EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf jyKjyifajymif;vJrIqdkif&m trsKd;om;tqifhtvkyf&kHaqG;aEG;yGJ jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[d kXme(MICC)? aejynfawmf 2011 ckESpf ?

Mo*kwfv (19-21)&uf

jrefrmusyfaiGvJvS,fEIef;udp1 (jyKpkol - OD;jrifh2)

pmwrf;udk vGefcJhonfhESpfv (2011 ckeSpf? ZGefv 25&uf)u EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;tm; wifjycJhygonf/ 2 tzGJUacgif;aqmif? pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;zGHYNzdK;wdk;wufa&;tzGJU? jrefrmEdkifiHzGHYNzdK;wdk;wufa&;t&if;tjrpfqdkif&mtzGJUtpnf; (MDRI)? &efukef/
1

OD;jrifh &efukef (2011) ckESpf? ZGefv (25)&uf jrefrmusyfaiGvJvS,fEIef;udp3 tydkif; (1) ed'gef; 1/ vGefcJhonfhvtenf;i,ftwGif; jrefrmusyfaiGvJvS,fEIef;onf ododomom awmuf avsmuf wufvmcJhygonf/4 xdkYaMumifhjyemrsm; ay:aygufcJhygonf/ usyfaiGwefbdk;wuf vmonfhtwdkif;twmESifh jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ p&dwfESifhtusdK;tjrwfrsm;tay: tusdK;oufa&mufyHkudk EdkifiHawmforwkH; pD;yGm;a&;tMuHay;tzGJU0if OD;qufatmif jyKpkxm; aompmwrf;wGif azmfjyNyD; jzpfygonf/5 odkYjzpfyg ,if;tcsuftvufrsm;udk pmwrf;wGif xyfrHraqG;aEG;awmhbJ atmufygudpoHk;&yfudkom azmfjyoGm;ygrnf/ 4if;wdkYrSm 2/ yxrOD;pGm rnfonfhtaMumif;aMumifh aiGwefbdk;jrefjrefqefqefwuf&NyD;? rnfuJhodkY jyemrsm; jzpfay:aponfudk &Sif;jy&ef/
cifarmifndK(abm*aA') jrefrmbmomodkY jyefqdkygonf/ aiGvJvS,fEIef; (1)a':vmvQifusyf(1000)EIef;jzpfcsdefwGif usyfaiG(1000)jzifh EdkifiHjcm;rS(1)a':vmwef ukefypnf;rsm;udk 0,f,lEdkifonf/ Oyrm - aiGvJvS,fEIef;(1)a':vmvQif usyf(500)EIef; jzpfoGm;aomtcg usyfaiG(1000)jzifh EdkifiHjcm; rS(2)a':vmwef ukefypnf;rsm; 0,f,lEdkifonf/ xdkYaMumifh jrefrmusyfaiGa':vmaiGvJvS,fEIef; wufoGm;onf[k qdk Edkifygonf/ 5 OD;qufatmif ]]usyfaiGvJvS,fEIef;jrifhrm;vmjcif;\tE&m,frsm;}} (ZGefv 25&uf? 2011 ckESpf)&efukef/
3 4

3/ 'kwd,tcsuftaejzifh usyfaiGvJvS,fEIef;wufonfhjyemudk ajz&Sif;NyD;? aiGvJvS,f EIef;tay: pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESHolrsm;\ ,HkMunfpdwfcsrI jyefvnf&&Sdh? jyem ydkrdkqdk;&Gm;roGm;apa&;wdkYtwGuf vwfwavm aqmif&Gufoifhonfh enf;vrf;rsm;udk tMuHjyK&ef/ 4/ wwd,tcsuftaejzifh avmavmq,fjzpfay:aeaom aiGvJvS,fEIef;jyemonf jrefrmEdkifiH\ aiGvJvS,fpepfudk jyKjyifajymif;vJ&ef tcGifhaumif;wpfck[k ,lqEdkifygonf/ xdktcGifhaumif;udk,l EdkifiHwumpHcsdefpHnGef;rSDonfh EdkifiHjcm;aiGaps;uGufwpfck wnfaxmif&ef oifhygonf/ xdkaps;uGufu toifhtwifhwnfjidrfonfh aiGvJvS,fEIef;udk owfrSwfay;ygrnf/ xdkYtjyif jrefrmA[dkbPftaejzifhvnf; aiGvJvS,fEIef;udk pD;yGm;a&;pDcHcefYcGJrIwGif ydkxda&muf tusdK;&SdpGm oHk;pGJEdkif&efaqmif&Gufygrnf/ ,if;uJhodkY jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf pwif&ef tMuHjyKcsufrsm;udk pmwrf;wGif tusOf;rQazmfjyxm;ygonf/

tydkif;(2) aiGvJvS,fEIef;jrifhrm;vmjcif;\taMumif;w&m;ESifht usdK;oufa&mufrIrsm; 5/ abm*aA'bmom&yf\ oabmw&m;wpfckjzpfonfh 6 'wfcsfa&m*g (Dutch disease) onf kwfw&ufaiGwefzdk;wuf&jcif;ESifh 4if;\tusdK;oufa&mufrIrsm;ESifhywfouf vlodrsm; NyD;xif&Sm;onfh om"uwpfck jzpfygonf/ (1960)jynfhvGefESpfrsm;u e,fomvefEdkifiHwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfygonf/ xdktcsdefu
6

