgzZ
^m]=] fj SRTRMRO)N] o fn= oe] e] q:33
^m]=] fj SRULMRO)N] o fn= oe e] q:34
lne f OLT)Tmf] ] t^:35
lne ]]NNS)Mnni e pF f] pF ^j]V36
]]TPv ^n
] pF ^j:37
lne n] gj]] ^= ^n o ^q^ h^e(PPS)Opu]vi o p^f] F u]f:38

Y 2011~Z

30

]Z| ka] )x

X
W
qg ( 216)!z YH

V^ @^

gg eCqz,
FgzZ qz,
F zZ ,
F
X *
@,
6 &t :Z ~ y*
!i !
#
sZ,Z,
k
+A G
&gzZ z,
Fz~ ] g {g *
!qz,
FqZ~ ]g J W
+
,
6 ] g J W/
ZV;zX
W
~ ] g ! A Gz,
F
zZ ,
F L L YX , hg I zZ ,
FZQ g ZZ
X *
@W
g,
6VAz,
F&t :Z
~gjz vZWz,
6 V;z] *
! kZ
: Ht
X Y7 t :Z zZ ,
F,
6 ] g JW L L
iqZgg eCqz,
FgzZ qz,
F zZ ,
FY
Y qZaqz,
F~ gJ W
x Zg W
( 39) X Y7 { *
ci

{z*
c ce+)X 7~ypg) CYS,
7~
? zZ ,
F $
gu kZ *
c , J ,
7 w Zg7 zZ ,
Fi
X , hg *
*

V^n ^$

$
gugzZ 7Jf zZ ,
F~$
gukS
Xf Zz zZ ,
F~yS
D7s Z

V^% ^$

$u kS
_,
g
7 g qZ ,
Fz +)
] g k zZ ,
Fi Q qZ ,
Fz/
ZX
&,
Fz~
Xc e

V^ e]

Z Z t x Z/V
~g zZ ,
Fi

x Q Zz wZX ; gYH 0. Z x Q wZgzZ

}g *
!i kZ {z ? ] *
!kS *
*wZ 0.Z
Dn] fjMLMv p^`e ^E
Z Zt 0.Zx QsV
~g ;gb 7~
]*
! yZ b kZ 
+) #
Z
~\ W w V
V
~gXz i {zgzZ
XD Z ZBz,
Fz
zZ ,
F$
gukS ~g g x S
g07
X H~[ *
!
V^ ^
{zHg Z +)~ [ Z kS
tgzZ
qg ( 540):e *
0 yW
yZZ,
6[*
! +
0*
! yZ
~g g x S ~gz oF^ i #] o "y*
*]|qg
X H~ [ Z1Z$
gu kS ~g g x S ?W ( kZ D qgVgzZ D J ,
7 zZ ,
F \ WX
( 39) :5 K*gzZN Y K qg : Zizg/
ZH
*
c yK
qg
gu {z h
$
M 7[ *
! ~g g x S v
qg ( 540):e *
W
0 YH yW ypg
~gg L 3XZ O $
gQ Zp +)?H yWypgK*gzZN YK qgJ W: Zizg/
Zp

OTQ)Mn ^ o n^e n # ] o of] ^nVh^e:39
SLT)N^ ^ Vh^e
MOLT)O!f ^m n ^i n # ] o of] ^Vh^e
NONQ)Qm] = o r]Vh^e
OOS)Mi] o ^q^Vh^e
OST)Mn] ^n or] Vh^e

Y 2011~Z

31

]Z| ka] )x

 6X ~ J ,
( Z ] ggzZ H
*
c ]P~
: + rZZ0vZ#Z?~:
]*
cW
Z M~ gCL L
J W{z,
'Z,
' ],*
0*
c g e yW D J ,
7
{g *
!kZ V,Z/
ZX e
f| ,
7 {Z >g~g7~ ] g
< V
L
~ ]Pt  V,Z J ,
7~ ] g
V,Z g Zl ] POX ~
( 41) X 1Z~ Z] g
7? kS k*
0 V;z
kS V;zZX *
@z% ?%gzZ
Y1 y
g S n*
!/
ZgzZX 7w
[ Z [q )Z,
6]g ` o F^ i # ] o /#
Z
yW $
"*
U tgzZX N Y S,
7 ] g
y]|tgzZ ( 540):e *
0 Z qg~
yW~zZ ,
F{z ~gz o F^ i # ] o
c y K
*
qgV;zD qgVgzZD]z
: g Z V
~gX H

