2alcru~~nru':

c. _

ce,6TOc9(i)ao cS,lW..!a.IOao

@
<D>&OJ<ID ~cB.n{j)o. . 6ru6~"'o.dtUm)

I2lrBcO>cn> 6~

ru
.c·. -,

~("):xu), ~c£h0yS'1~~o5'-2

'M ••""'.I't.,~It~I(,zhlt\X)i(m.la18'hlnTr:-*llItl'rcr-·
Ahmedkutty,

Road, Csllcut·2. 1t'u •• ~tLn.MlM.&lIIIItnt, (lIfll'lta~_'j : Prlntoset. rnor. 'YU"Y~"" ~nj~"',r; Price: . ~ ... (,(:1'.8}1'

Publl.her.: '¥IiIV.~khOU",. arkazuDs'ws, R.M. M

5/-

:··Prof. K.

YBH - 96

': 1En. ·2@.00

3197

(7J1a1ZJ{}!ll{}rrv1w1((J8 (Bfll{}E'lda ,e,'Wda (7J1a(8qJm1ffJ8 am{}(l2Jda

1ZJ{}(TVqJ7(,)!ll1 '.tJ,06Wd !l(')?iWdd

6>fllmj(m0tlda

Wda 6>.!J..I(}J;drm(Jiw1LrrJ)O(Dd8!ll~(/8

(DllIlJd6>5 (D051aJ8 ~

(lJ!iJ!fiiro1r£15>drmd. lZJo(TVqJ7(,)!ll1rrJ)6>rm l1J11)(TVa&(lJ,JIZJO(!ll sku mJ6rJT3g}1m8 IZJO(fVa d6md6>!lloD cOOoaJo!ll6r81tfho«JTr}}1m1rB6>drm r>d)rmOE'lda 6>rrJ)Rdfllf?1'w«})

~r5

tJ.1(,)61?JltJX)81da e(')qjJ

'(TVa(JJ)Jtfh~in' 6!.KkJ11lJ3!iJ.

(1ITi}!ll!iJrB6>fij; tfh6TTJriJ6>1trm7Tf ! ttJ.1(lJ.!J..ImGl18rA ~Rd

tfh6TTJcB6ffll1!1'rB6>oati (TV{}WJrrJ)w10ftJi'
,0, w1(JFJjP

(7J1a~6>m:

ribd6>(,) 6T1JOE'l1(fll(J.!J./013J rlBC/I. ~:;mJ 6

?J1(')ru76>w(JJ)da
llJomJ

rib{},p.!J./6>WWda rfh6TTJcfJ6J16>(DwJo.a.lf!1 (TV;} .Qilol3l3 • (')lrJVr3~1

(J}{}((J6TTJ(Jfllol?lJ1lJ7FJjO«JTr}}6WandHlm6U804,

6!JT3g}d6>S 1lJ!iJ1lJ6>1ZJ6>m»rm(')7w{}«JTr}}!llrOWO(lJ{}t!g. (1ITi}dJ6)o131lJ1 (JrllJorO

@ruJ 7m!

~aatf

6>aJ(') rib 1!1'1((J8(Jrfho!l'1(JcfJ6Jo5 fll{}(lJIZJ'!Jd 5141131' (JW:lg}(JlJornYt.«n

5(J/~(fIf)<>fI{rY LtJ.1
"

6>rTVIZJ1(D{}(')1m8(7J1a(lJ«})((JlrifljJ
',.._.,

6T2J(TWIlJ06TTJ1rrJ)~>LfllOrllJ. l1J11)abllJBtfhd51 (TV:Jf1f1J;n1,~ 6 g) rl1">1E'l:lm8 ribr2JlJ1R1a:JJd6>S (}(J):lg}(JlJ{}mJi.an!ll11§tX1)a moen); f!!'!J

~eJ(lJ

IlJO(TV4I1(')(lJl (lJl(lJ013«JTr}}16>aJ(,) fllifil.J:lrlJ1rJu2J_1111fi eJrlE'.Jdtfh,j an1 rl@6>(,) LtJ.1mJ,e,~«nIlJ06TTJ'"'. flI1isImd a

6>an{l1rw:l((J6TTJrib

u8

(7J1atfhlort5 (

@'!J' rib,) an1

r.l1fI>J~00

r8>da• (7J1aFJj:land fiJromdMai>lttJ6>6J!j.

IZJrOr8>mJdl}l1J11)~(2J 26-3-97

'QlQCft)l£:fIoaJ1 ..
,.'-".... . r- ;lZlOoU,\!16ofl ml<36ffimfl.oolC'iJ003 . .e,6lTlcOOl6lm ~lUO (ll)lcOOOOIM crmo®o.&6O:>cOOl6lm ~ogl<'nlo~roro,l .&ocJ:!1..I6l(ll)12l0l(1J)~oo6ri)()~l<.mcrifl Oca6>6mcm?m'!) o.!>JOI3.\o mmlt n..Il(1J)o.i&.oS!~!!lrd8· 'lTUea'1O:1·.<>JcO~oOi1 nijI3ll12l0\1))1~l.oo~i&'(ll)o6m0'i!0' .<>Jm~i!iilO!eJcOO6>rug}l~~ru'1<.mooil ~a»4>~ rm ,ur~ Q<ho~Uoi)C~\ nJlru<ll61J13uD ruo(ll)mcOOo~66)5 lUoIID(ll)lrniV6>nJ S~(1J(1J')Oo.

!.:

-s.

~i

,,'t;:,~;

crulm.\~N13mI2l0m~6)S ~13(l1)O~I2l(l))6JJ!l61@;.fI'\).~mol~i&6lTlcOO~.a,uD ~o<mOmO:O~~~~O(1)ln..l,~9d~m:~,. ~lm~~'.~l(1308, L(f)n061J13uD,moW l(1J)61J13Us~m,lruwlt;}~~9J~mlilJBcRI' rllm~~.\d3 mlm'1c$djlcOO~ruo08 m~5 61J131(ll)li5000<B~;;@ -. ~ronij6lJl3S!O(ll)1. cmaru(ll)~6,S ~~ro(1J(1J')l.~O ruro(1J(1J')1~oJ'(l)6<T'f). 2~~O~I2l~6aI3@~o 2 l(f)n06lTl6m3~60 I2lm6nij.\mlro1l n{I) . ~,;; <m~o eal~ocru(ll)60 ~'!)t1n~.a,ruao eamlnJl-?tl3~~. ~B.\. mcnm<Bmlcm 61J136)@.IllOlt1no ;~l~Ql)l~,~6)<m 13l<l>BcO<.mlml.a,uO ~n..I<B(ll)ou1l-?;}.a,lsl m<lJ3 ~c&m)cDO(ll) A.Ill(lJ)~@~. ClOru(l)6lJB@~o<Buo6lJ(l)l-?;}~<l8(lJ)eJlll~O.oo ,. . .
( ,
," ")'

6)6)d3>lllool ~'"D nilru(l)6m3u3 Ill~'i'~rum~o ~_J1E!.1 (f)6111l(O)(R)Ol<l).l mllllruOd3>.\ 6m3@~6)S :>.J§cOOl§lm3 (lld3>o<tHmml6TT}cOOO6)iZIm) nJl<m"lS' ru<mruro d3>6);)f'r,l amnl. ~'"D (f)6111l(O)(R)Ol<l).lmlQl)ill6m36)~(lJl()slm)l.OomillocOOl mll(l).\~lCl3 millO(l)~6)S ~BQl)O<l).lillQl)6m3~~o l(f)n061116m3@~o ~(ll~ou3 o(J)nil6>S sxu ~~mScOO~6)ill<m~ ill~03d3>l31nJo6llllO}6(llmocOO1. loJru~mo (R)(I)l<D>o(ll6111o nq)m) mlillQl)o ru(l)~amJou3 nJ(I)l(ll(J1)owl~. lnJru~mru~'o Ql)Ol!lorol!l.\ru~o (o)12lll1<wQJ.\(o).\Omlill~;)f'r,lOQl)(ll~06)'i'06)cOO(IJI()(O)l6)mod3>o(l)ffi)o d3>;)f'r,l~n1l sl~ CSn£lOIll6eJd3>u3(O)l(1)~amn1nq)'i'6(O)l ru"l;)f'r,l~o nJ(I)lcs(R)ow1~6' ~ 6)m, Milcsmc£lo. rudI~6m3@lE!.1l6)S lnJru~mru~o m1(l)"lcMj6111ru~o_~?.olillOo1 mscmml6Jd6>ori (f)61111(O)(R)Om)l(O) Sn£lOill~E!.Id3>u3 C d3>~gillR(o)06)6111cm ~_ oqJ ru(l)~cmm1. ~ 6m36)m ~ (I)~cmml(1)l6l1llIDru rm (f)61111(O) l<l).lm1Ql)ill6m3 ~ (R)O ~oorr) 'd3>6111cOO1'6)03o9~~ro-p>l~(J)~I.6)5' (llmd3>oQl)l(l). B~C&(J\)ocMjld3>u3d3>~6)d3>ori (lJoo~6)sSl?l~~oooo ..~j~d3>Q~.\~.._,ujl.~,(llW:~~.~flM;~~6~
','"

.rp~<TiJlm3mlm3cOO6<mcm. (IJI() (llm(l)l§60 Bl(l)Bro(R)lm1d3>~1 .nJ<llI(ll(JOp(J)m~6o

,. _.
"" '

~JB!~1'1l6C1l1p>~~.~,~1~ •. .ffl'>oo[~~·ili~<w'~dl!~5R~11W(~\'I?W~91~"l:ill3ffi13<1!,& ~ ml~~~~<"q!quS,~~l6>~,.\O>Wqdo~o~.Q)!1)/,#?<OV()ill.\I1?~' '~oa>!lW_o '~O~~d3>~:~ca:.g'!Im6~.f9l?61I!l.oo'~?Jn.oo'.,.LnJ.nJrnllmOl!(6)mo m1Ql)oo ill6!W§)2!. (O).h.!()C!l)Q03Ill~C?»l(1)6<mrurocscOO ~oo m1Ql)ill6m36)~ d3>l31~16111 f'" cOO~<m 'd3>fitT)~l' 6)ffiQl)60 (lJl()ru(f)6TT}lcOOo03d3>'i'lQl)l."

',"""

','

:."

,.

