II

I I

~7~ _ .r;-.,~_~

~.'.

.•~--

-.

\'

!'>' ' . ',' ,

1 -.' .....

'_.> Et,TEtAR,·:.; _ "

_: ...... , ,. :..;_.~

.. "

djIl}rl!".frle~ IIwddo.'i de telarcs )' de ~'ario's tomwws', ejt.'rnplo 1m "telarAlorilj" dt' 60 em de anclu: Los tama rw..i de J!J5 telares va rian seg,in ' andu: (de 30. 40, bO, 75. 90 em, etc.), to qut tW!1 marC(lU.f d lnuite del ancho del rmtmja d rcalizar. HIm W::;05 f'Spf!(.rafe:;)1: l' [Itl/(U ,I muudar a ltacer ~l pEttit/a. de Jl1 medina necesaria. Couu: couseio, convieuc annprar c/ telar d.e 90 em yo que eJi (~lse podrdn rentizm

Podemos eih'outmr

PUnef!I(J$ ccml{)

~~j

u'almjos desd« esa merbila Iw.~t,t1los riW~ a ngosto: , f..'l l(rlL' 5C presenta ('.11 III rI'ViSla es lin tamaiio comedo pam apreuder II Ie)'"I (d ~1r1i(u1noyc:c/Q nf' 90 L'J1'1 de este
mon~ro es

"',7

II1I.mta

de bdllJ~.

LATERAtE5
Strvcn ,pjjm d {lrJJfilJo dd"IAlj,

nou,o
C'.~ t;(

DF. ATI{};'S (con diomlCS

(I(IP1",

VilCIO~)

SOPORTLS 1,'JEt rE.l['{E

,1JrI 't' f'1Iri.I 111"'rH~H~'r('/ {'~Ir,'~ ,,'i'ru'dt!l'r('lHf

171J,· J'Fr1,,/I,f (f mU!L,.iJj!

ilifl!. L'll.', i

Y'" mi",al'l

t'~'t~ h'.~~·IJJjJlm.JHO~ ,.

,iii r~)Lr

11~v'lut~, Ir~!,:rUttlJ

5tt....

jin

~"riht!lrIO

tI~Pr/fd.:rrj IWf~~lllrrib,j
.I.lrlf"l1m.

hllL'r'i

cs d al11ilJ ,/1'
Pri d ;f tr~a.r,ar'l
/(15 ,'Ir/('.$ t,ltil ~!jl:.,tr~'

tfU,l'strr' !oJ" t d ,I•.pM de.~,."l<i" :,' jj' ,

~"'l"inI1ljll

.fmmaT, _!WI,'t" fCitJ 1(1 !rr;111[l,

xou.o

DJ.::

r[,,,d,:- 'f>~r J~) rmH~' t"lin.' '1IfL' i~1~5!(1r

"IQm~IW)

F· 1'1' (r~I': I" " /,

mil, hu ,H[·ii.[.I~tr ,~r;t'l

,iI'i

('lhd'r,u]o

'l'Jrdt~q,r,' /JanllH,'1

DF.LANTE 1, 1, d Ittl I,ltT juI L '

A
1)1,

S ..m
','rI

/.(L'

'FW

lftr;:ololll

I' ,lji,)_i.JI'

111<·

"ldd'~

p,lm,:<rrur d 1"I[,J I CIJr0) s.l1!df1 rJ d'~-'l·rlr('~("(m"'l d IlliH.::!'W!, }' IOI~m.:dt·, (I rd?lrrmd{l I~jl.r~h'f1,I!ro:",
r(tl'III5 :)lrw'IJ

~/\\'F.TA:'
'f.,t.J
~~!rL'~U~i'~ 1~{~f~9!115rlnJ !I~U fJt/f

':::f t~r~~(1 ~~J tr~iH(TtlliH

I~Hi'I'l.. hd~ll p~')'IIJit(" /(jorl,I'III~.1

!.,ite :. l_-Llr~ ~.'j,i'!~.;-::,'_'i.t-j~/leHrO,""

IJ 1''1.1 ~'j

dl'

111 "(,jf~l..-tli~) i!flm jl' ~~n:('IJjtt1, l)ll:~IIW

L'

w I.'jr,~" ,!dj~ dd svr

I

dL' ill HolY (,I~ '~-M[(,I~ ,m'-'~Il,1.'1'Jr,,~kr,,~) 0 rnll:i~,rr ,,'

J~1I141~~11 p!'r t',' t!'i'c(.h"
r~:r'~.J 111L '~.

