~~--,," - ~-~ -- -----

--- ------ --~

- -
 ,

x
*~~~~~***~~~~~~***~**~*~3e(~*~**~*~~**><*********~~~~******~~****~*
~
:K
~
x
~
xx
~
'"'
~
-+
a-
~
x

~
~
x
-.-
5t;
<11
i 6iD
Ge
~ ~I ~ ...!
"
.1!l
.....•. ...! 9AI
..AI
I ~ ~ ~ ~ .1!1 .1!J
.....•.
i '"' ~ n .....•. :4j) ..3! n ~ ~ :1

~"
~ ~
1 ~
.#
x ...!J
~
x ~
;} ~ ~ '-'
....•
-4- ..AI
01' AI 3P :w ~
~ :i'
..ollj
~ ~
.....• ~
..!.J
:i1 ::w ~~
:4i ~ "
:AI
n ~
n ~ ~
.....•. ~.
~
~
~
-9l
~
.1J
".
-+
:iP~
0
/0

:f!,
!}J 61\
~
:AI
~
A ~
~
<11
~I ~
ft
~ •
~
x
~
..•.
(,
/e ....•
~
:AI .....•. ~ 3"P ~ '.!!J
.....•. qj) @ •
~ I~ ::!!JJ ~ Qi) n ;1Jjf
~
Sl .~ ~ I
::!!JJ •
~ " ~~
.....•. $
J • .sI
.~
:AI
:AI 01
."'I
AI
~
j .:lJ
.! ."'I
~ ~
Q;) ~ .19
:AI .121
~
~ ~ n

-
~ ~ n ...t -32
-.-
51: 01 :AI ~ ~
~
~ ~ ~
~ .fl :AI :AI
~
n
1-
~ ...!
.....•. ~ ~I~ ~
~ ~
•
~
x~ W n
:AI
~
~
-4
~
.!!J
!! 1. (i\ ~
:AI
~
.JS
.....•.
~
:AI

:.:
~
...!J
~I
n
~
~
~
...!J
.....•.
:AI
61
••...•.
n
AI ~
QO :!l
:AI
~
~ !
~

~ ~(.- ~ ~ ..lS
;iT Ali].;-"'&
~
~~ 1 --+
-'\1 ~
~
/0 :AI
~
-4 ~
~, sw Ail
~
;;t -
--+~~.
"/~
'"'
~
Gil
~
::;j)
~
~
61
C'
~
j) ~
---r ~f

- Jil
~ ~ ~ ~ ~ ~ '"
~ ..$I ~ ft ~
-'.J :L\j) ...•.
?o~a~ ~ ~
~
JP ~~
-4 --+
'-I ~ .QI <W '"
~ "
01 ~ ~ 31
==!
AI >d <. ~

..AI :AI
-+ ~ - ..lS ~ ~ "'~"
--+ jP -'"-'.J ~
~
~ ~ '-I ~'4I
.0 .~

* n
--+ -+-~
j! '" -!.i ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ AI", (;jI ;j ~~~ ::t Q,.l-" :::t- Ail· jiJ) I<!I/'
-+
O'l ~
- ,~ .~
-:2. ~ '171
~ :AI ~.sI
""
.ASI R ~...!J
In
~..$I
I~

~
:iP
~
'-~

~
~ ~
E-
n
~
~
31
';j
~
--+
~
-+
,-9j
~
-'.J
~
~
JIJ "
~
...•.
~ W ~
-AI
~
~
~ /O...!J ~~~1ij '"
4 ~
~
"
~
}2 ~
~
~
--+
--+
~ •• ~
...•. ~
AI ~ ~ ~
~ ~i&3 -L -+ ~
 ~~TlT ((p$fllTma111 (lli17 ~
[~t~"'1ll ~tf~~1~tW~ ~.,tW]
THE PIONEER BA ~s
filll <f.Hn:"101-';",f<'f~Oi~m~r;<!l~
'irSi-~lIJ", C-;j't(<f.~
<!It'''~Jt~ ~Jti'{1
c~t~-;j'"s:\-~",C'ijt(<1S~
f\!iOiW
-';",
~"s:\-:~..I0,
. LIMITED. \iW~-~1I0' ~<'fir;r;~~
c\r~tr;~<!l~R-~", c~'$[f9\~tr;~~
<!lr:"lf~-
ESTD. 1923 91~tt~r~
~t~~-';II°, ~~ - ~qD <jJt<!l~ 0i<;~1'f\'T-';1I0,
C'friU C~~ ~~ 9\"lr:9\~-';1I0,~t~ ~t~<f.<'f ~~~ C<t'f101-';lIO,~<'f-
A Scheduled and Clearing Bank ~~~ ~-';1I0, ~JtOi\~l~l:~r:"1~
-;j'"s:\-';!ljo,
~l:'itt~<'f1
Pr~ftn1<'f-
.' '€~trijr;T;~C<fOj
~~-';!ljo, ~~~,l:~~ 'ittf<'f~~~ ~~~~-';ltjo
Head Otfice: 12/2 , CI'Ive Row, CalcuHa. . , fai~~~7;~@9\~t~ C¥i'€~t~ ~~
,. <f.tc<U ~~~a<j1
. OTHER OFFiCES <f.tfo;wt'T
~t~ <!l~L"t~~fo1~\!i"
Allahabad: ( Ohowk )
Burdwan B ' 13alIygungo (Oalcutta) p M <f.1fa1qtU~~
~f~~10[ "i~~C'j'tl!I~~~'it'f I c"ti~Oi1j~~~'1 I 'ft"l~"