(42)XX! n m ] m \ ]$ ] ] $ oj $e n ZZ
+ZZ # Zz $
eZ@ }gzZ ~,
6 ?L L
X ~xi L
<
n f ]f]$]^n ^

X 7g zu$
guZY,qz*
* Zz
]*
! yZ bkZ
+ )#
Z
~ ypg) zt Zg
g 07
X CBzZ ,
F~ypggzZz
?agzZ st+)
k +)7x { k Cg g
@W LZZ}Vp
7 b
*
yZ (z p = yS {zgzZ
D k
X k
k 7=k*
0 }gv/
Z !;z zZ
:Y [" I zZ ,
FzX z H:C[" KZ

V]

m{ zZ ,
FgzZ C~ w }g z L L
w ZgzZ zz X ~ ypg

( 40) X C7z~

V^n ^$

~2z gzZ n~ 2} izg

xl
y
y zZ ,
FgzZ xlzX qz
X
bg Z

V^% ^$

]g zZ ,
F
7] g z
X [" *
*k,
6)Z

i V
~g
D t ! ;z
CY D]P~ kS gzZ ]g J W zZ ,
F~

^+ n^$ fjPOM)Mn^$ pF ^j!OOM)R&mu 1^ pF ^j:40

]]TPv(^n
] pF ^j:41

(PRLS ] o Vh^eNLL)P] o ]e! f MSMTPMNR)P] o fu eu] q:42

^nu]]NRSR ^e] o ^q^Vh^ePP)Qpi!lne]]PN ^] ^fi]Vh^eMQ)M] o q^ e]!lne]]
Vh^jOOO MSS)M(]Vh^jOONMSR)M(]Vh^jONUMSP)Mnvnv] o j] o ^u!lne oe] ']j]
lne n] gj]]]

Y 2011~Z

32

]Z| ka] )x

**
~6,
]Zg Z'

n u$ ] Fu$ ] #] e
#] o$E #] ^m ] ^ n ]f $ ] ^ ^f$ e]

o ^$e% ] o ] e1i ^ h1 ^n D$  n oF^i
Vnr] ] o oF^i #] ^
^ #] ^ m ] ^ n ] o ] fj] n $ ] o k$ ] $ ] o ] ^ i pF j$] f] o ] ^ iZZ
o ^ #] ^m ] ^ ] n ] f% ^ n ] o$ jE]
XX! ] ]
qZ~ V gzZ nL L
u ] o$ $ u # ] $ ] ^ $ $ m ] e]$ ]] %^ %$] X z }uz X z:~:W~VC *
c igzZ
k^* ^n ^ ]u % ^ e ] n ] ]
c ~ V gzZ n~t 9
XX! f _$ ] ^ Ee ] m e e o$ *
(G8
I

2E
+ Y|kZ p ~ V C *
c igzZ { H
k
k0Z]| $
eZzg h .E
0L L
G

E
4 ZLz *
? *
@H H~~ ~gz'Yt
g Z /
n Zz G
c ^ ` oF^ i #] o
z *
c , \ ~ q ! ( V
~) vZ wg *
c
X *
@ Y*
c Owe
:1
&~ V z \ :~@,
5E
X CYi Z
:2
1 E
'! agzZ@,
'"zg
G
E
~ kZg+
0Zv/
ZV
~vZ wg *
c g Z /
nX z
X ! *
* @/47gzZ*
*V*
c+
&g
:3
X D[ ZZ wZ
:4
g Z /
nX z *
c wZ e *
0 ~ kZ *
c X YW~!
z Q *
c \ Wi a*
c ~ O! V
~vZwg *
c
X *
@o %Z Vz%gzZVg
:5
x Zw/gzZ  [ Z *
c  *
c x Zw,
6 vZ *
c Q
X CY g +
2
:6
X CY~gzZk
l
:7
yyX x ZwqC Zz *
c X H
H
we/ *
c Y7 0/`+
$0Z ~
1:
X 
X x Zw *
@Y*
c Owe~~