~,fI~"f'N'.(1'(:11 Pl1l

J.tlrlJ

Sn n'U

p.Jr,l

lI.,.ruJ~H ~r' ,til

,d'rll

I, rr'H'f.:S dc·!.:,J,\

t'J

Ilfln~J.:nN!...I'

jilt'

,I.Illttth"lrr

i(l~ 4.J_!a·r1i(~.~ ,U

Jt~

•• nJidO_i&. I lLl~ '~~iIlJrJ1.' d,}I' f'CH~~',

iL!III'J,·hl~j.,(:r rig.,J.h,,~;i

.~:'I'r2~!~dL'f!' l(~iH

dir) ~ft fIilpd ~~~!lr.Jjfl~~, ,rfrr.·'ur-'1rb, ,j,' rl/(~o'/,,;tIH ,j, r,'I.-r,

I\r~~ DE co~a~:R NA ~ plml.l} J'lA L.f\ sin

I "'

tjt;,IJ

"II,~ f~ !i:1~ ,"I la~ (I'fWro!; .t,",' {,,:itlUrj?, ~' ;/,'1 ,1.'1' ,'I,,/>.r/,' ,,'III" ,',',11111 IF,'r sc ,k_<i1rm~ [,1 l~ijdll,

II,'~' '/ (

'1m'

trfl"

,.I

~d~lr
II'I~I

Par~J 1'lj.i/Jd;:J.~ r1'~.!,ldlJl~b'J';n

1-.;111

L.

f.;:.\'J"U'JJ

II:~~ fll

PFI1'\E o(Hn)E~O 0 DF f\MDER.A h! i~ ~11."_,!,.~."L"(I;'(~~- rl"'~'l ,'~~.~l! I rd ~ n~ (11_\, III f! 1',1 s. r rl(1 ~, r7~~iJa!\ l' n . _I, I: 11 r

f,<jQ ~9

------~--~------------~------------------~

cOMO SE CAL(ULA El NOMER

:YH .LARGO iJE rLAs HEBRAs
{(L":

Lns hdm~;;
IIIwwms,

f1Wllflafmf'tHf

rOd,~m05 1Ir(·dIr ',' amll!' ttl? do", ~~ (011 d rml;dl~r:

La oml forma de cortin leIs /u?/;m.1s es ((m r:! urdidot: A.~I COr/WJ.I(H mpuhWIoltr rot/as las hcbm5 de Ia 'm-51IHl medsd«. ~ ahorrn mo~ maicricl ',' tiempo.

,\ .fikrorcril d~'~Ii "('.' r.J'iido,'; d,mde v,IIPJ(J~ tl,'H;~1 f~d~l ,./ m1l.1L rr,J,' d,' ,'f'l r'L'il!~j 11 11;~\hJ,.1 rFje l'(ltliO_' icil,'Jld{1. L'rl telar prl!1l~r,'
I,'IJ,"!I<'5

Ilw~

j;rm<[I'II,'1

urdimbr«,

ijlLl'

"4ltII·(OlM.<

I()~,17itll~
kr;-; ~r~ ,ri)"TIW

&:;UE:. P{UfrJli J''I.P}' lll'~lrnt? ."' c ...~r ~'I'" ~1~rr.,clrirrH·,rfc. IJW'( I,i.~ r .'Illt',r,'i1~ "dl;:H1dS.'),

I I'r(-~~~)~ l'Ot?

hI!
ri:

!,~'1H[1I,r

r,m.J

iormar

l·r'lmm('5.tiIIWr-cl'illi It! r ruJI~(l', 1\);,' !n~ iH/{'j"I!lc lm;qo

J!.:T.,;.rj 1m j,'t'lltlli

.l'e l'~J;

fro-

"Jhll'),?h'rUc_
I,r'( L, I

}l~1"1(1 ;'llIJ!O, .t?,Ja'i'".)

de L-,nrt,'=,Jr tJ fcrcr 4tt."/I"I/~JI""' 'lw.' Im·liIa·

jiJbt'r

,'TrifhHJ

l' .II' qUI'

I'r, rl IHJL'>~ 'IJ

{-'I mir~jr'M

l~fdh"l'ln~ de iJdJms !i~' ("fl/ntlll

"l'gllr!