Corden, WM, and PJ Neary (1982), "Booming Sector and Deindustrialization in a Small Open Economy", Economic Journal 92;825-848, December.

e,fomvefEdkifiHonf urf;vGefyifv,fjyifwGif &SmazG awGU&Sdaom obm0"gwfaiGUtrsm;tjym;udk jynfyodkYwifydkY a&mif;cscJhygonf/ xdkokdY a&mif;cs jcif;aMumifh EdkifiHwGif;odkY EdkifiHjcm;aiGtrsm;tjym; vSdrfh0ifvmcJhygonf/ xdkYaMumifh 'wfcsf jynfwGif;oHk;aiG *Dvf'g(guilder) \ aiGvJvS,fEIef; xdk;wufoGm;apcJhygonf/ xdkodkY aiGvJvS,f EIef; wdk;wufoGm;jcif;aMumifh tusdK;oufa&mufrI(4)rsdK; ay:aygufcJhygonf/ 6/ yxrtcsuftaejzifh aiGvJvS,fEIef;jrifhrm;oGm;aomfvnf; wdkif;jynf\o,HZmw jzpfaom obm0"gwfaiGUudk EdkifiHjcm;odkYwifydkYa&mif;csrItay: tusdK;oufa&mufrI r&SdcJhyg/ odkYjzpf aiGvJvS,fEIef; jrifhrm;oGm;aomfvnf; e,fomvef obm0"gwfaiGUwifydkYrI qufvuftm;aumif;pef;yGifhaeNyD; EdkifiHtwGif;odkY EdkifiHjcm;aiGtrsm;tjym; qufvuf 0ifa&mufcJhygonf/ xdkjzpf&yfaMumifh jynfyydkYukefobm0"gwfaiGUvkyfief;udk e,fomvefwGif ]]pef;yGifhvkyfief;}} (Booming sector) [k owfrSwfygonf/ 7/ 'kwd,tcsuftaejzifh urmhaps;uGufwGif ryg0ifonfh ukefpnfESifh0efaqmifrIrsm; xkwfvkyfonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; &Sdygonf/ aqmufvkyfa&;vkyfief;udk om"utjzpf azmfjyEdkifygonf/ vkyfief;u EdkifiHtwGif; taqmuftOD;? vrf;? wHwm;ponfwdkYudk wnfaqmufay;ygonf/ odkYaomf qef? yJ ESifh a&xGufukefrsm;uJhodkY vrf;ESifhwHwm;rsm;udk EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;odkY wifydkYa&mif;csjcif; rjyKEdkifyg/ 4if;wdkYudk jynfwGif;rSmom toHk;jyK EdkifNyD;? ]]jynfyukefoG,fa&;wGif tusHK;r0ifaomukefpnfrsm;}} (nontraded goods) [l owfrSwfygonf/ tvm;wlyif plygrm;uwf\ vufvDa&mif;csaomvkyfief;rsm;onf jynfyodkY wifydkYa&mif;csjcif; rjyKEdkifyg/ 4if;wdkYonf jynfwGif;pm;oHk;olrsm; twGufom toHk;0ifNyD; ]] jynfyukefoG,fa&;wGif tusHK;r0ifaom0efaqmifrIrsm;}}

[k owfrSwfygonf/ owdjyKoifhonfhtcsufrSm jynfyaps;uGufwGif ryg0ifonfh ukefpnfESifh 0efaqmifrIrsm;tay: aiGvJvS,fEIef;wufoGm;jcif;\ *,ufdkufcwfrIr&Sdyg/ wu,fawmh aiGvJvS,fEIef; wufoGm;jcif;aMumifh tusdK;aus;Zl;yif &&SdEdkifygao;onf/ tb,hfaMumifh qdkaomf aiGvJvS,fEIef;wufoGm;jcif;aMumifh oGif;ukefrsm;\wefbdk;udk jynfwGif;oHk;aiGaMu; jzifhwGufvQif aps;oufomoGm;jcif;aMumifh jzpfygonf/ xkdYaMumifh EdkifiHjcm;ukefypnf;rsm; wifoGif;a&mif;csaom plygrm;uwfonf tjrwfydkrdk&&SdEdkifygonf/ tvm;wlyif aqmufvkyf a&;vkyfief;wpfckonfvnf; pufypnf;ESifhaqmufvkyfa&;okH;ypnf;rsm;udk jynfyrSaps; oufoufomomjzifh 0,f,lEdkif tjrwfydk&Edkifygonf/
(non-traded services)

