Blagodat islma

imm Muhammed ibn 'AbdulWehhb

Blagodat islma


3
.1l !..-, _ _ . . _ .,s < ,..> ,-.Ll
"Mi smo svakom narodu poslali poslanika: 'Samo Allha oboavajte i klonite se
tgta'." (En-Nahl, 36. jet)

Izdava:
Dem'at Ensarud-din
Ljubljana, Slovenija

Naslov arapskog originala:


Prelom i lektura teksta:
Eb Ahmed

Preporuujemo:
www.kelimetul-haqq.org
www.el-tewhid.com
www.islam.si

V A N A N A P O M E N A !
Svako kopiranje i umnoavanje ove knjige ili bilo kojeg njenog dijela bez odobrenja
izdavaa je veoma pohvaljeno i preporuljivo!
Blagodat islma


4
PREDGOVOR IZDAVAA
`., < _..-l ,>l
U ime Allha, Milostivog, Samilosnog! Sva hvala pripada samo Allhu i neka je salawt i selm
na Allhovog Poslanika, Muhammeda sina 'Abdullha, sallallhu 'alejhi we sellem, njegovu
porodicu, ashbe i sve koji ga slijede do Sudnjeg Dana. A zatim:
Poslanica "Blagodat islma" jedno je od izuzetno vrijednih djela istaknutog uenjaka
Muhammeda ibn 'AbdulWehhba, Allh mu se smilovao. U njoj govori o blagodatima vjere
islma, kao i izuzetno bitnim stvarima vezanim za islm, poput injenice da Uzvieni Allh ne
prima drugu vjeru osim islma. Autor je podijelio poslanicu na nekoliko poglavlja i u svakom
poglavlju spomenuo tekstove iz Qur'na i sunneta kojima dokazuje navedeno. U svojoj
argumentaciji koristi izuzetno zanimljiv nauni metod to govori o njegovom dobrom
poznavanju i razumijevanju vjere.

"Dem'at Ensarud-din"














Blagodat islma


5
Poglavlje o obaveznosti islma:
I Allhov Govor:
_. _.,, ,s .l`. !.,: _l _,1`, .. > _ :> _. _,..>l
"A onaj ko pored islma bude drugu vjeru traio, nee mu biti primljena i on e na onom svjetu biti od
onih koji su propali."
1

I Allhov Govor:
..> _L. !.,1.`.`. :`-,.! `-,`.. _,.l _. >, _s .,,.
"I doista je ovo moj pravi put, pa ga sljedite i nemojte druge puteve slijediti, pa da vas odvoje od
Njegovog puta."
2

Rekao je Mudhid: "'Puteve' misli se na novotarije i strasti."
I od ''ie, Allh bio zadovoljan njome, (se prenosi) da je Allhov Poslanik, sallallhu 'alejhi we sellem,
rekao: "Ko u ovu nau vjeru uvede ono to nije od nje to se odbacuje." A u drugom riwjetu: "Ko
uradi djelo koje nije od nae vjere ono se odbacuje."
I biljei el-Buhr od Eb Hurejre da je rekao: ''Rekao je Allhov Poslanik, sallallhu 'alejhi we sellem:
"itav moj ummet de udi u dennet, osim onoga ko odbije'', pa je reeno: ''A ko de to odbiti?'' Rekao je:
''Onaj ko mi se pokori udi de u dennet, a onaj ko mi bude nepokoran, zaista je odbio''."
I u ''Sahhu'' od Ibn 'Abbsa, Allh bio zadovoljan obojicom, se prenosi da je Allhov Poslanik, sallallhu
'alejhi we sellem, rekao: ''Trojicu ljudi Allh najvie prezire: Onoga ko radi suprotno vjeri u haremu,
onoga ko tei da u islm uvede obiaj iz paganstva i onoga ko trai krv muslimana nemajudi na to
pravo i eledi time samo da se prolije njegova krv'',
3
, a pod paganstvom se misli na sve njegove vidove,
uoptene i specifine. Dakle na svaku osobu pojedinano, bilo da je to pripadnik naroda Knjige,
oboavalac kipova ili neko drugo mimo njih, ko se suprostavlja onome sa im su doli poslanici.
I zabiljeeno je u ''Sahhu'' od Hudhejfe, Allh bio zadovoljan njime, da je rekao: "O skupino uaa, drite
se pravog puta, jer ste vi zaista daleko pretekli ostale, a ako pak skrenete lijevo ili desno, zaista dete
daleko zalutati."