'd3>O~~' W06ID 'd3>6111cOO1m'~millo mamd3> 1Ql)m) nq)<m ru<l).l~(O) illm ~d3>O;)f'r,lOQl)l(1)lcOOO. ~E!.I~~6dl,u3cs~oBlcOO6<m~: d3> 6lTi.oo6)a»~il~la5? ill603d3>l§1·nJOQl)~<lnd3>O(l).\omlo (R)(o)illomru~o (R)(I)l (IlK)CD!J~(I)i6)~(O)lm n@<lIDOorr)(f)()(I)mg1? (lJl()ruCS(l)OS.63(1)6.d3>O(l).\o00l(O)

~lei6:OO,~

~~bin"nJo~(l)~~@)
C" ••

- (1)06)~@O(lJl~eJ

8 . ill6in1.oo~~O~~6TIJSU>J~m1

~6~. 'n£l~-';.Li'~~~g(ll+~~1~~6.~~~~J~~~·~?ri'~;~W6A6~ .. ~;>.,'L'}Iru~%' 6><?>~?03 ~o<P~~.Ql)~i~'3,d3>O(l)~. ~~~6l1llID d3>OE!.l6m3 ~lil15' !!l2Co' C'ii1~om~'~6)ru~ln@~l~hro1imt~Gm~~ ~l'" ._) , QBonO<il6m6m3u3 oooo,..... . .oo ,OO"_OO k(' 'oo. .• , mllm~6)~illiMneq~:"m';'l,Jru~'m;I' j'c&O(l)6TT}6)ill<lID06l11?

~mgaOs

"4\@6>6'5eI<13(T\)16)<l3oruI2lClllnfl('lJ«)<hl'31.a,(l»1~6'Jc&os~anm' <&611'>',:8611' 001 c ~ ~<&!('lJ<l1)m()<Bm>o? .®3~.iffioeloOJcrouJ <BliloCm~o(l»ml Sii&oQ6mo, ci(j) 6'Il!!-f1oo<ti).a,(1)on6)C9.>0(B'6"f8ol21g ru~ <ms~61Ji3!.i8 .9,Oal6m<B12l0 ('lJlil'io(n <m!nlm··.a,~cm~<tii~fuJ~·.;;:]loii'li\l50m~~ ·UtiilllCDloClll (31V6'Wlel~o <B6JciJmlwl elio .(T\)6W«)1ca6>jru:jml~'c&~16Jttiro1~ .. tma~6)m6)!l..IcrD<ml<ll~tm ~~6'Jrut!» 1~ ('lJllllo'm~ c&~~~.it\)I1lci\aw,»·('lJ<ml(')6!JaXIll6~1a{~d06·ILciJ('lJ.i.I<;ho'ffiln'(JlIm lllom('lJ~o·ti6(l)1cillj(l»16Jama;to>~d"6)!l..I~lllo<ri>1«)~CTnJ:

"\W'~~~~:',,J~~C13' L(J)ri06m3ui1, m~~cin6m3ui1

rul6)sc11)(£ll~l. @~~,~?c&~l6)~O

"!l)<ml('lJ o(J)<B'1dO(0 (l(j) 6)!l..I~ffi)6 .:~.crO .c!),j6l111~~(Tl)CI)l~~('lJloJ<bOO~1~<t),uiI

cm~6T8. ~<B~.~lCOO~

o(J)~O·~Ou,~~~.~~®~~§l. L~.~1~1~\~1~~ <B~W.(Cr3~mJ(T\)<D<B('lJgol'?>~~. L(J)1n3OJ1A.I 631iOJ~roq~gpl~t9:Ugcg>~~~?'.CIlfl 'Ihe A§t.r'9ri.oiPicalAlman,,~' . :,t>(:I'\.~,_'~,,)-,,j.;'t'''t,,!·,:,y;' £_fh-(_'·.'- - ',1?~i;",:t~.-;l x;!)., "', ,"- -.-'_"-, ' clQ)W><Boo@lello·abr03~ro.ro'~l6)~ 6)oJo(nJl~6TO~<Zmm)<B~s0i>ll'>llll&)(T\) 036ia""'Tne Iridian. AsttbnorriicafEphemeisi '~<TT) .·<Boo~lrdJ~o @rD oo§lc&c&uil63 «)~ ru <D<>i1o~~6><lliaJ~o~iocOOJ<m l (T\)l«)~ 03, ~L (B® nq)' cm1ru(l»~6)s ~~cniO~I2l~6!Jaufr;;6)l2lrocOO~ol 12l~<mcW. ~l<B§D('lJ~«)(l»~~ .~Ift riOl1liB§i6)sm)l!lOm67313ui1, mc6d:1l<m61muil,OJo<w. mc5dJL<lJ>.6m3ui1 .nq)<ml('lJ 6)(l»cOO~dl~ nfI('lJ«)~uiI,L(J)n!)~61m'uiI o(J)cinl('lJiOOlJ~;: rui(JOl3~oCnn @"D oo§lC&(l»la13 c&66T01.;OO6<m~.
/i.',l;,;,e,;",,'.--'j r. -' ,."." ,
','0'

~(3oriO«)6TOrom>lm @"D o.J§lC&(l»m~(T\)«)l~

o'&>oI91a.e3b§'1,997n.Dl

lffil6('lJ«)1 ](f)(T\)l«)~om)<m~mamn'mfl ~1(l)'~ ~~0ll~lm®'<ira~01<a6)~ cm~.~W'iuL(B03 <ro12l(l»;oi®gl. <m~~l~lftr3~0h3o.a:o"(\\I;<mo~~? m C!lll~6)sm>o<iaCD)o, ~67Jlj6)cn<h>.~~l~~~ffui~ .. ~oa,6Tn~; c&~16mO) ca;:ye]'_~ma:~61ffl~ITl' \j12lCIi>~'@~1?1~(fl:001~OClllO ®3<T\lllllcOOaC&<B(ll)O d ' 6)~~aJ)~I3'l)n!)(llmY6fJij~i~"nfllllomo'fri.l OO<n)~ i\lcmgl ('lJ(mtsooo65eJ.oi~ <B11ilo~6'(,cru1(7jJ016~·A.lL(lJm6~··m)Ili<n>Q:::6i~Rl ~i31cOO~C&()(ll)o~~cnl;as)J.a,· ()(l»06>!l..Icrl)(lJ)l.~a~<mta.lma;6JQmmlai"lci:n9:i6ll) O'&Lffi6lia.uO·tm<lro)'·

~6li3r

<>.lls1cOO212l0qJ11«)2),6'~' nJLaI)I2l0UJl'l2l61m~1~ <Zmro)'.('lJoroarrIDwoc£b6I2loCD>1~i ( (,1'\': ('lJm<"iilrom>lrn3fl2l~<B<mo,<i>ooeJo (31(1J(T\)6m3~1a13IMl(\))12l06TJ}moo.A.I L(B&)®O C&O<b.\ oL(JI)livlc£l6>~ mro)"nID m'l oal3('lJom ml<b"ltaal6TOGdbL036m3 <

ona.·

&!66)S' aUL!ll<!Dl cm(O)~. nq)~o BOJ1<T\)OJ6onq)~0<T\)12l<l».OJJocmOJ<l»J6'lS cfu"mJ.a,u8 ~.a, O(J()8ctl11J) (0)6 oon 66'1OJ~1(l)1~m>0rn).6)6'lS 0(8S6llJlu8 ( cOO' eJonefl~ 6).a,ori ~C3<l»0<l1.l.Illm>6ID3uO;mSc66)~()J0q86l(l)J OJ1C3a(l)ffi)ow~(O) <l»JrnS. cm(O)l6)~m) nJo~Jonl~. <T\)l(l)~6)q80(8<l»~,~l<1i\~<'liI0(8(l))0)1)~0 ( (l)nJL06m3&!lcr!8 ~.a,<TlildhIllO(l))l lllog6lJl3uo·..<T\>o8~<66)6.a,<a<zyQ:.~~~~1 . cr!8cmOJ(l))J6'lS (8OJ(J)(O).&l56.a,(8(l))Odh60<l»6c&(8~q.'6hJ~.a,~0~q{T)1!l>1 ro3, mI2l2lJ6)S 6)6)So(8S6llJlu8 6'I(O)gJo. nJ(8t&& .~~(T> . ()1),o~()il<a6n4~0 6>6ID1&1cr!8 (1)I2l2lJ6)S1ll0(1))<JJ)onilIllOl(o)Ill~, m~m)&0~()1)1ll(l))6lJI3@6o.SlIll1 <l»leJJ~ nq)~o (8't,ocOOJ'&@J6'lSC!llJo()1)11l\1»~~60' 6>(O)gJ~ BlI1l1<l»16>eJ .. ml2l2lJ6>s mleJmlr03rJ (m6)on cmnJ.&sctl11J)leioom;:OOJ;.' cmCO)6'ldhO~ '(ma <66)0~~0 m12l6~ tlloglmloJ<mmoo. ~6(l)6cOO<ma\1@8,(fI)l(l)~mio' ~l(l3mJol\ c&:. . ,-', \ ~11\lm?J).c£b.0e.J6lJl3~1r03n4)6lJI36>m ()1)61QlJ(l)l~6(8OJO cmO(O). (l)lnJ<mmleJJo ·cmo® <Bm(J)~(I»iei~ o~oOJ1<D>1~l~ ()1)6lOlI(l)lcOO6~(l))o6>6IDm, ml2!2lJ??S lr03, 6')6')So<Bs6rlJl<J8(TJ1l)ml<T\)~1~1o>.§Jm>WJ,ocrp1Z11~6 o(~'JaOJ(l))66)5; ~(3'P>0CT),l!ll <l»6lmu8."()1)~r!:aflcOO 6dh.' C&O(l)6ID,o @I3Co>O~!l)~6i3i3U8:. <>IDc&.~oll'6~6ID..m)
,
'-_
"

•.

".

....

;·f'·

. ···•·.•.
-

i.;.·

.,'

(8mO<66)1~.ro?O~()~~51~o~.~~~~~~4'l;i.~1~J'~~~'~·~R: 6')(m, mWi.i6)5. m~5()mJ<T\)(l)6T1io nJ§lcili.&@J6'YBo;ool l(l3mlllo<?J6)5.011l~·<1JI351(8alrn8nJlcOOJ.MIl>0(l))1(l)6onl~!-

(lJfljarf ()1)l(l)~~

(TJIl)m)(8lS06lT)I2l1C!ll16)eJ <T\)oCl!e.~l.& nJl3(pJ(J<l»O~q06l~OJot66)l,

m~.