8/ wwd,tcsuftaejzifh obm0"gwfaiGYtrsm;tjym; wifydkYrIaMumifh aiGvJvS,fEIef; awmufavsmufwdk;wufaeygu EdkifiHwpfEdkifiH\ pufrIvufrIESifhpdkufysdK;a&;u@wdkY\ ydkYukef rsm;\ urmaps;uGufwGif ,SOfNydKifEdkifpGrf;udk usqif;apEdkifygonf/ xdkYtjyif ,if;u@rsm;\ ydkYukefrS&&SdonfhEdkifiHjcm;aiGudk jynfwGif;oHk;aiGtjzpf ajymif;vJvdkufonfhtcg &&SdonfhaiG avsmhoGm;apNyD;? ukefMurf;ESifhvkyftm;cudk jynfwGif;oHk;aiGjzifh ay;acs&jcif;aMumifhvnf; tom;wif0ifaiGudk avsmhyg;apygonf/ tu,f aiGvJvS,fEIef;onf twm;tqD;rJh wdk;wuf aevQif ydkYukefrS&aom0ifaiGonf xkwfvkyfrIp&dwfudk umrdawmhrnfr[kwfbJ? tIH;jyum vkyfief;rsm; &yfqdkif;&apEdkifygonf/ aiGvJvS,fEIef;wdk;jrifhvmjcif;aMumifh ,dk,Gif;usqif; vmaom pufrIESifhv,f,mu@wdkYudk ]]aemufususef&pfcJhaomu@rsm;}} (Lagging sectors) [k owfrSwfjcif;cH&ygonf/ xdkYtjyif aiGvJvS,fEIef;wufvmjcif;aMumifh aps;csKdompGm

0ifa&muf vmaom jynfyrSoGif;ukefrsm;onf jynfwGif;aps;uGufwGif xdkukefrsm;ESifh ,SOfjydKifa&mif;cs ae&aom oGif;ukeftpm;xdk; vkyfief;rsm;udkvnf; xdcdkufapygonf/ xdkodkYaomtaMumif;rsm; aMumifh e,fomvefEdkifiHwGif pufrIu@usqif;oGm;onfhjzpf&yfudk London Economist r*Zif;u 'wfcsfa&m*g (Dutch disease) [k (1977) ckESpfwGif pwifac:a0:oHk;pGJcJhygonf/ 9/ pwkwtcsuftaejzifh aemufususef&pfcJhaom v,f,mESifhpufrIu@wdkYrS vkyfom; ESifht&if;tESD;wdkYonf pef;yGifhESifhjynfyaps;uGufwGif ryg0ifaomvkyfief;rsm;odkY a&TUajymif;oGm; &ef tvm;tvmrsm; ay:aygufEdkifygonf/ ,if;wdkYudk aumif;onfhtvm;tvmrsm;[k r,lq Edkifyg/ tb,fhaMumifhqdkaomf a&eHESifhobm0"gwfaiGUu@rsm;onf jynfyrS&if;ESD;jrKyfESHrI vHkavmufpGm&&Sdaeojzifh jynfwGif;rS xyfrHt&if;tESD;jrKyfESH&ef rvdktyfyg/ EdkifiHjcm;&if;ESD; jrKyfESHolrsm;u rdrdwdkY\avmifpmvdktyfcsufudk jznfhqnf;&ef vHkavmufaom t&if;tESD;jrKyfESH xm;NyD; jzpfygonf/ a&eHESifhobm0"gwfaiGUu@onf pufud&d,mudk tm;udk;aomvkyfief; rsm;jzpfojzifh tvkyftudkifay;EdkifpGrf; tenf;i,frQom &Sdygonf/ xdkYtjyif vdktyfonfh vkyftm;udkvnf; &if;ESD;jrKyfESHonfhjyifyEdkifiHrsm;rS wpfygwnf; ac:aqmifvmwwfMuygonf/ 10/ aqmufvkyfa&;? plygrm;uwfESifh pm;aomufqdkifrsm;wGif tvkyftudkif&&SdEdkifaomfvnf; tvkyform;rsm;taejzifh xdkvkyfief;rsm;rS EdkifiHudktusdK;jyKonfh enf;ynmESifhtwwfynm &&SdEdkifonfhtcGifhtvrf;rsm; enf;yg;ygonf/ txl;owdjyKoifhonfrSm acmwfrDzGHYjzdK;wdk;wuf aomEdkifiHtwGuf tajccHusaom enf;ynm? uRrf;usifrI? pDrHcefYcGJrIESifh a&mif;0,fazmufum; a&;ynmrsm;udk