1
Sura Ali-Imran, 85. ajet
2
Sura El-Enam, 153. ajet
3
Buhari
Blagodat islma


6
Od Muhammeda ibn Vedha se prenosi da je ulazio u mesdid pa bi zastajao kod halki i opominjao
govoredi: ''Obavijestio nas je Ibn Ujejne od Mudhida od a'bija, od Mesrka, rekao je 'Abdullh (ibn
Mes'd): ''Nema godine, a da ona koja dolazi poslije nje nije gora od prethodne. Nemoj sad redi: ''Ova je
godina plodnija od prethodne'', niti: ''Ovaj je vladar bolji od prethodnog''. Vai uenjaci i odabrani meu
vama odlaze, a zatim de dodi ljudi koji de izvoditi zakljuke na osnovu svog miljenja, pa de rutiti islm i
krnjiti ga''."
Poglavlje o tumaenju islma:
I Allhov Govor:
| >l> _1 ,l`. _> < _. _-,.
"A ako se oni sa tobom budu raspravljali, ti reci: ''Ja sam svoje lice predao Allhu, a i oni koji me
slijede''."
4

I u ''Sahhu'' od Ibn 'Umera, Allh bio zadovoljan obojicom, se prenosi da je Allhov Poslanik, sallallhu
'alejhi we sellem, rekao: "Islm je da svjedoi da nema istinskog boga koji se s pravom oboava osim
Allha i da je Muhammed Njegov Poslanik, da predano obavlja namz i da daje zekt koji ti je
obavezan."
5

Upitan je Allhov Poslanik, sallallhu 'alejhi we sellem: ''ta je to islm?'' Rekao je: "Da preda svoje srce
Allhu i da muslimani budu sigurni od tvog jezika i od tvojih ruku.'' Rekao je: ''Koji je islm najvredniji?''
Rekao je: ''mn.'' Rekao je: ''ta je to mn?'' Rekao je: ''Da vjeruje u Allha i Njegove meleke, knjige i
poslanike i da vjeruje u proivljenje nakon smrti."
Poglavlje o Allhovom Govoru: "A onaj ko trai drugu vjeru mimo islma, nee mu biti primljena."
Od Eb Hurejre, Allh bio zadovoljan njime, se prenosi da je rekao: ''Rekao je Allhov Poslanik, sallallhu
'alejhi we sellem: "Na Sudnjem danu de dodi dobra djela, pa de dodi namz i redi: ''Gospodaru, ja sam
namz'', pa de mu redi: ''Zaista si ti na dobru''. Zatim de dodi post, pa de mu redi: ''Zaista si ti na dobru'',
zatim de dolaziti ostala djela i govoride im: ''Zaista si ti na dobru''. Zatim de dodi islm pa de redi: ''O
Gospodaru, ti si es-Selm, a ja sam islm'', pa de mu redi: ''Zaista si ti na dobru, na osnovu tebe du danas
uzimati i na osnovu tebe du danas davati''. Kae Uzvieni Allh:
_. _.,, ,s .l`. !.,: _l _,1`, .. > _ :> _. _,..>l

4
Sura Ali-Imran, 20. ajet
5
Ahmed
Blagodat islma


7
"A onaj ko trai drugu vjeru mimo islma, nee mu biti primljena i on e na onom svijetu biti od onih
koji su nastradali."
6

7

I u ''Sahhu'' od ''ie, Allh bio zadovoljan njome, se prenosi da je Allhov Poslanik, sallallhu 'alejhi we
sellem, rekao: "Ko uradi djelo koje nije od nae vjere ono se odbacuje."
8

Obaveznost iskljuivog slijeenja Allhovog Poslanika, sallallhu 'alejhi we sellem, mimo bilo koga
drugog osim njega
I Allhov govor:
!.l. ,ls ..>l !..,,. _>l ,`_:
"I spustili smo ti Knjigu u kojoj je objanjenje za sve."
9

I biljei en-Nes' i drugi da je Allhov Poslanik, sallallhu 'alejhi we sellem, vidio u ruci 'Umera ibn el-
Hattba jedan od listova Tewrta, pa mu je rekao: "Da je Ms iv, ne bi imao drugog izbora osim da
me slijedi", pa je 'Umer rekao: "Zadovoljan sam da mi Allh bude Gospodar, islm vjera i Muhammed
Poslanik."
Poglavlja o tome ta je dolo u vezi onoga ko poziva u neku drugu da'wu mimo da'we islma
I Allhov Govor:
> `>.. _,.l`..l _. `_, _ ..>
"On vas je od prije nazvao muslimanima, a i ovdje (u Qur'nu)."
10