Dacca,
( Oalcutta)
, ogra.
Gouhati Giridih
H.' h 0
'H:'
13enares

'
13 d •
arp,ur, Oomilla. Ohittag
a IguDl. Jamsedpur. Hatkb
~m~'tf;r \5'ta;q~
~~t$ft~t~ '\jf~ ~~fu~
, Ig ourt (0 1 tt )
Nowgong Nar ' a cu a, Jorabat, Karimg iiJt~i\-lI., ~~tf"1<1~-lI°, CC'fRi\-IIO,~f.l01~Ig-'!ljo
Sh' ' ayangaD]. New Delhi R 'b '
Illong, Sunamgunj and Silohar, ,.a] an, Suri. Sylh ~iJt9\~Wll! it~t~1$iJt1T ~~fu,!-~-;j'<JJ:-;j'-';lo, C"lt'Tl:~
~~_';", "L\!iOT
~-;j'~ 'i.\!i01"lt~<!-';lI°, ~~~tr:"1~ 011'11 ll~i-';",
'ltmi ~\f ~O\~-';I\O,~"i'Sjtf\!i~<!l~~~-';II°, f<;~l:0\~ '5(tf<i'ft~-)lo,
Managing Director:
"l~t~ ~-';", ~'B~~~t<'f-';", m9\<{t~-~IIO I
Akhil Chandra Du
,- l~,~il, ;j'~ ~,Tt~ ~ifl fa;r~H:~~ ~(t, <!ll:<'fm
c~t~t~,<!'~<1't\!j1
I
,.. 'c~, ~~~8
~~t~cnlf ~ ~o:{ .
•.. CVfc?r~~t\f5C~t9\tIiJt~ -<.o~
.... ~~C;~~ c~t~ ~~\!)
<1i~~t~~
.... C~Jtf!>ij~ C~ill ~~~
•••
-
9\tCf,-,;a;1C;JWVf1 ~~~

~t9\Jt~~ ( '51~) •.• ~~t~ C\f<l~~~t~ ~~o

.... ~tf;;<1i ~Ci\1Jt9\t~Jt~ -<.~.(
~")~~ ( @9\i})t~)
~~"lii '6 1l'M~~t~~J .... ~t1. 1f~\f ~t~~~ ~8",
~<Ct:)
.,
91~'tl 9\fil5~ .... ~\ft~i\1 \ftlrf~~
, ~«1,!J
... f9t~t~"Wttc; CfCiVfJt9\t~Jt~
~t:)Q-
'1fJf~ 'Jf~qt\f .... ~<fl~ ~~~~t~
... ~. ~tC\f~Rl; ~lro

. .. ~~~~ <1i~~t~ -<'Q-~

9\fu!~t~'I:"
.. , 1fC~t;; qCi\1Jt9\t~Jt~ .(Q-~
~tc~tS;J1

9\~stao\~ ~~~

-ftc~i1t~ ~~t9(tl{rt~, ~t~ "filii ~t~1L<!, ~ftI~t9j~

~lltlittf, o1tc~"ltQ/ ~t~, 'ltfo1<t><rCi\lrt9jttlJ1~,~'lo;W~
ro~, oerw'1 f~, ~C'Ilt~i1 C"i~i\~"t, ~ ~~t9jttlrt~ I
 i
~
e ~
!!: .
••••• l<'-

!Iv
 -- -
-------=--
-
---=
-~~ - -
-~-=-~~~--
- --------------- ------
-- ---
- - - -
---
'=~--~~~-:;:-=-~
-=.=.....
-
~- ---
,.
00

r/
 /U
v·
rr-

..
/U
v
,-

.,
•
.,
6
•••••
~-

..•
-
- - -
--=-- -~~-=.;,.---~--
-~ ----- ~ ~~ -- -
- - --
-- --
...
0-
CO
•......•
I
 -~--- -
---=--- -
~-~ -
,
 H~ ~~ [