,,' 1,rrg~} dL' .'rjd,f wrn r'.~l(1r/fth'rrmrmdJ por d rnrgo 5C~WII].~ (lfiE" kn1':"fl "i{~ ,rdi3" .pjl~ Ujo?1IW$,

ri uueho rid rmlmj(i,;r fflj(' dr'HJ.1'11 fi1k/l,lar

,:'I' /,~rg~: .lr

l'rJ

,r,I~ ,flr"/n·'i.j l'~1

~,,rImlJl/,)r
III

rjS£IJIh,'.~ hI

Irrmrjl'(j

mlh'r 11'1~rU'iH~

t·Xp!iCiI·.-ill'

Pl'l!! Sill

rJlldliplrLTlcir:,tJ

LA CI\NTIDAD Db HER~AS DEL 'nt.'\HAJO

\, ~~'al~,lrJj):': ,'1,1/' rJH LI_',Untn'T't:) Ilf \
('I'

I)ETE.f~M~NA For ANCHQ

IUh ja

}\" 2 I r1$

jiM',_UN

1'/

w1frd(lr

1(1~.IJebr,,'~·

VOIJ 1 I lU'{V~'1T

,L'n

[rii'~t' IJ

lJ:oIll !IL+rL1

tsa. !frh' dcscum. .. $ {h', ~

m~rm(1 qUe

IrIH,'IJ ...

Ie

tJg;O-.L'.t'LJHhl" .'; {f

-J

I itl. rOt

ru,~I(J

~Hf{j/"

le-PIl r !il dobie dt'i ldrgo d,,'>edd,-, J"":}'I)' ur,/ .. t';' ,.ll'h~~Jr('~ mnrCl,r cl fargo r~'rd, $~i, d,.pUC(if, d
l

gum 1 hcbra» debvn

~,,51 t' .• (r"'1,~,J ~I'

~Jrjrh.-m;_
lilt'

t'i

irii;h), Tm,;ltJLilWI"(I~ l:'.'~1nn'cini,1 'll C(,JHr'(J del pC1rli! i.-I m!llIIJm/ dl' I!;Clo'It'- l/rJ,' II!mrt'll, L'S"l~ !L'rl~ d ITIIIII, t,1 ,J~ fJdlfr"l..! 10' l"L'rlllr; J 'u-ln'(l tl(,'tH'l"Il .1 dh'!1t[" F J dit'.rilt> .[fIml'ft'wte- ,/ ~ITijkio '~' 1 rm1J./r'jJ ~l'rr pr~"i:'12 i, ( ad« lld'r(/ L:""d /rlr"/tJnd<1 par d("." /Jij.JS Ilil llo'I'''rl ~j' n'O/'!,H liN 1'(( Iflltflt7,I; [JI: ".\:trt'll/fi de If1 ht'brrl ,kilt' rm$ar f"r d ~'r'"r,(i,'iL) r ,,1 rrnl i",'lr hr fll1wm lid ['nrll" n-ngmn(l~ nJ (';m~nm qu~? .-aria gm5~r ~le {l' h~lrutrl k ((l1 respandc' rm pt';?W deterntuuuio. Ai' L'olcu!itf ILl r)wl~idji del trabu» I
1/','I",IPl/,' L I
I ~ lo'IJilirlO~

hlrgo dela hebra> largo deseado + largo dl'! losflecos {si Ins hay I r 3Q em de desperdicio,

iJt~l' Ll~oII· n~,'r5rdL'TI·~r 'lj'I~<!.' ~r. s(" NS':-J c..~,i PCfLI1CcsrHndl~r,

!'Ill i'/HrJW fl"icis 6nu L'~

pl.~r i{~ gC)it."-

I'f I'J.Ui'Fi~jl, p)ub

mcrrnrl

{'n

IJtJdu).

L
(. rd.I ruf(, )'/1 .'·rl/)~;, W~ t

EllAnG~)

DE LAS ~~HBRI\SDITERMINA

El LARG.O

DEL Tl\ABA.)O

Los ilf:'/Jrm, ,ll'/I!"l .-;e.; de! ~'obl.t::,.1.::1 llP'go deseada de! .rw{mjl'.
pi r.IHf'

real. I 'J C.~iTC!1H' ,I, jd IH-[tfl] r,a.;,~pm' cI,'rij1rw (Hlli'mt ai' 11,',''1'0 ' r d ,'It't) ~>~ IYI"IHO p,IS,J por lol fli 'Wfii (If~ ~.,Itiai1JHJlJr r~l<.'mpr'" dcben mimhr~e 30 (.111 d,' rlJa~! qrj~ $(1 llrmw "~it'~perdicid: ". Sl JI."rW en /05 ,{,tJglfl1dW$ <'fJ d milo de ~uh·hmff. 11 01 d L'stJjIOJ 'Jilt' ,/Jwd.?· sin rl'/I:I I" _llPllih.~·{Jr d [j-(d~(d,o'(l I :!IJ IJHt' d lJo';IIL' 'w JkgLI ,If 1,~(lfd~ d .... rolla ~it' aJr<t?:I"),

.>~.~hlMmr

~./j ~

ki

(SHi' mui(j dCIIJ/I~do :;;:!"nJ

er l{frg~l

1,j

(m r r

iii, ~~ rJt' ftL'f~rm 'q u~· Ij('L·["."r/,,' INP' i

mJlr[iHfW~ L"

~~'~

g;l';

,·1(wr!l(1 y d
(0"1

lur:ill' eh:gldw;,

lllry:_o

f'll

~.,I

urdi

dor

11/1([

1H~lm,J pHI.l·di?