Prenosi se od el-Hritha el-E'arija, Allh bio zadovoljan njime, od Allhovog Poslanika, sallallahu 'alejhi
we sellem, da je rekao: "Nareujem vam pet stvari koje mi je Allh naredio: poslunost, pokornost,
dihd, hidru i dem'at. Zaista je onaj ko se odvoji od dem'ata koliko pedalj skinuo vezu islma sa
svog vrata, osim ako se povrati. A onaj ko poziva da'wom paganstva takav je zaista u jednoj od
dehennemskih skupina", pa je ovjek rekao: ''O Allhov Poslanie, pa makar klanjao i postio?'' Rekao

6
Sura Ali-Imran, 85. Ajet
7
Ahmed
8
Ahmed
9
Sura En-Nahl, 89. ajet
10
Sura El-Hadd, 78. ajet
Blagodat islma


8
je: ''Pa makar klanjao i postio. I dovite Allhu Koji vas je nazvao muslimanima i vjernicima, Allhovi
robovi."
11

I u ''Sahhu'': "Ko se odvoji od dem'ata koliko je pedalj njegova smrt je dhilijetska", kao i hadth:
"Zar paganskom da'wom pozivate, a ja sam meu vama?"
Rekao je Eb 'Abbs: "Sve to nije da'wa islma i Qur'na, bilo da je to poziv na osnovu porijekla ili
mjesta, rase ili pravca ili puta to je pagansko.''
tavie, kada su se jedan od muhdir i jedan od ensrij raspravljali, rekao je muhdir: ''O
muhdiri!'' i rekao je ensrija: ''O ensrije!'' Na to je Allhov Poslanik, sallallhu 'alejhi we sellem,
rekao: "Zar paganskom da'wom pozivate, a ja sam meu vama?" i estoko se zbog toga rasrdio.
Zavren citat.
Obaveznost ulaska u islm potpuno i ostavljanje onoga to je mimo islma...
I Allhov Govor:
!,!., _ `.., l>: _ l.l !
"O vi koji vjerujete, uite u islm potpuno."
12

I Allhov Govor:
l . _|| _ .`s, . `.., !., _. ,,l| !. _. _. ,l,
"Zar ne vidi one koji tvrde da vjeruju u ono to je objavljeno tebi i ono to je objavljeno prije tebe..."
13

I Allhov Govor:
, _,,. :`>` :`. :`>`
"Na dan kada (neka) lica pobijele, a (neka) lica pocrne."
14


11
Hadis biljei Ahmed i Tirmizi i kae da je hasen-sahih.
12
Sura El-Beqara, 208. ajet
13
Sura En-Nisa, 60. ajet
14
Sura Ali-Imran, 106. ajet
Blagodat islma


9
Rekao je Ibn 'Abbs, Allh bio zadovoljan njime: ''Bijela de postati lica sljedbenika sunneta i
ujedinjavanja, a postade crna lica slijebenika novotarija i razijedinjavanja.''
Od 'Abdullha ibn 'Umera, Allh bio zadovoljan obojicom, se prenosi da je rekao: ''Rekao je Allhov
Poslanik, sallallhu 'alejhi we sellem: "Moj ummet de zadesiti ono to je zadesilo sinove Isr'love,
slijededi ih stopu u stopu. ak ako bi meu njima bio onaj ko je svojoj majci javno prilazio, bide u mom
ummetu onaj koji de i to uraditi. I zaista su se sinovi Isr'lovi razili na sedamdeset i dvije skupine." I
zavretak hadtha je slijededi: "I razjedinide se ovaj ummet na sedamdeset i tri skupine. Sve de udi u
vatru, osim jedna.'' Rekoe: ''Koja je to, o Allhov Poslanie?'' Ree: ''Ona koja bude na onome na emu
sam ja i moji ashbi." O kada bi to bio govor koji de oivjeti srca.
15
I hadth: "Pojavide se u mom
ummetu ljudi kroz koje de proticati te strasti kao to bjesnilo protie kroz onoga ko je njime zaraen,
pa ne ostane nijenda njegova vena niti zglob, a da ono u njega ne ue."
16
A prethodno je naveden
njegov govor: "I onaj koji u islmu tei obiaju iz dhilijeta."
Poglavlje: ta je dolo u vezi sa tim da su novotarije gore od velikih grijeha...
Zbog Allhovog Govora, Velianstven i Uzvien neka je:
| < `-, : ., `-, !. : ,l: _.l ',!:
"Zaista Allh nee oprostiti da mu se neko pridruuje, a oprostie ono to je manje od toga onome
kome On hoe."
17

I Njegovog Govora, Uzvien neka je:
l.`>,l > .! , ..,1l _. _ .l.`, ,-, ls ,!. !.
_',
"Da bi ponjeli potpuno grijehe svoje na Sudnjem danu i dio grijeha onih koje su, bez znanja, u zabludu
odveli. Zaista je loe to to e nositi."
18

I u ''Sahhu'' stoji da je Allhov Poslanik, sallallhu 'alejhi we sellem, govoredi o haridijama, rekao: "Gdje
god ih susretnete, suprostavite im se."

