~lfJ

Rm3"JlaJlt'X'ltc&m
A lJO~nA2::\IA DOl H.lIAT03
l' II 0

r.x.

ZAAOE~IlTA
MAWi'

BPABET®EN T~I 20

--_ ..__.. _-....

.....

1851.

EN A eRN AI~,
EK. Tor TTrIOrPA4>EIOT IS51
K. ANTONIAAor

A4lIEPfl!l!

--.

'tou O'sf1o:O'-rou xed 9tAO!'-OUCiO:J BAItAEQ~ "l:~; 'E/,)dao; i-r!p:r,C's -.0\1 i!J:ywVI'l., 'tou onotou 9t/"o':tE'-o; &S).o6s..".Ij; Io 1;,6s/\"fJO's; '1& y[vn;, 6) "(virns YH ,,;.~; UI'I.'t'p!ao;, ,,(S'I'ItJ.ts Al\IBPOl:IE PAAAH, ~' :1.' 2"1 "I ~ v e e ,I. ~., .2 ....u 11... 0 't'"t); U;M,OOCX"·fj; sppt'(s; I;iAsi!'fLCL l1.ya""IJ; . .1 ,'"'I ~n ..... 'ltpp,; o;a ;;Y"ll 'i.'Oi,l tlpvttaaou._." Xctt tSP0'll Cl.l\.ao; t.XYlX<pu~s't'Gte 'ltc(Atv 'ltspi";i)v KC!G'taf,t:"l'I. Iu p.('J.jcp6Ss'l icra)..n:tGs; ":0\1 p.OtlO'ox,l'I.pii &ywvGt, xa't. !'-ua't"tJptwoe; xed tepo" &v't'ijx'''lO"sv sf; -.i; 9psV('J.; !-Lou -'0 (i·(!OY ovofl-a -.oU MEIOAOrnOl"'. Ii; --f,'i'otjJ-iXCiS; "l:'~v M9V~lr~, B~:cr~),eu;'t"~v 1J",(iC!U"sv. 6 Ei; Is &11'r,XS; 0 a..epavo;, xa! ~ ~pC(6su6Ercret;
',H
'lt~pO'.Xl{et;
I

',"Ot'"ljC;!~ r'CU SQ"S'i.'C<tl1."tl'?O:~?s"OV

"

,.

2'

x't

aisC{~, gup.s\l~; -riJv&9!SP~Ci!v

',Ev

lifl-a

,.,..

"",em.

'!au'r.ljv.

'A6'1var;

'f~

20 M~tau !851.

r. s. Za.lo;{.G;(n:(u;.

TO

lIE~010rrIOX.
~n:
Tau
1

&;.r.ouaov d~("o't"! 3dY(:},J PtCAt: x.cc£ .. CH {,i;!Pb2<; -;'~v

,......

c(ay'I'JAlaV,
~EG"~'J

i:A~x.ictv
,

AyCtl'M.·I.,; "fcb£'A),w'
AXrt~~N\1

~.t

"

, ,":,'Ij~

'!.(uZ"r,v lLal'CCAolj\J

,~

.f..

Ia-r0f~~'J

0:'

E1>IX,SIPW V!% 4aA61. Elsa d'e,;;,~·r.·":'0 h:l.A!Jp-rt7. -;0;; 7t'o:?s)~a6\1"';'o; It' oVoC(v{..u ~uo(Vi"i , , ~ .... , , T"Ij" oG!;"a.v p.o~ ,,;o>'~1 , T "'~ ~ ":'OU K arct(j~oou -. 'f> 'ltrO; C((J!\iOPl.

a;

p.ifli (I).

Xpuaom Ked. '>"';

,>1;'.1 ~v::J:roA·fjV

yAUJ(.U ,>oi] poSQU XpwV.ct

H(ju" P.n<!'wfo'll &1>lxpep.ct1"CI.~"( op.I"~

Kelt

Kccl ...'

anf" ..' t}.).),C/.

To

't?ie~ovA!lp.:;;t)p~';~'
GbUVonIX., ,,)3:'1 ...'ii; vuJ(..ci; tX"OfLCi.

r.pol1&mov p.G(Ue[~et.

Epw'>wv &l?'%, x?uqaQv. 9~'0~ XO!~ axo't"ou~ lI.pap.Ci., 1\.ue' ~v .0 po6ov 6cGno\ _ KCtl 3£~!.cu p.eye(A'Il . .

A:;;o

"~'1 !puaw

roe"lItH;

ei..

"T.~~w'j,~ ,0 3icxp.6(.

=6=
:M:OitT?,?!t~.la'l') X:XAXW',1 6~I%)l.Q'I1(J)V
r-

J-

A:X).'~·J i.ec;AOr.'ii .. '

:b,:,.:~;:·r.g:;.J,.:.,:
0).;%

e.. Ov-ctT«,

13xf'J~~T.~~' ci.l£I'
p.;x.
, ':"ox ,
yo

KpmY'4
.:t.

i4WXUt

nct~&Oc',
t\

)."'10:;'1

1.

\ , "'1)'1 9fI)U?:.t>l,

BOG.c)m·I'wv \

T:; :ll~o-o).Qn~ .....

0... p.tx.P(W
K').EL'iOV

"'ii, 8o;T.~ (J.... ·f.v.

hVi"\Sr~a"t"(~'J
'\

tat....&,,~i:"vq'lr5pO'J '
.

r.oi.tu,£I>'1 ~ ,

» n:XQ~8Q; .. a.:. )l.Aata~iX.!l

([ Ei" "-nv bOILocdxv Y.CS!LI%'Ictl II ~o~ .. .... " r ".. . •

'I';"~\:' T't, E!:;GI.:x,

pJ ...

ct•

A~a. 7>O).)..{;:.v

'to

o M~(0),O· ....

·I}~

G''T:op.ch£l>v

Elat -r', r;;~i·;·r.; GOp.",

t

U"""t',s,,,,,1")!!'
~;J
~)<

#~~

vtZ~\I

,.

" Kc:r;, P.&Xft

'twV ....fCL.CUV !,

.I

'"

aye,fWXCt.
,

tL~?"';:J?{'uv~

'l'ii~~, ~OQ~V ot !pQ~efo~ Tii~ 6~a:p.ctX."I)' ll96yyc,.

Ax.oCP':li1'O\l &ltet ~o~ 'f6 :n).~'18IOf:'£ 10\lge~L~p.OL
..

To
1 \

MeIlO).6Hz, x"'l:t'JO;
,~ ,

cdjL""1)p~jv
\'0, \'0

dywvwv,

7>Gp 'tW'I ~cpl1LtJTaEUJ\I

E~; .... 0
.. '(.t '\ '"i 1"'0\1'.10'1 -:;1\'ljG'LOV
J'

Ar-a '1:0 i':xu~o'J p.t"t'W"O'i

OE~cw:x -:;POP.otxwIIWV

K).e~fc1\1'JjLov

r.ro .. a(m (2)

Kct'i idQa r.pop.C(X~)'J cdr,au

II • vo·r.v K'

7.'iO~'J
r

~ftw,w" TU~V(,)V,
,

A.~.... ptf7>'rQ\l\!
~ T£ 6opuSo'i: .... o7t"taGav ·~v
-, ,y E)'yu~ 'lGpoeuYr£...oU'l

~."

'fill

<JlI.O'rSL;
'f:WV

-:;).SUpCtv

-:;o'Aep.(wv ;
I" " EVCG

!%.. 1:po~

"l 9,.. Yw,~ 9 u'lj

X:.Jv;:,·

nJV

'''It

.MP.""'Ij\!~i'Pur.vO\l
TIctv't"ou

't'Q r.i)? 't'WVOAP.WV a-.1lZP!t1

~po'Y'r¥ x.ccl X.tl(i~ Ked r.a.'J'ul.xoaa -:;)..$<.1

:Et~

'fO\)

7:uoct; ..

T~ria~na:'1;. .....

&L"'.

etc

~ou x...." •0\1 'r" §>~""'1 ..,; ,

',1<;1)'1).

Kod

'Y0\l(J... ~eL

E~~ YtXpu¥ oi .xpo...o£, , '" p.ctX ......cu. n"'" ·Oi\i\OL OLCI) ....OUV K' ix.atvol; '~oU a..txu, ,y " ; rUpt,>Et. TO TOUtpZX.t. ~e~~")t!Xl )t),£y,sl ':'0\1 lXuXtW/ ••

ntw,l.fj-v , ['u ~,

(J

'" If.'JfL'lrGt .. • I\fOV.O>, ~

:M(X?jLC(pa:~ )f.'

