1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of Burma
Published by Voice of Burma Information Group Issue No.846, December 25, 2011
APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN
Tel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: sayarkway@gmail.com , koko@gol.com

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJcsKyf aG;aumufyGJaumfr&SifrSm rSwfyHkwif

VOA/ 'DZifbm 23 ?

NLD

NLD

NLD

NLD

NLD

NLD

EdkifiHa&;tus^f;om;
awGESpfqef;rSm ESpf
okwfcGJv$wfr,fh
owif;awG xGufay:

a':atmifqef;pk-unf
ESifh xkdif;0ef}uD;csKyf
,if;vyfawG hqkH

pmrsufESm 3
December 25, 2011

pmrsufESm 5

xm;0,fa&eufpDrHudef;
twGuf aus;&Gm21 &Gm
a&G hajymif;ay;&rnf
pmrsufESm 10

pmrsufESm 5 okd h
ydifyGJ0ifr,fh
tJ'Dtcef;jzwf
Zmwfum;tjzpfrSef
[k 'gkdufwmajym

csif;trsKd;om;ae h
usif;ya&; jynfe,f
0ef}uD;csKyfu vufrcH
pmrsufESm 16

pmrsufESm 14

Voice of Burma 846

jrefrmhta&;tm;
ay;axmufcHcJhol
bm;uvuf[mbJvf
uG,fvGef
pmrsufESm 19
Page 

pD;yGm;a&;ar#mfvifhcsufaumif;rsm;
jrefrmEkdifiH aejynfawmfwGif rJacgifa'ocGJ pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif &Gufa&; xdyfoD;tpnf;t
a0;ukd 'DZifbmv 20 &ufae@wGif usif;ycJhonf/ tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yay;cJhI jrefrmEkdifiH
om;wa,muftaejzifh rsm;pGm*k%f,lrdonf? jrefrmEkdifiH. tem*gwfpD;yGm;a&;ar#mfvifhcsufawG jzpf
xGef;vmawmhrnf[k ,lqonf?
tdrfeD;csif; EkdifiHrsm;ESifh cspfcif&if;ESD;r_ukd azmfaqmifEkdifcJhI jrefrmEkdifiH . tem*gwftvm;tvmukd
ar#mfvifh}uD;pGm rSef;qI 0rf;omrdonf? jrefrmEkdifiH. 'Drkdua&pDyjyifajymif;vJa&;umvwGif ,ckvkd
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh rJacgifa'ocJGpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufr_tpDtpOfa=umifh jrefrmvlxk}uD; tm;
wuf=urnfrSmaocsmonf? pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;awG ar#mfvifhcsufawG wkd;wufvmawmhrnf[k ,kH
=unfonf?
uarBm'D;,m;/ wkwf/ vmtdk/ jrefrm/ xdkif;ESifh AD,uferfwdk@onf r[mrJacgifa'ocGJtwGif;
o bm0t&if;tjrpfu,f0aom EdkifiHrsm;jzpf=uonf/ a'owGif; EdkifiHtcsif;csif; aygif;pnf;zGH@z;a&;
u;yrf;cJh=u&m tjyeftvSeftusKd;oufa&mufr_rsm;&&SdcJhonf/ v,f,mpdkufysKd;a&;/ pGrf;tif/ ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;/ o,f,lydkYaqmifa&;/ ukefoG,fr_ vG,fulacsmarG@apa&;/ &if;ESD;ryfESHr_ESifh c&D;oGm;
vkyfief;wdk@wGif wdk;wufr_&v'frsm; wkd;wufjzpfxGef;awmhrnfjzpfrnf[k ar#mfvifhonf?
rJacgifa'oyl;aygif;aqmif&Gufr_rS wqifh a'ocHvlxktaejzifh wOD; ESifhwOD;cspf=unf&if;ESD;r_
em;vnf,kH=unfr_rsm; &&Sdvmjcif;tm;jzifh tem*gwfrJacgifa'o. ar#mfrSef;csufrsm; ykdrkdwkd;wufaumif;
rGefvmrnfjzpfonf?
,cif ppftm%m&Sifpepfqkd;a=umifh pD;yGm;a&;zGH@z;wkd;wufr_ rsm;pGm aemufusaeonfh jrefrmEkdifiHtaejzifh 'Drkdua&pDpepf toGiful;ajymif;a&;okd@
wufvSrf;aeonfhtcsdefwGif ,ckvkd pD;yGm;a&;ar#mfvifhcsufaumif;rsm;jzpfxGef;vmr_onf rsm;pGmtm;wufp&mjzpfonf?
,ae@tcsdefwGif ta&;}uD;qkH;rSm u|Efkyfwkd@ jrefrmEkdifiHwGif Oya'pkd;rkd;a&;jzpfonf/ vGwfvyfr_a&mifjcnf jrifae&csdefwGif Oya'pkd;rdk;r_atmufrS
jrefrmvlxk}uD;onf rdrdwkd@ar#mfrSefcsufrsm;/ pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;ukd Oya'abmiftwGif;rS vGwfvGwfvyfvyfvkyfcGifh&awmhrnfjzpfonf?
tajccHaumif;aom vlom;t&if;tjrpf/ obm0o,HZmw t&if;tjrpfrsm;aygrsm;aom jrefrmEkdifiHwGif jynfolvlxktm;vkH; vGwfvGwfvyfvyf
vkyfukdif;pm;aomufcGifh&rnfqkdygu jrefrmEkdifiHonf vmrnfhESpfwkdtwGif;rSmyif tv#iftjref zGH@z;wkd;wufvmonfh EdkifiHjzpfvmrnf[k tav;teuf
,kH=unfyga=umif;?