C"lt~t~Ol f<I;? '\!)t~ f<I; f5fol I5lPf'!1f "15lt~ Pt~" 'i'1Cifl"'J~ 'ef~ denunciation~ and complaints-("Tpe canteon soup is badly cooked"
~~~;n~ <l'ti1 'l'iCO'Jol1 ~t~~ C~1 <r'\!)If~~"l1 ~tt~ C'it~~F ~t~ or "the ciub reading room badly, swept")-criti\lism mer~ly consists
'it~<fl 'it~t'\!)J '5l folt~ n-'\!)~ l)O'ft~, 'it~t\!iJ~ l)~"T '{3~1j~Ol "l.~ in asking one self if this. that or the other is in the "right line".
/
1'he
~t>1ji '{3<fltO'f~Wm~"l fq~~,fol~'i, C<flt"Tt"{~~~f~ f<lPt~ ~~t~m.ll line itself is never discussed. What is discussed is whether such ann
( Literat~.,·e ct Marxism (J'fg'lJ) I ~tm ~ 'it~\!iJ-'i~riJtD"'tf such a work, gesture or theory oonforms to this sa.crosanct line. And
m1 f~<flt., '<Jt<lc;c<r ~tlf 'l~t~ C'iFt Clft~ ~t~t~ "Tt"{~nr~" ~ woe to him who seeks to cross it! its much criticism as you like-
'itfi:~Jt<fl C<fl<fO'f"Ttt?f
~t~t'lf~<fl I5lttifft~t"l~ ~~<fl~'BR~ 5f'tT ~~!, up to a point. Beyond that point criticism is not allowed. There are
~~JtIjF1 t!j~1t"l ~r?j\"5 ~n! '<Jt<ft~15lt"t~<fl1 ~m~I ~t~ I5ltfir <2t~ examples of this kind of thing in history.

~t"lt'lt~ \2!nTt~Ol C<ft'f <l't"il~~t"T 1 C'it~~F "il"tfi'r~t f"lt~ ~ilt1 And nothing is a greatbr danger h cCllture than such a frame
~~ RI of mind. v'
~"Tt~:!!(<ft~ 1~[~: "l5lt~~<f 'itt~ ~<j~ 15l~ti1~ 'ift'\!) ~ ~'ln:!!(<lt~ ~'1(;~"l "~m"lftl<flt"lljt:![t~J<ltlf <sitCo{
<..!1<j~
C:sJ(;O{ I!l!t\i5~
f<l;\i5

<l'ti1"l, C'it~r.~F "il"tfi'r~t"il"

<r>t?J,Dt~'(3 fi'r~ ~<!:9(tt'\!) C'>tt~ I" t!j If~~ ~~ C<rC'itf5t~F "il"tf~'fft~t!js'l, C<lt"ln C15H8 t!j<flW 'it~'<[f~<fl ~~ ~tt!Z I

"T~<jJ ~'& \2!'l~ 'l1 ~~. C<flNt'{3~tfir <fl~r."l1<l'fil foI, t!j<l~~~'3 'i~tOI ('1S1 ~O"!C'T~t",<fln ~'& ~t~." ~t~fi\~~"1tO"!. Ptf>Jf-'\!),I!l!i"iorr"l~
m~<[ i"

"TtOl t!j~9I mOl, Pl~ C1t~fol! I5lt"lt~ ~~\i5 ~"l~ fol5J? $~~~ ~~$",N'{3 ~l'rmti1 fu~t~ C'i~ <l'~1 ~rt~t~"i: "ClOft'l1 <rl~ ~~C~tFi"il"

'i~ ~lortt<fl"ll fl>t"l~ ~'in:!!(<ltJ C~tO'fOlC<fl~Ol<flt~? ::!f[~[~ Ntm!l C<r>tOl

C<flt"i~'l~~tt"l ~~C~ fu~ 9fl \i5n qi~ C~tO"!'
elf<l~"lt~ <.!I<l' t!jtljt~-

'It'i"lt'iPfR 'It'i f<l~~ f~~'it<ftlf <fl[~ "lC"ltRl<flO'f;:r

<l'ti1ol, ~"ltll~<jtl /
t!I~tt"l ~t~ ~''1 ; Clf~l\i5CIf'<\t'3'i'R;t~ t>'1<it"il"
'1t~ 'Rn~t!j~1 ~tF 15'1<lt"il"
"il"~

Pi> Tele-psycbiatrist ? ~tPT C'<J<fl~t, ~tvfl f<l'llt'i <flfu.,1 ~~ ~ <ltfilt~ fo1t~-9Ilftf~t~ ~<j"T <rl"il1~Q"[ \i5n1 <i~"il"lft"tC<fl~ "TUU ~~

~hf~ <2t"lT'1 CH~ <l~ '1iS:Sit~ c<r[G'Jr.~Oj

I ~9j~"e ~foI "~~~ @tk~ ~~ I ort"i<f 'i"lrt<si ~t~1 "It'1l ~t<7[ ~t~t~t~, '3tm ~f~ ~<l'"t,

7J9(e~<l" <si<ft<fWt~"l c<r, c<r~f~t'<jt'>t~faT ~t'Pr ~t?ftf~ <l'fu fol ~m ~ttlfi1 ~~ ~t~~t~ ~<l"t I" f<l'~ C'i~ "il"tf"t~t~ fD~~ ~'1'i~~["il" ~~"iIt~

"C'i ~fst'<jt'>t ~c( 15l~<fl1 Cljtr~t~F "il"t'R~t~ 'i<f CH~ ~mmt'>tJ C<rl5f<fl?1tG'J"l:"C'ltf~n!F ~tfi'r'ffH "It<(111TI~f:ilr~ '1m 'i<r'lNl~"C'i~

'<l~ ~'1 <r>t?J,Dtti1~~~t<f~~ ~fs<uf'&, \2!5t~ '{3 <lJtm I" ~m~ f<iDt"il"-~~t<flt!j<fl ~ttl) l)t"'f<lt"il"t!j<l'F1'21<1''1
~~t'l ~ 2t~J"1' ; C'i~ C<St[lf"il"

~Ptg c.~~<fl'{3( ~tt(J'f <si'llf) ~~i1i"l ~<l~<flt"t <l'[~t~Ol, f~ ~'!1f ~ ~N t!j 'i',(t<;fi~t~"l ~t(;~tD"lt"il" ~~ c~t~ ~t"il"15(<j~~<flt"il"
Clf'{3m~n!t~ 1

~t[~1 <l't'ff~ <l''1l <l'Cijt~"l: We admire in tbe U. S. S. R. tbe extra- <.!I~1!l!~1tlft<l' ~tPr 'i'3J <ltO"!~'I!t'i <l'fil· .... · ~"'i~D!l~
C<t'li~ C'<J~ol-