K),e(crog"
-rpotpOt

r ~ cUiJ.p,e,"oX01 't'¥j~ fEo; t'¥,; &vep.o~i).'lj:;

e« 7:'~J\i;~,

(3)

EC-fl:X1

<I>AOy6J~"i1; ci7t"O T' O'1l:AO';l TOU ).1X[L7>Ct;~~sUVWa,,,, Bw~o'J. '~xou~Q1j ?p6v'n1fL" J4'fk Toup;(.o~ &~·Ilr.A6>en
Bc£po '1'1\; yf,; rpof'~o'J'

T~ x.,5p.ct'1:ct: O'UP.r.ASOUV.
XOf::l.UVWV,

r.'JrltCl.l:~,

[Leye£),'Ii~

KCl.l ::.cdav • .:.;: ,..::1., xcc(ouv. (2),1)'0',1 10 't'pt&6'E),tpa'; '4cpcdamo'J &aTpim:sr. .l1l<X .. up ad O:xv.i.OI) K;J~A6vou'\l .." •.,,)..ouf" 'tOll It' ,t\ tXt CW)l'1r~; Oi\p:oY.ct~~ 'raXW~"Tc£"Q'J -4r.et'i:fi~.
e

Eit; '>0

r.Ac(T~':'OU

p.t"t'wr.ov
Ti;)v.

Q t'-6)'Ub~O;
'lC"A1!SWV.

,~xwB1j

O~S«AP.«J;W

nw;

Tf£~E~ "t'ot~ o~6'i"(J.~ 'rat), r.wt; TllIvutt y6va." TOU!

T~

'f" 1:ctfGGA!)P.EVc(

~r.yo~-'roo

e(4\1a'f~U

1t~Tte:1''liae ~ ..pl).."

"t'w<:'XfCt,·' )I.'?~'tItA),wt.t.iv~ _,

ot -; E~~'.'~'"-;'''..1
Ked x.;;.::~~-;£
~:)t(';
1'1')~;

z:.:t,?~,;· fj~:~.a'~':~ ~7.:L~!

T~'~ .

~!CZV TO~ -l

nfv1'oJ E:;

-,~.; l

X:t":'t/\~7:! ~'~"':JY

1:«~6l~'J
'I.VX!iW"i'

