MOLDOVA GYRGY RIK A VIHAR RIPORT MISKOLCRL Els ktet URBIS KNYVKIAD BUDAPEST, 2009 Moldova Gyrgy, 2009

9 A tblabort NAGY PTER munkja A ktetben megjelent kpeket GYURIS GBOR fotibl vlogattuk

Nhny tredkes idzet a kzelmltbl s napjainkbl: -Borsod-Abaj-Zempln megye fldrajzilag sokszn, m gazdasgilag elmaradott trsg. Az orszg terletnek GDP-mutatit vizsglva megllapthat, hogy egy f tekintetben 936 ezer forintot, a magyar tlag 64,2 szzalkt teszi ki, mellyel a megyk sorrendjben az utols eltti helyet foglalja el." -Miskolc kiemelt helyet tlt be a megye gazdasgban. Ma is nagy jelentsg vros, hiszen az orszg harmadik legnagyobb llekszm teleplse, lland lakosainak szma 179 ezer f [most, 2009 kzepre mr a 170 ezret sem ri el. M. Gy.]." -vek ta tart mr a ltbizonytalansg. Miskolc szegny vros, a budapesti Vci ton tbb beruhzs valsult meg, mint Borsod-Abaj-Zempln megye szkhelyn." -A rendszervlts minden magyar nagyvros kzl Miskolcnak rtott a legtbbet." -A statisztikai adatok szerint egy miskolci ember 1,5-2 vvel rvidebb ideig l, s betegebb, mint az orszg ms terletn l lakosok." -Aki gy n fl, hogy ldzik, annak a szmra nincs klnbsg a trvnyen belli s kvli kztt..." Kriminolgiai kzhely, hogy a rosszul szocializld egyn nagyobb esllyel vlik bnzv. -Iszony nagy az r akztt, ami van, s amit szeretnnk. Indulattal nem lehet betmkdni." BEVEZETS 2008 jliusban Miskolc vros nkormnyzatnak nhny vezetje - kztk Kli Sndor polgrmester s dr. Mokrai Mihly alpolgrmester arra krt fel, hogy rjak egy knyvet a vrosukrl. Kevs ajnlat lephetett volna meg ennl jobban. Csak nhny korbbi riportvllalkozsom egy-egy fejezete fztt a borsodi megyeszkhelyhez, foglalkoztam tbbek kztt a krnykbeli krnyezetvdelem gondjaival, rendri llomnynak tevkenysgvel, a helyi bntets-vgrehajts llapotval, tartottam nhny tucat r-olvas tallkozt, de az utbbi vekben csak alkalomszeren ltogattam le, kapcsolataim meglazultak. nkntelenl is arra gondoltam, hogy ezt a tervezett knyvet esetleg politikai clok szolglatban kvnjk felhasznlni - vszesen kzeledtek a 2010-es orszggylsi vlasztsok. Belttam azonban, hogy tlbecslnm magam, ha komolyabb jelentsget tulajdontank a sajt szerepemnek ebben a kampnyban; ha valaki leemeli a polcrl az egyik knyvemet, mg nem jelenti azt, hogy nvekszik rokonszenve a baloldal irnt. gy gondoltam helyesnek, ha a helysznen tisztzzuk a valdi okot. Mind Kli, mind Mokrai az MSZP-hez tartozik, ezrt szksgesnek talltam kzlni velk, hogy politikai meggyzds tekintetben tvol llok tlk - igaz, a jobboldaltl mg mlyebb szakadk vlaszt el -, vlasztsi gyzelmket sem segteni, sem akadlyozni nem kvnom.

Kli ingatta a fejt: - Mi nem is krjk ezt magtl, azt r, amit akar. szintn szlva mindmig nem sikerlt megfejtenem az ajnlat indtkait, legfljebb olyan felttelezsek fordultak meg a fejemben, hogy Miskolc pp akkoriban vesztette el azt a csatt, melyet Pccsel vvott az EurpaKulturlis Fvrosa" cmrt, s egy bemutatkozst szolgl knyvvel is megprblja helyrelltani megtpzott tekintlyt. - Teht, tegyk fel, elvllalom, van valamilyen elkpzelsk, hogy kellene csinlnom? Lejvk Budapestrl, kiszllok a vonatbl a Tiszai plyaudvaron, s akkor szltsam meg a 160-170 ezer miskolci lakost, mesltessem el velk az letket, krjem meg ket, hogy fejtsk ki a vlemnyket a vros jelenrljvjrl, vonjanak le tfog kvetkeztetseket ezzel kapcsolatban, vagy jrjak vgig tallomra nhny laktelepet, kzpletet, s ott vizsgldjak? Vagy vzoljak fel lrai kpet Miskolcrl s a lakosairl - inkbb a lra, mint a riportrs jegyben? Mire gondolnak? A polgrmester megismtelte, hogy semmiben sem kvnnak befolysolni vagy korltozni, tetszsem szerint vlaszthatom meg a knyv tmjt, stlust, terjedelmt, k csak annyit kvnnak, hogy az rs a kvetkez vben, vagyis 2009-ben szlessen meg s kerljn a knyvesboltok polcaira. Htam mgtt tvenves ri rutinnal felmrtem, hogy ennyi id alatt gyakorlatilag lehetetlen megoldani ezt a feladatot, mg taln a duplja is kevs volna, tovbbra is megprbltam kitrni elle. - De ht mirt rm, egy kvlllra gondolnak?! A logika azt diktlja, hogy sokkal alkalmasabb volna egy helyi r, jsgr, netn a kitn kultrtrtnsz, Dobrossy Istvn, aki szinte minden miskolci utct, hzat, a vrossal kapcsolatos esemnyt ismer, s hiteles knyvek tucatjai kerltek ki a tolla all. Okvetlenl magamra vonnm a helyi sajt haragjt-dht, hiszen mltn reznk gy, hogy ez a feladat - s nem mellesleg a vele jr honorrium - t illeti s nem egy magamfajta idegent. s n csak azt rom le, amit valban lttam, terveket nem fogadok el valsgnak. Kli mosolyogva ingatta a fejt, s tovbbra sem rszletezte dntsk okait: - Csak annyit mondhatok: szeretnnk, ha megrn ezt a knyvet. Elgondolkodtam. Hetventdik vemben jrvn hisg, mvszi becsvgy nem fttt; ha az eddig megjelent nyolcvan-egynhny knyvem kevs volt ahhoz, hogy a nevem, ha mgoly szerny formban is, de fennmaradjon, ezt egy miskolci riportknyv mr nem ptolhatja ki. Egyetlen ok tartott vissza attl, hogy azonnal nemet mondjak: idlegesen kifogytam ri anyagombl, elvgeztem minden feladatot, melyet korbban elterveztem, csak egy terjedelmesebb munka vrt mg rm, nletrajzi knyvsorozatom, Az utols tltny" befejez, tizedik ktete. Tbbszr is nekilttam mr, de nem voltam elgedett a ksrleteimmel. Rosszkedvemben olvasgattam, hossz telefonbeszlgetseket folytattam, napkzben prbltam behozni vek sorn felgylemlett alvsadssgomat. Belttam, hogy ennl a passzv veszteglsnl mg egy tisztessges flsiker - esetleg teljes buks - is tbbet r, vgl is hagytam rbeszlni magam a Miskolcrl rand knyvre. (Inkbb csak rzelmileg jtszott kzre, hogy sok-sok vvel korbban milyen illzik fzdtek Miskolc nevhez s egsz Borsod megyhez. Az orszg azt kpzelte, hogy itt pl fel majd a magyar Ruhr-vidk", amely kiemel majd minket a hbor eltti flfeudlis-flkapitalista elmaradottsgbl. gy gondoltuk: mindennel rendelkeznk egy hatalmas ipari bzis ltestshez: bnykkal, kohkkal, nagyzemekkel, nyersanyagokkal, a szksges vzzel, s mindenben szmthatunk a testvri szocialista orszgok" segtsgre is. Aztn illziink sztfoszlottak az vek folyamn, Borsod az orszg egyik legszegnyebb vidkv vlt, de mint mondani szoks: minden elvesztett hit gykerei benne maradnak a szvben - gy lt bennem - mlyen lefojtva Miskolc emlke.) A megllapodsnl a szoksos feltteleket tmasztottam, egy meleg vzzel elltott szllst ignyeltem, egy sznes televzit, egy tjkozott ksrt s az idegenben val drgbb meglhetst, csaldom fenntartst biztost sztndjat. A vros vezetse mindegyik krsemet teljestette; kaptam egy 33

ngyzetmteres lakst a futcn - a munka egyves idtartamra. Sietve hoztk rendbe, mikor els zben nyitottam be az ajtn, a levegben mg rzdtt a frissen felkent festk s parkettaragaszt szaga, a televzi azonban valban mkdtt s a zuhanyrzsbl is folyt a meleg vz. Virgvzval, dsztrgyakkal meg sem ksreltem otthonosabb tenni a krnyezetet, tovbbra sem felejtettem el, hogy nem dlni jttem ide. Ksrml egy koros - br nlam jval fiatalabb -, mr nyugdjas egykori szakszervezeti vezett adtak mellm, nv szerint Bsti Jnost. Utlag is be kell ltnom, hogy nlkle aligha tudtam volna megoldani vllalt feladatomat. Bsti mindent s mindenkit ismert a vrosban, a kz- s szakmai let minden terletn megbzhat kapcsolatokkal s ismeretekkel rendelkezett, gyorsan s sikeresen hozta ssze az ltalam szksgesnek vlt interjkat, zems intzmnyltogatsokat, elltott megfelel rsbeli anyagokkal. Tzves, lehasznlt Ford autjval sok ezer kilomtert fuvarozott a clba vett helysznekre. Tbb mint nyolc hnapot tltttem Miskolcon. tlagban t napig tartzkodtam ott, csak a htvgeken utaztam haza Budapestre. Legalbb vasrnaponknt egytt akartam ebdelni a csaldommal, s el kellett intznem a felgylemlett hivatalos gyeimet is. Vasrnap estnknt nyomott hangulatban kapaszkodtam fel az intercity vonatra, amely visszavitt Miskolcra. Lassan beleszoktam ebbe a rendbe, j ismeretsgeket szereztem, sok ember jindulat kzremkdse segtett az elrejutsban. Fizikailag leromlottam - nem jutott idm a megszokott reggeli egyrs tornra, kros lmatlansg hatalmasodott el rajtam, jjel fl kett tjban felbredtem, s nem tudtam jra elaludni. Jobb hjn leltem az asztalomhoz, s rtam vagy a jegyzeteimet rendezgettem. Mgis lt bennem a remny, hogy mgiscsak sikerl megbirkznom a kezdetben megoldhatatlannak ltsz feladattal; elrajtoltam, s most mr vgigfutom a tvot, atltknak nem illik sszeesni a clba rs eltt. Mint az olvas tapasztalhatja, vgl is megszletett a knyv. Nem kpzelem, hogy a rendelkezsemre ll rvid egy v alatt sikerlt tfog kpet kapnom s adnom Miskolcrl - az alapt Miskc nemzetsg histrijtl az egyetemig, a sznbnyszattl a nano-technolgiig. A szken szabott keretbe bele kellett frni az anyaggyjts mellett a megfogalmazsnak, a gprn kszkdsnek sokszor olvashatatlan szvegemmel, a nyomdai munklatoknak, a kereskedelmi terjeszts szervezsnek s gy tovbb. Ilyen szoros korltok kz knyszerlve eleve tudomsul kellett vennem, hogy szmos trgyi tveds: hibs adat, nv vagy szm is belecsszik az anyagba. Nem futotta az idbl, hogy hetekre beljek a knyvtrba, vagy tbb szakrtvel is tnzessem s korrigltassam a szveget. Annyit azonban nyugodt lelkiismerettel elmondhatok, hogy mindig az ltalam elrhet hitelessgre trekedtem, egyetlen sort sem rtam le politikai rdekek szolglatban, sem az nmutogats szndka, sem a kln pnzkereset remnye nem vezrelt. Feci omnia quod potui faciant meliora potentes" - mondja a latin -, megtettem mindent, ami tlem telhet volt, tegyenek tbbet, akik arra kpesek. szintn remlem, hogy hamarosan jn majd egy jobb kpessgekkel rendelkez krniks, aki sszefoglal, az n szerny szleleteimnl hitelesebb, tfogbb kpet nyjt majd Miskolcrl. (Lehet, hogy inkbb mr az utsz fogalomkrbe tartozna, de kell tennem egy megjegyzst. 2008 nyartl, mikor is Miskolcra rkeztem, a felhk mr gylekeztek a vros fltt; a gazdasgi helyzet rosszabbodott, a munkanlklisg fokozdott, a gyrak sorra lltak le vagy legalbbis cskkent a teljestmnyk. Elkpzelhetetlennek tnt azonban, hogy a vros ftern fasiszta grdistk vonulnak majd vgig, sokezres tmeg rjng nneplstl ksrve - vgl ez is bekvetkezett.. Munkm jelents rszn akkor mr tl jrtam s a szmomra kijellt idtartamon bell mr nem llt mdomban jrakezdeni s kiigaztani az adatokat. A pontatlansgoknak ez a rsze engem terhel, br ez nem mentsg, legfljebb magyarzat.)

PTSZEK Kezdjk az alapt atykkal", az ptszekkel. Plesz Antal, a hres miskolci ptsziskola megalaptja s mestere mr elmlt nyolcvanves, Borsodbl rg felkltztt budra. Nehzkesen csoszog a szobjban, de az emlkezett, hivatstudatt nem kezdte ki az id. Most valahonnan a Hegyaljrl bort kldtek neki, kibontja az veget, s tlt a poharakba: - Egszsgedre! - Egszsgedre! Frissnek ltszol. Mi tartja egyben a gondolkodsodat? krdezem. - Tudom n?! Taln az, hogy a krdezs jogt soha nem engedtem ki a kezembl. Pedig sokszor megprbltk kicsavarni. - Hol kezdted a plyt? - Tizenkilenc ves koromban mg ptsz technikusknt lementem Komlra, 390 forintos havi fizetsrt. Kifogtam egy nagykp fnkt, akinek hiba javasoltam brmit is, mindig elutastotta: a kollga nem ismeri az brzol geometrit! Neki pedig a bnyrl nem volt fogalma, a tervei nyomn egymst rtk a hallos balesetek. Jobbnak lttam elmeneklni, mieltt mg Vas Zoltn, a kormnybiztos engem is brtnbe kldtt volna. Feljttem Budapestre, belltam egy plet feljtsokat vgz cghez. Egybl egy nll rszleget kaptam 1050 forintos fizetssel, az ltalam alrt sekkeket 25 ezer forintig elfogadtk, 100 ember s 80 teheraut tartozott a kezem al. Nem szerettem volna az letem vgig hivatalnok maradni, elhatroztam, hogy igazi ptsz leszek. Emlkszem, akkor adtk ki kt ktetben A magyar ptszet trtnett", az VH-nak valami nem tetszett benne, msnap jttek, sszeszedtk s vittk a zzdba. Tizenngy pldnyt ki tudtam menteni belle - egyet megtartottam magamnak, azt forgattam egsz nap. Ahogy olvastam a rgiekrl, gy ersdtt bennem a szndk. Sikerlt tkerlnm az Ipartervbe, ez volt az egyetlen olyan tervezvllalat, melyet az llamvdelem hagyott dolgozni. A knyvtrak kizrlag szovjet knyveket, folyiratokat kaptak, csak a Kzponti Bizottsg tagjai juthattak hozz nyugati anyagokhoz, n elintztem, hogy mi is elolvashassuk ket. - Mirt trtk el nektek? - Azrt, mert a mi munknkra szksg volt. A KZTI vagy a LAKTERV munkjba beleszlhattak: ha a laksokat selejtesen, flig kszen adtk t, ez legfljebb a benne lakkat rdekelte, k pedig oldjk meg a bajaikat gy, ahogy tudjk. De akkoriban, a harmadik vilghbor kitrsnek rnykban az ipar ptsvel nem lehetett viccelni, zembe kellett lltani a gyrakat. Az Iparterv valsgos eldordnak szmtott, itt gyltek ssze a korszak legnagyobb nevei: egy Lauber Lszl, egy Nyri s a tbbiek. k nemcsak a szakmt ismertk, de a nevelshez is rtettek. Tudtk, hogy dogmkat, ideolgit nem szabad tantani, ki kell csalogatni a fiatalokbl az rdekldst. Azt egyetlen tehetsges ember sem fogadja el, hogy hamarabb kapja meg a feleletet, mint ahogy a krds elhangzott volna. Bigott vallsos vagy bigott kommunista nem ismeri el az egyetlen lehetsges munkakapcsolatot: a mellrendeltsget, csak az alrendeltsgben hisz. Iriggy kell tenni a tantvnyokat, lpjenek tl rajtunk. Onnan az Ipartervtl jelentkeztem a Megyetemre, a diploma megszerzse utn elvgeztem a mesteriskolt is. Ksbb tantottam is itt: 120 jelentkezbl 20-at vettek fel, ebbl 6 az n cuvakszom" maradt. Pedig nem tutujgattam ket. Kitartottam az elveim mellett: ms a felfedezs s ms a kitalls; megteremteke valami jat, vagy alkalmazok valamit, ami mr rgrl ismers. A munka, az beszl egyedl; ha valaki letesz valamilyen alkotst az asztalra, tbbet tudok meg rla, mintha a mellszobrt rakn oda. Plesz felhajtja a bort, jra tlt a pohrba, aztn vrakozan rm nz: - De ht te biztos nem azrt msztl fel ide a negyedik emeletre, hogy egy regember fantazmagriit hallgasd. Krdezz, amit akarsz. - Mrnkknt hol kezdted a gyakorlati munkt? Mirt nem maradtl inkbb az egyetemen? - Tl npszernek talltak az egyetemistk kztt, meguntam a folytonos egzecroztatst, thelyeztettem magam Zalaegerszegre, majd nhny hnap utn ide menekltem Miskolcra, az szaktervhez.

Miskolc akkoriban stt vrosnak szmtott, de megvoltak a maga elnyei is, pldul kitn szakmunksgrdt neveltek. Tudtk, hogy a csata megnyershez nem elg a tbornok, aki lebombztatja az ellensges terletet, gyalogsgra is szksg van, amely elfoglalja. Hirtelen eszembe jut a krds, melyet mr sokszor feltettem, de sohasem kaptam r meggyz vlaszt: - Tudom, hogy szksg volt a panelhzak ptsre, mert az orszgban sok szzezer embert kellett lakshoz juttatni. Egy panel ptse mennyivel kerlt tbbe, mintha tglbl kszlt volna? - A knyvek ltalban 1,8-as szorzt emltenek, de itt, Miskolcon, nhol hromszoros faktorral is szmolhatunk - s lland veszlynek tettk ki a panelben lakkat. Semmi sem sikerlt; a mrnkk szaktudsa addig terjedt, hogy a sablonokat ll helyzetben hasznltk s nem fekvben. Az avasi laktelepet egy Klvria helyre teleptettk, nem trdtek a tzemeletes hzak helynek megfelel kijellsvel. Minden funkcionrius megvltnak rezte magt. A laktelepet a hegy lbhoz kellett volna rakni, de Bodnr felttette a gerincre. Megtehette: volt a megyei prttitkr. Azt mondta, hogy ha jvk haza Budapestrl, n mr Nykldhzrl ltni akarom az n laktelepemet!" - De egyltaln kinek jutott eszbe, hogy ilyen tpus laktelepet ptsen? Lehetetlen, hogy ms mdon nem lehetett volna megoldani. - Egy nagy cvikli rejtztt a httrben. Az trtnt, hogy a Szovjetuni vsrolt a franciktl kt Camus rendszer hzgyrat, mellyel 80 ezer lakst akartak felhzni. Elszr Moszkvban prbltk ki, itt nem vlt be, akkor tszlltottk Leningrdba, ott is csdt mondott. Kzben persze a malmok rltek tovbb, lekoppintottk a Camus szerkezett, nekilltak sorozatban gyrtani, csak akkor lltak le vele, mikor mr 14 pldny elkszlt belle. Mit csinltak? Ami a legegyszerbb: eladtk neknk. Nlunk aztn nyomtk orrvrzsig, ahelyett hogy azt a trekvst tmogattk volna, hogy a laksra szorulk a napi munka utn, helyi anyagokbl, a sajt zlsk szerint ptsk fel ezt az j Miskolcot. (Plesz akkori tevkenysgre gy emlkszik vissza tantvnya, Bodonyi Csaba: - Gyakran ttermi szalvtkra skiccelte fel koncepcionlis tleteit, majd utna csodlhattuk, ahogyan ezt thegyes fekete s sznes grafitceruzkkal hajszlpontosan felszerkesztette, s gynyr, fegyelmezett, szabadkzi ptszrssal feliratozta. Rajzai killtskpek voltak, nem lttunk ilyet sem az egyetemen, sem a tervezirodban. jszeren hatott rnk a plyzatot nyer OTP (ksbb Juno Szll) terve, melynek hotelszrnya nagyvonal hdszerkezetre plve emelkedett ki a tapolcai vlgyet megl kdszint fl. Az plet az akkori modern ptszet kivl pldja volt, alaprajzi szerkesztsben s tmegnek eloszlsban a Le Corbusier-fle aranymetszs arnyrendszert kvette. Plesz szuvern egynisg, aki nem tudott beilleszkedni a tervgyrknt mkd 600 fs nagyvllalat formlis rendjbe. Szmra nem volt munkaid", csak munka s id, sem munkafegyelem", csak munka s fegyelem. Szmos tfog vrosptszeti javaslattal llt el, de kzben ms terveket is alkotott, fleg plyzatokra jelentkezve: az amszterdami vroshzra, a nmet motelhlzatra, Bcs dli vrosrszre, a miskolci Tiszai plyaudvarra s gy tovbb." Msik, mr orszgos hr tantvnya, Bn Ferenc gy jellemzi: sszetartozs, kapcsolat, a gyengk szksgleteinek vdelme - ezek voltak a nevelsi clkitzsei. Szmolatlanul sztosztani azt is, ami nincs, a hllkodt pedig elzavarni. Megalkuvsra, gyengesgre nem ismert mentsget. Elbukni vagy nyerni egyre megy, de mindezt csak elegnsan lehet. Ez volt nla a kapcsolati etalon, amihez tartotta magt, s amit az tmenetileg hozz tartozktl is elvrt.") Az regember egy j veg bort hoz, most tnik fel, hogy hzza a lbt - egy rgi motorbaleset maradvnyaknt. - Szval n nem vllaltam el a miskolci hzgyr ptst. Tudnod kell, hogy a tzemeletes hzak al egy hidat" kell tenni, ez vdi meg a szl s a vz agresszijtl, olyan egyszer, mint a fak, ptsz ilyet nem vllal fel. A laktelep kivitelezsbl persze kivettem a rszemet.

- Milyen nyomst brtak ki ezek az els tzemeletesek? - krdezem, br rzem, hogy a megfogalmazs nem tl szakszer. - Egy centimteres ingadozst, ha ezt a hatrt tllptk, eltorzulhatott az egsz plet. Csak gy sszehasonltsul megemltem: a tglapletek ngy centit is elviselnek. Az pleten bell egy ngyzetmternek 300 kils terhelst kellett tartania. Ugyanakkor a beton nmagban nem biztostotta a bekltz csaldok megfelel letfeltteleit, komfortrzst, kvlrl-bellrl sziliktanyagokkal kellett lefedni. - Te nem tettl vltoztatsi javaslatokat? - Dehogynem. Az Avas gerincre ptett laktelep helyett a vroson kvl, a Miskolc-Mlyi kztti rszt ajnlottam, tvenezer embert lehetett volna elhelyezni ott - lhet krlmnyek kztt. A toronyhzak helyett ktszintes laksokbl sszell, fggkertes magnhzakat terveztem, iparszeren elllthat vlyoghzak tervt vetettem fel. Persze kapsbl elutastottk minden tletemet. - A munkval prhuzamosan tovbb tantottl? - Igen, br a tants kln mestersg, minden fiatal egy-egy eslyt jelent, melyet neked, a tanrnak kell megvalstanod. Egy kis fa vkony gykere megersdik s ttri az t eltakar betont. Ha valami mozog benned, a tanrban, akkor tovbb kell mozdulnia a hallgatidban is. Nincs helye azonban semmi sablonnak, a gondolataidat fazonrozni kell; ha a dik st vagy kimegy a terembl, amg beszlsz, akkor vesztettl, mert nem tudtad tadni neki a gondolataidat. Nemcsak tudst, de szemlletet is kell nyjtanod neki. Nincs fogalma a vilgrl, abban l, amibe bele knyszertettk. s nem oldhatsz meg mindent egy kppel, mert a kp elhanyagolja a rszleteket, a felfogshoz nincs szksg az agyunkra. Munka, jtk, teremts, alkots - ebbl kell sszellni egy folyamat elsajttsnak. A buta ember is szereti a szpet, de a jt kell szeretnie. Mert a jbl hamarabb lehet szp, mint a szpbl j. Szp a hlyesg is lehet, st a trekvs a tlzott szpsgre akr krtkonny is vlhat. Ezrt nagy felelssg a tants s a tanuls is minden fiatalember egy-egy kitltetlen vlt, melyre hatalmas sszegeket lehet felrni, de el is lehet tpni. Mr beszltem neked az alkalmaz tpus emberrl, aki azonnal tvesz egy gondolatot, konzervlja a rtust. Az illet j lehet papnak, prttitkrnak, mert belepasszol abba a keretbe, amit a vilg kiszab neki, eszbe sem jut, hogy senkit sem lehet felmenteni a szakmai fejldsbe val kontinulis rszvtel all. A gondolkod embereket viszont unjk fent, mert nincs killhatatlanabb dolog, mint ha valaki okosabb nlunk. Mindig kszen kell llnunk a vltozsra, azrt nem szerettem rni sem, mert ha t perc mlva elolvastam a sajt feljegyzseimet, mr rjttem, hogy nem igazak. - Egyszval nem tudtl kitrni a tants knyszere all? - Nem, n is gy nttem fel, hogy mesterek lben ltem, Dvid Kroly pldul magnak Le Corbuisier-nek volt a tantvnya. Magyarorszgon mindig is rengeteg tehetsg dolgozott az ptszirodkban, a kiemelkedshez nekik elg volt, ha hallottk, hogy mirl beszlnek az regek, milyen megoldsokon gondolkodnak. Aztn harmincves korukra minden eldl: tbbet tudnak-e, mint amennyit tanultak, a terveikbl ki lehet kvetkeztetni, hogy l-e bennk az ldozatkszsg, vagy csak a pnz s a csillogs vgya hajtja ket. Meg tudjk-e klnbztetni a szart attl a kertstl, amelynek a tvben fekszik. Megrtike, hogy az ptszet nem maga a hz, az csak olyan, mint a pont a mondat vgn. Neknk azzal kell szmolnunk, ami meghatrozott: a talajjal, a vzzel, az anyaggal, az utakkal, a napsugarak szgvel. Mindent meg kell figyelnnk s az rtkn kell kezelnnk. Mert pldul, ha utakat ltestnk, elfordulhat, hogy valaki egy helytelen irnyt jell ki, nha maga sem tudja, mirt, a butasgnak is megvan a maga sztnssge. Ilyenkor ki kell llnunk vele szemben. A bor a vge fel jr - mintegy jelezve az id mlst -, illik elksznni az reg ptsztl. Bcszban mg megkrdezem: - Mirt nem foglaltad ssze egy knyvben a tapasztalataidat? - A nmetek krtek, hogy rjam meg, kaptam volna r sztndjat is, de az illetkesek nem adtak tlevelet; itthon meg mindig elvitte az idmet egy ms munka.

Plesz tnyjt egy sokszorostott lapot, amelyre egyik tantvnya jegyezte fel azokat a mondsokat, melyeket mg a mesteriskolban hallott tle. me nhny kzlk: 1. Az pts emberptssel kezddik, az autonm embervel. 2. A mestertl viselkeds s szakma egyarnt tanulhat kell hogy legyen. 3. A mestert a tantvnyai vlasztjk s becslik. Az njells s a kznsgsiker nem emel mesterr. 4. Az a tantvny vlik mesterr, aki tbbet s jobbat ad tovbb. 5. A mhelyben a meggyzs eszkze a belt rtelemre val apellls..." A mr emltett tantvny, Bodonyi Csaba Plesz barti beszlgetseken elhangzott mondataibl is kiragad nhnyat. ...A malkots az ember sajtos logikjbl fakad lmny, nem eszkzfgg, ugyanakkor szellemi szabadsgot sugroz. Az epigon mindig szolga marad. - A remekm levlik az alkotjrl, a frcm a nyakn marad. - Ihletett szakmagyakorls sorn a mesterember, a mvsz a kzmvessg eredett, a rtust s a tragikus mozzanatokat firtatja-kutatja. - Az njellt mvszben dl a bosszs-ggs dlyfssg, mert a szellembl hinyzik az attikai s, a humor. - Nem vagyunk egyformk. A mvelt ember tbbet tanult, mint amennyit tud, az okos annyit tud, amennyit tanult, a kreatv, akivel a legtbb baja van a vilgnak, tbbet tud, mint amennyit tanult. - Csak a fegyelmezett fantzia hordozja jogosult a kzssg kpviseletre. - A kzssgi ember tartst" cselekv ritmusa, arnyai s a lelkbl fakad dallamnak varzsa emeli thossz. - thosz nlkl nincs kultra, kultra nlkl nincs boldogsg. - Hrom szemlleti rksg birtokban remnyteljes az ember lete. Diogensz szerint, ha megtanuljuk azt, hogy mennyi az elg; dosztojevszkiji tanulsg szmomra: a csoda, a titok s a tisztelet, a dolgok tisztelete; apmtl, aki ptmester volt Ssdon, azt tanultam meg, hogy a valamireval ember mindig magnyos. - Az nfeledt ifj kvncsi, rl, ha kap valamit. Aktv korban az ember a ltrt val kzdelemben fel akarja falni a vilgot, hajlott korban boldog, ha adhat, s kevssel beri. - A j pedaggus szeretve tant; kavicsrt hajol le, s csillagot emel fl. Plesz hunyorogva mosolyog. - n is gy ltem s dolgoztam lent. Miskolc nem volt, hanem Plesz! Plesz nem tekinti tantvnynak Pusks Ptert, Miskolc Ybl Mikls-djjal kitntetett ptszmrnkt, s amennyire kiveszem, Puskst sem fzik ersebb ktelkek a mesterhez. A kt nemzedk stlusban is eltr egymstl, Plesz egyszer negyedik emeleti szobja nem mrkzhet Pusks nehz btorokkal, dsztrgyakkal, diplomkkal telezsfolt stdijval. Lthatlag igyekszik rvidre fogni az interjt, n sem vesztegetem az idt mellkes tmkkal, egybl a miskolci vroskpre terelem a szt. - Ma mr ltszik - mondja a mrnk -, hogy mekkora kr volt a szocializmus idejn a ngyszeresre nvelni a vros lakossgt. Minden reggel 60 ezer ember csorgott le az agglomercibl a gyrakba, s hazafel tartva este ugyangy. Aztn tzezer szmra be is kltztek a vrosba, egyms utn jttek ltre a laktelepek. - Ha annak idejn magra bzzk, tallt volna jobb megoldst? - Valsznleg nem, tudom, hogy a vilgon sokfel megvalstottak ilyen panelprogramot. Miskolcon azonban klnsen rosszul sikerlt: t-hat emeletnl magasabb hzakat mshol ritkn hztak fel hegyek kztt. Ezekben a mestersgesen ltrehozott felttelek kztt kellett aztn elhelyezni nemcsak a vrosi krlmnyekhez szokott szakmunksokat, de a tbbnyire falvakbl beszorult paraszti sors segdmunksokat is - lehetleg tekintetbe vve a klnbz ignyeket. Sikertelenl. Az 52 ngyzetmteren a parasztember levegt sem kapott, fogta a smlijt, s lelt a hz el, rossz idben pedig a konyhban. A tervezsnl igyekeztek clszeren megoldani az egyes helyisgek kialaktst. Kiszmoltk, hogy hny embernek kell pteni egy ltalnos

iskolt, mg azt is lemrtk, hogy egy hziasszonynak hny kilomtert kell ideoda megtenni a konyhban, ha ebdet fz. Csak azt nem krdeztk meg, milyen tett hzzanak a hzakra, alagtzsalus rendszerrel dolgozzanak, vagy ms technolgival; melyik adna jobb minsg letteret. Mintha egy elkpzelt leltrt hasznltak volna, s abbl pipltk volna ki, hogy mi szksges egy-egy vrosrszben. voda, iskola, ilyen-olyan bolt lett, csak ppen piacokat, mozikat, templomokat s ms hasonlkat nem ptettek. Kzssgi terek hinyban nem alakultak ki kzssgek. (Akr jelkpnek is felfoghatjuk, hogy magnak Miskolc vrosnak sincs egy megyeszkhelyhez mlt ftere, ahol nnepsgeket, rendezvnyeket lehetne tartani. jabb tervek szerint az egyszer mr klapokkal lefedett Szinva-patakrl prbljk eltvoltani a takarst, gy akarnak megfelel kzpontot kialaktani.) - Persze annak idejn nem is az volt a cl, hogy minl lnkebb kzssgi letet alaktsanak ki. A munks reggel elment s este hazajtt, dleltt tzkor vagy dlutn hromkor egy llek sem stlt az utckon. Az ttermeket - ha ptettek ilyet egyltaln - bezrtk, telszolgltat kombintokk alaktottk t ket, hogy megknnytsk a dolgoz nk msodik mszakjt". - A ksbbiekben megprbltk lakhatbb tenni ezeket a pleteket? - Trtntek kisebb-nagyobb ksrletek. gy pldul a nylszrkat eredetileg fbl ksztettk, ksbb fmkeretbe foglaltk az ajtkat s ablakokat. Bizonyra jt akartak, de ez a vltozs csak azt eredmnyezte, hogy a pontosabb illeszkeds kvetkeztben megsznt a laks levegjnek mozgsa: a szobk sarkaiban megtapadt a por, s a falak elpenszesedtek. Mg a szekrnyek mgtt is ltszottak a foltok. Most sorra szigetelik be a panelhzakat, valsggal bepakoljk ket, mint ahogy az ruhzban a csomagokat szoktk. A hszigetels ktl fegyver, klnsen akkor, ha a fts egsz rendszerhez nem tudnak hozznylni, alig alkalmaznak egyni fogyasztsmrket. Biztos, hogy elbb-utbb megoldjk valahogy. Egy dolgot azonban nem szabad elfelejteni: minden vltozs clja s eszkze az ember kell hogy legyen, t viszont nehezen lehet meggyzni. Nekem gy tnik, a hivatal nem is trekszik a clszer befolysolsra, nem gondolja vgig a dntseit. Az nkormnyzat nhny ve hrommilli forintot fizetett ki szlteleptsre, most ngymillit ad, hogy kivgjk a tkket. Ha szabad egy pldt mondanom: Miskolc egyik testvrvrosa Valenciennes, ott egyrtelmen zajlottak a dolgok. Ott is a kohszat szmtott a struktrt meghatroz ipargnak, mikor felszmoltk a kohkat, mg a helyket is felszntottk, nehogy az embereknek nosztalgijuk tmadjon a mlt irnt. Itt, Miskolcon nehezebben megy az tlls, ezt nha magam is tapasztalom. - Sok pletet tervezett Miskolcon? - Sokat, de tbbet szerettem volna. Ebben a vrosban az igazi nagy munkkat nem a helybeliek kapjk, pldul a Mvszetek Palotjt pcsiek ptettk. A Motoros Nagydj ltestmnyeit is ide terveztk eredetileg, vgl Srrtre kerlt. Pusks hirtelen elmosolyodik: - Mondok egy pldt, ez tetszeni fog magnak. Egy szer egy hivatalba mentem s a szeglykveken tl parkoltam le a kocsival, de olyan helyen, ahol mg egy szl f sem ntt. Megbntettek rte. s tudja, mi az rdekes? Azt az egsz utct n terveztem. Egy rvid belvrosi stra indulunk. Pusksnak meghatroz szerepe volt a krnyezet rekonstrukcijban. A futcn ppen gy ottmaradt a keze nyoma, mint a zsid templomon s a csaldi hzakon is. Fstlg magban: - Jelen llapotban tlsgosan nagynak tartom Miskolcot, 172 ezren laknak itt, elg volna 50 ezer lakos, mint amennyi a hbor eltt volt. Miskolcnak nincs haszna abbl, hogy ekkorra duzzadt, ha kisebb volna, olyan kszerdobozt lehetne kialaktani a belvrosbl, mint a nmet s francia kisvrosok. Ugrsszeren megnne a idegenforgalom. s valban, a vedl hzfalak, foghjak ellenre fantzia s elegancia sugrzik a hzakbl. Pusks mutatja az ltala tervezett hzakat, ltestmnyeket, pldul a Hsk tert, nem egyhang, hanem hrom klnbz, de harmonikusan sszeill szn kvezet bortja. Lernk a Szinva-patakhoz. A

miskolci-disgyri ipar cscsra jratsa idejn fekete, bzl vzfolysknt szelte t a vrost. Ha egy rkez utas kilpett a plyaudvarrl, az els pillantsa erre a stt felletre esett. Nemcsak az escsatornk csorg vizt fogadta magba, hanem pldul feljebb, a Paprgyr szennyes kibocstst is. A gyr akkor mg rongyot hasznlt alapanyagnak, a koszos gncket itt mostk tisztra - ma mr svjci alapanyag lpett a helybe. A kohszat is lellt, a Szinva vize lltlag olyan tisztv vlt, hogy pisztrngok szklnak benne. Bks a tj, de attl flek, hogy ez a temetk bkjhez hasonlt. A vros - beszorulva egy hossz, de keskeny vlgybe a hegyek kztt - mindig is szklkdtt kzterletben, kihasznltk a patak megtisztulst, egy szakaszon lefedtk j, kihasznlhat felleteket teremtve. A Belvrosban, lve a lehetsgekkel Pusks egy pihen-szrakoz parkot tervezett - nem tudom, egyedl-e, vagy trsakkal osztozva a munkn. Itt, a Szinva park"-ban nyri estken emlkez regek s fiatal prok ldglnek a padokon, a srzk teraszn vendgek emelgetik a poharakat, a patak tls partfalnl egy megvilgtott vzess hullik al. Szabadtri hangversenyeket, eladsokat rendeznek itt, szokss vlt, hogy a frissen eskdtt prok egy lakatot hoznak magukkal, rkattintjk egy kicirkalmazott vasrcs valamelyik rsre, s a kulcsot eldobjk, kapcsolatuk felbonthatatlansgt jelezve. Alig nhny ve alaktottk ki ezt a trsget, de mr szmos nyoma ltszik a vandl puszttsoknak. A dszrcsokrl leloptk a dsztgmbket, a mrvnytblkat is sok helyen sszetrtk vagy kikezdtk. Pusks felemel a fldrl egy szilnkot, s egy kiszgells sarkra mutat vele: - Nzze meg, mennyi munkt fektettnk bele. Minden sarkot asztalosfalccal alaktottunk ki, sehol a vilgon nem knldnak ilyen bonyolult megoldsokkal. A virgokat is sok helytt kitptk, a hzak vros felli oldaln a hzakrl lepergett a vakolat, senki sem lakik bennk. Pusks leverten mondja: - Hsk kellennek ide, akik megvdik az rtkeket. - Mindenki lehet hs, akr maga is! - gondolom, de nem mondom ki, mert tudom, hogy megsrtenm vele az ptszt. Ksbb tbbszr is jrtam errefel, lttam, hogy a vz korntsem kristlytiszta, a felletn res pillepalackok, sztzott jsgok sodrdnak. Engem mgis a szabadtrre kirakott risi piros kalmk zavarnak leginkbb. A vilg legnagyobb, knai technikval kszlt pirogrnit kermiit a Svdorszgba szakadt Kraitz Gusztv ajndkozta vrosnak, 2006 decembertl llnak itt a Szinva teraszon, idegen testknt kirva a termszetes krnyezetbl. Voltak ms rendezsi tervek is, Plesz annak idejn szmos javaslatot terjesztett a vros el. A Szinva lefedse ellen tiltakozva - rja tantvnya, Bodonyi Csaba dolgozta ki ktfenek, sztvlasztott viz javaslatt: alul folyna a szennyvz, fell pedig a nylt tiszta, pisztrngokkal, aranyhalakkal; meg sem hallgattk, a Szinvt lefedtk. Rhghetnek a patknyok!" - mondta Plesz keseren. Ugyanerre a sorsa jutott a ktlplya, illetve magasvast terve is. A vros jelenlegi fptsze, Viszlai Jzsef jl men magntervezi praxist adott fel a jelenlegi posztjrt. Ismeri Miskolc trtnelmt, adottsgait, helyzetnek ellentmondsos voltt. Alapllst egy folyiratban megjelent nyilatkozatban is megfogalmazta: Miskolc vrosszerkezetben a XIX. szzad kszn vissza: rvizek, tzvszek nyomai, melyek jjptsekor, br adott volt a lehetsg egy j vroskp meglmodsra, a vrosszerkezet talaktsra, a megvalsts idrl idre elmaradt. Elmaradt annak ellenre, hogy egy vszzaddal ezeltt is megfogalmaztk mr, milyen inspirl termszetes krnyezettel br ez a vros amelynek ptszetben a tj adta lehetsgek mgsem tkrzdnek igazn. Megdbbennk, ha a tmrl szz vvel ezeltti rsokat vesznk el, s sszevetjk azokkal, amelyek a kzelmltban szlettek. gy tnik: sem az adottsgokbl, sem a katasztrfkbl nem tanultunk... Az elhibzott, flrecsszott fejlesztseken, az elkszlt produktumokon lnyegben mr nem

vltoztathatunk, de befolysolhatjuk elkpzelseit, ha a jvbeli vroskpre gondol..." Elg egy pillantst vetnnk a vros trtnetre, hogy elfogadjuk a fptsz szavainak helytll voltt. - Miskolc a mlt szzad elejn keresked vrosnak szmtott, a Hegyaljn megtermelt mustot nagyrszt itt rleltk borr s indtottk el szmtalan orszg fel. A lakossga 25-40 ezer f kztt ingadozott, egymst kvettk a grg, a zsid s ms szrmazs kereskedk. Ez a tevkenysg meghatrozta az ptkezsek jellegt s hasznlati cljt; az 1910-es vekben tz nagy szlloda plt - ezzel egy idben alakultak ki az ipari kolnik is. A kt vilghbor kztt a Belvros mg mindig mezvros kpt mutatta, a Szinvn tbbtucatnyi vzimalom mkdtt. A patak krnykn sok gondot okozott a folyamatos tiszta ivvzzel val ellts. A brfeldolgoz-mesterek messze a vz szintje fl emeltk gazdasgi pleteiket, a moss s egyb ipari mveletek utn a kutak vize gyakran vlt ihatatlann. Komoly jttemnynek szmtott, ha valaki mly, lvezhet vizet ad kutat fratott. Az 1878-as nagy rvz utn kezddtt meg a valdi fejlds, a kereskedk, iparosok ez id tjt ptettk meg a polgri udvarhzaikat. zlskben tbbnyire a szecesszis stlus rvnyeslt. Az els vilghbor utn a trianoni dntsek megvltoztattk Miskolc szerept. A felvidk korbbi kzpontjt, az jonnan meghzott hatrtl alig tz kilomterre fekv Kasst elcsatoltk, az ltala betlttt szerepet Miskolc volt knytelen magra vllalni. A kzigazgatsi kzponton kvl ipari centrumm is ellpett, hihetetlen tempban fejldtt ki a kohszat, a fegyvergyrts s ms indusztrilis tevkenysgek is. Az egykori emlkezsekbl, kpi brzolatokbl egy bks, nyugodt, de nagy jv eltt ll vros kpe bontakozik ki. A polgrsg kulturlis ignyeinek ksznheten Miskolcon plt fel az els magyar nyelven jtsz ksznhz, Eurpa villamoskzlekedsnek idsorrendjben is az elsk kztt indult meg a miskolci, igaz, kezdetben csak egy vgnyon bonyoldott le a forgalom. - Hogy rzi magt vrosi fptszknt? - krdezem a magas, vkonycsont, sz frfit. - Ha szintn akarok vlaszolni, egy slytalan hivatalt vettem t. Egy megyei jog vros fptszeknt nem vllalhatok kln tervezsi munkkat, mg az elm kerl tervrajzokba sem hzhatok bele egy vonalat vastag ceruzval. A fptsz s a kabinetje sohasem egy, a vros jvbeni arculatt, karaktert meghatroz koncepcival foglalkozott, hanem elssorban adminisztratv teendket ltott el. Visszatrve Miskolc vroskpnek vltozsaira: a msodik vilghbor vget vetett a polgri fejldsnek. A hagyomnyos tglahzak helyett a panel vlt egyeduralkodv. - Minden plet egy gyufsdobozhoz hasonltott: lre lltva lakhz, lefektetve iskola vagy ms kzplet hangulatt keltette. A panel nem alaktott ki vrosptszeti koncepcit, nem szlettek j terek s utck. A vrosszerkezet a Tiszai plyaudvarnl kiszlesedik, az j hzakat mgis a hegyre teleptettk. Az alattuk fekv agyaglencsk a mlyben hzd vzerek hatsra hol kiduzzadtak, hol sszehzdtak - lland statikai kockzatot teremtve. Jellemz plda ebben a tekintetben az avasi pletcsoport. A Budapest fell rkez utas a vonat ablakban llva ezt ltja meg elsknt Miskolcbl: hosszan elnyl, barnul falaival egy flig lekopott risi fogsorra emlkeztet. A helyszn kijellje, Bodnr, a megyei prttitkr azonban nem egy panelhzban, hanem Miskolc akkoriban legelkelbb negyedben, Tapolcn lakott egy klsejben is fnyz villban. Utdai s minden magasabb rang szemlyisg is itt telepedett le. ptszeti hibkat is elkvettek. A Szinva-vlgy kelet-nyugati irnyba hzdik, ezrt az oda ptett hzak nem kapnak elegend napot, a msik fele viszont tlsgosan sokat. A panelhzak jelents rszben 10-11 ra fel eltnik a nap. A talajviszonyokat sem vettk figyelembe, egy helyen 9 mteres mlysgben

egy vzr futott, afltt megcsszott a hz. Attl kell tartani, hogy a mlyben eltmdik a szivrg rendszer, a csvek illeszkedsnl nvnyek furakodnak be. A panellaktelepeken mindezt aprlkosan meghatroztk, csak pp a nagy dolgokkal nem trdtek. A panelhzak kztti rseket lefedtk betonnal, s ezt az egszet elneveztk vrosnak" - mondta valaki. Az 1980-as vek kzepn megindult egy rekonstrukcis folyamat, pldul a Szinva mellett lebontottk az llattartst szolgl pleteket. Egy-egy hz rendbehozatalra tmillitl tvenmilliig terjed sszeget fordtottunk; tetfedsre, csatornzsra, ablakok cserjre. Mikor igent mondtam a fptsznek val felkrsre, akkor gy gondoltam, hogy meg kell valstanom egyfle szemlletet Miskolc fejlesztsben. gy kpzelem: a vros jvkpt elszr le kell fordtani az ptszet nyelvre, aztn az ptszetet t kell ltetni a gyakorlatba. Miskolcnak azonban tl kell lpnie az eddig tapasztalt, mltba nz vroskpi elgondolson. Az sszehasonlts kedvrt mindenkpp meg akartam nzni Kasst, amely egykor Miskolchoz hasonl feladatot ltott el szak-Magyarorszgon - s llekszmban sem sokkal mlta fell. Vajon k hogyan birkznak meg a nehzsgekkel. Alig vesszk szre, hogy thajtunk a magyarszlovk hatron, resen: szemlyzet s berendezs nlkl ttong a korbbi ellenrz-pecstel plet. A sebessghatrokra figyelmeztet feliratok s minden ms jel is eltnt, amely az Uniba val belps eltti idszakra emlkeztetne. t-tz kilomterrel lejjebb mr vltozik a kp, a tj benpesl, az ttl jobbra-balra knnyszerkezet zempletek emelkednek - komoly ipari fejleszts jell. Kassn bemegynk a konzultusra, ahol egy magyar diplomata vzolja elttnk a helyzetet. Elre kell bocstanom, hogy ez a beszlgets mg a Dunaszerda-helySlovan labdarg-mrkzs s az azt kvet villongsok eltt zajlott le. - Szlovkia nyolc megyre oszlik, a nyugati rszeknek Pozsony, a keletieknek Kassa a kzpontja. Ez a kt vros 413 kilomterre fekszik egymstl, de fejlettsg tekintetben mg sokkal nagyobb a tvolsg. A nyugati tke Beszterce vonalig ruhz be komolyabban, csak a legutbbi vekben jelent meg Kassa krnykn is, gy pldul a Ford ptett fel Kechnec falu trsgben egy alkatrszgyrt zemet. A kormnyzat tmogatja ezt a folyamatot, az j beruhzkat egyre inkbb kelet fel prbljk csbtani, ahol most is negyventven szzalkos a munkanlklisg. Az ottani helyzet leginkbb a magyar Tiszntl legelmaradottabb trsgeire emlkeztet. Kilezett verseny folyik a Nyugat kegyrt s pnzrt Szlovkia s Magyarorszg kztt, s hogy bevalljuk az igazat: vesztsre llunk - ez Magyarorszgra s Miskolcra egyarnt vonatkozik. (Valban elkpeszt pldk keringenek a magyar vezets gyetlensgrl s ggjrl. A Ford gyr vezrigazgatjt Budapesten jrtban egy ra hosszat elszobztatta egy magyar hivatalos szemlyisg. Az amerikai zletember elunta a vrakozst, eltvozott. tment Kassra, s onnan zent Dzurindnak, az akkori szlovk miniszterelnknek, hogy trgyalni kvn vele. Mikuls Dzurinda akkor ppen Pozsonyban tartzkodott, de azonnal replgpre szllt, s egy ra mlva mr egy asztalnl lt a Ford els embervel.) Ugyanilyen hajlkonysgot s kezdemnyezkszsget tanstanak az egyes szlovk helysgek polgrmesterei is. Minden lehetsget megragadnak az ipari beruhzsok elnyersre, nemcsak a kzponti helysget, de az agglomercijukat is igyekeznek elbbre juttatni. Igyekeznek leegyszersteni az ipari parkok kialaktsval kapcsolatos formasgokat, kedvez terleteket bocstanak az ignylk rendelkezsre - megfelel kzmvekkel. Sajnos nlunk ebben a tekintetben szmos rnk nzve kedveztlen pldt tudunk megemlteni. A rendszervlts utn Miskolc valsggal elherdlta az iparteleptsre alkalmas, sajt tulajdonban lev terleteit. rteslseim szerint a vros jelenleg alig szzhektrnyi szabad flddel rendelkezik; ezek sem egy tagban fekszenek, hanem egy harminc- s egy hetvenhektros darabban. (Az elkvetett hibkat mr aligha lehet helyrehozni. A vros egyik alpolgrmestere megersti ezt a tnyt: - ,,A vros akkor, amikor megtehette volna, hogy ipari parkot ltest, nem tette, st, eladta a fldterleteit. Akkoriban abban hittek itt bizonyos emberek, hogy a kohszatnak nem lesz vge, s gy barnamezs beruhzsoknak van

helyk. Ma mr ltjuk, hogy ezek a nagy cgek, amelyek Magyarorszgra teleplnek, ppen a sajt j hrk vdelmben nem vllalkoznak arra, hogy egy lepusztult, elhanyagolt helyre menjenek. Miskolc lekste ezt az els fordult, cirka tizent ves kssben vagyunk... Ma olyanokat vizsglnak a nagy befektetk, hogy a kiszemelt vros mennyire felel meg a tudscentrum jellegnek, vagy milyen az adott hely rtke. Volt egy amerikai csapat, amelyik krdveket tltetett ki az rintett vrosok vezetivel. A krdsek nem a munkaerre irnyultak, hanem a kulturlis helyzet fejlettsgre: az iskolarendszerre, sznhzra, nll televzira s gy tovbb." A telephelyek kivlasztsnl rvnyesl szempontokra mg visszatrnk.) Egy nagy amerikai cg jelentkezett Miskolcon zemteleptsi szndkval, de ilyen terletmret s megoszls mg trgyalsi alapul sem szolglhatott. Erre a Jabil Circuit nevezet vllalat tment a kzeli Tiszajvrosba, ahol minden ignyt megrtssel fogadtk, s a lehet legsrgsebben ki is elgtettk. Meg kell emltennk, hogy nem egy nhny ft foglalkoztat kcerjrl volt sz, a Jabil hivatalos kimutats szerint a harmadik helyen ll a megyei szzas toplistn 326 millirdos nett rbevtellel, 4445 fs alkalmazotti ltszmmal. (Azt mr egyenesen knos megjegyeznnk, hogy Alszsolca s Felszsolca hamarabb alaktott ki sajt ipari parkot, mint Miskolc. A megyeszkhely most ktsgbeesett erfesztseket tesz, hogy fejlesztsre alkalmas terleteket vsroljon a szomszd falvaktl, vagy legalbbis egyttmkdst alaktson ki velk.) Csak a kzti hlzat fejlettsgben tudunk nmi elnyt felmutatni. Kassrl mindssze 30 kilomternyi autplya indul ki - ez Eperjes fel vezet -, egybknt szk, hepehups szakaszokon kell tvergdni a sofrknek. A tbbsg inkbb azt a megoldst vlasztja, hogy Miskolcnl tlp a magyar hatron, s az M3-ason s az Ml-esen hajtanak el Pozsonyig. Ktsges azonban, hogy meddig tudjuk megrizni ezt a frunkat, a szlovkok nagyarny beruhzsokat eszkzlnek, pldul ktmillird koront fordtottak a branyiszki alagt kialaktsra. A keleti piac megszerzsrt is les konkurenciaharc bontakozik ki. A szlovkok egszen Kassig behoztk a szles nyomtv orosz vastvonalat, megknnytend a mindkt irnyba trtn forgalmat. Most fontolgatjk, hogy ezt egsz Pozsonyig meghosszabbtjk majd. Nem kell kln fejtegetnnk, hogy a kzlekeds fejlesztse mr nmagban is mekkora kereskedelmi elnyt jelent. Nhny ms, ltalunk vgrehajtott meggondolatlan lpst is kikerltek. Szlovkiban nem romboltk le a nehzipart. Egy komolyabb hibt azonban k is elkvettek, mikor a fmlemezgyrukat a Rezes csald tulajdonba engedtk t. Az j gazda kezdetben ltvnyos gesztusokat alkalmazott, pldul propagandaclokbl megvsrolta a prgai Slavia vilghr futballcsapatt. A cg fnykora azonban hamarosan vget rt, elmaradtak a tervezett fejlesztsek, s a termelsi mutatk mind hatrozottabb visszaesst jeleztek. A magnosts szlovk vltozata, az gynevezett kuponos privatizci" sem vlt be. A dolgozkat csak formailag tette rsztulajdonosokk, valdi hasznot nem hozott a szmukra. Tbb ms ksrlet is kudarcot vallott. A helyzetet az U. S. Steel mentette meg. Jelents tkt ruhzott be, komolyabb technikai fejlesztseket hajtott vgre - ennek eredmnyeknt a munksltszmot a felre, 16 ezer fre cskkentette. Tjkoztatnk a pontos termelsi szerkezetet nem ismerte, gy rteslt, hogy karosszriaelemeket ksztenek a Nyugat-Szlovkiban gyrtott autk szmra. A nehzipar ms gazatait sem szmoltk fel olyan esztelen hirtelensggel, mint ahogy Magyarorszgon tettk; tovbb folyt a fegyvergyrts, a tankok sszeszerelse, fleg Turcszentmrton trsgben. A mi hbors vilgunkban az ldklsre szolgl eszkzk elbb-utbb vevre tallnak - felismers jegyben alaktottk ki a stratgijukat. Sz esett a csehszlovk llamszvetsg sztesse utni helyzetrl. Szlovkia sokat ksznhet a cseh mrnkknek, akik a mszaki kultra kialaktst s fejlesztst irnytottk. Szzakra rgott ezeknek a szakrtknek a szma, az 1960-as vekben kln laktelepeken ltek, szemlyket s szervezeteiket mly