1:$
gu

DMMS V(O VqXXqj ] oe] ZZE

2:$
gu

#] o$ #] V^ ^ e #]f ZZ

Y 2011~Z

^n ^ ^ u] e] ^ ^ ^ 1$ e e$ v ^ $$ uZZ
o% 1 $] j f q e n o $$ u ^ m e e o% o $$ u ^
33

]Z| ka] )x

gwZ Z Z~ u?#
ZY 7g Z yZ ( ] o j $ ] o F $ u # ] $ ] V $  n o F^ i
( " ) j +
0i ~ yZ dwdZ yZgzZ z
XX! n n](e ]( ](n ]
X *
0 g*
U W D  oF^ i #] o z/0vZ]| L L
DNMS V(R VtXXp^] ZZE
Z [ Z,
6 #Z ~ \vZ *
c  V
~vZ wg
:D  u $ ] n + Zx 5]|
:3
X *
c x ZwuWgzZwe ~*
!
o j ] m p$] $ ] ] ] ^ ]ZZ
DNNS V(N VqXXfu e u] ^]ZZE
XX! n r] n ] ] rm ]u ^^
:=
VAKz : i}ggzZ*
* gzZ 7
Z L L
x Zw we  Z x V(u Vz yZ
X 7,
^YV;zgzZ *
* YV;zX x ZwO*
* Z xX  x ZwuWgzZ ~*
! Z x Zw[ Z
DOQN V(Q VtXXpn,^ pF ^jZZE

` W Zx wZ Z[ZgzZ+ g ,
)
 g Z ,
^Y Z +Z c ` WgzZ x Zw Z
Vzc, Z \vZX
,
6 *
c  c
,
6 s
GE
4hX3Z
}WX XV
qZ 0i  W *
@ Y*
c O i ~ Z
Hc Kz W,pgzZ ,
7 ug I$
gu
?g *
c g{+
0iug IuV
~u *
0

k
lgzZX ZIx Zw~zzT *
@Y *
c O we,
6~
gI$
g q Z yZgzZ gzWVzt CY 8 ~gzZ
` W x ZwVz~gzZ k
l Zxt zg
D Z~,
6 ] Zg' Vg ,
) c z ~ gz
Vz+
h%LZgzZD~gzZk
l p{z
X Zx Zwx tD ~gzZk
l

:$
gu

2:
:i Z

gzZX *
c g Z x Zw x ZY f Z : i {
n oF^i #] o$ #] ^ ^ ] ZZ
0 _ Z{z/
Z  _ Z n ,
^Y Z
*
o %e n ^ u$ p oF^ i # ] o % e $ ]?
X x Zw:gz,
^Y Z N Y
XX! ^$ ] $n ^r] ] ^] n ]] v
n ?)~}g *
! Z : i {O
:1
DPPQ V(MM VqXX^]ZZE
:D  u $ ]
wg,Dy oF^ i # ] o Z]| L L
( Vzi ) u WVA` Wp L L
eZ@ )
$
*
! c V x = \vZ :*
c  V
~vZ
c wEZkZgzZX g (Z)
*
+
$ g
G Z B
O~ *
@ 5n kZ=gzZ 5 gz
X x Zw Z
] W( nC) ZzY OB;gzZZzY
DQR V(MP VqXX(] ^u ^r]ZZE
X Vz SVGgzZqYgZu
:D  u $ ] n 4v)
:2
Bp*
* y\ W[ Z
g (Z ] +
$ ~ u VAIYgzZ L L