Illlmn n4)mJ>O!ll611)m)I2lm~1~ocOO6OJocm 63(l)&6>~olll» @130nD(l)6TT) nJO •. <l»Oo. <;rol(l)~m60 ~l(l3mJo(J)i2)6~ (lJlllll.oo) ~JgJolllro)(1))(l)lo~osl6><66)o orel(l)1c66)6on (l)~cmro)e!g6.a,g!06l61T)<ffi <T\)m,e'In1i;oo6.a,·~(J)'!l6l131r03 OJ~ <ma\o.a.~~l<nlle.J~~ ··~~.l50cOO~<Ijb.~n~ocOOl I2lci#Crb(l)'~.l§a~&c£b@Ji;)S.(j!.&L(l3roll!iiam.o~ol ~<!D leJl6)~mlom>~63Qa ~~lLlOJO~l~l<ll11eJ!@!! m

1lJ2)_618!~o~).. ~m>m~. ()J'~cOOaflpi.;i~t!J~~, ~ J(l)~q8..63056 ~n.,m~\3·tsO~leJl6)~.·.~loam~~ "(1U.~~J~-l$mi';~'Doiri· ;:_ja·<8am»l(l))o

~~qf'q.lo,<l<P~; ~lmf\& ~~@.QC~'QPJ.CJ&r'<:U~-1cD>OcOOJ(ll)~;·
OnQ

l$~;ool~a~~i~

10

6lqdsao1fi!. nQ)OT>a<lJS~® ~6)~!9>laJ6o 6lm~outll<D>~

~6fS~~.n!il<96l()~~ml ,~a<O(J)@~6"I"8.maL<IDl ~6)m)~laq~ ,~,cq~iiq).~~~~arnn lCIQrwl~

<B<D9cOO2· nJl<Bg BlnJou 0 .~ <TlcOO1L<IDo~.•·~alCffi~ ••63,cer QJ)lL(J)l.nJsl 6T01l»aOM§ ..0'>~1iB131<D>®qC!ln ~a6Toao. ffi)~m~q3,f\bll9,~~~~,~lhl~~···t3m~ (U)1L(J)1. nJ(j)(7J)<D>l<lJS <!Wl(7J)IiB13u3~ls\D1i.eJl6)S o m

,ttP~~1~i~W~ctn

(7J)l6lrmo.6)(7J)~lnJa6lTllro).,~IiB136)~l 6ltp6~~ffij~.~:~~~'<m~(1)6~"~2~H~. ~ill6i>E3(()60'D.~. nJl4\arnnl<D>acOO6(l1)6' (~lP()(8l1?cOtID1&1a~lq:lJcOi~ hl~~ . arnnl6)aJ.amlcOO<lJSO\)lm~m6~6R6oooJa~i<ll>(l» ... oJ<B~ mao <BmacOO~ OT>® mtll6cOO(J)~8nJ6)qdS~0T> lnJc&Stlla<D>.(apparentjsranneosns) qj"\l~l~~~a<D>li7<l17 .tll 43 tll1 11.6.. 6)OU. ctb'$'l6ltffina~ tll$}gam};,;cn.\~~~~~~q~6<ml'ilJ. m'!)~aaJ(!l)~nJl~~l(13~ 81tlll~ ~lg40~~~i<">~~lqJ~@~1<D>a~~6)tll~laJ~o, oulm.\<l3· ®C)<Bqda<B'9,cOO60
.6)(()~ ~7:t

W1~~JGiD?~S!.9:~1~~.~~~ ..m'€lJl3J,~lfj~~::I~~~'::<»1~}O~~mpG?,!? Oqd6)tll

s,

~, ~~~S1~l;@~~·cQ.6)~~~~,~Wf~~~~~.~~~~~~9~~A~~l~:'
~JQ1fP~:,~~~~q&~,,~~~l~,~~l'Il!~~'k,,'
,e/." .'

~6;;;;~·~6)gq~6<h.Qtll~~ nJb>mC!l)6~ ou~C!l)tlla6l11 61 ((){6)G)~Qd;a(U)1cOO lllaO'Uo. m~l6)<l3o (Jl)(()aClOml )6)Bm~.\o29B112. 6 tll 44 i2lii.9 6)OU ~ctb~0T>6.61a<Bma ~L(13tll()OUarnnl<B<l3o(!l)6~,~:6)B~~~~' m(7J)l<lJSc&ls~(7J)<BaJactb60<BnJa~<Il)1~lcOO6o ctb~16lOlm()tll~a~ ~6O\J.i 6)d306)6)Bmtlfll.,\0 29 B1 10~~O'tlll(l)J~6o~<D>1cti6~~'e,jam qJ(60))
B~~~l~~

'61a;r'~~'~l~

~acru(OlO)l<B<l3d®~~B19:tll44.'~1mla~o~ammlcOO6o: 19 .23 5 ~l(13~nOU 6tIa~cOO~~ ~.\al()6l15;(i;~6lTllcOO~6i6)080 .. nJi~~r>()1),: ~qlaJ)o) tll'l(Bga6lTllcOO6)O)m:;:a6>l(]d.'~tmm'D ctba~cri>~Clflr08

cm.~~:~~~Q
I' ",;

~i.(().\iT>io .;dJl(13mio~1'U<D>66)S 'oJ~<D>0\)61al.IaCllnJlll6m~~o

~it~6l0~~6>O'~nJmmrmlcOO6dn~.
,

I'

.:~~1~'\l~~~a~a.e,6<m<Bi~fl~S ~~;~ft~pql<D>la~~a~6~~~~nJm)Ill~1<lJS,(:.