VOB

tm
abmf

jynfya&muf jrefrmawGay;aqmifae&wJh 0ifaiGcGef uif;vGwfcGifh ya=umif; xkwfjyefa=unm

DVB/ 'DZifbm 23 ?

()

Page 

Voice of Burma 846

December 25, 2011

EdkifiHa&;tus^f;om;awG ESpfqef;rSm ESpfokwfcGJv$wfr,fh owif;awG xGufay:

DVB/ 'DZifbm 22 ?

NLD

()

.....

December 25, 2011

jrefrmudk *syefu tdk'Dat tultnDray;cif

vltcGifhta&;udpPaqG;aEG;zdk attdkif=*syef wdkufwGef;
RFA/ 'DZifbm 22 ?

A.I ()


AI (
)

ODA

ODA
A.I () (
)



A.I ()

Voice of Burma 846

Page 

AkdvfcsKyfatmifqef; twKy`wWd kyf&Sifum;kduful;a&; y%mraqG;aEG;

VOA

/ 'DZifbm 20 ? ?

gist ()

train

Page 

Voice of Burma 846

December 25, 2011

a':atmifqef;pk=unfESifh xkdif;0ef}uD;csKyf ,if;vyfawG@qkHaqG;aEG;

VOA / 'DZifbm 20 ?

Bajrakitiyabha (

...

brief

dinner

A

registration
Private meeting
AFP Reuters

Japanese

section




NLD

statement statement
Private meeting
normally

December 25, 2011

rsufESmzkH;rS

Voice of Burma 846

Page 

+idrf;csrf;a&;twGuf csif;trsKd;om;wyfOD; ta&;ay:nDvmcH ac:,lusif;y

DVB/ 'DZifbm 20 ?

(Supreme Council)

Page 

autJef,leJtpdk;& yxrqHk;w&m;0ifaqG;aEG;rnf
BBC/ 'DZifbm 20 ?

? u&iftrsKd;om;tpnf;tHk; KNU eJ@ jref

rmtpdk;&&Jh +idrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJ@[m vmr,fhESpfqef; *sef

e0g&Dvv,frSm u&ifjynfe,f/ bm;tHrrSmawG@qHk+yD; ESpfzuf=um;
typftcwf&yfpJa&;twGuf aqG;aEG;awmhrSmjzpfygw,f?
'Dw}udrf awG@qHkaqG;aEG;r,fhudpP[m jrefrmEdkifiHrSm tpdk;&
opfwufvm+yD;aemuf yxrqHk;t}udrf w&m;0if awG@qHkaqG;aEG;
=urSmjzpfygw,f? Edk0ifbmvukefydkif;wkef;u xdkif;EdkifiH/ csif;rdkifcdkif
rSm ESpfzufaqG;aEG;wmawG&Sdayr,fh tvGwfoabm aqG;aEG;r_om
jzpfw,fvdk@ KNU bufuajymygw,f?
*sefe0g&Dv 'kwd,ywfrSm 0ef}uD;OD;atmifrif; urf;vSrf;xm;
ovdkbJ bm;tHrrSmawG@zdk@twGuf usaemfwdk@qHk;jzwfxm;ygw,f?
vdk@ KNU +idrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJ@&J@ twGif;a&;r; zd'dk apm
a';Apfaxmu BBC udkajymygw,f?
xm;0&+idrf;csrf;a&;udka&S@_+yD; oGm;&r,fhudpPjzpfwJhtwGufa
=umifh ESpfOD;ESpfzuf ydk+yD;awmh cdkifcdkifrmrmeJ@ a&S@udkoGm;Edkifzdk@twGuf
aqG;aEG;zdk@ usaemfwdk@rSm tJ'Doabmxm;awG&Sdygw,f?vdk@ z'dkapm
a';Apfaxmuajymygw,f?
jrefrmtpdk;&bufu awG@r,fhtzGJ@udk &xm;ydk@aqmifa&;
jynfaxmifpk0ef}uD; OD;atmifrif;u OD;aqmifrSmjzpfygw,f? KNU
bufuawmh KNU +idrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJ@eJ@twl KNU
wyfr[mawGeJ@ cdkifacgif;aqmifawG vdkufygoGm;=ur,fvdk@
ajymygw,f? 'gayr,hf aqG;aEG;r,fh tao;pdwftcsuftvufawG
udkawmh xkwfazmfajymwmr&Sdao;ygbl;?
*sefe0g&Dv bm;tHaqG;aEG;yGJudkroGm;cifrSm KNU eJ@ jrefrm
tpdk;& +idrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJ@awG[m tck&ufydkif;rSmvnf;
xdkif;-jrefrme,fpyfrSm tundEd_if;aqG;aEG;r_awGvkyfzdk@ tvGwfo
abm xyfrHawG@qHkzdk@&Sdao;w,fvdk@ KNU xdyfydkif;acgif;aqmifw
OD;uajymygw,f?
tjcm;owif;w&yfrSmawmh csif;trsKd;om;wyfOD; CNF
uvnf; jynfe,ftqifh +idrf;csrf;a&;azmfaqmifr_tzGJ@eJ@ *sefe0g&D 5
&ufeJ@ 6 &ufae@awGrSm awG@qHkoGm;zdk@&Sdw,fvdk@ CNF &Jh ta&;ay:
tpnf;ta0;wckuae qHk;jzwfcsufcscJhygw,f?