ordinary elan towards education and towards culbut'e; but tbe only ;rffi<fl"il"t"it(![<l1<flJ"ltt"l "11,\i5lQt~ clff~ '~{~U;j?1f1t<1'"tt~ C'Tt"l~f>"'f~t~

objects of tbis educa.tion are those whicb induce the mind to find <It'i ~tt~ C'i~ ~?1 'iCW C'<J"l"l<flt~ ro<fl "lt~<[t<l' ~~ C5"C9I ~t~If~
satisfaction in its present circumstances and exclaim: Oh! USSR- t"l'lit\i5 Di~ I"
-Ave. Spes Unic!!.! And culture is entirely directed along a single "il"~~"lt~ ~~~, ~C<fi f~lf '{3~'K~at2PTtIf 'Prt?f,~~t"l~ <fl~t~ I!l!tPr
track. There is nothing disinterested ,
in it ; it is merely cumul:1tive, ~n 'itW ~R t!j<f~e<f[<T~'itW ~Dt~ ~r.~ (l)~1 <l'R I f<fl"e C<fltC'ltFrt~
•
and (in spite of Marxism) almost entirely lacks the criticn.l faculty. ~~c( f<'ltt'i ~~"I <l'"Q~ ?ftR "i1 I <l~~ I5(Pfn"T"I ~~~<lt~ N~
Of course I know that what is call eo "self·criticism" is highly thought c<1ftr.<li,
<l't~'1 C'itr~[~F 'L.'&~t~ ij~(;ifl <l\i5 C'1~ t!j 9f<T~C<l~Gt~ ~t"lt~ "
of. When at a distance, I admired this. I still think it might have Rt<lDOlHI Pi~'ll '{3 f<l(;~f&'i 'SG(;<l~ Soviet Oommunism 'l~~"lt~ \i5TIf
produced the most wonderful results if only it had been seriously and "It<lJ~rl CH~ fu ~~'{3 '>l~~ '>tt<l<[·tt~c(I ~t~t<fl~ ~f.Hl~ C'i 'l~ "i1
sinc\'lrely applied. B1.lt r was soon oblilJed to reaJis!3 t):lat apart froIP ?f~1 15(~~t'f t!j<!~9~<:'¥-r.~t<fl"il"'T"l~ ~fst'<Jt'>t, 'l"C'\f~,15lt'"tt~ '{315lt"l~<1'1
./

---
---
-""' ... --
- ---
~- -
 [
~C<1:Bf~1<f1"if-(!j~ f<:i ~"if lf1~? '3C<! C<:i"/"1 ~(;~ j%fij ~"if1~ftr
.'5H "["iJ \3 @9f~"if'1~"iJ
. ~~~ ~(;"i:Bf(!jf9f~t!I<I~\3f9f~ ?"
15l1Pr<!"I(;'3st~ c<r'1tf~'3J <iN ~'.lf<l~~ <:t"if~(;"i1~~~
- ii; S ~ ~ \!t~
C<:i'i'1 ~9f<f.~'1i'!i{9f~'31 ~a'JFl1., I <.!j<l~C<r·'1tf~'3Hl s~"/ OJ"'J oot7
,... '3+ . ,,- I ...,I \.~ 'i!1
T<!f.f<i
I 'R"!Q ~t(;'3 ~tf'3~t~ ~t'3''$ "lrCQ, .,1\3 ~ 9f1(;"ifI "11 ~(;"i{3 \3tl ...
c<r"l."iJffls~"/ '31"if~to] 1J'3 F1 '<j~C<!
.,1 I GREEN SO~G AND OrRER POEMS-Edith Sibwell. Macmillan. 1944.
. C<f'1<1<f.'<flI5rtPr<1'f~0]<f.1(;"i\3
<1Mf., I3t~~ f<l~tftrl3 (gf<jt'<!011~~ A SOUL FOR SALE-Patrick Kavanagh. ' Macmillan. 1947.
C<f ~G'f ~'f~I~ I5ff)T\;'119(., <f.C~r~t"/ ur Pr<TC~15f"!(;"if$<!~
f<:i~ \5ft(;O'jt~"it~ THE GARDEN-V. Sackville Wesb. Michael Josseph. 1946.
~~(;'l \;"i~'3 ~~t"/ I 'Tt«~9fi1Q1 <r~., <j~~" ~"!tSjt~ C~(;ig~~ t!(~ .,~O( POEMS 1933-'45-Rayner Heppenstall. Seeker and Warburg. 1946.
~t(;(gfQ f~1\ ~~ st., ~~., CJj Jj'Tt~(;~ I5t"if1Rl<5~~ <j~"/tOj'l"/t(;iSil BEACH RED-Peter Bowman. Michnel Josseph. 1916
CDC~ ~w~ '§1"1
\
~c~ I ~'Tt~7~ ~<:,~uh ~~"!t"1 ~~\:';fi\5f(;lf"if'1tQ'11 THE MADNESS OF MERLIN-Lawrence Binyon. Macmillan. 1947. . 'I
I'
<1'1? f.".s~~ C'[51 C<1'<ja'l
~~ ~0]f5~ "1~I ~ft\:'3H ~,~~ ~a'lJf<f.~t\:~ "<l'1w~ I'
~c~\:~? ~t'Tr~<'f M~C~"1: "Individualised means of production
l~<flM't"' I5ftlf><l<lllf
C~C5 <rt~~t~ "iC~~ ~~ftr~ Jftftl3J ~~51 fHa'l, ift~
stands in tbe way of the utilisiLtion of that abundance of goods the
~tG COfC'T~Pl\:~-:.!14f"' f<rC~<f9~~~ ~~~iSi ~"ltta'[Th~(;'f~ ~~ C"it.,1 It
~vailability of which to the individual is the precondition of normal
C5tt~ <2tt~~ I (!j~ 'T~ 15ff3~,gj"1JjW1'Jl'
'lvrr~ C.,~, \31, (!j~'<f1'TtOlt'3~ ~t<j

participation in the 'higher' cultural, scientific and aesthetic life."