Y 2011~Z

34

]Z| ka] )x

GE
4hX3ZgzZc Kz ` W
: *
c  g Z W}g \ H Zz x *
*+
$
x Z 1zZ x Zw " a *
* V-+
&g L L
X BpnZg *
**
c gZg$ ] F $ ] n
G
"~V
5G3E
X ;CtVY G
:_ Zb IZ
DFm;^ ^ (UN V(NT VfqXXm@ m pF ^jZZE
:D  u $ ] n ++
$0Z)
:1
X _ Zb n( i Zq ) kZgzZ L L
:4
X V:g" ~( Z ) q 
:1
D[Z Z wZ
~ yZ )X qZ m + qx
:2
:
( X]g:gzZ: *
gzZ
`z
}g *
! #w [ Z~ 2gzZ 1$
gu \ W
]
`Z w n kZX { M
+ wZ
:3
? H! Z
yW
[ Z+
h'X `| ,
7~
X: : Zg +
2z
~z% oF^ i # ] o *zg0{z]|*
*L L
: n W
3v q~ q 
:4
oF^ i #] o mZ0z/0vZ]|Z0Z
X VW
vZ]|~ *
c  \ W ! g Zn l : } 9Jz kZ V: wZ [J#
Z
:5
\ WH
H*
c g\ W k*
0 ^ ` oF^ i #] o /0
X V
VrZ ? Y7 0 [ ZV
~g Z ^zgzZ ~g *
c g w ~g .
]zgzZ
:6
~/
Z D  gZV
~g Z ~ V;*
c 
X:
y :e kZ \vZ [ [ Z #Z ( Z ) q ~: i}g t c q
X : wJi n oF^ i #] u ~ Z]|Y 7]i YZzg
C 7wJi l[Z N { i Z+
0Z \ W
Z ( zzY*
0 :_ Z{g)~: i LZ
kZ+
h'QgzZ x Zwzz V- g x ZwF Z 
X /
c Z.
} y} Z  #w zz [ Z~ DNPR V(Q VtXX^j] ZZE
y>N Y x x ZwZ ~ x TC s Z *
* Iz +]| dZ n ,+
h'
(V
~) kl LZ {z } {g Z ]) g Iz oF^ i #] o ~w,
'~g V{gZ {
Z
6 x x ZwgzZ kZgzZ Y ~ x x Zw, Z *
,
* W x kZ J162*
@145X N _ 24
X 7$
dix (ZyG}yZ
X x ZwuZu Z gz {t

:5
:*
* $iVz%gzZVg

kZX x Zw *
* Vz%gzZ Vgx)

Y 2011~Z

:3
:  *
* V*
c+
&g

ZwZ~}g *
!kZ u $ ] n ]|dZ
35

]Z| ka] )x

`z%gzZszc+ g+
2vZY 1zZ

X , _ g >gL Ln,

:6
: CYg+
2
D
!
: - ~g+
2

:i

E
}8
: +Z
vZY 1zZgzZ g +
2V{]x ZZ L L
VC
xb 9zg,
6]Zg Z'yZ c q[
: ~i)
y ZJ#
Z x ZwgzZ*
!q )*
!g +
2tD Y %gzZ kZy 5x TyK
ZX 5g +
2L L
X YH:p a
y,
6Y ZLVzq
X g+
2kZ 8
#
Z Zz,
6zZ LZ
MSQ V(N VqXX^j] Q^a o^j ZZE

DQRM V(O VtXX ] t^iZZE

DQOU V(P VqXXqj xnv |@ZZ

D!
: - g+
2

5 {)z ze Z x ]g kZ
E
} 8
: +Z )
X x Zwc
ywgzZ c
ywY x Zw CY
qZg +
2L L
Zz gzZ {] 539 :m 4 :
9bL Lc,+
h'
gzZ *
c #z s MZ e i { izg X
X N _
X g +
2Zz{]

7
: CY~gzZk
l

DUM V(O VqXX^j] J^a o ^j ZZE

:g+
2

X B| ,
7V[lg Z /
~10kZ
: ~
yWL LX #
Z Zz*
* Zg7g +
2
gzZ~ t y*x kZ : ^
XX! ] n ZZ
V;X 7R,
'Z,
'Zg f ~ kZgzZ x Zw *
@ ~~ DNU XXsuZZE
u*
0 yW]ztg iTY*
c Zk,
6] Zg Z'
X , Zg7Vzg +
2KZ {zL L
y WQ V,

kg Y fgzZV] N{z ZpQ x ZZ }g7g +

2
yWL
L PC
G
7
g Z'#
r[ Z NZ ~
y WgzZf 0 ~ 7
,
6 xz $
eWkZ a pX *
@
Xc xzgzZ X Z
* Zg7 g +
2 n kZX
# Zz 7n *
X 7xi *
* Zg7 g +
2  t zz :
)Zz ] Z gzZg +
2 *
* ] Z g +
2 CO
X 7xi *
* Zg7g +
2{
XX xnv |@ZZUM (O VqXX^j] ZZE
DQOP V(P Vq