Voice of Burma 846

December 25, 2011

&efukefr urm&Guf vSnf;wef;rD;yGdKifhteD; AkH;aygufuGJr_jzpf

VOA

/ 'DZifbm 21 ? ?

pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_kwfodrf;oifha=umif; udkZm*emrajym
RFA/ 'DZifbm 20 ?

Bloomberg

December 25, 2011

Voice of Burma 846

Page 

autdkiftdktaeeJ typftcwf&yfpJa&; r[kwfbJ EdkifiHa&;t& awGqHkaqG;aEG;vdka-umif; ajymqdk

Mizzima/

'DZifbm 19 ?

KIO

KIO

KIO

KIO

KIO

K
IO

KIO

KIO

a&Sae}uD;OD;jrifhoGif a&SaevdkufcGifhvdkifpif 3 ESpf ydwfcH&

RFA/ 'DZifbm 19 ?

Page 

Voice of Burma 846

December 25, 2011

2011

'DZifbm 16 / IMNA ? ? rGef&[ef;jynfoltrsm;pkonf rGefwkdif;&if;om;'Drkdu&ufwpfygwD MNDF ESihf rdrdwkd@. rGefwkdif;&if;om;rsm;

a'o'Drkdua&pDygwD AMRDP wkd@tm; axmufcHa=umif; AMRDP OuUXrSqkd.?