15
Biljei ga Tirmizi
16
Ahmed, Ebu Davud
17
Sura En-Nisa, 48. ajet
18
Sura En-Nahl, 25. ajet
Blagodat islma


10
A u njemu je, takoer, da je on zabranio ubistvo nepravednika sve dok klanja.
Od Durejra od 'Abdullha se prenosi da je ovjek podjelio sadaku, pa da su ga u tome slijedili i drugi
ljudi, pa je Allhov Poslanik, sallallhu 'alejhi we sellem, rekao: "Ko u islmu zapone neki lijep obiaj,
imade nagradu za to djelo i nagradu onih koji ga budu radili posle njega, a da se od njihove nagrade
nita ne oduzme. A ko u islm uvede neki ruan obiaj, imade zbog toga grijeh i grijeh onih koji ga
posle njega budu radili, a da se od njihovog grijeha nita ne oduzme."
19

On takoer prenosi i hadth od Eb Hurejre sa drugim izrazom (''Onaj ko poziva u uputu'', a zatim je
rekao: ''Onaj ko poziva u zabludu'').

Poglavlje: ta je dolo o tome da je Allh oteao pokajanje novotaru
Ovo je preneseno u jednom od Enesovih mursel hadtha koji su hasen.
Spomenuo je Ibn Wedah od Ejjuba da je rekao: ''Bio je kod nas jedan ovjek koji je imao odreeni stav pa
ga je napustio. Zatim sam otiao kod Muhammeda ibn Srna, pa sam mu rekao: "Zna li da je taj i taj
napustio svoje miljenje?'' Rekao je: ''Pogledaj da li je? Zaista je kraj hadtha za njih tei od njegovog
poetka (''izlazide iz islma, a zatim se nede u njega vradati''). I upitan je Ahmed ibn Hanbel o znaenju
ovog hadtha, pa je rekao: "Nede im biti dato da se pokaju."
Poglavlje o Allhovom Govoru: "O vi kojima je data Knjiga, zato se raspravljate o Ibrhmu"...
Allhov Govor:
_>!., ..l l _>!>. _ ,>,|
"O vi kojima je data Knjiga, zato se raspravljate o Ibrhmu...",
20
do Allhovog Govora, Uzvien neka
je:
!. l _. _,:.l
"...a on nije bio od murik."
21

I Allhov Govor:

19
Muslim
20
Sura Ali-Imran, 65. ajet
21
Sura Ali-Imran, 67. ajet
Blagodat islma


11
_. s, _s . .>,| | _. . ... .1l ..,L. _ !,..l ..| _ :>
_.l _,>l..l
"A ko se okree od Ibrhmovog milleta, osim onaj ko je pamet izgubio? A mi smo njega na ovom
svijetu od odabranih uinili i on je na onom svijetu jedan od dobrih."
22

U vezi sa ovim poglavljem je i hadth o haridijama koji je prethodno naveden, a u vezi sa njim je i da je
Allhov Poslanik, sallallhu 'alejhi we sellem, rekao: "Ta i ta porodica nisu moji pomagai. Moji
pomagai su bogobojazni."
U vezi sa tim je i hadth od Enesa da je Allhovom Poslaniku, sallallhu 'alejhi we sellem, spomenuto da
su neki od ashb rekli: ''to se mene tie, ja nedu jesti meso'', te da je drugi rekao: ''to se mene tie, ja
du nodu klanjati i nedu spavati'', i da je tredi rekao: ''A to se mene tie, ja du postiti i nedu se iftariti'', pa
je Allhov Poslanik, sallallahu 'alejhi we sellem, rekao: ''Meutim, ja klanjam nodu i spavam, i postim i
iftarim se, i enim ene, i jedem meso. Pa ko se okrene od mog sunneta nije od mene.''
Pa razmisli o tome da je ovaj teak prijekor izreen povodom ashb koji su eljeli da se osame kako bi
se predali 'ibdetu i da je to djelo nazvano ''okretanjem od sunneta''. Pa ta onda misli o novotarijama
koje rade oni koji nisu ashbi?