tisztelet vezte. Ez az azonossgtudat azonban mra mr megingott. pp az egykori Csehszlovk Kztrsasg megalakulsnak emlknapjn jrtunk Kassn, lttuk, hogy ez mr nem szmt nnepnek, csak nhny kisiskols vonult vgig az utckon. (Szemlyes vlemnyem szerint ez a helyi nacionalistk alacsonyabbrendsgtudatbl szrmazik, nem tudjk elfelejteni, hogy az nll szlovk llamisg csak igen rvid idszakokra korltozdik, pldul a msodik vilghbor idejre s a modtani vekre. Br llami szinten bartinak tn kapcsolatokat tartanak fel a csehekkel, bntja ket, hogy egykori unis trsuk az iparfejlesztsben is elnyt szerzett. Nylt titok, hogy nhny nagy nyugati autgyr harminc szzalkkal cskkentette szlovkiai termelst, s knnyen elfordulhat, hogy a jelenlegi ad- s egyb kedvezmnyek lejrtval sszepakolnak s tovbb vonulnak Kelet fel. A szlovk vezets igyekszik rendthetetlennek mutatkozni, feleltlen kijelentseket tesz pldul: ha a gzgyrakat felvsrl nyugati cgek elgedetlenek a helyzetkkel, az llam veszi sajt tulajdonba ezeket az zemeket - kerl, amibe kerl - mondjk. Nehz volna kiszmtani, milyen kvetkezmnyekkel jrna, ha ezek a ktsek csakugyan felbomlannak, a szmok, tnyek mr most is kevs jt grnek. Szinte folyamatosan cskken a szocilis seglyekre fordtott keret, ezen bell megsznt a gzrtmogats, a termels nvekedse lelassult, a tervezett 6,5 szzalkos GDP-emelkedst jelents mrtkben visszavettk. Egyetlen csodafegyverben bznak: Szlovkia mr belpett az euroznba, s ki tudja vdeni a korona elleni esetleges pnzgyi tmadsokat. Egy magamfajta kvlllnak egy rvid nap kevs ahhoz, hogy megalapozott sszehasonltsokat tegyen, de az a benyomsom, hogy Szlovkia hozznk hasonlan elindult lefel a gazdasgi lejtn, s a rvid przon tartott szlovk sajt minden hurr optimizmusa" ellenre ez a tny hamarosan a mindennapi letben is megmutatkozik majd. Egy dologban azonban ktsgtelenl elttnk jrnak, sikeresebben lltjk helyre Kassa trtnelmi belvrost, mint mi tesszk miskolci megfeleljvel. Nem lehetne teljes a miskolci vroskp, ha nem szlnnk a disgyri vasgyri lakteleprl, mely a maga idejn a hasonl eurpai intzmnyek lvonalba tartozott. Szinte egy idben plt a budapesti Wekerle-teleppel - maradtak nyomok, melyek szerint a Disgyrre sznt llami pnz egy rszt tirnytottk a fvrosba, de a kapott eredmny gy is mintul szolglhatott. Dobk Judit doktorandusz trtnsz dolgozatnak tmjul ezt a krnyket vlasztotta, kutatsai sorn beszlgetett az egykori, mra mr megregedett lakkkal, ebbl idzek nhny mondst s lerst a rgi telepi llapotokrl. - Itt a kaput soha nem zrtuk, itt nem loptak az emberek. Volt egy kis rug a kapun, azt bergta, majd ha belpett, visszahzta. - Aki a vasgyri csapatban szletett, az mind az apja mestersgt folytatta, az eszterglyos eszterglyosnak ment, ha mozdonyvezet fiaknt szletett, az is a vasthoz jelentkezett. Igyekeztek, mert lttak jvt abban, hogy j helyen dolgoznak. Minek elmenni mshov, ha itt is van munkalehetsg?! - A munksok ismertk egymst, fleg a gyengiket: ez hlye, az most sem fog munkakezdsre iderni. Aki gyenge volt, azt kifrtk maguk kzl, mert balesetet okozhatott. Egy-egy mszak, ha kialakult, ssze is szokott, az vd- s dacszvetsg volt, ha az egyiket megharaptk, a msiknak is fjt. A tglkbl ptett, ltalban pirosra festett pletekben kiskertes ikerlaksokban tbbnyire munksok s alkalmazottak laktak. A lakbrt a brkbl vontk le, kivve a vglegestett gyri tiszteket, nekik rangjukhoz mltan termszetbeni juttatsknt adattak ki a lakhelyek. Ms sznvonal elhelyezs jrt a mrnkknek, az igazgatnak - ezekhez a klnll villaszer pletekhez nagy, bekertett kert tartozott gymlcsfkkal s dsznvnyekkel. A szablyzat nemegyszer gyarmatnak" nevezte a laktelepet. A gyr tudniillik ugyangy birtokolta az lert: a munksokat, mrnkket is, mint a termeleszkzket; a technikt, a technolgit. Ugyangy gondoskodott azonban az ignyek messzemen kielgtsrl is. Mintegy ezer szemlyt befogad munksttermet ptett, hogy a dli ebdsznetben a magukkal hozott vagy a csald valamelyik tagjval utnuk kldetett ebdet asztalok mellett

fogyaszthassk el. Dobk Judit feljegyezte, hajtott, majd ksbb elektromos rammal

hogy

az

ebdid

alatt

vzzel

mkdtetett zeneszekrny szlt. Az tterem mreteinl fogva alkalmass vlt arra, hogy benne ne csak az tkezseket bonyoltsk le, hanem nagyobb tmegek szmra klnfle rendezvnyeket is tartsanak. A vasgyri munkstterem hetven vig szolglta a disgyri munksok s csaldtagjaik mveldst is. A hol hodlynak", hol lovardnak" nevezett plet a maga szernysgben is rasztotta magbl a munksok nehz lett megszpt mvszet szellemt, adott alkalmat irodalmi, zenei, filmekkel kapcsolatos rendezvnyekre. A telepen hrom templomot is emeltek: kln a katolikus, a reformtus s az evanglikus hveknek. Krhzat ptettek - ma is mkdik -, jl felszerelt rendelket, kzfrdt, mozit, strandot, a telep laki trtsmentesen kaptk a villanyramot, az ivvizet, st a tzelt is - mindezen juttatsokrt azonban vtizedeket kellett dolgozni a telepet fenntart gyrak szolglatban - viszont, ha a munks megbetegedett vagy nyugdjba knyszerlt, ktsgess vlt, hogy megmaradhat-e a laksban. ltalnos megdbbenst s elkeseredst keltett Disgyrtt a Kirlyi Jrsbrsgnak a napokban meghozott egyik tmegtlete, melynek rtelmben a vasgyr szolglatban megrokkant, elaggott hromszz munksnak november 2-ig ki kell rtenie a gyr tulajdont kpez laksokat. November hban, teht ppen tl elejn kerl egy csom munkban megregedett ember az utcra, ppen a legnehezebb idben veszti el szegnyes lakst, s jut a legnagyobb bizonytalansgba, mert hiszen mg csak remnysge sincs arra, hogy lakst tudjon venni magnak. Elzmnye a szomor tletnek az, hogy a gyr nyugdjas munksainak mr rg felmondotta a laksukat arra val hivatkozssal, hogy azokra a tnyleges alkalmazottai szmra van szksge. Ezzel az indoklssal vlt eleget tenni a gyr vezetsge a laksrendelet paragrafusainak, melyeket elbbre valnak tartott a legelemibb emberi s szocilis rzsnl, de elbbre valnak tartott azon felttlen ktelessgnl is, melyet mint hatalmas llami zemnek magnvllalatoknak szolgl pldaknt egszen mskpp kellett volna felfognia." (Idzet a Magyar Jv"-bl, 1926. oktber 31. Porkolb Lszl kiemelse.) Egy gyrtrtneti dokumentum is jelzi, hogy nem egyszer elfordul momentumrl, hanem gyviteli alapllsrl volt sz. Ezeltt t esztendvel j igazgatt kapott a disgyri gyr Zsoldos Istvn szemlyben. Mikor megrkezett, nem szlott egy szt sem, zordan, komoran belt az irodjba, s megkezdte a racionalizlst. Zsoldosnak az volt az els lpse, hogy minden nyugdjast kitett a gyrtelepi laksbl. Akik egy leten t prkldtek a koh tznl, vgeztk a legslyosabb munkt az llami zemben, tvozniuk kellett a gyrtelepi laksokbl, azt mondtk nekik, hogy itt csak dolgoz munksok lakhatnak. s az reg, megtrt emberek, az zvegyek, csaldjukkal egyetemben kikerltek a barakktelepre, vagy elszledtek a falu vlyogkunyhiba. Nem volt ez ellen fllebbezs, a munksoknak nem volt szavuk, hiszen a keresztny kurzus teljes pompjban virgzott..." A vlsgok idejn feltntek a szervezett baloldali ellenlls jelei. Rplapokat terjesztettek a miskolci s disgyri gyrakban. Munksok! Elvtrsak! Szegny proletrok! Szeptemberi vrs nap harcosai! Kszljetek novemberre, hsg-marschra, harcra fel! ljen a Kommunistk Magyarorszgi Prtja!" Egy msik dokumentum Zdor Tibornak a szban forg idket trgyal knyvben tallhat: A kommunistk igen gyes mdszerekkel dolgoznak Disgyrben. A mozgalomban az emberek egymst nem ismerik, minden tagnak lneve van. Az aktv tagok rpcdulznak, az intelligensebbek megfigyelik az arcokon a rpcdulk hatst, s igyekeznek meggyzni az arra alkalmas embereket. Egyms kzt a legnagyobb szolidarits ll fenn. Akik lebuknak, azokat a Vrs Segly segti, amelynek sszege havi 15 peng, lelmiszert s gyvdignybevtelt is magba foglal. Ha valaki lebukik, berulnia senkit sem szabad,

mindent tagadnia kell. Jobb, ha hat pofonnal tbbet kap a vallatsnl, mint ha esetleg hat hnapra eltlik. Tisztban vannak azzal is, hogy ha a brsg egy ember fltt tlkezik, enyhbben dnt, mint ha tbben llnak eltte." Az sem tekinthet vletlennek, hogy taln a legjelentsebb nmet- s fasisztaellenes csoport, a MKN KOMIT tevkenysge pp a Vasgyrban, a laktelepn s a krnykn bontakozott ki ksbb a msodik vilghbor idejn. Bejrjuk a laktelepet, prblunk nmi fogalmat nyerni a jelenlegi, 2008-as llapotokrl is. Feltnik egy gyrplet, melyet kln tglakerts vlaszt le. Valaha a szerencsi cukor- s csokoldgyr egyik rszlege mkdtt benne, a telepi asszonyok dolgoztak itt; Mikuls-figurkat, tbls csokoldt ksztettek. Az zem most is mkdik, a szerencsi gyr felszmolsa utn a Nestl gyr tulajdonba kerlt. gy tudom, itt csak csomagoljk a kszrut, sajt termket nem lltanak el. Azt is hallani, hogy ugyanazt a mrkanevet visel anyag az egyes megrendel orszgok ltal meghatrozott klnbz minsgben rkezik, a Nyugatra szlltandk lnyegesen tbb kakat s ms nemesebb anyag sszetevket tartalmaznak, mint a keletiek, rtsd: a posztkommunista llamok piacra kerlnek. Egy klnll ktemeletes plet bejratnl egy emlktbla van a falba illesztve: plt: vitz nagybnyai Horthy Mikls kormnyzsga Kundra Antal, dr. Varga Jzsef ipargyi minisztersge vitz Markotay Jen s vitz nagybnyai Horthy Istvn vezrigazgatsga bel Klmn, Hke Klmn, Bezler Kroly s dr. Vietorisz Jzsef gyrigazgatsga idejben 1938-1939. vben Tervezte: Veszly Gza okleveles ptszmrnk ptette: Dvid Kroly ptmester" Nhny lakst a brlk megvsroltak, kettt-kettt egybenyitottak, berendezst modernizltk. A kert is rendezett elttk, nhnyan mg szlt is teleptettek. Az egykori munkskolnin lakni valsggal a divat rangjra emelkedett. - A tbbi lakval mi lett? - Az regek meghaltak, vagy affle aggok hazba kerltek. A fiatalabbak, akik mg a privatizls idejn tanultk ki a szakmt, kitn munksokk vltak. k most vannak a legjobb korban, az egyik ideteleplt cg sszeszedi ket s kiviszi Nmetorszgba, most ott lnek s dolgoznak. Az plet szak-dli tjols, szimmetrikus, enyhe hajlsszg, magas tets kialakts, melynek kt szrnya egy dszudvart fog krl. Valaha vendghzul szolglt. A kapuit most zrva tartjk, a kulcsokat nem tudjk elkerteni, gy csak a krnykbeliek elbeszlseire tmaszkodhatok, ezek szerint a belseje leromlott, elvlasztfalairl lehullott a vakolat, a szerelkek elrozsdsodtak. - Mi lesz a sorsa ennek a hznak? - Senki sem tudja pontosan. lltlag a gyr felszmolst vgz cg ezt krte fizetsgkppen. Felszmolnak lenni mindig is megrte, azt hallani, hogy az sszegyl bevtel hrom szzalkt szoktk kapni - s az jrandsgukat az elsk kztt kell kifizetni. LAKTELEPEK Majlthtelep Miskolcot a panellaktelepek gyrje veszi krl, keletkezsk, mint mr emltettem, jrszt a nehzipar felfutsnak idejre nylik vissza, mikor a vros llekszma alig nhny v alatt a sokszorosra ntt, s az j bekltzket otthonhoz kellett juttatni. Magaspleteik ma is meghatrozzk a vros kpt s letformjt, a mintegy 170 ezres lakossgbl tbb mint szzezernyi ezekben l, a panellaksok szmt 40 ezerre becslik. Nhnyukrl mr esett sz: ezeket tbb-kevesebb alapossggal magam is bejrtam, s gy tapasztaltam, hogy a miskolciak valamennyi kzl a Majlthtelepet tartjk a legklnbnek. Ez az rtkels az rakban is

megmutatkozik, egy itteni laks egy-kt millival drgbban szokott gazdt cserlni, mint a vros ms pontjn elhelyezkedk, klnsen azutn, hogy korszerstettk a ftsi rendszert. Fekvse valsggal festinek mondhat, magaspletei kzvetlenl a Bkk hegysg lbnl emelkednek, a krnyk valaha nyaralvezetnek szmtott, falusias jellegt mg ma is felidzi egy-kt megmaradt emlk, pldul a mr lezrt, de rintetlenl meghagyott srkertje. Ezttal nem a hzak rdekeltek elssorban, hanem a bennk lak emberek; milyen let folyik az egyenfalak kztt. Hogy knnyebben elnyerjem a bizalmukat, nhny helybeli ismersm is elksrt. Maguk az pletek nem sokban klnbztek a miskolci tlagtl; az elsket harminc ve hzhattk fel, azta csak ritkn rhetett hozz javt kz. Jellegzetes mdon a lpcshz falai mellett itt is sok helytt felkunkorodott a kk linleum, egy-egy darab ki is trt belle. Elsnek egy tizedik emeleti laksba kopogtatunk be. Az reg hziasszony pogcsval, dtvel kszlt a fogadsunkra. - Elgedett az plet llapotval? - krdezem. - A villany- s a vzvezetk gyakran elromlik. A mltkor is, mikor szereltk nlunk a vckagylt, elmozdult s el is trtt a lefolynl. Lent a csatornahlzatrl cspg a vz, a rgi PVC-csvek kirepednek a hajlatoknl. A tet is bezott a mltkor. Az regasszony a szja el kapja a kezt, attl tart, hogy nem lett volna szabad panaszkodnia, de a ksrim egyetrtenek vele: - Mg egy ve sincs, hogy itt dolgozott egy szigetel munkt vgz brigd, de rosszul vgeztk el a feljtst. Nzzen csak ki az ablakon: a lbazat is foltos, vizes falra festettek r s rossz anyaggal. Ami vltozs szembetn, azt tbbnyire a lakk hajtottk vgre. Sok kzlekedfolyost rccsal zrtak le, mgtte a szobkbl, konyhkbl kiszorult holmikat troljk. - Tudjk, hogy ez tilos, mert letveszlyes? Egy tzesetben nem tudnnak meneklni. - Tudjuk, de knytelenek vagyunk vele, mert sok a besurran tolvaj s a csves". Vagy a villanyra-kamrban, vagy a lpcshzban alszanak, kifigyelik, hogy a lakk milyen kdot hasznlnak, mikor bejnnek. - Vdjk a trgyainkat, inkbb a tz veszlyt is elvllaljuk. Tavaly a hatodikon egy fiatal hzaspr sszeveszett, aztn felgyjtotta a lakst. A flttk levk felmenekltek a tetre, k maguk kiugrottak, de olyan szerencsjk volt, hogy pp egy homokot szllt teherautra estek r. Mekkora tz volt, mg a beton is lngolt! Utna statikai vizsglatot kellett tartatnunk, hogy maradhatunk-e a helynkn vagy el kell kltznk. Az egyik XI. szintes hzban 66 laks tallhat, k most kszlnek feljtsra a panelprogram keretben, az elvgzend munkk ra igen borsos, pldul egy-egy tetjavts 1,5-2 milli forintba is belekerl. Tovbb haladunk, a kvetkez laksban 3 nemzedk l egytt a 64 ngyzetmternyi alapterleten: a nagymama, az elvlt lnya s a 14 ves unoka. Br a csald llekszma a frj tvozsval megfogyatkozott, a felhalmozdott gnck mennyisge csak tovbb ntt. Mintha a rgi hziasszonyi filozfia valsult volna meg: semmit sem szabad kidobni, ami egy bolhnl nagyobb rtk!" Az alkalmilag csolt rakodkban, az ssze nem illeszked szekrnysorok sarkban, manyag zskokban, batyukban egyre tbb holmi gylik fel. Megkstoljuk a pogcst, okvetlenl el kell fogadnunk, ha fenn akarjuk tartani a beszlgets hangulatt: - Mostanban gyakran hasznljk azt a kifejezst, hogy: panellak", panelproli". Magukra is szoktk mondani? - Nem tudom, mit beszlnek. Nemigen tartunk kapcsolatot senkivel, mg ismers is alig maradt. - Annak idejn hogy kerltek ide? - A tancs adott Lyukbnynak 13 lakst, azzal a felttellel, hogy csak fld alatti munkt vgzknek lehet kiutalni. A bnya meg gy adta tovbb az embereknek, hogy ha alrnak egy tz vre szl hsgnyilatkozatot. Az elejn senki sem vsrolhatta meg kszpnzrt, hanem rendes havi lakbrt kellett fizetnnk, csak ksbb jrultak hozz, hogy rklaksokk vltoztassuk -

rszlettrlesztssel. Mi sszesen 250 ezer forintot tettnk le, az OTP ugyanennyit elengedett. Mikor lejrtak a rszletek, akkor a nevnkre rtk. - Most mennyit r ez a laks? - A mltkor jrt kint a szomszdban egy becss, attl megkrdeztk, htmillit mondott, de ha csakugyan meg akarnnk kapni ezt a pnzt, bven kellene kltennk r. A kisebbik szobnk bepenszesedett, a lpcshz kifestshez is be kell szllnunk a kzs kltsgbe. Az elavult egycsves fts egsz alumniumhlzata is elregedett. Mgse mennk el egy msik miskolci laktelepre sem, mert mg gy is ez a legjobb. Ha az jsgban megjelenik egy hirdets, hogy egy majlthi laks elad, csak gy tolonganak a jelentkezk. (Jhrben legfljebb a Kilin-dl laktelep kzelti meg - Bartha Gyrgy nkormnyzati kpvisel fradhatatlan tevkenysgnek ksznheten ott is jobbak a krlmnyek az tlagosnl.) Kilpnk a teraszra, kinzek: innen fentrl is ltni, hogy a magaspletek gondosan rendben tartott, szinte csaldi hz jelleg krnyezetbe illeszkednek bele: a homokozt gereblyzik, a parkolk peremkvnek rseit kiigaztjk, a padokat mostanban festhettk le jra. - Sokat tetszik ismerni a szomszdok kzl? - Alig valakit is. Az elsnek bekltztt lakkbl taln ten maradtunk. Mr sokan meghaltak, vagy nem tudtk fizetni a kltsgeket, s kikltztek Perecesre, a vkendhzaikba, vagy cserlnek ki a Gyarmat"-ra [a gyri kolnit hvjk gy - M. Gy.], aki pedig sszeszedte magt anyagilag, az ptkezik valamelyik szomszdos faluban, Varbn vagy Alszsolcn. n megoldottam az rklst: csak lakom benne, amg lek, de nem az enym, mikor a fiatalok elvltak, a vm elvitte a fele pnzt, a laks pedig a lnyom nevre kerlt. - Kivel szokott beszlgetni? - Csak a szomszdommal, a Salamon bcsival, mr 93 ves, mozogni alig br, de azrt sznl van. A fia hoz neki telt, lland jszaks, reggel leteszi az ajt el, n tmegyek hozz, s megmelegtem. - Mirl szoktak trsalogni? - Csak gy a vilgrl ltalban, sohasem az emberekrl nv szerint. A nv az mindig veszlyes. Nem rtem n ezeket az jakat, lelnek itt a padra, s ha valakirl halljk, hogy megbetegedett vagy nincs pnze, egsz nap cseplik. - Maghoz nem jn senki? - Csak az Ilonka nni szokott. A mltkor azt mondja: n Jehova tanja vagyok. Nem bnom n, j lny, legyl, ami akarsz, csak engem ne prblj megtrteni. lek, amg lek, aztn meg gyis mindegy. - Ha valaki meghalna a hzban, mennyi id alatt veszik szre? - Ht kt-hrom nap alatt csak feltnik, hogy nem viszi le a szemett, vagy nem megy le a boltba. - s ha nincs pnze a temetsre az illetnek? - Arra azrt mindig flretesznek az emberek. - s ha nem temetik el a pnzrt, majd eltemetik a szagrt! - teszi hozz filozofikusan az egyik ksrnk. A sarokban egy bogarat ltok tfutni: - Sok a cstny? - A cstnyt sehol sem tudjk kiirtani. Azt olvastam valahol, hogy szztvenezerszer ersebb, tbbet br, mint egy ember. A csrendszeren t jn be, mregcsapdval szoktk irtani ket; kis kemny gombcokat gyrnak nekik, attl megsrtdnek, s beleesnek az ednybe. ssze kellene fognunk a hzban s gzmestert hvatni, ngy ra alatt kipusztulnnak, de sok ember sajnlja a pnzt. Msfle bogarak is jnnek innen a bkki erdkbl, fleg a nyugati fekvs laksokat gy ellepik, hogy mg egy knyvet sem lehet tlk letenni az asztalra. Az regasszonynak el kell menni az unokjrt, elksznnk, s a hzak kztti jrdn folytatjuk az utunkat. Az pletek faln meglepen kevs tbla hirdet vllalkozkat; egy lassan boml lambrij ABC-t ltunk, egy szervizet, egy autjavtt. - Mirt nem prblkoznak tbben is kezdeni valamit? - Mindenki bent vsrol a vrosban, ide csak aludni jnnek ki az emberek. A helyisg sem megfelel. Egy garzs kevs zletnek vagy mhelynek, kettt pedig csak gy lehet egybenyitni, ha tvgjk a ffalat. Az nkormnyzat ezt nem

szokta engedlyezni, meg sokba is kerl: egy hsz ngyzetmteres garzsrt ma mr 2,7 milli forintot is elkrnek. Kocsmt is alig ltni a krnyken, az Ezstfeny" a mostani meleg idben is zrva tart. - Valamilyen kultrparkot nem prbltak pteni? - Gondoltunk r, hogy a meddhny helyn kialaktunk egyet, de aztn nem lett belle semmi. A hzak kztt alig ltni embereket, gy is feltnik, hogy az ismersk sem mindig a legjobb viszonyban llnak egymssal. Egy tizennyolc v krli, fekete egyenruht, nadrgjn htul egybe fonott lncokat visel fi megltva egyik, kzismerten szocialista meggyzds ksrnket, clzatos mozdulattal elfordtja a fejt. - Valaha a trdemen ringattam t, most meg mindentt kommunistzik a htam mgtt. De nem jr jl, az ilyen ktekedsek nem tetszenek az embereknek. Nem vesztegetnk r tbb szt. Megnzzk a rgi temett, a kert vasrcs a helyn maradt, csvesek alhatnak bent, valamelyikk egy szakadt huzat, srga manyag fotelt dobott be, lehet, hogy lland fekhelynek szmt. A panelprogram itt is lassabban halad a tervezettnl - akrcsak a tbbi miskolci laktelepen. Az egyik ok itt is a termszetvdk kzdelme a denevrek vdelmrt. Mint ahogy az NTSZ vezetjtl hallottuk, az talaktssal jr munklatok megzavarjk a denevrek mindennapi lett. Fontos tudni - rja a kibocstott tjkoztat -, hogy brmely vdett fajt (gy a denevreket is) vagy annak lhelyt rint tevkenysg esetn be kell szerezni az illetkes termszetvdelmi hatsg engedlyt. Klnsen rvnyes ez a panelpletek szigetelsre, az azt termszetvdelmi szempontbl szakszertlenl vgz munksok vdett denevrek tmkelegt pusztthatjk el illeglisan..." Ez a szveg rendkvl meggyzen hangzik Miskolcon, ahol csak 2009 janurjnak els ngy napjban ht ember vesztette lett fagyhallban - igaz, nem tartoztak a vdett fajok kz. Ksrnk ajnlatra mg egy els emeleti laksba is bekopogtatunk, egy magnyos, de mosolygs regasszony fogad minket, itt is az asztalra kerl az obligt pogcsa. - Tessk fogyasztani, knnyebb gy beszlgetni. - Sokat tetszik egyedl lenni, vagy gyakran felkeresik? - Nagyon ritkn. Kt gyermekem volt, mind a kett meghalt, unoka sem maradt. Csak gy a televzival trsalgk. - A szomszdok sem jnnek t? - Lthatja; az els emeleten lakom mr 17 ve, ezalatt egyszer sem mentem feljebb a lpcsn. Mg szerencse, hogy nincs szksgem a segtsgkre. - Anyagilag sem szorul senkire? - Nem panaszkodhatok, 95 ezer forint a nyugdjam. Ennl kevesebbl is lnek emberek. Persze ebbe bele van szmtva a boldogult frjem nyugdjnak a fele is, ami jr az zvegynek. - Hol tetszett dolgozni? - Falun nttem fel, mikor munksokat toboroztak, akkor kerltem a Lenin Kohszati Mvekbe a hengersorra, 31 vet tltttem ott. A termels temt jegyeztem, acltblkba tttem be a jeleket. Ngy tblt tltttem meg, ez volt a napi normm. - Hogy emlkszik vissza a rgi idkre? Knnyebb volt az let akkoriban? - A menyem desapja az els kulk volt a faluban, sokat vitatkoztam vele. Annak idejn, mikor elkezdtk itt, mindenki szegny volt, Kdr adott ingyen lakst, a gyerekeim ingyen tanulhattak, tle kaptunk mindent. Mita meghalt, rosszabb a vilg, nem lesz tbb olyan rendszer. Krlnzek: a laks rgimdian, de gondosan van berendezve. - Ez mg az els garnitrnk, 130 ezer forintrt vettem egy msikat a nagyobbik fiamnak, de nem sokig lvezte: meghalt daganatos betegsgben. Aztn, ami jr az egyiknek, az jr a msiknak is, a kisebb fiamnak is akartam vermi egyet. - Lehet, hogy majd trleszt, s is vesz egyet magnak.

- mr nem, is elment szegny, de ez a btor engem mr kiszolgl. Csak egy kvnsgom van: repln mr ltem, de szeretnm ltni egyszer a tengert. A fiam annak idejn meggrte, hogy majd elvisz Horvtorszgba, de az elmlt, vele egytt. Egyenek mg egy kis pogcst. - gy utlag visszanzve, hogy ltja az lett? Ha jrakezdhetn, mit vltoztatna rajta? - Taln jobb lett volna, ha otthon maradok falun, de vlasztanom kellett, vagy a gyrba megyek, vagy a teszbe - oda pedig nem kvnkoztam. Van, akinek az val, van, akinek ms. A nvrem otthon maradt, mr 87 ves, de olyan jl brja magt, hogy mg mindig kaplgat a kertben. - Emltette, hogy volt mg egy fia. hogy halt meg? - Cukros volt, s egyszer bekmlt. Sokszor rzek lelkiismeret-furdalst a gyerekeim miatt - tbbet kellett volna trdnm velk - de ht nem lehetett. Folyamatos zemben dolgoztam hrom-ngy mszakban, sokszor magukra kellett hagynom ket. Csak a karcsonyt s a hsvtot tltttk egytt - azt is csak akkor, ha pp olyankorra esett a pihennapom. - Elismertk a munkjt? - Hromszor kaptam kivl kohsz" cmet, egyszer a nk napjra adtak egy kitntetst. Azt hiszem, megrdemeltem; sok n llt be dolgozni hozznk, de kevesen brtk, nyron tven fokra is felment a hsg, ahogy tudtak, odbblltak. n is, mikor nyugdjba mentem s kilptem a kapun, megfogadtam, hogy tbb nem teszem be a lbam. Mg mieltt elksznnk, krlnzek: a szoba sarkban egy szmtgp ll. - Tetszik tudni bnni vele? - Nem, csak a kpeket nzegetem rajta - belefr az idmbe. Mindennap fzk, lemegyek a Bza tri csarnokba vsrolni, van kt rgi bartnm, ott szoktam tallkozni velk. Beszlgetnk, aztn mindegyiknk megy a dolgra. Arra az egyre vigyzok, hogy mindig ms ton jjjek haza, nem szeretek arra menni, amerre a cignyok jrnak. Mennnk kell, felllunk a fotelekbl: - Van mg valami vgya? - Egyszer mg szeretnk az idsebb fiammal lmodni, de sohasem sikerl. Mindegy, n hiszek a tlvilgban, ott majd sszejn. Gyri kapu-laktelep A Gyri kapu-laktelep is a szovjet hzgyri modellek szerint plt, valaki azt meslte, hogy fordtotta le orosz nyelvbl a dokumentcis anyagot. A kezdet nehezen alakult, az els hrom plet megrepedt, s klnleges vasalssal kellett sszefogni. A munkkat az azta mr megsznt Borsodi llami ptipari Vllalat vgezte. Mra mr belltak a viszonyok, a hibkat a lehetsg szerint kijavtottk br az alapvet adottsgokon nem lehetett vltoztatni. - A panel a kompromisszumok mvszete - mondja egy telepi lak -, r kell szoktatnom magam, hogy a szomszdaim minden mozdulst hallom, s abba is bele kell trdnm, hogy nem tudom legalbb hsz centivel arrbb tolni a falakat. Meghatrozott a berendezs kialaktsa is; ha a szoba egyik oldalra egy blsebb szekrnysort lltok, a vele tellenes oldalra nem tehetek terjedelmesebb trgyakat, pldul egy lgarnitrt, legfljebb egy sznyeget vagy valamilyen kiksztett llatbrt a falra, klnben nem tudok rendesen kzlekedni, annyira leszkl a szoba bels tere. A Gyri kapu-laktelep a legnagyobbak egyike, az itt lk szma tzezrekre rg. A panelpletek elmleti kihordsi" hatrideje mr lejrt, br senki sem tudja, hogy ez a gyakorlatban hny vet jelent. A becslsek hatvan s szzhsz kztt ingadoznak, mindenesetre elrkezett a feljts ideje. Mint Miskolc szmos krzetben, itt is folyik az gynevezett panelprogram. Az eredeti elkpzels szerint a kltsgek hrom egyenl rszre oszlottak volna meg: az llam, az nkormnyzat s a laks brlje (tulajdonosa) kztt, de a vrtnl tbben jelentkeztek ignykkel, gy a megszabott llami, illetve nkormnyzati rsz a felre-harmadra esett vissza. Az talaktst azonban mgis fel kell vllalni, elkpzelhetetlen, hogy a szzezernyi miskolci panellak tapolcai luxusvillkba kltzzn t. A tglbl

plt hzak egy ngyzetmterrt mintegy 180-200 ezer forintot krnek, st a panellaksok rai is megugrottak, minl ksbb pltek, annl magasabbra. Egy 37-40 ngyzetmteres 6 milli forint krl kel el, a 63 ngyzetmteres akr a 89 millit is elrheti. Az rakat nhny idkzben bekvetkezett kedveztlen kls krlmny is alig cskkenti - br ezek tbbnyire nyilvnvalak s szembetnek. Pldul korbban a laksftst a kohszat hulladkhjvel felmelegtett vzzel oldottk meg, szerfltt jutnyosn, ez a lehetsg a kohszat megszntvel egytt elesett. A ftst vezet, szabad tren hzd csveket is kikezdte az id, s a hban pontosan kirajzoldnak a krvonalai, jelezve a folyamatos hvesztesget. Az egykori fesztett tem ptsbl ered hibk vgigksrik a telepek lett, pldul elhnydtak a kzmvek trkpei, nhny jobb emlkezet regember memrijra kell tmaszkodni - segtsgkrt lltlag szerny honorriumban is rszeslnek. Kisebb-nagyobb hibk mindmig elfordulnak. A Gyri kapui ABC mellett t ft tvig leaszfaltoztak, s csak hossz huzavona utn bontottk vissza ezt a bortst. Az avasi telepen ht egszsges juhar ugyanilyen tortrn ment keresztl. A rehabilitcis program elfogadshoz a lakk 85 szzalknak jvhagysa szksges. A feljts a laktelepek kapcsold elemeire is kiterjed. Miskolcon mintegy 400 jtsztr tallhat, ebbl alig harminc minsl konformnak az eurpai unis szabvnyok szerint. A tbbsgk elavult, vascsvekbl hajltott jtkszerekkel van felszerelve, talajukat betonlapok, klapok, ktrnyrteg fedi; egy hintbl kicssz vagy mszkrl lees gyerek knnyen megsrlhet. Nhnynl, pldul a Szentpteri kapunl fekv jtsztren alig fordtanak gondot a karbantartsra, csak egykt felnyrsalssal fenyeget rd meredezik ki a talajbl, egy hinta vagy egy mszka maradvnya. Az talaktsuk komoly sszegeket ignyelne, egyetlen, a korszer elvrsoknak megfelel hinta 800 ezer forintba kerl, egy komplett j jtsztr kltsgei a 20 millit is meghaladjk. Annl tiszteletre mltbb, hogy egyre tbb helyen prblkoznak ezek ltrehozsval. Okulva a korbbi vandl puszttsokbl, jszakra leszedik az j jtkszereket, s egy garzsban troljk. Ugyancsak a srn beteleptett panelhzak egyhangsgt prbljk feloldani a szalonnast helyek, ahol a lakk elbeszlgethetnek a htvgeken, a terjedelmesebb fk rnykba padokat teleptettek. Ms gondokkal viszont hiba kszkdnek. Nhol bezrtk vagy be is falaztk a szemtledobk nylst, a kukkat kint tartjk a kapu eltt, de mindez nem sznteti meg az lsdiek elszaporodst. Egy padon reg lakkbl ll kompnia ldgl, nhny szt vltok velk. A tbbsg annak idejn eladta a vrosszli csaldi hzt, annak rbl vsrolt itt szvetkezeti lakst. Az regek mr beleszoktak a ,panellt"-be, az els hullm 81 tagjbl 14-en mig is itt lnek. A kezdeti trflkozs utn kibuknak a panaszok, sokalljk a havi t-hatezres kzs kltsget. A hzak eredend primitv tervezse miatt tbb laks frdszobjn nincs ablak, a szellzs is megoldatlan, a pra lecsapdik. A vzhlzatban gyenge a nyoms, hosszabb-rvidebb kimaradsok is elfordulnak. Meglep, hogy az rak ennek ellenre magasak: egy 35 ngyzetmteres laks 5,5 milli forintba kerl, ennek nyomn kevesen trekszenek ide: - A mi lpcshzunkba ngy ve nem jtt j lak. Kzelebbrl is megnzem egy magasplet falt. A lpcshzablakok fmbl kszltek, vtizedek alatt nmelyik mr sztesett vagy elhajlott - taln a panelprogram ezen is vltoztat majd. A laktelep egyik klnll sarkt gondosan karbantartjk, az pleteket srn teleptett fk, virggruppok veszik krl. Valaha a rendrsg s a katonasg juttatta itt lakshoz az embereit. Most, mr rgen nyugdjba vonulva is megriztk fegyelmezettsgket, rendet tartanak maguk krl. Mr-mr elgedetten hagynnk el a krnyket, mikor egy zlet mgtt megltjuk a fedetlen kukatrolt. Ngy-t edny is ll itt, a lakk nem veszik maguknak azt a fradsgot, hogy sszetakartsanak krlttk, derkmagassgig halmozdik a hulladk. A ksrm nyomott hangulatban nzi: - Egyltaln nem szksges, hogy a jrkelk ezt lssk. Annak idejn az NDKban kemnyen megbntettk azokat, akik szemeteltek, s a trolkat krbeltettk svnnyel.

Komlstet A Majlthtelep mellett Komlstet is Miskolc legszebb rszei kz tartozik. Valamikor erdterletnek szmtott, de a laktelep ptsnek helyet biztostand, kivontk ebbl a mvelsi gazatbl. Tizenhat ve adtk t, mostanban jtottk fel. A panelfalakat t centimterrl 11-re vastagtottk egy hungarocellhez hasonl sznes anyaggal mintegy bepakoltk. A lakk 270 ezer forint nrszt vllaltak, azonkvl maguk lltk az ajtk s ablakok cserjt is. Az idk folyamn a ltvnyos krnyk magra vonta a klnbz lakspt cgek figyelmt; az erdszleket kiirtva modern lakparkokat akartak felhzni mintegy a telep folytatsaknt, de a megnehezlt gazdasgi helyzetben kevs vevt tudnak ide csbtani. Egyik helyen 11 laktmbt terveztek, de csak egyet tudtak eladni, msutt egy tarra vgott svon egyetlen vsrolni szndkoz sem jelentkezett. Megjegyzend: ppgy tglatrmelk s ms omladk bortja a remnybeni hzak helyt - a belvros kzponti fekvs terletein is. Nincs pnz ingatlanokra. Komlstet laktelep ptsnl az ide kltzk hangulatra is gondoltak. Viszonylag kevs a toronyplet, tbb ngyemeletes hz is akad - br ebben annak idejn takarkossgi szempontok is kzrejtszottak, mert ezekhez nem kellett kln liftet belltani. Az eltelt msfl vtized alatt a kopr grundok eltntek, a fk, bokrok megnttek, a kapuk eltt a kzeli erdbl tltetett virggruppok alakultak ki, a knikulban is hs levegt rasztva. Az nkormnyzati krzetet kpvisel asszonnyal beszlgetnk, mikor az erd fell egy hatvan v krli pr kzeledik felnk; a frfi nhny frissen szedett srga tinru gombt hoz a kezben. tlelik a kpviselnt, s meghvnak minket egy kvra. - Mivel foglalkoztak aktv korukban? - n szerszmkszt voltam a Disgyri Gpgyrban, amikor megsznt, akkor tmentem a Medicorba, gyerekkocsikat gyrtottunk. Az asszony egy boltban dolgozott kiszolglknt. - Nem unalmas a nyugdjaslet? - Nem, elfoglaljuk magunkat. Tallkozunk a rgi kollgkkal, hetente ktszer lejrunk az regek tnccsoportjba, mr klfldn is fellptnk. - Az a fontos, hogy az ember ne kezdje el sajnlni magt: n milyen szerencstlen vagyok" - teszi hozz az asszony. Krlnzek a laks nagyobbik szobjban, melyet nappalinak rendeztek be, tekintetem megakad egy villaszer plet szabatosan megformlt makettjn. - Ez mirl kszlt? - Mieltt ide kltztnk volna, kint laktunk Perecesen - ez az ottani hzunk makettja. Magunk ptettk kezdettl fogva, emlkszem, pp a szletsnapomon, februr 13-n hoztk ki a telekre a szilikttglkat. ptkezs kzben megbetegedtem, vgblsipollyal operltak. Amikor kijttem a krhzbl, leestem a tetrl, s eltrtt a bordm, a kt nagyobb fiam fejezte be az ptkezst. - Segtettek a szomszdok is - szl kzbe az asszony -, mikor felavattk a hzat, egy 25 literes fazkban fztem nekik tlttt kposztt. - Hat szobbl llt, ott lakott egytt az egsz nagy csald. Aztn meghalt az anysom, a hrom fiunk megnslt s elkltztt, akkor hatroztuk el, hogy bekltznk a vrosba. Perecesen kifteni sem tudtuk a hzat, egy szezonban 180 mzsa szn is elfogyott, reggelre nha gy sszellt a salak, hogy kalapccsal kellett sztverni. Egyre nehezebben tudtam rendben tartani a hzat. jra megbetegedtem, le kellett rakni valamit a terhekbl, akkor cserltk el erre az 56 ngyzetmteres laktelepi laksra. - Mennyit fizetett pluszban a cserepartner? - Egy fillrt sem, a vrosi laksok akkoriban sokat rtek. A szilikttgla rn szmoltunk el. - Hny laks van a lpcshzban? - Tizenegy. - Kivel jrnak ssze?

- Senkivel, szkl ssze a vilg. A tncegyttesnknl is az a helyzet, hogy ha mi lelpnk majd, senki sem jn utnunk. - Az embereknek nincs pnzk, munka nlkl maradtak, csak lnek otthon. Rgen minden mszakvlts utn az ablakbl nztk, hogy megy a sok bicikli a Szinva partjn. Elksznnk, egy msik, fldszintes ikerhzakbl ll laktelepen folytatjuk. - Ezek mirt klnbznek ennyire a tbbiektl? - Ezek az gynevezett 2000 rs lakhzak, a kohszati zem ptette fel a munksainak. Aki jelentkezett a mozgalomba, annak 2000 munkart kellett ledolgozni, minden mst: az anyagot, a terveket, a telket az zem adta. Ltom, nem egyformk a hzak, kisebbek-nagyobbak, csinosabbakormtlanabbak, nem prbltak veszekedni a kijellsnl? - Nem lehetett. Utlag, az elkszltk utn sorsoltk ki, hogy melyik laks ki lesz. Kemny munka volt; este tzkor kezddtt az ptkezs s tartott hajnalig, sokan egyenest innen mentek be a gyrba. A legtbben mg akkor bekltztek, mikor a laks mg flig sem volt kszen, nem alaktottak ki luxus krlmnyeket: a frdvz egy csvn kifolyt az udvarra. Itt is bekredzkednk egy hzba, egy nyugdjas hzaspr l benne; az asszony pp pogcst st, a frfi az asztalhoz invitl minket kstolra. - A hzat az apsom szerezte, mintakszt asztalos volt a Lenin Kohszati Mvekben, gy utaltk ki neki, de tengedte neknk. n eszterglyosknt dolgoztam, aztn kiemeltek, s br csak gpsztechnikusi vgzettsget szereztem, rm bztak egy 150 fs zemet. Br nem az a szakmm, n mindig kohsznak reztem magam, itt nttem fel kzttk. - Lesz itt jra kohszkods? - Nem lesz. Nemcsak azrt, mert rosszul alakult a vilggazdasgi helyzet, hanem inkbb azrt, mert az emberek elvesztettk a szakmai bszkesgket. Maradt nhny kcerj, de ott csak barkcsols folyik mlt szzadbeli gpeken. Gondoljk meg: az orvos is csak akkor lehet j orvos, ha j szikt tart a kezbe, de ki tervezi meg s ki kszti el neki ezt a szikt?! Mg egy tarra vgott erdszakaszt ltunk, ide is csaldi hzakat terveztek munksoknak, de kzben feloszlott a Lenin Kohszati Mvek, amely finanszrozta volna. Belnk a kpviseln autjba s jrjuk tovbb a krzett. A krnyk vltozatlanul gondozott, csak a Kabar utcai rsz pusztult le a vgletekig. Dlidben is mozgalmas let folyik: cignygyerekek rohanglnak kibe egy nagy pocsolyba, a szleik a kertsek tvben krtyznak s vitatkoznak szles kzmozdulatokkal. - Ez az egyetlen utcm, ahol cignyok laknak, de tbb bajom van velk, mint az egsz krzetemmel egyttvve. A mltkor is megprbltam kipucolni a krnyket, 14 kontner szemetet vitettem el - feljebb mutat egy csatornra -, az az rdg-rok, az hozza le a hegyekbl a csapadkot, telehnyjk mindenfle hulladkkal, gy, hogy nem tud tovbbfolyni, kiont s sztterl a hzak kztt. - Nem lehetne valamilyen rendfenntart csapatot szervezni? - A cignyok kialaktottak maguk kztt egy 14 tag polgrrsget. n a magam rszrl megadtam minden segtsget, egyenruht vettem nekik: zubbonyt, nadrgot. Egy darabig jrrztek a krnyken, aztn egyre ritkbban lehetett ltni ket, majd vgkpp eltntek. A ruhkrl pedig azta sem tudok. Miskolcon szmtalan egykor polgri szint, ksbb nyomortelepp zlltt vrosrsz tallhat a Hotel Bk"-tl a Szonditelepig", lltlag sszesen tizenht, ezek kz tartozik a mg mindig sokak lakhelyl szolgl MV telep" is. Ami a trtnett illeti, lte egybektdik a vasttal. Az amatr kutatk gy jegyeztk fel, hogy Miskolcra 1854-ben futott be az els vasti szerelvny Szolnok irnybl. A forgalom gyors tempban nvekedett, hamarosan szksgess vlt egy jrmjavt mhely felptse is, a srlt vagy elhasznldott motorok, vagonok helyrehozatalra. A szksges feladatokat ellt vasutasok s munksok java rsze idegenbl, tbbnyire falurl rkezett, elhelyezskrl gondoskodni kellett. Egy laktelep ptsbe fogtak: az els szakasznak 1870 vge fel lttok neki. A laksok szma

gyors tempban nvekedett, 1891-ben mr 156 brlemnyt tartottak nyilvn, nll Iskolt is berendeztek. A laksok alapterlett 55 ngyzetmterben hatroztk meg: egy nagy- s egy kisszobbl lltak, valamint konyhbl, s az plet vgn egy zrt kamra is csatlakozott hozz. A vasutasok nagy rsze els nemzedkes ipari dolgozknt megrizte falurl magval hozott letformjt - a kamrban llatokat nevelt, ezzel csak a legutbbi idben fagyott fel. A hzak llaga a gondosan kivlasztott ptanyag ellenre az egy vszzadnyi id alatt fokozatosan leromlott. A msodik vilghborban szmos pusztt erej lgi csaps sjtotta a Tiszai plyaudvar krnykt. Egy bomba a telep terletre is becsapdott, a megsemmislt pletet mig sem ptoltk, a puszta telket elegyengettk, s gyerekfoglalkoztatknt hasznltk, a felszabaduls utn a Ger Ern-jtsztr" nevet kapta. Emberletben, szerencsre, kevs krt tettek a tmadsok. Tz-tz laksonknt egy lgoltalmi pinct stak, a gdrt snszlakkal fedtk le, ezek megbzhatan kitartottak egszen jelen napjainkig, mikor folyamatosan szedik ki a fldbl a vasat a tolvajok, s viszik eladni a fmgyjt helyekre. Kzponti fekvse miatt az idk folyamn szmos ksrlet trtnt a telep felszmolsra, a terlett fontosabb clokra kvntk felhasznlni. Egy alkalommal pldul a vroskzpontban lv Bza trrl akartk thelyezni ide az autbuszok vgllomst, de anyagi vitk miatt nem jtt ltre megllapods. Egy msik emlkezetes prblkozsra 1961-ben kerlt sor. A MV egy Y alak utat akart pteni a vrosi teherforgalom gyorsabb lebonyoltst megknnytend, de az vtizedek ta itt lak brlk nem kvntak tvozni. A vast csak annyit tehetett, hogy terletnyers cljbl a felre, 27 ngyzetmterre cskkentette a laksok alapterlett - kettt-kettt sszevonva , s az gy nyert szabad svon valstotta meg elkpzelseinek legalbb egy rszt. A MV ksbb mind jelentsebb sszegeket ldozott volna, hogy a telepet eltvoltsa az tjbl. Felajnlotta, hogy aki nknt eltvozik a szolglati brlemnybl, az 1,1-1,3 milli forintos, akkoriban igen jelents sszegnek szmt, lelpst kap. Ez a prblkozsa is kudarcot vallott, az ajnlattal csak egy fiatalember lt; az gy kapott sszeghez hozzcsapva a kt gyereke utn jr szocilis tmogatst, tudott venni egy kis csaldi hzat valamelyik Miskolchoz kzeli faluban. A mintegy tzhektrnyi fldterlet sorsa jelenleg is megoldatlan. - Arra vrnak, hogy kihaljunk innen! - emlegetik a lakk. A telep ngy, egy-egy falval rintkez fldszintes laksbl alkotott tmbkbl llott. Ha egy-egy tmbnek mind a ngy brljt sikerlt valamilyen mdon vagy eszkzzel eltvoltani, az exkavtorok azonnal eltntettk mg a nyomait is. Ha csak kettt tudtak kitenni, akkor az ress vltak ajtajaitablakait nyersfehr tglval befalaztk - ily mdon meggtolva az engedly nlkli bekltzseket. A lezrst ltalban hanyag mdon vgeztk el, egy tlagos erej ember is el tudta tvoltani ezeket a provizrikus falakat - akr egy jl irnyzott csknytssel, s a bels tr megnylott a behatolni szndkozk eltt. Napjainkban is Csavargk, kurvk, bujkl bnzk szlljk meg estnknt ezeket az pletroncsokat. - Este tz rakor indul tjra a gynyr! - jegyzi meg Laci bcsi, a telep hetvenedik letve krl jr slakja. Csak gy hozzvetlegesen megvonva a mrleget: a telep virgzsa idejn 152 ngylaksos pletbl llott, 950 ember lt benne, mra a lakk szma 150 al cskkent. Az emlkezk szavaibl egy idilli munkskolnia kpe bontakozik ki. Az itt lak fonnk, vasti alkalmazottak, hziasszonyok szlt, rzst ltettek a kertjkben. Hasznlt vasti faanyagbl sszecsolt kertsket rendszeresen festettk, mzoltk. Parkokat, nyri zens szrakozhelyeket alaktottak ki. zemi konyht ptettek, mikor a hozz viv vzvezetket lefektettk, a csrl a laksokba is becsatlakoztattk. Nem trtk a rendetlensget. Az egyik legfbb hatalmassgnak szmt vasti plyamester nha vgigstlt a futcn, krlkrlnzett, de csak egy fejmozdulatot tett: - Abban a kertben hrom bokor gaz is n, ha legkzelebb jvk mr nem szeretnm ltni.

A telepen kzel s tvolban csak egy plet maradt megfelel, st jnak nevezhet llapotban. - Az volt az iskolnk. Az egyik vgben kt osztlyterem egybe volt nyitva, vasrnap s nnepnapokon azt hasznltk templomnak. - Most mi mkdik benne? Ksrim, br mindannyian helyben lakk, nem tudjk, vllat vonnak: - Iskola vagy templom biztos nem, taln valamilyen aggok hza. Ez a magyarzat nem elgt ki, megnyomom a kertsre felszerelt csengt. Egy vkony, magas, fiatal n jn ki elnk, kszsggel kinyitja elttnk a kaput. Bemutatkozik: Mtn Sntha Mria terpis munkatrs, a nvjegy szerint az nll Mssg letminsg Fejleszt Alaptvny Rehabilitcis Szolgltat Kzpont Fogyatkos Emberek Nappali Intzmnynek a vezetje. Ez az intzmny mkdik az egykori iskolapletben. Kszsggel vezet minket t a hzon. Egy szocilis foglalkoztatt nznk vgig, testi vagy szellemi fogyatkosokat gondoznak itt, a lehetsgek 50 f munkltatst engedlyezik, de mivel alig nhny hete kezdte meg a mkdst, mg csak 34-re van feltltve a ltszm. Sok a csonkolt lb, kerekesszkkel kzleked dolgoz, ezeket egy tmogat szolglat szlltja naponta a munkahelyre, illetve haza, msokat rokonok tolnak vgig az ttalan utakon. - Milyen munkt tudnak adni nekik? - Rongybl babkat ksztenek, paprdszeket vgnak ki ollval, de igazat szlva: nincs igazi piac az ruikra. Egy alaptvny mkdteti az intzetet. - Van t visszafel az letbe? - Egy-egy ember egyves munkaszerzdst kthet valamilyen kls munkahellyel, mely az alkalmazsukrt jelents anyagi tmogatsban rszesl, de ha ez az egy v lejr, akkor ltalban felmondanak neki. Itt bent t vet tlthetnek majd el. A szemlyzet pldamutat gondossggal bnik a srlt emberekkel. A folyosra klnfle jtkok krvonalait festik fel, az illemhelyre a frfiak" jelzs Braille-betkkel van kirva, hogy a vakok is el tudjk olvasni, a kert, a stny mintaszeren rendben van tartva. Tvozsunknl szintn gratullunk a munkjukhoz. Az pletbl kilpve folytatdik a vigasztalan lepusztultsg ltvnya. Most is kiderl, milyen felems, meggondolatlan lps volt csak fl hosszban lefedni a Szinva-patakot, a patknyok ide menekltek, s hbortatlan bvhelyet talltak. Lehlt a leveg, az egyik ksrm behv a laksba, meginvitl egy pohr borra. Beszlgetsnkre eljn a fia: harmincas, magas, jkts frfi. Apjhoz hasonlan valaha is vasutasknt kezdte, de aztn valamilyen tszervezs miatt elbocststl tartott, s hivatsos katonnak jelentkezett. Fegyveres rendfenntart egysgekben szolglva tz vig viselte az egyenruht, tbb orszgot is bejrt: Kuvaitot, Koszovt, Szlovnit, Irakot, rszt vett a spanyol szervezs NATO-hadgyakorlaton. Mutatja a szolglatrt kapott kitntetseit, diplomit, a leszerelsnl kapott dsztrt. - Utlag hogy gondolja: megrte anyagilag? - Felttlenl. Itthon a vastnl 75-80 ezer forint krl kerestem. Koszovban 1,3 milli forintnak megfelel mrkt kaptam - akkor mg nem eurban szmoltak, s mg azrt is kln pnzt fizettek, hogy n magam mostam s vasaltam az egyenruhmat. Elkszn, s munkba indul, ismerem annyira a vasutas-gondolkodst, hogy kln krds nlkl is tudjam: visszatrt a MV-hoz. Mi is tra kelnk. A Ger Ern jtsztr" most is homokos pusztasg. [ A MV most alkudozik a vrossal az eladsrl - Miskolc az jjptend Selyemrti strand terlethez szeretn csatolni. A vita mg folyik, a vast sokat kr: nyolcvanmilli forint kszpnzt s kln nyolcvan lakst a tvozk elhelyezsre. - Higgye el: neknk mr mindegy, hogy megegyeznek-e. Itt a szomszdunkban lakik egy nni, 93 ves, az egsz lett itt a telepen tlttte el, ha beutaljk egy blokkhzba, mr ott a kapuban meg fog halni. HAJLKTALANOK

Egy ismersmmel a miskolci hajlktalanok nhny megszokott tallkozhelyt jrjuk vgig: a sznhz mgtti tr egyik lpcssort, a rgi Bke Szll" romjait, disgyri stadion krnykt. Most, a szemerkl szi esben valamilyen fedett helyet kerestek maguknak, hamar rbukkanunk az egyikre: a Bkk ruhz eltt egy tereblyes fa ll, trzse kr egymteres magassgn nhny padot helyettest deszkt szegeztek, a gyrl lombozat al behzdva kevsb znak. ten-hatan gyltek ssze. Egy tizent v krli fi rvidnadrgban s szibriai hangulatot kelt fles prmsapkban krbe-krbe jr, dvzlt arccal nitr-hgtt szv egy nejlonzacskbl. Idnknt elhzza a szjtl, s egy kivehetetlen dallamot dnnyg. Hiba emeli fel azonban a hangjt, senki sem trdik vele, a figyelem egy deszkapadon ldgl frfira sszpontosul. Tbbrtegnyi, kukbl kimentett rongyot hzott a lbra, a gnck kzl csak egy piszkos fehr kts vehet ki hatrozottabb krvonallal; tzetesebben is megnzem: a bal lba bokbl hinyzik, valsznleg fekly miatt kellett amputlni. Valaki telt hozott neki: paradicsomos mrts maradvnyai ltszanak egy manyag doboz faln, eltte res borosveg hever. Lehajtott fejjel magba roskadt, lthatlag nem ll szndkban elmozdulni lthelybl, hiba hvogatja kt cigny fi: - Gyere ki hozznk Perecesre! Hromszobs hzam van, bevezettem a vizet, fts is van, tmelegedhetsz. - Honnan volna neked ilyen hzad? - Ktmilli forinttal jttem ki a nevelintzetbl. A nyomork csak a fejt rzza az ajnlatra, egy monoton szveget ismtelget, lassan fejtem meg a szavait: - Krolyi, Homovics, Buna, Pter, Zoller, Kovcs, Kallus, Csorba, Gyetvai, Nyri, Palatics. Egy magamfajta reg futballrltnek kell lenni ahhoz, aki a fl lett a plyk leltin tlttte, hogy felfogja: egy rgi csapatsszelltst hall; az 1958-59-es szezonbeli Miskolci Vasutas Sport Clubt. Ebben a szezonban az MVSC a labdarg NB I-ben jtszott, a magyar foci trtnetben elszr fordult el, hogy a vrost kt csapat is kpviselje a legmagasabb osztlyban, a msik a DVTK volt. A nztr szintje al sllyesztett plyjukon, az gynevezett Gdr"-ben megfordult minden sztregyeslet: a Ferencvros, a Honvd, az jpest. Egy meccset n is lttam itt, az MTK ltogatott le, s minden idk egyik legnagyobb fedezetjtkosnak, Kovcs I. Imrnek a gljval gyzni tudott. A csapat a kvetkez vben kiesett, s tbb nem is kerlt vissza. - Ez az MVSC, amit mond, ugye? - krdezem. - Maga is jtszott benne? - Nem, csak az ttrben - mondja, s elfordul. Rgta nem hiszek a jzansgra int prdikcikban, alkoholistnak ital kell, nem lelki vigasz. Ismersmmel elmegynk egy boltot keresni, ahol egy veg bort vehetnnk neki. Nincs nehz dolgunk; egy szzmternyi szakaszon hat-nyolc kocsma is ll egyms mellett. - Sok a hasonl nyomork ember? - Sok. Beisznak, aztn lelnek egy padra, verekednek, eltrik egyms csontjt, beverik a fejt. Nincs kzttk szolidarits? Mirt pont kzttk lenne?! Visszatrben ismersm mg megmutat nhny bvhelyet, ahov a hajlktalanok jszakra behzdhatnak: boltok hts rurakodinak csomagtrol helyeit, lszdombok oldalba vjt barlangot, a Tetemvr folyosinak eltert. Egy regasszony egy kunyhflt ttt ssze magnak, kertsre paradicsomindkat futtatott fel - taln egykori falusi letnek lkeknt. jra megllunk a fnl, a cigny fi csak gy hvelykujjal benyomja a dugt, s kzrl kzre adjk az veget. Sorsrl krdezgetem: a nevelintzetbl frissen szabadult fi kzhaszn munksknt dolgozik, havi brutt 63 ezer forintrt. Mellette a kt testvre ll: egyikk sketnma, a msikuk valamilyen idegbajban szenved, szja sarkbl csurog a nyl. Az amputlt lb frfi megfontoltan kortyolgatja a bort, csak idnknt szlal meg. lltsa szerint:

nemrgiben halt meg a felesge, egy darabig egyedl lt, aztn egy banda kizavarta t a laksbl, azta csvezik". - Azt mondja a rdi, hideg jszaka lesz, nem akarja, hogy bevigyk a Baross"-ba? [A Vrskereszt hajlk otthont hvjk gy - M. Gy] Nem vlaszol, fiatal cigny patrnusa jra meghvja maghoz, de most sem felel neki. - Szljanak csak be a Baross"-ba, jjjenek ki rte. Egy ra mlva mr fzni fog, akkor hajland lesz bemenni. Folytatjuk az utunkat, ismersm nha kifel int a kocsi ablakn: pincket mutat, melyek bejratt befalaztk a csvesek ell. Egy iskolt, melyet fleg cigny gyerekek ltogattak, mr kezdik elbontani, de mg sokan megbjnak benne. A Baross utcai menhely eltt lefkeznk. A vezetje most pp Lengyelorszgban tartzkodik, a portssal trgyaljuk meg a teendket. Az otthon csak november elsejtl rendelkezik folyamatosan kihelyezett inspekcis autval, addig a Vrskereszt kzpontjtl kell krnik segtsget. Most kikldenek egy kocsit a nagy fhoz, de az amputlt lb embert mr nem talljk ott. Nhny httel ksbb jra elltogattam a menhelyre, hivatalos nevn a Magyar Vrskereszt Borsod Megyei Szervezetnek Hajlktalanokat Gondoz Kzpontjba"; az intzmny fiatal igazgatjt ezttal otthon tallom: - Hny embert tudnak befogadni? - 239 frfit s 35 nt, nagyon hideg jszakkon tlen mg kt-hrom ft. Egy gy fenntartsa tlagban vi 520 ezer forintba kerl. - A helyek kztt van valamilyen minsgi besorols? - A legals fokozat az jjeli menedkhely", ezt 20 n s 60 frfi veheti ignybe - trts nlkl. Ezutn kvetkezik az tmeneti szll 100 frhellyel. A legmagasabb osztlyt az gynevezett rehabilitcis otthon" jelenti, ennek az a feladata, hogy a rendszeres havi jvedelemmel rendelkezket fogadja, visszavezesse az aktv letbe, segtsen nekik albrlethez jutni, megtartani a munkahelyket - az ide kerlk havi 11-12 ezer forintot fizetnek. Kln csoportot alkotnak az idsek, a ltszmuk 30 f krl jr, k teljes elltst is kapnak - 30 ezer forintrt, ezt az sszeget most cskkentettk le 40 ezerrl. 14 daganatos beteg is l a gondozkzpontban. Olyan az llapotuk, hogy a krhzi Hospice-szolglat mr nem hajland befogadni ket. k jelentik a legnehezebb feladatot, elfordulnak olyan esetek, hogy a vgblnylsuk az oldaltestkn van kivezetve, tbbnyire csak ppes telt tudnak fogyasztani. - A tbbi hajlktalan kap valamilyen elltst? - Egy 200 szemlyre szabott npkonyht tartunk fenn, reggelit is osztunk. November elsejtl jr a krzisaut, zsros kenyeret s tet visz ki azoknak, akik az utcn vagy a szabadban tltik az jszakt. - Hallom: sokan nem akarnak bejnni, mert attl flnek, hogy megverik vagy kiraboljk ket. - Nem szoktak elfordulni ilyen esetek - legalbbis az n tudomsom szerint. - Mennyi idt tlthetnek bent egy-egy nap? - A tbbsg 17 rtl reggel htig - az igazgat az rjra nz -, fl t elmlt, nemsokra beengedjk ket. Ha rdekli, nzze meg, hogy zajlik le. Megllunk a portn, kint az udvaron mr gylekeznek a bebocstsra vrk. - Rszegek is bejhetnek? - Nulla egsz hatezred szzalk fltt jrk mr nem - int az gyeletesnek: Nyithatunk. A szllsrt jelentkezk csak egyesvel lpnek be; bele kell fjniuk az alkoholszintet jelz mrcbe, az els simn tlesik a vizsglaton. Trlkzt, szappant kap, egy magval hozott manyag csszbe sampont is kr - frdshez, fejmosshoz. Megszltom: - Mivel foglalkozott valaha? - A Lenin Kohszati Mvekben dolgoztam 23 vet, de 29-et kellett volna, hogy teljes nyugdjat kaphassak. Darujavt voltam, kemencelakatos s mg tzfle szakmhoz rtettem, de most tvenen tl mr sehol sem tudok elhelyezkedni. A menhelyen ngy hlterembe kerlnek a lakk; hromba a frfiak, egybe a nk. Foglalt helyek nincsenek, ha tehetik, tbbnyire az emeleti helyisgeket vlasztjk, ott lltlag kulturltabb trsasg jn ssze.