,~lJ(mOUlm

. ; .i~~·<[l ;...•,,: ~~a<lJS, ;,;a:llca,OJa~

~~~!i>ha(.,.;:~1'f:~<nl~1~1f1?~~8qp ·;!llI~\)3~,~W;l ••

cr¥i~.L?J~~~~I\l~b~il'11ifQ~~lfifl~',~i~_;t;:~:!··,"

11

m_\allla6T1?! UIll(!l)M O

.o..IL(B6)mc&()6l1l~c& OU()(I)_\Ill~. cilca>roll· CTUIll(!l)

«rn!)()6'Tf)m_\allla6Tl3~6'Y'S()C&~®6)a»e.lr08 OUa(l)_\LnJc&()(Jl)0n 31 ®1~1i1m~ a

<IT> .o..IL(B6)C1300~6)]0 ~a~~~~mJ6.S~01<n>'lm8mlonIl1061lllml(l)lcOO~o.OUa

(l)_\lnJdM(Jl)~ .o..Il(6).cmO.c&o~amn nTI08s()(J)o.m()o .a,()6m~ ®aD OUa(l).\L<n~6'il?5qV0iniimID Ill()L®0()6'Tf).m_\ailla6Tl3@im!l()c&~ <m<m(l)() L®l(!l)l~()S>6)1)'~~~'!in>~(b~C13 .o..IL~OJo~«rn!)lm ®()6)'9w()<DI1(l)1.a6l~0. <tua (l)_\m 6i~o~.·;ia.f~~~® ·.o..It~m~o <m3!BrM()uO .o..ILc&ru()~«rn!)lm(lM6)'9 '6)<1n';'amGqJO.<9~o41l(BEj)m c&()6m~C&(!l)l~•. ~·Il(BC13irol(l)_\mlr08 ml®~o crmc&<fu.a;ono..;j()c&~O(1!M(')~"'.o..IL(B6)C13o®1~6!JI3~0l') 1ll~6iio .a,as~aj)r08

<>mroi~9~

a»

.a,l5~®r08 isalll1crill<lJ3 (T)lon ..c&()6Jl)~(ll)6',<>lLmC13 ,(TUa(l)_\mlr08' mlon

((/51 ~.a,etC&®1~a~~a~~u3~~~~a~miID1@OOO

90 Ql)l

(It>fi3l'~'~;of~O-.hlii'C11t.~~~'1~tU(~()<i3
m:~t~i~~~~1ll6(&t(ml:' .@~'is~irii6i36milll:

.nJc&~(7J)l mo, .a,()6ll'l~ ...o..IL<B~~6lJo 'i>Jl<ll6m 1ll()<D>~ 0

·:;'.·~~~\!))1<lJ8 ion m rr,

< '. ~ '\'

.o..IL(13'08 <Tl6)(l)<>4)®lt8Bl(Jl)(!l)l(7J8M~S()(J)(1}lO)&O~l.lJl(lJ)16>.o..I~a® am. O OJ<TU1lloJ(l)60<nloCt6 0.130 nJaroMID1(!l)()CO>Jat86lT>.o..IL<B6)mC&()6m(). ~ n • (7J)()6ID(l()l(jQ~lri ••~LOOJ() ... nJ'D<fromllll'1997 !2m 6)6)~<&~o® (l)<13-57m n£)~uOlZ)l6T1S@611!lOc&~®~.0l(l)6!.<D~1~~i!ll~®r08cms6«rn!) nq ap0a~qJ6)(l)4)t(13C13 ruJ~gPl~6)c&~1(l)1t!ltl)6~(!l)~o~~uB Illl6ll3'(ll)1ll
'_ ,',-:.', .• .'. :_ '. ': I' '" ',:,_'

o~()cOO~m) ml(l)'c9&.a.m(J\)a~l~

63(l)i S()(J)«rn!)~o
i ':

.~~mlJ ..

~~;~1~P~"'n:I;~<ll~~t~<lJlcOO6.~lO
1Z)~~~(~$!~';"~~l~ij~,\~6)(l)"'..lUl(Q~

~.o..I~<m}, .63(l)~<UJ6iJBlll~m8
.:q,J.~(l)~6l$l31.o..l~(l)~6lfB10l(l)1~(!l)~0

m~~ifla~,;'q;I;l.~~~,.·ctrn),l%~l~Ill()Ii»~o;a,<D>6o Q).o..I~01)~. OIll(1!804o~ BJq..ou~'EW.~~4p~\lq:>~lm~o(J()o9:Iomoo .a,()6l1l~on(1J).·.nJ,Q~Q;OJcroLO ~§>1~,~.p.>1~6.9JQ93®~S6ll13~<m .o..IL(B6)m(1l)()om,og)gnq~ .1!197 ~ (1)~.2a~.·.·' "C!lQ~18~4J<1n.qffi(pJl~ 23m~ (l)()ruJ6)~ 2.o3m~0. .•.. 2...CT)~ 1 (l)()ruJ6)~O.39(T1~o m>9sI,~~ ..1?G)JJ (l)qruJ6)eJ 0,20m60 m~O'lIe& 14(1)6 eo L®l 7.42m~0 <a.()om6<m~ .o..Il(136)m®6)<m(!l)()om.
" '_::,':"j,"_'J_",.;_~.",'H.;. _."~_ -'.,, ",' "_~_,'>-''',

~ilS1l3

'i

~acam)

12

(B(n~6)~

.~()6lOm)'·~O~

$1 nWSldl6)0o ", ((1)6~~<)3~?S~an·(5q~;.~iIl~~'

.·~~'cm.~~;!~~6,~~@;g~ffi@l1~~~1~~?
...... '6f'"f(~03 ' ,.
'"

,.',,:':", ',>'. \':,:_';',",' ,'" .'i,',':_;,:', ,:: '.' ", ': ...: .; '.":.':' ,':' -: "'·',,,~:':>'(~\i:":!;'.,»i:,'!/ _' ,>,'~>,":;-"';':,',,'_,',',~} ,,~;.--, ~",;,;;/,,~,/~ ~C!))c8~(B~?.(O').pi~,a~o ·.'~ ..l)oS)~nOJ).'::~~~.~,,\l19!~o~',:~o (

ma'

siqn .L50~1~

~«J3~'o ~o~41~l~k~~~io~~g,i~l~£~~r)c~.~~i~~o

'~~ioJ¢3>l(O')JlIl)l~~~?-I~a2<rp~.,

.inJ~6ro>l\nJl

:~O

P1<86),5CJllcS>1~mSct)6?601)6)~~1~,.,.<T\)~«)~6),~('):I.~.~.~o"'~~':flnJmlo .. ()fill Ol~~o~fF~9(J)~cOO2~~~~-,.;ULCl3~\~~~~1~1cB6?~qnl~P~69 ..tIl?> .~()]m)~\!lICQ>.9ry.ctV~ClI.\~«)tiD6TT,)~ .a@,QJTlJ 'h.I~ql)/i<wm;Lsq~19><)3<lfllI?6 ~(q«)~';?<1!~;rf;;~9PJc86)~qV.a.l~,mS·~6on~·~f!hl~'~:J8<iJ6)~ ,~602''P~~~:'i~q~~('.:~~(q)Q~~j~~~~6)~.m>~J~(gJ~i~l~))m5 ~~6~.t~(B~ •.• L~~p;mA .• ~?~~~1~j50~·~lhlquil· .. lQ)~q.. q(JUCJ6o ~ f ~ ~'\l~a.~ •.. ID>·~ffi1·~"QV~~~[W~~bj;i~~~'~.~tlfl1~l.!OO)O~'.>~~~~9t:~ ~(13~6)c0iQrfflf6)'Woilt$JUJ~.:~~(1}~~'OP'('1~J~~~):;'~~l'Pi': 6 a#6:nij)~(ID~6l1).t1(nlOJ)6)<130, $~ (O')~aJo~?«m,~oJ·. L(j) snb' :&.~cm~!W~.l5Y~6~~6D.·~(Bro.qu~(O')~~~T!?\!ln~~?J>66)~la'i~nID~o ~6(T\)ru60 e6.\a~a~W~<ll>tmo) 'rru~~c\L<n~~ru.6o~rDc861nrlJ1
i· ,. ,", :'/:.' ,; :,' ": .. : ;~, _ :",''''r,'

;, "J.', ,,'

':, '

I, .: '

( . .,

>'. -.- ... , J. ,:./)',',:,

' '" -"" : .. "

"', -; "'\,'

..'

.'~, 'r._' ,

" -, .'., ,::1'

"

m9~~~ 63
'"" "

"'11'::'

'r

,>~6.~l~~~~~?!6o

..@~Oc&6fll~~~6OYl'

....• '. .... .';,.'f'ii(':':?'~i.);; , ..rlJ~~'rr;p~.~~~~ru~'~o

'

..... ,@2(B~9~.?(n6. ~~(O.\'OOJ.\~f2l?~l';CT>.\

q)}rMl~~/~:!l)~~,;!~6)~~i>~:14,~l~~~~v,. ,. . ·,(1)J;t~¢ip~~~~~'.~~~~~~ic~~~i~\131';'~~~1m~1~9<13:

cpl .• <rut

' ~~~1~' ,.,' > . '..

~o

...'.... '..•' /

:,.m~"tul$1·~1~~~~:~!1~~,f~~Ffu
:·nm<?»l.:1>d3Ei>l

'~191cp>6

\<h~~o~(f..

'. '..,'~5f6ffi)~i'ctb61l)a%)16)cn

.~<Ba}j~'~(ID1~';~o~(\))b,:t~'~SlqJl.a616tB>a'W6YCi6)t>J~'(Tl)ciJ<il· '~~·.~".0lffl.t»~~'1m1i36fTj~1a%)~«r>(~H6)m: ~tO)'la~cOO90 tel

~O(lj)l

.·iilQ®~6rol\Jl)6o~.oj~c96)

(mn;·<w~~tlcn#>6iO~ro·I:'l1a1~.O"PJI'lca;.()~_\,.1l)0Ei')!>l1)~.II,Ci¥! a
..

<v~.~<b~~i)~Ol> .

fJ,L~08"" @R)·0~;ij~~'~~'~~'~'~?'
"au~ro~6)030.···~aJ(Tro.··~~@ro.·.~~(orl~d6j~~~.:~~·· ·..~,~~6c&6)~~o~.. :U1~~o~,.<ma~6>~~;~~~~o" ... riJ'p(\))i <n)rum!~.,~~~~ .• l>~~·O(06ml~~ru~o. «mm~au<?l$JOf®',~roo~t'~o ~
," . ···i>~iri,'('~.~~~m~~~<Il>(D)~@~~<m~.ffi)~~~6)(J)'~.

~~J~~:'20~:
.'."" .....

•.• ,~~·.~6~2~1

0~~~<m(lL~h)'1cn>~~@~6J$ ~~c&6)l31roil~LCl3P>m\W~o,£il~!c66>1 'O?l~~O.G' .(n6TOlcm~o~~ ffi)~'c&m6TOprm~@/~lmrwqm6Tf?,.~,~!J.j~b~ c&(1lJ.Q3?1@030j<n>ci!'!O(D)o.()ru6\O;p>~an6 ..~~l<m0'';~L~6)m''(l'\)o~mpl~ ~w~,to~f\~~~~.:~~W~Clll;~q(\)/la3 .(}]0crlj0q8,':~l91~~,~,®~p,,><Il>~.(1))~

l2locp\l\:~o~gq5 .~19)~i<ll>;<wlfijl~m)il.lolll1·6<mrumtm<lrum~@p(~-J1n1m(g~

""'. . . ·'~~h,Pi, ~~m~lffi)I9>~/&6lT)·~Oml.

,"~'i!::1·'Ii:/','~··"···

aJac&dJ®~1m~~q<O)1

" ,'. ....

....,,!:,.,

..

,. ~~~.,li)ruoq!)~~m~@~P>Ei~~Q1I1roiltm<lru(1))rolqJlc&6)6<mrn)·· @an<1l!~~'~.Ml~03~,

'.' 'c',' -~:,

:;:;:<'

,J ,,_

.,

-:

", '~:',.

":,:,:',":

' ":

,"

';:',

":,,

,', "

',."

",

":'

"

",

... :' ,

'

,'"

'

~L(13a$«m@16J036 :nl(D)~6m3d&~6TI)ltm~OCD)6oriJoeh~~¢l>b6ry•. ' roj" ... J\)6lalJo,m·aJLD(!M)lroilm'~lo)cOO06mlml~~m1~ . ( ,~~.~3cr'!?~~,iv(ii~~.@~~lnl~~n06l1)lo<m@<m"Tllm~L(J(nn~o cro'l(1).\ci3~()~~~~1iil0afl!~;Pf1J3.a)s{ool~(D)l~. ,~~~<n6~ (Tp¥~~1~6l1);. ~l~.\Q)<lSO<tl),6oSl~1\lll~Q)5~~omS~)1ip8n)LCl3~, }l?lf1hl~~a)'W~l~
,./,:,':,:>:, " "J:,," '_'.:\ .: , " ....'
!.

"

(ro~~6)<\l§16>~e.1~,ffi)lm~LU)on61l)o(J\)~~~'~1fijl; ,<m3~6~ruO€>~~ . .',r;,~C1liOr;oJ !Ulmtc.On66TI)~l6)03o ..~()@~ru6 0, .a1lml(J)op6m~la).ocjI ....• '

om1
rum

,:,,_';:",.',1",. ,'"",:t:" .
..

$4ill1(U)&6)S tamie o(J)(1}l(l) (1)~m.\ 0'®~Oi;)PS6 0

f:,/i.~:,:'",
'J""',' ":',':'

(""",'<'.";'~

",'

.- ,,' ,,:,

.:

f:::).:",:,"':'-1~

ifL~q3 '.~~'
1;).(,.j!';Y,!,

SOW~:~@~~~t~t~CIO.\!:::~ . ,~t,
(ll1l))011((l8~~q~RUii!
,,','''.1; ",:,'",',; :

"'>,.,);::,':: ,-_,',:r.'/f),"':"-:;,,,
',:':
,',,'}9::, .',;'.':,'

""'"

,.-,;-<, ,j,:

:~~,:t'!_'.",,>, ~;.,'.'~ ",:',,/,t/L

':\!"i"".,;,

',:,',',:,;

'(''':''

'.::'> .'. -:,,"(.'~""~"I+~:l;.-(I'",',:;

•.'~:";'ii,,,.,.,)~;(,i

"~.

fj')

.<"~~ '}~fV;:::~

,(,o.Im~~lc&6)'.f)Jlan'~.~~~1~~,~~lil·'?7IJ~,~

o!A!:(l)~/~!?~~.~~ci).~l?~(O)~(~~;~~M:~D.

~'~~'

~~9)1(!)1"~~~~~~~~fi;~'~.~0l1Q;l~~~J<!b
'?f~;?iI<ffiq)qrj,t,;JIJ~.,
··,if."i·;'

,".,'.'.iffi9~a~2?~4'P1PO"ll1' ~~

~4!g;q~1~::<W~~~
.•~~~~\13~· ,
i'" ,,:i'

:t!,!<'t' ;",..'

""":-'.".

14

OJomml@1dM16ll1

0lc:9Jl036m3<:T3~

®36ll1(.1l)o ,0 <'l..IolaCUlo ,,' ?

199 76)eJ m.\~ill~6TT3 ml illm>6m'3~, ,l(l)'1<n1?l'~~mlc80QJgrl1<m\l~ill(l)1 cOO03 mOnJam ~m)Ol506IDlZll SilmlhlCl)l 9 nllll6TlJ~-7 lZloc8~-9 ~ml,mlc8onJgol,c£hamc£hemo)m>l~~~~?~~T?,~p>am_ 6)(l»03oc8nIDCTn'l nJomml(l)'1~6IDO'&l(l3~uDOmCl) t1JIi)(o)Om) (o)OO'96)c£hOS~cOO~<mco). (LS.T) 9.56 20-36 6-45 16-32 "2"'-1,6
,12":~3~
...',:1-~

6)emo) In.l6)J.\OtJl~3~ri.

n$<J"l<1J8~ ~
6>illca)-;7' SiI~6TT3-5 SiI~e)OW-5
,,' ." ~(J) ...3

00-10 13'-44 5-22 22~21 15-31 7-44 22-26

,~"

ml'l.!-2 ~.&050-,1 63.&05 0-31 ffinJ-30 (U)l(ro-29 <¥J1l6l)JnJCl)17m m'\~~l~~~?~lCTn~.-

'-~

\,~.

~~~~.~~~O'j~?:F3~~~(~;(~\a'.36m)
,~m)

~c£h~CTn~

illdiCl)l~

c£h'916Tt1r!1)~503lZlq(ro~~~~ , ~ ri 6)(oogl(llJCl)l-?J(o)OnJO~()6m mri lZl6IDlcOO2roallmJ, t1JIi)co)

:,' ," " : _/i;'i.-. :}J, - _', ,'AI
,_; ....

nIDm)~d.ib~ru~'OJ~.O~~<JO~eJ~~O mlOtl,).\(O).' 0.0lfiJ;t® "e~6)~5l~lcm(O)lm c£h06ID~i6, <mamlOtl).\ill()6ID0'i!0. 6).6,ooom

~ ,;, ',,' ,.' -\. _. ': ~-' _" ,'. .,

nIDCTnoam (lmcOOOCl).\o UOCl)l6)nJ~O;Ic8cOO

t1JIi)61lIrIDon.lg1.c£h6Tt>~ dIICl)lCIl>6lljl<iTI nJ0(31~' omOcOOl6)ill)~;~6~ j6)c£h~6!(l)l6)6).a.;.Offi:)cOOo03' mm'lCl)'1cBdl6ID Oc£hl(f3~S!l6)S (O)'1Cl)lillOml~OJcl}~tI~illd~{Ji).:d.I?l.