Y 2011~Z

36

]Z| ka] )x

] }
.z]
mvZg

+zZZ;?**
]|
\
Z/
L Z

n u $ ] F u $ ] #] e

oF ] F ] n ^ ] h v ]
Y Z Z.
]ZzY *
!Z\WZ;x*
* Za
x w0q*
* 0Zg*
* Z/
Zz
bkZ e^] nq] e^v] % o n] ^nf ]n
@z zg +Z ~: iC ,
6 Q M
+K
ZZ
L L R\W Z1Z m \W h u *
{
Vi
\ WX
~g~g +zQ L L 6 4L L Sh! ZwQ gE+gGZ ~z d X
g C/
@*
*g ]yZX
g D
oF^ i #] o k*
*]|RV
~*g zg xsZ L g*
E
+K
Z~yZ
[ Z1Z
gzZ yWLl!` WgzZ ]*
!] X~,
(tgzZ MY yZ
wQ g nM
X
g g fnVYZzW]zg Z
@xz Z ,
*
( Z+
0{kZ~ *
!
E
7 ~ Vu *
@z zg +Z xsZ g *
@
0vZ+ l.Z x Z ]|g Zg ,
).
] \W#
ZY ~ ,
I
\
tE
.: Zz,
X3Zx ZIz+
GE
4
h

6
~
d
$

L
d
Z

L
\ W;$
"Z yZ
o F^ i # ] o k
'V{gZx Z {Z]|
X *
c i Zu
z sZE\vZ xZ Y oF^ i #] o ~w,
V6 LZgzZ zg p{z g WV*
c ] Z f
:] X*
!]Ez
gf qZ | ,
( qZ Y #z {x yZ zg
G3g
GO$ LE
Y 1932 . | 1351mvZ G
*9g
Za [ L z [ W, Z az D ]Z|yZQ
g
T Za ~ y{g*
c g I{ggz{^ *
!Wq
Wzg~ xsZ L
: V6&dXG
x *
* kZ v 7z/
 Et +
0?
gzZ zg Dg yZ Zg X
zg J ` W}g *
@
G3p : Zz
GO$ LE
]E V kZ x x
yZ
Z y z u *
0 X *
@W*
@q g
E
LG3x*
* {V kZ g V~* H ~y *
0
DL X3Z {gz,
6 M
,
FlWyZ
5y%D
9
G
O
G
Z Z LZgzZ *Zmy{gq *
* ]|dZ { ZP $
GL  Z,
*
! Z Z Dr ZgzZ +
6 R@ ` Wz
9
G
X *
c ,
m? *
!Wq*Zmq*
*
)I;y *
0 WZgX
g}x Zu! pz
:M
,
Fz
Z%vZg~gjz_~g +zZZ ;q ` Z
*
0 X q.
] Zz LZ ZZ
X
,qZ~] Z|yZ

Y 2011~Z

37

]Z| ka] )x

\
5_gzZ ~g * L gV;ug I n y{{ +
)
ZLE
&,
FNRLZ| ,
7 yW{*
*~/w
X ~Z,
6 ~ Y 1942X 4Z ~ wj~Z,
6 g~
X k*
0
:gLh]
yYq._ n oF^ i #] u .
]Zz
n Zz qzgu| yZgz
E
E
E
0 V 5R#
r
$ zQD 5n yWL8 k*
r Z+Z zZp]|`utg G
#
0kG
4{{ V;zX n }g *
0 J WV;z
.nZ g7 y{ ,
d{ = g7wzIp{{ n o F^ i # ] u G
]|kg{g
n o F^ i # ] u Z#
r+ ZzZp *
* ]| n o F^ i # ] u Z ` Zuq **
Xn}g *
0 {g VZ,
6V;zXY~#
.
}
GL ^
X ,
6
,
6h
zZp]| V;z }g *
0
) 1 wz y Q ~ |
1381