<z~f~~<fltta'l C~"/"T ~ltlCjt<2tlf<l'f<l~i c<rM "iffs~ ~f", C<["/"1 l.~~\:'1 Clfoq1
f5t~~~ Prig ,f-I <frJj ~ ~na'lt"1 ~~\:J]Q l5f<!lft(;., 15f9.(<j1
<2l~"l~~ <Tlf<1\:lfQ'
-Soviet Philosophy. (!j'<lt\:O!I5rtN<f. 'fit~~(;~ \j;~'1 (!j<j~ft'§jOf IS
1~<fljQj1., ~q~~ I ·'<.<rl~ rnmc~~'("-(!J~ 9(~ ~M~~-(!J~~ f<rr.ct<ff<fi'~
fi'tSTTJt~~J 5'5tC<f.DQ~~a;J 'fi"1 ~~1 ~C~\:~ I <fnt ~t'TJ<l11fI~1it<fl1~
(!j <f.'<fl
~\:~, '3\:<j\.~rr'f~ "!t.,\:~ <11<11
C<flOf
C<f C<flt\:.,1Jjt~<fl f"ii,H5O[j C~~~~c'?:tit'f
c<!\:~f~f.:l, ~1~~4f'lt'Tfil<fi'r.rQ'~~ S ~~f~ ~t~ ~~<1~ Fl1 C<f\:~ 9ft(;Q I

:rt"lJ<lflft If\:"i~ ~rrS'f '1t5ta; f<fl.,1 ? QtS'fr.,f~<fl f<lsm ~t~ ~t<ff~ '<ft~\:~ (!jQ'<flt~9 {'S7\:~ A\:~ ~\:., ~{3~1 ~\:5tf<ll' C<f I5ft(gf\:~Q ~~Qj7:~~

"irrQ', f<fl~f"i\:tI~ ftsm CJj51C5t1'1I ~<!\:"l (!j<jiGl>09fg~atf~~ Jj\3J (!j'T"T

~~ C"'~ <jt~ r.r\:~~12~'1'TO!ft~Vl~
~\:~ "/O{~~ ~<Rt~ ~\:~ ism~ ~~\:~ 9f1~ I 15f9f~9\\:'1fc>09f~~ <;;!~<z~~
t2lr~fu~t~ ~trrr"i ~~j'G 'i\5'T ~t<U9f~~IQt~ ~fZ ~\:~fu.'l,
15f~1g'l·C''9I'{3t\:~~
C5rrl?i~~\:~ ~t~~\:G'j" ~~\:~~ ~t<1J\:S~Ojt~ <2t<110l
I5ft<lt~I (!jM~\:~~ 'l\:~
Vl~~;ft\:~ f<1t~t<f f~'1 <;t!!j~~,f<1'~<1~"!t., 'l~J~t~
<:!Jt\:'f"if l2!R!5 f<r~'<l~t~\3

~~ ~<I"~$ "{t<'J\:"lQ'
~t<!Olt~I5rr'f~ ~a'l f~f~ ~'1 (!j~ I (!j<f.~ ~~(;X~
C2lil'1i ~tm <l'f1~t~ f<r~jf 15ft<t>!Q'
~ftr$~ <f.tQ'~'11 'l4ft'97tl)~;;t~ f~'1
~rl<1Hf ~~ l5lt'1tQ I "!t~C<fQ'~f<j<JJ1\'l~~st9(jf, C<!.1t\:l3t~-{t.,9f\:'<f'3t"if
1JW. (!j C<!.1l\3t<fl
C<r~~'3~ ~7:<!I f<r'llt\:JfQ'~~<! ~~~~~~\:<:§ <1'ft'lOl~

f<lDfo1~~\:~ ~l'1fu.a'l I C''9t'{3t~~ \:5i<rt~

For I had expected always
Some brightness to hold in trust,
Some final innocance
To save from dlJst
 ~~otS ] 9l..~ mS'lf ~1It~

f~~ <.!l~ ~'1't~~ rr~t~~>{3 ~~~~, ~~ <2t~~tiS1.,"to ~"C~~ I '~ls ~:(;. \S '&to! ~;g' filfij{~ <ta o{~o! m~J~ C~ C'iftSi

res6Ivcir Cor my springtime's pain" (PrPl"f C\S-"!..~1I)I 'ftr'l~ ~r-t C~~~1 ~d~"C~ ~~ f<r~'!f en Q1(i( ~9ft~ ,.,~ I lff~<I' ~ ~~~ <.!l<l'
R~c( ~~~"f ~~~, ~if ~"C~ ~t~'ltift c~m ~~ ~r<1r~ ~Jt~~ .• 'f~~ '!5l~t) "l.~il 9t~"?flltt<l' c'lfCQj~ ~~ ~~ 'l5fm"C'if~ ~~t~ ~~il
~~, f~1Iif ~"C~ ~Off~, 9fWlt~"C.,~~~ ~tl!Fr'l I <.!lM~"CS~)]~${ f~~
, I c<r~31'~ ~ "fl:[I CQj"C<I''l£ftf~ ,
~'!f"C~ C1I ~t~ <I't"c<jJ~~
~~~R<I' I
. 'if~'iff~, ~ ~tif CbI5"1t~ ~~ C)][;1 <I~l N~~"f <.!l~S1~~ ~ l.!l~!f ~~~1~{3~9.\S ~t~ CS~O\~ 18~~ ~~t~., ~?:~~., <I-l"C<!'
I
fht~<j~ r ~t~ ~~ <l't~<fI ~~~t~ ~~t'l <I''fts '<fCSfif, <f~H<jB ~ f<fil l:["C1iif<.!l~'lt~ <2l<l'if'tst~ ~"Tt""CC'lt~ "fOl"C<I'
f<I~~ ~~~ D"f"C<! I.,1
~'<I' R~c( ~~~ ~~t~ ~~~ 'l~~ ~<f"C"1~nHiJtf~ffl; ~1' ~ 'l!It~~~ \2(5f~<!11fT'f"Tt?:a'ftSiltif 9f[;~~ ~ '1<ft"C9f'lfj~~t~;ft~ ~nf
~~"C~~ C<f'!.,1 C<!~iSi"C~ ~~ R'ltPr~~<f' <l't"C'lJ
~ I <ft'1~ C'1~~ ~1fit ~~"Cm~, C1I ~"C~ 'lt~ ~~~tc:lO(~ ~~~t~ ell Cs~.,tif ~~~i{ 'iff~ ~~Sf
~9f., C~9tif~ C'f~ <2t~s m"C~ ~rifi ~"C~, ~orf.l <.!l~Hl"Ch C<fifil~' Q(t~ ~~<I'~ )]'.!itil<I'~i! <.!l~f<lst"C~Cif~i ~t"C<!~ '1"1t~cs~il <l'f<I~i
Rm'ft"Co;~ ~t~~ ~~~R~ ~~?:~ ~9J.c( R'ltt?:)]~~ 'lJ~j, ~~~~ ~'1 ~'i 'i."C'1~<I'~ ~~t;ri~il CD~"T1tft~t~"C<I'<.!lR;r~ C<I'~"f~9ffi~
~~\9 ~~J I Gerontion-<.!l~ c<r 'lJ~ ~t~<!"C~ <H~ <I'~, ~ ~ 'It<fiTPfwt"C~<l't'!f'iit"C<I' ~t~ 'l5f~~t"C'1f.1"C~~ ~~"C<I',
~t~~ <I'"Cif f<l~"C<I'~
f;t~~if .,~ I Waste Land-<.!l~ ~mf~ 9f"C~\S ~~~~ 9f~-1ft~ ~, l2t~Sf <l'C~ ift~c~ I <i'"C'1~t~ <lit"C<!H~w~ ~ f.!:~~...p,r~tt'l C~"C~