A jelentkezk radata folyamatos, sok a cigny, feltnik egy-egy festett haj homoszexulis. Nk is rkeznek, az egyiket megkrdezem a sorsrl. Tizent vig lt egytt egy frfival, nem hzasodtak ssze, mikor a trsa meghalt, a frfi egyik rokona kirgta a laksbl. is sztlanul veszi t a szappant s a vkony trlkzt, aztn elvonul az plet belseje fel. Egy frfinl nulla egsz nyolcat mutat az elfogyasztott alkoholt jelz szonda. - Azrt csak ennyit, mert ennl tbbet nem tud mrni! - mondja az gyeletes, s a delikvenshez fordul -, menj ki az udvarra, egy ra alatt kiszellzl, akkor beengedlek. Hat ra fel csillapodik az els roham, majd 60 embert helyeztek el addig. - Egy ra mlva jn majd az jabb ereszts. Az emberek feltnen kopottak, a ports azt mondja, hogy 1989-ig nem volt ekkora szegnysg. - A klnfle klfldi seglyszervezetek nem kldenek be ruhacsomagokat? - Az mr rg megsznt. A halottak hozztartozi hoznak be nha cuccokat, de cipt s fehrnemt soha, ezt megtartjk maguknak. Egy ideig senki sem nyomja le a kilincset, felttelezem, hogy valahol most hajtjk fel az utols frccsket vagy fldecijket. Kocsma bven akad, a Tiszai plyaudvarhoz vezet alig 200 mteres tszakaszon legalbb t helyen mrnek italt. - jszaka nem kredzkednek ki inni valamilyen rggyel? - Aki egyszer kilp, azt aznap mr nem engedjk vissza. jabb csoport rkezik, sszeszokott trsasg, valaha egytt dolgoztak az MSZ-nl, egytt bocstottk el ket: - Mi csak az els hullm voltunk. gy halljuk, 3900 munksbl 890 maradt. vrl vre tbb az reg, de korn meghalnak, gy cskken az tlagletkor is. Az emberek nem vltjk ki a gygyszereket, az egykor 20 forintos orvossg nmelyike most 2300-ba kerl. A szocializlds legfljebb olyan eredmnyeket tud felmutatni, hogy az emberek gyakrabban mosnak kezet. Lelnk egy kvra az otthon vezetjvel. -2007-ben tbb volt az regember, mint nhny vvel korbban, de nem kszlnek fel az regsgre, ezrt egyre tbb hajlktalant kell befogadnunk. t telephelyen 635 emberrel tudunk foglalkozni, legalbb mg 120 hely kellene. Gyakoribb a betegsg, n a rszorultak szma, felszmoldtak a kzs gazdasgok, ahol ellttk a falu lakosait. A gondoskod llam megsznt, az j vilg hozta feszltsget viszont nem tudjk felfogni, hnydnak ide-oda. Hozznk kldik a koldust, a brtnbl szabadultakat, a krhzak a bejelents nlkli betegeket. A Vrskereszt anyagi forrsai egyre apadnak. Szinte minden korbbi mecns visszalp az adomnyozsoktl, jabb s jabb megszortsok terhelik a jtkonykodsra hajlandkat. A kltsgvetsi tmogatsaink is tz szzalkkal cskkennek. Ilyen kritikus helyzetbe fennllsa ta nem kerlt a Magyar Vrskereszt. Ha nem tallnak j tmogatkat, nem lehet fenntartani a szervezetet. Az otthon vezetje nem szvesen beszlt magrl, sorst egy jsgnyilatkozatban mondta el. Az egri tanrkpz fiskoln szerzett diplomt, majd knyvelnek llt, de egy v utn felhagyott a szmok vilgval. Akkor akadt a kezbe egy aprhirdets, amelyben szocilis munkst kerestek. ...Ltott napokon t egy helyben ldgl frfit, akit nem lehetett rvenni, hogy szilrd tpllkot vegyen maghoz, napokig csak kanns boron lt. Ltott lefagyott lbakat, frgekkel fertztt emberi roncsokat. Ltta a vasutast, akit negyven v utn egyszerre tettek ki az llsbl s a szolglati laksbl... Egy id utn arra jtt r: az a legfontosabb, hogy mindenkit szmon tartson a rbzott emberek kzl... A hajlktalannak nem a hideg a legnagyobb ellensge, hanem a magny. Addig l, amg a kapcsolati tkje kitart. Amg van valaki, akinek legalbb annyira fontos, hogy megkrdezze, mi van veled?..." Leteszem az jsglapot, rvid hallgats utn megkrdezem: - s maga meddig csinlja? Innen megy nyugdjba? A fiatal frfi arcra flmosoly l ki: - Nem biztos. Majd kiderl, hogy meddig brom.

Kzben zajlik krlttnk a szll esti lete, jabb csoportok rkeznek, taln mr szz ember is sszegylt. Lttam mr nhny hajlktalan jszakai menhelyet, mindentt gy tapasztaltam, hogy a befogadottak miutn elfoglaltk a kijellt gyukat, frdni mennek, itt most senki sem indul el a zuhanyoz fel. Magukkal hozott telt melegtenek, televzit nznek, beszlgetnek. Aztn - taln hat ra krl jrhat az id - hirtelen megldul a tmeg, a hts raktrhoz sietnek, ahol mg a reggeli tvozskor leadtk megrzsre azt az egy-kt

rafibl kszlt zskot, amelyben minden fldi vagyonukat tartjk. Most kikrik, elszedik belle hlruhjukat, nhnyan papuccsal is rendelkeznek. Megmosdanak s felkszlnek az jszakra. Percenknt krnek valamit a vezettl, nem tartom illendnek zavarni a munkjt, elksznk azzal, hogy majd jra elltogatok ide. Kimegyek az udvarra, az ajt eltt most is ngyen-ten csorognak, vrjk, hogy a vralkoholszintjk leszlljon, 0,06-ra, s beljebb lphessenek. Egy elhzott regasszony teli torokbl kiabl, s akr egy pap, ldst oszt a krltte llkra. Legkzelebb kt-hrom nappal azutn mentem ki a Baross"-ba, hogy a hajlktalanok kzhez kaptk a szocilis seglyt, s mg tartott ebbl a pnzbl. Dlben flig sem telt meg az tkez, este is jval kevesebben gylekeztek a menedkhely eltt. A vralkoholszint gyakran a 0,06-os szint fl ugrott a delikvenseknl, vita nlkl fordultak ki az ajtn, s a stt kertben dideregve vrtk ki, amg elfogadhatra szllt le. Egybknt minden a mr ltott mdon alakul. A jelentkez bemondja a nevt, a ports ellenrzi a kitiltottak listjn. Kizr oknak szmt, ha lejrt a tdtvilgts rvnyessgnek idpontja, nha egy-egy tveds gy is becsszik, elfordult, hogy valaki slyos tbcvel fl vig bent alhatott - a ports mr gy megszokhatta az illet jelenltt, hogy nem nzett utna az adatainak. - Veszlyes dolog. Volt mr r plda, hogy a betegsg egy kollgannkre is tragadt. A hajlktalan szokott mdon megkapja az gyszmt, a trlkzt s a mosport, aztn eltnik az plet belsejben. Egy frfi az eltrben megvrja a partnernjt: - j asszony van, Jska? - krdezi a ports. - , ez a rgi, mr egy hete egytt vagyunk. Nhnyuknak egy-egy lbos telt nyjt t a ports, a csaldjuk hozta be valamikor napkzben. Egy frfi kerkprt tol be, a bicikli kt szarvra ngy-t csomag van ktzve. - Engedlyezve van! - mondja nrzetesen. Egy n lehajtott fejjel siet el mellettnk: - Leila - mutat utna a fiatal igazgat -, vekig lt kint Svjcban. - Mit csinlt ott? - Mit gondol, mit?! Jl ment neki, az anyjt is kivitette maga utn. Tud nmetl, nha egy flrig is beszl telefonon klflddel. Most Thaifldre kszl. - Ott nagy a konkurencia, btor asszony. Nhny percre megszakad a vrakozk felvtele, kint les szl tmad, becsukjk az ajtt, hogy az eltr tmelegedjen egy kiss. A ports teval knl, beszlgetni kezdnk: - Hny igazgatt lt mr tl eddig? - Vrjunk csak: hatot, ha a Tth Lacit is ideszmtjuk, akkor hetet, de mr egy ht utn lelpett. - Maga lesz a nyolcadik? - krdezem a fiatal vezett a mltkori beszlgetsnkre emlkeztetve. - Nem, gondolkoztam rajta, s azt hiszem, maradok. - Tallhatna jobb helyet is? - Lehet, de csak olyan munka rdekel, ahol emberekkel foglalkozhatok.

Kt htizskos n rkezik: anya s lenya. Mindketten cskkentltk, kinyjtott kzzel tjkozdnak, kzben meg-megrintik a falakat. Esti iskolba jrnak, most vgzik az els gimnziumot. Bent a szlln egy munkanlkli tanr foglalkozik velk, az sorsa is emltst rdemel: alkohol, vls, elbocsts a munkahelyrl, hajlktalanszll. Mg prbl kzdeni, legutbb egy plyzatr tanfolyamra jelentkezett, de nem tudta sszeszedni a tandjat. Msnap reggel megy le Tiszajvrosba, egy manyag alkatrszeket gyrt zembe ll be frccsntnek. - Mennyit keres lent? - Brutt 72 ezer forintot. Nem akarom elhinni, de az igazgat rblint: - Bizony, ennyit. A tanr elnzst kr, s siet a frdbe. Igyekeznie kell, mert egy-egy bojlernyi vzzel hrman tudnak megmosdani, a negyediknek mr vrnia kell. - Senki nem akarja megszni a tisztlkodst? - Sokan megprbljk, de a szobatrsai nem hagyjk. Ha mskpp nem megy, berngatjk a zuhany al. Megnzem a hltermeket. A piros mbrrel bortott priccsekhez nem jr gynem, egy ilyen luxus" bevezetse magasabb kategriba soroln a menhelyet, s szmos anyagi kvetkezmnnyel jrna. Nhnyan lepedt s kisprnt tartanak a zskjukban, ilyenkor estnknt elveszik. A hltermek ltalban zsfoltak. Ha jl emlkszem a szmra: a brtnben egy rabnak 6-8 ngyzetmteres mozgsteret biztostottak valaha az elrsok - itt ngy sem jut. A kzepes lakszoba mret ni hlban hszan alszanak, mr most, kora este elfogyott a leveg. tmegyek az egyetlen nagyobb kzs terembe, melyet ebdlnek, televzis nztrnek s nnepi rendezvnyek cljaira is hasznlnak. Egy sarokba hzdva krlnzek; sokan tnyrt sem tettek ki az asztalra, vacsora nlkl fekszenek le. Nhny percig nzik a tvmsort, aztn kikredzkednek a fedetlen udvarra, s elszvnak mg egy cigarettt. Majd reggel kapnak tet s zsros kenyeret. Bcszul mg kapok egy Tjkoztat"-t, htha segt majd a munkban emlkeztetknt-sszefoglalknt: ...A Szolglat segtsget nyjt az intzmnyi elltsban nem rszesl, ettl idegenked, utcn letvitel-szern tartzkod hajlktalan kliensek szmra. Miskolc utcit egsz vben ngy szocilis munks jrja folyamatosan, s kapcsolatot alaktanak ki minden hajlktalannal. Segtsget nyjtanak egszsggyi intzmnybe val bekerlshez, elveszett okiratok ptlshoz, takar, vilgteszkz beszerzshez. November 1. s prilis 15. kztt minden munkanapon teajrat mkdik, hrom helyen ll meg: 16,30 rakor a Nagy Lajos kirly utca 34. eltt, 17 rakor az jgyri futcn a posta mgtt, s 17,30-kor a Bza tri autparkolban a grg katolikus templom mellett..." Elindultam vissza a szllsomra. Mint mr emltettem, a menhelytl taln szzmternyire fekszik a villamos-vglloms - ezen a rvid tvon legalbb hatnyolc kocsma mkdik. Be-benzek az ablakokon: mr elfogyhatott a havi szocilis segly, az asztalok mellett csak nhol l egy-egy vendg. Mskor, gy lehet, lnkebb a forgalom, egy ajtra paprlapot ragasztottak ki: rtestjk kedves vendgeinket, hogy a szrakoztatzemnk dlutn 17 rtl klubszer formban mkdik, ezrt csak tagsgi knyvvel ltogathat..." Amennyire n Magyarorszgot ismerem, gy vlem, ez a szablyozs csak kt indokot takarhat: vagy homoszexulisok rendezkednek be ilyenkor itt egyms kztt, vagy a cignyokat akarjk tvol tartani. A Hsk tere mgtt, a minorita templom oldalban delente kt csoport sorakozik fel. Az egyiket az gynevezett fizets" ebdre vrakozk alkotjk: krnykbeli tanrok, hivatalnokok, dikok, katonk s ms hasonl foglalkozsbeliek. A hromfogsos ebdrt 600 forintot fizetnek, az tel minsgvel meg vannak elgedve, engem is biztatnak, hogy prbljam ki. Lejjebb, a msik csoportban a npkonyhra igyekvk rostokolnak. Itt napi szz adagot osztanak ki ingyenesen, nhnyan mr 11 ra eltt megjelennek, biztosak akarnak lenni abban, hogy nem maradnak ki, st esetleges repetban is remnykednek. A npkonyha napi egyszeri tkezst nyjt, mely 1000 kalrit

tartalmaz. Ennyi kell - lltlag - az letfenntartshoz. Meglep mdon szinte minden alkalommal szerepel : az telsorban valamilyen hs, elkrtem a 2008. X. 13-18-ig kiszolglt ment. Htf: Burgonyafzelk Slt oldalas Kenyr Croissant Kedd: Pirtott sertsmj Prolt rizs Savanysg Kenyr Szerda: Nyrsgi gombcleves Csokis-mzes Kenyr Cstrtk: Fokhagyms aprpecsenye 1/2 adag burgonya 1/2 adag prolt kposzta Kenyr Pntek: Lecss tarhonya Savanysg Bann Szombat: Rakott kelkposzta Kenyr Beftt" Vasrnap nem osztanak ebdet, akinek telik r, vesz valamit magnak. (A tbbsg szmra ez az ebd szolgltatja az egsz napi tpllkot, gondolkodba estem, hogy az ezer kalria elgsges-e erre a clra. Egy orvos gy tjkoztatott, hogy semmikpp sem. A fogykrz nk 1200, a frfiak 1500 kalrit vesznek magukhoz, ezzel a mdszerrel havi 2-3 kilt fogynak - a hajlktalanoknak viszont ritkn van hasonl slyfeleslegk.) Az nkormnyzat hrom s fl milli forinttal tmogatja az akcit, nhny ms egyeslet is beszll a maga szerny rszvel. A kialakult szablyokat nem trik meg, gondot fordtanak a tbcmentessget tanst bizonytvny beszerzsre, sorban lls kzben visszafogjk a hangjukat, nhnyan tbbszr is keresztet vetnek magukra. A szk tkezhelyisgben mindig elrt ltszmban tartzkodva fogyasztjk el az telt, j vendg" akkor megy be, ha a rgi mr vgzett. Nem visznek be magukkal kanalat - rgebben megksreltk, hogy a becsempszett manyag eveszkzt tartsabb fm eszcjg"-ra cserljk ki. Messzemen buzgalommal vigyznak az elrsok betartsra. Egyikk odalp a konyha vezetnhz, s suttogva kzli vele, hogy egyik trsuk ma dlben a Vrskereszt ingyen konyhjn is ebdelt mr. Jutalmat vagy legalbbis dicsretet vr, lthatlag csaldott, hogy a bejelentst kzmbsen veszik tudomsul. A tmeg szocilis sszettele vegyes: egy elitgimnzium egykori tanra ppgy akad a sorokban, mint egy pl ingatlant rz fiatal frfi, vagy botra tmaszkod, magt alig vonszol regasszony. Prok ritkn alakulnak ki, csak egy padra leteleped frfi mellett ll egy n. Megszltom az ldglt. Valaha aclszerkezet-szerelknt dolgozott, egy zemi balesetnl sszetrte magt. Az egyik krhzbl msikba kerlt, az indul 72 kils testslybl 12 kilt adott le, s tovbbra is fogy. Dolgozni nem tud, 39 ezer forintos szocilis seglybl l alkalmi prjval. - Mennyi pnz kellene ahhoz, hogy kezdeni tudjon valamihez? Taln tzmilli forint, de mikor lesz nekem annyi?! Feltpszkodik, s az asszonyra tmaszkodva elbotorkl. Csak egy rongyos reg marad a helysznen, arccal a nap fel fordulva lvezi a kellemes sz vgi idt. Lehet, hogy mr a holnapi ebdosztsra vr, be akarja biztostani a helyt. Miskolcon nehz szz mtert megtenni gy, hogy zlogzletet" hirdet tblba ne akadnnk: megtallni a Tiszai plyaudvartl egszen a vros hatrig: aluljrkban, hts udvarokban, ruhzak mellett, nhol bankokhoz, takarkpnztrakhoz trsul.

Zloghzat nyitnak nemcsak a pnzintzetek, hanem magnszemlyek is - akr tbbet is fenntarthatnak. A vros nevezetes nekese is valsgos hlzatot zemeltetett, vezetst csak most engedte t elvl felesgnek. n a Sajvlgye" Szvetkezet egyik zloghzba ltogattam el nhny szt vltani az intzmny vehetjvel. A kzpontja Kazincbarcikn mkdik, de tevkenysge kiterjedt; nemcsak Miskolcon, de hromngy megyben is fenntart fikokat. - Miskolcon hny zloghz lehet? - Jelenleg negyven krl. (A vros nmely vezetjnek tjkozatlansgt jl mutatja, hogy megkrdeztk az egyik alpolgrmestert, s szerinte sszesen kt ilyen vllalkozs tallhat Miskolcon, illetve most mr csak egy, mert a msik ppen megszn flben van. Szemem-szm elllt: mit tudhat ez az ember arrl a vrosrl, melynek irnyti kz tartozik?! Egy msik vezet azt lltotta, hogy Miskolcon egyltaln nincsenek is zloghzak - legfljebb olyan pnzintzetek s vllalkozk, akik zlogtevkenysggel foglalkoznak!) - s milyen eredmnyesen mkdnek? - krdezem -, megtalljk a szmtsukat? - El tud kpzelni olyan zlogost, aki hajland volna rfizetni?! Minl rosszabb a lakossg helyzete, annl nagyobb a forgalom, mind tbben keresnek fel minket. A vlsg is kzrejtszik, a nagy zemek: bnyk, kohk, gyrak megsznse idejn az emberek egymsnak adtk a kilincset. gy becslm, hogy Miskolc lakossgnak negyedrsze fordult meg mr zloghzban. Gyermekkori emlkek jutnak az eszembe. Valahnyszor a csaldfenntart nagyapmat kirgtk a munkahelyrl - tbbnyire kommunista kijelentsei miatt -, s pnz nlkl maradtunk, nagyanym fogta az egyetlen tartalkunkat, hrom vg bontatlan vsznat, s elvitte a kbnyai lloms utcai zlogfikba. - Milyen trgyakat vesznek be? - Mi s a legtbb bolt csak aranytrgyakkal foglalkozunk. Elmltak azok az idk, mikor mszaki cikkeket is befogadtunk; a magnetofonok, hztartsi gpek olyan gyors tempban avulnak el, hogy ha nem vltjk ki ket, lehetetlen vevt tallni rjuk. A tltermels miatt a mszaki ruk nem piackpesek. Megsznt az a gyakorlat is, hogy a szrmebundkat nyrra beadtk hozznk, mert tudtk, hogy a zloghzban vigyznak r, nem esik bele a moly, ezt a kockzatot sem vllaljuk. - Milyen kamatlbakkal dolgoznak? - Az alapkamat vi 20 szzalk, de a teljes hitelmutat a 30 szzalkot is tllpheti. Lehet, hogy soknak tnik, de mg az aranynl is nagyon nagy a beragads" veszlye, elfordul, hogy kt s fl kilt is elri valamelyik boltunkban - az arany ra pedig nem csak emelkedhet, de zuhanhat is. Ms korltozsokkal is lnnk, pldul egy aranytrgyra legfeljebb egymilli forintot adhatunk - efltt az igazgat vlemnyt kell kikrni. A pnz ltalban nem kenyrre kell az gyfeleinknek, hanem valamilyen hirtelen add zleti lehetsget akarnak kihasznlni vele, ahol haszon a 30 szzalkot is bven meghaladja. Ilyenkor beteszik az otthon tartott aranyat, de mg hatridn bell kivltjk. Az emberek ltalban aprbb trgyakat hoznak be, a komolyabb tartalkaik mr kifogytak, ltalnos az elszegnyeds. A teszidk mr rg elmltak, akkor pldul a Bnvlgye" termelszvetkezetben 1500 ember dolgozott a fldeken, a rendszervlts utn 50-100, ezek is csak vegetlnak, milyen vagyonuk maradhatott nekik?! Megszntek a mellkzemgak: a takartrszlegek, hsboltok s a tbbi, ami a pnzt hozta. [Bevallom: nem mindennapi elgedettsggel tlt el, hogy mg egy zlogfik vezetje is az egykori termelszvetkezeteket dicsri. - M. Gy] Kivettk az emberek a fldet, elhoztk a gpeket, azt hittk, ri mdon meglnek majd belle, aztn kiderlt, hogy a mindennapit sem tudjk megkeresni. Egyre tbben adjk el a birtokukat, a msodik tulajdonos ltalban jobban jr, mert az els mr kialaktotta a megfelel kapcsolatokat. Ami a szocializmusban korrupcinak szmtott, azt most zletnek nevezik. A trvnyeket mg meg sem hoztk, mikor a vllalkozk mr kidolgoztk a kijtszsra szolgl mdszereket. Egyre inkbb belpnek a piacra a klfldi bankok is, minden pnzintzet idegen kzben van, az OTP-nl is csak nyolc szzalkot tesz ki a magyar tulajdonrsz. (Mindez nehezebben menne a sajt tmogatsa nlkl, a multik gtlstalanul lnek vele. Az jsgr tart a tketulajdonosok messzire kinyl keztl, azt

sem kockztatja meg, hogy egy botrny kapcsn az prtllami mltjt is felhnytorgassk. Tl azon, hogy az jsgok klfldi kzben vannak - az egyik lap tulajdonosa lltlag nem is beszl magyarul -, az itthoni rdekek is veszlybe kerlnnek, bedugulna a legfontosabb bevteli forrs: a hirdets. A nzk, olvask tmege knnyen befolysolhat. Megosztom gondolataimat az igazgatval, rblint: - Az n apm bnysz volt, mindent elhitt, amit az jsgokban olvasott. letem legnagyobb pofonjt akkor kaptam tle, mikor azt mertem mondani: nem igaz az, amit egy cikkben lertak. Most is mit gondoljak arrl a laprl, mely ugyanabban a szmban 6 szzalkos klcsnkamatot s 13 szzalkos betti kamatot hirdet. Mibl fedezi a klnbsget az illet bank? Szz emberbl szzat becsapnak, s akr hiszi, akr nem, az gyfeleik nluk maradnak.) - A Sajvlgye" gyakorlata mennyiben tr el a tbbi pnzintzettl? - Mi nem a klfldi tke, hanem ngyszz magyar magnszemly tulajdont kpezzk, ennek megfelelen rszvnyek helyett rszjegyeket bocstunk ki. - Ez milyen klnbsget jelent? - Nlunk a rszjegy tulajdonosa csak egy szavazattal Rendelkezik, a rszvnytrsasgoknl pedig a rszvnyek szma szerinti arnyban szlhat bele a dntsbe. - Melyik formra vr gretesebb jv? -A rszvnytrsasgok egyre hatkonyabbak, jellemz, hogy a klfldi bankok itteni fikjait fiatal, tehetsges, 25-35 ves magyar szakemberek irnytjk, hatvani Raiffeisent pldul az n fiam. A mi sorsunkat mgsem tartom remnytelennek, elnyt jelent szmunkra, hogy az gyfeleinkkel szinte csaldias kapcsolatot tartunk fenn. Neknk 28 nkormnyzattal van vekre visszanyl egyttmkdsnk, ismerem nemcsak a helyzetket, de mg a gondolataikat is. A trgyalsoknl mindig azt keresem, hogy lehet megoldani a problmikat, nem pedig kitrni ellk. Egy-egy klfldi bank magyar fikjban egy krnyknkben polgrmester nem jelent tbbet egy ngyjegy szmnl - ha az megjelenik a tbln, odamehet a megjellt ablakhoz. n behvom egy kvra. A kapcsolatnak persze megvannak a maga htrnyai is: pldul megkeres egy gyfl, akit hszharminc ve ismerek, s fizetsi haladkot kr egy htre vagy egy hnapra, olyankor nagyon rosszul rzem magam, de el kell utastanom. A Takarkszvetkezet nem szocilis intzmny, neknk teljestennk kell, a ktelessgeinket a rszjegy-tulajdonosaink irnt, nem politizlhatunk. - s a jvben vltozik majd valami? - Nem akarok jsolgatni, de annyit biztosan mondatok, hogy a rgi biztonsgrzet soha tbb nem tr vissza mr. A Szvetkezet ltalban nem maga kezeli a zlogfikjait, hanem gynkknek adja ki szerzdses alapon, megfelel brleti djakat ignyelve. Mi kockzattal kereskednk, egyltaln nem biztos, hogy mindig megtrl a pnznk, a riziknak legalbb egy rszt tovbb kell hrtanunk - adott esetben az gynkkre. - Beszlhetnk egy ilyen gynkkel? - Semmi akadlya. n a magam rszrl egy disgyri embernket ajnlanm. Az elnk telefonon kiszl, a fikba rendeli az gynkt, mikor leteszi a kagylt, int: - Itt nagyszabs zleteket nem fog ltni. Disgyr Miskolc egyik legszegnyebb rsze, itt szmoltk fel a rgi nagyzemeket: a Lenin Kohszati Mveket, a Di-gpet s gy tovbb. A zlogfik egy laktelep sarkban bjik meg, mellette nhny tzemeletes pletben tbben laknak, mint egy-egy kzepes mret faluban. Most, tz ra fel senki sem tr be az zletbe, mg az gynk megrkezik a becssnvel beszlgetek: - Milyen kpzst kapott? - Hrom vig tanultam az ra-kszer Vllalatnl, aztn elvgeztem egy szakmai tanfolyamot. - Teljes biztonsggal el tudja dnteni, hogy a felajnlott zlogtrgy valban arany-e? - Igen, br gyakran prblkoznak arannyal befuttatott vagy rz kszerekkel, de a fedsek ezeken csak nhny mikron vastagok. - Mennyi az als slyhatr?

- Fl gramm. A fels slyhatrt a fnkeim hatrozzk meg. Ha k gy gondoljk, akr msfl kil is lehet. Egy kzpkor frfi nyit be a fikba - nem kszn, az gyfelek legfljebb tvozskor szoktak -, egy gyrt tesz le a pultra. A becssn megnzi, aztn a mrlegre teszi. - 13500 forintot tudok adni. Megfelel? - Igen - mondja az gyfl, zsebre teszi a pnzt s eltvozik. Csodlkozom a becssn biztonsgn: - Rnzsre meg tudja llaptani, hogy hny kartos az aranytrgy? - Majdnem mindig. 24 szzalkos tiszta aranyat ritkn hoznak be, az puha, mg a papron is nyomot hagy. Az aranyat ltalban tvzik valamilyen fmmel. - Kik jnnek ide gyakrabban: frfiak vagy nk? - Nincs nagy klnbsg. - Maga is tett be mr valamilyen zlogtrgyat? - Igen, amikor ptkeztnk s hirtelen kellett a pnz. - Elfordulnak olyan esetek, amelyeket nem tud elfelejteni? - Egyszer bejtt egy asszony, egy plys kislnyt hozott a karjn. Engedlyt krt, hogy letehesse, s ott elttem vette ki a flbevalt a gyerek flcimpjbl s adta be. nha eszembe jut. Kzben befutott az gynk; tven v krli, sportos, divatosan kopaszra nyrt frfi, 16 ruhzban s 8 kszerboltban rdekelt tulajdonosknt vagy trsas viszonyban. - Mi volt az eredeti foglalkozsa? Mert, gondolom, az emberek nem zlogosknt szoktk kezdeni. - rettsgi utn a Disgyri Gpgyrban dolgoztam mint mszersz. Nyomorban ltem a csaldommal, a felesgemmel mindig azon vitatkoztunk, hogy t deka parizert vegynk, vagy csak hrmat. - Nagy a klnbsg? - Hogyne. A hrom dekhoz nem kellett klcsnkrnnk, az thz igen. Aztn otthagytam a gyrat, belltam a miskolci sznhzba: sznszknt, segdrendezknt is prblkoztam, de nem sok sikerrel. Viszont ott tallkoztam egy knyvkereskedvel, aki bizomnyi alapon elltott az elfekv raktrkszletbl. Nekivgtam, reggeltl-estig talpaltam, habosra izzadtam az ingemet, de ngyszer annyit sszehoztam, mint a sznhzban. Amikor sszejtt tzezer forint, megkerestem egy miskolci festcsoportot s letettem a pnzt kaucinak. A kpekkel aztn kocsiba szlltam, s jrtam a krnyket. - rtett a kpzmvszethez? - Valamennyit, korbban n is prbltam festegetni. Bizomnyba kaptam az rut, elads utn trlesztettem. 1998-ra sszejtt 600 ezer forintom, abbl nyitottam az els zlogfikomat, egy avasaljai utcban. Eleinte kzsen dolgoztunk egy bartommal, de tl sok trkkt dobott be vtelnl-eladsnl, n pedig szeretek nyugodtan aludni, mindig ragaszkodtam a szablyokhoz. Csak tiszta aranyat fogadtam, ha valaki egy aranyrt akart beadni, megkrtem, hogy vegye ki belle a szerkezetet, gy mrtem le a tiszta slyt. Utna, ha akarta, sszeszerelhette. Az zlet akkor indult be igazn, mikor a vrosban kibontakozott az gynevezett Plaza projekt", az zleti let fellendlse a mi szakmnkat is segtette. - Megmondan: krlbell mekkora vagyonnal rendelkezik? - Semmi titok nincs benne, a mrlegem fsszege 200 milli forint krl jr, ebben persze benne van minden: nemcsak s rukszletem rtke, hanem az zlethelyisgeim s a brleti jogaim is. Itt Miskolcon nem tall igazn ajser" embert, a leggazdagabb is csak tzoltltrval r fel egy dunntli men" bokjig. Meddig akar eljutni? - Nincsenek tlzott ambciim, most pldul bejrok hrom brelt zletet. Megprblok az optikai cikkek, elssorban a szemveg fel nyitni, divatcikk vlt, van benne fantzia. Nem akarok nagyobbat ugrani, mint amekkort tudok. Br szokatlanul sokig kitartott, november kzepn vget rt a vnasszonyok nyara", leesett az els h. A hideg kizte bvhelykrl a hajlktalanokat, csak a legelszntabbak maradtak az utcn, hegyi paprstraikban. A falusi nyomorgk is bejttek Miskolcra - a nagyvros tbb tllsi eslyt knl; lehet koldulni,

ingyen tert-zsros kenyrrt sorban llni, a kukaednyekben tel-ital utn kutatni. Senki sem tudja pontosan, hny csves" hzdik meg ilyenkor Miskolcon, a becslsek 800-1000 fre teszik a szmukat. Orszgos mretekben t seglyszolglat prbl segteni rajtuk, ezeket - szinte kivtel nlkl - az egyhzak s a szektk tartjk fenn, csak a Vrskereszt szmt vilgi szervezetnek. A Vrskereszt tmogatsa a hivatalos kltsgvetsben is szerepel - br egyre kisebb sszeggel rendelkeznek, az idk folyamn tmogatsuk alig a felre cskkent. Az utols csapsok egyikt a szervezet tavaly kinevezett figazgatja, Czimbalmos gnes mrte r, aki alig hrom hnapos tnykeds utn lemondott. Egy jsgnyilatkozata szerint: figazgatv vlasztsom ta tbb olyan gyrl szereztem tudomst, mely krt okozott a Vrskeresztnek. Ezek kztt van adcsals, sznlelt szerzds vagy htlen kezels, illetve nem jogszer kezels" - a rendeznivalk" sszege meghaladta a 100 milli forintot. Utdja szerint a bels ellenrzsek mindent rendben talltak, de a kirobbant botrny mgis tbb szz millis vesztesghez vezetett. A parlament egszsggyi bizottsga s ms tmogatk azzal utastottk vissza a Vrskereszt kiegszt krelmt, hogy a szervezetet rossz hrnv vezi, sokan a maguk gesztenyjt kaparjk ki a vrskeresztes jelvny viselst hasznlva eszkzl. Amennyire tapasztaltam, ilyen esetek Miskolcon is elfordulnak. Az egyhzak ltal fenntartott jtkonysgi intzmnyek kzl ktsgkvl a Magyar Mltai Szeretetszolglat miskolci terleti szervezete a legjelentsebb. Tevkenysge tlterjed a megszokott kereteken: npkonyhjn 150 adag telt osztanak ki minden munkanapon, 37 fs hajlktalanszllt tart fenn, ruhaseglyben rszesti a rszorulkat. Klnleges szolgltatsokat is nyjt, melyek kzl egyet okvetlenl meg kvnok emlteni. Miskolcon a Jzsef utcai vodban beindult a mozgssrlt gyerekek specilis tagozata - rja a tjkoztat fzetk. - A szlk krssel fordultak hozznk, nem tudnnk-e gyermekeiket elszlltani az vodba, mert a tmegkzlekedsi eszkzkn ezeket a gyerekeket lben vinni nehz s krlmnyes. A nmetektl kaptunk egy rgi mikrobuszt. Fizetett dolgoznk nem volt s pnznk sem, ezrt vllaltuk munkanlkliek alkalmazst kzhaszn munksknt. gy kapunk a munkagyi kzponttl 70-80 szzalkos tmogatst, ma mr tz munkanlkli alkalmazsra. 42 gyereket szlltunk hrom mikrobusszal." Akciik nem jrnak mindig sikerrel, elnkk, Kozma Imre atya egy nagyon mly sebket szokta emlegetni. Egy cignycsaldnak vgre ssze tudtk szedni azt a pnzt, amin lakst tudtak vsrolni nekik, s odamentek a mltai autkkal, hogy segtsenek a kltzkdsben, de a lakk nem engedtk be ket. Most mr napirendi krdss vlt a kilakoltats. Megjelenik a teheraut a kipakoltakkal, s egyszeren azt mondjk neknk, hogy k itt lerakjk ezeket embereket a Mltai Szeretetszolglat irodja eltt, mert msutt nincs helyk mondta Kozma Imre msik alkalommal. - Egytt ltnk velk, s j bartsgba kerltnk. Eltelik kt v, s ezek az emberek szettek volna j letet kezdeni. Kiderlt, hogy mivel korbban nknyes laksfoglalk voltak, nem nyjtatnak be plyzatot." A hanyatl kzbiztonsg tovbb nehezti a Szeretetszolglat mkdst, nemcsak Miskolcon, hanem pldul zdon is. Janurban egy nmet kamion adomnyokat hozott, a szervezet minden tagja jelen volt a fogadsukon, mgis pillanatok alatt betrtk mindkt ablakot a vezetflkn, s elloptk belle a mobiltele-nokat. gy kellett ablak nlkl visszamennik a tli hidegben. Egy ms alkalommal mennyezetbontssal hatoltak be az egyik raktrpletbe; mg a villanyrkat is leszereltk, az sszes villanykapcsolt, a vezetkeket kitptk a falbl, sszetapostk. Kijtt a rendrsg, jegyzknyvet vettek fel, de semmit sem tudtak csinlni. A kvetkez hten a vaskertst vertk szt, 15 perc alatt elvittk az egszet, mg a nagy, nyolcvankils alaszkai malamut fajtj rzkutyt is. A szolglat munksainak kitartsa lassan felrldik mind remnytelenebb harcban, beltjk, hogy egy civil szervezet llami feladatot nem vllalhat. Olvasunk tanulmnyokat, statisztikai elemzseket trsadalmi rtegek tartsnak, flve mondom ki, vglegesnek, genercikon keresztl meghatrozottnak grkez kirekesztettsgrl - jegyzi meg Kozma Imre a munkaerpiacrl, az oktatsbl, a dominns kulturlis s fogyaszti szoksokbl, lehetsgekbl...

Nem kis egygysg kell ahhoz, hogy valaki a megoldst, a gygyulst a technika fejldstl, r befagyaszt intzkedsektl, politikai rendszervltoztatsoktl - az llam s a tke nkntes segtsgtl vrja... Egy konferencia azt a clt tzte ki, hogy megtant bennnket koldulni. Megtant bennnket az adomnyozk nyelvre, hogyan tudjuk ket behlzni, hogy minl tbbet adjanak neknk. Nagyon indulatos lettem emiatt, mert az adomnyozknak kell megtanulni a mi nyelvnket, k rtsenek meg minket, a mi gondolkodsunkat." [Brmilyen szp is ez az elkpzels, nem mernk fogadni r, hogy valaha is megvalsul az ordas tke ltal kzben tartott Magyarorszgon. Mind tvolabb kerl a megvalsulstl az a jzusi gondolat, hogy szegnyek mindig lesznek kztetek, s ha valakinek van valamije, adja oda a msik embernek." Egyre nehezebb adomnyokat gyjteni, a merkantilista szemllet, a csak nekem" vlt meghatrozv. A seglyezs egyszer vgkpp megsznik, mris sokkal kevesebb ruhaadomny rkezik be, a seglyezetteknek az sem tetszik, de elviszik csak azrt, nehogy a msik kapja meg a faluban, tkzben elszrjk, el is terjedt, hogy szemetelnek a cignyok. Kveteldznek, nyugati sznvonalon akarnak lni, de a munkjukkal mg a reggelijket sem keresik meg. - M. Gy.] A miskolci cignysg harminc-negyven szzalka jr ide telrt s ruhanemrt. A Szeretetszolglat egyre kevesebbet tud sztosztani kztk, hiba ksrleteznek jabb s jabb tletekkel. Megprbltk elterjeszteni az gynevezett kupakpnz" mozgalmat, minden eladott dt utn egy forintot krtek a kereskedktl. Karcsony eltt egy kocsit toltak egy nagyruhz el t felfjt zacskval, felrtk rjuk: ha tudsz venni t kil cukrot, egyet adjl neknk belle." A prblkozs kevs pnzt hozott. Lttam egy ruhaosztst is a kzponti pletben, feljegyeztem, mit kapott egy-egy krelmez. Egy n listjn egy bunda s egy cip szerepelt, mindkett a vgletekig lehordott llapotban, egy regember vas-tag mikd kabtot krt, de hiba. Knyveket is knltak, de senki sem tartott ignyt rjuk - nrzetem vdelmben nem nztem meg, hogy az n knyveim kzl is ott llt-e valamelyik a polcon. A tbbi miskolci seglyszervezet, pldul a Napfnyt az veknek" elnevezs, nem fejt ki komolyabb tevkenysget, a jtkonysg hirdetsvel inkbb csak a presztzsket kvnjk nvelni. - Mi nem tudjuk megoldani a gondokat az llam helyett, legfeljebb valamennyit tvllalunk belle - mondta a Szeretetszolglat egyik munkatrsa. Benzek egy nappali szllsul szolgl szobba; egy frfi fahulladkbl kis szekereket ragaszt ssze, a jtkokat a htvgi vsron prblja majd eladni, halomban ll rujbl tlve, nem sok sikerrel. Msok keresztrejtvnyt fejtenek, vagy pingpongoznak az orvosi rendel eltti folyosrszen. Egy vig lakhatnak itt bent, j magaviseletk alapjn mg egy vvel kitolatjk a terminust - de akkor ktelezen el kell hagyniuk a szllst. Mg folytathatnm a ltottak lerst, de csak tbbet mondhatnk, mst nem. Ha el is fogadnnk azt a kptelenl alacsony becslst, hogy Miskolcon mindssze 1000 hajlktalan l, azt mg ezek a mindenron szpttet statisztikk sem tagadjk, hogy ezek kzl is csak minden msodiknak, 400 embernek tudnak szllst biztostani a fagyos tli napokon. A begrt elbocstsok a gyrakbl s zemekbl csak mg kiltstalanabb teszik a helyzetet. Ha lehetne ilyen tren sorrendet fellltani, azt kellene mondanunk, hogy mg a hajlktalanoknl is nagyobb gondot jelent az idsek sorsa. Miskolc elregedett vros, lakossgnak tbb mint 25 szzalka mr betlttte a hatvanadik vt, ennek megfelelen nvekszik az elltsra szorulk szma. A mintegy 170 ezer fnyi lakossg 32 szzalka nyugdjbl, illetve nyugdjszer elltsbl l. Kevs a valsznsge annak, hogy ez az arny javulni fog. A fiatalabb nemzedkek tagjai kzl mind tbben tvoznak el a knnyebb rvnyeslst s meglhetst gr Budapestre, Dunntlra, st a hatrokon tlra is. Az egyetem egyik kiemelked egynisgtl hallottam, hogy klfldi tjai sorn szinte mindentt sszeakadt egykori miskolciakkal. Aki elment, az mr ritkn tr vissza, a lakossg szma nyomaszt mrtkben cskken. A szocializmus korai romantikus veiben 310 ezer lakosra szmtottak, a szolidabb krlmnyek kialakulsval ez a szm 210 ezerre cskkent, de tovbbra

is meredeken zuhan. A bnyszat, a kohszat s ms, mr emltett ipargak leplsvel Miskolc npessge 172 ezerre esett vissza, a vros csak az itttartzkodsom els hrom hnapjban majd ktezer embert vesztett, fel kellett adnia a magyar teleplsek sorrendjben addig elfoglalt msodik helyt. A vros nem kszlt fel ilyen mrv s jelleg visszaessre, az reg s beteg emberek elltsa s gondozsa jrszt az nkormnyzati intzmnyekre marad. Mind tbben jelentkeznek felvtelre a klnbz regek otthonba, de csak igen sr szitn" tjutva sikerl bejutniuk. Az illetkesek szigor felttelrendszert alaktottak ki, pldul betegnek" az minsl, aki legalbb napi ngy s fl rnyi gondozsra szorul, s krnyezete nem tudja biztostani folyamatos apst. Szemlyes krlmnyeit is aprlkosan megvizsgljk, s klnfle rangsorokat lltanak ssze. Italban kt vig kell vrakozni, hogy valaki bejusson z regek otthonba, s ez a trelmi id az tlagletkor rosszabbodsval csak nni fog. t telephelyen" jelenleg 635 hely ll rendelkezsre, a legsrgetbb gondok megoldshoz legalbb 120-150-re volna mg szksg. (A sorrendisgnl minden bizonnyal rvnyl a protekci s az sszekttetsek hlzata.) A lakk nyugdjuk 80 szzalkt fizetik be a tartsukrt - a vrosi tlag 2008 oktberben 73 ezer forint alatt mozgott - de ez az sszeg messze nem elegend kltsgekre, ezek megkzeltik, st tl is haladjk az egymilli forintot. Az egykor hszforintos gygyszer a kt-hromezerbe kerl, s a tbbi rfordts is szinte hasonl mrtkben nvekszik. Sok j bekltz slyos krnikus betegsgeket hoz be magval, ezt semmifle kln tmogats nem ellenslyozza, mindinkbb fokozdik a betegek krben tapasztalhat ementia. Magas az polsi igny, amit akr szksgnek is nevezhetnk, mert ha valami csoda folytn valaki tkletesen rendbe jnne, akkor sem lehet hazabocstani, mert nincs hov. A nagycsaldok mr gen felbomlottak, a fiatalok, ha nem is kltznek el, akkor is mr reggel elmennek dolgozni, s csak este, dolgaik vgeztvel trnek haza, az rszkrl klnsebb gondoskodsra nem lehet szmtani. Az regek egykori tmaszai: a termelszvetkezetek, melyek nem feledkeztek meg kivnlt tagjaikrl, ellttk egy-egy fuvarnyi tzelvel vagy ms segllyel, a kzel- mltban megszntek. Minden ms kls trsadalmi segtsg is felszmoldott. - Ha a kertsnk berozsdsodott - mondja az egyik otthon gondnoka -, mindig akadt egy szocialista brigd, mely 20-30 fvel kijtt hozznk, s trsadalmi munkban tfestette. Most kire szmthatunk? A szeretet"-re vagy a szolidaritsra" tbb nem alapozhatunk. A szemlyzet fizetse is mind tbb pnzt ignyel. A munkaid nem nyolcrs, hanem a kln mszakokkal, kzbevltsokkal az egsz napot tfogja, pldul egy nvri poszt elltshoz ngy-t f volna szksges. Az kemny s gondos munkjuknak ksznhet a tovbbi romlsok ideiglenes kivdse. Elismersre mlt, hogy az egyik intzetben 17 v alatt mindssze 4 felfekvs" fordult el az poltaknl, a legtbb magyar krhzban ennek a sokszorost regisztrljk. - Ha valamelyik poltunk kimegy egy krhzba, sokszor rosszabb llapotban tr vissza, mint amikor kiadtuk. tmegynk a Szentpteri kapunl mkd szocilis otthonba. Nhny vtizeddel ezeltt mg Miskolc nagy ipari felfutsa idejn ptettk ngyszz f szmra. Az akkor elrhet legjobb feltteleket biztostottk. gy hallottam, az pletet katonai clokra szntk eredetileg. Szervezse-beosztsa jelenleg is kielgtnek mondhat, a beutaltakat ktgyas szobkban helyeztk el. Ngygyas szoba csak kett tallhat, ezeket a betegsgk vgs stdiumban tartk szmra rendeztk be, egyfle hospice ellts folyik itt. - Elfordulnak ngyilkossgok? -17 v alatt t sikeres" esetet jegyeztnk fel, az eredmnytelen ksrleteket nem tudjuk szmon tartani - az sem biztos, hogy tudomst szerznk rluk. - vente hny, mondjuk gy, termszetes elhallozs trtnik? - tven krl vesztnk el embereket. - vente minden nyolcadik beutalt meghal? - Igen.