pufrIu@ jzpfygonf/

&&Sd&ef

tvm;tvmaumif;aMumif;yif

11/ pdkufysdK;a&;u@onf zGHYjzdK;qJEdkifiHwpfEdkifiHwGif vltrsm;pkrSDcdk toufarG;0rf;aMumif; jyK&mjzpfNyD;? qif;&Jom;trsm;pk&Sd&m u@wpfckvnf; jzpfygonf/ xdkYaMumifh aiGvJvS,fEIef; wdk;wufjcif;aMumifh aus;vufa'oae qif;&JEGrf;yg;olrsm; pD;yGm;a&;tusyftwnf;ESifh awGUMuHKcHpm;&efroifhyg/ 12/ 'wfcsfa&m*gudk t"dyg,fzGifhqdk&mwGif EdkifiH\obm0"eudk EdkifiHjcm;odkY a&mif;csjcif; aMumifhomru taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh (EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItygt0if) jynfwGif;odkY pD;qif;0ifa&mufvmaom EdkifiHjcm;aiGrsm;aMumifh jyemrsm; ay:aygufvmjcif;wdkYvnf; yg0if ygonf/ pdkufysdK;a&;u@ESifhpufrIu@wdkY aemufusoGm;apatmif vkyfaqmifvdkufjcif;onf zGHYjzdK;qJEdkifiHrsm;twGuf qdk;usdK;rsm; jzpfygonf/ jrefrmEdkifiHonf a0'emrsdK; cHpm;ae&NyD[k oHo,jzpfp&m taMumif;t&mtcsdKU awGU&Sdae&ygonf/ tydkif;(3) usyfaiGvJvS,fEIef;jrifhrm;vmjcif;ESifhrvdkvm;tyfa omtusdK;qufrsm;udkajz&Sif;&ef tMuHjyKcsufrsm; 13/ usyfaiGvJvS,fEIef;wufonfhjyemudk tcsdefudkufzdzdpD;pD; ajz&Sif;&efvdktyfygonf/ tb,fhaMumifhqdkaomf (1997-98)ckESpf tm&Sb@ma&;tusyftwnf; jzpfyGm;pOftcgu tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif awGYMuHKcJh&ouJhodkY aiGaMu;jyemrS b@ma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;?

EdkifiHa&;jyemrsm;tjzpfodkY toGiful;ajymif;oGm;wwfjcif;aMumifh jzpfygonf/ 14/ rMumao;rDu quf'rf[lpdefonf yifv,fauGYppfyGJudk ]]ppfyGJwumwdkY\rdcifppfyGJBuD;}} (mother of all wars) [k ajymMum;cJhygonf/ yifv,fauGUppfyGJonf quf'rftwGuf ed*Hk; raumif;cJhaomfvnf; ol\tqdkudk toHk;jyK aiGvJvS,fEIef;onf wdkif;jynfaiGaMu;\aps;EIef; jzpfaomaMumifh ]]aps;EIef;wumwdkY\rdcifaps;EIef;BuD; }} (mother of all prices) [kvnf; qdkEdkif ygonf/ odkYjzpf rdcifwpfa,mufuJhodkYyif aiGvJvS,fEIef;onf EdkifiHpD;yGm; MuhHckdifrItay: MoZmvTrf;rdk;ygonf/ odkYaomfvnf; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;onf tjcm;aom aps;EIef;rsm; uJhodkYyif aps;EIef;wpfckomjzpfNyD; 4if;udk a&mif;vdktm;ESifh 0,fvdktm;wdkYuom jyXmef;ygonf/ 15/ 0,fvdktm; (Oyrm-a':vm0,fvdktm;) (3)rsdK; &Sdygonf/ yxrtrsdK;rSm aps;uGufwGif ta&mif;t0,f jyKvkyf&eftwGuf vdktyfaom vSnhfywfoHk;pGJ&ef0,fvdktm; (transaction demand) jzpfygonf/ 'kwd,trsdK;rSm vdkvdkr,fr,f ta&;taMumif;ay:vQif oHk;pGJ&eftwGuf BudKwifaqmifxm;&ef0,fvdktm; (precautionary demand) jzpfygonf/ wwd,trsdK;rSm aps; upm;&ef0,fvdktm; (speculative demand) jzpfygonf/ ,if;rSm EdkifiHjcm;aiG? ukefypnf;? ajr ,m? pawmh&S,f,m ESifh b@ma&;aps;uGufwdkY aps;upm;&ef&nf&G,faom 0,fvdktm;rsdK; jzpfygonf/ 16/ EdkifiHjcm;aiGaps;uGufwGif a&mif;vdktm;udk jrefrmEdkifiHIUaxmifhrS Munhfrnfqdkygu obm0"gwfaiGUa&mif;csjcif;? ausmufrsufavvHyGJrsm;usif;yjcif;? pGrf;tifu@ESifh txl; pD;yGm;a&;ZkefwdkYwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyfjcif;wdkYaMumifh EdkifiHjcm;aiGtrsm;tjym; 0ifvmcJhygonf/ xdkYtjyif tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh ta&SUtv,fydkif;a'orsm;rS yk*vdu t&if;tESD;rsm; jrefrmEdkifiHtwGif;odkY 0ifvmcJhrIYrsm;vnf;