Poglavlje o Allhovom, Uzvien neka je, Govoru: "I upravi svoje lice prema vjeri iskreno"...
Allhov, Uzvien neka je, Govor:
`! ,> _l !,.> ,L < _.l L _!.l !,l. _,.,. _l>l < l:
_ `,1l _>.l . _!.l .l-,
"I upravi svoje lice prema vjeri iskreno; vjeri Allhovoj, istoj, prema kojoj je ljude stvorio. Nema
izmjene Allhove vjere. To je prava vjera, ali veina ljudi to ne zna."
23

I Allhov govor:

22
Sura El-Beqara, 130. ajet
23
sra Er-Rum, 30. jet
Blagodat islma


12
_. !, `.>,| ,., ,1-, _.,., | < _.L. `>l _ _... | ..
.l`..
"I Ibrhm je, kao i Ja'qb, to ostavio u emnet sinovima svojim: "Sinovi moji, Allh vam je odabrao
vjeru, i nipoto nemojte umrijeti drugaije, nego kao muslimani."
24

I Njegov Govor:
. !.,> ,,l| _,. . ,>,| !,.> !. l _. _,:.l
"Zatim smo tebi objavili: Slijedi vjeru Ibrhmovu, istu, on nije bio (jedan od) murik."
25

I od Ibn Mes'da, Allh bio zadovoljan njime, se prenosi da je Allhov Poslanik, sallallahu 'alejhi we
sellem, rekao: "Zaista je svaki poslanik imao prijatelje meu poslanicima. A moj prijatelj meu njima je
moj otac Ibrhm, bliski prijatelj moga Gospodara." Zatim je prouio:
_| _| _!.l ,>,|, _l :`-,. ..> _,.l _ `.., < _| _,...l
"Zaista su Ibrhmu najblii ljudi oni koji su ga slijedili, i ovaj Poslanik i oni koji vjeruju. A Allh je
zatitnik onih koji vjeruju."
26

27

Od Eb Hurejre, Allh bio zadovoljan njime, se prenosi da je rekao: ''Rekao je Allhov Poslanik, sallallhu
'alejhi we sellem: "Zaista Allh ne gleda u vaa tijela niti u va imetak, ved gleda u vaa srca i vaa
djela."
I kod njih dvojice se od Ibn Mes'da prenosi da je rekao: ''Allhov Poslanik, sallallhu 'alejhi we sellem, je
rekao: "Ja du prije vas stidi na Hawd, i podizade se prema meni ljudi iz mog ummeta. Pa kada se
sagnem da ih dohvatim, izgubide se ispod mene, pa du redi: ''Zaista su, Gospodaru, ovo moji ashbi'',
pa de se redi: ''Ti ne zna ta su oni uveli poslije tebe''."
I kod njih dvojice se od Eb Hurejre prenosi da je Allhov Poslanik, sallallhu 'alejhi we sellem, rekao:
"Volio bih da smo vidjeli nau bradu.'' Rekoe: ''Zar mi nismo tvoja brada, o Allhov Poslanie?'' Rekao
je: ''Vi ste moji ashbi, a moja brada su oni koji jo nisu doli.'' Rekoe: ''Pa kako de prepoznati one iz

24
Sura El-Beqara, 132. ajet
25
Sura En-Nahl, 123. ajet
26
Sura Ali-Imran, 68. ajet
27
Tirmizi
Blagodat islma


13
tvog ummeta koji jo nisu doli?'' Rekao je: ''ta mislite: Kada bi ovjek imao konje koji imaju bijele
pruge na nogama i elu, meu konjima koji su crni, zar ih ne bi prepoznao?'' Rekoe: ''Naravno da bi''.
Rekao je: ''Pa oni de dodi bijelog ela i bijelih udova od uzimanja abdesta, a ja du prije njih stidi na
Hawd. Na Sudnjem danu tjerade se ljudi od moga Hawda kao to se goni deva koja je zalutala. Ja du ih
dozivati: ''Hajde, doite!'', pa de se redi: ''Oni su zaista mjenjali nakon tebe'', pa du redi: ''Daleko,
daleko''."
I kod el-Buhrija stoji: "Dok sam stajao ugledao sam skupinu, pa kada sam ih prepoznao izaao je
ovjek izmeu mene i njih i rekao je: ''Hajde'', pa sam upitao: ''Kuda?'' Ree: ''Tako mi Allha, u
vatru'', pa sam rekao: ''A ime su to zasluili?'' Ree: ''Oni su se povratili nakon tebe svojim stopama.''
Zatim je dola slijededa skupina... (pa je spomenuo isto to i prije i rekao je:) ...I nisam vidio da se iko
vie spasio od njih, osim nekoliko njih, koliko je naputenih deva."
I kod njih dvojice (el-Buhr i Muslim) u hadthu od Ibn 'Abbsa, Allh bio zadovoljan obojicom, se
prenosi da je rekao: ''Kaem kao to je rekao dobri rob:
!. l > | !. _..`. ., .,s < _ >`, . ,ls .,: !. .: ,
!.l _..,. . . ,l ,ls . _ls _ ,`_: .,:
"I ja sam njima svjedok bio dok sam meu njima boravio, a kada si mi ti duu uzeo ti si ih nadzirao. Ti
sve nadzire."
28