Ash W ednesday?~- ~Jc~.,1I ~~~~t~t~ ~~f~~~t~?:s~., <l'Pl~tif l2t~~"C'1if~"C<lJ <.!l~~~'l'

Under a juniper tree the bones sang, scattered and shining 'l5/tiSfC<r ~~~~ ~~<I'~ ~C~ CIf~ frtc~ ~ ~ft<lit~ <I'~~ ~"It~ C'l~ I
Weare glad to be scattered, we did little good to each other. ~~I C<I'<!Wl
~t~ ~~t'n4~ wt9f"Cs<l't'lJ"C<I'
"t~"ci{ m~~ m, ~"f 'if~~ c~~i
<.!l'l~<.!l~ 'time of tension between dying and birth '-'.!l~9f?:~ Rock-<.!lCIf~ ~~~<!"ci(~ CS~I~., .,1 ~t"C'f~<liQji~~~ I C<li'l"f fuPiITtil-"1H:tnlJ ~"C~t~
Waste anu Void. Waste and Void. And dukness on the face of <;~ tft'iff~-.ijJg'f~~~c<!rr~ 9f"C'lf "lt~t'1j{"fl <.!l<l'Qj1
~"ft~ <jt~G'jJI ~~
the deep.' R~il <l'f<I~tif ~'lJ ffi?:~ <.!l~~1I~~t~ C'ltl:ffoJ~'lf~il <lnt~ ~U: "lt~Hr~ ~~f<r~ C~<I' ~t~1 <itH~ stil ~"CiRf cstq CD~~C'f~c~ {iX'lClf
D"Ci1"C~,
<.!l<l'~"C~c'lf~Qj~~"f~~ CS~"1tif R~il lff<l't"t"C<!", R'ltt1l-~~~ <I':lj
9fm'lf'I, 9f"f~;ft, ~"C'i C<f <l't<!J ~~f~~ ~~ ~"Cil~'lfiC~ <2lWI~
'l5ft<l't~>Jji~
'l?:~ ~OlJ~-C<!ttl:[~f;t0ltt~"C"1~ <I't~'lH ~f9t ~.,ts I ~t~i r;l"ft;~ ~tc\!S~, <2t'iff~~ Wl'lf'tf<rstt~ C<r <I't"C<!J~~~t<1i ~t~ .,~ I
~~ ~<!J<fft~ ~c1 \S 'l.~<i>t"C'1{C~~~ ~t?:<!H <.!l~C<r~~tiSi~O{ ~-m P1~~~"C~~ ~~t~ ~t<;J <.!l~<.!l~Wc$ ~~t~ I fTtf.l <l1i"C~"i,
~'ft"if, \?:~~ C"t<!rrl:!"
~~ ~~f.r~~l2t'l~1 ~t"C~ "tfu;"tt~ ~?:~ ~ I f~f.!<f"fC~":
<i'Jt~f<lBt~ ~~-<.!l mt~-'l5ff<r~C)]~ W~ 'l5f"C"1<1'S1
Pr"CsC~ ; 'l5fi"Umf.r{ o my Calyx of the flower of the world, you the spirit
~'l~ f<l''%li:if
9f~Pl~ ~"C~ ~t~Olt?:'f~ ~~~t?:<I' c~t~ ~?:~ fVi~ --tt~~ Moving upon the waters, the light on the breast. of the dove.
C~iS1t"CiS1~ N?:<I'I <.!lfc;~"Cij~
f.l'ltt"C1f~tft<jt~ ~~~~ ~'i Four Quartets-<.!l I ( .m~~~~P4:~t~c"t~ ~ 9f~fu;)
'l5/Jt~t"1G'J.~"C1I~
\S ~15f.1 <ft~~ ~"cl:[J ~'ifl~"CIf~ ~"C~fGi~ ~"C;qif ~<! Cm ~f.1 ~;ft, ~t~"C~ ~<!., ~tif ~~"C~ ~il~ 1£'l"C~if
~~J ~t"C't~ >Jti'1'l,~~s
f'if"C~CIf~l C~ ~~if R'ltt~~ I 9(lf~ f~ f-t~t~~-
\~ <I't'1R <I't"C'lH<.!l~~~ ~l:[m"C<!' PlM"C~ Cll csmi
~~ Cll \"CO ~~
~"C"1 00 ~~<I'mtl:[ \S ~4-C~.,1 ~~~
cstt~ 9f~~ ~
~'1~~if ~"Cf
. After the long and portentious
The Sudden spring began
eclipse of the patient sun'