'DZifbm 17 / Calcutta News ? ? b*Fvm;a'h&SfrSwqifh tdENd,jynfxJodk@ jrefrmrS &kd[if*smrsm; ckd;0ifae&m Tripura wGif 31 OD;tm; xdef;
odrf;xm;a=umif;?
'DZifbm 17 / RFA ? ? tJeftJvf'D.aqmif&Gufcsufrsm;ukd a':atmifqef;pk=unfukd,fpm; OD;0if;xdefrS wifjyxm;onfh AGD'D,kdwdwfacGjzifh &Sif;
vif;yGJESihf a':atmifqef;pk=unf. v_yf&Sm;r_rsm;twGuf &HyHkaiG&SmyGJukd =opaw;vsEkdifiH rJvfbkef;wGif ,ae@usif;y.?
'DZifbm 18 / Guardian, UK ? ? ucsifjynfe,fwGif jrefrmwyfonf ucsifolykefrsm;tm; ESdyfpufnif;yef;owfjzwfaeonf[k pGyfpGJcHae&
aomfvnf; jrefrmjynfwGif; EkdifiHa&;ajymif;vJr_rsm; owif;rsm;v$rf;aeI urBmrS vHk;0rodoavmuf vpfvsL_cHae&a=umif;?
'DZifbm 18 / NYT ? ? csuf'Drkdua&pDacgif;aqmif Vaclav Havel (75ESpf) 'DZifbm 18 wGifuG,fvGef.?
'DZifbm 19 / Nation ? ? aejynfawmf r[mrJacgifaqG;aEG;yGJwGif xkdif;0ef}uD;csKyfonf xm;0,fpDrHudef;udpP jzpfajrmufa&; tav;ay; aqG;
aEG;rnf?
'DZifbm 19 / RGN ? ? csuf acgif;aqmifa[mif; 'Drkdua&pDacgif;aqmif Vaclav Havel 'DZifbm 18 wGif uG,fvGefcJhI 0rf;enf;a=umif; a':
atmifqef;pk=unfrSqkd.?
'DZifbm 19 / Rtrs ? ? aejynfawmfwGif tjynfjynfqkdif&m avqdyfopf zGihfvSpf.?
'DZifbm 19 / BJG-Rtrs ? ? w&kyfjynf. EkdifiHawmfaumifpD0if Dai Bingguo onf jrefrmorwOD;odef;pdefESihf aejynfawmfwGif awG@qHkcJhpOf
ESpfzufonf pHwifavmufonfh qufqHr_&Sdonf[k ajymcJha=umif; w&kyf &kyfoHowif;rSqkd.?
'DZifbm 19 / BusinessWeek ? ? jrefrmtay: ydwfyifr_ pkdifh&Sifrsm; txl;ojzihf txnft0wfydkif;wGif &kwfodrf;v#if omrefvlxktwGuf
ykdt usKd;&Sdrnf[k Zm*emrS qkda=umif; Bloomberg owif;rSqkd.?
'DZifbm 19 / Catholic Culture ? ? jreffrm&Sd ppf'kuQa&mufaeaom ucsifc&pf,efrsm;twGuf =um;0ifjzefajz&ef bda&Smuf&[ef; Raymond
Gam rS AefarmfwGifawmif;qkd.?
'DZifbm 19 / XNA ? ? aejynfawmftm; EkdifiHjcm;c&D;onfrsm;okd@ 2012 ESpf rSpI zGifhvSpfrnf?
'DZifbm 20 / VOA ? ? Antiretroviral (ARV) wkdufzsufay;onhf xkdif;wGif teSpf 35 ESpf=umcJhaom e,fjcm;rJhq&m0efrsm;tzGJ@onf xkdif;
wGif pm&Gufpmwrf;rJh e,ful;vmolrsm;ESihf ckdukd;&mrJhrsm;tm; ukcGihfr&awmhI xkdif;ukd vHk;0 pGef@cGmrnfjzpf&m r,fawmfaq;cef;onf ykdrkd0ef
ydum tqkyfESihf HIV a&m*g&Sifrsm;twGuf rEkdifreif;jzpfrnf[k a'gufwmpifoD,marmifrSqkd.?
'DZifbm20 / XNA ? ? pwkwt}udrfajrmuf r[mrJacgif aqG;aEG;yGJ aejynfawmfwGif pwifusif;y.?
'DZifbm20 / Irrawaddy ? ? xkdif;0ef}uD;csKyf &if;vyf wyfcfpif;. jrefrmc&D;pOftay: xm;0,fa'ocHrsm; pdwfroufoma=umif;/ txl;ojzihf
ItalThai ukr`%Da=umifh rdrdwkd@v,fajrrsm; odrf;cH&r_rsm;twGufjzpfa=umif;?
'DZifbm 20 / Mizzima ? ? &efukefukdcsJ@rnfhowif;rsm;a=umifh wkd;csJ@ &efukefw0kduf ajraps;rsm;wufae.?
'DZifbm 20 / VOA ? ? a':atmifqef;pk=unfonf xkdif;0ef}uD;csKyf ,if;vyf &Sifem0yfESihf ,ae@ xkdif;oHtrwf}uD;aetdrfwGifawG@qHk.?
'DZifbm 20 / RFA ? ? pD;yGm;a&;ydwfqkd@ ta&;,lr_rsm;&kwfodrf;oihfa=umif; Zm*em rSt=uHycJhonf[k bvl;rfbm*f owif;rS a&;cJhovkd r
[kwfa=umif;/ rdrd,if;okd@ rajymcJha=umif; Zm*emrS jiif;.?
'DZifbm 21 / BP ? ? a&G;aumufyGJwGif a':atmifqef;pk=unftm; axmufcHrnfjzpfa=umif; xkdif;0ef}uD;csKyf Yingluck Shinawatra rS a':
atmifqef;pk=unfeSihf &efukefwGifawG@pOfajymcJh.?
'DZifbm 21 / Forbes, WSJ ? ? ppftpkd;&. pD;yGm;zufrsm;jzpf=uaom awZESihfaZmfaZmf ponfwkd@onf a':atmifqef;pk=unf tm%m&
vmrnfh jrefrmEkdifiHa&;tajymif;tvJwGif rdrdwkd@vnf;rusef&pf&ef toihfjyifae&m,l&ef u;yrf;aea=umif;?
'DZifbm 21 / TuoiTreNews ? ? 2015 wGif ESpfEkdifiHyukefoG,fr_yrm% a':vmoef; 500 txda&muf&ef jreffrmESihf AD,uferf ESpfEkdifiH o
abmwlcJha=umif;?
'DZifbm 21 / Irrawaddy ? ? rdrdonf ygvDreftrwfjzpfvmv#if EkdifiHtwGuf tusKd;&Sdrnf[k a':atmifqef;pk=unfrS 88 ausmif;om;t
zGJ@ESihfawG@qHkaqG;aEG;pOf qkda=umif;?
pmrsufESm 13 okdf h
December 25, 2011

Voice of Burma 846

Page 

xm;0,fa&eufpDrHudef;twGuf aus;&Gmaygif; 21 &Gm a&G@ajymif;ay;&rnf

Mizzima / 'DZifbm 22 ?