~6l'i1cOO
QlO

mm6"IJBuD ffi>.(O)~'l.!(Mc£hl n{I)'~ 061ll0<b~.ciirrO&iiJOUS~6TO.oo c£h6IDcOOmloi)Cl)1~n.o1L6ri.J (lICl)17((, Cl)Ol(O)l

15

8.36md~'m~IZl~6113. mlZlcru.a.O(l)(l\)IZla:»"ruru.a.EJ~o~.a.Q}~o nJEJ (l)~nJ, anmlEJO'rn) 6).a.OS~cOO3cm6)m)cm~o ~&»ltll2 5{!olO@~lZllm~§16)ano ClI.\ CD).\O(l\)o'.a.05l1l06)llJcma'I!-;~,(o)~tp).&!06"J"B'.&!5l1lcOO6)CD)g06)lZlcm~o n:Joa:»~ cmruro nnl. 76)03omilJll~~f\i~OlCD)18. 20mOrn) nq)orl' nJot>'lmml(l)66)(J1)1lb 1 ro8 mm611T3uD ,crm(ll}i 611(J/l'f@1c£l6)61Zl0(i})1(l)~cm~. ,nJO.e.3J <7mCllro6).&!OS6~ m.\~I2l~6113/w{il~(:U~o,dJomml(l)'<Plil6mo'&!~()36G13uD6).a.osJ(1J)?:I), (l\)1Zl(!l\ClI~i:' <lIl,!?J1l1~~m~§6.a.~J6)S OJAm.\O(l\)IZl~@~m>, lZlm>lcOO~o6.a.~~6)S ClI.\@.\O ~ilklil(l)~IZl6mlc£l6)~o~o(l)ri lZl6mlc£l6)~o~IZlEi!!6~ lZl6mlc£l6)lro!n.Oll6l1llCllrz>l 7m @~cOO (l)ri lZl6mlc£l6)061T)6)lCD) ruool ~LOClIO m.\llZll6113. <7mCD)mJ(l\) (l)l~ CD)Jsro<m6~ 1Zl0(l\)~2!16)B1 m.\~~~6lT)6.a.~lei~o C'lJmJ1~, IZlOg611T3uD @6T8p.a.6o'l~o(l) lD6JJ)lc£l§>~ro'·lIBm;(l).6l(1J)?:l)" m.\~il1l6113 @~,oc£l6)l •.!l-Il()36),(J) 6).a.o~ ,'<\ll,'!)'~l.a,,~ili!Il&6>q03:·t~;Jlll~qJI3~ «mtCD)'id06)CD) OCll6)O 1Zl0WGfj ~l~o~l(l)~pl)~".!lJl(l303 (l\)l(l).\mlr08mlaT),6o, I31Cl1(l\)o(fl)(l)O(/()(l)l' 2 ,nnll(J)l' 1 <7mJ.CICll048 IZllm~§ <7m.a.cmOnJo.a.Jcm6. l2l6mlcOO,olr08 ~.a.ma.!lJ"2,12il.; m~~ nq)cm nJoa:»Oo., amo"lrlOuD, nnll61?J. ,,<0 (l\)l(l).\oCl\llZlmanmlm~o(fl)~o ,,', 8 12)~~6)§1lb1B1~~'.:>Jl(B93.!l-1is6>ruo~anmlm 1Zl'6)CD)@m3o.a.6m6)lZlllbl<G8mcm a m.\,aiila~,oU,a).\O'cr:Y{il(iQ0J1IDlm 4, lZl6mlc£l6)~rol2l~ml(l\)~(!oiI'!.11§66l"80a:»bl c£l6)6lT) 0; ~o"lrlOuDClIOd>ml(l)'~m>o~L()36lJT3~~6)S ,nglrll,.a.6TO()~0(D).~~1' lnJO(D)lZlm~(l\)(l)l~ nnilbllJ.:76loaO(l)~l~~6113(l\)o(!oiIc£l6)6<Tnm> ~mn.\oo·~" ,1Zl(D)o(l)OlCD)i .36mJ . .a.6mc£l6)l6)m CD)~l"lrlo(D)~.a.(D)Jo nfI6)cm6,,6lT)~l 8 OEJcao) (O)i(l)l~, ClIml.a.(D)Jo 6).!l-IaliCD)ClI(l)~6)S".a.JcOOl' 6).,JallCD) ~c£l6)~J?' (l\)~ifJ~~~~~om.<1Dl.7m'@~ cOO 2 lZl6mlcOO. @®1r08 nmCD)O~Ulirl 6)~};,r,'&O~~ca6)oroc£l6)~CD)'~~IZlOmlc£l6)Oo. ',;
".", "_,,l;,_y>"'.~~""; '_./r~! " •.•

'.

,!l..Ilm6,l, '0 'P,0i@\l(P;?,., m?J irmSi~~~?!~~~~OOOlCl\l~mtiJO'ctl;~L()36)mcOO~ol~

';"i.~.;r\J~;'~;'·';,

'

S~CD)r08.a.~~.\lZldC!1l ~(fl)fu(l)iiOOiciJ()03 ~6s6m31(D)cm.1969~' IZlm6~.\03 !..iLct3m1~"~~;~6~'1~1'iJu.st19:lo (mom.a.o ~l(Br\J(l)~OOfo9'(

"fif'l~~

. .a.~'

16.',

am:"~OL~&6>uB·(l)S~~d»W~G ~ ..·~OLcm~~1'~3ti~L939l'd;~1m)eJcmu>1Itm ~1.e1.~iU~~m>6m3~<n)UJO~1~6A~t~t~O~;,:~.ijili!0<B~0 .6)~ro)<ID (ll)oC®&6>@lG.Jom)6),ro~ lnJO<1J).\<aJ\i1)ro.,~lotfir6~~!;ro).!illt<l'3mlm ·m)LQO nJl~6)qd3'cI»/~~~nJC&@6T1).6'lJBoo:iil6aia,l(Oi"~~J1.n~~r:o1rn)'1iJL~m'1oeJ c006~ Baro" t&~m'J~l2loCllH l!~cOO., 6OJd~ ,·'tpdc~.•·.··. ··m~oroiOO ~1J>161olll>a; M ... •
i.' •.

~~ro<ru'J,.a,<dlqJ

'l2loromo

','

',I

'm~Oll))lt1!3<mti,:,~~ill't~l~

(J)lcm'6)~'~.(ll)ro

rouS'12l1.croN~tam1<BgJcOO ~(ll)cOOl.a,;,.!>:JLm~i~am(Q6)<1lm) m)LOOh1l~. c!li61.w)~1.~$llamm'DrouOI2l1nJ(1I)l~~\!l>cr»A",~aD nJ'6TB6~ gal!llWloeJ.oo cm6lQ1)·(G)1~~ru(61'IMl>606)!lj'9Umll,m'ti,·(1)001l1l··gltlllmnm ..mlm) -,nJ60 •. : 6)~~<ll'~4oi9ll!l1CQ)Jm:(1l')l<1l16)~(7J)1))O~'nIDLcm <TUlllW61,IZlSlcOO),6lal<:'P
cro~tSd1arllq<'!J<Si'~~WmtJll··~9-'aal>~(f)1:g.·itDl§G>-cM5~amn~cm), rouOall<ll>),6)s:' ..
aoj~,ja;~<l$ttt.j(ll¢acOO~~ltl))O(j, ... ~.
OnJ(f)<1J)6>\D).<TUtll(ll)o6)&6>06ll3··

'cri6:6tP-l~or08~U'j3mloaJ~8~O~03~il)lo~03X~~~q~roomglc£l6)~ona: .. .s.: , ":.' .' i"j:";"""; ""'," ,,/ ~~l6)~(') ..nJ.a,~l\'D}o~~'1~~·NL\13~;:,., .. " . 't~'~#i:~~? i~~ftJ,{lJ0m):~~Sl1D1l~~d»&O~!:12l1~~%?:.., ., , ®h11~0in>,;0J~ lID(l}ll»lQJlb)5\!l)~ m iO'\)6m:J~l~tcm0l' <fua~~(1)(!li~<l))lro~ot>~, l

"I "............, ..
1600

..:~~~i~,~:~;"
eam~Ql&i~~i!,' .

\<iT>~.

J!

(i)C1j!9:ilaJ8 !.!i,I(Qrnla ~cOO~~'I3,li>oh4)(B"lil()'9F6!trolcmfi)ml<;O)~~~rllOIlllJ<,l)6'

mll?o~lam

L(f)n.06m361@4>~ol~ruomo (1)5~1tl)).

it!(IOOL~~<l3.

6)d;l><>l~ro. "JIeJ -.~1\l'P~.51IBu&~~~(~·O~1

~@P~O'\l~l~~L<13~

~lro~~,~~'R4°;~~~~'

f:1,.·.•.. ....

1
f

~~Q)~?~.!~,l<i~~5Ri;B£.~~.IZW!a6~~~i,~~;?;~1~icOOi,<m~.,?J~i.r6)w .;
(J1')~~ ~m>l6)cmO(3l~~l~~!'\'
m(1l!1»lm OJlo~!~Qj~<nno).~~~~fi)<T: ,(lnJ(f)an'(i!~;~1~1#!i;Wl, nJl(~.J(l)'1m)om~nJoci»M!»leJ()m)!B~(l)~~t

B1~~e,H)J~<tnm,«mnl£U,l6)S(ll)~~~~~~~~~~!~;~;~;:;'!; .• ".~~L~~i eJ'U!~~$?,~~.~ .. !iJlOq1,Oo(Jo~<f\)1!~;~~)<n!'l;fll~?6l1iJ~l(T1)~ ..•

;~

II.
,

~(

~~~~~o

~~~F~~?u~J.?1o~.0~~~·~~~~;<!l>~~; (3l~O~6()~6~cmW~~!~1~,Q(lI;;! ~ ..~;~66&6>~~~£>?!>J~(l1')~,(lt0~~m (J}6lnlcm<mOLCry 1\;. ~,~~lS?1~qI&!!:oltTrl6~ .~~(l)o,,;~wW~~~.~.a;O(0 !t1.•.. . ·~l~!!(ma(1»i~Q8P~l!Jo(p~~<Wi~&A®c\~o<n>l~l~~~J"*'g~.~!~. ;.f r' ·;::!,~.·,.•.•.. W~~o~ .. ~(?l~1~o/4~;w~~~cio ·~~~q~~o'· ... nJ,~l :~op~.

~w~~e<Jll~1.;i~~~~cmo,

~~,~~~~~!:; .

,~~1!.t"~~ ..