1111 col,"r L[)tiir,,~lmJtI'tll

d~' ,iUt"sln'

pmp'.-r(l, (-oip(rw i(l~ ia 11 cbj,~ S!'1( ir1 f~n~'I~'did,'r' co mf,Fr:~.wI,~'" r. por 1mpali.il1 y rer1lirI1tlIrd~J erJ ~Jlr(l, J"ft.,)' .]!IC· ml1ldot in IJI'hra
(]I' r(~IJcipr('

rwmria

~"J 21f 7.flg

L' fI!HlI"larl'll

'II' (r'I~~!'

,n:)RM l LA PMM C(}RTAR L:\S Ul!HHAS /I. MANO _i;.,rmulr.J {I(1d<,m()~ .~llcr.I(JI d liNgo JI.< r;mlll lrd}I'ri 1.1ll·gQ de Ia heb r~ (i~ de&~lIdo.....arg'1 de-'I os fle'~'i)S rgo. l (sII.O~ hal') I ji(l r;m de desperdicic) K 2;, Por t'7t!:nJ{;"(J, SI 11rh'1'ePNOS 1"'1(.1 brl.hmda dr .1I'!P d,.' Img(J', COr) fk:('.Of d~· U .~m ~1l coda t'"X! rem 0, {(}I'UU'{:' JrHJJ: I (1 'II de lnrgu deseado + 20 em de j11;'["Qs 1 JOcm de dr.5p{~rdki()) .0:. '2 [, .k.ir: 2,.m m s: 2 =.5 m PCU(l Olda helm-:r,
eLtH I'~W

C,HJ ,., ,n6i!('nal

r)1a r"uciu fNT

lIJll.·,'W pM

r',1Sc.:mO~ deid., $(.lInt'd cmrji~w 1(" hebr. ~gWL1_ A Illrg~j~"(11 rerno, rt!1.Imrtl.)',c .tr. ext
a lW/J;i;M,

Pedemos OHlurr, Hjdm I'M.! r'W'l',lrl, 1<1. (Htw'd,d de hrlrras .1'1~' l'allm~ wtlj'~'IjJ(f, () l!i~'II, Jt'jPI'H~Sd: !'tt;(/, ,',mm n~li.',;Fpr d
c(lrnilw

L'1

,'f~i5~1Jv IrIR{(J', f'[JrI~

dlf{llrmr

l'mf,O,

Irmrcli(ii'. ,-O/iWr t~,d'll

rH.itJ':I'L' ~(;'

t,lE

','r~L,j,',1~ i'IWUI.' rr",'ICI7,/U f'll.{{l.2

f'"

~-wmfIJ',1111:' d
l'cas p(lt

dldpllnl tv •• 1,IUL'L'(jl!l; fl"hl",'

mi!iriW

hl~!H'J,

J j't:J "f'tlJ ,J'S'

t'!ir!

UJ,'Wllil

(de idtl y

at' ~'lIdt!,t

'I pOl' I"~

flebra

,~11f(1.

mntt1S l'en:'_< ,.(mlLl

"rmrid~1.dde. hr~1ffl'

.tll?ct·,<j'I-IWW,~,

OwmJLJ yu rdlrn;os ,'rl \ wrJid,'Hl,J.' /It'bmf ..ffsr.a1ild, ~m·t,WJDS d ~.'[lrri1m ,j'Lmd~'filirCZ(l,'IWS l' I'He~o rt'/I}JJl!u1t103. (Im'{I~'NL~{) tlSJ IH'J.lrll' !'rjl~Trj~ dd di,br'r! del lLtrs1' "jL'$idil'
~II

ll,W I'.;: rnll(rn,je'J Jr(l~ 1",.I'[Jllf1nl,'! ~[i

I'I~ 'L'tl reilH' ,.