~~fiI~ 'ftr<!J <.!l~.,l.!l<l'W ~<!'l!~~

H ~~ <I'"C~f~~llt~ <i'~'1"C<I' W"C"1
Ci{'(3f1 With the bird-sounds of Doom in the egg, o.nd Fate
&wr,
<rt~, 1J~~ PTM~ <Ttl ~~~J <.!l<f'~~'1.c(~1 ~~~., ~?~J~ ~ ~ f~"f I in the bud that is flushed with the world's fever-
~~~ m\S"C~~~ 'l.~~0l ~ &til ~~-<.!lC7!~ ~"f ~~if ~"t 'l5/"C~ But those bird-songs have trivial voices and sound not like

~l1 9f~ I rrf.!~9f'tm ~~ ~H ~l:fI ~~ ~~~ ~<fOf

il'l~ ~~ tl1under,
 ~~t 8 ]

~<fil- f<l~t:\;<t>~"lt'1 <t>~~ CDZi<t>\;~\;~ ~~'3 ~~-mr I ~F'l't~"t~'~i<rt~"'?je~1 ~W~ <£'ft\;Ojc~~ttif ~~'1 ~f~t~ ~t.,<f.'3C'ff~1
~~, t.!jfvr~\;l'~t.!j~<1i~R<t>
~~'3 <t>~fl!if., <f\;'1\;~": 0f1lI ~~ ~<tIR"1~ ~i<t>t\"l't~ C'1~\;<f.~
orOj~~'3 ~nr~'1, ~QjS<ufe-.'i'f'3
W auld that my pen like a blue bayonet ~~!R<)l 5f'(;'0$!
f\r"lW'lR<t>~U! .,i t!l\;~<f.WU$!f.r~1'1t~ ar:'1 ('l'3~W~~
Might skewer all such cat's-meat of defeRt 'rC<1~
~t~ior PT~'1\;~C<ffi<\
I C$!t'Sj"ltor5i~
~t<t>i\;$!
~t~~<f.t'"l <1i'$!\:'1
~$!'3l!j
No buttoned foil, but killing blade in banel. 'i~.l!j~ f<1i~~P!t'f$!~'3 I <lni \lJfi\:'Jf-\:<1i 'iTifl\:\;~'1~t~ <f.\;"Q'3tt:l1~ Cl)j\;~
The land and not the waste land celebrate, ~~$! C<!CH~j '3t$! ~"9\r<lil!J<f.Sjl'1 <1:j~<!'3i
t.!j1~t:~ ~1\;~ I <f.'~J~~~
The rich anel hopeful1a.nel, the solvent land, 9fC"l'~<;'~~i "5lfl!i'ortL?ft~
l'1 I t!l<f.Qji
~\;~-q\;<rt'i'fJ
C<J <f~\f;\;'3C<f.'t~t'3
'<li~~i'
Not some poor desert strewn with nibbled bones <f.~Sl ~m:,t <f."Q1
~~ RI '3t\;'3 ~~'3 C"f~?;<f.~
R<lt\)t~ C<!N<f.t:"Q
<!~i9ft:~P~I
A land of death, sterility, and stones.
~fonl" ~Ojt'3~ <f.t"lJfi1\;~ ~~Pi~~
~9f$! f~O{\G<tIf<l~'!\;<lJ '1C$!>J1
( f~~ <f.f<ll!it~NI!i'l~ ~<f~ ) tfiPi~ '1t~ <t>\;~~r~.,I <i~'ltOj~~ f:¥jJil5\;il~~<r ortMOj'-l!j'.sC~~ 5r;;eHz-
Pi~'{3Gl'1
{3"I~'1j <1if<j,
f<l"~Pr
·\!t~ 13~l)t<f, f<1i~ l!J~~\;h ~f~ ~
'iff'3<!i '1t~i ~<!J~'3 I CG]'3\;~'!<i'11~?;~~f~\)1 ortMR~ f'5f-st:'3C"f~i(.!j~
<!\;~tfu;~~9f'1'lfi~'11
~ii : .
1!5l,(Oji\)<f>T~
<tI~'3n '!\;'1JOjif<!;'liort'l ?l~~~ ~"9j'C'<li<f~ ~\;("Q ~t"ll!toil
Heard the priests that hew led for rain and the
<f.'$!1
~\;~\;~, f<tl~l!j~ '5QFJt'C'3'S
l!j\5 ~'4 <tI~\5i ~'<1\:"<li~td:t~ C"ltTh~'67td:i'3
universal darkness,
~r.011 I
Saw Lhe golden princes sacrificed to the Rain.god.
?f; tf ~<f.<tI1~t<it~~t~fi'"l <f>
f<l'3t~ l!jQCl)\;~~\;FJ"Q
~t'f c;;qf'"lI (CTf1'1
The cloud that came, and was small as the
<r~~~' <f.f<r~1ffl$!
ll\;<lJt£l<f.Si
'lt~tf ~W~:I 1J~C!l~ l!j<f.~11nrfil'3 (<fWI~
band of Man.
~~ ~<f.t"i.<n0l'31
"l-t'rtil, f*~ ~t\;<{\;'i'f~~3!~·t~ "'9\"1 c<t>tQjt
{3Olt{'i'f011I
( ~tc~i5 <f.f<l~t~~~'~-1~"I 1\f'e" )
C~ilt"QC~t:1Oj~0'f
~\;Oj\;<f.l'i\;'3t~ '1~k<f1\;<1
~~",I1ji,
t!l<!\ ~'C.,\;<f.l'!\:'3t·~
~t~ ~~s 'i'f~~ '3t~. _t.!jM~\;\)~'fT~ ~~ f<lW\;~~t~ <lilPH .,~, 'i5~
~;;e; ~.,t~ilIl c.d ~'S <lit<!J"tf\8'i\;'3
t.!j*1 ~tP.i'3i~t\;~, rn~j"'!3 c<1iNt'3('1~i
:~: C'1~ ~~~ ~f;T f~~\;"$! <uf ~t'"lt\;<f.~I <!1~Th~ <fJ~t~ ~~~orHi
~\;'"I« ~~'1 ~nr CIf~if\r\;~ t.!j~<t>f<I'3t~\;~"Q
"lUU PrS{3,(3!M~"Q
~~t~ <tI'R~
r;'t'1 ~t'"l1, ~tl3 ~n ~j'g\;'3 ~1%~~J"l' '{3~<rtl&<rC<ft'f~rn~ I \!I~
Cl)\;~'i5~ C~§'3i709\g\B1\;<! <2t"lt'1<t>\;$!\;~,
\51.1S~PT~Oj<!1~
'f~prt<l l)f.r~"l'f1
~.,nr wt<t0:'1 'S\;~~-l!J~ ~1h~~"h'3i ~f'3 ~~\;~~ C<!t<tli'<l1~I 'i5t~
1t~\;<f.~Cl)t\;~R~~ (~<tIm I
~$!\~ ;t'"lt<fDf ~H'1\;~ R'3t~ ~1~~J<f. ~~P]l~ ~PT\;'3I C'i'ft~1
PrSS\;~\;'l'3~~2it~ <f.f<j\;I1~
t£l~~5ilt~fO'f~~t~~ <tIi\;Ol~~'S ~t:~~
'1R~Oj <1iT'!~i~t~l!j<f.~i mf~f~J<1i l!j<t~1$!~~'67~m1 I ~"I~ 'S\;~\;jjJ1J
M«~ t.!j.~~~ <rrl1jit~~<f.t~.,~\ftrf'Sf<fort<!J$!
t2t~~m1 il$! I
<f.'1\;O{$!
Cstt~ ~t\;~, "l1ff<l~t~r01~~ ~, '3l1.'tt<f.$!'!1ro$! ~t1i ~t'S~t~
WITOj'fi ~'"I~~
<fort., '1t\;'1 ~r'39f\;1!~I 'Blue bayonet,' 'Skewer', 'Cat's-meat' t2l~~
'"I\;~~r:
<f.tfil~fi ~U~~/' ~~<lt<fil\;<Jt'i'fJ
I '(~~ "ft~ilro~. :R7~
-1~"1 ~K~ ~.>-.
1"1'11"1
<fi Cl)Iil~\;Oj$!IDt\<t~~ -l!j$!1'\ or\;"i~'T I ('"I"'t oIo~ P-"
-1\1'e'~I"I~ ~ ,
~t<lt~~ ~<tI11
t.!j"fif1fl'4 <tIt\;'!JC<j"l'e'\;<fJ$!<fj ~t\;<{\;'i'f~~\Sil1
<rt5ftiff<f<!~<t> ~ •
:miif~(fi "S ?t~~'t~~-~~ ~~t91t~Jt~ I ~~t~i)Jt"itP1t"l 9\t<!fi;fit~
Sl\?\. ~ ~ • <fJ1~ ~\;<tI~
i!1I~J 'S\;~""
•
(.!jor.,<'01917""" '1?rl <f'671~
...~ «J >1 <j >i; ~t~\;'3 c~\;~., '3t'(;~ ~rt·l)~C~tff ?<1@'1 MfirC~15 I ~' ~t<tl1~t~ ~tP11I
/
~~ I f<tl~Cil~ I
C<j.,~ :ft~'3, ~~l) f-l1ft't\;<Jt'1J 9)~'.l ( ~Jt~'l) ~\~t~ '1\;'Pl'1tt<t>~t'67 ~tQ ~~-R:~~ <i0l1
~~~ C"lt"l1.,-t!lj('~5 C~I5'C'<l5f'(;~~f~.,1 ~\;~ 1?;~C<l\Oj
'Mr~~ D't:'1ili I <l~~ ?jRf)<)l~t\;'1 '~J1h' <f.'~1'5i
l!jt:1ft:-"I~
'l5lrl\<f.t~r
••t~ <tItc~d:rt<tl
~t~\;~ C~ <f.~1C~?;<r9ft{3~i ~~ I ~t'i'ft~'i'f1~j <Ii~~t$ C<liT~~~'1i~9j'f1 ~i<jt~ '1'3 ~\:~t<jJNO'f, "f'(;'l C<tit'l Cl1~~Vj\;~1 OjiI m<1tQ'\ 'lWt:<j~
/