iJ..ar!J~;

~~~:~::L.
"':f.J~),
;. ..,... ,;,....r:-f ....l.i~") ......

Ii;(~ x~r:\(:jv t1fft)Y..E ":"ov r.).o~t'o~J

"";0';

x,!{:.i... ~ ~!~~li

h:zi.:dx l.wf:J..'J,
e~'l'j .... i,...

"',r,':".; T:;". .,~;... --,\q ~..."'J' '.'1 ;"j' -"*,

n):irJ "n;l..! 1ctX';'u).o,

.,:)::;;

K=d 'lTftyC!)'J ~po~ ...ou~ tfs·jycN"tC(~a.1"clr:tlG~

' ,,' E1'.; ';- C?O~
l

;t'J:XO:Z~V':~.

.% ~JW--::t.

EG'i:.. vs -r-r.'Y t ?:c,· ~

":'0 G',,;,~6,o"j
na~~}'1
~O~
0\, E'ow 9poufQ;,.

,&"',

iVdPfIW'!

p,

A:,a(t.l; E.u.bC(f\lw·~ ,
SO'Wlllj,
''I

n);J1'~ 7:'?t 7";:l";W'i 7.GfjV..~d'jE:,

7':).:;"'1

r,ti,).al.aG:

g~v e~'t,Ge

'IX

T(PI

Ko:).wrr, ~£yo'J.

n:xO'd(H

'0'

07':AU'1 10 !'::tY.fO'J
lWtP."tlltW~ .. ee.

ii ~~~f(xJ,
lC1..1)2CI.j'"
-

';'0')

...

Ai· ... :.

Ei,

Uf~O;, 09.:')

lain! )(.~, .o~

ati~'I:X ..v'.l ltf01'e(;'m

J~f

KE~-;-' ~?·t;!J..o;

Nao,.

<p~~~,;el"xt. -:-0 - 7;U? "t"Z~ p.ocX:t:.; x~!'o-'"

E8w

to SHu,u.o:
I l\

a,;,c£o. e~ x.i"x(w'l r

K'Q.I r.tf.

r'CH'''~'

p.. U?0;

KC£i<X ,.'1;'1 7:e~d3C( Kat. ~Alit'''L 8'!IXy.a~ouax'l f"~ "26'-:0'1 9?1J<.('XAc:C"1

T7,~ E'lUoO, 'tT.v

E~ !:lw'iup.w·; 7.fi£r.cc"lX~ 81X0'OP.:xA).O; y),Ox.x'0"1)

B~p.p.i'l17
'i" l:iWItC(,,~~
6' P.GtX?OIlUO'ct'tO~-''IJ''

I"~ ::tIp.a v,ccvp0'J'

". '\ I "" jW?CC",'IjV TO'.) f'II\G~,

~¥~tl.

l:\lAAsye~ Mp.'tou;

itC(~

~·llp~e'JAi.iya~

x.of'OCC

E~ oti

XULLCWi0f"~'rlj

K"

fI
.._"" To'~!;~:r.·._:"''J'

1I.0'.I:t1 r.CC'r;o.~CC:''t;;.,. ,

To
... Ji'" ' A~r.;... r()'~!X'os~ 1'7. a

\ \, P', ~ eli -rov aWfov S!J.oC(""et

roup <puO'w't. l\tlsyiA'Il

cdt;a?a~ y),wrta7..
)" .c'nt
r TWpCl.

,lor

\'

70 ~).i!Li"1X 'O'J, 7':17.f()"I~A~ .. 0 ;<.eiAIj~.

K'l! P.:x0?T: C(t?e,.a~ item"lou ei~ 'rou,

¢ope~ 7':lcn,o}.('/.~if'Yu?a-~

r.(X~

p.a

X.CC (I. 7': jAo',! 'G'J

1tUP"'\

,.0 1\1

aGG

l\I1X)(P:X.'t Pi)p./fo:.IGt'J.

~ B).S7';e":S ";0 u'}'Jj).GV

i6l,.e 7';&;, TO ~?o~?mv OAOYU?cG

O~ xpo.r'

TOU

Swp«

@czwho') 6tcc'tifW.

*'I.0U'I ~apunplj~ J<.IX~aSls"rGn 'iJ 1.6l?Q! K.' -n -" 1'p.. a~~fpC(-Tp'€p.E o t,

, , \ f

... e] .. K' R'1 "'O'.'~TO'=, ,~~ ~J,'

_, to ..,,~
1& .. ~..,

-/.1.~!J.""'J '''JJ'\ ... ~ .. ''

"'"I!''~''_''''' i.~r"""'u"""",

t'to,,..,,eN:"et O ....... :.A"'r .... v

Oounpo:.
.. ~

TOU p.aX'/jTOU

';'(XPO'.:TtO'('t'CZt

";C(

Xe1kll.

q,'ux.'il; ~p.y~~VW·i ae~'iO~,

O;;A(n;;

nXpo~ 'Yup(~WV .'

TIpO~.1

Op.p.cc

)'up.',o:ap.ivof

OVPCC'toiJ 'toSwP.or.
01 Sua ..ux,1; fLO'.) ptAQL!

TIa.1'(lI~ 1'OLO,)';'vU !'.O:X'Il"ov ~u'Y0v

1'SY,5mlri·w.

Bo~'

Tov ii80v

"rev tp.xVQv

=
TC(~

10 =.
':'0
'"

11=
,.. ,.

,~,

K:u
\

l(,AtVW'i

.... I

QUO fax.~Tc(',l:;:;W

d,

,,...

";'0

'

),1':"\

to:l'.!fr;;
7.'.t

OS!;tOV '>''J'J Gtw't'j\i~t

') ,

o ve::cv(ct;
12 M.1iTe~

,C(p.:c~

.,

"

J ·i~·"J

o ~·/~rC;,
A~

.v ,,'r 1YW?~ .. (':l'i 7oJ't.v~:r... ~v.. £;

,-, "', ,

'TOV
.;,.

'

.... p..:xx.'1l";'1)'01 7oXAW;

't'OY

!KWvOI.

A~"y01JV, tV «ut'Q,.u S

'f.foo;.
,~'

To

A:~;.tQ't ~ '4.'W;.

«y{~)~1~
itA., '1~

MSGa).0Yl't

_, r '.!'o .z.u I',OY"f,p.£ ull';aooaS;,

I

r.paas"x.s

L .. :ct, ....'J p.v';l"f"

<'Pog oUI'-:X£ [L"Ilr.ool; 11 9?oufC(" ; •

E!~ '>au ).tp.o~ r''''foCCfOt
f)'P

'''' ' -rp:XX,Y.I.!J'IIn,;

7o"r; W
,~,

"rOV

};oonl?O;.
lIP.-n~'IlJ

..r.V7.ct);r.v. 'rIlV
"1"\

t.llX A"Goov

er.£prxa~

!3etpg&poo\l 'rQaooy

~ rQOouP.!XI· - K'"c:yw mP-

K' d~ &lC.pct'l TT.'I ealcX';'7J'I M' E;S{(!)~rl.YSt; (L&"''Ilv• Mt cnJ'I";'potp0Y tVC£ 'IelC.PQ'I iTO£aTps~I'X'" SlC.e.tvo,;

IISptXUl{.AO'IOU-' ...

oao~.

't"IjV Gt'{~C(y

-6

K0?~Q~

va crWO"'{l

Tot; &~e)'90V~ TOU~ r.i.ax.o'l'Ht; a!; "-4'1 r.OAlop;.e.[av.

(flsv, ;S~ 1;.'II",elCiW J)t. <P?OUpo~el.; 'Atl(r)~e TT.~ )l.ctAOn~{ac,. ' \ ..... N(t. 'roV J\OCr,'llaw
I

't'eX~ aT!p'f.(m~

'l';Aeov:

Tbv r.A.,.C'd~o\)'1. -

~Tt ...a'oler~; -AEV

O'TS)''1~

~"I.oo 7oO'lOU~,~'AOL'

(LIS, Ae~n:olVC(, veX t8(r) 't'O';f ,,(&'1V!%tOV

YN"

Ezw
Et~

voo6f~

't'Ct 'YOVct1'et, ~x.oo

':'a Xe(),'tl
II AEa7:'oWIX

~IX~

't'Qu

"l1V

«, 'l';au(f(r)
,

rOWy,

Ar.o 't'''v aal"(ctv. ~ AOL7:'QV ",b MeGGOAO,,(,,{t p.ct~ ; Bo"t)9~ravTax.etf'f..V.

"\ ~ 't'eJ\et.lT«~ov1

va

GTe(A1J

N2t: 't'OV ).ccA·;'aw

p.6vov.

iMaxuO'ov

(l-e, Aea1COW'" il 86'1C(!4f.C!4' cL<pt'JeL1 ii:aaiv')j~!%'1 't'a (LeAl)! ••• TctUT« AetAs! ~ccr. 6lAS'

t~ IXU-rWV r.fcO'e~e~e

o '1iiaTtC;

TOV &p't'OV 't'ou ~ct)(.~6oo'l· &vi;l 't'pw'Ye:t,

As'l a.V't''tilOUV at AOYOI,

N~ a1t,6a~ r.).-nv 8~v 'ii!l-r.op(t' TO ~'Ii!'-ct 'let .. ctXU'l·~.

oi

p.ax.Y,'t'IX' Gloor:'IlAOI aC(1)p.ck~ouy ...-1.'1 a.v~eer:ov.

tv ~
KU1''t'i~e't't

'roi) <'PO£bOU r.pol wper 0 "ov!

8£O'l1.O';

9).,0'YUJ(L$VO,

l(1.e:tvav t!~ f{lp&''l.0v anJPLyp.ivac; K«l ~6At~ &.'Jtl.r.vl!~.

't'OU

!0 X.ckV-c(TQ~ 7:'apiAvG's. If Ar.Q 1'&.v ~?ixoov :

't" ..\,

(LCtl'tl'toii 't'0'l

'IQ~O'

..., r.CtJ\CCLS';

'00

aSi,,?!,
'wn:)..tG'(Leyo~.

tv

'tOUTOt/t

«')to

'tou

~OU'IOlJ .. by

~6G'ecc.oY

a.UXEvc£