Benyitok nhny szobba. A legtbbet hazulrl hozott trgyakkal rendeztk be, a falon negyven-tven vvel ezeltt kszlt eskvi fnykpek lgnak, kzzel hmzett tertk. Egy polcra az egykori otthoni fenyrl szedett, mr-mr szrkl tobozokat raktak ki. Beszlgetni prblok, de aki hetven-nyolcvan vet az elmlt Magyarorszgon lt le, az mr leszokott arrl, hogy nyltan elmondja a vlemnyt. A dialgus mindig ltalnossgokba torkollik. - Minden nagyon j itt. - Nem hinyzik semmi? - Nem, mindent megkapunk. Csak egy regasszony mesl rszleteket is az letbl: - A frjem kommunista volt, jrta a vidket, agitlta a parasztokat. Velem nem trdtt, elvltunk, n bejttem ide az intzetbe. A frjem ksbb megbetegedett, leszokott a kommunistasgrl, s is utnam jtt, most egytt lakunk. A helyisgeket tisztn tartjk, de sok helyen ltszanak mr az elhasznlds nyomai, a klasszikus krosods: a falak mentn megfeketedett s megrepedezett a padlt bort linleum. A minket ksr igazgat egy fnvrre hvja fel a figyelmnket: 45 ves, harmonikus, szp arc asszony. Hatalmas munkt vgez, egy egsz emelet, 127 lak van a gondjaira bzva. - Sajnos sokan itt hagynak minket, a tavalyi vben harminchetn. - Hogy bcsznak el tlk? - Mindegyiket meggyszoljuk, letakarjuk ket, a lbukhoz letesznk egy gyertyt, egy szl virgot. - Nem nyomasztja ez a munka? - Nem, n megkapom a magam jutalmt, mg mindig meghatdok, ha az regek azt mondjk, hogy az Isten ldja meg. - Knnyen ssze tudja egyeztetni a magnletvel? - Korn megszoktam, hogy trdni kell az emberekkel, az apm a mentknl dolgozott, n is a betegekkel akartam foglalkozni. - Fizikailag hogy brja? - Az ember elhasznldik a sok emelstl, fleg a kz s a trd kopik, de brni kell. - Volt olyan betege, akire sokig emlkezett? - Mg az elejrl: egy 21 ves izomsorvadsos lny, kt vvel volt fiatalabb nlam. Meg is vakult, mostam a szemt, ltem mellette s zent hallgattunk. - A maga csaldi lete hogy alakult? - Hrom frjem volt, most mr mind a hrom halott, az utols ngyilkos lett. Akkor egy ideig nehezen brtam, nem tudtam aludni, s klnfle ni bajokkal knldtam. Kikltztem a vrosbl Kistokajba, itt van nhny kilomterre, mvelem a kertemet, de ha lehet, tlrzok az otthonban. Prblok j dolgokat kitallni: egy alaptvnytl hozok ki kiskutykat, az regek szeretik simogatni ket. Megtantom ket kzimunkzni; rongybabkat varrnak, ha jn ltogatjuk, odaadhatjk ajndkba nekik. - Ne haragudjon meg a krdsrt: ha az lete gy alakulna, maga regkorban befekdne egy ilyen otthonba? - Igen. Szerencss termszetem van, mindentt jl tudom rezni magam. Egy poln hvja, hogy segtsen neki, a fnvr egy mosollyal bocsnatot kr a tvozsrt, s elsiet. Utnanzek: amerre elhalad, mintha kivilgosodna a folyos. Az reged Magyarorszgon valsgos ipargg vltozott az ids emberek befogadsa-elltsa, prospektusok tmege igyekszik meghdtani a piacot. Az egyik elegns zld paprra nyomott hirdetmny a Szpkorak Hzra" hvja fel a figyelmet, mely Miskolc Megyei Jog Vros Kzgylse megbzsbl a Miskolci Ingatlangazdlkod ZRt. kzremkdsvel plt, tbb mint 800 milli forintos beruhzssal; 28 lakst magba foglal nyugdjashzbl s egy 75 frhelyes idsek otthonbl ll. (Csak gy mellkesen jegyzem meg: nekem a htam viszket a fennkltnek sznt szpkor" jelztl - a magam rszrl kevs szpet tallok az regsgben, tbb-kevsb egszsgesen el kell viselni, sem-Az intzmny elhelyezsi krlmnyei, valamint a nyjtott szolgltatsok sznvonala az tlagot meghaladjk, ezrt a bekerls kapcsn az elltst ignylt egyszeri hozzjruls megfizetsnek ktelezettsge terheli... Egygyas lakrsz esetn: 2200000 forint/f. Ktgyas, nagymret lakrsz esetn ugyancsak 2200000

forint/f fizetend." Ehhez jn mg a havi szemlyi trtsi dj: 65900 forint/f, nagymret ktgyas lakrsz esetn 76860 forint fejenknt - csak a pontosabb tjkozds kedvrt jegyzem meg, hogy az adott 2009-es vben a hivatalos minimlbr a 75 ezer forintot sem rte el Magyarorszgon. Ami a beugr" sszegt illeti, ismereteim szerint tlagosnak mondhat, adatgyjts kzben akadt a kezembe egy msik intzet 2950000 forintos ajnlata, s biztosra veszem, hogy az rak azta tovbb emelkedtek. (Az egyhz ltal fenntartott otthonok kln kedvezmnyekben, majd tmogatsban is rszeslhetnek - ez a havi kvta tven szzalkig is terjedhet.) A hasznlati jog nem rklhet, az ignybevev hallval visszaszll az intzet tulajdonosra. A befizetett pnzt csak a bekltzst kvet nhny hten, esetleg egy hnapon bell trtik vissza - levonva belle az addig felmerlt kltsgeket, esetleges illetkeket. Ha valaki egy-kt nap utn meghal, a csaldja ltalban egy fillrhez sem jut. A vllalkozk tbbsge - mr csak j hrnek megvsa rdekben is igyekszik betartani a trvnyes elrsokat, biztostani az ellts megfelel sznvonalt, br nhnyan igyekeznek kijtszani a kvetelmnyeket. Jellemznek talltam, hogy egyik ktes hr ismersm is ezt a tevkenysget vlasztotta az illetvel utoljra ht vvel ezeltt a miskolci brtnben ksztett riportom sorn tallkoztam, akkor egy fantomszvetkezetben tapasztalhat visszalsek miatt kerlt be. Az jsgok nha elkpeszt esetekrl adnak hrt. Egy miskolci peremkerleti nyugdjasotthonban nyolc v alatt tizennyolc lak halt meg, az elhallozottak hozztartozi egy esetben sem kaptk vissza az intzmnyben szoksos, akkor mr hrommilli forintos beugrt". A riporter beszlt nhny gondozottal, akik a krlmnyekkel elgedetlenl minden htrnyt felvllalva kikltztek, elborzaszt krlmnyekrl tjkoztattk - nyltan vllalva a nevket s az ezzel jr esetleges jogi kvetkezmnyeket. -Az adventi kalcskoszor hetekig csngtt a mennyezeten. Az nnep utn az otthon tulajdonosnak anyja leszedte, beztatta, belekevert valamit, s megetette a gondozottakkal. Ami maradt az ebdbl, feldolgoztk s feltlaltk vacsorra, ahelyett, hogy a moslkba dobtk volna. - reztk, hogy a msodik-harmadik szken l ids hlgy rettenetesen bds. Nem frdettk. Trtnt egyszer ezzel az ids hlggyel, hogy elesett, s eltrt a keze. De csak msnap reggel mentek be hozz, mert csengk nem voltak a szobban, hogy jelezni lehessen. s a hlgy egsz jjel ott fekdt a fldn. ; - gyfelem megfzott, tdgyulladst kapott - mondta az egyik gondozott gyvdje. - Orvost hvtak hozz, aki kezelte, de napkzben a szerzdsben foglalt pols s gondoskods helyett kvlrl rzrtk az ajtt. Az telt ugyan behoztk neki, de csak letettk a tlct, nem etettk meg. viszont a magas lza miatt nem tudott enni, gy egyre rosszabb llapotba kerlt. Vgl is egy ismerse kaparta ki onnan. Jtt ltogatni, de azt mondtk neki, krhzban van a nni, mert nem akartk olyan llapotban megmutatni. A ltogat addig erszakoskodott, amg valamilyen ton-mdon a bentlakktl megtudta, hogy mgiscsak bent van a szobjban, bejutott hozz, amikor megltta, hvott egy taxit, s sz nlkl bevitte a krhzba. Jogi visszalsekrl is keringenek pletykk. Egy regasszony hozztartozi szerint egszsgesen kltztt be az otthonba. Kt v alatt hromszor kerlt krhzba, majd hamarosan elhunyt. Halla egy hromnapos nnep els napjra esett, gy rokonai csak a negyedik napon kerestk fel. Azt azonban nem tudtk meg, miben halt meg a hozztartozjuk, mivel a holttest akkorra mr el lett hamvasztva. Ez a tny azrt is meglep, mert abban az idben kt-hrom hetet kellett vrni egy hamvasztsra, Miskolcon akkor mg nem volt krematrium. Az elhunyt a hallt megelz napon kiegszt vgrendeletet rt al, melyben btorait s knyveit az otthonra hagyta. Az egyik rokon. szerint, aki rendszeresen ltogatta, a halla eltti napokban az regasszony mr nem volt eszmletnl, gy a kiegszt vgrendelet sem szrmazhat tle. Az gybl hosszan tart pr kerekedett, de az jsgnak sikerlt megvdenie az lltsait. MISKOLC EGSZSGE

szak-Magyarorszg hrom megyjben (Borsod-Abaj-Zempln, Heves, Ngrd) a 14 ven aluliak szma kzel ktszzezer, a 18 ven aluliak ltszma tbb mint negyedmilli. Gyermek-egszsggyi szempontbl kiemelked jelentsge van annak, hogy itt a legalacsonyabb a felsfok vgzettsggel rendelkez anyk szma, a legalacsonyabb a hzassgktsi arny, mikzben a rgik kzl itt a legmagasabb a termkenysgi rta, a hzassgon kvl szletett gyerekek szma, a legnagyobb a fiatal anyk arnya, s a legmagasabb a vlsi arny. A fenti hrom megye kzl kiemelked a kedveztlen tendencia Borsodban: a regisztrlt munkanlkliek arnya s a komfort nlkli laksokban lk szma a megye szaki hatr menti vidkein a legmagasabb. Mg 1980-ban szak-Magyarorszg csecsemhallozsa az orszgos tlagnak megfelel volt, addig 2007-re ez a mutat a viszonytsi alapnak tbb mint a msflszeresre nvekedett. A rossz csecsemhallozsi arny fontos sszetevje, hogy a rgiban lnyegesen magasabb a koraszlsi arny (25 szzalkkal magasabb az orszgos tlagnl). Az elmlt vekben a kis sly jszlttek hallozsa is arnytalanul megnvekedett (1980-ban mg orszgosan a legjobb volt!). Klnsen szembetn, hogy szak-Magyarorszgon az rett jszlttek hallozsa 2007-ben mr tbb mint ktszerese az orszgos tlagnak (1980-ban ez mg az orszgos tlagtl gyakorlatilag nem klnbztt. A hallozsi mutatk az egyes megyken bell is igen nagy klnbsget mutatnak: az egyes kistrsgek kztt 2-4szeresek az eltrsek.) A megbetegedsi statisztikk alapjn szembetn az elhzs s kvetkezmnyei (cukorbetegsg stb.), a krnikus lgti betegsgek (asztma s allergis betegsgek), illetve a mentlis s pszichs betegsgek nvekedse... Feltn, hogy mikzben a csecsemkori pszichitriai betegsgek gyakorisga nvekszik, az egsz rgiban nincs egyetlen gyermekpszichitriai osztly sem. A rgiban betltetlen krhzi s hzi gyerekorvosi, hziorvosi s terleti vdni llsok vannak, ezltal a terhesgondozs, csecsemgondozs zavart szenved... Dr. Barkai Lszl MTA-doktor, gyermekgygysz, intzetvezet egyetemi tanr, Miskolc, olvasi levelbl (Npszabadsg, 2009. februr 17.)" Ezzel az jsgkzlssel szembe lehetne lltani egy msik hradst, mely az v Krhza" kitntet cm odatlsvel foglalkozott. A Hzipatika" honlapjra bekldtt szavazatok alapjn a Borsod-Abaj-Zempln Megyei Krhz s Egyetemi Krhz lett az els. Minden elismersnk mellett kt, taln nem mellkes krlmnyt is meg kell emltennk: az sszestett osztlyzati tlaga a tavaszi 3,64-rl 3,4-re esett vissza, az 1-tl 5-ig terjed osztlyzati rendszerben a betegek senkinek sem adtak jelest, s a jval is fukarkodtak". Msik nem elhanyagolhat szempont: a krhz megyei intzmny, nem vrosi felgyelet al tartozik." Vasrnapi Hrek, 2009. 01. 25. Miskolc egszt tekintve megfelelnek ltszik az egszsggyi helyzet, ngy krhz is mkdik a vrosban, ez, ahogy mondani szoks, lefedi a teljes spektrumot. 92 felntt hziorvosi krzetet alaktottak ki, az adott krtyk szma krzetenknt igen nagy klnbsgeket mutat: 600-tl 3000-ig terjed, ezt nyilvn az "ott terlet laksrsge s az illet orvos elfogadottba hatrozza meg. Mr emltettem, hogy Miskolc regedflben lv vros, ezt mutatja az is, hogy kell szm pciens hinyban fel kellett oszlatni egy krzetet, s valsznleg tbb is kveti majd. A tehetsebb polgrok egy rsze kivlt a kzellts krbl, feljrnak Budapestre, st Bcsbe, s ott kezeltetik magukat. Az regedsi index, vagyis a hatvan ven felliek szmnak fokozatos nvekedse megvltoztatja a krhzak profiljt is, a Disgyrben mkd Vasgyri Krhz a folyamatos tszervezsek sorn rehabilitcis Hatsra kell hogy tlljon. Ezt a folyamatot az emberek pszichikai alapllsa csak felersti: ignytelensg, a becsvgy hinya, az adott helyzetbe val beletrds jellemzi legtbbjket. (Lever passzivitsrl szl trtnetek terjengenek a krnyken. Az rvz utn sszedlt egy ember hza, a tulajdonosa sz nlkl vette tudomsul, egy tglt sem tett arrbb, csak lt a kszbn, s vrt valakit, aki majd

megcsinlja. Sajnos az egszsggyi dolgozkban sem mindig teng tl a lelkeseds; lttam olyan orvosi rendelt, ahol a bejrat kt betoncskja kztt derkmagassgra ntt a parlagf, de senkinek sem jutott eszbe kitpni.) - Rgen lnkebb volt a hangulat? - krdezem. - Miskolc mindig is passzv vros volt, de nha lehetett tapasztalni benne bizonyos pezsgst prbltk utnozni Budapestet. Ez mostanban megsznni ltszik - hacsak azt nem tekintjk hasonlsgnak, hogy augusztusban kt droghall nlunk is elfordult a pesti esetekkel szinte egy idben. Beszlgettrsam, dr. Madarsz Gyula Szabolcsbl kerlt az llami Npegszsggyi s Tisztiorvosi Szolglat lre, a tovbbiakban is kevs optimizmusra okot ad jelensgeket emlt. Az egszsggyre fordthat pnz fellrl zrt kasszban helyezkedik el, az illetkesek egyes elltsi tevkenysgekre csak meghatrozott raszmok djt hajlandk finanszrozni, gy pldul fogszablyozsra hetente ktszer harminc rt, az orvos knytelen ehhez szabni a munkjt, egy ra alatt minimlisan ngy rszorult kell elltnia. Esetleges tcsoportosts csak a meghatrozott keretek kztt alkalmazhat, pldul a Regionlis Egszsggyi Tancs sajt miskolci keretbl tirnythat szksg esetn, mondjuk, a storaljajhelyi ngygyszati elltsra. Nem tudom megllni, hogy el ne hozzak egy tmt. Mg csak alig nhny hetet tltttem Miskolcon, de mr tbb helyen is lttam patknyokat felbukkanni: a Szinva-parton, az Avas Szll romba dlt nagytermben, a MV-laktelepen, valsznnek tnt, hogy ms rszeken is tallhattam volna. Az ilyen gyekrl senki sem beszl szvesen, de n mgsem tudtam visszafogni az rdekldsemet: - gy tudom, Budapest egy idben patknymentesnek szmtott, Miskolcon most hogy ll a helyzet? - Miskolcon bizonyos terleteken volt s most is van patkny, egszsggyi gzmesterek vgzik az irtsukat. Madarsz doktor mostanban lltott ssze egy terjedelmes jelentst a miskolci llapotokrl, ott fekszik eltte az rasztalon, tndve lapoz bele: melyik oldalakat adhatja oda belle anlkl, hogy rossz fnyt Vessen a vrosra, kzben folytatja a tjkoztatst: - A telepszer krlmnyek kztt l lakossg "krnyezete elhanyagolt, szemetes. A lakingatlanok tbbnyire rgdrs rnykszkkel rendelkeznek, ivvizellts tbbnyire kzkifolyrl vagy kerti csaprl trtnik, kevs esetben van bevezetve a laksokba az ivvz. A patknyokat a hulladk szaportja el. A guberlk ft, vasat kiveszik a dombokbl, az ptsi trmelket viszont otthagyjk, oda fszkelik be magukat a rgcslk. Nem a rothadkony anyagokat, hanem a tgladarabokat, sittet s ms hasonlkat kellene eltvoltani. A patkny az egyik legszvsabb llatfajta, mr hossz-hossz vezredek ta tartja magt. - Nem ilyen vgzetszer a dolog, gy emlkszem, Bbolna valaha eredmnyesen kzdtt ellene. - Annyit most is elmondhatok, hogy a trend javul, rgi nyomortelepeket lebontjk, mert a telkek egyre rtkesebbekk vlnak, gy eltnnek a bvhelyeik. - Igaz, hogy kialakult egy olyan patknyfajta, amely rezisztens a mreggel szemben? - Ilyen fajta egyelre nem ltezik, s remljk, hogy nem is lesz, de vigyznunk kell. A patkny rtelmes llat, nem szabad szrevennie, hogyan s mikor mrgezdik meg, ahol meggeti a szjt", oda nem megy tbb, mert felfedezi az sszefggseket, a tapasztalatait aztn tovbbadja a tllknek. A vesztesgeket hamar krptoljk, st nvekszik az llomny, a patknyfszekben egyszerre csak 8-10 pldny hzdik meg, de a nstnyek vente hatszor-nyolcszor is szlnek. Ha tlszaporodnak, elindulnak j terletet keresni, kirajzanak, a laksokba is bemennek. - A msik lsdi a cstny, szinte minden panellakhzban megtallhat. n is laktam ilyen pletben, kezdetben ott sem mutatkozott cstny, csak ksbb, mi ennek az oka? - A cstny az elzsrosodott felleten terjed; a szemtledobn, a csrendszeren jelenik meg elszr. Hiba rakjk ki a ledob alatt ll kukaednyeket, az sem segt. gynevezett szintetikus piretrosidokat hasznlunk

ellenk, amelyek a melegvr llnyekre nem veszlyesek. Hiba irtjk azonban, ki is kell takartani az lhelyket, mert ha szerves anyagok maradnak a felleten, jra elszaporodik, bemegy a laktrbe is. (A cstny biolgiai alkata, testfelptse kzel jr a tkleteshez. Azt hallottam, hogy az eljvend Mars kutat szondkat az mintjuk alapjn akarjk majd megszerkeszteni.) - Mg egy llatfajtrl kell beszlnnk. Miskolcot valsggal ellepik a galambok. Ezek hogy kerltek ide? - Vegyes szrmazsak: elszabadult hzigalambok, balkni gerlk keverkei. reg hzak prknyain, elhagyott rgi helyisgekben szeretnek tanyzni, ahol nem zavarjk ket. (Egyszer kitekintve a miskolci levltr klasszikusan elegns folyosjnak udvarra, azt lttam, hogy oldalt, az okmnyiroda falban a galambprok szzai valsgos barlangot vjtak ki maguknak, ahol hbortatlanul totyognak fel s al.) - Az rlkk sr csomkba ll ssze, ha hosszan esik az es, ezek meglazulnak s leesnek, az esvel tl buknak az eldugult csatornkon. Kln veszlyt jelent, hogy a kullancsok is a galambok testbe frdva kerlnek be, s terjednek el a vrosban. Rszoktak a kuksra is. Hogy lehet vdekezni ellenk? Ezrt kell eltvoltani a szemttartlyokbl a hulladkot, mert ha kevs a tpllk, kevesebb tojst raknak le. Mrget nem lehet kitenni nekik, legfeljebb kint a mezn csvzott vetmagokat. Mindenfle mdon meg kell nehezteni az letkrlmnyeiket; a lakk tskket raknak ki a prknyokra, hogy ne tudjanak Ott letelepedni. Mg egy madrfajtt kell megemltennk: a denevreket. Szrkletkor csapatostul kirajzanak, akad kzttk veszett is, ha megmarnak egy embert, tovbbadjk a betegsget. - Beszljnk inkbb az emberekrl. Milyenek az egszsggyi llapotok Miskolcon? - Ahhoz kpest, hogy megyei jog vrosnak szmt, nem ll tl jl. 1994 volt a hallozsi mlypont; a helyzet azta sem javult szmottev mrtkben, ez a jelenlegi korfn is tetten rhet. Korbban a 40-60 ves frfiakat tekintettk a legveszlyeztetettebb korosztlynak; az emsztszervi s szvbetegsgek vezettek nluk, a daganatos jelensgek nem mutatkoztak kirvan magas szmnak. A betegsgek arnyra azonban rerstett az ital s a folyamatos stressz. Napjainkban a csecsemhallozs tekinthet igen magasnak; Zala megyben 5 ezrelk krl jr, Miskolcon meghaladja a 12 ezrelket. Borsod megyben msutt is rossz az arny, Kazincbarcikn, zdon nmely idszakban a 16 ezrelket is fellmlja. Nem ltszik igazn annak az eredmnye, hogy Miskolcon koraszltt centrum mkdik. Miskolc vrosban s trsgben, a rgira, a megyre s az orszgra is jellemzen a termszetes fogys s vndorlsi vesztesg a meghatroz. A 2006. vi adatok szerint Miskolcon ezer lakosra 9,6 lve szlets s kzel 14 hallozs jut. A 65 v alatti hallozs gymond az sszegzst adja az elkerlhet hallokoknak. Az sszes hallozs kb. 0,5 szzalka fordul el 15 v alatt, s tbb mint 30 szzalka 65 v alatt, kvetkezskppen a 15-65 v kztti korcsoport a legjelentsebb az id eltti hallozsok szempontjbl. Az elsdleges megelzsi lehetsgek kztt meg kell emlteni a tlzott szeszesital-fogyaszts visszaszortst s a veszlyeztetett csoportok (hajlktalanok, munkanlkliek, kisebbsgi rtegek, menekltek, nehz krlmnyek kztt lk, alkoholistk krnyezete) preventv segtst. A ksi beavatkozstl rdemi eredmnyek nem vrhatk. Az egyik miskolci krhzat felkeresve pp az igazgatval beszlgettem, mikor egy nyomaszt jelenet tanja lettem. Egy reg orvos kopogott be az irodba, a hetvenedik letvt is messze tlszolglva pp aznap vonult nyugdjba, s szeretett volna elksznni a fnktl. Ltva azonban, hogy pp vendget fogad, elnzst krt, s arcra mosolyt erltetve visszahzdott, hiba prbltuk rbrni, hogy maradjon velnk beszlgetni. Az igazgat levert pillantst vetett utna:

- Sok az ilyen keser, reg orvos, aktv idejkben gyakran 24, st 36 rs szolglatot teljestettek, nem volt idejk felkszlni r, hogy mivel tltik majd az utols, passzivitsra knyszerlt veiket - nem alaktottak ki krtyakompnikat, nem szoktak r a kertszkedsre vagy a turisztikra. - s milyenek azok a fiatal orvosok, akik a helykbe lpnek? - Nem tudok erre egyrtelm vlaszt adni. Mindig akadnak olyanok, akik elgedetlenek a mdszerekkel, eszkzkkel, pletekkel. Soknak az sem ll rdekben, hogy a helyzet ttekinthet legyen, mert a zavarosban knnyebben eltnhetnek, s a maguk gyeit intzhetik, de mindent egybevetve, nincs baj az j nemzedkkel. Mr rgi igazgatnak tarthatom magam, 3 osztlyvezet forvos kinevezst kezdemnyezni, de egyik miatt sem kell szgyenkeznem utlag. - A legjobbak sem hagyjk itt a vrost? - Egy orvos szmra ma is rangot jelent, ha Miskolcon dolgozhat. A mi professzoraink ltalban nem trekszenek fel Budapestre, mind szakmailag, mind a magnletkben meg tudjk valstani az elkpzelseiket. Nem foglalkoztatja ket, hogy a Duna melyik partjn dolgoznak. A ngy, orvosi egyetemmel rendelkez vros: Budapest, Debrecen, Szeged s Pcs egyenrang partnernek tekint minket. Ha mgis van valami klnbsg, az csak abban ll, hogy a mi feladatunk taln nehezebb az tlagosnl. Elssorban a beteganyag jelent gondot, pontosabban az sorsukban megnyilvnul bajok; pldul a munkanlklisget orvosi eszkzkkel nem tudjuk lekzdeni. 120 ezer cignyemberrel kell foglalkozunk, j nhnyuk letben nem ltott mg bellrl frdszobt, olyan nket kezelnk, akik 15 ve nem jrtak ngygyszati vizsglaton - nem tehetnk mst, ha k nem jnnek, neknk kell felkeresnnk ket, hrom szrbuszunk jrja a megyt. Sok az alkoholista. Ezen a krnyken az emberek mindig is sokat ittak, a mszakok vgn a kocsmkban legalbb szz fldecit ksztettek ki elre a munkbl lelp kohszoknak, bnyszoknak, mell termszetesen a kors srket. (Dobk Judit doktori dolgozatban egy verekedsrl beszmol jsgcikket idz, miszerint 8 s 12 ra kztt hat ember msfl liter plinkt ivott meg, rszegnek teht egyltaln nem voltak mondhatk, mikor egyikk egy baltt vgott trsa oldalba..." A bnyszoknl ltalnos s folyamatos ivsrl beszlhettnk, mgis az ilyen mrv alkoholizmus leginkbb a rendszervltshoz, a munkahelyek nagyarny elvesztshez ktdik - llaptja meg a szerz.) - Rgebben azonban jobban tpllkoztak - folytatja a krhz igazgatja -, kint a szabadban ltek, s a szervezetk fel tudta dolgozni a szeszt, ez egy vrosi panelhzban nehezebben megy. N a szvizombajok szma, s az agyi leplsek is. Pusztt a cigaretta, vente tezer ember hal meg tdrkban. - Mindent egybevetve a rgi bajok mg rosszabb krlmnyek kztt jelentkeztek. Kln veszlyforrst jelent, hogy a hatrok viszonylag knnyen tjrhatk. A szomszdos Ukrajnban sok az AIDS-es, szmuk lltlag a teljes lakossg egy szzalkt is elri, mind tbben szenvednek rezisztens tuberkulzisban, attl lehet tartani, hogy ez nlunk is tmegmretekben megjelenik majd. - Gondolom, a jobb egzisztencival rendelkezk vdettebbek? - Tved, ha azt hiszi, hogy akik anyagilag jobban llnak, azok tbbet trdnek az egszsgkkel, k ppgy puszttjk magukat, azt mondjk: - ha majd beteg leszek, megveszek magamnak egy professzort, majd meggygyt! Sajnos sokan olyan llapotba kerlnek, hogy mr nem lehet segteni rajtuk. A magyar npessg kt nagy csoportra oszlik: az elst azok alkotjk, akik tudjk magukrl, hogy betegek, a msodikat azok, akik nem tudjk, k hamarosan tkerlnek az els csoportba. Az igazgat ideiglenes flttese, egy, a krhz ellenrzsvel megbzott llami hivatalnok lp be, meg akar trgyalni valamilyen halaszthatatlan gyet. Kezemet felemelve jelzem, hogy nem kvnok zavarni, szvesen magukra hagyom ket nhny percre. Kint a folyosn a kvfz-automata mellett ott tallom azt az reg orvost, aki az elbb hiba prblt elbcszni. Engedlyt krek, hogy lelhessek mell. Kiderl, hogy szmos szakvizsgval rendelkez, magas kpzettsg szakember. - Nem vgyom vissza a XX. szzadba, de l bennem bizonyos nosztalgia irnta. Apm pedaggus volt, emlkszem r, hogy a legutols faluban is fenntartottak iskolt, nem lteztek analfabtk, most pedig az rettsgizk a vizsgra is

bevihetik magukkal a helyesrsi sztrat, gysem tudjk, hogy kell hasznlni. Mi, orvosok is megfelel mveltsgi szintet igyekeztnk tartani; egy professzor tbb nyelvet beszlt, tudott zongorzni, most szakbarbrok llnak a helykn. Mr az egyetemen sem alakul ki bennk az emptia, a morlis alap, rgen nem egy olyan esetre emlkszem, hogy egy orvos tz pengt krt, s azt is visszaadta, hogy a csald ki tudja fizetni majd a temetst. Most a legtbb osztlyvezet a pnzes betegeket igyekszik kivlasztani magnak. - Magyarorszgon szklni fog az akut ellts, az emberek nem szeretnek krhzban meghalni, inkbb otthon a msfl szobs laksban. Az orvosokat tulajdonkppen hospice szolglatra kldik ki hozzjuk, egy hordozhat ultrahangkszlk kellene nekik, de mg egy olyan EKG-val sem rendelkeznek, amelynek az rzkelit rendesen tudnk rgzteni a beteg mellkasn, meg kell krnik valakit, hogy tartsa ket a helykn. Az anyagi megbecsls is a mlt. 1951-52-ben ngyezer aut futott az orszgban, ebbl 3600 orvosok volt, most pedig koldusfillreket kapnak. A frissen vgzett orvosok nem is akarnak itt maradni. Mg megereszt egy aforizmt: a j pap a holtig tanul, a j orvos msok hallbl!" m kzben az ellenr eltvozott, s az igazgat visszahv az irodba, tovbb krdezskdk: - Milyen fajta betegsgekkel foglalkozik a krhz? Vlyi Pter nhai miniszter tragikus hallig nem rendelkeztnk traumatolgiai osztllyal, akkor ptettek egyet, de ez mr tnkrement, taln egymillird forint is kellene ahhoz, hogy rendbe hozzk. A kohszat s a bnyszat megszntetsvel egybknt az elltand betegek szma is cskkent. - Mit tudnak tenni? Mi a fcsaps irnya"? - Amennyire a lehetsgeink megengedik, igyeksznk javtani a krlmnyeken. Az gynevezett pavilonrendszert igyeksznk tmbsteni, a klnll rszlegeket folyoskkal sszektni, gy, ha szksges, a betegeket gyorsabban s knnyebben tszllthatjuk az egyik osztlyrl a msikra. Nyolcmillird forint kellene r, hogy ezt megfelelen vgrehajthassuk. Ismerked stra indulunk, az igazgat megmutatja a krhz bszkesgt, az j laboratriumot. - Ez olyan sznvonalat kpvisel, mint az rkutatsban a NASA-ltestmnyek. Keveset fogok fel az igazgat magyarzatbl, a blokkomba csak olyan ltalnossgokat jegyzek fel, hogy a gp sokkal szlesebb skln s gyorsabban dolgozik, mint kevsb modern megfeleli, pillanatok alatt elvgez olyan mveleteket, melyek klnben rkat ignyelnnek. Mikroszkpok helyett ezek ltjk el pldul a vizeletmintk elemzst. - Nem tart attl, hogy pldul a budapesti krhzak laboratriumhoz hasonlan ezt is privatizlja majd egy lelmes tks vllalkoz? - Szerencsre ez nem fordulhat el. A labor EU-pnzbl plt, s a szerzds tartalmaz egy olyan kittelt, hogy hosszabb tvon sem privatizlhat. - Ms rszlegeket nem tudnak hasonl szintre felfejleszteni? - A magyar egszsggy fejldst meghatrozza az az 1500 millird forintos hatr, melyet a mkdsre fordthat. Csak azt tehetjk, ami orvosilag szksges s gazdasgilag megengedhet. Azrt vrl vre fel tudunk mutatni bizonyos fejldst, n a komfortfokozat, korbban nhol egy osztlyon csak kt zuhanyoz is kt WC-flke volt, most minden krteremben fel tudtunk szerelni. -A javtgatsok helyett nem volna egyszerbb j korhzakat pteni? - Gyakorlatilag nincs r lehetsg, j trsgek nem kapnak krhzat, pldul a gazdag Tiszajvros sem, a csontszegny zd viszont a hagyomnyos felosztsra val tekintettel fenntarthatja a magt. Mg azt a logikai elvet sem alkalmazzk, hogy egy krhznak mintegy nyolcvan kilomter sugar krt kellene lefedni, sok helytt nincs ekkora elltand terlet, pldul a kazincbarcikai krhz kzelben ngy olyan krhz is elhelyezkedik: Eger, zd, Edelny, Miskolc, ahol a betegek megfelel kezelst kaphatnnak. De magn Miskolcon bell is elfordul, hogy klnbz krhzakban mkd osztlyok prhuzamos tevkenysget folytatnak - nha teljes passzivitsra knyszertve egymst. A krhzban, melyet megltogattam, a vrkpz szervek gygytsval is foglalkoznak. Csontvel-tltetst is el tudnnak vgezni. A krlmnyeket messzemen precizitssal alaktottk ki; a bekerl vizet tbbszrs

vizsglatnak vetik al, s a szennyvzkibocstst is szelepek szablyozzk, megakadlyozva, hogy valamilyen mszaki hiba miatt kros sszetevk is visszakerlhessenek. - Milyen gyakran vgeznek itt opercikat? - t ve nem kerlt r sor, mi egyelre csak gygyszeres kezelssel foglalkozunk. Az Orszgos Egszsggyi Pnztr ezen a tren is meghatrozza az esetek szmt, vente 200-220 csontvel-tltetst hajland finanszrozni - a nlunk jval kisebb lakossg Ausztriban hromszor ennyit. Az Egyeslt llamokban megmondjk a betegnek, hogy tzezer dollrt kell fizetnie, egyttal azt is kzlik vele, hogy harmincszzalkos eslye van a gygyulsra. A legtbben Izraelbe mennek el, ott klinikk tucatjain foglalkoznak ezzel, s ha a beteg lepengeti" a meghatrozott tarift, minden tovbbi akadkoskods nlkl elltjk. Sajt zsebkbl Nyugaton is kevesen tudnk llni a kltsgeket, ltalban a helyi jtkonysgi szervezetek gyjtik ssze nekik a szksges sszeget. Visszatrve a mi osztlyunk feladatra: a betegeket elviszik Debrecenbe, ott kerl sor a mttre, s utna jn hozznk. Nem rtem, hogy mirt szervezik gy, mirt nem egy helyen bonyoltjk le a mveletet, de nem akarok tovbb krdezskdni. A forvos megmutatja a betegek elhelyezsre kialaktott steril boxokat, egyet-egyet 200 milli forintbl lehetett berendezni. A helyisgben pozitv nyoms mkdik, nem kerlhet be semmifle krokoz, mert a lgsugr kifjja, a beteg szksgleteit egy steril zacskba vgzi. A beteg 20 napot tlt itt az operci utn, erre az idre lebuttjk" szervezetnek vdrendszert, mert akkor a mestersges hatsok rvnyeslse garantlja a teljes biztonsgot, ki kell zrni minden nll, tves akcit. Egyszerre kt beteget lehetne elhelyezni, de a kt gy most is res. Budapesten most, lltlag, ktmillirdos kltsggel alaktanak ki egy hasonl clokat szolgl j gygyintzmnyt, gy ez valsznleg tovbbra is kihasznlatlan marad. Soha egyetlen beteget sem fogadott - rja egy jsg. Olyan, a bkeidken gyrtott gyk jutnak az eszembe, melyeket mr jonnan is elavultnak minstenek, s gy visznek el az olvasztba, hogy egyetlenegyszer sem stttk el ket. vekkel ezeltt egy magazinban olvastam egy idzetet, egy orvosnak a beteghez intzett levelbl: n lete utols percig fontos neknk, s mi nem csak azrt fogunk mindent elkvetni, hogy bkben alhasson meg, hanem azrt is, hogy mindvgig emberhez mltan tudjon lni." Ezek a sorok jutottak eszembe, mikor a krhz egyik ajtaja fltt meglttam a Hospice"-feliratot. Ez a fogalom azokat az intzeteket jelli, melyekben mr gygythatatlan daganatos betegek fekszenek, nhny httel az elkerlhetetlen halluk eltt. Az itt dolgoz orvosokat, nvreket, ideltogat papokat az a cl vezeti, hogy az ember letnek utols szakaszt az elrhet leghumnusabb krlmnyek kztt tltse el; a krhzi elfekvk lgkre helyett otthoni hangulatban. Az orszgban tbb helyen is ltezik hospice" szolglat, egyikk sem ll tbbl, mint hat-nyolc ktgyas szobbl, ahov a fekhelyeken kvl csak egy asztalka meg kt szk fr be. sszestett befogadkpessgk hetven ft tesz ki - ezt hossz vrakozlistk alapjn tltik be. A miskolci hospice szolglat valsznleg a legklnbek kz tartozik. Egy romos, volt orvosszllbl alaktottk ki, elbb tz, ksbb hsz frhellyel. Minden szobban televzit s kis rdikszlket helyeztek el. A betegek nhny szemlyes holmit is behoznak, pldul megszokott otthoni teskannjukat, mert gy rzik, abban jobb tet lehet fzni. Elhagyhatjk a szobjukat? - Aki fel tud kelni, brmikor kimehet stlni a krhz kertjbe. Be kell vallanom: a betegek sorsnl jobban rdekelt az itt dolgozk. Az polnk nem rk idkre szegdtek ide, idnknt helyet cserlnek ms osztlyokon szolgl trsaikkal, de van, aki nem l ezzel a lehetsggel, s mr a huszontdik vt kezdte meg itt. A pnz aligha vonzza ide ket: a paraszolvencia tilos. A munkjukat nkntesek segtik, jabb idkben gimnziumi tanulk is bejrnak.

Mindig nehezen szntam r magam, hogy krhzban jrvn brmit is elfogyasszak, de itt nem tudok kitrni a knls ell, az orvossal s a fnvrrel megiszunk egy tet. - A betegek hogy lik meg az utols napjaikat? - Mi szintn beszlnk velk, s k sem tpllnak illzikat a helyzetkrl. A md, ahogy elviselik a sorsukat, persze eltr: a hv emberek flnek a rjuk vr tlvilgi tlettl, az ateistk pedig elvesztenek mindent. (Eszembe jut egy preltus rgi mondsa: egy lefel zuhan replgpen senki sem marad ateista!") - Nhnyan itt teljestik be az egsz letk sorn halogatott dntseiket, pldul egy katonatiszt, aki csak polgri eskvt tartott, egyhzit nem, mert flt, hogy az elljri zokon veszik, itt a krhzi szobban ptolta be. - Ers vgy l bennk, hogy valamit hagyjanak maguk utn. k maguk mr nem nagyon tudnak rni, ezrt a nvrnek diktlnak le egy-egy mondst, vagy sorokat a kedvenc verseikbl. Karcsonykor mindenki sszegylik a fnl; betegek, polk, st mg a rgen elhaltak hozztartozi is visszaltogatnak, akkor olvassuk fel ezeket az zeneteket. - Hogy van az - krdezem -, hogy a szls fogalma ismert s llandan elkerl, a hallt viszont hisztria s hallgats vezi? - Mi igyeksznk eloszlatni minden homlyt. A hospice szellemisge szerint a haldokls az let rsze, melyet sem megrvidteni, sem meghosszabbtani nem szabad. Sohasem prblkozunk jralesztssel. Alapveten ki van zrva az eutanzia lehetsge is. Ha valaki rzi, hogy legfljebb mr csak ri vannak htra, behvjuk a hozztartozkat, hogy mlt mdon lehessen elbcszni. - Milyen emlket szoktak adni? - Tbbnyire a sajt fnykpeiket vagy csaldi fotkat. A holttesteket ltalban fel szoktk boncolni, a tudatnl lev beteg benyjthat krelmet, hogy elmaradjon a boncols. - Papok gyakran jrnak be? - Vannak meghatrozott idpontok, mikor megjelennek, de hvsra mindig kijnnek. Egy hetven ven tli misszionrius ltogat ki a leggyakrabban. - A hozztartozk hogy szoktak viselkedni? - Ritka az, akit teljesen magra hagynak, sokkal jellemzbb a vgletekig elmen kzssgvllals. Egy asszonynak mr rgen, egy korbbi betegsgben kihullott a haja, nem akarta, hogy a csaldja kopaszon lssa, ezrt parkt viselt. Itt bent sem vette le. A csald persze gy is tudott rla, s a szolidaritsa jell mindenki kopaszra nyratta a hajt. Sajnos egyre kevesebb idnk jut a nem orvosi feladatok elltsra, olyan mrtkben n a daganatos betegek szma. Az orvos nemcsak gygyt, hanem segt is, feladatunk nemcsak racionlis teendkbl ll, hanem rzelmiekbl is. - Magt a hallt milyen ksr krlmnyek teszik nneplyess? - Ha valaki haldoklik, a trsai kikapcsoljk a televzit, mert rzik, hogy illetlensg volna hallgatni a msort. Az is szoks, hogy a szobatrsa faragja bele a gyertyt a tartjba, melyet az emlkezetre meggyjtanak majd. Amikor elksznk, az poln megjegyzi: - Van egy mese, melyet mindig szvesen meghallgatnak, Andersen rsa: A teskanna". Nem szeretem klnsebben Andersent, de otthon kvncsisgbl elvettem a ktetet: A teskanna ott dszelgett a tertett asztalon, s a legszebb kz emelgette; de a legszebb kz gyetlen volt, s elejtette a rtarti kannt. Ott hevert a teskanna jultan a padln, a forr vz sztfolyt belle, letrtt a csre, letrtt a fle, a fedelrl ne is beszljnk. Rettenetes csaps volt ez neki, s ami a legszrnybb: mindenki rajta nevetett. Rajta, s nem az gyetlen kzen, amely elejtette. - Sohasem felejtem el azt a pillanatot - shajtotta a teskanna, amikor ksbb elmeslte az lete trtnett. Azt mondtk rlam, hogy rokkant vagyok, flrelltottak egy sarokba, msnap aztn odaajndkoztak egy Szegny asszonynak, aki zsrt kunyerlt a konyhn. Koldusbotra jutottam, nem volt tartalma az letemnek, nagyon elkeseredtem. s mgis, ekkor kezddtt az n igazi letem. Mert a vilgon mindenki mshov r el, mint ahov elindult. Belm

fldet tmtek, s ez egy teskannnak annyi, mintha eltemetnk. De a fldbe aztn virghagymt dugtak, hogy kicsoda, azt nem tudom. Ajndkba kaptam a tealevelekrt meg a forr vzrt krptlsul, meg hogy elfelejtsem letrt csrmet s flemet. A fldem befogadta a hagymt, s az az enym lett, a szvemm vlt, eleven szvemm, addig, tudjtok, nem volt szvem. De akkor let tmadt bennem, let s er. Nedvek keringtek a belsmben: a hagyma csrba szkkent, aztn virgot bontott, s n hordoztam, n voltam a blcsje. Nztem, nem tudtam betelni a szpsgvel - boldog voltam, mert boldog, ki msnak tudja ldozni az lett. A virg nem mondott ksznetet nekem, nem is gondolt velem, mindenki megdicsrte. n meg rltem... Bizony, megrdemli a dicsretet ez a szpsges virg. Egy nap aztn azt mondta valaki: - Jobb cserepet rdemelne! Akkor ketttrtek, ami nagyon fjt, de a virg sokkal szebb cserpbe kerlt, s ez megvigasztalt. Most itt heverek a szemtdombon, trtt cserp vagyok. De az emlkeimet nem veheti el tlem senki." Andersen rzelgs alakjainl kzelebb llnak hozzm a mindennapos let valdi hsei, pldul ngy ntestvr, akik valamennyien az egszsggyben dolgoznak egy bodrogkzi bbaasszony lnyai. Ott lnek sorban egy padon, s beszlnek az letkrl. A legidsebbet az irodalom s a trtnelem vonzotta, de a gimnziumba nem vettk fel, akkor jelentkezett az egszsggyi szakiskolba. Itt ltalnos polknt vgzett, majd rettsgi utn tovbb kpezte magt, laborasszisztensi, pszichitriai, gyerekgygyszati terleten. - Eredeti humn rdekldse dacra hogy tudott egy ilyen tvoli hivatsra tllni? - A vr ltvnyt megtanultam elviselni, a szenvedst nehezebben, a haldoklst pedig egyltaln nem lehet megszokni: az orr kihegyesedik, a szemhj elrecsszik. A tvozs eltt mintha mg egyszer magukhoz trnnek; egy fiskols fi sszeesett a frdszobban, behoztk hozznk, bellt az agyhall, s mg kt hnapig lt - gpek nlkl. Egy msik fi leszerelt, megivott msfl liter tmnyt, belehalt. - Sok az alkoholista, kemny elvonsi tnetek jelentkeznek nluk - szl kzbe a mellette l nvre, de a legidsebb visszaveszi a szt. - Az ember az Isten legcsodlatosabb teremtmnye, ezt anynktl tanultuk, neki kegyelmi hite volt, gy lte vgig az lett, mintha minden nap egyhzi nnep volna. De a hit cselekedet nlkl halott; mvelte a ngy hold fldnket, nevelt minket, olyan tisztn, hogy a szalagot sem azrt kellett cserlni a hajunkban, mert piszkos lett, hanem azrt, mert meguntuk. - n is polnknt dolgozom - mondja a msik testvr -, sajnos a munkafelttelek igen rosszak. Az gyak gdrsek, nincs pelenka, a sebszeti osztlyon gumikeszty. Az llomnybl legalbb tven-hatvan f hinyzik. Aki megszerzi a felsfok kpzettsget, utna 2-3 hnappal elmegy - csak azrt nem klfldre, mert nem tud nyelveket. - Ne hozd ssze Magyarorszgot Nyugat-Eurpval; itt minden lelakott, lerabolt, hemzsegnek az alkoholistk. Elrelps nincs: az egszsggyi szakiskolban csak 16-an jrnak egy osztlyba, s semmire se mennek a diplomjukkal. Nincsenek segdpolk, mindenkinek el kell vgezni mindenfle munkt, a fnvrnek is ppgy kell emelnie, mint a kezdknek, senki sem ssza meg hatvan ven tl betegsg nlkl. - Akadnak olyanok, akik mr 30 ve itt dolgoznak, s mg egy pro sanitate" djat sem kaptak, a kzalkalmazottakat semmi sem motivlja anyagilag. Msodllst nem vllalhat, mert akkor nincs ideje a csaldira. - Sok az igazsgtalansg. Egy mts orvos, ha vllalkozknt dolgozik, 5 ezer forint kszenlti pnzt kap rnknt, ha szablyos szolglati beosztsban, akkor csak 1800-at. Ki rti ezt? Mi nk mg ilyen klnjuttatst sem kapunk. - Rgen mindenki azt akarta, hogy a hozztartozjuk otthon fejezze be az lett, a mama ott lt a fejnl, s olvasta neki a biblit. Ma mr behozzk meghalni, s r sem nznek tbb, egy regasszony hrom napig vrta a fit, vgl a liftben szenvedett ki. Egyikk hirtelen felugrik, s eltapos egy rsbl elmerszked cstnyt: - Ezeket nem lehet kiirtani.

- rdekes: az egyik szobban kimltt a szesz, egy foltot hagyott, oda nem mentek tbb. - Szabadalmaztatnod kellene! - mondja a ngy nvr, s sszenevetnek. Miskolc egyik krhzt a Vasgyr egszsggyi elltsnak cljra hoztk ltre. A gyr ltal ltrehozott plet tadsra 1901. december 31-n kerlt sor" - rja Olajos Csaba tudomnyos kutat. A nehz s veszlyes munka mr a kezdetek ta sok srlst, st hallesetet okozott. A gyrtrtnet feljegyzseiben minden harmadik munks neve mellett a munka kzben vratlanul elhunyt" bejegyzs szerepelt. Mg be sem fejezdtt a krhz ptse, mikor 1900-ban egy halottaskamra ltestst rendeltk el. Az zemben foly munka jellege a krhz szerkezett is meghatrozta. Lnyegben sebszeti traumatolgiai elltst nyjtott, a balesetet elszenvedettek szma mindig meghaladta a rendelkezsre ll gyakt. Az plet kt traktusra oszlott, az egyikben a munksokat, a msikban a mrnkket s ms magasabb beoszts alkalmazottakat kezeltk. Szomor jellegzetessgnek szmtott, hogy a halottak temetst a gyr intzte, lltlag a munksnak llsban val vglegestsekor a majdani srhelyt is kijelltk. A leggyakoribb balesetek figyelmetlensgbl vagy a munkafegyelem be nem tartsbl addtak - rja Dobk Judit doktori dolgozatban. - Mindennek azrt is volt jelentsge, mert a munksok egymsnak is ki voltak szolgltatva, egy figyelmetlensg az egsz csapatot veszlyeztette. A katolikusoknl hall esetn a llekharangot szlaltattk meg, egy kis 50 kils vasharangot. A vasnak annyiban volt jelentsge, hogy magas frekvencija miatt nagyon les hangot adott, messzire lehetett hallani. Ha frfi halt meg, egy hosszt hztak, ha n halt meg, kettt, ha gyerek, akkor hrmat." A gyr fejldsvel a krhzi elltsok sora is folyamatosan bvlt. 1937-ben elrendeltk a belgygyszati osztly megptst, ugyanakkor szletett nts a szlszet-ngygyszat ltrehozsrl - ez utbbi 1942-ben kezdte el a mkdst -, majd harmadik elemknt megvalsult a felvteli iroda s a nvrotthon. A ltestmnyek sort a szemlyjogos gygyszertr zrta be, mely a Gygyszertr az angyalhoz" nevet viselte. Ritka s egyedi jelensgnek szmtottak az gynevezett tdbeteghzak". Itt a betegnek kln bejrat szobja volt a laksban, gy kevsb fertztt, egytt lhetett a csaldjval. Az intzmny a gyri Trslda vagyonbl plt s fejldtt tovbb. A tagok betegsgk idejre az Hatson tl, de legfljebb hat hnapig lelmezsi seglyt is kaptak, mely az utols keresetk hatvan szzalkt tette ki. Jelentsge klnsen hbors idkben ntt meg, az els vilghbor veiben hadikrhzknt szolglt. Az eredeti 36 fs befogadkpessgt messze tlszrnyalva, 397 gyon fekv sebeslt katont kezeltek, s kiegsztskppen egy jrvnykrhzat is nyitottak. A msodik vilghbor harcai sem kerltk el a krhzat, tbbszr is sznyegbombzs verte vgig a krnyket. A tmadsokat angol replegysgek hajtottk vgre - klns jtka a sorsnak, hogy a hbor utn ppen az angolok nyjtottak jelents segtsget az jjptshez. 1946-ban az plet ismt alkalmass vlt betegek fogadsra, st egy jabb szintet is hztak r. A folyamatos fejldst vtizedek mlva az anyagi nehzsgek jelentkezse szaktotta meg. Mind magasabbra szktt a krhz adssgllomnya, a testvrintzmnynek szmt Semmelweis Krhzval egyttvve msfl millird forintot tett ki. - Maguknak is volt valami rszk ennek a helyzetnek a kialakulsban? krdezem dr. Hrt Gyrgyt, a megbzott orvos-igazgatt. - Nhny esetben tllptk az engedlyezett keretet, sok pnz ment el a magas rfordtst ignyl mttes szakmkra, pldul 1984-ben a traumatolgink tevkenysgnek mreteiben fellmlta a Megyei Krhz hasonl osztlyt. Mindenkppen tlmretezettnek tekintettk a szemlyzet ltszmt is. Az elrsok rtelmben nkormnyzati biztost jelltek ki az gyek rendbehozatalra egy budapesti kzgazdsz szemlyben. Komolyan s odaadan ltta el a feladatt, hetente hrom napot tlttt nlunk, sokat segtett neknk.

A 2002-2006-os krhzszanlsi programban jvrtk az adssgllomnyunkat. Ezzel egy idben megvltoztattk az intzmnyi sttusunkat; sszevonsok trtntek, s mi a Miskolci Egszsggyi Kzpont Disgyri Telephelye"-knt mkdtnk tovbb. Szervezetileg egyestettek minket az innen 9 kilomterre fekv Semmelweis Krhzzal, kzs igazgatt neveztek ki. - Valban elkerlhetetlen volt kt hossz ideje nllan mkd krhz sszevonsa? Hrt kitr mozdulatot tesz: - Mindent a politika dnt el. (Ksbb a ksrmtl tudtam meg, hogy Hrt a Magyar Demokrata Frumot kpviseli a miskolci vrosi kzgylsben, de nyilvnvalan nem kvnja fejtegetni a vlemnyt.) - gy gondolja, hogy vannak jobboldali s baloldali krhzak is? prblkozom mg egyszer. - Sokan gy vlik. Ami klns: a mi krhzunkat, melyet munksok ptettek s gyri vezetben fekszik, jobboldalinak tartjk. Felhagyok a tmval. -A pcienseik ltalban milyen betegsgekkel jentkeznek? - gynevezett polimorbid, sokfle bajban szenved rteget alkotnak. A betegsgek kzs kiindulpontja az a helyzet, amelyben lni knyszerlnek. A munkanlklisg szles kr alkoholizmust vlt ki, a legrosszabb minsg italokat fogyasztjk, a tabletts" borokat s ms hasonlkat. - Mennyiben sikerl kikezelni ket? - Elfordul, de a gygyult alkoholistk ugyanolyan problmkkal nznek szembe, mint amilyenek miatt eredetileg rszoktak az italra. - Hogy ll a helyzet orvosi szemszgbl tekintve? - A miskolci egyetemen nincs orvosi kar, ezrt az orvosok idegenbl kerlnek ide. Kevesen vndorolnak tovbb, k is inkbb egy msik helyi krhzba mennek t. 35-40 ves korig tbben prblnak vltani; elmennek Pestre vagy htvgre kisegteni valamelyik skandinv orszgba. - A Vasgyri Krhzat mennyiben rintettk az tszervezsek? - A traumatolgiai osztlyunkat tvittk a megyei krhzba, ahol, vlemnyem szerint, nehezen lehet elhelyezni, tmegnyomor alakult ki. Megszntek a prhuzamos osztlyok, korbban itt is, ott is mkdtt sebszet, fl-orr-gge ellts, szlszet is, de a Semmelweis Krhzban most tptik ezt az utbbit, a vrands asszonyokat ttettk hozznk, majd ha vget r a renovls, visszakltztetik. - Meddig tart, amg kialakul a vgleges rend? - Megtlsem szerint legalbb hrom v kell hozz. A mi krhzunk valsznleg csak krnikus betegeket fogad majd be, emellett a stroke rszlegnk jtszik majd fontos szerepet. A stroke [agyvrzs" -M. Gy] egyre inkbb npbetegsgg vlik, a megyben legalbb 100-110 ilyen eset addik. - El tudjk megfelelen helyezni ket? - Elfordul, hogy a folyosra is be kell raknunk gyakat, fleg a htvgken kerlnek be sokan, ilyenkor bedugul" az osztly. Sokat nem tudunk sakkozni a hellyel, a krhz egsz feltltttsge 97 szzalk krl jr - vagyis gyakorlatilag teltettnek mondhat. - Hogy brjk ezt a terhelst, milyen sznvonal az ellts? Rendelkeznek pldul elegend gynemvel? - Nem. Az tkeztets is hagy maga utn kvnnivalt. Pldul a betegek gyakran kapnak pnclos"^, vagyis kinyithat fmdobozos mjkrmet. Van egy gynevezett polsi osztlyunk", ahol fizetni kell a betegek utn, akik nem is mindig betegek, csak a hozztartozk legalbb 2-3 htre meg akarnak szabadulni tlk, mert mennek nyaralni a Bahama-szigetekre, s ket nem viszik magukkal. Egy naprt 2500 forintot kell trteni, s maximum hrom hnapig maradhat benn egy-egy polt. - s ezeket a 2500 forintokat a krhz kapja meg? - Nem, megy a kzs kalapba. rdekli mg valami? - Az orvosok hogy lnek? Pldul n. - A mltkor kiszmoltam, hogy az utols harminc napombl hat olyan akadt, amikor csak az elrsos nyolc rt dolgoztam le - mskor mindig tbbet.

- Brja majd? - Az orvos sincs bebiztostva semmifle betegsg ellen. Azt hiszem, n sem fogok matuzslemi kort megrni. Vallsos ember vagyok, gyakran meditlok magamban, egy bels hang mintha azt mondan: 60 ves korom krl befejezem fldi plyafutsomat". (Meglepdtem az igazgat pesszimista szavain, csak ksbb rtesltem rla, hogy nemrgiben egy slyos mtten esett t - nyilvnvalan ez is befolysolja a hangulatt.) gy tudom, Budapesten kvl Miskolc az egyetlen olyan vros Magyarorszgon, ahol tbb jelents krhz ) mkdik. A mr sorra vett kett mellett a Szent Ferenc is, mely egyre inkbb rehabilitcis feladatokat lt el. Ez a fajta intzmny amennyire meg tudom llaptani, alig klnbzik a rgi elfekvktl", akut fekv betegekkel nem foglalkozik. A gygyintzmnyek vrosi rangsornak ln a Szentpteri kapunl elhelyezked megyei krhz ll. Felttlen tiszteletet lvez nemcsak a civilek, hanem a szakmabeliek krben is. Hivatalosan a megyei" jel-zt viseli, mint egy orvos megjegyezte: - Taln logikusabb volna a Szent Pter Krhz" elnevezs - a hely utn, ahol ll, de ennek volna egy kellemetlen mellkze is. Mint tudjuk, Szent Pter a mennyorszg kapusa is, a betegek nem szvesen gondolnak r. Az intzmnyt az orszg harmadik legnagyobb krhzaknt szoktk emlegetni; 1614 aktv s 200 rehabilitcis gy ll itt. 2300 embert foglalkoztat, ezzel a ltszmmal egsz Miskolc legnagyobb munkltatjnak szmt. Az eltelt vek alatt 1 milli bejr s 60 ezer fekv beteget lttak el. Az intzmnynek - legalbbis jelenleg - nincs adssga, ezzel kiemelkedik az tlagos megyei krhzak kzl. Az ves kltsgvetse 15 millird forint. - Ez sok vagy kevs? - krdezem a figazgatt. telre-italra elegend, de fejlesztsekre, esetleg j osztlyok ltestsre nem futja belle. - Milyenek a fizetsek? - Akadnak olyan dolgozink, akiket minimlbrben foglalkoztatunk, de ltalnossgban vve a kzalkalmazotti kategrik rvnyesek. Ezek, mint tudja, nem tlsgosan magasak. Egy fiatal orvos 110-120 ezer forinttal kezd, aztn t v mlva, mikor megszerzi a szakirny kpestst, harmincezerrel tbbet vihet haza. Egy most belp nvr 80 ezer forint bruttt kap nyolc rra, ehhez mg hozzjhetnek a klnfle ptlkok, tlrk. Nem tlsgosan elgedettek a helyzetkkel. A figazgat-forvos kiszl a titkrnjnek, bekret egy levelet, melyet a traumatolgiai mtben dolgozk intztek hozz: - Tessk, olvassa el. Tisztelt Figazgat Forvos r! Intzetnk 50 ves jubileumi vforduljn visszatekintve a mltba, melegsg nti el szvnket. Bszkn gondolunk vissza azokra a pillanatokra, napokra, hnapokra, vekre, amikor mg fiatalok voltunk s tretlen lendlettel haladtunk elre, mert neknk soha nem adtk ingyen a fizetst, azrt mindig kemnyen meg kellett dolgoznunk, de volt eredmnye s lttuk a cljt, rtelmt. Megvltozott a vilg krlttnk s megvltoztunk benne mi is. Napjainkra soha nem ltott mlysgekig jutottunk el. Az elkeseredettsg, fsultsg lassan rzketlen robott vltoztat minket, amely a mi hivatsunkban megengedhetetlen, s lassan a plynk feladsra knyszert minket. Mi mg mindig bzunk, vrjuk a csodt, amely vek ta nem rkezik el. Vrjuk, hogy meglssk, tljk, segtsk s rtkeljk Intzetnk Vezeti mindazt a munkt, amellyel mkdtetjk - s nem is alacsony sznvonalon - osztlyunk mti elltst. Felismerjk mindazokat a nehzsgeket, amelyekkel nap mint lap megkzdve biztostjuk az elltst a nap 24 riban. vek ta ltszmgondokkal kszkdnk. Emberek jnnek-mennek, sem a terhelst, sem pedig a mindezrt jr megalz brezst nem viselik el, gy Kirad az a szakembergrda, az a mag, amelyre mindig folyamatosan lehetett szmtani. Bztunk abban, hogy a kt traumatolgia egyestsvel megolddnak ltszmgondjaink, azonban ez a remny is szertefoszlott. Vizsglhatnnk, mi az oka annak, hogy az ott dolgoz szakemberek mirt nem vllaltk a tovbbiakban a traumatolgiai szakfeladatok elltst.