}q :XZ[8
!g n o F^ i # ] u jZ.
# ] u V{ g **
yWZ? Z~gZ g7pg *
$
4hW G
0 n oF^ i #] u EG
xqgjzI Z*
N
# S n o F^ i Y 1947k*
LE
y { gZ { Z<
L L 3XR S Iz+E
\WX q] X n oF^ i #] u gz{ Z } wg ~Y 1947gzZ 1 yW~
c p \ WX [Z% ~ +Z w ~K
]i YZ z tgtg c*

s: *
F% ~ #
Z D
] X : Zzg ~Zg=g &
+
LZm{ H *yW~ zZ ,
0 x ypgB 27B kZ
^7m nim ] g o p y *
} wg V y Zz W] y*zygz Z
: ;*
@z"
XgwL Z,
6Z
n o F^ i # ] u y *
0 WZ]|yZgz
:sZzxE
"
\WgzZ*
c qz;*
@z"
*G g ~ Y 1947m
$ zQ
qtgG
0kG
ZwZzZ
Wg L Lx*
* Y 1948 Z i W ~)*
7k*
0 n oF^ i #] u jvZ *
* g\liJ
~gYwzx*
@tbZXH
Hg7y{*
!W ,
z s
X_ Y (4500)*
0 gZD ge ;g ~gz ]| g Y b ptZ@
rZgp *
* Igp
V-gZ]Y{z*
!bgzzgZDz~ n o F^ i # ] u #
c Y !Z *Z *
c g X ,
7 ( cC)
4hX3Z~ g *
X
g}]]Z|K GE
r*Z*
* )]|x
! zg Q n o F^ i # ] u y *
0 WZ;g n o F^ i # ] u yZZ#
X Xk*
0 ( g71 *
!W}Z )
p
,
kgVZ/
~ V *
!i SZu g
gugz~Y 1951
Xg ! gzZzg QmV1 ,
F{ *
c i n]'Zvz$
g~| 1371 . Y 1952X 1Z ~g7 btgeY
:] .
} z
oF^ i #] u #
rZg ZuZ1Z *
* y *
0 WZ
LZ ~ wZ~ | 1371. Y 1952

Y 2011~Z

38

]Z| ka] )x

s MZ] XwCX g D Y} i Z ~q< \ Wx *

* T Ze C
{ og ~ *
!Wq V
E
E
E

$ zZ'gL L
0kG
V
~gz szg * [8u *
0 yW ~ Z,
FgzZ xEgzZ yWL8 ~ TX 3g nG3 Z tg G
XgDq~p~tKt DE
L i Zggz ~'g kZ CY ~ sZz
x OZ yQ~ wj V X n
:w *
!wz
gzZ kg ?_Vg ~ x y Z,
kz kZ p
` Z)I;$
gZ y *
0 WZg
} ~ kgZ ~/
% ` W g p Vz%
ugMZ ypgB15 Z%vZg~g ~g +zZZ ;q x Z ] .
Dz Y ZgzZg I$
gu #.
}gzZ
g}
iz,
' ( 2067 Vz B 11) 1 Y 2010~ZB 26 ._| 1431 g +
X
,
^,
6V)
$ zZeY LZ W b Z ] Z
gjz K Ztg G
0kG
:yWZ{gz
p=sY Y Zg Z 5Z Z i ~
X q] n] ^] ^]X yWZgz~g7y{xZ` Zu'g~Y 1961
oX V; ;W~ *wz\ W
VzZy *
0J~JY 2010QX Hi W
&
B
4E
5 { ++
h%q]o \W * {z y *
0 g D J ,
7 yWZ{gz \ W~
g Z $
e. EG
E
4F
7~zKZX } ,
k\Z$
e. E5G
7^sgjz ;qzgd y *
0 WZ;g~ v
+
ZZig ZDg e ,xxsZ  B
X
g1p_ Zdy*
c
W {gH
] Zg ` WwZ +zZZ ;) '
:W~gjz
~z K X Y*
cJ,
7 { i yZ~ { ~/
%gjz ] 1i +
h.
]gzZ $
T rVV*
*~ Y 1963
E4F
7
W ] X g D ` wz \ Wy Zg E5G
gjzy *
0 WZ;g)
*
!:x
q] Xg Z+
h ~
y WVVJW 12] Zg \ W+
h
yZ}iw) *
0,
6DgzZ g (Z$
-j~
E
{!
W  ]tg Z+
h 1 ,
6 y*
!i V Zz vh,
$ zQeY
kx *
@ g C
ZKYgzZtgG
0kG
{n \ WX ;g b+
0e , a {n V
~ izg z
# gzZ Zz V
xsZ E
LG
~xz \
yZ { i yZW k h ] ZgX ? Z"uZ,
6 xEyQVzgZD V sz^~ )
 Zz z,
F
$ zZ eY {g Z Z
M
W g H
*
c VZ tg G
0kG
G s
~ * Z%Z LZ
4hX3Z x Zx J
[8LZ GE
Y xz Y fX Ao D{gzz $
gu {gz kg {*
*z VX