Ex.e~&t'l 07:'01) af~~hsufLi -.0.. <fTCtUPOip0P0'l i'.e~"c£t AG''t'pct~'t'()U'l e!~ 'tQV '~AV.V·'t'OU~iXL~ l{.ar.vla~tya Kat POgOAcWVOr.XtTC£L·
~CC~1),· ~71!,-IX't'tf1V-0~ 1(.u)..te'

e1 au; 1300uv 't'per~

(L~tllViti!", (1-0"0'1)
'r~

Au't~;

l(GtA6t

.-"/...ir.p'd:r.A6vwv.

rop)'a !Tou;.).(aou~ 6
KC(e~).

'O'?v 7:O)..i,.l~pOKC(AO'l &"..-/jy TO xi.lp.q: a'(Sc'.

---_.

'--"-"'-"

.'--

..

I""~

6.!~J fASOV, i~et1i"D0p"!'J

= 13 =
alt· ~},:~;) ·A~l.!!~~.~\; v1;.e"':!t
,~.

*:i~J

ta£~\;

tfO ,S-u!rp.!'ii;
#

'i:'~TOV';-:!; ,,:;,sr.PWtJ.tvoV,
~!trX"';':t;:"t
:---

EC;"I:A'Jo;z.e~ T~
~f

.. ,.. ' .. 11

P1Ji'VVO'J":"E;

tJ':'lP~:t.'J

...

e-) ~ uac
' .. , \"

-'1.0'0. (;)'J
&.i:c('J't"Cf.V'J~ I.

G'J/L7:'.lY..

w.url H:.lV,
ebCO'l,,:,{!)\1 • ~;;}~J

to." xe.::t~VOt ,
Q~

K.'

'IL~)"JUV";'~

p-z "ta;

~?!'JV~.z;

9p"f.'iOt

e·'·"C'X.O'J"{

- tyw
K S:;'J;;Y"c:r~'1 n).·~v
":'(j~;

~.'ij).9(:(
r;.

-.&v

f./...Grwv -.~
'J':I.

l!.oLt'.1.(l-&w,,: r.).yjO'",
P "\ ,

, ~.".,.."

fYrf. "nvec;
L\S'I

"

[LE: 7.Uf~oOP,"I;O'ouv,

Kt:'fLP'~~ W:;, Wf~taJ't,p,!v, "?'{11 V~ (l..Y!T.'~p"I1'1). " ~ 'P 'i '"\ V ,, Ex.~a~'r.v y)x.. "i'oo'lIO'~:X' 'r-rC,O:Xf.J\OU'I cwpvr.~ VEGt,
" I '\ ,.

<r

-'

6.

~",

'

~, ,

£x~)..·t;:J..eft~aJ 6 .i·r.~J..0' ci7W:;:~ffen, 02l .. 0 ).'/jaf"ov-l.c:ro~J'I.

K:<\ VJl'..TolJ..&xo1 x.Jvovt'Gn Kctl DO'v;

, r

e!~ 'rW'I AoT!..W'I d: ~ia'r.

:6 A'i;P.OC; ; • " ~'r.il.E, '7:W; ~~w,;;&); +.),e.~; AT.:J..e, r.ou; !l Airs, "Af:y', ~~6lll1~'1 0 KCI.? ~ta"c;TO .e.

{L:tuplJV

crtp~cc P~!t$
t ~

'tj?'10~Vl
,

• TL Xpr.O'!p.euou'l;

p,s j,cicp'Jp'" '¥iJ?votiv cdp.~Toop.ivC(. E. .. ,'Y'" ~

U''.l;(-';; 0 op!:<~o:; o:p"C'ov evCi..

It' i~er;;o~'

:S1'fC("/jj'e, EcuIJoocv
'\..\

~xp0;

[Lc'l~ E1C')."ti~e ~fax.{oo'l. a'i'J'.);O'm.

I

I11o:.C(~C!l~ Ct.lp-x TO\JfX.~)(,o'l

6!~ K"Ae£aogctv A).gtt'lwv

To BMtA&JI •••

C!'r.tJ,(;t(~v

Ko:~ 0 Tt:;(geXAC(~ p.f. ~po'J,a,

:Moc't'CI:('}~ 30paUIJEV Exit
,",&)'J

ix.utrll '7:~pO; a~t"AEk..oti

'r'oc'ltA-f,9Tl

0up.CG
A7.0
1 \

'r't.; "UXll~
, "\ I

Sx.'t'OTe

';0 p.bo;
P.ci't'c.uOVEt.
, .. ',,\

'"'WV

GI."~f![wV

H TUX:fl
'T'r;V
..

Ta
.1

a-;£91l ';'~( Alyu1:"rov .. (l-ii'~

~I(GCi\I~~'"

"tp.'Jr." ';'" ;;ufx "'£,'1 ",0/,1'1 j'sq>ufoVOUV K", fI.e ~2c; I1rdp«; .. 1;; ~'tifi; . I1CPCl.(pct~ ,00',1 a,cwpovo'-tv, .

«~

A.1:o~),e'G'p.o~6),6x.")'llpoV Melt;: &?ci)'E .0 'loa¥,

(l-", f'.a~ ~9:;(yev

p.i1VtlC)

'iJ r.ai:'Itt.

.;,.

',7' .

P. ' p. 01 i"C(POX?0t;

•••

-.A.y'lj G<X't!,

"

K", ..su'9 SpOt e

i/

.,,, 1'-'"

&"("'",1;1.'1, 1'1)'1 7I:«p,'f;'J

, "( p.ey"'A'tj'l ""

1=

'

X2~;"t,('J07:A~~ ..

"c.,.,

f.l ' s,,~ -;~ P?UYX 7;S?lX-re*

TIp/); ae .... r.a.901.l~ fl.yyeAO'l o~ ~.. ?",t"liyolp.s 6i) GfTeAAow. T-hv 'iux... ' lXut-nv,e£~uvt1:.ov, 0),: 01 ~foupol. G' dy'f,(11ro'#
T-h'l 'lt6AWa;:~·
0~

H• P.eL;

.. ou

- p' 'Ily .,• C('J(;I~"''1 , 11"

e~

T)j'J lI.1fO:V nj'l

'II

'

"I)

,;wv tx.Qpwv 7C'pObo:'vovn~.

:Ex.~i;o:p.;v IUs Tf0(l..0V ~'f;o.'rCc; 01:0:;

a:e),;2't'e

1. D. lC.wr.90u'l,

No.. G1.lV91lKOAoyi,acuv.

tS.S'l S€"Aouv

"c..v

"")~IXL(HPW" sxzwo~

~IO ... per~:<p~'10U;.d;·..alf'l)~'

EioL{Lc(aQ1J
6'r.l.l.

:NIX ~o:-i~'~~ X"pcfy(l-ctt'«p.a

"'~ orplZt't:.ll'.ctrci

=15=
y!J/...:1i ....~~ ~T?«~~tJU E?PXY"ft" T6croy 6 A6ro~ /:) r.LXeO~ ,d: afi~'j:t. 't'O:l a'''Af'.I;~.
.8..1;0 ~Q (Xl/tO;
!:\'~

'2

'\

"tl

,,1,,_

r...

-l'i!it;:t;(.iN~&~·

-h f1'j~?i?~ 6fWV
T:'?/,5!lLa'T2c, r

T:OAt.0rjG."rt'VCd~i
C-:OU.:XTO; ~

m~-:-:X'fT:X.; 'Tot;
Keel ':;'ct~

h.
.,

"!'iuil,'ftp'tl! ,-_ I~i!Le

cpwv-r.v zG'CI?a. T::Ix.~; «1i:O

Uo),trlarr.;
l(,C!:;;£~'I).

.. e. "H'l''.
::~1~Jvu,,-:cSa"{i~'

"rt; Z:1;A'ftC!et~! &'

1'.1' \

ex.:La~~l 'h:cau.svf.t)v ,
ct)(.op.:t:.
01. Qr.I'>I.1:':(I,

... IX ,

o .n~a;.),,"r.~rropyoc
Tr,v x£r~Airti tn-o 'ro ~ctpO'

1;'-:er~ -:ot~ 7;Cd:X; eou ~!Xl1'9iae.

1L~

",\ ouv • ,. li'" E·:t.... ·r.P.~'<'UlGMO\l XIXlJ1jrSJ

r!xQll
'"

et~ 6TOiJ,.",: , ,

1'.

:'\,

'"'0'1

O'~P~TO' V eaw ",~, •

\ YX

'" , tV~et:P.WCi'~.

K~' 0 VIiIXVI"; 'fT.,

9?OUf~;

1'a.:. ,:,d9~ ~~~¥!tiecl •

t"el\lO~

gG"~~S:'fs

-.±

'>'WT~,

Tr,'1 o-i.l'I1"O (I.ov &r.Tt'CC"rr,V ai~ 'rOU '>'00; Mtc(v c"'l[J.;/jv

'\

':'~!:4teu~a:~ .. IX ~:ie'tJ.

T«~ v£x!X; TWV «v~p~£wv !:4:X' ,,:xl TO~; (3ocP!t' liytlvlXli " ~'t;V 7.0":'I),fj'/ 1'Q'J K1.l"fax:tl 9'JOfx'J fi ' r.ctpCLTp'I;,W. , ~ I:l ' 11ct: ,,.. K CC~
Ta~ aUIL7.Aoxi,
IL~

6 'S-;-pct:'"Il'Y0<; &:;1 -'0 a.·f.eO~ ve1a:x~ &0'''-&01).

p. ", l"C(fUII'J~WV,

Q?z. dr.w .. iX;

fLn:' Ap"S6)V fLov",

~~0.

A. yvt1)a-.o~; .at;

~O~;

Ana

J\.0Y:O'(J.wv

~.,

ealyx 'rOV

o !6fct:-/.P.;;'
A·r.p.o\,.
A.v
~

1':fO r.QAAO~ a..a\l~ pit;

~Ci'lOW;;
JI!,.

-:-:a?~~wm'
~

c'rr"gel~ Ct1:t't"me

AOYOV 'l:rO~

'fa'"

"li

~,.

'ow,
';\ \

0s00

!i.e Y'<:~a~ [1.0\1'4.

"

,,:,o~;z8'e)_7?'J~;

ti·?yoy

~sv es)~St p..e£\l~~.

d9(Y~ •