yg0ifonf[k ,lqEdkifygonf/ jrefrmEdkifiHwGif twdk;EIef;jrifhrm;aejcif;udk tcGifhaumif;,l&ef? jrefrmhpD;yGm;a&;yGifhvif;vmrnf [karQmfvifh ajr,mESifhtjcm;ydkifqdkifrIrsm; 0,f,l&efwdkYtwGuf 0ifa&mufvmMujcif;jzpfonf [k cefYrSef;&ygonf/ jynfolydkifrS yk*vduydkifokdY aqmif&GufonfhtpDtpOf (privatization) rS vnf; a':vmrsm; jrefrmjynfwGif;odkY 0ifa&mufvmonf[k owif;rsm;vnf; ay:aygufcJh ygonf/ rnfonfhEdkifiHrqdk xdkyk*vdu&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESifh aiGa&;aMu;a&; tay;t,lrsm; ESifhywfoufonfh rSefuefaom owif;tcsuftvufrsm;&&Sd&ef rvG,fulyg/ xdkYaMumifh raocsmra&&mrIrsm; jzpfay:NyD;? aps;upm;rIrsm;udk ay:aygufvmapygonf/ tajctaersm; udktajccH usyfaiGvJvS,fEIef;jrifhrm;onfh jyemudkajz&Sif;&ef tbufbufrS tMuHjyKcsuf rsm; vdktyfygonf/ tb,fhaMumifhqdkaomf (1997-98) ckESpf tm&Sb@ma&;tusyftwnf; jzpfyGm;pOftcgu tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif awGYMuHKcJh&ouJhodkY aiGaMu;jyemrS b@ma&;? pD;yGm; a&;? vlrIa&;? EdkifiHa&;jyemrsm;tjzpfodkY toGiful;ajymif;oGm;wwfjcif;aMumifh jzpfygonf/ 17/ rMumao;rDu(2007-2008)ckESpfwGif urmhb@ma&;tusyftwnf; jzpfyGm;cJhygonf/ xdkjyemudkajz&Sif;&mwGif atmifjrifrI&oifhoavmuf&&SdcJhaomfvnf; tcuftcJrsm;usefaeqJ jzpfygonf/ urmhae&mtawmfrsm;rsm;wGif aiGaMu;ESifhb@ma&;tusyftwnf;rsm; ,aeYxuf wdkif&SdaeqJ jzpfygonf/ tusyftwnf;rjzpfrDumv tar&duefjynfaxmifpkwGif bPfrsm;? b@ma&;aps;uGufrsm;wGif&Sdaeaom vkyfief;BuD;rsm;? tmrcHvkyfief;rsm;? pawmhaps;uGuf vkyfief;rsm;ESifh tjcm;yk*vduvkyfief;BuD;rsm;onf tjrwftpGef;rsm;pGm &&SdcJhMuygonf/ tcsdefwGif bPfESifhb@ma&;ukrPDBuD;rsm;rS ausmfMum;aom

10

tar&dueftrIaqmift&m&Sd csKyfrsm;\ rawmfravsmfaqmif&GufrIrsm; ay:xGufvmcJhygonf/ xdktrIaqmift&m&SdcsKyfrsm; \ ZdrfcH&GufavSrsm;? eef;awmfwrQcrf;em;aomwdkufwmrsm;? 4if;wdkYvkyfudkifaeaom ukrPD rsm;wGif rsm;jym;aom tpk&S,f,mrsm;ESifh vpmtjzpfa':vmoef;csD w&m;0ifcHpm;cGifhtjzpf &&Sdxm;Muygonf/ ydkqdk;onfrSm tcsdKUukrPDrsm;u 4if;wdkY\tajctaeESifhywfouf owif;trSm;rsm; xkwfjyefum pm&if;awGvdrfvnfcJhMuaMumif; taxmuftxm;rsm; 7 ay:xGuf cJhygonf/ ygarmu*sdK;Zufpwpf*vpfZfu tar&duefEdkifiH&Sd xdyfqHk;vlOD;a&(1)% onf EdkifiH 0ifaiG\ (25)% udk ,cktcg ydkiffqdkifaeaMumif; 8 axmufjycJhygonf/ ,ckuJhodkY jzpf&jcif;rSm b@ma&;u@&Sd txdef;tcsKyf awmfawmfrsm;rsm;udk z,f&Sm;ypfcJhaom pD;yGm;a&;vGwfvyfrI 9 rl0g'rsm;aMumifh jzpfygonf/ 18/ b@ma&;tusyftwnf;jzpfyGm;onfhtcg ukrPDBuD;rsm;tcuftcJawGUMuNyD;? a'0gvD cH&rnfhtajctaeodkY usa&mufcJhMuygonf/ tpdk;&onf ukrPDawGudku,fwifrnf(odkYr[kwf) ru,fbJvTwfay;vdkufrnfudk qHk;jzwf&efvdkvmygonf/ qHk;jzwf&efudprSm rvG,fulyg/ tb,fhaMumifhqdkaomf ukrPDvkyfief;rsm;&yfqdkif;oGm;vQif vltawmfrsm;rsm; tvkyfvufrJh jzpfygrnf/ pD;yGm;a&;tcuftcJawGESifh &ifqdkifMu&ygrnf/ xdkYaMumifh wdkif;jynfwGif vlrIa&; jyemrsm; ay:aygufvmygrnf/ xdkrSwqifh tpdk;&onf EdkifiHa&;jyemrsm;udk ajz&Sif;& ygrnf/ odkYjzpf tar&dueftcGefxrf;wdkY\ oef;axmifcsDaoma':vmaiGrsm;udk toHk;jyKum? ukrPDBuD;rsm;ESifhbPfrsm;udk u,fwif&ef qHk;jzwfcJh&ygonf/ urmhb@ma&;tusyftwnf; aMumifh
7