.trJ' iWIi.',',
~TljIJdtrH' us;

l-,N'JL''''':Ij1n~'~ II

{it:'J.'1L_
SP

Ii)-' d,.·rJfr:s
L,'rhrL' :lrCHSt

LOm['jm,'IJ

dl' V''HlI&!WtlIU, ....

i·~'nJil·~l)' "
~I

J.r~ ;~1=ilr(lt"I~~/1
~lr"JIJe ~~. ,'l.~}i~i

rrHPJ.r1 ....mnurv": ~nle;, hUJ!c, (Ill

rlt, l·tllp~·:~trl dd mULl d,'

1!rIII ,/.:

H WJ't<I'1 ~(')1(~Ml1J051!l cemrv

Lllllj_~ ,., dd p':'im'

dd ro/[o dt'

,jJi~'

,mJ wr m(fTl'I.I(f~l·r ilrIIL'/~b1L

J a/.Jm/t, WJ rt~dtl.otl' (I;' /(JmJ,

Au,j 8h~ rll((lirl't~l<'d 1Ir/~ ILl" Iw d all,l

':"<:I(I'tI11J,

de' ,!lrill

h,s I'wtt!.~, J.L' Ioi/W

OIU! ~(:[()S

IhtPORTA~TE iLl ~"(t/o{ar d' pL·~rru:' ['H

)':.11' 1111f [[>'Ie"

1.1).:;

s,,~jt,nl"Jt.Ts par:l
1/[1('

(IHHL'~J:~Jr ~T,1t,'hfJlftJli.~

f'f-;trJ(',

('II .-11i'lI'.!

il(~ rHIIt')~'lmo~':;;~' h~"c[lJ ((Lr~1 w.

rln~III(~tl~ ~,\hli~ !ir) l~I:1/11 I /uo::go fNfL'll1 rtf ll:rUI ":-lir."n,'prtr frSrL'r~i.l~d~:d ;;t':(L~L'rJl'lJi ~'IHJJ~iI:,iltrJitH:II"~1 d~'lu .tL"'r'~I~ Jh~: r
I.

l-'rrIHL

TO

JII·li.~'llltH~I_~· r~~111 .lili

IIII.~

~.'.\'U.~'HJI'.

fit

lid

h~~~lr.:.lpOt'
j

L.I'

JI,IJlt, r,J I ,t."~,J,· Idra~

lI'h

!,I

'l,ddll:'lt~' ~I ,(!t:,'iIL' d

LW!WJ.

r'(l)a 1IJQ.C t" (If

ro

(.'r,wmlo

t'~J(Hrw~

~rllldml,lrdo

/lIdJ m pw 10 M mmi Lk' ia dcrccn« tsiem pr~ i~}'rh/rl Jdo'5t' (('I/r d r X"/rIL'f:lild u!' (j/wrdm' J,
[;)[~ fL'm~1

de

hl.

tJlj,rHll

~cr~t:r d rui!(I de

~Iddmlr!' om

ias

[a,f.1!ehras en e.l pf',rk, ~l.ii/t'i·!?nl? drf'rHf:"S ht( !tl 4hai(1 f'~ml qut"

".W St' c/Iga rJ"~Je~' 'thl1n'J<I.I.

Ufl'llmo-, i!H{'PIJrj {l"li".t!j~j ll'~ ,10) <"XI r<>,rw~ 11,1<:111 .:dc/,l/11L ~1\.J rcnnrr~~',rr Pd,.:.IT lOt If,' h, ....; rlL!"br.a.:i i&!)f all ;1L!.FJ"t '''I[TU~,,;:rrttl:~~~ 'trH' r.;tt f~,rn:Ck' todo: fIJi dienrcs Olbi(;!rrL1j ,1' d rii..:<!iJJ1 ","~.~I[J~!~...: .
l ,

(iado fJIj"'~wC'.

hi, frt:lrrrl', tl,q,:J pnr ,',r r,lULl iI,,' ~rIr,l.; 1:IW(.1.rI.:h.l.rnll~ p!'inm;l~ /(1 h"hrlJ
UtTfllrw)
1I'11~",JI!J(1d

(I'lllr'(j}

elL"!/W"tlf
p,loJJ

rn la

1nfm'rl

d~l r~m!ro dG'I raJlt'.

~"mrirJI'IWnl~';:
01

U~"wHja

Ij[j'(I~1 L"

folio

dt: IHnjs,

Y "rlgnrldwJ/J(,

\~'

m~ dsente» rj~l/i~~ lib lri!bnL< qJlf cs,rnn II Ir"r~ft'rL'dl(L orgmrL Ir,JH tilt'li'lt' !'f11' dit'nfc rmrl Ililado d(' It 1 fJt:r~t,

dd rvJ/u de n~I',i.s;r d'rrji,k'=mtkl_~ r! .. nrod m/J.f} Iwda IJrUeM, PonC'm~l~ mt [ltipt!/ mJ1dem ~lde d.i.r:irhjn:;mp s~~Jrlrr~dJJI NHr~·ll,1.~ vuetta»: /-:1 papd ddl£ 2f'NCrnethi cfmew (rwsrtvt'n e! d{ s~fL';lf,:,r(lS,Ii!,' moMc (1 iI:ht~J " jl~ l1f/fho drbr. £r.r WJpl)m nmyiJr qHf! el dd 1E']uift•
Aj!!J)rHHlJ~ IIJ:J m~lrif".*1..~