8tr.).wp.i'Joc~ Ex.prITe~ xocl."...,jv iin:fv TGU !La~??z.v ~o).."I; Up'liva, K"~ 4!Jx.o~6~o,cr~wA'tjxe~ .. au hpwyo'./ 'f~~ ~rli\i"\O ,\' H·AUGerCC X.,." a.tax,u'i"ll' 'I) Er.s" ...~v ~I~i'l\l 'fOU !1a.x,fl-0UT TpO~6)V -rou 1.iyp'oo. (5 ) ~ '''.1 "p~ ", ~ " iC.,1' 'f o'Jn~ov TOU E:QAEr.e 'rav !3p0x.0v 0;0;; o·lifl-~Ol.l;
x.e<:?!XlI.U)ge\~ (j'·r.p.!Xtat;

o poup.eA'l1;

K' E;a't'cdeClJas
..,."
J>,.

I;:r:_:~.... ru,w
'fi "

..-dc;

X,St£,&; ~liwV()C
':'(1)
".

TOU TO
,"

!:4E ,AUr.i'l!:4£VO\l f.9o,;

(3),ep.l'-~
1

E(;(1"

T'

01>)..1.1\1

r.~o r.OAAOii.
, p,

T;; ct6ILi%1'<% 1'00'1 o).~I.tl'"

,

x.~r'll)'o~OOV.

Exuvov p.6\1" ~~i4A~~V

nAilv

"IX ~Ql.;JepIX: ~p"'r6)'r

ECSLOV"t"O .. ;; 1..&£)..'11

,..:" Sr.ct'AA!TO

T6 e-...i\6o<;

y' 1.ivCtl!.04oUV ex,'t'on

ot Toijflx.a~ ~i:\I E:T~AIL<t)'Il

@s~fo\l ~.. O TO'" "';6vQ'Y. A7ifl-s,. <:~.o; S1tpc.:~~'r 0~_x.;fa"t,ae 7.A~a(Qv!

TWV ~ ...~~st(!lY._

Kor:l. (;11$."

Ked ~£re fLo~.r~ ~rIcav~ x«l -._'aSAct

:X~\l

;Ex -;(!)V 0XU?6)~"'oov, "llM').,,~ov ~C(f~ou\l..e, d, .

8tL,,6)~

-rii. ~).~~. rroO'filSo(.i

fQ~O~,a!x'i'H~p')&ii &t~ TiiW

=16=
n'A';;,>, v-t:t"J 'J:J~T' a~o'50':cpo!'J avxpoE'l'X -rr:,J alto.oJ; Xacti;
~

17

==

r.J~O~OA·f.!1.O:U, l \

.~, ' , A..r.fXACI."(V-()!.I~ ;)t:tt

lCO%uy&',:;!1.%'t"' \ i; .

!I.rsJn,'el'

XfO,O!l~'
f

.,

K'

'liX,OUG'iXP.oV

,O.b:tVLX,·i;'J

9uw!,v' lU!C'o).onr",cll, T.fL£pO:·1 XIX?TCpe"i'TI!

!J.:.!" ~

:X.'.

<PClfp.axw{J-Ev·fjV,

auptov,

Ma .. T;, CtU'fi~
AG'u'w9ta't'ou Kat (nD.bo'l>s;
"\ '\ 'ljO O·r.JlOActlL"·/j;

.. 1> XcXPIX,(fL'X r.20; xctTipx.o,,'ro

"T.~ax"t'·r.; d p.t,

il

liI:t':'cclw;
,/~ • I

cd r.fox),·t;a5\;
\

{J-:X; ir.),l.p'lU'/
..

TOU; aletp:x~.

rtoucr,x"'~

6 't'O\lLcrtL0;" riv-.iXet, " .. 0 -:-0 KFUO'lZP'

,y....,
"

6/'0','10-:;00')0,,';'0;

ilCl.ai;,

0 ,ac:xvw6y,;
~;".

rn1G'EI, T

A'I6pwY
XIX't'$O!XIVE

bOr.).WV0'10ixot.

HO'uX:X~! x";'ur.o'.J,I.eVO; iT.'1 'It''O'AAIl; Y.v-tpO'.; X(!}?l~ 'J' eX.v'tr.x,,,:,,,.r::·!a'r. ..

,

(l"rp('.(To, r.~..W\l

tr.r.ewv~ P€wv.

,'-\, IIOj~~xXt; ...

\

"',It zf?~av
\

..t 71

,,~ 'i~..,

c!7:Qf~ep.o;, x e.,.::t'"
-') 0 "~ r ,ox.,.y,po; "tlp.epoc.
f

...

,..

" __ !""N

~TP!t:.O~,

c:); peu1J.:X

r.o'rccp.ov, ~; A&bo:A.h·rll~

XWPt~ 'It''upO~, XWft;

fl.

t"POV't"";

-, K«I ' Tou~x. KpCtuy(Xl

O;tn'ra~ i'le''A''t;O'(ctCl'av
Ot

1'T.t; l\Io\lCftltoT,<;
'l1ACt
,~ '),"(

ot-pBoyyot
,x ,
EOOWV, KlXt
• p,

,.'r.prp'/j\l I

O!:AIXAO~

""1"\

0(,,0'>'

X~?ti; -lix.ouaS'Ilur;(v &r.o '1'0 MeaoX0"fi'1,

KpIXuy'Xt XGtpa~ 'lipwwv. 1'ax,0vCi(TS

\ ~,

OUO

,'.1 =rt uyovov-.o

r

C!)~

~,.

"ltO

't!

p.~)'wv XeL?iX~
-

B~~i:r<; ltXI O)'fLO?OPOt.

il ':'Cl:lt'meoi,
h6psG''ro\l

TO p.e'r~"I)p.~v()'i~~{J-O:·

1t'PQ 'rW\I 'rSIXW'I

~a; 1nptp.€ve.t

v-v91(Lcxo

() AfiX7 'It''O),tQPx.·I1't'T.~, jJ.C(~f6ge\l ;:UpYWv-tvo;, E~xtya .. o cpo~o6v-i'lo; 't"WVO'lt"),W'J P.iX~ 't'Q crB&vo"

~'yf{> p.1

1'

690\1 x"l1t'0!11t'~\l, eijGoypct!1fLO~' ~CCG'er"

"rfiN

A'AAa x.ctMJ; -r. 6cf).cca!l'0!,

fib
KGt!
,..,

'It''PIv v·f,vsp.o~ ~l
N'\

).,10(1%,

tVW'I:'lOV

p.eee; .11 r.A"/j9ue;

"rCl.y.Ttx.wvi~€pO!',

TOl) 1'0-'4

N6-:-ou "'~v Ti:vo'/iv oy,(,()u'rCXt

ITctv-nyupt; !1a;c

GUttoop.evi),
.ptX.UlI.to:
"

~!f'~:x.(f''!, S).SY_O_!.t!\I· K4p.V-£Gt

"e?C(uvo~ l-'P0'l't'O\N
\ Q.

XCl.t ':OTe

u<patpcc. Kcxl p.a~~twYn~ TOU,- 'r.'Uxvou; S~A€'I>0!i'V sX9pou, p.oc; K' eyeuno 'r'M (ft>H-'I:'AolriiC; -r7lY ~~OV7JV b Yotie; 1-t«~.

bev 9' CtO''rOX:ria'l/

MUi(.a: .en AUttO'IXap.S'I!l,

Oih6l

XCtt

P.IO!,>,
I

'TWV 'iU"-'W'l
~

1:' aa'fpt..t'lt"'r&e,

,,«wren,

iJ !l''t'P"''L~ t"~£V'll ''7''t .r-POV'Cf- X."~ "'PCCUVO'..l; el!. X,'.Ive..

-,

'2

-IS=11:~ Kpouvo\

19-

'1"7."

mlro;

)to( T',,'; "';';

tp?"x:ri~ 7.\)p)('l.lta<; b.ar·nlC

«X.O(f/-li'l"Ot ea~uat'J

"at

G)('Ol"1;

8w:.ipCll v:
't'T.t; ae);b",~,

ErfAl::x6' -n <puat;,

'n

H!l-'flt;

~8'1l orwv r;oA!P.lO"~iiiv "'"0p.tvot; A~'Ilaet\Iat: tJ.dX(la~v cd a .. pGtTICl:1, &G'rr.aocv 01 ltP0i.'Ot -"'e 'I ., VOJ.:Il, IIOA'll)c' "~P.o:,,:,wfI--\I'll, K"• Sr.r,A ev .:1 l%uTIl t:>"
II" ,.. "

In'

To 9£";')'0\ 'l"WV aaTEpwv.

Au~ltOuax

':Ct lrx.o .. ·I'l.

I. .. \.. -

!Jupi,,'/) 7.pO; TCt 0P71 p.~ K;(~ 'l"W" OptWI il X!iJ"

'iJP.tplX 8'"xu9'1l
lt~«tf/-Ct

~AIQ;

im: .. ethv
':0'1

!i; IrUVVIlO:t. X IJ'J!I..!l..l'llot;,

1'-~Te6A-n911.

OaOc'll ct-:-:O

r..:hiXY0'll

';11; p.~X'r.;

r.":'or.p.ivo\.

OUrGtvOT.6~out; 8pdr.oVTI.lt;
1\.'

x.llp tpptr.n 8«'fl-0'llW" i'lliji ypCtp.f1-«; &x«pCln~ 1tUPO; Gd.6epot;rX-rou,

o),oyup«

!),)..CL xl.law;
tctAta!
Ked

-.ov O~(lIXVOV r.v01!

ir.ipalr!

'rOU ~~o[Lou -.au -.0 'l"phov, ).m~oiJ ~~f~pa!J

itpa.(yt't'O 1':W~.:n.. ov

t~{x.uv'v

!L' 1:«T"rW~'Il

X,AOVOV

'l"' OU?IX~OU

'to lr.iralrfl-lX
~I'

};UpfYP.«T« Oc.tva:t'olJ. Oi P.tXX,'I)TtlL 8h Y,x.ouov 't'ou; ),o)'ou<; 'l"WV r.),r,a(o·:,

!llt!Gtv6; lrO:T:tp~(p01J.

Actp.r.p.x

'l"'i1; EAA'tlV(~O; yr,1t il tpuO'~; clVEcptf'l'l1-••• CCUTYlV Wpi(,(a611 v' «r.aMv,!).