I L,,',·,·;,}J

,f:

17

G(J()oU)lcOO~ruoroJru!

ct>~

IMm<.00n3~i>ro) (f(),{)l~~milli)m'

(1'\)2(l)~L(f)n.06lT>ru~o !1.IL03L(f)n!')
0

6I1)ru~ o. n@OTlOaR! (1'\) l (l)~L(f)n!)6lT>ru~ o.!l.JL03lcfun6lT>ru~ c£h~ffi} LnJ(1I)l~o(1'\)6m3@~. Illom(f)illoro) 6)(I:Il1j)rol2ID~lm3 ro1~~ 1nttM:lt~~<;ntll')6P)O
e

n@GqJ Oc9Jo ~6r80,

(l3'0Qje!o611flcOOJOTl ill~Om~

~Wruo63ca5lu3<8Soij<1il.

:s'm~· ttM:lcm m
cm@l~63cOOCI5as

.!lJL03Cl5 1ll(')~r>.Ils1.oo~~mJ:)u3

oijCl5 n@0Tl~ nJ0CQiJ,ffiJ.J. ,'! ~(l)~ ,pJ<ftoij~;'-dI(.C13(,3 c6>OCll6lT>o (l)~' ffittM:lL(l))amnlm L(j)n!)6lT>o 611J()U)l" ~ -210co$,~rumoijo 6TlJowl.oo~o. ~ roc&dll(l))rotID1m 12630 13630 oxusm L(f)o.06lT>o i2l~~';»l aro(l)6)CO'JO) 1ll~03d3>~ elalcOO~ nJe! ruororol(l)'~6lT> ac£hL0361JB2Uo ~cOOu3GSoij<J3

a1 a1

LnJ6lJ~OnJ)cOOOO~6'TB.~cJlOTl"lS l(f)o.06l1)o 6TlJoU)l~JamJoem ~L(l36)<1ilo ~LfJO(6)<mmcOO~ol~ cmru(1'\)(l)61JBem 630(B(l)0 rumoijrui,o

I.nJ~Oo.fl~

(1'\)!llIU1aw> (1I)6)01')Ql)OOI>Tl).O (lJ0m> OUo~nfIcOO~OTlm> <>IDem nJ

(l)lo(J()oU)l~olCQ!~~i.;(11Ii)~tlJou3 mm;~hidm~~ 0Tl~. mlO~tth6m~la)

LnJru.!l.Jroo roSczm»~OTl (J()Ol<T),lalT1!>m <1mrn> nJ(l)1(BlfOOill1~ (l))la6)""S~

8lIll1Ql)~6)S 22nJ(l)'lCi»elC1Jlt»lm3 63(l)~ oULOelamnl6>03o Ql)l.ooJOTlaD rrm<flalOo(fOO(l)6lJ6)"(D)Wlo (EUOg1g~lru)

oUlllo'roo

mlm6l1)

lU)~n.io'(fO~<B'al6lJ~\nl'

Ql)~o(<Belo08mlg~l<UJ) ams1~lllomill:)cOOlworo). ~(3~<BamndJ), 63(l)~ ffi)uJ elo 8lillu)~<B(l)6lJmilm3 m1m1' ruS<BcOOO 6)(l))<BcOOO~l(l))(U)1tinl6)cniM .a,d~; 6l1)lcOO~OTl~. (.UJ'm1~
9.1,0

LU)6ruOo(J()(B(l)6lJ ~llllU>~ (B(l)6)_J6)Ql)lll~q1C66'tiOTl mil 63(l)~,cruLO <<l@.<mq~((BBl?~~g~lctl) ,~~OlcOOl<TTJaD. cruttb)

(l36of1m3 ro1cm c£h"O'cOOO nJs16l'1ffi1)oa(l)o flq)L(1I)(U)lL(f)lQ'i)lelOro) l <nlL01(11)l6).!l.J'9!6~~ em <1mgeJ(1'\)l6),<;r3o,cmC?J<room6)~ m3 crullleJ~@l,6)~ CW~o 6)~OS~~aD
15 75

(B<;Llm6,c&>~lm3cm<aa:l(l)illOBl' {d3>illamnl .

,C)()J.@l~~~

cmruQl)l6)S :., '~oglg~CMl~r.<BBlOrm~lg~~ .11. (\Dll<.l)l

dbO,6lT>Oo. ac£ho'91(BcOOOSl6)Cl50 eJQglg~lcu) I1lcOOQl)l<BSaD (U)1 21

25

Illlro~a~o (a(l)~ <WlluriCal~6)s 60m3 63(l)o(J()ill0t>W Illi<p~§) ~el005~1g~l~ ~1 491111~c£hJ0Tl6' 1111 9 (U)1 54 1ll1. rusa.ooo 3 .

18

3~O clhl!0I,a6)()3~O (m<l~cOO~cm Blm6lJl3uB 6)"'-IOCT))1\{'OJ~~,,6)(q)~cOOo3~oJsl n 61lll1»O.OI003~o(m<l~cOO~Ol)Blm~uB ~~os~o cOO~o~(l))\lI>lmom8 (U)~o .00nJocrolg'!')l m~ 6)m(J)g'OJ~o ~(ll/lmlcOO~o. OIclho'l'l clhl'l' illcOO(l))~o ~lill(1)~OImbU(l))~6)5 OJSca6)~.Q.l(J)'ml~OIm6l.J(l))~l\)s
~6J11"&i'" . "';..: /.

<nl1£le.J6lJl3~~6)5(l))dOe.JQglrul(U)ro OIe.JornSllg~ Astronomical

6300lmO OJroo'l1OJJo Indian

Ephemeris n(j)dn OInJml

astronomycentre.India Meterological departm-ent, NeW Alipore, Ca1cutta-'70Q 053 63m~ l(J)moo lnJcrulfID'clhmlcOO~
cm6~ m'!){(J)mo(lJJ7J)1r036)ffi:i05~(lJJ7J)13~~ Tables of sunrise sunset Iiloonise moonset~nJ(lI(l))o(J)l~ 63m~ m)LOe.J6)(lJJ7J)c'rulm~o~illmOJi6 ~lCBo~illmOJ~o01~6)m n(j)~~oJ(lJJ7J)lr03 clhl3l6)(l))5JcOOoo.' crul£le.J6)(1J11l) e.Joglg~2(\.l)~o <Be.Jo03Sllg~ci.uJo illO(CIDo (m<lol6ffilIDor03'illCID1. ill6)l?om~'i2lorowo mml OJ1OJml~~o,·. ~li2l(1)~OIm6lJ6)(l))~clhouo. OI(J)O~ , ",~_'i~'\:"~,':: ',,1,;-": >;~_'.;:'> __;(:;/""~_/e' -'.. ::., (lJJ7J)1~ 6)(o)05~cmm) OJ6)m n(j)03£;J9ro!'l',9)!1.IWtq)J n(j)9)1CruI!bElnJlcOOJcIh. n(j)l!blr03 m'!l OJ~(lJJ7J)6)(lJJ7J) cellestialequat<ir(~OI(J)O~ ~(1)~OIm6lJ) n(j)m)
":>_: _'

roa Positional

i'_<,'/..

'>::/'

",'-'

..

nJO(l))~cm6' crolm~08 (m<lCIDl6)oa<?~oro~lc& cru61ruom<ID?>lr03 ~~Oc,Ji) OI(J)O ~(lJJ7J)1ro3 Jm.oo~cm ill6)gom~ ()J~cmIDil106Ti) O Lclhooml%(lJJ7J)o(m<l19ru~ <!lI)c&~l nJlglC&. m~ m~ OJ~(1Jl1J)'6aI3~Jo CIDl2!lllr03 0I4Cll(3l~~cm,(l)6I13 ffiIl~6cOO ~~6Ti) OJl~,oOJ6lJl3uB (Equinoxes) ffi)lm~03 6)CID~imlm)0J5(l1~O§ ·cru61ruml.oo),~cruouB illoro~21,qJOJcruom OJl~~OJ!lM>l~ (Vernal equinox)'j'ID~~cro~·~cIh?5fiI.~~O~ccrtO)lr03 cru~(lI~03,-:~l(l303,.{(J)n06lJl3. uB n(j)cmlOJ(l))),6)s aUl,Dom6lJl3uO mlc06TJ)(l))_lcOO~OJoo(6)OJro6ll)r03 m'!)cIh~~ OImO~l6)m63(l)J on.Oorncru 6l1J1(l3~OJO(l))~oca,oomTru~(lJJ7J)6)(lJJ7J)63dla0'.:.0 l o03cruOlm6lJm\o(l))~o n(j)5JcOO~mJ~. m~ 6TlI1m~nil<o3 mlm) CID~56a13ll.9,oOml· OJ~(lJJ7J)(lJJ7J)1e.Jl6)5 clhl'l'OIcOOo§(m<l~iOO~mn ~lSl~o illJtIDc03360 <u>l OJkm cIh'!)~lc1h Bllllili06Tn Celestial i2l0(l))lciJS<BcOO03io(~nJocrulg'ru) B2mil106J11celestial latitude. longitude. 6)CIDOIcOO03~O (6)mwg'ru) . lclhooml OJ~<mm<mIDime.Jo6Tll (m<li!;oo~cm