I kod njih dvojice od Ibn 'Abbsa od Allhovog Poslanika, sallallhu 'alejhi we sellem, se prenosi: "Nema
djeteta koje se rodi, a da se ne rodi na fitri (ispravnoj vjeri), pa ga njegovi roditelji uine idovom ili
krdaninom ili vatropoklonikom, isto kao to ivotinje raaju druge ivotinje bez nedostataka. Na
njima nedete nadi nedostataka sve dok ih vi ne nainite." A zatim je Eb Hurejre prouio:
,L < _.l L _!.l !,l.
"Allhova ispravna vjera na kojoj je ljude stvorio."
29

30

I od Hudhejfe, Allh bio zadovoljan njime (se prenosi) da je rekao: "Ljudi su pitali Allhovog Poslanika,
sallallhu 'alejhi we sellem, o dobru, a ja sam ga pitao o zlu, bojedi se da me ne pogodi, pa sam rekao: ''O
Allhov Poslanie, mi smo bili u dhilijetu i zlu, pa nam je Allh dao ovo dobro, pa hode li nakon ovog
dobra dodi zlo?'' Rekao je: ''Da'', pa sam rekao: ''A da li je posle tog zla dobro?'' Rekao je: ''Da, i u njemu

28
Sura El-Maide, 117. ajet
29
Sura Er-Rum, 30. ajet
30
Muttefekun 'alejh
Blagodat islma


14
je zlo.'' Upitao sam: ''ta je njegovo zlo?'' Rekao je: ''Ljudi koji de uzimati druge sunnete mimo moga
sunneta i koji de uzimati drugu uputu mimo moje upute. Neke od njih dete smatrati dobrim, neke
loim.'' Rekao sam: ''Da li de posle ovog dobra dodi loe?'' Rekao je: ''Da, slijepa smutnja i pozivai na
vratima dehennema. Onaj ko im se na taj poziv odazove, ubacide ga u dehennem.'' Rekao sam: ''O
Allhov Poslanie, opii nam ih.'' Rekao je: ''Ljudi nae boje koe koji de priati naim jezikom''. Rekao
sam: ''O Allhov Poslanie, ta mi nareuje ako to doivim?'' Rekao je: ''Dri se dem'ata muslimana i
njihovog imma.'' Rekao sam: ''A ta ako ne bude dem'ata niti imma?'' Rekao je: ''Odvoji se od svih
tih skupin, a kad bi se uhvatio za korijen drveta i bio u tom stanju dok ti ne doe smrt'' "
31
, a Muslim
biljei i dodatak: "A zatim ta?'' Rekao je: ''Izadi de Deddl, a sa njim de biti rijeka i vatra, pa onaj ko
upadne u njegovu vatru garantovana mu je nagrada.'' Rekao sam: ''ta je nakon toga?'' Rekao je:
''Nastupide Sudnji dan."
Rekao je Eb 'Alija: "Poduavajte se islmu, pa kada se poduite islmu, nemojte se od njega okretati. I
drite se pravog puta, a to je islm. I nemojte sa pravog puta skretati ni desno ni lijevo. I drite se
sunneta vaeg Poslanika i pazite se strasti."
Razmisli o ovom govoru Eb 'Alije, kako je samo izvrstan. I vidi koje je to njegovo vrijeme u kojem je
upozoravao na strasti, koje ko bude slijedio okrenuo se od islma, i kako je islm protumaio
sunnetom, i kako se za prvake tabi'n i njihove uenjake bojao da ne napuste Knjigu i sunnet. Tada de ti
postati jasno znaenje Govora Allha Uzvienog:
:| _! .` ., l`.
"Kada mu je Gospodar njegov rekao: ''Pokori se''."
32

I Njegov Govor:
_. !, `.>,| ,., ,1-, _.,., | < _.L. `>l _ _... | ..
.l`..
"I Ibrhm je, kao i Ja'qb, to ostavio u emnet sinovima svojim: "Sinovi moji, Allh vam je odabrao
vjeru, i nemote umrijeti drugaije nego kao muslimani."
33