Taln k tudtk, reztk, hogy mit fog jelenteni mindez a szakmai feladatok elltsban. k nem vllaltk mindazt, amivel mi most mr nyugodtan mondhatjuk, hogy hnapok ta megkzdttnk. Mi megmutattuk, hogy mire vagyunk kpesek: alacsonyabb brekrt, minimalizlt munkaervel bizonythatan nagyobb teljestmnyt rtnk el. Fradtsgot, elkeseredettsget flretve, mindent beleadva, egymst segtve, a csaldot s a biolgiai szksgleteinket is flretve tettk a dolgunkat. Igen, beszlnk a csaldrl, hiszen az gyeleti szmok drasztikus megemelkedsvel, az elnyttsgnkkel s meggytrtsgnkkel a csaldjainknak is meg kell kzdeni. Beszlnk a biolgiai szksgleteinkrl, igen, hiszen eddig sem tudtuk ignybe venni az intzet ltal biztostott tkezsi hozzjrulst, most pedig mr eljutottunk addig, hogy az otthonrl hozott szendvicseinket sem tudjuk megenni. Elfradtunk, s gy rezzk, hogy intzeti szinten a mi szakmai munknknak nincs kpviselete, nincs utnptls-politikja s nincs koncepcija a brfeszltsgek s a fennll problmk megoldsra. Nem jelent megoldst az utcrl minimlbrrt felvett emberek alkalmazsa, hiszen fogalmuk sincs, hogy mit vllalnak, s rvid idn bell feladjk. Nem tud kialakulni sem szakmai tuds, sem pedig hivatstudat ezeknl az embereknl. Pluszterhet jelent a tantsuk, a nagy odafigyels, arrl mr ne is beszljnk, hogy ezeknl az embereknl rendszeresen elfordul, hogy nem jelennek meg a ht vgi gyeletekre s ez azt jelenti, hogy valaki helyettk kszletlenl, az gybl kirngatva, a sokadik htvgjt felldozva oldja meg a helyzetet. Ms szakmk bevonsa valamilyen szint segtsget jelent, azonban a szakmai feladatok elltsa ebben az esetben is a meglv szakembergrdra marad. A brezs, az gyeleti dj pedig nem tesz klnbsget a teljestmny, a szakmai tuds, az elhivatottsg arnyban. A teljestmnyfinanszrozs vilgban nem rtjk, hogy milyen elgondolsok, milyen sztnz rendszer mkdteti intzetnk emberi erforrs-politikjt. Nem a posztunk ms osztlyok, szakmk teljestmnyt rtkelni, ezt megteszi minden vben az intzet vezetse, azonban az tny, hogy a napi munknk brezsnek, az gyeletben vgzett tevkenysgnek kze sincs a teljestmnyhez. vek ta megszntek a jutalmak, a ktelezn tli bremelsek, mindezzel egytt az a fajta sztnz rendszer, mely esetlegesen a nehzsgeken is tsegt. Az utbbi vek brpolitikja alapjn gy tnik, hogy itt mr minden mindegy. Elfogadhatatlannak tartjuk az gyeleti rendszer mkdtetsre vonatkoz egyttmkdsi megllapods tartalmt s szvegt. Azt gondoljuk, hogy a traumatolgia gyelett ellt szakdolgozk is az orvosokhoz hasonl nehzsgekkel s problmkkal kszkdve ltjk el maradktalanul feladataikat, azrt, akrcsak az esetkben, tisztelettel krnnk intzetnk vezetst a fennll tarthatatlan helyzet minl hamarabbi megoldsra. A konkrt problmk megbeszlse, valamint a lehetsges megoldsok kzs kialaktsa rdekben zros hatridn bell krjk Intzetnk vezetst egy trgyalsi idpont egyeztetsre. A trgyals megtervezse, a klcsnsen elfogadhat megoldsa annl is srgetbb s halasztst nem tr, mivel a mt szakdolgozinak trvnyes munkaidkerete mr jelenleg is meghaladta a trvnyes munkaidkeretet, gy szrvben rezzk a tovbbi folyamatos tevkenysg biztostst. Miskolc, 2008. augusztus 29. Tisztelettel: a traumatolgiai mt munkakzssge - huszonkt alrs" - Milyen mrv az elvndorls? - krdezem. - Nem nagyarny, fleg a fiatalok mennek el, leginkbb Budapestre, klfldre csak hat orvos s ngy-t nvr tvozott. Olyan megoszls is elfordult, hogy valaki egy fl vet nlunk dolgozott, egy fl vet Cipruson. Kln rdekessg, hogy egy-egy orvosi kszlket gyrt cg kezelszemlyzetet is ad a gpeihez, s nha pp a mi llomnyunkbl vlasztjk ki az embereiket. Elszrnylkdm: - Szval egy orvos vagy egy pol eltlt itt az osztlyon egy huszonngy rs gyeletet, aztn itt marad mg egy fl napot a cg alkalmazsban. - Igen, de valahogy megoldjuk - legfeljebb abbl szrmazott nha vita, hogy az illetnek mikor milyen beosztsban kinek a kpenyt kell viselnie.

A trgyilagossg kedvrt meg kell jegyeznnk, hogy a helyzet hasonl vagy taln mg rosszabb a tbbi magyar krhzban is. Egy szakszervezeti kzlny gy elemzi a jelensget: .. .Szmos olyan jelzs rkezett az egszsggy terletn dolgozktl, hogy a megntt terhels ellenre cskkent a havi jvedelmk. Kiderlt, hogy a legtbb intzmny szmos jogszablysrtst kvetett el. 1. Nem szletnek meg azok az elrt egyni szerzdsek, amelyek megktst az Egszsggyi Trvny elrja arra az esetre, ha a foglalkoztat gyeletet akar elrendelni a rendes munkaid terhre. 2. Tbb foglalkoztat nem jelezte elre, hogy az adott munkaidkeretben hny rt kvn elrendelni foglalkoztatottai szmra, illetve hny ra nknt vllaland tovbbi munkavgzst vr el tlk. 3. Hibsan vagy egyltaln nem minstettk az gyeletben teljestett rkat, djazsuk, ktelez nyilvntartsuk, valamint a szolglati idben trtn beszmtsuk rdekben trtn bejelentsk szempontjbl. Ezltal jogellenesen cskken a foglalkoztatottak gyeletbl szrmaz jvedelme, valamint majdani nyugdjuk sszege. 4. A pihennapi gyeletek djazsnl tbb foglalkoztat figyelmen kvl hagyta, hogy a szabadnappal nem kompenzlt gyeletek djazsa tven szzalkkal magasabb. 5. Tbb foglalkoztat szablytalanul jrt el tovbb is, hogy a teljests idejhez kpest tbb hnapos csszssal kifizetett gyeleti djak utn nem fizette meg az ilyenkor jr ksedelmi kamatot..." Mg egy ideig figyeltem a kapcsolatos, orszgszerte jelentkez esemnyeket: a rdi bemondta, hogy oktber 9-n szmos egszsggyi intzmny nem rendelkezik annyi pnzzel, hogy a 13. havi breket kifizesse, ezt kvette az egri krhz privatizlsval kapcsolatos botrny s ms konfliktusok is kibontakoztak. Kevsnek reztem ermet, idmet, ismereteimet ahhoz, hogy a kibontakoz ltalnos vlsgban brmi rdemlegeset is mondhassak, gy a tovbbiakban igyekeztem megmaradni adott tmm szkebb kereteiben. - Valjban mikor alakult ki az az llami meggyzds, hogy az egszsggyben dolgozkat nem kell tlsgosan" megfizetni? - krdeztem tovbb. - Ez mg az 1950-es vek ideolgijbl ered: a np gyis eltartja majd az orvosait paraszolvencival, a hivatsbeli ntudatra hivatkoztak, s gy tovbb. Azta a helyzet lnyegben nem vltozott, az anyagi lemarads folyamatos. - s az a bizonyos Medgyessy-fle szzszzalkos emels? - Ez a rendelkezs mr a megjelensekor sem rte el a szz szzalkot, a kvetkez vben pedig mr beptettk az alapfizetsekbe, a mkdsi pnzbl kellett elvenni. De ne gondolja, hogy a hlapnz hinya a dnt, a szlszet pldul pnzes szakma", s onnan is hinyzik hrom orvosunk mr hossz vek ta. A helyzet egyre bonyolultabb vlt a gygyteszkzket s gpeket elllt tks vllalatok jelentkezsvel. n nem engedtem, hogy az gynkeik gtlstalanul trgyaljanak az orvosainkkal. Teljes mrtkben nem zrhatom ki ezt a kapcsolatot, hisz hromszz cggel legalbb 1800 beszlltsi szerzdsnk ll fenn, de elrendeltem, hogy az genseik csak igazolvnnyal mozoghatnak a krhz terletn, s minden esetben enym a dnts joga. Rengeteg a visszalsi lehetsg: az orvos kap valamilyen ksztmnyt egy gygyszergyrt cgtl, s a betegnek mr gy prezentlhatja: egy csodlatos orvossgot adok magnak! Ezutn elkezdi bevezetni a hasznlatt, s ez sokszor komoly pluszkltsget jelenthet. Az rvnyes rendeletek szerint a clnak megfelel legolcsbb gygyszert kell alkalmaznunk. - De egy betegsgnl tbb gygyszer is elrhat azonos gygyhatssal, mgis jelents klnbsgek mutatkozhatnak. Olyan, mintha valaki azt lltan, hogy a vilgon az sszes tizenkt alkoholfok fehrbor ugyanolyan. - Nem, ez csakugyan nem llja meg a helyt. Hogy egy divatos pldt emltsek: a Viagra mellett ltezik egy hasonl hats gygyszer is. Mind a kett megfelel a clnak, de elfordul, hogy a msik hasznlata hrom napos ers fejfjst okoz. - Az llamtl megfelel tmogatst kapnak? - Javul a helyzet, rszesei vagyunk az gynevezett plus program"-nak. Kilenc intzmnyt kiemeltek: az egyetemi vrosokban mkdket s nhnyat a

rgikbl - mi is belekerltnk kzjk. Ez a sttus 12 millird forint fejlesztst tesz lehetv. A megyei krhz mg egy nevezetessggel dicsekedhet: hzi kpolnval rendelkezik - a berendezs java szt Nmetorszgbl kldtk. A krhz ngy klnfle vallst kpvisel papot foglalkoztat: egy katolikust, egy reformtust, egy grgkeletit s egy evanglikust. Mindannyian szablyos munkaviszonyban llnak, napi nyolc rt dolgoznak. A katolikus tisztelendvel ltnk le beszlgetni. - Nem zavarja, hogy ms valls papokkal kell osztoznia a templom hasznlatn? - Nem. Egy Isten van. - Klnleges beosztst lt el, egy krhzban dolgozik folyamatosan. Hogy viseli el azt, hogy betegek kztt kell lnie? - n magam is nemrgiben slyos betegsgen estem t, addig is igyekeztem megrizni magamban az egyttrzst, ez a trekvs ekkor mg ersebb vlt bennem. - gy tapasztalja, hogy a hit segt a gygyulsban? - Az orvosi gyakorlat is azt bizonytja, hogy a hit sokszor csodkat mvel. Ismertem egy hetvenves asszonyt, rkbetegsgben szenvedett, a mellt is levettk, de megrizte az Istenbe vetett hitt, s mg hossz veket lt. - Gyakran hvjk magukhoz a betegek? - A KAITO-bl, ahol a legslyosabb eseteket ltjk el, gyakran kretnek magukhoz. Soha nem fltem szembenzni a betegsg brmely formjval, ha attl tartok, hogy meginognk, a Zsoltrt mondom magamban: mert ha szinte a Hall rnyknak vlgyben jrok is, nem flek a gonosztl; mert te nvelem vagy, a te vesszd s botod vd engem." A pap eltpreng: - Persze sokszor hibzok. Elfordult, hogy megetettem egy beteget, ezt nem kellett volna tennem, nagy krt okozhattam volna. Meghallgattam panaszokat s tovbbtottam az igazgatnak, ez sem az n dolgom. jszaka vgigmentem a krtermen, holott ezt csak a fnvr ksretben tehettem volna, mert esetleg rmletet keltek a megjelensemmel. A kpolna bejratnl nhny beteg vrakozik meghallgatsra, illik elksznnm: - Hossz ideig kvn mg itt dolgozni? - Esetleg a vgig. Egy pap itt meghalhat bkben nyugalomban. (Ha valban eltvozik a fldi ltbl, nehz lesz jat tallni a helyre. A paphiny miatt mindenhol eltrbe kerlt a hvek bevonsa a lelkipsztori munkba - rja egy egyhzi tjkoztat. - Ez nagy nehzsgekbe tkztt, nagy volt az ellenlls a hvek rszrl. Mg azt is nehezen fogadtk el, hogy egy vilgi ldoztasson, nem egyszer elfordult, hogy hossz sor llt a pap eltt, s ttlenl lldoglt a lelkipsztori kisegt... .. .A betegek kenett csak papok szolgltathatjk ki... A rgebben hasznlt utols kenet elnevezst a betegek szentsge vagy a betegek kenete elnevezs vltotta fel, mert a korbbi elnevezs helytelen felfogsra adott okot...) Az avasi laktelep egyik hziorvosa, Bangladesben szletett, diplomjt Magyarorszgon szerezte, ide is nslt, 16 ve praktizl Miskolcon - magyarbangladesi llampolgr. A rendelsi id vge fel l le beszlgetni velnk, asszisztense nha mg thvja a szomszdos vizsglszobba, vagy behoz alrsra egy kteg receptet. Keleti fszerezs aprstemnyt tesz az asztalra, mosolyogva knl. - Hogy rzi magt nlunk? - krdezem. -A mi szakmnkban nem knny az let. Sok a tal, nagy a fluktuci: itt elveszti a munkahelyt, egy falura, ha ott trtnik vele valami rossz, felmegy Pestre. - s a betegek? - Az egszsgnek nincs rtke, ezen csak egy j nemzedk vltoztat majd. - Ugyanolyan mdszerekkel foglalkozik a betegekkel, mint a bangladesi orvosok szoktak? - Alkalmazok nhny ottani szokst. Ha valaki benyit, vrszegnysgre panaszkodik, nem azzal kezdem, hogy vasptl gygyszert rok fel neki, hanem lelk elbeszlgetek vele. Az els fokozat, amit meg kell llaptanom: az

letmd. Elfordul, hogy szedret vagy almahjat rendelek neki, otthon a gygyszert szksges rossznak tekintjk. Itt rgtn CT-vizsglatot kvetelnek, diagnosztikai mdszerekben remnykednek. Az orvos mosolyogva trja szt a karjt: - Hiba, hozott anyagbl dolgozunk. - Nem lehet vltoztatni rajta? - Amg szeretjk a Gyzike-showt, addig minden marad. Nzze meg, hogy jttek divatba a rvid pulverek, kardignok, melyek szabadon hagyjk a lnyok hast. Ltott mr olyan televzis adst, amelyen tiltakoztak volna ellene?! Senki sem figyelmezteti ket, hogy rks altesti bntalmakat szerezhetnek. Kiderl, hogy az orvos a hajlkotthonban is rendszeresen fogad betegeket. - Nem volna egyszerbb, ha ide hvatn ket? - A hajlktalanok nem mennek el tmegrendelsekre, gy rzik magukrl, hogy bdsek, szgyellik, hogy nem tudnak borravalt adni. Persze a legfbb baj: a munkanlklisg, ha megtrik a lelkk, az egszsgk is tnkremegy. Az illetkesek ezt tudjk rluk, ngy vrosban is. Mindenkitl meg kell krdeznem, hogy honnan jtt, mit tudok tenni rte. BNZS S BNLDZS Ezt a fejezetet bartom, Erdlyi Jnos rendr rnagy, sokszoros magyar klvv bajnok emlknek ajnlom. Az egykori hekus" felttlen re volt Miskolc nappali s jszakai rendjnek, a bnsk nem meneklhettek frksz tekintete ell. Nyugdjazsa s felesge halla utn viszont kicsszott a talaj a lba all, alkoholista lett, kocsmk sarkban lldoglt, s azt leste: ki hagy egy kortynyi italt a pohr aljn. Mg csak nhny ve, hogy meghalt, de lassan mr a neve is feledsbe merl; legyen ez a nhny oldal fhajts Erdlyi Jnos emlke eltt. Psztor Albert, a kapitny, fegyelmezett, udvarias, de rosszkedv ember. Tvol ll tle minden hivatali optimizmus, mr kvzs kzben elejt egy-egy olyan mondatot, melyre felkapom a fejem: - Nem tudjuk garantlni Miskolc biztonsgt, minket csak kulissznak tartanak. A vilg minden rendrparancsnoka tisztban van azzal, hogy eri nem elgsgesek feladatainak teljes elltshoz, de csak kevesen jutnak el odig, hogy ezt belssk, st, egy idegennek is bevalljk - adott esetben nekem. Kivtelesen rossz hangulat nap kell hozz vagy alapvet remnytelensg. - Akkor mi a megolds? - Ha tovbb romlik a helyzet, a lakossgnak zrt negyedekbe kell kltznie, ott meg tudjuk vdeni ket. - Felttelezi, hogy egy vasti pnztrosnak vagy egy segdmunksnak telik arra, hogy kln rizzk? Hogy juthatott idig a helyzet? - Itt, az orszg szakkeleti rszn hrom megyben: Hevesben, Ngrdban s Borsodban l a magyarorszgi cignysg 16 szzalka, Szabolcs megybl is jrnak ide, ahol 7 szzalkos arnyt kpviselnek, amellett sokkal magasabb a szaporodsi ritmusuk, mint a fehrek". (A kialakult llapotokrt tbben is Kli Sndort, Miskolc szocialista polgrmestert teszik felelss. Az szak-Magyarorszg" cm jsg erlytelensggel vdolja, az szmljra rja, hogy jabb s jabb cignyokat enged be a vrosba - napjainkban lltlag 25 ezret. A pletyka, brmilyen burkoltan is vetettk fel, egyre dagad s sznesedik, most ppen ott tart, hogy Debrecen vrosa mindenron szabadulni akart tlk, ezrt a lezlltt miskolci Lyukvlgyben laksokat vsrolt nekik, ahol a roskadoz fahzakat hromngyszzezer forintrt meg lehet kapni. Tudom, ha a helyzet gy llna, Klinak akkor sem volna jogos eszkze a npvndorls" meggtlsra, de hivatalosan is utnanztem az gynek: a vd alaptalan, a jelzett idszakban ten jelentkeztek be Miskolcra - kztk az egyik a krhz ngy j orvosa. - Azrt jnnek ide, mert itt knnyebb lopni tartja az utca npe. Leginkbb a fmre szllnak r, ha betrnek egy hzba, nem a fnyrgpet viszik el, hanem a klnbz vezetkeket, mg a tzoltsra val csveket is.

A bntetsnek nincs visszatart ereje, gyakran felfggesztett brtnnel a fejk fltt is sokan elkvetek bncselekmnyeket, holott tudjk, ha lebuknak, az elz tlet is vgrehajthatnak minsl. Kint a vros szln ll a fiatalkorak brtne, a rabok tbbsge cigny, ott a legtbb a balh", a bntetsvgre-hajts emberei ki se mernek menni. - Egyszer szlljon fel a 16-os buszra, amelyik a lyukvlgybl jn be, alig lt rajta fehrbr utast, csak sok koldusszegny cignyt, de olyanokat is, akik nyakukban s a csukljukon is aranylncot hordanak. Nemcsak a kvlll lakossgot kell megvdennk, hanem a cignycsoportokat is egymstl, gyllik egymst. A buszon nekelnek, kiablnak, ha a tbbi utas rjuk szl, azt felelik: joguk van a sajt kulturjukhoz). - A rendrsg ltszma mennyire van feltltve? A hatrrsggel val egyesls segtett? Jttek j emberek? - Ide nem, itt nem hzdnak bels hatrok, ahonnan t lehetne csoportostani az erket. Az utcrl vagy Budapestrl jnnnek ugyan, de k nem ismerik ki magukat Miskolcon, olyan jrrk kellennek, akik jl tudnak tjkozdni. A fizets sem csbtja ket, nett 100 ezer forintnl tbbet nem tudunk adni nekik. 523 f a ltszmunk, legalbb 40 f hinyzik, s egyre tbben mennek el. Ugyanakkor a tevkenysgi krnk tlterjed a vros hatrn, 37 teleplst fednk le. - Vlemnye szerint javul majd a helyzet? - Szakmailag taln igen, azt mondjk, egy rendrnek 100 hullt kell ltnia ahhoz, hogy a szzegyedik hallesetnl helyesen tudjon intzkedni, ezen a tren sajnos itt szerezhetnek gyakorlatot. Tudom: hivatalbl optimistk kell hogy legynk, de a legtbb rendr gy gondolja, hogy nem lehet elkerlni az etnikai sszecsapsokat. Sajnos kvlrl kevs tmogatst kapunk, ha egy sajttjkoztatn elmondom, mi a helyzet, az jsgrk gy tesznek, mintha nem is hallank, egy sort sem rnak le. (A helyzet nem egszen gy ll. Az jsgrk azrt feljegyeztk, hogy 2009 janurjban egy kapitnyi sajtrtekezleten elhangzott pldul az az ltalnosts, hogy kisebbsgi nemzettrsainkkal nem megy az egyttmkds". Amikor egy bnldz elkezdi - legalbbis fejben strigulzni az elkvetk szrmazst, amit egybknt jogszeren nem tarthat nyilvn, annak legfeljebb annyi eredmnye lehet, hogy hivatkozst knl azoknak, akik s statisztikt elszeretettel hasznljk fel egy npcsoport kollektv megblyegzsre" Heti Vilggazdasg, 2009 februr. De erre mg visszatrnk.) Egyre tbb s nagyobb arny beavatkozsra knyszerltnk. A mltkoriban kt csald sszeveszett valamin, akkora verekeds tmadt, hogy elszr ngy rendr prblt rendet teremteni, aztn jabb s jabb erket kellett bevetni, a vgn 24 embernket kellett mozgstanunk a stt jszakban. Minden rendri beavatkozs taktikai alapja az, hogy erflnyt kell biztostani magunknak. Amg mdunkban ll, megprbljuk biztostani ezt, de sajnos attl tartok, hogy ez mr nem sokig sikerl. A dolgok odig fajulnak, hogy a rendr eloldalog majd a bncselekmny sznhelyrl. A csoportok harca egyre vresebb, Vizsolyon egy csoportos verekedsben hrman haltak meg. - Milyen a rendrei felszerelse? - Nem ri el a bnzk technikjnak a sznvonalt. A gpjrmveink nagy rszt lzingelnnk kell. Skodk llnak szemben Mercedesekkel. (A rendbontk jabb s jabb eszkzket vetnek be az sszecsapsoknl; magnziummal kevert porral szrjk be a rendrket, amelyet nem olt el a vz, homok pedig ritkn van kznl.) A kapitny elnzst kr, de eligaztst kell tartania a klnbz rszlegvezetknek, most cserlik ki az informcikat is. A hallottak kiegsztsre elkrem tle a 2008. 07. 19-n 18 rt kvet 24 ra esemnynapljt, tallomra kimsolok belle nhny esetet. Kiemelt bncselekmny ...eljrs indult rabls bntett elkvetsnek meg alapozott gyanja miatt D. Sndor s D. Andrs miskolci lakosok ellen, mert a rendelkezsre ll adatok alapjn 21,30 ra krli idben Miskolc jgyri ftren lev Bkk ruhz eltti terleten pnzt kvetelve tettleg bntalmaztk J. Pl miskolci lakost, akitl

900 Ft kszpnzt tulajdontottak el. Ezt kveten szintn fenti helyen s idben tettleg bntalmaztk G. Lszl miskolci lakost, mikzben 900 forintot tulajdontottak el tle, tovbb Sz. Tibor miskolci lakost, akit egy jrbottal fejen tttek, majd az eltrt bot hegyes vgvel megfenyegettk, hogy adja t a pnzt, minek hatsra Sz. Tibor kb. 300 forintot adott t az elkvetknek. A bntalmazsok kvetkeztben mindhrom srtett nyolc napon bell gygyul srlseket szenvedett..." Eljrs indult ismeretlen tettesek ellen csoportosan elkvetett rabls bntette miatt, mert a rendelkezsre ll adatok szerint 17,30 s 17,45 ra kztti idben [teht fnyes nappal - M. Gy.] a Miskolc, Szigethy utca 6. szm eltti terleten - az Egszsggyi Szakkzpiskola eltt - a fiatalkor F. Bla miskolci lakost tettleg bntalmaztk, s gy erszak alkalmazsval jogtalanul eltulajdontottk mobiltelefonjt 80000 Ft rtkben. Az elkvetk 15-16 ves roma szemlyek. Az egyik kiss molett, rvid haj, piros hossz ujj plt viselt, a msik szintn kiss molett volt karcsstott, cskos plban, vajszn baseball sapkn ban volt. A harmadik szemly vkony testalkat, rvid haj, fekete felgyrt plban volt..." A tovbbi esemnyek felsorolsban szerepel sr rongls, a mrvnybl kszlt fejrszt ledntttk, srrl egy bronzbl kszlt szobrot s mcsestart tulajdontottak el 100000 Ft rtkben. Egy regasszonyt htulrl lefogtak, a nyakban lev aranylncot kitptk, s azt jogtalanul eltulajdontottk, kb. 186 ezer forint rtkben. A feljegyzs zrjelben hozzteszi: cigny elkvet". Ez a megjells gyakran elfordul: fehr cignyok", cigny elkvetk". Honnan tudjk? Ki tartja szmon a cigny szrmazst? - merl fel bennem jra a krds. Az elkvets ksr krlmnyei ltalban igen durvk, nagyon sszevertk, sszerugdostk" - mondja az egyik ldozat, felesleges elszaladnotok, mert mg meg is szurklunk titeket". Egy msikat lefejeltek, fldre tiportk, ott tovbb bntalmaztk, zsebeit feltptk. A rablsban eltulajdontott rtkek igen szles skln mozognak. A Selyemrten bntalmaztak egy egyelre ismeretlen, ids, sz haj frfit, s elvettk tle Viceroy mrkj cigarettjt, valamint 15 forint kszpnzt, de akadt ellenplda is: egy laksba behatolva a 76 ves tulajdonosnt bntalmaztk, s eltulajdontottk egymilli forint kszpnzt s egy frfi arany pecstgyrt. Az egyik jelents lakonikus sszefoglalssal zrul: ...Az gyek kzl ez idig 12 esemnyben sszessgben 20 f (cigny) elkvet kerlt beazonostsra, melybl 18 ft sikerlt eljrs al vonni, s 13 ft elzetes letartztatsba helyezni..." A kapitnysg tbb alegysgre oszlik, n a vasgyri rst vlasztom kzlk. Itt harminc ember vgzi az sszes munkt, hrom nyomoz tiszti llomnyban dolgozik, k folytatjk le a vizsglatokat is, az utcra alig jut ember, 40 ezer lakosra kt jrrpr gyel. Kocsiba szllunk, az egyik legnehezebben kezelhet kerletre, a sokat emlegetett Lyukvlgybe megynk . Kilenc ngyzetkilomteren terl el, ebbl ngyet erd bort, a megmaradt rszen mintegy 2500-3000 ember lakik. A krnyk teljessggel ttekinthetetlen s kzigazgatsilag rendezetlen, csak az autbuszok melletti nhny terlet kapott nevet: Gubs tanya, Magyar tanya, egybknt csak helyrajzi szmok nyjtanak nmi tbaigaztst. A krnyk nkormnyzati kpviselje most prbl utcai besorolst kialaktani s tblkkal megjellni. Lyuk klterletknt van szmon tartva, ha belterlett minstenk t, sokfle szolgltatst kellene biztostani, pldul a vzvezetk teljes kiptst mely most rszlegesnek is alig mondhat, rendszeres szemtszlltst s gy tovbb. (Amikor Kondorosi Ferenc, az j Rend s Szabadsg" program kormnybiztosa Miskolcon jrt, elhoztk ide, br csak egy-kt rt tlttt el Lyukon, kijelentette: - Eddig azt hittem, hogy ilyen telepek csak Dl-Amerikban vannak!) A krnyken csak terepjr kocsival lehet kzlekedni, egy tlagos autt lland tengelytrs veszlye fenyeget. Nhol rgmlt idk emlkeknt az tfel-

leten feltnik nhny bazaltkocka, s egy-kt ngyzet mternyi, valaha zzalkkal felszrt szakasz. Rendr ksrm valsggal beleizzad a szles kormnymozdulatokba, melyekkel a ktykat prblja kikerlni, nmely gdr olyan mly, hogy egy kutya megszlhetn benne a klykeit. Az utak mellkt vastag szr, alig ttekinthet gaztenger fedi - Lesk alezredesnek, Miskolc katasztrfaelhrtsi felelsnek lmaiban is eljn a fenyegets, hogy egyszer kiszrad s felgyullad, a belvrost is elpuszttan a keletkez lngtenger. - Lyuk mindig ilyen elhanyagolt volt? - Nem, valaha a bnyk, nagyzemek kt-hrom holdas hobbikerteket osztottak ki itt a munksoknak, hogy kiszellztessk tdejkbl a port, a kohkbl rad gzokat. Az emberek kis vkendhzakat ptettek, gymlcsfkat teleptettek, zldsgeket termesztettek; a brigdok ide jrtak ki megnnepelni egy-egy trsuk nvnapjt. - Hogy zlltt le gy? A rendr nem tud vlaszolni, tovbbra is elkpeszt manverekkel kerl ki egy ktysorozatot. Amerre elhaladunk, cigny csaldok llnak hzuk kertsre tmaszkodva, s jvetelnk cljt tallgatjk. A lenti vros hulladkai itt halmozdnak fel. A feljtsok sorn feleslegess vlt, ttt-kopott rednykbl hzakat barkcsoltak ssze. A kiselejtezett, szuvas ablakkereteket is felhoztk. - Mihez kezdenek vele? - Kitik belle az veget, a szilnkokat beszrjk a bokrok mg, a keretet pedig eltzelik. Nhny laksba" gy kltztek be, hogy be se fejeztk az ptst, csak a ngy sarkn raktak le gerendkat megfelel magassgig, hogy r lehessen tenni valamilyen tetflt, az oldalak flmagassgig rnek, akkor vdik meg a kztk meghzd embereket estl, ha fggleges prhuzamossggal hullana, gy viszont oldalrl szabadon bever. A klyhk, tzhelyek csveit kmny nlkl a falba ttt rseken vezetik ki. Piszkos esvizet egy, a hz el kirakott kd gyjti, szrtkoz helyl a sztszedett autbuszokbl szrmaz ls szolgl. Szmtalan gyerek csrg a tisztsok szln vagy kborol a gazban, jllehet az vodban vagy az iskolban volna a helyk. Nmelyik teljesen meztelen, mg egy cska gatyt sem adtak r. dessget, igazi jtkot nem kapnak, pedig a seglyek valjban nekik jrnnak. Sokan a nevket sem tudjk, a szleik vadhzassgban lnek, srn cserlgetik lettrsukat, a gyerekek hol az apjuk, hol az anyjuk csaldi nevt viselik, de ms famliba kerlve jra s jra megvltoztatjk. Hamar be kell szllniuk a hz krli munkkba, tizent-hsz literes kaniszterekben cipelik a vizet az utcai cskutakrl. A hzakat krlvev bozt bevett vadszterletnek szmt. Csapdkat, hurkokat helyeznek el, de az is elfordul, hogy a cigny emberek csapatokban indulnak zskmnyt keresni. ten-hatan krbefognak egy fiatal zet, s botokkal-kvekkel agyonverik. Ha lebuknak, csak annyit mondanak a rendrsgen: - Mst nem tudunk enni adni a csaldunknak. A hzak ptshez nem krnek engedlyt, nekiltnak, aztn ha sikerl, j, ha nem, akkor sincs baj. Csak egy komolyabb vllalkozs nyomai ltszanak, valaki tz-tizent vvel ezeltt megprblt egy hzat felhzni, lltlag kocsmt akart berendezni benne, de aztn feladta a tervt, a szl mr sszednttte a tett, csak a homlokzati fal maradt lbon. Hirtelen egy kzzel festett utcanvtbla tnik fel valamilyen svnyflt neveztek el Wass Albertrl. Egy viszonylag p tglahz emelkedik benne, falai pirosra vannak festve, eltte nagymret feszlet ll. - Kanadbl jtt haza egy disszidens, pttette ide a templomot, egy ideig papot is hozatott ki prdiklni, de folyton botrnyok trtek ki, megunta, s eladta a kpolnt. Tizenht cigny vette be magt ide, maga pedig bekltztt a vrosba. Kt reg frfi jn el a srbl, mindketten fehrek", arrl panaszkodnak, hogy feltrtk a pincjket s elvittk az ott trolt deszkkat, valaki ltta is, amint felfrszeltk az egyik udvaron. (Jellemznek talltam egy olvasi levelet, mely az szak-Magyarorszg" cm lapban jelent meg. Nem volt elg, hogy el kellett viselnnk a sorozatos betrseket telknkn, a Lyuk kzelben fekv Felsbedeg-vlgyben, ahonnan mindent elloptak, s a

krnyezetnket is tnkretettk. Kivgtk a fkat, felgyjtottk a kamrnkat... Fnyes nappal, ott-tartzkodsunk idejn a kapun tnylva mg a frjem tskjt is elloptk, benne az sszes iratval s pnzvel. A rendrsg szerint mindez meglhetsi bnzs. De a minap a vasgyrban l 85 ves apmra s felesgre rtrtk az ajtt. sszevertk ket, sokkolt is hasznltak a kt ids, tehetetlen emberrel szemben, gy knyszertettk ket, hogy adjk t a nyugdjbl megsprolt pnzket. Hov jut gy Miskolc? Egy elkeseredett s felhborodott tsgykeres miskolci asszony, aki flti gyermekei s unoki jvjt - Mirt nem jelentettk be az rsn? - krdezi a rendr. - Megtudnk, hogy mi voltunk, aztn rnk gyjtottk volna a hzunkat. Agyon kellene verni ket. Egyikk se dolgozik, csak egy frfi jrt be Miskolcra kmnyseprnek, aztn is abbahagyta. - Bcsn azt mondtk a cignyok, hogy azrt lopnak, mert nincs fldjk. Aztn mindenki kapott kt-hrom holdat, hozz val vetmaggal, s mi lett a vge? A magot eladtk a piacon, a fldet pedig felverte gaz. A rendr vllat von, mintha azt mondan, hogy nem tud segteni, tovbb haladunk. - Nem tud hatni rjuk? - Nem, pedig letettem a nyelvvizsgt is a lovri nyelvbl, hogy jobban megrtsk egymst. Hiba. - Legalbb elismerik a munkjt? - Lyukbl mr kaptam ksznlevelet, a vroshztl mg nem. Nyr Pl valsznleg az egyetlen olyan vrosi nkormnyzati kpvisel, aki nem autval, hanem villamossal, autbusszal kzlekedik. Cigny is, magyar is megszlthatja, innen szrmazhat osztatlan npszersge - 1994 ta tlti be posztjt. Nyr robusztus testalkat frfi, de mr a hatvanadik ve krl jr, egykor vrs haja szbe hajlik. Arra kszl, hogy feladja a tisztsgt, utdjt maga mell vette, s igyekszik felvrtezni a feladatra, de egyelre mg nem lazt. Kpviseli megbzatsa mellett vezeti a helyi nkntes rendrgrdt is - a szelj vezet irodjban lnk le beszlgetni. - 1949-ben katonai zemi megbzottknt kezdtem, a fizetsemet a Honvdelmi Minisztriumtl kaptam de nem tartoztam a hadsereg llomnyba. A Disgyri Gpgyrban dolgoztam, ahol, mint bizonyri tudja, gykat ksztettek. A feladatom, a gyr biztonsga, elsrend fontossgnak szmtott, nemcsak azrt, mert a fejnk fltt lgott a harmadik vilgi hbor kirobbansnak veszlye, de a hadiipar volt a termels hzga. A legjobban kpzett munksok dolgoztak a kezem alatt, ebben a munkban nem krsek voltak, hanem igenek" s nemek". Szzas nagysga rendben gyrtottuk a tarackokat, nehzaknavetket (A Technika Klkereskedelmi Vllalat a vilg szmod orszgba exportlta ezeket a termkeket. Olyan trtnetek keringtek, hogy az iraki-irni hborban mindkt hadvisel flnek szlltott fegyvereket - csereszabatos kivitelben. A Disgyri Gpgyr honvdelmi egysgnek szmtott, a nyilvntartsokban a HM3 jelzst viselte. A munksgrdt a dolgozk krmje alkotta, amikor a gyri tlagkereset a 2000 forintot sem rte el, itt az emberek 8000 forintot vittek haza.) - A termels a Disgyri Gpgyr utdjban 1994-ben megsznt, a Szovjetuni megvette a teljes magyar hadiipart, gondolom, gy akartk elkerlni, hogy a fegyvereladsainkkal esetleg beleavatkozzunk a kzel-keleti katonai konfliktusba. lltlag a moszkvai temetkezsi vllalat igazgatja vsrolta meg, termszetesen nem az llam hivatalos kpviseljeknt. Ekkor elbocstottak engem is, akkoriban tltttem be a 47. vemet, maradhattam volna valamilyen formban a hadseregben, de n mr nem kvntam egyenruhba bjni. Tantani kezdtem, filozfit oktattam a kihelyezett esti tagozaton, 50-53 ves embereknek magyarztam a Hegeli dialektika hrom alapttelt. Bszke voltam, ha sikerlt megrtetni velk olyan fogalmakat, mint pldul a tagads tagadsa".

Aztn minden megvltozott, bekvetkezett Kelet-Eurpa tks jragyarmatostsa, s ez az letnk minden terletn megrzdtt. Miskolc klnsen nagy bajba kerlt, nem tud vdekezni olyan npcsoportok ellen, melyek mrtani haladvny szerint szaporodnak a magyarok pedig sehogy. Korbban nem akadtak ilyen gondok. Nem fordulatott el, hogy a cigny gyerekek nem jrnak iskolba egytt ltek velnk a padokban, szmtalan kivl szakmunks kerlt ki kzlk. A KMK [kzveszlyes munkakerls - M. Gy.] kzben tartott mindenkit, s brtnbe kldte a csavargkat. Ez azokra vonatkozik, akik a mostani hatvanvesek korosztlyba tartoznak. Mra azonban a trvnyhozs intzkedseiben elmaradt a helyzet alakulstl, "egy gyermekbl ll banda sszetrte a nylt tren kialaktott padokat, telefonokat, virgokat. 340 ezer forintos kr keletkezett, de a ngy gyerek megszta egyenknt 1500 forintos bntetssel. Hol vannak itt az arnyok?! Akit mgis lecsuknak, az csak jl jr. Tiszalkn els osztly brtnbe kerl, nem dolgozik, csak pingpongozik s gyr" az edzteremben. Egybknt a szirmabesenyi fiatalkor brtnt sokan a pokol torncnak nevezik, elborzaszt hrek keringenek rla. A fiatalkorak gy szoktak cigarettra gyjtani, hogy leszerelik a konnektort, a vezetkeket sszerintik, s a keletkez rvidzrlatot hasznljk. Persze az is igaz, hogy a zsfoltsg 110-120 szzalk krl jr, az tel szinte ehetetlen - a szemlyzetnek kln fznek. A bntets elvesztette visszatart erejt, kvetkezetlenl alakulnak az esemnyek, csaldok, rtkek mennek tnkre. A ksrm kzbeszl: - Szmtalan kzlekedsi balesetet is okoznak. A mltkor t akartam menni egy tkeresztezdsen, de hossz percekig nem vltott zldre, csak srgt s pirosat jelzett. Ksbb derlt ki, hogy a zld lmpi valaki lefjta festkszrval. - Tulajdonkppen a sorsuk gy alakult, hogy az alapvet emberi rzelmek sem fejldtek ki bennk - mondja Nyr jvendbeli utdja. - Szirmabesenyn a fiatalok brtnbe ki vittnk egy kiskutyt, s az egyik gyereknek azt a feladatot adtuk, hogy dicsrje meg az llatot. Nem rtette ez mit jelent, s hogy kell csinlni. Nyr visszaveszi a szt: - A kzterleti s piacfelgyelsgnl is dolgoztam, ami sszefrhetetlen volt a kpviseli tisztsggel. Mg reztem ert magamban, azt krdeztem Kli Sndortl, a polgrmestertl, hogy hol van rm szksg. Arra krt, prbljak rendet teremteni a gyszszertartsoknl. Kpzelje el, Miskolcon 36 klnbz temet van, 240 ezer gondozott srral. - s magt nem bntotta, hogy egykori katonatiszt ltre ilyenekkel kell foglalkoznia? - n gy gondolom, hogy a temet az alv vros, s az l vrosnak kell gondoznia. Egsz iparg alakult ki a halottak krl. A temetkezsi vllalatok fejpnzt fizetnek a krhzban egy-egy korrupt polnnek, hogy elszr ket rtestse s megkaphassk az zletet". n igyekeztem kiiktatni a pnzt a szertarts megszervezsbl: - Btyus" halott nincs, s akkora sr sem, hogy a Mercedes kocsi is belefrjen! A temet krl lett kertve, s lehetsget biztostunk az urnk elhelyezsre is. A fld a vros, a hely ra vltozatlan maradt, de a szolgltatsokrt egyre tbbet krnek - fleg az egyhzak. Kzben ngy ciklust vgigcsinltam kpviselknt. Pillanatnyi csend llt be. - Elgedett azzal a munkval, amit elvgzett? - Nem. Az ember letben legalbb ktszer elgedetlen kell hogy legyen, elszr akkor, amikor elkezdi plyjt, msodszor: amikor befejezi. A magamt, azt hiszem, mindig s mindentt megtettem. - Milyen szakmt tanult?

- Apm rm parancsolt, hogy gpipari technikum menjek. Hiba mondtam, hogy engem a humn trgyak rdekelnek, nem engedett: - Nem msz oda. gyr a biztos kenyr. A mai idk, beltom, neki adnak igazat. Az egyetemek minden vben nyolcvan filozfust bocstanak ki. Mihez kezdjnk velk vagy a politolgusokkal, szociolgusokkal? Egy Miskolcnl tzszer nagyobb vros sem tud munkt adni nekik. jsgot hordanak ki. Egy iparos viszont ma mr nagy szm, akrmilyen alacsony sznvonalon ll is szakmailag. Olvastam egy hirdetst: nllan dolgoz lakatost felvennk. Felttel: a tolmrce ismerete." Idig jutottunk, s mg ebbl a fajtbl is kevs akad. Kmveseket akartunk kpezni, meghirdettk: jrt volna sztndj, tkezs, mgis csak egyetlen ember jelentkezett, nem tudtuk indtani a tanfolyamot. A temetbe most is kijr? - Leszek mg ott eleget, a mltkor amgy is felbosszantottam magam: a Centrum ruhz egy reklmtblt rakott ki a temetnl: Minden t hozznk vezet!" A bnzkkel val leszmols idztett bombnak szmt Miskolcon. Egy brsgi trgyalson egy vdlott megfogott egy szket - a brhoz vgta, s bntetlenl megszhatta ezt a mernyletet. Egyetlen politikai prt sem mer kemnyebb trvnykezssel beavatkozni, mert szavazatvesztstl flnek. Miskolcon is gy tartjk: 2/3-os egyetrtsi arny kellene a vltoztatsokhoz, de ez csak olyankor jn ltre, ha a kpviselk a sajt javadalmazsuk felemelsrl szavaznak. Ez kihat a trvnykezs egsz folyamatra. A miskolci brsg gyflforgalmt tekintve sorrendben Budapest utn kvetkezik. Ez a terhels nem valamely egyszeri hirtelen ugrs kvetkezmnye, hanem egy lland, mr vtizedek ta tapasztalhat folyamat rsze, a szint aligalig vltozik. A cscsot 1986-ban rtk el 5478 esettel, 1990-ben 4426 esetet trgyaltak, 2000-ben 4902-et, 2007-ben 4709-et. Az gyek megoszlsa sem jelez klnsebb vltozsokat, a polgri perek nagy rsze parkolsi szablytalansgokkal foglalkozik, tavaly pldul 52 ezerbl 12 ezer, mgis a miskolci lakossg egyre elkeseredettebben kveteli az igazsgszolgltats egsz folyamatnak talaktst, pontosabban szlva: szigortst. Ms megykben meggyzbbnek talljk az intzkedsek rendjt, mint nluk, Borsodban. Somogyban kln tanszobkat" rendeztek be, hogy vdjk a tansgtevket, ne hozzk nyilvnossgra a szemlyi adataikat, Debrecenben trkpet is kldenek az idzshez mellkelve, hogy az rtestett knnyebben odatalljon a trvnyszkre, Miskolcon viszont a folyosi padon egyms mell kell lnie a srtettnek s az elkvetnek. Csak nhny, inkbb nszorgalmi" ksrlettel prblkoznak, pldul bevezettk a zaklatst" mint szablysrtsi tnykedst, gy kvnjk elriasztani az jszakai telefonlgatsokkal hborgatkat, srteget levelek szerzit. Az eredmnyek eddig nem tlsgosan biztatak - a bajok viszont annl lesebben tkznek. Szaporodnak a fiatalkor bnelkvetk. Kztudott tny, hogy egy gyerek enyhbb tlettel szhat meg egy bncselekmnyt, mint egy javakorabeli szemly, ezrt magra vllalja msok sart" is. Miskolcon kzmertnek szmt az az eset, amikor a valdi felntt elkvet helyett a brsg egy tizent v krli fit meszelt" el, a hallgatk kztt l nagyapja elismeren kiltott fel: - Most lettl frfi, fiam! Az llampolgri magatarts normi egyre inkbb meginognak. A bri nigazgatst korltozzk - ami mr nmagban is trhetetlen jelensg, de mg azzal megtoldjk, hogy a felelssg minden terhe viszont itt marad a nyakukban. rhet, hogy szmos esetben fordul el gyektl val visszalps. Minden korbbi eljrsi tevkenysg meginog, az itleteken megszaporodtak a felfggesztve" minstsek, ami, vlemnyem szerint, nem ll messze a felmentstl, a vgrehajtsi mdozatokat igyekeznek rvidre zrni. A lakossg kzmbsen figyeli a bnldzs s igazsgszolgltats menett, nem kvn rszt enni az illetkes szervek munkjban. Az egyik miskolci laktelepen a rend fokozott biztostsra polgrri egysget prbltak szervezni: az els megbeszlsre 40-en jttek el, a msodikra tzen, a harmadiknl mr kongott a terem az ressgtl. Cigny rendrket prblnak toborozni, mert k lltlag jobban meg tudjk rtetni magukat a fajtjuk beli szablytalankodkkal, bnelkvetkkel,

biztosabban feltrjk tetteik indtokait; ez szinte sehol sem vlik be, hamis legendnak bizonyul. Valaha hossz hnapokat tltttem rendrk kztt, azt tapasztaltam, hogy - br egyikk se mondta ki nyltan, de rzdtt a magatartsukon - nem hisznek a cigny kollgjuk korrektsgben, s vakodnak attl, hogy kilezett helyzetekben rjuk bzzk a biztonsgukat. Egy brnvel beszlgetve elkerl nhny tipikus gond. - Mirt nem alkalmaznak szigorbb bntetseket? - Nem sok teteje volna. A bncselekmnyek jelents rszt gyerekek s munkanlkliek szoktk elkvetni, a legtbb nem rendelkezik jvedelemmel, s akinek nincs pnze, attl nem lehet elvenni. A brtnbntetsnek sincs visszatart ereje. - Ne haragudjon meg a krdsrt, de ilyen krlmnyek kztt mire val az egsz mkdsk? Ismertem egy gyvdet, aki azt mondta, hogy maguk nem igazsgot szolgltatnak, hanem jogot. - Nagyon szellemes megjegyzs, de nem hiszem, hogy az illet minden esetben meg tudn fogalmazni, hogy pontosan mi is az igazsg s hogy kell szolgltatni. Az is rdekelne, hogy mihez kezdene a mi helynkben. Jelenleg az a helyzet, hogy ha a gyanstott el akarja hzni az eljrst, az meg is tudja tenni. A vdi jog lehetv teszi, hogy nem az , hanem az gyvdjnek az egszsgi llapota is befolysolhassa az eljrs menett - a brnak az gyvd felgygyulsig sem ll mdjban j trgyalsi idpontot kitzni. Nem tudom, milyen gyakran lt trvnyszki trgyalsokat, tapasztalhatja, hogy egy gyanstott egyszerre akr tz gyvdet is fogadhat, s mind a tz lhet a teljes appartusnak tmogatsval. Velk szemben pedig ott ll egy magnyos br, ha minden rosszul megy, mg egy gprn sem segti a munkjt. Az llam nem ad segtsget, nem becsli meg kellen a tevkenysgnket. - De ht gy tudom, a keresetk jelents mrtkben nvekedett! - Ez rg elkopott, st, a fizetsnk jelentsen cskkent a szolidaritsi adval s a tbbi elvonssal, a munknk viszont szaporodott. Felfoghatatlan, hogy a rendrsg kt vig nyomoz valamilyen gyben, utna neknk a brsgon jra t kell vizsglnunk az egyszer mr feltrt tnyeket. - Ms orszgokban ettl eltr a gyakorlat? - Igen, sok helyen. Pldul az Egyeslt llamokban bell egymssal szemben a br s a perbe fogott szemly kpviselje, tisztzza a tnyllst, az enyht s slyosbt krlmnyeket, aztn megllapodnak a kiszabhat tletben. Nagyon ritkn fordul el, hogy nem tudnak egyezsgre jutni. - Mint mondtam mr: a magyar kzvlemny nagy rsze nincs megelgedve a kirtt bntetsek mrtkvel, tlsgosan enyhnek tallja azokat. Sokszor hallani, hogy a bnelkvet negyedrval korbban tvozik el a brsgrl, mint a srtett, s az utcn, ha sszetallkoznak, a szembe nevet. Hogy fordulhat el ilyesmi, hogy szhatja meg valaki? - gy, hogy Magyarorszgon a becslsek szerint a bntetgyek trgyalsnak 60 szzalkn nem jelenik meg az gysz. Mrpedig a vdat kpviseli, fellebbezhet az tlet slyosbtst krve. Ilyen krlmnyek kztt nekem mint brnak kell feltennem azokat a krdseket, melyek elssorban t illetnk. n nem fellebbezhetek, mert ez azt jelenten, hogy nem rtek egyet a sajt magam ltal hozott tlettel. - n, mint a helyi brsg egyik vezetje, mit tehet? Ha jl tudom, nem befolysolhatja az tlet meghozatalban illetkes kollgit. - Kifejthetem a vlemnyemet, felhvhatom a figyelmket egy-egy idevg hatrozatra. Gyakran veszek rszt konferencikon, elmondhatom az ott szerzett tapasztalataimat. Sajnos kevs id jut r, hogy sszehangoljuk a gondolatainkat: vente 70-80 gy kerl egy br el. A lelkiismeretessgnkre jellemz, hogy csak 4-5 szzalkuk hzdik tl a hromves hatr idn. Bmulom a jegyzeteimet, tprengek, mit kell mg megkrdeznem: - A szigoran magn rtelemben vett vlemnye szerint a magyar brsgok sszessgkben megfelel szinten ltjk el a feladatukat? - Nemet, ugye, hivatalbl nem mondhatok, de igennel is nehz volna felelnem. Gondolja meg, egy viszonylag rvid idszakon bell tbbszr is megvltozott egyes bncselekmnyek, pldul a kbtszerekkel val visszals jogi

megtlse, minden kormny hozztett vagy elvett belle valamit. Sajnos, azt kell tapasztalnom, hogy nem az let valsga, hanem a politikai rdekek szerint hozzk a trvnyeket. A vrosi fgysz fiatalabbnak ltszik, mint ahogy a betlttt magas pozcijbl gondoln az ember. Hatskre tlterjed a megszokott arny terleten: foglalkozik Miskolc mellett 4 msik borsodi vros s 36 falu nem kiemelt fontossg gyeivel - gazdasgi, ifjsgi s egyb vonalon. Az ltala felgyelt terleten az tlagosnl jobbak a mutatszmok. gy pldul Edelnyben a bngyek 70 szzalkt sikerl felderteni. A dicsekvst elkerlend azonnal igyekszik cskkenteni sajt szerepnek a fontossgt. - Ez abbl is ered, hogy a kisebb falvakban ttekinthetbb a rend. Kevesebb az autfeltrs, mert a kocsik nem az utcn, hanem bent az udvaron parkolnak. A droggal val visszals csak Miskolcra jellemz, itt fordul el a legtbb adcsals is - hogy a dolgokat a maguk helyre tegyk: ennl a bncselekmnynl csak 45 szzalkos a siker arnya. - Mindent sszevetve, milyennek tli a megye bngyi helyzett? - Hivatalosan is csak annyit mondhatok, hogy elkesert. - Ez egy gysz szjbl igen nyomasztan hangzik. - Csak a tnyekbl indulok ki, a bnzs tptalajul szolgl, hogy magas a munkanlklisg, klnsen a cigny lakossgnl. Legjabban az gynevezett Fszekrak program" kti le minden ernket. Mit takar ez az elnevezs? - Arra treksznk, hogy a cignyokat magasabb komfortfokozat laksba kltztessk, pldul a lebontott szondy-telepi nyomortanyrl fel az avasi laktelepre, ez termszetesen pnzbe kerl. Ttelezzk fel, hogy a laks ra hatmilli forint, ebbl a gyerekek utn jr szocilis juttatsknt elengednek tz szzalkot, a tbbi kilencven szzalkot a bankok fedezik hitel formjban. Fedezetl a plyz munkahelyi bre szolgl - az illet azonban szmtalan esetben semmifle tnyleges llssal nem rendelkezik. Mit csinl? Elmegy egy gyvdhez, s killttat vele egy hamis munkahelyi igazolst. Miskolcon mr kln szakgg fejldtt az ilyen paprok gyrtsa. (2009 jliusban mr az jsgok is kzltk Kli Sndor polgrmester bejelentst, miszerint: millirdos, bnszvetkezetben elkvetett csals trtnt Miskolcon a Fszekrak programhoz ktden".) - s a bank nem nz utna, hogy valdi-e az igazols? - Neki nem fj a feje, mert a hitelrt az llam kezeskedik, teht mindenkppen visszakapja a pnzt. Ezutn az ignyl befizet 600 ezer forintot, s bekltzik a laksba - ltalban ez az utols pnz, amit lerak, a tovbbiakban nincs mibl trlesztenie a klcsn rszleteit. Az adssg egyre csak halmozdik, a bank tovbbhrtja az llamra. A megolds egyszernek ltszik: a jogosulatlan lakt ki kell tenni az utcra, de ez messze meghaladja az illetkesek btorsgt. Ki merne kirakni egy t-hat gyerekes cigny csaldot a hszcentis hba? gy a helyn marad az idk vgeztig, az llam pedig keresztet vethet a pnzre. Az j lakk bekltzsvel a krnyken elszaporodnak az aprbb-nagyobb bncselekmnyek. Eltnik minden, ami fmbl kszlt: a rcsok, a jtszterekrl a hintk, de loptak el mr komplett lpcshzi nylszrt is. Amit sszeszednek, felviszik a hztetre, feldaraboljk, s viszik leadni a gyjthelyekre. Az eddig tbb-kevsb bks letforma felborul, a parkban jjel kettkor vltve szl a zene, boldog, akinek sikerl eljutnia a laksig. A hzbeliek attl flnek, hogy az j bekltzk nem fizetik majd a kzs kltsgeket, ennek kvetkezmnyeknt megsznhet a kzponti fts, a tzemeletes panelhzak ablakban fstlg klyhacsvek tnnek fel - akr a vrosszli putrikban, a vzszolgltatst is a minimumra mrsklik majd. A krnyk mris olyan hrbe keveredett, hogy senki nem hajland itt lakst venni. A rendrsg a belvrosban sem tudja fenntartani a biztonsgos krlmnyeket, itt, a negyvenezer lakos avasi vrosrszben is hiba kszkdik a gondokkal. A vezets klnfle ktsgbeesett eszkzkhz nyl, gy pldul ltre kvnjk hozni a vrosrsget". Ennek tagjai - hasonlan a polgrrsghez - nem rendelkeznek fegyverrel vagy ms knyszert eszkzzel, gy semmivel sincs tbb jogostvnyuk, mint egy ppen arra halad jrkelnek. Folyamatos cirklssal

prbljk megelzni a bncselekmnyeket. Mg nem szletett vgleges dnts, de a hrek szerint a Safety Sector Kft.-re bzzk ezt a feladatot. A cg kt hnapra vllaln hszmilli forintrt - gyalogosan jrrznnek, vagy a vros ltal rendelkezskre bocstott gpkocsikkal. [A problmk mr az tlet megvalstsa eltt is elrevetik az rnykukat. A harminc fre tervezett grda aligha tud szembeszllni a npes hulign hordkkal, s a rendrknek is nehezen lehet majd megmagyarzni, hogy k mirt kapnak alacsonyabb fizetst veszlyesebb s sszetettebb munkjukrt. A lakossg csak abban bizakodhat, hogy ez a kezdemnyezs rvid id alatt hamvba hal majd. - M. Gy] Az gysz lthatan gy rzi, hogy mr eddig is tl sokat beszlt, egy pillanatra sem felejtheti el, hogy a hivatalos elrsok szerint nem politizlhatna, a Parlamentbe sem kerlhetne be. (Az gyvdeket viszont semmifle jogszably nem korltozza. Emlkezetes, hogy 1990-ben az els szabad magyar orszggyls" tagsgnak nagy rszt gyvdek alkottk. Knya Imrtl Torgyn Jzsefig tucatszmra foglaltak helyet a padokban, s ez a helyzet napjainkban is alig-alig vltozott. Vlemnyem szerint ez az gyvdi lobbi felhgtja az tlkezs szabadsgt s szksges kemnysgt. Nehz magyarzatot tallni azokra a javaslataikra, hogy az uzsora korbban tves bntetsi ttelt hrom vre szlltsk le, s a bntethetsghez legalbb ktszer kell elkvetni.) - Nvekszik az erszakos garzdasgok szma is. Az a tapasztalatom, hogy Nmetorszgban ltalban tz v frja van velnk szemben. Mikor elltogattam hozzjuk, megdbbenve rtesltem, hogy az utcn nha tzharcig fokozd lvldzsekre kerl sor. A nmet kollgm legyintett: - Vrj csak egy kicsit, egy vtized mlva ez mr nlatok is elfordulhat majd. Leverten kell rgztenem, hogy nem tvedett a jslatban. Miskolcon mr nem szmt rendkvli esemnynek egy-egy pisztolylvs vagy ms hasonl terrorcselekmny. Alig-alig mlik el egy nap Miskolcon gy, hogy ne robbant volna ki egy-egy, a cignyokkal kapcsolatos botrny - relis vagy hisztrikus kiindulsbl. Mintegy tisztzni az ellentteket, egy helyi jsg vitafrumot hirdetett, amelyre meghvtk a rendrsg, a polgrrsg vezetit, az rtelmisg kpviselit s az rdekld polgrokat. A kznsg szenvedlyes szavakkal sorolta fel a megtrtnt eseteket. Egy regasszony kiment a temetbe, frje srjt polta, kzben a retikljt a srkeresztre akasztotta. Pillanatok alatt megjelent kt cigny fi, lekapta a tskt s elszaladt vele. A temet krnykn srn fordulnak el erszakos bncselekmnyek, egy asszonyt hromszor is le akartak tni. A rendrkapitny szt krt, s kzbevetette, hogy a temet biztonsgrt nem k felelnek, ez a terlet a reformtus egyhz tulajdonba tartozik. Egy msik idsebb n a cignysg arnyszmnak nvekedst panaszolta. k teszik ki Miskolc lakossgnak hsz szzalkt, s ez a szm naprl napra tovbb emelkedik: Jnnek a vrosba olyan csaldok 8-10 gyerekkel, akik semmifle meglhetssel nem rendelkeznek, ki fogja eltartani ket? Mr a futct is ellepik, a mltkor egy 14 v krli fi oldalba vgott a villamoson. Nem hagyjk, hogy kibeszlje magt, rgtn kzbevgnak. - Egyik kormnyzat sem foglalkozott rdemben a cignykrdssel. Nem fogadhatjuk el a meglhetsi bnzs" fogalmt. Meg kell rtenik, hogy egy llampolgrnak nemcsak jogai, hanem ktelessgei is vannak. A gylsen megjelent a Jobbik Magyarorszg" helyi elnke is, s a cignybnzs fogalmt fejtegette: - A szmarnyuknl sokkal tbb bnesetet kvetnek el - s egyre nyltabban. Miskolcon felbomlik a rend, a fiatalok nem maradnak meg a vrosban - az elnk rgtn megoldst is javasol a helyzet rendezsre -150-300 fs vdelmi csoportot kell alaktani. (A vdelmi csoport" kifejezs nmetl jobban hangzana, Schutzstaffel, rvidtve SS - gy hvtk Hitler paramilitris szervezett.) Nem mondja ki nyltan, de mindenki eltt vilgos, hogy ezt az egysget a jobboldal szervezn meg a sajt kreibl, s a trtnelmi tapasztalatok afell sem hagynak ktsget, hogy hamarosan fegyvert is ignyelnnek mkdsk hatkonysgnak fokozshoz.