KlXl fLC tXX,OUHO ~pov'r'iJ tX7tO ~pov .. wv P.Up(CllV.

.\1lf.CC£<t>t;1':"; 'l"t(

Ta
A~ia'Lav

xtpau'io~o).f.p.GtTa

.. iiiv T,xx ..nlf.w .... &nLAIZ

:Ct n(i~P."i; fl-t p.avL~~·1l

K' ·hP.'t~E"tYO[L~V YCAWVTelt' Mo~ 1'.:;.1lX T &.v Etlp6'l1:alfl)V )(.'1l1:~v! •••

'"'''pa

XT01:0V,
A1'tlls'i'Toc, 0 Mi[Lot T.f)V aAc"aw 'rov Boclrt)..ct~~OU, 'rau TaAfl-rl XI.l' TOV nopou. H P'ii;tt; p.ux; ~6!l-ba'i; ix.apt)(.7i~ t-tETt~Cllxa 'l"O T:UP £l, 't'1)v r.uph'~1X 'rwv auo 'j;p~TWV

KC:tI 't£; XctTA09uWJEup~T:'Ij\ &x.6'1l

«UTOU~ 'roult o)..p.ou~ TOAfl-W

j .: : ·At'i

va- 'tau~

'l"oult [Lar~).o~~;
)('1X')"iaCllr~A).OlJ'.

as.

aaCrlv, X.IX~
O't,

&!Lax.7j~i xIXT&)..a,6iv
aU'lir.m:

'rou

napau t.'t'o

A, ~&p.g::u;~,
It'

£e,

T?Ep.QJar.~ lYii;,fv£ax"T:'l"Ov Tb
7.6).t~ p.~n€A~&~:- . ,r.A-n~ -r'ijt;

~~eo,

p.t)'c.t
T'ii~

lr't'tXO'sWt;. ME'l"a: T7JV ~pOCXE'i'IXY "'!PLYPtXCPELT~Y ev K)..elG'o~"{l tXpll1';et«'lTQU

au .. a~ 0 ibpa'li'[L7j~. H r.'rw~T.~ «TUX0'\)' ..-&u'r'lj' 1:!pt~t'li'rnO'w 'l"«V'OI'I 0 MitL0; T~«,~')"A«,.

X~~~'IlT"'PLO'l··'h

nAilv

t~Af.r! -.« '(I"t"1.911 •• Ta tl'rOfLttTtX TG.V O},p.61V fLa; ~tV&_jL!VOV (JtyWVT(I., To r.up p.oe, «v·nx.i).l.l~ov ix. .. iiiv T~IX.WV 'SpOV'fGt.
Mat;

iAi'il'~ TO iciX),cXap.('t,

8pyy.;· \.'0 1:~eOI,;

....2*

=21=

K1EIIOBA.
~"'lt~~Ct'J !tff.v't.~ til wV·~V7.fO
..,

K~,,:,wrrjwa:t.'1
E';'~':j~~'JS
J\ $; 'I

~i~/"c(~

~~.

i.~ "/X:I..!

C':'C".!

',: ~

':":'~~ __ &~;
, .,

i·Ja;~tt:l·~,.;! .....
1.

PJf ..t:r~l;

A!.t.J~',~; 8~'1 ~£:;Q·;j·i

fI; Toupleo; Zr.-:-!IVWV

\jiZo,='';:

::;":'?X-;~w-;;.;.:.

,:"QU 't'!~XOl.l; p.sy&l"v

':"CtlV
_.... G'

Ex-x,uvu.
,

o (!.iy:.c; ::::O!t'f~,h:,'r,;, :;\01

tn1.vwv,

E'Inp.ou; C::U'N·r,x::.c~ yUp;; a:.c~ 7:?OTfI'i!!.

T~ 07:J..a 11-')1.) 8' tau';

p.~ up.ow\'

't'~6"c'l

~l'l 6i)~e~ c'J·'i8fip.e~ i6~p~tX-;o; -rUj:1; .. T'f.'1 )'Awaa:.c'J TWV TIlUpX:WV,

LetV
-b'

";"~v y).wQ'(f~V
J .... '

'rwv nfAAWV

't'l;

"{'i(t)~t,,;~,.J:~;Q'UV!)p.tf.La~
J)",

A;
\

~'.i~t.

T-~'J
It

iZ)~5ttjl_~tX'I
'
lo

6£i,{~} '7":?s.fl~;().-i.;t.
1--

A; lAG'1 Sa?pwv'
:Ex~ep.7:e~

efn,' () 'NO't:'t.:; 7:po~lfnw\l

EX. 't'oil .. stx,ou~ O~E,ra:v.

El.~J ~.nY.;f,u..i~l);
TIX; MYX,I!f.:; eou
.. ,

-;·~'I u~';.:rf';·; 't''J ,E

, ,.",

:l.9·~lj't'),
,~y-,

Xi

9E:?tJu'j

r.. :

r ... '\ " ,

,(J..

,MI.,

9W'i~'J

T"r.v y).waa(J;'I -'W'I or.AWYlijwr(~op.EV

OAOl,

A~ e).e·~ 't'Ct

Ex.dv'1lV

AC(AOUp.S'I ilp.ei';. a.fql'll'-'ou

rpepwv.

To ~6)"~

.soc't'p"'1C"/j~

@a xAeitl''Q
'K~w:r~£';OC~,

p.' hat~Q'>IQ'uve1."«<;

«y"'r.y,;.

O'r:CC!?ou~d;f icl, XErpCC; 't'IXVUWV;

Q

l~o 't'wv
K.4i.
, "

T,XX.i';)')

p.~; £~),i7:o~.av
0 ..... _ \', _

a.tif'll

~C(,:,?r.L-;y.~ ~~ev·e(j; ~DO"a~~.. · KaAstT-O:; hq(:r'f,V xxC),s';St 3SLlI.VUWV·

!9r-.?U;
-~
•

Ex.si: 7:QI.ut:p%WV ~'tPS«fWV to ~_ ~

&&p0O:'
(1..e),«;

.' ._-

T1;V h)

.s£aob'X'1 ; GeAEL~ EKeh"

...

',';'

,,~ , ...
..

..;,......

'I)O''t'P''T:'t'O'l 07:1\(% XiXt '/llf'fIXIW't'ov

.,j·T'·'

-::·m ....

i't'u7:f.a'l1~;
. .0,

K~I lGPOto<; x,iXl e6?u~l)~

e~oo:,

Eyw p.~ .. a:; ).6'YX.CC~ ,,7,; Erw '"0'1 TOAP.i'l xeet

A d2a'll'o~ dvcc~ 11 K.Ae(aob' ~iv O!;,W v~ IUlv'I}

)-Ip.')"'<;

't'o e .. 6p.a,

'rev fIopov cix.011-Gt,

aau

&i>~eC('

!)'A~ p.a .. ' a).t"{ov el~ p.!X0pY.V (Ilwri«v ot Ifltpo'l'~s~,.' &0' tpct 'fu),tO'ao'l- ...:n 96),0,.
:l:)t07:0Uvn~

-nI"Er~ TWV tx,9pw\I 'in-J r:l}pe~OGv . Q~j.o'l t~~op.~,;:

'n 86~,x

ff't'etp«.

n;v'Iul.lov

Oll~_.

-22=
A \tt":'!t).e
"':i)~o~
Q:'U;"lj

:=

23

";':s:":?CtJp.iVT;
-:;1 Q ., S Z/ .. tj;.

Nee X.J(fY'..1';';:l'J':ou -::ou T~=t~D ..l!'t K~i.x ,>1\, KJew:i~lj;

O.AOVC~.\'~,_~, I V."

Hcr~X(j~';~ a'V"{W"i-:'X; p.i, ~~wa~ -;;).ir"f~, ~liC; Z~Wa5 l..·Jx.)~O; 7':'';(Q; U'l..r,Il!J.:~-;:~"·';"
K!tt lL1Q'o~~:XrU, B'j~
I)
cX~·.J'l'~)::~,";!j'J.

B:t.;'~; l3c~ (!.OAG; &"1 lt1ltAt;> r.pO~ctl',c~

... _ 1!0v,.ouoa;tO~.

7:"·jiw"~ -r~~ i\.:tl'~"':(JJ.

XOp.r.o!~(d·J a~fx,,;,~;

Bo¥ x.x1 ~')c;,'ln;

"0'1"1"-;".0".:1.:'t6.~.
,it

ot
n't,801j'l

G.".tLo(~O<D600~

f:~'to

r-

-:;,,,8oD'I

£It

"f,"J -;;ll')~w"'"
I

X,U!iCt "'O(V-;'OU G'rct-;'tW"rctt

",'),1

Kpct'J,{(:;)'1

«e~;I. r."kr.ocu'J'.t;
f' ....

<infw1•

()

SWeG'tO;

-r.P"tl'l

&y6).

J.\:Ia p.a;v[:xv
i<puaUl'l.

r ,'.' .Il.r.Olt?:iyO~ r.It.v'ro. satya; '1i ';T.GO;, Kcx\ p.~CX'l GttYfL'r,'I' a,cx[-LC(';ou,,' &.),A~ 7t":l.}w
'%.

At crplZipcn,

+P.WIJ ur.!p&~(d,

rpcep.(1-·l;v 8tctg'.dvcp.~v ).£p.€W'i ~C(a!ia:'i Kctt «l. Mvo,u.ev ';:8.,. .. a;ve7',. _. "niV V"Ilui)V. ., • ,..." .1; " Kpcwy7JV tivC(7t"ep.1t'ou\I xO!pa<; oi
nCCVTOU

T~<; IPpt'lCX;

't'W'l ~(t.Le\ r.cxpcf~oe'lV 1"-10'oc, , ." ~, Kcx~ r.:XAI'I Q'r[-L0'J'/ !'-'" !'-CX'l\CXV ').1lV• l'-!yct

.'ret

j'£wr.c'tOt,

0117.\1

~TS

«6pOOl,

1t'ux'Iol,
~(~'Il

TlXp:x.J,.Wa'L;'
.'t'Ul;TOU'I

To r.U? 't"'ii~ aA"T.~ £t~ 't'a: ar~e'tj 'C'Ul'l ~pcf~Et. 6 T~C(bsl1C(<;

't'0

:IX.E~O'l l'-a

't',1 nt7.,ll p.oc,

S'appo<;

&P.... VEEt,
p.Oteat'n.