DDA

( )

KNU ITD

() () () ()

Environment Impact Assessment

Social impact

KNU

- -

DDA

Dawei Princes

- - ITD

ITD

- DDA

Page 10

Voice of Burma 846

December 25, 2011

o w if ; wdk xG m z wf p & m

b%frS wkdufkdufaiGv$JEkdifawmhrnf
EkdifiHjcm;rSmtvkyfvkyfolawG b%fuaewqifhaiGv$JEkdifa&; jrefrm

w&m;cHb,folvJ

tpkd;&rS

&efukefrSmAkH;aygufjyef+yD/ urm&Guf vSnf;wef;rD;yGdKifhteD; trsm;okH;

tdrfomrSm aygufwmyg/ 0ifa=u;apmifhaumufaewJh rdef;uav;wa,muf
aoqkH;oGm;w,fvkd@ owif;uqkdygw,f? b,fuAkH;vnf;/ b,fol@vuf
csufqkdwm twdtusajymqkdEkdifjcif;r&Sdao;yg?tpdk;&ta=umif; toJESvkH;
rSm u|JyckH;xatmifodaewJh vlxkuawmh w&m;cHb,folqkdwm odaeykH&
w,fvkd@ owif;uqkdygw,f? (VOB, Dec 21-2011)

0&rf;ajy;wa,muf aejynfawmfa&muf
zrf;0&rf;xkwfcHxm;&aom xkdif;0ef}uD;csKyfa[mif; wyfcfpif&Sifem
0yfwfonf jreffrmodk@ 'DZifbm 15 wGif a&mufvm+yD; 0ef}uD;csKyfOD;odef; pdef/
AkdvfcsKyf}uD;a[mif;OD;oef;a&$wkd@ESihf xGef;azgifa';&Sif;ESihf awGqHkcJha=umif;
ae;&Sif;/ befaumufykd@pfESifh xkdif;bmomowif;pmwkd@wGif az:jyvkdufwm
a=umifh owif;orm;rsm; thH=opGmod&Sd=u&w,fvdk@qkdygw,f? tpkd;&tm
abmfjrefrmowif;pmrsm;rSm 'Dowif;ukd vkH;0azmfjyjcif;r&Sdbl;vkd@ rd'D,m
orsm;u qkdygw,f? (VOB, Dec 22-2011)

Development Bank, rsm;ukd

puFmyl/ xkdif;eJ@ rav;&Sm;wkd@rSm zGifhvSpfay;

awmhr,fvkd@qkdygw,f? a&G@ajymif;tvkyform;rsm; jynfwGif;rdom;pkrsm;
xHokd@ b%frSwqifh wkdufkdufaiGv$JEkdifawmhrSmjzpfygw,f? EkdifiHjcm;rSm t
vkyfvkyfolrsm; 2012 Zefe0g&Dv 1 &ufae@rSpI 0ifaiGcGefuif;vGwfcGihfy
vkdufa=umif; tpkd;&rS a=unmvkdufonf? (Xinhua, Dec 24-2011)

ppfwyftiftm;xyfjznfh
+idrf;csrf;a&;aqG;aEG;aepOfrSmyJ ucsifa'oukd rif;atmifv_difu ppf
wyfawG tiftm;xyfjznfhaew,fvkd@qkdygw,f? ajcjrefwyf&if; wyfr[m
44 [m rif;atmifv_diftrdef@eJ@jrpf}uD;em;ukd a&mufvmw,fvkd@&Srf;owif;
pOfrSmazmfjyygw,f? ajcjrefwyf&if; 66 ukdvnf; ucsifa'oukd xyftif
tm;jznfhxm;w,fvdk@vnf owif;pOfrSmazmfjyxm;ygw,f? okH;vtwGif;
wkdufyGJjzpfyGm;wma=umifh wyfr[mrS 88 t&m&Sdtygt0if ppfom; 356
a,mufusqkH;oGm;vkd@ aemufxyftiftm; tjzpf wyfr[m 66 eJ@ 44ukd
xyfykd@&wmvdk@avhvm olawGuqkdygw,f? (UPI, Dec 23-2011)

tHh=o ukefEkdifzG,f

tjynfjynfqkdif&mavqdyfokd@
aejynfawmfukd urBmvSnfhc&D;onfrsm; oGm;a&mufvnfywfEkdifzkd@
ar#mfvifhw,fvdk@ owif;uqkdygw,f? [kdw,feJ@c&D;oGm;vma&;0ef}uD;&J@
ajymqkdcsufukd ukd;um;+yD; qif0Smowif; azmfjywmjzpfygw,f? vuf&SdrSm
aejynfawmfukd pD;yGm;a&; &if;ESD;ryfESHvkdolrsm;om &ufwkdc&D;tjzpf oGm;
a&mufcGifh&Sdaewmjzpfygw,f? aejynfawmf avqdyfudk tjynfjynfqkdif&m
avqdyftjzpf zGifhvSpfvkduf+yD;aemuf tckvkd urBmvSnfhc&D;onfawGt
wGuf aejynfawmfukd oGm;a&mufvnfywfzkd@ tcGifhtvrf;awG jzpfay:
vmwmjzpfw,fvkd@qkdygw,f? (Xinhua, Dec 19-2011)

a':,if;vwf ar;cGef;xkwfcH&
ol@EkdifiHrS zrf;0&rf;xkwfxm;wJh xkdif;0ef}uD;csKyfa[mif; Thaksin
[m aejynfawmfukdoGm;+yD; t+idrf;pm;vkd@qkdxm;wJh wyfcsKyf}uD;ukd *g0&y
w,fvkdqkdygw,f? vuf&Sd0ef}uD;csKyf Yingluck aejynfawmfa&mufpOf
tjyefrSm &efukef&Sd a':atmifqef;pk=unfeJ@tqifajyacsmarG@pGmawG@Ekdifzdk@
wyfcsKyf}uD;OD;oef;a&Gukd oGm;a&mufarwWm&yfcHwmvkd@ Thaksin uqkd
ygw,f? Yingluck uawmh ol@c&D;pOf[m ol@tudkawmfol Thaksin eJ@
bmrSrywfoufbl;vkd@ jiif;qkdygw,f? (Bangkok Post, Dec 20-2011)
December 25, 2011