Katrina Vanden Heuvel, Melttdown: how greed and corruption shattered our financial system and how we can recover (New York: Nation Books, 2009); Andrew Ross Sorkin, Too Big to Fail:inside the battle to save Wall Street(New York: Penguin Group, 2009). 8 Joseph Stiglitz, "Inequality: of the one percent, by the one percent, for the one percent" Vanity Fair, May 2011. 9 Joseph Stiglitz, Freefall: America, Free Markets, and the sinking of the World Economy (New York:W.W Norton and Company, 2010).

11

'kua&mufaeaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; tar&duefEdkifiHomru tmqD,HtzGJY0ifEdkifiH aqmif&GufcJh&ygonf/

yk*vduu@rS u,fwif&onfhtvkyfudk wkwf? tdEd,ESifh tawmfrsm;rsm;vnf;

19/ jrefrmEdkifiHonfvnf; tvm;wl qHk;jzwf&cufaomtajctaeudk ,cktcg MuHKawGUae& onf[k ,lqEdkifygonf/ aiGvJvS,fEIef;(1)a':vmwefbdk; usyf(1000)txufwGifa&mufae pOfu pdkufysdK;a&;? opfawm? a&xGufESifhpufrIxkwfukefrsm; wifydkYa&mif;csaeonfhvkyfief; rsm;onf 4if;wdkYtay:aumufcHaom ydkYukeftcGef(10)%udk xrf;aqmif&ef 0efrav;cJhMuyg/ xdkodkY ydkYukeftay:rS tcGefaumufcHjcif;udk tjcm;rnfonfhEdkifiHwGifrS usifhokH;jcif; r&SdcJhyg/ trSefpifppf ydkYukeftcGef[kqdk&mwGif ukefoG,fvkyfief;cGef (8)% ESifh 0ifaiGcGef (2)% wdkY yg0ifygonf/ jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf rSefrSefuefuefpepfwus pm&if; xm;odkrIr&Sdjcif;? tcGefxrf;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;bufua&m tpdk;&tcGefaumufolrsm; bufuyg t*wd vdkufpm;rIawG&Sdaejcif;wkdYaMumifh ukefoG,fcGefESifh0ifaiGcGefaumufcH&ef cufcJojzifh vkyf&udkif&vG,fulNyD; xda&mufrI&Sdaom ydkYukeftay:tcGefaumufcHonfhenf;udk usifhoHk;cJh&jcif; jzpfygonf/ tMuHjyKcsufrsm; 20/ yxrtcsuftaejzifh usyfaiGa':vmvJvS,fEIef; (20)% rS (25)% txdwufoGm; aomtcg10 pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u 4if;wkdYtay:aumufcHaeaom ydkYukeftcGef(10)% onf BuD;rm;aom0efxkyf0efydk;wpfckjzpfaeaMumif; wnDwnGwfwnf; wifjyvmMuygonf/ ukrPD BuD;rsm;rS trIaqmift&m&SdBuD;rsm;omru rdom;pkydkifvkyfief;i,frsm;rS
10