I
 \

z
"V
m
:10
."
o
,.,
3:
J>
Z
(')
m

J>
Z
C
..,
:10
m
."m
:10
m
Z
(')
m
...•
:I:
m

o
/
<
m
:10

> "
 ~.Et~ ~~-
il ~ if 9Pr t'lfl 9f
~tm~(fi '5I~r:~J~ ~~~ti{ '5It~ ~tcft fifr.i{~ 1~ ~~:!ji~1t
wt~ f;!r.~ @~~
~'Ri '=~f511i
~m ~~tDt<'f OI~ ~'l'M ~~ m I ~~t1f'l ~~ ~ ~~O{
~m~, '!~~ <ti~ C'!t~ ~.,.~ ~t1f ~:'!~ "fi1l~ ~
c<fto! "'Pf~~<ti <tiR Of~ C9frn~ ml '!~~ I ':I~8\OCl1(t~ ':I~8'1
'1r-t-\~'1m<.!1~~ ~~~ ~~~-~ ~5~ I ~~ ~c(
\~ 'l5lt~ ~"fi, <f~1~~ w~'1. 'l5f~ftC<ti ~ ~R5~ W'9('1
<ft~a;li{tT;J~t~r.~J1f i{~i{ ~'&t~i{t~ ~Qj~wlef(fi ".~.mor-~l,[-W~~
'l5f~ ~~ ~,~~-~:~ ~ 'l5fl-tl f.i~1"\t1rol
~~i{ ~ijtr>tr.~ ~l)i{1 ~~ 9ft515 ,,~ '~%9(CilI' ~~~.,c(~l ~ I ~ ~ ~~ f~
~~offi! ~~~ OI~, ~ 'l5f~ ~" 9fTIlm ~>OFfg ~~ I
ii~ Of~~ll

~'t1f*a;1l~~~1@4il ~t~iS
mlfitmn
~i~ ~Jt\Sti{ $'~, <fira;(fit~1) /I

* <lt~'ft <1't<i~~~
et~~ ~~r~
m~~ ~~.,tcl/f~ ~R5~
*
C~C~~ C5~'<3 cf1'~,
1t~ I <.!1~<l~ ~<Tl~
".p~~'<3
Plllm '<3~Jt9f<1i ~R!i~
~~ '<3C1~-
'l5f~~ *
* l2P't~'f1 <Tlt'9'<3
'l5fc.,<ti~~
~tOI ~
1tf<ti CI/f~ C~
ClR ~~
I ~t~'i1 ~
".,1 ~tl'I1ifl-
9f~~tfir.t

*
'Qfil12(~'l'<3
~f~
i{~

<lIf<l<2l'"ffu ".~~~
lft~ C~
<lIRm .,tilt<et~ '<3 iltil~,
~t~~ 'll~"I~t'~
l;ffi I
I *
lfitr'9fi1 lJi1
~CW
.,~ <lt~"1~tc<lI 'l5ft",!~ ~1 C~ 'l!lj~~~ "'C"fiJ
~g f.1Wt fltrn~ ~ 'I" 'ff.!. <ttm ~~ ~ (if f.1:~
'l!lj~9t I ~R ~ <1't<i:Bl5Offif <fIC~J<fifl; ~9f R~ '<3 ~o&tc(
~'9 <9ft1l ~ W'I~ I ~J<fifl; <mJ~~n ~1 ~wrN
f~ ~f.I f.1'C'Sf'C'f'<3
<fI~~ ~~~'elC1 <!f~ '<3R<lIt"t ~ I
~~ ~ ~~J<ti~ ~J~ 'l!ljt~<1i ~t~if1 'ff.l~~'e <.!1'f ~~
• 9(lfC>:f'9(I ''!~I9f~ 5~' ~ ~ 1Jt~ m~ "it'lf1I I
m ~'~I

~'G~~ ~~~ ~~ ~
'eO ~~t1t ~t\5, ~~ ~~
~ ~11l <ti~ \0, "t~11( 9ffu~ f~~~ ~~~ ,~
~firC1)\g·<.!1 'i.~ <.!1~~8\!o, ~~1 f~ ~ ~~
:-'<'
AI
.!i "
-+
B.
•
!~ ,;-..
i\)tJ
-+
"<;&1 ~ nI
V" ;3 ...a
'411 ~
c"
~ .!3l

l
~
~
1\')1
•......• ~
•......•
-$l
-+
.!:1 ~
AI ~ .!3l
.~
-+

~
..@l
-+
~