19

sll.lllcn>1c0863m~cruLO@-J<lm!>16)()8Q~0i?1i?~lCU)~o~~j0,3mlg~lcU>~o cruLOl ml.llo611l;l.llogI.ll1~.>ti\I)(11)oroa~w,o(J(). <B<fX)~((IWlr08qulm~03,-"-'Lm03, l(f) o.!')6lJI3uQ·li(J)(11)ldf "-'eJl~0i&)b6mlml~~(11)®1(J)0c08~dI('fi)66)S .~oglg~l M~o(8~o03mlg~(U}~o·~Ool6>cOOo6n31mlcOO6o.~'D··l.lljl?6lJl3uB···.a.06ll')lcOO~ (11) nJ§liffi~~o @<'JiI}" rus~ID()611l.~(jl.llmlcOO03moOJ<lI5636nl(T\)maOJgol ('fi)~oL(J)"I(J)1~~OJ()(l)(J)10'<l'l&I6m<B'<6>LCl3OJ~o (T\)o(U)~<OO»l.llowlLnJ'(mlfID'.a, ml~ S(I)6 L(J)(Jl{lI.llOm) Planetary and Luliar;(i]@-ordiants for 1984 to 2000;- 'EQ~ L(J)ml:l<lm!>lr08 l~<BmOB1OJ(T\)OJlo(J984 1.ll~(O)c08 OJ6)m, 6 20:00 -"-'Lm6)03ow~o L(J)o.!')6lJl3~~6)SW~om)LOOfJ)6lJl3uB amLOOJO ~G)glgcU(U)~o <B~o.03t'Qlg~l(U)~o 6)<6>G)5~<lm!>1§J<iJ8,~'!)(U)og mnJQlwo(J)l~~~ .(J)611l1 (o)~OL<1'\l Qc>!Jo<,OI.ll~~<6>~l6)!, ·(T\)nOoW<i(lJl7J)o6)S-"-'<BlmQBwOJ~o. <lm<T).\1.ll <l!>OJl0.a"o€lJ>Poi'~p~PWtl<ib@ 6lr2)~{J)~o amcru<BLso?ml.lll (T\)ffiI(T\)l(UJl c;?!ql~l,o~s.6~,rnql.a6)~<msm~ 6TlJ1.n(J)m),(T\)1,OJ1(3~0<&L.Olc£l9l EQ'n Q(>flomI{l6W~uB ~ol~.:)o. EQ<"Ol amc08nJo.cnJwO(T\)JIld~ <6>()(l)~o(0)6)(11) woom. ,nJQdld:i 63(l)~<6>cru~l3ro<BLnJOL(J)oom6ll!l0~lwoc08, OJ~6)m n(J)~~ 'lila ~B~a~I.llW6lJl3~J6)S (T\)1.llCQ)~ ~sl.ooJo. 63m~.m)t.O~~<lm!> ~oglgcU (U)60 ?BJon3t'Qlg~l(U)dO 1.ll0L(O)o INPUT ~wl <6>onJcU§olc08 6)<6>OSJ<11TOOCl roai2l®iCllIO<6>~a.(n:nl~&@3 n(J)<TD(BnJmlc08 EQ6lJl36»(J)63m~ Q(;-uOL(/):)a~'n (BE.Jru.a,03~~0~1\DJ1§d6T8)· .~ I.lll(11)ql.ll6)~ l.lloro.(J)illqffilamru(T\)o(J)l.llowl nJoC1l>~(11)ro}~. ~LCT,3Pl03o ~oglgcU(U) de <Bejoa8t'QlgcU(U)Ja amrofIDOJ~O(T\)OJJoSll.lllwlc08. <;O~.(11) d~ (3lmOJ~o q>roilcib6crn amslm)'LOo{J) (T\)lL(o)OJO.a.~6m3uB ~uB6)<6>o~icm.,~ md L(J)WQI.llOm> IMPROVED LllNAR EPHE1-1ElM§-.~ciJ2)(()l.a6) .. (l))l~.(l1l1~'<6>(l)1~!Jl,2Y~ ~ OJ~6)m lnJ<D>O(T\)I.ll~~\~m~l2l0ro,(J)I.ll?m>. nJ(8~»ce~.C~OOJ~~o.lCl,J~:), (T\)o(T\)o.!')l~ <6>cru~l~m (BlnJOl(J)Oa ~6l'l;lo.oolwOc08:""l6>(11) 80(1)9 <6>crucU §m. t')Jci!'ll~Q<a,o~~o.·· "'" "<,le' ... , .•
(13.•.. ),P~;~63~CW~~<)Jg.~1'(O)·6)~W06T11 ?

20

,s,6IDcOOl6)mr>qlClJ)lmcOO6<9>Q~~;~o~m><l!(7}l(»:>6)S ru'1cad11cOOJ<9>(lICl)):> 6).Q,j~6<mrum, ~18..1(l1~\P~ 63(l)QQro:>n:l6lTl~[!~(llllcOO:>n6~' O\l~(l).\mio ~l(l3m Jo lUJn06m3~J 0 ,~Qi)JrJcm [1(31cf!6)J oo4)(8~g!:A ~<J);laJlc66)6'Ffl'4l6)<mQ 6)cOO iDJ03,s,ai1 ·l{'),l(lJ.a.Jlc66)J<mQ,lm_'$QC1!10,08..I~': nJ(')(lllJat> 'IllJCl>,mf'Ql IllJca,~6' q)$ ClmW(uQ, Q~.\q(1J)(T\).\mIllQ(l)J6)S Qf'Q:>8..I1(lll:>61rl'6).a.J~~<m(1J) nIDOJl .. ,~'D ~Qro:>nJ6IDanm1roa ca,'l'<nJl~. af'Q~QClJ)lCl9:1nJJof'Q.\f)ClJ)l<fBQ a l<l)lruJ~.~6ll!:Jo(l)6ll!::>6rO; OInJ(l)lroa'(l\):>~~~6~6J!Ifb~~,V~oUOIlS:>Qmllll ,UO:>l<l)lIllQ6)6Yp1B> cm?J en) (lIlSQeJf'Q1ru.\omuooL<nlIll:>61rl', lUJnDm<5d:ilClJ)67J13 lasS 6)~ ~w:>(l)Ill:>cOO1IllmJ'*I.\f'Q'Infl<1l>rmml6)8..I UJJ'6lTla(3on!:l6lro6)~cOOJ(')1~ lnJ ru:<iJlcOOJ,s,(ll106YP OIf'Q.\o<1l>l'*lo6).a.J~cm(1J), 63(l)ocm (0)6)030 sonfl6)m>C&J 2l~ Clmn1Cl})Jruo03 61<1>J If'Q.\'o(1J)ou.\6)m (l\)il!'1ol1cB6)JOICTlIOcm~.\oa»rrbJ O Q 03' ~al)Q~66)S6)r.nO(llOOmYCBc&doJ ~I£lruo ~~m;;a,"Dru(l)cOO&ilnl;~'

Cl))O~l6)5' m(1)m·~fu)~·a\)l~m.~o. ;D~~d>~ii cro1(l)~<m.l6)Olm'>c&Q6mlc£16)i<m· CifJa,®06m (gQ<1I>cB>o. ~l(l)~03 am <11>16)000uoron!:llc& (l\)bmUo(l)cmmlasS~C&oUO(8UJo~anmiroaru(l)~6m1 r rruo

~@)'+

~U)~~~e~~~~~~

lB>~olIc& ru~rmmlllom) lcB>oCT1J)lru~cmmo ClmWOJO <>Q)'&~1~g1ceb. @'!l ru~ cmmcmmlmOllllasS 16 (U)1lUJl ru'l<1l>lal)J~ 61CllJ6)6lllasSg ~l'i?l(ll)ro)O(llll (l\)1£b ~o.flcOOOo. @'!l 6)6lllasSgl6)m Zodiacalbelteaiono CllouOl'hl;&6)~m) o.Jl~lcOO6<m6,mcml6)m
12

crulllgOUJ6Sa~Oal)l

sjCiff~1(l)'1.£i6)cillo6l'O, mru ~~s~(Ratn),ms ..Jl6m3o(Lion), wmJ(Archer)? c&

Cl})Om) (i)oU011ll6n)(U)ei~c!p;.~ru~~~s'~<ti,j&if~i ruo(Bull), lllitbimo(Gemini), '.ibroi&6l1S,s,o(CHlbJ,' <ml(Virgin), lll.a.ro.(Goat), <1I>Je.loo(Balartce), 'h1~Uhllc&o(Storplon) cB>Jso(Water. Carrier), l2i'lmo(Fish)

(l\)l(l).\mJo .a.JlCl3mJo lUJnb6m3~Jo

m'!>

6)6lll<Z18g18..ll6)Sal)06rO<ru6!llUm1

cOOJ<ma», IZlOro:?l 21ffi6 oulCll.\03 OIlllscmmlasS lnJ<l!OJuolcOOJ\IT)J' (l'I)4(l).\03 OIIllSo nID<m roo(J()l 1ll~(u)8..IcmmlasS lnJOIruU1l1cOO6<iOllO~~<8lllsill;~o ~Cllo81cOO6cma».
01 illS 0

04)<m 'oUI£l8..lanm18..1l6)s (l'\)lro.\r0 IllOl<1l>lll'i!(l'\)

21

61Ql.I~1c6G)6(l1)®·!l.ILmmJ. IllgJ l(J)nD6l313!l!J' nJeJ \"iU1llC!l)~!l!l~oC!l)lc£bs (1'1)J QnJOc£bJ(ll)J' 6i(bJ c£bJ31~J?>smmm (l\)1llCll)arn» ~~' L(J)nD6lJI3uil 041 (j(11)C1i) (bouol 1ll6TJ}(lj)~6l313~lruoCll)l(bJemJ m'5l.01(11)1)!l.Iw(11)l~Jem® !lID~ b (j m~ oem (l\).\ 03 nJ(b1<B uoowlc6G) Jon J. @® c£b1iTn6G)Oc66)J <B 0 S c£b S1 c em (11) 1 am~O(1J)ln'l:l~l~~ ~croc8l~OliTnllll~ru(rooml~J.tm3rulS~{ff)a~~i aF<l.\oa»<ru.\~ &,,,_i'9IJ(1TJro)~m'5aLS6lT>!ZllCll)Jlllo(jCll)OuooL~ruJlll()qC!l)O Cll)O b)ClJ)0~J 61lJ<nJ:niJllll~Otmm@lj)(JU)nJ~UOJO~~16)~(') c£bdlIll6lJl3!l!o·6n).~ ®owem @'!l 12 (bQU01~m1~~~!l!Jm;iu>~ ,lllmJ~.\(l)J6)S soa~o'&O(b.\ 6lJI3uil- F<l"lruo3, wmo,' ~lruo~.,: rulB.\?~.\O~~ i'ii)em16lJ13 sxn- 6UJ(JU)1'ld'kilro1<OOQ1)Om). eroJctbJ§1Cll)J6)s. e.amm(l\)IllCll)6)(1)lID L(J)nD ,-:r'.,_,:.'~~',j(J~~:.;" .,~",.;j:' !;;.. ~ ~;.'_ ~.. d'·'i· _,~ _.' ' ..:-~ -,' ,,_;.'. .. mleJnJ(1)lQ~:lilID1~ o(Jl6)(11)~Oo L(J)nD6llBuiI .&1'9c&;) 6)nJo~lru(bJ(1l)J, npl 6)(11)~Oo nJslblm1J)OO tm3O),lllllc66)J(1l)J ng)rrO amoc6G)l ~ ctbJ§iCll)J6)S so nil LnJruD.ilc66)lc£bCll)06TJ} am.\ o® (l'\) 6)!l.I~(1l) m. '@'!l ~ oiLlhiluo JO
.!;~_ ..

~a~,~~l;,~'
.vm

~m'5aLS061Tlllll<B(ll)o!l!o nJ'9c66)IllJ~. nJJOO(11)<l> crUooU'&O(b6lJl3 !l!l6)eJo6)c66) <"lJ!l!6)(bCll)wlca;'otm3o(J)"l.a,O(b. 0~1~ 6itmOCll)lillJ(1l),l,QfloJ.\o ttrlln'l:lo. 5im6TlllaeJo6l'hl(ll);@'!le.al<)]; (l\)l(')l(ll), ~(g(,)61lJ.\, onJdln'l:l.\, E;)6'J!l.I fi, L(J)1cOO I2lJ(11)eJOCll) n4>~0 (l\)om)ctbO(1)6!m6)!l!(ll)Jo@'!l (11I()OWnilUllJoCruo mlJoill"lml~§J6tJg:" <i~.\b(11)l<8<JJ6lT)l(11) OOL~~ffiIllOroJo U [Q,c!i "'1!m'm:b nikJO J:xru. (.nJ~a,1~1cab)Jm>(JJ1«15 S(bJ nJ IB>JunDl~13J~. r ~(ri)' aLS06Tl) 1ll1QCll)06)so.)J~~in)oL50!l!e.al@Q»61(bJ @nJsa16,fm' !Zlo<8J,llloCll)lm)f1.&ml ,"',' "" ; .,', u. c66)Jruo03 tm3ru(blctJi1 !l.Il~6l(b1B> 1~Jo mldl61lJ(JU)1(11)(b0Cll)1(bJ<TT>J, mlllllJ6)s'
.,_I'

crooolm

alll<ll8 sOUXmmJ~ mcMIL(11)6lJI3!l!om\'m6l12lIl (l\)Joci.J'mlc66)J(1l)~"ng)<TT> nJ(bolll<8uoo6)o9idi~<l1ilCll)dl' <ruonDlan.\rnml~Jo c£b06lT>O~.' .