aiGvJvS,fEIef;wpfa':vmvQif usyf 1000 rS usyf 800-750 jzpfoGm;jcif;/

12

ydkif&Sifrsm;ESifhawGYqHk tajctaeudk tuJjzwf&mwGif ,if;wdkYwifjyaom tqdkjyKcsufonf rSefuefonf[k ,lq &ygonf/ odkYjzpf usyfaiGvJvS,fEIef;wufaejcif;aMumifh tcuftcJawGYaeaom pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;udk u,fwifonfhtaejzifh ydkYukeftcGef (10)% aumufcHaeonfudk &yfwefYoifh aMumif; tMuHjyKvkdygonf/ xdkodkYaqmif&Gufjcif;onf tjcm;aomtpdk;& tawmfrsm;rsm; usifhoHk;avh&Sdonfh aiGaMu;tusyftwnf; (odkYr[kwf) b@ma&;tusyftwnf;rsm; ESifh MuHKawGY&aom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; ulnDavh&Sdonfhrl0g'rsm;ESifhvnf; udkufnDygonf/ xdkYtjyif tpdk;&u aiGaMu;jyemudk tav;teufxm;ajz&Sif;aeaMumif; jyovdkufonfh om"uwpfck[kvnf; ,lqEdkifygonf/ aiGvJvS,fEIef;jyem ajyvnfoGm;onfhtcg tcGef aumufcHonfhpepf jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyf ay;aqmif&efvdktyfonfh ukefoG,f vkyfief;cGefESifh 0ifaiGcGefwdkYudk yHkrSeftcGefaumufpepfjzifh xdxda&mufa&mufaumufcH Edkifygvdrfh rnf/ 21/ 'kwd,tcsuftaejzifh ydkYukefoGif;ukefvkyfief;rsm;wGif vdkifpifavQmufxm;&aompepfudk y,fzsufvdkufjcif;tm;jzifh ta&mif;t0,fvkyf&eftwGufvdktyfaom a':vm0,fvdktm; wdk;vm rnfjzpfygonf/ xdkYaMumifh a':vm0,fvdktm;udk ododomomjrifhrm;apNyD;? usyfaiGvJvS,f EIef;udk avsmhusapEdkifygonf/ 22/ wwd,tcsuftaejzifh jynfwGif;aps;uGufwGif tpdk;&u a':vmrsm;0,f,lEdkifygonf/ uJhodkY 0,f,ljcif;aMumifh tpdk;&vuf0,f oD;oefYEdkifiHjcm;&HyHkaiGrsm; wdk;yGm;vmygrnf/ tpdk;&taejzifh jynfwGif;&Sd t"duvkyfief;&SifBuD;rsm;udk tvm;wl0,f,l&efvnf; wdkufwGef;Edkif ygonf/ ,cktcg (1)a':vmvQif usyf(750)EIef;jzifh 0,f,laeMuonfqdkygpdkY/ tpdk;&ESifh vkyfief;&SifBuD;rsm;u jynfwGif;aps;uGufwGif uJhodkY yg0ifaqmif&Gufjcif;aMumifh (1)a':vm vQif

13

usyf(900)EIef;txd usoGm;rnfqdkMuygpdkY/ xdktcg tpdk;&u (1)a':vmvQif usyf(150) jrwfEdkifygonf/ xdkYtjyif tpdk;&taejzifh aiGvJvS,fEIef;wnfjidrf&eftwGuf vJvS,fEIef;udk (1)a':vmvQif usyf(900) rS usyf(1000) twGif; owfrSwfjcif;onf oifhwifhrQwonf [k,lqvQif rdrdvuf0,f&Sd oD;oefYEdkifiHjcm;aiGudk toHk;cs EIef;wGif aiGvJvS,fEIef;udk xdef;xm;Edkifygrnf/ 23/ pwkwtcsuftaejzifh tu,f jrefrmEdkifiHwGif twdk;EIef;jrifhrm;aejcif;aMumifh EdkifiH jcm;aiGrsm; 0ifa&mufvmonfqdkvQif twdk;EIef;udk oifhawmfovdkavQmhcsEdkifygonf/ odkYaomf bPfrsm; yHkrSeftjrwf&&eftwGuf tyfaiGtay:ay;aomtwdk;EIef;ESifh acs;aiGtay:aumufcH aomtwdk;EIef;wdkYtMum; vHkavmufaomjcm;em;rI qufvufxm;&Sd&ygrnf/ odkYaqmif&Guf &mwGif owdBuD;pGmxm;&ef vdktyfaMumif;udkvnf; owdjyKapvkdygonf/ twdk;EIef;udk kwfw&uf cyfrsm;rsm;ajymif;vJvdkufygu aiGtyfESHolrsm;taejzifh pdk;&drfrIrsm;vGefuJvmNyD;? tyfaiGrsm; jyefvnfxkwf,lMuojzifh bPftusyftwnf; ay:aygufapEdkifygonf/ 24/ yOrtcsuftaejzifh aiGvJvS,fEIef;jyemudkajz&Sif;&m IyfaxG;cufcJaomenf;ynm qdkif&mudp&yfrsm;ESifh MuHKawGYavh&Sdygonf/ xdkYaMumifh udpwGif tawGUtMuHKrsm;pGm&Sdaom tjynfjynfqdkif&maiGaMu;&efyHkaiGtzGJU(IMF)xHrS enf;ynmtultnD awmif;cHoifhygonf/ odkYaomf (IMF) rS enf;ynmtultnD&aomaMumifh 4if;\tMuHjyKcsufrsm;udk vdkufemusifhoHk; &efwm0efr&Sdyg/ xdkYtjyif aemuf&&Sdrnfh&v'fwpfckrSm (IMF) ESifh aiGvJvS,fEIef;jyemudk yl;aygif;aqmif&Gufaejcif;aMumifh jrefrmEdkifiHu udpudk tav;teufxm; udkifwG,fajz&Sif; aeaMumif; jrefrmjynfolwdkYomru tmqD,Hvkyfazmfudkifzufrsm;ESifh

14

EdkifiHwumt0ef;t0dkif; wGifyg wdk;yGm;vmapEdkifygonf/

,HkMunfpdwfcsrIrsm;