l1al' ItL.; ~Id)fas ginmdQ

~~.~--.
, ,. " .. 'ol ,"

jl>lfIiI

ltT1rmJw,'ro~ FUJI11meH((',

4ft' l"I,~iIJr~lMJ' tl

111'
..ni(L

Continunsno«

t:1JroUrmt!o
~"QhJ

c}' fCillo de a!r,l~ lw.sJdLi!Je

1',0

/,15 extrc-

Iwl/f~!$../11<' ~s(tiJl

h~ izou!

m~h 1,1t~ hiS hrl.m.l$

f'p!I.'l!tr 5

LRJ

al I'lillLJ

de

~t(Il"hmtl.".

parH 'II~C nu ~lldlt:n h !a'km ('ng'lndmd~l~ lo~ di,'rJ/(';(, ll1.~tr~;bl1Pn(}.~ uu I'rj ,WI !i~ -t~lS jj_[H ;> ,.1.(' !'J.ld(,,~,HJl'IJuh~ wltl !rdmj ,lr/h-iulld/, I!t.·
5('

·
\
j

Alwm. l"J,~lmchWIJ(),~ L:mJ rm

{;'Jdcmt,· (siempr«

fl(l,;-itlil/O
L

~i'/rlndtr

I,d IrcbrTl ,Id

,,'nfl'I'

lid

;n'g :;W,~fwct(J la ~/L'r~ha IrJS 2 ess r'omb jim/os de eadu !Jtdm1

aJ rrJ!_,miJUr~:£ dd
r'!JUQ

.rf'bh' ton I,J 'trwn,r .It:!

dt"

<JJUr) ,/"/1','['1,)) Uhi'llrrln~ ;/"/ i'l,i~l~ hj~IN~r!b (j't;' I!~ derech« y lu.':,;:V' f.CJ,1'7_> 14-; di,! I;l mjI4i('rrir.' de Ia m,lI'C~ (d ;::~g zrJl:j ~itmprt' t'~ h*-i(J I•• dL'm:/la,l, '

F.I :'ig ~rlg :;iempre_<" orrcrrm hacia la dcrecha JJif.)r(tr~f'

Imr~hl?bHI
S~tdteHW [Ph'

ttaba a

ill

e~W SJrve pilft1

nO SJ" ~WmClr,

IrUt'~.:l""Jr. icon !HI(!~ _lim",<,.e' 5eJl)5()~), trabantos can j/PJLl Il{'b'm adiciana! (paso e: OHmdo ',',u c::ir~r'lliJdnd.J(J d f_,_.hu ,.. t tormadu ia urdimbre, p~j.i~'nm,f 'H~tJ':aJ s~ teier. A[ H'I'IW'Ji.~r m I'll!! 1!1I'gtmdJt/.r la~ !J~im~)' <:'1'1 trt1'Jues ro/los dL'bcmu'~ amrrfloltjl'.2 ~'illllS: t/IW SI! r~p~!I! d I.lm.ll~~ 4m' 11W~C(..l d t''l'iH;bmd,J Lid ~n'r'J-t.; ~' qrf'~ If] urdirnare [er'g.u[I,Atirw~ Jr'rL,~f(i'I.

Sj i!S

CUalU/V

se ieie. e! pl'i~ N.' Sf ubica [,11 2 jwsichmes )' E'IJ las d05 SL' fonn(J un.a "a~{ad~j':que es d tuuel que ~ILled(j enirc los hilos 1:miwbrados !TJ los ()riJ~cws )' los hil»: ei'Jhcbj"nd().~ ~H las ranuras riel ppi11l:_ Pot {rl r.almM pt1,:;:~m:,:mos riC. L!etfJ para format fa. timna. fa.

POSIC[ONE..~ DEt PE1NE frl ~~1'f"Wre'·mposinw1. p (Iwtrmws /05; .wportt's)' p(JfJ~mv_' 1;'/ p,eim=:.fJor tJ.rribjl de I'M (muiraarw5 (,' r,{ad~m dr I,?) latemiii,. 1-isj'[8 caiada :l't! ji:I1'1Wl ("u(wilo 1',),( !rl:lo_~rtf 1'0,\ tinffdQ5 ~jU~dal'! ~.r:rib,t:iI y /usJliio8 do; J'I~S mw,m:; 11Hcil'd!l O/),lW

,I::'rl 1~~ .'~'gwul~ pt);I'idoH, 1lbi~:am,~,el pein« debajo rl~k~i nu,U"!rru:lit(l~ ,i~'utaden« dFJ los l{ul!.frlll~ Jel tel: T_ ,VU(;!l.'dIiH'nr, St! jQl'nW ltl ailedn. e~1I1 ~'€2. L'an lO's !JJIQ~ {k /{.1$ tfmrlra, ~jrril!'lj y Ios /·l.i/m·(k 10£m·i.trLivs "lbai().