A a ..pti1t''t'u x.ux.l60ev iI

n«v't'QU

1t'!r~TPEX(d'" 't'«<;

eta!,;

v'nGO; ~ov:wa'li~ Ko:l ,..t1t''t'ouv a"ll[,.lX.ix, x.~~ {3ipbC(POt ,..r.~";'O'Jv:"

.• , 1!0' • Kq:l'-P.~O:V Q. " ' 1"0A"II\1oev ex,IXO'cx[-L!'1' IX,AM E.'ft~ 't'6>v .....pop.cXX,W'i vei1.pW~ l\laact~l'-€vQ{
1 ").

fllX't'QUV'C'6<; 'fto<j~ct~'iouv' 0«w,hou ..

«~'t'&;Eti;

fill'

cC\I!p.o~&:h:

rJ.~.W'l' ~t'Xg:xtv~L.'

o ~JT6)'o~tv
M!yrfl"4;

TOlhot;

'ftultvor;

l<.ctnbCC''Iet1

}i'

opy1t'l tplo,(E.(Ct'l, p.a x.p xu"{z;

Z'IlTQUV

?~ll'.X).~~~

OAlI.'iir; 'ltIJPObOACC l<.!\lo'UJ)v.

r.«n''t'a;t aocl!uofLEV"II

'IX

'7':t1~ftaou'l

-'0 Te'tx.0~ !l(.t't.... Ot.

-a'llfLOtta,;l

iI v'iitI6~ p.ex;

TiTprfXt;

op6ovv cxtl'-«T~~~t'
TO
x1j~ot
T~

' , " Kat 1t't'1t'-'QU'I .. ex; XWr':c:n'ot -rWV 1fp?!LccX.c:ill6lv.

TE't'?cbw;

'~r!,-~TG(r.).. 5'm,

'24

=
Et;
';"1.'.1

= 25 =
'r.:Xfct)~f:x·~' ;:;0
).f.l!w·i!.1)';

TG~ !lIeXlL!"':'xl7, 0 "J~b; x,'Jy').(i)p..i~fO;

1'0

"A{"{Z~

s' i5zP47.GX·J

Z:'!:f::~

8!X:'~Lt)'f'6)\r

1; ~iaWrE\i -rwe:z "';~;

Twv }.elLgC!)v .0'1 6pO(LrN
: fl'ij 9:;;Yf-;5, TC.UpX.OL;

i.~),J:('; ,,;b a'J;!VQ;.

)t?ot.,:

x.~1 r.iX.. I.U\i

\

T7;V r.pW?IXV eI~ /l-tocV ).UIfGWV :X'i(;(b':.:£~eL·

~Q~'

fir:'; .ov o'.Jpa.vw

\

EV':pOm1 act~

a:

AY iacH af6~ •.•

~5V £1'1' h:nbv

ex.e'i:' r.epoc'J x.A5~ap.svOt. b Td.'1.et

! x.cd. ~~v AE),eL.t r.Aeov,

:X2:X'I
':cJ.etO'm.

, '~". "Ii" 9C!)'n;v OCV'.Jyovel

\oV~ diV 0PyL).'r.V

T~~ r.p~poc\ cd 'Asp.bOt j'up(~ouv Koe11rdJ,tV Avcir.·m,

Ot Toiipx.oL epocatL~ Elttr.(r.,:oU\I,

!\1e

",;(iJ'J

AtyUr.-:-L&l'J "t'Ct. eU':'ccXot"Cl. tl'p:iv"'ll. eootJ~rf)~eL;,

I

~pO\l't'~ r.w~p.!:t-.~d'.,,~ -r. 1'.&'1.'11

AE'J E~V'

AlbtxVOt

rl)~)""

uu-re

ToD; 7':?w't'ou~ vel(pr,ulO (i).)..o:n TOGOt )t::eAU1:Tt>UV.

,'.....,,.. , 'f.,. K pOU\lOU~ O:G't'pC'l'lt'WV s:-;o<:;su0p.ev OAOI, '.,' ,.,~, H

E,,~ lr.e'P-:cJ'i\:;
1.~'

't'IXl(.'nlCWV AE)'!WVCt)V ';~V viaov )(.1.).I.AO'llWV,

AS!? p.oc~ r.'t'W/l-ot"l'(uV 'I"I)V AtP.Vi'lV ..r.J\)JPOU.

~v

\' .,. --S'-/' O ..A?"'f p.a TU90U -;;op.'lt'iJ'I r.pOO .UW ." !

]:'1

~6)"~ &\1 TOU.Ot"

«ltOV

~6),t

K' e\lC;> r.A'ljcnci~el

~1)p£~OV )t':Ur.~ Koct Ketl

'>0\1

P:r.fGV -.ou Be~·;fou.

cda'1.?O't'tpIX,

,. - )' BiXre,~ x.ep"u'IOU; EX. ';C!)V,EP. g C!)\I "'0J:'!, ., • "E'.l

&ltr.f!Lr.l)uvp.upbu~, -.wv 't'up.r.&. ...W\I

-.on

~U)'7J

-.1.:; 'ltpo.ou

At arl).r.L'{'fE; 99oyyou; TpiX'1.erc; ~v'n'1.ouv

KC(~ a't'?acpOU'J

'ret vw-;rx. lto:dyO~Ot,ltr1501,

0' l!..~r.Ot,
~'ltr.Ot.

6ti?'.JbO~ p.€rC'l~· .t> r.6awv

7':Ot1WJ

11

aq>Cttfct,

K' &it 't'7;:; r.iXfiX).ioc:; ~ot?6&.pou; Z~A(Oti:; l\li~ q;erouvxpa.ulci~o'll.a;vi,x.ovn\i

~wyov't'Ct)\I

't'et loviXJ:~ 'MEt!

~ttAAI)1k!\I P.()(l(.f'uvoyr' tX~vou;, hEi.'vOt.

Hp.er~ el; 1"0'1 TYlai6'J

n-r.aouv

~t<; 'r"'v ),(p.v-r.'/

tit

.!P"~O'(&'A).ot

(7)

fr,(~Ot, -.pop.anp.€vo'
Xt).£":J~ VS;t?O\;~ 0

Kot'i G'totxou;

a'lt![po1)~

·).oyx.(;)v (i'1.1)!L~'fttouv. iX.~&'AAat· 'I9i~ov

't'-IJV

BC%?iC!):;, et~ lloh"ll\lUYPClV

x.olf-lwp.evou;

nac;

aTOt'1.O~ r.upaou~

ihw&ou; r.pOC;

P~~I>"'~«cpivtt.

KiX'i. r.&.'IT~;

op.au

~yy(t(jw.

=== 26=
t'('((~o:JV 7::~~'Jl xed. t~~£r~'

= 21

::Iff

«t'1'~y'ri'::':)

x' tr.;;,!r,

BfJov't''ii;

~.( ..r.~ VT,<fOU at 'f&o,;,p: V:Jxw'; .:x!~ xed. r.!~ot Ti;v «ea v -;'QG Pet3~-:'~'; :Jr;vQv xc, 1!J.c1JV x.:.c1 p.' eU(iJ9p.ov
't'!Xl.

n),l'pouV't'!~ G',8f.p!IOV

M~ 16yXa.~ 'It'pop:l.w;,
I • A Vl"L

i31;P.~

'.. .. ',.. 't'i;; V!X.p(;(~ ljIGtA()(Y; (;(l1li11

p, "POO(;(W£I

KlXaw~ 8t~8{lP·Gtt

"nfl.ex TO xUfLX Ett; ~iAexO"a:XV ·~,t~ Q:)'pi:x l<.uf-::.r.(vu.

A.I'WV

pObspod
TT.;

Tci AtyU'lt'Tt'"
T'

a"I~"IJ ny,pi~ouv,
~'~11

Et; 'tc.t~ 'It'?OfL'''XWVIX' 't',xt; xet:?IX;

Ka\lo; 0

'.':xo,

Y.ctl

T7.;

dcpP(l'J

Ii ,(ufOt;!

A.AA~

K).!tG6~r.t;

ciltaE'-ct't'«
TOr.

~ IIo::) eicra.t1 x.t)\X1J'(&~St, if> N&a!, 7t'O\l etaa.t; Aav ciV't't{5o~ il <pC:lv·r. TaU !'.\l71aT'I1?O;, KActl"tr. x:z~ ('20v.cc~
\"

Nexpou; ct~ .. 0 x.iJp.a: To Tout;

civ«~lte).(~ouv.

«"ox.?wov'V 't'P&X"

,..&lmo-e.

prYOt; TOU <pc:gou 0 6«VIXTOt; 'l':VtC:l\l

IIona"tt;
't'att; 't'i.~!'t;

lX{r.ii)v 8!IXAU!l, T?ifLO\lT~;, XpUOI.

41pSV'l1Pllt; .. :r;C; 't1X<ppOUul\oyupa.

KlXt 't'ou~

..... '.

<pt?!! 'It'A7.V ('tlX ltt; "t'oAE'-l'ifL(;( vlov,

K' hepXO\l.lXt7t'cf'l~OT!,

T~v

'>'tlt; xpoo; i~p~~ 7.sp.{5piX!t, • 'y 6' .., o ,;au; '>"11; "(upt.,e~ xO\ C:l~ "/I a.V~fL"'·

04,\1

<po'leup.&vou~ i:.~~ouallt

T?&fLtt.

El.~ 't'pLC:lpOV

Mr.

!-l.OXeoup.~\I &:.yW'IIX,
oi

Tpett; Keel .. iAo; ~X!80v

&?ee~ ~eov,>oiJv
7t'«v,>sAwt;

TlXp .. c(petO~ ",>U1>OI. fL6vcc,

'11).,).'

&va.vex.p&y

a"e'lt'lXav-evov

i:p.'lt'pO, 'r'tl'

't'1;;

(8)

't«' ~\rtrlj. 5;?i'"~ov~a.\

Eup~a"ouCrIX rVC:lp~!t,

cropu XpC(1)y1Jv O~IIT«t'tjV.

-h 'It'lJe't'rIt; ~A.a£'lt'u.

T'1X).a.I7t'C:lpO~, EfYoV xnP0t;

1'11\1 Xil0'{lP.IXYfL&VllV 'rOU Nc(GOU tpAOX«'t''1lV•