Cooperatives Bank, Kanbawza Bank and Asia Green

xkdif;EkdifiH&J@ av,mOf}uD;awG/ avqdyf vrf; wHwm; taqmuft

OD;awGukd pawG@vkdufw,fqkd&ifyJ tvGeftH=ordw,fvdk@ kyf&Sifokyfaqmif
tEkynm&Sif ukdZm*emu qkdygw,f? jrefrmEkdifiHrS yxrqkH;t}udrf jynfy
c&D;pOftjzpf xkdif;EkdifiHukd a&muf&SdpOftckvdkajymqkdwmyg? xkdif;EkdifiH&Sd EkdifiH
jcm;owif;axmufrsm;toif;rSm ukdZm*emt tckvdk owif;axmufawG
ukd ajymqkdwmjzpfygw,f? tdrfenf;csif;EkdifiHjzpfayr,fh xkkdif;eJ@ jrefrm[m
odyfukd uGm;jcm;aew,fvkd@vnf; qkdygw,f? (AFP, Dec 20-2011)

a':pkukd a':,if;vwfaxmufcH
vmr,fha&G;aumufyGJrSm a':atmifqef;pk=unfu tEkdif&r,fvkd@
,kH=unfa=umif; ajymqkdw,fvkd@ acgif;aqmifESpfOD;awG@qkHpOf Yingluck u
ajymygw,f? xkdif;0ef}uD;csKyf Yingluck uvnf; a':atmifqef;pk=unfukd
tjynfht0axmufcHa=umif; jyefvnftm;ay;ajymqkdcJhw,fvdk@ qkdygw,f/
jrefrmEkdifiH&J@ wkd;wufajymif;vJvmr_[m tmqD,HtzGJ@}uD;twGufrsm;pGm
tusKd;oufa&mufaprSmjzpfw,fvdk@vnf; befaumufukd jyefa&muf+yD;
Yingluck u owif;axmufawGukd ajymqkdygw,f? 'Dtajymif;tvJukd
vnf; apmifh=unfzdk@vkdw,fvdk@vnf;qkdygw,f? (AFP, Dec 21-2011)

Voice of Burma 846

Page 11

ausmif;om;or*~taqmuftOD;udk zsufqD;vdkufayr,fh or*~pdwf"mwf qufvuf&SifoefaeOD;r,f

DVB/

'DZifbm 20 ?

OD;ombef; ?

DVB ?

DVB ?

?
OD;ombef; ?

OD;ombef; ?

DVB ?

OD;ombef; ?

DVB ?

Page 12

vGwfvyfa&;ae pDwef;pka0;cGifh r&

DVB/ 'DZifbm 23 ?

()




.....

Voice of Burma 846

pmrsufESm 16 okd h
December 25, 2011

jyuQ'defrS
'DZifbm 21 / Mizzima ? ? 'g&kdufwmrif;ukdukd}uD;ESifhOD;ol&wkd@ pDpOf&kduful;onfh thJ'Dtcef;jzwf Ban This Scene tjzpfrSef &kyf&Sifonf

2012 ck *sefe0g&D 4 ae@Y awmf0ifpufwmwGifusif;yrnfh tEkynmvGwfvyfcGihfyGJawmfwGif yg0if,SOfyifrnf?