Tension de los hllos

ParrJ I:"rJ~i'r tj:r1p.r::~ari1 ITa[mj,'ir, /0$ flilt/f-

dc I~l:rm;l'im!lrLi dd'lefj ~t(lr hie.T ,~ma;t; ~w ,5'tJ:... rOl:rt1 ~Jlo_l(,lHdiiJ M.~r'J'~ariposa$ y gimNldLl smn'c:mtmh! droll!! da fllr(!? (St~'Q ljl liet:~~llri(i).

,cd rt.I!>, en uri pllli'iCi im;-I~~iarlo, IUl'lrtil I'ogmr l,aJ, dos ' flosi,d{l'u~s dcl pl!'ill f<l M [le-i/lt' !'~llt· Lfue p.oder (jl~i3"dar J)Qf l1rrilm ,LI pur dd~,jlO d(':'jf.l~ Clrw:lradirt)~ aft jo~ latenlk.<;), P!m. togffl,'J'o pvdej"ws tl.m~pf1irI'1PW!'C f"NltHru ,W:';~(iria~ (;I U~{l r ItiCQ5 ric rtU:I{lem.lib rss 0 1]~~J.l1l d.etriCnW qi111 ~ln'(Iflam levmHll.l'lo.

hnportante m ,tdlJf delje eS(M Jt'VtIl1t(UJo el~5H pr~l1~ dE:

eN .'11 pvsi(i,jn $JI!yrim' I p.;r urriba lit" los d,-·llo'.' Imolde-s: rf.illl~~mh)~ f'·r-hllf~r'~Jr!~tl4i,.' III p [1K;';'III,'< 1.,.1 ','l;\"_,,,.j (IN Itt j'(~U~dtJ, d;~ WI .~1I1!J !I/"rro d.·!..r itfJwrb/,L'. D,:_i(UlWS 5{U p(]s •. r ww t"tJ'1..1 ./<, rlJ,JteTia/ ~ ,/iU: midt: d d"lllt" rid mrrho rid Ic,;id(~ ($f 'r dnllwm 'It,rrt'r l(l ('oshmt del _firr(,rl), ,I. /I[{(mw., III priml;tnJ f'rJf,ulr~ liwrd~ r~;'(o'.r~:m~1~Jru' 111I
COli ~ ~llld"ItIiI(l;
HHt.~~lL·f' 'lUI''i'tlf;J

d ,'l'f'I{.'

lE~jid(li

\m,'l1iJiltlffWl d bor&' lid 1L'}ldf' "III ILI~ ,Ir:('{'~ (jil/}tilIJ,JoiLI y d~:1~mws [lrJ~ If. p'.~lulu ,fdiUjf I'mrl ~rm'l.t'Pf ,,1'[ n'lf!rol d" [<I rm~irrJllr,.,.; ~~'n'il'oi PIolf'O (Jm' ~,[ f,",iido) 1Jr:l Sf! ~jdJiqn~J.~ "m('hL~ ([jaJ:'ld~l "pemamas'

(IIICi L!~.;'; rcu-t'!:;a·d,J l« [.'rm~au pi _'IN/a, WmbW!lt05 ct pOl1tl de p,'SJL'i,m. pmtJ't~rHl,>[o di?lw_i.) ,I." rn; 1:II,:dr,ufirm;. d,t' los I,lter&.i6. r P(.l5(JP/iCi$ /11 IWl'lLII pOI' la mlf",II< r:alada, Iwcri4 L'/ otru' lado,

P{'mml:l'~III &eg,m(l~,r<1:MJdtl
sobre
Pt"iPJL'

fa p7'ifj~~'rd! ctJITern05

L,mJ

fw['r{~ ,~dr!llwt<, c'lfot;t1'111

,Jlil.~j p{j~(J,Jjl

[I{lnjll. lW,~M(/l~f. it;Ji~W mp~' v£~

.rf/'i"ten

nmrnr

lJim.