'.. BeepUt ..u'lt'o~ 1\' Q&X, ., lX'lt'IX\(fIOI; 1 I ax",';/!>

n eocop.IX't'o~!

fiAOtC:lV ty~ 'It'UX'ICt)fLtYW1,

Ao,,('I..OOV iv~ ''rOctC<lvv-ci~atpL''(''(!' 1'.lex.:r«v"ll, tv fLSGC¥ xC!.'lt'voui(.1X1-~UfO; 8'\l).blXrVOV M~ S'uo &:.v~~!'du~ p.;_~.6_E';A&t.: p~;fvit~ c --

M~ cp~£)(..,.v ..

AI(4a."O)l i:,;&V;"

&:.7t'Oxcc)'V'lt'';'et"
'>OU

KIX~ ~Ai,;u ..ov N&ao\l, KIX~ ),am04uX0i:iaa.

.. ov Nc(G'o)l T''lll; ~Ae7t'et '7t'1'lt''t'U.

= 28
»; , v 1i.?W; '" ',~, _OtHl'l.LZ""i., 0:

.:
ir

29
l'

=
VN}
.......... _

(9 "; . ~Q'"

~~Uv

<"'}.

~';."". .u~ ,.<.......

A!X~~:i~

1 sl; ..

{J-~Y:£)"r,,>, Et~ -.7,\1 b.lt);r.~£:£'1 -:o!j Ii.. ;a.o~ -.:c, P.i-:-oolWI q.9i.(1) c9~triv
"rO'.l

Nx f:'~~ 62Viat[Lot;

p.t~v.

ou~!l~7.20;

a.?E'P!1 .0 ~),t{kp.a, KaGel .. -':0'>' tX.£lpov <ro') ~71T6~ \let ~C(!L!XCN). Ar.·Y'J;;-:-LO\1 ~«1;TS' ,!"Q: T!!X,4 p..o," C(tr'.~;
'..1;\1 8·),;,'11'10'1

• EI\:

Xl)

.)

,XIlW

~~ 0-()OU

Y.XTEO

,p'

• I "J' 0' 71 1jI\) .t:1l T J

fi);r.G~ 1povsup.tVwv ..
>A)(.~'.\s-:-:x~-':OtE

-.1;"
Tl~

HAiXGa:1.'/ <pp~aGe.l..

q;:o'l·!.

p."y~'),:ri· ])
nOL'J~':;

(,(Tc.~; E.. hlf-!-13oOX(l\); f;;(,01tetrs, Jiv8p<~o,!

TOu" &"ool'-L~OUI..C.1J; .r. <!1'lLpti

KOtL
",~

(J.a; ~:fj.)'!1
,~,

~7:e~)~er,

&p:.Ot~}{)

1:?O~"tjr'S-;1'et. ..

.. !X .. e!~ ;(.CH

....

""'1./

r..0YXIX;

1>\);(.VIX<; (}J.CXAU(!.

~·r.p.!x(VOU\l

oct

G:I.)... I'{ye;

S!pO~O"

V£rJ.V.

~ ,r ' , . " , ,.) , _X/Jp1':L.,OUV"l'-c .. pvp.c.v .. ilr.S?Ct ,(Ii! lI.T·/)~r., n; IpUXAiX 'TaU ~rXGW' sL; !i\l:l'-0\cfA71v. '" l"'~c:t. T\' p.GtG t),C( ~ .,,\1 .. 0P.OO; "II .Q..' "t)OHt~S~
I

};'lj~c:t.t'lO:J\I (1.1. aiA ....nS~' p.' ~l'-{ke .. fov

, I ~ ,

{:i1ip.CI.

Ka.T~PX.GV-'OH

GWrrJ.'tCX«"~OOilV.,

'Q' lX'IfO",

1'.. 0 .c.~; or;).~.$t<; tbOa: '00 ltU{J-"

KIXl .~ &~p.oG9GtrfGt

K'
E!~

et; 9riAr1.Y'(a.;vi«<;
&v

G'1.l'l't'«Qaov'c(t

.. «AL..,.

6mO\l ~v,;~~61t.

p.IrJ.V

'TO~'Ot;

't'roll

)'i{J-~oov'

TOU'IUOAOIJ

ra:lLbOO~ 1'oij r" •

IJl%q«

1 .. rs\I vt7.u

o.. tG9tv·

d.. 'itooonuw'l •

-.Wv

rJ.AAfJ)V

't"Qij :r'llA!(6).ou

IJrO'Hcf~oov,

T.~Asici)"'T·ij'~p

..:c;cr.~ TOV r;ri).ov. 'Ar;o

-:"fl;

To

.i~C(;!
,A~M(t;~

K. tr:\lW~ II )'C(frd~v·l.d7.i(fa·1i .. &

Rlst<1Q~'t,~ t,ra

tt-n).f.'lci

"~x.1l

p.:)~tlV i~, 7>f~'ni1t &~111i)t.t~~ K«'t 1:e~t.p.?,ild; Ioit},.a.w Sl;wpo«"Q'II () ~xij),a;, 0 v6et1; '..lio~ ... t.~ tl£n,~!lt'. . "

K ;:v.h:
~ti~-;~:'~t>'H(lL

a.if1-~ .6)~·11' ~i;G,,&'9WIl -;71;

~e o~ Ah,u"t!~t.1=.ai:x.oL

!'4~"
.

Ked. .,.(.... OU'l If.<<&~. -'~v#.·I~t:>v O\rl(J.-r4Xi'~'

r----------------------~----------------

=
H
n&).'Il TWV l}J.).U)V 4».oyw~!;
7r:taw'J
..

30_
{3:X?'JTtf:X,
" l. ~

.. ..-M •.-..-

-..

..

TO

':':Ei<1u.:x,

+. t.r.7in; a"l:lh.

:I H MEl Q I E l %.

•• *
(i)

E.

cj>

f. "'i'0' TO .ln~'!Oy
To ToP"; TOM.ao).~·ti'o~

<it;

T~:;K'p:r.1.~.J

.r.",

l<Sr .. ~lltG'.

""If'iv«nl«C

at. II' a3,,3r~; """ r.uec:.O'lI;. -:cij KOF",:n xl.

(2) 0, ~pOI£:tX.o;." l,?~oy i.a'o;loIv ".c3'~,;jy i,o"'%~:t, TG:;M:h7"'1.1~i~,,-ou. Teli TEnOll, (3 j MI,.~",i Toil <b'f~i7.'oa ~"Ili'0'"Il"at x,f!Lmu

P';I"',

7fl."!l"'OY 'f~U M.ao).'"';-li~,

1'ir,

""'0£«'

.1x.n OX.U?~II" 11 "8~a:TO'

iJUi-v'71 fj'?Olt!'''''

On!>"Oo' 7ry:8wt'-!V, X,TUitOtit'-!V opyi>"Ot.

0, A"

pO!OE~ <PPLT';01.J'J, ...0 IXtt'-CIC 't"U)V P<;H.

T;OO(x~, 't'al;;

p,

,r,

•1

.,.iii,

(4)

"I"

•• e Tpet'-0YT«~ Ue"WVTf~

, t\

\ t'-e '"'pet'-ov..-IX l,!().lJ

I

:F;. 'fWY '?'P!&"'.,c.>'" 'foil :£OUA-:~YOU, TG ltI@ti"UiY ai; x.a'i~u PAly..lUV, r.t?!lt7.t !L0vo. 't~.,. !3e«7.!lGUn.:xbOV ",,.lIA-l!v, • To MaaOAontG. 1\ T-q. "'':'il>,Y.'1 O-~ll. » .I.:u
<liTO

",.,0,,.

A6rx.1X~

..-6l'J

!pauyouv 8pGfLlXlin.

(5) ir 1t.f~il;U TW. ~uo !:"'Tflctr.w, ii'"

«Til"ro, (6) () ir.l .ai, K).uaol!."

pI"';'

n",~' 0).11011£ .

'fOg KUTilx,n va. U.~'iH7'V a!~ >:1'~ilC ",''fOt T6i, vl:t.~eiXOtAI'TO li[«

Ap&.6atv.

Ou~&1~ b1:lXx,ooU, t'-4 e6pu~ov "-psx.0uv, K' ol-rrpc{>"ljv-rrpon~ov'n; -rpsx,ouv x,' tx.e!vot. wur1i; -rrAilv riVa.yx,),!vo{ -rrA!tG't'Ot 8~\I ~x.ouv,

Te,a,.
=UTOY 01 i1.1o"

(7)

0[1 TOle c:.vO!,-i7.~O'1 TOU; ::n:TIXIU,

TO:; i.:ip",'Ii!L'II ol "&,iv::r.TGl 'tOV~

Toli lh",oAo·nlou. (8) -.1",= il£'on6n'o

ir~..o>.l!LlaTlJc,

"-!LiClCII; .,."'bIrTOY

trP~, 1rOptpup6x.p01l(To~
Att'-0x.pouv,
It' t'ittPIXtVOY
'it'\le(jL~v

~tx.nCl' X."CV7l.

(9) () l,. K~i7.b~i€,"''' cl.l~P';;o; IT. I~lT"/lp(nio\ll.o,

voo~ f4S.. lauap.er.'ictttJlv.

"1'<11lno

ix 'foi! ii.

1:1X~(G't6)vdx.6v«

Tti CPWTIX'tou 8UO\lTO;

T6n

'Ii).(ou

-li8"

Etc
E'ita.'lfJl

86~1X\I TOU

fLi,,(Gtv ti."(wwx aTalpou clta(vouvy:a(ou.

'rOY

nAPOPA1\U.
Et;

V!KfwV

TOU

Paa£"ou

Til, d.pX,-r.v

l'OU r.~~TOU (ft'~z.ou

.i;

13 f'J~At~,;

i~'t~ «ei\ll~otv&)·tia\,

-x.tAtWV -

avtt"tlfro6!

~i"Ij(~tV~a'»~

NlX,POU;

6 l:IX1'p.a.'it'l;dtp[vn

X.\A'OU~· '7rA71a(Oll

iIfL,r~

*11 ',J-

TOU

"'«au 'rou arlou

.. ,'. ~(XT'-jl.'Vjl.OVOY

.. , " to , 'fp\Gt~OYT «VOpltou;.