C X {fZ $
e.,
6 wZV
~wg F +
X
D Y J ,
7xE+
h.
]{ _ Z
g} sC xszzgzvZf g i
\Z
V*
c q V
~g *
c
K
Z J{ K Z ;g ~g Y gz p{,
' {
e g*
! ~ Y 1979._B| 1399 \W
{ ~/
%X ;g} gZ*
@g VVzu
pwz )JY 2010._B| 1431Q q] X
$
e.X ,g DDV-h JVqF/
g Z
4

4E
5G}w~ ugMZ ypg ( )wC ( { &
EG

Y 2011~Z

39

]Z| ka] )x

x d I;]|
% e n i ] ^ ] k
] r o i]
bnLZ *

c W%ZgzZ yZ *
c W:gzZ g /
i )
(
;L
L
!~ LZ +zZ ~giZ)
GO$
~g7 ~ ]Zf KZ
]g ,+ZqZ
4)\)
/H
~Z~]Zf yS =X
G
)

.zxEXCZszZgkZqZb
IF
4&)-z! & *z+
zxEyZgzZ
(L G
h.
]L
L sZ
:~y.zxExy
Z tk,zw~y.
!g *
c [ ,
6zDqZ '/
Z [
xLLkZ1@*
kCgzZ}Z/
*.
p{zq
O{!
){,
6 y.z xE x
gzZ ] 3E

z*
! +' LZ Z ` gzZ
X
D]ZfKZY~V Z~gZz~
b
Q ' V1 50/60 ` W/
Z
J *
c k g /
Z [ Z *
@YWZ '
~ yZV ZY WZ ''
' ( gZD*
0 ) 5000 'xL LkZ
g WLg ] *
!Z VX VzE y
G3Z.
GO$ LE
Y *
!z} yQ] Z f
}L1
E
G3
GO$ LE
Z.
} H 7n *
0 z ]x t
\vZn Z HnZgV
~zwgz
w{z\ W
,
' ~
b gzZ z m \ W
X Q7wVT *
c x *
*z

Y 2011~Z

{ i N Z ~Q Zz W {g g Zp
C  ;gV- gur zw
u VY Z Y *
!
xa ! !
kZ gZ x Z { i x y*
0 g
C  1
5 {z ~ ,
6 l
C z q {z `Z ? l
H
Zg )~gjz{ ~/
%,
64 { H
] Zg
E
G

. Z ~g ( szZ
~g +zZZn5~g Z G
)ZX J ,
)
7 { i ZZ qZ ~ # Z
GE
4hX3Z
G1 { Z V i Z 1
wgg+
0i Z/
Zz} HyZ MX 
D] Z V
~wg G Z V
~*
~g V
~* g hZ x z m{C Xg
*GBNZz* *
@N Ygzg Z+
h ~
y W
{ i X zg {n Zz gZ*+
0i ~ V
~
uZX H
*
c Zg Z+
h ~
y W ~ yZy A {
gi
\Z g Z+
h +
Z qzgzd[8LZ v
N Z vZ y4'Y
,
6 }n Zg VX
$
e. wj V Z T,
6 xszzgz 'W
kZ
@ v VzgZD Zz g Z+
h ~
y WX H
u

:
X
6 }nX wz,
,
4 Zg Z Z,
6 } n V
~wg F
;g *
@Y*
c Zg Z+
h }nJ ] Zg? Zn"uZ
Lg ~g Y J t/
Z t xW pX
$ zZeY ZKYkZX *
@:
stgG
0kG
*
H
c :Zz { i ~ V Zi Z xszzgz z vZf
{,
6 411 12 ] Zg ;g ~g Y ]g *
c i V
XH
Zg *
@Z~Bp{,
'

40

]Z| ka] )x