A cigny kzssg vezeti is ott lnek az elnki asztal mellett, az els, aki szt kr, a vrosi nkormnyzatnl dolgozik. Ismerem ezt a harminc v krli, de mr szl, sportos fizikum frfit. Hamar rrzett a politikai szerepls zre, a vele jr lehetsgekre, s affle vezralakk ntte ki magt. Engem a szocialista idszak dszcignyaira" emlkeztet, hangjban visszafojtott kesersg rezeg, mintha egyedl szenvedte volna vgig fajtjnak minden hnyattatst. rveinek tra nhny hatsosnak vlt mondatbl ll, ezeket minden szereplsn hallottam tle. - Hsz vvel ezeltt, ha t ember ellopott egy ft az erdbl s hazatolta egy kerkpron, akkor az t tolvajbl mind az t cigny volt. Ma mr hrom cigny s kt magyar toln a biciklit, mert a magyarok is elszegnyedtek. Igaz, mi cignyok jobban le is zllttnk. Akit a rendszervlts eltt megtantottak rni-olvasni, az mra elfelejtette a betket, j, ha a nevt le tudja rni. Felteszi" msik, mr tbbszr hallott lemezt" is: - Nem akarjuk megrteni egymst, ezrt jobb a ngereknek Amerikban, mert ott nem lehet letagadni, hogy ki kicsoda. Nem keressk egymst, nem jvnk ssze nvnapokra, mert vendgeket kell hvni, az hrom ngyezer forintba kerl, honnan vegyk ezt a pnzt? Egy hasonl alaplls, de jobboldali cigny szervezet vezetje kvetkezik. Nyakban brszjon egy absztrakt formban elhajltott kereszt lg, most is a keresztnyi megrts megold erejrl beszl. - rdekes dolog, hogy a knaiak nyugodtan bejhetnek Magyarorszgra, de minket, Krpt-medencei cignyokat idegeneknek tekintenek. Azrt krdezik tlem: hol van a te orszgod? Mert ami itt van, abbl semmi sem a tid. Te az n pnzemen lskdsz! - mondjk. Csak annyit mondok nekik, hogy te nekem semmit sem fizetsz. Az uzsort sem mi talltuk ki, a rendszervlts eltt nem volt uzsora, mert mindenki dolgozott s meg tudott lni. Most sokan munka nlkl maradtak, de egy cigny gyereknek az esik a legrosszabbul, hogy nem akarjk felvenni az apjt, akrhogy is siet, nem kapja meg az llst, amit meghirdettek. Rgen mg lt a cigny szolidarits, ha krnyez falvakbl feljttek, egy egyszoba-konyhs laksban 18-20 ember is elfrt, most meg hagyjk a hajlktalant kinn az utcn aludni. - Vllalkozzanak! - kiabl fel valaki a terem vgbl. - Ha a cigny vllalkozik, elvgez valamilyen munkt, a multik megengedik maguknak, hogy ne fizessenek idben. Klcsn kellett krni, hogy kifizethesse az embereit, a msik cignytl krt, az meg rezte, hogy a msik bajban van, s magasabb kamatot szmtott fel. Ugyanez a fenntarts tmadt bennem, mikor a vrosi rendrkapitny vette a kezbe a mikrofont. A testlet vdelmben elmondta, hogy a legnagyobb szm s legdrzsltebb cigny bnzrteggel kell megkzdenik, de ennek ellenre meglljk a helyket. Azt azonban ki kell mondanunk, hogy az igazsgszolgltats mai keretein bell a rendteremts nem valsthat meg." Kifejtette, hogy a helyzet folyamatosan romlik, mg rgen csak hangoskod kisebbsgnek", vasgyjt fajtnak" neveztk, most nyltan s megveten a cigny" megjellst hasznljk. Vlemnye szerint a kt kultra nem tud bkn lni egyms mellett, ha nem tesznek klcsns engedmnyeket, a helyzet brmikor robbanshoz vezethet. Nem lehet viszolygs nlkl olvasni egy szociolgus nyilatkozatt, aki bevallja, hogy a konkrt elemzend helyzetet nem ismeri. Ez nmagban nem is volna baj, ha nem vonna le messzemen kvetkeztetseket az emltett avasi laktelepre kltz cignyokkal kapcsolatban: Mr rgen jeleztem, hogy egy ekkora vrosnyi laktelep eleve magban rejti a jvt, egyszerre regedik el, egyszerre rothad le. Nem nagyon tehets npessg lakik benne, akik szmra nehzsget jelentenek az igen magas rezsikltsgek. Lehet egy darabig dotlgatni a tvftst, de ez hosszabb tvon nem jelent megoldst. Aki teheti, elmenekl, aki pedig viszonylag alacsony ron akar lakshoz jutni, az kltzik a helyre. szintn szlva csodlkozom azon, hogy ez az llapot csak most kvetkezett be. Miknt azon is, hogy a nagyvrosokbl kikltzkdtt romk csak mostanban telepltek vissza. Valsznleg azrt a kss, mert az aprfalvak jobbra vlyogbl plt hzaiban elg jl lehet lakni, egszen addig, amg ssze nem dlnek. A helyzetet legfeljebb kezelni lehet,

nincs rvid tv megolds... A vrosbl elldztt romk a korbbinl sokkal rosszabb helyzet tmegei jelennek meg. Eslyteremt terleti programokra, jobb iskolkra, jobb kzlekedsre, szocilis agrrprogramra van szksg, s mg sok msra..." A szociolgus elfelejteni ltszik, hogy Miskolcon ugyanaz a helyzet alakult ki, mint Magyarorszg nagy rszn, a gondok egyszer szmbavtelezsvel nem oldhatk meg. Nem egy ilyen szerny riportktetnek, mint az enym kell megmutatni a kivezet utat, de annyi bizonyosan megllapthat, hogy a jelenlegi trsadalmi berendezkeds alapvet talaktsra van szksg, tbbre annl, mint amennyit a prtok rsgvltsa jelent a hatalom birtoklsban. Csak a kapitalizmus mostani embertelen formjnak megvltoztatsa hozhat eredmnyt a szocilis, st, szocialista vvmnyok irnyba. Mikor a szocialista" megjellst hasznlom, termszetesen nem az MSZP-re gondolok, a fokozd nyomor hatsra a np meg fogja tallni a megoldst. Nem szabad elfogadnunk azt a kzhelyet, hogy a bnelkvetsre, fleg az erszakos cselekmnyekre val hajlam kizrlag a cigny lakossgra jellemz, mintegy fajtabeli sajtossgknt. Az egsz megyre, st taln az orszgra is meghatroz, hogy mindinkbb terjed az kljog rvnyestsre val hajlam, hogy vres elgttelt vegyenek az esetek nagy rszben vlt srelmekrt. Pldaknt dr. Csiba Gbornak, a megyei krhz kztiszteletben ll figazgat-forvosnak gyt idzem fel. Csiba dr. mjusban Bogcs frdhelyen nyaralt, mikor egy ktsgbeesetten kiltoz frfira lett figyelmes. Az illet egy eszmletlen kislnyt hozott a karjn - mint ksbb kiderlt: a keresztlnyt: - Jaj, meghal a gyerek! Csiba dr. konstatlta, hogy a ngy v krli gyerek slyos asztmarohammal kszkdik, ott az rokparti fben lefektetve elsseglyben rszestette, kzben kihvatta a mentket. A beavatkozst azonban nem lehetett abbahagyni, mert a beteg lgzse ngyszer is lellt. A mentaut kirkezett, beemeltk a kislnyt, s a kocsiban folytattk a kezelst. Kzben egyre tbb krnykbeli gylt ssze a helysznen - cignyok s nem cignyok egyarnt akadtak kztk -, rszegsgkben egymst hergelve dngetni kezdtk az aut oldalt. A gyerek keresztapja ennyivel sem rte be, feltpte a kocsi ajtajt s klvel tlegelni kezdte a beteg fl hajl orvost. Tusakods alakult ki, a mentautnak sikerlt elhajtani a krnykrl, az orvos ott maradt. Csiba dr. prblta lecsillaptani a tovbbra is rjng tmeget, de vgl is csak a helysznre rkez rendrk tudtk kimenteni a kzvetlen letveszlybl. Alig telt el nhny hnap, s az eset megismtldtt - ha lehet, mg kilezettebb formban. Csiba dr. akkor egy bartjt ksrte fel a lillafredi Palota Szllba, egy fontos rtekezleten kellett rszt vennik. A kocsit a trsa vezette. - A vasgyr piac kzelben jrtunk - nyilatkozott Csiba dr. egy helyi lapnak -, a bels svban haladtunk, lttuk, hogy egy kislny ttovzik a villamossneken, majd hirtelen elrelp s egy minket jobbrl megelz aut elti. A gyerek a csapdstl felreplt a levegbe, onnan visszazuhant az autra, majd az t szlre. Mindez hsz mterrel elttnk trtnt. Azonnal kiugrottam s megvizsgltam a kislnyt: nem llegzett s a szve is lellt. Segteni prbltam: sikerlt elindtanom a szvmkdst s fenntartanom, amg a mentk a helysznre rkeztek. Kzben a balesetet okoz sofr az t tls oldaln tmasztotta a falat, a trsam krte, hogy szlljon be a mentsbe, de foghegyrl elutastotta: - Hagyjatok bkn, trdjetek a magatok dolgval! Kzben a riaszts eredmnnyel jrt, egy specilis gyermekment kocsi rkezett a helysznre. A srltet krhzba szlltottk, de sajnos, brmivel is prblkoztak, a kislny olyan slyos koponya- s agyzzdsokat szenvedett, hogy gpekre kellett rakni. Az eset a kzeli Darl" kocsma eltt jtszdott le, a rszeg tmeg - halkan jegyezzk meg, hogy cignyok s nem cignyok egyarnt akadtak benne - kitdult a szenzci hrre, s teli torokbl fenyegette az orvost:

- Ha a gyerek meghal, tged is kinyuvasztunk"! Addig lsz, amg a gyerek! Folytatni kellett az utat a lillafredi rtekezletre, az orvos s a trsa vresen, szakadt ruhban visszaszllt a kocsiba, egsz este szinte percenknt rdekldtek a fejlemnyekrl. A kislny srlseit benn a krhzban sem sikerlt helyrehozni, rvid idn bell meghalt. A krhzi figazgat, br orvosi ktelessgnek teljestse kzben majdnem a tmadsok ldozatv vlt, ezttal sem tett feljelentst. A nyilatkozatot kzread jsg egy statisztikt is lehozott: 2008 mrciusig egy v alatt 37 mentst rt inzultus munkja vgzse sorn. Nmelyiknek a ruhjt tptk szt, msikuknak a szemvegt trtk ssze, az is elfordult, hogy kssel szrtk t a kezket. A mentautkat rendszeresen feltrik, ptolhatatlan mszereket s felszerelseket lopnak el belle." jra hangslyoznunk kell, hogy ezek az atrocitsok nem jellemzk a borsodi cignysg egszre, tbben is felkerestk az orvost s megkszntk a szolglatait. Mint emltettk, Lakatos Attila, a frissen megvlasztott megyei vajda is eltlt minden hasonl mernyletet. Elkpzelse szerint minden teleplsen ltrehozzk a Vnek Tancst, ezek minden esetben felmrik majd a trtnteket, s az elkvetket a cigny trvnyek szerint is eltlik majd. 2009. janur 30-n este fl nyolc tjban rtem haza Miskolcrl, bekapcsoltam a tvt, hogy meghallgassam az esti hradt. A bemondn a napi trtnseket ismertetve vratlanul egy olyan szveget olvasott fel, hogy nem akartam hinni a flemnek. Sajnos sem magnetofonnal, sem ms hangrgzt eszkzzel nem rendelkezem, gy az elhangzottakat csak a msnapi rott sajtforrsokbl tudom idzni. Elszr vegyk a Npszabadsgnak Bdisz Attila tollbl szrmaz tudstst. Az utbbi hetekben tbb betr-, tolvaj- s rablbandt fogtak el Miskolcon. Psztor Albert, a megyeszkhely rendrkapitnya sajttjkoztatjn fontosnak tartotta megjegyezni: az elkvetk minden esetben romk voltak. Megkrdeztk a kapitnyt, mi alapjn hatrozzk meg az elkvetk szrmazst? Azt vlaszolta: a srtettek eleve azzal igaztjk tba a rendrket, hogy cignyok tmadtk meg ket. Psztor kzlte: az elkvetk vllaltk roma szrmazsukat. [Kretik nem elfelejteni, hogy magyar llampolgrokrl van sz, ami vlemnynk szerint meghatrozbb fontossg krlmny! - M. Gy] Hozztette, kt hnap alatt kttucatnyi fiatal ellen indtottak eljrst. Megjegyezte: nem tbb a bncselekmny, de kegyetlenebbek az elkvetk. A 3-7 fs bandk a knny prdnak szmt gyerekeket vagy ids embereket tmadnak meg. Gyakori, hogy az utcn az ids asszony vllrl kapjk le a tskt, ha az ldozat nem engedi el a holmijt, fldre rntjk, tik, rugdossk. Krdsnkre kijelentette: tartozik annyival a nyilvnossgnak, hogy kzztegye a tettesek szrmazst..." Psztor lltlag gy fogalmazott, hogy nem dughatjuk a homokba a fejnket. jra mondom, a szrmazst nem ismerem el alapvet meghatroz tnyeznek, ismerek Miskolcon olyan cigny embert, aki a kapitny rral legalbb azonos erklcsi, rtelmi sznvonalon ll. Mg azon az jszakn az MTI ORIG is hrt adott. ...Miniszteri kezdemnyezsre szinte azonnal levltottk a miskolci rendrkapitnyt, miutn egy sajttjkoztatn arrl beszlt, hogy az elmlt kt hnapban Miskolcon elkvetett utcai rablsok mindegyike cigny szrmazs elkvet szmljra rhat. A rendrkapitny azt mondta, Miskolcon magyar ember legfeljebb pnzintzeteket vagy benzinkutat rabol ki. [Trtnelmi nagyjaink milyen bszkk volnnak, ha llhatnak nemzeti kivlsgunknak ezt az emltst! - M Gy.] Azonnali vizsglatot rendeltek el, s ms beosztsba elyeztk Psztort. Bencze Jzsef orszgos rendrfkapitny... jsgri krdsre kzlte: miskolci kapitnyknt nem tiszte cignybnzsrl beszlni, mindsszesen a tnyeket sorolhatja fel..." Psztortl mr harmadszor hallottam hasonl tartalm nyilatkozatot, semmi sem zrja ki, hogy negyedszer, esetleg tdszr is megtegye, olyan krnyezetben, ahol lland a vres konfliktusok veszlye. Br az id mr ksre jrt, felhvtam a Npszabadsg szerkesztsgnek gyelett, s a hr hallatn berkez zenetek, vlemnyek tartalma irnt rdekldtem. Tbben is jelentkeztek eltl rtkelskkel, pldul egy orszggylsi kpvisel megdbbent, hogy a rendrsg szmon tartja a

bnelkvetsekre gyansak krnek szrmazst. Megnyugodtam, azt hittem, ez a tiltakozs elspri majd ennek a rasszista epizdnak a nyomait is - nehz lerni csaldsomat, hogy az esemnyek pp ellenttesen alakultak. A vros vezetse ln a polgrmesterrel - egyetrten killt Psztor mellett, ugyangy retirlt Draskovits miniszter r s Bencze Jzsef orszgos rendrfkapitny r is mindent megtettek a megnyilvnuls elfeledtetsre, Psztort alig 24 ra alatt visszahelyeztk kapitnyi mltsgba. Mr emltettem, hogy aki csak kicsit is ismeri az orszg kzletnek mozgatrugit, az termszetesnek tartja a dolgok ilyetn alakulst, a prtok vezeti nhny plusz szavazat remnyben akr a sajt nagy-nnjkkel is hajlandk hzasletet lni - ez all nincs kivtel. Miskolcon is - a vros trtnetben elszr - ltrejtt az MSZP-tl a szlsjobbig tart egysgfront, egymst megelzve prbltk kifejezni szolidaritsukat Psztor irnt. Ezzel n is tisztban voltam. Ami igazn meglepett s a szvem mlyig elszomortott, hogy kvetkez vasrnap a vroshza eltt egy tntets zajlott le hrom-ngyezer ember rszvtelvel, a megjelentek megtapsoltk az rpd-svos zszlk alatt felvonul, Psztor rendrkapitnyt ltet Magyar Grda s a tbbi fl- vagy egsz fasiszta alakulat felvonulst. Semmi hasonl tiltakozsra nem emlksznk, amely a vros ingatlanvagyont fillrekrt kisajtt tksek ellen irnyult volna, pedig ott millirdok mentek el s nem nhny aranylnc vagy retikl. Nhny tisztessges ember ksbb mentegetdzni prblt, tmeghisztrira hivatkozott, azt lltottk, hogy a tntets kznsgt a krnyez vrosok jobboldali szervezetnek tagjai alkottk, teherautkkal, buszokkal hoztk be ket a helysznre, de mindez a magyarzkods sem teheti meg nem trtntt, hogy Miskolcon egy tmegek ltal tmogatott rasszista megmozduls zajlott le, egy lpssel kzelebb jutottunk a polgri egyetrts ideljnak sszeomlshoz. Nincs mit csodlkoznunk azon, hogy az orszgban sorra alakulnak meg a cigny nvdelmi grdk, belthatatlan kimenetel sszecsapsokat elrevettve. A trvny, a jogalkots fogalma mindinkbb kimerl, alkalmazsa pedig fokozatosan semmiv foszlik. Puskaporos hordn lnk, s senkinek sem lesz j, ha felrobban alattunk." Nem ismerek olyan orszgot Eurpban, ahol Psztor Albert rendrkapitny maradhatna" - rta egy orszggylsi kpvisel, s n - br tudom, hogy az adott gyben nem sokat szmt a vlemnyem - teljes mrtkben egyetrtek vele. A botrnyhoz vezet helyzet httert kutatgatva elltogattam a miskolci egyetemre is - elbeszlgettem a jogi kar dknjval. - Magyarorszgon jelenleg nyolc helyen mkdik jogszkpzs, mely llamilag elismert diplomt nyjt, kilencediknek ide sorolhatjuk a szegedi egyetem Kecskemtre kihelyezett levelez tagozatt, itt fleg a reformtus egyhz kpezi ki a maga szakembereit. - Erre az utbbira mirt van szksg? Magyarorszgon ltezik kln reformtus, katolikus vagy brmely ms vallshoz ktd specilis jogrendszer? Egy olyan orszgban, melyben gyakorlatilag bntetlenl lehet tagadni a holokauszt megtrtntt, alig burkoltan cignyellenes diszkrimincit lehet folytatni. Nem inkbb a minden llampolgrra vonatkoz jogokra kellene fordtani a figyelmet? - Szekularizlt, vagyis vilgi alapokon ll orszgban nem ltezhet, pontosabban nem ltezhetne vallsi trvnyhozs, jogalkots s joggyakorls, brmifle diszkriminci. Tbbek kztt Slyom kztrsasgi elnk rnak a teljes szlsszabadsgrl, vlemnynyilvntsrl alkotott sajtos vlemnye vezetett a hasonl jelensgekhez. Tudni kell, hogy a trvnyeket nem a jogszok, hanem a politikusok hozzk. A brnvel folytatott beszlgetsem idzdik fel bennem: - Sokszor nagyon nehz klnbsget tennnk a kt csoport kztt. Pldul a rendszervltst kvet els idben a magyar parlamentben az gyvdek a llekszmuk rjuk jut hnyadnak sokszorosval kpviseltettk magukat, s komoly szerepet jtszottak a mai ldatlan helyzet kialakulsban. - Abban a pillanatban, amikor elfogadtk a kpviseli mandtumot, k megszntek jogsznak lenni - termszetesen a megbzatsuk idejt tekintve -, hanem politikuss vltak, s felelssgk ilyen termszet.

A dkn nhny pldt hoz fel a jognak a kzletben jtszott szereprl, sietve prblom jegyzetelni a szavait, ha pontatlanul vagy hinyosan tettem, a felelssg engem terhel. Az autokrata, diktatrikus rendszerek ltalban jog s jogszellenesek. ltalban a leges barbarorum"-mal, a barbr joggal lnek, melyet a Rmt megdnt barbrok alkottak, az eredeti rmai jog lebuttsval", szndkos leegyszerstsvel s kiforgatsval. Visinszkij, a szovjet jogelmlet alapvetje 1936-ban megalkotta a szocialista jog" fogalmt, gy vlte, hogy a szocializmus ideolgija s gyakorlata eleve biztostkot teremt a helyes dntsekhez, mert az egsz dolgoz np felfogst s akaratt fejezi ki. Termszetesen nem vletlenl elfeledkezni ltszik nhny aprsgrl, olyanokrl, mint amilyent Bakunyin emlt egy Marx Krolyhoz intzett levelben, hogy ha valakit esetleg rtatlanul tlegelnek, annak teljesen mindegy, hogy npi bottal" verik a htt. A jogot egybknt is sokfle clra lehet hasznlni, akr a kst, vajat is kenhetnk a kenyrre, embert is lhetnk vele. Ugyanakkor az is ktsgtelen, hogy a demokrcia ostoba s negatv irnyzatokat vall csoportok szmra a hatalom megragadst is lehetv teszi, mint ahogy Hitler is a weimari demokrcia asszisztlsval jutott hatalomra. Nlunk sem lehetetlen, hogy a magt demokratikusnak nevez rendszer, a jlti llam 1990 ta semmi jelents elrehaladst nem tud felmutatni a cignyok trsadalmi felemelkedsben, leszmtva nhny szpsgflastrom szerept betlt intzkedst, ezrt attl kell tartani, hogy nhny inzultus fogja kiknyszerteni ezeket a lpseket. - Olaszliszka nem volt elg? - krdezem. - Olaszliszka egy kis falu, brmilyen szrnysg trtnt is ott, sporadikus jelentsg, egy nagyvrosban trtntek sszehasonlthatatlanul komolyabb kvetkezmnyekkel jrnnak. A tomptatlan erszakos szndk mindig hatkony. Vgl a miskolci egyetem jogi karnak helyzetrl igyekszem tjkozdni: I Milyen az rdeklds a jogsz hivats irnt? - Krlbell hromszoros a tljelentkezs, az llami tmogatssal tanulk szma mindent sszevetve 900 f rl jr, ez a szm minden vben ltalban 100100 fvel cskken - ezt a gazdasgi helyzet s a trsadalmi vltozsok indokoljk. (Ksbb megtudtam, hogy a joghallgatk szma 952-ben, mg a Rkosi rendszer idejn volt a legalacsonyabb: alig 200 f krl mozgott.) - gy tudom, elg nehz elhelyezkednik tanulmnyaik befejezse utn, fleg azoknak, akik az igazsgszolgltats terletn kvnnak mkdni. - A bri, gyszi, gyvdi, kzjegyzi, vagyis a ngy alapvet szakma orszgszerte krlbell 20 ezer embert foglalkoztat. vente mintegy 500 f vonul nyugdjba vagy tvozik ms okokbl kifolylag - ugyanannyi j ember lp a helykre. Br a mozgs folyamatos, a szakma ltszma teltettnek tekinthet. Legrosszabb a helyzet az gyvdi plyn, ha egy kisebb helysgben egyetlen gyvd ltta el a felmerl gyeket, annak szmra tragdinak tekinthet, ha mg egy gyvd irodt nyit a szomszdsgban. Vgl hadd dicsekedjek azzal, hogy a mi jogi karunk komoly tekintlyt vvott ki magnak a szakmban; szmos egyetemek kztti versenyt nyert meg, illetve szerzett rajtuk magas helyezst. A tovbbiakban is igyeksznk megrizni a rangunkat. Megtartjuk az eladsokat, kiscsoportos foglalkozsokat - fokozott szakmai kpzsre treksznk. Sajnos nem lehet elmondani ugyanezt nhny ms, nmagt egyetemnek nevez intzmnyrl, ahol szablyszer szemfnyveszts folyik kpzs cmn. Ismernk olyan magnegyetemet", ahol japn-karmester" szakprban is indtanak vfolyamokat. A dkn egy trgyalsra sietett, udvariasan elksznt. jabb beszlgetsre nem addott md, gy nem krdezhettem meg tle, mi a vlemnye a Psztor Albert nyilatkozatt kvet hangulatrl. EGY RENDR LEVELEI A korrupcirl, mely a korbbi llami, illetve tancsi tulajdonban lev ingatlanok eladsnl, idegen kzre val juttatsnl rvnyeslt, nemcsak

hivatalos helyeken beszltek nekem, ms miskolci polgrok is megkerestek ezekben az gyekben. Egy nyugdjas rendrtiszt, aki 38 vet szolglt vgig Miskolcon, kt hossz levelet kldtt errl - a sorai nehzkesek, helyesrsi hibk is akadnak bennk, de szinte haragot s felhborodst sugroznak. Azt hiszem, hogy mg sokan gondolkodnak hozz hasonl mdon - vagy legalbbis remnykedem benne -, az vlemnyk rzkeltetsre idzek ezekbl a levelekbl, me az els rs egyik rszlete: ...Aranycsillag szlloda. Annak idejn fel voltunk hborodva, hogy 3 milli forintrt adtk el Bigatton rnak [ezzel az olasz zletemberrel szemlyesen is tallkoztam, a vele folytatott beszlgetst ksbb rom le - M. Gy.]. Amire azt mondtk neknk, hogy mr teljesen leamortizldott, azrt adtk olcsn. A Szinva-patak felli rszen tbb csald is lakott, kikltztek, a laksablakok a mai napig be vannak deszkzva. Bigatton r az ttermi rszrt, amiben a DM illatszer van, tbb millit kap brleti djrt. Itt nem fizet adt, mert a cge Olaszorszgban van bejegyezve. Kazinczy t 12. sz. alatt meg lehet nzni, a megyei rendrsgnek volt az vodja, napkzije, azt is bezrtk, 18 ve ott ll piszkosan, koszosan. Ki tudja, hogy nem eladtk-e mr valakinek. A Hsk Temetje felett a Csorbatelepi TSZ-nek volt a birtoka tbb szz hold, a gengsztervlts" ta ott ll parlagon. Csak a gaz, a szemt van ott, ahol tbb tonna bza, kukorica, napraforg termett valaha. A Szent Istvn-szobortl nem messze a zeneiskolval szemben van a fodrszszvetkezet volt irodahelyisge, meg lehet nzni: 18 v alatt semmit sem tettek vele, hogy nz ki. A Rgiposta utca vgn, a Belvros kzepn van egy lakhz, amit szintn eladtak valakinek, s 18 ve ott ll romosn. A Lszl Jen utcn volt a tdszr lloms; vrvtel, EKG s sok ms vizsglat vekig. Kb. 3-4 ve eladtk valakinek, a csavargk szthordtk, amit lehetett eladtak belle, tiszta rom lett az egsz. Ez egy gynyr plet kzvetlen az voda mellett, meg lehet nzni, hogy nz most ki. Stipar. Valamikor tbb zeme volt a Hunyadi ton, ahol a kenyr s pkstemnyek kszltek, ma fitneszcentrum, ptanyag-rtkest. A vasgyri pksg, ami a legfontosabb volt, ugyanis ez volt az egyetlen, ami esetleg hbor esetn zemeltethet lett volna, mert fval, olajjal, sznnel is zemeltethet lett volna, ez is mr csak szemtdomb... Tovbb menve, a gyrakat mr nem is emltem, ami krt csinltak ott, meg lehet nzni, hogy nz ki, ahol valamikor 35 ezer ember dolgozott. Csak gy szaladgltak le a minisztriumbl tadni a szocilis brlaksokat, amit gymond k ptettek. Igen, k zavartk el a tbbi munksszlln lakkat ezekbl az pletekbl. A vasgyri SZTK mellkplete gy nz ki, mint az egsz orszg, szgyen, hogy ezt mg egszsggyi intzetnek nevezik. Miskolctapolca A Juno Szll, amit megint a szocializmusban ptettek, ott ll 19 ve resen, vrjk, htha sszedl. A strandot szintn brbe adtk valakinek, akinek pnze sem volt, csak neve: Verb - de nem a futballista. Ide mr szegny ember ne jjjn frdeni, mert a barlangfrdt meg se tudja fizetni. A vezet urak most azt mondjk: azrt kellett a strandot bezrni, mert oda welness szll kell, mert Tapolcnak nincs szllodja. Akik eladtk a szllodkat, akik mindezt tnkretettk s vezetk voltak, most Tapolcn gynyr villkban lnek, amit az eladsokbl kapott csszpnzbl ptettek. Sok-sok mondanivalm volna, lehet hogy mg jelentkezem. Maradok tisztelettel." alrs A levelet megmutattam a ksrmnek, aki hossz vekig fontos tisztsgeket tlttt be Miskolcon s krnykn, s kevs olyan dolgot krdezhettem tle, amire ne tudott volna vlaszolni. - Ezek az esetek valban megtrtntek? A ksrm rosszkedven blintott: - Nagyrszt igen.

Nemsokra megrkezett az reg rendrtiszt kvetkez levele. 1956 hsei, hogy is jttek ezek a vilgra. Az egyik alkalommal megllt az ismersm: - Ne haragudj mr rm, de ha esetleg rdekldnek utnam, akkor mondjad mr azt, hogy 1956-ban te vetted el tlem a gppisztolyt, amikor harcoltam. Krdezem tle: - Mirt mondtad ezt? - Azt mondtam az MDF-nl, mert gy fel lehetett emeltetni a nyugdjamat. - Mennyivel emeltk? - Tzezer forinttal. Nem hagyott nyugodni a lelkiismeretem, egy alkalommal bementem az MDF irodjba, hogy rdekldjek: hogyan is megy ez. Mit ltok az irodban: a nagy asztal mgtt rgi ismersm T. Endre, aki a Tzeshonvd Karhatalomnl szolglt, aki rszt vett az ellenforradalom leversben, s ezrt megkapta a Munksparaszt hatalomrt" kitntetst. Kszntem s eljttem, miv lett ez az orszg, mi lesz mg itt?! Garzsszvetkezetben van a garzsom, gengsztervlts idejn egy gyvd volt az elnk. Voltak a romn esemnyek, akkor mg a 10 ves Ladval rohanglt, piros-fehr-zld zszl volt a kocsijn. Mikor az MDF hatalomra jutott, akkor az gyvd r orszggylsi kpvisel lett. Nemsokra elhagyta a csaldjt, s nem Ladval, hanem fekete Mercedesszel jtt haza. Ekkor mr sszeomlban voltak a gyrak, a tsz-ek, s mindent kezdtek szthordani. Ekkor krdeztem t: mit csinltatok ott, hogy mindent megszntettetek, mi lesz itt ezutn, s mi lesz az emberekkel? Ki tallta azt ki, hogy gy kell csinlni ezt a rendszervltst? - Te - mondta nekem -, van egy amerikai szakrt csoport, akik elltnak bennnket tanccsal. Els volt, amit tancsoltak, hogy a nagyobb gyrakban, ahol szervezett a munkssg, azokat minl elbb szt kell verni, mert ha a munkssg egyben marad, akkor vge a rendszervltsnak, ugyanez vonatkozott a teszekre is. Mondom neki: szthordjk a gyrbl az rtkes gpeket, esztergkat meg mindent, ami nagyon nagy rtket kpvisel. - Azokat vihetik ingyen, ugyanis azt tancsoltk az amerikai szakrtk, hogy f feladat az is, hogy egy fels, tbb ezres elitet kell kpezni, akiket ingyen nagyobb vagyonhoz kell juttatni, hogy azok szervezzk a munkkat. Mondom neki: ez nagyon szp! Amit a magyar np 45 v alatt sszegyjttt, megtermelt, azt most ti rvid idn bell sztosztjtok. Megalakult az elit, a disgyri 30000 munksbl alig maradt valaki a hrom nagy gyrban. A lillafredi trl amit rtam, azt szeretnm kiegszteni mg. A vros kelet kapuja elnevezst kapta a csanyiki bejratnl lev park. Ezt a munksok, kisiparosok ptettk trsadalmi munkban. Itt volt egy kilt is, hogy a kiltbl r lehessen ltni a parkra. A gengsztervlts utn valakiknek az volt a clja, hogy ezt is minl elbb meg kell semmisteni, felgyjtottk, ma mr csak a kbl kszlt alapja lthat. Csanyik-vlgy - Kirlyasztal, ahol mjus elsejn 100000 ember nnepelt ugyangy, mint augusztus 20-n a munks-paraszt tallkozkon - ez mr mind a mlt. 2008-ban elrte a vgzet a csanyiki rgi KISZ-iskolt, ami mostanig a Szent Ferenc Krhz lgzsszervi rehabilitcis szanatriuma volt. Ezt is a kommunistk ptettk, ezt is kirtettk, ez is majd mind ott fog tnkremenni. Sok minden eszembe jut kzben, ezeket majd igyekszem lerni. Sajszentpter, itt volt a nagybls veggyr, ahol az sszes boros-, plinks-, pezsgs-, befttesveget gyrtottk, jformn a volt KGST-orszgokat elltta. Bezrtk, a munksokat sztzavartk, a gyrban lehet gombt termeszteni, tykot ltetni, keltetni, csirkt nevelni, de veget nem gyrthatnak. Tovbb haladva elrhetjk a berentei hermvet. Valamikor ebben sznnel tzeltek, jelenleg j minsg, a Bkki Nemzeti Parkbl kitermelt fval ftik. Meg lehet nzni, toronymagasan vannak a farnkk felrakva az erm udvarn.

Innen tovbbhaladva zdig mr csak a siralom vlgye van. Bezrva a putnoki sznbnya, a sernyfalvai tglagyr, a putnoki tangazdasg s vgl az zdi vass aclmvek. Sajszentptertl jobbra haladva, a borsodszirki farm azeltt tsz volt, sajt hizlaldja, vghdja, tehenszete volt. Jelenleg mr nem tudom, mi van, csak azt, hogy repct meg kukorict termeltek, tbb szz tehn volt, ugyancsak tovbb haladva Edelnyben is, Szendrn s Szalonnn mg llnak az istllk, itt is tbb szz nvendkmarha volt, sajt tejcsarnokkal rendelkeztek. Hidvgardig menve, ahol tbb szz szarvasmarha volt, sajt tejzeme, ma vgig lehet menni a szlovk hatrig, egyetlen szarvasmarht sem lehet ltni. A tejet a boltba valahonnan az Alfldrl hordjk. Ezen az tvonalon van Bdskt puszta, ezen a terleten volt tbb milli liter befogadsra alkalmas fld alatti trol, ahol gzolajat s benzint tartottak a rendszervltsig. Megkerestem az ott lev lengyel szrmazs gondnokot, hogy van-e mg zemanyag. Azt mondta, hogy annyi sincs, hogy az ngyjtjt megtltse. Hov lett a rengeteg zemanyag? Azt mondta: sem tudja, jttek a tankkocsik, teleszvtk s vittk. Krdeztem: hov? Engem nem rdekel, csak vittk s ksz. Hogyan semmiztk ki a kis szvetkezet dolgozit, hogy csaptk be ket?! A szvetkezetben voltak olyan emberek, akik adtak jogi tancsokat, hogy krptoljk a dolgozkat. Minden dolgoz, attl fggen, hogy mennyit volt alkalmazsban, krptlsi jegyet kapott. Csak egy plda, de ezret lehetne sorolni. Kapott a rokonom 800 ezer forint krptlsi jegyet - abban az idben t Lada szemlygpkocsit lehetett volna venni belle. Mondtam, nagyon gazdag lettl, nem is tudom, hogy tegezhetlek-e. Azt hittk a szerencstlen emberek, hogy most mr valban az vk minden. Akkor estek pofra, mikor eljtt az v vge, s nem kaptak semmit sem. A vezet akkorra mr kinevezte magt igazgatnak, s kzlte, hogy nem megy jl a kft., gy nem kaphatnak semmit, de hajland megvenni a krptlsi jegyet tz szzalkrt. Lassan aztn mindenkitl megvette, gy a rokon a fent jelzett 800 ezer forintrt kapott nyolcvanezret. gy a szzmillis szvetkezet tzmillirt egy ember kezbe kerlt, s most mr vezrigazgatnak nevezi magt. Ha szksges, meg is tudom nevezni t, ugyanis a rgi rendszerben akkor lakott jl, mikor nlam megknltam lelemmel a vezrigazgat urat... Sok ember inkbb hstmegnek nevezhet, akik semmire sem emlkeznek, mindent elfelejtettek. A vrosi MSZMP-prtbizottsg titkrnak a fia a rendszervlts utn gy nyilatkozott az egyik beszlgetsnl: - Nekem a Kdr rendszer nem adott semmit! Odaszltam neki: neked nem adott, te mocskos, elvgezted az egyetemet, utna a DIGP fmrnke lettl, majd a szivattygyr igazgatja. Ezek utn csak le tudtam kpni. A vrosi rendrkapitny az egyik alkalommal szalad kifel az ajtn, krdeztem: hov szaladsz, valami baj van? Nem, nem ltod, hogy itt van a Fuhrman r az MDF-tl, nem tudom, meg tud-e llni a kocsival, segtek neki. Annyit mondtam neki: menj s nyald ki, htha gy tovbb tudsz haladni. s igaza volt, tovbb is haladt, tbornok lett s fkapitny. Javasolnk a knyvhz beszerezni nhny fnykpet, megmutatnk az emlkezetnek, hogy valjban mi trtnt s hova jutottunk... llok tovbbra is a rendelkezsre..." Alrs A vkony fekete titkrn leteszi a kvt az asztalra: - Egszsgre. Bigatton r pp telefonl, de azt zeni, rgtn jn. Egy biccentssel megksznm, s mg egyszer tnzem azt a feljegyzst, melyet a vros egyik hivatalba kldtek egy magas beoszts vezetnek. Tisztelt Elnk-igazgat r! A Bigatton KFT. gyeivel kapcsolatos feljegyzst megkldm. dvzlettel:" Az alrst mr nem tudom elolvasni, mert belp Bigatton r, az az olasz zletember, akit a nyugdjas rendrtiszt tbbszr is emltett leveleiben. Bigatton alacsony, nyolcvan v krli frfi, aki lthatlag mindent megtesz,

hogy fiatalabbnak tnjn: hajt feketre festette, s tzvrs, sportos pulvert visel, bartsgosan kezet nyjt nekem s a ksrmnek. A kvmat letve trsalgssal prblok nyitni: - Azt mondjk, n Velencben szletett. Szvembl irigyelem rte, a vilg egyik legszebb vrosa. Az asztal velem tellenes oldaln l titkrn lefordtja a szavaimat - a trsalgs ksbb is ilyen mdszerrel folyik. Bigatton mosolyogva blint: - Pontosabban Port Gruarban. Fogalmam sincs, merre fekszik Port Gruaro, de kiss lelazulok, a msodik krdst mr knnyebb feltenni. - s ott mivel foglalkozik? - Gyriparos vagyok, cukrszati s fagylaltipari anyagokat lltok el, a szakmban otthon az els hrom kz tartozom. - Mikor jtt elszr Magyarorszgra. - Ha jl emlkszem, 1989-ben, teljesen tjkozatlan voltam, mg a hatrnl is nehzsgeim tmadtak. Egybknt magyar ismerseim hvtak, akikkel mg Olaszorszgban tallkoztam. - Jrt addig ms volt szocialista orszgokban is? - Nem, ltalban oda ltogatok el, ahol rdekeltsgekkel rendelkezem. - Nlunk mirt kezdett vllalkozsokba? - Nem volt elre beprogramozva. Jval ksbb lttam egy hirdetst, az llam vendglt ltestmnyeket knlt fel eladsra, hrom napon t kzltk az jsgok. Nem tudom, hogy voltak-e jelentkezk. n tettem egy ajnlatot tbbek kztt kt szllodra s egy cukrszdra. Nem szemlyesen trgyaltam a vros vezetivel, gyvdek bonyoltottk le az zletet. - Ha megengedi, mutatnk valamit. - Krem, parancsoljon. Olvasni kezdem azt a feljegyzst, melyet az gyben illetkes vrosi hivatal gyvdje adott be 2008. szeptember elsejn. ...Nyilvntartsaink szerint hrom adsvteli szerzdst kttt az nkormnyzattal a Bigatton Kft.: 1.1996. december 19. napjn kelt a Miskolc, Szchenyi u. 22-24. szm alatti ingatlanra vonatkoz gylet. A szerzdst a hivatal kttte. Az adsvtel trgya a fldszinten tallhat 314 m2-es zlet a hozz tartoz pincvel + I. + II. emelet 1745 m2 alapterlet szllodval, valamint kt erkllyel, 480 m2-es pincvel. A kikttt vtelr 70 M forint + 13 M forint fa volt, amelyet vevnek legksbb 1996. december 20-ig kellett megfizetni..." A vtelr oly hihetetlenl alacsonynak tnik, hogy egy pillanatra elakad a llegzetem, ssze kell szedni magam, hogy folytatni tudjam a felolvasst: ...A szerzds 4. pontja egy rendkvl ltalnos, nem szankcionlt s ezrt nem szmonkrhet vevi ktelmet fogalmaz meg a kvetkezk szerint: .. .a vev mr most ktelezettsget vllal a tulajdonba kerl ingatlanrszek feljtsra vonatkozan, melynek munklatai mr az elszerzds megktst kveten megkezddtek. A feljts sorn a vev minden tekintetben be fogja tartani a Miskolc Megyei Jog Vros rszletes rendezsi tervben foglaltakat." A feljtsi munkkat a vev a mai napig [vagyis 12 v alatt - M. Gy.] nem teljestette. Felnzek az iratbl: - Megfelel ez a valsgnak? Ilyenkor azt szoks rni, hogy a megszltott ujjaival idegesen dobol az asztal lapjn", de Bigatton ders mosollyal nz vissza rm. Az elhangzottak megerstsre egybknt sincs szksgem, magam is lttam Miskolc belvrosban a feketre lepusztult, lassan sszeomlssal fenyeget pletet. - Elkpzelhet, hogy Velencben vagy Port Gruar-ban valaki gy hagy tnkremenni egy hzat a vros kzepn? - Port Gruarban is akadnak romos hzak. - s ott nem vetnek ki ezrt bntetst?

- Nem - mondja vltozatlanul mosolyogva, hiszen biztos lehet benne, hogy itt s most nem tudom meg cfolni az lltst. A feljegyzs ksbb kiegszti ezt a pontot: ...Tny, hogy a Miskolc, Szchenyi u. 22-24. szm alatti ingatlan vonatkozsban elvgzett egy kisebb kr feljtst a vev, fknt olyan jellegt, amely az zleti rdekei miatt fontos volt, azonban a szerzds 4. pontjval ellenttben az az plet jelleghez nem illeszkedik, nem felel meg a vrosrendezsi elkpzelseknek sem. A hts rsz s az udvar szemetes, rendezetlen, nylszri bedeszkzottak, rendkvl elhanyagolt az plet is, lehangol ltvnyt nyjt a Belvrosban. Az elad nem biztostott a maga szmra semmilyen lehetsget, amellyel a Bigatton Kft.-t ma feljtsra knyszerthetn e szerzdsre hivatkozssal." Mg az n jogban jratlan szememben is vilgos, hogy ez az gylet nem mehetett volna vgbe a vrosi nkormnyzat, elssorban az akkori polgrmester tudta s beleegyezse nlkl. - Kivel trgyalta meg ezt az adsvtelt? Bigatton dersen mosolyog: - Mr nem emlkszem r. - s mikor? - Ki tarthat mindent az eszben?! Nagyot nyelek s jra belelapozok a hivatalos feljegyzsbe: ...1999. december 15-n kelt a Miskolc, Szchenyi u. 43. szm alatti 482 m2 alapterlet zlet adsvteli szerzdse 30 M forint + 6250000 M forint + fa vtelr mellett. A vtelr fizetsre 1999. december 21-ig kapott hatridt a vev. Ezen hatrid-betartsa a szerzds rvnyessgnek felttele volt... A szerzds 3., 4., 5., 6. pontja a vev feljtsi ktelezettsgrl rendelkezik az albbiak szerint: 3. A vev feljtsi ktelezettsget vllal az nll albettjeinek a Miskolc, Szchenyi u. 43. szm alatti, az egsz lakpletet rint egy ven bell elkezdend s maximum hrom ven bell befejezd, legalbb nett 50 M forint rfordtssal trtn feljtsra. 4. Vev vllalja, hogy a feljts terveit, illetve a kltsgvetst elzetes jvhagysra a Miskolc Megyei Jog Vros nkormnyzatnak illetkes osztlyra benyjtja, s a jvhagyott kltsgvets, illetve feljtsi terv elfogadsval egy idben a tulajdonosi hozzjruls is biztostsra kerl a munklatok elvgzshez. 5. Elad a tulajdonjogt a 4. pont szerinti feljtsi ktelezettsg teljestsig fenntartja, s ekkor kiadand kln nyilatkozatval jrul hozz a tulajdonjognak a vev javra trtn tvezetshez. Elad ugyanakkor mr a jelen szerzds alrsval hozzjrul ahhoz, hogy a Vev az adsvteli szerzdst a tulajdonszerzsnek szljegyeztetse vgett a Fldhivatalhoz benyjtsa. Tny, hogy a szerzds ezen rendelkezsei ellenre a Ptk. 368 (1) bekezdse miatt a tulajdonjogot a teljes vtelr kifizetsre tekintettel a feljts befejezsig nem lehetett volna fenntartani, azonban a 2006. 05. 04. napjn krt tulajdonosi lap szerint az nkormnyzat a tulajdonos s a Bigatton Kft. javra tulajdonjog fenntarts van bejegyezve. 6. Az elad a feljts nem teljestse esetn kikti az ellls jogt, melyet a feljtsi hatrid lejrtt kveten a vevhz intzett rsbeli nyilatkozatval gyakorolhat. Az ellls bejelentsekor az elad kteles az adott vtelr 50 szzalkt a vev rszre visszafizetni - mg a fennmarad sszeg az eladt illeti meg. A feljtsi ktelezettsg vgs hatrideje 2002. december 31. volt, azta gyakorolhat lenne az ellls joga. Az ellls a szerzdst a Ptk. 320 (1) bekezdse szerint felbontja. A Ptk. 319 . (3) bekezdse rtelmben a szerzds felbontsa esetn a szerzds megktsnek idpontjra visszamen hatllyal sznik meg... A Miskolc, Szchenyi u. 43. szm alatti plet feljtsnak ktelezettsgt a vev szintn kis rszben teljestette, mely miatt a szerzds 6. pontja feljogostja az eladt - a vtelr 50 szzalknak a visszafizetse mellett - az ellls jognak gyakorlsra. Mivel a vtelr kialaktsa a vev ltal bevllalt 50 M forint feljtsi ktelezettsg teljestsre tekintettel trtnt, a feljts elmaradsa jelents rdeksrelem.

Az ellls nyilvnvalan indokolt lenne, azonban a Hzkezelsg nem vett fel az rtkestskor tads tvteli jegyzknyvet, mellyel dokumentlhatnk az eredeti elszmolskori mszaki llapotot, hiszen a Vroszemeltetsi Osztly feladata volt az ellenrzs, gyakorolhatn az ellls jogt is. Nehzsget jelent tovbb a feljtsi ktelezettsg kreinek rendkvl pontatlan megjellse, hiszen a vev ... az nll albettjnek... az egsz lakpletet rint feljtsra vllal ktelezettsget 50 M forint rfordtsval. Vev az plet feljtsra e szerzds keretben nem vlhatott jogostott s ktelezett, hiszen a Miskolc, Szchenyi u. 43. szm alatti ingatlan trsashz s a trsashz kzs tulajdonban ll az plet homlokzata, tetszerkezete. Tudomsom szerint az plet feljtsra a mai napig nincs rvnyes kzgylsi hatrozat... A pontatlan, tovbb nyelvtani s jogi szempontbl egyarnt rtelmezhetetlen feljtsi ktelem megfogalmazsa azrt is gondot okoz, mert a lertak alapjn az plet kls homlokzatnak teljes feljtsa nem kvetelhet, jllehet 50 M Forint elg lenne erre a clra..." Persze mindezt rvidebben, csak a lnyegre szortkozva igyekeztem elmondani, de Bigatton r gy is soknak tallta, indulatosan kzbevgott: - n csak annyit mondhatok, hogy velem mltatlanul bnt ez a vros. Nem engedtk, hogy a Park Szll udvarn egy uszodt ptsek, le kellett llnom a munkval. A piac mgtt a Szendrei utcban a cignyok sztszedtk a hzamat, ahol a Gastrofol zletem mkdtt. Krbefalazom az pletet, hogy a szomszd telekrl ne tmadhassk meg. A fagylaltgyramba beksztettem kt hnapra val anyagot, s vletlenl pp akkor zrtk be feljts cmn - s vannak mg olyan dolgok is, amelyekrl nem beszlek. Ngy ve rtam egy levelet Kli polgrmester rnak, krtem: ljnk le s tisztzzuk, hogy mi van a httrben - azta nem vlaszolt r. (Rkrdeztem az gyre Klinl, de csak mosolyogva ingatta a fejt: - Ha lett volna ilyen levl, mr csak hivatalbl is vlaszolnom kellett volna r.) Egy pillanatra tllpem az illetkessgem krt: - Ha gy kvnja, megprblhatom rbeszlni a polgrmester urat, hogy tallkozzon nnel - persze nem biztos, hogy hallgat rm. Ha gy kvnja, n is rszt vennk ezen a beszlgetsen, de ha kifogsa van ellenem, n nem erltetem. Bigottan legyint: - Nincs szksgem kzvettkre! Felkel a szkbl, s kimegy; mivel egy szval sem ksznt el, azt hisszk, valamilyen srgs telefonbeszlgetst kell lebonyoltania. t-hat percig vrunk, kzben a titkrn is magunkra hagyott, Bigattonnak se hre, se hamva. Megkszrlm a torkomat s szlok a ksrmnek: - Azt hiszem, ki vagyunk rgva! Mi is elhagyjuk az irodt, s gyalog vgunk neki a Szchenyi tnak. A lezajlott beszlgets felkeltette a figyelmemet, most elszr veszem szemgyre a futca zletsort. Hirtelen eszembe jut egy beszlgets, melyet nhny nappal ezeltt folytattam az MSZP egyik helyi vezetjvel. Tbbek kztt azt krdeztem tle, hogy hny zlet tart folyamatosan zrva Miskolc belvrosban. Az illet azt felelte: hat vagy ht. - sszesen? - Igen, sszesen. Most szmolni kezdtem: csak egy villamosmegllnyi hosszban, vagyis hatnyolcszz mteren, tizenegyet talltam, felttelezem, hasonl eredmnyre jutottam volna a vroskzpont ms frekventlt rszein is. Nhny boltot szablyszer rendet hagyva zrtak be, mintha a gazdja csak rvid szabadsgra tvozott volna el. Msok homlokzatrl viszont a csupasz tglig lerothadt a vakolat, kirakatvegeit csak hinyosan ptoltk furnrlemezekkel. Szemben miskolci szllsommal egy patikn 50%-60%-70%" felirat jelzett egy sok vvel ezeltti rleszlltst, mely aligha gygyszerekre vonatkozott, azt jelezte, hogy az zlet kzben gazdt cserlt, taln tbbszr is. Fltte az oldalfal cscsnak kzelben balkni gerlk vgtak fszket maguknak.