'DZifbm 21 / AlertNet ? ? jrefrmtpdk;&onf aomif;csDonfh ucsifppf'kuQonfrsm; tultnD&a&;twGuf tultnDtzGJ@rsm;ESihf a&&Snf
qufqHr_yoihfa=umif; Human Rights Watch rSqkd.?
'DZifbm 21 / DVB ? ? urm&GwfvSnf;wef; trsm;oHk;tdrfomopfwGif AHk;uGJ&m tenf;qHk; trsdK;orD;wOD;ao wOD;'%f&m&cJh.?
'DZifbm 22 / DVB ? ? a':atmifqef;pk=unfonf jynfol@v$wfawmfOuUX ol&OD;a&$ref;ESihf aejynfawmfwGif awG@qHkzG,f&Sd.? a':atmifqef;
pk=unfESifhOD;wifOD;wkd@onf eufjzefaejynfawmfokd@ c&D;ESifrnf[k OD;cGefomjrihf (tJeftJvf'DrSqkd.?)
'DZifbm 22 / DVB ? ? 2012 *sefe0g&D 4 vGwfvyfa&;ae@ESihf azaz:0g&DwGifw}udrfpD EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; ESpfokwfcGJI v$wfay;rnf[k
u&ifrsm;ESihf jidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJwGif jrefrmtpkd;& rD;&xm;0ef}uD;OD;atmifrif;rS txl;owif;aumif;tjzpfajymcJha=umif;.?
'DZifbm 22 / Business Times ? ? xkdif;rS PTTEP a&eHukr`%Donf aejynfawmfteD; a&eHusif; 2 usif; wl;az:&ef wif'g 2 ck tEkdif&&Sd
a=umif; 'DZifbm 20 naewGif jrefrmrSjyefvmaom xkdif; pGrf;tif0ef}uD; Pichai Naripthanphan rS qkd.?
'DZifbm 22 / Narinjara ? ? a'ocHtpkd;&onfw&kyfjynfokd@oGm;rnfh ykdufvkdif;twGuf v,fodrf;cH&rnhf olawmifolrsm;tm; wOD;v#if
usyf oHk;odef;qD tuavsmfa=u;tjzpfpwifay;.?
'DZifbm22 / VIVAnews ? ? tif'kdeD;&Sm;EkdifiH awmifplv0wD &Sd &Gmw&GmrS jrefrm 14 OD;ukd rSwfyHkwiff pm&Gufpmwrf;rJhzrf;rd&m rdrdwkd@onf
=opaw;vswGif ckdvH_vkda=umif;jzihfqkda=umif;?
'DZifbm 22 / DVB ? ? xkdif;okd hjrefrmvkyfom;rsm; w&m;0ifapv$wfEkdif&ef 'k0ef}uD;OD;jrihfodef; xkdif;okd@a&mufae.?
'DZifbm22 / Narinjara ? ? weoFm&Dwkdif; yavmre,f Amo GmwGif v_yf&Sm;aeaom ppfwyfonf &Gmom;rsm;tay: 'DZifbm 7 rS pI n
rxGuf&trdef@xkwfcJha=umif;?
'DZifbm 22 / SHAN ? ? ucsifwyfrsm;ESihf wwd,t}udrf+idrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef pDpOfaeaomfvnf; 'DZifbm 17 ae@wGif jrefrmwyfr (44)
ESihf (66) }uD;rsm;qufvufykd@aea=umif;?
'DZifbm 23 / DVB ? ? tpkd;&+idrf;csrf;a&;ukd,fpm;vS,fOD;atmifrif;ESihf 'DZifbm 22 wGifawG@+yD; tpkd;&onf wu,f+idrf;csrf;a&;vkdvm;yHk&
a=umif; rGefjynfopfygwD. OD;Ekdif[HomrS 'DAGDbDokd@ajz=um;.?
'DZifbm 23 / DVB ? ? a':atmifqef;pk=unfESifh tJeftJvf'Dvl}uD;rsm; 'DZifbm 23 Y aejynfawmfwGif ygwDrSwfyHkwif&ef vufrSwfa&;xkd;cJh
a=umif; a&G;aumufyGJaumfr&Sif&Hk;rS twnfyajymqkd.?
'DZifbm 23 / DVB ? ? Zefe0g&D 4 vGwfvyfa&;ae@wGif 'Drkdu&ufwpfygwD (jrefrm) onf vGwfvyfa&;ausmufwkdifokd@ tav;y&ef wef;pD
csDwuf&ef tpDtpOfukd tm%mykdifrsm;rS cGihfrya=umif;?
'DZifbm 23 / Asian Correspondent ? ? jrefrmEkdifiHwGif edkifiHa&;tusOf;om;rsm;csufcsif;v$wf&ef AIPMC onf uarBm'D;,m;a&muf Zm
*emESihf 'DZifbm 21 wGif awG@+yD;aemuf awmif;qkd.?
'DZifbm 23 / MAI JA YANG, Burma, IRIN ? ? c&pfprwfeD;vmaomfvnf; 45000 cef@&Sd ucsifjynfe,f'kuQonfrsm;onf pcef; 30 cef@
wGif c&pfprwfusif;y&efyifcufcJaea=umif;?
'DZifbm 23 / Al Jazeera ? ? jrefrmonf ykdrkd'Drkdua&pDusvmonf[kqkdaeaomfvnf; jreffrmwGif oHCmrsm;onf zdESdyfcHcJh&a=umif;?
'DZifbm 23 / Mainichi Daily ? ? *syef ukefoG,fpD;yGm;tzGJ@rsm;onf jrefrmwGif yjyifajymif;vJr_rsm; qufvufjzpfrnf[k ar#mfvifhum jref
rmokd@ wzGJzGJc&D;ESifae.?
'DZifbm 23 / BP ? ? jreffrmtpkd;&ESihfu&ifolykefrsm;onf r=umrD jidrf;csrf;a&;pmcsKyf csKyfonfhtqihfokd@ a&mufawmhrnf[k KNU rSqkd.?
'DZifbm 23 / Irrawaddy ?? urm&GwfAHk;aygufr_ w&m;cHaz:Ekdifolukd jrefrmtm%mykdifrsm;rSS usyf 5 odef;qkaiGcsD;jrihfrnf[ka=umfjimxm;.?
'DZifbm 23 / Irrawaddy ? ? a&G;aumufyGJonf vGwfvyfIr#wap&rnf[k a':atmifqef;pk=unftm; uwdya=umif;?
'DZifbm 23 / RFA ? ? tif;pdefaxmifwGif EkdifiHa&;tusOf; woufwu|ef;usaeol OD;oufEG,f(+idrf;csrf;)onf usef;rma&; qkd;0g;I tif;pdef
aq;&Hkokd@ wifcJh&a=umif;?
'DZifbm 24 / BBC ? ? xkdif;&Sd jrefrmvkyfom;rsm;tm; ,m,D EkdifiHul;vufrSwf xkwfay;rnfh &Hk;cef;cGJ (5) ck zGihfa&;twGuf jrefrmt&m&Sdrsm;
xkdif;okd@a&muf&Sdaea=umif;?
'DZifbm 24 / BBC ? ? ucsif'kuQonfrsm;twGuf a':atmifqef;pk=unfonf usyfaiG odef;oHk;&m vSL'gef;.?
'DZifbm 24 / VOA ? ? ygwD w&m;0ifrSwfyHkwifcGihf twnfycsuf&onfESihfwyifeuf tJeftJvf'DygwDzGJ@pnf;ykHtopf tygt0if =um;jzwf
aG;aumufyGJ trwfavmif;pm&if;a=ujimrnf?
'DZifbm 24 / RFA ? ? OD;Zm*emESihftzGJ h awmifilaxmif&Sd EdkifiHa&;tusOf;om; 59 OD;wkd@tm; awG@qHkvSL'gef;.?
'DZifbm 24 / RFA ? ? jynfaxmifpk+idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJtzGJ@acgif;aqmif &xm;ykd@aqmifa&;0ef}uD; OD;atmifrif;onf jrefrmEkdifiH 'Drkdu
&ufwpftiftm;pk FDB twGif;a&;r; a'gufwmEkdifatmifwkd@ 'DZifbm 21 wGif rJaqmufY awG@qHkaqG;aEG;cJha=umif;?
December 25, 2011