31
Buhari i Muslim
32
Sura El-Beqara, 131. Ajet
33
Sura El-Beqara, 132. ajet
Blagodat islma


15
I Allhov Govor:
_. s, _s . .>,| | _. . ...
"A ko se okree od milleta Ibrhmovog, osim onaj ko je razum izgubio?"
34

I njima sline velike osnove koje su osnova osnov, a po pitanju kojih su ljudi u gafletu (nemaru). I
njihovim razumijevanjem postaje jasno znaenje hadtha u ovom i slinim poglavljima. A to se tie ljudi
koje ove i sline stvari itaju, bezbrini u uvjereni da se one ne odnose na njih i misle da se one odnose
na one koji su bili prije, pa se ne boje Allhove spletke; pa, Allhove spletke se ne boji osim narod koji je
propao.
I od Ibn Mes'da, Allh bio zadovoljan njime, se prenosi da je rekao: ''Nacrtao je Allhov Poslanik,
sallallhu 'alejhi we sellem, liniju, pa je rekao: ''Ovo je Allhov put''. Zatim je nacrtao vie linija sa njene
desne i lijeve strane, pa je rekao: ''Ovo su putevi. Na svakom od njih je ejtn koji u njega poziva'', pa je
prouio:
..> _L. !.,1.`.`. :`-,.! `-,`.. _,.l _. >, _s .,,.
"Zaista je ovo Moj pravi put, pa ga slijedite i ne slijedite puteve, pa da vas od Njegovog puta odvoje."
35

36


Poglavlje: ta je dolo o tome da e islm postati stran i o vrijednosti "stranaca"
I Allhov, Uzvien neka je, Govor:
l l _. `1l _. ,>l, l` ,1, _., _s :!.l _ _ | ,l _..
!.,> `..
"A zato je meu narodima prije vas bilo samo malo estitih, koji su branili da se na Zemlji nered ini,
a koje smo mi spasili?"
37


34
Sura El-Beqara, 130. ajet
35
Sura El-En'am, 153. ajet
36
Hadis biljei Ahmed i Nisai
37
Sura Hud, 116. ajet
Blagodat islma


16
I od Eb Hurejre se prenosi od Allhovog Poslanika, sallallhu 'alejhi we sellem: "Islm je poeo stran i
ponovo de biti stran; pa blago strancima."
38
Ibn Mesuda prenosi u kojem stoji: "Ko su stranci?'' Rekao
je: ''Oni koji se odvoje od plemena i oni koji popravljaju ljude kada se iskvare."
39

I et-Tirmidh biljei hadth od Kethra ibn 'Abdullha, od njegovog oca, od njegovog djeda: "Pa blago
strancima koji popravljaju ono to su ljudi iskrivili od mog sunneta."
I od Ebu Umeje se prenosi da je rekao: ''Pitao sam Eb Sa'lebe: ''ta kae za ovaj jet:
!!., _ `.., >,l. >.. ., _. _. :| `.,..>
"O vi koji vjerujete, uvajte sami sebe. Nee vam nakoditi oni koji su zalutali ako ste vi na uputi."
40

to se njega tie, tako mi Allha, pitao sam o njemu onoga ko zna, pitao sam Allhovog Poslanika,
sallallhu 'alejhi we selem, pa je rekao: ''Naprotiv, nareujte dobro i odvradajte od zla, sve dok ne
vidite da se krtosti pokorava i da se slijede strasti, da se daje prednost ovom svijetu i da je svako
zadivljen svojim miljenjem. Tada se o sebi zabavi i odvoj se od svijeta. Zaista nakon vas dolaze dani u
kojima de strpljiv biti kao onaj ko je uhvatio eravicu. Onaj ko u njima bude radio, imade nagradu
pedeset ljudi koji de raditi djela kao to ih vi radite.'' Rekosmo: "Pedeset nas ili njih?'' Rekao je: ''Od
vas''."
41

I Ibn Wedah ovo znaenje prenosi u hadthu od Ibn 'Umera, a hadth glasi: "Zaista poslije vas dolaze
dani, u njima de onaj ko je strpljiv i ko se dri svoje vjere kao to se vi danas drite imati nagradu kao
vas pedeset.'' Zatim je rekao: Obavijestio nas je Muhammed ibn Se'd, obavijestio nas je Esed, rekao je
Sufjn ibn 'Ujejne, od Basrija, od Se'da koji ga podie do Allhovog Poslanika, sallallhu 'alejhi we
sellem, da je rekao: ''Vi ste danas na jasnom dokazu od vaeg Gospodara, nareujete dobro i
odvradate od zla i borite se na Allhovom putu, i nisu se kod vas pojavile dvije muke: muka neznanja i
muka ljubavi prema ivotu, i vi dete se od toga okrenuti. Pa ko se tada bude drao Knjige i sunneta,
imade nagradu pedesetorice.'' Reeno je: ''Od njih?'' Rekao je: ''Ne, ved od vas."
On, takoer, prenosi lanac od Muafirija da je rekao: ''Rekao je Allhov Poslanik, sallallhu 'alejhi we
sellem: "Blago strancima koji se dre Allhove Knjige kada bude ostavljana i koji rade po sunnetu kada
se ugasi."