Hnapokig laktam ezen a helyen, jjel fl kettkor mindig felbredtem, mert akkor zrt be a hzban mkd pincekocsma: rszeg s bedrogozott lnyok s fik kiabltak, veszekedtek, vagy pp vgigvetettk magukat a jrda aszfaltjn. Nem tudtam jra elaludni, gy kiknykltem a terasz korltjra, s tbmultam a szemkzti hzra. Hossz hnapok alatt csak egy vltozst tapasztaltam az emltett patika portljn; fent a firma helyre beillesztettek egy rzlapot Adonisz" felirattal. Azt hittem, hogy ez a csinosts egy feljts kezdett jelzi, de az akci ezzel a lpssel vget is rt, nem tudni: a vllalkoznak a kedve vagy a pnze fogyott el, csak annyi biztos, hogy a bolt tovbbra is romokban ll. A futca mkd boltjai kzl csak nhnyban mutatkozik lnkebb forgalom: a bankfikokban, az olcsbb vendglkben - fleg nyron a srkertekben -, s klns mdon, a mobil telefonhlzatok kirendeltsgein. A nhny divatszalon, mvszeti alkotsokat rust galrik konganak az ressgtl, nemklnben a knyvesboltok, melyek szokatlan srsggel sorakoznak egyms kzelben. Valaha nem szmtott igazi miskolci polgrnak, aki naponta legalbb egyszer nem stlt vgig a futcn - anyagi lehetsgeitl fggen a fillres" vagy a forintos", vagyis az olcsbb vagy drgbb zletek oldaln. Ma a munkba val induls s az onnan val hazatrs idszakt leszmtva csak gyr forgalom mutatkozik. Az emberben felmerl a krds: mikpp trtnhetett, hogy a korbban kereskedvrosknt" szmon tartott Miskolc ilyen mrtkben visszaesett. A rendszervlts kvetkezmnyeknt ltrejtt nkormnyzatokat az llam igyekezett megfelel vagyonnal elltni; tulajdonukba adta a szllodkat, zleteket s egyb kereskedelmi vllalkozsokat, melyeket eddig a helyi tancsi vllalatok kezeltek, a tulajdonosvltozsokat hivatalosan be is jegyeztk. Mr az gynevezett elprivatizci idszakban megktttk a brleti szerzdseket a jelentkez magnszemlyekkel, a brleti jog tz vre szlt, ezen id alatt csak a kt fl klcsns beleegyezsvel lehetett megszntetni. A djakat rendkvl kedvezen szabtk meg, egy-egy zletember 8-10 helyisget is megszerzett. Akadt olyan vllalkoz, aki a Miskolc fternek szmt Szchenyi ton 10 (!) nem laks cljra szolgl ingatlant is kibrelt. Egyeseket nemcsak a mkdsi lehetsgeik kibvtse vezrelte, hanem a lehetsges konkurencia kizrsa. Egy patikus nyolc gygyszertrat brelt ki, st a kzelben pl parkolhz bellinak java rszt is megvette, hogy az esetleges vetlytrsak vevi ne tudjanak hova bellni a kocsijukkal, mg arra is gondot fordtott, hogy a forgalombl kivont zletekre kiakasszon egy tblt itt patika nylik" felirattal. Mivel a megllapodott brleti djat elrsszeren befizette, semmifle szankcit nem lehetett alkalmazni ellene. Miskolc belvrosa a vgletekig lepusztult, rendbehozatalra elegend pnz nem llt rendelkezsre, ezrt 2003-ban a brleti viszonyok gykeres trendezst hatroztk el. - Minden nem lakscl, az III. vezetben (a vros legszkebb rtelemben vett kzpontjban) tallhat brlemny szerzdst fel kell mondani." Ennek sorn nem kvntk tlpni a kapcsold jogi elrsokat; mivel a korbbi ktsek legksbb 1995-ben trtntek, tzves idtartamra szlan, 2005. janur l-jvel mindenkppen lejrtak. Ettl az idponttl szmtva md nylott a vltoztatsra, ahogy a vrosi kzgyls kifejezte: a brleti djak piaci szintre val felemelsre". Az j djak meghatrozsnl igen sok tnyezt vettek figyelembe: 1. A brbe vett alapterlet (AT) kiszmtsa Frendeltets helyisg (F) szorz: 1 Galria (G) szorz: 0,7 Brlemnybl nyl pince (BP) szorz: 0,3 Brlemnybl nyl raktr (BR) szorz: 0,5 Fldterlet (FT) szorz: 0,1 nll vitrin, kirakat (K) szorz: 0,4 Ennek alapjn minden nmagra valamit is ad kultrember felllthatja a brbe vett terlet kiszmtsra szolgl egyenletet: AT = F + Gx0,7 + BPxO,3 + BRxO,5xFtxO,l + Kx0,4 Innen mr gyerekjtk a brleti dj megllaptsnak kulcsa:

BD = ATxAx (a helyisg vezeti elhelyezkedse szerinti mdost tnyez) xHx (a helyisg horizontlis elhelyezkedse szerinti mdost tnyez: utcai homlokzatrl vagy kapualjbl, lpcshzbl nyl) Vx (a helyisg vertiklis elhelyezkedse szerinti mdost tnyez: fldszinti, illetve emeleti, esetleg pinceszinti). Szmtsba veend mdost tnyez tovbb a minsgi kategria: A (eurpai nvj), B (elfogadott), G (kevss elfogadhat). Nem maradhat ki a meghatroz tnyezk kzl az zlet homlokzati s portl megjelense, a bels kialakts minsge, az zletben forgalmazott termkek minsge s mg nhny ms szempont sem. Gondolni kellett termszetesen az inflcival jr vesztesgre is, ezrt a djak rtkllsgnak elrse rdekben valamennyi brbead fel fennll dj s kltsg venknti (teht minden vben megismtld) tz szzalkos egyszeri emelsre kerl sor." (A szerz ksznett fejezi ki minden olvasjnak, aki kvette az intzkeds rszleteinek megrtsben.) Az j szerzdsek komoly emelseket tartalmaztak. Klns mdon a multi cgek, pldul az Auchan ruhzi lnc sz nlkl tudomsul vette a megvltozott feltteleket, br ezek jval rzkenyebben rintettk, mint a magyar vllalkozkat. Honi zletembereink viszont annl vehemensebben tiltakoztak, nem ismertk el a hatrozat jogos s alapos voltt, nhnyan nem voltak hajlandk alrni az j szerzdseket, perek sora indult meg a klnbz brsgokon. Csak a plda kedvrt iktatom ide az egyik jogi eljrs nhny rszlett. Az rintett ezttal is Bigatton r kft.-je. A felperes Miskolci Ingatlangazdlkodz Zrt. felmondta az zletember brleti jogait s ktelmeit rgzt szerzdst a Szchenyi u. 16. szm alatti nkormnyzati tulajdonban lv helyisgre vonatkozlag. Trelmi idt hatroztak meg, lehetsget biztostva egy j, mindkt felet kielgt szerzds megktsre, de az gyben alperesnek minsl Bigatton Kft. a megszabott terminusig nem adott megfelel vlaszt. Beadvnyban azt lltotta, hogy j szerzds jtt ltre, melynek egy pldnyt megkldte a partnernek. Az elsfok brsg Bigatton llspontjt elfogadta, s a javra szl tletet hozott. (Elnzst krek, hogy nem egzakt jogi kifejezseket hasznlok, de azt hiszem, laikus mondataim is megfelelen tkrzik a lnyeget.) Az Ingatlangazdlkod Zrt. fellebbezett. Azt lltotta, hogy nincs mindkt fl ltal alrt szerzds, az ajnlati ktttsg ideje alatt ilyen nem rkezett, Bigatton r szerzdsi nyilatkozata csak ajnlatnak tekinthet, csak klcsns alrs utn minsl szerzdsnek - ez a megllaptott hatridn bell nem trtnt meg. Hosszadalmas volna a msodfok brsg megllaptsait rszletekbe menen elemezni, csak a vgeredmnyt, magt az tletet iktatom ide. A Megyei Brsg az Ingatlangazdlkodt teljes mrtkben pernyertesnek nyilvntotta, s ktelezte a vesztes alperest a megemelt hasznlati dj, tovbb a tetemes perkltsg megfizetsre. Keveset tud a magyar trvnykezs jelenlegi gyakorlatrl, aki azt hiszi, hogy a fenti jogers tlettel az gy lezrult. A Bigatton Kft. a Legfelsbb Brsghoz fordult fellvizsglati krelemmel, s a jogers tlet vgrehajtsnak felfggesztst kvnva. Ez a szakasz 2008 vgn mg nem zrult le. Az eslyeket illetleg megkrdeztem nhny jogsz ismersmet, k gy vlekedtek, hogy a Legfelsbb Brsg aligha vltoztatja meg a msodfok, jogers tletet, ez csak a trvny alapos srelme esetn s igen ritkn szokott elfordulni. Ugyanilyen egyelre befejezetlen per folyik szmos ms cg ellen, akik nem kvnnak lemondani a korbbi felttelekben biztostott elnyeikrl. Miskolc vrosa annyit mindenesetre tanult a trtntekbl, hogy gondosabban bonyoltja le hasonl gyeit; lakingatlanait is igyekszik sajt rendelkezsi krben megtartani. Korbban szmos laks privatizlshoz hozzjrult, ezek is nevetsgesnek mondhat alacsony ron jutottak magnszemlyek birtokba. A vevk igyekeztek minl kevesebbet klteni j tulajdonuk rendbe hozsra, hossz vekig elmaradtak a tatarozsok. Az az elgondols vezrelte ket, hogy az nkormnyzat rendbe hozatja a maga tulajdonban lev hzak klsejt, s elbb-utbb rknyszerl,

hogy megtegye ezt a futcra nyl magnlaksokkal is. A vros vezetse erre nem mindig volt hajland, ami tragikus kvetkezmnnyel jrt, 2008 novemberben egy hzfalrl leszakadt egy stukk, s agyonttte az alatta vrakoz kzpkor frfit. (gy tudom, hogy a hz emeleti rsze jmd rtelmisgiek tulajdonba tartozik, akiknek nem okozott volna klnsebb anyagi nehzsget az utcra nz falfellet rendbehozatala, de mint emltettem, abban remnykedtek, hogy az nkormnyzat magra vllalja az ezzel kapcsolatos kltsgeket is. jabb hrek szerint az ellenrzs mr vekkel korbban figyelmeztetett a veszlyre.) A hallos baleset termszetesen viharos botrnyt vltott ki, a kvetkez nap tzoltk vizsgltk vgig kosaras emeljkben llva a futca tbb hznak homlokzatt is, harminckilenc olyan helyet talltak, ahol brmikor bekvetkezhet egy hasonl katasztrfa. KERESKEDELEM Pasolinirl, a vilghr olasz filmesrl jegyeztk fel, hogy ha elltogatott egy idegen vrosba, az els tja mindig a piacra vezetett - azt tartotta, hogy itt lehet legjobban megismerni a helysg valdi arculatt. Kezdetnek ltalban a legolcsbb helyeket vlasztotta ki, ahol nem rvnyeslnek a vevt csbt dszletek, trkkk, az emberek azrt jnnek ki ide, mert nincs pnzk, luxusra nem telik, a lehet legjutnyosabb ron szereznk be szksgleteiket. Ha a Mester napjainkban Miskolcra vetdne el, valsznleg az gynevezett Zsarnay-piac"-ot keresn fel - br ezzel a kocsija psgt kockztatn. Miskolc a ktyk vrosa, mg el sem kezddtt a tl, s mr sok ezer tonna ktrnnyal prbltk meg betmni legalbb a belvrosi utak rseit. Lehet, hogy inkbb a zsfolt autbuszokkal utazna ki, negyedrkat vrva az tszllsra, beszorulva kopott regasszonyok, hztartsukat most kialakt fiatal prok s ms vratlan szerencsben remnykedk kz. A Zsarnay" az utols magyarorszgi gynevezett KGST-piacok kz tartozik. Valaha ezeken a helyeken lengyel, romn, ukrn rusok raktk ki a portkjukat: farmereket, dzsekiket, melegtket, brsonyt, lomkristly vzkat. Jobb trsasgokban" ma mr csak lenzen emlkeznek rjuk, pedig ha nem lteztek volna, fl Magyarorszg rongyokban jrt volna - itt negyedannyirt lehetett megkapni egy-egy ruhadarabot, mint a vros kzepn. A KGST-piacok mra az orszg legtbb vrosban elsorvadtak - httrbe szorultak. ruvlasztkuk nemzetkzi bvlikbl" ll ssze, a pultokon vagy a fldre tertett vsznakon tbbnyire knai kereskedk vagy azok alkalmazottai rakjk ki holmijukat. A forgalmuk utn adt nem fizetnek, szervezeteik szilrd s megbzhat kapcsolatokat ptenek ki az adott vrosok rendreivel, hamarabb rteslnek egy-egy kszl razzirl, mint a hatsgi kzegek. A jelenlegi vevkznsg a lakossg legszegnyebb rtegeibl kerl ki, sokan valjban nem is vsrolni szeretnnek, inkbb alamizsnban, alkalmi szerencsben remnykednek. Egy regasszony egy perec lehullott darabkjt szedi fel a srbl, zskmnyval gyorsan elvonul, msok a lacikonyhk eltti standokon a tlckon maradt hurka-kolbsz vgekre vadsznak. A klfldi rdekldk rusok s vevk - mr ritkn tnnek fel, bizony elmltak mr azok az idk, mikor Ukrajnbl szzszmra hoztk t a traktorokat a zld hatron eladsra sznva. Flig besva a fldbe rejtettk el a gpeket, s gy vrtk a remnybeli vsrlkat. Nhny petrdarus is feltnik, nagy forgalmat k sem bonyoltanak le. A hangulat sem nnepvr. Egy klns jelensgre hvjk fel a figyelmemet: Szlovkibl, a hatr tloldalrl tltogat iparosok rendelseket gyjtenek. Kovcsok kertst ksztenek, az asztalosoknl btorokat lehet rendelni - meghatrozott anyagbl, stlusban s mretben. Otthon leszabjk, elksztik az rut, majd rszletekre bontva utnfutra rakjk s - hatrok tbb nem lvn - knyelmesen thozzk, aztn sszerakjk a kuncsaft"-nl. A Zsarnay-piac csak a htvgeken tart nyitva. A rendszervlts utn most mr szinte csak knai tulajdonosok ltal birtokolt boltok trben s idben is terjeszkedni prbltak. Behatoltak Miskolc

kzpontjba is, mr alig lehetett jrni az utckra kirakott papundekli dobozoktl, az nkormnyzat csak nehezen s nem is teljes sikerrel prblta kiszortani ket. Az tlagos htkznapi bevsrlsok jelents rsze valaha a vros kzepn fekv rgi Bza tri piacon bonyoldott le. A zldsges kofk, hentesek, italmrk kztt zugrusok is feltntek: csempszett cigarettt, silny dessget, Erdlybl hozott takarkat-tertket knlva. A piacot krlvev hzakban tucatszmra mkdtek a klnfle kocsmk, lebujok, talponllk, a vsrlk reggel-este imbolyg alakokat kerlgettek. A helyzet mindinkbb tarthatlann vlt. 2008-ban hossz halogats utn felplt az j Bza tri vsrcsarnok. Beltom: zlsekrl nincs mit vitatkozni, de nekem nem tetszik ez az j ltestmny. gy tallom, nem vlt be az az elkpzels, mely szerint a rgi csarnok tglbl plt szrnyait vegezett szrnyakkal egsztettk ki, s a bels rszleteket, az rusthelyeket is talaktottk. Az veg s a klinkertgla nem illik ssze. Az stermelk" a mellkutckba szorultak ki termkeikkel: krumplival, kposztval, zldsggel kipakol parasztok. Mr meghatdtam volna mltatlan sorsukon, mikor rtesltem, hogy az ruk nagy rsze nem a hzuk eltti kiskertekben ntt, hanem a nagykereskedktl szerzik be s rendezik el npiesmagyaros" kirakatba. Taln csak a manyag dobozokban kirakott palntk a hiteles termkeik. Magt a csarnokot magnkereskedk zletei foglaljk, illetve foglalnk le mert a kihasznltsg korntsem mondhat teljesnek. Az pleten bell egy-egy stand hsz vre szl brleti jogt mrettl fggen 3-5 milli forintrt lehetett megszerezni ehhez hozzjtt mg havi 9600 forintos ngyzetmterenknti dj. Szmos keresked nem fogadja el ezeket a feltteleket, s feladja az zlett. A tetemes sszegrt egybknt is kevs szolgltatst nyjtanak, pldul ott-jrtunkkor a fels szinten elviselhetetlen volt a hideg lehet, hogy majd nyron kiptoljk a hinyz meleget. A jv (s a jelen is) a plazk, br a krnyezetvdk harcolnak ellene, igyekeznek tjkoztatni az embereket a lassan letformv vl vsrlsi rendszer htrnyairl. A plazk teleptse szigoran vgiggondolt paramterek alapjn trtnik, meghatrozzk a potencilis vsrlk krt, lakhelyk felttelezett tvolsgt. Sellye baranyai vrosban pldul nem is kvntak berendezkedni, mert keveselltk a lehetsges vevk szmt. A szupermarketek 60 kilomteres krzetbl vonzzk magukhoz a vevket - fedi fel a titkot a zld mozgalmrok egyik brosrja. - A kuncsaftok tlagosan tz kilomtert autznak majd, az ruhz elrse legalbb 30 percet ignyel. jabb t perc szksges a parkolbl az zletbe val bejutsra s a bevsrlkocsi-kosr megszerzsre. Az rukat gy helyezik el, hogy a srbben vsrolt cikkek egymstl a lehet legtvolabbra kerljenek, gy szmos ms rszleg mellett kell elhaladniuk - idrl idre t is rendezik a bevsrlteret - tovbbi vlasztsi lehetsgeket knlva fel." A zldek a bevsrlkzpontok jabb s jabb trkkjeire igyekeznek felhvni a figyelmet. Bevallom, nhny leleplezsket" egy rnyalatnyi ktellyel fogadom: J tudnunk - rjk egy sokszorostott kiadvnyukban, melyet termszetesen jrahasznostott paprra nyomtattak -, hogy az ruhzak lgkondicionl kszlkeibe a tudatalattink befolysolsra illanyagokat is adagolnak, melyek nemcsak kellemes hangulatot vltanak ki, hanem a vsrlsi kedvet is fokozzk. [Ha ez igaz, akkor a sajtosztlyok behozhatatlan htrnyba kerlhetnek. - M. Gy.] Ugyanezt a clt szolglja a hangszrbl rad zene is - hosszabb otttartzkodsra csbtva a ltogatkat. ...Hasonl trkknek szmt az gynevezett pont-gyjt rendszer is. A trzsvsrlk szmra kibocstott manyag lapocska sem a vevk rdekeit, hanem a forgalom nvekedst szolglja. Egy hsges kuncsaft, elrve a megjellt ponthatrt, legfeljebb egy szappant vagy egy kulcstartt kap, holott esetleg 50100 ezer forint rtkben is vsrolt." Nem hiszem, hogy a miskolci kirakatokban tallhatnnk olyan szt, mely gyakrabban tnik fel, mint az akci". Valdi kedvezmnyeket szinte sohasem

nyjtanak: egy-egy mrks runl tett engedmnnyel egy idben, ms fontosabb cikkeknl az olcsbb tpusokat leszedik a polcokrl, ezzel megszntetik, illetve egy irnyba terelik a vlaszts lehetsgt - krptolva magukat a ltszlagos vesztesgrt. A plazknak ez a piacokrt folytatott viaskodsa Miskolcra is kiterjed. A mr mkd szmos zletlnc mellett legalbb hrom j, pp a napokban zembe lp prblja megvetni lbt a krnyken. Ez a konkurenciaharc, gy gondolom, hamarosan megtermi majd a maga veszteseit, nhny dszes bejratra lakat vagy legalbbis j firma kerl majd. Annyit azonban el kell ismernnk, hogy ezeknek a nagyruhzaknak megvannak a maguk elnyei is. Hogy csak a legrzkelhetbbeket emltsk: telenknt megfelelen ftik a kzlekedtereket, pihenket s gy tovbb. Nagy sz ez Miskolcon, ahol ezreknek a fts vagy az evs kztt kell vlasztaniuk. Ismerek nyugdjasokat, akik jrandsguk nyolcvan szzalkt a kzzemi szmlk kiegyenltsre kell hogy fordtsk, klnben leszerelik villany-, illetve gzrikat, a hszolgltatst a minimumra viszik le. Ezek szmra eslyt nyjt a tllsre, ha legalbb nhny rt elldglhetnek egy jl temperlt zlethz padjain. De ht hasonl kedvezmnyeknl tbbet nem remlhetnk az orszgot birtokl tktl. A klasszikus kereskedelem - mint mr ms helyen emltettem - tovbb veszt a pozcijbl. Nhny, ltszlag eredmnyeket felmutat bolt nem az eredeti rendeltetst szolglja, hanem a ktes szrmazs pnzek tisztra mosst". Csak egyetlen olyan bolthlzatot lttam, mely a kzvlemny szerint kpes megllni helyt a konkurenciaharcban: a miskolci Uni FSZ-t. Az FSZ, az llam ltal tmogatott szvetkezeti forma orszgszerte megrezte a gazdasgi vlsgot. zletei, vllalkozsai nagy rszt eladta - a legjvedelmezbbeket tbbnyire a sajt vezeti szereztk meg. A megmaradt FSZ-boltok a biztosra vehet csd fel tartanak, jellemz plda, hogy a kohszat visszaessvel nemcsak a kziszerszm-, hanem mg a drzspaprforgalmuk is cskkent. Klnbz korltozsokat kellett bevezetni, embereket bocstottak el, csak itt, a miskolci FSZ-kzpontban 140-en dolgoztak, volt kibl vlogatniuk. Hromra-ngyre cskkentettk a heti nyitvatartsi napok szmt. Kiadtk brbe az italboltokat is, ez is balsikerrel jrt, az alkalmazott kocsmros meggazdagodott, a szvetkezet rfizetett. Az Uni FSZ, ha letben akart maradni, j zleti stratgit kellett hogy vlasszon. Szvs szervezmunkba kezdett, clkznsgnek az tlagosan napi 1-2 ezer forintrt vsrl embereket jellte meg, s ennek az ignyeit igyekezett kielgteni. A multik sok s sokfle klfldi rut hoznak be, de ennek a mdszernek is megvannak a maga htrnyai. Pldul elindul Brazlibl egy hajrakomny csirke, mire ider, mr fel is dolgozzk, okvetlenl veszt a frissessgbl az Uni FSZ aznap szlltott csirkjvel szemben. Este hat ra fel a futcn az elegns boltok tbbnyire mr bezrnak, ha nyitva is tartanak, pldul a kenyerespolcok mr resen ttonganak, az FSZ megprbl alkalmazkodni az tlagemberek idbeosztshoz. Valamennyit megriztek a szocialista idszak szervezeti hagyomnyaibl is. 1992-ben megakadlyoztk a kisajttsi ksrleteket. Egyes tagok tulajdonrsze nem lehet tbb tz szzalknl, Jelenleg 17 Uni FSZ-bolt mkdik, s 1400 dolgozjukkal a miskolci munkaer-foglalkoztatk sorrendjben a negyedik helyet foglaljk el. (Mindenkppen el akarom kerlni azt a ltszatot, mintha propaglni szeretnm az Uni FSZ tevkenysgt. Az adatok a szvetkezet egyik vezetjvel folytatott beszlgetsbl szrmaznak - nem ktelkedem bennk, de nem is vllalok felelssget a hitelessgkrt.)

CIGNYT A Nyitnikk" voda az gynevezett szmozott utck" egyikben helyezkedik el - valaha a disgyri gyrak munksai laktak ezen a krnyken, egy-msfl szobs brlemnyekben. Mra a rgi nagyzemek megszntek vagy tredkkre pltek le. Aki tudott, elmeneklt innen, csak nhny regebb magyar csald vrja itt az

elmlst, a megresedett laksokba cigny csaldok telepltek be a Miskolc krnyki falvakbl. A rgi idkbl csak egy-kt intzmny maradt meg - elltva azokat a feladatokat, melyeket a kzigazgats rrtt. Az voda is kitartott; a szmozott utckon" kvl Lyukvlgybl, Bulgrfldrl, jgyrbl is jrnak ide gyerekek aki a meghatrozott krzetbe van bejelentkezve, azt nem lehet elutastani. Ktszz ft tud befogadni, de mostanban megsznt egy csoport, gy a ltszm leapadt 175-re. Ilyenkor, augusztusban, res a hz, az voda kt htre bezrt, a szoksos vi karbantartst vgzik: meszelnek, mzolnak, javtgatjk a lyukas csveket. Az voda vezetjhez, Ribn vhoz vagyunk bejelentve. Szmtott jvetelnkre, elnzst kr, hogy nem tud rgtn lelni velnk beszlgetni, de az jszaka betrtek az vodba, a tolvajok jtkokat, klnfle kerti szerszmokateszkzket vittek el. A rendrk pp most tartanak helyszni szemlt, ket kell ksrgetnie. - Sok bneset fordul el a krnyken? - krdezem az egyik kerti munkst. - Sajnos igen. Ami a legszomorbb, mr a gyerekekben is fel-feltnik a hajlam a bnzsre. Trnek-zznak, kegyetlenkednek az llatokkal; a mltkor a kert vgben felakasztottak egy kutyt, s a holttestt sztvagdostk, de macskkat is hallra knoznak, s a tetemket elssk a homokozba. Trsa leinti: - n jrom a vrost, tudom, hogy csak azt a pldt kvetik, amit az idsebbektl ltnak, az emberek mindent megengednek maguknak. Gimnazistk tanuls helyett ide lnek ki a padokra: isznak s cigarettznak, boros-, energiaitalos vegeket hagynak, a pingpong asztalokon szerelmeskednek. Egy ids r mindennap megjelenik, s itt vgzi el a szksgleteit, a mszka al hajlktalanok fszkelik be magukat jszakra. Kzben visszatr Ribn va, az voda vezetnje, kiderl, hogy civilben" nkormnyzati kpvisel is itt, a vros egyik legnehezebben l krzetben. - Hsz ve jttem ide, a krlmnyek mr akkor is htrnyosak voltak. A laksokba nem volt bevezetve a vz, az emberek a vaskutakbl, ahogy most mondjk, kzkifolykbl hordtk ivsra-fzsre, csak egyedi fts ltezett. Egyegy laks 47 ngyzetmtert tett ki: egy szobbl, konyhbl, spjzbl llt, ehhez jtt mg egy sufni s egy rnykszk a kertben. Most 1200 forint lakbrt fizetnek s 6-800 forintot a szemt elszlltsrt. - Mennyien lnek itt a telepen? - Nem tudni, mert nincs bejelentkezsi ktelezettsg, a brlk brkire brmikor mondhatjk, hogy k csak vendgeket fogadnak. Papron a 11 utcban 126 embert tartunk szmon, de lehet, hogy hromszor-ngyszer ennyien vannak. Ez affle utols lloms", Pcsrl, st Budapestrl is jttek mr ide. - Itt az vodban milyen a gyerekanyag? - A legtbb kt hs", htrnyos helyzet, de sok a hrom hs", vagyis halmozottan htrnyos helyzet... (Ide iktatok egy 2008-as hivatalos statisztikt. Lny HHH 57 177 126 277 212 849 Fi HHH 62 142 135 317 113 769 Lny HH 175 386 322 613 572 2068 Fi HH 176 357 358 512 312 1713 sszesen 470 1062 941 1719 1207 5399 Miskolc vros 3-6 ves 7-10 ves 11-13 ves 14-16 ves 17 ven felli sszesen: Mindez egy olyan vrosban, melynek lakossga a 170 ezret is alig ri el.) - Sok gyerek mr magzati llapotban srlst szenved el. [Tbbszr hallottam, hogy tgetik a terhes asszonyok hast, abban a remnyben, hogy idita szletik, aki utn magasabb tmogats jr. - M. Gy] Sok a csaldon belli, mondjuk,

unokatestvrek kztti egyttls. Hamar megjelenik az asztma a cigarettzs s alkoholfogyaszts hatsra. A belkr hzassg nem mindig vezet Dawn-krhoz vagy ms betegsghez, viszont a kvetkezmnyek, ha enyhbb formban is, de tbbnyire felismerhetk. Nem lehet megtantani ket rajzolni, rni-olvasni. Nem kerlhetnek szablyszer iskolba, hanem gygypedaggira. Mi megtesznk mindent, de sokszor trzem Kmves Kelemen fjdalmt, amikor azt tapasztalja, hogy ledlt az ltala ptett fal. Kls segtsget kapnak? Mint nkormnyzati tisztsgvisel, tbbszr is megkerestem az illetkeseket, hogy dolgozzanak a telepen, jrjanak ki ide. Az egyik reformtus lelksz egybl visszautastott: mi a kzposztly egyhza vagyunk, ilyen lepattant rteggel nem foglalkozunk." szintn remlem, hogy nem mindegyikk ilyen. Csak a Jehova tani" szekta jelenik meg idnknt. - Hogy tudjk betartani az vodai renddel kapcsolatos elrsokat? - A szlk nem hordjk ket rendszeresen, pedig gy sok kedvezmnytl esnek el. Pldul az idn mr 20 ezer forint bevodzsi seglyt" is kapnak, ebbl kell, illetve kellene felkszteni a gyereket. Mi trtnik? Elbb-utbb csak felveszik a pnzt, ezt prnapos drid kveti, aztn jn az hezs. A gyerekek nlunk hromszor kapnak enni, utoljra tvozs eltt uzsonnt, otthon legfljebb valami csip-szet adnak nekik - ezzel vannak msnap reggelig. - Tisztasg? - 15-20 gyerek tetves, a trvny megtiltan, hogy tvol tartsam ket, de n nem engedem be, amg rendbe nem hozzk, rhsen sem jhetnek be. Ezekrt aztn meg is kapom a magamt; a szlk bejrnak veszekedni, s mg a gyerekek is, itt az voda falai kztt azt mondjk nekem: geci vn! nnepeikre sem hvnak meg, ahogy az ismersket szoks. A politika nem rdekli ket, prtok nincsenek a telepen, csak akkor mennek el szavazni, ha valamelyik jellt telt vagy italt ad nekik. A beszlgetsnket figyel kerti munks kzbeszl: - A madretetkbl kilopjk a fstlt szalonnt. - s a cigny rtelmisg nem segt? - De igen, van t-hat ember, aki lel korrepetlni, foglalkozik a gyerekekkel. Ezeknek rendszeres juttatst adok a sajt kpviseli keretembl nem azrt, mert boldogg teszi ket nhny forint, de az az elvem, hogy ha valaki pnzt kap, akkor kvetelhetek is tle. Van a vrosban egy reg cigny sznsz, aki Teatro Romano"-t alaptott, havonta-kthavonta elllnak egy produkcival. - Mit kellene csinlni? - Kvetelni tlk igyekvst s munkt, nem seglyt adni nekik, hanem munkt. Nem halat, hanem hlt. Ez a fenti monds a mai Magyarorszg leghangzatosabb s legalaptalanabb jelszavai kz tartozik. Azokat, akik folytonosan megoldsi lehetsgknt idzgetik, szvesen lehvnm pldul utols riportknyvem sznhelyre, az Ormnsgba. Sem kzelben, sem tvolban nem tallhatk gyrak, nem indulnak ptkezsek, a falvak mvelhet hatrt az utols ngyszglig kisajttottk az lelmes vllalkozk, megkrdezem, hol tallhat munkt szz s szz munkanlkli. (Csak a szocialista rendszer trekedett arra, hogy a cignysg gondjait valban megoldja. Az iskolba nem jr cignygyerekek arnya a msodik vilghbor eltt 50 szzalk volt, ez 1945 utn gyorsan cskkent, tz szzalk krl mozgott. 1965ben indtottk el a cignytelepek felszmolsra irnyul programot: az lland keresettel rendelkez cignyok kedvezmnyes kamat klcsnt vehettek fel, gynevezett CS" [cskkentett rtk] j hzak pttetsre vagy megresedett rgi paraszthzak megvsrlsra... A 80-as vek vgre sok ember szmra megnylt a felemelkeds lehetsge, s akinek ez sikerlt, azt a krnyezete nem is tekintette igazi" cignynak... A ltvnyosan megindul felemelkeds a rendszervlts utn pillanatok alatt sszeomlott. A leginkbb segdmunksknt foglalkoztatott cigny munkavllalk (az aktv keresknek tbb mint a fele) vltak elszr flslegess a privatizlt vllalatoknl. Amg 1971-ben a munkakpes kor roma npessg krben a foglalkoztatottsg 85 szzalkos volt, 1993 vgre ez az arny 29 szzalkra

cskkent - szemben a nem romk 64%-val. Az alacsony iskolai vgzettsggel rendelkez cignyoknak remnyk sem lehetett arra, hogy rvnyesljenek a most mr zleti alapon szervezd munkaerpiacon. Ezzel pedig megingott a cigny csaldok meglhetse, s kptelenn vlva a hitelek visszafizetsre, sorra vesztettk el a laksukat. A cignyemberek krben ismt kialakult a meglhetsi bnzs", sokak szmra ez jelentette az letben marads egyetlen eslyt. A tbbsgi trsadalom pedig - mivel a rendszervlts majd' mindenkinek megingatta az anyagi helyzett - megjult gyllettel fordult a cignysg fel.) A vezetn elnzst kr, de tovbbra is segtenie kell a rendrknek a krok felmrsben. Helyettesre bzza, hogy megmutassa neknk a szmozott utckat". A tervek szerint 2013-ban tntetik el vgleg a telepet - nem tudom, marad-e addigra belle valami is. A tucatnyi utca kzl csak egyet fed aszfaltsznyeg, a tbbit a rgi makadmborts kisebb-nagyobb foltjai takarjk. Az ttestbe bekelt csatornafedeleket mr rg elloptk s eladtk valamelyik fmfelvsrl telepen, magt az aknt feltlttte a beledoblt szemt. A telep hatrt jelent Szinva-patak mellett a 6-os utca magassgban elkpeszt szemthegy hzdik, a vros hiba takarttatja el idnknt, jra s jra sszehordjk -, mint emltettem, a kupacokba patknyok veszik be magukat. A helyiek szerint msfl-ktmilli rgcsl tenyszik Miskolc terletn, fleg a vros elhanyagolt, flig-meddig lebontott rszein tallnak maguknak biztos menedket. - Moszkvban lltlag 450 milli nyzsg bellk - mondja a ksrm, s arcn undorral elresiet, de n nem meneklk el, gyerekkorom Auguszta-telepn mr megszoktam a rten, kertsek alatt surran rgcslkat. Br a szemtdomb orrfacsar bzt raszt, prblom megllaptani, hogy mibl ll ssze. A tetejn papr halmozdik, a Szinva fell kereked szl felfelkapja, s sztterti a telepen, az voda udvarra is besodorja. Alatta ni s frfi ruhanemk ltszanak, fl pr cipk, konzervdobozok, egy vegezett tblakeret, a maradk szilnkok mgtt mg kivehet a felirat: Isten tzparancsolata", trtt cserepek, hasznlt pelenkk. Mintegy krptlsknt a dombtl nem messze kibontja szirmait egy magas lila vadvirg. - Nincs a hzaknl kukaedny? - Van, de sokan mgis ide hordjk. Idegenbl is rkeznek lovas kocsik, ledrjk a rakomnyukat, aztn elhajtanak. Nha egy-egy szmlbl vagy bortkbl feldertik, hogy ki csinlta, de a helybeliek nem nagyon merik forszrozni a megbntetsket, attl tartanak, hogy rjuk gyjtjk a hzukat. A Szinva-patak fltt tbb vashd is tvel a telep mellett, de az egyik utn hirtelen vget r a szemthegy, egy eldobott paprfecnit sem ltni. A krnyket egy itt lak rokkantnyugdjas cigny ember tartja rendben, egy percre megllunk beszlgetni az ajtaja eltt. - Dolgozik mg? - krdezem a negyven v krli frfit. - Nem, hsz vet nyomtam le a Digp gyrban, ennyi id alatt mindenki elhasznldik. Cukros lettem, megugrott a vrnyomsom, nem is hallok rendesen. Mind gy jrtunk a csaldban: a felesgem is munkanlkli, a kt fiam sem tud elhelyezkedni. - Nincs szakmjuk? - Dehogy nincs; az egyikk htgpszerel, a msik a savanyt iparban dolgozik, de cignynak sehol sem adnak munkt. A mltkor is kerestek embereket, vagonokbl kellett tglt kirakni, telefonltam, azt mondtk, bven van hely, ki is mentem, de mikor lttk, hogy cigny vagyok, csak annyit mondtak: sajnljuk, betelt a keret!" - Mennyi a nyugdja? - Harmincezer forint, nem jtt ssze elg id, csak rsznyugdjat kapok. Ebbl a pnzbl a laksban is nekem kell minden javtst llnom; az ajtm tnkrement, az ingatlankezel nem fizetett, n vettem jat, a tglaalapzatot is n hoztam rendbe. De ht mit csinljunk, ha egyszer gy ll a helyzet?! Mindenkinek azt magyarzom, hogy ssze kell fognunk, mert senki sem fog segteni rajtunk. Tovbb megynk, a vas kzkifolybl hordjk a vizet, a kertekben bdoglemezekbl sszetkolt nyri konyhkbl fst szll fel. Mindentt a mr

rgen tart nyomorsg jelei tnnek fel: a villanyrk dobozaiban tbb helyen is csupasz drtok jelzik, hogy kikapcsoltk az ramot. Gymlcsfkat sehol sem ltunk, gondozott virggruppot is csak egy helyen kiderl, hogy egy reg ntmunks lakik ott. A luxus egyetlen formban jelentkezik: music centerek, zenetornyok szlnak szinte minden hzban. Egy trsasg az autjban bekapcsolt rdit hallgatja, az vlt zenn tl is megti a flemet a beszd nhny foszlnya. A kigyrt, sportosan ltztt frfiak frissen szabadultak a brtnbl, a benti lmnyeiket cserlik ki. Elhagyott hzak is feltnnek, az ablakaikat Andrskereszt formjban deszkkkal szegeztk le, nem nagyon trdnek az rzsvel, egy-kt napon bell elfoglalja majd egy nkntes bekltz. Lassan kirnk az utca vgre, ott egy mintaszeren rendben tartott laksba nyitunk be. A gazdi Kovcsk, kt lakst egybenyitottak, 90 ngyzetmteren lnek. zdrl kltztek ide, de ezt a helyet is csak tmenetnek szntk, feljebb trekszenek. A frj asztalosknt dolgozik, de mindenfle iparos munkt is vllal, a n eljr a nyregyhzi lengyel piacra, ott szerzi be a csald ruhaszksglett, s kereskedik is a holmikkal. Ngy gyereket nevelnek, az asszony 16 ves korban ment frjhez, s kimaradt az iskolbl. Reggeltl estig dolgoznak, mg nhny kecskt is tartanak. Ksrmmel meghatottan trgyaljuk meg, hogy: lm-lm, egy cignycsald is lhet ilyen trekv s becsletes mdon. Kiss elkomorodunk, mikor kiderl, hogy a hzaspr a krnyk leghrhedtebb uzsorsai kz tartozik. Az utca tls oldaln egy tmbhz fldszintjn ngy kocsma is mkdik, aki egyiket sem kedveli, az tmehet a kzeli piactrre, ott is lehet fogyasztani valamit. Viszonylag kevesen lzengenek a betonozott placcon, a vevk tbbsge bejr a klnfle miskolci plazkba. - Valaha n is ide jrtam vsrolni - mondta ksbb valaki -, aztn egyszer azt lttam, hogy kijtt egy cigny frfi, sorra jrta a standokat, mindenkinek sgott valamit, utna valamennyien ugyanazon az ron kezdtk rulni a gymlcst s a zldsget. - Nekem egyszer kiloptk a zsebembl a szemlyi igazolvnyomat. Egy pr perc mlva krdezi az elad: nem hinyzik valamije? Akkor vettem szre, hogy mi trtnt. Ha ltta, hogy meglopnak, mirt nem szlt? Ne haragudjon, uram, de nincs szksgem r, hogy csak gy vletlenl felbortsk a standomat. A kijratnl egy szjharmonikn jtsz fi ldgl, a hta mgtt egy felirat ltszik a falon: Miskolc szln t van, Adjl pnzt, oszt' jl van..." Mg 1990 vgn egy hivatalos dnts szletett, melynek rtelmben minden ktezer lakosnl nagyobb helysgben csaldsegt kzpontot kell ltrehozni. Az eredeti tervek szerint tszz emberre egy-egy gondoz jutna, de ezt az arnyt tbbek kztt - Miskolcon sem sikerlt elrni, az elrt ltszmbl most is 33 f hinyzik. A bajokat tetzi, hogy a meglev llomny is egyenltlenl oszlik meg, pldul Lyuk-telepen, a legnehezebb terepek egyikn egy-egy munkatrsnak a szndkolt 45 f helyett ktszznl is tbb veszlyeztetett emberrel kell foglalkoznia. Kevs a remny a hiny ptlsra: kpzett szocilis munkst, szocil pedaggust aligha vonzanak ide a szkre szabott kzalkalmazotti brkeretek. Ha valaki a mai napon lpne be, kilencvenezer forint nettt kapna, kzlekedsi brlettmogatst, tkezsi utalvnyt ktezer forint rtkben, dlsi csekket, mindez alig haladja meg a meglhets legals szintjt. Az az sszeg is alig-alig nvekszik, mely a feladatok elvgzshez szksges. A hinyt gy prbljk beptolni, hogy klnbz plyzatokon indulnak, tbbnyire eredmnyesen. Az gy szerzett pnzt, gy tudom, tovbbkpzsek finanszrozsra, lelmiszerseglyekre fordtjk. - A feladatunk mg az orszg ms vidkeihez mrten is rendkvl megterhel. Az elszegnyeds fokozdik a krnyken, a 33 htrnyosnak minstett kistrsgbl 17 abban a rgiban helyezkedik el, amelyben a mi hrom megynk: Borsod, Ngrd s Heves fekszik - a nyomor folyamatos anyagi s szellemi leplst von maga utn.

A hagyomnyos szoros cigny rokoni kapcsolatok is lassanknt felszmoldnak. Nem ritka, hogy a vrosban kborol szlk a csecsemiket a legnagyobb (5-6 ves!) gyerekeikre bzzk, s csak ks este visszatrben veszik le a vllukrl ezt a terhet. Ugyangy esnek ki a csaldi let biztonsgbl az regek is megsznt a kor hagyomnyos tisztelete. A gondozk tanulsgos pldt emltenek: az egyik kzpontjukat talakts vgett egy hnapra be kellett zrniuk, megkrtk a hozztartozkat, hogy erre az idre fogadjk be magukhoz a rokonaikat - egyetlenegyrt sem jttek el. Az anyagi tartalkok vgkpp elfogytak, csak nhny regasszony rzi a temetsre flrerakott ktszzezer forintot. Mostanban mr ez is a dupljba kerl. A kulturlis sznvonaluk is sllyed: sem magyar, sem cigny nyelven nem tudjk megfelelen kifejezni magukat, a vallsossg is eltnt mindennapi letkbl. Sajt fajtjuk segtsgben sem remnykedhetnek, az rtelmisgi rtegk magra hagyja sorstrsait, nem segtenek a felemelkedskben. - A mkdsi terletkn melyik a legtbb gonddal jr rsz? Minden munkatrs azonosan vlekedik: - A Lyukvlgy. Egyetlen magyar nagyvros mellett sem alakult ki ilyen kiterjedt s npes nyomortelep. Ngyhektros terleten 1500, de lehet, hogy 3000 ember l - a pontos szmukat lehetetlen felmrni, a tbbsgk cigny. Szemlyes gyemnek szmt, de gyakran rzem gy, hogy nem fordtottam elgsges idt s figyelmet egy-egy krnyezet megismersre, tbbet kellene tudnom rla s az ott lkrl. Most is ez a hinyrzet nyomasztott Lyukvlgy kapcsn, br mr bejrtam a rendrkhz csatlakozva, kevsnek talltam azt az egyszeri alkalmat, megragadtam a lehetsget, hogy ismt krlnzhessek. Engedlyt krtem, hogy soros tjukon a miskolci csaldsegt szolglat munkatrsaihoz szegdjek. Az id december elejre hajlott, az elz napokban tbbszr is esett-olvadt, az ton vgelthatatlan tcsk terjeszkedtek: a kocsi nehezen kapaszkodott flfel. A temetn tl sr szemt zott a vzben, a sofr folyamatos apr kormnymozdulatokkal igyekezett elkerlni a megcsszst. Egy piros Opel jn velnk szemben, ngy frfi l benne, harsogva nevetnek valamin. A vezetnk egy fejmozdulattal feljk mutat: - Uzsorsok. Mostanban hozza a posts a seglyeket; jnnek beszedni a rszleteket a klienseiktl. - s a rendrk ilyenkor nem jrnak errefel? - Ms dolguk van. Pldul most vezettk be, hogy a villamosokon rendrk ksrik az ellenrket, segtik ket a ktzkd bliccelk ellen. Persze maszekban, gy tudom, kln djazsrt. A csaldsegt szolglat munkatrsai ltalban az 1-18 v kztti gyerekek s az egyedl l regek gondjaival foglalkoznak, de nhny devins csaldot klns gyakorisggal ellenriznek. Ma az els gyfelet" azrt keresik fel, mert rtestst kaptak, hogy a csald gyerekei sokat hinyoznak az iskolbl. A felgyelk megprblnak bejutni, kiablnak; tz ra fel jr, de bent a hzban mg mindenki alszik. Vgre elkerl egy jger inget-gatyt visel, negyven v krli frfi, kcos hajban fehr tollpihk akadtak el. Ngy ve laknak itt a Lyukvlgyben - egy krnykbeli falubl kerltek ide. Az ottani polgrmester ajnlott fel nekik 500 ezer forintot, ha elkltznek. A hzban s mellkpletben, az udvaron ll furnir lemezekbl sszeszegezett kunyhban 14-en lnek. Ksrim lebeszlnek arrl, hogy akr csak be is nzzek a hzba, inkbb a kunyht ajnljk. Itt egy fiatal cigny pr fogad minket; hsz v krl jrnak, de mr t gyereket hoztak vilgra. A kunyh alapterlete nem lehet tbb 7-8 ngyzetmternl, szinte elkpzelhetetlen, hogy fr el benne ez a npes csald. - Dolgozik? - krdezem a frjtl. - llandra nem, csak egy-kt napot a kzterlet fenntartsnl. llst nem kapok. A krnyezetbl kiindulva a kvetkez krds szinte rutinbl addik: - Mennyi idt tlttt brtnben? - Csak egy vet, kzlekedsi kihgsrt.

- Autt trt fel? - Igen. Bejn utnunk a fiatalasszony desapja, mr t ve nem dolgozik, kiesett mindenfle munkanlkli nyilvntartsbl. - Mennyi pnzbl lnek? - Ugye 14-en vagyunk, mindenestl 120 ezer forint jn ssze havonta. Ebbl nha mg bntetst is levonnak, a mltkor htezer forintot, mert a gyerekek nem jrtak rendesen iskolba. De h nem hajtom ket, gyis sszejn nekik a 250 igazolatlan ra s jra jrjk az osztlyt. - Mennyi tartozsuk van? - Hla Istennek, azt mr letudtuk. 115 ezer forint htralkunk volt az Elektromos Mveknl, kt vig kiktttk az ramot. Egsz biztos csaltak, mert csak a tv ment, s kt krte gett nlunk. - Prbl munkt keresni? - Alkalmilag eljrok a mlyi tavakhoz, ahol a kavicsot emelik ki. tezer forint a napszm, s ki is szoktk fizetni. - Ma mirt nem ment munkba? A sr miatt lelltak. Gondoltam: kialszom magam. Kzben figyelem a kzmvek llapott. Foly vz sehov sincs bevezetve, nyoms kutakra jrnnak, de mostanban ezek sem mkdnek, mindegyikrl leloptk a rudat s eladtk. - Hogy jutnak vzhez? - A nyoms kt mgtt ll egy tzolt csap, azon meg lehet laztani a kereket, s akkor cspg egy kevs. Kiprblom, most csontszraz, valahol a kzpontban lezrhattk. Az ramot vagy a telep fltt tmen fvezetkre feldobott drttal szerzik azok, akiknek leszereltk az rammrjt, vagy valamilyen fld alatti berendezst snak meg. Ha lebuknak vele, jra megprbljk, a mvelettel jr letveszly sem tartja vissza ket. - Bolt van a kzelben? - Szablyos zlet nem mkdik, egyvalaki prblkozott, de az is belebukott. Az uzsorsok tartanak a laksukon olajat, cukrot, rdban parizert, ha az ads viszi a rszletet, vehet tlk, persze jval magasabb ron, mint bent a vrosban. tven-szz mterenknt ltni egy felig-harmadig lebontott pletet klns szoks nyomai ezek. Ha valakinek megrongldik a hza, nem egy Tzpteleprl szerzi be a javtshoz szksges anyagot, hanem megbont egy-egy ppen resen ll vagy elhagyatott hzat, onnan ptolja a hinyt, nha ngy-t ngyzetmteres rseket hagyva maga utn. Egy telek az nkormnyzat tulajdonba tartozott, brbe adta egy cigny csaldnak azzal a kiktssel, hogy mezgazdasgi tevkenysget folytatnak majd rajta: zldsget-gymlcst termelnek, disznt hizlalnak. A brbe vev azonban egy lakhzat eszkblt ssze rajta: hulladk fbl, trtt tglbl. Egyszer elterjedt a hre, hogy az nkormnyzat illetkesei ellenrzsre kszlnek a krnyken, s akit szablytalan hasznlaton kapnak, slyosan megbntetik majd. A csald megrmlt, sszetoboroztk a rokonsgot, hrom jszaka alatt lebontottk a hzat, minden anyagot behordtk az embermagassg sr gazba, s ott jra felptettk. Flek, hogy mr unalmasan hangzik, de csak ismtelni tudom: mindentt szemtdombok emelkednek. A telepiek bejrnak Miskolcra, ott vgigkutatjk a kukkat, a hasznlhatnak tn trgyakat sszeszedik, kihozzk Lyukba, itt tovbb szortrozzk, aztn a vgkpp semmire sem val hulladkot otthagyjk Isten hrre. Meg kell jegyeznnk, hogy utunk sorn egyetlen atrocitsba sem keveredtnk. - A cigny ember bks termszet, csak akkor tr ki magbl, ha valaki megsrti - jellemzi a kzeget a csaldsegt kzpont egyik munkatrsa, de a helyzet kzelebbrl nzve korntsem tnik ilyen egyrtelmnek. A lyukvlgyiek tbbsge romungro, vagyis magyarul beszl cigny, de akad nhny lovri trzsbe tartoz csald is, jelenltket az udvaron fellltott listllk is mutatjk. J nhny tolvaj, rabl kerl ki kzlk - br kisebbsgben vannak, felttlen urai a helyzetnek. Fel-al szguldoznak az

utckon, a gyalogosok alig tudnak kitrni ellk. Este mg a kezelsre szorul betegek sem szvesen lpnek ki a hzukbl; ten-hatan bevrjk egymst, s csak gy merszkednek be a miskolci orvoshoz. A lovriknak ez a csoportja csaldi szoksaiban is zaboltlan, lttam olyan esetet, hogy egyikk jvend lettrst erszakkal elragadta a szleitl, s hossz hetekig nem engedte vissza. Korn kezdik a bnzst. A gyerekek engedik hosszra megnni a krmket, hegyesre reszelik, s a villamoson felhastjk vele a gyantlan utasok manyag reklmszatyrt, majd eltnnek a zskmnyukkal. A kvetkez hzban hrman laknak: egy szvbajos regember, aki egsz nap szinte mozdulatlanul fekszik hzatlan dunyhajba takardzva, egy szl asszony s egy kisgyerek. - n csak a nagyanyja vagyok. A lnyom mr kt ve elment egy frfival, nem is szlt, csak itt hagyta rm a kislnyt. Viszonylagos rendet tartanak, ezrt nem tartom illetlennek megkrdezni: - Van valamilyen knyv a hzban? - Csak a Biblia. Jehova tanitl kaptuk, kt n jr ki tlk, k tantanak minket. Kinzek az ablakon: - Itt fekszik maguk eltt ez a nagy kert, mirt nem kezdenek vele valamit? - Rgen tetszett volna ltni, hogy nzett ki. Paradicsomot, rzst neveltem, st tessk nekem elhinni, grgdinnyt is, de mr nem brom, s nem kapok segtsget. (Ksbb hivatalos helyen is felvetettem, hogy a helyszkben fuldokl Miskolc mrt mond le a kilenchektros Lyukvlgyrl - ez akr egy kisebb zem telephelynek is elegend volna, de vlaszul csak legyintettek: - Ha ki is irtannk a gazt, akkor is csak egy gdrs, hullmz terepvonal fldsvot kapnnk, egyetlen vllalkozt sem tudnnk idecsbtani. Arrl nem is beszlve, hogy hinyzik a megfelel infrastruktra.) A bell csendben az regasszony elbrndozik: - Csak egy szp nap van az letemben: a Szenteste, akkor sszeszedem mind az t unokmat, azokat is, akik nevelszlkhz vannak kiadva, s jtszom, nekelek velk. Panaszkod n lltja meg a csaldsegt felgyelt: - Most kaptam egy felszltst az Elektromos Mvektl, hogy fizessek be 650 ezer forint ramtartozst. Ez mr az tdik levelk, mindre vlaszoltam, elmondtam, hogy n nem fogyasztottam ennyit, vekkel ezeltt dolgozott nlam egy villanyszerel, az manipullhatott valamit, de senki sem jtt ki, hogy megvizsglja, mi trtnt. - Menjen be s krjen trlesztst! - tancsolja az egyik felgyel. - Mibl trlesszek?! Kt kzpiskols lnyt nevelek, az egyik mr prbl segteni: iskola utn bejr dolgozni egy ruhz pnztrba, jflre r haza. - Nzzen be hozznk is, ha pnzt nem is, de valamilyen lelmiszerseglyt adhatunk. Lassan elfsulok a monoton nyomor ltvnytl: egy kisfi meztlb szaladgl a tl eleji srban. Egyre tbb a vgs pusztulsnak indul hz, elhagyott telek: sokan megunjk a remnytelen knldst, egyikk felajnlotta a kertjt a vrosi nkormnyzatnak, kezdjenek vele, amit akarnak. Utunk vgn beltogatunk a Vrskereszt lyuktelepi kirendeltsgre. A hzat nemrgiben hozhattk helyre, de arra, gy ltszik, mg nem jutott id, hogy elkezdjk az rdemi munkt. Egy fiatal frfi s kt ni beosztottja prblja valamilyen tevkenysg ltszatt kelteni: tet, kvt fznek maguknak. - Kt nap alatt hetven gyerek is jrt nlunk cfolja a vezet a ltszatot , most vettnk egy varrgpet is, de ez mg csak a kezdet - egy falra kiragasztott plaktra mutat - A biztos kezdet!" Nehezen akarnak elengedni minket, az egyik alkalmazott egy halom kopott ni ruht mutat: - Az anym volt, a mlt hten halt meg, behoztam a holmijt, majd ezt is sztosztjuk. Lejjebb most nyitnak meg egy jabb jtkonysgi intzmnyt. Hollandibl rkezett fiatal apck, szocilis nvrek dolgoznak benne, a szmozott utckbl" telepltek t. Fentrl, az utca magassgbl alkalmi tmeg figyeli a

ceremnit - valamilyen ajndkban remnykedve. htatot erltetnek az arcukra, mintha ki akarnk fejezni a feltmadsba s az rk letbe vetett hitket. Nehezen llom meg, hogy oda ne szljak nekik: - Nyugodtan hazamehetnek, a feltmads ezttal elmarad, st az rk let sem biztos. Azonban az is biztos, hogy itt a fldn nem szmthatnak tl sokra, ksbb hallottam egy vrosi hivatalnoktl, hogy a cignytelepek felszmolsra 0 forint van belltva a pnzgyi elirnyzatba. Vltozatlanul gy talltam, hogy nem ismerem elgg Lyukvlgy lett, legalbb mg egyszer ki kell ltogatnom oda. Ezttal Ribn vhoz csatlakoztam, nemcsak a krnykbeli vodt vezeti, hanem, mint emltettem, Lyukvlgy kpviselje is az nkormnyzati testletben. Kt cigny szervezet vezetje is engedlyt krt, hogy velnk tarthasson. Ezttal msik tvonalon kapaszkodunk fel, ez a rsz srbben beplt, s a kzszolgltats is fejlettebb. A rgi kertszvetkezetek, melyek tagsga jrszt kohszokbl, bnyszokbl s ms fizikai munksokbl llott, elintztk, hogy a vzvezetk gerinccsatornjt felhozzk a hzak el, de az itt lakk kztt kevs partnert talltak. Taln 3-4 csald kttt r, s vitte be a vizet a laksba is. Sokalltk a kltsget, megmaradtak a kzkifolyk hasznlatnl. Megnzek egy ilyen vaskutat: szktcsveket helyeztek el bennk - ily mdon is meg akarjk akadlyozni, hogy a lejmistk" a vzsugr alatt strandoljanak, lovakat csutakoljanak, kis pancsol medencket tltsenek fel. A szolgltats gyakran akadozik, a 60-70 ve lefektetett csveket mr ki kellene cserlni, nyomsfokoz berendezs is szksges volna. Ugyangy javtsra szorulna a kzvilgts is. A prhuzamos utcn egy szakaszon a gzvezetket is kiptettk, de ezzel, sajnos, nincs gond, egy csald sem ignyelte, hogy bekssenek hozz. Az itt lak cigny npessg napjainkban is kevs gondot fordt a krnyezetre. Legfljebb olyankor hallatja a hangjt, ha olyan rmhrek szllonganak, hogy egy ukrn vllalkoz a felhagyott bnynl megvette a munkskolnit, s oda akarja kitelepteni a cignyokat, hogy aztn akadlytalanul ptkezhessen a vlgyben. Az aggodalom msik forrst a szervezked rasszista csoportok jelentik, melyek Miskolcon is egyre gyakrabban hallatnak magukrl; augusztus 20-n mr egyenruhsn koszorztak a Dek Ferenc-szobornl. sszecsapsoktl tartva a vrosban lak frfirokonok jszaknknt gyakran feljnnek a hegyre. - Mikor romlott meg a kapcsolatuk a fehrekkel"? -krdezem. - Olaszliszka utn ez folyton eljn. Tudjuk, hogy Magyarorszgon az emberek nyolcvan szzalka grdista", vagyis van eltlete, csak egyelre pr ezren mondjk ki nyltan - jelenti ki a cigny nkormnyzat egyik vezetje. Az szdi beszd utn ebben az orszgban nem lehet szabadon politizlni. n ki is akarok lpni a CK-bl [cigny nkormnyzat - M. Gy.], s ms helyen folytatni, mert szerintem a CK-nek a felelssge, hogy szembeszlljon a grdistkkal. A cignynak mindig olyannak kell lennie, amilyen csomagot kldenek neki a vilgbl. Dl fel is sokan lldoglnak kint a girbegrbe utckon, egy kzpkor, felpuffadt test frfit megszltok: - Nincs munkahelye? - n 67 szzalkos rokkant vagyok, de ha egszsges volnk, akkor sem tudnk elhelyezkedni. A cignyok csak kzhaszn munkt kapnak, ms nem jut nekik. Miskolcon legalbb hszezer roma l, de j, ha ktezernek van llsa. - Nem prblnak kitanulni valamilyen szakmt, htha gy knnyebben el tudnnak helyezkedni? - Indtanak itt tkpz tanfolyamokat, az a szakllas pap, az Ivnyi 14 szakmt is oktat Abajban. Az emberek jelentkeznek, mert a tanfolyam hat hnapig tart, erre az idre megkapjk a minimlbrt, meg adnak nekik valamifle paprt is, de azzal semmire se mennek. Azt hallottam, hogy ezer cignylnyt vettek fel mkrmpt tanfolyamra. Minek? Az egsz vilgon nem kell ennyi.