Voice of Burma 846

Page 13

yifyGJ0ifr,fh tJ'Dtcef;jzwf Zmwfum;tjzpfrSef[k 'gkdufwmajym

Mizzima / 'DZifbm 21 ?

Good Governance Clean Government

OD;wifOD;ESifha':pk ygwDacgif;aqmiftjzpftrnfwifoGif;
Mizzima/

'DZifbm 19 ?

NLD

Felling Felling

NLD

NLD

Page 14

Voice of Burma 846

December 25, 2011

pme,fZif;vGwfvyfcGifh tqkd;qkH;pm&if;rSm jrefrmEkdifiH rygawmhhyg

VOA / 'DZifbm 22 ?

RSF

RSF -

RSF

- -

- - -

axmifwGif; EdkifiHa&;tus^f;om; usef;rma&;qdk;0g;

RFA/ 'DZifbm 23 ?

DVB



RSF -

-

-

December 25, 2011

Voice of Burma 846

Page 15

csif;trsKd;om;ae@usif;ya&; jynfe,f0ef}uD;csKyfu vufrcH

Mizzima / 'DZifbm 21 ?

( )

--


()




CNF

Page 16

pmrsufESm 12 rS

Voice of Burma 846

December 25, 2011

usef;rma&;ESifh vkHcHa&;
cifrrrsKd;

(Nature of Threats)

December 25, 2011

Voice of Burma 846

pmrsufESm 18 okdf h
Page 17

ucsifjynf rdk;aumif;re,fxJ AHk; 5 vHk;aygufuGJ vlESpfOD;aoqkH;

RFA/ 'DZifbm 19 ?

()

pmrsufESm 17 rS
()

Resolution 1308

security agendas

G8

Risk assessment shift from threat to risk

allowed securitys focus shift from the

agenda

idea of a clear and present danger to more probabilistic

assessment of potential hazards

Page 18

Voice of Burma 846

qufvufazmfjyygrnf
December 25, 2011

jrefrmh ta&; tm;ay;axmufcHcJhol bm;uvuf[mbJvf uG,fvGef

DVB/ 'DZifbm 19 ?

()

The Power of the powerless (

xdkif;0ef}uD;csKyfa[mif; ppfacgif;aqmifa[mif;awGeJawG@
RFA/ 'DZifbm 19 ?

B
-

December 25, 2011

Voice of Burma 846

Page 19

ppfajy;'kuQonfawGudk ulnDzdk vl@tcGifhta&;tzGJ@ tpdk;&udk wdkufwGef;

DVB/ 'DZifbm 21 ?

(HRW)

(HRW)

Voice
Burma
of

APTO 502
7-18-1 Takinogawa
Kita Ku, Tokyo
Japan. 114 - 0023

Tel/Fax: 81 3-3949-3919
E-mail: mgthuka@gmail.com
koko@gol.com

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

Page 20

Voice of Burma 846

December 25, 2011