CahJc.:m£JS

ei

PL'lllL'

~' L"cJrJrj'1lHmw5

liTrI/'fl (it': 1M, lI~drrj(lJti~:; dc tas latcralos lalL j~rldj) p'l:rtllla~ t' pdllcll[do 'J[~Sl(jobtfma ~iCIHr'l'~

L'! lftrgi! ,'adr'l pa

Il~'~t'~Hjt!dd ftahlio,
~.(I(.~,·Ji

/Jcim:mw.5

dc~prlli,

de

nW1CUl3'''\ 1) (ucmdu IIcge"1ws am rj ft.'lidl t'GTl'O d!' Ios ,i'Ho.'ra/cs, Iwmremo.s 'Inc ~,,rJ1)()l'rmH!r~hl !".!~hd reiHl' rr!'sm'w. nLa.~ lir/lni

"-"~:Z'
.'
-

Pam I'mbtdw I MI rmis $Oltllnl 1111selimIJumm IruHa!td del riJ!.', i d,' ,!tfJb ,!IL'nmllaI!Jr); tela ('71d rf){hl d~'t'lrirImu.L!. CrHIII) ,m d r(IUtt d,' wnj~" p'f/tfo'7~W~ !,'dpd ,6{{1 ell h~/l1'J,'1)CrH l'llt!ia de mit'I'rmu' j<lmo ;,w" ,'D.} dientes IW la5!i'IJI?rJ III Jt'lil. r flE'SO, '(r1fImu.amo.~ tciicndo Fws/cj fimj/;~m l(l ]lfdWJhr.:...

J-lacLmo;; ,ro
Jwm

(O)tW'~l

tk cierre

Si

cI fro b(~f(Jlin llt'1'a jleCJ]s

carta ri01111 m?

Si el trabajo no lleva fleeos ....

1H111C:1l

hal' {Iile

~I f H
rh)

a[ ~'a((1r' J'.I fda

Ill'.!

h'hn

sr dcsnrmc

/(-1 !TUJ'IT(,l,

(()s:trna de cierre. Ddlmw5 dejr.1r , mr df' rmlrgeH)' CmlM a,IU,:· e /0 auurano d carretnos d nesg{)
ifl

de

de que

d H:]icto

Sf!

no£ df.$al'm~

t:l Cc:1:rrf-rI:J,eWl de nwrgli'rj !t.! pmi.em(}.5 e$rolld~r ,on \'iV(l~ ~e rdrl, dH~as. I) J'e'alrt(.l'l1ao WI dQIJJmli11o.

Margen

1 )·e;;(lfral!,1fnQS fa !d{1 .1' dl!'Wrig~1 '1, h<.IJJJ , I., kl5 hebrru lId rl!JIJ\l de f1ddtUi(f. jlm'(lnw~ W rnn1d.li Jd teiur turl'wuj'lI/tj imlimbrr en /tl p~me $upEdQr (W'r pJg, 311, rNrlK~rm.rabaja esM temunado:

pag,3Q

-.J

Cuando comenZam05 v cuaudo terminamos UI1 frjida, siemtm: debemos bacer W1£1 to:stura de cierre para~ evitar qw' d t:r(lbL1jn se d~5.1tjr1 crmmjo tv ~(H:m1101 dd telar.

.Prlrl,l caser [llll'i-;;mftOS JliW ogrl/a de- toser !mlil, cit ill IjllL' ,enht'/1nwws d ~',l;trl'l'tJ(t de miw:riaf f11j~ deiamo» ~1'1prwcrpl(i< ()' qw:' rJO~ tlru:drl (ll ,fin, I,IL Pmtrrp.J·mLJ, UtW t'$pccle de M~~tihr.d{j rmsmJd(J to (jgr.Ju rwr flmbrJ de h~hdml qur 1:jlJcdtl mdlo Y ~rrg.ruJL'h~"Jd(l, dt!~tk ai}ajlJ '~m'iiJ arriii«; III In'om de a,r lcdo (d[md~~ .1 f1HMriIJ jUt' ... {WI' errihn}, C"arJtirll~(~liJi'S casiendo de 6tn mmwra /W!'Ui Uegl1r m'jf'ltOil }' IliilNimm.)S, Si In J,d,lr(l ,did miww colDr dd ~wl'ferlal dl' 1(1$ I1ctm', .~C' dd(J (l!d mi.mm ILJrgiJ; .'i d (,;klf' es rl~t~m~Ht(' liL'h!" atrlt,jr, SL'

"Ii

Una gran 11<!l1tt:ljr:l del te'lnr e:s. ~l ahart'a. de dempo. Cott e! armedo tic. Una sol« urdimhn; se l'uede PJ'()}ltctOf }' rf'4.'1Jizm- el tejitlr; tie varies piez<L.'<,una a com I1mar:i{m -de otra..