.: ';'~f. .' "

ng)<TT>o<ll8 m)~o!1l1cfb ~

(J'\)om)'&O(bo @'!l tm3(JU)ruluoJo(J'\)mlIDlffi Cll)O

6)(11)O(1)J '5l.OomruJo (11I()o(J)"lc£bO(1)OJJa m mW3ctblCll)131~: m61lJ)~ru )CO>2b)s. II I .&03 B1lL6UJOnD'o 12l(1)1~ Blru(J'\)o mla(1).\L(JJn!')61Tl!1lJ6T80(ll)l (iJ0<B~uil m m6lJl3uD.<i.lo61ml))J: "mL61lJonolo 12l(1)1~C1i) l~06T8oGID(J'\)l(l).\L(J)ru>6mIllJ 6 6T80(i)lro)" m6l'lJl«(l\) ~s6)m .~ ruMJO(J'\)o cml(1)Jcmml.(11I()(j"~doo amru amos nJ06lllm)6:!1(l\)2(b~mJ"!LIlmm60 ml~onD6ru16)03(') :"jeJ~~nii'SOatD

22
6lJB~ir03 6)nJ~ (l)6lS B~~SOom6lJB~Orn1, mmmo
;!~-

63(l)O~66)S 1ll(l)6lTlo cfbO(l)6lTl~illO

6l1166lJo(l)1,

cfbO(l)6lTl<BIllOtSrc!(ll)1(l)~'l(J)nD6lTlo i;ruo(1)lcOO6cfb<l»1~," -

~m.\oa»em.\milloro c00601~

mS~~(Jn

:In..!(}J.!l..Im~~.~.m.\o(ll)lro~~l(ll) ~l1lnJq'(l)O~l' 6)rucOO6~1~:

(j()o~<11.l
'<1Ul(l).\

Slti1ll"lmilloro mSaIm) lana»,~~6)sC!))~gm,j1lm~~.\ 'tmOJro ·l;U~,,,_ncOO6m)1~,. m60 .!l.Jl(13m6o L(J)~6lJB~~o em3~l8.il6)S n(i)~~06)'906)~

a,66)S gO(}Jl{Q'0J1(ll)6)«m!) nm6)(ll)~O" (l)o(/()lill~iw8.i 63m'i nJ'\(ll)'\o

cfbSan6<BnJOcfb6an66)6Jan6otm(}J<l»~6)S ill~'tIcm 'cfb6lTl~

~B<l»O~ill<l»6lJBu8'Cl(j) 6)rucOOeJ'd'6)6TTl® ., "

<BrM0'906>6lTlan6o tmOJro !li603cfbl~llnJ6lJ.\onJlcOO6an66)OJan612lOl<1J)o. 'cfb6mcOO' ~l~'8.i(6)6lTl~lr03 croilloorr)i~a», '~,~<qJ6°

nJ('l6lO11l)'®<BtlOi.,\O(ll)l<>i:1.<?11»1r03 ~OlO'\lql66lS

n(i)qO nJq\Dl6<TJ)

<l»oLl)om)LL;l1~lcfbmillo~fll <l»6an ~

(ll)1(l)6a1m)6OJHq3·.(8(}J6l)ilJffi1~1.~.~~~o~iJ)1~1 63(1)0rill66lS,~crQ".nJO. 6)6)~l(Ull!;lm60 cfb'1'l (ll),qx:tJ>. (J)o~~,¥,O<B6Tl}o (ll)1(l)6~~OJomo6lTl,

ro3 ,%m~oro.>l<>i:1mm>l6)8.i tm(JU)nJl(R)Jocru.~16)~9

ClJ6<B(l)o(J)illmQJO.Blcfb6)~ 6)nJ~o 63o~lmm60 63odemlmm6o .~oeJ6lJB~l~ o~ql<l»lr036)nJ71. 63(l)6 lnJ<B~.\C&. tm~OJlr03

cfb6s1(t~roan(89<!o6)'906)cOO <Bf-'roanor03@~,

~6ll30<l»1~66lS,tm(ll)66)cfb06lS 6)6)nDl(Ulm(J)60

em °gnil c0066) illm'i ,63(l)<.i,>~of>-lcfb03 nflB.,\o@l.Ol(8 ~o~ ClJ06UlIllKi<l!3 ~ ...~ , I:;': ,:"';:' ·7"·<"-~'2/',./ ;,} ••.: . ., .. " ,.~, .. ' ,(1).\onJcfb03 gonil(lD8.i,o nJ0<l»6an ~m.\O((J)Q\l,\(POcfb6<BillOI 63(l)6 cfbO (l)c\o ~6mO~6ancm 63(l)6cfbO~6lTlo.6)cfb~~0_6Tl(~· cfbO(l)6lTlo ~~ 'm<l!3cfb1<l» c006<BmJ(6)'90(;)c96) ~. ~O(l).\o ~~()~61'l'iO!>IDancmtm~Onp6 ffi)JSOnJillOrn1,

tnJcfb~(ll)l <T>_~~_~~~§~~,_~8.io~m!<l»

an

cfb6lTlcOOl6)m oQ)(lI)lrocOO6<TJ)nJro tSrc!QJ(J\)Offio .oQ)S~(1Jl'O)lnJQ(ll)o(J)lcOO6 63(l)OCl})~(1),ill66lS.m6l1J1( em) nJ06llllID oQ)'96<mm~o. cfb6lT>cOO6otmOl<l»o moo (ll)6S(l)6an6' ~<B!li(l)lcOOc96)o(l)03 .!l.Jlm

<mm 63(l)6 6lJ'!>&i ~(l})1@(JJ)60

23

ml(l13 @o0m31 1ll6m)~lo&l!!()(l»

"11)01)6 nJ06Tmll)ro)

UO(l)l(l»o6lTl.

nJ<lJcMi

ClJl()ru6>(l) <lJnJ06>~

ml2!2iu8 nJ6<lJ(l)0(J)1ll1~131~.

CIJI()(())66>c£bOamClJl()IBIll(l)lcOO6>(l»

!>...I~am:lcOO031'&6lTlcOOl6>m ClJl()ru(l)66>S ruOBo.

ClJl()o(J)1&(l)1'1.!lcOOo03 lU001cOOa)6(l)"';'- 2!!(())06lTl

2!!'!) ruoB<l!'ln)l(l13 oil>'9mJl~. <TO ~~6lTlom .: (l)lcOO(l»l6>~

!>...Il<l36>03o O\)61QlJO(l)nJLOo mlm6lTl(l»lcOO6 ClJl()ro) CIJI()<lJ1ll nJIBcMi 0\) Illm'"9ill~ooil>6c£b(l»1~. nJ6oanmru(l)6<TOcm

(())l(l))ol rul!!6>(l) O\)IB>'1m6lTlIl106lTl. O\)ouoCQ)1ll1~. 0\)0Wo(l)6lTlcOOo(l)m6o 0\)11ID0mJ)6lJI3~1~~6>s

';,(1B>1m6lTl1ll0(l» IBSffil'~6oil>~60 "

~~1(1J)1ll0(l»

nJ31c£bcB>@6Illo6>6lTllB>l(l13 ~ 1ll6m)eilooil>u8.oo

nJ31cB>c£bu8 ~nJ<lJ(l»0(J)lcOO6ruo oil>'91(l»6cB>(l»16>~<TOoIB6lTl0 nJ nD(l)lcOOom6o ClJl()ol(l»6

m60 Illm'"9ille1D.a0~l'1Iom6o O(l»6<m~' c9>l§om6o <TO ~6>(())0(l)6

c£bl'91cOOom60 (J)66lTllcOOom60 n.llB.\omLOlcOO6o ~

6>6>nDm)oil>~u8

nJ31cB> ~nJIB(l»o(J)l~ &

63(l)6 lnJ<lJBU06>fOlID 0\)~(l).\0rT\llllmru6o '91(l»6o. @'!)m~1ll1~6cB>~l(l13 31cB> !>...Il~6>(l)1B> 1~60

!>...Il<l30rT\llllmru6o &amnJlslcOOo03 (())sl(l))66>s m1~ru60

~nJ<lJ(l»0(J)lcOO6<TO 6>otWl6>ocOO6lTlm

<>(j)<TOnJ

C&am:136am:0&60·

!>...I6g~ru6o 1110

l(())o ClJl()I!!@ Mllm> <>(j)l(()) cB>~6l1IlcOOsl nJO(l»Oo.

ru(l)66>1ll(1"J) nJ31cB> ~nJ<lJ(l»o(J)l~ 2!!'!)m~

Volume =rrr2

"II)<TO (J)6lTll(())UOOlrT\l 0\)~l(())ruOcB>.\1ll06lTl,

1ll1~6cB>0(l)<_!3ClJl()ol(l»06>(()) ~nJ<lJ(l»0(J)lcOO6<TOg». (l)60 <lJ!>...IOi3.\o6>!>...I~<TO(())o(l))l cB>06lTl6<TOlru. COOOU8~w1cB>o(l)lcB> &fOlIDl6>030 rulrulw O\)JSoruru6o so(J)6m3~1~6~

2!!fOlID(l)o nJ§lcB>cB>611!! ~ 2!!'!) nJ31&&6>~ <lJ~0 lnJ

"II)<TOo(ll3

cB>~(()).\(())(l))6o~~ ruomml(l)'1cMi6lTl

nJ31&cB>~06lTl <lJ&l<l36m3u8 2!!(())16>~

0\)11ID'1cB>(l)lcOO6<TOcm. @m> uo(l)l(l»6>~(1"J) !>...I~am:lcOO031 ruomml(l)'1cMi6lTl Illom.\ 1ll(l).\OB6>(l»1B> 1~60 cB>06lTllcOO6lTlo.

nJo(l»6<TOrum,

6>cq>g

<lJcB>l<l36m36>~ ClJl()ol(l»lcOO6,6, "II)<TO 0\)0

JmoljKJaiIf}

~~1Cnf

~f1Id
IU1:.f)JIikI~

dJrnJif~ikJdI,..,1rfl.116 .
~.~~,.,s~

~~1a~

~~fr
r1l."1aJoo~'M~
~otn.u..:.
&ri

It! ~mJ.l..

{oIl~lJ

-fo'nIY
Tfk.'f)"'~

r1N~.l:}~~QJ.

l!}'lJ~~~w1~ro~~~
~~
."'l"1lI'."""",~I .. ,

~I

(Dllt'llllm

mlittif nO~
arnul'; ~
~-'l

~(II"U.~$rn

~~