Marad a bnzs: a brtnben lltlag hetven szzalk a romk arnya, elbbutbb mindegyiknk megjrja - ahol csak kitantjk a rosszra. Rgen azt mondogattk, hogy a katonasg nevel a fibl frfit, most mr a brtn. A cigny vezetk kzl sokan csak affle plaktcignyok", nagy szjjal sznokolnak, kzben megtmik a zsebket. Ki tudja pldul, mi van Farkas Flrinnak az eltnt kocsijval? Mirt rhatta bele Teleki Lszl az nletrajzba, hogy diplomval rendelkezik, mikor mg rettsgije sem volt? s mg szz ilyet lehetne felsorolni. - De legalbb a fiatalokat ki akarjk emelni ebbl a nyomorsgos helyzetbl? - Igen, van ez a fszekrak program" olcs banki hitellel, s az llam is garancit vllal. Tbben is belevgtak, elkltztek innen az Avas Dli laktelepre, de mit oldott ez meg? Semmit, az egyik botrny kveti a msikat. Tudja, ha a cignyok arnya egy krnyezetben elri az tven szzalkot, abbl mindig viszlykods lesz. Nehezen brjk ki egymst a magyarokkal. Lyukvlgybl is szeretnk elldzni a rgi lakkat, akik annak idejn mg a bnyban is dolgoztak, hromnak a hzt gyjtottk fl egy fl v alatt, egy-egy helyen tmillis kr keletkezett. Itt, tz percre a vros kzeptl! Ribn kzbeszl: - Nem bjhatunk ki a felelssg all, mindent megkell prblnunk: seglyeket, tmogatst kell szereznnk. Egy-egy csald ngy-t gyereket nevel, de az is elfordul, hogy tzet. Fogadrkat tartunk, rendrsgi pihent rendeznk be, hogy minl gyakrabban jjjenek erre, mosodt ptnk a hegyen lakknak, zuhanyozt. Kis csoport verdtt ssze a jttnkre, a meglhetskrl krdezgetem ket, az egyes tteleket mr ismerem: negyvenezer a munkanlkli segly, negyvennyolcezer a csaldi ptlk. Egy rendraut kapaszkodik fel a meredek svnyen, egy krztt szemlyt keresnek: elkttt egy autt, felborult vele, nekiment egy msik kocsinak, t ember srlt meg. Az elkvet valsznleg itt bujkl fenn a hegyen, de kevs a remny, hogy a nyomra bukkanjanak. A hzak laki gyakran cserldnek, alig-alig ismerik egymst. A vgtelensgbe elhzd magas gazban nyomtalanul el lehet tnni. Hrom lovas rendr is portyzik ezen a krnyken, de k se mennek sokra. Ha a rendrk autval ldzik az elkvetket, szges deszkkat fektetnek elbk keresztben az tra, hogy kidurranjon a gumiabroncs. Ezen a krnyken is megnzek egy-egy hzat. Egy nyugdjas felems anyagbl ptkezett, legalbb hatfle tglt hasznlt, attl fggen, hol tallt bontott anyagot. Menet kzben tbbszr is vltoztatott eredeti elkpzelsn - ha egyltaln volt ilyen -, az egyik oldalfalbl hrom kmny ll ki, de egy tetre kivezetett nylst hasznl. Mita helyre rakta az utols tglt, nem nylt semmihez, hiba fenyegetnek sszeomlssal az egyre inkbb meging falak. Tulajdonosi nrzete azonban nem csorbul, elhrtja a srtseket: - Az a baj, hogy akrmi is trtnik a Lyukvlgyben, az emberek azt mondjk, hogy csak a cigny tehette. Lenznek s gnyolnak minket, valaki elm is kirakott egy tblt, az volt rrva: cigny rezervtum". Pedig az emberek jl tudjk, hogy legfeljebb 5-10 csaldban akadnak bnzk, de mindenkire rfogjk. A kertekben ngy-t kutya ugrl, patknyokra vadsznak, a kborl llatoknak nincs gazdjuk. Az egyik oldals utcban vkony, vrs haj frfit ltunk rakodni a kertben, idegennek tnik ebben a krnyezetben, odahvjuk a kertshez, de csak vonakodva jn oda hozznk. - Ide val? - krdezem. - Nem, Gdrl jttem. Itt Lyukon lakott a nagynnm, azrt kltztem le, hogy vigyzzak r. Egy pr napja meghalt. - Hol dolgozik? - Itt a Bosch cgnl dolgoztam havi 57 ezer forintrt, ennyirt nem rdemes. - Mirt vllalta el mgis? - Maga nem vllaln, ha kenyeret kell adni a gyerekeinek?! Jobban jrtam volna, ha elmegyek fmet gyjteni, mostanban jl fizettk, Kna sok aclt rendelt tlnk is, kellett az olimpiai ptkezsekhez. Ha nem lesz szksg r, majd jra leszllnak az rak. Mehetek napszmba, tz rt kell dolgozni 2000

forintrt. De ezt mr nem vrom meg, visszakltznk Gdre, bellok egy ismershz, hrom nap megkeresek annyit, mint itt egy hnap alatt. - s a hzzal mi lesz? - Vannak ezek a katolikus nvrek, nekik adom. De ne haragudjon, dolgom van. A sarkon tl egy klnsen lepusztult hzba megynk be. Az udvaron egy hsz v krli sovny n a karjn hurcol egy gyereket. - Ez mr a hnyadik? - Az tdik. - Mibl lnek? - Az lettrsam dolgozik, de nehezen jvnk ki belle. Csak a villanyrt 6200 forintot fizetnk. Beljebb lpek, nzem az ablakkereteket, nincs bennk veg, a frl is lekopott a barna festk. A kerts aljban egy legalbb 15 ves kutya haldoklik, lltlag idegenbl kerlt ide. Mr nem fogadja el az telt, bedagadt a szeme krnyke. Ribn va, az vn felhborodik. - Mrt nem szl a sintreknek? El kell altatni. - Ht majd az lettrsam. Az udvart sr hulladk bortja: tglatrmelk, kilyukadt gumilabda, sztzott ruhzi prospektusok. Fent a padlsnak hinyzik az oldalfala, ltni, hogy rongyokkal zsfoltk tele. - Mrt nem szedi ssze a szemetet? - n mg kontnert is hozattam, de a szomszdok mindig telehordjk. Aztn ha szlok, mg ki is nevetnek. A mosgp nincs bektve a hlzatba, az utcai csaprl kell hordani bele a vizet. Benzek a laksba: az egsz berendezs nhny fldre vetett pokrcbl ll, de egy plazmatvt azrt beszereztek. Az asszony kiksr minket, a kislnyt vltozatlanul a karjn cipelve. va, az vn szigoran nz r. - De ugye nem lesz tbb gyerek?! - Megmondom szintn, n nem vdekezek. Hrom hnapra szl tabletta 3600 forintba kerl. Fentrl az trl mg visszanzek az udvarba; ngy gyerek frdik egy pocsolyban, bele-belenyomjk egyms fejt a vzbe. - Ezekrt a laksokrt is kell fizetni? - krdezem a ksrmet. - Ha nkormnyzati tulajdonba tartoznak, akkor igen. Ha nem fizetnek, akkor kilakoltatjk ket, elbb itt a Lyukon, mg jobban lepusztult hzakba, aztn ki az erdbe. - Ahonnan a szocializmus kihozta ket! jrakezddik a trtnelem. - Higgye el: k maguk is tehetnek a sorsukrl! Az llami gondozottak, mikor elbocstjk ket, kapnak egy bizonyos sszeget az indulshoz, nem is keveset. Az gyvdeknek meg kellene hagyni, hogy ezen a pnzen ne ilyen kltelki laksokat vsroljanak, mert innen csak a nyomorba jutnak vagy a brtnbe. - s mirt nem szervezi meg ezt valaki? Nincs vlasz. Egy fiatal pr jn velnk szemben, ott is az asszony cipeli a gyereket, a frfi legnyesen knny lptekkel halad ell. Meglltom ket: - Magnak, uram, van lland munkja? - Nincs, pedig minstett hegeszt vagyok, rntgen al is tudok dolgozni. - Ilyen szakmval nem tud elhelyezkedni? gy hallom, nem csak itthon keresik ket, de mg Nmetorszgba is hvjk. - Az a baj, hogy n a brtnben tanultam ki a szakmt. Megnzik a papromat, aztn el is kldenek. - Mirt kerlt be? - Jogsi nlkl vezettem. Msfl vet kaptam. - Ezrt nem szoktak msfl v vgrehajthatt adni. Elvette a kocsit? - Nem, az enym volt. Csak azrt mrtek meg ennyire, mert hromszor is elkaptak. Egy t menti hzban hrom nemzedk lakik egytt, a csald minden tagja idegsrlt. A nagymama valaha kalauzknt dolgozott, a lnya gyesen van, a gyerek pedig jrni sem tud. Egyikk sem dolgozik, a segly semmire sem elegend, kzzemi tartozsuk hegymagassgba nvekedett, a villanyrt ki is kapcsoltk.

Csak nha jutnak egy kevs alkalmi keresethez; Miskolcon is dvik a csempszett ukrn cigaretta rustsa. - Fj a lbam, a gerincemet is meg fogjk mteni - panaszkodik az regasszony. - Bejrnak a vrosba? - Az is drga, az autbusz oda-vissza 300 forintba kerl, de azrt egyszer majd megprblok visszakerlni Miskolcra. Itt az emberek nagyon lopnak. A gyerekek este nyolcig ott tblbolnak a hz krl, akkor bandba verdnek s visznek mindent, amit csak tudnak. Rgen egy hnapig is kint lehetett hagyni a mosott holmikat, most mr az els nap eltnik. Egy nyomvonalban magasra n az aranyvessz, valaha ott folyt a lefedett Lyuk-patak, s az emberek azt mondjk, lent a mlyben vezetik el a bezrt bnya vizt is. Babonsan tartanak tle, hogy egyszer majd feltr s elnti ket. Flelmket csak tovbb tpllja, hogy a mlyben lefejtett regek hzdnak. Hazafel tartva belnk egy kvra az egyik ksrnk irodjba, tnyjtja a nvjegyt: Miskolc Megyei Jog Vros nkormnyzati Eslyegyenlsgi Csoport, Tth Jzsefn, Pruma Eva csoportvezet", majd mosolyogva hozzteszi: - Azt nem rattam r, hogy roma", mert gyis ltja rajtam mindenki. Egy tlat tol elm almval, s vrja a krdseket. - Hnyfle kisebbsgi nkormnyzat mkdik Miskolcon? - Kilenc - ebbl egy etnikai alapon ll, a tbbi nemzetisgnek vallja magt: lengyel, nmet, grg. - Hogy kerlnek ide grgk? - Mg a rgi partiznhbor utn jttek ide, letelepedtek, dolgoztak a kohszatban, de akadt kztk tant is. Egy emlkszobruk is ll benn a vrosban.

- A cigny nemzetisg mekkora Miskolcon? Csak egy hivatalos adatot mondhatok, a npszmllsnl 1700-an regisztrltattk magukat cignynak. Ezt nem tekinthetjk mrvadnak, mert nem volt ktelez kitlteni a rovatot. Ms borsodi vrosokban sem hiteles a kapott szm. Kazincbarcikn pldul 700-an nyilatkoztak gy. - Bocssson meg a krdsrt: mi a klnbsg a cigny" s a roma" kztt? A roma" szrl csak annyit tudok, hogy ember"-t jelent, fontos ez a klnbsgtevs? - Azt hiszem, igen. A megjellsek s a kvetkezmnyeik napjainkban trtkeldnek. Rgen, ugye, devinsnak neveztk a trsadalmi normktl val eltrst: a homoszexualitst eltltk s bntettk a trvnyek, most mr elfogadott magatartsnak tekintik, klubok, szervezetek kpviselik ket, s melegeknek" hvjk magukat. Sajnos a gondok ezektl a formai lpsektl nem olddnak meg, a kvetkezmnyek sokszor megmaradnak. Sorolhatnk pldkat a tlnyomrszt romk ltal lakott falvakbl, Gadnn minden llampolgri egyenlsg dacra sok roma hezik, egy msik helyen nincs tbla az iskolai osztlyokban, vagy egy teremben kt tanulcsoportot is sszezsfolnak. - Maga rezte a sajt brn a megklnbztetst? - Nem, az n apm Kazincbarcikn dolgozott, rendes iskolba jratott. Mindenki trdtt azzal, hogy haladok, volt egy zsid igazgatn, ha valami rosszat hallott rlam, tfogta a vllam s leszidott: teneked mindig tbbet kell teljestened, mint msoknak, mert rlad tlik meg az egsz fajtdat. - Egyre inkbb kibontakozik valamifle kulturlis autonmia? - Emg nem szabad elbjtatni a bajokat! - va belelapoz egy knyvbe. A kisebbsgi nkormnyzatok s a munkagyi kirendeltsgek - becslseken alapul adatai alapjn a cigny npessg kereskpes kor csoportjainak mintegy 90 szzalka munkanlkli. Ennek legfbb oka minden bizonnyal az egsz cignysgra jellemz nagyfok alulkpzettsg. Az 1993-as KSH felmrs szerint 23 szzalkuknak nincs meg a 6 ltalnos vgzettsge, mindssze 13 szzalk fejezte be a szakmunkskpzt, s alig egy szzalkuk rendelkezik gimnziumi vgzettsggel. A fentebb lertak alapjn nagy javulst hozhatna a kpzettsgi szintjk nvelse, de ez szmos akadlyba tkzik. Pedig Borsod-Abaj-Zempln megyben az vods s ltalnos iskols kor cigny npessg arnya magasabb az orszgosnl,

s ez a 15 vnl idsebb, 8 ltalnosnl kisebb vgzettsg cigny lakossg arnyra is rvnyes. Megfigyelhet, hogy az iskolkban az tlagosnl ersebb a szegregci, s egyltaln nem jellemz az egymshoz val alkalmazkods. Jellemzek a jl bevlt iskolai felzrkztat foglalkozsok, melyek a jelek szerint egyltaln nem oldanak meg semmit. Hasonlan tarts gondok jelentkeznek a felntt npessg esetben is, mivel a felnttoktats vlsga leginkbb ket sjtja... A jelenleg rvnyes sztndjat biztost plyzati rendszer pedig nem alkalmas r, hogy a krdsben rdemi elrelps szlethessen. Gyakran elhangzik velk kapcsolatban, hogy nem akarnak dolgozni. Az elemzsek viszont kimutattk, hogy a cignyok munkavllalsi hajlandsga nem rosszabb, mint a hasonl helyzet nem cigny lakosok. A cigny munkanlkliek jelents rsze mr kikerlt a munkanlkli elltsbl s a jvedelemptl tmogatsbl is. Rendkvl magas azoknak az arnya, akik nem tudnak mit kezdeni magukkal, nem rtik, mi trtnik krlttk, komolyabb egszsgi, elssorban idegrendszeri krosodst szenvednek el a munkanlklisg vei alatt... A munkakpes kor roma npessg 45-48 ezer f krl van, kzlk megkzeltleg 6000 f a munkaviszonyban llk szma. A regisztrlt roma munkanlkliek tbbsge remnytelennek ltja, hogy belthat idn bell elhelyezkedhessk. Jelents hnyaduknl az llskeresshez sem utazsi kltsg, sem megfelel ruhzat nem ll rendelkezsre..." Fennllt az az eshetsg, hogy Lyukvlgyben csak egyedi, a cignysg helyzett nem ltalnosan jellemz llapotokat talltam, ezrt mintegy ellenrzsl tettem egy kirndulst a nem tl tvol fekv Csenytre. Ez a falu elssorban azzal vonta magra a figyelmet, hogy egy 2008-as statisztikai felmrs Magyarorszg legszegnyebb teleplsnek minstette. tkzben a kocsi meg-megdccent az vtizedek ta helyrehozatlan ktyban, az t mellkn pedig megmutatkozott a jelenkori llapotok ellentmondsos jelensgeibl sszellt szakkelet-Magyarorszg kpe. sszedlben lev egykori teszpletek vltakoznak az aszfalt mell telepedett minimarketekkel", a parlagbl nhol gondosan megmvelt tblk bontakoznak ki. Sok helytt a kukorict sem trtk le, a piacon nincs ra, jobban jrnak, ha szrastl a klyhban getik el. Egy kil almrt kt forintot fizetne a felvsrl - a gymlcs is a fn marad. Keletnek tartva egyre ritkulnak a kibontakozst gr jelek. Baktakk hatrtl mr aszfalt sem bortja a clunkhoz vezet jobb oldali lecsatlakoz utat, az illetkesek gy vlhetik, hogy a napi ngy autbusz majd csak eljut valahogy a cljhoz. Kt-hrom kilomter utn feltnik Csenyte, mr az pletek falainak lnk sznvilga arra vall, hogy cignyok lakjk. A hzak falait zldre-pirosra mzoltk -a beszakadt tetej templomot is eredetileg zldre festettk. A falu szln ltszanak egy valamikori nagyot akars jelei. Egy kvekbl kirakott, fl mter magassg pletet taln lnak terveztek, de elfogyott a pnz vagy a kedv. Lejjebb egy laplyos-mocsaras rszen 12-16 flbehagyott lakhz ll. Valaha - lehet annak mr 25 ve is - szocilis otthonoknak szntk, aztn kiderlt, hogy rosszul vlasztottk meg a helyt - pp egy vizenys rt kzepn. Sokak szerint nvelte a bajt, hogy silny ptanyagot hasznltak. Belttk, hogy kr volna akr egy fillrt is belelni a folytatsba, jobban jrnak, ha megvrjk, amg a hzkezdemnyek maguktl sszedlnek. A tmogat svd szervezet nem krte szmon a kudarc okait. Baj csak akkor van, ha egy-egy gyerek felkapaszkodik a falra, s estben magval rnt nhny tglt, keztlbt trheti. Az egykori tancshza most nkormnyzati irodnak szmt, egy telefonflke ll eltte, de magt a kszlket kitptk belle, csak egy-egy rva drt tekereg el a falbl. A polgrmestern valamelyik szomszd faluba ment t rtekezni - erre mindig kell hogy jusson id -, kt tizennyolc v krli cigny lny tartja helyette a frontot; ket krdezgetem: - Hnyan lnek Csenytn? - 230-240-en, ebbl ngyen magyarok, k mr regek, nem kltznek el sehov. A 47 vods, 70-80 iskols mindegyike cigny, de mind romungrk vagyunk, csak magyarul beszlnk. - Mibl lnek az emberek?

- A nyolcvan szzalkuk seglybl, pran meg kzmunkbl. - Ms munkaalkalom soha nem volt a faluban? - De, volt itt a kzelben egy tesz, a Virgz", aztn az is szpen elvirgzott. - Segtsget kapnak valahonnan? - Pestrl hoznak le ruht meg lelmiszercsomagokat, de csak azta, mita mi lettnk a legszegnyebb falu Magyarorszgon. - Mi lesz, ha ezek a jtkonykodk is elmaradnak? Mit esznek? - Azt, amit rgen: vakart. Lisztet sszekevernk vzzel, s megstjk a tzhely platnijn. (Be kell osztani a pnzt, gy hallom, egy j rendelet megvonja a jogot a polgrmestertl, hogy elleget adhasson hnap kzben, ezt csak nagyobb teleplseken, a jegyz teheti; viszont ktszer is meggondolja, lvn komoly felelssget visel llami tisztvisel.) - Sokan elmennek a falubl? - Nem nagyon, ragaszkodnak a helyhez. Igazsgukat bizonytja, hogy sehol sem lttam kitve elad hz" felirat tblt. - Az emberek tudnak rni-olvasni? - Az regebbek csak a nevket, azt is nyomtatott betkkel. Jttnkre egy csapatnyi gyerek jn el a flig ledlt hzak sarkbl, mind abban remnykedik, hogy lefnykpezzk: - Kamera, kamera! Megszokhattk, hogy a televzis csatornk s a nyomtatott sajt naponta ltogatta ket. - n mr az interneten is rajta voltam! k berik rggumival, cukorral, ms divatba jtt" cigny falvakban az emberek mr csak pnzrt adnak nyilatkozatot vagy hagyjk lefnykpezni magukat. A riportokhoz szrnysges histrikat tallnak ki, pldul hogy a patknyok leharaptk egy csecsem lbujjt. A falu hzaiba nincs bevezetve a vz vagy a gz. Fval ftenek, kt frfi most is pp kivg egy krist. Soha nem lttam mg ennyire leirtott erdt; a trzset cigny szoks szerint derkmagassgban vgjk el, csak az oldalt sarjad gak alkotnak egyenest. Az erdfelgyelet gyakran kir bntetseket, de nincs foganatja; fteni kell, pnz viszont nincs. Az nkormnyzat plethez csatlakozik egy oldalszrny, a nagytermt gylsekre, nnepsgekre hasznljk, most pp a Mikuls-napi msorra kszldk gyakorolnak benne. Nem akarjuk zavarni a prbt, kivrjuk a sznetet. A gyerekek hrom gondozn irnytsval dolgoznak. A vezet pedaggusn korbban adminisztrtorknt mkdtt a Virgz" teszben, csak a kzs gazdasg megsznsvel jtt t ide - a szomszd faluban lakik, onnan jr t naponta. Engedlyt krek tle: - Beszlhetek a gyerekekkel? - Tessk csak nyugodtan. Felteszem az els krdst: - Honnan jttek ide a cignyok? - Budapestrl. A pedaggusn arca elspad. - Hogy mondhattok ilyet?! Hiszen most tanultuk. Egy kzmozdulatra a gyerekek nekelni kezdenek az shazrl", Indirl. Nem akarok tovbb provoklni, fordtok a tmn: - Mi leszel? - n tncosn, n tvbemond. - Szeretitek-e a bort vagy a srt? - Nem, nem. Ksbb derlt ki, hogy a legutbbi halottvirrasztson - ez most is kultikus alkalomnak szmt Csenytn - ngy-t gyerek is bergott. letmdjuk egybknt is igen szabados. Hamar sszemelegednek a prok, kt olyan lny is akad, akinek 15 ves korra mr kt gyereke is szletett. A negatv cscsot" egy szomszdos faluban l 11 ves lny tartja - a papt csak a keresztnevrl ismerik, mert eltnt a krnykrl.

- Mi lesz ezekbl a gyerekekbl? Hiszen mg tanulniuk kellene. - Egy firl hallottam, aki elment Pcsre, a Gandhi gimnziumba, de az is nagyon rgen volt. Nem lpik t a falu hatrt, nem adjk a gyerekeket llami gondozsba vagy gymszlkhz, amgy is hazaszknnek, nem maradnak meg idegenben. Legfeljebb az fordul el, hogy ha a nagymamnl ri ket az este, ott alszanak. - Megfelelen tkeznek? - Naponta hromszor kapnak enni itt az iskolban. Otthon nemigen fznek a csaldok, szombaton-vasrnap, mikor nincs tants, a gyerekek alig esznek, az hsgtl majd kiesnek a padbl. - Tisztasg, higinia dolgban hogy llnak? - Sokuknak tetves a feje, a mi hajunkba is gyakran tmszik a bogr, nagyon kell vigyznunk. Lassan indulnunk kell vissza Miskolcra, mg annyi idnk maradt, hogy vgigstljunk a falu egyetlen utcjn. Sok res, gazzal felvert telket ltunk, valaha hz llott itt. A meglev pletekrl is nehz elhinni, hogy lnnek bennk. Az ablakokbl sok helytt hinyzik az veg, papundeklik, deszkalapok helyettestik. Csak az orszgt fel kanyarodva nzek vissza, most veszem szre, hogy a lyukas tetej zld templom tornyban nem ltszik a harang. Elvitte valaki, vagy nem is volt soha? Mr minden elfelejtdtt, Matisz Mikls, a krnyken l cigny klt, aki mind a kt lbt elvesztette, gy r: .. .Hogy hvtk azt a hzat, amelybe tanulni jrtam? Hogy hvtk a dolgokat, amelyekrl annyit hallottam? Hogy hvjk azt a szp szerencstlen s nevetsges vekbl sszerakott rdngs valamit amit eddig leltem?..." Behzdok a kocsi sarkba s fogalmazgatom a vlaszt arra a krdsre, mely tra ksztetett: cignynak lenni mindentt rossz, csak nhol mg rosszabb, mint mshol. A rgi vasgyri laktelep tisztes piros tglval bortott hzsorai s jabb pletei kztt a Kabar utca vgn egy leromlott llag cignysor tnik fel. Udvaraikon magasra halmozdik a trtt btor, manyaghulladk, rongy hegyek. Az t forduljban egy mlyeds alakult ki, ess idben mocsrr vltozik, mskor repedezett iszaprteg fedi. Tz ra fel jr az id, fiatal, de mr elhzott loncsos cignyasszonyok pletyklnak az utca sarkn megllva, egy-egy kihzott derek frfi stl el mellettk, dolgoz embert sehol sem ltunk. Autnk zgsra felnznek, egy idegenked pillantst vetnek rnk, aztn tovbb beszlgetnek. A lepusztult krnyezetbl csak egy gondosan rendben tartott hz vlik ki: a Vasgyri voda" - mely 130-140 ve plt, mg a gyr alapti ltestettk a disgyri kohszkods felfutsa idejn. A meglhets eslye vonzotta ide a tvolabbi faluszleken nyomorg, erdei viskkban meghzdott cignyokat, a folyamat Miskolcon kvl zdon bontakozott ki a legszlesebb arnyokban. Az j laktelepeken gykeret ereszt munksgrdt a gyr vezeti igyekeztek embersges krlmnyek kztt elhelyezni, ezt szolglta a vasgyri voda is. Fleg cigny gyerekek jrtak ide, a rendszervlts utn nyltan is felvllaltk a cigny voda" elnevezst. Az pleten alig ltszanak az eltelt majd msfl vszzad nyomai: tetzete, vakolata p, az emeletre remekbe kszlt, fehrre festett falpcs vezet fel. A bejratot tolzr rzi, hogy a gyerekek engedly nlkl ne szkhessenek ki a kertbe, a szlk csak az elszobba lphetnek be leadni a gyerekeiket, nhny vvel ezeltt kisebb-nagyobb lopsok trtntek. Az voda befogadkpessge 100 krl jr, most ppen 90 gyereket gondoznak csak nhny nem cigny akad kzttk. Bent a vrosban gyakori a torzsalkods a

kt nprteg kztt, mlyebb rtegekben gykeredzik a hallgatag ellenszenv. Felels embertl hallottam. - Mg nem beszltem olyan magyarral Miskolcon, akiben nem lnnek fenntartsok a cignyok ellen. Pedig ht gyllkds helyett jobb volna tudomsul venni a helyzetet, s a lehetsges megoldsokon gondolkodni. Kzvlekeds szerint vi 2-3 szzalkkal emelkedik Miskolcon a cigny lakossg rszarnya. gy ltom, a klvilg konfliktusai kvl maradnak az voda falain, a nevelk minden bizonnyal j s trelmes munkt vgeznek. Magasan kpzett vnk dolgoznak itt, fiskolai kpzettsggel rendelkeznek, st az intzetvezet pedaggusn egyetemen szociolgiai diplomt is szerzett. Ezen az vodn kvl mg hrom intzet munkjt is irnytja, 32 szolglati vvel rendelkezik, s havi 158 ezer forint fizetst kap. (A vros ellentmondsos helyzetre jellemz, hogy az asszony mr felntt sorba lpett gyerekei mind elhagytk Miskolcot, s tvolabbi teleplseken lnek.) - A maguk intzmnye klnleges sttus, hiszen pldul a gyerekanyaguk egy elhanyagolhat tredkt leszmtva cigny, mg a Kilin-laktelepi vodban ez az arny a 10 szzalkot sem ri el. Kapnak-e ezrt a munkjukat mgiscsak nehezt krlmnyrt valamifle kln, egyedi tmogatst, elssorban a gyerekekre gondolok? - Ismeri a cignyok anyagi helyzett, minden forint jl jn nekik, de van mg egy krlmny, amely miatt a beiskolztats" mintjra bevezetjk a bevodztatsi" seglyt. A fiatal cigny anyknak mindig a legkisebb a legkedvesebb, llandan magval hurcolja, a nagyobbakkal mr nem trdik annyira. Ezrt nem is akarja elengedni maga melll, pnzzel kvnunk hatni r. Ezt a seglyt az oktatsi v vgn osztjuk, ha valaki rendszeresen bejrt az vodba. Itt-tartzkodsom elejn a Nyitnikk" vodban pp nyri feljtsi sznetet tartottak - ezrt akkor ott nem lthattam a foglalkozsok menett, a gyerekanyag fizikai llapott, megkrem a vezetnt, hogy jrja velem vgig az pletet - az akkori mulasztst itt s most kiptoland. Egy-egy kzponti folyos fut vgig minden emeleten, ebbl nylnak a foglalkoztat s ellt termek. Az els benyomsom, hogy ezek az vodsok fizikai fejlettsg tekintetben messze lemaradtak magyar" trsaiktl, ha azok egy kpzelt 10-es skla ln llnak, az itteniek legfeljebb t-hat pontot rhetnnek el. - Mgsem mondanm, hogy minden tekintetben lemaradtak. A polgri krlmnyek kztt l gyerekek egsz nap bent lnek a laksban, komputeren jtszanak, televzit nznek, sokszor elfordul, hogy mr az egsz csald alszik, s a kthrom ves vods kapcsolja ki a kszlket. A mi gyerekeink viszont, ahogy tudnak, kiszknek a kunyhkbl, kint a szabadban futkroznak, jtszanak, sokkal jobban brjk a megprbltatsokat. (gy tnik, a vezetn szavai nem minden gyerekre rvnyesek, egy kis cigny finak - taln mg hnapokkal ezeltt - eltrtt a szemvege, azta sem csinltattk meg neki, ttovn sszehzott szemmel tnfereg a terem egyik sarkbl a msikba.) Milyenek a higins krlmnyek? - tvaros, rhes fertzs vente ktszer-hromszor fordul el, fejtet viszont annl gyakrabban. Rgen vente tbbszr is kijtt a tisztiorvos, s ha valakinek a fejben tett tallt, nemcsak t ferttlentette, hanem kiment a csaldhoz, s ott is lekezelt mindenkit. Most nincs joga belpni a kapujukon, ha valamit akar, rendrt kell vinnie magval. - Ne haragudjon meg a krdsrt: maguk vnk is elkapjk tlk? - Igen, nemcsak itt a cigny vodban, de lent a vrosban is sok a fertztt. A buszon valsggal tugranak az egyik utas hajbl a msikba. n magam is gyakran vakarom a fejbrmet, akkor is, ha mentes vagyok ezektl az lskdktl. Az anym gyakran rm is szl miatta. De ne higgye azt, hogy csak a cignyok terjesztik, Mezkvesden pldul szinte nincs is cigny, mgis sokszor tallni tetves gyerekeket.

Belk a gyerekek kz, ltszik rajtuk a csaldi krnyezet hatsa, pldul a knyv"-et mint fogalmat nem ismerik, csak egyes mesegyjtemnyeket, melyekbl az vnk fel szoktak olvasni nekik. - Mik lesztek, ha nagyok lesztek? - krdezem. - Tncosn, nekesn, tvbemond. Kis msorral kszltek a ltogatsunkra; eljtszanak nhny apr jelenetet a prul jrt ravasz rkrl, a tykany krl seregl csibkrl, szavalatok kvetkeznek, majd tnc. A magnrl hirtelen pattogs zene hallatszik, majd a csoport lell, csak kt fi lp el s ugrik kzpre. Az egyikk vaskos testalkat, szke haj magyar", vagy keverk, a msikuk vkony cigny gyerek, s valsgos tncprbajba kezdenek. A szke fi akr egy sportversenyen, mindent belead, szles s erteljes mozdulatokat tesz, hamarosan kiveri homlokt a verejtk. A kis cigny gyerek csak annyit mozdul, ameny-nyit a ritmus megkvn, kihzott felstesttel fordul, hibtlan tempban csapsol", produkcija egy felntt tncosnak is becsletre vlna. Mintha csak gy rezn, hogy ez az egyetlen terlet, ahol kerl flnybe, gesztusai tovbbra is illeszkednek a zenhez. Elragadtatva krdezem a vezetnt: - Mi lesz ebbl a gyerekbl? Tncos? - Br akar lenni, mert ott volt a trgyalson, mikor a btyjt eltltk. Az egykori vasgyri kolnia a rendszervltst kveten a teljes hanyatls irnyba fordult, lakossgnak nagy rsze elszegnyedett s elvndorolt - az elkltzttek helyt halmozottan htrnyos helyzet cigny csaldok foglaltk el." Klnsen jellemz ez a kolnia kt szlre, a mr ismertetett szmozott utckra s a mostani ltogatsunk sznhelyre, a Kabar utca vgre. 1940-ben akkorra alakult ki a kolnia szerkezete - 1280 laksban ltek itt, mintegy 4200 f, halmozottan htrnyos helyzet hrom- vagy tbbgyerekes csaldok. A vasgyri kolnira jellemz trsadalmi problmk napjainkban: - tartsan magas munkanlklisg - nagyfok szegnysg - nagymrtkben lepusztult krnyezet - magas bnzsi rta - npessg alacsony iskolzottsga" - rja Petrn Kpes Gizella, a cigny voda vezetje tanulmnyban. - A csaldok feketemunkbl" tartjk fenn magukat, itt alakult ki az engedly nlkli cigarettarusts kzpontja; egy msik nagy csoport hulladk fmgyjtssel foglalkozik. Jvkpk nincs, egyik naprl a msikra lnek, kamatos pnz" felvtelre knyszerlnek. A seglyek kzbestsnl a kirkez postst ketts kr fogja kzre, a belst a tmogatottak alkotjk, a klst a klcsnt behajt uzsorsok. Nem vesznek rszt semmifle szervezdsben, valsggal kivonulnak a trsadalombl, kialakul bennk az ltalnos bizalmatlansg, gy rzik, hogy gyerekeik eltt is zrva van a feljebbjuts, kiemelkeds lehetsge. Ami a magnletket illeti, jellemz a gyorsan felboml prkapcsolat, a vls utn a gyerekeket valamelyik szl egyedl neveli tovbb - meglep mdon, tbbnyire az apa. A laksok komfortosak - br ez alig jelent tbbet, mint hogy bevezettk a vizet s a villanyt - s igen zsfoltak. Egy-kt szobban tbb generci l, ilyen krlmnyek kztt nincsenek gynevezett tabu tmk, mindenki tud mindenrl. A fogyatkos, srlt emberek sem szorulnak ki a kzssgbl. Korn elkezdik a szexulis letet - a lnyok korai terhessgnek egyik kvetkezmnye, hogy egyre nvekszik az iskolk magntanuli ltszma. Ugyancsak hamar megjelennek a klnbz drogok - mr az vods gyerekek is megmegkstoljk az alkoholt -, ezt a reggeli beszlgets kzben elmondjk, szerepjtkaikban megjelentik - folytatja Petrn Kpes Gizella. - Egyre tbb a szips", fves" gyerek, a vasgyri laktelepnek szinte minden sarkban lehet tallkozni velk. A tanulmnyr vn szmos interjt ksztett munkatrsakkal, ebbl idzek nhny rszletet. -... Krem, mondd el, milyen az vodba jr gyermekek csaldi helyzete. - Jellemzen htrnyos helyzet csaldokbl jnnek. A bert ltszm 90 szzalka htrnyos helyzet, ezen bell 60 szzalk halmozottan htrnyos. A csaldok nagysgra jellemz a 3 gyereknl tbbet

nevelk, jelents a hat gyermeket nevel csaldok szma. A lakskrlmnyek vltozatosak... A Kabar utca vgn, illetve a szmozott utckbl s Lyukbl rkezk rendkvl leromlott, komfort nlkli egyszobs laksokban hzdnak meg. Van, aki a fskamrban l hatod- vagy hetedmagval... - Hogyan biztostjtok a htrnyos helyzet gyerekek eslyegyenlsgt? - .. .Olyan nevelsben, fejlesztsben rszestjk ket, hogy az ltalnos iskolai letbe majd kudarcmentesen tudjanak beilleszkedni. Terveink kztt szerepel pl. a csoportszobk elltsa szmtgppel. A mi gyerekeink nem tallkoznak ezzel otthon, gy htrnyban lesznek azokkal az iskols trsaikkal szemben, akiknek ez termszetes dolog... Legfontosabbnak azt tartjuk, hogy mr hromvesen vodba kerljenek, s rendszeresen jrjanak. - Nagy problmnak tartjuk, hogy a halmozottan htrnyos helyzet gyerekek szocializcijban a szlknek nincs jvkpk a gyerekekkel kapcsolatban. Nagyon kevesen vannak, akiknek az rettsgi megszerzse volna a cl, mirt kell ennek gy lenni? Ebbl a sok okos, rtelmes gyerekbl mi lesz a csaldi httr segtsge nlkl? Azt a szli odafigyelst, amit ms gyermek a csaldtl kap meg, azt a trsadalomnak kell ptolnia, de ezeket a feladatokat nem lehet arra az egy pedaggusra, illetve egy tantestletre hrtani, mert nekik az rtelmi fejleszts a legfbb feladatuk... Mentorokat, pedaggiai asszisztenseket kell alkalmazni, akik ptoljk a szli hz hinyossgait. Ki kell mozdtani ezeket az embereket jelenlegi helyzetkbl, mert k mr nem akarnak vltoztatni... Vagy nem tudnak? - Milyen jvt jsolsz az vodbl kikerl gyerekeknek? - A10-15 vvel ezeltti vodsok most szlknt jrnak hozznk. Sajnos egyikk sem dolgozik, mg akkor sem, ha a szakmunkskpzt elvgezte. Valamennyien munkanlkliek, nincs kpk a munka vilgrl. Szocializldtak a munkanlklisgre." Vgl lljon itt egy beszlgets a cigny vodban s iskolban a gyerekek szleivel: - nk s hzastrsuk rendelkeznek-e munkahellyel? Ha nem, mi lehet ennek az oka? Sz. J.-n: Nagyon rossz a helyzetnk, mert munknk nincs. Hiba kapunk segtsget, nagyon kiltstalan a helyzetnk. A segly az csak arra val, hogy ne haljunk hen. Maszekolunk, cigit rulunk... - Hogyan vannak nk megelgedve azzal az intzmnnyel, ahov gyereke, gyerekei jrnak. - N. Z.-n: n mr a negyedik gyermeket hordom ide az vodba, s nagyon meg vagyok elgedve. J a bnsmd, igen engedkenyek, megrtek, ha van valami hinyossg a felszerelsben, megengedik, hogy majd ksbb hozzuk be, de van olyan eset is, hogy az voda ad felszerelst. Pldul a trlkzt is az voda adja, s itt is mossk ki... Mondtam is a frjemnek, amikor az a nagy lottnyeremny volt, ha megnyernm az tst, ideadnm az vodnak! - Az itt lv iskola is j. Nem buttjk egymst, jl tanulnak. Szerintem ez j iskola, nem kell lebecslni a romkat, k is emberek, attl, hogy htrnyos hely zetek... G. G.-n: J iskola ez... habr a gyerekek sszettele rettenetes, akr brtnbl kijv gyerekek is vannak az osztlyban. Beleviszik egymst a rosszba a gyerekek, mert akad, aki tbbszr volt brtnben, cigiznek, isznak. Ha a problms gyerekeket kizrnk, nem lenne ennyi problma. Akik nem tartjk be a szablyokat, zrjk ki... Rgen jrtak a tanrok csaldot ltogatni, s akkor megismertk a csaldot, nem vettk egy kalap al a gyerekeket. Most nem jrnak... Hov vigyk a problms gyerekeket? G. G.-n: Legyen egy olyan iskola, mint rgen, ahov ezeket a gyerekeket elviszik. Ezek szipznak, fveznek, isznak, rabolnak. A gyerekek nem tudjk a szablyokat, nem gy viselkednek, ahogy kellene. Azrt rabolnak, mert a szl nem tudja megvenni, a gyerek meg annyira megkvnja... kimegy s hoz egy cipt vagy telefont, s akkor rablv vlik.

A csaldvdelmiseknek sem a gp eltt kellene lni, hanem kimenni a csaldokhoz. Felgyelni kellene azokat, akik seglyesek, ne csak elgpezzk a pnzt, hanem kltsk a csaldra. Ha meg jl tanul a gyerekem, azt vegyk j pontnak. Nem ingyenl az n gyerekem. Mindent megteszek rte, de egy-egy betegsgkor nem tudjuk a gygyszert kivltani, nincs r pnz. - Hogyan kpzelik el a gyerekeik jvjt? V. A.: Szerintem az n fiam gysem fog tovbbtanulni. Minek? gyse megy vele semmire. Munka nincs. Feketemunkt anlkl is kap. Sz. J.-n: Munkalehetsg nincs, akaratbl nem tud iskolba jrni, abbl a gyerek jvjt nem tudjuk megteremteni. Laks stb. ha tovbb tanulna is, mibl?! Nem tudjuk fizetni, az eddigi tmogatsok jk, ami j, az j, de... Minimlbr alatt lnk, hogyan fizessk, ha tovbb akar tanulni? Persze az kellene, hogy tanuljanak, fejldjenek, minl jobb iskolba jrjanak, j szakmt tanuljanak, hogy el tudjanak helyezkedni. Habr van olyan a csaldban, akinek rettsgije van, mgsem tud elhelyezkedni. Feketn dolgozik mint fest. Mindenkppen azt szeretnm, hogy az n gyerekemnek ne csak nyolc ltalnosa legyen, hanem tanuljon tovbb, legyen szakma a kezben. Munkalehetsg kell, ne hrom vagy hat hnapra. Aki akar dolgozni, az most nem tud. G. G.-n: Ht mivel nincs munkalehetsg, 14 vesen nem tud tovbbmenni, mert nem tudjuk tmogatni. Inkbb azt mondom, ne menjen tovbb. A gyerekek ltjk, milyen nyomorban lnk. Megkrdezik: tudsz venni cipt?, tudsz adni reggelire pnzt?, mert ltjk, hogy nincs pnz. - De ha mgis lehetne: milyen vgzettsget szeretnnek a gyerekknek? - G. G.-n: Ha lehetne, rettsgit rjen el, de legyen szakmja is, mert egy j szakmt, ha elr, akkor mr felveszik dolgozni. Nyolc ltalnossal n se tudok mit csinlni. Sokat tanulok vele, bizony, a hetedikes matematikt nem rtem, akkor odahvjuk az apjt, s hrman foglalkozunk a feladattal, de nehz. A lnyom hetedikes, van olyan hete, amikor egyik szakma rdekli, azutn a msik. Jrjon mindenhov, ahov el akar jutni. Neknk is j volna, ha jobban lnnk. J lenne, ha az iskolban tbb segtsget kapna a gyerek. Prblt szakmt tanulni, de ott is elutastottk, mert csak az jut be, akinek mr elre munkt adnak. N. Z.n: Az sem j, hogy a kzmunka rvid, hrom hnapos, hanem folyamatos munka kellene. Abbl ltszana, ki az, aki dolgozs. Szeretnk dolgozni, de hol? Aki dolgozni akar, utna kell futkrozni, de a sok gyerek mellett ez nagyon nehz. Be kne indtani a gyrakat, mint rgen. Sz. J.-n: A fiatalok meg vannak lve. Sajnos klnbsget tesznek, s ha barna br, akkor nem is veszik fel. Meg vagyunk klnbztetve s nehz elhelyezkedni. Sokszor persze nem gy van, de lehet, nem is fajgyll, de ht csak a sajt rokonsgt veszi fel. - Szeretnnek-e mg valamit elmondani? - Ksznjk, hogy meg tetszett krdezni. Munkahely lenne j, de tarts munka, ahol meg tudnnk felelni." - Az amerikai trsadalomban azt mondjk a diknak: meg tudod csinlni!", nlunk: gysem tudod megcsinlni" - szemllet uralkodik. Petrn Kpes Gizella dolgozatnak utols mellkleteknt egy 2008-ban kszlt felmrst kzl. Az iskolba kszl, nagycsoportos vodsok elkpzelst mutatja be; milyen plyrl brndoznak a vasgyri, illetve Miskolc egy msik, zldvezetben fekv, tekintlyes laktelepnek a nvendkei. A kt csoport sszettele szndkosan sarktott, ezt mr az els pont, a szlk iskolai vgzettsge is jelzi. A cigny vodt ignybe vev szlk kzl 80 szzalk legfeljebb nyolc osztllyal rendelkezik, hrman rettsgiztek, felsfok kpzst szereztek. A megkrdezett vasgyri cigny gyerekek rendrnek, kmvesnek, mentsnek kszlnek - vgyakozsaik netovbbjaknt. Nhny extrm elkpzels is feltnik: hszemben tykot fogok vgni", csokigyrban a csokit csomagolom", brtns leszek" (az vn megjegyzse: az apuka s a testvrei folyamatosan brtnben vannak), bankrabl" (az vn megjegyzse: a kisfit s kt testvrt mr ngy ve az apa neveli, az anyjuk meghalt). A msik, magasabban rtkelt, zldvezetben elhelyezked laktelepen l gyerekek ltvnyosabb karrierrl lmodoznak. llatorvos leszek, hogy sok pnzt keressek", rutaz", aranyelad", de lehet, hogy fodrsz s tncosn",

vilgbajnok sz", ptszmrnk". A szabvnybl csak egy vlik ki - szmomra rmet okozva -, kertben bnysz leszek, arany fszlakat fogok keresni". Ezek persze csak 6-7 ves kisgyerekek kpzelgsei - irnyuk azonban tvolrl sem tekinthet vletlennek. Meghatroz hatsokat hordoznak - mg az ilyen alacsony, illetve tlagosnak is alig mondhat krnyezetben is kimutathat a csaldok vlemnye az elrhet trsadalmi rangrl -, az els korai tapasztalatok. Br csak a tvoli jv dnt vals voltukrl, az egyik csoportbl knnyen t lehet sodrdni a msikba, de a f irnyt okvetlenl jelzik. Tudomsul kell vennnk, hogy mr megtettk els lpseiket a jv szegnyei s tehets egzisztencii, nem ltunk olyan trsadalmi trekvst, mely ezen vltoztatni akarna, vagy legalbbis a mdostsukra trekedne. A posztok, llsok mr kijelltettek, s ha nhny vasgyri fi vagy kislny szerencsvel vagy nehz kzdelem rn feljebb is jut - a tbbsg szmra a jv mr lezrult. Az ipari terleten hzd Sajszigeti t egyik emeletes pletben valaha a Magyar Szabadsgharcos Szvetsg" nevezet flkatonai szervezet rendezkedett be. A rendszervlts utn a szvetsg feloszlott, s a gazdtlann vlt szkhz sorsrl a Kincstri Vagyongynksg dnttt. Az ingyen birtokba vehet pletekrt tbb plyz is jelentkezett, gy a tulajdonjoga is megoszlott hrom alaptvny kztt, a legnagyobb hnyad a budapesti szkhely Klyi Jag cignyszervezet miskolci csoportjnak birtokba jutott. A Klyi Jag egy roma nemzetisgi szakiskolt alaktott ki a maga rszben - a szabvnyostl eltr clkitzssel: mdot kvnt nyjtani, hogy az iskolkbl elmarad, tanulmnyaikat mr hosszabb ideje flbeszakt nvendkek megfelel alapot szerezzenek a tovbblpshez. A tbbsg az ltalnos iskolt kvnta befejezni, az alapfok vgzettsg megszerzse utn itt hrom szakmt is vlaszthatott, jelentkezhettek bolti eladknak, kmvesek mell culgernek", megksrelhettk a szmtgp-szerel, karbantart ismeretek elsajttst. A kr ksbb tovbb szlesedett: idsebbeket is befogadtak, itt megszerezhettk akr az rettsgi bizonytvnyt is, sikeres vizsga utn valamilyen kereskedelmi vagy marketinges tevkenysggel prblkozhattak. - n a marketing helyett inkbb az jsgrst iktattam volna be - mondja az igazgat asztala mellett ldglve. Az egyik oktat bizonytalanul ingatja a fejt: - Nehz a vlaszts, a cigny mindentt htrnnyal indul. Pldul, ha valaki kereskednek tanul, s sikerl elhelyezkednie egy boltban, sok vev elmarad, mert meg van gyzdve, hogy egy cigny elad okvetlenl becsapja ket. A tulajdonos elbb-utbb knytelen lesz elbocstani - ha klnben elgedett volna is vele. Az igazgat visszaveszi a szt: - Sajnos mi sem vagyunk makultlanok. Ha egy cigny elr valamit, szerez valahol egy beosztst, rgtn elkezdi verni a mellt: lm, n cigny vagyok, mgis milyen sokra vittem. Igyekszem ms irnyba terelni a kialakul vitt. - Hny cigny lakik Miskolcon? Akit eddig megkrdeztem, mind ms szmot mondott. - n sem tudom pontosan: 18-20 ezer. - Ezt valamilyen mdon szmon tartjk? - Rgen az iskolai osztlyknyvekbe a nv utn bertk a c" bett, ez egy pr ve megsznt, de nhny jelbl tlve mgis ltszik, hogy figyelnek r. Ennek mi isszuk meg a levt, ha nehezebben boldogulnak egy cigny tanulval, azonnal hozznk prbljk irnytani. Mi nem szoktunk nemet mondani. - Csak cigny tanulk jrnak ide? - Fehr" tanulkat is befogadunk, de a tbbsg termszetesen cigny, minden rtegbl jnnek: az uzsorsok gyerekei ppgy, mint a tlk klcsnkrk. - Ki tartja fenn az iskolt? - Az elrt normatvt a budapesti kzpontunk kapja, maga Miskolc vrosa nem nyjt tmogatst. A kltsgeink pedig igen magasak; csak a fts havi 6-700 ezer forintot visz el. Harminc ember dolgozik nlunk (cigny s nem cigny), az brk a

legnagyobb ttel, a pnznk hromnegyed rsze rmegy. Kvlrl nzve valsgos csoda, hogy talpon tudunk maradni. - Mivel tudjk kiegszteni a bevteleiket? - Klnfle plyzatokon indulunk, az itt nyert pnzekbl vesznk padokat, szkeket, eszkzket. Mr az indulsunkat is htrnyok neheztettk. A Kalyi Jag 210 milli forintot kapott a tartsan munkanlkliek gondjainak megoldsra, elsnek ket kellett jra visszahoznunk az let mindennapos folyamatba. Mr mkdtt egy ilyen cl kezdemnyezs a miskolci Szemere utcban, 60 ember dolgozott itt - kzttk magasan kpzett szakemberek -, ezt teleptettk t a jelenlegi helynkre. Sajnos - sokan vlekednek gy -, a vgrehajtshoz nem a legmegfelelbb irnytt vlasztottk ki. Az illet rendszeresen eljrt a Jobbik", a Gj Motorosok" gylseire. Nem akarok hinni a flemnek: - Egy roma pedaggus? - Az illet nem volt roma, s nem volt pedaggus sem. lltsa szerint kt diplomval is rendelkezett - a valsgban egyik sem szmtott rvnyesnek. Miskolcon is gomba mdra szaporodnak a klnfle prtok ltal alaptott egyetemek", de ezek nem kaptak akkreditcit, nem adhatnak ki hivatalosnak minsl oklevelet. A szban forg vezet is csak ilyen okleveleket" tudott felmutatni, le kellett vltani. - A jelenlegi igazgatnak szinte a nullrl kellett kezdenie. Nehz volt megszervezni a bels egysget. Borsodban kt cigny trzs lakik: a romungrk, a magyar cignyok, akik slakosoknak szmtanak ebben az orszgban, s az olh cignyok, akik a XIX. szzadban, a XX. szzad kzepn vndoroltak be. Gyllik egymst, s mindegyik magt tartja klnbnek - holott mr a trtnelmkben is alig lehet felfedezni valami klnbsget. Azonos letkrlmnyek jellemeztk ket. A cignysg valaha egyedi, kzzel ksztett munkbl lt. A hegedls is csak kiegszt foglalkozsnak szmtott a cigny kovcsoknl. Czinka Pannrl feljegyeztk, hogy miutn muzsiklt Rkczi Ferenc, a Nagysgos Fejedelem eltt, lhallban sietett haza, mert otthon kezelte az apja kovcsfjtatjt. A cignynak a cigny a legnagyobb ellensge, azt is javasoltk, hogy Miskolc ne kapjon semmifle tmogatst, mert itt szegregci folyik, a msik viszont hasznosnak tartja a szegregcit, mert nveli a kzssgi tudatot. - De beszljnk inkbb magrl az iskolrl. A jelentkezk ltszma vrl vre nvekszik, 2007-ben 227 ft tett ki, az idei tanvben mr 350-re emelkedett, holott sokszor tapasztaljuk az ellensgeskeds, a krnyezet lenzsnek jeleit. Pldul a Voln nem ltest megllt az iskolnk eltt, nem kapunk ingyen tanknyveket, s mg lehetne sorolni. Sok az igazolatlan hinyzs, br az igazgat 80 rs elmarads utn mr rtesti a szlket. Egyre drgbb a kzlekeds is. - Nem javtana a helyzeten, ha bekltznnek egy belvrosi iskolba, s a gyerekeknek nem kellene a buszokon lgni vagy kilomtereket gyalogolni? - Tbb helyen is prblkoztunk, eddig nem sok sikerrel. Most knlkozik egy esly: bent a belvrosban res a rgi zsid iskola plete, a hitkzsg oda is adn, egy felttelt szab: csak oktatsi clokra szabad hasznlni. Igyeksznk megoldani, htha megenyhlnek a gondjaink. Megtekintjk a tantermeket. Elszr egy ppen res osztlyba nyitunk be: hasznlt, de masszv rasztalokkal rendeztk be - darabjt hatezer forintrt vettk, messze szilrdabbak, mint a meg-megbicsakl lb elrsos iskolai padok. Benznk az gynevezett felzrkztat osztlyba, ide azok jrnak, akik annak idejn kimaradtak az ltalnos iskolbl, s most prbljk beptolni - hossz sznet utn. A csoport nyolc-tz fbl ll; 14 ves fit ppgy ltni kztk, mint hszvesnek tn testes asszonyt. Itt nem szmt akadlynak, ha valaki mr szlt, tbben is hazaszaladnak rk kzben, s elltjk a gyereket. Br a viszonylag lazra fogott iskolai rend megengedn, hogy munkt vllaljanak, egyikk sem tud elhelyezkedni szablyos sttusba. Csak egy lny jr t ruhzni" szomszdos vrosokba, klnfle olcs cikkeket vsrol, s azzal jrja vgig miskolci ismerseit.

Egy magyar" lny egy padban l szerelmvel, egy cigny fival. Rgi iskoljban a tanrok rossz szemmel nztk a vlasztst, gyakran igyekeztek lehetetlen helyzetbe hozni, addig-addig, mg sikerlt elldznik. Nem kedvelem a szociolgusok gynevezett felmr tesztjeit", de itt elkerlhetetlennek tallom, hogy feltegyek nhny krdst az ismereti szint megllaptsra. - Milyen uralkodcsaldbl szrmazott Nagy Lajos? Mg csak ksrlet sincs a vlaszra, nem tudom, hogy a gtls vagy a tudatlansg nmtja el ket. rmmel konstatlom viszont, hogy a termszettudomnyokban mintha jrtasabbak lennnek, tudjk a rz vegyjelt, a szv rszeit. Az osztlyok flig-meddig resek, a ltszm alig ri el az igazgat ltal emltett keret tven szzalkt. A lemorzsolds az egsz v sorn folyamatos. Elmennek, egy ms iskolt prblnak Budapesten, Kalocsn, aztn visszajnnek. Annyi haszon szrmazik az egszbl, hogy rjnnek: vllalniuk kell az indttatsukat, igyekeznek megismerni a cigny kultrt. Kifel menet csak gy az ablakon t megmutatjk a hz kt msik trstulajdonost", kt, gyvdek ltal irnytott alaptvnyi irodt. A helyisgek resek, a padl elsznezdse jelzi a bezsok nyomait. - Krjk ket, hogy engedjk t neknk ezeket a helyisgeket, j tanulcsoportokat tudnnk elhelyezni bennk, szlesthetnnk a foglalkozsok krt, de nem hajlandk r. - s ha mgis sikerlne megkapniuk, volna pnzk rendbe hozni? - Nem a pnz szmt, a mostani osztlytermek nagy rszt is mi magunk renovltuk. - Tudjuk, akadnak ms rossz helyzetben lv iskolk is. Harmincfs osztlyokat prselnek be harminc ngyzetmteres osztlyokba. Nincsenek tornatermek, a vckbl hinyzik a szappan, az egszsggyi papr. Hallottam olyat is, hogy ha tz trne ki egy iskolban, egy msfl mteres flpcsn s egy kilencven centis hts lpcsn kellene kimeneklnie kilencszz gyereknek az pletet szz ve szzhsz fre terveztk. - De ha minden gy is ll, vagy taln mg rosszabbul, neknk az sem adhatna felmentst, dolgoznunk kell, ameddig csak brunk, st azon tl is.