38
Muslim
39
Ahmed
40
Sura El-Maide, 105. ajet
41
Hadis biljei ebu Davud i Tirmizi
Blagodat islma


17
Poglavlje o upozoravanju na novotarije...
Od 'Irbda ibn Srije se prenosi da je rekao: "Allhov Poslanik, sallallhu 'alejhi we sellem, nam je drao
izvanredan govor, pa smo rekli: ''O Allhov Poslanie, kao da je to govor onoga ko se oprata, pa nas
posavjetuj''. Rekao je: ''Savjetujem vam strah od Allha, Silnog i Velianstvenog, i poslunost i
pokornost, pa makar vam zapovjednik bio rob. Oni od vas koji budu poivljeli, vidjede brojna
razilaenja. Pa se drite moga sunneta i sunneta pravednih i upudenih half. Njega se prihvatite
kutnjacima, a bojte se uvedenih stvari, jer je svaka novotarija zabluda."
42

I od Hudhejfe se prenosi: ''Bilo koji 'ibdet koji nisu praktikovali ashbi Muhammeda, sallallhu 'alejhi
we sellem, nemojte ga praktikovati, jer prvi nisu ostavili poslednjima prostora za miljenje. I bojte se
Allha, skupino uaa, i uzmite put onih koji su bili prije vas."
43

I kae Drimi: "Obavjestio nas je Hakem ibn Mubrek, obavjestio nas je 'Amr ibn Jahj da je rekao: ''uo
sam mog oca da pria od njegovog oca, rekao je: ''Sjedili smo pred vratima 'Abdullha ibn Mes'da prije
jacije-namza, pa kada bi izaao, otili bismo sa njim do mesdida, pa nam je doao Eb Ms el-E'ar,
pa je rekao: ''Da li je izaao Eb 'AbdurRahmn?'' Rekli smo: ''Nije'', pa je sjeo sa nama. Kada je izaao,
rekao je: ''O Eb 'AbdurRahmne, zaista sam u mesdidu vidio stvar koju sam prezreo i nisam vidio, hvala
Allhu, nita osim hajr.'' Rekao je: ''A ta je to?'', pa je rekao: ''Ako poivi, vidjede ga: vidio sam u
mesdidu ljude koji, sjededi u halkama, ekaju namz. U svakoj halki je ovjek i u rukama su im
kamenidi, pa kae: ''Donesite tekbr sto puta'', pa oni donesu tekbr sto puta, pa im kae: ''Recite: ''L
ilhe illAllh'' sto puta'', pa oni kau ''L ilhe illAllh'' sto puta, pa im kae: ''Recite ''SubhnAllh'' sto
puta'', pa oni kau ''SubhnAllh'' sto puta.'' Rekao je: ''Pa ta si im rekao?'' Rekao je: ''Nisam im nita
rekao, ekam tvoje nareenje''. Rekao je: ''Zar im nisi naredio da broje svoja loa djela i zagarantovao
im da im nede nestati nita od dobrih djela?'' Zatim se uputio prema halki dok nije do nje doao, pa je
rekao: ''ta je ovo?'' Rekli su mu: ''Kamenidi kojima brojimo tekbre, tehlle i tesbhe'', pa je rekao:
''Izbrojte svoja loa djela, a ja vam garantujem da vam od dobrih djela nita propasti nede. I sudite, o
ummete Muhamedov! ta vas je tako brzo odvelo u propast? Ovo oko vas su ashbi Muhammeda,
sallallhu 'alejhi we sellem, jo uvijek meu vama. I ovo je njegova odjeda koja jo nije propala i njegovo
posue koje se jo nije porazbijalo. I tako mi Onoga u ijoj je Ruci moja dua, ili ste vi na putu boljem od
puta Muhammeda, sallallhu 'alejhi we sellem, ili ste otvorili vrata zablude''. Rekoe: ''Tako nam Allha,
o Eb 'AbdurRahmne, nismo htjeli nita drugo do hajr'', pa je rekao: ''A koliko je onih koji ele hajr, ali
ga ne ostvare? Zaista nam je Allhov Poslanik kazivao da de jedan narod uiti Qur'n, ali on nede prelaziti
njihove grkljane. Tako mi Allha, kao da je vedina njih od vas'' , pa je 'Amr ibn Seleme rekao: ''Vidjeli smo
vedinu ovih da su nas ranjavali na dan Nehrevana, zajedno sa haridijama."
I na kraju: Hvala Allhu, Gospodaru svih svjetova!


42
Rekao je Tirmizi: Hadis hasen sahih.
43
Ebu Davud