25/ qXrtcsuftaejzifh EdkifiHjcm;aiGtajrmuftjrm; 0ifa&mufvmjcif;aMumifh aiGvJvS,f EIef;wdk;wufaponfh jyemay:aygufcJhonfqdkvQif ausmufrsufavvHyGJ usif;yonfhtMudrf ta&twGufudk txdkuftavsmuf avQmhcsoifhygonf/ 26/ owrtcsuftaejzifh jrefrmEdkifiHwGif ,cktcg a&G;aumufwifajrmufjcif;cHxm;&aom tpdk;& &SdaeNyD jzpfygonf/ orwBuD;u jrifomxifom wm0ef&Sdwm0ef,laomrl0g' csrSwf usifhoHk;rnf[k aMujimxm;NyD;vnf; jzpfygonf/ usyfaiGvJvS,fEIef; jrifhrm;vmonfhudponf jrefrmjynfoltajrmuftjrm; pdk;&drfaeMuonfh jyemwpfck jzpfygonf/ odkYjzpf udpESifh ywfoufjyD; tpdk;&u aMujimcsufwpf&yf xkwfjyefoifhygonf/ rnfonfhtcsdef? rnfonfh ae&m? rnfodkYrnfyHk aMujimcsufxkwfjyefrnfqdkonfudk oufqdkif&mtmPmydkifrsm;\qE twdkif; qufvufaqmif&Gufoifhygonf/ 27/ tXrtcsuftaejzifh aiGaMu;ESifhb@ma&;tusyftwnf;rsm; aumvm[vrsm;? owif;tcsuftvuf rSefuefpGmr&rIrsm; ESifh owif;rSm;rsm; wrifjzefYjzL;jcif;wdkYaMumifh aps;upm;olrsm; ay:aygufwdk;yGm;vmwwfygonf/ odkYjzpf vGefcJhaomq,fpkESpfrsm;uuJhodkY t"duEdkifiHtqifhpD;yGm;a&; pm&if;tif;tcsuftvufrsm;udk w&m;0ifyHkrSefxkwfa0oifhygonf/ ,if;tcsuftvufrsm;wGif aiGazmif;yGrIEIef;? EdkifiHjcm;oD;oefY&efyHkaiG? trsdK;om;&oHk;rSef;ajc aiGpm&if;? aiGaMu;yrmP? *sD'DyD(u@tvdkufESifhwdk;wufrIEIef;)? tdrfaxmifpk0ifaiGESifhtoHk; p&dwfppfwrf;rsm;? EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jryfESHrIESifh EdkifiHjcm;ukefoG,frIqdkif&mpm&if;tif;rsm; yg0ifygonf/ tydkif;(4) jrefrmaiGvJvS,fEIef;pepfjyKjyifajymif;vJa&;

15

28/ tusyftwnf;wpfckay:aygufvmvQif 4if;onf jyKjyifajymif;vJa&;pwif&ef tcGifhtcg aumif;udk zefwD;ay;wwfygonf/ odkYjzpf jrefrmusyfaiGvJvS,fEIef; jyemudk aiGvJvS,f EIef;pepf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf pwif&eftwGuf tcGifhaumif;wpfck[k ,lq qufvufta&;,l aqmif&Gufoifhygonf/ odkYaomf vkyfief;pOfonf eufeJaom avhvm pdppfoHk;oyfrIrsm; jyKvkyf&rnfhudpjzpff ,ckpmwrf;i,f\abmifudk ausmfvGefaeygonf/ odkYaomfvnf; jrefrmEdkifiH\aiGvJvS,fEIef;pepfudk jyKjyifajymif;vJNyD; a'oESifhEdkifiHwum vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh udkufnDrI&Sdap&eftwGuf jyKvkyf&efvdktyfrnfh tajccHusaomtcsuf (2)&yf &Sdygonf/ 4if;wdkYrSm

yxrtcsuftaejzifh avmavmq,fjrefrmEdkifiHwGif&Sdaeaom aiGvJvS,fEIef;trsdK;rsdK;udk wpfckwnf;jzpfatmif pkpnf;&ef (exchange Rate unification) ESifh 'kwd,tcsuftaejzifh EdkifiH\vuf&Sd aiGay;aiG,l&Sif;wrf; (balance of payments) omrefpm&if; (current account) wGif csrSwfxm;aomtwm;tqD;rsm;udk z,f&Sm;&efwdkY jzpfygonf/

29/ txufygvkyfief;rsm;aqmif&Gufa&;onf aiGvJvS,fEIef;udpcsnf;oufouf r[kwf awmhyg/ txl;ojzifh EdkifiHtqifhpD;yGm;a&;rl0g' (macroeconomic policy) rsm;ESifh ywfoufNyD; tcsdef,ltav;ay; aqmif&GufoGm;&ef vdktyfygonf/ odkYaomf avmavmq,f MuHKawGYae& onfh usyfaiGvJvS,fEIef;jyem\ (macro) pD;yGm;a&;rl0g' jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm; pwif&ef EId;aqmfay;csufudk vufcHoabmaygufNyD; vdktyfovdkta&;,laqmif&GufoGm;rnf [k ,HkMunfygonf/